Programme 2017 - 2018

Traiteur
Produits fabriqus maison

Centre des congrs - Avenue de Saint Di

88000 Epinal
Tl: 03 29 34 31 65
Fax: 03 29 34 84 23
contact@maison-leonard.com
www.maison-leonard.com
Licence Spectacles : 1-1088248 2-1088285 1
 Edito
Pour un grand nombre de personnes vous me
connaissez dj : Samuel Mira

Dirigeant de la maison Lonard, jai repris cette

entreprise il y a bientt trois ans avec comme seul
objectif celui de vous satisfaire !!

Nous mettons votre service une quipe de

professionnels dynamiques pour rpondre au
mieux vos besoins que ce soit sur le point personnel
que professionnel.

Baptme, communion repas de famille, mariage, lunch, sminaire, runion, etc..

Sans oublier le portage de repas domicile qui connat un essor fulgurant.
Nous prenons en charge des manifestations allant jusqu 3000 personnes !!!

Vous trouverez dans ce catalogue nos formules qui peuvent sadapter suivant votre
demande.
Tout en vous proposant des produits fabriqus maison, je suis heureux de vous
annoncer que nos tarifs sur les repas dansants sont maintenus.

Comme une nouvelle ne vient jamais seule, nous vous retrouverons un samedi
par mois pour des soires thmes.

Samuel Mira

Terre St Jean
CCV

Centre
des Une quipe de professionnels votre service
congrs Vers
N57 depuis plus dun quart de sicle !
Simply
Conseils et devis personnaliss vous
seront adresss sur un simple appel
au 03 29 34 31 65 ou sur notre site
internet www.maison-leonard.com

2 3
 Plats typiques Nouveaut
Choucroute garnie maison : choux, pomme vapeur,
knack, lard fum, petit sal, saucisse de mnage
Buffet vosgien
Couscous: lgumes, semoule, agneau ou buf,
merguez, poulet
Pour minimum 30 personnes
Cassoulet : haricots, petit sal, lard sel, saucisson
lail, saucisse de Toulouse

Backaoffe : pomme de terre, agneau ou veau, buf, Kir la crme de myrtilles

porc

Blanquette de veau Salade Vosgienne

Pt Lorrain/Quiche Lorraine
Tourte Vosgienne

Andouille/Saucisse de mnage
Pied de cochon farci au ris de veau
Jambon los

Pommes de terre vapeur Sauce ciboulette

Chou au lard

Colombo de porc
Munster - Brie - Emmenthal - Salade verte

Saut de veau la provenale Buffet de desserts

Buf bourguignon ufs la neige Salade de fruits Maison
Madeleine Gteau Maison mirabelle
Spaghetti bolognaise

Lasagnes
Pain

Lasagnes au saumon Caf

Commande
Toffaye : pomme de terre, lard, pice fume 3 semaines
lavance
Schiffala : pice fume, oignon grill, salade de Personnel obligatoire
pommes de terre douces

Palla avec ou sans langoustines : riz, crevettes

entires, saut de porc, pilon de poulet,
fruits de mer,moules, petits pois, poivrons,
tomates

Tartiflette

Pote Lorraine
4 5
 Buffets Buffets
Campagnard Minimum 20 personnes Royal Minimum 25 personnes

Foie Gras de canard maison et sa briochette

Crudits varies (250gr/pers)
Verrines : soupe de melon la badiane / brochette de magret de canard
(carottes, concombre, cleri, betteraves rouge, taboul, ptes)
Salade dcrevisses lhuile de Noisettes
Jambon cru Terrine maison Pt en crote - Ballottine - Bacon Rosette - Mortadelle Tsatsiki de concombre / brochette de crevette
Saucisson de Jambon
uf mimosa Cuillre de saumon fum
Porc et rosbif froids
Saumon Bellevue
Au-del de 30 personnes jambon cuit entier fum avec os
Asperges Salade de riz compose
Plateau de fromages (70g) - Salade verte Carottes Tomates
Salade de pommes de terre
Gteau parfum dfinir (fraisier,framboisier, poirier, abricot, fort noire,
fort blanche, edelweiss Mdaillon de volaille au foie gras de canard Magret de canard fum
Pain myrtille, caramel,
2 mousses choco)
Jambon cru Filet mignon de porc fum

Rosbif
Terre et mer Festif Mini 25 personnes
Au-del de 30 personnes: jambon cuit entier fum avec os

Plateau de fromages Ou Dfil de fromages ( partir de 60 personnes)

Mini 20 personnes
Salade verte

Crudits varies (250gr/pers)
(carottes, concombre, cleri,
betteraves rouge, taboul, ptes)
Saumon Belle Vue Saumon fum
Truite en gele - Terrine de poisson
Crudits varies (250gr/pers) 6 Rductions sucres/par personne au choix
(carottes, concombre, cleris,
(verrine mousse citron/fromage blanc, financier, Paris Brest, salade de fruits,
tomates, pommes de terre, ptes)
verrine mousse au chocolat, cristaline fruits rouges/mousse aux fruits)
Soupe de melon la Badiane Asperges uf
mimosa - Avocat aux crevettes Salade dcrevisses Pain

Jambon cru Terrine maison
Ballottine Bacon Saucisson de
Jambon - Pt en crote Rosette
Mortadelle
Porc et rosbif froids - Poulet
Saumon Belle Vue Saumon fum Truite en gele
Terrine de poisson
Jambon cru Terrine maison - Ballottine Bacon
Saucisson de Jambon - Pt en crote Rosette-
Mortadelle

Au-del de 30 personnes Jambon Porc - rosbif froid Roul de dinde

cuit entier fum avec os
Au-del de 30 personnes: jambon cuit entier fum
Plateau de fromages (60g) - Salade avec os
verte
Pateau de fromages (60 gr/pers) - Salade verte Nos buffets incluent lensemble des plats
Gteau parfum dfinir indiqus. Motifs sur demande partir de
Gteau parfum dfinir 100 personnes
Pain
Pain
6 7
 Mariage Pices montes
Composition dune pice monte

Mariage

Demandez notre dossier mariage et dcouvrez nos diverses

ides de buffets froids ou repas chauds et lendemain de
mariage.
2 CV Curs Gondole
Nous vous conseillons de prendre rendez-vous pour de plus
amples renseignements afin dtablir votre menu. Communion
Baptme

Tl: 03 29 34 31 65
contact@maison-leonard.com

Ballon de foot Lune Papillon

Evnements
divers

Demandez notre catalogue ! Guitare Avion Terrain de basket

4 choux par personne, garnis de crme patissire et caramliss

8 9
 Formule barbecue Formule jambon

Rservation 72 heures lavance 8,75 TTC/personne Choix dfinir la commande

(minimumm 6 personnes)
Jambon chaud Jambon froid
Choix dfinir la commande

Entres Entres Entres

Terrine de poisson/crudits ou crudits varies (6 sortes)
pt Lorrain ou crudits varies ou terrine maison / 2 crudits
Crudits varies 6 sortes (carottes, concombres, cleri,
(6 sortes)
taboul, betteraves, ptes)
(300 gr/personne) Jambons
Jambons Jambon cuit entier fum avec
Jambon cuit entier fum avec os os froid
Viandes chaud
Accompagnements
1 Cte de porc marine ou 1 cuisse de poulet marine Accompagnements Salade de pommes de terre
1 Merguez Pommes de terre alu ou vapeur
1 Saucisse blanche et sauce ciboulette Fromages
1 Tranche de lard mi-cuit sel Munster et Brie
1 miche de Fromages
pain pour 4 Munster et Brie Desserts au choix
Fromages
personnes
Munster ou brie Desserts au choix fort noire ou gteau caramel
Gteau abricot ou fort blanche
fort noire ou gteau caramel Edelweiss Myrtilles
Desserts au choix Gteau abricot ou fort blanche Gteau deux mousses choco
Edelweiss Myrtilles Poirier
Gteau parfum au choix (caramel, abricot, poire, fort Gteau deux mousses choco Tarte aux pommes
noire, framboisier) Poirier
ou Tarte aux pommes
1 miche de
Tarte aux pommes pain pour 4
personnes

De 20 35 personnes De 35 70 personnes 71 personnes et plus

13,40 TTC/personne 12,40 TTC/personne 11,40 TTC/personne
Bire
Tirage + CO + bire en ft de 30 litres :
3.36TTC/litre Jambon cuit fum avec os (environ 10 kg)
Avec 80 gobelets de 40 cl offerts par ft A Froid: pour 30/40 personnes 80 TTC pice
emporter seul
Chaud: pour 30/40 personnes 85,50 TTC pice

10 11
 Formule promo Formule porcelet
Choix dfinir
Choix dfinir la commande
la commande

Entres

Terrine de campagne/salade compose

Ou Tourte Lorraine ou Aspic duf/salade coleslaw

Viandes

Joues de porc braises

ou blanquette de Volaille la parisienne

Accompagnements 1 miche
de pain pour
Gratin de pommes de terre ou gratin de lgumes Minimum 30 personnes
4 personnes
ou riz

Fromages Entres Fromages

Munster et Brie (50 gr par personne) Crudits varies 6 sortes Munster et Brie
Salade verte 1 miche de (carottes, concombres, (50 gr par personne)
cleri, taboul, betteraves, Salade verte
Desserts au choix
pain pour 4
ptes) (250gr/pers)
personnes Desserts au choix
Tarte aux pommes ou Viandes
Gteau poirier ou Fraisier ou framboisier,
Fort noire ou caramel ou abricot Porcelet cru Poirier, abricot, fort
ou Bombe glace (conglateur indispensable) (avec rtissoire) noire, fort blanche
Edelweiss myrtilles
Accompagnements Caramel
Gteau deux mousses
Pommes de terre alu choco
ou vapeur-sauce ciboulette

De 30 50 personnes : 20,20 TTC/pers

De 51 75 personnes : 19,10 TTC/pers
De 76 100 personnes : 18 TTC/pers
Au-del de 100 personnes : 17 TTC/pers
Location de remorque frigorifique: 260,30 TTC
20% du montant de vos achats alimentaires seront dduits de la location de
la remorque (Hors boissons, hors matriel, hors livraison, hors personnel)

De 8 20 personnes De 21 50 personnes 51 personnes et plus Avec Rtissoire

13 TTC/personne 12 TTC/personne 11 TTC/personne (7H de cuisson)
NECESSITE UNE
ATTACHE REMORQUE

12 13
 Caf daccueil
Pause caf
Caf daccueil ou pause-caf dans notre restaurant
ou en extrieur
Caf th jus dorange accompagn de mini viennoiseries:
Mini croissant mini pain au chocolat mini pain aux raisins
briochette sucre ou brioche maison Avec ou sans personnel: devis selon vos besoin, et sur simple
ou petits fours maison demande
ou cakes (fruits confits ou ppites de chocolat)
ou kouglof

Petits fours Viennoiseries

Madeleine Mini croissant

Financier Mini pain au chocolat
Pain dpices nature Mini pain aux raisins
Pain dpices aux griottes Mini Brioche aux ppites de chocolat
Moelleux chocolat Mini brioche au sucre
Palet breton Mini brioche nature
Rocher noix de coco Mini clafoutis parfums varis
Palet aux raisins Mini cake aux fruits ou au chocolat
Tuile Pain dpices aux griottes
Diamant Pain dpices nature
Sabl cerise Madeleine
Mini cake (fruits, raisins, chocolat) Financier
Palet breton
Moelleux chocolat

14 15

Plateau 1
3 salades (carotte, cleri,
ptes)
Porc et Rosbif froid
3 charcuteries (Ballottine,
rosette, saucisson lail)
salami, pt crote, saucisson,
Fromage portion
Ptisserie ou fruit
1/2 baguette
8,95 TTC/pers
Plateau 3
3 salades (tomate,
taboul, salade de pommes de
terre)
Cuisse de poulet et rosbif
Salade compose (riz, uf,
mas, tomate, poivron, thon)
1 sachet de chips
Fromage portion
Ptisserie ou fruit
1/2 baguette
9,68 TTC/pers
16
Plateaux repas
Plateau 2 Plateau 4 Plateau 5
4 salades (carotte, tomate, 3 salades (carotte, tomate,
3 salades (macdoine, cleri, ptes) taboul)
tomate, taboul)
Terrine de poisson 2 ufs mimosa
2 viandes (porc et rosbif Tzaziki de concombre
froids) Terrine de volaille
Saumon Belle Vue mayonnaise
4 charcuteries (rosette, 4 charcuteries (rosette,
salami, terrine maison, Blanc de poulet et rosbeef
jambon) Ballottine) 1 sachet de chips
1 sachet de chips 1 sachet de Chips Fromage portion
Fromage portion Fromage portion Ptisserie ou fruit
Ptisserie ou fruit Ptisserie ou fruit 1/2 baguette
1/2 baguette 1/2 baguette 11,40 TTC/pers
9,57 TTC/pers 9,80 TTC/pers
Plateau vgtarien
TOUS NOS PLATEAUX REPAS
SONT JETABLES, GARNIS DE
3 salades (carotte, tomate,
SERVIETTES PAPIER,
salade de riz compose)
COUVERTS JETABLES,
DOSETTES DE SEL, POIVRE, 2 ufs dur
MOUTARDE, MAYONNAISE,
ET SAUCE SALADE Saumon Belle Vue mayonnaise
Terrine de poisson
1 sachet de chips
Fromage portion
Ptisserie ou fruit
1/2 baguette
10,50 TTC/pers
17
 Ides apritives EVENEMENTS
Toasts varis
SEPTEMBRE
Saumon fum
Beurre dcrevisse
Jambon cru
ufs de lump
Rosette
Bacon
Dimanche 3 septembre 12h
Magret fum
Apritif maison - Mise en bouche
Autres Melon et son effeuille de jambon
Crpe roule au saumon cru et son porto
uf de caille mimosa
Brochette de pain dpices Trou
Brochette de tomates damour
Brochette de fromages Blanc de poulet farci forestier
Tatin de courgette et sa pure
Rductions sucres Amandine
Eclair et choux (vanille, Duo de fromages-salade verte
choco, caf)
Paris Brest Tatin aux mirabelles, glace au lait
Tartelettes (kiwi, fraise, damande
citron)
Moelleux choco Pain/caf
Brochettes de fruits Cristaline
Financier Bordeaux blanc et rouge 30,90
Mini verrines sales
Tzaziki de concomre
Orchestre : Los Hermanos
Brochette de crevette
Mousseline de saumon/crabe/ Th dansant partir de 14h 12 avec 1 boisson et 1 collation
pamplemousse
Mousse de betterave
Soupe de melon et brochette
de magret de canard Dimanche 3 septembre Dimanche 10 septembre
Mousse dapserges
Comice agricole Vide grenier Girmont
Rductions chaudes
Quiches: lard, poireaux,
gruyre
Pizzas : provenales, jambon
Mini pt
Ne tardez pas, rservez
Gougre au fromage ds maintenant votre
Escargots briochs
Knack feuillete
emplacement au plus gros
vide grenier de votre rgion
Mini verrines sucres Restauration sur place
Tiramisu Restauration sur place :
Mousse citron/fromage blanc Moules et jambonneaux
Mousse choco
Fromage blanc/cristaline de
fruits rouges
uf la neige
Renseignements : 03 29 65 88 57 Renseignements : 03 29 39 13 39
06 86 71 77 47

Mini sandwichs et burger

Fromage
Charcuterie
Viande froide
Photos non contractuelles Burger mousse de saumon Photos non contractuelles
18 19
 SEPTEMBRE
Th dansant partir de 14h 12 avec 1 boisson et 1 collation
Dimanche 10 septembre 12h
Apritif maison - Mise en bouche
Salade de gsiers confits
Trou
Filet mignon de porc en crote
Clafoutis de tomate cerise et son
biseau de courgette duxelles de
champignons
Duo de fromages-salade verte
Bavarois nougat abricots
Pain/caf
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge
30,90
Orchestre : Benoit PRZYBYLA
Dimanche 17 septembre 12h
Apritif maison - Mise en bouche
Cassolette de ris de veau
Trou
Joues de porc fondantes la
parisienne
Souffl de chou-fleur/demi-tomate
la provenale
Duo de fromages-salade verte
Croustillant spculoos chocolat blanc
fruits de la passion
Pain/caf
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge 30,90
Orchestre : FREE SON
20
Salon de
lhabitat
Dimanche 24 septembre
Apritif maison - Bretzel
Terrine maison-crudits
Faux filet-beurre matre dhtel
Pommes dauphine et sa julienne
de lgumes
Fromages-salade verte
Tiramisu aux framboises et
ses amaretti
Pain/caf
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge
Repas non dansant
OCTOBRE Sainte fleur
Samedi 7 octobre
Dimanche 1 er
octobre 12h
Repas dansant de 20h 3h du matin
Apritif maison - Mise en bouche
Tatin de pomme de terre au Apritif maison - Mise en bouche
Munster et bacon sur son lit de salade
verte Salade de sot ly laisse.
Trou Trou
Rosbeef Longe de veau rose sauce forestire
Pole de lgumes et ses pommes de Souffl au potiron et sa pole
terre noisette mridionale
Duo de fromages-salade verte Croustillant de munster et son
camembert sur lit de salade verte
Dlice chocolat au lait mousse
lorange sur son sabl (dacquoise) Trio de dessert
Pain/caf
Cristaline Orchestre: Los Hermanos
Bordeaux blanc et rouge 30,90
27 Hors boissons
Orchestre : Frdric BUCH
Th dansant partir de 14h 12
avec 1 boisson et 1 collation
Dimanche 8 octobre
12h
12h Apritif Maison Mise en bouche Fte de la bire
Croustillant de dorade sbaste et
sa fondue de poireaux
Samedi 14 octobre
Trou
Suprme de pintade Repas partir de 20h
Clafoutis de lgumes du soleil
et son tatin de tomate Organise par la DLD (Deyvillers/
Loisirs/Dtente)
Fromages-salade verte
Salle du Chat Bott du Centre des
Vacherin abricot/framboise
et son coulis Congrs dpinal
Pain/caf Moules/Frites ou Choucroute
Cristaline Fromage
Bordeaux blanc et rouge Dessert
23,70 30,90
Orchestre : FUSION ORCHESTRA Jeannot 03 29 34 00 76
Bernard 06 32 38 31 87
Sylvie 03 29 31 44 47
21
 Octobre
Dimanche 15 octobre
Apritif maison - Mise en bouche
Mdaillon de volaille farci au foie
gras et sa verdure
Trou
Brochette de mignon de porc aux
pruneaux
Clafoutis de carottes et son
croustillant de poireaux
Duo de fromages-salade verte
Entremet pralin caf/noisette
Pain/caf
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge
30,90
Orchestre : COURTOT-RENOUX
Th dansant partir de 14h 12 avec 1 boisson et 1 collation
22
12h Dimanche 29 octobre 12h
Apritif maison - Mise en bouche
Saumon fum sur son paillasson
crme fouett ciboulette
Trou
Paleron de buf brais
Tatin dendives-Pure paysanne
Duo de fromages-salade verte
Gratin de framboise et ses tuiles
amandes/noix de coco
Pain/caf
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge
30,90
Orchestre : Martial VUILLEMIN
Dimanche 22 octobre 12h
Farandole de laccordon
Au palais des Congrs de Remiremont
APRITIF OFFERT
BUFFET CAMPAGNARD FROID A VOLONT
Crudits varies
Jambon cru Terrine maison Pt en crote
Ballottine Bacon Rosette - Saucisson de
jambon
Porc et rosbif froids
Jambon cuit entier fum avec os
Plateau de fromages - Salade verte
Gteaux maison parfums varis
27 Hors boissons
NAVETTE gratuite uniquement sur rservation dEPINAL-REMIREMONT
Dpart 11h et retour 19h30 sur le parking du centre des congrs
EPINAL
14h th dansant 12 (boisson + 1 collation)
Coupon de rservation Farandole de laccordon
Le Dimanche 22 octobre 2017 Remiremont
Nom :Prnom :
Adresse :
N Tl : Email:
Avec navette oui non
Nombre de personnes x 27 hors boissons =
Chque (encaiss aprs la Journe) lordre de la Maison Lonard
renvoyer ladresse : Restaurant du Centre des Congrs
Avenue de St Di 88000 EPINAL
23
 Valable du 16 au 23 novembre
Offre spcial colis beaujolais
( emporter)
1 terrine paysanne
1 rillettes (porc)
1 andouille
1 cervelas
1 fromage de tte
1 miche de pain
1 bouteille de vin
Bouteille suplmentaire : 490
9 achets le 10e offert !
Rservation 48h lavance
24
Soires beaujolais
Ouverture des portes 19h30
Repas dansant jusqu 2h
Jeudi 16 novembre Orchestre : Frdric Buch
Vendredi 17 novembre Orchestre : Goldfingers
Samedi 18 novembre Orchestre : Los Hermanos
Dimanche 19 novembre Repas 12h avec lorchestre Courtot-Renoux
16,48
BUFFET DE COCHONNAILLE MAISON
Groin de porc - Bisous de porc - Oreille en gele - Oreille chaude - Cotis
Queue de cochon chaude ou froide - Rillettes - Andouillette - Andouille
maison - Foie en grillade - Cervelle - Pied de cochon sans os farci aux ris de
veau (spcialit de Dommartin-les-Remiremont) Bajoue - Terrine
Boudin - Lard sel - Lard fum
Jambon cuit fum avec os
Garniture: Beignets rps Pommes vapeur - Sauce ciboulette
Pomme fruit au four
Fromages-salade verte
Salade de fruits - madeleine - mousse au chocolat - gteaux varis
ufs la neige
Caf
Beaujolais discrtion
28 Beaujolais inclu
Rservez ds maintenant !
25
 Novembre Avec lorchestre
Martial Vuillemin Soire raclette
Dcembre
Samedi 11 novembre Samedi 2 dcembre
Dimanche 5 novembre 12h Dimanche 3 dcembre 12h
Repas dansant 12h
Th dansant partir de 14h
Apritif maison - Mise en bouche Assiette compose (charcuterie Apritif maison - Mise en bouche
Apritif maison - Mise en bouche varies, salade verte, fromage
Filet de dorade sbaste sur sa rougaille raclette) Croustillant de ris de veau
sauce ciboulette Bouche de ris de veau
Pommes de terre en robe des champs Trou
Trou Trou
Vacherin et son coulis Roti de veau farci
Faux filet beurre matre dhtel Joue de buf fondante
Cassolette dauphinoise et sa pole
Pole de lgumes gnocchi la romaine Fondue de courgettes aux lardons et de champignons
Repas dansant
Pommes Dauphine
Fromagessalade verte de 20h 3h Toasts de fromage chaud sur
Toast aux 2 fromages sur sa verdure du matin sa salade verte
Royal chocolat au caramel dacquoise
croustillant pralin Dlice poire caramel beurre sal 16 Hors boissons Bombe glace mangue/passion sur
sa dacquoise et son coulis rubis
Pain/caf Pain/caf
Cristaline Cristaline Pain/caf
Bordeaux blanc et rouge Bordeaux blanc et rouge Cristaline
Bordeaux blanc et rouge
30,90 30,90
30,90
Avec le DJ Azouz
Orchestre : Benot PRZYBYLA Orchestre : FUSION ORCHESTRA

Th dansant partir de 14h 12 avec 1 boisson et 1 collation Th dansant partir de 14h 12 avec 1 boisson et 1 collation

Dimanche 12 novembre 12h Dimanche 26 novembre 12h Dimanche 10 dcembre 12h Dimanche 17 dcembre 12h

Apritif maison - Mise en bouche
Velout de courgette/lard grill
Trou
Magret de canard au miel pic
Pure au pistou de roquette et
pommes de terre rties au pain
dpices
Duo de fromages-salade verte
Nougat glac amandes/pistache
et son coulis de fruits rouges
Pain/caf
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge
30,90
Orchestre : STANLOR
Apritif maison- Mise en bouche Apritif Maison Mise en bouche Apritif maison - Mise en bouche
Cocotte du pcheur Filet de perche lgumes du soleil Cocotte descargots la crme dail
sauce beurre blanc citronne
Trou Trou
Trou
Brochette de mignon de porc aux Suprme de pintade
abricots Cuisse de canard confite sauce aigre
douce Souffl de poireaux-pomme de terre
Pomme de terre savoyarde et chou savoyarde
romanesco Galette de pomme de terre et
courgette/petits pois aux raisins Duo de fromages-salade verte
Duo de fromages-salade verte
Brie et Emmental-salade verte Buche glace maison
Mousseux fromage blanc/griottes
Dlice poire/caramel beurre sal Pain/caf
Pain/caf Cristaline
Cristaline Pain/caf Bordeaux blanc et rouge
Bordeaux blanc et rouge Cristaline
Bordeaux blanc et rouge
30,90 30,90 30,90
Orchestre : Romain DUPUIS Orchestre : COURTOT-RENOUX Orchestre : Martial VUILLEMIN

26 27
 Janvier
Saint Sylvestre 2018
Ouverture des portes 19h45
Apritif 20h
Dimanche 7 janvier 12h
Repas 21h
Apritif maison - Mise en bouche
Velout de brocolis-minc de
saumon fum

Dimanche 31 dcembre Trou

MENU
Apritif offert mise en bouche
Assiette du Sud-Ouest
Mdaillon de lotte au jambon cru et
ses crevettes aux petits lgumes
Trou citron/Pisang
Tendre de filet de buf
Crote dherbes et son jus
Rosbeef beurre matre dhtel
Spicy patatoes-fagot de haricots
verts
Fromages-salade verte
Galette des rois
Pain/caf
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge
30,90 1 rois et 1 reine = 1 bouteille
de champagne gagner !
Orchestre : Romain DUPUIS

crase de pomme de terre

paysanne et son gratin de lgumes
printanier Dimanche 14 janvier 12h

Croustillant de brie et son munster Apritif Maison Mise en bouche

sur sa verdure
Bouche la reine
Samedi 20 janvier
Miroir festif aux griottes
Trou Repas dansant de 20h 3h
du matin
Soupe loignon Mijot de gibier au vinaigre de
framboise Assiette landaise
Cotillons offerts
69,90 Spazles pomme aux airelles
Trou
Moelleux de volaille savoyard
Avec le grand orchestre Fromages-salade verte
Tatin de poireaux et ses pommes de
Stphane Courtot-Renoux Gteau deux mousses choco et terre noisette
sa crme anglaise
Fromages-salade verte
La MAISON LEONARD Pain/caf
Dlice poire/caramel beurre sal
Cristaline
vous souhaite Bordeaux blanc et rouge 30,90 Pain
ses meilleurs
Orchestre : COURTOT-RENOUX 18 Hors boissons
vux pour lanne 2018
Avec lorchestre Actua danse
28 29
 Janvier
Fvrier

Dimanche 21 janvier 12h Dimanche 28 janvier 12h

Mercredi 14 fvrier
Apritif maison - Mise en bouche Apritif maison - Mise en bouche De 20h 1h du matin
Rouget croustillant aux lgumes
du soleil
Tourte Lorraine/salade verte Saint Valentin
Trou Mise en bouche
Trou
Joues de porc fondantes Cassolette de ris de veau aux
Eminc de magret de canard
la parisienne Julienne de carottes la cardamone crevisses et son feuillet
et son beignet de pomme de terre
Navets fondants et sa pure Trou citron violette
Amandine Fromages-salade verte
Pav de buf ros crote dherbes
Fromages-salade verte Craquant chocolat blanc/framboisine
et son coulis Clafoutis carotte/poireaux et
Concerto vnitien sa pure Amandine
Pain/caf
Pain/caf Cristaline Fromages-salade verte
Cristaline Bordeaux blanc et rouge
Bordeaux blanc et rouge
30,90 30,90 Entremet croustillant spculoos
mousse chocolat blanc/fruits de
Orchestre : Martial VUILLEMIN Orchestre : Frdric BUCH la passion
Pain
Th dansant partir de 14h 12 avec 1 boisson et 1 collation 27 Hors boissons

Dimanche 4 fvrier 12h Dimanche 11 fvrier 12h Orchestre Jean-Claude Daniel

Apritif maison - Mise en bouche Apritif maison - Mise en bouche

Filet de dorade sbaste et julienne de Tatin de courgettes au brie et
lgume (en cocotte) pignons de pin - petite salade et son
Trou effeuille de jambon cru
Mise en bouche
Samedi 17 fvrier
Blanc de volaille farci aux Trou
Aumnire croustillante de
champignons/pesto
Joue de buf braise Soire des Amoureux grenouilles la crme dail
Souffl de potiron-pomme de terre pousse de salade
Duchesse Clafoutis de choux fleurs et sa pole
forestire Trou asiatique (groseille/Soho)
Fromages-salade verte
Fromages-salade verte Grenadin de veau sauce morilles
Tarte fine aux pommes et sa boule
de glace vanille Bavarois nougat griotte et son coulis Souffl forestier et crumble de
Orchestre Los Hermanos
Pain/caf lgumes
Pain/caf
Cristaline Cristaline
Bordeaux blanc et rouge 30,90 Bordeaux blanc et rouge 30,90 De 20h 3h du matin Fromages-salade verte
27 Hors boissons Choux damour sur sa croquante
Orchestre : STANLOR Orchestre : COURTOT-RENOUX
Pain
30 31
 Dimanche 4 mars
Fvrier Repas 12h
Th dansant partir de 14 h 12 avec 1 boisson et 1 collation

Dimanche 18 fvrier 12h

Apritif maison - Mise en bouche

Velout de moules
Trou
Rble de lapin aux petits lgumes en
crote
Tatin dendives et pommes de terre
paysannes
Fromages-salade verte
Gteau faon fort noire et sa crme
anglaise
Fte des
Pain/caf
Cristaline
Grands - Mres
Bordeaux blanc et rouge
30,90
Orchestre : FUSION ORCHESTRA

Th dansant partir de 14h 12 avec 1 boisson et 1 collation

Dimanche 25 fvrier 12h

Apritif maison - Mise en bouche
Apritif maison - Mise en bouche Cocotte du pcheur
Feuillet de poulet et poireaux Trou
Trou Filet mignon de porc sauce la
Faux filet beurre matre dhtel crme
Gratin de carotte/pommes de terre Pomme de terre parmentire
dauphine haricots verts
Fromages-salade verte
Fromages-salade verte
uf la neige/beignet de carnaval
Dlice des les (chocolat/noix de
Pain/caf coco) crme anglaise
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge Pain/caf
Cristaline
30,90 Bordeaux blanc et rouge

Orchestre : EVOLUTION 30,90

Orchestre : Stphane Courtot - Renoux

32 33
 Mars Avril
Soire porcelet PQUES
Dimanche 11 mars 12h Dimanche 1 avril 12h Dimanche 8 avril 12h

Samedi 10 mars Apritif maison - Mise en bouche Apritif maison - Mise en bouche Apritif maison - Mise en bouche
1/2 pamplemousse et ses crevettes Cocotte de lotte au jambon cru Cheese cake de saumon fum
sauce cocktail et ses crevettes et sa petite salade
Soire dansante de 20h 3h du matin
Trou Trou Trou
Sous forme de buffet
Eminc de veau la parisienne Longe de veau rose Filet de mignon de porc
Crudits varies
Gnocchi de semoule/brocolis Clafoutis de lgumes/pommes Tatin de tomate et son minc de
Porcelet la broche fleurette dauphine courgettes aux lardons
Fromages Salade verte Crostini de munster/son brie sur Fromages-salade verte Pomme de terre au munster sur
sa verdure sa verdure et son camembert
Omelette Norvgienne Dlice chocolat blanc/framboise sur
Parfait glac mascarpone et brisure sa dacquoise (faon nid de pques) Soupe de fraise et sa boule de glace
Pain de brownies au lait damande
Pain/caf
18 Hors boissons Pain/caf Cristaline Pain/caf
Cristaline Bordeaux blanc et rouge 30,90 Cristaline
Bordeaux blanc et rouge 30,90 Bordeaux blanc et rouge 30,90
Avec un grand Orchestre : Benot PRZYBYLA Orchestre : COURTOT-RENOUX Orchestre : GOLDFINGER
orchestre
Th dansant partir de 14h 12
avec 1 boisson et 1 collation Th dansant partir de 14h 12
avec 1 boisson et 1 collation

Dimanche 18 mars 12h Dimanche 25 mars 12h

De 20h 3h du matin Dimanche 15 avril 12h

Apritif maison - Mise en bouche Apritif maison - Mise en bouche Apritif maison - Mise en bouche
Samedi 14 avril Mdaillon de volaille farci aux foie
Salade chaude Meurotte (pissenlits Tatin de pomme de terre/munster
uf-tomate-croutons-lardons) cumin/lard-petite salade gras de canard-Pousse de salade et
sa briochette
Trou Trou Cocotte de ris de veau forestier
Trou
Sot ly laisse de dinde Suprme de pintade aux crevisses Trou
Paleron de buf brais au vin blanc
Galette de mas sur sa fondue de Chou vert fondant-beignet rp Rosbeef
poireaux-Julienne de carottes Cocotte dauphinoise-biseau de
fondantes Fromages-salade verte Pomme de terre farcie (lardons courgette/duxelle de champignons
ciboulette-fromage)
Fromages-salade verte Profiteroles glacs vanille et coulis Fromages-salade verte
de chocolat Julienne de lgumes
Tatin dabricots et sa boule de glace Tatin de rhubarbe /coulis de fraise
pistache Pain/caf Croustillant de brie et son Munster sur et son sorbet
Cristaline sa verdure
Pain/caf Bordeaux blanc et rouge Pain/caf
Cristaline Craquant deux mousses chocolat sur son Cristaline 30,90
Bordeaux blanc et rouge 30,90 30,90 lit de crme anglaise Bordeaux blanc et rouge
Orchestre : FUSION ORCHESTRA Orchestre : TEMPO-MUSETTE Pain Orchestre : STANLOR
18 Hors boissons
Avec un grand orchestre
34 35
 Avril
Mai Mai
Paella gante
Dimanche 22 avril 12h Dimanche 29 avril 12h Dimanche 13 mai 12h

Apritif maison - Mise en bouche
Assiette de jambon cru et melon
Trou
Magret de canard aux griottes
Cocotte de gratin aux 2 pommes/
sa tomate provenale
Fromages-salade verte
Puits damour/fruits frais et son
coulis rubis
Pain/caf
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge
30,90
Orchestre : LOS HERMANOS
Th dansant partir de 14h 12 avec 1 boisson et 1 collation
Apritif maison - Mise en bouche
Salade de sot ly laisse
Trou
Rti de veau faon grand-mre
Pole champtre/Patatoes
Fromages-salade verte
Printanier cur griottes
Pain/caf
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge
30,90
Orchestre : Benot PRZYBYLA
Apritif maison - Mise en bouche Samedi 19 mai
Croustillant de rouget sur sa
rougaille
De 20h 3h du matin
Trou
Petite salade mle
Brochette de buf aux 2 sauces
Palla gante
Beignet de pomme de terre
courgettes la provenale
Fromages Salade verte
Fromages-salade verte
Bavarois vanille cur framboise, biscuit
Tarte tatin aux pommes et sa boule roul, coulis rubis
de glace caramel
Pain/caf
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge 18 Hors boissons
30,90
Avec un grand orchestre
Orchestre : Frdric BUCH
Th dansant partir de 14h 12 avec
1 boisson et 1 collation

Dimanche 6 mai 12h Mardi 8 mai 12h Dimanche 20 mai 12h

Pentecte
Apritif maison- Mise en bouche Apritif maison - Mise en bouche
Apritif maison Mise en bouches
Salade Ocane Bouche la reine (ris de veau,
champignons) Saumon Bellevue sauce lgre
Trou asperges vertes
Trou
Mignon de porc sauce moutarde Trou
lancienne Moelleux de volaille farci de fondue
de poireaux Longe de veau rose
Clafoutis dasperges vertes/tomates
cerise-pommes de terre sautes Gratin de chou fleur/sa tomate Tatin de tomate/gratin de
aux lentilles brocolis
Fromages-salade verte
Fromages-salade verte Fromages-salade verte
Gratin de framboises et ses 2 petits
fours Vacherin et son coulis Mousseux abricot sur son sabl
pistache et compote de fruits secs
Pain/caf Pain/caf
Cristaline Cristaline Pain/caf
Bordeaux blanc et rouge Bordeaux blanc et rouge Cristaline 30,90
30,90 30,90 Bordeaux blanc et rouge

Orchestre : Martial VUILLEMIN Orchestre : Benot PRZYBYLA Orchestre : Romain DUPUIS

36 37
 Fte Juin
Repas 12h

des
Barbecue gant
Th dansant partir de 14 h 12 avec 1 bois-
son et 1 collation
Dimanche 3 juin 12h Samedi 9 juin
Mres Apritif maison- Mise en bouche
Apritif maison - Mise en bouche
Souffl de saumon aux crevisses
De 20h 3h du matin
Crudits varies 6 sortes
sauce mousseline (Carottes, concombres, cleris, taboul,
betteraves, ptes)
Dimanche Salade de Gascogne (salade Trou
1 cuisse de poulet marine
mle, gsier confit, magret de Pav de veau
27 mai canard, foie gras, briochette) 1 Merguez
Clafoutis de tomates cerise/mas
pomme de terre paysanne 1 Saucisse blanche
Trou 1 Tranche de lard mi-cuit sel
Fromages-salade verte
Suprme de pintade sauce Bombe glace framboise meringue Munster et brie
morilles et son coulis rubis Buffet de dessert : gteaux varis
Pain/caf tartes variessalade de fruits-brioche
ufs la neige-mousse au chocolat
Souffl de petits lgumes/sa Cristaline
Bordeaux blanc et rouge 30,90 Pain
pomme de terre paysanne
18 Hors boissons
Fromage-salade verte Orchestre : TEMPO MUSETTE Avec un grand orchestre
Th dansant partir de 14h 12
Macaron bavarois aux griottes et avec 1 boisson et 1 collation
sa boule de glace au lait damande
Dimanche 10 juin 12h
Pain/caf
Cristaline Apritif maison - Mise en bouche
Bordeaux blanc et rouge
Salade de gsiers confits
Trou
Rosbeef
30,90 Haricots verts- polenta/lgumes
provenale
Fromages-salade verte

1 Rose offerte chaque maman Craquant chocolat/caramel sur son lit

Orchestre : Courtot - Renoux
de crme anglaise et sa physalis
caramlise
Pain/caf
Cristaline
Bordeaux blanc et rouge 30,90
Th dansant partir de 14h 12
Orchestre : EVOLUTION avec 1 boisson et 1 collation

38 39
 Juin
Fte des Pour information, notre prochain
Pres programme musical
Dimanche 17 juin 12h Dimanche 24 juin 12h De Septembre dcembre 2018
Apritif maison - Mise en bouche Apritif maison - Mise en bouche
Croustillant de ris de veau forestire Salade dcrevisses lhuile de Septembre
et petite salade noisette Dimanche 2 : Stphane Courtot-Renoux
Trou Trou Dimanche 9 : Benot Przybyla
Filet mignon de porc/lard fum en Rble de lapin aux petits lgumes en Dimanche 16 : Salon de lhabitat
brochette crote
Dimanche 23 : Martial Vuillemin
Patatoes et tatin de champignons Ecrase de pomme de terre
paysanne et sa brochette de lgumes
Fromages-salade verte Octobre
Fromages-salade verte Samedi 6 soire Sainte-fleur : Los Hermanos
Salade de fruits frais maison et sa
madeleine Omelette Norvgienne Dimanche 7 : Frderic Buch
Pain/caf Pain/caf Dimanche 14 : Stanlor
Cristaline Cristaline
Bordeaux blanc et rouge Bordeaux blanc et rouge Dimanche 21: farandole de laccordon
30,90 30,90
DImanche 28 : Los Hermanos
Orchestre : COURTOT-RENOUX Orchestre : Alexis BALANDIER
Novembre
Th dansant partir de 14h 12 avec 1 boisson et 1 collation Dimanche 4 : Alexis Balandier
Dimanhe 11 : Stphane Courtot-Renoux
Jeudi 28 juin
Jeudi 15 Beaujolais : Frderic Buch
BOEUF MUCICAL Vendredi 16 Beaujolais : Stanlor
Repas dansant de 20h 1h du matin Samedi 17 Beaujolais : Los Hermanos
Apritif maison- Mise en bouche Dimanche 18 : Golfinger
offert Dimanche 25 : Fusion Orchestra
Buffet campagnard volont
Dcembre
Crudits varies Dimanche 2 : Stphane Courtot-Renoux
Jambon cru Terrine maison Dimanche 9 : Los Hermanos
Pt en crote Ballottine Bacon
Rosette- Saucisson de Jambon Dimanche 16 : Tempo-Musette
Porc et rosbif froids Dimanche 23 : ALexis Ballandier
Jambon cuit entier fum avec os Lundi 31 St Sylvestre : Stphane Courtot-Renoux
Plateau de fromages- Salade verte
Edition prvue en septembre 2018
Gteaux parfums varis 18 Hors boisson

40 41
 Coupon de rservation pour le repas du : Dcouvrez notre carte de fidlit lors de nos repas
Nom :Prnom :
Adresse :
dansants
N Tl : Email:

Nombre de personnes x :

Chque (encaiss aprs la Journe) lordre de la Maison Lonard

renvoyer ladresse : Restaurant du Centre des Congrs
Avenue de St Di 88000 EPINAL
Nhsitez pas la demander dans notre restaurant :

Carte nominative, 1 repas offert pour 15 repas achets

Coupon de rservation pour le repas du :

Nom :Prnom :
Adresse :
N Tl : Email:

Nombre de personnes x :
Carte de fidlit individuelle
Chque (encaiss aprs la Journe) lordre de la Maison Lonard Valable 1 an dans notre restaurant
renvoyer ladresse : Restaurant du Centre des Congrs
Avenue de St Di 88000 EPINAL Nom du titulaire

Carte dlivre le

Coupon de rservation pour le soire du :

Nom :Prnom :
Adresse :
N Tl : Email:

Nombre de personnes x :

Chque (encaiss aprs la Journe) lordre de la Maison Lonard

renvoyer ladresse : Restaurant du Centre des Congrs
Avenue de St Di 88000 EPINAL

42 43
 Nhsitez pas nous
contacter pour Fiche de renseignement
lorganisation de tous vos
vnements. Nom : ............................................................ Prnom : ............................

Socit : ..............................................................................................................

Adresse : ............................................................................................................

Numro de tlphone : .......................... Portable : ...........................

Mariages, baptmes, Mail : .............................................................

communions, repas traiteur ... Evnement : .....................................................................................................

Date de la manifestation : ................... Lieu : ...................................

Nom et adresse de la salle : .......................................................................

Coktails dinatoires, Nombre de personnes : ................................................................................
sminaires dentreprise, Midi ou soir : .............................................. Fin du repas : ..................
congrs, diners gala, Type de repas (chaud ou froid ou coktail) : ........................................
repas domicile, 1 ou 2 entres : ........................................ Boissons (oui/non) : .......
garden-parties, Apritif liquide et/ou sec :...........................................................................
djeuners daffaires, Pain (oui/non) : ........................................ Caf (oui/non) : ...............
prestations Nappes serviettes tissu ou papier (oui/non) : .....................................
dobsques ... Tables rondes ou rectangulaires au resto : ..........................................

Personnel (oui/non) : .............................. Vaisselle (oui/non) : .......

Livraison : Heure : .........................................................................................

Nous sommes votre service Adresse complte : ........................................................................................
7j/7 Budget : .............................................................................................................

Remarques : .....................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

44 45
 Frdric Buch Stphane Courtot-Renoux Romain Dupuis
06 09 44 96 31 06 83 20 90 23 06 12 68 52 06

Besoin de conseils
pour votre pargne,
Evolution
06 20 85 14 78
Fusion orchestra
06 25 22 40 42
Los Hermanos
06 83 23 22 81
votre retraite ou
votre succession ?
Du fond du coeur, un grand merci vous qui nous restez fidles aisin qu
tous les orchestres qui font le bonheur des danseurs et amateurs de musique,
et qui se sont produits bnvolement lors de notre soire
Boeuf musical 2017

Benoit Przybyla Alexis balandier

Rencontrons-nous !
06 22 92 04 86 06 70 39 15 10

Crdit photo : Istockphotos.com/Svetikd

Punch music Cyrille Renaut Stanlor

06 32 42 95 11 06 79 25 71 06 06 07 17 30 66
Tl. 03 29 81 86 86*
du lundi au vendredi, de 9h30 12h30 et de 13h30 17h30

www.lafrancemutualiste.fr
Martial Vuillemin Jean-Claude Daniel Goldfinger Agence dpinal-Golbey - 2, rue Jules Ferry - BP 3 - 88191 GOLBEY Cedex
03 29 32 43 41 06 68 43 97 48 06 77 69 11 99

Prix dun appel local

Tl : 03 29 81 86 86* - golbey881@la-france-mutualiste.fr
La France Mutualiste - Sige social : 44, av. de Villiers - 75854 PARIS Cedex 17 - Mutuelle nationale de retraite et dpargne soumise
aux dispositions du Livre II du Code de la mutualit. Immatricule au rpertoire SIRENE sous le n SIREN 775 691 132.
 Le portage de repas domicile pour tous !

Girmont Sercoeur
Dompierre
Girecourt sur
Thaon-les-Vosges Durbion
Longchamps
Fontenay
Rservation Dogneville
Aydoilles
Uxegney
48h Darnieulles Golbey
Deyvillers
Jeuxey
lavance Les Forges Epinal
Chantraine
Charmois devant
bruyres
Dinoz Archettes
Saint-Laurent Arches
Pouxeux
Eloyes

Saint-Nabord

Livraison
7j/7

Particuliers, bureaux, chantiers

Tous nos plats cuisins et sauces sont de fabrication maison : pain,

ptisserie et charcuterie sont fabriqus uniquement par
nos professionnels.

Livraison 7j/7 entre 9h et 12h.

Un repas complet ou composition la carte, avec menus diffrents
TOUS LES JOURS

Centre des congrs - Avenue de Saint Di - 88000 Epinal

Tl : 03 29 34 31 65 Fax : 03 29 34 84 23
contact@maison-leonard.com
www.maison-leonard.com

Ne pas jeter sur la voie publique - Document et visuels non contractuels, sous rserve derreurs typographique -
Ralisation et conception graphique : KROSCHWALD Julie