P44x FRT c22 Web

MiCOM P441,
P442 & P444

Protection de Distance Numrique
Version A4.x
(Modle 07)
Guide Technique
P44x/FR T/C22
Guide Technique P44x/FR T/C22
MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/2
Protection de Distance Numrique

MiCOM P44x
SOMMAIRE GNRAL
Section scurit Pxxxx/FR SS/B11
Introduction P44x/FR IT/B22
Description du matriel P44x/FR HW/C22
Notes dapplications P44x/FR AP/C22
Fiche Technique P44x/FR TD/B22
Installation P44x/FR IN/B22
Mise en service P44x/FR CM/B22
Fiche de mise en service P44x/FR RS/B22
Analyse des problmes P44x/FR PR/A22
Schmas de raccordement P44x/FR CO/B22
Base de donnes des menus P44x/FR GC/B22
Contenu du menu P44x/FR HI/C22
Historique et compatibilit des versions logicielles et matrielles P44x/FR VC/B22

P44x/FR T/C22 Guide Technique
Page 2/2 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
Pxxxx/FR SS/B11
SECTION SCURIT
Pxxxx/FR SS/B11
Section Scurit Page 1/10
CONTENTS
1. INTRODUCTION 3
2. SANTE ET SECURITE 3
3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES EQUIPEMENTS 4
3.1 Symboles 4
3.2 Marquage 4
4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 4
5. DEPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS 7
6. EQUIPEMENTS COMPRENANT DES COMPOSANTS

ELECTROMECANIQUES 7
7. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE 7
7.1 Calibre des fusibles de protection 7
7.2 Classe de protection 7
7.3 Catgorie dinstallation : 8
7.4 Environnement 8
8. MARQUAGE CE 8
9. LABELS RECONNUS ET LISTS POUR LAMERIQUE DU NORD 9

Pxxxx/FR SS/B11
Page 2/10 Section Scurit
PAGE BLANCHE
Pxxxx/FR SS/B11
1. INTRODUCTION
Ce guide et les manuels dexploitation et dentretien relatifs aux quipements fournissent
une information complte pour la manipulation, la mise en service et lessai de ces
quipements et fournissent aussi une description de leurs marquages.
La documentation des quipements commands chez AREVA Energy Automation &
Information est envoye sparment des produits manufacturs et peut ne pas tre reue en
mme temps. Ce guide est donc destin veiller ce que les inscriptions normalement
prsentes sur les quipements soient bien comprises par leur destinataire.
Avant de procder tout travail sur un quipement, lutilisateur doit bien

matriser le contenu de ce Guide de Scurit.
Se rfrer obligatoirement au schma de raccordement externe avant dinstaller ou de

mettre en service un quipement ou dy effectuer une opration de maintenance.
Des autocollants dans la langue de lexploitant sont fournis dans un sachet pour linterface
utilisateur de certains quipements.
2. SANTE ET SECURITE
Les consignes de scurit dcrites dans ce document sont destines garantir la bonne
installation et utilisation des quipements et dviter tout dommage.
Toutes les personnes directement ou indirectement concernes par lutilisation de ces
quipements doivent connatre le contenu de ces Consignes de scurit ou de ce Guide de
Scurit.
Lorsque les quipements fonctionnent, des tensions dangereuses sont prsentes dans
certaines de leurs pices. La non-observation des mises en garde, une utilisation incorrecte
ou impropre peut faire courir des risques au personnel et causer des dommages corporels
ou des dgts matriels.
Avant de travailler au niveau du bornier, il faut isoler lquipement.
Le bon fonctionnement en toute scurit de ces quipements dpend de leurs bonnes
conditions de transport et de manutention, de leur stockage, installation et mise en service
appropris et du soin apport leur utilisation et leur entretien. En consquence, seul du
personnel qualifi peut intervenir sur ce matriel ou lexploiter.
Il sagit du personnel qui :
a les comptences pour installer, mettre en service et faire fonctionner ces

quipements et les rseaux auxquels ils sont connects.
peut effectuer des manuvres de commutation conformment aux normes

techniques de scurit et est habilit mettre sous et hors tension des quipements,
les isoler, les mettre la terre et en faire le marquage.
est form lentretien et lutilisation des appareils de scurit en conformit avec

les normes techniques de scurit ;
qui est form aux procdures durgence (premiers soins).

Le manuel utilisateur de cet quipement donne des instructions pour son installation, sa
mise en service et son exploitation. Toutefois, ce manuel ne peut pas couvrir toutes les
circonstances envisageables ou inclure des informations dtailles sur tous les sujets. En
cas de questions ou de problmes spcifiques ne rien entreprendre sans avis autoris.
Contacter les services commerciaux dAREVA comptents pour leur demander les
renseignements requis.
Pxxxx/FR SS/B11
3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES EQUIPEMENTS

Pour des raisons de scurit les symboles et marquages extrieurs susceptibles dtre
utiliss sur les quipements ou mentionns dans leur documentation doivent tre compris
avant linstallation ou la mise en service dun quipement.
3.1 Symboles
Attention : Reportez-vous la Attention : risque dlectrocution

documentation des produits
Borne du conducteur de protection (*terre).
Borne du conducteur de terre fonctionnelle/de protection

Remarque - Ce symbole peut galement tre utilis pour une borne de conducteur de
terre de protection/scurit dans un bornier ou dans un sous-ensemble, par exemple
lalimentation lectrique.
3.2 Marquage
Voir "Safety Guide" (SFTY/4L M) pour les renseignements sur le marquage des produits.
4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN

Raccordements de l'quipement
Le personnel charg de linstallation, de la mise en service et de lentretien de
cet quipement doit appliquer les procdures adquates pour garantir la scurit
dutilisation du matriel.
Avant dinstaller, de mettre en service ou dentretenir un quipement, consultez
les chapitres correspondants de la documentation technique de cet quipement.
Les borniers peuvent prsenter pendant linstallation, la mise en service ou la
maintenance, une tension dangereusement leve si lisolation lectrique nest
pas effectue.
Tout dmontage dun quipement peut en exposer des pices des niveaux de
tension dangereux. Des composants lectroniques peuvent galement tre
endommags si des prcautions adquates contre les dcharges
lectrostatiques ne sont pas prises.
Laccs aux connecteurs en face arrire des relais peut prsenter des risques
dlectrocution et de choc thermique.
Les raccordements de tension et de courant doivent tre effectus l'aide de
bornes isoles sertir pour respecter les exigences d'isolation des borniers et
remplir ainsi les conditions de scurit. Pour garantir une terminaison correcte
des conducteurs, utiliser la cosse sertir et l'outil adapts la taille du fil.
Les quipements doivent tre raccords conformment au schma de
raccordement correspondant.
Pxxxx/FR SS/B11
Equipements de classe de protection I

- Avant toute mise sous tension, l'quipement doit tre raccord la terre
via la borne prvue cet usage.
- Le conducteur de protection (terre) ne doit pas tre retir, car la
protection contre les chocs lectriques assure par lquipement serait
perdue.
Sauf indications contraires dans le chapitre des caractristiques techniques de la
documentation des quipements, ou stipulations diffrentes de la rglementation
locale ou nationale, la taille minimale recommande du conducteur de protection
(terre) est de 2,5 mm (3,3 mm pour lAmrique du Nord).
La liaison du conducteur de protection (terre) doit tre faiblement inductive, donc
aussi courte que possible.
Tous les raccordements l'quipement doivent avoir un potentiel dfini. Les
connexions prcbles mais non utilises doivent de prfrence tre mises la
terre lorsque des entres logiques et des relais de sortie sont isols. Lorsque
des entres logiques et des relais de sortie sont connects au potentiel commun,
les connexions prcbles mais inutilises doivent tre raccordes au potentiel
commun des connexions groupes.
Avant de mettre votre quipement sous tension, veuillez contrler les lments
suivants :
- Tension nominale et polarit (tiquette signaltique/documentation de
lquipement) ;
- Intensit nominale du circuit du transformateur de courant (tiquette
signaltique) et connexions correctes,
- Calibre des fusibles de protection,
- Bonne connexion du conducteur de protection (terre), le cas chant,
- Capacits nominales en courant et tension du cblage extrieur en
fonction de lapplication.
Utilisation des quipements
Si les quipements sont utiliss dune faon non prconise par le fabricant, la
protection assure par ces quipements peut tre restreinte ;
Dmontage de la face avant/du couvercle frontal de lquipement
Cette opration peut exposer dangereusement des pices sous tension qui ne
doivent pas tre touches avant davoir coup lalimentation lectrique.
Equipements Lists ou Reconnus par UL et CSA
Pour conserver ces agrments, ces quipements doivent tre installs laide
de composants des types suivants Lists ou Reconnus par UL et/ou CSA :
cbles de raccordement, fusibles, porte-fusibles ou disjoncteurs, cosses sertir
isoles et piles de rechange comme spcifi dans la documentation des quipements.
Conditions dexploitation des quipements
Lexploitation des quipements doit respecter les exigences lectriques et
environnementales dcrites dans ce document.
Entres de courant
Nouvrez jamais le circuit auxiliaire dun transformateur de courant sous tension.
La tension leve produite risque de provoquer des blessures corporelles graves
et de dtriorer lisolation de lquipement. Le TC doit tre court-circuit avant
douvrir son circuit de raccordement, se rfrer la documentation de l'quipement.
Pour la plupart des quipements dots de cosses il, le bornier vis pour
raccorder les transformateurs de courant fait court-circuiteur. Un court-circuitage
externe des transformateurs de courant nest donc pas forcment ncessaire.
Sur les quipements raccordement par bornes broche, le bornier vis pour
raccorder les transformateurs de courant ne fait pas court-circuiteur. Par
consquent, toujours court-circuiter les transformateurs de courant avant de
desserrer les bornes vis.
Pxxxx/FR SS/B11
Rsistances extrieures, y compris varistances

Lorsque des rsistances extrieures y compris des varistances sont adjointes
aux quipements, elles peuvent prsenter un risque de choc lectrique ou de
brlures si on les touche.
Remplacement des piles
Lorsque les quipements sont dots de piles, celles-ci doivent tre remplaces
par des piles du type recommand, installes en respectant les polarits pour
viter tout risque de dommages aux quipements, aux locaux et aux personnes.
Test d'isolation et de tenue dilectrique
A la suite dun test disolation, les condensateurs peuvent rester chargs dune
tension potentiellement dangereuse. A lissue de chaque partie du test, la
tension doit tre progressivement ramene zro afin de dcharger les
condensateurs avant de dbrancher les fils de test.
Insertion de modules et de cartes lectroniques
Les cartes lectroniques et modules ne doivent pas tre insrs ni retirs
d'quipements sous tension sous peine de dtrioration.
Insertion et retrait des cartes prolongatrices
Des cartes prolongatrices sont disponibles pour certains quipements. Si une
carte prolongatrice est utilise, il ne faut ni l'introduire ni la retirer de l'quipement
alors que celui-ci est sous tension. Cela vite tout risque d'lectrocution ou de
dtrioration. Il peut y avoir des tensions dangereuses sur la carte d'extension.
Insertion et retrait de fiches d'essai de courant fort intgres
Il est possible dutiliser une fiche dessai courant fort intgre sur certains
quipements. Le court-circuitage des TC doit tre en place avant dinsrer ou
dextraire une fiche dessai courant fort pour viter de provoquer des tensions
pouvant causer la mort.
Botes dessai et fiches dessai externes
Il faut tre trs vigilant lorsque lon utilise des botes dessai et des fiches dessai
externes telles que la MMLG, MMLB et MiCOM P990, car des tensions
dangereuses peuvent tre accessibles en les utilisant. *Les court-circuitages des
TC doivent tre en place avant dinsrer ou dextraire des fiches dessai MMLB,
afin dviter de provoquer des tensions pouvant causer la mort.
*Remarque lorsquune fiche dessai MiCOM P992 est insre dans la bote
dessai MiCOM P991, les secondaires des TC de ligne sont automatiquement
court-circuits, ce qui les rend sans danger.
Communication par fibre optique
Lorsque des quipements de communication fibres optiques sont monts, il ne
faut jamais les regarder en face. Pour connatre le fonctionnement ou le niveau
du signal de l'quipement, il faut utiliser des dispositifs de mesure de puissance
optique.
Nettoyage
Les quipements doivent tre nettoys avec un chiffon ne peluchant pas,
humidifi leau claire lorsque tous les raccordements sont hors tension. Les
doigts de contact des fiches de test sont normalement protgs par du gel de
ptrole qui ne doit pas tre enlev.
Pxxxx/FR SS/B11
5. DEPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS

Dpose
L'entre dalimentation (auxiliaire) de l'quipement peut comporter des
condensateurs sur lalimentation ou la mise la terre. Pour viter tout risque
dlectrocution ou de brlures, il convient disoler compltement l'quipement
(les deux ples de courant continu) de toute alimentation, puis de dcharger les
condensateurs en toute scurit par lintermdiaire des bornes externes, avant
de mettre lquipement hors service.
Destruction
Il est recommand dviter dincinrer ou de jeter l'quipement dans une rivire.
Llimination et le recyclage de lquipement et de ses composants doivent se
faire dans le plus strict respect des rgles de scurit et de lenvironnement.
Avant la destruction des quipements, retirez-en les piles en prenant les
prcautions qui simposent pour viter tout risque de court-circuit. Llimination
des piles peut faire l'objet de rglementations particulires dans certains pays.
6. EQUIPEMENTS COMPRENANT DES COMPOSANTS ELECTROME-

CANIQUES
Rglages lectriques
Il est possible de modifier des rglages dintensit ou de tension sur certains
quipements par des rglages physiques directs, comme par exemple des
cavaliers. Lalimentation lectrique doit tre supprime avant de procder toute
modification afin dviter le risque dun choc lectrique.
Exposition de pices sous tension
La dpose du couvercle peut exposer dangereusement des composants sous
tension tels que des contacts de relais quil ne faut pas toucher avant de
supprimer lalimentation lectrique.
7. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE

7.1 Calibre des fusibles de protection
Le calibre maximum recommand du fusible de protection externe pour les quipements est
de 16A, haut pouvoir de coupure, type "Red Spot" NIT ou TIA ou quivalent, sauf mention
contraire dans la section "Caractristiques techniques" de la documentation dun
quipement. Le fusible de protection doit tre situ aussi prs que possible de lquipement.
DANGER : - Les TC ne doivent pas tre protgs par des fusibles car
louverture de leurs circuits peut produire des tensions
dangereuses potentiellement mortelles.
7.2 Classe de protection
CEI 61010-1 : 2001 Classe I (sauf indication contraire dans la documen-

EN 61010-1 : 2001 tation de lquipement). Pour garantir la scurit de
l'utilisateur, cet quipement doit tre raccord une
terre de protection.
Pxxxx/FR SS/B11
7.3 Catgorie dinstallation :
CEI 61010-1 : 2001 Catgorie d'installation III (catgorie de surtension III)

EN 61010-1 : 2001
Niveau de distribution, installation fixe.
Les quipements de cette catgorie sont tests 5 kV
en crte, 1,2/50 s, 500 , 0,5 J, entre tous
les circuits dalimentation et la terre et aussi entre les
circuits indpendants
7.4 Environnement
Ces quipements sont prvus pour une installation et une utilisation uniquement en intrieur.
Sils doivent tre utiliss en extrieur, ils doivent tre monts dans une armoire ou un botier
spcifique qui leur permettra de satisfaire aux exigences de la CEI 60529 avec comme
niveau de protection, la classification IP54 ( lpreuve de la poussire et des projections
deau).
Degr de pollution Degr de Conformit dmontre en rfrence aux normes de

pollution 2 scurit.
Altitude fonctionnement
jusqu 2000 m
CEI 61010-1 : 2001
NE 61010-1 : 2001
8. MARQUAGE CE
Conformit toutes les directives de la
Marquage commission europenne applicables.
Scurit du produit : Conformit dmontre en rfrence aux

Directive Basse Tension - 73/23/CEE normes de scurit.
amende par la 93/68/CEE
NE 61010-1 : 2001
NE 60950-1 : 2001
NE 60255-5 : 2001
CEI 60664-1 : 2001
Directive sur la Compatibilit Conformit dmontre par la procdure du

Electromagntique (CEM) 89/336/CEE Dossier Technique de Construction
amende par la 93/68/CEE.
La norme produit spcifique suivante a
t utilise pour tablir la conformit :
NE 50263 : 2000
Pxxxx/FR SS/B11
Lorsque applicable :
L'quipement est conforme l'article 1(2) de la directive

europenne ATEX 94/9/CE. Il est qualifi pour une
exploitation hors emplacement dangereux ATEX. Il est
II (2) G toutefois qualifi pour le raccordement des moteurs
protection ATEX scurit augmente "EX e" de
catgorie 2, pour assurer leur exploitation en scurit
Directive 94/9/CE relative aux dans des zones dangereuses 1 et 2.
Atmosphres Potentiellement ATTENTION Les quipements dots de ce marquage
Explosibles pour les ne sont pas aptes fonctionner en atmosphre
quipements. potentiellement explosible.
Conformit dmontre par les certificats de conformit
dun organisme agr.
Directive 95/5/CE pour les Conformit dmontre par la conformit la directive

terminaux de Radio et de 73/23/CEE sur la basse tension, amende par la
Tlcommunications directive 93/68/CEE jusque zro volt, en rfrence aux
normes de scurit.
9. LABELS RECONNUS ET LISTS POUR LAMERIQUE DU NORD

CSA - Canadian Standards Association
UL - Underwriters Laboratory of America
Reconnu par UL selon les spcifications UL (USA)
Reconnu par UL selon les spcifications UL (E-U) et CSA (Canada)
List par UL selon les spcifications UL (E-U)
List par UL selon les spcifications UL (E-U) et CSA (Canada)
Certifi conforme aux spcifications de CSA (Canada)

Pxxxx/FR SS/B11
PAGE BLANCHE
MiCOM P441/P442 & P444
INTRODUCTION
MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/24
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION A LA GAMME MICOM 3
2. INTRODUCTION AUX GUIDES MICOM 3
3. INTERFACES UTILISATEUR ET STRUCTURE DES MENUS 5

3.1 Introduction lquipement 5
3.1.1 Face avant 5
3.1.2 Panneau arrire de lquipement 6
3.2 Introduction aux interfaces utilisateur et aux options de rglage 9
3.3 Structure du menu 10
3.3.1 Rglages de protection 11
3.3.2 Rglages de perturbographie 11
3.3.3 Rglages de systme et de contrle 11
3.4 Protection par mot de passe 12
3.5 Configuration de lquipement 12
3.6 Interface utilisateur de la face avant (clavier et cran LCD) 13
3.6.1 Affichage par dfaut et temporisation de dsactivation du menu 14
3.6.2 Navigation dans le menu et dfilement des rglages 14
3.6.3 Saisie du mot de passe 14
3.6.4 Lecture et acquittement des messages dalarme et des enregistrements de dfauts 15
3.6.5 Changements de rglages 15
3.7 Interface utilisateur du port de communication avant 16
3.8 Interface utilisateur du port de communication arrire 18
3.8.1 Communication Courier 18
3.8.2 Communication Modbus 20
3.8.3 Communication CEI 60870-5 CS 103 21
3.8.4 Communication DNP 3.0 22
3.9 Deuxime port de communication arrire 23
P44x/FR IT/B22 Introduction
Page 2/24 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
MiCOM P441/P442 & P444 Page 3/24
1. INTRODUCTION A LA GAMME MiCOM

MiCOM est une solution complte capable de satisfaire toutes les exigences en matire de
distribution lectrique. Elle comprend une gamme de composants, systmes et services
dAREVA T&D Automation & Information Systems.
Au centre du concept MiCOM se trouve la flexibilit.
MiCOM offre la possibilit de dfinir une solution dapplication et par ses capacits tendues
de communication, de lintgrer votre systme de contrle-commande du rseau
lectrique.
Les lments MiCOM sont identifis de la manire suivante :
P pour les quipements de Protection.
C pour les appareils de Contrle.
M pour les quipements de Mesures.
S pour les logiciels de paramtrage et les Systmes de contrle-commande de

postes.
Les produits MiCOM sont dots de grandes capacits denregistrement dinformations sur
ltat et le comportement du rseau lectrique par lutilisation denregistrements de dfauts
et de perturbographie. Ils fournissent galement des mesures du rseau releves
intervalles rguliers et transmises au centre de contrle pour permettre la surveillance et le
contrle distance.
Pour une information jour sur tout produit MiCOM, visitez notre site Internet :
www.areva-td.com
2. INTRODUCTION AUX GUIDES MiCOM

Ce manuel prsente une description technique et fonctionnelle de lquipement de protection
MiCOM, ainsi quun ensemble complet dinstructions relatives son utilisation et ses
applications.
Le manuel technique contient les anciens guides, comme suit :
Le Guide Technique comporte les informations sur les applications de lquipement, ainsi
quune description technique de ses fonctions. Il est principalement destin aux ingnieurs
de protection chargs du choix et de lapplication de lquipement pour la protection du
rseau lectrique.
Le Guide dExploitation comporte les informations sur linstallation et la mise en service de
lquipement, ainsi quune section daide au dpannage. Il est principalement destin aux
ingnieurs sur site chargs de linstallation, de la mise en service et de la maintenance de
lquipement.
Page 4/24 MiCOM P441/P442 & P444
Sont rsums ci-dessous les contenus des diffrents sous-documents du manuel

technique :
Guide de Scurit
P44x/FR IT Introduction
Prsentation des diffrentes interfaces utilisateur de lquipement, et de sa
mise en uvre.
P44x/FR HW Description de lquipement
Prsentation gnrale du fonctionnement du matriel et du logiciel de
lquipement. Ce document contient les informations sur les fonctions
dauto-contrle et de diagnostic de lquipement.
P44x/FR AP Notes dapplications (comprenant une copie de la publication P44x/FR BR)
Description complte et dtaille des fonctions de lquipement portant
notamment sur les lments de protection et sur les autres fonctions de
lquipement comme lenregistrement des vnements et de la
perturbographie, la localisation de dfauts et les schmas logiques
programmables. Ce document contient galement une description des
applications courantes du rseau lectrique sur lquipement, du calcul des
rglages appropris, des exemples dutilisation type.
P44x/FR TD Donnes Techniques
Liste des donnes techniques, avec notamment les plages de rglages, et
leur prcision, les conditions dexploitation recommandes, les valeurs
nominales et les donnes de performance. La conformit aux normes
techniques est prcise le cas chant.
P44x/FR IN Installation
Recommandations pour le dballage, le maniement, linspection et le
stockage de lquipement. Un guide sur linstallation mcanique et lectrique
de lquipement avec les recommandations de mise la terre
correspondantes.
P44x/FR CM Mise en service
Instructions sur la mise en service de lquipement, comprenant les
contrles de ltalonnage et des fonctionnalits de lquipement.
Prsentation de la politique de maintenance gnrale de lquipement.
P44x/FR RS Fiche de mise en service
P44x/FR PR Analyse des problmes
Conseils pour reconnatre les modes de dfaillance et recommandations sur
les mesures prendre.
P44x/FR CO Schmas de raccordement
Description de toutes les connexions de cblage sur lquipement.
P44x/FR GC Base de donnes
interface utilisateur/Courier/Modbus/CEI 60870-5-103/DNP 3.0
Liste de tous les rglages contenus dans lquipement, accompagne dune
courte description de chaque rglage.
Logique programmable par dfaut
P44x/FR HI Contenu du menu
P44x/FR VC Historique et compatibilit des versions logicielles et matrielles
Formulaire de rparation
MiCOM P441/P442 & P444 Page 5/24
3. INTERFACES UTILISATEUR ET STRUCTURE DES MENUS

Les rglages et les fonctions de lquipement de protection MiCOM sont accessibles sur
lcran cristaux liquides (LCD) et sur le clavier de la face avant, ainsi que par
lintermdiaire des ports de communication lavant et larrire de lquipement. Cette
section prsente les informations relatives chacune de ces mthodes, en dcrivant la mise
en uvre.
3.1 Introduction lquipement
3.1.1 Face avant
La figure 1 illustre la face avant de lquipement avec les couvercles charnire ouverts en
haut et en bas de lquipement. Il est galement possible de renforcer la protection physique
de la face avant en installant un couvercle frontal transparent en option. Lorsque le
couvercle est en place, laccs linterface utilisateur seffectue en lecture uniquement. La
dpose du couvercle ne met pas en cause la rsistance du produit son environnement.
Elle permet daccder aux rglages de lquipement. Pour pouvoir accder compltement au
clavier de lquipement afin dditer les rglages, le couvercle transparent peut tre dtach
et retir lorsque les couvercles infrieur et suprieur sont ouverts. Si le couvercle infrieur
est plomb, il convient de le retirer. En utilisant les brides latrales du couvercle transparent,
tirer le bord infrieur loppos de la face avant de lquipement jusqu ce quil se dtache
de la languette du joint.
Le couvercle peut tre dplac verticalement vers le bas pour dgager les deux tasseaux de
fixation de leur base sur la face avant.
N srie, intensit nominale*, tension nominale Couvercle suprieur
Zn 1/5 A 50/60 Hz
SER N o Vx V
DIAG N o Vn V
Ecran
cristaux liquides
DCLENCHEMENT 2 x 16 caractres
LEDs, ALARME
pr-affectes
HORS SERVICE
L QUIPEMENT
L
LEDs programmables
= ACQUITTER par lutilisateur
= ENTRE
Clavier
SK 1 SK 2
Couvercle
infrieur
Logement Port de communication Port dessais
de la pile face avant
P0103FRa
FIGURE 1 - VUE DE LA FACE AVANT DE LQUIPEMENT

Page 6/24 MiCOM P441/P442 & P444
La face avant de lquipement comporte les lments suivants illustrs sur la figure 1 :
Un cran daffichage de 2 lignes de 16 caractres cristaux liquides (LCD).
Un clavier de 7 touches dont 4 flches (,

, et ), une touche dentre ( ), une
touche dacquittement () et une touche de lecture ().
12 diodes : 4 LEDs pr-affectes sur le ct gauche de la face avant et 8 LEDs

programmables sur le ct droit.
Sous le couvercle suprieur :
Le numro de srie de lquipement, sa tension nominale et son intensit nominale*.

Sous le couvercle infrieur :
Le compartiment de la pile au format AA servant lalimentation de secours de la

mmoire de lhorloge temps rel et des enregistrements d vnements, de dfauts et
de perturbographie.
Un port de type D femelle 9 broches pour les communications avec un micro-

ordinateur connect localement lquipement ( une distance maximale de 15m) par
lintermdiaire dune liaison srie EIA(RS)232.
Un port dessai de type D femelle 25 broches pour la surveillance interne des

signaux et le tlchargement grande vitesse (logiciel et texte par langue) par
lintermdiaire dune liaison parallle.
Les LEDs pr-affectes sur le ct gauche de la face avant servent indiquer les conditions
suivantes:
Dclenchement (rouge) indique que lquipement a donn un ordre de dclenchement. Il est
rinitialis lorsque le compte-rendu de dfaut associ est effac de la face avant (la diode de
dclenchement peut galement tre configure pour se rinitialiser automatiquement)*. (En
alternative, la LED de dclenchement peut tre configure pour tre auto-rinitialisable)*.
Alarme (jaune) clignote pour indiquer que lquipement a enregistr une alarme. Cette
alarme peut tre active par un enregistrement de dfaut, dvnement ou de maintenance.
La diode clignote jusqu ce que les alarmes soient valides (lecture). Une fois les alarmes
valides, la diode reste allume et fixe. Elle ne steint que lorsque les alarmes sont
acquittes.
Hors service (jaune) indique que la fonction de protection est indisponible.
Bon fonctionnement (vert) indique que lquipement est oprationnel. Cette diode doit tre
allume en permanence. Elle ne steint que si lautocontrle de lquipement dtermine la
prsence dune erreur sur le matriel ou sur le logiciel de lquipement. Ltat de la diode
Bon fonctionnement est indiqu par le contact du Watchdog (dfaut quipement)
larrire de lquipement.
3.1.2 Panneau arrire de lquipement
La figure 2 dcrit la face arrire du relais. Toutes les entres analogiques (courants et
tensions) ainsi que les signaux dentre logique numrique et les contacts de sortie sont
connects larrire de lquipement. La liaison paires torsades du port de
communication EIA(RS)485 arrire, lentre de synchronisation horaire IRIG-B (option) et le
port de communication fibre optique (option) sont galement prsents larrire de
lquipement.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 7/24
Contacts de sortie
(Borniers B & E)
A B C D E F
Raccordement
de la source
auxiliaire
(bornier F)
Port de
communication
arrire (RS485)
Raccordement des entres Raccordements des entres

courants et tensions (Bornier C) logiques (Borniers D)
P3023FRa
FIGURE 2A VUE ARRIRE DU BOTIER 40TE
Carte IRIG-B en option Contacts de sortie Source auxiliaire

(Emplacement A) (Borniers F, G & H) (Bornier J)
A C D E F G H J
B
IRIG-B
TX
RX
Connection fibre optique Raccordement des Raccordement des Port de

en option pour entres courants entres logiques communication arrire
CEI 60870-5-103 et tensions (Bornier C) (Borniers D & E) (RS485) (Bornier J)
(Emplacement A) P3024FRa
FIGURE 2B VUE ARRIRE DU BOTIER 60TE

Page 8/24 MiCOM P441/P442 & P444
Contacts de sortie
Carte IRIG-B programmables Source auxiliaire
en option (Borniers J, K, L & M) (Bornier N)
A B C D E F G H J K L M N
1
1 2 3 19
2
3
3
3
3
4 5 6 20
4
4
4
5
5
IRIG-B
6
7 8 9 21
7
7
8
8
9
9
10 11 12 22
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13 14 15 23
13
13
13
13
TX
RX
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
16 17 18 24
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
Connection fibre optique 1A/5A Raccordement
en option pour Raccordement des des entres logiques Port de
CEI 60870-5-103 entres courants programmables communicarion arrire
(VDEW) et tensions (Bornier C) (Borniers D, E & F) (RS485) (Bornier N)
P3025FRa
FIGURE 2C VUE ARRIRE DU BOTIER 80TE

Se reporter au schma de raccordement du document P44x/FR CO pour tous les dtails de
branchement.
(pour le 2nd port arrire des modles 42 et 44)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 9/24
3.2 Introduction aux interfaces utilisateur et aux options de rglage

Lquipement possde trois interfaces utilisateur :
Linterface utilisateur de la face avant par lintermdiaire de lcran cristaux liquides

et du clavier.
Le port frontal supportant la communication Courier.
Le port arrire supportant un des protocoles suivants : Courier,

Modbus,CEI 60870-5-103 ou DNP 3.0. Le protocole du port arrire doit tre spcifi
la commande de lquipement.
Le tableau 1 rcapitule les informations de mesure et les rglages de lquipement
disponible selon les interfaces utilises.
Clavier/ Courier Modbus CEI6087 DNP3.0

Ecran 0-5-103
Affichage et modification de tous
les rglages

Etat du signal dE/S numrique

Affichage/extraction des mesures

Affichage/extraction des
enregistrements de dfauts

Extraction des enregistrements
de perturbographie

Rglages des schmas logiques
programmables

Rinitialisation des
enregistrements de dfauts et

dalarmes
Acquittement des
enregistrements de dfauts et

dvnements
Synchronisation horaire

Commandes de contrle

TABLEAU 1
Page 10/24 MiCOM P441/P442 & P444
3.3 Structure du menu

Le menu de lquipement est organis selon une structure en tableau. Chaque rglage
correspond une cellule. Laccs une cellule seffectue par rfrence une adresse
indiquant la position de la ligne et de la colonne. Les rglages sont disposs de sorte que
chaque colonne contienne les rglages affrents. Par exemple, tous les rglages de
perturbographie se trouvent dans la mme colonne. Comme lindique la figure 3, la 1re
cellule de chaque colonne contient son titre et dcrit les rglages contenus dans cette
colonne. Le passage dune colonne une autre ne seffectue quau niveau du titre de la
colonne. Lannexe 1 du manuel prsente la liste de tous les rglages de menu.
Entte de colonne
Jusqu' 4 groupes de rglages de protection
Donnes Visu. Distance Distance Distance Distance Distance Distance Distance Distance
systme Enreg. Protection Schemes Protection Schemes Protection Schemes Protection Schemes
Colonne
de donnes
Rglages Systme Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4

P4003FRb
FIGURE 3 STRUCTURE DES MENUS

Tous les rglages de menu rentrent dans lune des trois catgories suivantes : rglages de
protection, rglages de perturbographie ou rglages systme (C&S). Il existe deux mthodes
permettant de changer un rglage en fonction de la catgorie laquelle il appartient. Les
rglages systme sont mmoriss et utiliss par lquipement ds leur saisie. Pour les
rglages de protection et les rglages de perturbographie, lquipement mmorise les
nouvelles valeurs de rglage dans un module provisoire. Il active lensemble des nouveaux
rglages en mme temps, seulement aprs confirmation que les nouveaux rglages doivent
tre adopts. Cette technique est employe pour renforcer la scurit, tout en assurant que
tous les changements de rglages effectus au sein du mme groupe de protection
prennent effet en mme temps.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 11/24
3.3.1 Rglages de protection

Les rglages de protection englobent les rglages suivants :
Rglages des lments de protection
Rglages de schma logique
Rglages de contrle de synchronisme et renclencheur (le cas chant)*
Rglages de localisation de dfaut (le cas chant)*

Il existe quatre groupes de rglages de protection. Chaque groupe contient les mmes
cellules de rglage. Un groupe de rglages de protection est slectionn comme tant le
groupe actif et est utilis par les lments de protection.
3.3.2 Rglages de perturbographie
Les rglages englobent le moment du dmarrage et la dure denregistrement, la slection
des signaux analogiques ou logiques enregistrer, ainsi que les signaux provoquant le
dmarrage de lenregistrement.
3.3.3 Rglages de systme et de contrle
Ces rglages englobent :
les rglages de configuration de lquipement
louverture/la fermeture de disjoncteur*
les rglages de rapports de transformation des TT et TC*
la rinitialisation des diodes
le groupe de rglages de protection actif
le mot de passe et les rglages de langue
les rglages de surveillance et de commande du disjoncteur*
les rglages lis la communication
les rglages de mesure
les rglages denregistrements dvnements et de dfauts
les rglages dinterface utilisateur
les rglages de mise en service

Page 12/24 MiCOM P441/P442 & P444
3.4 Protection par mot de passe

La structure de menu comporte trois niveaux daccs. Le niveau daccs activ dtermine
les rglages de lquipement pouvant tre changs.Il est contrl par la saisie de deux mots
de passe diffrents. Les niveaux daccs sont rsums dans le tableau 2.
Niveau daccs Oprations actives

Niveau 0 Lecture de tous les rglages, de toutes les
Aucun mot de passe ncessaire alarmes, de tous les enregistrements
dvnements et de tous les enregistrements de
dfaut.
Niveau 1 Identique au niveau 0 plus :
Mot de passe 1 ou 2 Commandes de contrle, par
exemple :Louverture/fermeture de disjoncteur*
Rinitialisation des conditions de dfaut et
dalarme.
Rinitialisation des diodes
Rinitialisation des enregistrements dvnements
et de dfauts.
Niveau 2 Mot de passe 2 ncessaireTous les autres
Identique au niveau 1 plus : rglages.
TABLEAU 2
Chacun des deux mots de passe doit comporter 4 caractres en lettres majuscules. Le
rglage par dfaut des deux mots de passe est AAAA. Chaque mot de passe peut tre
modifi par lutilisateur aprs avoir t pralablement saisi correctement. La saisie du mot de
passe seffectue soit linvite en cas de tentative de changement de rglage, soit en passant
sur la cellule Mot de passe de la colonne Donnes systme du menu. Le niveau daccs
est activ de manire indpendante pour chaque interface, cest--dire que si laccs au
niveau 2 est activ pour le port de communication arrire, laccs en face avant reste au
niveau 0 moins que le mot de passe correspondant ne soit saisi sur la face avant. Le
niveau daccs activ par la saisie du mot de passe est bloqu de manire indpendante
pour chaque interface, lissue dune priode dinactivit, pour revenir sur le niveau par
dfaut. En cas de perte de mot de passe, il est possible de se procurer un mot de passe de
secours en contactant AREVA avec le numro de srie de lquipement. Pour dterminer le
niveau actuel daccs activ pour une interface, il suffit de consulter la cellule Niveau
daccs de la colonne Donnes systme. Le niveau daccs pour linterface utilisateur (UI)
de la face avant constitue galement une des options daffichage par dfaut.
Il est possible de rgler le niveau daccs au menu par dfaut sur le niveau 1 ou sur le
niveau 2, au lieu du niveau 0. La saisie du mot de passe nest pas ncessaire pour accder
au niveau par dfaut du menu. Si le niveau 2 est rgl comme niveau daccs par dfaut,
aucun mot de passe nest alors ncessaire pour changer tout rglage du relais. Le niveau
daccs du menu par dfaut est rgl dans la cellule Ctrl mot passe de la colonne
Donnes systme du menu (remarque : ce rglage ne peut tre modifi que lorsque
laccs de niveau 2 est activ).
3.5 Configuration de lquipement
Lquipement est un dispositif multi-fonctions supportant de nombreuses fonctions
diffrentes de protection, de contrle et de communication. Afin de simplifier la configuration
de lquipement, la colonne des rglages de configuration sert activer ou dsactiver un
grand nombre de fonctions de lquipement. Les rglages associs toute fonction
dsactive sont rendus invisibles, cest--dire quils ne sont pas indiqus dans le menu. Pour
dsactiver une fonction, il suffit de changer la cellule correspondante dans la colonne
Configuration en passant de Activ Dsactiv.
La colonne de configuration contrle lequel des quatre groupes de rglages de protection
est actif dans la cellule Rglages actifs. Un groupe de rglages de protection peut
galement tre dsactiv dans la colonne de configuration, condition quil ne sagisse pas
du groupe actif en cours. De mme, un groupe de rglages dsactiv ne peut pas tre dfini
comme groupe actif.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 13/24
La colonne permet galement de copier toutes les valeurs de rglages dun groupe de
rglages de protection dans un autre groupe.
Pour cela, il faut dabord rgler la cellule Cop. partir de sur le groupe de protection
dorigine, avant de rgler la cellule Copier vers sur le groupe de protection cible. Les
rglages copis sont initialement placs dans un module provisoire et ne sont utiliss par
lquipement quaprs confirmation de leur validit.
Pour rtablir les valeurs par dfaut des rglages de tout groupe de rglages de protection,
rgler la cellule Conf. Par Dfaut. sur le numro du groupe correspondant. De mme, il est
possible de rgler la cellule Conf. Par Dfaut sur Tous rglages pour rtablir les valeurs
par dfaut sur tous les rglages de lquipement, sans se limiter aux rglages des groupes
de protection. Les rglages par dfaut sont initialement placs dans un module provisoire et
ne sont utiliss par lquipement quaprs confirmation de leur validit. Il convient de
remarquer que le rtablissement des valeurs par dfaut de tous les rglages sapplique
galement aux rglages du port de communication arrire. Cela risque daffecter les
communications sur le port arrire si les nouveaux rglages par dfaut ne correspondent
pas ceux de la station-matre.
3.6 Interface utilisateur de la face avant (clavier et cran LCD)
Lorsque le clavier est expos, il permet daccder compltement aux options de menu de
lquipement, avec les informations affiches sur lcran LCD.
Les touches ,
, et sont utilises pour parcourir le menu et pour changer les valeurs
de rglage. Elles sont dotes dune fonction de rptition automatique, cest--dire que
lopration correspondant la touche se rpte automatiquement si celle-ci reste enfonce.
Cela permet dacclrer la navigation dans le menu et les changements de valeurs de
rglage. Lacclration est proportionnelle la dure pendant laquelle la touche reste
enfonce.
Autres affichages
Frquence Tension
par dfaut
du systme triphase
Messages
dalarme
Date et heure
C
C
Colonne 1 Colonne 2 Colonne n

donnes visualisation des Groupe 4
systme enregistrements Autres en-ttes de colonne Max I
Donne 1.1 Donne 2.1 Donne n.1-

Langue Dernier fonction I>1
enregistrement C
Remarque: la touche C permet
de revenir sur
Donne 1.2 Donne 2.2 l'en-tte de colonne Donne n.2-
Mot de passe Heure et date partir de toute directionnel I>1
cellule du menu
Autres cellules Autres cellules Autres cellules

de rglage dans de rglage dans de rglage dans
la colonne 1 la colonne 2 la colonne n
Donne 1.n Donne 2.n Donne n.n-

Mot de passe Tension C - A angle caract. I>
de niveau 2
P0105FRa
FIGURE 4 INTERFACE UTILISATEUR EN FACE AVANT

Voir aussi chapitre P44x/FR HI
Page 14/24 MiCOM P441/P442 & P444
3.6.1 Affichage par dfaut et temporisation de dsactivation du menu

Laffichage par dfaut du menu de la face avant peut tre slectionn. Lquipement revient
sur laffichage par dfaut lissue dune temporisation et lcran rtro-clair cristaux
liquides steint au bout de 15 minutes dinactivit du clavier. Dans un tel cas, tous les
changements de rglages nayant pas t confirms au pralable sont perdus et les valeurs
de rglage dorigine sont maintenues.
Le contenu de laffichage par dfaut peut tre slectionn partir des options suivantes:
courant des 3 phases et du neutre, tension des trois phases, puissance, frquence du
rseau, date et heure, description du relais ou rfrence dinstallation dfinie par lexploitant.
Laffichage par dfaut se slectionne avec la cellule Affich. par df. de la colonne Config
Mesures . De mme, sur laffichage par dfaut, les diffrentes options daffichage par dfaut
peuvent tre parcourues en utilisant les flches et
. Lorsque la temporisation du menu
sest coule, laffichage par dfaut slectionn du menu est rtabli. En prsence dune
alarme annule dans lquipement (par exemple : enregistrement de dfaut, alarme de
protection, alarme de contrle, etc.), laffichage par dfaut est remplac par :
Alarmes/Dfauts
Prsent
Pour entrer dans la structure du menu de lquipement, il faut passer par laffichage par
dfaut, la prsence du message Prsence dalarmes/dfauts ntant pas restrictive.
3.6.2 Navigation dans le menu et dfilement des rglages
Il est possible de parcourir le menu en utilisant les quatre flches, selon la structure indique
dans la figure 4. En partant de laffichage par dfaut, la touche permet dafficher le
premier en-tte de colonne. Pour slectionner len-tte de colonne souhaite, utiliser les
flches et
. Les donnes de rglage contenues dans la colonne peuvent tre visualises
en utilisant les touches et . Il est possible de retourner l'en-tte de colonne en
maintenant enfonce la touche [symbole flche vers le haut] ou par une simple pression sur
la touche d'acquittement . Il nest possible de passer dune colonne lautre quau niveau
de len-tte des colonnes. Pour revenir laffichage par dfaut, appuyer sur la touche ou
sur la touche dacquittement partir de tout en-tte de colonne. Il nest pas possible de
passer directement dune cellule de colonne laffichage par dfaut en utilisant la fonction
de rptition automatique sur la touche, dans la mesure o le dfilement sarrte au niveau
de len-tte de colonne. Pour passer laffichage par dfaut, il faut relcher la touche puis
appuyer de nouveau sur cette mme touche.
3.6.3 Saisie du mot de passe
Lorsquil est ncessaire de saisir un mot de passe, linvite suivante saffiche lcran :
Mot de passe ?
**** Niveau 1
NOTA : le mot de passe ncessaire pour diter le rglage doit tre saisi
linvite indique ci-dessus.
Le curseur clignote pour indiquer le champ du caractre du mot de passe pouvant tre
chang. Appuyer sur les flches et pour dfinir la lettre de chaque champ entre A et Z.
Pour passer dun champ un autre, utiliser les flches et
. Pour confirmer le mot de
passe, appuyer sur la touche entre . Si la saisie du mot de passe est incorrecte, le
message Mot de passe ? est affich de nouveau. Si la saisie du mot de passe est correcte,
un message saffiche indiquant que le mot de passe correct est saisi et prcisant le niveau
daccs autoris. Si ce niveau est suffisant pour diter le rglage slectionn, laffichage
revient alors sur la page de rglage pour permettre la poursuite de ldition. Si le niveau
correct de mot de passe na pas t saisi, la page dinvite de saisie du mot de passe est
affiche de nouveau. Pour sortir de cette invite, presser la touche dacquittement . En
alternative, le mot de passe peut tre entr en utilisant la cellule Mot de Passe de la
colonne Donnes systme.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 15/24
Pour linterface utilisateur de la face avant, laccs protg par mot de passe revient sur le
niveau daccs par dfaut au bout de 15 minutes dinactivit du clavier. Il est possible de
rinitialiser manuellement la protection par mot de passe sur le niveau par dfaut en allant
la cellule Mot de Passe de la colonne Donnes systme et en appuyant sur la touche
dacquittement au lieu de saisir un mot de passe.
3.6.4 Lecture et acquittement des messages dalarme et des enregistrements de dfauts
La prsence dun ou de plusieurs messages dalarme est indique par laffichage par dfaut
et par le clignotement de la diode dalarme jaune. Les messages dalarme peuvent tre
rinitialisation automatique ou verrouillage, auquel cas ils doivent tre effacs
manuellement. Pour visualiser les messages dalarme, appuyer sur la touche de lecture.
Lorsque toutes les alarmes ont t visualises sans tre effaces, la diode dalarme cesse
de clignoter et reste allume en permanence. Le dernier enregistrement de dfaut est
galement affich (sil y en a un). Pour parcourir les pages de lenregistrement, utiliser la
touche . Lorsque toutes les pages de lenregistrement de dfaut ont t visualises,
linvite suivante saffiche:
Touche C pour effacer

alarmes
Pour acquitter tous les messages dalarme, appuyer sur la touche . Pour laffichage de
prsence dalarmes/dfauts sans acquittement des alarmes, appuyer sur . En fonction des
rglages de configuration de mot de passe, il peut savrer ncessaire de saisir un mot de
passe avant dacquitter les messages dalarme (voir la section sur la saisie de mot de
passe). Lorsque les alarmes ont t effaces, la diode jaune dalarme steint, tout comme
la diode rouge de dclenchement si elle tait allume la suite dun dclenchement.
De mme, il est possible dacclrer la procdure. Une fois la visualisation dalarme obtenue
avec la touche , appuyer sur la touche . Cela permet de passer directement
lenregistrement de dfaut. Appuyer sur de nouveau pour passer directement linvite de
rinitialisation dalarme. Appuyer de nouveau sur la touche pour acquitter toutes les
alarmes.
3.6.5 Changements de rglages
Pour changer la valeur dun rglage, parcourir le menu pour afficher la cellule adquate.
Pour changer la valeur de la cellule, appuyer sur la touche entre . Le curseur se met
clignoter sur lcran pour indiquer que la valeur peut tre change. Cela nest possible que si
le mot de passe a t pralablement saisi. Faute de quoi, linvite de saisie de mot de passe
saffiche lcran. Une fois le mot de passe saisi, changer la valeur de rglage en appuyant
sur les flches ou
. Si le rglage changer est une valeur binaire ou une chane de
caractres, il faut dabord slectionner le premier bit ou le premier caractre modifier, en
utilisant les touches et
. Ds que la nouvelle valeur souhaite est obtenue, appuyer sur
la touche entre pour confirmer la nouvelle valeur de rglage. De mme, la nouvelle
valeur est limine en appuyant sur la touche ou si la temporisation du menu sest
coule.
Pour les rglages de groupe de protection et pour les rglages de perturbographie, les
changements doivent tre confirms avant que lquipement ne puisse les utiliser. Pour cela,
lorsque tous les changements ncessaires ont t saisis, revenir au niveau de len-tte de
colonne et appuyer sur la touche . Avant de revenir sur laffichage par dfaut, linvite
suivante saffiche :
MAJ Paramtres ?
Entre/Acquitter
Appuyer sur pour adopter les nouveaux rglages, ou appuyer sur pour liminer les
valeurs saisies. Il convient de noter que les valeurs de rglage sont galement limines si
la temporisation du menu scoule avant la validation des changements de rglage. Les
rglages systme sont mis jour immdiatement ds quils sont saisis, sans que linvite
Mise jour des rglages ? ne saffiche.
Page 16/24 MiCOM P441/P442 & P444
3.7 Interface utilisateur du port de communication avant

Le port de communication frontal est quip dun connecteur femelle de type D 9 broches
situ sous le couvercle infrieur. Il fournit une liaison srie EIA(RS)232, destine raccorder
localement lquipement un micro-ordinateur ( une distance maximale de 15m), voir
Figure 5. Ce port ne prend en charge que le protocole de communication Courier. Courier
est le langage de communication dvelopp par AREVA T&D Automation & Information
Systems pour permettre la communication avec sa gamme dquipements de protection. Le
port frontal est spcialement conu pour une utilisation avec le programme de configuration
MiCOM S1. Il sagit dun progiciel fonctionnant sous Windows 95/NT.
Equipement Micom
Ordinateur
portable
SK 2
Port d'essai
25 broches
Port face avant

Batterie 9 broches Port srie de communication
(COM 1 ou COM 2)
Port srie RS232
(distance maximale de 15m) P0107FRb
FIGURE 5 - CONNEXION PORT FACE AVANT

Lquipement est un dispositif de communication de donnes (DCE - Data Communication
Equipment). Les connexions de broches du port 9 broches en face avant sont les
suivantes:
Broche n 2 Tx Emission de donnes
Broche N 3 Rx Rception de donnes
Broche n 5 0V Tension nulle commune
MiCOM P441/P442 & P444 Page 17/24
Aucune broche nest connecte dans lquipement. Lquipement doit tre branch sur le
port srie dun micro-ordinateur. Il sagit gnralement du port COM1 ou COM2. Les micro-
ordinateurs sont normalement des terminaux de donnes (DTE - Data Terminal Equipment)
possdant une connexion de broches de port srie dispose comme suit (en cas de doute,
contrler le manuel du micro-ordinateur):
25 broches 9 broches
Broche N 3 2 Rx Rception de donnes
Broche n 2 3 Tx Emission de donnes
Broche n 7 5 0V Tension nulle commune
Pour russir les communications de donnes, la broche Tx de lquipement doit tre
connecte sur la broche Rx du micro-ordinateur et la broche Rx de lquipement doit tre
connecte sur la broche Tx du micro-ordinateur, comme lindique la figure 6. Si le micro-
ordinateur est un terminal DTE avec des connexions de broches disposes comme indiqu
ci-dessus, il faut utiliser une connexion directe, cest--dire un connecteur reliant la broche 2
la broche 2, la broche 3 la broche 3 et la broche 5 la broche 5. Il convient de remarquer
quune cause courante de difficult avec les communications de donnes rside dans le
branchement de Tx sur Tx et de Rx sur Rx. Cela risque de se produire si un cordon crois
est utilis, cest--dire un cordon reliant la broche 2 la broche 3 et la broche 3 la broche
2. Cela risque galement de se produire si le micro-ordinateur dispose de la mme
configuration de broches que lquipement.
Ordinateur
Equipement MiCOM
DCE Connecteur srie de donnes DTE

Broche 2 Tx Broche 2 Tx
Broche 3 Rx Broche 3 Rx
Broche 5 0V Broche 5 0V
Remarque: le raccordement du micro-ordinateur indique repose sur un port srie 9 broches

P0108FRb
FIGURE 6 RACCORDEMENT MICRO-ORDINATEUR-QUIPEMENT

Une fois effectu le raccordement physique entre lquipement et le micro-ordinateur, les
rglages de communication du micro-ordinateur doivent tre configurs pour correspondre
ceux de lquipement. Les rglages de communication du port frontal de lquipement sont
fixes, comme lindique le tableau ci-dessous :
Protocole Courier
Vitesse 19 200 bps
Adresse Courier 1
Format de message 11 bits - 1 bit de dpart, 8 bits de donnes,
1 bit de parit (parit paire), 1 bit darrt
La temporisation dinactivit sur le port frontal est rgle sur 15 minutes. Cette temporisation
contrle la dure pendant laquelle lquipement maintient son niveau daccs par mot de
passe sur le port frontal. Si le port frontal ne reoit aucun message pendant 15 minutes, le
niveau daccs par mot de passe activ est abandonn.
Page 18/24 MiCOM P441/P442 & P444
3.8 Interface utilisateur du port de communication arrire

Le port arrire peut prendre en charge un des quatre protocoles de communication suivants
: Courier, Modbus, DNP3.0 ou CEI 60870-5-103. Le choix du protocole de communication
doit tre effectu la commande de lquipement. Le port de communication arrire est
quip dun connecteur viss 3 bornes, situ au dos de lquipement. Voir lannexe B pour
de plus amples dtails sur les bornes de connexion. Le port arrire assure la communication
des donnes par une liaison srie K-Bus/EIA(RS)485. Il est destin une utilisation avec
une connexion cblage permanent sur un centre de contrle loign. Parmi les trois
connexions, deux servent au raccordement des signaux et la troisime sert la mise la
masse du cble. Lorsque loption K-Bus est slectionne pour le port arrire, les deux
connexions de signaux ne sont pas sensibles aux polarits. En revanche, pour MODBUS,
CEI 60870-5-103 et DNP3.0, il faut faire trs attention bien respecter les polarits
adquates.
Le protocole disponible dans lquipement est indiqu dans la colonne Communications du
menu de lquipement. En utilisant le clavier et lcran, commencer par contrler que la
cellule Rglages comm de la colonne Configuration est rgle sur Visible, puis passer
la colonne Communications. La premire cellule de la colonne indique le protocole de
communication utilis sur le port arrire.
3.8.1 Communication Courier
Courier est le langage de communication dvelopp par AREVA T&D Automation &
Information Systems pour permettre l'interrogation distance de sa gamme dquipements
de protection.
Courier fonctionne sur un principe matre/esclave selon lequel les units esclaves
contiennent des informations sous forme de base de donnes et rpondent avec des
informations issues de cette base de donnes, la demande dune station matre.
Lquipement est une unit esclave destine une utilisation avec une station-matre
Courier comme MiCOM S1, MiCOM S10, PAS&T, ACCESS ou avec un systme SCADA.
MiCOM S1 est un progiciel compatible Windows NT4.0/95 spcialement conu pour

configurer les quipements de protection.
Pour utiliser le port arrire afin de communiquer avec un micro-quipement de Courier, il faut
utiliser un convertisseur de protocole KITZ K-Bus en EIA(RS)232. Ce convertisseur est
disponible auprs de AREVA T&D Automation & Information Systems. La figure 7 illustre
une architecture typique. Pour de plus amples informations sur les autres architectures
possibles, se reporter au manuel du logiciel de station-matre Courier et au manuel du
convertisseur de protocole KITZ. Chaque portion de cblage K-Bus paire torsade blinde
peut atteindre 1000 mtres de longueur et peut tre raccorde un maximum de 32
quipements.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 19/24
Liaison de communication K-Bus RS485 paire torsade blinde
Equipement MiCOM Equipement MiCOM Equipement MiCOM
RS232 K-Bus
Micro-ordinateur
Convertisseur de
Port srie du protocole KITZ
micro-ordinateur
Modem
Rseau tlphonique Station matre Courier, cest

commut dire salle de commande de poste
Micro-ordinateur
Modem
Station matre Courier distante, cest

dire poste de commandes groupes P0109FRb
FIGURE 7 - ARCHITECTURE DE LA COMMUNICATION DISTANCE

Une fois le raccordement de lquipement effectu, les rglages de communication de
lquipement doivent tre configurs. Pour cela, utiliser linterface utilisateur clavier-cran.
Dans le menu de lquipement, commencer par contrler que la cellule Rglages Comm de
la colonne Configuration est rgle sur Visible, puis passer la colonne
Communications. Seulement deux rglages sappliquent au port arrire en utilisant
Courier : ladresse et la temporisation dinactivit de lquipement. La communication
synchrone est utilise avec une vitesse de transfert fixe de 64kbits/s.
Page 20/24 MiCOM P441/P442 & P444
Dans la colonne Communications, passer de len-tte la premire cellule indiquant le

protocole de communication:
Protocole Courier
La cellule suivante en descendant la colonne contrle ladresse de lquipement:
Adresse distante
1
Un maximum de 32 quipements peuvent tre connects sur un rseau K-bus comme

lindique la figure 7. Il est donc ncessaire que chaque quipement dispose de sa propre
adresse afin que les messages provenant du poste de commandes principales ne soient
accepts que par un quipement la fois. Courier utilise un nombre entier entre 0 et 254
pour ladresse de lquipement correspondant cette cellule. Il est essentiel que la mme
adresse Courier ne soit pas affecte deux quipements diffrents. Cest cette adresse
Courier qui est utilise par la station matre pour communiquer avec lquipement.
La cellule suivante vers le bas contrle la temporisation dinactivit:
Temporisation
dinactivit
10.00 minutes
La temporisation dinactivit contrle la dure pendant laquelle lquipement patiente sans

recevoir de message sur le port arrire, avant de reprendre son tat par dfaut, ce qui inclut
la rvocation de tout accs par mot de passe prcdemment activ. Pour le port arrire,
cette temporisation peut tre rgle entre 1 et 30 minutes.
Il convient de remarquer que les rglages des enregistreurs dvnements et de
perturbographie modifis avec un diteur en ligne tel que PAS&T doivent tre confirms
avec la cellule Enreg. Modif. de la colonne Configuration. Pour les diteurs hors ligne tels
que MiCOM S1, cette action nest pas ncessaire pour que les changements de rglages
prennent effet.
3.8.2 Communication Modbus
Modbus est un protocole de communication matre/esclave pouvant tre utilis pour le
contrle des rseaux. Le systme fonctionne de manire similaire Courier. La station-
matre lance toutes les actions et les quipements esclaves (les protections) rpondent au
matre en fournissant les donnes demandes ou en effectuant laction demande.
La communication Modbus est tablie par lintermdiaire dun raccordement paire torsade
sur le port arrire. Elle peut tre utilise sur une distance de 1000 m avec un maximum de
32 quipements esclaves.
Pour utiliser le port arrire avec la communication Modbus, il faut configurer les rglages de
communication de lquipement. Pour cela, utiliser linterface utilisateur clavier-cran.
Dans le menu de lquipement, commencer par contrler que la cellule Rglages Comm de
la colonne Configuration est rgle sur Visible, puis passer la colonne
Communications.
Quatre rglages sappliquent au port arrire en utilisant Modbus. Ils sont dcrits ci-dessous.
protocole de communication:
Protocole
Modbus
La cellule suivante vers le bas contrle ladresse Modbus de lquipement :
Adresse Modbus
23
Un maximum de 32 quipements peuvent tre connects sur un rseau Modbus. Il est donc
ncessaire que chaque quipement dispose de sa propre adresse afin que les messages
MiCOM P441/P442 & P444 Page 21/24
provenant du poste de contrle principal ne soient accepts que par un quipement la fois.
Modbus utilise un nombre entier entre 1 et 247 pour ladresse de lquipement
correspondant cette cellule. Il est essentiel que la mme adresse Modbus ne soit pas
affecte deux relais diffrents. Cest cette adresse Modbus qui est utilise par la station-
matre pour communiquer avec lquipement.
La cellule suivante vers le bas contrle la temporisation dinactivit:
Temporisation
dinactivit
10.00 minutes
La temporisation dinactivit contrle la dure pendant laquelle lquipement patiente sans

recevoir de message sur le port arrire, avant de reprendre son tat par dfaut, ce qui inclut
la rvocation de tout accs par mot de passe prcdemment activ. Pour le port arrire,
cette temporisation peut tre rgle entre 1 et 30 minutes.
La cellule suivante vers le bas contrle la vitesse de transfert utiliser :
Vitesse
9600 bps
La communication Modbus est asynchrone. Lquipement prend en charge trois vitesses de

transfert de donnes : 9600 bauds, 19200 bauds et 38400 bauds. Il est important que la
vitesse de transfert slectionne sur lquipement soit identique celle rgle sur la station
matre Modbus.
La cellule suivante contrle la parit utilise dans les structures de donnes:
Parit
Aucun
Le rglage de parit peut tre soit Aucune, soit Impaire, soit Paire. Il est important que
la parit slectionne sur lquipement soit identique celle de la station matre Modbus.
3.8.3 Communication CEI 60870-5 CS 103
La spcification CEI 60870-5-103 : Equipements et systmes de tlcommande, Partie 5 :
Protocoles de transmission Section 103 dfinit lutilisation des normes CEI 60870-5-1
CEI 60870-5-5 pour effectuer les communications avec des quipements de protection. La
configuration standard pour le protocole CEI 60870-5-103 est destine lutilisation dune
paire torsade sur une distance maximum de 1000 m. En option pour la CEI 60870-5-103, le
port arrire peut tre spcifi pour utiliser une connexion fibre optique pour le
raccordement direct un poste matre. Le relais fonctionne en esclave dans le systme, en
rpondant aux ordres dun poste matre. Cette mthode de communication utilise des
messages normaliss bass sur le protocole de communication VDEW.
Pour utiliser le port arrire avec la communication CEI 60870-5-103, il faut configurer les
rglages de communication de lquipement. Pour cela, utiliser linterface utilisateur clavier-
cran. Dans le menu de lquipement, commencer par contrler que la cellule Rglages
Comm de la colonne Configuration est rgle sur Visible, puis passer la colonne
Communications. Quatre rglages sappliquent au port arrire en utilisant le
CEI 60870-5-103. Ils sont dcrits ci-dessous. Dans la colonne Communications, passer de
len-tte la premire cellule indiquant le protocole de communication:
Protocole
CEI 60870-5-103
La cellule suivante vers le bas contrle ladresse CEI 60870-5-103 de lquipement :
Adresse distante
162
Un maximum de 32 quipements peut tre connect sur un rseau CEI 60870-5-103. Il est
donc ncessaire que chaque quipement dispose de sa propre adresse afin que les
Page 22/24 MiCOM P441/P442 & P444
messages provenant du poste de contrle principal ne soient accepts que par un

quipement la fois. CEI 60870-5-103 utilise un nombre entier entre 0 et 254 pour ladresse
de lquipement correspondant cette cellule. Il est essentiel que la mme adresse
CEI 60870-5-103 ne soit pas affecte deux relais diffrents. Cest cette adresse
CEI 60870-5-103 qui est utilise par la station matre pour communiquer avec lquipement.
Vitesse
9600 bps
La communication CEI 60870-5-103 est asynchrone. Deux vitesses de transfert sont

supportes par le relais, 9600 bit/s et 19200 bits /s. Il est important que la vitesse de
transfert slectionne sur lquipement soit identique celle rgle sur la station matre
CEI 60870-5-103.
La cellule suivante vers le bas contrle la priode entre les mesures CEI 60870-5-103.
Priode Mesures
30.00 s
Le protocole CEI 60870-5-103 permet au relais de fournir des mesures des intervalles
rguliers. Lintervalle entre les mesures est contrl par cette cellule, et peut tre rgl de 1
60 secondes.
La cellule suivante vers le bas contrle le support physique utilis pour la communication :
Liaison physique
EIA(RS)485
Le rglage par dfaut slectionne le connecteur lectrique EIA(RS)485. Si les connecteurs

fibre optique optionnels sont monts sur le relais, ce rglage peut alors tre chang sur
Fibre optique .
La cellule suivante vers le bas peut tre utilise pour dfinir le type de fonction primaire pour
cette interface, l o cela nest pas explicitement dfini pour lapplication par le protocole
CEI 60870-5-103*.
Type de fonction
226
3.8.4 Communication DNP 3.0 ( partir de la version A3.0)

Le protocole DNP 3.0 est dfini et administr par le Groupe dutilisateurs DNP. Des
informations sur le Groupe dUtilisateurs DNP 3.0 en gnral et sur les spcifications du
protocole sont disponibles sur leur site Internet. www.dnp.org
Lquipement fonctionne en esclave DNP 3.0 et supporte le sous-ensemble niveau 2 du
protocole plus quelques fonctionnalits du niveau 3. La communication DNP 3.0 est tablie
par lintermdiaire dun raccordement paire torsade sur le port arrire. Elle peut tre
utilise sur une distance de 1000 m avec un maximum de 32 quipements esclaves.
Pour utiliser le port arrire avec la communication DNP 3.0, il faut configurer les rglages de
communication de lquipement. Pour cela, utiliser linterface utilisateur clavier-cran. Dans
le menu de lquipement, commencer par contrler que la cellule Rglages Comm de la
colonne Configuration est rgle sur Visible, puis passer la colonne Communications.
Quatre rglages sappliquent au port arrire en utilisant DNP 3.0. Ils sont dcrits ci-dessous.
protocole de communication :
Protocole
DNP 3.0
MiCOM P441/P442 & P444 Page 23/24
La cellule suivante vers le bas contrle ladresse DNP 3.0 de lquipement :
Adresse DNP 3.0

232
Un maximum de 32 quipements peut tre connect sur un rseau DNP 3.0. Il est donc
ncessaire que chaque quipement dispose de sa propre adresse afin que les messages
provenant du poste de contrle principal ne soient accepts que par un quipement la fois.
DNP 3.0 utilise un nombre dcimal compris entre 1 et 65519 pour ladresse de lquipement.
Il est essentiel que la mme adresse DNP 3.0 ne soit pas affecte deux quipements
diffrents.
Cest cette adresse DNP 3.0 qui est utilise par la station matre pour communiquer avec
lquipement.
Vitesse 9600 bps
La communication DNP 3.0 est asynchrone. Six vitesses de transfert sont supportes par
lquipement 1200bits/s, 2400bits/s, 4800bits/s, 9600bits/s, 19200bits/s et 38400bits/s.
Il est important que la vitesse de transfert slectionne sur lquipement soit identique
celle rgle sur la station matre DNP 3.0.
La cellule suivante vers le bas dans la colonne contrle la parit utilise dans les structures
de donnes :
Parit
Aucun
Le rglage de parit peut tre soit Aucune, soit Impaire, soit Paire. Il est important que
la parit slectionne sur lquipement soit identique celle de la station matre DNP 3.0.
La cellule suivante vers le bas dans la colonne paramtre la demande de synchronisation
horaire au matre par lquipement :
Synchro Horaire
Activ
La synchronisation horaire peut tre rgle soit sur Active ou Dsactive. Si elle est
active, elle permet au matre DNP 3.0 de synchroniser lheure.
3.9 Deuxime port de communication arrire
Les quipements avec les protocoles Courier, Modbus, CEI 60870-5-103 ou DNP3 sur le
premier port de communication en face arrire comportent en option un deuxime port de
communication - toujours en face arrire - supportant le protocole Courier (P442 et P444
uniquement). Celui ci pourrait tre utilis avec trois diffrentes liaisons physiques : Une
paire torsade K-Bus (insensible aux polarits ), paire torsade EIA(RS)845 (connexion
sensible aux polarits) ou EIA(RS)232.
Les rglages de ce deuxime port se trouvent directement au- dessous des rglages du
premier port arrire, comme dcrit dans le paragraphe prcdent. Naviguer dans le menu
vers le bas jusqu laffichage de len-tte du menu suivant :
COM.ARRIERE2-CA2
La cellule suivante vers le bas indique la langage, qui est fixe comme Courier pour le
deuxime port.
CA2 Protocole
Courier
Page 24/24 MiCOM P441/P442 & P444
La cellule suivante vers le bas indique ltat de loption matrielle, cest dire
CA2 Etat Carte

EIA232 OK
La cellule suivante permet de slectionner la configuration du port.
CA2 Config. Port

EIA232
Le port peut tre configur pour EIA(RS)232, EIA(RS)485 ou K-Bus.

Dans les cas de EIA(RS)232 et EIA(RS)485, la cellule suivante permet de slectionner le
mode de la communication.
Mode de Com. CA2

IEC60870 FT1.2
Il sagit dun choix de CEI60870 FT1.2 pour une opration normale avec modems de 11 bit,
ou de 10 bit sans polarit.
La cellule suivante vers le bas contrle ladresse du port de communication.
CA2 Adresse
255
Un maximum de 32 quipements peuvent tre connects sur un rseau K-bus comme

lindique la figure 7. Il est donc ncessaire que chaque quipement dispose de sa propre
adresse afin que les messages provenant du poste de commandes principales ne soient
accepts que par un quipement la fois. Courier utilise un nombre entier entre 0 et 254
pour ladresse de lquipement correspondant cette cellule. Il est essentiel que la mme
adresse Courier ne soit pas affecte deux quipements diffrents. Cest cette adresse
Courier qui est utilise par la station matre pour communiquer avec lquipement.
La cellule directement au-dessous contrle la dure pendant laquelle lquipement patiente
sans recevoir de message sur le port arrire, avant de reprendre son tat par dfaut, ce qui
inclut la rvocation de tout accs par mot de passe prcdemment activ. Pour le port
arrire, cette temporisation peut tre rgle entre 1 et 30 minutes.
Dans les cas de EIA(RS)232 et EIA(RS)485, la cellule suivante permet de contrler la
vitesse. Pour K-Bus, la vitesse est fixe 64 bps entre lquipement et linterfacer KITZ
lextrmit du rseau des quipements.
CA2 Vitesse
19200
La communication Modbus est asynchrone. Lquipement prend en charge trois vitesses de

transfert de donnes : 9600 bauds, 19200 bauds et 38400 bauds.
Description de lquipement P44x/FR HW/C22
MiCOM P441/P442 & P444
DESCRIPTION DE
L'QUIPEMENT
MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/46
SOMMAIRE
1. PRESENTATION GENERALE DE L'ARCHITECTURE DE L'EQUIPEMENT 5

1.1 Prsentation gnrale du matriel 5
1.1.1 Module d'alimentation 5
1.1.2 Carte microprocesseur 5
1.1.3 Carte coprocesseur 5
1.1.4 Module d'entre 5
1.1.5 Cartes d'entre et de sortie 5
1.1.6 Carte IRIG-B (P442 et P444 seulement) 5
1.2 Prsentation des logiciels 7
1.2.1 Systme d'exploitation en temps rel 7
1.2.2 Logiciel de plate-forme de supervision 7
1.2.3 Logiciel de plate-forme 7
1.2.4 Logiciel applicatif de protection et de contrle 7
1.2.5 Enregistreur de perturbographie 7
2. DESCRIPTION DU MATERIEL 8
2.1 Carte processeur 8
2.2 Carte coprocesseur 8
2.3 Bus (limandes) de communication interne 8
2.4 Module d'entre 9
2.4.1 Carte de transformateurs 9
2.4.2 Carte d'entre 9
2.4.3 Entres logiques toutes tensions optocoupleur 9
2.5 Module d'alimentation (contient les contacts de sortie) 11
2.5.1 Carte d'alimentation lectrique (inclus l'interface de communication EIA(RS)485) 11
2.5.2 Carte de relais de sortie 11
2.6 Carte IRIG-B (P442 et P444 seulement) CEI 103 optique (option) 11
2.7 Carte du second port de communication arrire ( partir de la version A4.x) et de
tlaction InterMiCOM (en option) 12
2.8 Disposition mcanique 12
3. LOGICIELS DE L'QUIPEMENT 13
3.1 Systme d'exploitation en temps rel 13
3.2 Logiciel de plate-forme de supervision 13
3.3 Logiciel de plate-forme 14
3.3.1 Consignateurs d'tats 14
3.3.2 Base de donnes de rglages 14
3.3.3 Interface de base de donnes 14
3.4 Logiciel de protection et de contrle 14
3.4.1 Prsentation gnrale de la programmation de la tche de protection et de contrle 15
P44x/FR HW/C22 Description de lquipement
Page 2/46 MiCOM P441/P442 & P444
3.4.2 Traitement des signaux 15

3.4.3 Schmas logiques programmables 16
3.4.4 Enregistrement des vnements et des dfauts 16
3.4.5 Enregistreur de perturbographie 17
3.4.6 Localisateur de dfaut 17
4. ALGORITHMES DE DISTANCE 18
4.1 Mesure de la distance et de la rsistance du dfaut 18
4.1.1 Impdance de boucle phase-terre 20
4.1.2 Les algorithmes de mesure d'impdance fonctionnent avec des valeurs instantanes
(courant et tension). 21
4.1.3 Impdance de boucle phase-phase 21
4.2 Algorithmes "Deltas" 22
4.2.1 Modlisation du dfaut 22
4.2.2 Dtection de transition 24
4.2.3 Confirmation 27
4.2.4 Dtermination du directionnel 27
4.2.5 Slection de la phase classique 28
4.2.6 Rsum 28
4.3 Algorithmes classiques ou "conventionnels" 29
4.3.1 Analyse de convergence 30
4.3.2 Mise en route 30
4.3.3 Slection de la phase classique 31
4.3.5 Dcision directionnelle lors d'un enclenchement/renclenchement sur dfaut 32
4.4 Dcision de zone en dfaut 33
4.5 Logiques de dclenchement 34
4.6 Localisateur 35
4.6.1 Choix des donnes de localisation d'un dfaut 36
4.6.2 Traitement du dfaut par les algorithmes 36
4.7 Dtection de pompage 37
4.7.1 Dtection de pompage 37
4.7.2 Ligne en cycle monophas 38
4.7.3 Conditions de dbouclage de ligne 38
4.7.4 Logique de dclenchement 38
4.7.5 Dtection de dfaut aprs un dclenchement monophas (cycle monophas en
cours) 39
4.8 Lignes doubles 39
4.9 Comparaison directionnelle contre les dfauts la terre trs rsistants ("DEF") 41
4.9.1 Dtection de dfauts terre rsistants 41
4.9.3 Slection de phase 41
4.9.4 Logiques de dclenchement 42
MiCOM P441/P442 & P444 Page 3/46
4.9.5 Protection homopolaire ampremtrique (sans tlaction) 43
5. AUTOCONTROLE ET DIAGNOSTICS 44
5.1 Autocontrle au dmarrage 44
5.1.1 Dmarrage du systme 44
5.1.2 Logiciel d'initialisation 44
5.1.3 Initialisation et surveillance du logiciel de plate-forme 45
5.2 Autocontrle permanent 45
Page 4/46 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
MiCOM P441/P442 & P444 Page 5/46
1. PRESENTATION GENERALE DE L'ARCHITECTURE DE L'EQUIPEMENT

1.1 Prsentation gnrale du matriel
L'quipement est de conception modulaire. Il est constitu d'un assemblage de modules
standards. Certains modules sont indispensables alors que d'autres sont optionnels en
fonction des besoins de l'utilisateur.
Les diffrents modules pouvant tre prsents dans l'quipement sont les suivants :
1.1.1 Module d'alimentation
Le module d'alimentation fournit tous les autres modules de l'quipement trois diffrents
niveaux de tension. La carte d'alimentation assure galement le raccordement lectrique
EIA(RS)485 sur le port de communication arrire. Le module d'alimentation comporte une
deuxime carte supportant les relais d'activation des contacts de sortie.
1.1.2 Carte microprocesseur
La carte microprocesseur effectue la plupart des calculs de l'quipement (logiques fixe et
programmable, fonctions de protection autres que la protection de distance). Elle contrle
galement le fonctionnement de tous les autres modules au sein de l'quipement. De plus,
la carte microprocesseur contrle et gre les interfaces utilisateur (cran d'affichage
cristaux liquides, diode, clavier et interfaces de communication).
1.1.3 Carte coprocesseur
La carte coprocesseur contrle l'acquisition des quantits analogiques, les filtre et calcule les
seuils utiliss par les fonctions de protection. Elle effectue galement les calculs
ncessaires aux algorithmes de distance.
1.1.4 Module d'entre
Le module d'entre convertit les informations contenues dans les signaux d'entres
analogiques et numriques dans un format permettant leur traitement par la carte
coprocesseur. Le module d'entre standard est compos de deux cartes : une carte de
transformateurs assurant l'isolation lectrique et une carte d'entre principale assurant la
conversion des donnes analogiques en donnes numriques et la gestion des entres
numriques opto-isoles.
1.1.5 Cartes d'entre et de sortie
P441 P442 P444

Entres opto-isoles 8 x UNI(1) 16 x UNI(1) 24 x UNI(1)
Contacts de sortie 6 n/o (travail) 9 n/o (travail) 24 n/o (travail)
8 inv 12 inv 8 inv
(1) Entres opto-isoles plage de tension universelle (voir seuils de basculement au

paragraphe 6.2)
Remarque : Pour bnficier des entres universelles, les modles choisis sont :
P441B, P442B ou P444A.
n/o normalement ouvert (travail)

inv inverseur
1.1.6 Carte IRIG-B (P442 et P444 seulement)
Cette carte optionnelle est utilise, lorsquun signal IRIG-B est disponible, pour donner une
rfrence de temps prcise l'quipement. Cette carte comporte une option permettant de
fournir un port de communication optique situ l'arrire pour l'utilisation de la
communication CEI 60870-5-103.
Page 6/46 MiCOM P441/P442 & P444
Tous les modules sont connects par un bus parallle d'adresse et de donnes permettant
la carte microprocesseur d'mettre des informations destination des autres modules et de
recevoir des informations en provenance de ces modules, le cas chant. Il existe
galement un bus srie distinct pour le transport des donnes chantillonnes du module
d'entre vers le processeur. La figure 1 illustre les modules de l'quipement et les flux
d'informations entre chacun d'eux.
Alarmes et enregistrements Valeurs actuelles Donnes et codes des logiciels Paramtres par
d'vnements, de dfauts, de tous les excutables, informations de dfaut, texte de
de perturbographie et rglages la base de donnes de rglages langue,
de maintenance code logiciel
SRAM avec Flash
sauvegarde EPROM SRAM
par pile EPROM
Afficheur LCD Port de comm. RS232 face avant

Port parallle de Micro-
tlchargement/ processeur
calibration
LEDs Carte Microprocesseur principale
Communication entre Code logiciel
Signal IRIG-B les cartes Coprocesseur et et donnes
Carte IRIG-B Microprocesseur principale
Port arrire de communication (en option)
par fibres optiques en option
Donnes FPGA SRAM
d'horodatage
Micro-
Serial data bus
(sample data)
processeur
Carte Coprocesseur
Source auxiliaire,
donnes du port arrire de communication, Bus de donnes parallle (limande) Signaux logiques
tat des contacts de sortie
Entres logiques (x8 ou x16 ou x24)
(x14 ou x21 ou x32)
Contacts de sortie
Optocoupleurs
Output relays
Carte de Sorties CAN Carte d'Entres
Source auxiliaire (3 niveaux de tension),

donnes du port arrire de communication Signaux analogiques
Carte d'Alimentation Carte

Transformateur
Source Contacts 48V pour Port arrire Entres analogiques (6 8)

auxiliaire dfaut entres de communication
quipement logiques RS485 P3026FRb
FIGURE 1 - MODULES DE L'EQUIPEMENT ET FLUX D'INFORMATIONS

MiCOM P441/P442 & P444 Page 7/46
1.2 Prsentation des logiciels

Les logiciels de l'quipement peuvent tre diviss en quatre lments de base : le systme
d'exploitation en temps rel, le logiciel de plate-forme de supervision, le logiciel de plate-
forme et le logiciel applicatif de protection et de contrle. L'utilisateur ne peut pas faire la
distinction entre ces quatre lments. Ils sont tous grs par la mme carte
microprocesseur. La distinction entre les quatre lments n'est donne qu' titre informatif
pour faciliter la comprhension d'ensemble.
1.2.1 Systme d'exploitation en temps rel
Le systme d'exploitation en temps rel sert de cadre de fonctionnement aux diffrents
logiciels utiliss dans l'quipement. A cet gard, les logiciels sont rpartis par tches. Le
systme d'exploitation en temps rel s'occupe de la planification du traitement de ces
tches. L'objet de la planification des tches consiste s'assurer qu'elles sont bien
effectues temps et dans l'ordre de priorit souhait.
Le systme d'exploitation temps rel s'occupe galement des changes d'informations entre
les tches sous forme de messages.
1.2.2 Logiciel de plate-forme de supervision
Le logiciel de supervision assure le contrle de niveau infrieur du matriel de l'quipement.
Par exemple, le logiciel de supervision contrle le lancement des logiciels de l'quipement
partir de la mmoire EPROM flash non volatile, la mise sous tension. Il pilote l'interface
utilisateur sur l'cran cristaux liquides et le clavier, ainsi que les ports srie de
communication. Le logiciel de supervision fournit une couche d'interface entre le contrle du
matriel et les autres logiciels de l'quipement.
1.2.3 Logiciel de plate-forme
Le logiciel de plate-forme s'occupe galement de la gestion des rglages de l'quipement,
des interfaces utilisateur et du traitement des alarmes et des enregistrements d'vnements,
de dfauts et de maintenance. Tous les rglages de l'quipement sont sauvegards dans
une base de donnes au sein de celui-ci. Cette base de donnes assure la compatibilit
directe avec la communication Courier. Pour toutes les autres interfaces ( savoir le clavier
et l'cran cristaux liquides de la face avant, les communications Modbus et CEI 60870-5-
103), le logiciel de plate-forme convertit les informations de la base de donnes dans le
format ncessaire. Le logiciel de plate-forme prvient le logiciel applicatif de protection et de
contrle de tous les changements de rglages. Il place galement les donnes dans les
journaux selon les spcifications du logiciel applicatif de protection et de contrle.
1.2.4 Logiciel applicatif de protection et de contrle
Le logiciel applicatif de protection et de contrle effectue les calculs de tous les algorithmes
de protection de l'quipement. Cela englobe notamment le traitement des signaux
numriques comme le filtrage de Fourier et les tches auxiliaires comme les mesures. Le
logiciel applicatif de protection et de contrle est en interface avec le logiciel de plate-forme
pour les changements de rglages et le traitement des enregistrements. Le logiciel applicatif
de protection et de contrle est galement en interface avec le logiciel de supervision pour
l'acquisition des donnes chantillonnes, pour l'accs aux relais de sortie et aux donnes
tout-ou-rien des entres opto-isoles.
1.2.5 Enregistreur de perturbographie
Le logiciel d'enregistrement de perturbographie reoit les valeurs analogiques
chantillonnes et les signaux logiques du logiciel applicatif de protection et de contrle. Ce
logiciel compresse les donnes afin de permettre la sauvegarde d'un plus grand nombre
d'enregistrements. Le logiciel de plate-forme interfac avec l'enregistreur de
perturbographie pour permettre le rapatriement des enregistrements mmoriss.
Page 8/46 MiCOM P441/P442 & P444
2. DESCRIPTION DU MATERIEL
Le relais est de conception modulaire. Chaque module accomplit une fonction distincte dans
le cadre du fonctionnement d'ensemble du relais. Cette section dcrit l'aspect fonctionnel
des divers modules.
2.1 Carte processeur
L'quipement utilise un processeur de signaux numriques (DSP) virgule flottante, de 32
bits, TMS320C32, cadenc une vitesse d'horloge de 20 MHz. Ce processeur effectue tous
les calculs de l'quipement. Il a en charge les fonctions de protection, le contrle de la
communication des donnes et des interfaces utilisateur, notamment du fonctionnement de
l'cran cristaux liquides, du clavier et des LED.
La carte microprocesseur est loge au dos de la face avant de l'quipement. L'cran
cristaux liquides et les LED sont monts sur cette carte, ainsi que les ports de
communication de la face avant. Il s'agit du port (connecteur D, 9 broches) pour les
communications srie EIA(RS)232 (protocole Courier) et du port d'essai (connecteur D,
25 broches) pour les communications parallles (utilise pour l'dition de texte ou pour la
mise niveau de l'quipement par flashage).Toutes les communications srie sont traites
en utilisant un contrleur de communications srie (SCC) 85C30 deux voies.
La mmoire de la carte microprocesseur est divise en deux catgories : la mmoire volatile
et la mmoire non volatile. La mmoire volatile correspond la SRAM accs rapide (sans
attente) utilise pour le stockage et l'excution du logiciel de calcul et le stockage des
donnes ncessaires aux calculs du processeur. La mmoire non volatile est divise en
3 groupes : mmoire flash de 2 Mo pour le stockage permanent du code logiciel, du texte
des menus et des rglages par dfaut, SRAM de 256 ko, sauvegarde par pile, pour le
stockage des donnes denregistrements de perturbographie, dvnements, de dfauts et
de maintenance, et mmoire E2PROM de 32 ko pour le stockage des donnes de
configuration, y compris des valeurs de rglages en cours. Cette pile est isole par une
languette plastique la livraison de l'quipement.
2.2 Carte coprocesseur
Une seconde carte processeur est utilise dans lquipement pour traiter les algorithmes de
la protection de distance. Le processeur utilis sur la seconde carte est le mme que celui
utilis sur la carte processeur principale. La seconde carte processeur est pourvue de SRAM
accs rapide (tat attente zro) destine tre utilise aussi bien pour la mmorisation
des programmes que des donnes. Laccs cette mmoire peut se faire par la carte
processeur principale via le bus parallle, et ce trajet est utilis la mise sous tension pour
charger le logiciel du second processeur depuis la mmoire flash sur la carte processeur
principale. La communication ultrieure entre les deux cartes processeur seffectue via des
interruptions et via la SRAM partage. Le bus srie transportant les donnes
chantillonnes est aussi raccord la carte coprocesseur au moyen du port srie intgr
du processeur, comme sur la carte processeur principale.
La carte coprocesseur en version A4.x est cadence 40MHz.
2.3 Bus (limandes) de communication interne
L'quipement dispose de deux bus internes pour la communication des donnes entre les
diffrents modules. Le bus principal tablit une liaison parallle faisant partie intgrante du
cble plat 64 conducteurs. Le cble plat assure le transport des donnes et des signaux
d'adresse de bus, en plus des signaux de contrle et de toutes les lignes d'alimentation
lectrique. Le fonctionnement du bus est asservi celui de la carte microprocesseur. Cette
carte sert d'unit matre et tous les autres modules au sein de l'quipement sont des units
esclaves rpondant cette carte.
Le deuxime bus tablit une liaison srie servant exclusivement la communication des
valeurs numriques d'chantillons du module d'entre vers la carte microprocesseur. Le
processeur DSP comporte un port srie intgr servant la lecture des donnes
chantillonnes en provenance du bus srie. Le bus srie est galement inclus dans le
cble plat 64 conducteurs.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 9/46
2.4 Module d'entre

Le module d'entre assure l'interface entre la carte microprocesseur de l'quipement et les
signaux analogiques et numriques entrant dans l'quipement. Le module d'entre est
compos de deux cartes circuits imprims : la carte d'entre principale et une carte de
transformateurs. Les quipements P441, P442 et P444 utilisent trois entres de tension
(VA, VB, VC) et quatre entres de courant (IA, IB, IC, IMUTUELLE). Ils fournissent galement une
entre tension supplmentaire pour la fonction de contrle de synchronisme.
2.4.1 Carte de transformateurs
La carte de transformateurs contient en configuration maximum quatre transformateurs de
tension (TP) et cinq transformateurs de courant (TC). Les entres courant acceptent une
intensit nominale gale 1 A ou 5 A (options de cblage et de menu). La tension dentre
nominale est de 110 V.
Les transformateurs sont utiliss pour ramener les courants et les tensions des niveaux
compatibles avec les circuits lectroniques de l'quipement. Ils servent galement assurer
une isolation efficace entre l'lectronique de l'quipement et le systme d'alimentation
lectrique extrieur. Les raccordements secondaires des transformateurs de courant et de
tension fournissent des signaux d'entres diffrentiels sur la carte d'entre principale pour
rduire les interfrences.
2.4.2 Carte d'entre
La carte d'entre principale est illustre sous forme de schma fonctionnel par la figure 2.
Elle supporte les circuits pour les signaux d'entres logiques, ainsi que ceux ncessaires
la conversion des signaux analogiques en signaux numriques. Elle acquiert les signaux
analogiques des transformateurs de courant et de tension situs sur la (les) carte(s) de
transformateurs, elle les convertit en chantillons numriques, puis elle transmet les
chantillons la carte microprocesseur par l'intermdiaire du bus de donnes srie. Sur la
carte d'entres, les signaux analogiques passent au travers d'un filtre anti-repliement avant
d'tre multiplis vers un convertisseur analogique-numrique unique. Le convertisseur
analogique-numrique (CAN) a une rsolution de 16 bits et fournit une sortie de flux de
donnes en srie. Les signaux d'entres logiques sont isols optiquement sur cette carte
pour viter que des tensions excessives sur ces entres n'endommagent les circuits internes
du relais.
2.4.3 Entres logiques toutes tensions optocoupleur
Les quipements P441, P442 et P444 sont dots dentres logiques opto-isoles, toutes
tensions pouvant tre programmes pour la tension nominale de la batterie du circuit dont
elles font partie, permettant ainsi diffrentes tensions pour diffrents circuits, par exemple :
signalisation, dclenchement. Elles fournissent nominalement un tat 1 logique pour des
tensions 80% la tension paramtre et une valeur de 0 logique pour des tensions 60%
la tension paramtre. Ce seuil infrieur limine les dtections fugitives qui peuvent se
produire lors d'un dfaut la terre de batterie survenant quand la capacit parasite prsente
jusqu' 50% de la tension de batterie sur une entre. Une temporisation de l'ordre de 7 ms
(pour les entres 48Vcc) et 10 ms (pour les entres universelles) rend lentre insensible
aux parasites induits sur la filerie. (Voir aussi le paragraphe 6.2 du chapitre P44x/FR AP
pour les valeurs d'hystrsis des entres optiques universelles).
Page 10/46 MiCOM P441/P442 & P444
Jusqu 5 entres courants 3 ou 4 entres de

tensions
Jusqu 5
entres
TC
TC
4
TP
TP
Carte transformateur
Carte
Diffusion
sur voie
Diffusion
Diffusion
Diffusion
dentres
unique
Jusqu 5
sur voie
sur voie
sur voie
Filtres anti-repliement
unique
unique
unique
entres
4
Jusqu 5
entres
passe-
passe-
passe-
passe-
Filtre
Filtre
Filtre
Filtre
bas
bas
bas
bas
4
Multiplexeur x16
dinterfrences
coupleur
Filtre
Opto-
mmoire
Tampon
16 bits
CAN
8 entres logiques
d'chantillon
Contrle
8
8
Etalonnage
Interface
Mmoire
E2PROM
srie
Bus srie de donnes chantillonnes
Ordre de la carte micro-processeur
dinterfrences
coupleur
Opto-
Filtre
Bus parallle
mmoire
Tampon
Bus parallle
P3027FRa
FIGURE 2 CARTE D'ENTREE PRINCIPALE

L'autre fonction de la carte d'entre consiste assurer la lecture de l'tat des signaux
prsents sur les entres logiques et la transmission des informations correspondantes sur le
bus parallle de donnes pour leur traitement. La carte d'entre dispose de 8 optocoupleurs
pour le raccordement d'un maximum de huit signaux d'entres logiques. Les optocoupleurs
sont utiliss avec les signaux logiques afin d'isoler les composants lectroniques de
l'quipement de l'environnement lectrique extrieur. Une alimentation lectrique de 48 V
est fournie l'arrire de l'quipement pour alimenter les entres logiques des optocoupleurs.
La carte d'entre assure le filtrage des signaux logiques afin d'liminer les interfrences
avant la sauvegarde des signaux en mmoire tampon pour leur lecture sur le bus de
donnes parallle. En fonction du modle, l'quipement peut accepter plus de 8 signaux
d'entres logiques. Pour cela, on utilise une carte d'optocoupleurs supplmentaire
comportant 8 entres logiques isoles, comme la carte d'entre principale, mais ne
contenant pas de circuits pour les signaux analogiques. (Voir capacit des entres/sorties au
paragraphe 1.1.5)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 11/46
2.5 Module d'alimentation (contient les contacts de sortie)

Le module d'alimentation lectrique contient deux cartes circuits imprims : une pour
l'unit d'alimentation lectrique proprement dite et l'autre pour les relais de sortie. La carte
d'alimentation lectrique contient galement le matriel d'entre et de sortie du port arrire
de communication, assurant l'interface de communication EIA(RS)485.
2.5.1 Carte d'alimentation lectrique (inclus l'interface de communication EIA(RS)485)
Une des trois configurations diffrentes de la carte d'alimentation lectrique peut tre
installe sur l'quipement. Ce choix est dfini la commande (bit 5 du numro de modle). Il
dpend de la nature de la tension d'alimentation applique l'quipement. Les trois options
disponibles sont prsentes dans le tableau 1 ci-dessous.
Plage nominale de Plage nominale de

cc ca
24-48V cc uniquement
48-110V 30 100 V eff.
110-250V 100 -240 V eff.
TABLEAU 1 OPTIONS D'ALIMENTATION ELECTRIQUE

Les sorties de toutes les versions du module d'alimentation lectrique fournissent une
alimentation lectrique isole tous les autres modules. L'quipement utilise trois niveaux
de tension : 5.1 V pour tous les circuits numriques, 16 V pour les composants
lectroniques analogiques comme la carte d'entre, 22 V pour la commande des bobines de
relais de sortie. Toutes les tensions d'alimentation lectrique, y compris la ligne de terre 0 V,
sont distribues par l'intermdiaire du cble plat 64 conducteurs. Un niveau de tension
supplmentaire est assur par la carte d'alimentation lectrique. Il s'agit de la tension
usage externe de 48 V. Elle est relie aux bornes l'arrire de l'quipement afin de lui
permettre d'alimenter les entres logiques optocoupleurs.
Les deux autres fonctions assures par la carte d'alimentation lectrique sont l'interface de
communication EIA(RS)485 et les contacts du dfaut quipement. L'interface EIA(RS)485
est relie au port arrire de communication de l'quipement pour permettre la
communication avec l'un des protocoles suivants : Courier, Modbus, CEI 60870-5-103 ou
DNP3.0 ( partir de la version A3.x). Le matriel EIA(RS)485 prend en charge les
communications en semi-duplex et assure l'isolation optique des donnes srie mises et
reues.
Toutes les communications internes de donnes en provenance de la carte d'alimentation
lectrique sont effectues par l'intermdiaire de la carte de relais de sortie connecte au bus
parallle.
L'alarme Dfaut quipement (watchdog) dispose de deux contacts de sortie : un contact de
"travail" (normalement ouvert) et un contact de "repos" (normalement ferm). Ils sont grs
par la carte microprocesseur. Ces contacts permettent d'indiquer si l'quipement fonctionne
normalement.
2.5.2 Carte de relais de sortie
La carte de relais de sortie contient sept relais : trois relais avec des contacts de "travail" et
quatre relais avec des contacts inverseurs. Les quipements sont aliments par la ligne
d'alimentation lectrique de 22V. La lecture et l'criture de l'tat des relais sont assures par
le bus parallle de donnes. En fonction du modle de relais, sept contacts de sortie
supplmentaires peuvent tre fournis grce l'utilisation d'un maximum de trois cartes de
relais supplmentaires.
2.6 Carte IRIG-B (P442 et P444 seulement) CEI 103 optique (option)
La carte IRIG-B est disponible en option la commande. Elle fournit une rfrence de
synchronisation prcise l'quipement. Elle est utilisable lorsqu'un signal IRIG-B est
disponible. Le signal IRIG-B est connect la carte par l'intermdiaire d'un connecteur BNC
l'arrire de l'quipement. Les informations fournies permettent de synchroniser l'horloge
interne en temps rel de l'quipement avec une prcision de 1 ms.
Page 12/46 MiCOM P441/P442 & P444
L'horloge interne ainsi rgle est utilise pour l'horodatage des enregistrements
d'vnements, de dfauts, de maintenance et de perturbographie.
La carte IRIG-B peut galement tre fournie avec un metteur/rcepteur fibres optiques
appliqu au port arrire de communication la place d'un raccordement lectrique
EIA(RS)485 (CEI 60870-5-103 uniquement).
2.7 Carte du second port de communication arrire ( partir de la version A4.x) et de
tlaction InterMiCOM (en option) - pour P442 et P444 uniquement
Si cette carte est installe sur un quipement, les protocoles K-Bus et InterMiCOM sont
disponibles sur le second port de communication arrire ( partir de la version C1.0) et
deviennent des options de connexion et de rglage. L'utilisateur peut slectionner l'un ou de
l'autre, ou des deux, selon l'installation.
SK4 : Le second port de communication arrire supporte le protocole Courier. Celui ci peut
tre utilis avec trois liaisons physiques diffrentes : une paire torsade K-Bus (insensible
aux polarits), une paire torsade EIA(RS)485 (connexion sensible aux polarits) ou
EIA(RS)232.
SK4 : La carte InterMiCOM (disponible avec la prochaine version C1.0) est utilise pour
raccordement une liaison EIA(RS)232, permettant le transfert de jusqu' huit bits de
signalisation programmables depuis l'quipement oppos et en direction de celui-ci. Une
liaison EIA(RS)232 approprie doit exister entre les deux extrmits de ligne, par exemple
un MODEM, ou via un multiplexeur compatible (vrifiez la compatibilit avant de commander
l'quipement).
La carte du second port de communication arrire/InterMiCOM et la carte de synchronisation
IRIG-B sexcluent lune lautre car elles utilisent le mme emplacement matriel. Pour cette
raison, deux versions des cartes du second port de communication arrire sont disponibles,
une avec une entre IRIG-B et lautre sans IRIG-B. (Voir galement le code Cortec dans la
brochure P44x/FR BR).
2.8 Disposition mcanique
Le botier de l'quipement est fabriqu en acier pr-fini, recouvert d'un revtement
conducteur en aluminium et en zinc. Cela garantit une bonne mise la terre au niveau de
toutes les jointures, donnant ainsi un chemin de faible impdance vers la terre. Cette
prcaution est essentielle un fonctionnement performant en prsence d'interfrences
externes. Les cartes et les modules utilisent une technique de mise la terre en plusieurs
points pour amliorer l'immunit aux interfrences externes et pour minimiser les effets
d'interfrences de circuits. Les plans de masse sont utiliss sur les cartes pour rduire les
chemins d'impdance. Des pinces ressort sont utilises pour mettre les pices mtalliques
des modules la masse.
Les borniers forte capacit servent aux raccordements de signaux d'intensit et de tension
l'arrire de l'quipement. Les borniers capacit normale sont utiliss pour les signaux
tout-ou-rien d'entres logiques, pour les contacts de relais de sortie, pour l'alimentation
lectrique et pour le port arrire de communication. Un connecteur BNC est utilis pour le
signal IRIG-B en option. Des connecteurs type D femelles 9 broches et 25 broches servent
la communication des donnes l'avant de l'quipement.
A l'intrieur de l'quipement, les cartes circuits imprims sont raccordes sur les
connecteurs arrires. Elles ne peuvent tre extraites que par l'avant de l'quipement. Les
connecteurs des entres des transformateurs de courant de l'quipement sont dots de
court-circuiteurs internes l'quipement. Ces liaisons permettent de court-circuiter
automatiquement les circuits des transformateurs de courant avant le dbrochage de la
carte.
La face avant comporte un clavier membrane avec des touches tactiles arrondies, un
cran cristaux liquides (LCD) et 12 diodes lectro-luminescentes (LED) montes sur une
plaque support en aluminium.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 13/46
3. LOGICIELS DE L'EQUIPEMENT
Les logiciels de l'quipement ont t prsents dans la prsentation gnrale de
l'quipement au dbut de ce chapitre. Il existe quatre catgories de logiciels :
Le systme d'exploitation en temps rel
Le logiciel de plate-forme de supervision
Le logiciel de plate-forme
Le logiciel applicatif de protection et de contrle.

Cette section dcrit en dtails le logiciel de plate-forme et le logiciel applicatif de protection
et de contrle. Ces deux logiciels contrlent le comportement fonctionnel de l'quipement.
La figure 3 illustre la structure logicielle de l'quipement.
Logiciel applicatif
Logiciel de protection et de contrle Mesures et enregistrements dvnements,
de dfauts et de perturbographie
Tche denregistrement
de perturbographie
Schmas logiques Tche de protection

programmables
et fixes Logiciel gnrique de plate-forme
Journal des
Traitement des Algorithmes de enregistrements Interface de
Rglages de protection d'vnements, de communiation
signaux (Fourier) protection et de contrle dfauts, de distance -
perturbographie et de CEI 60870-5-103
maintenance
Tche de supervision
Base de Interface de
donnes de communiation
rglages distance - Modbus
Fonction
d'chantillonnage - Interface de face Interface de
copie des chantillons Contrle des contacts de sortie
et des LED programmables avant - cran communiation
dans une memoire cristaux liquides locale et
tampon 2 cycles et clavier distance - Courier
Donnes chantillonnes et Contrle des interfaces sur le clavier, sur lcran cristaux liquides,
entres logiques numriques sur les LED et sur les ports avant et arrire de communication.
Auto-contrle des enregistrements de maintenance
Logiciel gnrique de supervision
L'quipement
P0128FRa
FIGURE 3 STRUCTURE LOGICIELLE DE L'EQUIPEMENT

3.1 Systme d'exploitation en temps rel
Les logiciels sont diviss en tches. Le systme d'exploitation en temps rel sert
programmer le traitement des tches afin de garantir leur excution en temps et dans l'ordre
de priorit souhait. Le systme d'exploitation s'occupe galement du contrle partiel des
communications entre les tches logicielles avec des messages propres au systme
d'exploitation.
3.2 Logiciel de plate-forme de supervision
Comme l'indique la figure 3, le logiciel de supervision assure l'interface entre la partie
matrielle du relais et les fonctionnalits de niveau suprieur du logiciel de plate-forme et du
logiciel applicatif de protection et de contrle. Par exemple, le logiciel de supervision pilote
l'affichage sur l'cran cristaux liquides, le clavier et les ports de communication distance.
Le logiciel de supervision contrle galement le dmarrage du processeur et le
tlchargement du code du processeur dans la mmoire SRAM partir de la mmoire
EPROM flash non volatile, la mise sous tension.
Page 14/46 MiCOM P441/P442 & P444
3.3 Logiciel de plate-forme

Le logiciel de plate-forme possde trois fonctions principales :
Contrler lenregistrement des comptes rendus gnrs par le logiciel de protection,
comprenant les alarmes et les comptes rendus d'vnements, de dfauts et de
maintenance.
Sauvegarder et actualiser une base de donnes de tous les rglages de l'quipement
dans la mmoire non volatile.
Assurer l'interface interne entre la base de donnes des rglages et chaque interface
utilisateur de l'quipement, savoir l'interface de face avant et les ports avant et
arrire de communication, en utilisant le protocole de communication choisi (Courier,
Modbus, CEI 60870-5-103, DNP3.0).
3.3.1 Consignateurs d'tats
Le consignateur d'tats sauvegarde tous les enregistrements d'alarmes, d'vnements, de
dfauts et de maintenance. Il se trouve dans la mmoire SRAM sauvegarde par pile.
Il permet de conserver une trace permanente de ce qui se passe sur l'quipement.
L'quipement gre quatre consignateurs. Chaque consignateur peut contenir un maximum
de 32 alarmes, 250 vnements, 5 enregistrements de dfauts et 5 enregistrements de
maintenance. Les consignateurs sont actualiss de sorte que l'enregistrement le plus ancien
est remplac par le nouvel enregistrement entrant. La fonction de sauvegarde des enregis-
trements dans les consignateur peut tre initie par le logiciel de protection. De mme, le
logiciel de plate-forme s'occupe de la sauvegarde d'un enregistrement de maintenance dans
le consignateur en cas de panne de l'quipement. Cela inclut les erreurs dtectes par le
logiciel de plate-forme et les erreurs dtectes par le logiciel de supervision ou par le logiciel
de protection. Se reporter la section sur la surveillance et les diagnostics dans la suite de
ce chapitre. (Voir aussi chapitre P44x/FR GC, partie G : Codes de maintenance)
3.3.2 Base de donnes de rglages
La base de donnes de rglages contient tous les rglages et toutes les informations de
l'quipement, y compris les rglages de protection, les rglages de l'enregistreur de
perturbographie et les rglages systme. Les rglages sont maintenus dans une mmoire
E2PROM non volatile. Le logiciel de plate-forme est charg de la gestion de la base de
donnes de rglages. Le logiciel de plate-forme autorise tout instante la modification des
rglages de la base de donnes que par une seule interface utilisateur la fois. Cela permet
d'viter les conflits entre les diffrents logiciels pendant un changement de rglage. Les
changements de rglages de protection et de rglages de l'enregistreur de perturbographie
sont sauvegards par le logiciel de plate-forme dans une mmoire tampon sur la SRAM.
Cela permet d'apporter un certain nombre de changements des rglages des lments de
protection et de l'enregistreur de perturbographie, puis de ses sauvegardes dans la base de
donnes de l'E2PROM. (Voir aussi le chapitre 1 sur l'interface utilisateur). Si un changement
de rglage affecte la tche de protection et de contrle, la base de donnes prcise les
nouvelles valeurs appliquer dans la tche de protection.
3.3.3 Interface de base de donnes
L'autre fonction du logiciel de plate-forme consiste mettre en uvre l'interface interne de
l'quipement entre la base de donnes et chaque interface utilisateur de l'quipement. La
base de donnes des rglages et des mesures doit tre accessible sur toutes les interfaces
utilisateur de l'quipement pour permettre la lecture et les modifications des donnes. Le
logiciel de plate-forme prsente les donnes dans le format correspondant chaque
interface utilisateur
3.4 Logiciel de protection et de contrle
Le logiciel de protection et de contrle s'occupe du traitement de tous les lments de
protection et des fonctions de mesure de l'quipement. Pour cela, le logiciel de protection et
de contrle communique avec le logiciel de supervision et avec le logiciel de plate-forme. Il
organise galement ses propres oprations. Parmi toutes les tches logicielles de
l'quipement, celle du logiciel de protection et de contrle possde le plus haut degr de
priorit afin d'assurer la vitesse de rponse de protection la plus rapide possible. Sa tche
de surveillance supervise le dmarrage de la tche de protection et s'occupe galement de
l'change de messages entre la tche de protection et le logiciel de plate-forme.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 15/46
3.4.1 Prsentation gnrale de la programmation de la tche de protection et de contrle

Aprs l'initialisation au dmarrage, la tche de protection et de contrle est suspendue
jusqu' ce que le nombre d'chantillons soit suffisant pour permettre leur traitement.
L'acquisition des chantillons est contrle par une fonction d'chantillonnage active par le
logiciel de supervision. Cette fonction prend chaque ensemble de nouveaux chantillons
dans le module d'entre et le sauvegarde dans une mmoire tampon deux priodes. Le
fonctionnement du logiciel de protection et de contrle reprend ds qu'un certain nombre
d'chantillons non traits est atteint dans la mmoire tampon. Pour la protection de distance
P440, la tche de protection est excute deux fois par priode, c'est--dire tous les 12
chantillons pour un taux d'chantillonnage de 24 chantillons par priode du signal
d'entre. Le logiciel de protection et de contrle est suspendu de nouveau la fin de tous
ses traitements sur un ensemble d'chantillons. Cela permet l'excution d'autres tches
logicielles.
3.4.2 Traitement des signaux
La fonction d'chantillonnage assure le filtrage des signaux d'entres logiques en
provenance des optocoupleurs. Elle gre galement le suivi de la frquence des signaux
analogiques. Les entres logiques sont contrles par rapport leur valeur prcdente sur
7 ms. C'est pourquoi un changement d'tat d'une entre doit tre maintenu au-del de cette
valeur de filtre afin qu'il soit enregistr par le logiciel de protection et de contrle.
12 chantillons par priode
I Transformation SOUS-ECHANTILLON If
FILTRE FILTRE RETARD
& filtre passe-bas ANTI-REPLIEMENT PASSE-BAS 1 ECHANTILLON 1/2
DFT
Conversion
A/N
DERIVATEUR SOUS-ECHANTILLON I'f
FIR 1/2
24 chantillons
par priode
V Transformation FILTRE FILTRE RETARD SOUS-ECHANTILLON V
& filtre passe-bas ANTI-REPLIEMENT PASSE-BAS 1 ECHANTILLON 1/2
FIR = Impulse Finite Response Filter

P3029FRa
FIGURE 4 - ACQUISITION ET TRAITEMENT DES SIGNAUX

Le suivi de la frquence des signaux d'entres analogiques est excut par un algorithme
d'asservissement de frquence. La valeur calcule de la frquence sert modifier la
frquence d'chantillonnage utilise par le module d'entre afin d'atteindre une frquence
d'chantillonnage constante de 24 chantillons par priode du rseau. La valeur de la
frquence est galement mmorise pour tre utilise par la tche de protection et de
contrle.
Page 16/46 MiCOM P441/P442 & P444
3.4.3 Schmas logiques programmables

Le but des schmas logiques programmable (PSL) est de permettre l'utilisateur de
configurer un schma de protection personnalis correspondant son application
particulire. Cette configuration est effectue en utilisant des temporisateurs et des portes
logiques programmables.
L'entre d'un PSL est une combinaison de l'tat des signaux d'entres logiques en
provenance des optocoupleurs sur la carte d'entre, des sorties des lments de protection
comme les dmarrages de protection, ainsi que des sorties des schmas logiques fixes de
la protection. Les schmas logiques fixes fournissent les schmas standard de protection
l'quipement. Les PSL proprement dits reposent sur l'utilisation de temporisateurs et de
portes logiques sous forme logicielle. Les portes logiques peuvent tre programmes pour
assurer une gamme de fonctions logiques diffrentes. Elles peuvent accepter tout nombre
d'entres. Les temporisateurs sont utiliss pour crer une temporisation programmable et/ou
pour conditionner les sorties logiques, notamment pour crer une impulsion de dure fixe sur
la sortie indpendamment de la dure de l'impulsion sur l'entre. Les sorties de PSL sont les
LED en face avant de l'quipement et les contacts de sortie connects aux borniers arrires.
L'excution de la logique PSL est dclenche par un vnement. Elle est applique tout
changement d'une de ses entres, notamment la suite d'un changement d'un des signaux
d'entres logiques ou d'une sortie de dclenchement en provenance d'un lment de
protection. Seule la partie du PSL concerne par le changement d'tat de son entre est
traite. Cela rduit la dure de traitement par les PSL. Le logiciel de protection et de contrle
actualise les temporisateurs logiques et recherche tout changement dans les signaux
d'entre de PSL, dans le cadre de son fonctionnement.
Ce systme est d'une grande souplesse d'emploi pour l'utilisateur, en lui permettant de crer
ses propres schmas logiques ddis chacun des 4 groupes de rglages. Cela signifie
galement que la logique PSL peut tre configure sous forme de systme trs complexe
mise en uvre dans le logiciel de support informatique MiCOM S1.
3.4.4 Enregistrement des vnements et des dfauts
Tout changement d'tat d'un signal d'entre logique ou d'un signal de sortie de protection
s'accompagne de la cration d'un enregistrement d'vnement. Lors de la cration d'un
enregistrement d'vnement, la tche de protection et de contrle envoie un message la
tche de surveillance pour indiquer qu'un vnement est disponible pour traitement. La
tche de protection et de contrle sauvegarde les donnes d'vnements dans une mmoire
tampon rapide sur la SRAM contrle par la tche de surveillance. Lorsque la tche de
surveillance reoit un message d'enregistrement d'vnement ou de dfaut, elle ordonne au
logiciel de plate-forme de crer le consignateur appropri dans la mmoire SRAM
sauvegarde par pile. Il est plus rapide de faire transiter l'enregistrement par la mmoire
tampon de la tche de surveillance que de le stocker directement dans le journal sur la
SRAM sauvegarde par pile. Cela signifie que le logiciel de protection ne perd pas de temps
attendre que le logiciel de plate-forme stocke les enregistrements dans les journaux de
bord. Dans des cas rares o un grand nombre d'enregistrements sont crs sur une courte
priode, il est possible que certains enregistrements soient perdus si la mmoire tampon de
la tche de surveillance est pleine avant que le logiciel de plate-forme ne soit en mesure de
crer un nouveau journal dans la SRAM sauvegarde par pile. Si cela se produit, un
indicateur est enregistr dans le journal pour rappeler cette perte d'information.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 17/46
3.4.5 Enregistreur de perturbographie

L'enregistreur de perturbographie fonctionne en tant que tche distincte de la tche de
protection et de contrle. Il enregistre les formes d'ondes pour un maximum de 8 canaux
analogiques et les tats d'un maximum de 32 signaux numriques. L'utilisateur peut dfinir
la dure d'enregistrement jusqu' 10 secondes maximum. Une fois par priode,
l'enregistreur de perturbographie reoit des donnes sur 12 chantillons par priode en
provenance de la tche de protection et de contrle. L'enregistreur de perturbographie
procde l'incorporation des donnes reues dans un enregistrement de perturbographie de
longueur dtermine. Cet enregistreur essaie de minimiser l'espace occup en mmoire en
sauvegardant les donnes analogiques en format compress dans la mesure du possible.
Pour cela, il dtecte tout changement des signaux d'entres analogiques et il compresse
l'enregistrement de la partie constante. Les enregistrements de perturbographie compresss
peuvent tre dcompresss par MiCOM S1, lequel peut galement sauvegarder les
donnes au format COMTRADE permettant ainsi de les visualiser avec d'autres progiciels.
(Au format CEI 103, les donnes ne sont pas compresses)
3.4.6 Localisateur de dfaut
Le localisateur de dfaut est aussi indpendant de la tche de protection et de contrle. Le
localisateur de dfaut est appel par la tche de protection et de contrle lorsqu'un dfaut
est dtect. Le localisateur de dfaut utilise une mmoire tampon 12 priodes des signaux
dentre analogiques et renvoie la position calcule du dfaut la tche de protection et de
contrle, qui linclut dans le compte-rendu du dfaut. Lorsque le compte-rendu de dfaut est
complet (cest--dire quil inclut la position du dfaut), la tche de protection et de contrle
peut envoyer un message la tche de surveillance pour enregistrer le compte-rendu de
dfaut.
Page 18/46 MiCOM P441/P442 & P444
4. ALGORITHMES DE DISTANCE
Le fonctionnement de la protection de distance est bas sur l'utilisation conjointe de deux
types d'algorithmes :
Des algorithmes "Delta" utilisant les seules grandeurs superposes caractristiques

du dfaut, utiliss pour la slection de phase et la dtermination de la direction du
dfaut. Le calcul de la distance du dfaut est effectu par les "algorithmes de mesure
d'impdance l'aide de la mthode de Gauss-Seidel.
Des algorithmes "Classiques" utilisant les grandeurs d'impdance mesures pendant

le dfaut. Ils sont galement utiliss pour la slection de phase et la dtermination de
la direction du dfaut. La distance du dfaut est calcule par les "algorithmes de
mesure d'impdance" l'aide de la mthode de Gauss-Seidel.
Les algorithmes "Deltas" sont prioritaires sur les algorithmes "Classiques" s'ils leur sont
antrieurs. Ces derniers sont uniquement mis en route si des algorithmes "Deltas" n'ont pas
pu liminer le dfaut dans les deux priodes suivant sa dtection.
4.1 Mesure de la distance et de la rsistance du dfaut
La protection de distance MiCOM P44x est un quipement non-commut. Pour mesurer la
distance et la rsistance apparente d'un dfaut, on rsout sur la boucle en dfaut une
quation de la forme :
IL I
R
ZSL (n).ZL (1-n).ZL Z SR
Relais Relais
VL VR
RF IF = I + I'
Source Source
locale oppose
VL = (Z Lx I x D)+ RFx IF
= ((r +jx) x I x D) + RFx IF avec
VL = tension l'extrmit locale (protection)
r = rsistance de la ligne (ohm/km)
x = rsistance de la ligne (ohm/km)
IF = courant circulant dans le dfaut ( I + I')
I = image du courant dans le dfaut mesure par la protection
= courant circulant dans le dfaut partir de l'extrmit locale
I' = courant circulant dans le dfaut partir de l'extrmit oppose
D = localisation du dfaut (en miles ou km de la protection au dfaut)
R = rsistance du dfaut
RF = rsistance apparente du dfaut vue par la protection ; R x (1 + I'/I)
Courants de dfaut assums :

Dfauts phase-terre (ex. A-N) : IF = 3 I0 pendant 40ms, puis IA aprs 40 ms
Dfauts biphass (ex. A-B) : IF = IAB
P3030FRa
FIGURE 5 ESTIMATION DE LA DISTANCE ET DE LA RESISTANCE DU DEFAUT

Les algorithmes rapides et les algorithmes classiques utilisent des mesures d'impdance.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 19/46
Pour rsoudre l'quation ci-dessus (dtermination de la distance du dfaut D et de la

rsistance du dfaut R), le modle de ligne utilis sera une matrice 33 des impdances de
ligne (rsistives et inductives) des trois phases, et les valeurs mutuelles entre les phases.
Raa + j Laa Rab + j Lab Rac + j Lac
Rab + j Lab Rbb + j Lbb Rbc + j Lbc
Rac + j LacRbc + j Lbc Rcc + j Lcc

Avec :
Raa = Rbb = Rcc et Rab = Rbc = Rac
2X d + X 0 X0 Xd
Laa = Lbb = Lcc = et Lab = Lbc = Lac =
3 3
et
Xd : ractance directe
X0 : ractance homopolaire
On prend comme modle de la ligne les impdances directes et homopolaires. L'utilisation
de quatre paramtres de coefficient de terre diffrents est autorise sur l'quipement comme
suit :
kZ1 : coefficient de terre utilis pour calculer les dfauts dans les zones 1 et 1X.
kZ2 : coefficient de terre utilis pour calculer les dfauts dans la zone 2.
kZp : coefficient de terre utilis pour calculer les dfauts dans la zone p.
kZ3/4 : coefficient de terre utilis pour calculer les dfauts dans les zones 3 et 4.
Les solutions "Ddfaut" et "Rdfaut" sont obtenues en rsolvant le systme d'quations (une
quation par pas de calcul) par la mthode de Gauss Seidel (mthode itrative des
moindres carrs).
(V I )D (ZdILIdfaut )
n n
L dfaut dfaut(n 1)
Rdfaut (n) = n0 n0
(I )
n
2
dfaut
n0
(V Z I )D (ZdILIdfaut )
n n
L d L dfaut(n 1)
Ddfaut (n) = n0 n0
(Z I )
n
2
d L
n0
Rdfaut et Ddfaut sont calcules pour chaque chantillon (12 chantillons par priode).
Avec IL gal I+k0.3 x I0 pour la boucle phase-terre ou IL gal I pour la boucle phase-
phase.
Remarque : Rn et Xn sont galement utiliss par les algorithmes classiques
(voir paragraphe 4.3.1).
Page 20/46 MiCOM P441/P442 & P444
4.1.1 Impdance de boucle phase-terre
Zs Zd X/ Phase Rdfaut /(1 + K 0 )

iC
Zs i Zd Zd
B
Z dfaut
Zs i Zd
A
R / Phase
VCN VBN VAN k S ZS VA VB VC kd Zd Rdfaut
Emplacement
de la protection de distance
P3031FRa
FIGURE 6 IMPEDANCE DE BOUCLE PHASE-TERRE

Le modle d'impdance pour la boucle phase-terre est le suivant :
VN = Z1 x D dfaut x (I + k0 x 3 I0) + Rdfaut x Idfaut
avec = phase A, B ou C
Le modle pour le courant IF circulant dans le dfaut est gal (3 x I0) pendant les
premires 40 ms puis I.
Le courant (3 x I0) est utilis pendant les premires 40 millisecondes pour modliser le
courant de dfaut, ce qui permet d'liminer le courant de charge avant que les disjoncteurs
ne s'ouvrent au cours des 40 ms (dclenchement monophas). Aprs 40 ms, on utilise le
courant de phase.
VAN = ZdDdfaut.(IA+k03 I0)+RdfautIdfaut
VBN = ZdDdfaut.(IB+k03 I0)+RdfautIdfaut
VCN = ZdDdfaut.(IC+k03 I0)+RdfautIdfaut
4 coefficients de terre k0 (kZ1, kZ2, kZ3/4, kZp) associs chaque zone de protection.
= 12 boucles phase-terre sont contrles en permanence et calcules pour chaque
chantillon.
VN =ZdDdfaut(I+k03I0)+RdfautIdfaut
VN =ZdDdfaut(I+ Z 0 Z d 3I0)+RdfautIdfaut
3
VN =(Rd+jXd)Ddfaut(I+ R0 Rd + j ( X 0 X d ) 3I0)+RdfautIdfaut
3 ( Rd jX d )
VN =(Rd+jXd)Ddfaut.I+ R0 R d + j ( X 0 X d ) Ddfaut3I0+RdfautIdfaut
3
VN =RdDdfautI+ R0 R d .Ddfaut3I0+jXdDdfaut.I+ j ( X 0 X d ) .Ddfaut.3I0+RdfautIdfaut

3 3
VN =RdDdfautI+ R0 R d Ddfaut3I0+jXdDdfaut.I+ j ( X 0 X d ) Ddfaut.(IA+IB+IC)+RdfautIdfaut

3 3
VAN =Rd.Ddfaut.IA+ R0 R d .Ddfaut.3I0+ j ( X 0 + 2 X d ) DdfautIA+ j ( X 0 X d ) Ddfaut(IB+IC)+RdfautIdfaut

3 3 3
MiCOM P441/P442 & P444 Page 21/46
VAN =RdDdfautIA+ R0 Rd Ddfaut3I0+ ( X 0 + 2 X d ) Ddfaut. dI A + ( X 0 X d ) .Ddfaut. dI B + ( X 0 X d ) Ddfaut C +RdfautIdfaut

dI
3 3 dt 3 dt 3 dt
VAN =RdDdfautIA+ R0 R d Ddfaut3I0+LAADdfaut. dI A +LABDdfaut dI B +LACDdfaut. C +RdfautIdfaut

dI
3 dt dt dt
VBN =RdDdfautIB+ R0 R d Ddfaut3I0+LABDdfaut. dI A +LBBDdfaut dI B +LBCDdfaut. C +RdfautIdfaut

dI
3 dt dt dt
VCN =RdDdfautIC+ R0 R d Ddfaut3I0+LACDdfaut. dI A +LBCDdfaut dI B +LCCDdfaut C +RdfautIdfaut

dI
3 dt dt dt
4.1.2 Les algorithmes de mesure d'impdance fonctionnent avec des valeurs instantanes
(courant et tension).
La drive de courant (dI/dt) est obtenue avec le filtre FIR.
4.1.3 Impdance de boucle phase-phase
Zs Zd X/ Phase R dfaut /2
iC
Zd
Zs iB Zd
Z dfaut
Zs i Zd Rdfaut
A
VC R / Phase
V CN VBN VAN
Emplacement de la
protection de distance P3032FRa
FIGURE 7 IMPEDANCE DE BOUCLE PHASE-PHASE

Le modle d'impdance pour la boucle phase-phase est le suivant :
V = ZL x Ddfaut I + Rdfaut /2 Idfaut
avec = phase AB, BC ou CA

Page 22/46 MiCOM P441/P442 & P444
Le modle pour le courant Idfaut circulant dans le dfaut est gal I.
VAB = 2ZdDdfautIAB + RdfautIdfaut
VBC = 2ZdDdfautIBC + RdfautIdfaut
VCA = 2ZdDdfautICA + RdfautIdfaut
= 3 boucles phase-phase sont surveilles en permanence et calcules pour chaque

chantillon.
V = 2ZdDdfautI+RdfautIdfaut
V = 2(Rd+jXd)DdfautI+RdfautIdfaut
V = 2RdDdfautI+2jXdDdfautI+RdfautIdfaut
V = 2RdDdfautI+2XdDdfaut dI +RdfautIdfaut
dt
dI R
VAB = RdDdfaut.(IAIB)+(LAALAB)Ddfaut dI A +(LABLBB)Ddfaut dI B +(LACLBC)Ddfaut C + dfaut Idfaut
dt dt dt 2
dI R
VBC = RdDdfaut(IBIC)+(LABLAC)Ddfaut dI A +(LBBLBC)Ddfaut dI B +(LBCLCC)Ddfaut C + dfaut Idfaut
dt dt dt 2
dI R
VCA = RdDdfaut(ICIA)+(LACLAA)Ddfaut dI A +(LBCLAB)Ddfaut dI B +(LCCLAC)Ddfaut C + dfaut Idfaut
dt dt dt 2
Les algorithmes de mesure d'impdance fonctionnent avec des valeurs instantanes
(courant et tension).
La drive de courant (dI/dt) est obtenue avec le filtre FIR.
4.2 Algorithmes "Deltas"
Ces algorithmes brevets ont prouv leur fiabilit pendant les dix dernires annes, et ont
t employs sur tous les niveaux de tension. La slection de phase est d'une fiabilit
absolue et la dcision de directionnel est trs suprieure aux techniques classiques. Les
algorithmes en delta sont bass sur les composantes du rgime transitoire et sont utiliss
par les fonctions suivantes (qui sont gnres en parallle par le logiciel) :
1. Dtection du dfaut
En comparant les grandeurs superposes un seuil qui est situ assez bas pour tre franchi
lors de l'apparition d'un dfaut et suffisamment haut pour ne pas tre franchi lors des
manuvres des ouvrages encadrant la ligne (par exemple, ouverture ou fermeture de
disjoncteurs).
2. tablissement de la direction du dfaut
Comme le dfaut est le seul gnrateur des grandeurs superposes, il est possible de
dterminer sa direction en mesurant le sens de transit de l'nergie de superposition.
3. Slection de phase
Les grandeurs superposes ne comprenant plus les courants de transit, il est possible de
faire une slection de phase efficace.
4.2.1 Modlisation du dfaut
Considrons un rseau dans un tat stable, c'est--dire dans des conditions que l'on peut
assimiler un rgime permanent. A l'apparition d'un dfaut, un nouveau rgime s'tablit. Si
aucune autre modification n'est apparue, les carts entre les deux rgimes (avant et aprs
l'apparition du dfaut) sont provoqus par le dfaut. Le rgime aprs l'apparition du dfaut
est la somme des grandeurs du rgime avant le dfaut et des grandeurs caractrisant le
dfaut. Pour ces dernires, le dfaut se comporte comme une source et les gnrateurs
comme des impdances passives.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 23/46
VR IR VR IR
R F R F
ZS ZL ZL ZR
Relais Relais
V F (tension avant dfaut)
V R = Tension l'emplacement du relais
I R = Courant l'emplacement du relais
Rseau sain (rgime permanent avant dfaut)
VR ' I R' VR ' I R'

R F R F
ZS ZL ZL ZR
Relais Relais
RF
V R ' = Tension l'emplacement du relais
I R ' = Courant l'emplacement du relais
Rseau en dfaut (rgime permanent)
VR IR VR IR
R F R F
ZS ZL ZL ZR
Relais Relais
-V F
V R= Tension l'emplacement du relais
I R= Courant l'emplacement du relais RF
Apparition du dfaut
P3033FRa
FIGURE 8 GRANDEURS ELECTRIQUES AVANT ET PENDANT LE DEFAUT

Surveillance de l'tat du rseau
L'tat du rseau est surveill en permanence pour savoir si les algorithmes "Deltas" peuvent
tre mis en uvre. Ainsi, pour que ces algorithmes puissent tre utiliss, il faut que le
rseau soit "sain", ce qui est ralis si :
Le ou les disjoncteurs doivent tre ferms avant l'apparition du dfaut (2 priodes de

donnes avant dfaut saines doivent tre enregistres) la ligne est active partir
d'une ou des deux extrmits,
Les caractristiques des sources ne doivent pas voluer sensiblement (pas

d'oscillation de puissance ou de dsynchronisation dtecte).
La frquence du rseau lectrique est mesure et suivie (24 chantillons par priode
50 ou 60 Hz).
Page 24/46 MiCOM P441/P442 & P444
Aucun dfaut n'est dtect :
toutes les tensions de phase nominales sont comprises entre 70% et 130% de la
valeur nominale.
la tension rsiduelle (3V0) est infrieure 10 % de la valeur nominale
le courant rsiduel (3I0) est infrieur 10% de la valeur nominale +3.3% du courant
de charge maximum circulant sur la ligne
Les impdances de boucle mesure sont en dehors des caractristiques, lorsque ces
conditions sont remplies, les grandeurs superposes sont utilises pour dterminer
l'apparition du dfaut (mise en route), la slection de la phase en dfaut et la direction du
dfaut. Le rseau est alors dit "sain" avant l'apparition du dfaut.
4.2.2 Dtection de transition
Pour dtecter une transition, la protection MiCOM P441, P442 ou P444 compare les valeurs
des chantillons de courant et de tension l'instant "t" avec les valeurs prdites partir des
valeurs mmorises une priode et deux priodes auparavant.
2T
G
G = Courant ou Tension
T
G(t)
G(t-2T) G(t -T)

Gp(t)
Temps
t -2T t-Tt
P3034FRa
FIGURE 9 DETECTION DE LA TRANSITION

Gp (t) = 2G (t - T) - G (t - 2T) avec Gp (t) = grandeur prdite.
Une transition est dtecte sur l'une des grandeurs d'entre courant ou tension si la
grandeur absolue de (G(t) - Gp(t)) excde un seuil de 0.2In (courant nominal) ou
0.1Un / 3 = 0.1Vn (tension nominale)
Avec :U = tension phase-phase
V = tension phase-terre = U / 3
On appelle (G(t) = G(t) - Gp(t) la grandeur de transition relative la mesure G.
Les algorithmes rapides (Delta) sont lancs lorsque U OU I est dtect sur un chantillon.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 25/46
Exemple : Dfaut CA isol
DEFAUT CA AVAL / COURANTS
DEFAUT CA AVAL / TENSIONS

Page 26/46 MiCOM P441/P442 & P444
GRANDEURS SUPERPOSEES / TENSION PHASE A
GRANDEURS SUPERPOSEES / COURANT PHASE A
[]
MiCOM P441/P442 & P444 Page 27/46
4.2.3 Confirmation
Afin de s'affranchir des transitions provoques par les manuvres ventuelles ou par des
hautes frquences, on confirme l'information de la transition dtecte sur deux chantillons
successifs en vrifiant que pour au moins une boucle :
V > seuil V, avec seuil V = 0.1 Un /3 = 0.1 Vn
et
I> seuil I, avec seuil I= 0.2In.
La mise en route des algorithmes rapides sera confirme si U ET I sont dtects sur trois
chantillons conscutifs.
4.2.4 Dtermination du directionnel
La dtection en delta de la direction du dfaut est ralise de faon globale partir du signe de
l'nergie par phase relative aux grandeurs de transition, grandeurs caractristiques du dfaut.
VR
IR
F
ZS ZL ZL ZR
Relais
-V F
Dfaut aval
VR
IR
R
ZS ZL ZL ZR
Relais
-V F
Dfaut amont
P3035FRa
FIGURE 10 - DETERMINATION DE LA DIRECTION PAR GRANDEURS SUPERPOSEES

Pour cela, on effectue la somme par phase :
ni n 0 + 5 ni n 0 + 5 ni n 0 + 5
SA = n0
(VANi . IA i ) SB = n0
(VBNi . IB i ) SC = (V
n0
CNi . I C i )
o n0 reprsente l'instant de dtection du dfaut, ni l'instant prsent, et S reprsente

l'nergie de transition calcule.
Si le dfaut est dans la direction aval, alors S i <0 (i = phase A, B ou C).
Si le dfaut est dans la direction amont, alors S i >0.
Le critre directionnel est valide si :
S >5 (10% Vn 20 % In cos (85)
Somme effectue sur 5 chantillons successifs.
L'angle RCA des algorithmes delta est gal 60 (-30) si la ligne protge n'est pas une
ligne compense srie (sinon RCA est gal 0, slectionner dans MiCOM S1 partir de
la version A4.x : voir paragraphe 2.7.1 du chapitre P44x/FR AP).
Page 28/46 MiCOM P441/P442 & P444
4.2.5 Slection de la phase classique

La slection de phase se fait sur la base d'une comparaison entre les valeurs de transition
pour les drives des courants IA, IB et IC:
I'A, I'B, I'C, I'AB, I'BC, I'CA

Remarque : On utilise les drives des courants afin de s'affranchir des effets de
l'apriodique.
Donc, calcul effectu sur 4 chantillons :
ni n 0 + 4 ni n 0 + 4
SAN = (I '
n0
Ai ) SAB = (I '
n0
ABi )
ni n 0 + 4 ni n 0 + 4
SBN = (I '
n0
Bi ) SBC = (I '
n0
BC i )
ni n 0 + 4 ni n 0 + 4
SCN = (I '
n0
Ci ) SCA = (I '
n0
CAi )
On considre que la slection de phase est valide si la somme (SAB+SBC+SCA) est

significative, c'est--dire suprieure un seuil. Cette somme n'est pas valide lorsque
l'impdance directe ct source est trs grande vis--vis de l'impdance homopolaire. Dans
ce cas, on utilise la slection de phase classique. Si la somme est valide, un classement
des sommes sur les boucles monophases et biphases est effectu.
Les boucles en dfaut sont dtermines partir de ce classement. Les amplitudes relatives
de ces sommes dterminent les phase(s) en dfaut.
Par exemple :
Si SAB<SBC<SCA et si SAB<<SBC, cela signifie que le dfaut a eu peu d'effet sur la boucle
AB. Si SAN<SBN<SCN, le dfaut est dclar comme un dfaut C monophas.
Si le dfaut n'est pas dtect comme monophas par le critre prcdent, cela signifie que
le dfaut est polyphas.
Si SAN<SBN<SCN et si SAB<<SBC, le dfaut est BC.
Si SAN<SBN<SCN et si SABSBCSCA et si SANSBNSCN, le dfaut est triphas (le

dfaut survient sur les trois phases).
4.2.6 Rsum
Une transition est dtecte si I > 20 % In ou V >10 % Vn

Trois tches sont alors effectues en parallle :
Confirmation du dfaut : I et V (3 chantillons successifs)
Slection de la phase en dfaut (4 chantillons successifs)
Dcision de directionnel (5 chantillons successifs)

MiCOM P441/P442 & P444 Page 29/46
Confirmation
Slection de phase
Dcision directionnelle
Dmarrage
P3036FRa
FIGURE 11 ALGORITHMES DELTAS

Les algorithmes rapides sont utiliss uniquement durant les 2 premires priodes aprs
dtection d'un dfaut.
4.3 Algorithmes classiques ou "conventionnels"
Ces algorithmes n'utilisent pas les grandeurs superposes mais les grandeurs mesures
pendant l'apparition du dfaut. Ils sont bass sur la mesure de distance et de rsistance.
Ils sont utiliss si :
le rgime avant dfaut n'a pu tre modlis ;
les grandeurs superposes ne proviennent pas uniquement du dfaut.

Ceci peut tre le cas si :
il y a enclenchement sur dfaut, En mode enclenchement sur dfaut, seuls les

algorithmes classiques peuvent tre utiliss car il n'y a pas 2 priodes de rseau sain
en mmoire. (la ligne est ouverte)
l'apparition du dfaut est suffisamment ancienne pour que les gnrateurs aient eu le
temps de modifier leur rgime ou que des mesures correctives, ouverture de
disjoncteurs, aient pu tre prises. Ceci est gnralement le cas aprs le premier
stade, Les algorithmes rapides sont uniquement utiliss durant les 2 premires
priodes aprs la dtection du dfaut.
le rgime n'est pas linaire.

Les algorithmes classiques sont mieux adapts certaines conditions particulires, c'est--
dire que leur adjonction permet une meilleure couverture. Ceci permet de rpondre
l'exigence de deux principes de protection indpendants.
Les algorithmes "classiques" sont activs en permanence en plus des algorithmes "deltas".
Le choix des rsultats retenus dpend de ceux-ci, ainsi que de l'instant dans le cycle de
protection.
Remarque : La mesure de distance permettant de dfinir la zone du dfaut est
effectue sur la boucle slectionne par les algorithmes "deltas" ou
"classiques". Cette mesure utilise les grandeurs du rgime de dfaut
qui sont ensuite appliques la mthode de Gauss-Seidel.
Page 30/46 MiCOM P441/P442 & P444
4.3.1 Analyse de convergence

Cette analyse est base sur les mesures de distance et de rsistance. Ces mesures sont
ralises sur chacune des boucles monophase et biphase. Elles permettent de
dterminer la convergence de ces boucles l'intrieur d'une caractristique de mise en
route en forme de paralllogramme.
L = longueur de la ligne en km ou en miles

D3 = Z3/Zd x L = X3
D4 = Z4/Zd x L = X4 Dlim = X3
Pour les dfauts polyphass :

= argument de Zd (impdance directe)
Pour les dfauts monophass :
= argument de (2Zd + Z 01) /3

1
pour la zone 1
2
= argument de (2Zd + Z 02) / 2
-R lim Rlim R
pour la zone 2, etc.
-D lim = X
4
P3037FRa
FIGURE 12 CARACTERISTIQUE DE MISE EN ROUTE

Soient Rlim et Xlim les limites de la caractristique de mise en route.
Le couple de solutions (Ddfaut (n-1), Rdfaut (n-1)) et (Ddfaut (n), Rdfaut (n)) :
Rdfaut (n-1)< Rlim, et R dfaut (n)< Rlim, et Rdfaut (n-1) Rdfaut (n)< 10 % Rlim
Ddfaut (n-1)< Dlim et Ddfaut (n) < Dlim, et Ddfaut (n-1) Ddfaut (n) < 10 % Dlim
avec Rlim : limite de surveillance en rsistance pour les dfauts monophass et biphass.
Cette convergence dpend de la non colinarit des quations permettant ainsi aux termes
de D dfaut et R dfaut d'tre discrimins.
Thoriquement, les limites de zone sont Z3, Z4, R3G-R4G ou R3Ph-R4Ph, si les zones 3
et 4 sont actives. La pente de la caractristique est fixe pour chaque boucle par la
caractristique de la ligne. (Voir les paragraphes 2.2 et 2.3 du chapitre P44x/FR AP.)
Pour modliser le courant de dfaut dans les boucles :
Boucles biphases : les valeurs (IA - IB), (IB - IC), ou (IC - IA) sont utilises.
Boucles monophases : (IA+ k0.3 I0), (IB + k0.3 I0), ou (IC + k0.3 I0) sont
utilises.
Comme les rsultats de ces algorithmes sont surtout utiliss en secours, le disjoncteur situ
l'autre extrmit est suppos ouvert.
4.3.2 Mise en route
La mise en route est initie lorsqu'au moins une des six boucles de mesure converge dans
la caractristique (ZAN, ZBN, ZCN, ZAB, ZBC, ZCA).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 31/46
4.3.3 Slection de la phase classique

Si les courants de dfauts sont suffisamment significatifs, compars aux courants de charge
maximum, une slection de phase ampremtrique est utilise. Dans le cas contraire, une
slection de phase impdancemtrique est requise.
Slection de phase ampremtrique

Les amplitudes I'A, I'B, I'C sont drives des 3 courants de phases mesurs IA, IB, IC.
Elles sont ensuite compares entre elles et deux seuils :
- Le premier seuil est S1= 3 x I'N
- Le second seuil est S2 = 5 x I' N
Exemple :
Supposons que I'A < I'B < I'C :
- si I'C > S2 et I'A > S1, le dfaut est triphas ;
- si I'C > S2, I'B > S1 et I'A < S1, le dfaut est biphas phases BC ;
- si I'C > S2 et I'B < S1, le dfaut est monophas phase C ;
- si I'C < S2, la slection de phase de courant n'est pas utilisable.
Il faut alors utiliser la slection de phase impdancemtrique.
Slection de phase impdancemtrique

La slection de phase impdancemtrique se fait en comparant la convergence des diverses
boucles de mesure l'intrieur de la caractristique de mise en route.
T = Prsence de tension ou de courant homopolaire (information logique :
0 ou 1) (Voir conditions au paragraphe 4.2.1)
ZAN = convergence l'intrieur de la caractristique de la boucle phase A -
terre (information logique) ;
ZBN = convergence l'intrieur de la caractristique de la boucle phase B -
ZCN = convergence l'intrieur de la caractristique de la boucle phase C -
ZAB = convergence l'intrieur de la caractristique de la boucle phase A -
phase B (information logique) ;
ZBC = convergence l'intrieur de la caractristique de la boucle phase B -
phase C (information logique) ;
ZCA = convergence l'intrieur de la caractristique de la boucle phase C -
phase A (information logique).
On dfinit en plus :
RAN = ZAN x ZBC avec ZBC = convergence dans la caractristique de la
boucle BC (Information logique).
RBN = ZBN x ZCA avec ZCA = convergence dans la caractristique de la
boucle CA (information logique).
RCN = ZCN x ZAB avec ZAB = convergence dans la caractristique de la
boucle AB (information logique).
RAB = ZAB x ZCN avec ZCN = convergence dans la caractristique de la
boucle C (information logique).
RBC = ZBC x ZAN avec ZAN = convergence dans la caractristique de la
boucle A (information logique).
RCA = ZCA x ZBN avec ZBN= convergence dans la caractristique de la
boucle B (information logique).
Page 32/46 MiCOM P441/P442 & P444
Les diffrentes slections de phase sont :
SAN = T x RAN x RBN x RCN dfaut monophas A-terre
SBN = T x RBN x RAN x RCN dfaut monophas B-terre
SCN = T x RCN x RBN x RCN dfaut monophas C-terre
SABN = T x RAB x ZAN x ZBN dfaut biphas AB-terre ;
SBCN = T x RBC x ZBN x ZCN dfaut biphas BC-terre ;
SCAN = T x RCA x ZAN x ZCN dfaut biphas CA-terre ;
SAB = T x RAB x RBC x RCA dfaut biphas AB
BC = T x RBC x RAB x RCA dfaut biphas BC
CA = T x RCA x RAB x RBC dfaut biphas BC
SABC = ZAN x ZBN x ZCN x ZAB x ZBC x ZCA dfaut triphas.

Pour un dfaut triphas, si la rsistance de dfaut d'une des boucles biphase est infrieure
la moiti des rsistances de dfaut des autres boucles biphases, elle est utilise pour la
fonction directionnel et mesure de distance. Sinon, la boucle AB est utilise.
Remarque : La slection de phase impdancemtrique n'est utilise que si la
slection de phase ampremtrique ne voit pas de boucle en dfaut.
La dtermination du directionnel est base sur le calcul du dphasage entre la tension
mmorise et la drive d'un courant. Le courant et la tension utiliss sont ceux de la ou
des boucles de mesure dtermines par la slection de phase.
Pour les boucles biphases : Calcul du dphasage entre la tension en mmoire et la drive
du courant de la boucle biphase en dfaut.
Pour les boucles monophases : Calcul du dphasage entre la tension en mmoire et le
courant (I'x + k0 3 x I'0), avec :
I'x = drive du courant de la boucle monophase en dfaut avec X = A, B ou C
3 x I0 = drive du courant rsiduel
k0 = coefficient de terre, avec par exemple kZ1 = (Z0Zd)/3Zd
L'angle directionnel est fix entre -30 et +150 (RCA =60).

4.3.5 Dcision directionnelle lors d'un enclenchement/renclenchement sur dfaut
L'information de directionnel est calcule partir des valeurs de tension mmorises si le
rseau est dtect comme "sain". Les calculs varient en fonction du type de dfaut,
ex. monophas ou polyphas.
Si la frquence de rseau ne peut tre mesure et suivie, l'lment directionnel ne peut tre
calcul partir de la tension mmoire. Un directionnel homopolaire sera calcul s'il y a
suffisamment de tension et de courant homopolaires. Si le directionnel homopolaire n'est
pas valide, un directionnel inverse sera calcul s'il y a suffisamment de tension et de courant
inverses. Si les deux directionnels ne peuvent tre calculs, l'lment directionnel sera forc
aval.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 33/46
Dfaut monophas
La tension de rfrence est enregistre en mmoire lorsque le dfaut apparat. Quand le
dfaut est limin par un dclenchement monophas, le premier cycle de renclenchement
monophas rapide dmarre.
Si un dfaut apparat moins de trois priodes aprs le dmarrage du renclencheur, la
tension mmorise est toujours une rfrence valide et elle est utilise pour calculer la
direction du dfaut.
Si aucun dfaut n'apparat pendant les trois priodes qui suivent le dmarrage du
renclencheur, la tension de rfrence utilis est la tension d'une des phases saines.
Si le dfaut apparat au cours d'un cycle de renclenchement ou si un renclenchement se
produit, la valeur de la tension mmorise reste valide pendant 10 secondes.
Si une tension mmorise n'existe pas (enclenchement sur dfaut) lorsqu'une ou plusieurs
boucles sont convergentes dans la caractristique de mise en route, la directionnelle est
force aval et le dclenchement est instantane (si Encl/Df. Tt Zon est paramtr ou
selon la localisation de la zone si Encl/Df. Zone 2, etc. est paramtr). Si le seuil
paramtrable I>3 est dpass lors de la fermeture du disjoncteur, la protection dclenche
triphas instantanment. (Voir chapitre P44x/FR AP, paragraphe 2.12 Logique SOTF)
Dfauts biphas et triphas

La tension de rfrence est enregistre en mmoire lorsque le dfaut apparat. Quand le
dfaut est limin, cette valeur demeure valide pendant 10 secondes. Si un
renclenchement se produit pendant ces 10 secondes, le directionnel est calcul d'aprs la
valeur en mmoire.
S'il n'y a pas de valeur de tension en mmoire (enclenchement sur dfaut) alors qu'au moins
une des boucles converge dans la caractristique de mise en route, le directionnel est forc
aval et le dclenchement est instantan (Encl/Df. Tt Zon). Si le seuil paramtrable I>3 est
dpass lors de la fermeture du disjoncteur, la protection dclenche triphas instantanment
(Renc.Ttes zones). (Voir chapitre P44x/FR AP, paragraphe 2.12 Logique SOTF)
L'lment de distance dclenche instantanment ds qu'au moins une boucle converge
dans la caractristique de mise en route durant Encl/Df. (Encl/Df. Tt Zon).
Les autres modes peuvent tre slectionns (13 bits de choix entre les logiques TOR et
SOTF) pour un dclenchement slectif par Encl/Df. ou Renc. en fonction de la localisation
du dfaut (Encl/Df. Zone 1, Encl/Df. Zone 2, etc., Renc. Zone 1, Renc. Zone 2, etc.
selon la version logicielle partir de V3.1) (Voir le paragraphe 2.12, du chapitre
P44x/FR AP).
4.4 Dcision de zone en dfaut
La dcision de zone en dfaut est dtermine soit par les algorithmes "Deltas", soit par les
algorithmes "classiques".
Les zones sont dfinies selon une convergence entre les limites Ddfaut et Rdfaut de chaque
zone. En consquence, la paire de rsultats (Rdfaut, Ddfaut) est dite convergente si :
Rdfaut (n-1) < Rdfaut (i) et Rdfaut (n) < Rdfaut (i) et |Rdfaut (n-1) Rdfaut (n)| < 10 % x Rdfaut (i)
Ddfaut (n-1) < Ddfaut (i) et Ddfaut (n) < Ddfaut (i) et |Ddfaut (n-1) Ddfaut (n)| < k% x Ddfaut (i)
Avec :
k 5 % pour les zones 1 et 1X
et
10 % pour les autres zones Z2, Z3, Zp et Z4.
i=1, 1X, 2, p, 3 et 4.
Page 34/46 MiCOM P441/P442 & P444
Z1
2 1 0
3
4..
R
P3028ENa
FIGURE 13 IMPEDANCE DE BOUCLE PHASE-TERRE

4.5 Logiques de dclenchement
Trois modes de dclenchement peuvent tre slectionns (dans MiCOM S1 : Schma de
distance\Mode de dclenchement) :
Dclenchement monophas T1 (si 1P. Z1 & CR est paramtr) : Dclenchement

monophas pour un dfaut en zone 1 T1 et dclenchement par tlaction T1. Pour
toutes les autres zones le dclenchement est triphas l'chance de la temporisation
correspondante et ce, pour tous les types de dfaut (-G, -, --G, --,
---G).
Dclenchement monophas T1 et T2 (si 1P. Z1Z2 & CR est paramtr) :
Dclenchement monophas pour Z1 ou Z2 jusqu' chance du stade T2. Pour toutes
les autres zones le dclenchement est triphas lchance de la temporisation
correspondante et ce pour tous les types de dfaut (-G, -, --G, --,
---G). Voir paragraphe 2.8.2.5 Chapitre AP (Mode de dclenchement).
Banalisation triphas toutes zones (Force 3 ple) : Pour toutes les zones le
dclenchement est triphas lchance de la temporisation correspondante (-G,
-, --G, --, ---G). Les dclenchements par tlaction sont triphas
chance de la temporisation correspondant au schma de tlaction utilis.
Zone Tempos
de stades
Z1 T1
Z1X T1
Z2 T2
Zp Tp
Z3 T3
Z4 T4
Il y a cinq temporisations associes aux six zones disponibles. La zone 1 et la zone 1x

tendue ont la mme temporisation.
Remarques :
- Voir l'quation gnrale de dclenchement en protection de
distance du chapitre P44x/FR AP, paragraphe 2.5.
- Toutes les temporisations de stades sont lances ensemble sur
convergence/mise en route de l'quipement.
- Voir aussi la description des cellules DDB lies aux temporisa-
tions de stades (chapitre P44x/FR AP, paragrage 8).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 35/46
4.6 Localisateur
Lquipement comporte un localisateur de dfaut intgr, utilisant les informations des
entres de courant et de tension pour calculer la distance entre l'quipement et le dfaut. La
mesure de distance utilise par le localisateur utilise le mme principe de calcul de distance
que celui utilis par l'algorithme de mesure de distance.
La mesure effectue par le localisateur de dfaut ddi est plus prcise car elle utilise un
plus grand nombre d'chantillons et prend pour modle les courants de dfaut Idfaut :
pour un dfaut monophas AN : Idfaut (IA I0)

BN : Idfaut (IB I0)
CN : Idfaut (IC I0)
pour un dfaut biphas AB : Idfaut (IAIB)
BC : Idfaut (IBIC)
CA : Idfaut (ICIA)
pour un dfaut triphas ABC : Idfaut (IAIB)
Les donnes chantillonnes sur les circuits d'entre analogique sont sauvegardes dans
une mmoire tampon cyclique, tant que les conditions de dfaut sont dtectes. Les
donnes dans la mmoire tampon d'entre sont conserves pour permettre le calcul de la
distance du dfaut. Lorsque ce calcul est termin, les informations de localisation de dfaut
deviennent disponibles dans l'enregistrement de dfaut sur l'quipement.
Le couplage mutuel entre des lignes parallles peut modifier l'impdance dtecte par le
localisateur de dfaut. Le couplage se fait dans les 3 modes : homopolaire, directe et
inverse. En pratique, seul le couplage direct et inverse est insignifiant. L'effet du couplage
mutuel homopolaire sur le localisateur de dfaut peut tre limin en utilisant une entre de
compensation de mutuelle. Il est ncessaire de mesurer le courant rsiduel sur la ligne
parallle.
Le calcul de la boucle monophase est bas sur lquation suivante :
VAN = RdDdfautIA+ R0 R d Ddfaut3I0+LAA.Ddfaut dI A +LABDdfaut dI B +LACDd faut dI C +Rd fautId faut+RmIm+Lm dI m

3 dt dt dt dt
VBN = RdDdfautIB+ R0 R d Ddfaut3I0+LABDdfaut dI A +LBBDdfaut dI B +LBCDd faut dI C +Rd fautId faut+RmIm+Lm dI m

3 dt dt dt dt
VCN = RdDdfautIC+ R0 R d Ddfaut3I0+LACDdfaut dI A +LBCDdfaut dI B +LCCDd faut dI C +Rd fautId faut+RmIm+Lm dI m

3 dt dt dt dt
Avec :
Rm : rsistance mutuelle homopolaire
Lm : inductance mutuelle homopolaire
Im : courant mutuel homopolaire
Idfaut : courant de dfaut = I I0
Le calcul de la boucle phase-phase est bas sur lquation suivante :
VAB = R1Ddfaut(IAIB)+(LAALAB)Ddfaut+ dI A (LABLBB)Ddfaut dI B +(LACLBC)Ddfaut dI C + Rdfaut Idfaut

dt dt dt 2
VBC = R1Ddfaut(IBIC)+(LABLAC)Ddfaut dI A +(LBBLBC)Ddfaut dI B +(LBCLCC)Ddfaut dI C + Rdfaut Idfaut

dt dt dt 2
VAC = R1Ddfaut(ICIA)+(LACLAA)Ddfaut dI A +(LBCLAB)Ddfaut dI B +(LCCLAC)Ddfaut dI C + Rdfaut Idfaut

dt dt dt 2
Page 36/46 MiCOM P441/P442 & P444
Avec :
Idfaut = I (I = I' - I")
I A - I B
I B - I C
I C - I A
4.6.1 Choix des donnes de localisation d'un dfaut
Le choix des donnes analogiques utiliser dpend :
du traitement du dfaut par les algorithmes.
du modle de la ligne.
4.6.2 Traitement du dfaut par les algorithmes
Le calcul de la localisation utilisera les rsultats des algorithmes "rapides" si :
un dfaut est dtect par les critres rapides ;
le dclenchement a eu lieu avant l'chance de stade 2 ;
la distance du dfaut est infrieure 105% de la ligne.

Dans ce cas, la distance de dfaut sauvegarde dans la structure de comptes-rendus de
dfaut sera affiche sous la forme :
Distance du dfaut = 24.48 km (L) prcision 3 %
Si ces trois conditions ne sont pas vraies, la distance de dfaut sauvegarde dans la
structure de comptes-rendus de dfaut correspondra la valeur dtermine par la protection
de distance. Le format d'affichage sera alors de la forme :
Distance du dfaut = 31.02 km prcision 5 %
Remarque : La localisation de dfaut prcise sera not d'un (L). Ceci indique que
les conditions permettent l'utilisation de l'algorithme de localisation de
dfaut.
4.6.2.1 Slection du modle de ligne
Le localisateur peut diffrencier deux types de lignes :
les lignes uniques,
les lignes parallles avec couplage mutuel.

Le couplage mutuel entre les lignes de transport est frquent sur les rseaux lectriques.
Des effets significatifs sur le fonctionnement de lquipement de distance durant les dfauts
la terre peuvent survenir. Le plus souvent, limpdance mutuelle directe et inverse est
ngligeable mais le couplage mutuel homopolaire peut tre important, et doit tre soit
factoris sur les rglages soit adapt par mesure du courant rsiduel la terre des lignes
parallles mutuellement couples, o les donnes de courant homopolaire sont disponibles.
La valeur des courants rsiduels issus des lignes parallles est ensuite intgre dans
lquation de mesure de la distance.
L'quipement est capable de mesurer et d'utiliser les informations de courant homopolaire
de couplage des lignes parallles. Le courant mutuel est mesur par une entre analogique
ddie.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 37/46
4.7 Dtection de pompage

Le phnomne de pompage est d un dsquilibre du rseau lors d'une brusque variation
de charge. Il peut se traduire par une dsynchronisation des deux sources quivalentes de
part et d'autre de la ligne protge.
Le dispositif de dtection de pompage permet d'viter un dclenchement inutile lorsque le
point d'impdance mesure pntre dans la caractristique de mise en route, tout en
permettant de dclencher si un dfaut est prsent. L'lment de dtection de pompage
permet galement un dclenchement slectif lorsqu'un dsquilibre du rseau est constat.
La figure 14 illustre les caractristiques du pompage.
Z3
Trajectoire
Trajectoire stable
instable
Limite de
pompage
Z4
P3038FRa
FIGURE 14 - POMPAGE
4.7.1 Dtection de pompage
Le module de dtection de pompage permet de dtecter toute oscillation de puissance
stable ou perte de synchronisme (dsynchronisation) aux abords de la caractristique de
convergence de boucle (mise en route) (zones Z3 et Z4, si actives). La dtection de
pompage dpend de l'tat de la ligne protger.
Le pompage se caractrise par lapparition simultane des trois points dimpdance dans la
zone de mise en route, qui passent dans la limite du pompage R/X. Leur vitesse dentre
(temps de traverse de la bande de pompage) est plus faible quen cas de dfaut triphas
(instantane). Voir chapitre P44x/FR AP, paragraphe 2.13.
La P44x ne diffrencie pas un pompage stable dune perte de synchronisme dans la version
A4.x. (Une fonction "perte de synchronisme" est disponible partir de la version C1.x)
Un pompage est dtect lorsque :
au moins 1 impdance monophase est dans la zone de mise en route aprs avoir
travers la bande de pompage en plus de 5 ms (3 chantillons de 1.6 ms 50 Hz) ;
les 3 points d'impdance sont rests plus de 5 ms dans la bande de pompage ;
au moins deux ples du disjoncteur sont ferms (mesure d'impdance possible sur
deux phases).
Page 38/46 MiCOM P441/P442 & P444
4.7.2 Ligne en cycle monophas

Dans ce cas, le pompage ne se fait que sur 2 phases. Un pompage est dtect lorsque :
au moins 1 impdance monophase est dans la zone de mise en route aprs avoir
travers la bande de pompage en plus de 5 ms (3 chantillons de 1.66 ms 50 Hz) ;
les 2 points d'impdance sont rests plus de 5 ms dans la bande de pompage.

Remarque : Pendant un cycle monophas, la P44x effectue la surveillance du
pompage sur deux boucles monophases. Si les rducteurs de
tension sont du ct de la ligne, aucune information externe n'est
cbler. L'information "discordance de ples" est utiliser si les
transformateurs de tension sont du ct jeu de barres. L'entre
"discordance de ples" reprsente l'tat "un ple de disjoncteur est
ouvert".
4.7.3 Conditions de dbouclage de ligne
Lors d'un pompage, il peut tre ncessaire de dclencher afin de dboucler les deux
sources dsynchronises. Dans ce cas, diffrentes options de verrouillage et de
dverrouillage existent. Elles permettent d'viter le dclenchement de toutes les protections
situes entre les deux sources.
Le verrouillage slectif des zones permet la protection P44x de dboucler le rseau le plus
prs possible du zro lectrique en dclenchant uniquement la zone 1. Ainsi, dans
l'exemple de la figure 15, seule la protection D dclenche.
Zro lectrique
A B C D E F
Protection paramtre pour dclencher

sur pompage en zone 1
P3039FRa
FIGURE 15 VERROUILLAGE SELECTIF DES ZONES

4.7.4 Logique de dclenchement
Selon que le mode dverrouillage ou le mode verrouillage est slectionn, la protection P44x
dclenchera ou se verrouillera lorsque le pompage (stable ou instable) traversera les zones.
Remarque : Il est possible de dclencher si le point d'impdance demeure dans
une zone donne plus longtemps que sa temporisation.
Lorsqu'un point d'impdance franchit la limite de la bande de pompage, une temporisation
de dverrouillage est initialise. Celle-ci est utilise pour sparer les sources (ouverture du
disjoncteur, dclenchement triphas) dans le cas o un verrouillage se produit et que le
point d'impdance demeure dans la zone verrouille relativement longtemps. Cela
indiquerait une surintensit leve rsultant d'un transfert de puissance trop important aprs
une perturbation (un pompage qui ne s'limine pas). Si le point d'impdance franchit de
nouveau la caractristique de mise en route avant l'chance de la temporisation, aucun
dclenchement n'est effectu et la temporisation paramtrable est remise zro.
Dverrouillage de zones verrouilles par pompage
Pour protger le rseau contre un dfaut qui apparat durant un pompage, les signaux de
verrouillage peuvent tre inhibs sur des dpassements de seuil de courant. Ces critres
rglables de dverrouillage sont :
Un seuil de courant rsiduel gal 0.1 In + (kr x Imax(t)).
Un seuil de courant inverse gal 0.1 In + (ki x Imax(t)).
Un seuil de courant de phase : IMAX.

MiCOM P441/P442 & P444 Page 39/46
Avec :
kr = coefficient ajustable pour le courant rsiduel ou homopolaire (3 x I0),
ki = coefficient ajustable pour le courant inverse (Ii),
Imax(t) : courant instantan maximum dtect sur une phase (A, B ou C),
In : courant nominal
4.7.5 Dtection de dfaut aprs un dclenchement monophas (cycle monophas en cours)
A la suite de l'ouverture d'un ple du disjoncteur, si les rducteurs de tension sont du ct de
la ligne, la disparition du courant et de la tension sur la phase considre permet la
protection de reconnatre la prsence d'un cycle monophas. (Voir la logique "Ple ouvert"
au chapitre P44x/FR AP, paragraphe 2.12.1).
Si le transformateur de tension est du ct du jeu de barres, la rception d'un signal sur
l'entre "discordance de ple" permet la protection de dtecter un blocage d'un cycle
monophas.
Si un autre dfaut apparat pendant le cycle monophas ou juste aprs la rapparition de la
tension sur la phase concerne, la protection labore un directionnel et une slectivit.
4.8 Lignes doubles
Le principe de fonctionnement du schma de protection doit prendre en considration les
lignes doubles pour viter de dclencher intempestivement des phases "saines" suite une
slection de phase imprcise.
Slection de phase pour un dfaut entre lignes parallles

Lors de la dtection d'un dfaut biphas, par exemple sur la boucle AB, la protection P44x
vrifie la direction des deux boucles phase-terre correspondantes (AN et BN). La direction
est dtermine soit par les algorithmes classiques, soit par les algorithmes rapides
(utilisation des grandeurs de transition) selon la violence du dfaut. Si les lments de
transition sont utiliss, l'nergie de transition est additionne phase par phase :
n
Directionnel dfaut boucle AN = (V
n0
AN I A )
et
n
Directionnel dfaut boucle BN = (V
n0
BN I B )
Dfaut AN en Z1 Dfaut BN en Z1
AN Dc. monophas Dc. monophas

BN
P3040FRa
Les directionnels des deux boucles monophases sont compares comme suit :
- Si les deux directionnels sont aval, il s'agit d'un dfaut biphas sur la ligne
protge.
- Si seulement un des deux directionnels est aval (par exemple Sa), il s'agit d'un
dfaut monophas (AN) sur la ligne protge.
- Si les deux directionnels sont amont, le dfaut ne se trouve pas sur la ligne
protge.
Page 40/46 MiCOM P441/P442 & P444
Protection contre les inversions de courant de dfaut ("Reversal Guard")

Lors d'un dfaut sur la ligne adjacente d'une ligne double, l'ouverture non simultane des
disjoncteurs encadrant la ligne en dfaut peut provoquer une inversion du courant de dfaut
sur la ligne saine. Ce retournement peut provoquer le retournement des directionnels des
protections d'une manire dcale. Ainsi pendant un court instant, les deux directionnels
peuvent tre aval. Avec certains schmas de tlaction, ceci peut provoquer un
dclenchement intempestif.
AMONT AVAL
3 4
3 4
Source 1 2 Source
faible forte
1 AVAL AVAL 2
Tous les disjoncteurs ferms,
La protection 3 voit un dfaut amont
AVAL AMONT
3 4
3 4
Source 1 2 Source
AVAL forte
faible
1 2
Le disjoncteur 1 s'ouvre,
la protection 3 voit un dfaut aval
P3041FRa
FIGURE 16 RETOURNEMENT DU DIRECTIONNEL SUR LIGNE SAINE

La P44x utilise le verrouillage des transitoires pour se protger contre les effets de ce
phnomne. Un temporisateur rglable empche la logique de la protection P44x dutiliser
les messages dacclration ou dautorisation et empche galement la P44x denvoyer ces
messages. Ce temporisateur est appel "Temporisateur dinversion de directionnel". (Voir la
logique applique au chapitre P44x/FR AP, paragraphe 2.10)
Ceci permet, de se protger des phnomnes d'inversion de courant de dfaut et de
dclencher rapidement pour des dfauts en zone 1, si celle-ci est indpendante (non utilise
dans un schma porte tendue).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 41/46
4.9 Comparaison directionnelle contre les dfauts la terre trs rsistants ("DEF")
La protection contre les dfauts terre rsistants, galement appele DEF, permet de
protger le rseau lectrique contre les dfauts trs rsistants. En effet, un dfaut trs
rsistant n'est gnralement pas correctement dtect par la protection de distance. La
protection contre les dfauts terre rsistants utilise :
en principal, un lment comparaison directionnelle utilisant les canaux de

communication. Elle constitue un schma de tlaction ;
en secours ("SBEF"), un lment ampremtrique temps dpendant ou indpendant

compos de deux seuils paramtrables. Un canal de communication nest pas utilis.
Le mode principal et le mode secours peuvent tous deux utiliser diffrentes mthodes pour
la dtection des dfauts et la dtermination du directionnel (polarisation inverse ou
homopolaire, angle RCA rglable pour la protection de terre de secours, etc.)
La protection comparaison directionnelle (DEF) permet un dclenchement plus rapide
dans le cadre d'un schma de tlaction. Elle autorise un dclenchement monophas et
utilise donc les rsultats de la slection de phase.
La protection comparaison directionnelle DEF peut soit utiliser le mme canal de
communication que la protection de distance, soit un canal ddi (fonctionnalit permettant
dutiliser des logiques de tlaction diffrentes pour les lments distance et DEF).
L'utilisation de la fonction comparaison directionnelle canaux non-indpendants implique
que la priorit est donne la protection de distance par rapport cette fonction. Dans ce
cas, la dtection d'une boucle l'intrieur du paralllogramme de mise en route aura pour
consquence de verrouiller la protection comparaison directionnel.
L'utilisation de la fonction comparaison directionnelle canaux indpendants permet
l'utilisation en parallle de la fonction protection de distance. Chaque fonction est
achemine vers sa propre sortie d'mission de tlation. Si un dfaut la terre est prsent
lorsque dmarrent les lments distance et DEF, le dclenchement sera effectu par la plus
rapide des deux fonctions. (Voir chapitre P44x/FR AP, paragraphe 2.18)
4.9.1 Dtection de dfauts terre rsistants
Un dfaut trs rsistant est dtect lorsquil y a dpassement des seuils de tension
rsiduelle ou homopolaire (3 V0) et des seuils de courant, ou en cas dutilisation des
algorithmes rapides (Deltas) :
I 0.05 In
V 0.1 Vn (Ph-N)
Un dfaut est confirm si ces seuils sont dpasss pendant plus dune priode et demi.
La direction du dfaut est ralise par la mesure du dphasage entre la tension rsiduelle et
la drive du courant rsiduel. Le dfaut est dit aval si ce dphasage est compris entre 14
et +166. Il est possible de choisir la polarisation inverse ou homopolaire afin de dterminer
la direction du dfaut la terre.
4.9.3 Slection de phase
La slection de phase s'effectue de la mme faon que pour la protection de distance, sauf
que le seuil de courant est rduit (I 5 % x In et V 10 % x Vn)
Remarque : Si la slection de phase n'a pu tre ralise au bout de 20 ms, les
trois phases sont automatiquement slectionnes.
Page 42/46 MiCOM P441/P442 & P444
4.9.4 Logiques de dclenchement

Lgendes des schmas de logique de dclenchement (DEF)
Abrviation Dfinition
Vr> Seuil de tension rsiduelle ou homopolaire (3 Vo)
Ir Seuil de courant rsiduel pour dfaut en aval
Aval Directionnel aval avec polarisation homopolaire/inverse
Amont Directionnel amont avec polarisation homopolaire/inverse
Verrouillage DEF Verrouillage de llment DEF
Rception TAC DEF Rception tlaction pour la ligne principale protge (mme
canal que pour la protection de distance)
Iev Seuil de courant rsiduel (0,6 x Ir)
Mode Dclenchement Dclenchement monophas ou triphas (rglable)
Z< mise en route Convergence dau moins 1 boucle sur 6 dans la caractristique
de dclenchement (mise en route interne de llment distance)
t_AR cycle Temporisation supplmentaire (150 ms) dun cycle de
renclenchement monophas
t_temporisation Temporisation de dclenchement
t_trans Temporisation denvoi de tlaction rglable
Mise en route aval

Seuil Vr>
Seuil Ir
Dcision aval & & Emission TAC DEF
Dcision amont &
Verrouillage DEF
Rception TAC DEF &
Slection monophase & Dc. monophas

0
Seuil Iev
T
t-dc. Mono
Dcision amont
Seuil Vr>
& & Mise en route amont
Mode dc.
1 ple ouvert 0
1
T
CVMR t-cycle
&
Canaux DIST/DEF & Dc. triphas
indpendants
Tri
Slection polyphase 1
P3042FRb
FIGURE 17 SCHEMA DE COMPARAISON DIRECTIONNELLE A AUTORISATION

MiCOM P441/P442 & P444 Page 43/46
Mise en route aval

Seuil Vr>
Seuil Ir
0
Dcision aval & & &
Dcision amont T
t-trans
Verrouillage DEF
&
Rception TAC DEF
Slection monophase & Dc. monophas
0
Seuil Iev
T
t-dc. Mono
& Verr. mission TAC

Dcision amont
Seuil Vr>
&
Mode dc.
Mise en route amont
&
1 ple ouvert 0
1
T
CVMR t-cycle
&
& Dc. triphas
Canaux DIST/DEF
indpendants
Tri
Slection polyphase 1
P3043FRb
FIGURE 18 SCHEMA DE COMPARAISON DIRECTIONNELLE A VERROUILLAGE

Si le mme canal est utilis pour l'mission de messages de tlaction de la protection
comparaison directionnelle et de la protection de distance, alors le schma logique de
dclenchement DEF est le mme que celui de la protection principale (autorisation ou
verrouillage).
4.9.5 Protection homopolaire ampremtrique (sans tlaction)
Cette protection dclenche le disjoncteur associ, sans signal de tlaction, si un dfaut trs
rsistant est toujours prsent chance d'une temporisation. La valeur de cette
temporisation varie selon la valeur du courant de dfaut. Les courbes temps dpendant
slectionnables correspondent aux normes CEI et ANSI (voir chapitre P44x/FR GC).
Un dclenchement par cette fonction est systmatiquement triphas et verrouille le
renclencheur.
Blocage CTS
&
Dm IN>x
& Info dfaut terre
Blocage Fus fus

non-confirme
& Contrle du
Directionnel
IDMT/DT
Vx > Vs
Ix > Is
& Dclenchement
Tempo Verr SBEF P3044FRa
FIGURE 19 PROTECTION HOMOPOLAIRE AMPEREMETRIQUE ("SBEF")

Page 44/46 MiCOM P441/P442 & P444
5. AUTOCONTROLE ET DIAGNOSTICS
L'quipement comporte un certain nombre de fonctions d'autocontrle contrlant le
fonctionnement de son matriel et de ses logiciels lorsqu'il est en service. Grce ces
fonctions, l'quipement est capable de dtecter et de rapporter toute erreur ou tout dfaut se
produisant sur son matriel ou sur ses logiciels afin d'essayer de rsoudre le problme en
procdant un redmarrage. (Voir annexe G du chapitre P44x/FR GC) Cela implique que
l'quipement reste hors service pendant une courte priode. Au cours de cette priode, la
diode "Bon fonctionnement" est teinte sur la face avant de l'quipement et le contact dfaut
quipement l'arrire de l'quipement est ferm. Si le redmarrage de l'quipement ne
rsout pas le problme, l'quipement se met alors hors service de manire prolonge. Cette
situation est confirme par la diode "Bon fonctionnement" teinte sur la face avant de
l'quipement et par le fonctionnement du contact dfaut quipement.
Si les fonctions d'autocontrle dtectent un problme, l'quipement essaye de mmoriser un
enregistrement de maintenance dans la SRAM sauvegarde par pile afin d'informer
l'utilisateur de la nature du problme.
L'autocontrle se met en uvre deux niveaux : d'abord au niveau du diagnostic complet
effectu au dmarrage de l'quipement (c'est--dire sa mise sous tension), puis par un
autocontrle continu visant surveiller le fonctionnement des fonctions critiques de
l'quipement en service.
5.1 Autocontrle au dmarrage
L'auto-contrle effectu au dmarrage de l'quipement ne prend que quelques secondes au
cours desquelles la fonction de protection de l'quipement n'est pas disponible. La diode
"Bon fonctionnement" s'allume sur la face avant de l'quipement ds que l'quipement a
russi tous les tests et fonctionne normalement. Si l'auto-contrle dtecte un problme,
l'quipement demeure hors service jusqu' ce qu'il soit remis manuellement en tat de
fonctionner normalement.
Les oprations effectues au dmarrage sont les suivantes :
5.1.1 Dmarrage du systme
L'intgrit de la mmoire EPROM flash est vrifie en utilisant un contrle de somme
("checksum") avant de copier les donnes et le code du programme dans la SRAM, utiliser
pour excution par le processeur. Lorsque la copie est termine, les donnes mmorises
dans la SRAM sont compares avec celles de la mmoire EPROM flash pour garantir
qu'elles sont identiques et qu'aucune erreur ne s'est produite pendant le transfert des
donnes de la mmoire EPROM flash sur la SRAM. Le point d'entre du code logiciel dans
la SRAM correspond alors au code d'initialisation de l'quipement.
5.1.2 Logiciel d'initialisation
Le processus d'initialisation englobe les oprations d'initialisation des interruptions et des
registres du processeur, de dmarrage des temporisateurs de la dtection de dfaut
quipement (permettant au matriel de dterminer si les logiciels sont en cours de
fonctionnement), de dmarrage du systme d'exploitation en temps rel, ainsi que de
cration et de dmarrage de la tche de surveillance. Pendant le processus d'initialisation,
l'quipement contrle :
L'tat de la pile
L'intgrit de la SRAM sauvegarde par pile servant mmoriser les enregistrements

d'vnements, de dfauts et de perturbographie
Le niveau de tension usage externe de l'alimentation lectrique des entres opto-

isoles.
Le fonctionnement du contrleur de l'cran d'affichage cristaux liquides
Le fonctionnement de la dtection de dfaut quipement.

A la fin du processus d'initialisation, la tche de surveillance lance le processus de
dmarrage du logiciel de plate-forme.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 45/46
5.1.3 Initialisation et surveillance du logiciel de plate-forme

Au dmarrage du logiciel de plate-forme, l'quipement contrle l'intgrit des donnes
mmorises dans l'E2PROM avec un checksum, le fonctionnement de l'horloge en temps
rel et la carte IRIG-B si elle est installe. Le test final porte sur les entres et les sorties de
donnes. Il est galement vrifi si la carte d'entre est prsente et si elle est en bon tat.
Le systme d'acquisition de donnes analogiques est contrl en chantillonnant la tension
de rfrence.
Lorsque tous ces tests ont t passs avec succs, l'quipement est mis en service et la
fonction de protection est lance.
5.2 Autocontrle permanent
Lorsque l'quipement est en service, il procde au contrle permanent du fonctionnement
des parties essentielles de son matriel et de ses logiciels. Ce contrle est effectu par le
logiciel de supervision (se reporter au paragraphe Logiciels de l'quipement). Les rsultats
de ce contrle sont transmis au logiciel de plate-forme. Les fonctions contrles sont les
suivantes :
La mmoire EPROM flash contenant l'ensemble du code programme et du texte de

langue est vrifie avec le checksum.
Le code et les donnes permanentes contenues dans la SRAM sont contrls par
rapport aux donnes correspondantes dans la mmoire EPROM flash pour garantir
l'absence de donnes corrompues.
La SRAM contenant toutes les donnes autres que le code et les donnes
permanentes est vrifie avec un checksum.
La mmoire E2PROM contenant les valeurs de rglage est vrifie avec un

checksum.
L'tat de la pile.
Le niveau de la tension 48V pour l'alimentation des opto-coupleurs.
L'intgrit des donnes d'entre/sortie de signaux numriques en provenance des

entres opto-coupleurs et des contacts de l'quipement est contrle par la fonction
d'acquisition de donnes chaque excution de la fonction. Le fonctionnement du
systme d'acquisition de donnes analogiques est continuellement contrl par la
fonction d'acquisition chaque excution de cette fonction, grce l'chantillonnage
des tensions de rfrence.
Le fonctionnement de la carte IRIG-B, si elle est installe, est contrl par le logiciel
assurant la lecture de l'heure et de la date sur la carte.
Dans le cas peu probable que l'un des contrles dtecte une erreur dans les sous-systmes
de l'quipement, le logiciel de plate-forme est prvenu de cette dtection. Le logiciel de
plate-forme essaye alors de placer un enregistrement de maintenance dans un journal sur la
SRAM sauvegarde par pile. Si le problme concerne l'tat de la pile ou la carte IRIG-B, le
fonctionnement de l'quipement n'est pas interrompu. Si le problme est dtect dans toute
autre zone, l'quipement est mis hors service et redmarr. La fonction de protection est
alors indisponible pendant une priode de 5 secondes au maximum. Le redmarrage
complet de l'quipement, y compris toutes les rinitialisations, doit liminer la plupart des
problmes potentiels. Comme cela a t prcdemment expliqu, l'autocontrle de
diagnostic complet fait partie intgrante de la procdure de dmarrage. Si l'autocontrle
dtecte le mme problme qui tait l'origine du redmarrage de l'quipement, c'est que le
redmarrage n'a pas limin le problme. L'quipement se met alors automatiquement hors
service pour une priode prolonge. La diode "Bon fonctionnement" s'teint sur la face avant
de l'quipement et le contact "dfaut quipement" se met fonctionner.
Page 46/46 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
Applications P44x/FR AP/C22
MiCOM P441/P442 & P444
NOTES DAPPLICATIONS
MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/224
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION 7
1.1 Protection des lignes ariennes et des cbles 7
1.2 Protections de distance MiCOM 7

1.2.1 Fonctions de protection 8
1.2.2 Fonctions autres que les protections 9
1.2.3 Caractristiques additionnelles du relais P441 9
1.2.4 Caractristiques additionnelles de l'quipement P442 9
1.2.5 Caractristiques additionnelles de l'quipement P444 10
1.3 Remarque 10
2. APPLICATION DES FONCTIONS DE PROTECTION INDIVIDUELLES 11
2.1 Colonne de "CONFIGURATION" 11
2.2 Protection de distance contre les dfauts entre phases 12
2.3 Protection de distance contre les dfauts la terre 13
2.4 Cohrence entre les zones 14
2.5 Logique gnrale de dclenchement en protection de distance 15

2.5.1 quation 15
2.5.2 Entres 16
2.5.3 Sorties 16
2.6 Type de dclenchement 16
2.6.1 Entres 17
2.6.2 Sorties 17
2.7 Rglages des zones de distance 17
2.7.1 Tableau de rglages 18
2.7.2 Logique de zone applique 20
2.7.3 Limites des zones de surveillance 23
2.7.4 Rglage des temporisations de stades 25
2.7.5 Compensation homopolaire pour les lments de dfaut la terre 25
2.7.6 Calcul de la porte rsistive lments de dfaut entre phases 26
2.7.7 Calcul de la porte rsistive lments de dfaut la terre 28
2.7.8 Effets du couplage par impdance mutuelle sur le rglage de distance 29
2.7.9 Effet du couplage mutuel sur le rglage de la zone 1 29
2.7.10 Effet du couplage mutuel sur le rglage de la zone 2 29
2.8 Schmas de tlaction 30
2.8.1 Rglages 30
2.8.2 Emission de tlaction et logique de dclenchement 31
2.8.3 Le schma de base 34
2.8.4 Schma dextension/rduction de la zone 1 36
2.8.5 Schma dacclration de logique de dclenchement sur perte de transit ("LoL = loss of
load" - pour mode de dclenchement triphas exclusivement) 39
P44x/FR AP/C22 Applications
Page 2/224 MiCOM P441/P442 & P444
2.9 Schmas de tlaction 42

2.9.1 Schma de dclenchement porte rduite et autorisation PRA Z2 et PRA Aval 42
2.9.2 Schmas de dclenchement porte tendue et autorisation, PEA Z2 et PEA Z1 45
2.9.3 Fonctionnalits de la logique porte tendue et logique "source faible" 47
2.9.4 Logiques de dverrouillage autorisation 51
2.9.5 Schmas de blocage PRV Z2 et PEV Z1 54
2.10 Schmas de protection avec logique de retournement de directionnel (courant) 57
2.10.1 Garde dinversion de courant sur schma autorisation et porte tendue 58
2.10.2 Garde dinversion de courant sur schmas verrouillage 58
2.11 Schmas de protection en mode de programmation "ouverte" 58
2.12 Protection denclenchement (SOTF) et de renclenchement (TOR) sur dfaut 59

2.12.1 Initialisation de la protection TOR/SOTF 60
2.12.2 Logique de dclenchement TOR-SOTF 63
2.12.3 SOTF et TOR par llment maximum de courant I>3 (non filtr par le courant
dappel) : 66
2.12.4 SOTF et TOR par les dtecteurs de seuil 66
2.12.5 Consignes de rglage 68
2.12.6 Entres/Sorties dans la logique DDB SOTF-TOR 68
2.13 Verrouillage en cas d'oscillation de puissance (PSB) 70
2.13.1 lment de verrouillage sur oscillation de puissance 71
2.13.2 Dverrouillage de la protection pendant une oscillation de puissance 72
2.13.3 Rglages de courant typiques 75
2.13.4 Dsactivation pour autorisation de dclenchement en cas doscillations prolonges 75
2.14 Protection ampremtrique directionnelle et non-directionnelle 75
2.14.1 Temps de rinitialisation des protections ampremtriques 77
2.14.2 Protection ampremtrique directionnelle 78
2.14.3 Temporisation FF 78
2.15 Protection maximum de courant inverse 81
2.15.2 Seuil du courant de squence de phase ngative, Seuil Ii> 82
2.15.3 Rglage de la temporisation de protection de courant inverse Tempo Ii> 82
2.15.4 Directionnalisation de la protection maximum de courant inverse 82
2.16 Dtection de rupture de conducteur 82
2.16.2 Exemple de rglage 84
2.17 Protection directionnelle (DEF) / non directionnelle contre les dfauts la terre 85
2.17.1 Protection directionnelle de terre (DEF) 87
2.17.2 Application avec polarisation en grandeur homopolaire 87
2.17.3 Application avec polarisation en grandeurs inverses 88
2.18 Schmas de tlaction de la protection directionnelle de terre 88
2.18.1 Polarisation de la dcision directionnelle 90
2.18.2 Schma DEF dpassement de porte et autorisation 90
2.18.3 Schma de tlaction DEF verrouillage 92
MiCOM P441/P442 & P444 Page 3/224
2.19 Protection minimum de tension 93

2.20 Protection maximum de tension 95
2.21 Protection contre les dfaillances de disjoncteur (DDJ) 96
2.21.1 Configurations de protection de dfaillance disjoncteur 96
2.21.2 Rinitialisation des mcanismes pour les temporisations de dfaillance de disjoncteur 98
2.21.3 Rglages typiques 101
3. AUTRES CONSIDRATIONS DE PROTECTION - EXEMPLE DE RGLAGE102
1.1 Exemple de Rglage de Protection de Distance 102

3.1.1 Objectif 102
3.1.2 Donnes du rseau 102
3.1.3 Rglages de l'quipement 102
3.1.4 Impdance Zd 102
3.1.5 Rglages de porte zone 1 pour dfauts entre phases 103
3.1.6 Rglages de porte zone 2 pour les dfauts entre phases 103
3.1.7 Rglages de porte de zone 3 103
3.1.8 Rglages amont de zone 4 sans logique de source faible 103
3.1.9 Rglage de zone 4 amont avec logique source faible 103
3.1.10 Compensation rsiduelle pour les lments de dfaut la terre 104
3.1.11 Calculs de porte rsistive 104
3.1.12 Bande doscillation de puissance (pompage) 105
3.1.13 Garde dinversion de courant 105
3.1.14 Protection ampremtrique instantane 105
3.2 Protection des lignes en T (piquage) 106
3.2.1 Impdance apparente dtecte par les lments de distance 106
3.2.2 Configurations de dpassement de porte autorisation 106
3.2.3 Schmas porte rduite et autorisation 107
3.2.4 Schmas verrouillage 108
3.3 Groupes de rglages alternatifs 108
3.3.1 Slection des groupes de rglage 109
4. APPLICATION DES FONCTIONS COMPLEMENTAIRES DE CONTROLE112
4.1 Localisateur de dfaut 112

4.1.1 Couplage mutuel 113
4.1.2 Guide de rglage 113
4.2 Surveillance des transformateurs de tension (STT) - TP princ. pour mesure minZ 114
4.2.1 Description de la logique STT 114
4.2.2 Dtection interne d'une condition de fusion-fusible 116
4.2.3 Rinitialisation de l'alarme Fusion-fusible 116
4.2.4 Perte de la tension sur une ou deux phases 117
4.2.5 Perte de tension sur les trois phases dans des conditions de charge 117
4.2.6 Absence de tension sur les trois phases la mise sous tension de la ligne 118
4.2.7 Rglages du menu 118
Page 4/224 MiCOM P441/P442 & P444
4.2.8 Entres/sorties utilises dans la logique FF : 119

4.3 Supervision des transformateurs de courant (STC) 119
4.3.1 Fonction de supervision des TC 120
4.3.2 Rglage de l'lment de supervision de TC 120
4.4 Contrle de synchronisme 121
4.4.1 Barre Morte / Ligne Morte 123
4.4.2 Barres Vives / Ligne Morte - Mode "renvoi" 123
4.4.3 Barres Mortes / Ligne Vive Mode renvoi invers 123
4.4.4 Rglages de contrle de synchronisme 123
4.4.5 Entres/sorties logiques de la fonction de contrle de synchronisme 127
4.5 Renclencheur 129
4.5.1 Description fonctionnelle du renclencheur 129
4.5.2 Intrt du renclenchement 131
4.5.3 Mode opratoire de la logique de renclenchement 132
4.5.4 Schma pour les dclenchements triphass 138
4.5.5 Schma pour les dclenchements monophass 138
4.5.6 Entres logiques utilises par la logique de renclenchement 140
4.5.7 Sorties logiques gnres par la logique de renclenchement 146
4.5.9 Choix des lments de protection entranant une mise en route du renclencheur 152
4.5.10 Nombre de cycles 152
4.5.11 Rglage du temps de cycle 153
4.5.12 Temps de dsionisation 153
4.5.13 Rglage du temps de rcupration 154
4.6 Surveillance de position des disjoncteurs 155
4.6.1 Fonctions de surveillance de la position du disjoncteur 155
4.6.2 Entres / sorties DDB pour la logique disjoncteurs : 159
4.7 Surveillance des conditions d'utilisation des disjoncteurs 160
4.7.1 Surveillance de l'tat dusure des disjoncteurs 160
4.7.3 Rglage des seuils de nombres de dclenchements 163
4.7.4 Rglage du temps limite de fonctionnement 163
4.7.5 Rglage des seuils de frquence de manuvres 163
4.7.6 Entres / sorties pour la logique de surveillance disjoncteurs 163
4.8 Commande du disjoncteur 164
4.9 Consignateur d'tats 169

4.9.1 Changement dtat dentres logiques. 171
4.9.2 Changement d'tat d'un ou de plusieurs contacts de sortie 171
4.9.3 Conditions dalarme de lquipement. 172
4.9.4 Dmarrages et dclenchements des lments de protection 172
4.9.5 vnements gnraux 172
4.9.6 Enregistrement des dfauts 173
4.9.7 Rapports de maintenance 173
4.9.8 Changements de paramtres 173
4.9.9 Rinitialisation des enregistrements dvnements/dfauts 173
MiCOM P441/P442 & P444 Page 5/224
4.9.10 Visualisation des enregistrements dvnements par l'intermdiaire du logiciel MiCOM S1 174
4.10 Enregistreur de perturbographie 175
5. NOUVELLES FONCTIONS COMPLMENTAIRES VERSION B1.X 179

6. RGLAGES PAR DFAUT DES SCHMAS LOGIQUES
PROGRAMMABLES (PSL) 180
6.1 Utilisation de l'diteur PSL 180
6.2 Affectation des entres logiques 182
6.3 Affectation des contacts de sortie de l'quipement 185
6.4 Conditionnement des signaux de sortie de lquipement 186
6.5 Affectation des sorties LED programmables 188
6.6 Dclenchement de l'enregistrement de dfaut 188
6.7 Remarque : 188
7. SPECIFICATIONS DES TRANSFORMATEURS DE COURANT 189
7.1 Tension de coude du TC pour la protection de distance contre les dfauts de phase189
7.2 Tension de coude du TC pour la protection de distance contre les dfauts la terre189
7.3 Classes TC recommandes (britanniques et CEI) 189
7.4 Dtermination de la valeur Vk pour un TC de classe "C" IEEE 189
8. DESCRIPTION DE LA DDB ("DIGITAL DATA BASE") POUR TOUS LES

QUIPEMENTS P441, P442 & P444 UTILISANT LE MODLE 07 (VERSION
A4.X) 190
Page 6/224 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
MiCOM P441/P442 & P444 Page 7/224
1. INTRODUCTION
1.1 Protection des lignes ariennes et des cbles
Les lignes lectriques ariennes sont des ouvrages parmi les plus susceptibles dtre
soumis des dfauts perturbant le transit de lnergie et la scurit dalimentation des
centres consommateurs. Il est donc essentiel que les systmes de protection associs
ces ouvrages assurent un fonctionnement dans les meilleures conditions de sret et de
fiabilit. Pour ce qui concerne la distribution de lnergie, la continuit de service est un
critre de qualit de service de la plus haute importance. La majorit des dfauts sur les
lignes ariennes sont de nature fugitive ou semi permanente et les cycles de
renclenchement multiples sont gnralement employs en mme temps que les lments
de dclenchement instantans pour augmenter la disponibilit du rseau. A ce titre, une
limination ultra-rapide et slective des dfauts est souvent une exigence fondamentale
dans tout schma de protection dun rseau de distribution. Les exigences de protection
pour les rseaux haute tension et trs haute tension doivent galement tenir compte de la
stabilit du rseau. Chaque fois que des rseaux ne sont pas fortement interconnects,
l'usage d'un dclenchement monophas et dun renclenchement trs rapide est souvent
ncessaire. Ceci implique l'utilisation dune protection trs rapide pour rduire le temps total
dlimination des dfauts.
Les cbles souterrains sont pour leur part soumis aux risques de dommages mcaniques
tels que les perturbations diverses lors de travaux de construction ou daffaissement de
terrain. Les dfauts des cbles peuvent tre aussi causs par infiltration dhumidit dans les
matriaux disolation. Une grande rapidit dlimination est ncessaire pour limiter
lextension des dommages ainsi que pour viter les risques dincendie.
Certains rseaux possdent un systme de mise la terre du neutre par une impdance afin
de rduire le courant de dfaut et le limiter ainsi la profondeur des creux de tension. La
consquence de ceci est que la dtection des dfauts sur les critres ampremtriques est
rendue plus difficile. Des dispositifs particuliers peuvent tre dans ce cas proposs et en
particulier lorsque la mise la terre seffectue par bobine dite dextinction (ou bobine de
"Petersen").
La distance physique doit aussi tre prise en compte. Les lignes ariennes peuvent tre des
centaines de kilomtres en longueur. Si la grande vitesse de fonctionnement doit tre
combine avec le plus haut niveau de slectivit, il pourra tre ncessaire dtablir une
communication entre les deux extrmits de ligne. Ceci non seulement souligne
limportance de la scurit des quipements de communication mais aussi de la protection
en cas de perte de communication. La protection de secours est galement un lment
important dans tout schma de protection. En cas de dfaillance d'quipement, comme par
exemple d'un quipement de signalisation ou d'appareillage, il est ncessaire de disposer de
solutions de rechange pour liminer les dfauts. Il est souhaitable de fournir une protection
de secours susceptible de fonctionner dans le minimum de temps tout en restant slective
par rapport aux protections principales et aux autres protections du rseau.
1.2 Protections de distance MiCOM

Les relais MiCOM sont une gamme de produit dAREVA T&D AIS. Mettant en uvre la
technologie numrique la plus moderne, les relais MiCOM comprennent des quipements
conus pour une utilisation dans les rseaux lectriques trs divers, comme des moteurs,
des alternateurs, des dparts de ligne, des lignes ariennes et des cbles.
Chaque quipement est conu autour d'une plate-forme matrielle et logicielle commune afin
d'atteindre un haut niveau de compatibilit entre les produits. Un tel produit de cette gamme
est la srie de protections de distance. La gamme P440 a t conue pour satisfaire aux
exigences de protection de lignes ariennes et de cbles souterrains sous les niveaux de
tension utiliss pour la distribution et le transport.
L'quipement incorpore en outre une large gamme de fonctions de contrle des donnes du
rseau, de linstallation, des logiques et automates programmables. Toutes ces fonctions
sont accessibles distance grce aux options de communications srie des quipements.
Page 8/224 MiCOM P441/P442 & P444
1.2.1 Fonctions de protection

Les protections de distance offrent un ventail complet des fonctions de protection pour les
lignes ariennes et les cbles souterrains. Il y a trois types de modles de disponibles, les
P441, P442 et P444. Les modles P442 et P444 peuvent dclencher en monophas ou en
triphas. Le modle P441 effectue des dclenchements triphass seulement. Les fonctions
de protection de chaque modle sont rsumes ci-dessous :
- 21G/21P : Protection de distance contre les les dfauts entre phases et la terre,
jusqu 5 zones de protection indpendantes. Des schmas de tlaction standard
et configurs sont disponibles pour llimination rapide des dfauts sur la totalit de
la ligne ou du cble protge.
- 50/51 : Protections ampremtriques instantanes et temporises - Quatre
lments sont disponibles, avec contrle directionnel indpendant pour le 1er et 2me
lments. Le 4me lment peut tre configur pour la protection de barres de
drivation ("stub bus") dans les schmas 1 disjoncteurs par dpart. Le 3me
lment peut tre utilis pour la logique d'enclenchement sur dfaut (SOTF) et de
renclenchement sur dfaut (TOR).
- 50N/51N : Protection ampremtrique instantane et temporise du neutre - Deux
lments sont disponibles.
- 67N : Protection directionnelle de terre (DEF) - Ceci peut tre configur pour un
schma de tlaction et deux lments sont disponibles pour la protection
complmentaire DEF.
- 27 : Protection minimum de tension Deux seuils configurables soit pour la
mesure entre phases, soit pour la mesure entre phase et neutre. Seuil 1 temps
dpendant (IDMT) ou indpendant (DT), le seuil 2 tant toujours temps
indpendant.
- 59 : Protection maximum de tension Deux seuils configurables soit pour la
mesure entre phases, soit pour la mesure entre phase et neutre. Seuil 1 temps
dpendant (IDMT) ou indpendant (DT), le seuil 2 tant toujours temps
indpendant.
- 67/46 : Protection ampremtrique courant inverse directionnelle ou non Cet l-
ment intervient comme protection de secours dans la plupart des situations de dsquilibre.
- 50/27 : Protection contre les enclenchements sur dfaut (SOTF) Ces rglages
rehaussent la protection applique la fermeture manuelle de disjoncteur.
- 50/27 : Protection contre les renclenchements sur dfaut (TOR) Ces rglages
rehaussent la protection applique au renclenchement du disjoncteur.
- 78 : Blocage sur oscillation de puissance (antipompage) Le blocage slectif des
zones de protection de distance assure la stabilit pendant les oscillations de
puissance prouves sur des rseaux de transport.
- STT : Supervision des transformateurs de tension (VTS). Pour dtecter la fusion-
fusible des transformateurs de tension. Ceci empche le fonctionnement intempestif
des fonctions de protection dpendant de la tension lors d'une dfaillance des
entres de tension CA.
- STC : Supervision des transformateurs de courant Pour gnrer une alarme si un
ou plusieurs raccordements de phase des TC sont en dfaut.
- 46 BC : Dtection de rupture de conducteur Pour dtecter les dfauts douverture
d'une phase par rupture dun conducteur sans tre en contact avec un autre
conducteur ou la terre.
- 50 BF : Protection de dfaillance de disjoncteur Gnralement rgle pour le
dclenchement de secours des disjoncteurs en amont, au cas o le disjoncteur
lextrmit protge choue dclencher. Deux seuils sont fournis.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 9/224
1.2.2 Fonctions autres que les protections

Outre les fonctions de protection, les relais P441, P442 et P444 ont les fonctions suivantes :
- 79/25 : Renclenchement avec contrle de synchronisme Ceci permet jusqu 4
tentatives de renclenchement avec synchronisme de tension, tension diffrentielle,
verrouillage ligne vive/barre morte et barre morte/ligne vive. La vrification
synchronisme est optionnelle.
- Mesures Les grandeurs disponibles aux entres de lquipement sont scrutes et
accessibles sur l'afficheur local, ou distance par le port de communication srie.
- Enregistrements de dfaut / dvnements / de perturbographie Ces enregistre-
ments sont accessibles partir du port de communication srie ou sur lafficheur
local (sauf la perturbographie).
- Localisateur de dfaut Lecture en km, miles ou % de la longueur de la ligne.
- Quatre groupes de rglage Groupes de rglages indpendants permettant de
rpondre aux diffrentes configurations des rseaux lectriques ou aux applications
particulires des clients.
- Communication srie distance Pour permettre laccs distance aux
quipements. Les protocoles de communication suivants sont supports : Courier,
MODBUS, CEI 60870-5/103 et DNP3 (UCA2 disponible partir de la version C1.1).
- Autocontrle permanent Programmes de diagnostics et d'autotest la mise sous
tension afin d'assurer une fiabilit et une disponibilit maximale.
- Surveillance de l'tat du disjoncteur Fournit une indication d'anomalie entre les
contacts auxiliaires des disjoncteurs.
- Commande du disjoncteur Louverture et la fermeture du disjoncteur peuvent tre
ralises localement par lintermdiaire de linterface utilisateur / entres optos ou
par lintermdiaire de la communication srie.
- Maintenance du disjoncteur Fournit des enregistrements et des alarmes sur le
nombre de manuvres du disjoncteur, la somme du courant coup et la dure de
fonctionnement du disjoncteur.
- Fonctions d'essais de mise en service.
1.2.3 Caractristiques additionnelles du relais P441
- 8 entres logiques Pour la surveillance du disjoncteur et autres appareillages.
- 14 contacts de sortie Pour le dclenchement triphas, les alarmes, indication des
tats et les commandes distance.
1.2.4 Caractristiques additionnelles de l'quipement P442
- Dclenchement monophas et renclenchement.
- Synchronisation dhorloge en temps rel Possibilit de synchronisation par
lentre IRIG-B. (l'IRIG-B doit tre spcifi comme option lors de la commande
dachat).
- Convertisseur fibre optique pour la communication CEI 60870-5/103 (en option).
- Deuxime port arrire, protocole COURIER (KBus/RS232/RS485) partir de la
version A4.1
- 21 contacts de sorties Pour le dclenchement, les alarmes, indication des tats et
les commandes distance.
Page 10/224 MiCOM P441/P442 & P444
1.2.5 Caractristiques additionnelles de l'quipement P444

- Dclenchement monophas et renclenchement.
- Synchronisation dhorloge en temps rel Possibilit de synchronisation par
lentre IRIG-B. (l'IRIG-B doit tre spcifi comme option lors de la commande
dachat).
- Convertisseur fibre optique pour la communication CEI 60870-5/103 (en option).
- Deuxime port arrire, protocole COURIER (KBus/RS232/RS485) partir de la
version A4.1
- 32 contacts de sortie Pour le dclenchement, les alarmes, indication des tats et
les commandes distance.
1.3 Remarque
Les copies dcrans des PSL ou des cellules DDB extraits partir du S1, et incluses dans
ce manuel, utilisent le modle 07 (Des dcalages de numrotation de DDB entre modles
de branches diffrentes existent voir exemple ci-contre).
Exemple : Synchrocheck OK (version 07) = DDB204
Synchrocheck OK (version 09) = DDB236
ATTENTION : IL EST RECOMMAND DE CONSULTER LE TABLEAU AVEC LA DDB ET
LES NUMROS DE CELLULES INCLUS DANS LE CHAPITRE "BASE DE
DONNES COURIER" P44X/FR GC.
Cette documentation technique est base sur les donnes disponibles partir du
modle 07 utilis dans la version A4.x.
Les cellules de la DDB (Digital Data Base) lies aux principales applications de la
protection (distance, DEF) sont dcrites dans leur globalit la fin du chapitre.
Une liste alphanumrique donne l'adresse Courier de chaque signal par ordre
alphabtique la fin de ce chapitre.
Ci-joint la lgende des composants utiliss dans les schmas logique intgrs ce
manuel :
: reprsente un tat de la logique interne du relais ( "la ligne

est morte" ou bien "le pole est ouvert")
: reprsente une slection effectue dans Micom S1
: reprsente une commande / un tat logique externe lis

un opto coupleur du relais
MiCOM P441/P442 & P444 Page 11/224
2. APPLICATION DES FONCTIONS DE PROTECTION INDIVIDUELLES

Les paragraphes suivants contiennent une description dtaille des fonctions de protection
particulires, des circonstances et des procdures d'application. Chaque paragraphe
contient galement un extrait des colonnes de menus correspondantes pour dmontrer
comment les rglages sont appliqus aux quipements.
Chacun des quipements P441, P442 et P444 comporte une colonne dans le menu, dite
colonne de "CONFIGURATION". Etant donn que cette dernire a une incidence sur le
fonctionnement de chaque fonction de protection particulire, elle est dcrite dans la
paragraphe suivant.
2.1 Colonne de "CONFIGURATION"

Le tableau suivant donne la liste des rglages ou groupes de rglages configurables :
MENU Paramtrage par dfaut Rglages disponibles

CONFIGURATION
Conf. Par Dfaut Pas d'opration Pas d'opration
Tous Paramtres
Grpe Rglages 1
Grpe Rglages 2
Grpe Rglages 3
Grpe Rglages 4
Groupe Rglages Slect. par Menu Slect. par Menu
Slect. par Opto
Rglages actifs Groupe 1 Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
Enreg. Modif. Pas d'opration Pas d'opration
Enregistrer
Annuler
Cop. partir de Groupe 1 Groupe 1,2,3 ou 4
Copier vers Pas d'opration Pas d'opration
Groupe 1,2,3 ou 4
Grpe Rglages 1 Activ Activ ou dsactiv
Distance Activ Activ ou dsactiv
Dtect. Pompage Activ Activ ou dsactiv
Prot.Ampremetr. Dsactiv Activ ou dsactiv
Protection Ii Dsactiv Activ ou dsactiv
Rupt. Conducteur Dsactiv Activ ou dsactiv
Prot. df. Terre Dsactiv Activ ou dsactiv
Compar. Dir. DEF Activ Activ ou dsactiv
Prot. voltmtr. Dsactiv Activ ou dsactiv
Dfaillance DJ Activ Activ ou dsactiv
Supervision Activ Activ ou dsactiv
Contrle tension Dsactiv Activ ou dsactiv
Renclencheur Dsactiv Activ ou dsactiv
Libells Entres Visible Invisible ou visible
Page 12/224 MiCOM P441/P442 & P444
MENU Paramtrage par dfaut Rglages disponibles

Libells Sorties Visible Invisible ou visible
Rapports TC/TP Visible Invisible ou visible
Contrle Enreg. Visible Invisible ou visible
Perturbographie Visible Invisible ou visible
Config Mesures Visible Invisible ou visible
Rglages Comm Visible Invisible ou visible
Mise en Service Invisible Invisible ou visible
Val. Paramtres Secondaire Primaire ou Secondaire
Le but de la colonne Configuration est de permettre la configuration gnrale de

lquipement partir dun seul point du menu. Toute fonction inhibe ou rendue invisible
dans cette colonne ne rapparatra plus dans le menu principal de lquipement.
2.2 Protection de distance contre les dfauts entre phases

Les quipements P441, P442 et P444 ont 5 zones de protection contre les dfauts entre
phases, comme indiqu dans la figure 1 ci-dessous.
X( /phase)
ZONE 3
ZONE P
ZONE 2
ZONE 1X
ZONE 1
R1Ph/2 R2Ph/2 RpPh/2 R3Ph/2 = R4Ph/2 R ( /phase)
ZONE 4
P0470FRa
FIGURE 1 CARACTRISTIQUE QUADRILATRALE DE DFAUT PHASE-PHASE

(SCHMA /PHASE)
Remarques : 1. La valeur R limite dans MiCOM S1 est en ohms boucle.
2. Dans un schma /phase, la valeur R doit tre divise par 2
(pour une caractristique phase/phase).
3. Langle de llment de mise en route (QUAD = Z3/Z4) est
largument de limpdance directe de la ligne (valeur ajuste
dans les rglages).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 13/224
Tous les lments de protection contre les dfauts entre phases ont une caractristique
quadrilatrale oblique et directionnelle :
- Zones 1, 2 et 3 - Zones aval, comme utilises dans les schmas de distance trois
zones conventionnels. Noter que la limite de Zone 1 peut tre tendue "Zone 1X"
lorsquil est spcifi un schma extension de premire zone (voir le paragraphe
2.5.2).
- Zone P - Programmable. Slectionn dans MiCOM S1 (schma distance\type de
dfaut) comme une zone aval ou amont.
- Zone 4 - Zone directionnelle amont. Noter que la zone 3 et la zone 4 peuvent tre
rgles avec la mme valeur de Rboucle afin de fournir un dmarrage gnral de
l'quipement.
Remarque : Si nimporte quelle zone i prsente une rsistance Rboucle i
suprieure R3=R4, la limite de mise en route est toujours donne
par R3. Voir aussi le chapitre Essais Mise en Service.
2.3 Protection de distance contre les dfauts la terre

Les quipements P441, P442 et P444 ont 5 zones de protection contre les dfauts la terre,
comme indiqu dans le diagramme dimpdance la terre ci-aprs (figure 2).
Le type de dfaut peut tre slectionn dans MiCOM S1 (seulement Phase-Phase ou P/P &
P/Terre)
X( /phase)
ZONE 3
ZONE P (Programmable)
ZONE 2
ZONE 1X
ZONE 1
R1G R2G RpG R3G = R4G

1+KZ 1+KZ 1+KZ 1+KZ 1+KZ
1 2 p 3/4 3/4 R ( /phase)
ZONE P amont
ZONE 4
P0471FRa
FIGURE 2 CARACTRISTIQUE QUADRILATRALE DE DFAUT PHASE-TERRE

(SCHMA /PHASE)
Remarques : 1. Dans un schma en /phase la valeur R doit tre divise par

1+KZ (pour un diagramme phase-terre)
2. Langle de llment de mise en route (QUAD) est largument
de 2Z1+Z0 (Z1 : Z direct, Z0 : Z homopolaire)
3. Voir le calcul de KZ au paragraphe 2.7.5.
4. On doit respecter : Zp < Z4 ou Zp < Z3
Page 14/224 MiCOM P441/P442 & P444
Tous les lments de protection de terre ont galement une caractristique de forme
quadrilatrale et sont directionnels comme pour les lments de dfauts entre phases. Les
portes des lments de dfaut la terre sont calcules en appliquant un coefficient de
compensation rsiduelle la porte de dfaut de phase correspondante. Les coefficients de
compensation rsiduelle sont dfinis comme suit :
- kZ1 - pour la zone 1 (et la zone 1X) ;
- kZ2 - pour la zone 2 ;
- kZ3/4 - partag par les zones 3 et 4 ;
- kZp - pour la zone P.
2.4 Cohrence entre les zones

Les paramtres ci-dessous devront tre considrs afin de comprendre comment les
diffrentes zones de distance interagissent :
- Si Zp est paramtre Aval
- Z1 U Z2 < Zp < Z3
- tZ1 < tZ2 < tZp < tZ3
- R1G < R2G < RpG < R3G = R4G
- R1Ph < R1extPh < R2Ph < RpPh < R3Ph = R4Ph
- Si Zp est paramtre amont
- Z1 < Z2 < Z3
- Zp < Z4 (la zone Zp est plus rduite que la zone Z4)
- tZ1 < tZ2 < tZ3
- tZp < tZ4
- R1G < R2G < R3G
- RpG < R3G = R4G
- R1Ph < R2Ph < R3Ph
- RpPh < R3Ph = R4Ph
- R3G < UN / (1.2 x 3 IN)
- R3Ph < UN / (1.2 x 3 IN)

Remarques : 1. Si Z3 est dsactive, la limite de llment aval devient la zone
plus petiteZ2- (ou Zp si slectionn aval)
2. Si Z4 est dsactive, la limite directionnelle pour la zone aval
est : 30 (depuis la version A4.0)
3. Pour une version antrieure A4.0, la limite directionnelle est : 0
(lorsque Z4 est dsactive).
4 Zp est toujours plus rduite que Z4.
5. La limite Amont dfinie par la valeur de X4 ; si elle est non nulle
peut (sur toutes les versions logicielles ) tronquer le secteur
angulaire de la mise en route avale entre 0 et 30 (ceci pour
des valeurs de X4 faibles)
6. Si ZP est amont , la porte de la zone P doit tre plus rduite que
la porte de la zone 4
7. La mise en route gnrale du quadrilatre est construite avec Z3
& Z4
MiCOM P441/P442 & P444 Page 15/224
Les rgles conventionnelles utilises sont comme suit :

- Les temporisations de stade sont lances ds la mise en route de l'quipement
CVMR (mise en route et convergence)
- Le temps de dclenchement minimum mme lorsque la tlaction reue est T1
- La zone 4 est toujours amont
2.5 Logique gnrale de dclenchement en protection de distance

2.5.1 quation
Z1'.T1. BZ1 . PZ1
+ Z1x'.(Aucun + Z1xSiAnomTac.UNB_Alarm).[ T1 ENTREE_Z1EXT]

+ UNB_CR.T1.[ PZ1.Z1'+PZ2.Z2'+Paval.Aval]
+ UNB_CR .T1.(Tp +Opto Rcep df TA(*)).[ Z1'.BZ1 + (Z2'.BZ2. Opto Rcep df TA(*)])
+ T2 [ Z2' + PZ1.Z1' + BZ1.Z1']
+ Z3'.T3
+ Zp' .Tzp
+ Z4'.T4
[(*) partir de la version A2.10 et A3.1]
(Voir la figure 3 au paragraphe 2.7.2.1- description logique Z)
Remarques : 1. En cas dun COS (porteuse hors service), la logique retourne
un schma de base L'activation de la logique en Z1X est
tributaire d'une polarisation sur l'entre Z1X (voir logique des
PSL).
2. Dans la colonne de type de donne, "Configuration" signifie
rglage MiCOM S1(le paramtre est prsent dans les rglages).
Avec les entres/sorties dcrites ci-dessus :
Page 16/224 MiCOM P441/P442 & P444
2.5.2 Entres
Type de donne Description

T1 T4 Logique interne Temporisation de stade 1 4 chue (T1/T2/T3/TZp/T4)
Tp Logique interne Echance de la temporisation d'mission dans schma blocage
Z1' Z4' (*) Logique interne Dtection de dfaut dans les zones 1 4
(bloqu par pompage ou Rev Guard) Voir figure 3, section
2.7.21
Aval Logique interne Dtection dfaut Aval l (bloqu par la protection amont)
UNB_CR Logique interne Tlaction reue
Opto Rcep.df TA Opto TS Porteuse hors service
CSZ1 Configuration Envoi de tlaction en cas de dcision zone 1
CSZ2 Configuration Envoi de tlaction en cas de dcision zone 2
CSZ4 Configuration Envoi de tlaction en cas de dcision zone 4 (Amont)
Aucun Configuration Schma sans tlaction
PZ1 Configuration Schma autorisation Z1
PZ2 Configuration Schma autorisation Z2
PAval Configuration Schma autorisation avec directionnalit Aval
BZ1 Configuration Schma verrouillage Z1
BZ2 Configuration Schma verrouillage Z2
ENTREE_Z1EXT Logique interne Zone tendue (entre numrique affecte un opto par un PSL
ddi)
Z1xSiAnomTac Configuration Logique Z1x active si dtection de dfaillance du canal (porteuse
hors service = COS)
DEVERR_Alarme Logique interne Porteuse hors service
(*) lutilisation dun apostrophe de la logique (Z'1) ci-dessus est explique au paragraphe
2.7.2.1, figure 3
Remarques : - Pour la logique de dclenchement monophase ou triphase,
voir paragraphe 2.8.2.5 (mode de dclenchement)
- Voir aussi l'volution du mode de dclenchement par la fonction
Protection de Distance ou par l'utilisation du renclencheur
(figure 93).
2.5.3 Sorties

PDist_Dc Logique interne Dclenchement protection de distance
2.6 Type de dclenchement
Monophas Z1 Monophas Z2 T1 T2 Tzp T3 T4

0 1 1 1 3 3 3
1 0 1 3 3 3 3
0 0 3 3 3 3 3
1: Dclenchement monophas si slectionn dans MiCOM S1, sinon dclenchement

triphas
2: Dclenchement triphas (voir aussi paragraphe 2.8.2.5)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 17/224
2.6.1 Entres

INP_Dist_Timer_Block TS opto Entre pour le blocage de la fonction distance
Single Pole T1 Configuration Dclenchement monophas T1 triphas dans les
autres cas
Single Pole T1 & T2 Configuration Dclenchement monophas T1 /T2 triphas dans les
autres cas
Pdist_Dc Logique interne Dclenchement par protection de distance
T1 T4 Logique interne Fin de temporisation de stade par Zone
Dfaut A Logique interne Slection phase A
Dfaut B Logique interne Slection phase B
Dfaut C Logique interne Slection phase C
2.6.2 Sorties

Pdist_Dc A Logique interne Ordre de dclenchement phase A par la protection de
distance
Pdist_Dc B Logique interne Ordre de dclenchement phase B par la protection de
distance
PDist_Dc C Logique interne Ordre de dclenchement phase C par la protection de
distance
2.7 Rglages des zones de distance

Remarque : Les zones de protection de distance individuelles peuvent tre
actives ou dsactives au moyen des liens de fonction : "tat des
Zones". Le rglage du bit appropri 1 activera cette zone tandis
que le rglage du bit 0 dsactivera cette zone de distance. Noter
que la zone 1 est toujours active et que les zones 2 et 4 devront tre
actives pour lutilisation dans des schmas de tlaction si requis.
Remarques : 1. .Z3 dsactive signifie que la limite de mise en route aval

devient Zp
.Z3 & Zp Aval dsactives signifient que la limite de mise en
route aval devient Z2
.Z3 & Zp Aval & Z2 dsactives signifient que la limite de mise
en route aval devient Z1
2. Z4 dsactive (voir remarques 1/2/3 au paragraphe 2.4)
Page 18/224 MiCOM P441/P442 & P444
2.7.1 Tableau de rglages
MENU Paramtrage par Plage de rglage Valeur de pas

dfaut
Mini Maxi
GROUPE 1
PROT. DISTANCE
RGLAGE LIGNE
Longueur ligne 100 km 0.3 km 1000 km 0.010 km
(625 miles) (0.2 mile) (625 miles) (0.005 mile)
Impdance Zd 12/In 0.001/In 500/In 0.001/In
Argument ligne 70.00 deg 90.00 deg +90.00 deg 0.1 deg
Paramtr. Zones
Etat des zones 11110 Bit 0 : Z1X Activ, Bit 1 : Z2 Activ,
Bit 2 : Zone P Activ, Bit 3 : Z3 Activ,
Bit 4 : Z4 Activ.
Comp. rs. kZ1 1.000 0 7 0.001
Argument de kZ1 0 deg -180.0 deg +180.0 deg 0.1 deg
Z1 10/In 0.001/In 500/In 0.001/In
Z1X 15/In 0.001/In 500/In 0.001/In
R1G monophas 10/In 0/In 400/In 0.01/In
R1Ph polyphas 10/In 0/In 400/In 0.01/In
tZ1 0s 0s 10.00 s 0.002 s
Comp. rs. kZ2 1.000 0 7 0.001
Argument de kZ2 0 deg -180.0 deg +180.0 deg 0.1 deg
Z2 20/In 0.001/In 500/In 0.001/In
R2G monophas 20/In 0/In 400/In 0.01/In
R2Ph polyphas 20/In 0/In 400/In 0.01/In
tZ2 200.0 ms 0s 10.00 s 0.010 s
Comp. rs. kZ3/4 1.000 0 7 0.01
Argument kZ3/4 0 deg -180.0 deg +180.0 deg 0.1 deg
Z3 30/In 0.001/In 500/In 0.001/In
R3G-R4G mono. 30/In 0/In 400/In 0.01/In
R3Ph-R4Ph poly. 30/In 0/In 400/In 0.01/In
tZ3 600.0 ms 0s 10.00 s 0.010 s
Z4 40/In 0.001/In 500/In 0.01/In
tZ4 1s 0s 10.00 s 0.010 s
Zone P - Direct. Direct. Aval Direct. Aval ou Direct. Amont
Comp. rs. KZp 1.000 0 7 0.001
Argument de kZp 0 deg -180.0 deg +180.0 deg 0.1 deg
Zp 25/In 0.001/In 500/In 0.001/In
RpG monophas 25/In 0/In 400/In 0.01/In
RpPh polyphas 25/In 0/In 400/In 0.01/In
tZp 400.0 ms 0s 10.00s 0.010 s
Ligne CMP Srie (*) Dsactiv Activ Dsactiv
MiCOM P441/P442 & P444 Page 19/224

dfaut
Mini Maxi
Recouvr. Zones Dsactiv Activ Dsactiv
Localisateur
Comp. mutuel kZm 0 0 7 0.001
Argument de kZm 0 deg -180.0 deg +180.0 deg 0.1 deg
(*) Ligne CMP Srie Activ

Recouvr. Zones Activ
(*) Ces paramtres sont disponibles partir de la version A4.0 et ultrieures

- Ligne Compense Srie : Si activ, le directionnel utilis dans les algorithmes Deltas
est rgl 90
(Aval= Quadrants 1 et 4 / Amont = Quadrants 2 et 3)
AMONT AVAL
AMONT AVAL
P0472FRa
Page 20/224 MiCOM P441/P442 & P444
- Si dsactiv, le directionnel des algorithmes Deltas est rgl -30 comme les
algorithmes conventionnels
AVAL AVAL
R
AMONT AVAL
AMONT -30
P0473FRa
- Recouvr. Zones - Si activ dans MiCOMS1, pour un dfaut dans Zp (aval), Z1 et Z2

seront affichs dans LCD/Events/Drec La logique interne nest pas modifie.
2.7.2 Logique de zone applique
Normalement, la logique de zone utilise par lalgorithme de distance est comme ci-
dessous :
Z1'
Z2'
Z4'
P0462XXa
(avec la logique de chevauchement, Z2 couvrira galement Z1)

2.7.2.1 Logique de zone
La logique interne du relais modifiera les zones et la directionnalit dans les conditions
suivantes :
- Dtection de pompage
- Rglages propos de la logique de blocage pendant le pompage
- Temporisation inversion de directionnel ("Reversal Guard")
- Type de schma logique de transmission
Pour le pompage, deux signaux sont considrs :
- Prsence de pompage
- Dblocage pendant le pompage
Pendant le pompage, les zones sont bloques mais peuvent tre dbloques avec :
- Dmarrage de la logique de dblocage
- Logique dblocage activ dans MiCOM S1 sur la zone concerne ou toutes les
zones
Pendant la logique dinversion de directionnel (en cas de lignes parallles), la dcision
directionnelle amont est verrouille (jusqu l'chance de cette temporisation) partir du
moment o a lieu la commutation amont ou aval (pour le schma de distance avec Z1>ZL).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 21/224
Z1x
& Z1x'
Dverr. Pompage
dans Z1 1
Z1<ZL &
1
1
& Z1'
Z1
Invers.
direction
&
PermZ2 1
Dtection
Pompage
& Z2'
Dverr. 1 Dverr. Pompage 1
dans Z2
Pompage
Z2
&
Autorisation Av. 1 Aval'

&
Aval
Dverr. Pompage 1
dans Z3
& Z3'
Z3 Z2'
Dverr. Pompage
dans Z4 1
Z4 & Z4'
Zp_Aval
&
Dverr. Pompage
dans Zp
1 Zp'
Zp &
Amont
Amont'
1
P0474FRa
FIGURE 3 LOGIQUE DE DBLOCAGE/BLOCAGE DES ZONES AVEC POMPAGE OU INVERSION DE

DIRECTIONNEL
Page 22/224 MiCOM P441/P442 & P444
Remarques : Dans tous les schmas de ce document, les variables encadres

non par un rectangle mais par un polygone reprsentent des
rglages slectionns via MiCOM S1.(voir aussi la remarque au
1.3 du chapitre AP)
1. La dcision de Z2 est retarde dans le cas d'un schma
autorisation Z2 (PEA Z2) lors d'une rception TAC par la
monte du "RGuard".
2. La diffrence entre Aval (Amont) et Aval (Amont) est
prsente aussi dans les PSL (voir DDB 212/213 et
311/312).Les dcisions de directionnel non filtr permettent
dacclrer les schmas dintervrouillage (le directionnel filtr
par la convergence des boucles en dfaut apparat plus
tardivement dans les algorithmes de la protection)
3. Pour des basculements de RGuard mme avec trou de
CVMR, une logique propre au PSL ddi est recommande
(schma type LFZR).
2.7.2.2 Entres

Z1 Logique interne Dfaut dtect en zone 1
Z1x Logique interne Dfaut dtect en zone 1 tendue
Zp Logique interne Dfau dtect en zone P
Aval Logique interne Dfaut Aval dtect
Amont Logique interne Dfaut Amont dtect
Invers.direction (***) Logique interne Inversion directionnel
Dverr.Pompage Logique interne Dblocage oscillation de puissance
Dtection. Pompage (***) Logique interne Oscillation de puissance dtecte
ENTREE_Distance_Timer_block Opto TS Zones bloques par entre externe (*)
Dverr.Pompage dans Z1 Configuration Dblocage sur oscillation de puissance avec Z1
Dverr.Pompage dans Zp Configuration Dblocage sur oscillation de puissance avec Zp
Zp_Aval Configuration Directionnel Zp rgl Aval
Z1<ZL Configuration Configuration interne qui dtermine que Z1 est plus
courte que la longueur de ligne ZL
Autorisation Z2 Configuration Type de schma logique de distance
(P.R.A. Z2 P.E.A. Z2) (**)
Autorisation Av. Configuration Type de schma logique de distance
(P.R.A. Aval)
BlocK Z1 Configuration Type de schma logique de distance
(P.E.V. Z1)
BlocK Z2 Configuration Type de schma logique de distance
(P.E.V. Z2)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 23/224
Remarques : *. Utile pour la conception de logique ddie dans le PSL lors

d'une mise en Service
**. Pour le schma de tlaction de distance Voir la description
dans le tableau de logique de dclenchement (section 2.8.2.4)
***: Voir description des cellules DDB "Invers.Direction" et
"Dtect.Pompage"
2.7.2.3 Sorties

Z1x Logique interne Dfaut dtect en zone 1 tendue
Zp Logique interne Dfaut dtect en zone P
Aval Logique interne Dfaut dtect dans la direction aval
Amont Logique interne Dfaut dtect dans la direction amont
Se rfrer au paragraphe 4.1 pour des conseils sur la longueur de ligne, limpdance de
ligne, la compensation mutuelle kZm et les rglages dangles de la compensation mutuelle
kZm.
2.7.3 Limites des zones de surveillance
Toutes les impdances de portes pour les dfauts entre phases sont calcules en
coordonnes polaires : Z , o Z est la porte en ohms et est le rglage de langle de
ligne en degrs, communs toutes les zones. (argument de l'impdance directe de la ligne)
Les paramtres de ligne peuvent tre ajusts en mode polaire ou rectangulaire pour donner
l'impdance totale directe de la ligne protge :
Remarque : Limite Z dans MiCOM S1 est ajuste en /phase

Page 24/224 MiCOM P441/P442 & P444
- Les lments de zone 1 de la protection de distance devraient tre rgls pour

couvrir le plus possible la ligne protge, permettant un dclenchement instantan
pour autant de dfauts que possible. Dans la plupart des applications, la porte de
la zone 1 (Z1) ne devrait pas rpondre aux dfauts au-del de la ligne protge.
Pour une application porte rduite, la porte de la zone 1 doit donc tre rgle
pour tenir compte derreurs de porte tendue possibles. Ces erreurs proviennent
de l'quipement, des TP et des TC, ainsi que de donnes imprcises sur
l'impdance de la ligne. Il est donc recommand que la porte des lments de
distance de la zone 1 soit limite 80 - 85% de limpdance de la ligne protge,
(impdance directe de la ligne), avec les lments zone 2 rgls pour couvrir les
derniers 20% de la ligne (Remarque : Deux des schmas de distance avec
tlactions dcrits plus bas, les schmas P.E.A. Z1 et P.E.V. Z1 utilisent les
lments porte tendue de la zone 1, et la recommandation de rglage
prcdente ne sapplique pas).
- Les lments de zone 2 devraient tre rgls pour couvrir 20% de la ligne non
couverte par zone 1. En admettant des erreurs de porte rduite, la porte de zone
2 (Z2) devrait tre rgle suprieure 120% de limpdance de la ligne protge
pour toutes les conditions de dfaut. Lorsque des schmas de dclenchement
tlaction sont utiliss, lopration rapide des lments zone 2 est requise. Il est
donc avantageux de rgler la porte de la zone 2 aussi loin que possible de manire
ce que les dfauts sur la ligne protge soient bien lintrieur de la zone. Une
contrainte est que, dans la mesure du possible, la zone 2 ne dpasse pas la porte
zone 1 de la protection de la ligne adjacente. Lorsque ce nest pas possible, il est
ncessaire de chronomtrer les lments de la zone 2 des relais sur les lignes
adjacentes. C'est pour cette raison que la porte zone 2 devrait tre rgle pour
couvrir 50% de limpdance de la ligne adjacente la plus courte, si possible.
Lorsque des lments de dfaut la terre Zone 2 protgent des lignes parallles, il
faudra tenir compte des effets de couplage mutuel homopolaire. Le couplage
mutuel aura comme consquence de rapprocher les lments de mesure lors d'un
dfaut la terre en Zone 2. Pour assurer une couverture adquate, un rglage de
porte tendue peut tre requis. Ceci est expliqu au paragraphe 2.7.7.
- Les lments de zone 3 sont normalement utiliss pour fournir la protection de
secours des protections des lignes adjacentes. La porte de la Zone 3 (Z3) est pour
cette raison rgle environ 120% de limpdance combine de la ligne protge et
de la plus longue ligne adjacente. On peut tre amen rgler une impdance de
surveillance plus leve pour tenir compte des injections de courant dans la ligne
adjacente.
- La zone P est une zone directionnelle rversible. Le rglage choisi pour la zone P,
si utilise, dpendra de son application. Les applications typiques incluent son
utilisation comme zone temporise ou comme zone de protection de secours amont
pour les jeux de barres et les transformateurs. Lutilisation de la zone P comme
zone de protection aval additionnelle peut tre requise par certains utilisateurs pour
saligner sur nimporte quelle pratique existante utilisant plus de trois zones aval de
protection de distance. La zone P peut galement tre utile pour traiter quelques
effets de couplage mutuel en protgeant une ligne double circuit, ce qui sera
discut au paragraphe 2.7.7.
- Llment de zone 4 constitue une protection de secours pour les dfauts du jeu de
barres local avec une porte ajuste 25% de la zone 1 dune ligne courte (<30km)
ou 10% de la zone 1 dune longue ligne. Le rglage de la zone 4 satisfait aussi
dans ce cas aux spcifications relatives au dclenchement, au renclenchement lors
dun enclenchement sur dfaut. Lorsque la zone 4 est utilise pour fournir une
dcision directionnelle dans les schmas de tlaction, sa porte doit tre ajuste
plus loin en amont que la porte aval de zone 2 de la protection dextrmit
oppose. Ceci peut tre ralis par le rglage : Z4 ((porte zone 2 protection
oppose ) x 120%) diminue de limpdance de la ligne protge.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 25/224
2.7.4 Rglage des temporisations de stades

(lanc avec CVMR (convergence gnrale de mise en route))
- La temporisation de zone 1 (tZ1) est gnralement rgle zro, ce qui assure un
fonctionnement instantan. Cependant un lger dlai peut tre ajust lorsque des
anciens disjoncteurs ne sont plus adapts la coupure dun courant de court circuit
dou dune forte composante continue.
- La temporisation de la zone 2 (tZ2) est rgle en coordination avec le temps
dlimination de la zone 1 pour des lignes adjacentes. La dure dlimination
complte du dfaut est la somme du temps de fonctionnement en zone 1 aval plus
le temps de coupure du disjoncteur associ. Il faut galement prendre en compte le
temps de retour des lments de mesure Z2 de la protection concerne et prvoir
une marge de scurit. Une temporisation minimum typique de zone 2 est de lordre
de 200ms. Ce temps doit tre rgl chaque fois que la protection doit se coordonner
avec les autres protections de la zone 2 ou avec des protections de secours plus
lentes sur des circuits adjacents.
- La temporisation de zone 3 (tZ3) est dtermine selon le mme principe que tZ2
sauf qu'ici la coordination seffectue par rapport au temps dlimination le plus long
en zone 2. Une temporisation minimale typique de zone 3 est de lordre de 400 ms.
L aussi, on peut tre amen la modifier pour la coordonner avec dautres formes
de protection de secours plus lentes.
- La temporisation zone 4 (tZ4) doit se coordonner avec nimporte quelle protection
pour les lignes adjacentes en amont du relais. Si la zone 4 est requise simplement
pour lutilisation dans un schma de tlaction verrouillage, tZ4 peut tre rgl
assez haut.
Remarque : Dans MiCOM S1, les temporisations rglables sont : tZi mais dans
les cellules DDB correspondantes sont : Ti
2.7.5 Compensation homopolaire pour les lments de dfaut la terre
Pour des dfauts la terre, le courant rsiduel (calcul : somme des vecteurs des entres
de courants de phases(Ia + Ib + Ic)) est suppos scouler dans le chemin rsiduel du circuit
de boucle de terre. Ainsi, la porte de boucle de la terre de nimporte quelle zone doit
gnralement tre prolonge par un facteur de multiplication de (1 + kZ0) compar la
porte directe pour llment correspondant de dfaut de phase. kZ0 est le coefficient de
compensation homopolaire et il est calcul comme suit :
kZ0 Res. Comp, kZ0 = = (Z0 Zd)/3.Zd Cd. comme unrapport.
kZ0 Angle, kZ0 = = (Z0 Zd)/3.Zd Rgl en degrs.
Avec :
Zd = Impdance directe pour la ligne ou le cble ;
Z0 = Impdance homopolaire pour la ligne ou le cble.
Page 26/224 MiCOM P441/P442 & P444
DESCRIPTION CALCUL kZ0

Si l'on considre un dfaut phase-terre AN avec les valeurs analogiques VA et IA.
En utilisant des composantes symtriques, VA est dcrit ci-dessous :
(1) VA = Vd + Vi + V0 = ZdId + ZiIi + Z0I0
Zi = Zd (pour une ligne ou un cble)
(2) VA = Zd (Id + Ii) + Z0I0
on peut aussi crire : IA = Id + Ii +I0
(3) (Id + Ii) = IA I0
avec(3) dans (2) nous obtenons :
(4) VA = Zd (IA I0) + Z0I0
Le courant de dfaut physique est IR = 3I0 si mis dans (4) nous obtenons :
VA = Zd [IA IR/3 + Z0IR/3Zd] = Zd [IA + IR (Z0Zd)/3Zd]
mais : (Z0 Zd)/3Zd = kZ0
(5) VA = Zd [IA + kZ0 IR]
(6) Zd = VA/(IA + kZ0 IR)
Cas particulier
Dfaut rsistif
(7) VA = Zd [IA + kZ0 IR] + Rdf. Idf (Rdf = Rboucle)
Pour dterminer la distance, le terme Z1 est extrait.
(8) Zd = (VA Rdf. Idf)/(IA + kZ0 IR)
avec
Rdf : rsistance de dfaut (boucle)
Idf : courant traversant la rsistance de dfaut
Ligne ouverte :
Idfaut = IR = IA
(9) VA = Zd IA (1 + kZ0) + Rdfaut IA
(10) Zd = (VA/IA Rdfaut)/(1 + kZ0)
Limpdance dtecte sera :
Z = Zd (1 + kZ0) + Rdfaut
Cest la forme utilise pour le rsultat de Z mesure avec un injecteur qui simule U, I,
Lquipement P440 permet un ajustement indpendant des coefficients dimpdance
homopolaire pour chaque zone : kZ1, kZ2, kZ3/4, kZp. Ceci permet dajuster avec une
meilleure prcision, la couverture des ouvrages mixtes combinant une partie ligne arienne
et une autre partie en cble souterrains notamment dans les zones urbanises. (exemple :.
cble souterrain et ligne arienne dans le tronon protg)
2.7.6 Calcul de la porte rsistive lments de dfaut entre phases
Toutes les rsistances sont rgles par boucle dans MiCOM S1
Les relais P441, P442 et P444 possdent des caractristiques de distance de forme
quadrilatrale, cest--dire que la porte rsistive (RPh) est rgle indpendamment de la
porte de limpdance le long de la ligne ou du cble protg. RPh dfinit la quantit
maximum de rsistance de dfaut additionnelle limpdance de ligne pour laquelle une
zone de distance se dclenchera, indpendamment de lendroit du dfaut dans la zone.
Ainsi, les contraintes de porte rsistive ct droit et ct gauche de chaque zone sont
dplaces de +RPh et -RPh de chaque ct de limpdance caractristique de la ligne
respectivement. RPh est gnralement rgl par zone en utilisant R1Ph, R2Ph et RpPh.
Noter que les zones 3 et 4 partagent la mme porte rsistive R3Ph-R4Ph.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 27/224
Quand l'quipement est rgl en termes dimpdance primaire, RPh doit tre rgl pour
couvrir la rsistance maximum de dfaut phase-phase prvue. En gnral, RPh doit tre
rgl plus grand que le dfaut maximum de rsistance darc pour un dfaut phase-phase,
calcule comme suit :
Ra = (28710 x L) / If1.4
RPh Ra
Avec :
If = Courant minimum de dfaut estim phase-phase (A);
L = Distance maximum entre deux conducteurs (m);
Ra = Rsistance darc, calcul selon la formule van Warrington ().
Des valeurs typiques pour Ra sont donnes dans le tableau 1 ci-dessous pour les
diffrentes grandeurs minimum du courant de dfaut de phase attendues.
Espacement Tension rseau If = 1kA If = 5kA If = 10kA

Conductor (m) typique (kV)
2 33 3.6 0.4 0.2
5 110 9.1 1.0 0.4
8 220 14.5 1.5 0.6
TABLEAU 1 RSISTANCE DARC TYPIQUES CALCULES SELON LA FORMULE VAN WARRINGTON
La porte rsistive de dfaut maximum de phase doit tre limite pour viter des
dclenchements dempitement de charge. Par consquent, R3ph et les autres paramtres
de porte rsistive des dfauts entre phases doivent tre rgls infrieurs la plus petite
impdance de charge (charge maximum). Un exemple est montr la figure 3 o le pire
cas de charge t dtermin comme point Z, calcul partir de :
Grandeur dimpdance, Z = kV2 / MVA
Angle de dphasage en avance, Z = cos1 (FP)

Avec :
kV = Tension nominale de la ligne (kV) ;
MVA = Charge maximum, prenant en compte la surcharge court terme pendant une
coupure des circuits parallles (MVA) ;
FP = Pire cas du facteur de puissance en retard.
Zone 3
R3Ph-R4Ph
Z
CHARGE
Zone 4
P0475FRa
FIGURE 4 PORTE RSISTIVE POUR VITER LA ZONE DE CHARGE

Page 28/224 MiCOM P441/P442 & P444
Ainsi quindiqu dans la Figure ci-dessus, R3Ph-R4Ph est rgl de faon viter le point Z
avec une marge significative. La bande oblique dlimitant la zone 3 ne devrait jamais
excder 80% de la distance entre le point Z et laxe caractristique de limpdance de ligne
(axe en traits interrompus). Cependant lorsque la fonction danti-pompage est utilise, une
bande dimpdance va entourer les zones 3 et 4. Le point dimpdance Z devra tre vit
avec la mme marge. En cumulant les diverses marges il pourra tre ncessaire dajuster
R3Ph 60% de la distance entre le point Z et laxe caractristique de limpdance de ligne.
Un rglage entre le minimum et le maximum calculs devrait tre appliqu.
Rapport R/Z : Pour une meilleure exactitude de porte de zone, la porte rsistive de
chaque zone ne devrait normalement pas tre place plus de 10 fois la porte de zone
correspondante. Ceci vite les portes rduites ou augmentes lorsque la ligne protge
exporte ou importe la puissance linstant de l'apparition d'un dfaut. La porte rsistive
des autres zones ne peut tre rgle plus grande que R3Ph et, lorsque la zone 4 est
employe pour fournir des dcisions directionnelles amont pour des schmas porte
tendue autorisation ou verrouillage, les lments de zone 2 utiliss dans le schma
doivent satisfaire l'quation R2Ph (R3Ph-R4Ph) x 80%.
2.7.7 Calcul de la porte rsistive lments de dfaut la terre
La porte rsistive des lments de terre RG devrait normalement tre rgle pour couvrir la
rsistance de dfaut terre maximale mais pour viter un fonctionnement avec une
impdance de charge minimale. Le dfaut rsistif comporterait la rsistance darc et la
rsistance de mise la terre par le pylne. En outre, pour une meilleure exactitude de
porte, la porte rsistive de nimporte quelle zone du relais ne devrait normalement pas
dpasser 10 fois la porte correspondante de boucle de terre.
SECTION EXPERT
Comme montr la figure 4 (paragraphe 2.7.6), R3G R4G est rgl de faon viter le
point Z (impdance minimum de charge) par une marge approprie.
R3G-R4G 80% impdance minimum de charge Z

U min/ 3
80%
1.2 Im ax
- Umin : tension phase-phase minimum en rgime normal sans dfaut
- Imax : courant de charge maximum en rgime normal sans dfaut
Cependant, lorsque le blocage sur oscillation de puissance est employ, une plus grande
impdance entoure la zone 3 et la zone 4 et il est essentiel galement que la charge
nempite pas sur cette caractristique.
[(R3G R4G) R] 80% Z charge min
Avec R = 0.032 f R charge min

f frquence pompage
R charge min : rsistance de charge minimum
Une couverture de porte rsistive typique serait de 40 primaires. La mme impdance

de charge quau paragraphe 2.4.4 doit tre vite. Ainsi, R3G est rgle pour viter le point
Z par une marge approprie. La zone 3 ne doit jamais dpasser 80% de la distance
dimpdance caractristique de la ligne (montre en pointills la figure 3), vers Z.
Pour les dfauts la terre trs rsistants, la situation peut surgir o aucun lment de
distance ne fonctionne. Dans ce cas, il sera ncessaire dassurer une protection
supplmentaire de dfaut la terre, par exemple en utilisant la protection de tlaction
(DEF) de lquipement.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 29/224
2.7.8 Effets du couplage par impdance mutuelle sur le rglage de distance

Lorsque des ouvrages ariens comportent des lignes en parallle ou cheminant faible
distance sur une partie de leur longueur un effet de couplage mutuel existe. Ces effet
peuvent tre ngligs dans les rgimes directs et inverses. A linverse, leffet de ce
couplage peut tre trs significatif en rgime homopolaire ce qui est le cas pour un dfaut
la terre affectant lune des lignes en parallle.
Le couplage par mutuelle homopolaire augmentera ou diminuera la porte de la protection
de distance selon le sens de circulation du courant homopolaire dans la ligne parallle.
Cependant, il peut tre dmontr que ces variations de porte de la protection de distance
n'affectent en rien la slectivit (cest--dire quil n'est pas possible que la surveillance zone
1 dclenche pour un dfaut extrieur la zone protge, ni que sa surveillance soit rduite,
qu'il n'y ait pas recouvrement avec la zone 1 de la protection situe l'extrmit oppose).
Dans tous les cas, la slectivit sera scurise par un schma de tlaction. Quelques
applications existent, cependant, o les effets de couplage mutuel devraient tre pris en
compte.
Remarque : Dans les algorithmes de distance, leffet du couplage nest pris en
compte quau niveau du localisateur de dfaut (en aucun cas dans
la logique de calcul de zone).
2.7.9 Effet du couplage mutuel sur le rglage de la zone 1
Dans le cas de la figure 5 ci-dessous montrant une des lignes parallles consigne et mise
la terre chaque extrmit, un dfaut la terre au poste oppos peut provoquer un
fonctionnement incorrect de llment de zone 1. Il peut savrer judicieux de rduire la
porte de la boucle de terre de la zone 1 pour ce type dapplication. Ceci peut tre ralis
en utilisant un autre groupe de rglages dans l'quipement, dans lequel le coefficient de
compensation homopolaire kZ1 est rgl une valeur plus basse que la normale
(typiquement 80% de kZ1 normal).
Z1 dfaut terre (en option)
Z1 dfaut terre (normal)
ZMO
P3048FRa
FIGURE 5 CONSIDRATIONS DE PORTE ZONE 1

2.7.10 Effet du couplage mutuel sur le rglage de la zone 2
Lorsque les lignes parallles sont longues et quune ligne adjacente est relativement courte,
il peut tre difficile de rgler la porte de zone 2 pour couvrir 120% de la ligne protge pour
tous les cas de dfauts tout en restant infrieur 50% de la ligne adjacente. Cette difficult
pourra tre notablement amplifie du fait de leffet de la mutuelle qui tend faire apparatre
les dfauts de zone 2 plus loigns (voir le paragraphe 4.1.1 & 4.1.2 du chapitre AP). Dans
le cas de circuits parallles, les lments de dfaut la terre de zone 2 du relais vont tendre
vers une porte rduite. Par consquent il peut tre ncessaire de corriger le rglage de la
zone 2 des lments phase-terre pour obtenir une mme porte pour les dfauts la terre
que pour les dfauts entre phases. Laugmentation du coefficient dimpdance homopolaire
kZ2 pour la zone 2 permettra dassurer une couverture adquate des dfauts.
Page 30/224 MiCOM P441/P442 & P444
Dans le cas de fonctionnement de louvrage en ligne simple, il nexiste plus de couplage

mutuel et la porte de zone 2 peut dpasser au del des 50% de la ligne adjacente
ncessitant un intervalle slectif sur les autres protections de zone 2. Par consquent, il est
souhaitable de rduire le rglage du dfaut la terre au niveau de celui des lments de
dfaut de phase pour le fonctionnement en ligne simple, comme indiqu la figure 6. La
modification des valeurs de rglages peut tre ralise en utilisant un autre groupe de
rglages disponible dans les quipements.
Z2 'agrandie' dfaut terre

Z2 PH
ZMO
(i) Groupe 1
Z2 'rduite' dfaut terre

Z2 PH
(ii) Groupe 2 P3049FRa
FIGURE 6 EXEMPLE COUPLAGE MUTUEL - CONSIDRATIONS DE PORTE ZONE 2
2.8 Schmas de tlaction

Loption dutiliser des canaux spars de tlaction pour la protection directionnelle de terre
(DEF) et pour la protection de distance est propose dans les quipements P441, P442 et
P444. Inversement ces deux protections peuvent partager le mme canal de tlaction.
Dans ce cas, les schmas autorisation porte rduite ou verrouillage doivent tre
utiliss. Les schmas de tlaction peuvent excuter des dclenchements monophass.
Les quipements proposent de base cinq schmas de tlaction en protection de distance
pouvant fonctionner de faon autonome (si le canal de transmission est dfaillant) et
dautres schmas logiques pour des options additionnelles. Les caractristiques du schma
de base seront disponibles ou non selon qu'un schma a t slectionn ou non dans
MiCOM S1.
2.8.1 Rglages
MENU Paramtrage par Plage de rglage Valeur de

dfaut pas
Mini Maxi
Groupe 1
Logique Distance
Mode programm. Schma standard Schma standard
Schma client
Mode standard Base + Z1X Base + Z1X, P.E.A. Z1,
P.E.A. Z2, P.R.A. Z2, P.R.A. Aval, P.E.V. Z1,
P.E.V.Z2.
Type de dfaut Tout type dfaut Dfaut phase-terre Activ,
MiCOM P441/P442 & P444 Page 31/224

dfaut pas
Mini Maxi
Dfaut phase-phase Activ,
Tout type dfaut
Mode de dclt Ban. triphas Ban. Triphas
Mono.Z1 & Rc. TA
Mono. Z1 Z2 & Rc. TA
Zone dmission Aucun Aucun, CsZ1, CsZ2, CsZ4.
Rception TA Aucun Aucun, PermZ1, PermZ2, PermAval, BlkZ1,
BlkZ2.
Tp 20.00 ms 0s 1.000 s 2.000 ms
tInvCourantDf 20.00 ms 0s 150.0 ms 2.000 ms
Logique dverr. Aucun Aucun, Perte de Porteuse, Dverrouillage
Mode enclenchement/ 00000000110000 Bit 0 : Renc. Z1
renclenchement sur Bit 1 : Renc. Z2
dfaut Bit 2 : Renc. Z3
Bit 3 : Renc.Ttes zones
Bit 4 : Renc. TAC
Bit 5 : Encl/Df. Tt Zon
Bit 6 : Encl/Df. V< & I>
Bit 7 : Encl/Df. Z1
Bit 8 : Encl/Df. Z2
Bit 9 : Encl/Df. Z3
Bit 0A : Encl/Df. Z1 + amont
Bit 0B : Encl/Df. Z2 + amont
Bit 0C : Encl/Df. TAC
Bit 0D : Encl/Df. Dsactiv
Tempo pour enc.* 110.0 s 10.00 s 3600 s 1.000 s
Dfail. Z1 Ext. Dfaillance Dsactiv Dsactiv ou Activ
tlaction
Source faible
SF Mode Dsactiv Dsactiv, cho, Dclenchement & cho.
SF : Dclenchement Dsactiv Dsactiv ou Activ
monophas
SF : Seuil V<. 45V 10V 70V 5V
SF : Temps de 60.00 ms 0s 1.000 s 2.000 ms
dclenchement
Perte de charge
PDT Etat Dsactiv Dsactiv ou Activ
PDT : Dfaillance Dsactiv Dsactiv ou Activ
tlaction
PDT Seuil I< 0.5 x In 0.05 x In 1 x In 0.05 x In
PDT Fentre 40.00 ms 10.00 ms 100.0 ms 10.00 ms
* : A partir de la version A3.0
2.8.2 Emission de tlaction et logique de dclenchement
2.8.2.1 L'mission de la tlaction peut tre dclenche par
- Zone1 (CSZ1)
- Zone2 (CSZ2)
- Zone4 Amont (CSZ4)
Page 32/224 MiCOM P441/P442 & P444
Remarques : 1. CSZ1 signifie : "mission de tlaction si Z1 est dtect".

2. L'mission de tlaction dans Z4 est gre par "Amont" plutt
que Z4 (car la dcision Amont dmarre plus vite que Z4).
La logique de dcision de zone est dcrite comme ci-dessous :
Z1'
Z2'
Z4' Z2'(*)
P0476XXa
Remarque : Z2'(*) si le chevauchement de zone est activ dans MiCOM S1

PDist-CS = (Z1' + Z2').CSZ2 + Z1'.CSZ1 + Amont.CSZ4 + WI_CS
La logique complte avec DEF intgr est :
CS = PDist_CS + (Share_Logic_DEF. DEF_CS) logique avec canal partag

CS_DEF = Not Share_Logic_DEF. DEF_CS logique avec canal indpendant
(Il y a un dlai de 10ms dans la retombe de l'mission de la tlaction afin dviter une
comptition logique entre ce signal et lapparition de la dcision de zone.)
Remarque: Avec une logique de Def canal partag lmission de tlaction doit tre cable
sur DIST EmissionTAC DDB210 .
2.8.2.2 Entres
Type de Donne Description

CSZ1 Configuration mission de tlaction pour zone 1
CSZ2 Configuration mission de tlaction pour zone 2
CSZ4 Configuration mission de tlaction pour zone 4 (Amont)
Not Share_Logic_DEF Configuration Canal DEF indpendant
Amont Logique interne Dfault amont dtect
Z1' Z4' Logique interne Dcision zone 1 4
(bloqu par pompage ou Rguard)
WI_CS Logique interne Emission tlaction Source faible (cho)
DEF_CS Logique interne mission de tlaction DEF
2.8.2.3 Sorties
Typede Donne Description

CS Logique interne mission de tlaction canal principal
CS_DEF Logique interne mission de tlaction canal DEF
MiCOM P441/P442 & P444 Page 33/224
2.8.2.4 Logique de dclenchement
StandardCEI missio Logique de dclenchement Application RglageM

n de iCOM
tlactio
n
448.15.13 PUR Z1 Z2.CR.T1 + Z1T1 + Z2.T2 + Z3T3... Z1 = 80% ZL PRA Z2
(LFZR)
ouAUP
PUR2 Z2 Z2.CR.T1 + Z1.T1 + Z2.T2 + Z3T3... Z1 = 80% ZL PEA Z2
POR2
(LFZR)
448.15.14 BOR1 ou Z4 Z1. CR .T1.Tp + Z1.T2 + Z2T2 + Z3T3... Z1 > ZL PEV Z1
BOP
BOR2 Z4 Z2. CR .T1.Tp + Z1.T1 + Z2.T2 + Z3.T3... Z1 = 80% ZL PRV Z2
BLOCK2
(LFZR)
448.15.11 PUP ou Z1 Fwd.CR.T1 + Z1.T1 + Z2.T2 +... Z1 = 80% ZL PRA Aval
PUTT
448.15.16 POR1 ou Z1 Z1.CR.T1 + Z1.T2 Z1 > ZL PEA Z1
POP ou Z2.T2 + Z3.T3...
POTT
2.8.2.5 Modes de dclenchement (voir aussi le tableau au paragraphe 2.6)

Le mode de dclenchement est rglable (Schma Distance\Mode Dclenchement) :
Force 3P : Dclenchement triphas dans tous les cas
1PZ1 & CR : Dclenchement monophas T1 pour un dfaut en Z1 et aussi en cas de

rception de porteuse (Tlaction) (Z2.T1.CR)
1PZ1, Z2 & CR : Dclenchement monophas jusqu chance de la temporisation de

stade T2 de la zone Z2
Plusieurs logiques de dclenchement tlaction prdfinis peuvent tre slectionns ou

une logique peut tre conue par lutilisateur
(voir aussi le paragraphe 4.5 du chapitre P44x/FR HW).
Remarque : Pour expert, voir aussi la construction de la logique triphase en
cas de dfaut volutif ou de renclencheur verrouill (paragraphes
4.5.3 7, figures 78, 80, 93, 94, 97, 98, 99, 102 et 103).
Page 34/224 MiCOM P441/P442 & P444
Logique
Dverrouill. de base
+
Schmas de
Tlaction
+
Source faible
Dcl.
Protection
de Distance
Bloc.Dtect.
Pompage Enclenchem.
+ Renclechem.
Invers.
Direction
Perte de
Transit
P0477FRa
FIGURE 7 SYNOPTIQUE
La logique de blocage/dblocage des zones sur oscillation de puissance ou inversion de
directionnel est gre comme expliqu dans le schma de la figure 3, paragraphe 2.7.2.1.
- La fonction dblocage, si active, effectue une fonction similaire la logique de
rception de tlaction(voir les explications au paragraphe 2.9.4).
- Lentre source faible tient compte du cas o aucune mise en route de zone nest
active depuis lextrmit locale.
- Les fonctions renclenchement sur dfaut (TOR) et enclenchement sur dfaut
(SOTF) appliquent une logique spcifique en cas de logique de fermeture A/R ou de
fermeture manuelle.
- La protection de distance gre lordre de dclenchement concernant les sorties des
algorithmes de distance, le type de dclenchement (monophas ou triphas), les
temporisations de distance et les donnes logiques tels que le blocage sur
pompage.
- La perte de charge gre une logique spcifique au dclenchement triphas en Z2
acclre sans tlaction.
2.8.3 Le schma de base
Le schma de distance de base convient aux applications pour lesquelles aucun canal de
tlaction nest disponible. Les zones 1, 2 et 3 sont rgles comme dcrit dans les
paragraphes 2.7.3 2.7.10. En gnral, les zones 1 et 2 assurent la protection principale
pour la ligne ou le cble comme montr la figure 9, avec la zone 3 portant plus loin pour
fournir la protection de secours pour des dfauts sur les lignes adjacentes.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 35/224
FIGURE 8 RGLAGES DANS MiCOM S1(GROUPE1\SCHMA DISTANCE\MODE STANDARD)

6 SCHMAS DIFFRENTS SLECTIONNER
Z2A
ZL
A Z1A B
Z1B
Z2B
P3050XXa
FIGURE 9 - PROTECTION PRINCIPALE DANS LE SCHMA DE BASE (AUCUN BESOIN DE CANAL DE

TLACTION)
Lgende :
A-B = Emplacement des protections ;
ZL = Impdance de la ligne protge.
Page 36/224 MiCOM P441/P442 & P444
Protection A Protection B
Z1' Z1'
& &
T1
tZ1 T1
tZ1
Z2' Z2'
& &
T2
tZ2 T2
tZ2
Dc. Dc.
Z3' Z3'
& &
T3
tZ3 T3
tZ3
Zp' Zp'
& &
Tzp
tZp Tzp
tZp
Z4' Z4'
& &
T4
tZ4 T4
tZ4
P0543FRa
FIGURE 10 DIAGRAMME DE LOGIQUE POUR LE SCHMA DE BASE

La figure 10 montre la logique de dclenchement du schma de base. Noter que pour les
relais P441, P442 et P444, les temporisations de stade tZ1 tZ4 dmarrent ensemble
linstant de la dtection du dfaut (mise en route de lquipement par un des critres selon
les algorithmes classiques ou en Deltas voir description des algorithmes au chapitre HW),
cest la raison pour laquelle elles sont montres comme processus parallle aux zones de
distance. Lutilisation dune apostrophe dans la logique (par exemple le dans Z1) indique
que les zones de protection sont filtres selon la logique ,explique avec la figure 3
(verrouilles sur pompage ,sur la temporisation dinversion de garde) .En logique
denclenchement sur dfaut (SOTF les zones sont aussi stabilises pour viter un
fonctionnement intempestif en prsence de courant dappel magntisant du transformateur.
La mthode utilise pour raliser la stabilit est base sur la dtection de la deuxime
harmonique du courant.
Remarque : Si elle est prsente dans le PSL, la cellule de DDB T1 (si T1 est
rgle 0) prendra un tat logique haut au moment de la mise en
route de lquipement.
Le schma de base incorpore les caractristiques suivantes :
Dclenchement instantan en zone 1. Alternativement, la zone 1 peut avoir une tempori-
sation facultative de 0 10s.
Dclenchement temporis par les zones 2, 3, 4 et P. Chacun avec une temporisation rgle
entre 0 et 10s.
Le schma de base est utilisable pour les lignes simples ou lignes parallles avec
alimentation unilatrale ou bilatrale. La limite de performance rside dans le fait que les
20% restants sont limins chance de la temporisation de zone 2. Dans le cas o
aucun canal de tlaction ne peut tre utilis, on pourra ventuellement appliquer le schma
"extension de zone 1" ou le schma "perte de transit" comme expliqu ci aprs.
Cependant, dans certaines conditions, ces deux schmas provoqueront un dclenchement
temporis. Lorsque une protection trs rapide est requise pour la ligne entire, un schma
de tlaction devra tre utilis.
2.8.4 Schma dextension/rduction de la zone 1
Le renclenchement est largement utilis sur les lignes ariennes radiales pour rtablir
lalimentation la suite d'un dfaut fugitif. Un schma dit "extension de zone 1" peut tre
utilis en coordination avec le renclencheur pour fournir une grande vitesse dlimination
MiCOM P441/P442 & P444 Page 37/224
des dfauts fugitifs ou semi-permanents le long de la totalit de la ligne protge. La figure

11 montre les choix de porte alternatifs pour la zone 1 : Z1 ou extension de porte Z1X.
Z1 Extension (A)
ZL
A Z1A B
Z1B
Z1 Extension (B)
P3052FRa
FIGURE 11 SCHMA DEXTENSION ZONE 1 PRDFINI TEL QUE DCRIT CI-DESSUS

Z1 < Z1X < Z2 ou Z1 < Z2 < Z1X
(avec Z1 < ZL < Z1X)
Dans ce schma, la zone 1X est active et rgle pour dpasser la porte tendue de la
ligne protge. Un dfaut sur la ligne, y compris un dfaut situ dans les dernier 20% de la
ligne non couverts par la zone 1, rsultera en un dclenchement instantan suivi dun
renclenchement. La zone 1X a des portes rsistives et une compensation rsiduelle
semblables la zone 1. Le renclencheur interne lquipement est employ pour
empcher le dclenchement de la zone 1X pour que, lors du renclenchement, l'quipement
fonctionne avec le schma de logique de base seulement, de faon se coordonner avec la
protection aval pour les dfauts permanents. Ainsi, les dfauts fugitifs sur la ligne seront
limins instantanment, ce qui rduira la probabilit dun dfaut fugitif devenant permanent.
La contrepartie de cette technique rside dans les dclenchements inutiles pour les dfauts
sur les lignes adjacentes proximit du poste oppos, bien que ceci soit suivi dun
renclenchement avec la discrimination correcte de protection. Des oprations accrues de
disjoncteur peuvent apparatre ainsi que la perte transitoire dalimentation d'un poste.
Les temporisations associes la zone tendue Z1X sont montres dans le tableau 2 ci-dessous :
Scnario Dlai Z1X

Dclenchement premier dfaut tZ1
Dclenchement pour le dfaut persistant tZ2
aprs le renclenchement
TABLEAU 2 TEMPORISATIONS DE DCLENCHEMENT ASSOCIS AVEC LA ZONE 1X
Lextension de zone 1 est active par la valeur 1 du bit Z1X activ dactivation de zones.
FIGURE 12 RGLAGES DANS MiCOM S1 (GROUPE1\SCHMA DISTANCE\TAT ZONE)

Page 38/224 MiCOM P441/P442 & P444
Remarque : Pour activer la logique Z1X, la cellule DDB "Extension Z1X" doit
tre lie dans le PSL (opto/temps de rcupration)
FIGURE 13 SCHMA DE DISTANCE SANS TLACTION & EXTENSION Z1
Z1'
&
T1
ENTREE_Z1EXT &
Aucune
& >1
Z1x'
T2
Z1X Df. TA & & PDist_Dc
Z2'
DEVERR._Alarme
Z3'
&
T3
Zp'
&
Tzp
Z4'
&
T4
P0478FRa
FIGURE 14 LOGIQUE DE DCLENCHEMENT Z1X

(Z1X peut tre utilise comme schma de logique par dfaut en cas de la mise hors service
de la porteuse (TAC) UNB _Alarm-carrier (Voir la logique de dblocage paragraphe 2.9.4))
2.8.4.1 Entres

Aucun Configuration Aucun schma de distance (schma de base)
ENTREE_Z1EXT Entre numrique Entre pour Z1 tendue
Z1x Df.TA Configuration Extension Z1X active lors de la perte du canal de
tlaction (UNB-CR. Voir modes perte de garde ou perte
de porteuse)
DEVERR._Alarme Logique interne (Voir logique de dblocage paragraphe 2.9.4.1)
Z1x Logique interne Dcision Z1X (bloqu par oscillation de puissance)
Z1 Logique interne Dcision Z1 (bloqu par oscillation de puissance)
Zp Logique interne Dcision Zp (bloqu par oscillation de puissance)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 39/224

T1 Logique interne Echance temporisation de distance 1
Tzp Logique interne Echance temporisation de distance P
Remarque : Voir aussi la figure 3 au paragraphe 2.7.2.1.
2.8.4.2 Sorties

PDist_Dc Logique interne Ordre de dclenchement par la protection de distance
2.8.5 Schma dacclration de logique de dclenchement sur perte de transit

("LoL = loss of load" - pour mode de dclenchement triphas exclusivement)
Le schma dacclration "perte de transit" est reprsent dans la figure 15. Ce schma
permet en labsence de canal de tlaction dobtenir un temps de dclenchement court pour
tous les dfauts lexception toutefois des dfauts triphass. Le schma lavantage de ne
pas exiger de canal de tlaction. Ce mode de fonctionnement peut galement tre utilis
avec canal de tlaction dans les cas de dfaillance de la transmission. Le signal de
dfaillance peut tre labor par la logique de dverrouillage du schma autorisation ou
par la rception dune entre logique "Dfail canal TA".
Nimporte quel dfaut dtect lintrieur de la zone 1 aura comme consquence le
dclenchement rapide du disjoncteur local (triphas). Pour un dfaut lautre extrmit
avec alimentation par cette mme extrmit, le disjoncteur correspondant sera command
par la protection associe de zone 1. Dans la protection locale, louverture du disjoncteur
oppos sera dtecte par la disparition du courant sur les phases saines. Cette dtection,
couple avec le fonctionnement, permet de dcider de louverture du disjoncteur local sans
attendre lchance de la temporisation de zone 2.
Avant quun dclenchement acclr puisse survenir, le courant de charge avant dfaut doit
avoir t dtect. La perte de transit ouvre une fentre de temps tel quun dclenchement
survienne si le comparateur de zone 2 fonctionne. Un rglage typique pour cette fentre est
de 40 ms comme indiqu dans la figure 15, bien quune possibilit de modification est
fournie au menu "LOL". Le dclenchement acclr est cependant retard de 18 ms pour
viter un dmarrage de dclenchement perte de transit pour cause de discordance de
ples survenant llimination dun dfaut extrieur. Le temps dlimination du dfaut local
peut tre dduit comme suit :
t = Z1d + 2CB + LDr + 18ms
Avec :
Z1d = Temps de dclenchement zone 1 aval maximum
CB = Temps de fonctionnement du disjoncteur
LDr = Dtecteur de seuil amont (PDT : I<) temps de remise zro
Pour les lignes piquage, des prcautions doivent tre prises pour sassurer que le rglage
du seuil de dtection I< est suprieur au courant de charge du piquage. Quand la fonction
perte de transit est slectionne, elle fonctionne en coordination avec le schma principal de
(tl)protection qui est slectionn. De cette faon, elle fournit une trs grande vitesse
dlimination pour les dfauts dextrmit en labsence de tlaction ou ainsi que comme
protection de secours avec les schmas autorisation lorsque le canal de transmission est
dfaillant.
On rappelle que le schma "perte de transit" ne peut tre exploit que si lon a slectionn
le mode "dclenchement triphas".
Page 40/224 MiCOM P441/P442 & P444
Z2
Z1
Z1 Z1
Z1
Z2
PDT-A
PDT-B
&
PDT-C
18ms
0 & Dc.
40ms 0
&
Z2
1
P3053FRb
FIGURE 15 SCHMA DE DCLENCHEMENT ACCLR PERTE DE TRANSIT (PDT)

2.8.5.1 Entres
Typede donne Description

Perte de transit active Configuration Perte de transit activ (PDT)
Dc.gnral Logique interne Nimporte quel dclenchement (interne ou externe)
PDT Dfail.TA Configuration PDT activ sur dfaut canal (alarme porteuse)
Ban.Triphas_Dist Logique interne Dclenchement triphas forc - logique distance
Ban.Triphas_DEF Configuration Dclenchement triphas forc logique DEF
Activ_SF Configuration Source faible activ (Dcl. et cho)
SF Dc monoph Configuration Source faible - Dclenchement monophas
PZ1, PZ2, PAval, Aucun Configuration Schma porte rduite : Z1 < ZL
PZ1 : Porte rduite et autorisation Z1
PZ2 : Porte rduite et autorisation Z2
PAval : Porte rduite et autorisation aval
Aucun : schma de distance (schma de base)
Z1<ZL Configuration Schma porte rduite en Z1
UNB_CR_Alarm Logique interne Alarme porteuse hors service paragraphe 2.9.4.1
PDT Fentre Configuration Fentre de temps active pour la logique perte de
transit
IA_PDT< Logique interne Seuil I< pour la phase A dans la logique PDT
IB_PDT< Logique interne Seuil I< pour la phase B dans la logique PDT
IC_PDT< Logique interne Seuil I< pour la phase C dans la logique PDT
Df A Logique interne Dfaut Phase A
Df B Logique interne Dfaut Phase B
Df C Logique interne Dfaut Phase C
Df AB Logique interne Dfaut Phase AB
Df BC Logique interne Dfaut Phase BC
Df AC Logique interne Dfaut Phase AC
Z2' Logique interne Dfaut en Z2 (bloqu par oscillation de puissance ou
inversion de directionnel)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 41/224
2.8.5.2 Sorties

Dc.PDT_3ph Logique interne Dclenchement triphas par logique PDT
Perte de
transit active
Dc. gnral
Ban. triphas_Dist Oui
Ban. triphas_DEF 3p &

SF activ = SF/echo &
SF Dc.monoph = Non
PDT Dfail. TA
UNB-CR Alarme
&
&
PZ1, PZ2, PAval 1
Z1<ZL
Aucune
S
&
0 Q
R
T
PDT Fentre
&
IA_PDT<
&
IB_PDT<
IC_PDT< &
1 T
Df. A & 0 S
Dc. PDT 3ph
Q
18 ms R
Df. B &
Df. C
Df. AB
&
Df. BC
Df. AC
&
Z2'
P0479FRb
FIGURE 16 LOGIQUE DE DCLENCHEMENT PERTE DE TRANSIT

Page 42/224 MiCOM P441/P442 & P444
2.9 Schmas de tlaction

Les schmas de dclenchement tlaction suivants sont disponibles quand le mode de
programme Standard est slectionn :
- Schma porte rduite et autorisation PRA Z2 et PRA Aval ;
- Schma porte tendue et autorisation PEA Z2 et PEA Z1 ;
- Logique source faible pour complter les schmas porte tendue et autorisation;
- Logique de dverrouillage pour complter les schmas porte tendue et
autorisation;
- Schma verrouillage PRV Z2 et PEV Z1 ;
- La logique de retournement de courant pour empcher le mauvais fonctionnement
de nimporte quelle porte tendue de zone utilise dans un schma de tlaction
quand llimination de dfaut est en cours sur le circuit parallle dune ligne double
circuit.
2.9.1 Schma de dclenchement porte rduite et autorisation PRA Z2 et PRA Aval
Afin de permettre une limination rapide pour tous les types de dfauts et sur toute la
longueur de la ligne, il est ncessaire dutiliser un canal de tlaction entre les deux
extrmits. Le schma le plus simple est le schma dit " porte rduite et autorisation
(PRA)" et pour lequel les quipements P441, P442 et P444 proposent deux variantes. Le
canal de tlaction PRA est activ par le fonctionnement de llment de Zone 1 rgl
porte rduite. Si dans le mme temps la protection oppose dtecte un dfaut en aval, y
compris dans les dernier 20% de la longueur totale de ligne, il dclenchera sans
temporisation additionnelle.
La liste ci-dessous indique les caractristiques principales pour un schma porte rduite
et autorisation :
- Un seul canal de tlaction est requis.
- Le schma possde un haut niveau de scurit du fait de lactivation du canal de
tlaction sur dfaut interne.
- Si lextrmit oppose de la ligne est ouverte, un dfaut survenant dans les derniers
20% de la ligne est limin chance de la temporisation de zone 2 de la
protection locale.
- Pour le cas o lalimentation de lextrmit oppose seffectue par source faible
fournissant un courant infrieur la sensibilit de la protection, un dfaut situ dans
les derniers 20% sera limin chance du 2me stade de la protection locale.
- Si le canal de tlaction est dfaillant, la protection fonctionne sur son schma de
base.
Z2A
ZL
A Z1A B
Z1B
Z2B
P3054XXa
FIGURE 17 PORTES DES ZONES 1 ET 2

DANS LES SCHMAS PORTE RDUITE ET AUTORISATION
MiCOM P441/P442 & P444 Page 43/224
2.9.1.1 Porte rduite acclration de stade en Zone 2 (PRA Z2)

Ce schma est similaire ceux utiliss dans les autres protections de distance AREVA
permettant un dclenchement Z2 instantan sur rception du signal de la protection
distance. La figure 18 montre le schma de logique simplifi.
Logique dmission : Zone 1

Logique de dclenchement autorisation : Zone 2 et rception TAC.
Emission Emission
TAC Z1' TAC Z1'
Z1' Z1'
tZ1 & & tZ1
Z3' Z3'
& &
tZ3 tZ3
Zp' Zp'
& &
tZp tZp
Dc. Dc.
Z4' Z4'
& &
tZ4 tZ4
tZ2 tZ2
& &
Z2' Z2'
&
&
P3055FRa
FIGURE 18 SCHMA PORTE RDUITE ET AUTORISATION PRA Z2

(voir le tableau logique de dclenchement au paragraphe 2.8.2.4)
2.9.1.2 Porte rduite autorisation de dclenchement par mise en route aval ("PRA Aval")
Ce schma est similaire ceux utiliss dans les relais EPAC et PXLN dAREVA permettant
un dclenchement Z2 ou Z3 instantan sur rception du signal de la protection distance.
La figure 19 montre le schma logique simplifi.

Logique de dclenchement autorisation : Dmarrage minimum d'impdance
lintrieur de nimporte quelle zone de
distance aval et rception tlaction (TAC).
Page 44/224 MiCOM P441/P442 & P444
Emission Protection A Protection B Emission

TAC Z1' TAC Z1'
Z1' Z1'
tZ1 & & tZ1
Z3' Z3'
& &
tZ3 tZ3
Zp' Zp'
tZp & &
tZp
Dc. Dc.
Z4'
Z4'
&
tZ4 & tZ4
tZ2
tZ2
&
Z2' & Z2'
Aval' Aval'
<Z & & <Z
P3056FRa
FIGURE 19 SCHMA PORTE RDUITE ET AUTORISATION AVANT PRA

Lgende :
Aval = Dtection de dfaut aval;
<Z = Dmarrage minimum d'impdance par Z2 ou Z3.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 45/224
2.9.2 Schmas de dclenchement porte tendue et autorisation, PEA Z2 et PEA Z1

Les protections P441, P442 et P444 offrent deux variantes de schma de protection porte
tendue et autorisation (PEA), ayant les caractristiques/exigences communes suivantes :
- Le schma ncessite un double canal de tlaction afin de prvenir contre une
anomalie de fonctionnement due une fausse transmission du systme de
tlaction. Pour ces types de schmas, le canal de transmission est activ sur
dfauts extrieurs la ligne protge.
- Le schma PEA Z2 peut tre plus avantageux que le schma porte rduite et
autorisation pour la protection des lignes courtes du fait dune plus grande
couverture rsistive en Z2 quen Z1.
- La logique de retournement de directionnel est utilise pour viter un fonctionnement
intempestif des protections dune ligne saine dun systme parallle qui peut tre
occasionn par louverture squentielle des disjoncteurs de la ligne en dfaut.
- Si le canal de tlaction est dfaillant, la protection fonctionne sur son schma de
base.
2.9.2.1 Porte tendue et autorisation en zone 2 (PEA Z2)
Ce schma est similaire ceux utiliss dans les protections LFZP et LFZR dAREVA. La
figure 20 montre les portes de zones et la figure 21 la logique de schma simplifie. Le
canal de tlaction est activ partir du fonctionnement de llment de zone 2 ajust en
porte tendue. Si la protection oppose a dmarr en zone 2 alors il fonctionnera sans
dlai ds rception du signal de tlaction. Le schma PEA Z2 utilise aussi le verrouillage
en zone 4 (dtection amont). .Celui-ci est utilis dans la logique de retournement de courant
de dfaut et dans l'option source faible.

Logique de dclenchement autorisation : Zone 2 plus rception TAC.
Z2A
ZL
A Z1A B
Z1B
Z2B
P3054XXa
FIGURE 20 SCHMA DE PROTECTION PRINCIPALE DANS PEA Z2

Page 46/224 MiCOM P441/P442 & P444
Emission Emission
TAC Z2' TAC Z2'
Z1' Z1'
tZ1 tZ1
& &
Z3' Z3'
tZ3 & & tZ3
Zp' Zp'
tZp & & tZp

Dc. Dc.
Z4'
1 1
Z4'
tZ4 & & tZ4
tZ2 tZ2
& &
Z2' Z2'
& &
P3058FRa
FIGURE 21 DIAGRAMME DE LOGIQUE POUR LE SCHMA PEA Z2

2.9.2.2 Porte tendue et autorisation en zone 1 (PEA Z1)
Ce schma est similaire ceux utiliss dans les relais EPAC et PXLN dAREVA. La figure
22 montre les portes de zone et la figure 23 la logique simplifie. Lactivation du canal de
tlaction se fait partir du fonctionnement en zone 1 rgle en porte tendue. Si la
protection de lextrmit oppose dmarre en zone 1, elle dclenche sans dlai
supplmentaire ds rception du signal de tlaction indiquant que le dfaut est aussi
dtect en Z1 lextrmit oppose. Le schma PEA Z1 utilise aussi la logique de
verrouillage en zone 4 pour dtecter les dfauts amont. Ceci est employ dans la logique de
retournement de courant de dfaut (lignes parallles) ainsi que dans loption "source faible".
NOTA : En cas de dfaillance du canal de tlaction, lordre de
dclenchement est mis chance de la temporisation de deuxime
stade tZ2.

Logique de dclenchement : Zone 1 plus rception TAC.
Z2A
Z1A
A ZL B
Z1B
Z2B
P3059XXa
FIGURE 22 PROTECTION PRINCIPALE DANS LE SCHMA PEA Z1

MiCOM P441/P442 & P444 Page 47/224

TAC Z1' TAC Z1'
Z2' Z2'
& & tZ2

tZ2
Z3' Z3'
& &
tZ3 tZ3
Zp' Zp'
tZp & &

tZp
Dc. Dc.
Z4' 1 1 Z4'
&
tZ4 & tZ4
&
&
Z1' Z1'
& &
tZ1 tZ1
P3060FRa
FIGURE 23 SCHMA LOGIQUE POUR LE SCHMA PEA Z1

2.9.3 Fonctionnalits de la logique porte tendue et logique "source faible"
La logique source faible peut tre active pour fonctionner en parallle avec tous les
schmas autorisation. Deux options sont disponibles : "cho", et "cho & Dclt".
Remarque : Les deux modes sont bloqus lors des conditions de fusion fusible.
Dtection Pompage
DEF Amont
Amont
0 &
Dmarr. Distance
T
FFUS_Confirme 150 ms Autorisation SF
logique
0
UNB_CR T
60 ms &
Tempo
ordre
200 ms
SF activ Echo ou Dec/cho
P0480FRb
FIGURE 24 LOGIQUE DACTIVATION DU MODE SOURCE FAIBLE

Page 48/224 MiCOM P441/P442 & P444
Remarque :
Voir explication de UNB-CR au paragraphe 2.9.4.
Source Faible cho

Pour un schma autorisation, une tlaction ne peut tre mise que si le dfaut est
dtect dans la zone dmission spcifie. Toutefois, il peut arriver que la puissance de
court circuit de lextrmit oppose soit insuffisante pour crer les conditions de dmarrage
de la protection de distance ce qui entrane labsence dmission de tlaction comme
attendu. Le mme effet se produira si lautre extrmit nest pas alimente du fait de la
position ouverte du disjoncteur. Ces diffrentes situations sont dsignes par le terme
"Source Faible (Weak Infeed)" avec la consquence dun temps dlimination de dfaut
correspondant au second stade tZ2. Afin dviter un retard de dclenchement, lquipement
Source Faible peut tre paramtr pour renvoyer vers lquipement Source Forte un signal
"cho" indiquant que la tlaction issue de Source Forte a bien t reue alors que la
protection de distance na pas fonctionn cot Source Faible. Ceci permet au relais en
source forte de dclencher instantanment dans sa zone de dclenchement autorise. Le
signal additionnel de la logique dmission est :
Autorisation SF
& SF_CS
UNB_CR
mission cho :
(NOTA : Pour lexplication dUNB_CR (rception tlaction et autorisation), voir la logique de
dverrouillage au paragraphe 2.9.4 ci-aprs)
Dclenchement Source Faible

La logique de source faible cho assure une tlaction sur la borne forte dentre de source
mais pas lentre faible. Les protections P441, P442 et P444 ont galement une option de
rglage pour permettre le dclenchement du disjoncteur de source faible dune ligne en
dfaut.
Trois lments minimum de tension, Va<, Vb< et Vc<, sont utiliss pour dtecter le dfaut
de ligne sur l'extrmit de source faible avec un rglage commun typiquement de 70% de la
tension phase-neutre. Ce contrle de tension prvient le dclenchement pendant de
fausses oprations ou pendant lessai du canal ou en cas de mauvaise recopie des CBAux.
VA<_SF
& SF_A
DJ 52a_phA
& DEF_A
VB<_SF
& SF_B
DJ 52a_phB
& DEF_B
VC<_SF
& SF_C
DJ 52a_phC
UNB_CR & DEF_B

P0481FRa
FIGURE 25 LOGIQUE DE SLECTION DE PHASE EN MODE SOURCE FAIBLE

MiCOM P441/P442 & P444 Page 49/224
UNB_CR est employ comme un filtre pour viter une slection permanente de phase qui
pourrait tre maintenu si les signaux de CBaux ne sont pas tracs dans le PSL (lorsque la
ligne est ouverte).
La logique de dclenchement de source faible additionnelle est :
Dclenchement source faible : Aucune opration de zone de distance, ET dcision
directionnelle amont, ET V<, ET rception TAC.
Le dclenchement de source faible a une temporisation selon la logique source faible :
La temporisation de dclenchement est habituellement rgle 60ms. En raison de
lutilisation des lments minimum de tension isols par phases, le dclenchement
monophas peut tre activ pour des dclenchements source faible si requis. Si le
dclenchement monophas est dsactiv, un dclenchement triphas rsultera l'chance
de la temporisation.
SF_A
SF_B
SF_C & SF_PhaseA

SF/cho
SF_activ
Dc.1P_SF Oui SF_PhaseB

&
&
SF_PhaseC
&
P0482FRb
FIGURE 26 LOGIQUE DE DCISION DE DCLENCHEMENT EN MODE SOURCE FAIBLE

Page 50/224 MiCOM P441/P442 & P444
SF Phase A
T
SF PhaseB 0
Tempo
SF PhaseC dc. SF
& SF Dc.A
& SF Dc.B
& SF Dc.C
Autorisation SF
P0531FRa
FIGURE 27 LOGIQUE DE DCLENCHEMENT EN MODE SOURCE FAIBLE

2.9.3.1 Entres

Activ_SF Configuration Activation fonction source faible (Dsactiv, cho,
cho & Dclt)
Dc1P_SF Configuration Dclenchement monophas en mode source faible
Pole ouvert Logique interne Au minimum une phase est ouverte
Dmarrage Distance Logique interne Convergence de nimporte quelle boucle
dimpdance dmarrage de la protection de
distance
Amont Logique interne Dfaut dtect dans la direction amont
FFUS_Confirme Logique interne Fusion fusible confirme
Oscillation de puissance Logique interne Dtection de pompage
UNB_CR Logique interne Tlaction reue (TAC) - Autorisation
VA<_SF Logique interne Slection phase A par source faible
VB<_SF Logique interne Slection phase B par source faible
VC<_SF Logique interne Slection phase C par source faible
DJ52a_PhA, DJ52a_PhB, Logique interne Ple ouvert par phase A/B/C
DJ52a_PhC (detect par les contacts de verouillage 52a/52b)
TdcSF Configuration Temporisation de dclenchement source faible
2.9.3.2 Sorties

SF_CS Logique interne mission tlaction (cho) en mode source faible
SF_DcA Logique interne Dclenchement phase A par logique source faible
SF_DcB Logique interne Dclenchement phase B par logique source faible
SF_DcC Logique interne Dclenchement phase C par logique source faible
MiCOM P441/P442 & P444 Page 51/224
2.9.4 Logiques de dverrouillage autorisation

Deux modes de logique de dverrouillage sont disponibles pour lutilisation de schmas
autorisation (les schmas verrouillage sont exclus).
La logique de dverrouillage cr les signaux : "UNB_Alarm" et "UNB_CR" qui dpendent
de :
- Les signaux dentres [entres logiques : CR (Rception Tlaction) et COS
(Porteuse Hors Service)]
- Les rglages utiliss pour le canal de distance et le canal directionnel de terre (DEF)
- La logique partage ou indpendante entre DEF et distance
- La dtection de porteuse hors service
Diffrents modes peuvent tre slectionns :
- Aucun (mode de base)
- Mode perte de garde
- Mode perte de porteuse
Deux types de signaux de rception de tlaction sont utiliss :

- Rception tlaction (INP_CR entre logique)
- Porteuse hors service (INP_COS entre logique pour la logique distance) et
(INP_COS_DEF entre logique pour la logique DEF)
2.9.4.1 Aucun (mode valid par dfaut)
Ltat de loptocoupleur est copi directement :
UNB_ALARME = INP_COS + INP_COS_DEF

UNB_CR = INP_CR
UNB_CR_DEF = INP_CR_DEF
2.9.4.2 Perte de frquence de surveillance (ou "de garde")
Ce mode dutilisation est spcifi lorsque la tlaction seffectue par courant porteurs sur la
ligne ("Frequency Shift Keyed (FSK) power line carrier communications"). Lorsque la ligne
protge est saine, un signal HF de garde est mis entre les deux extrmits afin de vrifier
Page 52/224 MiCOM P441/P442 & P444
que le canal de transmission est en service. Cependant, lorsquun dfaut survient sur la
ligne et quun signal autorisation doit tre transmis la frquence du signal est modifie pour
une autre valeur. Par consquent, la protection de distance reoit soit la "frquence de
garde" soit la "frquence de dclenchement" mais jamais les deux ensemble. Avec les
schmas autorisation, la communication courants porteurs seffectue par la ligne qui peut
contenir le dfaut. Par consquent, le dfaut de ligne risque dattnuer le signal pour
certains types de dfauts avec la consquence dune non rception de la tlaction. Pour
surmonter ce problme, quand la "frquence de garde" a disparu et que la "frquence de
dclenchement" nest pas apparue, lquipement ouvre une fentre de temps durant laquelle
il sera labor une information comme si un signal de autorisation avait t reu.
Llaboration de linformation ncessite deux entres logiques qui sont accessibles sur
lquipement par optocoupleurs :un canal opto Rception canal et un second affect la
perte de garde (tat logique oppos la rception de la frquence de garde). La logique de
cette fonction est rsume dans le tableau 3.
tat du rseau Canal Perte de garde Dclenchement Alarmes

autorisation reu autorisation Gnres
Autoris
Ligne saine Non Non Non Non
Dfaut ligne interne Oui Oui Oui Non
Autoris Non Oui Oui, pendant une Oui, dlai mise en route
fentre de 150ms 150ms
Anomalie de Oui Non Non Oui, dlai mise en route
signalisation 150ms
TABLEAU 3 LOGIQUE POUR LA FONCTION PERTE DE GARDE
La fentre de temps pendant lequel le dverrouillage est activ dmarre 10 ms aprs la
perte de frquence de garde et dure pendant 150 ms. Le dlai de 10 ms au dmarrage est
destin viter une fausse interprtation danomalie lors dalas de commutation pouvant
survenir dans un fonctionnement normal du systme de transmission.
Pendant la dure de la perte de frquence, la protection peut tre commute
automatiquement en schma "extension de zone 1" si loption "Dfaillance Z1 tendue" a
t slectionne.
150 ms
0
S
Q Dverr._Alarme
R
Monostable
Indique une perte
200 ms
de garde
Opto
Df. TA
&
Opto UNB_CR
Rcept.TA
10 ms
0
S
& Q
R
Monostable
150 ms
P3061FRb
FIGURE 28 LOGIQUE PERTE DE GARDE

MiCOM P441/P442 & P444 Page 53/224
INP_CR INP_COS UNB_CR UNB_Alarme

0 0 0 0
1 1 1 0
0 1 1 (Fentre) 1 (temporis)
1 0 0 1 (temporis)
Remarque : - INP-CR est la cellule DDB N 96 DIST Rcept. TA (doit tre
relie par PSL un opto)
- INP-COS est la cellule DDB N 98 DIST Df. TA (doit tre
relie par PSL un opto)
2.9.4.3 Perte de frquence porteuse (Loss of Carrier)
Dans ce mode, lquipement de tlaction utilis est tel que les messages de
tlaction/donnes sont continuellement transmis travers le canal, lorsque ce dernier est
en service. Pour quun signal de dclenchement autorisation soit envoy, linformation
additionnelle est contenue dans la tlaction (par exemple un bit de dclenchement est
rgl), tel que la tlaction et le dclenchement autorisation sont normalement reus
ensemble. Dans le cas de perte de la porteuse nimporte quel instant, lquipement va
ouvrir une fentre de temps pendant lequel le dverrouillage de la protection sera effectu.
Deux entres optos au relais doivent tre affectes. Un canal opto rception canal et un
second affect la perte de porteuse (la fonction inverse la tlaction reue). La logique
de cette fonction est rsume dans le tableau 4.
tat du sytme Canal Perte de garde Dclenchement Alarmes

autorisation autorisation Gnres
reu Autoris
Ligne saine Non Non Non Non
Dfaut ligne interne Oui Non Oui Non
Dbloqu Non Oui Oui, pendant une Oui, dlai mise en route
fentre de 150ms 150ms
Anomalie de Non Oui Non Oui, dlai mise en route
signalisation 150ms
TABLEAU 4 - LOGIQUE LA FONCTION PERTE DE PORTEUSE
La fentre de temps pendant lequel le dverrouillage est activ dmarre 10 ms aprs la
perte de frquence de garde et dure 150 ms.
Pendant la dure de la perte de frquence, la protection peut tre commute
automatiquement en schma "extension de zone 1" si loption "Dfaillance Z1 tendue" a
t slectionne.
Page 54/224 MiCOM P441/P442 & P444
150 ms
0 S
Q Dverr._Alarme
R
Monostable
200 ms
Indique une perte
de porteuse
Opto
Df. TA &
Opto 1 UNB_CR
Rcep.TA
10 ms
0
S
&
Q
R
Monostable
150 ms
P3062FRb
FIGURE 29 PERTE DE PORTEUSE
INP_CR INP_COS UNB_CR UNB_Alarm

0 0 0 0
0 1 1 (Fentre) 1 (temporis)
1 0 1 0
1 1 0 1 (temporis)
Remarque : Pour le DEF, la logique employ dpend des rglages activs :
Mme canal (partag)

Dans ce cas-ci, le canal DEF est le signal principal de distance (le schma et contacts de la
tlaction reue seront identiques).
Canal Indpendant (2 canaux diffrents) (2 contacts indpendants)

2.9.4.4 Entres

Opto Rcep.TA Entre Numrique Tlaction reue - Canal distance
Opto Rcep.TA DEF. Entre Numrique Tlaction reue - Canal DEF
Opto Df.TA Entre Numrique Porteuse hors service - Canal distance
Opto Df TA _DEF Entre Numrique Porteuse hors service - Canal DEF
2.9.4.5 Sorties

UNB_CR Logique interne Tlaction interne reue Canal distance
UNB_CR _DEF Logique interne Tlaction interne reue Canal DEF
UNB_Alarm Logique interne Alarme Canal principal et DEF
Remarque : Voir la description de la DDB la fin de ce chapitre.

2.9.5 Schmas de blocage PRV Z2 et PEV Z1
Les quipements P441, P442 et P444 offrent deux variantes de schma de protection
verrouillage de la porte tendue (PEV). Avec un schma verrouillage, la tlaction est
active par la mise en route de llment de la zone 4 (amont) qui est employ pour bloquer
rapidement le dclenchement lextrmit de la ligne distance. Il comporte les
caractristiques suivantes :
MiCOM P441/P442 & P444 Page 55/224
- Les schmas PEV requirent seulement un canal de tlaction simplex.

- La surveillance inverse de la zone 4 est employe pour envoyer un signal de
verrouillage lextrmit loigne pour prvenir un dclenchement intempestif.
- Quand un canal de tlaction simplex est utilis, le schma PEV peut facilement
tre appliqu une ligne plusieurs extrmits, condition que sur aucun dfaut
interne ne se produise une exportation de courant.
- Le signal de verrouillage est transmis sur une ligne saine et il ny aucun problme
associ lquipement de signalisation de tlaction de la ligne lectrique.
- Les schmas PEV fournissent une couverture rsistive similaire celle des schmas
de porte tendue et autorisation.
- Le dclenchement rapide se produira une extrmit de la ligne source forte pour
des dfauts le long du tronon de ligne protg mme sil y a une source faible ou
nulle lautre extrmit de la ligne protge.
- Si une extrmit de la ligne est ouverte, un dclenchement rapide se produira pour
des dfauts de la totalit de la longueur de le ligne protge.
- Si le canal de tlaction nenvoie pas de signal de verrouillage pendant un dfaut,
un dclenchement rapide se produira non seulement pour des dfauts le long de la
totalit de la ligne protge, mais galement pour quelques dfauts dans le prochain
tronon de la ligne.
- Si le canal de tlaction est consign, l'quipement fonctionnera en mode de base
conventionnel.
- Une temporisation de retournement de courant est incluse dans la logique
dmission du signal pour prvenir des dclenchements intempestifs sur une ligne
saine pendant des situations dinversion de courant sur une ligne parallle.
- Pour accorder le temps un signal de verrouillage darriver, une temporisation
courte sur le dclenchement tlaction, Tp, doit tre employe comme suit :
Rglage recommand de Tp = Max. temps dopration canal de tlaction + 14ms
2.9.5.1 Dpassement de porte zone 2 et verrouillage (PRV Z2)
Ce schma est similaire ceux utiliss dans les autres protections de distance AREVA. La
figure 30 montre la porte des zones et la figure 31 le schma logique simplifi. Le canal de
tlaction est verrouill par lopration des lments de la zone 4 amont de l'quipement. Si
la protection oppose dtecte un dfaut en zone 2, elle fonctionnera aprs la temporisation
Tp si aucun signal de verrouillage nest reu.
Remarque : Le dclenchement le plus rapide est toujours sujet un retard Tp
Logique dmission : Zone 4 Amont

Logique de dclenchement : Zone 2 plus tlaction NON reue, retard par Tp.
Z4A Z2A
ZL
A Z1A B
Z1B Z4B
Z2B
P3063XXa
FIGURE 30 - PROTECTION PRINCIPALE DANS LE SCHMA PRV Z2

Page 56/224 MiCOM P441/P442 & P444
Emission
mission Emission
Emissi
on
TAC Z4'
Tlac TAC Z4'
Tlac
Z1' Z1'
tZ1 & & tZ1

T1 T1
Z3' Z3'
& &
tZ3
T3 tZ3
T3
Zp' Zp'
& &
tZp
Tzp tZp
Dc. Tzp
1 Dc. 1
Z4' Z4'
& &
tZ4
T4 tZ4
T4
Tp Tp
& &
Z2' Z2'
tZ2
T2 & & tZ2
T2
P0533FRa
FIGURE 31 DIAGRAMME DE LOGIQUE POUR LE SCHMA PRV Z2

(voir la table de logique de dclenchement au paragraphe 2.8.2.4)
2.9.5.2 Porte tendue et verrouillage zone 1 (PEV Z1)
Ce schma est similaire ceux utiliss dans les quipements EPAC et PXLN dAREVA. La
figure 32 montre la porte des zones et la figure 33 le schma logique simplifi. Le canal de
tlaction est verrouill par lopration des lments de la zone 4 amont du relais. Si la
protection oppose dtecte un dfaut en zone 1, il fonctionnera aprs la temporisation Tp si
aucun blocage nest reu.
Remarque : Le dclenchement le plus rapide est toujours sujet au retard Tp.
Logique dmission : Zone 4 Amont

Logique de dclenchement : Zone 1 plus canal non reu, temporis par Tp.
Z4A Z2A
Z1A
A ZL B
Z1B
Z4B
Z2B
P3065XXa
FIGURE 32 PROTECTION PRINCIPALE DANS LE SCHMA PEV Z1

MiCOM P441/P442 & P444 Page 57/224

TAC Z4' TAC Z4'
Z2' Z2'
tZ2 & & tZ2
Z3' Z3'
& &
tZ3 tZ3
Zp' Zp'
& &
tZp tZp
Dc. Dc.
Z4' Z4'
& &
tZ4 tZ4
&
&
Z1' Z1'
tZ1 tZ1
& &
Tp Tp
P3066FRa
FIGURE 33 DIAGRAMME DE LOGIQUE POUR LE SCHMA PEV Z1

(voir la table de logique de dclenchement au paragraphe 2.8.2.4)
2.10 Schmas de protection avec logique de retournement de directionnel (courant)

Dans les schmas lignes doubles, la direction du courant de dfaut peut sinverser dans
une des lignes lorsque le fonctionnement des disjoncteurs de lautre ligne souvrent
squentiellement pour liminer un dfaut interne. Linversion de courant entrane le
retournement des lments directionnels de la protection ainsi quune augmentation
apparente de la distance (le rglage de ces lments dpasse 150% de l'impdance de
ligne chaque extrmit). La course entre lopration et la rinitialisation des lments de
dpassement de porte chaque extrmit de la ligne peut entraner le dclenchement de
la ligne saine. La figure 34 montre la squence dinversion survenant lors de llimination
dun dfaut sur une des lignes parallle. Pour un dfaut survenant sur la ligne L1 proche du
disjoncteur B, louverture seule de B entrane linversion du courant sur la ligne L2.
t2(C) t2(D)
Dfaut Dfaut
A L1 B A L1 B
Source Source
forte C L2 D faible C L2 D
Remarquer comment, aprs louverture du disjoncteur B sur la ligne 1,

le sens du courant sur la ligne 2 est invers.
P3067FRa
FIGURE 34 INVERSION DE COURANT SUR UN SYSTME DE LIGNES PARALLLES

(Voir la description de zone au paragraphe 2.4 schma logique dblocage/blocage)
Page 58/224 MiCOM P441/P442 & P444
2.10.1 Garde dinversion de courant sur schma autorisation et porte tendue

La garde dinversion du courant incorpor dans le schma logique PEA est initialise quand les
lments de surveillance amont de zone 4 ouvrent une ligne saine. Une fois que les lments
de surveillance amont de la zone 4 ont fonctionn, la logique de dclenchement autorisation de
la protection et la logique du signal dmission sont inhibes au poste D (figure 34). Le
rarmement de la temporisation du garde dinversion du courant est initialis quand la
surveillance amont zone 4 se rarme. La temporisation tInvCourant est requise dans le cas o
llment de dclenchement dpassement de porte lextrmit D fonctionne avant
lmission du signal de la protection et sa rinitialisation lextrmit C. Autrement, ceci
causerait le sur-dclenchement de la protection D. Le dclenchement autorisation pour les
relais aux postes D et C est ractiv une fois que la ligne en dfaut est isole et que le temps de
garde dinversion de courant a expir. Les recommandations de rglages seront les suivantes :
tInvCourant = Temps de remise zro maximum du canal de tlaction + 35ms.
2.10.2 Garde dinversion de courant sur schmas verrouillage
La garde dinversion de courant incorpore dans le schma logique PEA est amorce quand
le signal de verrouillage est reu pour empcher le dclenchement par la tlaction. Quand
le courant sinverse et que les lments de surveillance amont de la zone 4 sont rinitialiss,
le signal de verrouillage est maintenu par la temporisation tInvCourant. Les protections de la
ligne saine sont ainsi inhibes contre un dclenchement lors de louverture squentielle de la
ligne en dfaut La retombe de llment de zone 4 de lextrmit C ainsi que celle de
llment aval de lextrmit D seffectue aprs limination du dfaut. Les recommandations
de rglages seront les suivantes :
Double canal de tlaction :
tInvCourant = Temps maximum dmission tlaction + 14ms.
Simple canal de tlaction :
tInvCourant = Temps maximum dmission tlaction -
Temps minimum de retombe tlaction + 14ms.
Remarque : Voir le paragraphe 2.7.2.1 (RGuard logique = inversion directionnel)
2.11 Schmas de protection en mode de programmation "ouverte"

Lorsquune spcification de schma nest pas couverte par lun des modes standard ci-
dessus, la programmation ouverte peut tre slectionne. Lutilisateur a alors la possibilit
de dcider quel lment de mesure sera utiliser pour lmission de tlaction et quel type de
schma fonctionne avec le canal de tlaction. Les tableaux 5 et 6 ci-dessous indiquent les
diffrentes options de schmas programmables.
Rglage Zone d'mission Fonction

Aucun Aucune mission de signal Pour configurer un schma de base.
EmZ1 Zone 1 Pour configurer un schma autorisation.
EmZ2 Zone 2 Pour configurer un schma autorisation.
EmZ4 Zone 4 Pour configurer un schma de blocage.
TABLEAU 5 ZONES D'MISSION DE SIGNAL DANS LES SCHMAS OUVERTS
Rglage Schma de protection Fonction

Aucun Aucun Pour configurer un schma de base.
Autorisation Z1 Pour configurer un schma autorisation dans lequel la zone 1 peut
dclencher seulement si un signal (tlaction) est reu.
Autorisation Z2 Pour configurer un schma autorisation dans lequel la zone 2 peut
dclencher sans attendre l'chance de la temporisation tZ2 si un signal
(tlaction) est reu.
Autorisation Aval Pour configurer un schma autorisation dans lequel le dmarrage de toute
zone de distance directe causera un dclenchement tlaction si le signal
(tlaction) est reu.
Verrouillage Z1 Pour configurer un schma verrouillage dans lequel la zone 1 peut
seulement dclencher si le signal (tlaction) nest PAS reu.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 59/224
Rglage Schma de protection Fonction

Verrouillage Z2 Pour configurer un schma verrouillage dans lequel la zone 2 peut
dclencher sans attendre la fin de la temporisation tZ2 si le signal (tlaction)
nest PAS reu.
TABLEAU 6 OPTIONS DE CONFIGURATIONS DE TLACTION SUR RCEPTION DE SIGNAL
Le cas chant, les rglages de tInvCourant et de la temporisation Tp (en cas de schma
verrouillage pour maquer le temps de transmission) apparatront dans le menu de
l'quipement. Une adaptation avance des schmas de distance peut tre ralise en
utilisant un schma logique programmable pour conditionner la logique dmission et de
rception.
2.12 Protection denclenchement (SOTF) et de renclenchement (TOR) sur dfaut

La protection denclenchement sur dfaut (SOTF) permet dacclrer llimination dun
dfaut lorsquil apparat la suite dun enclenchement manuel du disjoncteur associ. La
protection SOTF demeure active 500ms suite la fermeture du disjoncteur, dtecte via
lentre CB Man Close ou fermeture CB avec contrle CB ou dtection interne en ayant tous
les ples ouverts (voir figure 35) ou pour la dure de limpulsion de fermeture lors de la
dtection interne.
[Le dclenchement instantan triphas (et blocage du renclencheur) peut galement tre
slectionn (renclencheur verrouill par BAR, au paragraphe 4.5.3) Voir la logique BAR
dans la section description ARS de la figure 80 renclencheur].
La fonction renclenchement sur dfaut (TOR) permet de dcider du dclenchement
instantan lorsque le dfaut rapparat la refermeture du disjoncteur.
Le dclenchement instantan triphas (logique TOR) peut tre slectionn pour des dfauts
dtects par les divers lments. (Voir la description des rglages MiCOM S1 ci-dessus).
La fonction TOR demeure active 500ms suite la fermeture du disjoncteur, selon la logique
de commande du renclencheur. Lutilisation de la fonction TOR est gnralement
avantageuse pour la plupart des schmas de protection en permettant llimination
instantane dun dfaut permanent lextrmit oppose au lieu dattendre lchance du
2me stade de la protection de distance.
Les options pour SOTF et TOR se trouvent dans le menu Schmas de Distance.
(7 bits additionnels rglables sont disponibles partir de la version A3.1)

et sont tel que montrs ci-dessous :
Page 60/224 MiCOM P441/P442 & P444
Menu Paramtrage par Plage de rglage Valeur de pas

dfaut
Mini Maxi
GROUPE 1
LOGIQUE DISTANCE
Mode enclenchement/ Bit 0 : Renc.Z1 active
renclenchement sur dfaut
Bit 1 : Renc. Z2 active,
Bit 2 : Renc.Z3 active
Bit 3 : Renc. Toute Zones,
Bit 0 4 Bit 4 :Renc. TAC
Paramtrage par Bit 5 : Encl/Df. Tt Zon
14 bits dfaut : bit 4
Bit 6 : Encl/Df V< & I>
Renc. TAC
De la version A3.1 :
Bit 7 : Encl/Df Z1 act.
Encl/Df Bit 5 D
Paramtrage par
dfaut : bit 5 Bit A : Encl/Df Z1+am.
Toutes zones Bit B : Encl/Df Z2+am.
Bit C : Encl/Df TAC
Bit D : Encl/Df. dsac.
Tempo pour enc.* 110.0s 10.00s 3600s 1.000 s
*: A partir de la version A3.0 (temporisation configurable pour
dclarer la ligne morte et activer la logique SOTF).
2.12.1 Initialisation de la protection TOR/SOTF
SOTF/TOR Activ
Deux signaux sont mis de la logique : Renc/D Activ (TOR) - Enc/D Activ (SOTF) (Voir
la description DDB au paragraphe 8 de ce chapitre). Une diffrence existe entre eux due au
renclencheur (interne ou externe) qui doit tre bloqu dans la logique SOTF.
La dtection de ple ouvert est base sur lactivation de : Ple ouvert (au moins un ple
ouvert). Cest une logique OU entre la dtection analogique interne (dtecteurs de seuils) ou
la dtection externe (donn par ltat CB : 52A/52B qui est demande en cas de TP ct jeu
de barres).
Les dtecteurs de seuil de ple ouvert V< et I< par phase sont rglable tel que dcrit ci-
dessous :
V< est soit un seuil fixe 20% Vn ou un seuil gal au Seuil V Ligne Morte de la fonction
de contrle de synchronisme si active, (valeur par dfaut pour V< ligne morte = 20% Vn)
I< est soit un seuil fixe de 10% In (Qui correspond la dtection dabsence de ple
actif) ou un seuil gal au Seuil I< de la protection de dfaillance disjoncteur (valeur par
dfaut pour I< Dfaillance DJ = 5% In).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 61/224
Alarme tat DJA
DJA_A
&
DJA_B
DJA_C
&
DJA_3P
Fonction Seuil
"Rseau Sain" Ligne saine
0.7Vn<Vx<1.3Vn
Va(t)
Va<<
&
Vb(t)
Seuil tension Vb<<
Ligne Ouverte &
Ple ouvert
Vc(t)
Vc<<
&
& Ligne ouverte
Transfo Tension ct
Jeu de barre
Fonction Dtection
Seuil Tension (20% ou
Cellule 48-03)
Ligne Ouverte
Seuil courant (5% ou
cellule 45-09)
Ia(t) Ia<
Ib(t) Seuil courant Ib<
Ligne Ouverte
Ic(t) Ic<
Ir(t) Ir<
FIGURE 34B LOGIQUE DE POLE OUVERT

Une information est labore dans lun ou lautre des deux cas :
1. Lorsque le renclencheur interne est activ ou lorsque le signal de rcupration du
renclencheur externe est reli une entre logique (optocoupleur) :
Au dmarrage du temps de rcupration, le signal "Renc/D Activ" est activ. Il sera
rinitialis la fin du temps de rcupration, interne ou externe.
2. Sans temps de rcupration (renclencheur interne dsactiv ou entre logique
Temps de rcupration externe non affecte dans le PSL) :
Le signal "Renc/D Activ" sera activ pendant une fentre de 200ms, suivant la dtection
de ple ouvert. La logique Renclenchement sur dfaut sera rinitialise (TOR Activ)
seulement 500ms aprs la perte de toute dtection de ple ouvert.
Ce comportement a t conu pour viter toute opration errone sur une ligne parallle, en
cas de mauvaise dtection de ple ouvert, effectue par les dtecteurs de seuil internes
(Ex : Dfaut en sortie de poste sur une ligne parallle et source faible lextrmit oppose).
Une attente de 200 ms permettra la ligne parallle d'ouvrir et ainsi les dtecteurs de seuil
de ple ouvert seront rinitialiss :
La logique de protection TOR est active chaque ouverture de ple de disjoncteur

dune dure suprieure 200ms, mais sans excder la valeur par dfaut de 110s (ex :
Page 62/224 MiCOM P441/P442 & P444
premier cycle de renclenchement en cours). La temporisation est configurable partir

de la version A3.0 permettant la variation de la dure lorsquun ple ouvert est dtect
avant que la logique interne ne dtecte une ligne morte et active la logique SOTF, de
mme dans le cas o dautres cycles de renclenchement temporis sont en cours.
Dc.
Renclenchement
Pole ouvert
200 ms 500 ms
Renc/D Activ
P0532FRa
La protection SOTF est active dans tous les cas douverture des 3 ples du disjoncteur
pendant plus de 110s (valeur par dfaut). Cette temporisation est configurable partir
de la version A3.0 et permet de faire varier le dlai entre la dtection d'un ple ouvert et
la dtection par la logique interne d'une ligne morte, ce qui active la logique SOTF -
Enclenchement sur dfaut sans aucun renclenchement en cours. En consquence, la
protection SOTF n'est active que pour le renclenchement manuel, et non pour
renclenchement automatique.
Lactivation de la logique denclenchement sur dfaut (SOTF) est ralise dans les 2 cas
suivants :
1. Si aucune commande de fermeture externe (manuelle ou par communication
distance via le systme de contrle commande) nest prsente :
Lorsque les dtecteurs internes de niveau ont dtect une ouverture des trois ples
pendant plus que 110 s (rglable partir de la version A3.0); et sur fermeture des ples,
SOTF est active pendant 500ms puis rinitialise.
2. Quand une commande de fermeture externe (manuelle ou par communication
distance via un systme de contrle-commande) est prsente :
La logique SOTF est immdiatement active la fermeture des ples (aprs la commande
de fermeture externe si la condition synchro est utilise dans le PSL); SOTF est active
pendant 500 ms puis rinitialise.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 63/224
ARS_Rcup.
Impuls.
>1
T
Entre_Rcup. >1 Renc/D Activ
500 ms
(TOR)
ARS_1ph+3ph
Paramtrage >1
Entre_Rcup.
T
& 0
200 ms S
Q
>1
>1 R
Pole ouvert 0
T
500 ms
>1
R
T Q Enc/D Activ
Ligne ouverte
0 S (SOTF)
>1
T Enc. activ &
(par dfaut:110 s)
Encl/Df. HS
DJC_Ordre de Ferm.
Commande DJ &
active
&
ENT_Fermeture man.DJ
P0485FRa
FIGURE 35 DMARRAGE LOGIQUE SOTF/TOR

2.12.2 Logique de dclenchement TOR-SOTF
Dans la fentre de temps de 500ms durant laquelle les fonctions TOR/SOTF sont actives,
les lments individuels de distance peuvent tre slectionns par les bits prsents au menu
Mode enc/renc (bit 0 bit 3 de la logique TOR, bit 7 et bit 8 de la logique SOTF). La
valeur 1 dun bit donn correspond lactivation de la zone correspondante, cest dire que
pour tout dfaut apparaissant dans cette zone la fermeture du disjoncteur entranera le
dclenchement instantan mme si la temporisation usuelle associe cette zone est non
nulle. A linverse la valeur 0 du bit dsactivera cette acclration de zone. Ainsi, le
dclenchement peut se produire pour des courts-circuits triphass rapprochs dans le cas
de TP relis la ligne et en labsence de tension mmoire pour une dcision directionnelle.
Le rglage de Encl/Df. TtZon permet le dclenchement instantan pour tous les dfauts
de caractristiques de dclenchement montres la figure 36 ci-dessous. On notera que la
fonction TOR/SOTF possde un dtecteur de second harmonique pour viter un
dclenchement intempestif sur appel de courant magntisant apparaissant
lenclenchement des transformateurs. Ce dtecteur intervient en verrouillage des lments
de distance lorsque lamplitude du terme dharmonique 2 dpasse 25% du terme
fondamental.
Page 64/224 MiCOM P441/P442 & P444
Zone 3
Zone 4
Ligne directionnelle
(non utilise)
P0535FRb
FIGURE 36 CARACTRISTIQUE DE DISTANCE TOUTES ZONES

DISPONIBLE POUR LE DCLENCHEMENT SOTF/TOR
Rsultats dessai de diffrents rglages slectionns dans MiCOM S1.
AVERTISSEMENT : MiCOM S1 NE CHANGE PAS DYNAMIQUEMENT LES RGLAGES
ET UN RGLAGE PEUT EN AFFECTER UN AUTRE.
Encl/Df Z2 : signifie que le dclenchement instantan triphas se produira pour le dfaut en
Z1 ou Z2 sans attendre lchance de la temporisation de distance T1 ou T2 et seulement
en cas de dtection de Z2 ou Z1 par la logique.
T0 = dclenchement instantan
Ts = dclenchement la fin de la fentre d'enclenchement sur dfaut (500 ms)
T1 = 0, T2=200 ms, Tzp = 400 ms, T3 = 600 ms, T4 = 1 s (temporisation de stade).
Le dfaut est maintenu pendant une dure suprieure au temps de 500 ms SOTF, jusqu
ce qu'un dclenchement se produise.
Rsultats de la logique de dclenchement SOFT - Enclenchement sur dfaut
Type de Dfaut Dfaut en Z1 Dfaut en Z2 Dfaut en Zp Dfaut en Zp Dfaut en Z3 Dfaut dans I>3 Dc
Logique Aval Amont Z4
Encl/Df selectionne
Encl/Df Toute Zone Dcl. Dcl. Encl/Df Dcl. Encl/Df Mme Dcl. Encl/Df Dcl. Encl/Df Dc.
(Zp Aval) Encl/Df T0 T0 rsultat si Zp T0 T0 instant.
T0 Amont
T0
Dtecteurs de seuils Dcl. Dcl. Encl/Df Dcl. Encl/Df x Dcl. Encl/Df Dcl. Encl/Df Dc.
Encl/Df T0 T0 T0 T0 instant.
T0
Encl/Df Z1 Dcl. Dcl. DIST Dcl. DIST x Dcl. DIST Dcl. DIST Dc.
(Zp Aval) Encl/Df T2 TZp T3 T4 instant.
T0
Encl/Df Z2 Dcl. Dcl. Encl/Df Dcl. DIST x Dcl. DIST Dcl. DIST Dc.
(Zp Aval) Encl/Df T0 TZp T3 T4 instant.
T0
Encl/Df Z3 Dcl. Dcl. Encl/Df Dcl. Encl/Df x Dcl. Encl/Df Dcl. DIST Dc.
(Zp Aval) Encl/Df T0 T0 T0 T4 instant.
T0
Encl/Df Z1+ Am. (Zp Aval) Dcl. Dcl. DIST Dcl. DIST x Dcl. DIST Dcl. Encl/Df Dc.
Encl/Df T2 TZp T3 T0 instant.
T0
Encl/Df Z2+ Am. (Zp Aval) Dcl. Dcl. Encl/Df Dcl. DIST x Dcl. DIST Dcl. Encl/Df Dc.
Encl/Df T0 TZp T3 T0 instant.
T0
MiCOM P441/P442 & P444 Page 65/224
Encl/Df Z1+ Am. (Zp Amont) Dcl. Dcl. DIST x Dcl. Encl/Df Dcl. DIST Dcl. DIST Dc.
T0
Encl/Df Z2+ Am. (Zp Amont) Dcl. Dcl. Encl/Df x Dcl. Encl/Df Dcl. DIST Dcl. DIST Dc.
T0
Encl/Df TAC (Zp Aval) (avec Dcl. Dcl. Encl/Df Dcl. Encl/Df x Dcl. Encl/Df Dcl. Encl/Df Dc.
logique 3P) - Logique Encl/Df T2 TZp T3 T4 instant.
distance T1
Encl/Df dsactiv (TAC & 1P) Dcl. DIST Dcl. DIST Dcl. DIST x Dcl. DIST Dcl. DIST Dc. tempo
T1 T2 TZp* T3 T4 I>3
Aucune rglage dans Dcl. DIST Dcl. DIST Dcl. DIST x Dcl. DIST Dcl. DIST Pas de
Encl/Df(Toutes bits 0) et T1 T2 TZp T3 T4 dc.
Aucun I>3 DIST Dc.
*Pas de banalisation triphas : Logique de dclenchement distance est applique sans

logique de dclenchement triphas force par SOTF.
Remarque : Si la fonction I>3 est active dans MiCOM S1 voir la dernire
colonne du tableau ci-dessus.
Rsultat de la logique de dclenchement TOR Renclenchement sur dfaut
Type de dfaut Dfaut dans Dfaut dans Dfaut dans Dfaut dans Dfaut dans Dfaut dans I>3 Dc
Logique Z1 Z2 Zp Aval Zp Amont Z3 Z4
Renc. Slectionne
Renc. Toutes zones Dcl. Dcl. Renc. Dcl. Renc. Dcl. Renc. Dcl. Renc. Dcl. Renc. Dc.
(Zp Aval) Renc.T0 T0 T0 T0 T0 T0 instant.
Renc. Z1 Active Dcl. Renc. Dcl. DIST Dcl. DIST Dcl. DIST Dcl. DIST Dcl. DIST Dc.
(Zp Aval) T0 T2 Tp Tp T3 T4 instant.
Renc. Z2 Active Dcl. Renc. Dcl. Dcl. DIST Dcl. DIST Dcl. DIST Dcl. DIST Dc.
(Zp Aval) T0 Renc.T0 Tp Tp T3 T4 instant.
Renc. Z3 Active Dcl. Renc. Dcl. Renc. Dcl. Renc. Dcl. DIST Dcl. Renc. Dcl. DIST Dc.
(Zp Aval) T0 T0 T0 Tp T0 T4 instant.
Renc. TAC Distance Dcl. DIST Dcl. DIST Dcl. DIST Dcl. DIST Dcl. DIST Dcl. DIST Dc.
(logique P.E.A./P.R.A.) T1 T2 Tp Tp T3 T4 instant.
Page 66/224 MiCOM P441/P442 & P444
2.12.3 SOTF et TOR par llment maximum de courant I>3 (non filtr par le courant dappel) :
lintrieur de la fentre de 500 ms initie par la logique SOTF/TOR, une logique de
dclenchement triphas instantan est mise si un courant de dfaut mesur est suprieur
au seuil I>3 (rgl dans MiCOM S1). La temporisation I>3 nest pas applique.
l fin de la fentre de TOR/SOTF de 500 ms, llment maximum de courant I>3

demeure en service avec une temporisation de dclenchement gale au rglage de
Tempo. I>3. Cet lment dclencherait pour les dfauts de courants levs proches, tels
que ceux des brides de mise la terre laisses par mgarde en position la mise sous
tension de la ligne.
2.12.4 SOTF et TOR par les dtecteurs de seuil
Les dtecteurs de seuil TOR/SOTF (Bit 6 dans la logique SOTF), permettent un
dclenchement triphas instantan de tout bas rglage du dtecteur de seuil I<, condition
que son dtecteur de seuil de ligne sous tension correspondant nait pas amorc en 20 ms.
En fermant un disjoncteur pour activer une ligne saine, le courant serait normalement
dtect au-dessus du rglage, mais aucun dclenchement ne survient pendant que la
tension rseau rcupre rapidement proximit du nominal. Quand un dfaut est prsent
sur la ligne, la tension ne rcupre pas, et un dclenchement en rsulte.
Le dclenchement SOTF/TOR par les dtecteurs de seuil par phase : Si VPHASE< 70%
Vn ET si IPHASE> 5% In pendant 20 ms (pour viter tout fonctionnement intempestif d
au contact instable lors de la commande de renclenchement), une commande de
dclenchement instantan est mise.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 67/224
Les schmas logiques pour ceci et pour dautres modes de protection TOR/SOTF sont
montrs la figure 37 :
T
Va > & 0 & Enc/D Dmarr. A
Ia < 20 ms
Vb >
T
Enc/D Dmarr. B
& 0 &
Ib <
20 ms
Vc > T
& 0 &
Enc/D Dmarr. C
Ic <
20 ms
Enc/Df LD Activ LD Activ
Enc/Df Ttes zones actives

&
Ttes zones
Encl/Df Z1 act.
&
Z1 &
Encl/Df Z1+am. act. &
Zp
&
Z4
1
Zp Amont &
Encl/Df Z2+am. act. &
Z1+Z2
&
Encl/Df Z2 act.
Enc./Renc. Dc.
Encl/Df Z3 act.
&
Z1+Z2+Z3
PHOC_Dm. 3Ph_I>3
Enc/D Activ SOTF
Renc.Z1 active
&
Z1
Renc.Z2 active
Z1+Z2 &
Renc.Z3 active
&
Z1+Z2+Z3
&
Renc.Ttes zones actives
&
Ttes zones
Schma Dist. Activ

&
DIST Dc.
Renc/D Activ TOR

P0486FRa
FIGURE 37 SCHMA LOGIQUE SOTF ET TOR

Page 68/224 MiCOM P441/P442 & P444
2.12.5 Consignes de rglage

- Lorsque loption maximum de courant est active, le rglage du seuil I>3 devrait
tre suprieur au courant maximum de charge et suprieur 35% du pic de courant
magntisant lenclenchement dun ventuel transformateur connect du fait dun
non verrouillage de ce seuil par lharmonique 2. Les directives de rglages pour
llment I>3 sont montres en dtail au tableau ci-dessous.
- Quand le schma extension de Zone 1 (Z1X) est utilis (sur rseaux radiaux)
conjointement avec la logique renclenchement, on doit sassurer que seulement la
Zone 1 peut dclencher instantanment pour TOR tant donn que cest la
slectivit chronomtrique doit intervenir au renclenchement. Typiquement, dans
le paramtrage du mode TOR-SOTF, seul le bit 0 doit tre positionn "1" (TOR
Z1). De mme, le seuil I>3 devra tre dsactiv pour viter un dclenchement
instantan lors de renclenchement sur dfaut au del de la ligne surveille.
2.12.5.1 Entres

Ia<, Ib<, Ic< Logique interne Aucun courant dtect (Seuil I<, par dfaut 5% In ou I<
Dfaillance Disj.)
DIST Dc. Logique interne Dclenchement par Logique de Distance
AR_RECUP Logique interne Temps de rcupration du renclencheur interne en
cours
TS_RECUP Entre numrique Renclenchement externe en cours (par opto)
Ordre Enc. DJ Logique interne Commande de fermeture en cours par contrle
disjoncteur
TS_Enc_Man_DJ Entre numrique Commande manuelle de fermeture disjoncteur (par
optocoupleur)
Commande DJ active Configuration Contrle de disjoncteur activ
A/R 1P ou 3 P Configuration Renclencheur 1P ou 3P activ
Enc/Df. Zi act. Configuration Logique TOR active en cas de dfaut en Zi
Renc.Ttes zones actives Configuration Logique TOR active pour toutes les zones (Mise en
route Distance)
Schma Dist. Activ Configuration Logique de dclenchement schma distance tlaction
applique
Enc/Df. LD Activ Configuration Dtecteurs de seuil dans SOTF activ
Enc/Df. ttes zones actives Configuration Logique SOTF active pour toutes les zones (Dmarrage
Distance)
VA>, VB>, VC> Logique interne Dtection tension ligne (Seuil V ligne vivante, rgle
70% Vn)
I>PH_valide Configuration Le seuil I>3 doit tre activ (non affich dans la fig 37)
PHOC_Dm_3Ph_I>3 Logique interne Dtection par I>3 surintensit de courant (non filtr par le
courant dappel)
Z1, Z2, Z3, Ttes zones Logique interne Zones Detectes
2.12.5.2 Sorties

Enc./D Dmarr_A Logique interne Dclenchement phase A par TOR /SOTF
Enc./D Dmarr _B Logique interne Dclenchement phase B par TOR /SOTF
Enc./D Dmarr _C Logique interne Dclenchement phase C par TOR /SOTF
Enc./Renc. Dc. Logique interne Dclenchement par logique SOTF (fermeture manuelle)
ou TOR (fermeture renclencheur)
2.12.6 Entres/Sorties dans la logique DDB SOTF-TOR
Voir galement la description DDB dans lannexe du mme paragraphe.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 69/224
2.12.6.1 Entres
Pos. DJ A
Pos. DJ B Il existe 2 cellules par phase : 52-A et 52-B.
Pos. DJ C
La cellule DDB DJ Position, si affecte une entre logique dans le PSL et mise sous
tension, sera utilis pour la dtection interne de tout ple ouvert et tous les ples ouverts
(voir figure 34bis).
ARS Tps. Blocage

La cellule DDB ARS Tps. Blocage, si affecte une entre logique dans le PSL et mise
sous tension, initiera la logique TOR - Renclenchement sur dfaut interne active (voir
figure 35) - (Logique renclenchement externe applique).
Fermeture man.DJ
Entre numrique (opto) 6 est affecte par dfaut dans le PSL "Fermeture man.DJ"
La cellule DDB Fermeture man.DJ, si affecte une entre logique dans le PSL et mise
sous tension, initiera la logique SOTF - Enclenchement sur dfaut interne active sans
contrle disjoncteur (voir figure 35).
Si le contrle de disjoncteur est activ, SOTF sera activ par la dtection interne
(commande de fermeture disjoncteur gr par le contrle disjoncteur)
2.12.6.2 Sorties
Enc/D Activ
La cellule DDB ENC/D Activ., si affecte dans le PSL, indiquera que la logique SOTF -
Enclenchement sur dfaut est active dans l'quipement, voir la description de la logique
la figure 37
Renc/D Activ
La cellule DDB Renc/D Activ., si affecte dans le PSL, indiquera que la logique TOR -
Renclenchement sur dfaut est active dans l'quipement, voir la description de la logique
dans la figure 37
Enc/D Dmarr. A
La cellule DDB Enc/D Dmarr. A si affecte dans le PSL, indique une commande de
dclenchement sur la phase A mis par les dtecteurs de seuil SOTF, voir figure 37
Enc/D Dmarr. B
La cellule DDB Enc/D Dmarr. B, si affecte dans le PSL, indiquera une commande de
dclenchement sur la phase B mise par les dtecteurs de seuil SOTF, voir figure 37
Enc/D Dmarr. C
La cellule DDB Enc/D Dmarr. C, si affecte dans le PSL, indiquera une commande de
dclenchement sur la phase C mise par les dtecteurs de seuil SOTF, voir figure 37
Enc./Renc. Dc.
La cellule DDB Enc./Renc. Dc., si affecte dans le PSL, indiquera un dclenchement
triphas par la logique TOR ou SOTF, voir figure 37. (TOR et SOFT ne sont pas
diffrentiels)
Pole ouvert
La cellule DDB Pole ouvert., si affecte dans le PSL, indiquera quau moins un ple est
ouvert
Page 70/224 MiCOM P441/P442 & P444
Ligne ouverte
La cellule DDB Ligne ouverte., si affecte dans le PSL, indiquera que tout les ples sont
"morts" (les 3 ples sont ouvert).
2.13 Verrouillage en cas d'oscillation de puissance (PSB)

Des oscillations de puissance peuvent survenir la suite de perturbations sur le rseau.
Elles peuvent tre provoques par une limination brusque de dfauts, une perte de
synchronisme dans le rseau lectrique ou des changements de sens du flux dnergie
rsultant dune manuvre d'un organe de coupure. Pour s'adapter aux nouvelles conditions
de charge, les gnrateurs doivent freiner ou acclrer, ce qui, compte tenu des inerties,
peut entraner des oscillations de puissance. Ces oscillations de puissance entranent une
variation de la valeur de l'impdance de charge qui peut entrer dans la caractristique de
dclenchement de la protection. Il est important d'viter un dclenchement. L'quipement
ne devra pas dclencher durant la perte de stabilit tant donn la possibilit dune stratgie
de contrle visant viter linterruption du rseau durant un tel vnement.

dfaut
Mini Maxi
GROUPE 1
DETECT. POMPAGE
Delta R 0.5/In 0 400/In 0.01/In
Delta X 0.5/In 0 400/In 0.01/In
Etat IN> Activ Dsactiv ou Activ
IN> (%Imax) 40% 10% 100% 1%
Etat Ii> Activ Dsactiv ou Activ
Ii> (%Imax) 30% 10% 100% 1%
tat Imax ligne > Activ Dsactiv ou Activ
Imax ligne > 3 In 1 In 20 In 0.01 In
Tempo dverrouil 30.00 s 0s 30.00 s 100.0 ms
Zones bloques 00000000 Bit 0 : Blocage Z1/Z1X, Bit 1 : Blocage Z2
Bit 2 : Blocage Z3, Bit 3 : Blocage Zp
MiCOM P441/P442 & P444 Page 71/224
2.13.1 lment de verrouillage sur oscillation de puissance

Le verrouillage sur oscillation de puissance peut tre dsactiv dans les rseaux de
distribution o lon nobserve gnralement jamais de phnomnes de pompage.
Le fonctionnement de llment est slectionn au menu pour bloquer nimporte quel relais
de zone (incluant celui fonctionnant avec tlaction) ou pour fournir simplement une
signalisation doscillation de puissance. La slection de la zone concerne par le
verrouillage seffectue en attribuant la valeur "1" au bit correspondant (exemple : bit 1 = 1 si
Z2 verrouille sur pompage). La dtection doscillation seffectue en mesurant la vitesse de
variation du point dimpdance (des 3 boucles monophases) lintrieur dune bande
dfinie en R (rsistance) et en X (ractance). Cette bande est montre la figure 38 ci-
dessous :
Zone 3
Lieu du
pompage
R R
Zone 4
P3068FRa
FIGURE 38 CARACTRISTIQUES DE DTECTION DOSCILLATION DE PUISSANCE

Page 72/224 MiCOM P441/P442 & P444
FIGURE 39 RGLAGES DOSCILLATION DE PUISSANCE

(toute zone slectionne dans les botes de dialogue sera verrouille
durant la dtection doscillation de puissance)
Lorsque dun court circuit survenant dans une zone de surveillance du relais, le point
dimpdance caractrisant le dfaut traverse rapidement la bande se dtection. A linverse
lorsque la variation de limpdance observe est due une oscillation de puissance, celle-ci
ne pourra pas tre instantane. Une oscillation de puissance est dtecte lorsque les trois
impdances mesures par phase sont demeures dans la bande R pendant au moins 5 ms
(3 chantillons de 1.66 ms avec rseau de frquence nominale 50 Hz) et ont dpass 5 ms
pour atteindre la caractristique de dclenchement (dfinie conventionnellement par Z3 et
Z4). Le blocage doscillation de puissance est indiqu sur la porte de la zone 3 ou la
zone 4. Typiquement, les rglages des bandes R et X sont tous les deux rgls avec :
0.032 x f x Rmin charge.
Remarque : f = Frquence doscillation de puissance
2.13.2 Dverrouillage de la protection pendant une oscillation de puissance

L'quipement peut fonctionner normalement en cas de dfaut pendant une oscillation de
puissance car llment initialement verrouill (selon les choix slectionns dans MiCOM S1)
par une vague de pompage sera dverrouill par lun ou plusieurs des 3 critres ci-dessous :
Dpassement dun seuil de courant rsiduel pourcentage - ceci permet le dclenchement
pour des dfauts la terre survenant pendant une oscillation de puissance. La polarisation
est rgle comme : un pourcentage "Ir>%" du plus grand des 3 courants "I maximum" avec
un niveau minimum fix 0.1 In. Ainsi, le seuil du courant rsiduel est :
IN > 0.1 In + ( (IN> / 100) . (I maximum) ).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 73/224
Dpassement dun seuil de courant inverse pourcentage - ceci permet le dclenchement

pour des dfauts entre phases survenant pendant une oscillation de puissance. La
polarisation est rgle comme : I2> (pourcentage du courant mesur le plus lev de toute
phase), avec le seuil toujours sujet au minimum de 0.1 x In. Ainsi, le seuil de courant inverse
est :
Ii > 0.1 In + ( (Ii> / 100) . (I maximum) ).
Dpassement dun seuil de courant de phase - ceci permet le dclenchement pour des
dfauts triphass survenant pendant une oscillation de puissance. Le seuil est rgl
comme : Imax ligne> seuil rgl dans S1 (en A).
Ple ouvert
AN dans BP S
&
t
Q S
R Q Pompage AN
R
Tunb &
BN dans BP S
t
Q S
R Q Pompage BN
R
Tunb
CN dans BP S
Q t
S
& S
R Pompage CN
Q Dtection Pompage
Q
R
R
Tunb
Retombe Dfaut
Rseau Sain
Ligne ouverte
& /Fusion Fusible Confirme
/Option Pompage
Amplitude Imax > Seuil Imax S

Q
/Option Seuil Imax R
TDvr
Amplitude Idn > Seuil In S
S
Q
R
/Option Seuil In Q
Dverrouillage Pompage
TDvr R
Amplitude Idi > Seuil Ii S
Q
R
/Option Seuil Ii
P0488FRb
FIGURE 40 LOGIQUE DE DTECTION DOSCILLATION DE PUISSANCE ET DVERROUILLAGE

Page 74/224 MiCOM P441/P442 & P444
Z1x
& Z1x'
dvpomp Z1
1
Z1'
Z1 &
Dtection pompage dvpomp Z2

1 1
Dverrouillage pompage Z2'
&
Z2
dvpomp Z3
1
Z3'
&
Z3
1
Zp_Aval Zp'
& &
dvpomp Zp
Zp
P0489FRa
FIGURE 41 LOGIQUE DE PROTECTION DISTANCE VERROUILLAGE/DVERROUILLAGE

R Configuration 0.1/In 250/In, pas de 0.01/In
X Configuration 0.1/In 250/In, pas de 0.01/In
TDvr Configuration 0 60 s, pas de 1 s.
Imax> Configuration 1 20 In, pas de 0.01
IN> Configuration 0.1In + 10 100 % de Imax>
Ii> Configuration 0.1In + 10 100 % de Imax>
Dvpomp Z1 Configuration 0 => Z1 verrouille pendant loscillation de puissance
1 => Z1 dverrouille pendant loscillation de puissance
Dvpomp Z2 Configuration 0 => Z2 verrouill pendant loscillation de puissance
1 => Z2 dverrouill pendant loscillation de puissance
Dvpomp Z3 Configuration 0 => Z3 verrouille pendant loscillation de puissance
1 => Z3 dverrouille pendant loscillation de puissance
Dvpomp Zp Configuration 0 => Zp verrouille pendant loscillation de puissance1
=> Zp dverrouille pendant loscillation de puissance
Remarque : Voir description de la DDB - Dtect.Pompage.

MiCOM P441/P442 & P444 Page 75/224
2.13.3 Rglages de courant typiques

Les trois seuils de courant doivent tre rgls un niveau suprieur au maximum de courant
rsiduel de dsquilibre prvu, au maximum de dsquilibre inverse et au maximum de
courant doscillation de puissance prvu. De faon gnrale, le courant doscillation de
puissance nexcdera pas 2.In. Les limites de rglage typiques sont montres au tableau 7
et au tableau 8 ci-dessous :
Paramtre Rglage minimum (pour viter le Rglage maximum (pour assurer Rglages
fonctionnement erron lors le dverrouillage lors dun dfaut typiques
dasymtries dans les courants sur la ligne)
durant une oscillation de
puissance)
IN> > 30% < 100% 40%
Ii> > 10% < 50% 30%
TABLEAU 7 SEUILS POURCENTAGE POUR DBLOQUER LE VERROUILLAGE SUR OSCILLATION
DE PUISSANCE EN PRSENCE DE DFAUTS SUR LA LIGNE
Paramtre Rglage minimum Rglage maximum

Imax ligne> 1.2 (courant maximum doscillation 0.8 (niveau minimum de courant de dfaut
de puissance) de phase)
TABLEAU 8 SEUIL DE COURANT DE PHASE POUR DBLOQUER LE VERROUILLAGE SUR
OSCILLATION DE PUISSANCE EN PRSENCE DE DFAUTS SUR LA LIGNE
2.13.4 Dsactivation pour autorisation de dclenchement en cas doscillations prolonges
Il est possible de limiter le temps durant lequel le verrouillage de toutes les zones de
protection de distance est appliqu. Ainsi, certains emplacements peuvent tre spcifis
pour se dconnecter du rseau ou loter par dclenchement triphas si le phnomne
doscillations perdure au del dun certain temps. Dans ces points du rseau, la
dsactivation automatique ou non du verrouillage sur oscillation de puissance peut tre
paramtre par les rglages types suivants :
- 30s si non dsactivation automatique spcifie ;
- 2s si dconnexion ou lotage spcifi.
2.14 Protection ampremtrique directionnelle et non-directionnelle

L'lment ampremtrique inclus dans les quipements P441, P442 et P444 fournit deux
seuils ampremtriques non-directionnels / directionnels triphass et deux seuils non-
directionnels (I>3 et I>4) avec des temporisations indpendantes. Un ou plusieurs seuils
peuvent tre activs afin de complter la protection de distance. Tous les rglages
ampremtriques directionnels sappliquent aux trois phases mais sont indpendants pour
chacun des quatre seuils. Les deux premiers seuils de la protection ampremtrique I>1 et
I>2 ont des temporisations slectionnes entre le temps minimum inverse (IDMT) ou le
temps constant (DT). Les troisimes et quatrimes seuils ampremtriques peuvent tre
rgls comme suit :
I>3 - Le troisime lment est fix non-directionnel pour des dclenchements instantans
ou temporiss. Cet lment peut tre activ en permanence, ou seulement pour la fonction
Enclenchement sur dfaut (SOTF), si active dans MiCOM S1 (voir paragraphe 2.12), ou
pour la fonction Renclenchement sur dfaut (TOR). Il est galement utilis pour dtecter
des dfauts proches (aucune temporisation nest applique dans la logique de
dclenchement SOTF/TOR). Pas de dtection dharmonique de rang 2.
I>4 - Le quatrime lment est rserv la protection des extrmits ("Stub Bus") de
dparts de postes type "1.5 disjoncteur par dpart" quand la protection de distance est
inoprante du fait de labsence de tension rsultant de louverture du sectionneur
dextrmit. (voir schma au paragraphe 2.14.4)
Tous les seuils dclenchent triphas seulement. (Ils peuvent tre utiliss, sans
directionnalit, pour la protection de secours pendant une logique VTS)
Page 76/224 MiCOM P441/P442 & P444
Le tableau qui suit prsente le menu de rglage des lments ampremtriques. On notera
que les dclenchements par ces lments sont toujours triphass.

dfaut
Mini Maxi
GROUPE 1
PROT.AMPEREMETR
Protection I>1 Temps constant Dsactiv, Temps constant, CEI S Inverse, CEI
Trs inverse, CEI Extr. inv., Inverse LT UK,
IEEE Modr. inv., IEEE Trs inv., IEEE Extr.
inv., Inverse ST US
I>1 Direction Directionnel Aval Non-Directionnel, Directionnel Direct,
Directionnel Amont
I>1 FF Bloc Blocage, Non-Directionnel
Seuil I>1 1.5 In 0.08 In 4.0 In 0.01 In
Temporisat. I>1 1.000 s 0s 100.0 s 10.00 ms
I>1 Dlai VTS 200.0 ms 0s 100.0 s 10.00 ms
I>1 TMS 1 0.025 1.2 0.025
Temps ajust I>1 7 0.5 15 0.1
Tempo de RAZ I>1 Temps constant Temps constant ou Inverse
tRESET I>1 0s 0s 100.0 s 10.00 ms
Protection I>2 Temps constant Dsactiv, Temps constant, CEI S Inverse, CEI
inv., Inverse ST US
I>2 Direction Non directionnel Non-Directionnel, Directionnel Direct,
Directionnel Amont
I>2 FF Non directionnel Blocage, Non-Directionnel
Seuil I>2 2 In 0.08 In 4.0 In 0.01 In
I>2 Dlai VTS 2.000 s 0s 100.0 s 10.00 ms
I>2 TMS 1 0.025 1.2 0.025
Temp ajust I>2 7 0.5 15 0.1
Tempo de RAZ I>2 Temps constant Temps constant ou Inverse
tRESET I>2 0s 0s 100.0 s 10.00 ms
Etat I>3 Activ Dsactiv ou Activ
Seuil I>3 3 In 0.08 In 32 In 0.01In
Etat I>4 Dsactiv Dsactiv ou Activ
Seuil I>4 4 In 0.08 In 32 In 0.01In
MiCOM P441/P442 & P444 Page 77/224
Les caractristique temps inverse mentionnes ci-dessus sont calcules daprs la

formule :
K
t = T
+ L
( I / Is) 1
Avec :
t = temps de fonctionnement
K = constante
I = courant mesur
Is = seuil de courant
= constante
L = constante ANSI/IEEE (valant zro pour les courbes CEI)
T = rglage du multiplicateur de temps
Type de courbe Norme Constante K constante Constante L

Inverse standard CEI 0.14 0.02 0
Inverse accentu CEI 13.5 1 0
Inverse extrme CEI 80 2 0
Inverse longue dure UK 120 1 0
Inverse modr IEEE 0.0515 0.02 0.0114
Inverse accentu IEEE 19.61 2 0.491
Inverse extrme IEEE 28.2 2 0.1217
Temps inverse US 5.95 2 0.18
Inverse courte dure US 0.02394 0.02 0.1694
On notera que les courbes IEEE et US sont configures diffremment des courbes CEI/UK
concernant le rglage du temps. Un coefficient multiplicateur de temps (TMS) est utilis pour
rgler le temps de fonctionnement des courbes CEI tandis quun rglage de Time Dial (TD)
est employ pour les courbes IEEE/US. Les rglages de TMS et de TD agissent en tant que
multiplicateurs sur la caractristique de base, mais la gradation de TD est 10 fois celle de
TMS, comme montr dans le menu prcdent. Le menu est organis de faon telle que si
une courbe CEI/UK est slectionne, la cellule Temps ajust I>1 est masque et vice versa
pour le rglage TMS.
2.14.1 Temps de rinitialisation des protections ampremtriques
Les deux premiers seuils des protections ampremtriques des quipements P441, P442 et
P444 sont fournis avec un temps de maintien qui peut, soit tre ajust zro, soit tre ajust
une valeur dfinie. (On notera que si une courbe IEEE est slectionne, la caractristique
de remise zro, peut tre spcifie, soit temps dfini soit temps inverse avec la cellule
Tempo RAZ I>1, pour les autres choix, ce rglage est masqu loprateur). Lorsque le
temps de maintien est rgl zro, cela signifie quune temporisation qui aurait commenc
sera immdiatement rinitialise zro ds que la grandeur applique passe mme
brivement sous 95% du seuil. Le rglage du temps de maintien une valeur diffrente de
zro est fait pour retarder cette rinitialisation confrant au relais une aptitude dintgration
dans une limite de temps spcifie. Ceci peut tre utile dans certaines applications, par
exemple, cas de slectivit avec des relais lectromcaniques maximum de courant en
amont qui comportent des temporisations inhrentes de rinitialisation.
Lors de phnomnes intermittents, la gestion des courbes de temps pourra tre utilise afin
de rduire le temps d'limination du dfaut. Un exemple de tel dfaut peut tre donn avec
les cbles isolation plastique dont lnergie de dfaut provoque successivement la fusion
de lisolant, lextinction du dfaut, le ramorage et ce, jusqu ltablissement permanent du
dfaut.
Page 78/224 MiCOM P441/P442 & P444
Quand le temps de rinitialisation du relais maximum de courant est instantan,

l'quipement peut ne pas dclencher jusqu l'apparition du rgime de dfaut permanent.
Grce au dispositif de blocage par minuterie, l'quipement intgrera les impulsions du
courant de dfaut, courtant ainsi le temps d'limination des dfauts.
On notera que la temporisation de maintien ne devrait pas tre utilis dans le cas de
renclenchement rapide avec des rglages courts de temporisations de cycle.
Laccs au paramtrage du temps de maintien est rserv au premier et deuxime stade
sous la dsignation du menu tRAZ I>1 et tRAZ I>2. Cette cellule est occulte si le maintien
a t slectionn temps dpendant (courbes IEEE / US exclusivement).
2.14.2 Protection ampremtrique directionnelle
Si le courant de dfaut peut circuler dans les deux directions, il est ncessaire dajouter un
critre directionnel pour assurer une slectivit correcte dans tous les cas de dfaut.
Lexemple type ncessitant ce critre, est celui des lignes en parallle et des postes en
anneau. Les lments I>1 et I>2 concerns par le critre directionnel ne ncessitent pas un
rglage spcifique dangle du fait quil est utilis la technique de dtection du sens de
lnergie du dfaut comme pour le relais de distance (principe de superposition calcul par
les algorithmes "delta").
2.14.3 Temporisation FF
Les transformateurs de tension alimentant l'quipement sont superviss afin de dtecter une
ventuelle anomalie due par exemple la fusion dun fusible (FF). Cet incident aura pour
effet daffecter toutes les fonctions dpendant de la tension. La protection de distance ne
sera pas en mesure de prendre un dcision directionnelle aval ou amont, et sera donc
verrouille. Comme les lments ampremtriques I>1 et I>2 utilisent la mme technique
de mode directionnel que les zones de distance, toute zone directionnelle serait incapable
de dclencher.
Afin de maintenir un minimum de protection pendant tout le temps o le systme de tension
est indisponible, l'quipement autorise les lments I>1 et I>2 commuter automatiquement
comme protection de rserve non-directionnelle et avec une nouvelle temporisation
provisoire I> Tempo FF tant que lanomalie perdure. Sur mise en route de la fonction STP,
les deux lments sont forcs un fonctionnement non-directionnel et assujettis leur
temporisation fixe rvise.
Protection ampremtrique I>1 et I>2
Lors de lutilisation des protections ampremtriques des quipements P441, P442 et P444,
les rgles standards de coordination sont applicables. Pour plus dinformation, voir le
chapitre 9 du Guide d'Application des relais de Protection AREVA. En gnral, lors du
rglage des lments ampremtriques, ces derniers devraient galement tre rgls pour
distinguer le temps aval et la protection de distance amont. Les lments I>1 et I>2 sont
continuellement actifs. Cependant, le dclenchement est bloqu si la fonction de protection
de distance dmarre. Un exemple est donn la figure 42.
Temps
I>1
I>2
Z3,tZ3
Z4, tZ4
Zp,tZp
Z2,tZ2
Amont Z1,tZ1 Aval
P3069FRa
FIGURE 42 EXEMPLE DE COURBE DE SLECTIVIT ( TEMPS INDPENDANT)

MiCOM P441/P442 & P444 Page 79/224
Temporisation FF I>1 et I>2

Les lment I>1 et I>2 doivent pouvoir tre rgls de faon se rapprocher au mieux du
rsultat obtenu avec les lments de distance en cas danomalie TP. Ceci ncessite que les
seuils I>1 et I>2 soient ajusts pour correspondre approximativement aux portes des
lments de distance bien que le fonctionnement soit non-directionnel. (On notera que cette
correspondance nest possible qu puissance de source fixe). Si une protection rapide est
prioritaire en situation dgrade, alors une temporisation nulle ou gale tZ2 pourrait tre
utilise. Sil existe en parallle avec l'quipement, une protection base sur le courant et
prioritaire par rapport cette protection de rserve, alors un rglage suprieur DT devrait
tre utilis pour les zones de distance. Un exemple est donn la figure 43.
I phase
I1>
Dclenchement
I2>
Pas de dclenchement
t
tI1> tI2> P0483FRa
FIGURE 43 LOGIQUE DE DCLENCHEMENT DE LA PROTECTION AMPREMTRIQUE DE PHASE

Seuil haut de courant I>3 et enclenchement sur dfaut
Llment ampremtrique I>3 des quipements P441, P442 et P444 peut tre activ
comme protection seuil haut ampremtrique instantan juste pendant la fentre de temps
de 500ms du dispositif TOR/SOTF. En dehors de cette fentre, llment reste en service
mais avec une temporisation dtermine I>3 Tempo. Cet lment dclencherait pour les
dfauts de courants levs proches, par exemple en cas de brides de terre dentretien
laisss par mgarde en position la mise sous tension de la ligne.
Le rglage du seuil I>3 doit tre suprieur au courant maximum de charge et suprieur
35% du pic de courant magntisant denclenchement des ventuels transformateurs du fait
quil ny a pas de verrouillage par lharmonique de rang 2. Si le seuil de courant est
suffisamment lev pour que les dfauts au del de la ligne surveille ne soient pas
dtects, alors la temporisation de I>3 pourra tre ajuste zro. Il devra aussi tre vrifi
que la puissance de la source oppose ne sera jamais suffisante pour entraner le
fonctionnement de llment I>3 lors de lenclenchement sur dfaut dun autre ouvrage du
poste local.
Si le seuil I>3 est choisi relativement bas, la temporisation devra tre coordonne avec celle
des protections loignes. Ce principe est montr au tableau 9.
Rglage de courant I >3 Fonction Instantane Fonctionnement aprs Temporisation requise

TOR/SOTF la priode TOR/SOTF
Surcharge et courant OUI sensible. Protection de secours Plus long que tZ3
dappel mais BAS temporise. intgrer avec la
protection de distance.
HAUT, 120% du courant Oui peut dtecter les Rglage lev Temporisation I>3 = 0.
de dfaut max. pour un dfauts de courants instantan pour (voir note)
dfaut l'autre extrmit de levs proches. dtecter les dfauts
la ligne et du courant de proches.
dfaut maxi. Inverse.
TABLEAU 9 RGLAGE DE LA PROTECTION AMPREMTRIQUE I>3
Page 80/224 MiCOM P441/P442 & P444
Note : Du fait que le dclenchement I> est triphas, il est recommand

dajuster la temporisation de I>3 suprieure tZ2 si lon effectue du
dclenchement monophas afin de permettre un fonctionnement
correct du cycle de renclenchement monophas.
Protection dextrmit de dpart pour postes 1 disjoncteur et demi par dpart
("stub bus") I>4
Lors dune consignation de ligne provenant dun poste de type "1 disjoncteur et demi par
dpart", lemplacement des Transformateurs de Tension par rapport au sectionneur utilis
pour lisolation fera que la protection de distance ne sera plus renseigne sur la tension du
rseau rendant indisponible les lments de protection utilisant la tension. Il sensuit que
lextrmit restante du dpart cot poste ne pourra plus tre protge par la protection de
distance. Le principe de la protection consistera remplacer les protections indisponibles
par le seuil I>4. Cette commutation de protection sera commande partir de lactivation
dune entre logique par linformation "Sectionneur Ouvert". Cette commande extrieure
ncessite un contact auxiliaire 52b (ferm pour un sectionneur ouvert = entre opto-
polarise dans le PSL ddi).
I>4 Elment: Protection d'extrmit morte

Jeu de barre 1
TT
Nom Entre 08 Act. barre driv

V=0 DDB #039 DDB #119
039 119
Blocage de la protection en utilisant TT
I>0
Sectionneur ouvert
Protection d'extrmit
morte : I > 4
Jeu de barre 2
P0536FRc
FIGURE 43B
Bien que cet lment nait pas besoin de distinguer le courant de charge, il est usuel
dappliquer un rglage de courant lev. Ceci vite les manuvres errones sur des
courants de dfaut avec circulation pour lesquels la saturation mal adapte des TC pourrait
prsenter un courant de fuite au relais. Llment I>4 serait normalement rgl en mode
instantan, t>4 = 0 s.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 81/224
2.15 Protection maximum de courant inverse

Pour utiliser un relais maximum de courant de phase, il y obligation de rgler son seuil
une valeur strictement suprieure au courant maximum de charge. Ceci a pour consquence
de limiter la sensibilit certains dfauts rsistants ou aliments par une faible puissance de
court-circuit. Pour amliorer la sensibilit, la plupart des protections utilisent la grandeur
rsiduelle pour la dtection des dfauts la terre. A lexception du seul dfaut triphas, tous
les autres produisent un dsquilibre qui pourra tre caractris par la valeur de la
composante inverse.
Toute condition de dfaut non-quilibr produira un courant inverse dune certaine valeur.
Ainsi, un lment maximum de courant inverse peut fonctionner pour des dfauts phase-
phase et phase-terre.
Le paragraphe suivant dcrit lapplication de la protection maximum de courant inverse en
mme temps que la protection ampremtrique standard phase et terre afin dallger
quelques difficults dapplication moins communes.
L'lment courant inverse fournit une meilleure sensibilit pour les dfaut biphass
rsistants (l ou un rglage de relais maximum de courant de phase ne serait pas
possible).
Dans certains emplacements de rseau un lment courant inverse pourra tre plus
apte dtecter un dfaut la terre quun lment courant rsiduel. Ainsi, par
exemple, un relais de courant rsiduel situ cot triangle dun transformateur Etoile /
Triangle ne dtectera pas un dfaut la terre survenant cot toile. Cependant, le
courant inverse sera prsent des deux cts du transformateur pour toute condition de
dfaut, indpendamment de la configuration du transformateur. Par consquent, un
lment courant inverse peut tre utilis pour assurer la protection de secours
temporise pour tout dfaut asymtrique existant en aval.
Dans le cas de machines rotatives protges par des fusibles, la perte dun fusible
produit une grande quantit de courant inverse. Ceci reprsente une condition
dangereuse pour la machine cause des effets thermiques provoqus par le courant
inverse et par consquent un lment ampremtrique inverse peut tre utilis pour
assurer la protection de secours pour les protections ddies au moteur.
Dans certaines applications on limitera la fonction de dtection de courant inverse

lmission dune alarme. Les exploitants peuvent alors tudier la cause du dsquilibre.
Llment maximum de courant inverse comprend un rglage damorage de courant
Seuil Ii>, et son opration est temporise par un compteur rglable Tempo Ii>. Lutilisateur
peut choisir la direction dopration de llment pour une protection directionnelle amont ou
aval pour laquelle un angle de caractristique de relais appropri peut tre rgl.
Alternativement, llment peut tre rgl comme non-directionnel.
Le menu de l'quipement pour llment de surintensit de courant inverse est montr ci-
dessous :
PROTECTION Ii Paramtrage par Mini Maxi Pas

dfaut
Etat Ii> Activ Dsactiv, Activ
Directionnel Ii> Non directionnel Non directionnel, Direct. aval, Direct. Amont
Ii> FF Non directionnel Bloqu, Non directionnel
Seuil Ii> 0.2 In 0.08 In 4 In 0.01 In
Tempo Ii> 10.00 s 0s 100.0 s 10.00 ms

Angle caract. Ii> 45.00 deg 95.00 deg +95.00 deg 1.000 deg
Page 82/224 MiCOM P441/P442 & P444
2.15.2 Seuil du courant de squence de phase ngative, Seuil Ii>

Le seuil de rglage doit tre suprieur celui rsultant du dsquilibre maximum en charge
normale. Ceci peut tre rgl pratiquement lors de ltape de la mise en service, en se
servant de la fonction de mesure de l'quipement pour afficher le courant inverse et en le
rglant au moins 120% de cette valeur.
Lorsque llment maximum de courant inverse doit fonctionner pour des dfauts
asymtriques spcifiques non-limins, un rglage prcis du seuil devrait tre bas sur une
analyse de dfaut individuelle pour ce rseau particulier en raison des complexits
impliques. Cependant, pour assurer le fonctionnement de la protection, le rglage doit tre
d'environ 80% de la valeur la plus basse calcule du courant inverse la condition de dfaut
loign spcifique.
On notera quen pratique, on ne disposera pas de tous les lments pour connatre la valeur
du courant inverse obtenue dans les diffrentes localisations de dfaut, ce qui impliquera
parfois un ajustement un seuil relativement bas et des temporisations qui devront tre
coordonnes avec celle des protections aval pour viter tout risque de dclenchement
intempestif.
2.15.3 Rglage de la temporisation de protection de courant inverse Tempo Ii>
Comme mentionn ci-dessus, le bon rglage de la temporisation de cette fonction est
essentiel. Il galement important de noter que cet lment est utilis principalement pour
assurer la protection de secours dautres quipements de protection ou pour fournir une
alarme. Par consquent, dans la pratique, il serait associ une temporisation longue.
Il est important de sassurer que la temporisation est rgle plus haut que le temps de
fonctionnement de tout autre quipement de protection (au niveau minimum de dfaut) sur le
rseau qui peut rpondre aux dfauts dsquilibrs, tel que :
- lments de surintensit de phase
- lments de dfaut la terre
- lments de rupture de conducteur
- lments image thermique sensibles au courant inverse
2.15.4 Directionnalisation de la protection maximum de courant inverse
Lorsque le courant inverse peut circuler dans les deux directions tel que dans les structure
en anneau ou circuits parallle, un contrle directionnel de la protection devrait tre utilis.
Le fonctionnement de la protection est bas sur la comparaison de langle entre Ii et Vi.
Langle caractristique (Angle caract Ii>) est choisi pour tre centr au mieux par rapport
la droite dinversion. Ce rglage doit tre ajust galit de langle de phase du courant
inverse et de celui de la tension inverse (-Vi), afin dtre au centre de la caractristique
directionnelle.
Langle form entre Ii et Vi dans les circonstances dun dfaut dpend directement de
largument du systme dimpdances inverses Zi du rseau. Cependant, les rglages
typiques pour llment sont :
Pour un rseau de transport cet angle peut tre -60 (ou plus sachant que Zi = Zd si les
impdances de lignes seules sont significatives).
Pour un rseau de distribution on prendra environ -45.
2.16 Dtection de rupture de conducteur

Dans les rseaux lectriques, la majorit des dfauts surviennent entre une phase et la terre
ou entre deux phases et la terre. Il sagit de courts-circuits qui sont occasionns par la
foudre ou des surtensions gnrant des arcs lectriques. Dautres courts-circuits peuvent
avoir des origines diverses tels que des oiseaux sur les lignes ariennes ou des dommages
mcaniques sur des cbles. De tels dfauts entranent une forte augmentation du courant
permettant dans la majorit des cas une dtection aise du dfaut.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 83/224
Dautres types de dsquilibres peuvent tre engendrs par louverture dun circuit ou par un
dfaut srie. Il peut sagir dune rupture de conducteur (non-fermeture ou non-ouverture d'un
ple de sectionneur ou d'une rupture de fusible). Ces incidents ne crent pas
daugmentation de courant sur le rseau et ne peuvent donc pas tre dtects par des relais
maximum de courant classiques. Nanmoins, ces incidents produisent un dsquilibre
d'o rsulte un niveau de courant inverse qui peut tre dtect.
On fera appel des protections maximum de courant inverse pour dtecter ce type
dincident. Toutefois, sur une ligne lgrement charge, le courant inverse rsultant dun
incident de ligne peut avoir une valeur max trs proche ou infrieure au dsquilibre en
rgime permanent pleine charge caus par des erreurs de TC, des dsquilibres de
charge, etc. Un relais courant inverse ne fonctionnera pas lorsque les courants de charges
sont faibles.
L'quipement incorpore un lment mesurant le rapport entre le courant inverse et le courant
direct (Ii/Id). Ce rapport sera bien moins affect que la mesure du seul courant inverse,
puisquil a lavantage de rester approximativement constant en dpit des variations du
courant de charge. De ce fait, un rglage plus sensible peut tre ralis.
Le schma quivalent dun rseau avec une phase ouverte montre que lors dune rupture de
conducteur, le courant issu dun systme direct sera inject dans un systme dimpdances
inverse et homopolaire travers le point de rupture.
Dans le cas dun seul point mis la terre, il y aura peu de circulation de courant homopolaire
et le rapport (Ii/Id) passant dans le circuit protg sera approximativement gal 100%.
Dans le cas de multiples points de mise la terre du rseau lectrique, et en supposant une
mme valeur des impdance dans chaque systme symtrique, le rapport (Ii/Id) descendra
50%.
Il est possible de calculer le rapport (Ii/Id) qui peut tre obtenu en faisant varier les valeurs
des impdances dans les quations ci-dessous :
E g (Z i + Z 0 )
IdF =
Zd Zi + Zd Z0 + Zi Z0
Eg Z0
IiF =
Zd Zi + Zd Z0 + Zi Z0
Avec :
Eg = Tension rseau
Z0 = Impdance homopolaire
Zd = Impdance directe
Zi = Impdance inverse
Do :
I iF Z0
=
I dF Z 0 + Z i
Il sensuit que pour un circuit ouvert en un point particulier du rseau, le rapport Ii/Id peut
tre dtermin par un rapport dimpdance homopolaire et inverse. On notera que ce rapport
peut varier en fonction de lemplacement de la rupture. De toute faon, on rglera
l'quipement la valeur la plus sensible possible. Dans la pratique, ce rglage minimum est
fonction du maximum de composante inverse prsente en fonctionnement normal du
rseau. Il peut tre dtermin sur la base dune tude du rseau ou en utilisant la mesure
disponible en face avant du relais de protection pendant la phase de mise en service. Si
cette dernire mthode est adopte, il est important deffectuer les mesures en conditions de
pleine charge du rseau pour s'assurer de la prise en compte de toutes les charges
monophases.
Page 84/224 MiCOM P441/P442 & P444
On notera quun minimum de 8% de composante inverse sera ncessaire pour assurer le

bon fonctionnement de l'quipement.
Du fait quun rglage trs sensible aura t adopt, on devra sattendre un dmarrage de
llment chaque fois quune dissymtrie survient dans le rseau (par exemple, pendant
un cycle de renclenchement monophas). Une longue temporisation sera ncessaire pour
assurer une coordination avec les autres quipements de protection. Une temporisation de
60 secondes pourra tre admise comme valeur typique.
Le tableau ci-dessous prsente le menu de la fonction de dtection de rupture de
conducteur du relais, avec les plages de rglage et le paramtrage par dfaut (rglage
usine) :

dfaut
Mini Maxi
GROUPE 1
RUPT. CONDUCTEUR
Rupt. Conducteur Activ Activ/Dsactiv SANS OBJET
-3
Rglage i/Id 200.0 e 200.0 e-3 1.000 10.00 e-3
Tempo Ii/Id 60.00 s 0s 100.0 s 100.0 ms
Dclench. Ii/Id Dsactiv* Activ Dsactiv SANS OBJET
* Si dsactiv, seule une alarme de rupture de conducteur est possible.
2.16.2 Exemple de rglage
Les donnes qui suivent sont extraites dun rapport de mise en service de lquipement :
IPLEINE CHARGE = 1000A
Ii = 100A
Do le rapport :
Ii/Id = 100/1000 = 0.10
Afin de tenir compte des tolrances et des variations de charge, un rglage de 200% peut
tre typique. Donc, rgler Ii/Id = 0.2
Rglez la temporisation de Ii/Id 60 secondes pour laisser aux protections temporises le
temps d'liminer les courts-circuits.
Remarques :
- La fonction Rupture de conducteur est exclusive de la fonction
STC (Supervision des TC)
- Sur dtection Rupture de conducteur, les dtections de IN sont
bloques.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 85/224
2.17 Protection directionnelle (DEF) / non directionnelle contre les dfauts la terre
Trois lments de la protection de dfaut la terre sont disponibles :
lment IN> - Protection directionnelle contre les dfauts la terre, avec canal
de tlaction.
lment IN>1 - Protection directionnelle ou non-directionnelle, temps constant

(DT) ou inverse (IDMT).
lment IN>2 - Directionnel ou non directionnel, temporisation DT.

Llment IN> peut seulement tre employ en tant que partie dun schma de tlaction et
est largement dcrit au paragraphe DEF des notes dapplication qui suivent.
Les lments de secours IN>1 et IN>2 dclenchent toujours en mode triphas, et
comprennent une temporisation de maintien optionnelle selon les lments de dfaut de
phase. (Llment IN> peut tre choisi pour dclencher monophas et/ou triphas). Tous
les lments ampremtrique contre les dfauts la terre fonctionnent partir dune
quantit de courant rsiduel drive par l'quipement de la somme des trois courants de
phase.
Le tableau suivant reprsente le menu de la fonction de protection contre les dfauts la
terre, avec les plages de rglage et le paramtrage par dfaut (rglage usine) :

dfaut pas
Mini Maxi
GROUPE 1
PROT. DEF. TERRE
Fonction IN>1 Temps constant Dsactiv, Temps constant, CEI S Inverse, CEI
inv., Inverse ST US
Direction IN>1 Directionnel Aval Non-Directionnel, Directionnel Aval,
Directionnel Amont.
IN>1 FF Bloc Blocage ou non-directionnel
Seuil IN>1 0.2 In 0.08 In 4.0 In 0.01 In
Tempo. IN>1 1.000 s 0s 200.0 s 0.010 s
IN>1 Temporisation VTS 0.200 s 0s 200.0 s 0.010 s
IN>1 TMS 1 0.025 1.2 0.025
Tmp ajust IN>1 7 0.5 15 0.1
Temp de RAZ IN>1 Temps constant Temps constant ou Inverse
tRESET IN>1 0s 0s 100.0 s 0.010 s
Etat IN>2 Activ Dsactiv ou Activ
Direction IN>2 Non directionnel Non-Directionnel, Directionnel Aval,
Directionnel Amont
IN>2 FF Non directionnel Blocage ou non-directionnel
Seuil IN>2 0.3 x In 0.08 x In 32 x In 0.01 x In
Tempo. IN>2 2.000 s 0s 200.0 s 0.010 s
IN>2 Temporisation VTS 2.000 s 0s 200.0 s 0.010 s
DIRECTIONNEL IN>
Angle caract. IN> 45.00 deg 95.00 deg 95.00 deg 1.000 deg
Polarisation Homopolaire Homopolaire ou Inverse
Page 86/224 MiCOM P441/P442 & P444
Noter que les lments sont rgls en terme de courant rsiduel, gal trois fois le courant
homopolaire (Irs = 3I0). Les caractristiques de temporisation IDMT disponibles pour
llment IN>1, et les principes dvaluation utiliss seront selon les lments maximum
de courant de phase.
Afin de maintenir en fonction un relais de terre lors dune dtection danomalie des circuits
de tension (fusion-fusible), l'quipement autorise les seuils IN>1 et IN>2 fonctionner sur la
temporisation de supervision FF. Ds dtection danomalie FF, ces deux lments sont
automatiquement forcs en mode non-directionnel avec leur nouvelle temporisation.
Vi
Ii Polarisation Inverse Calcul Prot. df. terre Aval

VN Polarisation
Directionnel Prot. df. terre Amont
homopolaire rsiduelle
IN
IN IN> IN> Mise en route
IN> Mise en route
Bloc. STC Temps inverse

/ constant IN> Dc
Ple ouvert &
IN> Bloc.tempo.
IN> Mise en route
Bloc. STC
Ple ouvert
&
Temps inverse
IN> Bloc.tempo. & / constant
Df. terre Aval Contrle

Directionnel
Df. terre Amont
& >1 IN> Dc
MCB/TT lig.
IN> TD FF
&
0
P0490FRa
FIGURE 44 LOGIQUE ET CALCUL SBEF

MiCOM P441/P442 & P444 Page 87/224
Bloc STC
Dm. Df.terre
Df.terre
Max Id>Seuil Temps
inverse/
SBEF Trip Dc. Df. terre
Df.terre constant
Bloc.Tempo.
(Opto DDB)
P0484FRb
FIGURE 45 LOGIQUE SANS DIRECTIONNEL
Bloc STC
Df.terre
Max Id>Seuil Df.terre
Dm.
FF lent
Check
Directionnel
Vx > Vs
Ix > Is Temps
inverse /
SBEF Trip
constant
Df.terre
Bloc.tempo.
(Opto DDB)
P0533FRb
FIGURE 46 LOGIQUE AVEC DIRECTIONNEL

2.17.1 Protection directionnelle de terre (DEF)
Le type de polarisation qui sera slectionn sera commun tous les lments directionnels
de terre IN> (SBEF) mais celui fonctionnant avec tlaction sera indpendant (DEF) voir
aussi 2.18.1. Deux options sont proposes au menu :
Polarisation en grandeurs homopolaires - L'quipement excute une dcision

directionnelle en comparant langle de phase du courant rsiduel par rapport la
tension rsiduelle inverse :
(Vrs = (Va + Vb + Vc)) driv par l'quipement.
Polarisation en grandeurs inverses - L'quipement excute une dcision directionnelle

en comparant langle de phase du courant inverse drive par rapport la tension
inverse drive.
Remarque : Bien que la dcision directionnelle soit base sur la relation de
phase Ii par rapport Vi, la quantit de courant de fonctionnement
pour des lments DEF demeure le courant rsiduel driv.
2.17.2 Application avec polarisation en grandeur homopolaire
Cest loption conventionnelle qui sapplique lorsquil nexiste pas de couplage significatif
entre lignes parallles et lorsque le systme de mise la terre des neutres ne permet pas
une amplitude leve des courants de terre. Pendant que la tension rsiduelle est produite
lors des conditions de dfaut la terre, cette quantit est gnralement utilise pour
polariser les lments DEF. L'quipement calcule en interne cette grandeur a partir des 3
tensions de phases qui peuvent tre fournies partir dun TP 5 branches magntiques ou
de 3 TP indpendants. Ces types de conception de TP permettent le passage du flux
rsiduel exig. De plus, le point de couplage en toile du TP doit tre reli la terre.
Lutilisation de TP 3 branches serait incompatible avec cette application du fait de
labsence de chemin pour le flux magntique rsiduel.
Les rglages dangles caractristiques requis pour le DEF varient selon lapplication. Les
rglages dangles caractristiques typiques sont :
Page 88/224 MiCOM P441/P442 & P444
Mises la terre rsistives : langle caractristique sera ajust 0. Ceci signifie que
pour un dfaut la terre directionnel, le courant rsiduel prvu est approximativement
en phase avec la tension rsiduelle inverse (-Vrs).
Cbles et mise la terre directe du rseau : Cest limpdance homopolaire du cble
qui sera la plus significative pour un dfaut sur le dpart protg. Langle recommand
de -45.
Lignes ariennes et mises la terre directe du rseau. Langle caractristique sera
ajust -60.
2.17.3 Application avec polarisation en grandeurs inverses
Dans certaines applications, lutilisation de la polarisation DEF peut tre impossible
raliser ou problmatique. Le premier cas peut tre illustr par limpossibilit de disposer
dun TP appropri (un seul TP trois branches install, par exemple). Pour le deuxime
cas, prenons lexemple dune application de lignes parallles HT/THT dans laquelle des
problmes de couplage mutuel homopolaire peuvent se prsenter. Dans lune ou lautre de
ces situations, le problme peut tre rsolu par lutilisation de grandeurs inverse pour la
polarisation. Cette mthode dtermine la direction des dfauts en comparant la tension
inverse et lintensit inverse. Toutefois, la grandeur mesure pour le seuil de fonctionnement
est toujours un courant rsiduel.
Quand la polarisation inverse est utilise, l'quipement requiert que lAngle de
Caractristique soit rgl. Le paragraphe Notes dApplication pour la protection maximum
de courant inverse dcrit mieux comment langle est calcul - typiquement rgl -45
(Ii en retard de phase (-Vi)).
2.18 Schmas de tlaction de la protection directionnelle de terre

Loption dutiliser les canaux spars pour le dclenchement DEF et des schmas de
protection de distance, sont offerts dans les relais P441, P442 et P444. Quand un canal
spar est utilis pour le DEF, les schmas DEF ci-dessus sont indpendamment
slectionnes. Quand un canal de tlaction commun est utilis, la distance et le DEF doivent
partager un schma commun. Dans ce cas-ci, un dpassement de porte autorisation ou un
schma de distance verrouillage doivent tre utiliss. Les schmas de dclenchement avec
tlaction peuvent excuter un dclenchement monophas. L'quipement comprend des
rglages de schmas de tlaction, tels que montrs au tableau suivant :
dfaut pas
Mini Maxi
GROUPE 1
COMPAR. DIR. DEF
tat canal trans Activ Dsactiv ou Activ
Polarisation Homopolaire Homopolaire ou Inverse
Seuil VN> 1.000 V 500.0 mV 20.00 V 10.00 mV
Seuil IN aval 0.1 In 0.05 In 4 In 0.01 In
Temporisation 0s 0s 10.00s 100.0 ms
Schma logique Partag Canal commun (avec l'lment de distance),
Verrouillage ou Autorisation
Dclenchement Triphas Triphas ou Monophas
MiCOM P441/P442 & P444 Page 89/224
FIGURE 47 RGLAGES MiCOM S1
Opto Entre 01 DEF Rcept TA DIST Emission TA Relais sortie 01
Opto Entre 02 DEF Df. TA DEF Emission TA Relais sortie 02

P0534FRb
FIGURE 48 - PSL REQUIS POUR ACTIVER LA LOGIQUE DEF AVEC UN CANAL INDPENDANT
Opto Entre 01 DEF Rcept TA DIST Emission TA

>1 Relais sortie 01
DIST Rcept TA DEF Emission TA
P0544FRb
Opto Entre 02 DEF Df. TA
DIST Df. TA
FIGURE 49 - PSL REQUIS POUR ACTIVER LA LOGIQUE DEF AVEC UN CANAL PARTAG (RELAIS 05)
Vi
Polarisation
Ii DEF Aval
Ngative Calcul
DEF Amont
VN Polarisation Directionnel
Rsiduelle
IN
Polarisation
Vi Ngative
V> DEF V>
VN Polarisation
Rsiduelle
INAmont>
IN IN>
INAmont = 0.6*INAval
INAval>
P0545FRa
FIGURE 50 CALCUL DEF

Remarque : Le DEF est bloqu en cas de VTS ou CTS
Page 90/224 MiCOM P441/P442 & P444
2.18.1 Polarisation de la dcision directionnelle

Lavantage relatif de la polarisation en grandeur homopolaire ou inverse sont explicits dans
les prcdents paragraphes. On notera que le choix de la polarisation de la protection DEF
avec tlaction est indpendant de celui effectu pour la protection de rserve des dfauts
terre IN>.
L'quipement a un seuil V> qui dfinit la tension rsiduelle minimum pour laquelle la dcision
directionnelle est valide. Une tension rsiduelle mesure infrieure de ce rglage
bloquerait la dcision directionnelle et par consquent il ny aurait aucun dclenchement par
le schma de tlaction. Le seuil de V> est rgl plus haut que la tension rsiduelle du
rseau protg pour viter le fonctionnement lors d'un dsquilibre typique du rseau
lectrique et des erreurs des transformateurs de tension. Dans la pratique, lerreur normale
admise dans un systme sain est de 1% en tension homopolaire (1% par TP de phase) soit
donc 3% en grandeur rsiduelle. Cela peut aboutir une erreur totale gale 5% de la
tension phase-neutre, bien quun rglage entre 2% et 4% soit typique. Sur les rseaux
neutre trs rsistant ou neutre isol, les rglages peuvent atteindre respectivement 10%
ou 20% de la tension phase-neutre.
Lorsque les grandeurs inverses sont utilises le seuil V> se transforme en dtecteur de
tension inverse VI>.
Langle caractristique de la protection comparaison directionnelle est fixe -14,
utilisable avec mise la terre directe ou par rsistance.
AVAL AVAL
R
-14
AMONT AMONT
P0491FRa
2.18.2 Schma DEF dpassement de porte et autorisation
DEF Aval
IN Aval>
DEF V>
DEF Bloc.tempo.
Invers.direction & DEF Emission TA
0
Pole ouvert
150 ms
T
& DEF Dc.
IN Amont>
0
t_tempo
UNB_CR DEF
P0546FRa
FIGURE 51 CANAL INDPENDANT SCHMA AUTORISATION

MiCOM P441/P442 & P444 Page 91/224
DEF Aval
IN Aval>
DEF V>
DEF Bloc.tempo.
Invers.direction & DEF Emission TA
Pole ouvert 0
>1
DIST Dmarrage 150 ms
& DEF Dc.
T
IN Amont>
0
t_tempo
UNB_CR P0547FRa
FIGURE 52 CANAL PARTAG SCHMA AUTORISATION

(voir aussi paragraphe 4.9 du chapitre HW)
Ce schma est similaire celui utilis dans les quipements AREVA LFZP, LFZR, EPAC et
PXLN. La figure 53 affiche les portes des lments et la figure 54 affiche le schma
logique simplifi. Le canal de tlaction est active par lopration de llment aval IN>
DEF de l'quipement. Si la protection oppose a galement dtect un dfaut aval, elle
fonctionnera la rception de ce signal sans dlai supplmentaire.
Logique dmission : IN> Mise en route aval
Logique de dclenchement autorisation : IN> Aval plus rception TAC.
IN> Aval (A)

ZL
A B
IN> Aval (B)
P3070FRa
FIGURE 53 SCHMA DEF AUTORISATION (voir aussi paragraphe 4.9.4 du chapitre HW)

TAC IN> TAC IN>
Aval Aval
IN>1 t t IN>1
0 0
Dcl. Dcl.
IN>2 t
0 >1 >1 0
t IN>2
IN> & t t IN>

0 0 &
Aval Aval
FIGURE 54 SCHMA LOGIQUE POUR LA CONFIGURATION DEF AUTORISATION

Le schma comprend les mmes caractristiques/exigences que le schma de distance
correspondant et assure la protection sensible pour les dfauts la terre trs rsistants.
L o t est montr dans le diagramme reprsente la temporisation associe un lment,
notant que la temporisation pour un schma de tlaction autorisation serait normalement
rgle zro.
Page 92/224 MiCOM P441/P442 & P444
2.18.3 Schma de tlaction DEF verrouillage

Ce schma est similaire celui utilis dans les quipements LFZP, LFZR, EPAC et PXLN
dAREVA. La figure 57 montre les portes des lments et la figure 58 affiche le schma
logique simplifi. Le canal de tlaction est verrouill par lopration de llment amont
DEF de l'quipement. Si llment aval IN> de la protection oppose est amorc, il
fonctionnera l'chance de la temporisation si aucun ordre de verrouillage nest reu.
DEF Aval
IN Aval>
Tp
DEF V> 0
Invers.direction
IN Amont>
T
& & DEF Dc.
0
0 t_tempo
Pole ouvert
150 ms
DEF Bloc.tempo.
Dverr. TA DEF
DEF Amont
& DEF Emission TA
IN Amont>
DEF V>
P0548FRa
FIGURE 55 CANAL INDPENDANT SCHMA VERROUILLAGE

Remarques : - A partir de la version C2.x, il existe un Tp indpendant pour le DEF.
Pour les versions antrieures, un pulse doit tre cr dans le
PSL afin dattendre la tlaction (TAC) de blocage.
DEF Aval
IN Aval>
DEF V>
Invers.direction 0
IN Amont>
T
& Tp
0
Pole ouvert t_tempo

0
DIST Dmarrage
>1 150 ms
DEF Bloc.tempo.
& DEF Dc.
Dverr. TA DEF
DEF Amont
IN Amont>
& DEF Emission TA
DEF V>
P0549FRa
FIGURE 56 CANAL PARTAG SCHMA VERROUILLAGE

MiCOM P441/P442 & P444 Page 93/224
Logique dmission : DEF amont

Logique de dclenchement : IN> Aval plus NON rception de tlaction avec une petite
temporisation rgle.
IN> Aval (A)

IN> Amont (A)
ZL
A B
IN> Aval (B)

IN> Amont (B)
P0550FRa
FIGURE 57 SCHMA VERROUILLAGE DEF

TAC IN> TAC IN>
Aval Aval
IN>1 t t IN>1
0 0
Dcl. Dcl.
IN>2 t
0 >1 >1 0
t IN>2
IN> & t t IN>

0 0 &
Aval Aval
P0551FRa
FIGURE 58 SCHMA LOGIQUE POUR LE SCHMA DEF VERROUILLAGE

Le schma comprend les mmes caractristiques/exigences que le schma correspondant
de distance et assure la protection sensible pour les dfauts la terre trs rsistants.
L o t est montr dans le schma, cela reprsente la temporisation associe un
lment. Pour donner un signal de verrouillage le temps d'arriver, une temporisation
courte sur le tldclenchement doit tre utilise. Le rglage recommand de la
temporisation = le temps dopration maximum du canal de tlaction +14 ms.
Remarque : Voir la liste des cellules de DDB lies ces fonction au paragraphe 8.
2.19 Protection minimum de tension

Des baisses de tension peuvent se produire sur un systme lectrique pour diverses
raisons, parmi lesquelles :
L'augmentation de la charge du rseau. En rgle gnrale, des mesures correctives

sont prises par le matriel de rgulation de tension, et les rgleurs en charge, pour
ramener la tension du systme sa valeur nominale. Si le matriel de rgulation n'est
pas en mesure de rtablir la tension normale du systme, un quipement de minimum
de tension doit alors dclencher la suite d'une temporisation adquate.
Les dfauts intervenant sur le systme lectrique rduisent la tension sur les phases
concernes. La proportion de la rduction de tension dpend directement du type de
dfaut, de la mthode de mise la terre du systme et de sa localisation par rapport
l'emplacement de l'quipement. En consquence, la coordination avec les autres
quipements de protection lie la tension et l'intensit est essentielle pour obtenir
une slectivit correcte.
Page 94/224 MiCOM P441/P442 & P444
Cette fonction sera bloque avec la logique FF ou pourrait tre dsactive si un disjoncteur
est ouvert.
Les deux fonctions de protection minimum et maximum de tension se trouvent dans le
menu PROT. VOLTMETR. Le tableau suivant montre la partie minimum de tension de ce
menu et inclut les gammes de rglages et les rglages par dfaut en usine.

dfaut
Mini Maxi
GROUPE 1
PROT. VOLTEMETR.
Mode V< & V> 0000 V<1 Dcl, V<2 Dcl, V>1 Dcl, V>2 Dcl
MIN U
Mode mesure V< Phase-Neutre Phase-phase ou Phase-neutre
Fonction V<1 Temps constant Dsactiv, Temps constant, IDMT
Seuil V<1 50.00 V 10.00V 120.0 V 1.000 V
Tempo V<1 10.00 s 0s 100.0 s 10.00 ms
V<1 TMS 1 0.5 100 0.5
Etat V<2 Dsactiv Dsactiv ou Activ
Seuil V<2 38.00 V 10.00 V 120.0 V 1.000 V
Tempo V<2 5.000 s 0s 100.0 s 10.00 ms
Comme lindique le menu, la protection minimum de tension incluse dans les relais P441,
P442 et P444 comporte deux seuils indpendants. Ils peuvent tre configurs pour les
mesures phase-phase ou phase-neutre dans la cellule Mode mesure V<.
Le seuil 1 peut tre slectionn comme IDMT, DT ou dsactiv dans la cellule de fonction
V<1. Seul, le seuil 2 est DT est activ/dsactiv dans la cellule tat V<2.
Deux seuils sont inclus pour fournir des niveaux dalarme et de dclenchement, le cas
chant. Alternativement, diffrents rglages de temps peuvent tre ncessaires en
fonction de la gravit de la perte de tension.
La caractristique IDMT disponible sur le premier seuil est dfinie par la formule suivante :
t = K / (1 M)
Avec :
K = Coefficient multiplicateur de temps TMS (TMS V>1)
T = Dure nominale de fonctionnement en secondes
M = Tension mesure / Tension de rglage du relais (V<)
Dans la majorit des applications, le fonctionnement de la protection de minimum de tension
n'est pas ncessaire dans des conditions de dfaut de terre sur le rseau. Si tel est le cas,
l'lment doit tre slectionn dans le menu pour fonctionner partir d'une mesure de
tension phase-phase, sachant que cette grandeur est moins sensible aux baisses de tension
monophase des aux dfauts de terre.
Le rglage de seuil de tension pour la protection minimum de tension doit tre tabli sur
une valeur infrieure aux minima de tension envisageables dans des conditions
d'exploitation normales sur le rseau. Ce seuil dpend du rseau en question. En rgle
gnrale, les variations normales de tension sont de l'ordre de -10 % de la valeur nominale.
Des commentaires similaires s'appliquent au rglage de temps de cet lment, c'est--dire
que la temporisation ncessaire dpend de la dure pendant laquelle le rseau supporte la
baisse de tension.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 95/224
2.20 Protection maximum de tension

Des surtensions peuvent se produire sur un rseau lectrique pour diverses raisons, parmi
lesquelles :
Dans des conditions de dlestages de charge, lamplitude de la tension dalimentation

augmente. Cette situation est normalement corrige par des quipements de rgulation
de tension, tels que les rgleurs en charge. Cependant, si le matriel de rgulation nest
pas en mesure de rtablir la tension du rseau dans les limites prescrites, le rseau se
retrouve dans une situation de surtension. Afin de prserver la dure de vie de lisolation
du rseau, il sera probablement ncessaire de procder au dclenchement. La
protection de surtension est temporise pour permettre laction normale du rgulateur.
Pendant des conditions de dfaut la terre sur le rseau lectrique, les tensions des
phases saines risquent daugmenter. Idalement, le rseau doit tre conu pour
supporter les surtensions pendant une dure spcifique.
Comme cela a t prcdemment indiqu, les fonctions de protection minimum de tension
et maximum de tension se trouvent dans le menu de l'quipement "Protection de tension".
Le tableau suivant montre la partie surtension de ce menu incluant les plages de rglages
disponibles et les rglages par dfaut en usine.

dfaut
Mini Maxi
Groupe 1
PROT. VOLTMETR.
Mode V< & V> 0000 V<1 Dcl, V<2 Dcl, V>1 Dcl, V>2 Dcl
MAX U
Mode mesure V> Phase-Neutre Phase-phase ou Phase-neutre
Fonction V>1 Temps constant Dsactiv, Temps constant, IDMT
Seuil V>1 75.00 V 60.00 V 185.0 V 1.000 V
Tempo V>1 10.00 s 0s 100.0 s 10.00 ms
V>1 TMS 1 0.5 100 0.5
Etat V>2 Activ Dsactiv ou Activ
Seuil V>2 90.00 V 60.00 V 185.0 V 1.000 V
Tempo V>2 500.0 ms 0s 100.0 s 10.00 ms
Page 96/224 MiCOM P441/P442 & P444
Comme on peut le dduire, les cellules de rglages pour la protection maximum de tension
sont identiques celles dcrites pralablement pour la protection minimum de tension. La
caractristique IDMT disponible sur le premier seuil est dfinie par la formule suivante :
K / (M -1)
Avec :
K = Coefficient TMS
T = Dure nominale de fonctionnement en secondes
M = Tension mesure / Tension de rglage du relais (V>)
Linclusion des deux seuils et leurs caractristiques fonctionnelles respectives permet un
certain nombre dapplications :
L'utilisation de la caractristique IDMT permet d'appliquer une temporisation plus

longue si la condition de surtension n'est que lgre, mais se concrtise par un
dclenchement rapide pour une surtension grave. Sachant que les rglages de tension
aux deux seuils sont indpendants, le deuxime seuil peut alors tre rgl au-dessous
du premier pour fournir un niveau d'alarme temporise, le cas chant.
Alternativement, et si prfrable, il est possible de rgler les deux seuils en temps

constant et de les configurer pour fournir les niveaux dalarme et de dclenchement
ncessaires.
Si un seul seuil de protection de surtension est ncessaire ou si llment ne doit servir

que dalarme, lautre seuil peut tre dsactiv dans le menu du relais.
Ce type de protection doit tre coordonn avec tous les autres relais de surtension se
trouvant dautres emplacements sur le rseau. Cette coordination peut tre ralise de la
mme manire que pour la graduation des quipements oprs par le courant.
2.21 Protection contre les dfaillances de disjoncteur (DDJ)

En prsence d'un dfaut, un ou plusieurs quipements de protection principaux se mettent
fonctionner et mettent un ordre de dclenchement sur le ou les disjoncteurs associs
louvrage protg. Le fonctionnement du disjoncteur est indispensable pour isoler le dfaut,
et empcher des avaries ou un accroissement d'avaries au rseau lectrique. Sur les
rseaux lectriques, lextinction trop lente dun dfaut peut affecter la stabilit du rseau. En
rgle gnrale, une protection contre les dfaillances de disjoncteur est donc installe pour
s'assurer du fonctionnement du disjoncteur dans les dlais attendus. Si le courant de dfaut
n'est pas interrompu l'issue d'une temporisation dfinie, la protection contre les
dfaillances de disjoncteur (DDJ) met une information.
La protection DDJ peut tre utilise pour dclencher les disjoncteurs encadrants afin disoler
correctement le dfaut. Le fonctionnement de la protection DDJ peut galement rinitialiser
tous les contacts d'ordre de dmarrage afin de garantir que tous les blocs lis la protection
amont ont t dconnects.
2.21.1 Configurations de protection de dfaillance disjoncteur
La slection de phase doit tre effectue en crant un PSL ddi.
La protection contre les dfaillances de disjoncteur incorpore deux temporisations, savoir
"Tempo. dfail DJ 1" et "Tempo. dfail DJ 2", aux fins de configuration des scnarios
suivants :
MiCOM P441/P442 & P444 Page 97/224
Activ ADD tDD1

Etat ADD
& 0
ADD tDD1 Dc. 3ph
Sortie d'enc. vrr. en IHM

ADD tDD1
>1 Alarme
Dc. gnral int. A
0
& 0
>1 Dfaillace
1
DJ
2
3 4 ADD -tDD2 -
ADD tDD1
S
Ia<
0
Q
ADD tDD1 & 0
ADD tDD1 Dc. 3ph
1
2
R & 0
3 4
>1
0
1
2 S Etat ADD2 Active
4
3 Q
Dc.int.gn.ph A >1
& 0 R
Non Dc. de Prot Courant 1
2
3 4
DJ Position A
Rglage:
Non Dc I
RAZ:
0) I< seulem.
1) /Dc & I<
2) DJ & I<
3) Dsactiv
4) /Dc ou I<
Dc. externe A 1
2
S
3 4 Q
R
Ia< 1
0
>1
2
& 3 4
Rglage:
Dc ext.
>1 RAZ:
0) I< seulem.
1) /Dc & I<
2) DJ & I<
DJ Position A
& 3) Dsactiv
4) /Dc ou I<
Dc.int.gn.ph B
Ib<
PHASE B
Non Dc. de Prot Courant Mme logique
DJ Position B
que phase A
SF Dc. ph A
Dc. externe B
SF Dc. ph B
SF Dc. ph C
V<1 Dc. >1 Non Dc. de Prot Courant
V<2 Dc.
Dc.int.gn.ph C
V>1 Dc.
Ic< PHASE C
V>2 Dc.
Non Dc. de Prot Courant
Mme logique
que phase A
DJ Position C
Dc. externe C P0552FRa
FIGURE 59 LOGIQUE GNRALE DFAILLANCE DE DISJONCTEUR
La protection de DDJ simple, o seule la "Tempo. dfail DJ1" est active. Pour tout
dclenchement de protection, la "Tempo. dfail DJ1" est lance. Elle est normalement
rinitialise ds que le fonctionnement du disjoncteur a t constat. Si l'ouverture du
disjoncteur n'est pas constate, la "Tempo. dfail DJ1" va son terme et ferme un
contact de sortie affect la dfaillance de disjoncteur (en utilisant la logique de
configuration programmable). Ce contact sera gnralement utilis pour transmettre
une information de dclenchement amont, dclenchant gnralement toutes les entres
de courant raccordes au mme jeu de barres.
Page 98/224 MiCOM P441/P442 & P444
Une configuration de re-dclenchement, plus dclenchement temporis de disjoncteurs

amont. Ici, "Tempo. dfail DJ1" est utilis pour acheminer un ordre de dclenchement
sur un deuxime circuit de dclenchement du mme disjoncteur. Ce dispositif qui exige
une duplication des bobines de dclenchement des disjoncteurs est appel re-
dclenchement. Si le re-dclenchement ne parvient pas ouvrir le disjoncteur, un
ordre de dclenchement de disjoncteurs amont peut tre envoy l'issue d'une
temporisation supplmentaire. Le dclenchement de disjoncteurs amont utilise
"Tempo. dfail DJ2" qui dmarre galement l'instant du dclenchement initial de
l'lment de protection.
Les lments DDJ "Tempo. dfail DJ1" et "Tempo. dfail DJ2" sont configurables pour faire
provoquer les dclenchements par les lments de protection contenus dans l'quipement
ou via un dclenchement de protection extrieur. On ralise ceci en attribuant lune des
entres logiques du relais la fonction "Dclenchement externe" en utilisant la logique de
configuration programmable.
2.21.2 Rinitialisation des mcanismes pour les temporisations de dfaillance de disjoncteur
Des lments minimum de courant sont frquemment utiliss dans les quipements de
protection pour dtecter louverture des ples du disjoncteur. Les applications sont les
suivantes :
Lorsque les contacts auxiliaires de disjoncteur sont dfaillants ou ne sont pas fiables
pour indiquer le dclenchement du disjoncteur de manire sre.
Lorsqu'un disjoncteur a commenc s'ouvrir puis s'est bloqu. Cela peut se traduire
par un amorage au niveau des contacts principaux et une rsistance d'amorage
supplmentaire sur le circuit de dfaut de courant. Pour le cas o la rsistance
d'amorage limiterait notablement le courant, il y aurait risque de rinitialisation de
llment de protection initiateur. Par suite, ceci peut ne pas tre interprt comme une
indication fiable de l'ouverture correcte du disjoncteur.
Pour toutes les protections fonctionnant avec le courant, les relais utilisent laction des
lments minimum dintensit (I<) pour dtecter que les ples de disjoncteur concerns
ont dclench et remis zro les temporisations de la dfaillance de disjoncteur. Dans
certaines circonstances toutefois, les lments minimum de courant ne constituent pas
toujours une mthode fiable de dtection. Par exemple :
Lorsqu'une protection fonctionnant sans courant, comme la protection
minimum/maximum de tension, la protection minimum/maximum de frquence ou le
mode source faible, tire ses mesures d'un transformateur de tension de ligne. Dans ce
cas, I< constitue une mthode de remise zro fiable si un courant de charge circule
en permanence dans le circuit protg. Pour ce type dapplication il pourra tre
prfrable de constater la retombe de lordre issu de la protection elle-mme. (dans ce
cas, le rglage sera : RAZ prot. ou I<).
Lorsqu'une protection fonctionnant sans courant, comme la protection

minimum/maximum de tension ou la protection minimum/maximum de frquence, tire
ses mesures d'un transformateur de tension raccord un jeu de barres. L encore,
l'emploi de I< serait bas sur une mise en charge normale du dpart. De plus, le
dclenchement du disjoncteur ne peut pas supprimer la condition initiale du jeu de
barres et par suite la retombe de l'lment de protection risque de ne pas se produire.
Dans de tels cas, la position des contacts auxiliaires du disjoncteur peut constituer la
meilleure mthode de rinitialisation.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 99/224
Pole ferm Pole ouvert
+ + +
I< T
T
- - -
Pole ferm Pole ouvert
+ + +
I< T
- - -
P0553FRa
FIGURE 60 - ALGORITHME POUR LA DTECTION DE PLE OUVERT

Description dalgorithme de dtection de ple ouvert :
chaque demi-priode aprs le passage zro du courant, lalgorithme dtecte si le
courant est plus lev que le seuil de I<. Si oui, la temporisation de dtection est
redmarre, sil est infrieur que la valeur ajuste, rien ne se produit.
la fin de la temporisation de dtection, la dcision douverture de ple est donne par
lalgorithme.
La valeur de la temporisation est donne par :
(Nombre dchantillons/2 + 2) * ((1/Frq)/Nombre dchantillons)
Avec :
T = 13.3 ms (50 Hz) T = 11.1 ms (60 Hz)
Le courant utilis est le courant non filtr (seulement le filtre passe-bas analogique)
Exemple :
Dans le premier exemple, la ligne de courant est interrompue par louverture du disjoncteur.
La dtection est confirme 3 ms aprs louverture de ple.
Dans le deuxime exemple, un certain courant rsiduel demeure cause du TC et la
dtection est confirme 12 / 15ms aprs louverture du ple.
Page 100/224 MiCOM P441/P442 & P444
2.21.2.1 Entres

Etat_ADD1 Configuration Dfaillance disjoncteur 1 activ
Etat_ADD2 Configuration Dfaillance disjoncteur 2 activ
Tempo_ADD1 Configuration Temporisation dfaillance disjoncteur 1
Tempo_ADD2 Configuration Temporisation dfaillance disjoncteur 2
RAZ_ADD1 Configuration Type de RAZ (courant, tat disj., verrouillage).
RAZ_ADD2 Configuration Type de RAZ (courant, tat disj., verrouillage).
ADD_I< Configuration Dtection seuil ple ouvert
Dc.gnral ph A Logique interne Dclenchement phase A par la fonction de protection
interne ou externe
Dc.gnral ph B Logique interne Dclenchement phase B par la fonction de protection
interne ou externe
Dc.gnral ph C Logique interne Dclenchement phase C par la fonction de protection
interne ou externe
DJ 52a_A Logique interne Ple A du disjoncteur ouvert
DJ 52a_B Logique interne Ple B du disjoncteur ouvert
DJ 52a_C Logique interne Ple C du disjoncteur ouvert
Ia<, Ib<, Ic< Logique interne Dtection courant minimum pour ple ouvert
2.21.2.2 Sorties

ADD1_Dc_3p Logique interne Dclenchement 3P dfaillance Disj. par TBF1
ADD2_Dc_3p Logique interne Dclenchement 3P dfaillance Disj. par TBF2
Alarme dfail.DJ Logique interne Alarme dfaillance disjoncteur
La rinitialisation de la DDJ peut s'effectuer partir d'une indication de disjoncteur ouvert

(gnre par la logique de mise hors tension des ples de l'quipement) ou partir d'une
rinitialisation de la protection. Dans ces cas prcis, la rinitialisation est autorise
condition que les lments minimum de courant aient t galement rinitialiss. Les
options de remise zro sont rsumes dans le tableau suivant.
Initialisation Principe de remise zro de temporisation de dfaillance de

(Slectionner dans le menu) disjoncteur
Protection fonctionnant avec le Le mcanisme de rinitialisation est fixe.
courant - [Fonctionnement IA<] &
(ex. : 50/51/46/21/87..) [Fonctionnement IB<] &
[Fonctionnement IC<] &
[Fonctionnement IN<]
Protection non base sur le courant Trois options sont disponibles. L'utilisateur peut choisir parmi
(ex. 27/59/81/32L..) les options suivantes :
[Fonctionnement de tous les lments I< et IN<]
[Rinitialisation des lments de protection] ET
DJ ouvert (3 ples) ET [Fonctionnement de tous les lments
I< et IN<]
Protection externe - Trois options sont disponibles. L'utilisateur peut choisir parmi
les options suivantes :
[Rinitialisation du dclenchement externe] ET
DJ ouvert (3 ples) ET [Fonctionnement de tous les lments
I< et IN<]
Les slections dans le menu de l'quipement sont regroupes comme suit :

MiCOM P441/P442 & P444 Page 101/224

dfaut
Mini Maxi
ADD & I<
DEFAILLANCE DJ
Etat dfail DJ1 Activ Activ, Dsactiv
Tempo dfail DJ1 0.2s 0s 10s 0.01s
Etat dfail DJ2 Dsactiv Activ, Dsactiv
Tempo dfail DJ2 0.4s 0s 10s 0.01s
ADD RAZ par I< DJ ouvert & I<< I< Seulement, DJ Ouvert & I<, RAZ Prot. & I<,
RAZ Prot. ou I<, Dsactiv
ADD RAZ par ext. DJ ouvert & I<< I< Seulement, DJ Ouvert & I<, RAZ Prot. & I<,
RAZ Prot. ou I<, Dsactiv
MIN I
Seuil I< 0.05In 0.05In 3.2In 0.01In
Les rglages "RAZ. Dm. I>" et "RAZ. Dm. IN>" servent supprimer les dmarrages
provenant des lments de surintensit de courant et de dfaut la terre respectivement
suite une temporisation de dfaillance de disjoncteur. Le dmarrage est supprim lorsque
la cellule est rgle sur Activ
2.21.3 Rglages typiques
2.21.3.1 Rglages de la temporisation de dfaillance disjoncteur
Les rglages typiques de temporisation utiliser sont les suivants :
Mcanisme de rinitialisation Temporisation tBF Tempo. type pour DJ 2

de dfaillance de DJ cycles
Rinit. lment de lancement Temps d'interruption DJ + temps de 50 + 50 + 10 + 50
rinit. d'lment (maxi.) + erreur de = 160 ms
tempo. tBF + marge de scurit
DJ ouvert Temps d'ouverture/fermeture 50 + 10 + 50
(maxi.) des contacts auxiliaires DJ + = 110 ms
erreur de tempo. tBF + marge de
scurit
lments minimum de Temps d'interruption DJ + temps 50 +25 + 50
courant dopration (maxi.) lment de perte = 125 ms
d'intensit + marge de scurit
Il convient de remarquer que toutes les rinitialisations de dfaillances de disjoncteurs

impliquent le fonctionnement des lments minimum de courant. Pour la rinitialisation de
l'lment de protection ou pour la rinitialisation de disjoncteur ouvert, le rglage de temps
du minimum de courant doit tre conserv s'il se prsente comme tant le pire des cas.
Les exemples ci-dessus portent sur le dclenchement direct d'un disjoncteur 2 cycles. Il
convient de remarquer qu'en cas d'utilisation de relais de dclenchement auxiliaires, une
temporisation supplmentaire de 10 15 ms doit tre ajoute pour tenir compte du
fonctionnement du relais de dclenchement.
2.21.3.2 Rglages de minimum de courant pour la dfaillance de disjoncteur
Le rglage du seuil du minimum de courant de phase (I<) doit tre infrieur au courant de
charge pour garantir que le fonctionnement de I< indique l'ouverture du ple de disjoncteur.
Un rglage typique pour une ligne arienne ou un cble est de 0.2 In, ce rglage pouvant
tre abaiss 5% dans le cas de gnrateurs.
Page 102/224 MiCOM P441/P442 & P444
3. AUTRES CONSIDRATIONS DE PROTECTION - EXEMPLE DE RGLAGE

3.1 Exemple de Rglage de Protection de Distance
3.1.1 Objectif
Pour protger une ligne double dune longueur de 100Km entre les postes Green Valley et
Blue River en utilisant la protection en mode de porte tendue autorisation (PEA Z2) et
rgler l'quipement au Poste Green Valley, tel quindiqu la figure 61.
Green
Tiger Bay valley Blue River Rocky bay
80km 60km
100km
21 21
Donnes rseau:
Ligne de transport Green Valley - Blue River
Tension rseau 230kV
Neutre mis la terre directement
Rapport TC : 1200/5
Rapport TT : 230000/115
Longueur de la ligne : 100km
Impdance de la ligne :
Zd = 0.089 + J0.476 OHM/km
Zo = 0.426 + J1.576 OHM/km
Niveaux de dfauts :
Jeux de barres poste Green Valley : maximum 5000MVA, minimum 2000MVA
Jeux de barres poste Blue River : maximum 3000MVA, minimum 1000MVA
P3074FRa
FIGURE 61 RSEAU ASSUM POUR LEXEMPLE DE TRAVAIL

3.1.2 Donnes du rseau
Longueur de ligne : 100 Km
Impdances de ligne : Z = 0.089 + j0.476 = 0.484 / 79.4 /km
d
Z0 = 0.426 + j1.576 = 1.632 / 74.8 /km
Z0/Zd = 3.372 / -4.6
Rapport TC : 1 200 / 5
Rapport TP : 230 000 / 115
3.1.3 Rglages de l'quipement
Hypothse : lextension de zone 1 nest pas utilise et seulement trois zones aval sont
requises. Les rglages de l'quipement peuvent tre dfinis sous forme de valeurs
primaires ou secondaires et les impdances peuvent tre exprimes en grandeurs polaires
(choix par menu). Les valeurs secondaires sont utilises dans cet exemple.
3.1.4 Impdance Zd
Rapport dimpdance secondaire au primaire = Erreur! = 0.12
Impdance de ligne secondaire = rapport TC/TP x impdance de ligne primaire.
Impdance Zd = 100 x 0.484 / 79.4 (primaire) 0.12
= 5.81 / 79.4 secondaire.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 103/224
Rglages dangle de ligne dans l'quipement -90 90 par pas de 1. Donc, choisir langle
de la ligne = 80 pour convenance.
En consquence, le rglage de limpdance de ligne et langle : = 5.81 / 80 secondaire

3.1.5 Rglages de porte zone 1 pour dfauts entre phases
La porte ncessaire de la Zone 1 doit tre de 80 % de l'impdance de ligne entre les
postes lectriques de Green Valley et de Blue River.
Porte Zone 1 requise = 0.8 100 0.484 79.4 0.12
Z1 = 4.64 / 79.4 secondaire
Z2 = 100 0.484 / 79.4 + 50% 60 0.484 / 79.4
Langle de la ligne = 80.
Donc, la porte actuelle de la zone 1 est Z1 = 4.64 / 80 secondaire.

3.1.6 Rglages de porte zone 2 pour les dfauts entre phases
Impdance Zone 2 requise =
Impdance de ligne (entre Green Valley et Blue River) + 50% de limpdance de ligne (entre
Blue River et Rocky Bay)
Z2 = (100+30) 0.484 79.4 0.12
= 7.56 / 79.4 secondaire
Langle de la ligne = 80.
Rglage de porte relle Zone 2 = 7.56 / 80 secondaire

3.1.7 Rglages de porte de zone 3
Porte ncessaire de Zone 3 aval =
(Green Valley-Blue River + Blue River-Rocky Bay) 1.2

= (100+60) 1.2 0.484 / 79.4 0.12
Z3 = 11.15 / 79.4 ohms secondaires
Rglage de porte actuelle Zone 3 aval = 11.16 / 80 ohms secondaires
3.1.8 Rglages amont de zone 4 sans logique de source faible
Impdance porte Zone 4 amont requise = Typiquement 10% de la porte Zone 1
= 0.1 4.64 / 79.4
Z4 = 0.464 / 79.4
Rglage de porte relle Zone 4 amont = 0.46 / 80 ohms secondaires
3.1.9 Rglage de zone 4 amont avec logique source faible
L o la zone 4 est utilise pour les dcisions directionnelles amont dans les schmas
verrouillage ou de dpassement de porte autorisation, cette zone 4 doit avoir une porte
bien plus en amont de l'quipement que la zone 2 de la protection oppose. Ceci peut tre
accompli en rglant : Z4 ((porte zone 2 de la protection oppose) 120%) moins
limpdance de la ligne protge :
Porte zone 2 de la protection oppose = Impdance de ligne (entre Blue River et Green
Valley) + 50% de limpdance de ligne (entre Green Valley et Tiger Bay)
= (100+40) 0.484 / 79.4 0.12
= 8.13 / 79.4 secondaires
Z4 ((8.13 / 79.4) 120%) - (5.81 / 79.4)
= 3.95 / 79.4
Rglage minimum porte zone 4 amont = 3.96 / 80 ohms secondaires

Page 104/224 MiCOM P441/P442 & P444
3.1.10 Compensation rsiduelle pour les lments de dfaut la terre

Le facteur de compensation rsiduelle peut tre appliqu indpendamment sur certaines
zones selon les besoins. Cette fonctionnalit est utile lorsque les caractristiques
dimpdance de ligne changent dun tronon lautre ou en prsence de circuits hybrides.
Dans cet exemple, les caractristiques dimpdance de ligne ne changent pas, permettant
ainsi dappliquer un facteur de compensation KZ0 commun sur chaque zone. Ceci est rgl
comme un rapport Comp. rs. kZ0, et un angle Argument de kZ0 :
Comp. rs. kZ0 kZ0 = (Z0 Zd)/3.Zd Ex : Comme un rapport.

Argument de kZ0, kZ0 = (Z0 Zd)/3.Zd Rgl en degrs.
ZL0 - ZLd = = (0.426 + j1.576) - (0.089 + j0.476)
= = 0.337 + j1.1
= 1.15 / 72.9
1.15 / 72.9
kZ0 = = 0.79 / 6.5
3 0.484 / 79.4
Donc, slectionner :
Comp. rs. kZ0 = 0.79 (Rgl pour kZ1, kZ2, kZp, kZ4).
Argument de kZ0 = 6.5 (Rgl pour kZ1, kZ2, kZp, kZ4).
3.1.11 Calculs de porte rsistive
Tous les lments de distance doivent viter les charges les plus leves. En prenant les
valeurs dun TC de 5A secondaire comme guide pour le courant de charge maximum,
limpdance de minimum de charge prsent au relais serait :
Vn (PHASE-NEUTRE) / In = (115 / 3) / 5 = 13.3 (secondaire)

Typiquement, les zones de distance de dfaut de phase viteraient limpdance de charge
minimale par une marge de 40% si possible (sans oublier que la caractristique
doscillation de puissance entoure les zones de dclenchement), les zones de dfaut la
terre utiliseront une marge de 20%. Cela permet dobtenir des tendues rsistives
maximales de 7.9, et 10.6, respectivement.
Selon le tableau 2 (voir 2.7.6), en prenant une couverture rsistive primaire de 14.5 pour
les dfaut entre phases et en supposant une couverture de dfauts la terre typique de
40, les portes secondaires minimales deviennent :
RPh (min) = 14.5 0.12 = 1.74 (secondaire)
RG (min) = 40 0.12 = 4.8 (secondaire)

Les portes rsistives peuvent tre slectionnes parmi les valeurs calcules au tableau 10.
Llment de zone 2 satisfera R2Ph (R3Ph x 80%), et R2G (R3G x 80%).
Minimum Maximum Zone 1 Zone 2 Zones 3 et 4

Phase (RPh) 1.74 7.9 R1Ph = 3 R1Ph = 4 R3Ph-4Ph = 8
Terre (RG) 4.8 10.6 R1G = 5 R1G = 6 R3G-4G = 10

TABLE 10 SLECTION DES PORTES RSISTIVES
R3Ph-R4Ph devrait tre rgl 80% Z charge minimum R.

MiCOM P441/P442 & P444 Page 105/224
3.1.12 Bande doscillation de puissance (pompage)
Typiquement, les rglages de bandes R et X sont tous les deux rgls entre 10 - 30% de
R3Ph. Ceci donne limpdance secondaire entre 0.6 et 1.8. De convenance, il peut tre
rgl 1.0
La largeur de bande doscillation de puissance est calcule comme suit :
R = 1.3 tan( f t) RCHARGE

En supposant que la charge corresponds des angles de 60 entre les sources et que la
porte rsistive est rgle afin que Rlim = RCHARGE/2, on obtient :
R = 0.032 f RCHARGE
Pour assurer que la frquence doscillation de puissance de 5 Hz soit dtecte, on obtient :
R = 0.16 RCHARGE
Avec :
R largeur de bande doscillation de puissance

f frquence doscillation de puissance (fA fB)
Rlim porte rsistive de la caractristique de mise en route (=R3ph-R4ph)
Z impdance de rseau correspondant la somme des impdances amont (Z4) et
aval (Z3)
RCHARGE rsistance de charge
3.1.13 Garde dinversion de courant
La temporisation de garde dinversion de courant disponible dans les configurations PEA ne
doit pas tre nulle lorsque la porte des lments de zone 2 dpasse 1.5 fois limpdance de
la ligne protge. Dans cet exemple, la porte nest que de 1.3 fois limpdance de la ligne
protge. Par consquent, la logique de garde dinversion de courant ne doit pas forcment
tre utilise et les rglages recommands pour la configuration de la temporisation sont :
tInvCourantDf = 0
Tp = 98ms (typique).
3.1.14 Protection ampremtrique instantane
Pour llimination ultra-rapide de certains courts-circuits, en parallle avec la protection de
distance, il est possible d'utiliser l'lment I>3 avec fonctionnement instantan. Il faut
sassurer que llment rpond uniquement aux dfauts sur la ligne protge. Le pire
scnario correspond une seule des lignes parallles en service.
Deux cas doivent tre pris en compte. Dans le premier cas, un dfaut se trouve au niveau
du poste lectrique Blue River et l'quipement dtecte un courant de dfaut travers Green
Valley. Dans le deuxime cas, un dfaut se trouve au niveau du poste lectrique de Green
Valley et l'quipement dtecte le courant de dfaut travers Blue River.
Cas N 1 :
Impdance source = 2302 / 5000 = 10.58

Impdance Zd = 48.4
Courant de dfaut dtect par lquipement = (230000 / 3) / (10.58 + 48.4)
= 2251A
Cas N 2 :
Impdance source = 2302 / 3000 = 17.63

Impdance Zd = 48.4
Courant de dfaut dtect par lquipement = (230000 / 3) / (17.63 + 48.4)
= 2011A
Page 106/224 MiCOM P441/P442 & P444
Le rglage de maximum de courant doit donc dpasser 2251 A. Pour obtenir une marge de
scurit adquate avec un rglage de 120%, le courant minimum calcul devrait tre, par
exemple, 2800A.
3.2 Protection des lignes en T (piquage)

L'application des protections de distance pour la protection des lignes trois extrmits est
relativement courante. Cependant, plusieurs problmes se prsentent en appliquant la
protection distance sur des lignes trois extrmits.
3.2.1 Impdance apparente dtecte par les lments de distance
La Figure 62 prsente une architecture type trois lignes connectes. Pour un dfaut au
niveau des jeux de barres du poste B, l'impdance dtecte par un quipement en A est
gale :
Za = = Zat + Zbt + [ Zbt.(Ic/Ia) ]

L'quipement a sa zone de surveillance rduite pour les dfauts situs au-del du point de
drivation en cas d'apport de courant par lextrmit C. Si cette extrmit est une source
relativement puissante, la rduction de porte peut tre considrable. Pour un lment de
zone 2 rgl 120% de la ligne protge, cet effet peut se traduire par le non-
fonctionnement de l'lment lors de dfauts internes. Ceci affecte non seulement le
dclenchement temporis de la zone 2, mais galement le fonctionnement des schmas de
tlaction. Par consquent, chaque fois quune entre de courant est prsente, les
lments de zone 2 des 3 extrmits A, B, C doivent tre rgls avec une marge suffisante
pour couvrir avec certitude toute la distance sparant un poste des autres avec condition
dinjection maximum au point de drivation. Les lments de la zone 1 doivent tre rgls
pour dpasser limpdance relle lextrmit la plus proche en l'absence dinjection par la
troisime extrmit. Ces deux exigences peuvent tre rencontres par lutilisation des
groupes de rglages alternatifs dans les quipements P441, P442 et P444.
A Ia Ib B
Zat Zbt
Ic
Zct
C
Va = Ia Zat + Ib Zbt Impdance vue par le relais A = Va
Ia
Ib = Ia + Ic Za = Zat + Zbt + Ic Zbt
Ia
Va = Ia Zat + Ia Zbt + Ic Zbt
P3075FRa
FIGURE 62 APPLICATION LIGNES EN T - IMPDANCES APPARENTES

VUES PAR LQUIPEMENT
3.2.2 Configurations de dpassement de porte autorisation
Pour assurer le fonctionnement de dfauts internes dans une configuration PEA, les
protections aux trois extrmits doivent tre capables de dtecter un dfaut partout
lintrieur des lignes protges. Ceci peut ncessiter des rglages trs levs de porte de
zone 2 pour traiter les impdances apparentes dtectes par les protections.
Un schma PEA implique lutilisation de deux canaux de tlaction. Un dclenchement
autorisation seulement peut tre mis en cas de fonctionnement de la zone 2 et de la
MiCOM P441/P442 & P444 Page 107/224
rception dun signal des deux autres extrmits opposes sur le rseau. La fonction
logique "ET" des deux signaux reus peut tre effectue en logique cble externe ou en
utilisant la logique programmable interne (PSL). Bien qu'une configuration PEA puisse tre
applique sur un systme trois extrmits, son utilisation est peu intressante.
3.2.3 Schmas porte rduite et autorisation
Pour une configuration PRA, le canal de tlaction ne porte que sur les dfauts internes. Un
dclenchement conditionnel est tolr pour le fonctionnement de la zone 2 plus la rception
dun signal dune seule des extrmits. Les exigences du canal de tlaction pour un
schma PRA sont moindres que dans un schma PEA. Il est possible dutiliser un canal de
tlaction courants porteurs (PLC) ou une architecture de signalisation triangulaire. En
consquence, lutilisation dun schma PRA pour un dpart de ligne trois extrmits est
plus intressante que celle dun schma PEA.
Le canal est verrouill lopration des lments de dclenchement de zone 1. Si au moins
un lment de zone 1 peut dtecter un dfaut interne, le tldclenchement surviendra aux
deux autres extrmits, si lexigence de rglage de le dpassement de porte zone 2 est
atteinte. Cependant, il existe deux cas pour lesquels ceci nest pas possible :
La figure 63 (i) illustre le cas dans lequel une courte drivation existe proximit dun poste.
Dans ce cas, les lments de zone 1 rgls 80% de la plus courte longueur relative du dpart
de ligne ne se chevauchent pas. Ceci laisse un tronon qui n'est couvert par aucun lment de
zone 1. Tout dfaut sur ce tronon engendre un dclenchement temporis de zone 2.
La figure 63 (ii) prsente un exemple o lextrmit 'C' na pas de source dentre. Les
dfauts prs de cette extrmit ne provoquent pas le fonctionnement de la protection
lextrmit 'C' et par consquent le dfaut est limin par les lments temporiss de zone 2
des protections en 'A' et 'B'.
La figure 63 (iii) illustre une difficult supplmentaire du schma PRA. Dans cet exemple, le
courant est dcharg de lextrmit 'C' pour un dfaut interne. L'quipement en 'C' verra le
dfaut comme amont et ne fonctionnera pas tant que le disjoncteur en 'B' ne se sera pas
ouvert. Ce qui veut dire quun dclenchement squentiel ce produira.
Page 108/224 MiCOM P441/P442 & P444
(i) A B
Z1A Z1C
= pas de chevauchement zone 1
C
(ii) A B
Z1A Z1B
Dfaut Dfaut vu en zone 2 par A et B
C
Pas de source
(iii) A B
C voit un dfaut amont jusqu' l'ouverture de B

P3076FRa
FIGURE 63 APPLICATIONS DALIMENTATION EN T

3.2.4 Schmas verrouillage
Les schmas verrouillage sont adapts la protection lignes piquage, dans la mesure o
le fonctionnement peut tre trs rapide lorsque une ou deux branches sont en antenne
passive. En outre, ces schmas prsentent lavantage de ne ncessiter quun seul canal de
tlaction commun ou triangulaire. (Dfaut dclar interne au systme si Dfaut Z2 & NON
rception tlaction)
L'inconvnient majeur des schmas verrouillage est mis en vidence la figure 63 (iii)
dans laquelle le courant de dfaut est dcharg dune extrmit pour une condition de
dfaut interne. L'quipement en 'C' voit une condition de dfaut amont. Ceci rsulte en
lenvoi du signal de verrouillage aux deux extrmits de ligne, empchant le dclenchement
jusqu la fin de la priode de temporisation normale de la zone 2.
3.3 Groupes de rglages alternatifs

Les quipements P441, P442 et P444 peuvent mmoriser jusqu quatre groupes de
rglages indpendants. Le groupe actif est slectionn en mode local par lintermdiaire du
menu ou dune entre (opto-polarise), ou distance par lintermdiaire du port de
communication srie. Il pourrait tre souhaitable de reconfigurer l'quipement rapidement
avec un nouveau groupe de rglages si des changements de configuration du rseau
imposent de nouveaux rglages de protection. Des exemples typiques pour lesquels cette
fonctionnalit peut tre utilise sont les suivants :
Bus principal avec un bus de transfert ;
MiCOM P441/P442 & P444 Page 109/224
Les installations double bus, avec ou sans bus de transfert spar, o le disjoncteur de
transfert ou coupleur de bus peut tre utilis pour prendre les fonctions de tout disjoncteur
dalimentation quand le disjoncteur dalimentation et les transformateurs de courant sont
drivs.
Dans le cas dune installation double bus, il est habituel pour le bus 1 dtre rfr sous le
nom de bus principal et le bus 2 comme bus de rserve, et que tout isolateur de circuit de
drivation a tre reli au bus 2 soit reprsent tel quindiqu la figure 64. Cette
configuration vite le besoin dun commutateur dinversion de polarit de courant qui serait
requis si les deux bus devaient tre utiliss pour des besoins de drivations. Le relais de
relve, associ au disjoncteur de transfert ou au coupleur de bus, peut tre programm avec
le rglage individuel requis pour chaque artre de sortie. Pour lopration de drivation, le
groupe de rglage appropri peut tre slectionn tel que requis. Cette facilit est
extrmement utile dans le cas des postes sans surveillance o toute la commutation peut
tre contrle distance.
Barre principale (1)
Barre de rserve (2)
21
P440
21 21
Dpart 1 Dpart 2
P3077FRa
FIGURE 64 INSTALLATION TYPIQUE DE DOUBLE BUS AVEC POSSIBILITS DE DRIVATION

Une autre utilisation sert galement fournir des rglages alternatifs pour les lignes
piquage ou pour les lignes parallles avec couplage mutuel. Des rglages alternatifs
similaires peuvent tre ncessaires pour rpondre diffrentes critres de fonctionnement
en cas de dfaillance du canal de tlaction ou une configuration de rseau alternative
(exemple : lignes tant commuts En ou Hors).
3.3.1 Slection des groupes de rglage
Les groupes de rglage peuvent tre changs par une des deux mthodes slectionnes
par MiCOM S1 :
Page 110/224 MiCOM P441/P442 & P444
La slection automatique de groupe par des changements de ltat des deux entres
opto-isoles, ddies au changement de groupe de rglage bit 0 (opto 1) et
changement du groupe de rglage bit 1 (opto 2), tel que montr au tableau 11 ci-
dessous. Le nouveau code binaire du groupe rglage doit tre maintenu au moins 2
secondes avant quun changement de groupe ne soit implment, et de ce fait rejeter
linterfrence induite. (Voir galement la valeur dhystrsis pour la logique niveau 0 et
la logique niveau 1 au paragraphe 6.2 de ce chapitre).
Quand cette slection est choisie, les deux entres opto-isoles affectes cette
fonction seront les entres opto 1 et 2 et ne doivent tre relies aucun signal
dans le PSL. Une attention particulire doit tre applique pour viter de les utiliser
pour dautres fonctions (ex : dans le PSL par dfaut, ils ont t utiliss pour dautres
fonctions : DIST/DEF Chan. Recv. pour opto 1 et DIST/DEF porteuse hors service).
PSL par dfaut : Pour activer le groupe de rglage via les entres binaires, les entres
opto 1 et 2 doivent tre retires du PSL.
(Si affects dans le PSL, plutt que Dist DEF Carrier Receive Logic Start, un
changement de groupe de rglage ce produira)
Noter que chaque groupe de rglage son propre PSL ddi, et ce dernier doit tre
configur et indpendamment transmis au relais
MiCOM P441/P442 & P444 Page 111/224
Ou en utilisant linterface homme-machine du relais / port de communication distance.

Si lutilisateur met une commande de menu pour changer le groupe, l'quipement
transfrera ce groupe de rglages, puis ignorera les changements ultrieurs dtat
logique des entres optos de bit 0 et de bit 1. Ainsi lutilisateur bnficie dune plus
grande priorit que le choix de groupe de rglage automatique.
tat binaire du bit 1 de changement tat binaire du bit 0 de changement Groupe de rglages
de groupe - Opto 2 de groupe - Opto 1 activ
0 0 1
0 1 2
1 0 3
1 1 4
TABLEAU 11 RGLAGES DES CHOIX DE GROUPE
RAPPEL : SI CHOISIS DANS LE MENU (CHANGEMENT GROUPES PAR OPTOS),
OPTOS 1 ET 2 DOIVENT TRE RETIRS DU PSL (ILS SONT DDIS AU
CHOIX DE GROUPES SEULEMENT)
Page 112/224 MiCOM P441/P442 & P444
4. APPLICATION DES FONCTIONS COMPLEMENTAIRES DE CONTROLE

4.1 Localisateur de dfaut
L'quipement comporte un localisateur de dfaut intgr, utilisant les informations des
entres de courant et de tension pour mesurer la distance entre l'quipement et le dfaut.
Les donnes chantillonnes sur les circuits d'entre analogique sont sauvegardes dans
une mmoire tampon cyclique, jusqu ce que les conditions de dfaut soient dtectes. Les
donnes dans la mmoire tampon d'entre sont conserves pour permettre le calcul de la
distance du dfaut. Lorsque ce calcul est termin, les informations de localisation de dfaut
deviennent disponibles dans l'enregistrement de dfaut sur l'quipement.
Une fois calcul, lemplacement de dfaut peut tre trouv dans lenregistrement de dfaut
sous len-tte de colonne VISU. ENREG. dans les cellules Localisation. La distance du
dfaut peut tre affiche en km, en milles, en impdance ou en pourcentage de la longueur
de ligne. Le localisateur de dfaut peut sauvegarder des donnes pour un maximum de cinq
dfauts. Cela garantit que le calcul de localisation de dfaut soit effectu tous les coups
dans une squence type de renclenchements multiples, tout en conservant les donnes
correspondant au moins au dfaut prcdent.
FIGURE 65 - INFORMATIONS DE LOCALISATION DU DEFAUT INCLUSES DANS UN EVENEMENT

MiCOM P441/P442 & P444 Page 113/224
Le tableau suivant reprsente le menu du localisateur de dfaut de lquipement, avec les

plages de rglage et les rglages par dfaut :

dfaut
Mini. Maxi.
GROUPE 1
PROT. DISTANCE
LIGNE
Longueur ligne 100 km 0,3 km 1000 km 0.010 km
(62.5 milles) (0.2 mille) (625 milles) (0.005 mille)
Impdance Zd 12/In 0.001/In 500/In 0.001/In
Argument ligne 70 deg 90 deg +90 deg 0.1 deg
LOCALISATEUR
Comp. mutuel kZm 0 0 7 0.001
Argument de kZm 0 deg 180 deg +180 deg 0.1 deg
4.1.1 Couplage mutuel

Le couplage mutuel entre des lignes parallles peut modifier l'impdance dtecte par le
localisateur de dfaut. Le couplage se fait dans les 3 modes : homopolaire, directe et
inverse. En pratique, les couplage direct et inverse sont insignifiants. L'effet du couplage
mutuel homopolaire sur le localisateur de dfaut peut tre limin en utilisant une entre de
compensation de mutuelle. Pour cela, le courant rsiduel sur la ligne parallle doit tre
mesur (voir paragraphe 4.1.2). Il est extrmement important que la polarit du
raccordement de lentre du TC de compensation mutuelle soit correcte, ainsi quillustr.
4.1.2 Guide de rglage
Le systme de lignes entre Green Valley et Blue est repris ici. Se reporter au paragraphe
3.1. La ligne considre ici est Green Valley Blue River.
Longueur de ligne : 100 km
Rapport TC : 1 200 / 5
Rapport TP : 230 000 / 115
Impdances de ligne : Z = 0.089 + j0.476 = 0.484 / 79.4 /km

1
ZM = 0.107 + j0.571 = 0.581 / 79.4 /km (Mutuel)

0
Rapport impdance secondaire / impdance primaire = (1200/5)/(230000/115) = 0.12
Impdance Zd = 100 x 0.484 / 79.4 x 0.12
= 5.81 / 79.4 secondaire.

Rglage de largument de la ligne de 90 +90 par pas de 0.1. Il convient donc de
slectionner Argument ligne = 80 par commodit.
Page 114/224 MiCOM P441/P442 & P444
Il faut donc paramtrer Impdance Zd et Argument ligne : = 5.81 / 80 (secondaire).

Il n'est pas ncessaire de rgler de compensation rsiduelle pour le localisateur de dfaut,
dans la mesure o lquipement utilise automatiquement le coefficient kZ0 applicable la
zone de distance dclenche.
Si une entre de TC rsiduel est disponible pour la ligne parallle, la compensation mutuelle
devrait tre rgle comme suit :
Comp. mutuel kZm, kZm = ZM0 / 3Zd Soit : comme un rapport.
Argument de kZm, kZm = ZM0 / 3Zd Rglage en degrs.

Le rapport TC pour la compensation mutuelle peut tre diffrent du rapport TC de la ligne.
Toutefois, pour cet exemple, nous supposerons quils sont identiques.
kZm = ZM0 / 3Zd = 0.581 / 79.4 / (3 0.484 / 79.4)

= 0.40 / 0
Il faut donc rgler Comp. mutuel kZm = 0.40
Argument de kZm = 0
4.2 Surveillance des transformateurs de tension (STT) - TP princ. pour mesure minZ
4.2.1 Description de la logique STT
La supervision des transformateurs de tension (STT) sert dtecter les anomalies dans le
systme dalimentation en tensions de mesure. Ces anomalies peuvent provenir de dfauts
internes aux transformateurs de tension, de surcharges ou derreurs dans le cblage des
quipements. Dans ces conditions, un ou plusieurs fusibles peuvent couper lalimentation. Il
sensuit une reprsentation incorrecte du rseau HT entranant une anomalie de
fonctionnement de llment de distance.
La logique STT de l'quipement est conue pour dtecter les dfaillances de tension (par
des seuils internes ou une entre opto-coupleur) et ajuster automatiquement la
configuration des lments de protection (llment de distance est bloqu mais peut tre
dbloqu par Id, Ii ou Io si un dfaut apparat pendant une condition STT) dont la stabilit
serait autrement compromise (Distance, DEF, Source Faible, Max. de Courant directionnel,
ainsi que tous les lments directionnels utiliss par la logique interne).
Une sortie paramtrable dalarme temporise est galement disponible (min. 1 s max.
20 s, rgl 5 s par dfaut).
La condition pour cette alarme est donne par :
FFUS_Confirme = (Fusion_Fusible Et Tempo STT) Ou ENT_FFUS_Ligne
ENT_Ligne Fusion fusible

VN >Fusion fusible
Ii >Fusion fusible
& Tempo
Io >Fusion fusible 1 FF
1
S
I >Fusion fusible Q Fus.Fusible Confirme
R
D I>Fusion fusible Fusion fusible
Pole ouvert S
& R
Q
Rseau sain
V<Fusion fusible
Ligne ouverte
1
P0530FRb
FIGURE 66 LOGIQUE STT(Voir aussi la description de la DDB la fin de ce paragraphe)

MiCOM P441/P442 & P444 Page 115/224
FIGURE 67 - SUPERVISION TT : REGLAGES FF SOUS MiCOM S1
- Tempo FF : La dfaillance peut tre signale par une alarme rglable entre 1 et
20 s par pas de 1 s. Dans le cas dentres logiques actives par un signal ENT FFU
(en provenance du contact du Mini DJ), cette alarme est instantane. En labsence
de charge, la temporisation couvre la dure du cycle de renclenchement rapide
(Vo&/Io en labsence de charge), qui pourrait tre dtect comme fusion-fusible sur
1 ple de TP.
- ENT_FFUS Ligne : Les informations externes gnres par le Mini DJ sur lentre
logique sont scurises et vont instantanment bloquer la fonction distance, ainsi
que les fonctions utilisant les lments directionnels.
FIGURE 68 - EXTRAIT PSL PAR DEFAUT

Lorsqu'un disjoncteur miniature (Mini DJ) est utilis pour protger les circuits dalimentation
dun transformateur de tension, des contacts auxiliaires Mini DJ sont utiliss pour indiquer
une ouverture triphase. Comme cela a t prcdemment dcrit, la logique STT peut
fonctionner correctement sans cette entre. Nanmoins, cette fonction permet la
compatibilit avec les pratiques utilises. Le blocage ncessaire est assur par la mise sous
tension d'une entre logique affecte au Mini DJ ouvert" sur l'quipement. Voir commentaire
dans la description de la DDB la fin du prsent chapitre.
Les conditions de fusion-fusible sont confirmes instantanment si lentre logique
"ENT_FFus ligne" est active et affecte dans le PSL, ou aprs expiration de la
temporisation "Tempo FF" en cas de fusion-fusible sur 1, 2 ou 3 phases.
Une fusion-fusible confirme bloque dfinitivement toutes les fonctions de protection utilisant
la mesure de tension (Distance, Source Faible, Max. de courant directionnel, etc.). L'lment
max. de courant directionnel peut tre bloqu ou paramtr de faon devenir non-
directionnel avec une temporisation ddie (Tempo FF sous MiCOM S1) - I>1 ou IN>1.
Page 116/224 MiCOM P441/P442 & P444
Une fusion-fusible non-confirme sera la dtection d'une fusion-fusible interne avant

expiration de la temporisation. Dans ce cas, un dfaut pourra tre dtect via les critres Ii>,
Io>, Id>, I> et forcera les fonctions de dverrouillage (blocage non dfinitif) :
Protection de distance
Protection DEF
Protection Source Faible
I> Directionnel
U>, U<
4.2.2 Dtection interne d'une condition de fusion-fusible
Cette dtection suit la logique ci-aprs (logique fusion-fusible non-confirme) :
(Vr ET /Io ET /li Et /I>) OU (FusFus_tri ET /Ple_ouvert ET V< ET /)

Vr>_FFUS : La tension rsiduelle excde un seuil fixe gal 0.75 Vn
Io>_FFUS : Le courant homopolaire excde un seuil rglable entre :
0.01 et 1.00 In par pas de 0,01 In
Ii>_FFUS : Le courant inverse excde un seuil rglable identique au seuil Io.
I>_FFUS : Le courant de phase excde un seuil gal 2.5 In (fix).
V<_FFUS : Toutes les tensions sont infrieures un seuil rglable entre 0.05 et 1 Vn
par pas de 0.1 Vn
>_FFUS : Les variations du courant de ligne excdent une valeur rglable entre
0.01 et 0.5 In par pas de 0.01 In
FusionFusible_3P : Rglage MiCOM S1 permettant la dtection FFU triphase
Ple ouvert : Cycle en cours.
- Le critre Io (seuil de courant homopolaire) permet de DBLOQUER la protection
de distance en cas de dfaut entre une phase et la terre (si la fusion-fusible n'est
pas encore confirme).
- Le critre Ii (seuil de courant inverse) permet de DBLOQUER la protection de
distance en cas de dfaut entre phases isoles (si la fusion du fusible n'est pas
encore confirme).
- Le critre (V< ET /) permet de dtecter la fusion-fusible triphase (ni tension entre
phases, ni variation de courant) (pas de logique spcifique pour la mise sous-tension
de la ligne).
4.2.3 Rinitialisation de l'alarme Fusion-fusible
En cas de fusion-fusible confirme, la condition contrlant la rinitialisation procde de la
logique suivante :
Fusion_fusible = 0
Et
ENT_FFUS_Ligne = 0
Et
/Ligne Ouverte Ou Rseau Sain
- Ligne Ouverte : Pas de courant ET pas de tension OU DJ ouvert ((52a) si gr dans

le PSL)
UN . V0 . I0 . CVMR (convergence) . POMPAGE

MiCOM P441/P442 & P444 Page 117/224
- Rseau sain :
(voir aussi le chapitre P44x/FR HW, paragraphe 4.2.1 Etat du rseau)
Tension nominale de la ligne ET
Pas de Vo ni de Io ET
Mise en route daucun lment ET
Pas de pompage
On peut considrer 3 types principaux d'anomalies d'alimentation en tension : Ils sont dfinis
ci-dessous :
1. Perte de la tension sur une ou deux phases
2. Perte de tension sur les trois phases avec du courant de charge
3. Absence de tension sur les trois phases la mise sous tension de la ligne
4.2.4 Perte de la tension sur une ou deux phases
Llment FF de l'quipement fonctionne lorsqu'une tension rsiduelle est dtecte en
l'absence de courant homopolaire, de courant inverse et de courant de dfaut la terre
(Iph). Il fonctionne donc en cas de perte de tension sur une ou deux phases. Laction de
llment FF est neutralise en prsence dun dfaut sur le rseau, par la prsence de
courant homopolaire ou inverse. Le fonctionnement de llment FF est galement bloqu
(et llment de distance dbloqu) lorsque nimporte quel courant de phase dpasse 2.5In.
Elment FF composante homopolaire :
Les seuils utiliss par llment sont :
- Seuil de fonctionnement fixe : VN 0.75 Vn ;
- Seuil de blocage courant, I0 = Ii = 0 1 In ; rglable

(valeur par dfaut = 0.05 In),
et Iph = 2.5 In.
4.2.5 Perte de tension sur les trois phases dans des conditions de charge
En cas de perte de tension sur les trois phases de l'quipement, aucune tension inverse ne
permet dactiver llment FF. Toutefois, dans de telles circonstances, il se produira un
effondrement des tensions des trois phases. Nanmoins, si cette baisse est dtecte sans
tre accompagne dune variation des courants (indicateurs d'un dfaut), alors llment FF
est activ. Dans la pratique, lquipement dtecte la prsence de signaux de courant de
transition, qui reprsentent les variations du courant appliqu lquipement. Ces signaux
sont gnrs par comparaison entre la valeur actuelle du courant et la valeur d une priode
prcdente. Dans des conditions normales de charge, la valeur du courant de transition est
gale zro. En cas de dfaut, le signal de courant de transition (I) est gnr et interdit le
fonctionnement du dispositif FF.
Les dtecteurs de niveau de tension de phase sont rglables (valeur par dfaut fixe 30 V
/ plage de rglage : 10 V min. 70 V max.).
La sensibilit des lments de courant de transition est galement rglable et la valeur par
dfaut est fixe 0,1 In (plage de rglage : 0,01 In 5 In).
Page 118/224 MiCOM P441/P442 & P444
4.2.6 Absence de tension sur les trois phases la mise sous tension de la ligne
Si un TP est laiss dconnect par inadvertance avant la mise sous tension de la ligne, il y
aura anomalie de fonctionnement des lments de protection dpendant de la tension.
Llment STT prcdent dtecte une anomalie sur un TP triphas par labsence de tension
sur les trois phases sans changement de courant correspondant. Toutefois, la mise sous
tension de la ligne, l'intensit du courant doit changer (sous l'effet du courant de charge ou
du courant capacitif de ligne, par exemple). Une mthode de dtection de dfaillances de TP
sur les trois phases est donc ncessaire lors de la mise sous tension de la ligne. dans ce
cas, la logique denclenchement sur dfaut est applique (SOTF).
4.2.7 Rglages du menu
Les rglages de Supervision des transformateurs de tension (STT) se trouvent sous l'en-tte
de colonne "SUPERVISION" dans le menu de l'quipement. Les rglages appropris sont
prsents ci-dessous.

dfaut pas
Mini. Maxi.
GROUPE 1
SUPERVISION
Supervision TT
Tempo FF 5.000 s 1.000 s 20.00 s 1.000 s
Dverr. FF/Ii&Io 0.05In 0 1In 0,01In
FF triphas Dsactiv Activ
Dsactiv
Seuil 3P 30.00 V 10.00 V 70.00 V 1.000 V
Delta I> 0.1In 0.01In 5In 0.01In
L'quipement rpond comme suit au fonctionnement de l'lment de supervision FF :

- Indication d'Alarme dfail.TT (diffre selon la temporisation dfinie) ;
- Blocage instantan des lments de protection de distance (si une entre
optocoupleur est utilise) et des autres fonctions utilisant la mesure de tension
- Suppression du caractre directionnel des lments maximum de courant avec de
nouvelles temporisations I> FF.(si slectionn)
Le verrouillage FF est effectu aprs une temporisation rglable par l'utilisateur : la "Tempo
FF". Une fois la protection verrouille par fusion-fusible, il existe deux mthodes de
rinitialisation. (Voir description de la Logique de Rinitialisation au paragraphe 4.2.3.)
Si elle nest pas bloque, la temporisation associe peut galement tre modifie
("Tempo FF").
MiCOM P441/P442 & P444 Page 119/224
4.2.8 Entres/sorties utilises dans la logique FF :

4.2.8.1 Entres
Automate/TT lig.
Sil est li une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DDB Automate/TT lig.
informe la P44x du mauvais fonctionnement du TP utilis pour la mesure dimpdance de
rfrence. ("Lig." signifie dans ce cas que la mesure de rfrence est le TP principal, mme
si le TP principal est ct barre et le TP de contrle de synchronisme ct ligne.)
Automate/TT bar.
S'il est li une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DDB :
Automate/TT bar. informe la P44x d'un mauvais fonctionnement interne du TP utilis pour
le contrle de synchronisme (voir logique de Contrle de Synchronisme au paragraphe 4.4).
4.2.8.2 Sorties
FF non confirme
Paramtr "haut" lorsque la dtection de fusion-fusible est faite par la logique interne avant
chance de la temporisation FF.
Alarme dfail.TT
Paramtr "haut" lorsque l'entre logique est active (copie de Mini DJ) OU lorsquune
fusion-fusible est confirme l'chance de la temporisation Tempo FF. (quivalent une
fusion-fusible confirme)
Pole ouvert
S'il est li dans le PSL, le signal DDB Pole ouvert indique qu'au moins un des ples du
disjoncteur est ouvert.
Ligne ouverte
S'il est li dans le PSL, le signal DDB Ligne ouverte indique que les trois ples du
disjoncteur sont ouverts. (Pour une dtection de ligne morte avec des TP ct jeu de barres,
il faut traiter par PSL les "POS.DJ" 52a ou 52b voir paragraphe 4.6.1)
4.3 Supervision des transformateurs de courant (STC)

La fonction de supervision des transformateurs de courant est destine dtecter les
dfaillances d'une ou plusieurs entres de courant de phase sur l'quipement. La dfaillance
d'un TC de phase ou la prsence d'un circuit ouvert dans le cblage d'interconnexion risque
de provoquer le dysfonctionnement des lments commande de courant. De plus,
Page 120/224 MiCOM P441/P442 & P444
l'ouverture des ces circuits entrane lapparition de tensions secondaires dangereuses aux
bornes des TC.
4.3.1 Fonction de supervision des TC
La fonction de supervision des transformateurs de courant repose sur la dtection d'un
courant homopolaire apparaissant en l'absence de tension homopolaire correspondante
(I0 V0 ).
Le raccordement du transformateur de tension utilis doit tre en mesure de se rfrer aux
tensions homopolaires entre les enroulements primaire et secondaire. Cet lment ne doit
donc tre activ que dans le cas d'un TP cinq branches ou bien lorsque le TP comporte
trois units monophases et que le neutre de l'enroulement primaire est reli la terre.
Le fonctionnement de l'lment gnrera une alarme temporise visible sur l'afficheur LCD
et dans le journal des vnements (plus DDB : 'Alarme dfail. TC'), avec un blocage
instantan pour verrouiller les lments de protection. Les lments de protection
fonctionnant partir de quantits drives (Rupture de Conducteur, Dfaut la Terre,
Maximum de Courant Inverse) sont toujours bloqus pendant le fonctionnement de l'lment
de supervision TC.
Le tableau suivant prsente le menu de l'quipement pour l'lment de supervision de TC,
avec les plages de rglages disponibles et les rglages par dfaut en usine :

dfaut
Mini. Maxi.
GROUPE 1
SUPERVISION
SUPERVISION TC
Etat STC Dsactiv Activ/Dsactiv SANS OBJET
Verr. STC VN< 1.000 V 500.0 mV 22.00 V 500.0 mV
Rgl STC IN> 0.100 In 0.08 In 4 In 0.01 In
Tempo STC 5.000 s 0s 10.00 s 1.000 s
4.3.2 Rglage de l'lment de supervision de TC
Ir>
Temporisation
& 0<->10sec
Vr<
Partie de calcul Partie logique
P0554FRa
Le rglage de la tension rsiduelle, Verr. STC VN<, et le rglage de courant rsiduel,

Rgl STC IN>, doivent tre dfinis pour viter tout fonctionnement intempestif en prsence
d'un rseau sain. Par exemple, Verr. STC VN< doit tre rgl sur 120 % de la tension
rsiduelle en rgime permanent. La cellule Rgl STC IN> sera normalement fix au-
dessous du courant de charge minimum. En rgle gnrale, l'alarme temporise
Tempo STC sera rgle 5 secondes.
Lorsque la valeur de la tension rsiduelle pendant un dfaut la terre est imprvisible,
l'lment doit tre dsactiv pour viter le blocage de la protection dans des conditions de
dfaut.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 121/224
4.3.2.1 Entres/sorties dans la logique STC
Alarme dfail.TC
La cellule DDB indique qu'une dfaillance TC est dtecte l'chance de sa temporisation
associe.
4.4 Contrle de synchronisme

Loption de contrle de synchronisme sert autoriser le renclenchement du disjoncteur afin
que cette opration ne se produise que lorsque les conditions de rseau sur le ct barres et
ct ligne du disjoncteur ouvert sont acceptables. En cas de fermeture d'un disjoncteur
pendant une perte de synchronisme, c'est--dire en prsence d'une diffrence d'amplitude
de tension ou de phase, le rseau est alors soumis un "choc" engendrant un risque de
perte de stabilit et d'ventuelles dtriorations des machines connectes.
Le contrle de synchronisme implique donc la surveillance de la tension des deux cts d'un
disjoncteur et, s'ils sont tous les deux sous tension, du synchronisme relatif entre les deux
alimentations. Un tel contrle s'impose pour le renclenchement automatique ou manuel du
disjoncteur. Les conditions acceptables par le rseau peuvent tres diffrentes dans chaque
cas. C'est pour cette raison que des rglages distincts du contrle de synchronisme sont
inclus dans l'quipement pour le renclenchement automatique et manuel du disjoncteur.
Pour une fermeture manuelle, le signal de fermeture de disjoncteur est appliqu dans la
logique sous forme d'une impulsion afin que l'oprateur ne puisse pas maintenir le signal de
fermeture dans l'attente du retour au synchronisme du rseau. Il faut que le signal de
fermeture soit relch, puis rappliqu si la fermeture a chou.
L'lment de contrle de synchronisme fournit deux signaux de sortie entrant dans la logique
de commande manuelle et dans la logique de renclenchement automatique. Ces signaux
autorisent le renclenchement si les critres de contrle de synchronisme sont remplis.
noter que si le contrle de synchronisme est dsactiv, le signal Synchrocheck OK est
automatiquement pris en compte et devient invariant (tat logique toujours forc 1).
Pour un rseau maill, le dclenchement d'une ligne ne doit pas provoquer de variation
significative de phase entre les tensions ct jeu de barres et ligne. Les interconnexions
parallles garantissent que les deux cts restent synchroniss et que le renclenchement
s'effectue en toute scurit. Nanmoins, en cas de perte d'interconnexion parallle, les
frquences des deux parties du rseau commencent glisser lune par rapport lautre
pendant l'isolement des rseaux. Cest pourquoi un contrle de synchronisme barres / ligne
avant le renclenchement du disjoncteur permet de s'assurer que le dphasage, le
glissement de frquence et la diffrence de tension entre le jeu de barres et la ligne
respectent des limites acceptables par ce rseau. Si ces limites ne sont pas respectes, la
fermeture du disjoncteur peut tre empche.
Le menu CONTRLE TENSION contient tous les rglages de contrle de synchronisme
pour le renclenchement automatique ("A/R") et manuel ("Man"). Ces rglages sont
prsents dans le tableau ci-dessous avec leurs valeurs par dfaut :

dfaut
Mini. Maxi.
GROUPE 1
CONTROLE TENSION
Contrle renclenchement 111 Bit 0 : Barre vive / Ligne morte,
(Cont. rencl.) Bit 1 : Barre morte / Ligne vive,
Bit 2 : Barre vive / Ligne vive.
Rglage Morte / Morte par PSL uniquement (
partir de la version A3.0, modle 05)
Contrle fermeture manuelle 111 Bit 0 : Barre vive / Ligne morte,
(Cont.ferm.man.) Bit 1 : Barre morte / Ligne vive,
Bit 2 : Barre vive/Ligne vive.
Rglage Morte / Morte par PSL uniquement (
partir de la version A3.0, modle 05)
V< Ligne morte 13.00 V 5.000 V 30.00 V 1.000 V
Page 122/224 MiCOM P441/P442 & P444

dfaut
Mini. Maxi.
V> Ligne vive 32.00 V 30.00V 120.0 V 1.000 V
V< Barre morte 13.00 V 5.000 V 30.00 V 1.000 V
V> Barre vive 32.00 V 30.00V 120.0 V 1.000 V
Tension diff. 6.500 V 500 mV 40.00 V 100 mV
Frquence diff. 50.00 mHz 20.00 mHz 1.000 Hz 10.00 mHz
Diff Phase 20.00 deg 5.000 deg 90.00 deg 2.500 deg
Tempo BarreLigne 200 ms 100 ms 2.000 s 100 ms
LGENDE : Diff reprsente la diffrence entre les mesures sur le TP Ligne et le TP

Barre. Le TP de rfrence synchro est affect dans S1 par la rubrique RAPPORTS TC/TP,
Ent. Synchrocheck (par dfaut AN).
Pour activer la logique de contrle de synchronisme, l'une au moins des conditions du

schma de contrle de synchronisme doit tre slectionne parmi les 3 bits.
DJ man. : la condition de contrle de synchronisme n'est prise en compte que si une
logique d'enclenchement sur dfaut a t active dans S1.
Si la logique d'enclenchement sur dfaut est dsactive dans S1, un schma logique
ddi doit tre cr avec barre morte/ligne vive ou barre vive/ligne morte) vive/vive
n'est pas grable dans ce cas.
Si une rfrence phase/phase est choisie comme rfrence synchro dans S1, elle est
mesure comme suit par la protection : VAB = VAN VBN (voir ref dans le chapitre 3
du NPAG (Network Protection & Automation Guide disponible sur notre Contact
Center )
noter que la combinaison des rglages 'Diff Phase' et 'Tempo BarreLigne' peut tre
quivalent une frquence diffrentielle, comme illustr ci-aprs :
- 'Diff Phase' rgle +/-20, 'Tempo BarreLigne' rgle 0.2 s.
- La "fentre" de diffrence de phase est donc de 40, ce qui correspond aux

40/360mes d'un cycle = 0.111 cycle et quivaut donc une frquence diffrentielle
de :
0.111 / 0.2 = 0.55 Hz
Il est donc essentiel que la temporisation choisie avant qu'une sortie "en synchronisme
puisse tre obtenue ne soit pas trop longue, sinon les conditions de synchronisme
apparatront plus restrictives que le rglage de la 'Frquence Diff' rel.
Les rglages Ligne Vive et Ligne Morte dfinissent les seuils en fonction desquels la logique
de l'quipement dterminera si la ligne ou la barre est sous tension ou hors tension. Dans
les conditions o la ligne ou la barre est hors tension, le contrle de synchronisme ne peut
pas s'appliquer et la fermeture du disjoncteur peut ou non tre acceptable. A cet effet, des
options de rglages autorisent le renclenchement manuel et automatique sous un grand
nombre de conditions sous/hors tension. Les paragraphes suivants dcrivent dans quelles
conditions elles peuvent tre utilises.
ATTENTION : LA TENSION A REGLER SOUS MiCOM S1 EST TOUJOURS CALCULEE
ENTRE UNE PHASE ET LA TERRE, MEME SI LA REF. PHASE/PHASE A
ETE SELECTIONNEE (DANS "RAPPORTS TC/TP" 'ENT.
SYNCHROCHECK').
Si le seuil dfini pour la ligne vive est trop lev, l'quipement ne va jamais dtecter un
systme oprationnel (dans la mesure o la tension de la ligne est toujours mesure en
dessous du seuil de tension). Sans la condition "ligne vive", la protection de distance ne va
pas faire appel aux algorithmes delta, tant donn qu'aucun pr-dfaut n'a t
pralablement dtect et une autre consquence est une slection de phases Triphase
pour la fonction DEF.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 123/224
4.4.1 Barre Morte / Ligne Morte

Ce mode n'est pas intgr la logique interne mais il peut tre cr via un schma logique
(PSL) ddi :
(Ce rglage avec les cellules DDB Ligne Morte/Barre Morte est disponible partir de la
version A3.0, modle 05 du logiciel.)
Ce rglage peut galement tre utilis pour permettre une fermeture manuelle avec conditions
de test spcifiques sur le DJ.
4.4.2 Barres Vives / Ligne Morte - Mode "renvoi"
Lorsqu'un dpart radial dune ligne est concern, le dclenchement du seul disjoncteur la
source suffit mettre louvrage hors tension. Le renclenchement est toujours permis dans
des conditions de jeu de barres sous tension et de ligne hors tension. Cette programmation
peut galement servir pour la remise sous tension d'un dpart de ligne en dfaut dans un
rseau interconnect et isol aux deux extrmits de la ligne. Le renclenchement de la
ligne morte aux barres sous tension permet la remise sous tension, dabord sur lune des
extrmits, qui peut tre suivie par le renclenchement de la ligne sous tension aux barres
sous tension, avec des tensions en synchronisme sur lautre extrmit.
4.4.3 Barres Mortes / Ligne Vive Mode renvoi invers
En prsence d'un disjoncteur et d'un jeu de barres l'extrmit oppose dun dpart de ligne
radiale mentionn plus haut, la fermeture peut tre effectue dans les conditions de jeu de
barres hors tension / ligne sous tension.
4.4.4 Rglages de contrle de synchronisme
En fonction de l'architecture particulire du rseau, les TP triphass principaux de
l'quipement peuvent se trouver sur le jeu de barres ou sur la ligne. L'quipement doit donc
tre programm avec l'emplacement rel des appareils. Cela s'effectue sous l'en-tte de
colonne "RAPPORTS TC/TP", dans la cellule 'Loc. TT princip.'. Cette cellule doit tre
programme comme "Ligne" ou "Barre" pour permettre le fonctionnement correct de la
logique prcdemment dcrite. (voir plus bas pour la description de la DDB.)
Il convient de remarquer que l'entre TP de contrle de synchronisme peut correspondre
une tension phase-phase ou phase-neutre. La cellule 'Ent. synchrocheck' sous l'en-tte de
colonne "RAPPORTS TC/TP" prsente les options A-N, B-N, C-N, A-B, B-C ou C-A,
slectionner en fonction du raccordement rel.
Si la supervision STT interne de l'quipement fonctionne, l'lment de contrle de
synchronisme ne peut pas dlivrer linformation "Renclenchement autoris". Cela vite les
risques de renclenchement dans des situations o les contrles de tension seraient
slectionns et o la dfaillance dun fusible de TP rendrait ces contrles peu fiables.
Page 124/224 MiCOM P441/P442 & P444
Mesures de la diffrence d'amplitude et de la frquence delta (glissement de frquence

partir de la version A4.0, modle 07) - En cas de problme pour le calcul de la frquence
delta, la frquence nominale du systme est affiche par dfaut : aucune tension de ligne,
tension de barre ni tension associe au contrle de synchronisme n'est affiche dans la
colonne "MESURES 1".
Remarque : Quatre cellules au-dessus de cette mesure f dans l'IHM, on

trouve l'amplitude et l'angle du vecteur rfrence utilis pour le
contrle de synchronisme. (Ce n'est pas la diffrence entre les
vecteurs VRfBus / VLigne)
Les fonctionnalits individuelles de la logique de contrle de tension peuvent tre actives
ou dsactives au moyen des liens de fonction : Contrle tension/Cont.Rencl. ou
Cont.Ferm.man/Config. ctrl sync. La logique est active lorsque le bit correspondant est
rgl sur 1. La logique est dsactive en rglant le bit correspondant sur 0. Les
renclenchements manuel et automatique partagent les mmes seuils de tension, de
frquence, d'angle et de temporisation. Seule la logique de ligne/barre sous tension/hors
tension est susceptible de diffrer.
SYNC active
FF confirme
1
ENT_Barre Fusion fusible
ARS Force Sync.
ENT_ARS Cycle 1ph S

Q
ENT_ARS Tps. Blocage R
ENT_ARS Conf. Cycle

1 Conditions
ENT_Conf. ARS Tps. Blocage
Synchro-
1
check
0 & vrifies
Pole ouvert &
t 1
&
Ligne ouverte 200ms
L morte/B vive
t
V< Ligne morte &
0
V> Barre vive 100ms
L vive/B morte
t
V> L vive &
0
V< B morte 100ms
L Vive/B Vive
V> B Vive t
0
&
V> L Vive
Tempo BarreLigne
Tension diff.
Frquence diff.
Diff Phase
P0492FRa
FIGURE 69 LOGIQUE DE CONTROLE DE SYNCHRONISME - DESCRIPTION

Remarque : conf signifie que la cellule est prsente et adresse dans le
PSL.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 125/224
X1 X2
b0 i0
b1 i1
chantillon
T chantillon
P0493FRa
FIGURE 70 CALCUL DE LA FREQUENCE

L'asservissement de frquence est calcule par : frq = 1 / ((X2 X1 + Nbchantillons) *
Tchantillons)
O X1 = b0 / (b0 b1) et X2 = I0 / (I0 I1).
Tchantillons reprsente la priode d'chantillonnage.
Nbchantillons reprsente le nombre d'chantillons par priode (entre b1 et i1 (b1 tant exclu))
Les frquences Ligne & Barre sont calcules selon le mme principe (dcrit ci-aprs).
Page 126/224 MiCOM P441/P442 & P444
Phase VLigne en retard
VLigne
VBarre
x1 x2
Ta
DT
y1 y2
Phase VLigne en avance
VBarre
VLigne
y2 y3
Ta
DT
x1 x2
P0494FRa
FIGURE 71 - CALCUL DU DEPHASAGE
Dphasage = (T/ T) * 360
T = Ta + (x1 y2)
Pour le calcul du dphasage, le signe de chacun des deux signaux doit tre invers.
Tous les angles seront compris entre 0 et 180. Pour un dphasage de 245,
(360 245) = 115 sera affich
MiCOM P441/P442 & P444 Page 127/224
4.4.5 Entres/sorties logiques de la fonction de contrle de synchronisme

4.4.5.1 Entre DDB logique fournie par la logique de contrle de synchronisme
Automate/TT bar.
S'il est affect une entre logique dans le PSL, et activ, le signal DDB Automate/TT bar.
informera la P44x du mauvais fonctionnement du TP utilis comme rfrence de Contrle de
Synchronisme ("bar." reprsente dans ce cas la mesure de rfrence du contrle de
synchronisme, mme si le TP principal est ct barre et le TP de contrle de synchronisme
ct ligne).
Lorsque cette entre logique est active, elle bloque la logique de contrle de synchronisme
interne.
Automate/TT lig.
S'il est affect une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DDB
Automate/TT lig. informera la P44x du mauvais fonctionnement interne du TP utilis
comme rfrence pour la mesure d'impdance ("lig." signifie dans ce cas que le TP principal
est pris comme rfrence pour la mesure, mme si ce TP est situ ct barre et le TP de
contrle de synchronisme ct ligne).
Lorsque cette entre logique est active, elle bloque la logique interne de Protection de
Distance et toutes les fonctions de protection directionnelles.
Synchro. ext. OK
S'il est affect une entre logique dans le PSL et activ, le signal DDB Synchro. ext. OK
indique que les conditions de contrle de synchronisme sont remplie par un quipement
externe La cellule DDB doit donc tre affecte une logique interne de renclenchement
(voir aussi la description du renclencheur au paragraphe 4.5.1).
4.4.5.2 Sorties DDB logiques fournies par la logique de contrle de synchronisme
Synchrocheck OK
Paramtr "haut" lorsque les conditions de contrle de synchronismes sont remplies
[Utilis avec une fermeture ARS dans le PSL approprie porte "ET" : [(ARS fermeture) &
(Synchrocheck OK)]
ARS Force Sync.

Simule le contrle de synchronisme et force la sortie logique DDB "Synchrocheck OK" 1
pendant un cycle de renclenchement monophas ou triphas rapide, sans contrle de
synchronisme (voir explication dans la description de l'ARS, figures 76 et 106).
Ligne Morte
Paramtr "haut" lorsque la condition Ligne Morte est remplie (tension infrieure au seuil
V<Ligne Morte (rglable sous MiCOM S1)) La tension mesure est toujours calcule en
tant que tension monophase
Ligne vive
Paramtr "haut" lorsque la condition Ligne Vive est remplie (tension suprieure au seuil
V>Ligne Vive (rglable sous MiCOM S1)) La tension mesure est toujours calcule en tant
que tension monophase de rfrence
Barre morte
Paramtr "haut" lorsque la condition Barre Morte est remplie (tension infrieure au seuil
V<Barre Morte (rglable sous MiCOM S1)) - La tension mesure est toujours calcule en
tant que tension monophase de rfrence
Page 128/224 MiCOM P441/P442 & P444
Barre vive
Paramtr "haut" lorsque la condition Barre Vive est remplie (tension suprieure au seuil
V>Barre Vive (rglable sous MiCOM S1)) - La tension mesure est toujours calcule en tant
que tension monophase de rfrence
Pas synchrocheck
Paramtr "haut" lorsque les conditions pour le contrle de synchronisme interne ne sont
pas remplies
ATTENTION : POUR QUE LA COMMANDE DE REENCLENCHEMENT SOIT
TRIBUTAIRE DES CONDITIONS DE CONTROLE DE SYNCHRONISME,
LE PSL CI-DESSUS DOIT ETRE PARAMETRE.
(Diffrents schmas peuvent tre crs avec renclenchement interne & contrle de
synchronisme externe ou avec contrle de synchronisme interne & renclenchement
externe)
FIGURE 72 LOGIQUE PSL POUR LE CONTROLE DE FERMETURE AVEC ARS ET CONTROLE DE

SYNCHRONISME
LCP Sortie
affecte
Synchrocheck 1 SYNC
ARS Force Sync.
Dfail. ARS
REENCLENCHEMENT ARS fermeture
ARS cycle 1ph
ARS cycle 3ph
Commande de fermeture
& avec vrification des
1 conditions de synchrocheck.
COMMANDE DJ Fermeture DJ_
ARS_3P
Fermeture DJ_
Pas synchrocheck
P0495FRa
FIGURE 73 LOGIQUE POUR LE CONTROLE DE SYNCHRONISME INTERNE ET LE

REENCLENCHEMENT INTERNE
MiCOM P441/P442 & P444 Page 129/224
Synchrocheck externe 1
Commande de fermeture
& avec vrification des conditions
de synchrocheck externe
Sortie_ARS Force Sync.
Sortie_Ordre de
fermeture
P0496FRa
FIGURE 74 - LOGIQUE POUR LE CONTROLE DE SYNCHRONISME EXTERNE
Sortie_Sync
1
Sortie_ARS Force Sync. Ordre de fermeture externe
Ordre d'ARS avec vrification des conditions
&
fermeture externe de synchrocheck interne
Sortie_ARS fermeture
1
Sortie_Ordre de ferm.
P0497FRa
FIGURE 75 - LOGIQUE POUR LE REENCLENCHEMENT EXTERNE
4.5 Renclencheur
4.5.1 Description fonctionnelle du renclencheur
Le renclencheur de l'quipement permet de slectionner un mode de renclenchement du
disjoncteur de la ligne sur plusieurs cycles. Le schma logique standard est configur pour
permettre la commande dun seul disjoncteur. Le renclenchement de deux disjoncteurs
dans une configuration 1 disjoncteur ou en sommet de mailles nest pas supporte par le
schma logique standard (l'utilisateur doit crer et tester son propre schma logique PSL).
Lautomate peut tre programm pour effectuer de un quatre cycles. Les temporisations
de cycle pour tous les cycles (tentatives de renclenchement) sont rglables
indpendamment (MiCOM S1).
Lorsque l'quipement est configur pour un dclenchement monophas et triphas, le
renclencheur peut procder un renclenchement monophas ultra-rapide pour un dfaut
entre une phase et la terre. Cette tentative de renclenchement monophas peut tre suivie
d'un maximum de trois cycles de renclenchement lents, chacun comportant un
dclenchement et un renclenchement triphass. Pour un dclenchement triphas, quatre
cycles de renclenchement maximum sont disponibles dans la mme configuration. Lorsque
l'quipement n'est configur que pour les dclenchements triphass, jusqu' quatre cycles
de renclenchement sont autoriss, tous ncessairement triphass.
Page 130/224 MiCOM P441/P442 & P444

dfaut
Mini. Maxi.
GROUPE 1
REENCLENCHEUR
Mode rencl.
Mode monophas 1/3 1
1/3
1/3/3
1/3/3/3
Mode triphas 3/3 3
3/3
3/3/3
3/3/3/3
Tempo 1er cycle M. 1.000 s 100.0 ms 5.000 s 10.00 ms
(cycle rapide 1 ple)
Tempo 1er cycle T. 1.000 s 100.0 ms 60.00 s 10.00 ms
(cycle rapide 3 ples)
Tempo 2e cycle (cycle lent) 60.00 s 1.000 s 3600 s 1.000 s
Tempo de blocage 180.0 s 1.000 s 600.0 s 1.000 s
Tps Ordre Ferm. 100.0 ms 100.0 ms 10.00 s 100.0 ms
Tps de Discrim.* 5.000 s 1000 ms 5.000 s 10.00 ms
Fentre Inhibit. 5.000 s 1.000 s 3600 s 1.000 s
(application DJ oprationnel)
Sync. 3ph cyc.1 Activ Activ, Dsactiv
(Contrle synchro avec cycle
rapide)
VERROUILLAGE ARS
Blocage ARS 11111111 Bit 0 : blocage T2,
11111111 Bit 1 : blocage T3,
Bit 2 : blocage tZp,
Bit 3 : blocage pour Dc. LoL,
Bit 4 : blocage pour Dc. Ii>,
(Bit 1 = renclencheur Bit 5 : blocage pour Dc. I>1,
bloqu) Bit 6 : blocage pour Dc. I>2,
Bit 7 : blocage pour Dc. V<1,
Bit 8 : blocage pour Dc. V<2,
Bit 9 : blocage pour Dc. V>1,
Bit 10 : blocage pour Dc. V>2,
Bit 11 : blocage pour Dc. IN>1,
Bit 12 : blocage pour Dc. IN>2,
Bit 13 : blocage pour Dc. DEF.
* : A partir de la version A3.0 (modle 05)
Remarque : La logique ARS 1P ou/et ARS 3P doit tre active dans la

commande du DJ.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 131/224
4.5.2 Intrt du renclenchement

Une analyse des dfauts dans les rseaux de lignes ariennes indique que 80 90 % des
dfauts sont de nature fugitive. La foudre en est la cause la plus courante. Le contact entre
les conducteurs et les dbris pousss par le vent reprsente d'autres causes de dfauts. De
tels dfauts peuvent tre limins par un dclenchement rapide d'un ou de plusieurs
disjoncteurs permettant d'isoler le dfaut, suivi d'un cycle de renclenchement des
disjoncteurs. Les dfauts tant gnralement auto-extincteurs et ne provoquant souvent pas
de dtrioration, la reprise de service peut seffectuer le plus souvent sans perturbation
sensible chez les consommateurs.
Les autres 10 20 % de dfauts sont soit semi-permanents soit permanents. Un dfaut
semi-permanent peut notamment provenir de la chute d'une petite branche d'arbre sur une
ligne. La cause du dfaut ne peut alors pas tre limine par un simple dclenchement
rapide. Plusieurs tentatives de renclenchement peuvent s'avrer ncessaires pour rtablir
le service. Plusieurs tentatives de renclenchements peuvent s'avrer ncessaires pour
rtablir le service dans les zones forestires.
Les dfauts permanents sont des ruptures de phase de conducteur, des dfauts de
transformateurs et des dfauts de cbles. Ces dfauts doivent tre localiss et rpars pour
pouvoir rtablir le service.
Dans la majorit des cas, si la ligne en dfaut fait l'objet d'un dclenchement rapide et si l'arc
de dfaut a suffisamment de temps pour se dsioniser, le renclenchement des disjoncteurs
permet le rtablissement de l'alimentation. Les avantages de cette situation sont vidents.
Les principaux avantages issus de lutilisation dun automate de renclenchement peuvent
se rsumer comme suit :
- Rduction des temps de coupures de courant subies par le consommateur,
- limination du dfaut sans danger pour la stabilit du systme, grce un cycle de
dclenchement et de renclenchement ultra-rapide.
Pour les dparts de lignes portant en partie sur des lignes ariennes et en partie sur des
cbles souterrains, toute dcision d'installation de renclencheur est influence par les
donnes connues sur la frquence des dfauts fugitifs. Lorsqu'une grande proportion des
dfauts sont permanents, les avantages du renclenchement sont faibles, notamment parce
qu'il est probable que le renclenchement sur un cble dfaillant risque d'aggraver les
dommages.
Dans les rseaux de transport, les socits de service public d'lectricit traitent les dfauts
monophass en nouvrant que le ple correspondant du disjoncteur et en laissant les deux
phases saine sous-tension. Il s'ensuit alors un renclenchement monophas rapide. Les
avantages et les inconvnients de ces cycles de dclenchement/renclenchement
monophass sont les suivants :
- La puissance synchronisante circule sur les phases saines, en utilisant la ligne pour
maintenir le synchronisme entre points distants au sein d'un rseau prsentant un
niveau d'interconnexion relativement faible.
- Toutefois, le courant capacitif induit par les phases saines peut augmenter le temps
ncessaire pour dsioniser les arcs de dfaut.
Page 132/224 MiCOM P441/P442 & P444
4.5.3 Mode opratoire de la logique de renclenchement

Un cycle de renclenchement est command en interne par le fonctionnement dun lment
de protection (peut tre initi par un dclenchement interne ou externe), condition que le
disjoncteur soit ferm au moment du fonctionnement de cette protection. La temporisation
de cycle correspondante est lance (temporisation de cycle 1, 2, 3 ou 4 ; des
temporisations indpendantes sont fournis pour la premire tentative de renclenchement
rapide monophas (1P) ou triphas (3P)). A chance de la temporisation de cycle, une
commande de fermeture du disjoncteur de dure dfinie gale l'impulsion de fermeture est
mise si les conditions du systme sont correctes (voir figure 76). Les conditions de
fermeture respecter sont les suivantes : la tension du rseau doit tre conforme aux
critres internes de contrle de tension (paramtrs dans la section Contrle Tension du
menu de l'quipement et dans un PSL ddi qui doit tre cr par l'utilisateur, voir
paragraphe 4.2.8) et le ressort de fermeture du disjoncteur ou toute autre source d'nergie
doit tre compltement charg, comme l'indique l'entre DDB : 'DJ oprationnel' (voir
figures 78 et 82).
Lorsque le DJ se ferme, le temps de rcupration (Tempo de blocage) est lanc (voir figure
76). Si le dfaut est limin dans le prcdent cycle, le disjoncteur reste ferm et le
renclencheur se rinitialise l'issue du temps de blocage. L'automate est alors prt r-
effectuer les cycles depuis le dbut si un nouveau dfaut survient. Si au contraire un dfaut
apparat pendant le temps de blocage, l'quipement poursuit les cycles suivants ventuels
de renclenchement ou abandonne si le dernier cycle programm avait dj t accompli.
Dc. monophas
ou triphas
Tempo 1er cyc. M ou
Tempo 1er cyc. T
Ordre Ferm.
ARS Ban. Tri
Tempo de blocage
P0555FRa
FIGURE 76 - CYCLE DE REENCLENCHEMENT DESCRIPTION GENERALE
ARS Ban. Tri et Tempo de blocage

s'arrtent avec le prochain dclenchement
Dc. monophas
ou triphas
Tempo 1er cyc. M ou
Tempo 1er cyc. T
Ordre Ferm.
ARS Ban. Tri
Tempo de blocage
P0556FRa
FIGURE 77 - CYCLES DE REENCLENCHEMENT SUCCESSIFS DEUXIEME ORDRE DE

DECLENCHEMENT AVANT FIN DU TEMPS DE RECUPERATION
MiCOM P441/P442 & P444 Page 133/224
(Le temps de rcupration est rinitialis au terme de la temporisation de rcupration

dfinie sous MiCOM S1 ou si un ordre de dclenchement 1P ou 3P est mis voir
figure 78).
Ple ouvert
Synchrocheck OK
R
Q
Fin de Tempo 2e cycle Df. ARS
& S
Synchrocheck ARS 3ph rapide

1
&
Fin de Tempo 1er cyc.T
S
& Q ARS Force Sync.
1 R
Fin de Tempo 1er cyc. M
1
& S
Q ARS Tps.Blocage
R
ARS activ 0
& t
1 Tempo de
ARS bloc. blocage
1
ENTR_DJ oprat.
1 S
Q Ferm. DJ
DEC_1ph
R
1 0
1 t
DEC_3ph
Tps Ordre Ferm.
P0498FRb
FIGURE 78 - LOGIQUE POUR TEMPS DE RECUPERATION / ARS FERMETURE / DEFAIL. ARS ET ARS
FORCE_SYNC
(Rinitialisation DFAIL. ARS avec 3 ples ferms)
Page 134/224 MiCOM P441/P442 & P444
ARS en service
Bloc ARS
1
Verr. ARS
inhibit.
DJA_Discord.
& S & Verr. ARS
Q
1
R
0
t
Fin de Tempo 1er cyc. M Tempo de
blocage
1
Fin de Tempo 1er cyc. T
S
&
Q
Dc. monophas
1 R
Dc. triphas
RAZ DEC 1ph

1
RAZ DEC 3ph
ARS 3ph Actif
ARS_Cycle 1ph & S

Q
ARS_Discrimination R
Dc. triphas
RAZ DEC 3ph 1
& S
Q
R
P0499FRa
FIGURE 79 - LOGIQUE INTERNE POUR ARS VERROUILLE

Conditions d'activation de la logique ARS verrouil. : Bloc ARS (voir figure 80) ou cycles
ARS Verrouillage ARS (voir figure 81) ou Inhibition (voir figure 82) ou pas de discordance de
ples dtecte au terme de la Tempo 1er cycle (voir figure 83) ou ordre de Dclenchement
encore prsent au terme de la Tempo de cycle ou mission Dc. 3P pendant un cycle 1P
aprs Tempo de Discrimination ou mission Dc. 3P pendant un cycle 1P sans activation
ARS 3P.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 135/224
S
Q
ARS 1ph en crs R
&
ARS 3ph en crs
activ
ARS Blocage_T2
&
T2
ARS Blocage_T3 activ
&
T3
ARS Blocage_Tzp activ

&
Tzp
T4
activ
ARS Blocage_LOL activ
&
DEC. 3 ph LoL
ARS Blocage_I2 > activ

&
Dc_I2>
ARS Blocage_I> activ

&
DEC 3ph_I>1
ARS Blocage_I>2 activ

&
DEC 3ph_I>2
ARS Blocage_V<1 activ

&
DEC 3ph_V<1
&
ARS Blocage_V<2 activ
& Blocage ARS

DEC 3ph_V<2
ARS Blocage_V>1 activ
&
DEC 3ph_V>1
ARS Blocage_V>2 activ

&
DEC 3ph_V>2
ARS Blocage_IN>1 activ

&
Df.terre_DEC 3ph_IN>1
ARS Blocage_IN>2 activ
&
Df.terre_DEC 3ph_IN>2
ARS Blocage_DEF activ
&
DEF Dc. ph A
DEF Dc. ph B
DEF Dc. ph C
Fusion Fusible_Dc 3ph
Rupt.Phase Dc. 3ph
Enc/D Activ
PHOC_Dc 3ph_I>4
ADD1_Dc 3ph
ADD2_Dc 3ph
ENT_ARS Blocage
P0500FRb
FIGURE 80 LOGIQUE BLOC ARS
Lorsque le signal ARS Verrouil. (blocage renclencheur) est activ, le renclencheur ne

lance aucun cycle de renclenchement supplmentaire. Si le renclencheur se
verrouille au cours d'un cycle, le renclenchement est bloqu.
Il est possible de crer un schma logique (PSL) ddi pour verrouiller le renclencheur
en cas de fusion-fusible confirme.
Page 136/224 MiCOM P441/P442 & P444
ARS activ
ARS 1ph Actif

& & S
1 Verr.der.ARS
Q
R
DEC 1ph
1
Compt. de dc = &
rglage
DEC 3ph
&
ARS 3ph Actif
RAZ DEC 1ph

1
RAZ DEC 3ph
P0501FRa
FIGURE 81 - ARS VERROUIL. PAR NOMBRE DE CYCLES
ARS activ
Fin d.Tempo 1er cyc.M

1
& S
Fin d.Tempo 1er cyc. T Q t
0 inhibit
R
&
ENT_DJ opration. Fentre Inhibit.
P0502FRa
FIGURE 82 - LOGIQUE DE LA FENETRE D'INHIBITION

La temporisation d'inhibition est lance au terme de la temporisation de cycle en l'absence
de condition "DJ oprationnel"
Dc1ph
Tempo 1er cyc.
ARS Blocage
ARS Dc. 3ph

Discord. poles
P0503FRa
FIGURE 83 - DISCORDANCE DE POLES (CBA_DISC)
Dc. monophas
ou triphas
Tempo 1er cyc. M ou
Tempo 1er cyc. T
ARS fermeture
ARS Blocage
P0557FRa
FIGURE 84 - LE MAINTIEN DU SIGNAL DE DECLENCHEMENT AU TERME DE LA TEMPO DE CYCLE VA

FORCER LE SIGNAL ARS VERROUIL. (ARS_VERROUILLAGE ARS)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 137/224
CNF_52b
CNF_52a
&
ENT_52a_A &
S
Q
& R
ENT_52b_A &
DJA_A
&
& & DJA_3ph_C
xor
&
ENT_52a_B &
S
Q
DJA_gnral
& R
ENT_52b_B &
DJA_B
&
& & DJA_3ph
xor
&
ENT_52a_C & &
S
Q
& R
ENT_52b_C &
DJA_C
&
DJA_t Alarme
& t
0 Alarme tat DJA
xor
150ms
DJA_Tps de Discrim.
t
ENT_Discord. DJA_Disc
0
150ms
NB : DJA = Disjoncteur position A (quivalent 52B)
P0504FRb
FIGURE 85 - SCHEMA LOGIQUE POS.DJ

(LOGIQUE CBA_DISC POUR ARS_VERROUILLAGE ARS (ARS VERROUIL.))
TEMPS DE DISCORDANCE CBA = 150 MSEC (VALEUR FIXE)
Logique d'ouverture des ples :
CBA_A = Ple A ouvert
CBA_3P = Tous les ples ouverts
CBA_3P_C = Tous les ples ferms
CBA_Any = Au moins 1 ple ouvert
CNF_52b (52a) = Les entres correspondant aux contacts auxiliaires des disjoncteurs
52b (52a) sont prsentes et connectes dans le PSL activ dans la protection.
Le nombre total de cycles de renclenchement est indiqu dans le menu de l'afficheur
"Condition DJ", paramtres : 'Total ARS mono' & 'Total ARS tri'. Des compteurs spars
sont disposition pour les renclenchements monophass et triphass (voir descriptif IHM,
document P44x/FR HI). Ces compteurs peuvent tre rinitialiss avec la commande
'RAZ total ARS' via l'IHM LCD en face avant.
Page 138/224 MiCOM P441/P442 & P444
4.5.4 Schma pour les dclenchements triphass

L'quipement permet jusqu' quatre cycles de renclenchement. Le schma est slectionn
partir du menu de l'quipement, comme illustr au tableau 12 :
(Le premier cycle ARS rapide 3P peut tre gr par la logique de contrle de synchronisme)
Mode de renclenchement Nombre de cycles triphass

3 1
3/3 2
3/3/3 3
3/3/3/3 4
TABLE 12 - SCHEMA DE REENCLENCHEMENT POUR LES DECLENCHEMENTS TRIPHASES
4.5.5 Schma pour les dclenchements monophass
L'quipement permet jusqu' quatre cycles de renclenchement, c'est--dire un cycle de
renclenchement monophas rapide plus un maximum de trois cycles de renclenchement
lents. Tous les cycles lents s'excutent en triphas.. Le schma est slectionn partir du
menu de l'quipement, selon le principe suivant :
Schma Nombre de cycles ARS rapides Nombre de cycles AR lents triphass

monophass
1 1 Aucun
1/3 1 1
1/3/3 1 2
1/3/3/3 1 3
TABLE 13 - SCHEMA DE REENCLENCHEMENT POUR LES DECLENCHEMENTS MONOPHASES
Si un dfaut monophas s'tend d'autres phases en cours de temporisation de cycle
monophas, le renclencheur va transiter vers le cycle triphas appropri.
Lorsqu'un dclenchement monophas est command par l'quipement, un cycle de
renclenchement monophas s'initialise. La Tempo 1er cycle et la Tempo de Discrimination
( partir de la version A3.0) sont lances. Si la logique de renclenchement dtecte un
dclenchement monophas ou triphas (interne ou externe) au cours de la temporisation de
discrimination, le cycle ARS rapide 1P est dsactiv et remplac par le cycle ARS rapide 3P
si celui-ci est activ. Si aucun renclenchement 3P n'est activ sous MiCOM S1,
l'quipement dclenche le triphas et le renclencheur est bloqu (voir figure 86).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 139/224
Dc. monophas Dc. triphas pendant Tps de Discrim.
Dc. monophas
ou Dc. triphas
Tempo 1er cyc. M
ARS_Tps de Discrim.
Tempo 1er cyc. T
ARS_Dc triphas
ARS Blocage
P0505FRa
FIGURE 86 - DEFAUT AU COURS D'UN CYCLE ARS RAPIDE 1P PENDANT LA TEMPORISATION DE

DISCRIMINATION
Si la logique de renclenchement dtecte un dclenchement triphas (interne ou externe) au
terme de la temporisation de discrimination et pendant la temporisation de cycle triphas, le
cycle de renclenchement monophas est interrompu et l'quipement dclenche le triphas
et bloque le renclencheur (voir figure 87).
Dc. monophas Dc. triphas Tps de Discrim.

aprs
Dc. monophas ou triphas
Tempo 1er cyc. M
ARS_Tps de Discrim.
Tempo 1er cyc. T

ARS_Dc. triphas
ARS Blocage
P0506FRa
FIGURE 87 - DEFAUT AU COURS D'UN CYCLE ARS RAPIDE 1P ET AU TERME DE LA TEMPORISATION

DE DISCRIMINATION
- Figure 86 - Figure 87 : Dfaut volutif en cours de cycle de renclenchement 1P -
Page 140/224 MiCOM P441/P442 & P444
4.5.6 Entres logiques utilises par la logique de renclenchement

Il est possible d'utiliser les contacts des quipements externes (Protection externe ou
Contrle de Synchronisme externe ou Renclencheur externe) afin de les intgrer dans la
logique du renclencheur via les entres logiques. Ces fonctions peuvent tre affectes
toute entre logique de l'quipement via la logique de configuration programmable.
(S'assurer que les entres logiques 1 & 2 ne sont pas paramtres pour un changement de
groupe - Sinon, ces entres ne pourront pas tre lies des fonctions dans le PSL). Ces
entres peuvent tre slectionnes pour accepter un contact normalement ouvert ou
normalement ferm, programmable par la configuration PSL.
ARS 1ph Actif

S'il est affect une entre logique dans le PSL (par dfaut, le PSL est invers et li
l'entre logique 8 afin d'tre actif en permanence) et s'il est activ, le signal DDB ARS 1ph
Actif active la logique de renclenchement 1P (la priorit de cette entre est suprieure aux
rglages effectus via MiCOM S1 ou partir du panneau de contrle en d'autres termes, si
l'entre logique concerne n'est pas active mais lie par le PSL, la logique de
renclenchement 1P peut tre dsactive mme si elle a t active sous MiCOM S1)
(pour tre valide, l'entre logique doit tre active pendant plus de 1,2 s).
ARS 1ph
1 ARS 1ph Actif
ENT_ARS 1ph
P0507FRa
FIGURE 88
ARS 3ph Actif

S'il est affect une entre logique dans le PSL (par dfaut, le PSL est invers et li
l'entre logique 8 afin d'tre actif en permanence) et s'il est activ, le signal DDB ARS 3ph
Actif active la logique de renclenchement 3P (la priorit de cette entre est suprieure aux
rglages effectus via MiCOM S1 ou partir du panneau de contrle en d'autres termes, si
l'entre logique concerne n'est pas active mais lie par le PSL, la logique de
renclenchement 3P peut tre dsactive mme si elle a t active sous MiCOM S1)
(pour tre valide, l'entre logique doit tre active pendant plus de 1,2 s).
ARS 3ph
1 ARS 3ph Actif
ENT_ARS 3ph
P0508FRa
FIGURE 89
Remarque : Aprs tlchargement d'une nouvelle PSL sur l'quipement (y compris
les cellules "Renc.3P" ou "Renc.1P"), la configuration des rglages
doit tre nouveau tlcharge (depuis le PC vers l'quipement) afin
d'actualiser les donnes dans la RAM et l'EEPROM (sinon, des
incohrences risquent d'apparatre dans l'tat logique ARS actif).
ARS interne
S'il est affect une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DDB ARS interne
active la logique de renclenchement interne. Cette entre peut tre lie une condition externe
telle que le contact Dfaut quipement (Watchdog) de la Protection principale 1 le renclen-
chement interne de Princ.2 (P44x) est ainsi activ en cas de dfaillance interne de Prot.principale 1.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 141/224
ARS interne
ARS 1ph Actif & ARS

1 en service
ARS 3ph Actif
P0509FRa
FIGURE 90 - CONDITIONS D'ACTIVATION DU REENCLENCHEMENT
E ARS 1ph en crs

S'il est affect une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DDB ARS 1ph en
cours bloque la protection DEF interne, ce signal indiquant qu'un cycle de renclenchement
monophas externe est en cours.
E ARS 3ph en crs

S'il est affect une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DDB ARS 3ph en
cours informe la P44X du droulement d'un cycle triphas externe, ce qui est utile en cas de
dfaut volutif.
E ARS fermeture
S'il est affect une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DDB ARS
fermeture peut tre li la condition de contrle de synchronisme interne pour vrifier la
commande de fermeture DJ externe.
E ARS Tps. Bloc.

S'il est affect une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DDB ARS Tps.
Blocage informe la protection qu'un temps de rcupration est en cours et active la logique
interne de renclenchement sur dfaut. (Il est possible de crer un schma logique (PSL)
ddi permettant d'utiliser cette information complmentaire dans les schmas d'extension
de la zone 1.)
ARS Blocage
Blocage du renclenchement (via une entre logique ou au niveau du PSL) voir figure 80.
L'entre DDB ARS Blocage bloque le renclenchement et verrouille le renclencheur si un
cycle est en cours. S'il s'agit d'un cycle monophas, un dclenchement triphas est
command et le renclencheur se verrouille. Cette entre peut tre utilise lorsqu'il est
ncessaire de recourir une protection sans renclenchement. Un exemple tout fait
reprsentatif : le dpart d'un transformateur, pour lequel le renclenchement peut tre
command par le relais de protection de ce dpart mais bloqu par le relais de protection du
transformateur. De faon comparable, il conviendra de bloquer le renclenchement en cas
d'alarme tanchit ou basse pression du gaz d'un disjoncteur et l'entre ARS Blocage
pourra tre utilise pour appliquer cette logique de blocage.
Synchro. ext. OK
Utilisation d'un dispositif de contrle de synchronisme externe (via une entre logique) Une
PSL ddi doit tre cre.
Si une entre logique est affecte dans le PSL (DDB Synchro ext OK), la commande de
fermeture ARS est vrifie par un dispositif de contrle de synchronisme externe. L'entre
est active ds que les conditions pour ce contrle sont remplies.
DJ oprationnel
(via une entre logique)
La plupart des disjoncteurs ne peuvent assurer qu'un unique cycle de dclenchement-
fermeture-dclenchement. Il est ncessaire de restituer une nergie suffisante au disjoncteur
pour que celui-ci puis tre renclench. L'entre DDB DJ oprationnel sert s'assurer de
la prsence d'une quantit d'nergie suffisante pour fermer et dclencher le disjoncteur
avant d'ordonner sa fermeture. Au terme de la temporisation de cycle, si l'quipement ne
dtecte pas une nergie suffisante dans un dlai correspondant la Fentre Inhibit, le DJ
se verrouille et reste ouvert (activation ARS Verrouillage ARS voir figure 79). Si l'nergie
du DJ lui permet de redevenir oprationnel dans la fentre de temps, le renclenchement se
Page 142/224 MiCOM P441/P442 & P444
produit. Ce contrle peut tre dsactiv en ne lui affectant aucune entre logique. Dans ce
cas, la cellule DDB DJ oprationnel est considre comme invariante dans la logique de
l'quipement. Autrement dit, le signal est toujours "haut" (= 1) sur l'quipement lorsque la
logique ncessite un niveau haut, et 0 si le niveau doit tre bas. Il s'agit l d'un tat
invariant pour le progiciel (le mme principe s'applique toutes les entres logiques
optionnelles si elles ne sont pas lies dans le PSL, ces cellules sont gres en tant que
donnes invariantes par la logique interne).
Dmarr. de ENTREE_DJ Operationnel accler.,

Fentre Inhibit. avant dmarr. Fentre Inhibit.
Fentre Inhibit.
Tempo 1er cyc. M ou
Tempo 1er cyc. T
ENTREE_DJ Oprationnel
Dure ordre
ARS_Dcl 3ph
ARS Tps bloc.
P0510FRa
FIGURE 91 - PRESENCE DU SIGNAL DJ OPERATIONNEL AVANT LA FERMETURE DE LA FENETRE

D'INHIBITION
Dmarr. de Fentre Inhibit. est

Fentre Inhibit. en cours
Fentre Inhibit.
Tempo 1er cyc. M ou
Tempo 1er cyc. T
ENT_DJ Oprationnel
ARS fermeture
ARS_Dc 3ph
ARS Blocage
P0511FRa
FIGURE 92 - SIGNAL DJ OPERATIONNEL NON ACTIVE A LA FERMETURE DE FENETRE D'INHIBITION

(ACTIVATION ARS VERROUILLAGE ARS)
La logique DJ oprationnel est utilise comme logique ngative (prsence d'un inverseur
dans le schma voir figure 82, logique de la fentre d'inhibition), mais la DDB la considre
comme positive [1 = entre logique active dans les limites de la fentre d'inhibition (rglage
MiCOM S1) = impulsion de fermeture ARS]
ARS Ban. Tri

S'il est affect une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DDB ARS Ban.
Tri force la protection monophase interne se prparer dclencher triphas (ordre
externe depuis Prot.principale 1 vers Prot.principale 2 (P44x)) Le dclenchement suivant
sera triphas (Figures 92 et 93).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 143/224
ENT_Dc 3ph
1 BAN3
ARS Ban. Tri
ARS 1ph Actif &
ARS interne
P0512FRa
FIGURE 93 LOGIQUE DE DECLENCHEMENT TRIPHASE
Dc 3ph_Dfaut terre_IN>1
Dc 3ph_Dfaut terre_IN>2
Dc 3ph_I2>
Renc. Dc. 3ph
Dc. LoL 3ph
Rupt.Phase Dc.3ph
Dc 3ph_I>1
Dc 3ph_I>2
Dc 3ph_I>3
Dc 3ph_I>4
Dc 3ph_V<1
Dc 3ph_V<2 1
Dc 3ph_V>1
Dc 3ph_V>2 1 1 DEC_Pole gnral
MdP_Dc
R
Q
& S Tempo
de
1 maint.
BAN3
Tempo dc.
PDist_Dc A
Tempo
Dc faible_A de 1 Dc A
maint.
DEF Dc. ph A
80 ms
Dc. A Utilisat.
1 DEC gn. phA

ENT EXT._ProtA
& &
1 DEC_3Poles
Tempo dc.
PDist_Dc B
Tempo
1 Dc B
Dc faible B de
maint.
DEF Dc. ph B 80 ms
Dc. B Utilisat.
1 DEC gn. phB

ENT EXTERNE_ProtB
& DEC_1Pole
xor
xor
Tempo dc.
PDist_Dc C
Tempo 1 Dc C
Dc faible C de
maint.
DEF Dc. ph C
80 ms
Dc. C Utilisat.
1 DEC gn. phC

1
ENT EXTERNE_ProtC
P0513FRa
FIGURE 94 - LOGIQUE GENERALE POUR LE DECLENCHEMENT
Fermeture Man. DJ
(via une entre logique, Commande Locale ou Distance)
La fermeture manuelle du disjoncteur force le renclencheur appliquer une logique de
verrouillage, sous rserve de slection dans le menu (voir logique d'enclenchement sur
dfaut, figure 35).
Page 144/224 MiCOM P441/P442 & P444
Remarque : Si les DDB 'Dc.gnral ph x' ne sont pas intgres dans les
chanes de dclenchement du PSL, une logique de banalisation
triphas doit tre intgre dans la logique de dclenchement par
phase.
Tout dfaut dtect dans les 500 ms suivant la fermeture manuelle donne lieu un
dclenchement triphas instantan, sans renclenchement (voir logique de verrouillage
ARS, figure 80) SOTF li directement au verrouillage du renclencheur.
Lorsque le signal ARS Verrouil. (ARS_Verrouillage ARS) est activ, le renclencheur ne
lance plus aucun cycle de fermeture supplmentaire. Si le signal s'active au cours d'un
cycle, le renclenchement est bloqu.
On vite ainsi toute sollicitation excessive du disjoncteur, dans la mesure o les
enclenchements sur dfaut risquent d'acclrer le vieillissement du disjoncteur et du rseau.
Ouverture Man.DJ
S'il est affect une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DDB de forage
Ouverture Man.DJ informe la protection qu'un ordre de dclenchement DJ externe est mis
par la fonction de commande DJ (si active).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 145/224
SUP_Dc loc
& Dc. Manuel/Distant/Local
1
DJC_Contrle local
&
SUP_Ferm locale
SUP_Dc dist.
&
DJC_Contrle dist.
&
SUP_Ferm. dist.
ENT_Ouver.man.DJ
&
DJC_Contrle Entre Ferm. Manuelle/Distante/Locale

1
&
ENT_Ferm.man.DJ
DEC
& S CBC_Trip_Pulse
DJA_3ph_C
Q DJC_Dc 3ph
1
R
t
0 &
DJC_Df. dc.
DJA_3ph
FERM.
Alarme tat DJ A
& S
Q DJC_Ferm. en cours
ARS cycle 1ph R
1
ENT_ARS cycle 1ph t
0
1
ARS cycle 3ph 1 DJC_Tempo ferm.
ENT_ARS cycle 3ph & S

Q
DJA_3ph R
DJA_Disc
DEC_Any
1
ENT_ARS fermeture
ARS fermeture 1 & DJC_ Df. Ferm.

t
0
R
Q DJC_ARS tri
S DJC_Ordre Ferm.
DJA_gn.
&
ENT_DJ oprationnel
Fentre DJ C opr.
t
0 DJC_non oprationnel
&
DJC_Fentre CS
t
0 & DJC_Pas synchrocheck
SYNC
P0514FRa
FIGURE 95 - LOGIQUE GENERALE POUR LA COMMANDE DU DISJONCTEUR
Discord. ples
S'il est affect une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DDB Discord.
ples informe la protection d'un tat de discordance de ples. L'un des ples est ouvert et
les deux autres sont ferms. Ce signal doit se trouver au niveau logique "haut" avant
expiration de la temporisation 1er cycle (voir figure 83) il peut galement tre gnr en
interne (voir figures 85 et 109, logique Pos.DJ).
Dc. externe A
Dc. externe B
Dc. externe C
partir d'quipements de protection externes (via entres logiques) (voir figure 94, logique
gnrale pour le dclenchement).
Des entres logiques sont affectes aux signaux Dc. externe A, Dc. externe B et Dc.
externe C (ordre de dclenchement externe mis par Prot.principale 2 afin d'activer la
protection de secours pour le renclenchement interne).
Le dclenchement externe est intgr l'entre DDB Dc. gnral. Comme pour un
dclenchement interne, mais aucune temporisation de maintien ne lui est associe (voir
figure 94, logique de dclenchement avec les 80 ms associes au dclenchement interne).
Page 146/224 MiCOM P441/P442 & P444
4.5.7 Sorties logiques gnres par la logique de renclenchement

Les signaux DDB suivants peuvent tre soit routs sur un contact de l'quipement dans le
PSL, soit affects un Bit de Contrle dans Mise en Service afin d'obtenir des informations
sur l'tat du cycle de renclenchement. Ces signaux sont dcrits ci-aprs avec leurs libells
DDB.
Verr.der.ARS
Indique qu'un renclenchement a chou (dclenchement dfinitif suivant le dernier cycle de
renclenchement). L'quipement est contraint de se verrouiller et la fonction de
renclenchement est dsactive jusqu' rinitialisation de la condition de verrouillage. Une
alarme "Verr.der.ARS>" est alors active (paralllement ARS Verrouil.) (voir figures 79
et 81).
Dfail. ARS
Si les conditions de contrle de synchronisme ne sont pas remplies avant renclenchement
et dans la fentre de temps, l'alarme "Dfail. ARS" est active (voir figure 78).
ARS fermeture
Active l'impulsion de commande de renclenchement vers le disjoncteur. Cette sortie dirige
un signal vers la Temporisation de Renclenchement, laquelle maintient la fermeture du
contact de renclenchement associ pendant suffisamment de temps pour que le
mcanisme DJ fonctionne de faon fiable. Ce signal DDB peut galement tre utile pour
contrler le droulement du cycle de renclenchement lors de la mise en service de
l'quipement. Si trois disjoncteurs monophass sont utiliss, le contact ARS fermeture va
devoir activer les circuits de fermeture des ples pour chacun des trois disjoncteurs (ou
ventuellement affecter trois contacts de fermeture DJ) (voir figure 78)
ARS 1ph en cours

Un cycle de renclenchement monophas est en cours. Cette sortie reste active depuis le
dclenchement de protection initial jusqu' la fermeture effective du disjoncteur ou jusqu'au
verrouillage de la fonction ARS, indiquant ainsi qu'un dpassement de la temporisation de
cycle est en cours. Ce signal peut tre utile lors de la mise en service de lquipement afin
de contrler le droulement du cycle de renclenchement.
ARS 1ph Actif

&
DEC 1ph
ARS Cycle 3ph S

& Q ARS 1ph en crs
Discord. poles
R
ARS t
Blocage 1
0
DEC 3ph Tempo 1er cyc. M
S
Q Discrim. ARS
R
1 t
0
Tps de Discrim.
P0515FRa
FIGURE 96 LOGIQUE REENCLENCHEMENT MONOPHASE EN COURS
ARS 3ph en cours

Un cycle de renclenchement triphas est en cours. Cette sortie reste active depuis le
dclenchement de protection initial jusqu' la fermeture effective du disjoncteur ou jusqu'au
verrouillage de la fonction ARS0, indiquant ainsi qu'un dpassement de la temporisation de
cycle est en cours. Ce signal peut tre utile lors de la mise en service de lquipement afin
de contrler le droulement du cycle de renclenchement.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 147/224
ARS 3ph rapide
1 ARS 3ph en cours

D ARS 3ph
P0516FRa
FIGURE 97 - SORTIE REENCLENCHEMENT TRIPHASE EN COURS
ARS 1ph en cours
Compt. dc = 0 &
ARS 3ph Actif

&
1 S
Dc. 3ph Q ARS 3ph rapide
R
&
ARS Discrim. t
0
Bloc ARS Tempo 1er cyc.

1
P0517FRa
FIGURE 98 - REENCLENCHEMENT TRIPHASE RAPIDE

(CYCLE DE REENCLENCHEMENT TRIPHASE RAPIDE)
ARS 3ph
&
& S
DEC 3ph
Q D ARS 3ph
0 < Compt. dc < rglage R
ARS Bloc t
1
0
Tempo 2e cycle
P0518FRa
FIGURE 99 - REENCLENCHEMENT TRIPHASE LENT

(CYCLE DE REENCLENCHEMENT LENT TRIPHASE)
ARS cycle 1
Le signal DDB ARS cycle 1 indique que le renclencheur est en cours de dpassement de
sa premire temporisation de cycle cycle monophas rapide ou cycle triphas rapide.
ARS 3ph rapide
1 ARS cycle 1
ARS 1ph en crs
P0519FRa
FIGURE 100 - SORTIE REENCLENCHEMENT RAPIDE (POUR LA TEMPORISATION 1er CYCLE)
ARS cycles 234

Le signal DDB ARS cycles 234 indique que le renclencheur est en cours de dpassement
de la temporisation de renclenchement lent pour les cycles 2, 3 ou 4. Dans les cas o
certains lments de protection ne doivent pas commander le renclenchement pour les
cycles ARS lents, le fonctionnement de l'lment de protection est associ aux sorties ARS
cycles 234 de faon obtenir une opration logique ET dans la Logique de Configuration
Programmable, ce qui permet la prise en compte de l'entre DDB Verrouillage ARS et le
forage du verrouillage.
Page 148/224 MiCOM P441/P442 & P444
D ARS 3ph 1 ARS cycles 234
P0520FRa
FIGURE 101 - SORTIE REENCLENCHEMENT LENT (POUR LES TEMPORISATIONS 2me, 3 me, 4 me
CYCLES)
ARS Ban. Tri

Ce signal logique interne permet de conditionner tout ordre de dclenchement de protection
vers le(s) disjoncteur(s). Si le dclenchement monophas est activ, une logique fixe
convertit les dclenchements monophass sur dfauts de renclenchement en
dclenchements triphass.
ARS 1ph en cours

1
ARS 3ph en cours
&
DEC 1ph
Bloc ARS 1
ARS Tps. Blocage
&
inhibit 1 ARS Ban. Tri
ARS interne
&
ARS 1ph Actif P0521FRa
FIGURE 102 - -LOGIQUE DE REENCLENCHEMENT POUR LES DECISIONS DE DECLENCHEMENT 3P
ARS Tps. Blocage

Indique que le temps de rcupration aprs un cycle de renclenchement donn est en
cours de dpassement. La sortie DDB ARS Tps. Blocage s'activera en simultan avec la
rinitialisation de toute sortie Cycle. Cette sortie ARS Tps. Blocage peut tre utilise pour
bloquer une protection avec paramtrage "bas" sur renclenchement instantan lorsque qu'il
n'y a pas de slectivit avec une protection aval. Cette technique est volontiers utilise
lorsque les dispositifs aval sont des fusibles et qu'un systme de sauvegarde des fusibles est
mis en uvre. On vite ainsi la fusion de ces fusibles en cas de dfauts fugitifs. Voir figure 78.
ARS Discrim.
Activation par l'ordre de dclenchement.
Lorsqu'un dclenchement monophas est command par l'quipement, un cycle de
renclenchement monophas s'initialise. La Tempo 1er cycle et la Tempo de
Discrimination ( partir de la version A3.0) sont lances. Si la logique de renclenchement
dtecte un dclenchement monophas ou triphas (interne ou externe) au cours de la
temporisation de discrimination, le cycle ARS rapide 1P est dsactiv et remplac par le
cycle ARS rapide 3P si celui-ci est activ. Si aucun renclenchement 3P n'est activ sous
MiCOM S1, l'quipement dclenche triphas et le renclencheur est bloqu (voir figure 86).
Si la logique de renclenchement dtecte un dclenchement triphas (interne ou externe) au
terme de la temporisation de discrimination et pendant la temporisation de cycle triphas, le
cycle de renclenchement monophas est interrompu et l'quipement dclenche triphas et
bloque le renclencheur (voir figures 87 et 96).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 149/224
ARS 1ph Actif

&
DEC 1ph
ARS 3ph en crs S

& Q ARS 1ph en cours
Discord. poles
R
Bloc ARS t
1
0
DEC 3ph Tempo 1er cyc. M
S
Q ARS Discrim.
R
1 t
0
Tps de Discrim.
P0522FRa
FIGURE 103 LOGIQUE DE DISCRIMINATION DU REENCLENCHEMENT

Voir aussi figures 86 et 87
La temporisation de discrimination permet de faire une distinction entre un dfaut volutif et
un autre dfaut du rseau, ou un fonctionnement prolong du disjoncteur.
Si une volution se produit pendant le tempo de discrimination, le premier cycle ARS monophas
rapide est arrt et supprim par un cycle ARS triphas rapide.
P0523FRb
FIGURE 104 - TEMPO DE CYCLE 1P = 500 MS / TEMPO DE DISCRIMINATION =100 MS

Si le dfaut volutif se produit aprs le temps de discrimination, ce dfaut est considr
comme nouveau. Le cycle 1P est bloqu et le DJ est maintenu ouvert. aucun cycle de
renclenchement 3P n'est lanc) (dclenchement dfinitif les 3 ples sont maintenus
ouverts) voir figure 105.
Page 150/224 MiCOM P441/P442 & P444
FIGURE 105
Pour que la logique de temporisation de discrimination (logique fixe) soit inhibe, la valeur
doit tre gale la temporisation de cycle 1P (Tempo 1er cycle 1P).
ARS en service
Indique que la fonction de renclenchement est active. (voir figure 90)
ARS 1ph Actif

Le renclenchement monophas est activ. (voir figure 88)
ARS 3ph Actif

Le renclenchement triphas est activ. (voir figure 89)
ARS Bloqu
Aprs la dernire tentative de renclenchement, si la protection fonctionne pendant le temps
de rcupration, l'quipement est contraint de se verrouiller et la fonction de
renclenchement est dsactive jusqu' rinitialisation de la condition de verrouillage. Une
alarme ARS Bloqu est alors active. Dans cette situation, l'entre DDB ARS Blocage
bloque le renclencheur et provoque un verrouillage si un cycle de renclenchement est en
cours. Un verrouillage se produit galement si l'nergie du DJ est faible et que celui-ci ne
parvient pas se fermer. Une fois verrouill, le renclencheur ne fonctionne plus jusqu'
rception d'une commande RAZ Verrouillage ou Fermeture Manuelle DJ (selon la mthode
RAZ Verrouillage slectionne dans le menu CONTRLE DISJ).
Remarque : Le verrouillage peut galement tre provoqu par les fonctions de

surveillance de l'tat des disjoncteurs : maintenance, dpassement
des seuils de frquence, rupture de courant, dfaillance DJ
l'ouverture ou la fermeture, fermeture manuelle sans contrle de
synchronisme et dfaut DJ (voir figures 79 et 80).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 151/224
ARS Force Sync.

Force le niveau logique "haut" pour les conditions de contrle de synchronisme utilis pour
Renc.3P ou Renc.1P avec SYNC ARS3 rapide (activation par MiCOM S1). Le signal est
rinitialis par ARS Tps. Blocage
DEC_3ph
ARS_Cycle 3ph
SYNC
ARS fermeture
ARS Ban. Tri
Tps. Blocage
ARS Force Sync.

P0558FRa
FIGURE 106 ACTIVATION DU SIGNAL DE CONTROLE DE SYNCHRONISME AU TERME DE LA

TEMPORISATION DE CYCLE (CYCLE DE REENCLENCHEMENT)
DEC_3ph
ARS_Cycle 3ph
SYNC
ARS fermeture
ARS Ban. Tri
ARS Tps bloc.

Dfail. ARS
ARS Force Sync.

P0559FRa
FIGURE 107 - FORAGE DU SIGNAL DE CONTROLE DE SYNCHRONISME AU TERME DE LA

TEMPORISATION DE CYCLE
(VOIR FIGURE 78)
Synchro. ext. OK
S'il est li une entre logique dans un schma logique (PSL) ddi et s'il est activ, le
signal DDB Synchro ext. OK indique que les conditions de synchronisme externe sont
remplies Ce signal peut tre ultrieurement li une logique de renclenchement interne
(voir galement la description du renclenchement la figure 76).
Synchrocheck OK
(Voir la description de la logique de contrle de synchronisme paragraphe 4.4.5.2)
Ligne Morte
Ligne vive
Barre morte
Page 152/224 MiCOM P441/P442 & P444
Barre vive
Ctr.fer.en cours
Fermeture manuelle en cours via la commande DJ (temporisation de fermeture manuelle
diffre en cours)
Contrle dclt
Dclenchement du disjoncteur contrl par la commande DJ interne
Contrle ferm.
Fermeture du disjoncteur contrle par la commande DJ interne

Si le renclenchement n'est pas spcifi, la fonction peut tre dsactive dans le menu de
Configuration de l'quipement. La dsactivation du renclencheur n'interdit pas l'utilisation
de l'lment interne de contrle de synchronisme pour surveiller la fermeture manuelle du
disjoncteur. Si la fonction de renclenchement est active, il faut appliquer les consignes de
rglage ci-dessous.
4.5.9 Choix des lments de protection entranant une mise en route du renclencheur
Dans la plupart des applications, certains types de dfauts imposent un renclenchement
mais d'autres non. La logique est partiellement fixe pour que le renclenchement soit
toujours bloqu pour les cas denclenchement sur dfaut, pour les dfauts dits "stub-bus"
(sur extrmit de bus dans les architectures 1,5 DJ / dpart), en cas de rupture de
conducteur ou de dclenchement en zone 4. Le renclenchement est galement bloqu
lorsque les fonctions de surveillance de l'quipement dtectent une dfaillance de
disjoncteur ou une anomalie transformateur de tension. Tous les autres dclenchements de
protection peuvent lancer le renclenchement, moins que les bits de blocage ne soient
spcifis. Le rglage du bit correspondant sur 1 bloque le lancement du renclenchement
(en forant un verrouillage triphas). Le rglage des bits sur 0 permet au cycle dfini de
renclenchement de se poursuivre.
Lorsque le renclenchement n'est pas ncessaire pour les dfauts polyphass, les signaux
DDB Dfaut biphas et Dfaut triphas peuvent tre routs par le PSL dans une
combinaison logique OU sur l'entre DDB : ARS blocage. Lorsque le blocage ne s'impose
que pour un dfaut triphas, seul le signal DDB Dfaut triphas est rout sur ARS blocage
seul. Les dfauts triphass sont plus susceptibles de persister. Pour cette raison, les
exploitants de rseaux ne souhaitent pas lancer de renclenchement dans de telles
conditions.
4.5.10 Nombre de cycles
Il n'existe pas de rgle gnrale pour la spcification du nombre de renclenchements. Pour
dterminer le nombre de cycles ncessaires, les facteurs suivants doivent tre pris en
compte.
Une remarque importante est laptitude du disjoncteur effectuer plusieurs cycles de
dclenchement/enclenchement se succdant rapidement et leurs rpercussions sur la
priodicit des oprations de maintenance.
Le fait que 80 90 % des dfauts soient fugitifs souligne lavantage des schmas un seul
cycle. Si les statistiques sur le rseau montrent quun pourcentage modr de dfauts sont
semi-permanents, des cycles lents supplmentaires peuvent tre utiliss condition que la
stabilit du rseau nen soit pas menace. Il convient de remarquer que les cycles lents sont
toujours triphass.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 153/224
4.5.11 Rglage du temps de cycle

Pour maintenir la stabilit sur un rseau comportant au moins deux sources de puissance, il
peut tre ncessaire deffectuer un cycle de renclenchement rapide. Le but tant de
minimiser la dure des perturbations du rseau grce une protection rapide, < 50 ms,
comme une protection de distance ou une protection diffrentielle de dpart de ligne, avec
des disjoncteurs rapides, < 100 ms. Pour assurer la stabilit entre deux sources, la
temporisation de cycle d'un rseau doit tre en gnral < 300 ms. En ne considrant que le
disjoncteur, ce temps minimum correspond au temps de rinitialisation du mcanisme de
dclenchement plus le temps de fermeture du disjoncteur.
Les rglages de temps de cycle minimum de lquipement sont principalement rgis par
deux facteurs :
- La dure de dsionisation du chemin de dfaut ;
- Les caractristiques du disjoncteur.
Il est galement essentiel de s'assurer de la rinitialisation complte de la protection pendant
la temporisation de cycle, afin de maintenir une slectivit chronomtrique correcte aprs le
renclenchement sur dfaut. Pour un cycle rapide, le retour au repos instantan de la
protection s'impose.
Pour les rseaux fortement interconnects, il est peu probable que le dclenchement dune
seule ligne entrane une perte de synchronisme. Il peut tre intressant dadopter des temps
de cycles plus longs pour tenir compte de lamortissement des oscillations de puissance
provoques par le dfaut.
4.5.12 Temps de dsionisation
La dure de dsionisation dun arc de dfaut dpend de la tension du circuit, de
lespacement des conducteurs, de lintensit et de la dure du dfaut, de la vitesse du vent
et du couplage capacitif avec les conducteurs adjacents. La tension du circuit tant
gnralement llment le plus important, des dures minimales de dsionisation peuvent
tre indiques, comme dans le tableau ci-dessous.
NOTA : Pour un cycle monophas rapide, le courant capacitif produit par les
phases saines peut augmenter le temps pris pour dsioniser les arcs
de dfaut.
Tension de ligne (kV) Dure minimale de mise hors tension (s)

66 0.1
110 0.15
132 0.17
220 0.28
275 0.3
400 0.5
TABLEAU 14 - TEMPS MINIMAL POUR LA DESIONISATION DES ARCS DE DEFAUT
(DECLENCHEMENT TRIPHASE)
Page 154/224 MiCOM P441/P442 & P444
Exemple de calcul dune temporisation minimum de cycle

Les caractristiques retenues pour les disjoncteurs et rseaux sont les suivantes :
- Temps de fonctionnement DJ (Bobine de dclenchement active
Interruption de l'arc) : 50 ms (a) ;
- Ouverture DJ + Temps de rinitialisation (Bobine de dclenchement active
Mcanisme de dclenchement rinitialis) : 200 ms (b) ;
- Temps de rinitialisation de la protection : < 80 ms (c) ;
- Temps de fermeture DJ (Commande de fermeture Contacts ferms) : 85 ms (d).

Temps de dsionisation pour une ligne 220 kV :
- 280 ms (e) pour un dclenchement triphas (560 ms pour un dclenchement
monophas).
Le rglage de la temporisation minimum de cycle est la plus grande des valeurs ci-dessous :
(a) + (c) = 50 + 80 = 130 ms, pour permettre la rinitialisation de la protection ;
(a) + (e) - (d) = 50 + 280 - 85 = 245 ms, pour permettre la dsionisation (en triphas) ;
= 50 + 560 - 85 = 525 ms, pour permettre la dsionisation (en monophas).
Dans la pratique, quelques cycles seraient ajouts pour la prise en compte des tolrances ;
on pourrait ainsi dfinir un temps 300 ms pour ARS 3P - Tempo 1er cycle et 600 ms
pour ARS 3P - Tempo 1er cycle. La temporisation de cycle globale du rseau est
dtermine en additionnant (d) aux rglages choisis, puis en soustrayant (a). (On obtient ici
335 ms et 635 ms respectivement).
4.5.13 Rglage du temps de rcupration
Un certain nombre de facteurs influent sur le choix du temps de rcupration, tels que :
- La frquence de dfauts et lexprience passe Des temps de rcupration courts
peuvent tre ncessaires lorsque la frquence des orages est leve afin dviter un
verrouillage inutile pour des dfauts fugitifs.
- Le temps de charge du ressort - Pour obtenir un renclenchement rapide, le temps
de rcupration peut tre suprieur au temps de charge du ressort. Un temps de
rcupration minimum de >5 s peut tre ncessaire pour laisser au disjoncteur le
temps de se rtablir aprs un dclenchement suivi dun enclenchement avant quil
ne puisse excuter un nouveau cycle de dclenchement-enclenchement-
dclenchement. Ce temps dpendra de la charge (nominale) de travail du
disjoncteur. Pour un renclenchement temporis, ce rglage nest pas ncessaire
puisque la temporisation de cycle peut tre prolonge par une temporisation
Fentre Inhibit. pour un contrle supplmentaire de disponibilit du disjoncteur si
celui-ci ne dispose pas dune nergie suffisante.
- La maintenance du disjoncteur Un fonctionnement excessif rsultant de temps de
rcupration courts peut se traduire par des priodes de maintenance plus
frquentes.
- Le temps de rcupration est toujours rgl au-dessus de la temporisation de
distance tZ2.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 155/224
4.6 Surveillance de position des disjoncteurs

Un oprateur travaillant distance doit disposer d'informations fiables sur l'tat du poste du
disjoncteur. Sans indication sur ltat du disjoncteur (ouvert/ferm), lexploitant nest pas
suffisamment inform pour dcider des manuvres effectuer. L'quipement incorpore
donc la supervision des disjoncteurs, pour connatre la position de chaque disjoncteur et
pour transmettre une alarme si celle-ci nest pas dtermine.
Remarque : Les positions des disjoncteurs sont ncessaires dans le cas
d'utilisation de TP barre ou pour grer le contrle Disj. depuis la
protection MiCOM.
4.6.1 Fonctions de surveillance de la position du disjoncteur
Les quipements MiCOM peuvent tre rgls pour contrler les contacts auxiliaires travail
(normalement ouverts) (52a) et repos (normalement ferms) (52b) du disjoncteur. Dans des
conditions normales, ces contacts sont dans des tats opposs. Si ces deux contacts sont
dtects ouverts, ceci signifie une des situations suivantes :
- Anomalie de contacts auxiliaires / de cblage ;
- Anomalie du disjoncteur.
- Disjoncteur isol du rseau.
Si les deux contacts sont dtects ferms, une seule des deux conditions suivantes
sapplique :
- Anomalie de contacts auxiliaires / de cblage ;
- Anomalie du disjoncteur.
Ds lors que l'une des conditions ci-dessus est vraie, une alarme est active aprs une
temporisation de 5 s. Un contact de sortie travail / repos peut tre affect cette fonction,
dans le cadre de la logique de configuration programmable (PSL). La temporisation permet
d'viter tout fonctionnement intempestif en cours de manuvres normales.
Dans le PSL, le paramtre POS.DJ peut tre utilis ou non, selon les quatre options ci-
aprs :
Aucun
52A (1 ou 3 entres logiques pour une logique monophase)
52B (1 ou 3 entres logiques)
52A et 52B (2 entres logiques ou 6 entres logiques)
Schma 1 : Une entre logique utilise pour 52a (disjoncteur triphas)
Schma 2 : Une entre logique utilise pour 52b (disjoncteur triphas)

Page 156/224 MiCOM P441/P442 & P444
Schma 3 : Deux entres logiques utilises pour 52a & 52b (disjoncteur triphas)
Schma 4 : Trois entres logiques utilises pour 52a (disjoncteur monophas)
Schma 5 : Trois entres logiques utilises pour 52b (disjoncteur monophas)
Schma 6 : Six entres logiques utilises pour 52a & 52b (disjoncteur monophas)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 157/224
FIGURE 108 LES DIFFERENTS SCHEMAS D'ENTREES LOGIQUES / POS DJ

Si "Aucun" est slectionn, aucune position DJ n'est disponible, ce qui va directement influer
sur toute fonction de l'quipement ncessitant ce signal commande DJ ou renclen-
chement, par ex. Si 52a est slectionn isolment et que le signal 52a fait dfaut,
l'quipement va en dduire la prsence d'un signal 52b. Dans ce cas, les informations sur la
position du disjoncteur sont disponibles, mais aucune alarme ne se dclenche en cas de
discordance. Ce qui prcde est galement vrai lors que seul 52b est slectionn. En
revanche, si l'on slectionne la fois 52a et 52b, les informations de position sont
disponibles et de plus, une alarme de discordance peut tre active, selon les modalits du
tableau ci-aprs. Les entres 52a et 52b sont affectes aux entres logiques via le PSL.
Position de contact auxiliaire

Position du disjoncteur Action
52a 52b
Ouvert Ferm Disjoncteur ouvert Disjoncteur oprationnel
Ferm Ouvert Disjoncteur ferm Disjoncteur oprationnel
Ferm Ferm Anomalie Dclenchement d'alarme si la
condition persiste pendant plus de 5
secondes
Ouvert Ouvert Anomalie Dclenchement d'alarme si la
condition persiste pendant plus de 5
secondes
Pour un dclenchement monophas (disponible uniquement sur les quipements P442 et

P444), la position "Disjoncteur ouvert" n'est dclare vraie que si les trois ples confirment
un tat ouvert. De mme, la position "Disjoncteur ferm" n'est dclare vraie que si les trois
ples confirment un tat ferm. Pour les applications de dclenchement monophass, il faut
utiliser les entres 52a-A, 52a-B et 52a-C et/ou 52b-A, 52b-B et 52b-C.
En prsence des deux entres 52a et 52b, l'quipement mmorise la dernire position valide
pour ces deux entres (52a =/ 52b). Si aucune position valide n'est dtecte (52a = 52b) au
terme de la temporisation Alarme (valeur = 150 ms), l'Alarme Etat DJ A se dclenche. (voir
figure 109).
Remarque : Par l'IHM de la face avant, dans la colonne "Donnes Systme",
les 2 derniers bits de "Etat usine" indiquent si les positions de
disjoncteur ont bien t prises en compte :
00 = pas prises en compte (erreur PSL ou Pos DJ absent du PSL),
11 = discordance,
01 = disjoncteur ouvert,
10 = disjoncteur ferm.
Page 158/224 MiCOM P441/P442 & P444
CNF_52b
CNF_52a
&
ENT_52a_A &
S
Q
& R
ENT_52b_A &
1 DJ Position A
& = ple ouvert
& & DJA_3ph C
xor
&
ENT_52a_B &
S
Q 1 DJA_ANY
& R
ENT_52b_B &
1 DJ Position B
& = ple ouvert
& & DJA_3ph
xor
&
ENT_52a_C & &
S
Q
& R
ENT_52b_C &
1 DJ Position C
& = ple ouvert
DJA_Alarme Temps
& t
1 DJA_Alarme tat
0
xor
150 ms
DJA_Tps de Discrim.
1 t
ENT_DISC DJA_Discord.
0
150 ms P0524FRb
FIGURE 109 - SCHEMA LOGIQUE POS.DJ

DJA_A = Ple A ouvert
DJA_B = Ple B ouvert
DJA_C = Ple C ouvert
DJA_3Ph_C = Tous les ples ferms
DJA_3Ph = Tous les ples ouverts
DJA_ANY = Ple ouvert (au moins un ple ouvert)
DJA_Disc = Dtection discordance de ples
ENT_52a_A
ENT_52a_A
DJ Pos. A
DJA_ETAT ALARME
P0525FRa
FIGURE 110 - DISCORDANCE 52a/52b TROP BREVE POUR DECLENCHER L'ALARME

MiCOM P441/P442 & P444 Page 159/224
ENT_52a_A
ENT_52b_A
DJ Pos. A
DJA_ETAT ALARME
P0526FRa
FIGURE 111 - CONCORDANCE 52a/52b SUFFISAMMENT PROLONGE POUR DCLENCHER

L'ALARME
ENT_52a_A
DJ Pos. A
DJA_ETAT ALARME
P0527FRa
FIGURE 112 - AVEC UNE ENTREE LOGIQUE 52a - LOGIQUE POLE OUVERT
ENT_52b_A
DJ Pos. A
DJA_ETAT ALARME
P0528FRa
FIGURE 113 - AVEC UNE ENTREE LOGIQUE 52B - LOGIQUE POLE OUVERT
4.6.2 Entres / sorties DDB pour la logique disjoncteurs :
4.6.2.1 Entres
Dc. externe A
Dc. externe B
Dc. externe C
partir de dispositifs de protection externes (via entres logiques) (voir figure 94, logique
gnrale pour le dclenchement).
Si ces entres logiques sont affectes aux signaux Dc. externe A, Dc. externe B et Dc.
externe C, les changements de position correspondants actualisent le compteur de
manuvres DJ.
Le dclenchement externe est intgr l'entre DDB Dc. gnral. Comme pour un
dclenchement interne, aucune temporisation de maintien ne lui est associe (voir figure
94, logique de dclenchement)
Pos. DJ A (52-A)
Pos. DJ B (52-A)
Pos. DJ C (52-A)
Pos. DJ A (52-B)
Pos. DJ B (52-B)
Pos. DJ C (52-B)
S'il est affect une entre logique dans le PSL et s'il est activ, le signal DBB Pos.DJ
intervient dans les logiques Au moins un ple ouvert & Tous les ples ouverts ainsi que dans
la logique Discordance
Discord. poles
Page 160/224 MiCOM P441/P442 & P444
Utilis pour la logique CBA_Disc interne, activ sur dtection externe (entre logique) ou
interne (Pos.DJ)
4.6.2.2 Sorties
Alarme tat DJ
S'active lorsqu'une Discordance d'tat DJ est dtecte aprs la temporisation CBA. Signal
command soit en externe via une entre logique, soit en interne via Pos.DJ.
DJ Position A
DJ Position B
DJ Position C
Ple A, B ou C dtect Ouvert par la logique interne ou via tat DJ.
Pole ouvert
S'il est affecte dans le PSL, le signal DDB Ple ouvert indique que l'un au moins des ples
est ouvert.
Ligne ouverte
S'il est affecte dans le PSL, le signal DDB Ligne ouverte indique que chacun des 3 ples
est ouvert.
4.7 Surveillance des conditions d'utilisation des disjoncteurs

L'entretien priodique des disjoncteurs est ncessaire pour garantir le bon fonctionnement
du circuit et du mcanisme de dclenchement et pour s'assurer que la capacit de coupure
n'a pas t compromise par les prcdentes coupures de courant de dfaut. En rgle
gnrale, l'entretien est effectu avec une priodicit fixe ou l'issue d'un nombre fixe de
coupures de courant. Ces mthodes de surveillance de l'tat des disjoncteurs ne sont
donnes qu' titre indicatif.
Elles peuvent en effet conduire un nombre excessif de visites. Les quipements
enregistrent diffrentes statistiques sur les oprations de dclenchement de chaque
disjoncteur, afin de permettre une valuation prcise de l'tat des disjoncteurs. Ces
fonctionnalits de contrle sont abordes dans le chapitre ci-dessous.
4.7.1 Surveillance de l'tat dusure des disjoncteurs
Pour chaque manuvre de dclenchement du disjoncteur, l'quipement enregistre les
statistiques dcrites dans le tableau ci-dessous du menu de l'quipement. Les cellules du
menu prsentes ne donnent que des valeurs de dcompte. Dans ce cas, les valeurs
mini./maxi. indiquent la plage des valeurs de dcompte. Ces cellules ne sont pas rglables :

dfaut pas
Mini. Maxi.
CONDITION DJ
Actionnements DJ 10 1 10000 1
{dclt tri}
Oprations DJ A 10 1 10000 1
{dclt mono et tri}
Oprations DJ B 10 1 10000 1
{dclt mono et tri}
Oprations DJ C 10 1 10000 1
{dclt mono et tri}
Total somme IA^2 1000 In 1.000 In 25000 In 1.000 In
Total somme IB^2 1000 In 1.000 In 25000 In 1.000 In
Total somme IC^2 1000 In 1.000 In 25000 In 1.000 In
Temps fonct. DJ 100.0 ms 5.000 ms 500.0 ms 100.0 ms
MiCOM P441/P442 & P444 Page 161/224
RAZ ttes valeurs Fermeture DJ Interface util./Fermeture DJ

Les compteurs ci-dessus peuvent tre remis zro, notamment la suite d'une opration de
maintenance.
Le tableau suivant du menu de l'quipement dcrit les options disponibles de surveillance de
l'tat des disjoncteurs. Il porte sur la configuration de la fonction de rupture de courant et sur
les fonctions rglables pour dclencher une alarme ou un verrouillage de disjoncteur.

dfaut pas
Mini. Maxi.
CONTROLE DISJ Par dfaut Mini. Maxi. Pas
-3
Rupture I^2 2.000 1.000 2.000 100.0 e
Entretien I^2 Alarme dsactive Alarme dsactive, Alarme active
Entretien I^2 1000 In 1 In 25000 In 1 In
Verrouil. I^2 Alarme dsactive Alarme dsactive, Alarme active
Verrouil. I^2 2000 In 1 In 25000 In 1 In
No.op.DJ av.main Alarme dsactive Alarme dsactive, Alarme active
No.op.DJ av.main 10 1 10000 1
No. op. DJ verr Alarme dsactive Alarme dsactive, Alarme active
No. op. DJ verr 20 1 10000 1
Entretien tps DJ Alarme dsactive Alarme dsactive, Alarme active
Entretien tps DJ 100.0 ms 5.000 ms 500.0 ms 1.000 ms
Verrouil. tps DJ Alarme dsactive Alarme dsactive, Alarme active
Verrouil. tps DJ 200.0 ms 5.000 ms 500.0 ms 1.000 ms
Verr. frq df Alarme dsactive Alarme dsactive, Alarme active
Compt frq df 10 0 9999 1
Temps frq df 3600 s 0 9999 s 1s
Les compteurs de surveillance de manuvres des disjoncteurs sont actualiss chaque fois
que l'quipement lance un ordre de dclenchement. Un compteur distinct est incrment par
phase et la valeur la plus leve est compare deux seuils rglables (valeur n) :
Page 162/224 MiCOM P441/P442 & P444
Une Alarme Maintenance ou une Alarme Verrouillage peut tre gnre.

Une Alarme Pr-Verrouillage est gnre pour la valeur n-1.
Tous les compteurs peuvent tre rinitialiss avec la commande RAZ ttes valeurs (via IHM)
Lorsque le disjoncteur est dclench par un dispositif de protection externe, il est galement
possible d'actualiser la surveillance de l'utilisation des disjoncteurs. Pour cela, on affecte
l'une des entres logiques de l'quipement (via la logique de configuration programmable)
de faon accepter tout dclenchement par un dispositif externe. Le signal qui est rout
vers l'entre logique est appel 'Dc. externe A ou B ou C'.
Il convient de remarquer qu'en mode d'essai de mise en service, les compteurs de

surveillance d'utilisation des disjoncteurs ne sont pas actualiss.
Rglage des seuils I^

Lorsque des dfauts se produisent frquemment sur des lignes ariennes protges par des
disjoncteurs huile, les changements d'huile reprsentent une grande partie des cots
dentretien du disjoncteur. En rgle gnrale, ces changements sont effectus intervalles
rguliers en fonction du nombre de dclenchements sur dfaut. Cela peut nanmoins
engendrer un entretien prmatur en prsence de faibles courants de dfaut et, de ce fait, la
dgradation de la qualit de lhuile est plus lente que prvue. Le compteur I^ enregistre la
somme des courants coups afin dvaluer plus prcisment ltat dusure du disjoncteur.
Pour les disjoncteurs isols huile, la tenue dilectrique de l'huile dcrot gnralement en
fonction de I2t, o I est l'intensit de rupture du courant de dfaut et t est le temps d'amor-
age dans la chambre de coupure (et non pas la dure d'interruption). Sachant que le temps
d'amorage ne peut pas tre dtermin avec prcision, l'quipement est normalement rgl
pour surveiller la somme des carrs d'intensit de rupture de courant, en paramtrant "Rupt. I^"=2.
Pour les autres types de disjoncteurs, particulirement ceux fonctionnant dans les rseaux
HT, l'exprience pratique montre que la valeur "Rupt. I^" = 2 n'est pas forcment adquate.
Dans de telles applications, lexposant sera infrieur, gnralement 1.4 ou 1.5. Dans ce cas,
une alarme peut indiquer par exemple la ncessit de tester la pression du gaz ou du vide
de la chambre de coupure.
La plage de rglage de lexposant est variable entre 1,0 et 2.0 par incrments de 0.1. Il est
impratif que le programme d'entretien respecte entirement toutes les instructions du
constructeur des disjoncteurs.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 163/224
4.7.3 Rglage des seuils de nombres de dclenchements

Chaque manuvre d'un disjoncteur engendre une certaine usure de ses composants. C'est
pourquoi lentretien priodique, tel que la lubrification des mcanismes, peut tre fix en
fonction du nombre de manuvres du disjoncteur. Le rglage adquat du seuil de
maintenance permet le dclenchement d'une alarme indiquant la ncessit de procder
l'entretien prventif. Si l'entretien n'est pas effectu en consquence, le rglage de
l'quipement peut provoquer le verrouillage de la fonction de renclenchement ds qu'un
deuxime seuil de nombre de manuvres est atteint. Cela interdit tout renclenchement
supplmentaire tant que le disjoncteur n'a pas fait l'objet d'un entretien conforme aux
instructions de maintenance du constructeur.
Certains disjoncteurs, comme les disjoncteurs huile, ne peuvent effectuer qu'un certain
nombre de coupures de dfaut avant de ncessiter des oprations d'entretien. Cela
s'explique par le fait que chaque coupure de courant de dfaut provoque la carbonisation de
l'huile, en dgradant ainsi ses proprits dilectriques. Le seuil d'alarme de maintenance (N
CB Ops maint) peut tre rgl pour indiquer qu'il faudra prlever un chantillon d'huile afin
de tester ses proprits dilectriques ou pour procder un entretien complet. En outre, le
seuil de verrouillage ("No op. DJ verr") peut tre rgl pour mettre Hors Service
automatiquement le renclencheur et viter tout risque d'incendie ou d'explosion.
4.7.4 Rglage du temps limite de fonctionnement
Une augmentation du temps d'ouverture du disjoncteur peut servir dindication de
dgradation des mcanismes et du besoin imminent dentretien. Les seuils d'alarme et de
verrouillage correspondants (Entretien tps DJ/Verrouil. tps DJ) sont rglables entre 5 et 500
ms. Cette dure est dfinie en fonction des caractristiques spcifies du disjoncteur.
4.7.5 Rglage des seuils de frquence de manuvres
Un disjoncteur peut tre conu pour couper les courants de dfaut un nombre de fois dfini
avant que son entretien ne devienne ncessaire. Cependant une frquence plus leve de
fonctionnement peut justifier des priodes plus courtes de maintenance. Pour surveiller ce
paramtre, il est possible de compter le nombre d'oprations (Compt frq df) sur une dure
dfinie (Temps frq df). Un seuil d'alarme et de verrouillage distinct peut tre dfini.
4.7.6 Entres / sorties pour la logique de surveillance disjoncteurs
4.7.6.1 Entres
RAZ verrouillage
Permet de rinitialiser le verrouillage de la surveillance DJ (remise zro de tous les
compteurs et de toutes les valeurs)
RAZ ttes valeurs

Permet de rinitialiser la surveillance DJ (remise zro de tous les compteurs et de toutes
les valeurs)
4.7.6.2 Sorties
Alarme maint. I^
Une alarme de maintenance est active lorsque la rupture de courant maximale (1er niveau)
calcule par la fonction de surveillance DJ est atteinte
Alarme verr. I^
Une alarme de verrouillage est active lorsque la rupture de courant maximale (2me niveau)
calcule par la fonction de surveillance DJ est atteinte
Maint. opr. DJ
Une alarme est active lorsque le nombre maximal de manuvres DJ est atteint
[commande par un dclenchement en interne (toute fonction de protection) ou en externe
(via une entre logique)] (1er niveau : DJ Maint. opr.)
Page 164/224 MiCOM P441/P442 & P444
Verrouil.opr.D
Une alarme est active lorsque le nombre maximal de manuvres DJ est atteint
[commande par un dclenchement en interne ou en externe] (2me niveau : DJ Verrouil.
opr.)
Maint. Tps DJ
Une alarme est active lorsque le temps de fonctionnement pour l'une quelconque des
phases excde la valeur dfinie sous MiCOM S1 pour DJ Maint. Tps (dtection du ple le
plus lent, calcul par I< via la logique Dfaillance DJ)
Verrouil. Tps DJ
Une alarme est active lorsque le temps de fonctionnement pour l'une quelconque des
phases excde la valeur dfinie sous MiCOM S1 pour DJ Verrouil. Tps (dtection du ple le
plus lent, calcul par I< via la logique Dfaillance DJ)
Dtection FF
Une alarme est active pour la valeur (n-1) des compteurs Verrouillage Prot.principale ou
Frq df.
Verrouillage FF
Une alarme est active pour la valeur (n) des compteurs Verrouillage Prot.principale ou Frq
df.
Alarme verr.
Une alarme est active en prsence de l'un des signaux suivants : Dfaut DJ C, DJ C pas
synchro., Df. fermeture DJ C, Df. ouverture DJ C, Verrouillage FF, Verrouil. Tps DJ et DJ
Verrouil.opr.
4.8 Commande du disjoncteur

L'quipement comporte les options de commande suivantes dans un schma un
disjoncteur par dpart :
- Dclenchement et enclenchement en local, par l'intermdiaire du menu de
l'quipement ;
- Dclenchement et enclenchement en local, par l'intermdiaire des entres logiques
de l'quipement ;
- Dclenchement et enclenchement tlcommands, par l'intermdiaire des ports de
communication de l'quipement.
Il est recommand d'affecter des contacts de sortie de l'quipement distincts pour la
tlcommande du disjoncteur et pour le dclenchement de protection. Cela permet de
slectionner les sorties de commande avec un commutateur local / distance, comme
l'indique la figure 114. Lorsque cette fonction n'est pas ncessaire, le ou les mmes contacts
de sortie peuvent tre utiliss pour les ordres de tlcommande et les ordres de protection.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 165/224
Dclenchement + ve
de protection
Dclenchement
par tlcommande
Dclenchement
0
Fermeture par Fermeture
tlcommande
Local
Distance
Dc. Enc.
ve
P3078FRa
FIGURE 114 - TELECOMMANDE DU DISJONCTEUR

Le tableau suivant du menu de la protection prsente les rglages disponibles et les
commandes associes au contrle du disjoncteur. Certaines de ces cellules ne sont pas
visibles sur certains modles d'quipement :

dfaut pas
Mini. Maxi.
COMMANDE DJ
Commande DJ par Dsactiv Dsactiv, Local, Distant, Local + Distant, Entre
TOR, Entre + Local, Entre + Distant, Ent. +
Dist. + Local
Dure ordre enc. 500.0 ms 100.0 ms 10.00 s 10.00 ms
Dure ordre dc. 500.0 ms 100.0 ms 5.000 s 10.00 ms
Tempo enc.manuel 10.00 s 10.00 ms 600.0 s 10.00 ms
Fentre DJ opr. 5.000 s 10.00 ms 9999 s 10.00 ms
Fentre synchro 5.000 s 10.00 ms 9999 s 10.00 ms
ARS monophas Dsactiv Dsactiv, Activ
(ARS 1&3PH uniquement) {Voir notes sur le Renclenchement pour plus de
dtails}
ARS triphas Dsactiv Dsactiv, Activ
Page 166/224 MiCOM P441/P442 & P444

dfaut pas
{Voir notes sur le Renclenchement pour plus de
dtails}
Si le renclenchement est activ sous MiCOM S1 (2 lignes supplmentaires) :
(*) Pour P442 P444 uniquement

ATTENTION : Activation ncessaire pour valider la fonction renclenchement (si les
entres logiques Renc.3P/Renc.1P sont affectes dans le PSL, ces
entres ont une priorit suprieure aux rglages MiCOM S1).
Les modes de renclenchement monophas et triphas peuvent tre activs
dans le menu "Commande DJ", via MiCOM S1 ou partir du panneau de
contrle.
Toutefois, si les signaux DDB Renc.3P/Renc.1P ont t affects dans le
PSL, ces deux signaux ont une priorit suprieure et selon leur tat, ils vont
activer/dsactiver la fonction de renclenchement monophas ou triphas
indpendamment des rglages effectus via MiCOM S1 ou partir de
l'afficheur LCD.
Remarque : Si Renc.3P est dsactiv, la Tempo 2e cycle n'intervient pas dans
la logique Renc.1P qui ne gre que les renclenchements
monophass. (Pas de possibilit d'avoir un second cycle lent
triphas)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 167/224
SUP_Dc Loc
&
1
DJC_Contrle local
&
SUP_Ferm. loc
SUP_Dc distant
&
DJC_Contrle dist.
&
SUP_Ferm. dist.
ENT_Ouver.man.DJ
&
DJC_Contrle Entre
1
&
ENT_man. DJ
& S DJC_Dure ordre dc.

DJA_3ph_C
Q DJC_Dc_3ph
1
R
t
0 &
DJC_Echec de dc.
DJA_3ph
DJA_Etat Alarme
& S
Q DJC_Ferm. en cours
ARS_Cycle 1ph R
1
ENT_ARS Cycle 1ph t
0
1
ARS_Cycle 3ph 1 DJC_Tempo. ferm.
ENT_ARS Cycle 3ph & S

Q
DJA_3ph R
DJA_Disc
Dc. gnral
1
ENT_ARS fermeture
ARS fermeture 1 & DJC_ Echec de dc.

t
0
R
Q DJC_ARS tri
S DJC_Ordre Ferm.
DJA_gn.
&
ENT_DJ oprationnel
DJC_Fentre opr.
t
0 & DJC_Dfaut
DJC_fentre CS
t
0 & DJC_Non Synchrocheck
SYNC
P0529FRa
FIGURE 115 LOGIQUE DE COMMANDE DU DISJONCTEUR

Un dclenchement manuel sera autoris si le disjoncteur est initialement ferm. De mme,
un ordre d'enclenchement ne peut tre mis que si le disjoncteur est initialement ouvert.
Il va donc tre ncessaire d'utiliser les contacts des positions 52a et/ou 52b via le PSL. Si
aucun contact auxiliaire DJ n'est disponible, la commande DJ (manuelle ou auto) ne sera
pas possible. Voir les diffrentes solutions indiques au paragraphe 4.6.1, Logique POS.DJ)
Suite un ordre d'enclenchement "Fermeture DJ", le contact de sortie peut tre rgl de
faon s'actionner aprs une temporisation dfinie par l'utilisateur ("Tempo enc.manuel").
Cela doit laisser suffisamment de temps au personnel pour s'carter du disjoncteur aprs un
ordre d'enclenchement. Elle s'appliquera dans tous les cas o un enclenchement manuel du
disjoncteur est command.
La dure de l'impulsion de dclenchement ou d'enclenchement peut tre dfinie via les
rglages "Dure ordre dc. manuel" et "Dure ordre enc." Respectivement. Les rglages
Page 168/224 MiCOM P441/P442 & P444
doivent tre suffisamment longs pour s'assurer que le cycle d'ouverture ou de fermeture du
disjoncteur est termin avant la fin de l'impulsion.
Remarque : Les ordres d'enclenchement manuel pour chaque interface utilisateur
sont indiqus dans la colonne Donnes Systme du menu.
Si un signal de dclenchement de protection est gnr au cours d'une tentative

d'enclenchement du disjoncteur, ce signal est prioritaire sur l'ordre d'enclenchement.
Lorsque la fonction de contrle de synchronisme est rgle, elle peut tre active pour
surveiller les commandes de fermeture manuelle de disjoncteur. Une sortie d'enclenchement
du disjoncteur ne peut tre active que si les critres de contrle de synchronisme sont
respects. L'utilisateur peut dfinir une temporisation ("Fentre synchro") pour la fermeture
manuelle avec contrle de synchronisme. Si les critres de contrle de synchronisme ne
sont pas respects dans les limites de cette temporisation suite un ordre d'enclenchement,
l'quipement se verrouille et une alarme est gnre.
Paralllement au contrle de synchronisme, une fonction de contrle "DJ oprationnel" peut
galement tre excute, si ncessaire, avant un renclenchement manuel. Cette fonction
accepte une entre vers l'un des optocoupleurs de l'quipement pour dterminer si le
disjoncteur est apte se fermer (nergie suffisante, par exemple). L'utilisateur peut dfinir
une temporisation ("Fentre DJ opr.") pour l'enclenchement manuel avec ce contrle. Si le
contrle ne confirme pas l'tat oprationnel du DJ dans les limites de cette temporisation,
l'quipement se verrouille et une alarme est gnre.
Lorsque le renclencheur est utilis, il peut tre souhaitable de bloquer son fonctionnement
pendant un enclenchement manuel. En gnral, la majorit des dfauts survenants, la
suite d'une fermeture manuelle, sont des dfauts permanents. Cela explique pourquoi le
renclenchement n'est pas souhaitable dans ce cas. L'entre "Enc. manuel" sans
Commande DJ OU l'entre "Fermeture DJ en cours" avec Commande DJ va mettre en
uvre la logique d'enclenchement sur dfaut via laquelle le renclenchement sera dsactiv
ds lors que la fermeture manuelle du disjoncteur se prolonge au-del de 500 ms (voir
logique d'enclenchement sur dfaut ("SOTF") au paragraphe 2.12.1, figure 35).
Si le disjoncteur ne ragit pas au signal de commande (entres tat DJ inchanges), une
alarme "Df. cde ouverture DJ" ou "Df. cde fermeture DJ" est gnre ds que
l'impulsion correspondante n'est plus applique. Ces alarmes apparaissent sur l'afficheur
LCD de l'quipement ou peuvent tre visualises distance via les ports de communication
de l'quipement ; elles peuvent galement tre paramtres de faon que les contacts de
sortie assurent la signalisation via les schmas logiques programmables (PSL) de
l'quipement.
DJA_3ph C
SUP_Dc OU
ENT_Ouvert.man.DJ
0,1 5 Sec
DJC_Dc 3ph
DJC_Df. de Dc.
P0560FRa
FIGURE 116 - ETAT DJ INCORRECT, LES 3 POLES RESTENT FERMES (CBA_3P_C) UNE ALARME
"DEF. OUVERTURE DJ EST GENEREE (VOIR AUSSI FIGURES 109 ET 115)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 169/224
DJA_3ph
SUP_Ferm. OU
ENT_DJ_Man
DJC_Ferm. en marche
0 60 Sec
0,1 10 Sec
DJC_ARS tri
DJC_Dfail. de Ferm
P0561FRa
FIGURE 117 - ETAT DJ INCORRECT, LES 3 POLES RESTENT OUVERTS (CBA_3P_C) UNE ALARME
"DEF. FERMETURE DJ EST GENEREE (VOIR AUSSI FIGURES 109 ET 115)
noter que les temporisations "Fentre DJ opr." et "Fentre synchro" rgles dans cette
section du menu s'appliquent exclusivement aux manuvres manuelles du disjoncteur. Ces
rglages sont dupliqus dans le menu du renclencheur pour des applications de
renclenchement.
Les cellules de rglage "RAZ verrouillage" et "RAZ verr. par" dans le menu s'appliquent aux
verrouillages DJ associs la fermeture manuelle du disjoncteur, la surveillance de l'tat
DJ (nombre d'oprations du disjoncteur, par exemple) et aux verrouillages du
renclenchement.
4.9 Consignateur d'tats

L'quipement enregistre et horodate jusqu' 250 vnements dans une mmoire non volatile
(batterie de secours derrire le couvercle en plastique la base du panneau de contrle de
l'quipement). Ces enregistrements permettent l'exploitant du rseau d'tablir la squence
des vnements survenus sur l'quipement suite une condition particulire du rseau, par
exemple. Lorsque l'espace disponible est entirement occup, l'vnement le plus ancien
est automatiquement cras par le nouveau (principe du premier entr, premier sorti).
L'horloge temps rel de l'quipement assure l'horodatage de chaque vnement avec une
rsolution de 1 ms.
Les vnements enregistrs peuvent tre visualiss directement sur l'afficheur LCD de l'IHM
en face avant, distance via les ports de communication ou via MiCOM S1 avec un PC reli
l'quipement (vnement extrait de l'quipement et tlcharg vers le PC) :
1. tablir la communication [ Dispositif\Connexion ouverte\Adresse (toujours 1 par port
avant srie)\Mot de passe (AAAA) ]
FIGURE 118
2. Slectionner les vnements extraire :
Page 170/224 MiCOM P441/P442 & P444
3. Les vnements doivent tre lists, identifis (nom de fichier) et mmoriss
La visualisation des enregistrements d'vnements en local sur l'cran cristaux liquides est
dfinie sous l'en-tte de colonne "VISU. ENREG." du menu. Cette colonne permet de
visualiser les enregistrements d'vnements, de dfauts et de maintenance. Elle est
prsente ci-dessous.
VISU. ENREG.
Rfrence cran Description
cristaux liquides
Slect.Evnement Plage de rglage : 0 249.
Cela permet de slectionner lenregistrement dvnement ncessaire
parmi les 250 enregistrements sauvegards en mmoire. Une valeur de 0
correspond lvnement le plus rcent et ainsi de suite.
Heure et Date Horodatage de lvnement par lhorloge interne en temps rel.
Texte Evnement Description de lvnement, 32 caractres maxi (se reporter aux sections
suivantes).
Valeur Evnement Indicateur binaire 32 bits ou nombre entier reprsentatif de l'vnement
(voir les sections suivantes) Slect.
Slect. Dfaut Plage de rglage : 0 4.
Cela permet de slectionner l'enregistrement de dfaut ncessaire parmi
les 5 enregistrements sauvegards en mmoire. La valeur 0 correspond au
dfaut le plus rcent et ainsi de suite.
Les cellules suivantes prsentent tous les indicateurs de dfaut, tous les lancements de protection,
tous les dclenchements de protection, tous les emplacements de dfaut, toutes les mesures, etc.,
associs au dfaut, cest--dire lenregistrement de dfaut complet.
Slect. Rapport Plage de rglage : 0 4.
Cela permet de slectionner le rapport de maintenance ncessaire parmi
les 5 rapports sauvegards en mmoire. Une valeur de 0 correspond au
rapport le plus rcent et ainsi de suite.
Texte Rapport Description de l'occurrence sur 32 caractres maxi. (voir sections
suivantes).
Type Rapport Ces cellules comportent des valeurs chiffres reprsentant l'occurrence.
Donnes Rapport Elles constituent un code d'erreur spcifique, mentionner dans toute
correspondance avec AREVA T&D P&C ce sujet.
Reset Indication Oui ou Non. Cela sert rinitialiser les voyants de dclenchement, si
MiCOM P441/P442 & P444 Page 171/224
VISU. ENREG.
Rfrence cran Description
cristaux liquides
l'lment de protection correspondant a t rinitialis.
Pour l'extraction partir d'une source distance via les ports de communication, se reporter
au document P44x/FR CM (Mise en Service) qui donne une description dtaille de la procdure.
noter que les types d'vnements sont intgralement rpertoris, avec signification des
valeurs associes, dans le document P44x/FR GC (Annexe avec description des cellules
dans les diffrents protocoles/DDB/Codes de maintenance).
Types dvnements
Un vnement peut tre un changement dtat dune entre de commande ou dune sortie
de lquipement, une condition dalarme, un changement de rglage, etc. Les sections
suivantes prsentent les diffrents lments constitutifs d'un vnement.
FIGURE 119 - FICHIER\OUVERT\FICHIER DES EVENEMENTS

4.9.1 Changement dtat dentres logiques.
Si une ou plusieurs entres logiques ont chang dtat depuis la dernire excution de
lalgorithme de protection, le nouvel tat est enregistr en tant quvnement. Lorsque cet
vnement est slectionn pour tre visualis sur lcran cristaux liquides, trois cellules
correspondantes s'affichent comme suit :
Heure et date de lvnement

ENTREES OPTO
Valeur Evnement
0101010101010101
La valeur de l'vnement est un mot 8 ou 16 bits indiquant l'tat des entres logiques.
Dans ce mot, le bit le plus droite correspond l'entre logique 1 et ainsi de suite. Les
mmes informations sont prsentes si l'vnement est visualis sur un PC.
4.9.2 Changement d'tat d'un ou de plusieurs contacts de sortie
Si un ou plusieurs contacts de sortie dquipement ont chang dtat depuis la dernire
excution de lalgorithme de protection, le nouvel tat est enregistr en tant quvnement.
Lorsque cet vnement est slectionn pour tre visualis sur lcran cristaux liquides,
trois cellules correspondantes s'affichent comme suit :
Heure et date de lvnement

RELAIS SORTIES
Page 172/224 MiCOM P441/P442 & P444
Valeur Evnement
010101010101010101010
La valeur de l'vnement est un mot 14, 21 ou 32 bits indiquant l'tat des contacts de
sortie. Dans ce mot, le bit le plus droite correspond au contact de sortie 1 et ainsi de suite.
Les mmes informations sont prsentes si l'vnement est visualis sur un PC.
4.9.3 Conditions dalarme de lquipement.
Toute condition d'alarme gnre par l'quipement est galement enregistre en tant
qu'vnement individuel. Le tableau suivant donne quelques exemples de conditions
d'alarme, ainsi que la manire dont elles apparaissent dans la liste des vnements.
vnement rsultant
Condition dalarme
Texte vnement Valeur vnement
Dfaut Batterie Dfaillance de batterie ON/OFF Nombre : 0 31
Dfaut de tension usage Df. tens. usage ext. ON/OFF Nombre : 0 31
externe
Groupe de rglages par entre Groupe de rglage invalide ON/OFF Nombre : 0 31
log. invalide
Protection dsactive Protection dsactive ON/OFF Nombre : 0 31
Nombre :
Frquence hors limites Frquence hors limites ON/OFF Nombre : 0 31
Alarme STP Alarme de dfaillance de TP ON/OFF Nombre : 0 31
Protection df.ouverture DJ Dfaillance de DJ ON/OFF Nombre : 0 31
Le tableau prcdent donne la description abrge des diverses conditions d'alarme, ainsi
qu'une valeur correspondante entre 0 et 31. Cette valeur est annexe chaque vnement
d'alarme de la mme manire que pour les vnements d'entre et de sortie, prcdemment
dcrits. Elle est utilise par les logiciels de restitution d'vnement, comme MiCOM S1, pour
identifier l'alarme. Elle est invisible lorsque l'vnement est visualis sur l'cran cristaux
liquides. ON ou OFF est affich aprs la description pour indiquer si la condition particulire
est active ou si elle a t rinitialise.
4.9.4 Dmarrages et dclenchements des lments de protection
Tout fonctionnement des lments de protection (soit un dmarrage, soit un dclenchement)
est enregistr en tant qu'vnement. Cet enregistrement est compos d'une chane de texte
indiquant l'lment considr et d'une valeur d'vnement. Cette valeur est utilise par les
logiciels de restitution d'vnement, comme MiCOM S1, plutt que par lexploitant. Elle est
invisible lorsque l'vnement est visualis sur l'cran cristaux liquides.
4.9.5 vnements gnraux
Certains vnements rentrent sous l'en-tte "Evnements gnraux". Un exemple est
indiqu ci-dessous.
Nature de lvnement Texte affich dans lenregistrement Valeur affiche

dvnement
Mot de passe de niveau 1 MdP1 Modifi IHM, FAV ou COM 0
modifi
partir de l'interface utilisateur,
du port avant ou du port arrire
Une liste complte des "Evt Gnral" est donne dans le document P44x/FR GC.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 173/224
4.9.6 Enregistrement des dfauts

Chaque fois qu'un enregistrement de dfaut est effectu, un vnement est galement cr.
L'vnement indique simplement qu'un enregistrement de dfaut a eu lieu, avec
l'horodatage correspondant.
Remarque : l'enregistrement de dfaut rel est visualis dans la cellule "Slect. Dfaut" sous
l'en-tte de colonne "VISU. ENREG.". La slection peut tre effectue parmi 5
enregistrements au maximum. Ces enregistrements sont composs d'indicateurs de dfauts,
des emplacements des dfauts, des mesures des dfauts, etc. Il convient galement de
remarquer que l'horodatage de l'enregistrement de dfaut est plus prcis que l'horodatage
de l'enregistrement d'vnement correspondant, sachant que l'vnement est enregistr
quelque temps aprs la gnration relle de l'enregistrement de dfaut.
4.9.7 Rapports de maintenance
Les dfaillances internes dtectes par les dispositifs d'autocontrle, comme une dfaillance
de l'quipement (watchdog) ou une anomalie de tension, sont enregistres dans un rapport
de maintenance. Le rapport de maintenance contient jusqu' 5 enregistrements. Il est
accessible dans la cellule "Slect.Evt.Maint" au bas de la colonne "VISU. ENREG.".
Chaque entre comporte une chane de texte explicatif, une cellule "Type" et une cellule
"Donnes", prsentes dans l'extrait du menu au dbut du prsent paragraphe et de
manire plus dtaille en Annexe A.
Chaque fois qu'un rapport de maintenance est gnr, un vnement est galement cr.
L'vnement indique simplement qu'un rapport a t gnr, avec l'horodatage
correspondant.
Les codes d'erreur sont au format hexadcimal et doivent tre convertis au format dcimal
pour vrification par rapport au tableau document P44x/FR GC.
4.9.8 Changements de paramtres
Les changements de tout rglage de l'quipement sont enregistrs en tant qu'vnements.
Deux exemples sont prsents dans le tableau suivant :
Type de changement de rglage Texte affich dans lenregistrement Valeur affiche

dvnement
Rglage commande/support C & S Chang 0
Changement de groupe 1 Grpe 1 Chang 1
NOTA : les rglages de commande/support sont des rglages de

communication, de mesure, de rapport TC/TP, etc. qui ne sont pas
dupliqus dans les quatre groupes de rglages. A tout changement
d'un de ces rglages, un enregistrement d'vnement est cr
simultanment. Nanmoins, les changements de rglages de
protection ou de perturbographie ne gnrent un vnement que
lorsque les rglages sont confirms dans la "bote rglage".
4.9.9 Rinitialisation des enregistrements dvnements/dfauts
Les rapports d'vnements, de dfauts et de maintenance peuvent tre supprims dans la
colonne "CONTROLE ENREG.".
Page 174/224 MiCOM P441/P442 & P444
4.9.10 Visualisation des enregistrements dvnements par l'intermdiaire du logiciel MiCOM S1

Lorsque les enregistrements d'vnements sont extraits et visualiss sur un ordinateur, leur
affichage est lgrement diffrent de celui sur l'cran cristaux liquides. L'exemple ci-
dessous prsente comment diffrents vnements apparaissent avec MiCOM S1 :
Lundi 03 novembre 1998 15 :32 :49 GMT I>1 Dbut 2147483881

AREVA : MiCOM
N modle : P441
Adresse : 001 Colonne : 00 Ligne : 23
Type dvnement : Fonctionnement de la protection
Lundi 03 novembre 1998 15 :32 :52 GMT Dfaut enregistr 0

AREVA : MiCOM
N modle : P441
Type dvnement : enregistrement de dfaut
Lundi 03 novembre 1998 15 :33 :11 GMT Entres logiques 00000000

AREVA : MiCOM
N modle : P441
Type dvnement : changement d'tat d'entre logique
Lundi 03 novembre 1998 15 :34 :54 GMT Contacts de sortie 0010000

AREVA : MiCOM
N modle : P441
Type dvnement : changement d'tat de sortie quipement
Comme l'indique cet exemple, la premire ligne donne la description et l'horodatage de
l'vnement. Les informations complmentaires affiches sous la premire ligne peuvent
tre condenses grce au symbole +/-.
Pour de plus amples informations sur les vnements et leur signification spcifique, se
reporter au document P44x/FR GC.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 175/224
FIGURE 120
4.10 Enregistreur de perturbographie

La perturbographie dispose d'un espace de mmoire consacr spcialement la
sauvegarde des enregistrements. Le nombre d'enregistrements pouvant tre sauvegards
en mmoire dpend de la dure d'enregistrement programme. En rgle gnrale, les
quipements peuvent sauvegarder un minimum de 20 enregistrements, d'une dure de 10,5
secondes chacun.
NOTA : 1. L'enregistreur de perturbographie compresse utilis pour
Kbus/Modbus/DNP3 permet des sauvegardes avec cette taille type
(dure de 10.5 secondes)
2. L'enregistreur de perturbographie non-compresse utilis pour la
CEI 60870-5/103 pourrait tre limit 2 ou 3 secondes.
L'enregistrement de la perturbographie se poursuit jusqu' ce que toute la mmoire soit
occupe. A ce stade, l'enregistrement le plus ancien est remplac par le nouveau.
La perturbographie mmorise les donnes au rythme de 12 chantillons par priode.
Chaque enregistrement de perturbographie comprend les donnes des 8 canaux
analogiques et des 32 canaux numriques. Il convient de remarquer que les rapports TC et
TP correspondant aux canaux analogiques sont galement enregistrs pour permettre la
mise l'chelle des valeurs primaires.
Remarque : Ne pas oublier de crer une condition de dclenchement dans au
moins 1 des 32 voies logiques (voir menu MiCOM S1).
Les enregistrements sont compresss en mode Courier ou
Modbus et non-compresss en CEI 103.
Page 176/224 MiCOM P441/P442 & P444
La colonne "PERTURBOGRAPHIE" du menu est prsente ci-dessous :

dfaut pas
Mini. Maxi.
PERTURBOGRAPHIE
Dure 1.500 s 100.0 ms 10.50 s 10.00 ms
Position critre 33.3% 0% 100% 0,1%
Mode dmarrage Simple Simple ou Etendu
Voie analog. 1 VA VA, VB, VC, IA, IB, IC, IN, IM, Vbarre, non affect
Voie analog. VB VA, VB, VC, IA, IB, IC, IN, IM, Vbarre, non affect
Voie analog. VC VA, VB, VC, IA, IB, IC, IN, IM, Vbarre, non affect
Voie analog. VN VA, VB, VC, IA, IB, IC, IN, IM, Vbarre, non affect
Voie analog. IA VA, VB, VC, IA, IB, IC, IN, IM, Vbarre, non affect
Voie analog. IB VA, VB, VC, IA, IB, IC, IN, IM, Vbarre, non affect
Voie analog. IC VA, VB, VC, IA, IB, IC, IN, IM, Vbarre, non affect
Voie analog. 8 IN VA, VB, VC, IA, IB, IC, IN, IM, Vbarre, non affect
Entre TOR 1 32 Cont. sortie 1 14 L'un quelconque des 14, 21 ou 32 contacts de
TOR 15 32 sortie
inutilises ou
L'une quelconque des 8, 16 ou 24 entres
optocoupleur
ou
Signaux numriques internes de la DDB
Critre entre1 Critre Pas de dmarrage Pas de dmarrage, Dmarrage front montant
entre32 ou Dmarrage front descendant.
Remarque : Il faut au moins une condition de dmarrage pour crer un

vnement de perturbographie qui sera mmoris par
l'quipement.
Les signaux analogiques et numriques disponibles sont diffrents en fonction des types et
des modles d'quipements. Pour dterminer les rglages, comme les rglages par dfaut, il
faut se reporter la base de donnes Courier.
Les dures d'enregistrement avant et aprs dfaut sont rgles par une combinaison des
cellules "Dure" et "Position critre". La cellule "Dure" dfinit la dure totale
d'enregistrement. La cellule "Position critre" dfinit le point de dclenchement sous forme
d'un pourcentage de la dure. Par exemple, les rglages par dfaut indiquent une dure
denregistrement totale de 1.5 s, avec un seuil de dclenchement de 33%, soit une dure
d'enregistrement avant dfaut de 0.5 s et une dure d'enregistrement aprs dfaut de 1s.
Lorsqu'un dclenchement supplmentaire se produit pendant l'enregistrement, l'enregistreur
ignore le dclenchement si le "Mode dmarrage" est rgl sur "Simple". Nanmoins, si le
mode de dclenchement est rgl sur "tendu", la temporisation aprs dclenchement est
remise zro pour augmenter la dure d'enregistrement (quivalent un mode
"redclench").
Comme l'indique le menu, chaque canal analogique peut tre slectionn partir des
entres analogiques disponibles sur l'quipement. Les canaux numriques peuvent tre
mapps sur une entre logique ou sur un contact de sortie, en plus d'un certain nombre de
signaux numriques internes l'quipement, comme les lancements de protection, les
voyants, etc. La liste complte de ces signaux est disponible en visualisant les rglages
disponibles dans le menu de l'quipement ou sur un fichier de rglages dans MiCOM S1.
Tout canal numrique peut tre slectionn pour dclencher la perturbographie sur une
transition basse-haute ou haute-basse, par l'intermdiaire de la cellule "Critre entre". Les
rglages de dclenchement par dfaut correspondent au dclenchement de l'enregistreur
par des contacts de sortie de dclenchement ddis (le relais 3, par exemple).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 177/224
FIGURE 121
Choix de dclenchement :
(L'une au moins des conditions de dclenchement doit apparatre pour que le fichier de
perturbographie soit gnr.)
Il n'est pas possible de visualiser les enregistrements de perturbographie en local sur l'cran
cristaux liquides. Ils doivent tre extraits en utilisant des logiciels adquats comme MiCOM
S1. Cette procdure est dcrite en dtail la section 6.
(Les vnements ou Perturbations ont pu tre extraits)

Ce message s'affiche si la mmoire est vide (vrifier dans ce cas les conditions de
dclenchement) :
Page 178/224 MiCOM P441/P442 & P444
Aprs extraction, le fichier de perturbographie peut tre affich sur l'cran intgr MiCOM
S1 (voir la section Essai de mise en service document CT)
Cliquer sur "bas" pour la slection :

MiCOM P441/P442 & P444 Page 179/224
5. NOUVELLES FONCTIONS COMPLEMENTAIRES VERSION B1.X
LA SECTION 5 A ETE EXCLUE DE CE DOCUMENT CAR ELLE COUVRE UNE

APPLICATION NON-GEREE PAR LES VERSIONS LOGICIELLES A4.X DES
MiCOM P441, P442 & P444.
Page 180/224 MiCOM P441/P442 & P444
6. REGLAGES PAR DEFAUT DES SCHEMAS LOGIQUES

PROGRAMMABLES (PSL)
Lquipement intgre des schmas logiques programmables (PSL) - un PSL par groupe de
rglages activ (au maximum, 4 groupes de PSL peuvent tre affects l'quipement).
L'objet de cette logique est multiple, notamment :
- Affectation des entres logiques, des contacts de sortie de l'quipement et des LED
programmables.
- Conditionnement des sorties de l'quipement (temporisation des montes/
retombes, temporisation de maintien, maintien ou auto-rinitialisation).
- Slection des signaux de dmarrage dun enregistrement de dfaut
(perturbographie).
- Gnration d'une logique de configuration spcifique client via l'diteur PSL intgr
au configurateur MiCOM S1.
Pour tout complment d'information sur l'dition et l'utilisation des schmas logiques
programmables, se reporter au manuel utilisateur MiCOM S1 (rf. S1V24/FRHI/A11). La
section suivante prsente les programmations par dfaut des PSL. noter que ces rglages
ne peuvent tre modifis qu' partir de l'diteur PSL, et non en face avant de l'quipement.
6.1 Utilisation de l'diteur PSL

Mthode hors ligne :
Lancer le logiciel MiCOM S1 fourni gratuitement avec l'quipement (ce logiciel est
galement tlchargeable depuis l'Internet) Version minimum pour grer le modle 07
de la version A4.x de l'quipement : S1V2.09.
Lancer l'application diteur PSL.
Ouvrir une fentre de schma vierge ou de schma par dfaut avec le numro de
modle/version appropri (Fichier\Nouveau\Configuration par dfaut ou Schma vierge)
Dans cette fentre, slectionner le type d'quipement et le numro de modle (la version du
logiciel est affiche pour permettre de vrifier la compatibilit) l'italien est disponible sur le
modle ?40X? parmi 4 autres langues.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 181/224
Mthode en ligne :
La communication avec l'quipement peut commencer (Priphrique\Ouvrir la connexion\
Adresse1\Mot de passe AAAA) et le schma logique activ dans la logique interne de
l'quipement peut tre rapatri, affiche, modifi et tlcharg dans l'quipement.
Chacun des groupes de rglages 1 4 peut tre modifi (la rfrence du groupe doit
tre valide avant tlchargement du fichier vers l'quipement)
Avant de crer un PSL ddi des applications personnalises, veuillez vous reporter la
description de la DDB, cellule par cellule (conditions de rglage & rinitialisation), dans le
tableau qui se trouve la fin du guide technique (base de donnes Courier, chapitre
P44x/FR GC).
Un certain nombre d'autres cellules peuvent apparatre, selon le modle/la version utilis(e)
par le logiciel intgr l'quipement.
Version logiciel N modle

A2.11 04A
A3.3 06A-06B
A4.8 07A-07B
Le modle spcifi dans les rglages de l'quipement ou dans le schma logique est affich
dans la barre d'tat au bas de l'cran :
Explicitation des lments indiqus :
Numro du modle utilis (2 derniers chiffres :???07??)

Page 182/224 MiCOM P441/P442 & P444
PSL activ pour la logique du Groupe 1
Nombre de temporisations encore disponibles (15 sur un total de 16)
Nombre de contacts encore disponibles (7 sur un total de 21 pour le modle P442)
Nombre de LED encore disponibles (de 0 8 si tous sont dj affects au PSL)
Capacit mmoire encore disponible (dcrot avec le nombre de cellules et de portes

logiques lies au PSL ddi)
(Voir galement le document Mise en Service pour tout complment d'information sur
les outils.)
Voir galement la description complte de la DDB dans le chapitre P44x/FR GC.
Voir aussi sur le LCD fave avant, dans la colonne de gauche Donnes LCPavant
Donnes Systme le nombre de somme logicielle correspondant au fichier PSL
compil dans le relais au groupe rfrenc.
6.2 Affectation des entres logiques

Le tableau ci-aprs donne l'affectation par dfaut pour chacune des entres logiques :
Version A : Entres logiques 48 Vcc polaris (ces entres peuvent tre actives avec la
tension polarise interne fournie par l'quipement (J7/J9-J8/J10 sur une P441)
Version B : Entres logiques universelles ; la plage d'entres peut tre slectionne

sous MiCOM S1.
Remarque : A ou B reprsente le dernier des 15 caractres du code qui dfinit
le modle d'quipement, ex. : P442312A4AxxxxB.
Entres logiques A - 48 V cc (P441 et P442 uniquement) :
Les entres logiques sont conues pour fonctionner entre 30 et 60 V afin que le courant
traversant la diode (optocoupleur) soit suffisant pour garantir un fonctionnement compatible
avec les tolrances des composants, la temprature et la dgradation du CTR au cours du
temps.
Entre 13 et 29 V, fonctionnement incertain.
En dessous de 12 V, perte de l'tat logique garanti.
Entres logiques B Universelles (P441 et P442 uniquement) :
Rglage Perte du fonctionnement garanti Fonctionnement garanti

24/27 <16.2 >19.2
30/34 <20.4 >24.0
48/54 <32.4 >38.4
110/125 <75.0 >88.0
220/250 <150 >176.0
Ces marges permettent de s'assurer que les dfauts de mise la terre sur les batteries des
postes n'affecteront pas le fonctionnement des entres logiques.
La P444 utilise uniquement des entres universelles et son code au digit 15 est rest A.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 183/224
Il est galement possible de slectionner "Spcifique" dans le menu afin de dfinir une
tension d'excitation diffrente pour l'une quelconque des entres logiques :
Page 184/224 MiCOM P441/P442 & P444
N
entre quipement P441 quipement P442 quipement P444
logique
1 Canal de rception (Distance Canal de rception (Distance Canal de rception (Distance
ou DEF) ou DEF) ou DEF)
2 Canal hors service (Distance Canal hors service (Distance Canal hors service (Distance
ou DEF) ou DEF) ou DEF)
3 Automate/TT lig. Automate/TT lig. Automate/TT lig.
(Z mesure-Dist.) (Z mesure-Dist.) (Z mesure-Dist.)
4 Bloc. renclencheur Bloc. renclencheur Bloc. renclencheur
(Verrouillage) (Verrouillage) (Verrouillage)
5 DJ oprationnel DJ oprationnel DJ oprationnel
6 Manuel DJOrdre externe Manuel DJOrdre externe Manuel DJOrdre externe
fermeture fermeture fermeture
7 RAZ verrouillage RAZ verrouillage RAZ verrouillage
8 Dsact. renclencheur Dsact. renclencheur Dsact. renclencheur
(monophas et triphas) (monophas et triphas) (monophas et triphas)
9 Non affect Non affect
17 Non affect
18 Non affect
19 Non affect
20 Non affect
21 Non affect
22 Non affect
23 Non affect
24 Non affect
MiCOM P441/P442 & P444 Page 185/224
6.3 Affectation des contacts de sortie de l'quipement

Le tableau ci-aprs donne l'affectation pour chacun des contacts de sortie de l'quipement
(mmes PSL pour P441/442/444) :
N
contact quipement P441 quipement P442 quipement P444
sortie
1 Dc. ph A+B+C & Z1 Dc. ph A+B+C & Z1 Dc. ph A+B+C & Z1
2 Dc. gnral ph A Dc. gnral ph A Dc. gnral ph A
3 Dc. gnral ph B Dc. gnral ph B Dc. gnral ph B
4 Dc. gnral ph C Dc. gnral ph C Dc. gnral ph C
5 Emission TAC (Dist. ou DEF) Emission TAC (Dist. ou DEF) Emission TAC (Dist. ou DEF)
6 Dm. Gnral Dm. Gnral Dm. Gnral
7 Dc. gnral Dc. gnral Dc. gnral
8 Alarme Gnrale Alarme Gnrale Alarme Gnrale
9 DEF dc. ph A+B+C DEF dc. ph A+B+C DEF dc. ph A+B+C
+ IN>1 dc. + IN>1 dc. + IN>1 dc.
+ IN>2 dc. + IN>2 dc. + IN>2 dc.
10 Dist. dc. & Toute zone & Dist. dc. & Toute zone & Dist. dc. & Toute zone &
Dist Dverr. TA Dist Dverr. TA Dist Dverr. TA
11 ARS. Verrouil. ARS. Verrouil. ARS. Verrouil.
12 Cycle ARS 1P+3P en cours Cycle ARS 1P+3P en cours Cycle ARS 1P+3P en cours
13 ARS fermeture ARS fermeture ARS fermeture
14 Dtect. Pompage Dtect. Pompage Dtect. Pompage
23 Non affect
24 Non affect
25 Non affect
26 Non affect
27 Non affect
28 Non affect
29 Non affect
30 Non affect
31 Non affect
32 Non affect
Remarque : Lorsqu'un dclenchement triphas est slectionn dans le menu

de l'quipement, tous les contacts de dclenchement - Dc. ph A,
Dc. ph B, Dc. ph C et Dc. gnral - se ferment simultanment.
Page 186/224 MiCOM P441/P442 & P444
6.4 Conditionnement des signaux de sortie de lquipement

Le tableau ci-aprs indique le conditionnement par dfaut pour chacun des contacts de
sortie de l'quipement :
N
contact quipement P441 quipement P442 quipement P444
sortie
1 Direct Direct Direct
23 Non affect
24 Non affect
25 Non affect
26 Non affect
27 Non affect
28 Non affect
29 Non affect
30 Non affect
31 Non affect
32 Non affect
Remarque : Les PSL sont conus pour prendre en compte d'autres conditions
logiques de l'quipement.
Temporisation Monostable
Temporisation Monte/Retombe
Temporisation de maintien
Temporisation Monte
Temporisation Retombe
Maintien
Direct (Transparent)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 187/224
Entre
Output Rglage Enc.
Monostable Entre
Output Rglage Enc.
Entre
Tempo. d'excitation/ Sortie Rgl. Tp Regl.Td
de retombe Entre
Rgl. Tp Rgl.Td
Sortie
Entre
Sortie Regl.Tempo
Tempo. de maintien Entre
Sortie Regl.Tempo
Entre
Regl.Tempo
Sortie
Tempo. d'excitation Entre
Regl.Tempo
Sortie
Entre
Sortie Regl.Tempo
Tempo. la retombe Entre

Regl.Tempo
Sortie
P0562FRa
FIGURE 122 DEFINITION DES TEMPORISATIONS DANS LE PSL

Page 188/224 MiCOM P441/P442 & P444
6.5 Affectation des sorties LED programmables

Le tableau ci-aprs donne l'affectation par dfaut pour chacune des LED programmables :
N LED quipement P441 quipement P442 quipement P444

1 Dc.gnral ph A Dc.gnral ph A Dc.gnral ph A
2 Dc.gnral ph B Dc.gnral ph B Dc.gnral ph B
3 Dc.gnral ph C Dc.gnral ph C Dc.gnral ph C
4 Dm. Gnral Dm. Gnral Dm. Gnral
5 Z1+TAC_Dc Z1+TAC_Dc Z1+TAC_Dc
6 Dist Aval DIST Aval DIST Aval
7 DIST Amont DIST Amont DIST Amont
8 ARS en service ARS en service ARS en service
NOTA : Dans le PSL par dfaut, toutes les LED sont maintenues.
6.6 Dclenchement de l'enregistrement de dfaut

Le tableau ci-dessous indique les signaux PSL qui dclenchent un enregistrement de
dfaut :
quipement P441 quipement P442 quipement P444

Dm. Gnral Dm. Gnral Dm. Gnral
Dc. gnral Dc. gnral Dc. gnral
FIGURE 123
Si le signal dclencheur n'est pas affect dans le PSL, aucun dfaut ne pourra tre
enregistr et list par les LCD du panneau de contrle.
6.7 Remarque :
Les icones qui identifient les Entres et les Sorties dans la barre de tches du logiciel
application MiCOM S1 sont inverses ;
Reprsente une sortie pour la logique du PSL
Reprsente une entre pour la logique du PSL

MiCOM P441/P442 & P444 Page 189/224
7. SPECIFICATIONS DES TRANSFORMATEURS DE COURANT

Deux calculs sont tre effectuer : un pour le courant de dfaut triphas au passage en
zone 1 et un pour les dfauts la terre au passage en zone 1. La plus leve des deux
tensions Vk calcules doit tre utilise.
7.1 Tension de coude du TC pour la protection de distance contre les dfauts de phase
Vk KRPA x IF Z1 x (1+ X/R) . (RCT + RL)

Avec :
Vk = Tension de coude du TC requise (V),
KRPA = Coefficient de dimensionnement fixe = toujours 0,6
IF Z1 = Courant maxi. de dfaut de phase secondaire au point de passage en zone 1
(A),
X/R = Rapport ractance/rsistance du systme primaire,
RTC = Rsistance de l'enroulement secondaire TC (),
RL = Rsistance unifilaire depuis le TC vers l'quipement ().
7.2 Tension de coude du TC pour la protection de distance contre les dfauts la terre
Vk KRPA x IFe Z1 x (1+ Xe/Re) . (RCT + 2RL)

Avec :
KRPA = Coefficient de dimensionnement fixe = toujours 0,6
IFe Z1 = Courant maxi. de dfaut la terre secondaire au passage en zone 1 (A),
Xe/Re = Rapport ractance/rsistance du systme primaire pour le circuit de terre.
7.3 Classes TC recommandes (britanniques et CEI)

Il est possible d'utiliser des transformateurs de courant de classe X dont la tension de coude
est au moins gale la tension calcule.
Des TC de protection de classe 5P peuvent tre utiliss, sachant que la tension de coude
quivalente assure par ces TC doit tre au moins gale la valeur suivante
(approximation) :
Vk = (VA x ALF) / In + (RCT x ALF x In)
Avec :
VA = Charge nominale en volts-ampres,
ALF = Facteur limite de prcision,
In = Courant secondaire nominal du TC.
7.4 Dtermination de la valeur Vk pour un TC de classe "C" IEEE

Lorsque la spcification des TC relve des normes Amricaine/IEEE, la tension nominale de
la classe C, il est possible de vrifier la valeur Vk quivalente (tension de coude selon CEI)
par la formule suivante :
Vk = [ (courant nominal en volts) x 1,05 ] + [ 100 x RCT ]
Page 190/224 MiCOM P441/P442 & P444
8. DESCRIPTION DE LA DDB ("DIGITAL DATA BASE") POUR TOUS

LES EQUIPEMENTS P441, P442 & P444 UTILISANT LE MODLE 07
(VERSION A4.X)
SOMMAIRE
Changement de groupe par optocoupleur
ENTREES LOGIQUES (Version A 48Vcc / Version B-C-G-universelle)
RELAIS DE SORTIE
LED (8 diodes en face avant ct droit)
Logique PROTECTION DE DISTANCE
Logique PROTECTION DE DISTANCE associe
Logique PROTECTION DIRECTIONNELLE DE TERRE
Logique REENCLENCHEUR (ARS)
Logique CONTROLE DE SYNCHRONISME
Logique ENCLENCHEMENT/REENCLENCHEMENT SUR DEFAUT (SOTF/TOR)
Logique DISJONCTEUR (Commande DJ / Contrle DISJ / Dfaillance DJ)
Logique PROTECTION AMPEREMETRIQUE DE SECOURS

IN>1/IN>2/Ii>/I>1/I>2/I>3/I>4
Logique PROTECTION VOLTMETRIQUE DE SECOURS V<1/V<2/V>1/V>2
ALARMES
Logique de MISE EN ROUTE
Logique de DECLENCHEMENT
Logiques DIVERSES
Remarques : - Voir PSL par dfaut dans le chapitre P44x/FR GC (adressage

des entres/sorties/LED).
- Toute cellule DDB absente du PSL (schma logique
programmable) est gre comme une donne invariante par le
logiciel (force 1 lorsqu'un niveau logique "haut" est attendu
et 0 si un niveau "bas" est requis).
- Voir aussi la liste complte par ordre numrique croissant des
cellules, listes dans les annexes du chapitre P44x/FR GC.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 191/224
Entre
Libell DDB PSL par dfaut Paramtr avec : Rinitialis avec :
Sortie
Changement de groupe par optocoupleur
Aucune cellule Entre Entre TOR 1 Entre logique active (>1s) Ne doit pas tre affecte dans le PSL Entre hors tension
affecte Rglage 1 : Bit de poids faible (voir tableau au paragraphe 3.3.1, A 0 : (voir le tableau au paragraphe 3.3.1, document AP)
document AP)
Aucune cellule Entre Entre TOR 2 Entre logique active (> 1 s) Ne doit pas tre affecte dans le PSL Entre logique hors tension
affecte Rglage 1 : Bit de poids fort (voir tableau au paragraphe 3.3.1, document Rglage 0 : Voir tableau au paragraphe 3.3.1, document
AP) AP
GR opto invalide Sortie Groupe de rglages slectionn par entre logique invalide Rglage 0 : Aucune alarme prsente
Exemple : L'tat de l'entre logique fait appel un groupe mais ce groupe
n'apparat pas dans les rglages
(Grp 3 demand mais prsence des seuls Grp 1 & 2 sous MiCOM S1
Redmarrage sur le Grp 1 et cellule mise sous tension 1)
ENTREES LOGIQUES (Version A 48Vcc / Version B universelle pour P441/P442 / Version A universelle pour P444)
Entre TOR Entre P441 / P442 / P444 P441 / P442 / P444
Libell
Entre logique sous-tension pendant un temps minimum : filtrage de 7 ms Voir description de l'hystrsis au paragraphe 6.2,
1/8
(48Vcc), 10 ms (universel) valider par logique interne document P44x/FR AP
(voir la description de l'hystrsis au paragraphe 6.2, document
P44x/FR AP)
Entre TOR Entre P442 / P444 P442 / P444
Libell
Entre logique active pendant un temps minimal : filtrage de 7 ms (48Vcc), Voir description de l'hystrsis au paragraphe 6.2,
9/16
10 ms (universel) valider par logique interne document P44x/FR AP
Voir description de l'hystrsis au paragraphe 6.2, document P44x/EN AP
Entre TOR Entre P444 P444
Libell
Entre logique active pendant un temps minimal : filtrage de 7 ms (48Vcc), Voir description de l'hystrsis au paragraphe 6.2,
17/24
10 ms valider par logique interne document P44x/FR AP
Voir description de l'hystrsis au paragraphe 6.2, document P44x/FR AP
Entre TOR Entre Inutilis Inutilis
Libell
25/32
Page 192/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
RELAIS DE SORTIE
Relais Sortie P441 / P442 / P444 P441 / P442 / P444
Libell
Rgl 1 : Pour toute cellule de DDB 1 si lie dans un PSL et selon le Rglage 0 : Pour toute cellule de DDB 0 si lie dans un
type de logique slectionn dans le PSL sous MiCOM S1 PSL et selon le type de logique slectionn dans le PSL
Relais de sortie programmables : Tous les relais sont affects dans sous MiCOM S1
01/14
le PSL par dfaut (voir le tableau de description de la DDB) Type de logique :
Type de logique : Temporisation impulsion
Temporisation impulsion Temporisation Monte/Retombe
Temporisation Monte/Retombe Temporisation maintien
Temporisation maintien Temporisation Monte
Temporisation Monte Temporisation Retombe
Temporisation Retombe Maintien
Maintien Direct (utilis dans le PSL par dfaut)
Direct (utilis dans le PSL par dfaut)
Relais Sortie P442 / P444 P442 / P444
Libell
Rglage 1 : Pour toute cellule de DDB 1 si lie dans un PSL et selon le Rglage 0 : Pour toute cellule de DDB 0 si lie dans un
15/21
Relais de sortie programmable Non affect dans le PSL par dfaut sous MiCOM S1
Type de logique : Type de logique :
(Voir description ci-dessus) (Voir description ci-dessus)
Relais Sortie P444 P444
Libell
Rglage 1 : Pour toute cellule de DDB 1 si lie dans un PSL et selon le Rglage 0 : Pour toute cellule de DDB 0 si lie dans un
22/32
Relais de sortie programmable Non affect dans le PSL par dfaut sous MiCOM S1
Type de logique : Type de logique :
(Voir description ci-dessus) (Voir description ci-dessus)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 193/224
Entre
Sortie
LED (8 diodes en face avant ct droit)
LED 1 LED Rglage 1 : Pour toute cellule de DDB 1 si lie dans un PSL Rglage 0 : Pour toute cellule de DDB 0 si lie dans un
LED programmable : Dc.gnral ph A dans le PSL par dfaut PSL et selon le type de logique slectionn dans le PSL
sous MiCOM S1
(Maintenu ou non Maintenu)
LED programmable : Dc.gnral B dans le PSL par dfaut PSL et selon le type de logique slectionn dans le PSL
sous MiCOM S1
LED programmable : Dc.gnral C dans le PSL par dfaut PSL et selon le type de logique slectionn dans le PSL
sous MiCOM S1
LED programmable : Dmarr. gnral dans le PSL par dfaut PSL et selon le type de logique slectionn dans le PSL
sous MiCOM S1
LED programmable : Z1+DIST DEC+UNBCR dans le PSL par dfaut PSL et selon le type de logique slectionn dans le PSL
sous MiCOM S1
LED programmable : DIST Aval dans le PSL par dfaut PSL et selon le type de logique slectionn dans le PSL
sous MiCOM S1
LED programmable : DIST Amont dans le PSL par dfaut PSL et selon le type de logique slectionn dans le PSL
sous MiCOM S1
Page 194/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
LED programmable : ARS en service dans le PSL par dfaut PSL et selon le type de logique slectionn dans le PSL
sous MiCOM S1
Logique PROTECTION DE DISTANCE
DIST Rcept. TA Entre Entre TOR 1 Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Signal (porteuse) reu sur le canal principal pour la logique Rglage 0 : Aucune tlaction reue
schma de distance (selon paramtrage sous MiCOM S1 : Mode
programme/Mode standard)
DIST Df. TA Entre Entre TOR 2 Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Signal (perte de porteuse/perte de garde) dtect hors
service par un dispositif externe
Extension Z1X Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
ddi
Rglage 1 : Le signal active la logique d'extension Z1 si slectionne
sous MiCOM S1.
Celle cellule peut tre lie toute condition externe/interne pour l'activation
de la logique Z1X
Voir logique Z1X au paragraphe 4.5.4, figure 13 et figure 14)
Automate/TT lig. Entre Entre TOR 3 Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
(Z mesure Rglage 1 : Fusion-fusible partir de l'tat DJ miniature externe sur le TP
TP princ.) principal (mesure Z). Toutes les fonctions Distance & Directionnelles sont
(contact du MCB) bloques instantanment, puis dfinitivement, aprs une temporisation FFU
dfinie sous MiCOM S1
(Voir logique de fusion-fusible au paragraphe 4.2, figure 66)
(Mme si les TP principaux se situent ct barre, cette cellule doit tre lie
l'tat DJ miniature)
Automate/TT bar. Entre Voir description DDB du contrle de synchronisme Voir description DDB du contrle de synchronisme
(Rf. Sync) (Utilise dans la logique de contrle de synchronisme) (Utilise dans la logique de contrle de synchronisme)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 195/224
Entre
Sortie
FF non confirme Sortie Rglage 1 : Copie de fusion-fusible non confirme instantane (dtection Rglage 0 : Rinitialisation de l'une des conditions
logique interne)
(Voir logique de fusion-fusible au paragraphe 4.2, figure 66) (Voir logique de fusion-fusible au paragraphe 4.2, figure
Protections directionnelles bloques : Z mini. peut tre dbloqu par 66)
I>&Ii>&IN&I (pour une dfaillance 1P/2P/3P)
Alarme dfail.TT Sortie Rglage 1 : Indication d'alarme TP avec : Remise 0 :
Logique interne au terme de la temporisation OU DJ miniature via l'entre Rseau dtect oprationnel
logique 1 + Ligne ouverte
Les fonctions Distance/Source Faible & Directionnelles sont bloques
dfinitivement (seul Non direc I> est oprationnel) (Voir logique de fusion-fusible au paragraphe 4.2, figure
(Voir logique de fusion-fusible au paragraphe 4.2, figure 66) 66)
DIST. Bloc.temp. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
ddi (utile lors d'un essai) affect une entre logique
Rglage 1 : La temporisation DIST est bloque et DIST est mise en route OU
mais n'met pas d'ordre de dclenchement. DDB 0 si le signal est affect une cellule DDB
Alarme canal TA Sortie Rglage 1 : Alarme pour porteuse hors service (DIST UNB-CR) Rglage 0 : Retour la condition initiale
DIST Emission Sortie Cont. sortie 05 Rglage 1 : mission TAC vers le schma de protection de distance Rglage 0 :
TA (Voir logique de distance au paragraphe 2.8.2.4)
DIST Dverr. TA Sortie Rglage 1 : Rception d'un signal de dblocage du canal principal Rglage 0 :
Voir description pour LED 5/Cont. sortie 10
DIST Aval Sortie LED 6 Rglage 1 : Directionnel aval dtect dans les algorithmes de distance Rglage 0 : Avec rinitialisation de Dm. Gnral/DIST
(Deltas ou Conventionnels) ET (Dmarrage distance) Dmarr.
Voir description des algorithmes dans le document P44x/FR HW, section 4)
Affecte la LED 6 par dfaut
DIST Amont Sortie LED 7 Rglage 1 : Directionnel amont dtect dans les algorithmes de distance Rglage 0 : Avec rinitialisation de Dm. Gnral/DIST
(Deltas ou Conventionnels) ET (Dmarrage distance) Dmarr.
(Voir description des algorithmes dans le document P44x/FR HW, section
4)
Affecte la LED 7 par dfaut
Page 196/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
DIST Dc. A Sortie Rglage 1 : Dclenchement phase A avec logique de protection de Rglage 0 : Rinitialisation du signal DIST Dc.
distance (dure d'impulsion fixe = 80 ms)
(Voir logique de dclenchement au paragraphe 2,5, figure 94)
DIST Dc. B Sortie Rglage 1 : Dclenchement phase B avec logique de protection de Rglage 0 : Rinitialisation du signal DIST Dc.
DIST Dc. C Sortie Rglage 1 : Dclenchement phase C avec logique de protection de Rglage 0 : Rinitialisation du signal DIST Dc.
DIST Dmarr. A Sortie Rglage 1 : Dmarrage phase A avec la logique de protection de distance Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
(Voir description des algorithmes la section 3) ouverte
I Ouvert calcul par une transforme de Laurent (3 ou 4
chantillons ncessaires)
V Ouvert calcul partir de Dfaillance DJ (plus de 10 ms
ncessaires)
DIST Dmarr. B Sortie Rglage 1 : Dmarrage phase B avec la logique de protection de distance Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
(Voir description des algorithmes la section 3) ouverte
I Ouvert calcul par une transforme de Laurent (3 ou 4
chantillons ncessaires)
ncessaires)
DIST Dmarr. C Sortie Rglage 1 : Dmarrage phase C avec la logique de protection de Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
distance ouverte
(Voir description des algorithmes la section 3) I Ouvert calcul partir de Laurent (3 ou 4 chantillons
ncessaires)
ncessaires)
DIST Sch. Accl. Sortie Rglage 1 : Schma de distance : Acclration - POP Rglage 0 : Si dsactivation sous MiCOM S1
(Copie du schma de distance dfini sous MiCOM S1)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 197/224
Entre
Sortie
DIST Sch. Autor. Sortie Rglage 1 : Schma de distance : Autorisation - PUP Rglage 0 : Si dsactivation sous MiCOM S1
DIST Sch. Verr. Sortie Rglage 1 : Schma de distance : Verrouillage BOP Z1 BOP Z2 Rglage 0 : Si dsactivation sous MiCOM S1
Z1 = Z'1 Sortie LED 5 Rglage 1 : Dfaut dtect sur Z1 (convergence de boucle sur Z1) et filtr Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
Cont. sortie via la logique de garde blocage/dblocage Dtect. Pompage/InversionVoir ouverte (voir description de la rinitialisation DDB DIST
01-10 description pour LED 5/Cont. sortie 01/Cont. sortie 10 Dmarr.)
Z1X = Z'1x Sortie LED 5 Rglage 1 : Dfaut dtect sur Z1x (convergence de boucle sur Z1x) et Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
Cont. sortie filtr via la logique de garde blocage/dblocage Dtect. Pompage/Inversion ouverte (voir description de la rinitialisation DDB DIST
10 Voir description pour LED 5/Cont. sortie 10 Voir figure 93 paragraphe Dmarr.)
2.7.2.1
Cont. sortie via la logique de garde blocage/dblocage Dtect. Pompage/Inversion ouverte (voir description de la rinitialisation DDB DIST
2.7.2
2.7.2
2.7.2
Zp = Z'p Sortie LED 5 Rglage 1 : Dfaut dtect sur Zp (convergence de boucle sur Zp) Voir Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
Cont. sortie description pour LED 5/Cont. sortie 10 Voir figure 93 paragraphe 2.7.2 ouverte (voir description de la rinitialisation DDB DIST
10 Dmarr.)
T1 Sortie Rglage 1 : Fin de la temporisation de distance pour Z1 (tZ1 sous MiCOM Rglage 0 : Temporisation de distance T1 non termine
S1) (si monte T1 = 0 au dmarrage de l'quipement (DIST Dmarr. ou par
dfaut))
Fin de la temporisation =1
Page 198/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
S1)
S1)
S1)
Tzp Sortie Rglage 1 : Fin de la temporisation de distance pour Zp (tZp sous MiCOM Rglage 0 : Temporisation de distance T Zp non termine
S1)
DIST Avl non flt Sortie Rglage 1 : Dcision directionnelle aval prise par la logique de distance Rglage 0 : Identique la logique de rinitialisation DIST
sans filtrage via DIST Dmarr. ou Zone Aval
Monte plus rapide que pour DIST Aval
DIST Amt non flt Sortie Rglage 1 : Dcision directionnelle amont prise par la logique de distance Rglage 0 : Identique la logique de rinitialisation DIST
sans filtrage via DIST Dmarr. ou Zone Amont
Monte plus rapide que pour DIST Amont
DIST Sortie Rglage 1 : Logique avec DIST Dmarr. 1 (au moins 1 boucle a t Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
convergence dtecte dans la caractristique quadrilatrale) ouverte (voir description de la rinitialisation DDB DIST
Dmarr.)
Dfaut double Sortie Rglage 1 : La logique dfaut double est active Rglage 0 : Avec retour aux conditions initiales
(dtection d'1 dfaut aval/1 dfaut amont)
Libell Sortie Affecte dans le PSL par dfaut : "Dc.Z1" Logique par dfaut Rglage 0 : Voir logique PSL
sortie01 Z1 & [(DIST Dc. A) + (DIST Dc. B) + (DIST Dc. C)]
Libell Sortie Affecte dans le PSL par dfaut : "DIST TAC" Logique par dfaut Rglage 0 : Voir logique PSL
sortie10 [( DIST Dc. A) + (DIST Dc. B) + (DIST Dc. C)]
& DIST Dverr. TA
& (Z1 + Z1x + Z2 + Z3 + Zp + Z4)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 199/224
Entre
Sortie
LED 5 LED Affecte dans le PSL par dfaut : "Z1+TAC"Cont. sortie 10 + Z1 + Z1x Rglage 0 : Voir logique PSL
Logique PROTECTION DE DISTANCE associe
Dtect. Pompage Sortie Cont. sortie Rglage 1 : Pompage dtect(Voir description de la logique au Rglage 0 : Retour aux conditions initiales
14 paragraphe 2,14, figure 40)
Invers.direction Sortie Rglage 1 : Logique de garde Inversion active (direction commute Rglage 0 :
d'Amont vers Aval dans l'application de lignes parallles)
(Voir description de la logique au paragraphe 2.8.2.4, figure 3)
SF Dc. ph A Sortie Rglage 1 : Pour le dclenchement phase A dans la logique Source Rglage 0 :(Voir logique Source Faible au
Faible paragraphe 2.9.3, figure 24)
(Voir logique Source Faible au paragraphe 2.9.3, figure 24)
SF Dc. ph B Sortie Rglage 1 : Pour le dclenchement phase B dans la logique Source Rglage 0 :(Voir logique Source Faible au
SF Dc. ph C Sortie Rglage 1 : Pour le dclenchement phase C dans la logique Source Rglage 0 :(Voir logique Source Faible au
Logique PROTECTION DIRECTIONNELLE DE TERRE

DEF Rcept. TA Entre Entre TOR 1 Entre logique active si lie dans un PSL Entre logique hors tension
Rglage 1 : Signal (porteuse) reu sur le canal principal pour la logique Rglage 0 : Aucune porteuse reue
schma DEF (selon paramtrage sous MiCOM S1 : logique DEF
TAC/Schma)
Slection en mode partag par dfaut Peut s'appliquer en tant que
schma indpendant avec une entre logique spare de DIST
Page 200/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
DEF Df. TA Entre Entre TOR 2 Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Signal (perte de porteuse/perte de garde) dtect hors
service par un dispositif externeSlection en mode partag par dfaut
Peut s'appliquer en tant que schma indpendant avec une entre logique
spare de DIST Df.
DEF Bloc.tempo. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
ddi affect une entre logique
Rglage 1 : La temporisation DEF est bloque et DEF est mise en route OU
mais n'met aucun ordre de dclenchement. DDB 0 si le signal est affect une cellule DDB
DEF Emission Sortie Cont. sortie Rglage 1 : Signal transmis vers le schma de protection DEF Rglage 0 :
TA 05 (Voir logique DEF au paragraphe 2.18, figure 48 et figure 49)
DEF Dverr. TA Sortie Rglage 1 : Dverrouillage du canal DEF (DEF UNB_CR) Rglage 0 :
DEF Amont Sortie Rglage 1 : Directionnel amont dtect dans les algorithmes DEF (Deltas Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
ou Conventionnels) ouverte (voir description de la rinitialisation DDB DIST
(Voir description des algorithmes au paragraphe 2.18, figure 50) Dmarr.)
DEF Aval Sortie Rglage 1 : Directionnel aval dtect dans les algorithmes DEF (Deltas ou Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
Conventionnels) ouverte (voir description de la rinitialisation DDB DIST
(Voir description des algorithmes au paragraphe 2.18, figure 50) Dmarr.)
DEF Dm. ph A Sortie Rglage 1 : Dmarrage phase A avec la logique de protection DEF Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
(Voir logique de dclenchement au paragraphe 2.18) ouverte (voir description de la rinitialisation DDB DIST
Dmarr.)
DEF Dm. ph B Sortie Rglage 1 : Dmarrage phase B avec la logique de protection DEF Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
Dmarr.)
DEF Dm. ph C Sortie Rglage 1 : Dmarrage phase C avec la logique de protection DEF Rglage 0 : Calcul R/X rinitialis sur dtection Ligne
Dmarr.)
DEF Dc. ph A Sortie Cont. sortie Rglage 1 : Logique de protection DEF : Dclenchement phase A Rglage 0 : Rinitialisation de la commande set DEF
09 (Voir description des algorithmes la figure 52) Dc.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 201/224
Entre
Sortie
DEF Dc. ph B Sortie Cont. sortie Rglage 1 : Logique de protection DEF : Dclenchement phase B Rglage 0 : Rinitialisation de la commande set DEF
DEF Dc. ph C Sortie Cont. sortie Rglage 1 : Logique de protection DEF : Dclenchement phase C Rglage 0 : Rinitialisation de la commande set DEF
Logique REENCLENCHEUR (ARS)
ARS 1ph Actif Entre Entre TOR 8 Entre logique active (> 1s) si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
+Inv A 1 : Renclenchement 1P si activ dans la logique ARS Rglage 0 : ARS 1P interne dsactiv
(prioritaire sur MiCOM S1) (mme si activation slectionne sous MiCOM S1)
La logique ARS passe en 3P uniquement avec un cycle
ARS 3P si Renc. 3P =1
ARS 3ph Actif Entre Entre TOR 8 Entre logique active (> 1s) si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
+Inv At 1 : Renclenchement 3P si activ dans la logique ARS Rglage 0 : ARS 3P interne dsactiv
(prioritaire sur MiCOM S1) (mme si activation slectionne sous MiCOM S1)
Logique ARS : le cycle 3P n'est plus disponible (1P
possible si Renc. 1P = 1)
ARS interne Entre Entre logique active (> 1s) si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : ARS interne disponible Rglage 0 : Aucune logique Ban Tri disponible.
[ARS activ par contact externe ARS dsactiv
Exemple : Dfaut quipement (watchdog) Prot.principale 1 quand la
monte du signal active l'ARS interne pour Prot.principale 2 (P44x)]
ARS 1ph en Entre Relais Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
cours 12 Rglage 1 : Cycle ARS 1P externe en cours demand pour le blocage
de la fonction DEF interne
ARS 3ph en Entre Relais Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
cours 12 Cycle ARS 3P externe en cours demand pour le blocage de la fonction
DEF interne (problme de temps d'activation des ples)
ARS fermeture Entre Relais Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
13 Rglage 1 : L'ARS externe gnre un ordre de fermeture DJ pour
utilisation des conditions de synchronisme P44X en interne
Page 202/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
ARS Tps. Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Blocage Rglage 1 : La temporisation de rcupration sur ARS externe est en
cours demande pour activation de la logique interne de
renclenchement sur dfaut SOTF / utilise dans la logique Z1X (par PSL
spcifique)
ARS Blocage Entre Entre TOR Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
4 Rglage 1 : Condition externe bloquant l'ARS interne RAZ ARS Verrouil.
(d'autres conditions de blocage internes peuvent tre slectionnes sous
MiCOM S1 : Renclencheur/Bloc ARS) voir aussi la figure illustrant le
verrouillage ARS logique. (fig. 79-80)
Synchro. ext. OK Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Condition de contrle de synchronisme externe remplie Les conditions de synchronisme externe ne sont pas
utiliser avec une fermeture ARS interne via PSL spcifique (avec logique remplies
ET entre la fermeture ARS et le contrle synchro externe)
DJ oprationnel Entre Entre TOR Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
5 Rglage 1 : Contact par le DJ si oprationnel (pression du gaz/tat Rglage 0 : Le cycle ARS est interrompu (si cette cellule
mcanique) Doit tre 1 dans les limites de la fentre de temps (rglage est affecte dans le PSL). Au terme de la temporisation
via MiCOM S1 : Groupe 1/Mode rencl./Fentre Inhibit.) au cours d'un cycle Fentre Inhibit., le signal ARS_Verrouillage ARS est activ.
de renclenchement (les signaux ARS fermeture & ARS Tps. Blocage sont
activs ds lors qu'un tat DJ oprationnel est dtect en cours de
temporisation Fentre Inhibit)
ARS Ban. Tri Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Commande externe pour le dclenchement 3P uniquement
(ordre transmis de Prot.principale 1 vers Prot.principale 2) le prochain
dclenchement sera triphas
Fermeture Entre Entre TOR Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
man.DJ 6 Rglage 1 : Commande de fermeture manuelle externe demande pour
appliquer une logique d'enclenchement sur dfaut SOTF) et pour fermer le
DJ (verrouillage ARS en cours de logique d'enclenchement sur dfaut)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 203/224
Entre
Sortie
Ouverture Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
man.DJ Rglage 1 : Commande d'ouverture manuelle externe pour
dclenchement du disjoncteur par commande DJ si slectionne sous
MiCOM S1 (Contrle Disj)
Discord. poles Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 :Contact partir de l'tat externe des ples du DJ (un ple OU
ouvert) cette donne doit tre 1 si affecte dans le PSL Retombe logique interne
OU si non-connect, il existe une Rglage 0 : Interruption du cycle 1P si absent la fin de
Logique interne = Ple ouvert & pas Ligne ouverte la temporisation 1er cycle.
(connexion 52a ou 52b ncessaire pour Pos.DJ) Renclenchement forc sur ARS Verrouil.
Dc. externe A Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Ordre de dclenchement externe A
Emission ordre dclenchement phase A (DDB : Dc.gnral ph A)
(Aucune temporisation de maintien associe comme pour un dc. interne
80ms)
Activation ARS interne
Intgre dans les cellules Dc. gnral & Dc.gnral ph A
Dc. externe B Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Ordre de dclenchement externe B
mission d'un ordre de dclenchement phase B (DDB : Gnral Dc. B)
(Aucune temporisation de maintien associe comme pour un dc. interne)
Intgre dans les cellules Dc. gnral & Gnral Dc. B
Dc. externe C Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Ordre de dclenchement externe C
mission d'un ordre de dclenchement phase C (DDB : Gnral Dc. C)
(Aucune temporisation de maintien associe comme pour un dc. interne)
Intgre dans les cellules Dc. gnral & Gnral Dc. C
Page 204/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
Verr.der.ARS Sortie Le renclenchement est bloqu ds dpassement du nombre de cycles Rglage 0 : Poursuite des cycles ARS si dfaut toujours
slectionn en mode renclenchement/dclenchement (sous MiCOM S1) prsent
Rglage 1 :(ARS en service) & (non limin par le prcdent cycle ARS)
[(Dc1P&pas Renc.1P)+(Dc3P&pas Renc.3P) Remise 0 :RAZ Dc.1P + RAZ Dc.3P
+(Dc.1P+Dc.3P) & (Nombre de cycles = valeur MiCOM S1)]
Dfail. ARS Sortie Rglage 1 : L'absence des conditions de synchronisme implique une Remise 0 : par 3 Ples ouverts
dfaillance ARS (pour un cycle 3P)
ARS fermeture Sortie Cont. sortie 13 Rglage 1 : Commande ARS interne : Fermeture DJ Remise 0 avec :Dure ordre enc. (Rglage)
Activation sur ARS Tps. Blocage OU
Dc.1P ou Dc.3P
ARS 1ph en Sortie Cont. sortie 12 Cycle ARS 1P en cours (connexion possible sur Prot.principale 2 externe Remise 0 avec : Fin Tempo cycle 1P
cours pour Blocage DEF) + ARS Verrouil. (Verrouillage ARS)
+ Dc.3P
ARS 3ph en Sortie Cont. sortie 12 Cycle ARS 3P en cours (connexion possible sur Prot.principale 2 externe) Remise 0 avec : Fin Tempo cycle 3P (ARS lent)
cours + ARS Verrouil. (Verrouillage ARS)
+ Fin Tempo 1er cycle (ARS rapide)
ARS cycle 1 Sortie Premier cycle ARS rapide en cours (connexion possible sur Remise 0 avec : Fin Tempo cycle 3P (ARS lent)
Prot.principale 2 externe) + ARS Verrouil. (Verrouillage ARS)
ARS cycles 234 Sortie Cycles ARS lents suivants en cours (connexion possible sur Remise 0 avec : Fin Tempo cycle 3P (ARS lent)
Prot.principale 2 externe) + ARS Verrouil. (Verrouillage ARS)
ARS Ban. Tri Sortie Signal ARS forant tous les dclenchements sur 3P remonte la fin du Rglage 0 : ARS 1P possible si programm
premier dclenchement (1P ou 3P)
- Connexion possible sur Prot.principale 2 en tant que "Ban. Triphas"
externe Remise 0 : Renc.1P & ARS en service via MiCOM S1+
Rglage 1 : (ARS en service via MiCOM S1) & (pas Renc.1P) (Fentre Inhibit 0)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 205/224
Entre
Sortie
ARS Tps. Sortie Rglage 1 : Temporisation de rcupration en cours (valeur rgl sous Remise 0 avec :Fin du Tps rcupration (MiCOM S1)
Blocage MiCOM S1) OU
Monte la fin de la temporisation de cycle en synchronisme avec l'ordre RAZ (Dc.1P ou Dc.3P)(Voir figure 78, paragraphe 4.5.3)
de fermeture ARS
- Connexion possible sur Prot.principale 2 pour information externe cycle en
cours
- Active la logique de renclenchement sur dfaut interne TOR
ARS Discrim. Sortie tat de discrimination dtect (en interne ou en externe) temporisation en Remise 0 :
cours Fin de la temporisation de discrimination (MiCOM S1)
+ Dc.3P (DEC 3P)
+ ARS Verrouil. (Verrouillage ARS)
ARS en service Sortie LED 8 Copie de l'tat ARS en service Remise 0 : Si entres logiques Renc.1P et Renc.3P =
Rglage 1 : [(entres logiques Renc.1P) + (entre logique Renc.3P)] & 0 (et si affectes dans le PSL) + ARS hors service sous
(ARS en service via MiCOM S1) MiCOM S1
ARS 1ph Actif Sortie Rglage 1 : ARS 1P activ (copie de l'entre logique Renc.1P ou Remise 0 : Si entre logique Renc.1P = 0 ou ARS hors
MiCOM S1) service sous MiCOM S1
ARS 3ph Actif Sortie Rglage 1 : ARS 3P activ (copie de l'entre logique Renc.3P ou Remise 0 : Si entre logique Renc.3P = 0 ou ARS hors
MiCOM S1) service sous MiCOM S1
ARS Bloqu Sortie Cont. sortie 11 Fonction ARS verrouille/Plus aucun cycle n'est lanc par l'ARS (les ples Rglage 0 : ARS activ
sont maintenus ouverts) Rinitialisation ncessaire pour ractiver la Remise 0 = [RAZ (Dc.1P) + RAZ (Dc.3P)]
logique ARS (remise 0 des compteurs ARS) & (Fin de la temporisation RC)
Rglage 1 = ARS en service & & RAZ (Verrouillage ARS)
[(Verrouillage ARS = 1 (voir logique interne la figure 79-80, paragraphe & RAZ (ARS Verrouillage ARS n cycle>)
4.5.3.) & RAZ (pas de DJ oprationnel)
+ (ARS Verrouillage ARS n cycle>) ARS Verrouil. par nombre de cycles & RAZ (pas de Discordance)
+ (pas de DJ oprationnel la fermeture de la Fentre Inhibit (MiCOM S1))
+ [pas de Discordance (entre logique ou en interne par Pos.DJ si
prsence dans le PSL) au terme de la Tempo 1er cycle 1P]
+ (Dc.1P ou Dc.3P maintenu/toujours prsent au terme de la Tempo de
cycle 1P ou 3P)
+(Aprs temporisation de discrimination si Dc.3P en cours de cycle ARS
1P) ]
Page 206/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
ARS Force Sync. Sortie Force la condition de synchronisme OK 1 Remise 0 :Avec RAZ ARS Tps. Blocage (voir description
(Utilisation possible lors d'un essai afin d'obtenir un renclenchement sans de la DDB)
prise en compte des conditions relles du contrle de synchronisme)
LED 8 ARS en service Maintenu (principe PSL)
(Voir description de la DDB)
Logique CONTROLE DE SYNCHRONISME
Synchrocheck Sortie Rglage 1 : Les conditions de synchronisme sont remplies Rglage 0 : Les conditions de contrle de synchronisme
OK Utilis avec ARS fermeture dans le PSL ddi Porte ET : ne sont pas remplies (seuils "morte" & "vive" dfinis sous
[(ARS fermeture) ou (Fermeture manuelle) & (Synchrocheck OK)] MiCOM S1 : Contrles du rseau)
Pas Sortie Rglage 1 : Les conditions de contrle de synchronisme en interne ne Rglage 0 : Les conditions de contrle de synchronisme
synchrocheck sont pas remplies sont remplies
V< Ligne Morte Sortie Rglage 1 : Condition ligne morte 1 (tension en dessous du seuil, Rglage 0 : Condition ligne morte 0 (tension au-dessus
rglable sous MiCOM S1) Valeur par dfaut = 13 V du seuil, rglable sous MiCOM S1)
V> Ligne vive Sortie Rglage 1 : Condition ligne vive 1 (tension au-dessus du seuil, rglable Rglage 0 : Condition ligne vive 0 (tension en dessous
sous MiCOM S1) Valeur par dfaut = 32 V du seuil, rglable sous MiCOM S1)
V< Barre morte Sortie Rglage 1 : Condition barre morte 1 (tension en dessous du seuil, Rglage 0 : Condition barre morte 0 (tension au-dessus
rglable sous MiCOM S1) Valeur par dfaut = 13 V du seuil, rglable sous MiCOM S1)
V> Barre vive Sortie Rglage 1 : Condition barre vive 1 (tension au-dessus du seuil, rglable Rglage 0 : Condition barre vive 0 (tension en dessous
sous MiCOM S1) Valeur par dfaut = 32 V du seuil, rglable sous MiCOM S1)
Automate/TT bar. Entre Rglage 1 : Dfaut interne au TP utilis pour la Rf. synchronisme Remise 0 : Entre logique hors tension
Fonction contrle de synchronisme bloque
Automate/TT lig. Entre Rglage 1 : Dfaut interne au TP utilis pour la Rf. mesure Z (TP Remise 0 : Entre logique hors tension
principal)
Les fonctions Distance & toutes les fonctions directionnelles sont bloques
(dblocage possible avec une temporisation STT diffrente voir rglage
MiCOM S1)
Ctr.fer.en cours Sortie Rglage 1 : Fermeture manuelle en cours par commande DJ Rglage 0 : Fin de la temporisation de fermeture
(temporisation de fermeture manuelle en cours) manuelle
MiCOM P441/P442 & P444 Page 207/224
Entre
Sortie
Contrle ferm. Sortie Rglage 1 : Commande de Fermeture DJ 3P par commande DJ Remise 0 :Fin de la temporisation dfinie sous MiCOM
interne(Utilisation possible avec une condition manuelle de contrle de S1 (Dure ordre enc.)
synchronisme dans le PSL ddi MiCOM S1, contrle schma DJ + Dc. gnral
manuel) + DJ C pas synchro
Voir logique de commande DJ au paragraphe 4.8, figure 115 + Dfaut DJ C
Voir logique de commande DJ au paragraphe 4.8,
figure 115
Contrle dclt Sortie Rglage 1 : Commande de Fermeture DJ 3P par commande DJ interne Remise 0 :Fin de la temporisation dfinie sous MiCOM
Voir logique de commande DJ au paragraphe 4.8, figure 115 S1 (Dure ordre dc.)
Logique ENCLENCHEMENT/REENCLENCHEMENT SUR DEFAUT (SOTF/TOR)
Fermeture Entre Entre TOR Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
man.DJ 6 Rglage 1 : ET pas de Commande DJ active sous MiCOM S1
Commande externe pour fermeture manuelle du DJ
Lance la logique d'enclenchement sur dfaut SOTF si celle-ci n'est pas
dsactive sous MiCOM S1 (bit D)
ET Commande DJ active Fermeture DJ en cours si Ligne ouverte =
Enc/D Activ
ARS Tps. Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Blocage Rglage 1 (voir DDB ARS) : lance la logique de renclenchement sur
dfaut
DJ Position A Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
(voir DDB DJ), utilise pour Ple ouvert/ ouverte Equivalent l'tat du
52b
DJ Position B Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
(voir DDB DJ), utilise pour Ple ouvert/Ligne ouverte Equivalent l'tat
du 52b
DJ Position C Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
(voir DDB DJ), utilise pour Ple ouvert/Ligne ouverte Equivalent l'tat
du 52b
Page 208/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
Enc/D Activ Sortie Lorsque la logique d'enclenchement sur dfaut est active (SOTF) Fin de la temporisation 500 ms aprs apparition du signal
Rglage 1 :[Enc/D non dsactive (bit D sous MiCOM S1)] ET Ligne ouverte
Ligne ouverte & fin de la temporisation (par dfaut : 110 s) + Rinitialisation de l'une des conditions requises pour
+ Entre Fermeture manuelle Enc/D Activ
+ (Commande DJ & Fermeture en cours) Voir figure 35 paragraphe
2.12.1
Renc/D Activ Sortie Lorsque la logique d'enclenchement sur dfaut est active Temporisation 500 ms rinitialise aprs disparition du
Rglage 1 :Par une impulsion de 500 ms active par : signal Ligne ouverte
ARS Tps. Blocage interne + entre ARS Tps. Blocage externe
OU
Ple ouvert pendant plus de 200 ms Voir figure 35 paragraphe 2.12.1
Enc/D Dmarr. A Sortie Rglage 1 : Ordre de dclenchement A mis par les dtecteurs de niveau Rglage 0 : Rinitialisation des dtecteurs de niveau de
internes la logique d'enclenchement sur dfaut (monte diffre de la logique
20 ms) Voir figure 37 paragraphe 2.12.4
Enc/D Dmarr. B Sortie Rglage 1 : Ordre de dclenchement B mis par les dtecteurs de niveau Rglage 0 : Rinitialisation des dtecteurs de niveau de
Enc/D Dmarr. C Sortie Rglage 1 : Ordre de dclenchement C mis par les dtecteurs de niveau Rglage 0 : Rinitialisation des dtecteurs de niveau de
ARS Tps. Sortie Rglage 1 (voir DDB ARS) : lance la logique de renclenchement sur Rglage 0 : (voir DDB ARS)
Blocage dfaut TOR
Enc./Renc. Dc. Sortie Rglage 1 : Ordre de dclenchement mis pour toute condition remplie Rglage 0 : la rinitialisation des conditions
dans la logique dclenchement/renclenchement sur dfaut (Voir logique au paragraphe 2.12, figure 37)
(Voir logique au paragraphe 2.12.4, figure 37)
Pole ouvert Sortie Rglage 1 : L'un au moins des ples est ouvert Rglage 0 : Tous les ples sont dtects "non ouvert"
Ple A ouvert OU Ple B ouvert OU Ple C ouvert
tat des ples dtect via Pos.DJ ou par rapport aux seuils internes (voir tat des ples dtect via Pos.DJ ou par rapport aux seuils
logique d'enclenchement sur dfaut en cas de ples ouverts, paragraphe internes
2.12, figure 35)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 209/224
Entre
Sortie
Ligne ouverte Sortie Rglage 1 : Tous les ples sont ouverts Rglage 0 : L'un des ples est dtect "non ouvert"
Ple A ouvert & Ple B ouvert & Ple C ouvert
tat des ples dtect via Pos.DJ ou par rapport aux seuils internes (voir tat des ples dtect via Pos.DJ ou par rapport aux seuils
logique d'enclenchement sur dfaut en cas de ples ouverts, paragraphe internes
2.12, figure 35)
Logique DISJONCTEUR (Commande DJ / Contrle DISJ / Dfaillance DJ)
Pos. DJ A (52-A) Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Entre d'tat de DJ-Ple A ferme Rglage 0 : Ple A ouvert
Pos. DJ A (52-B) Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Entre d'tat du ple A du DJ = ouvert Rglage 0 : Ple A ferm
Pos. DJ B (52-A) Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Entre d'tat du ple B du DJ = ferm Rglage 0 : Ple B ouvert
Pos. DJ B (52-B) Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Entre d'tat du ple B du DJ = ouvert Rglage 0 : Ple B ferm
Pos. DJ C (52-A) Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Entre d'tat du ple C du DJ = ferm Rglage 0 : Ple A ouvert
Pos. DJ C (52-B) Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Entre d'tat du ple C du DJ = ouvert Rglage 0 : Ple C ferm
DJ oprationnel Entre Entre TOR 5 Voir description DDB de la logique ARS (commande DJ non utilise) Voir description DDB de la logique ARS
Fermeture Entre Entre TOR 6 Voir description DDB de la logique d'enclenchement sur dfaut (commande Voir description DDB de la logique d'enclenchement sur
man.DJ DJ non utilise) dfaut
Ouverture Entre Voir description DDB de la logique ARS Voir description DDB de la logique ARS
man.DJ
Discord. poles Entre Voir description DDB de la logique ARS(utilis dans la logique pompage et Voir description DDB de la logique ARS
dans TT barre logique, voir paragraphe 4.7.2 du chapitre P44X/FR HW)
RAZ verrouillage Entre Entre TOR 7 Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Rinitialise le verrouillage de la surveillance du DJ (remise
zro de tous les compteurs et de toutes les valeurs)
Page 210/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
RAZ ttes valeurs Entre Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension
Rglage 1 : Rinitialise la surveillance du DJ (remise zro de tous les
compteurs et de toutes les valeurs)
Alarme dfail.DJ Sortie Rglage 1 : Pour toute dfaillance du disjoncteur sur tout dclenchement, Remise 0 : (slectionnable sous MiCOM S1 : Dfaillance
quelle que soit la phase DJ & Logique I<)
Iphase<
+ DJ ouvert & Iphase<
+ RAZ dc. & Iphase
+ RAZ dc. OU Iphase<<
Alarme maint. I^ Sortie Rglage 1 : La monte du signal Alarme maint. concide avec la rupture
de courant maximale (1er niveau) calcule par la fonction de surveillance
(rglage sous MiCOM S1 : Maintenance I^)
(mini. 1 A/maxi. 25.000 A)
Alarme verr. I^ Sortie Rglage 1 : La monte du signal Alarme verr. concide avec la rupture de Rglage 0 : Lorsque la rupture de courant maximale (2me
courant maximale (2me niveau) calcule par la fonction de surveillance niveau) calcule par la fonction de surveillance n'est pas
(rglage sous MiCOM S1 : Maintenance I^) atteinte
(mini. 1 A/maxi. 25.000 A)
Maint. opr. DJ Sortie Rglage 1 : La monte du signal d'alarme concide avec le nombre Rglage 0 : Jusqu' ce que le nombre de manuvres soit
maximal de manuvres DJ actives par un dclenchement interne ou infrieur la valeur dfinie sous MiCOM S1
externe (rglage sous MiCOM S1 : DJ Maint. opr.) Le compteur peut tre rinitialis avec "RAZ ttes valeurs"
(mini. 1/maxi. 10.000 A)
Verrouil.opr.DJ Sortie Rglage 1 : Lorsque le DJ est verrouill suite un nombre de Rglage 0 : Jusqu' ce que le nombre de manuvres soit
manuvres excdant la valeur dfinie sous MiCOM S1 (DJ Verrouil.opr) infrieur la valeur dfinie sous MiCOM S1
(mini. 1/maxi. 10.000 A) Le compteur peut tre rinitialis avec "RAZ ttes valeurs"
Maint. Tps DJ Sortie Rglage 1 : Le signal d'alarme monte ds que le temps de Rglage 0 : Jusqu' ce que le temps de fonctionnement
fonctionnement est excessif pour l'une quelconque des phases (dtection soit infrieur la valeur dfinie sous MiCOM S1
du ple le plus lent, calcule par I< via la logique Dfaillance DJ)
Maint. Tps dfini sous MiCOM S1-CB : mini. 5 ms/maxi. 500 ms
MiCOM P441/P442 & P444 Page 211/224
Entre
Sortie
Verrouil. Tps DJ Sortie Rglage 1 : Le signal d'alarme monte ds que le temps de Rglage 0 : Jusqu' ce que le temps de fonctionnement
fonctionnement est excessif pour l'une quelconque des phases (dtection soit infrieur la valeur dfinie sous MiCOM S1
du ple le plus lent, calcule par I< via la logique Dfaillance DJ)
Verrouil. Tps dfini sous MiCOM S1-CB : mini. 5 ms/maxi. 500 ms
Dtection FF Sortie Rglage 1 : Alarme Pr-Verrouillage dclenchement DJ Remise 0 : Fin de la temporisation dfinie sous MiCOM
Avec : (Verrouil. Maint. 1) + (Verr. frq df 1) 1 S1 (Temps frq df)(mini. 0 s/maxi. 9999 s)
Verrouillage FF Sortie Rglage 1 : Alarme Verrouillage dclenchement DJ Remise 0 : Via interface utilisateur OU Fermeture DJ
Avec : (Verrouil. Maint. = 1) + (Verr. frq df = 1) (slectionnable sous MiCOM S1)
Alarme verr. Sortie Rglage 1 : Alarme Verrouillage avec : Remise 0 : Via interface utilisateur OU Fermeture DJ
Dfaut DJ C +(slectionnable sous MiCOM S1)
+ DJ C pas synchro
+ Df. fermeture DJ C
+ Df. ouverture DJ C
+ Verrouillage FF+ Verrouill. Tps DJ
+ DJ Verrouil.opr.
Alarme tat DJ Sortie Indiqu par les 2 bits de poids faible du signal "Etat poste" 00 ou 11 sur Rglage 0 : la rinitialisation des conditions
l'afficheur LCD de l'quipement Entre logique ou logique interne
Rglage 1 : Lorsqu'un tat de discordance DJ est dtect aprs
temporisation DJ A , soit partir de l'entre logique, soit en interne via la
logique Pos.DJ Alarme dclenche au bout de 5 s.
Voir logique Pos.DJ au paragraphe 4.7.1, figure 109
Df.ouver.man.D Sortie Rglage 1 : Dfaillance du DJ sur dclenchement manuel Rglage 0 : Voir logique de commande DJ au paragraphe
J Voir logique de commande DJ au paragraphe 4.8, figure 115 4.8, figure 115
Df.ferm.man.DJ Sortie Rglage 1 : Dfaillance du DJ sur fermeture manuelle Rglage 0 : Voir logique de commande DJ au paragraphe
Voir logique de commande DJ au paragraphe 4.8, figure 115 4.8, figure 115
Dfaut DJ Sortie Rglage 1 : Dfaut du DJ sur commande manuelle Rglage 0 : Voir logique de commande DJ au paragraphe
manuel Voir logique de commande DJ au paragraphe 4.8, figure 115 4.8, figure 115
Page 212/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
DJ Position A Sortie Rglage 1 : Le ple A est ouvert (quivalent au 52-B) Rglage 0 : Le ple A est ferm
tat du ple A du DJ dtect par la logique interne & partir de l'tat des tat du ple A du DJ dtect par la logique interne &
entres logiques DJ.Pos (voir paragraphe 4.6, figure 109) partir de l'tat des entres logiques DJ.Pos (voir
paragraphe 4.6, figure 109)
DJ Position B Sortie Rglage 1 : Le ple B est ouvert (quivalent au 52-B) Rglage 0 : Le ple B est ferm
Etat du ple B du DJ dtect par la logique interne & partir de l'tat des tat du ple B du DJ dtect par la logique interne &
DJ Position C Sortie Rglage 1 : Le ple C est ouvert (quivalent au 52-B) Rglage 0 : Le ple C est ferm
Etat du ple C du DJ dtect par la logique interne & partir de l'tat des tat du ple C du DJ dtect par la logique interne &
Pole ouvert Sortie Voir description DDB de la logique d'enclenchement sur dfaut Voir description DDB de la logique d'enclenchement sur
dfaut
Ligne ouverte Sortie Voir description DDB de la logique d'enclenchement sur dfaut Voir description DDB de la logique d'enclenchement sur
dfaut
ADD tDD1 Dc. Sortie Ordre de dclenchement : Le disjoncteur dclenche au dbut de la Rinitialisation la fin de la temporisation tBF1
temporisation tBF1 de la logique Dfaillance CB
ADD tDD2 Dc. Sortie Ordre de dclenchement : Le disjoncteur dclenche au dbut de la Rinitialisation la fin de la temporisation tBF2
temporisation tBF2 de la logique Dfaillance CB
Logique PROTECTION AMPEREMETRIQUE DE SECOURS IN>1/IN>2/Ii>/I>1/I>2/I>3/I>4
IN>1 Bloc.tempo. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
Rglage 1 : La temporisation IN>1 est bloque et IN>1 dmarre mais OU
n'met aucun ordre de dclenchement. DDB 0 si le signal est affect une cellule DDB
IN>2 Bloc.tempo. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
Rglage 1 : La temporisation IN>2 est bloque et IN>2 dmarre mais OU
MiCOM P441/P442 & P444 Page 213/224
Entre
Sortie
I>1 Bloc.tempo. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
Rglage 1 : La temporisation I>1 est bloque et I>1 dmarre mais n'met OU
aucun ordre de dclenchement. DDB 0 si le signal est affect une cellule DDB
Ii> Bloc.tempo. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
(I2) ddi affect une entre logique
Rglage 1 : La temporisation Ii> est bloque et Ii> dmarre mais n'met OU
IN>1 Dc. Sortie Cont. sortie Rglage 1 : Dfaut la terre seuil 1 Un ordre de dclenchement Rglage 0 : Rinitialisation de la commande IN>1 Dc.
09 triphas est mis au terme de la temporisation associe
IN>2 Dc. Sortie Cont. sortie Rglage 1 : Dfaut la terre seuil 2 Un ordre de dclenchement Rglage 0 : Rinitialisation de la commande IN>2 Dc.
09 triphas est mis au terme de la temporisation associe
IN>1 Dmarr. Sortie Rglage 1 : Dfaut la terre seuil 1 Dmarrage de la fonction (les Rglage 0 : Rinitialisation avec IN en dessous du seuil
temporisations associes sont actives) IN>1
Directionnel ou non avec courbes DT ou IDMT Hystrsis =(Voir description Ple ouvert la figure 60)
Polarisation inverse ou directe
Page 214/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
IN>2 Dmarr. Sortie Rglage 1 : Dfaut la terre seuil 2 Dmarrage de la fonction (les Rglage 0 : Rinitialisation avec IN en dessous du seuil
temporisations associes sont actives) IN>2
Directionnel ou non avec courbes DT uniquement Hystrsis =
Polarisation inverse ou directe (Voir description Ple ouvert la figure 60)
Ii> Dmarr. Sortie Rglage 1 : Dtection d'un courant inverse Dmarrage de la fonction (la Rglage 0 : Rinitialisation avec IN en dessous du seuil
temporisation associe est active) I2>
Directionnel ou non avec courbes DT Hystrsis =
Polarisation inverse (Voir description Ple ouvert la figure 60)
Ii> Dc. Sortie Rglage 1 : Dtection d'un courant inverse Un ordre de dclenchement Rglage 0 : Rinitialisation de la commande Ii> Dc.
triphas est mis au terme de la temporisation associe
I> Dm. ph A Sortie Rglage 1 : Dmarrage de toute fonction de protection ampremtrique Rglage 0 : Rinitialisation avec I phase A en dessous du
pour la phase A (I>1 OU I>2 OU I>3 OU I>4) seuil I>1 le plus bas
Hystrsis =
(Voir description Ple ouvert la figure 60)
I> Dm. ph B Sortie Rglage 1 : Dmarrage de toute fonction de protection ampremtrique Rglage 0 : Rinitialisation avec I phase B en dessous du
pour la phase B (I>1 OU I>2 OU I>3 OU I>4) seuil I>1 le plus bas
Hystrsis =
I> Dm. ph C Sortie Rglage 1 : Dmarrage de toute fonction de protection ampremtrique Rglage 0 : Rinitialisation avec I phase C en dessous du
pour la phase C (I>1 OU I>2 OU I>3 OU I>4) seuil I>1 le plus bas
Hystrsis =
I>1 Dmarr. Sortie Rglage 1 : Dmarrage de la protection ampremtrique seuil 1 Rglage 0 : Rinitialisation avec I phase A en dessous du
Directionnel ou non avec courbes DT ou IDMT seuil I>1
Directionnel gr par algorithmes Delta Hystrsis =
Fonction de temporisation blocage STT (Voir description Ple ouvert la figure 60)
Directionnel ou non avec courbes DT ou IDMT seuil I>2
Directionnel gr par algorithmes Delta Hystrsis =
Fonction de temporisation blocage STT (Voir description Ple ouvert la figure 60)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 215/224
Entre
Sortie
Non-directionnnel avec courbes DT seuil I>3
Utilisation sans temporisation pour la logique de dclenchement sur dfaut Hystrsis =
(Voir description au paragraphe 2.12, figure 35) (Voir description Ple ouvert la figure 60)
Non-directionnnel avec courbes DT seuil I>4
Utilisation sans temporisation pour la logique de dclenchement sur dfaut Hystrsis =
(Voir description au paragraphe 2.14) (Voir description Ple ouvert la figure 60)
I>1 Dc. Sortie Rglage 1 : Dclenchement triphas de la protection ampremtrique Rglage 0 : Rinitialisation de la commande I>1 Dc.
seuil 1 au terme de la temporisation associes (slection phase A ou B ou
C)
C)
C)
C)
Act. barre driv Sortie Entre logique active si lie dans un PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
Rglage 1 : Entre d'tat depuis l'isolateur ligne HT ouverte indique que affect une entre logique
la ligne est "morte" et dconnecte
Rglage 1 : I>4 est activ pour assurer une protection barre de drivation
de secours voir figure 43b, paragraphe 2.14.4
Page 216/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
Logique PROTECTION VOLTMETRIQUE DE SECOURS V<1/V<2/V>1/V>2
V<1 Bloc.tempo. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
Rglage 1 : La temporisation V<1 est bloque et V<1 dmarre mais OU
V<2 Bloc.tempo. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
Rglage 1 : La temporisation V<2 est bloque et V<2 dmarre mais OU
V>1 Bloc.tempo. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
Rglage 1 : La temporisation V>1 est bloque et V>1 dmarre mais OU
V>2 Bloc.tempo. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
Rglage 1 : La temporisation V>2 est bloque et V>2 dmarre mais OU
Alarme V<1 Sortie Rglage 1 : L'alarme protection min. de tension seuil 1 se dclenche Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V au-dessus du
l'activation V<1 seuil V<1
Hystrsis =
Alarme V<2 Sortie Rglage 1 : L'alarme protection min. de tension seuil 2 se dclenche Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V au-dessus du
l'activation V<2 seuil V<2
Hystrsis =
Alarme V>1 Sortie Rglage 1 : L'alarme protection min. de tension seuil 1 se dclenche Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V en dessous du
l'activation V>1 seuil V>1
Hystrsis =
MiCOM P441/P442 & P444 Page 217/224
Entre
Sortie
Alarme V>2 Sortie Rglage 1 : L'alarme protection min. de tension seuil 2 se dclenche Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V en dessous du
l'activation V>2 seuil V>2
Hystrsis =
V> Dm. ph A Sortie Rglage 1 : Dmarrage de toute fonction de protection min. de tension Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V phase A au-
pour la phase A dessus du seuil V< le plus haut
Hystrsis =
V> Dm. ph B Sortie Rglage 1 : Dmarrage de toute fonction de protection min. de tension Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V phase B au-
pour la phase B dessus du seuil V< le plus haut
Hystrsis =
V> Dm. ph C Sortie Rglage 1 : Dmarrage de toute fonction de protection min. de tension Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V phase C au-
pour la phase C dessus du seuil V< le plus haut
Hystrsis =
V<1 Dmarr. Sortie Rglage 1 : Dmarrage de la fonction de protection min. de tension Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V au-dessus du
seuil 1 pour l'une quelconque des phases seuil V<1
Hystrsis =
V<2 Dmarr. Sortie Rglage 1 : Dmarrage de la fonction de protection min. de tension Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V en dessous du
seuil 2 pour l'une quelconque des phases seuil V<2
Hystrsis =
V<1 Dc. Sortie Rglage 1 : Dclenchement triphas de la fonction de protection min. Rglage 0 : Rinitialisation de la commande V<1 Dc.
de tension seuil 1
V<2 Dc. Sortie Rglage 1 : Dclenchement triphas de la fonction de protection min. Rglage 0 : Rinitialisation de la commande V<2 Dc.
de tension seuil 2
V> Dm. ph A Sortie Rglage 1 : Dmarrage de toute fonction de protection max. de tension Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V phase A en
pour la phase A dessous du seuil V> le plus bas
Hystrsis =
Page 218/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
V> Dm. ph B Sortie Rglage 1 : Dmarrage de toute fonction de protection max. de tension Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V phase B en
pour la phase B dessous du seuil V> le plus bas
Hystrsis =
V> Dm. ph C Sortie Rglage 1 : Dmarrage de toute fonction de protection max. de tension Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V phase C en
pour la phase C dessous du seuil V> le plus bas
Hystrsis =
V>1 Dmarr. Sortie Rglage 1 : Dmarrage de la fonction de protection max. de tension Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V en dessous du
seuil 1 pour l'une quelconque des phases seuil V>1
Hystrsis =
V>2 Dmarr. Sortie Rglage 1 : Dmarrage de la fonction de protection max. de tension Rglage 0 : Rinitialisation avec mesure V en dessous du
seuil 2 pour l'une quelconque des phases seuil V>2
Hystrsis =
V>1 Dc. Sortie Rglage 1 : Dclenchement triphas de la fonction de protection max. Rglage 0 : Rinitialisation de la commande V>1 Dc.
de tension seuil 1
V>2 Dc. Sortie Rglage 1 : Dclenchement triphas de la fonction de protection max. Rglage 0 : Rinitialisation de la commande V>2 Dc.
de tension seuil 2
ALARMES
f hors domaine Sortie Rglage 1 : Alarme active lorsque l'asservissement de frquence ne Rglage 0 : Avec un asservissement de frquence
s'effectue pas correctement et gnre une indication de frquence hors s'effectuant correctement
domaine
Alarme dfail.TC Sortie Rglage 1 : Alarme en provenance de la fonction Surveillance des Rglage 0 : Pas d'Alarme Dfail. TC dtecte
transformateurs de courant
Alarme Ii/Id Sortie Rglage 1 : Alarme active au dmarrage de la fonction Rupture de Rglage 0 : Pas d'Alarme li/ld dtecte
conducteur
MiCOM P441/P442 & P444 Page 219/224
Entre
Sortie
Df.Tens.Pol. Sortie Rglage 1 : Dfaillance de la tension polarise (le 48 V cc interne fourni Rglage 0 : Avec rinitialisation de la dtection de tension
par l'quipement peut tre utilis pour la polarisation de l'entre logique) polarise mini.
Alarme ut. 1 Entre Rglage 1 : Alarme destine l'utilisateur personnalise selon Rglage 0 : Avec rinitialisation des conditions lies
l'application, lier aux cellules DDB ddies cette cellule
Page 220/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
Alarme Gnrale Sortie Cont. sortie Rglage 1 : Pour toute alarme active & comprise dans cette liste : Rglage 0 : Rinitialisation si retour toutes les
08 Dfaut Batterie conditions initiales
Df.Tens.Pol.
Alarme Gnrale
Protection HS
f hors domaine
Alarme dfail.TT
Alarme dfail.TC
Alarme dfail.DJ
Sortie Alarme maint. I^
Alarme Gnrale Cont. sortie Alarme verr. I^
08 Maint. opr. DJ
Verrouil.opr.DJ
Maint. Tps DJ
Verrouil. Tps DJ
Dtection FF
Verrouillage FF
Alarme verr.
Alarme tat DJ
Df.ouver.man.DJ
Df.ferm.man.DJ
Dfaut DJ manuel
Pas synchrocheck
Verr.der.ARS
GR opto invalide
Dfail. ARS
Alarme V<1
Alarme V<2
Alarme V>1
Alarme V>2
Alarme canal TA
Alarme ut. 1
Alarme ut. 2
MiCOM P441/P442 & P444 Page 221/224
Entre
Sortie
LOGIQUE DE MISE EN ROUTE
Dm. Gnral Sortie LED 4 Rglage 1 : Logique de mise en route pour toute protection, quelle que Rglage 0 : RAZ avec rinitialisation de toutes les
Cont. sortie soit la phase fonctions dmarres
06 Affecte la LED 4 par dfaut(Dclencheur denregistrement de dfauts (21/67N/50/51 )
dans le PSL par dfaut avec temporisation de maintien de 20 ms)
Dfaut Sortie Rglage 1 : Dfaut monophas dtect par la fonction Distance Rglage 0 : Avec rinitialisation de la fonction Distance
monophas
Dfaut biphas Sortie Rglage 1 : Dfaut biphas dtect par la fonction Distance Rglage 0 : Avec rinitialisation de la fonction Distance
Dfaut triphas Sortie Rglage 1 : Dfaut triphas dtect par la fonction Distance Rglage 0 : Avec rinitialisation de la fonction Distance
LOGIQUE DE DECLENCHEMENT Figure 94, paragraphe 4.5.6
Dc. A Utilisat. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
Rglage 1 : Entre de dclenchement A interne gre par la logique de OU
dclenchement gnral (avec dfaut ARS/volutif) DDB 0 si le signal est affect une cellule DDB
Peut tre associe des conditions externes
Dc. B Utilisat. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
Rglage 1 : Entre de dclenchement B interne gre par la logique de OU
Dc. C Utilisat. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
Rglage 1 : Entre de dclenchement C interne gre par la logique de OU
Dc. gnral Sortie Cont. sortie Rglage 1 : Tout dclenchement 1P ou 3P conscutif une dcision de Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
07 dclenchement interne ou externe
(Enregistrement des dfauts dclench dans le PSL par dfaut)
Page 222/224 MiCOM P441/P442 & P444
Entre
Sortie
Dc. gnral int. Sortie Rglage 1 : Tout dclenchement interne phase A avec toute dcision de Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
A protection interne Maintenue 80 ms, voir figure 94, paragraphe 4.5.6
Dc. gnral int. Sortie Rglage 1 : Tout dclenchement interne phase B avec toute dcision de Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
B protection interne Maintenue 80 ms, voir figure 94, paragraphe 4.5.6
Dc. gnral int. Sortie Rglage 1 : Tout dclenchement interne phase C avec toute dcision de Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
C protection interne Maintenue 80 ms, voir figure 94, paragraphe 4.5.6
Dc.gnral ph A Sortie LED 1 Rglage 1 : Tout dclenchement interne ou externe phase A avec toute Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
Cont. sortie dcision de protection (interne ou externe)
02 Affecte la LED 1 par dfaut Maintenue 80 ms, voir figure 94,
paragraphe 4.5.6
Dc.gnral ph B Sortie LED 2 Rglage 1 : Tout dclenchement interne ou externe phase B avec toute Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
paragraphe 4.5.6
Dc.gnral ph C Sortie LED 3 Rglage 1 : Tout dclenchement interne ou externe phase C avec toute Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
paragraphe 4.5.6
Dc. monophas Sortie Rglage 1 : Dcision de dclenchement monophas (interne ou externe) Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
Dc. triphas Sortie Rglage 1 : Dcision de dclenchement triphas (interne ou externe) Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
Rupt. Conducteur Sortie Rglage 1 : Dcision de dclenchement 3P par l'lment Rupture de Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
Dclenchement Conducteur
Perte Charge Sortie Rglage 1 : Dcision de dclenchement 3P par la protection Perte de Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
Dclenchement Charge (dans une application sans schma de communication et avec
logique de dclenchement 3P)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 223/224
Entre
Sortie
LOGIQUES DIVERSES
Bloc. protection Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Rglage 0 : Conditions de rinitialisation
ddi
Rglage 1 : Toutes les fonctions de protection sont bloques
(21/67N/50/51)
Protection HS Sortie Rglage 1 : Lorsque le MODE TEST est activ Rglage 0 : Conditions de rinitialisation Aucune
Toutes les fonctions de protection sont hors service. condition de blocage n'est disponible :
(Dsactivation mode test) + (Protection blocage entre
logique = 0)
RAZ alarm. Entre Entre logique active si lie par un PSL OU toute DDB interne par PSL Remise 0 : Entre logique hors tension si le signal est
perm. ddi affect une entre logique
Rglage 1 : Les alarmes permanentes, les LED et les relais maintenus OU
sont rinitialiss DDB 0 si le signal est affect une cellule DDB
Page 224/224 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
Applications Liste DDB P44x/FR AP/C22
Annexe
MiCOM P441/P442 & P444
LISTE ALPHABTHIQUE
DES SIGNAUX DDB
Annexe
MiCOM P441/P442 & P444 Page A-1/4
Libell Type DDB N Libell Type DDB N

Act. barre driv PSL 119 Cont. sortie 06 PSL 335
ADD tDD1 Dc. SW 301 Cont. sortie 07 PSL 336
ADD tDD2 Dc. SW 302 Cont. sortie 08 PSL 337
Alarme canal TA SW 156 Cont. sortie 09 PSL 338
Alarme dfail.DJ SW 134 Cont. sortie 10 PSL 339
Alarme dfail.TC SW 133 Cont. sortie 11 PSL 340
Alarme dfail.TT SW 132 Cont. sortie 12 PSL 341
Alarme tat DJ SW 144 Cont. sortie 13 PSL 342
Alarme Gnrale SW 129 Cont. sortie 14 PSL 343
Alarme Ii/Id SW 157 Cont. sortie 15 PSL 344
Alarme maint. I^ SW 135 Cont. sortie 16 PSL 345
Alarme ut. 1 PSL 163 Cont. sortie 17 PSL 346
Alarme V<1 SW 152 Cont. sortie 22 PSL 351
Alarme V<2 SW 153 Cont. sortie 23 PSL 352
Alarme V>1 SW 154 Cont. sortie 24 PSL 353
Alarme V>2 SW 155 Cont. sortie 25 PSL 354
Alarme verr. SW 143 Cont. sortie 26 PSL 355
Alarme verr. I^ SW 136 Cont. sortie 27 PSL 356
ARS 1ph Actif 1 PSL IN 078 Cont. sortie 28 PSL 357
ARS 1ph Actif 2 SW OUT 200 Cont. sortie 29 PSL 358
ARS 1ph en cours SW 192 Cont. sortie 30 PSL 359
ARS 3ph Actif PSL 079 Cont. sortie 31 PSL 360
ARS 3ph Actif SW 201 Cont. sortie 32 PSL 361
ARS 3ph en cours SW 193 Contrle dclt SW 303
ARS Ban. Tri PSL 089 Contrle ferm. SW 304
ARS Ban. Tri SW 196 Ctr.fer.en cours SW 209
ARS Blocage PSL 085 Dbut tempo 1 PSL 370
ARS Bloqu SW 202 Dbut tempo 10 PSL 379
ARS cycle 1 SW 194 Dbut tempo 11 PSL 380
ARS cycles 234 SW 195 Dbut tempo 12 PSL 381
ARS Discrim. SW 198 Dbut tempo 13 PSL 382
ARS en service SW 199 Dbut tempo 14 PSL 383
ARS fermeture SW 191 Dbut tempo 15 PSL 384
ARS Force Sync. SW 203 Dbut tempo 16 PSL 385
ARS interne PSL 080 Dbut tempo 2 PSL 371
ARS Tps. Blocage SW 197 Dbut tempo 3 PSL 372
Automate/TT bar. PSL 101 Dbut tempo 4 PSL 373
Automate/TT lig. PSL 102 Dbut tempo 5 PSL 374
Barre Morte SW 207 Dbut tempo 6 PSL 375
Barre Vive SW 208 Dbut tempo 7 PSL 376
Bloc. protection PSL 088 Dbut tempo 8 PSL 377
Cont. sortie 01 PSL 330 Dbut tempo 9 PSL 378
Cont. sortie 02 PSL 331 Dc. A Utilisat. PSL 120
Cont. sortie 03 PSL 332 Dc. B Utilisat. PSL 121
Cont. sortie 04 PSL 333 Dc. C Utilisat. PSL 122
Cont. sortie 05 PSL 334 Dc. externe A PSL 093
Dc. externe B PSL 094
1 Dc. externe C PSL 095
Les cellules DDB de 72 167 sont
des entres pour la logique interne. Dc. gnral SW 289
2
Les cellules DDB de 129 313 sont Dc. monophas SW 296
des sorties pour la logique interne.
P44x/FR AP/C22 Applications Liste DDB
Annexe
Page A-2/4 MiCOM P441/P442 & P444

Dc. triphas SW 297 DJ Position C (ple ouvert) SW 308
Dc.gnral ph A SW 293 E ARS 1ph en crs PSL 081
Dc.gnral ph B SW 294 E ARS 3ph en crs PSL 082
Dc.gnral ph C SW 295 E ARS fermeture PSL 083
Dc.int.gn.ph A SW 290 E ARS Tps bloc. PSL 084
Dc.int.gn.ph B SW 291 Enc./Renc. Dc. SW 300
Dc.int.gn.ph C SW 292 Enc/D Activ SW 280
DEF Amont SW 241 Enc/D Dmarr. A SW 282
DEF Aval SW 242 Enc/D Dmarr. B SW 283
DEF Bloc.tempo. PSL 105 Enc/D Dmarr. C SW 284
DEF Dc. ph A SW 246 Enreg. CR.Dfaut PSL 402
DEF Dc. ph B SW 247 Extension Z1X PSL 100
DEF Dc. ph C SW 248 f hors domaine SW 131
DEF Df. TA PSL 099 Fermeture man.DJ PSL 090
DEF Dm. ph A SW 243 FF non confirme SW 305
DEF Dm. ph B SW 244 Fin tempo 1 SW 386
DEF Dm. ph C SW 245 Fin tempo 10 SW 395
DEF Dverr. TA SW 240 Fin tempo 11 SW 396
DEF Emission TA SW 239 Fin tempo 12 SW 397
DEF Rcept. TA PSL 097 Fin tempo 13 SW 398
Df.ferm.man.DJ SW 146 Fin tempo 14 SW 399
Df.ouver.man.DJ SW 145 Fin tempo 15 SW 400
Dfail. ARS SW 151 Fin tempo 16 SW 401
Dfaut biphas SW 287 Fin tempo 2 SW 387
Dfaut DJ manuel SW 147 Fin tempo 3 SW 388
Dfaut double SW 314 Fin tempo 4 SW 389
Dfaut monophas SW 286 Fin tempo 5 SW 390
Dfaut triphas SW 288 Fin tempo 6 SW 391
Dm. Gnral SW 285 Fin tempo 7 SW 392
Dtect. Pompage SW 237 Fin tempo 8 SW 393
Dtection FF (compteur n-1) SW 141 Fin tempo 9 SW 394
Discord. poles PSL 092 GOOSE VIP 1 SW 544
DIST Amont SW 213 GOOSE VIP 10 SW 553
DIST Amt non flt SW 312 GOOSE VIP 11 SW 554
DIST Aval SW 212 GOOSE VIP 12 SW 555
DIST Avl non flt SW 311 GOOSE VIP 13 SW 556
DIST convergence SW 313 GOOSE VIP 14 SW 557
DIST Dc. A SW 214 GOOSE VIP 15 SW 558
DIST Dc. B SW 215 GOOSE VIP 16 SW 559
DIST Dc. C SW 216 GOOSE VIP 17 SW 560
DIST Df. TA PSL 098 GOOSE VIP 18 SW 561
DIST Dmarr. A SW 217 GOOSE VIP 19 SW 562
DIST Dmarr. B SW 218 GOOSE VIP 2 SW 545
DIST Dmarr. C SW 219 GOOSE VIP 20 SW 563
DIST Dverr. TA SW 211 GOOSE VIP 21 SW 564
DIST Emission TA SW 210 GOOSE VIP 22 SW 565
DIST Rcept. TA PSL 096 GOOSE VIP 23 SW 566
DIST Sch. Accl. SW 220 GOOSE VIP 24 SW 567
DIST Sch. Autor. SW 221 GOOSE VIP 25 SW 568
DIST Sch. Verr. SW 222 GOOSE VIP 26 SW 569
DIST. Bloc.temp. PSL 115 GOOSE VIP 27 SW 570
DJ oprationnel PSL 087 GOOSE VIP 28 SW 571
DJ Position A (ple ouvert) SW 306 GOOSE VIP 29 SW 572
DJ Position B (ple ouvert) SW 307 GOOSE VIP 3 SW 546
Annexe
MiCOM P441/P442 & P444 Page A-3/4

GOOSE VIP 30 SW 573 Maint. opr. DJ SW 137
GOOSE VIP 31 SW 574 Maint. Tps DJ SW 139
GOOSE VIP 32 SW 575 Nom Entre 01 SW 032
GR opto invalide SW 150 Nom Entre 08 SW 039
I> Dm. ph A SW 269 Nom Entre 09 SW 040
I> Dm. ph B SW 270 Nom Entre 10 SW 041
I> Dm. ph C SW 271 Nom Entre 11 SW 042
I>1 Bloc.tempo. PSL 106 Nom Entre 12 SW 043
I>1 Dc. SW 276 Nom Entre 13 SW 044
I>1 Dmarr. SW 272 Nom Entre 14 SW 045
Ii> Bloc.tempo. PSL 110 Nom Entre 24 SW 055
Ii> Dc. SW 268 Nom Entre 25 SW 056
Ii> Dmarr. SW 267 Nom Entre 26 SW 057
IN>1 Bloc.tempo. PSL 103 Nom Entre 27 SW 058
IN>1 Dc. SW 249 Nom Entre 28 SW 059
IN>1 Dmarr. SW 251 Nom Entre 29 SW 060
IN>2 Bloc.tempo. PSL 104 Nom Entre 30 SW 061
IN>2 Dc. SW 250 Nom Entre 31 SW 062
IN>2 Dmarr. SW 252 Nom Entre 32 SW 063
Invers.direction SW 238 Nom sortie 01 SW 000
LED 1 SW 064 Nom sortie 02 SW 001
LED conf. 1 PSL 362 Nom sortie 10 SW 009
Ligne Morte SW 205 Nom sortie 18 SW 017
Ligne ouverte SW 310 Nom sortie 19 SW 018
Ligne Vive SW 206 Nom sortie 20 SW 019
P44x/FR AP/C22 Applications Liste DDB
Annexe
Page A-4/4 MiCOM P441/P442 & P444

Nom sortie 21 SW 020 V<2 Dmarr. SW 257
Nom sortie 22 SW 021 V> Dm. ph A SW 260
Nom sortie 23 SW 022 V> Dm. ph B SW 261
Nom sortie 24 SW 023 V> Dm. ph C SW 262
Nom sortie 25 SW 024 V>1 Bloc.tempo. PSL 113
Nom sortie 26 SW 025 V>1 Dc. SW 265
Nom sortie 27 SW 026 V>1 Dmarr. SW 263
Nom sortie 28 SW 027 V>2 Bloc.tempo. PSL 114
Nom sortie 29 SW 028 V>2 Dc. SW 266
Nom sortie 30 SW 029 V>2 Dmarr. SW 264
Nom sortie 31 SW 030 Verr.der.ARS SW 149
Nom sortie 32 SW 031 Verrouil. Tps DJ SW 140
Ouverture man.DJ PSL 091 Verrouil.opr. D SW 138
Pas synchrocheck SW 148 Verrouillage FF (compteur n) SW 142
Pole ouvert SW 309 Z1 SW 223
Pos. DJ A (52-A) PSL 072 Z1X SW 224
Pos. DJ A (52-B) PSL 073 Z2 SW 225
Pos. DJ B (52-A) PSL 074 Z3 SW 226
Pos. DJ B (52-B) PSL 075 Z4 SW 227
Pos. DJ C (52-A) PSL 076 Zp SW 228
Pos. DJ C (52-B) PSL 077
Protection HS SW 130
Pte Transit Dc. SW 299
RAZ alarm. perm. PSL 118
RAZ ttes valeurs PSL 117
RAZ verrouillage PSL 116
Renc/D Activ SW 281
Rupt.Phase Dc. SW 298
SF Dc. ph A SW 234
SF Dc. ph B SW 235
SF Dc. ph C SW 236
Sortie GOOSE 1 SW 576
Synchro. ext. OK PSL 086
Synchrocheck OK SW 204
T1 SW 229
T2 SW 230
T3 SW 231
T4 SW 232
Tzp SW 233
V< Dm. ph A SW 253
V< Dm. ph B SW 254
V< Dm. ph C SW 255
V<1 Bloc.tempo. PSL 111
V<1 Dc. SW 258
V<1 Dmarr. SW 256
V<2 Bloc.tempo. PSL 112
V<2 Dc. SW 259
Donnes Techniques P44x/FR TD/B22
MiCOM P441/P442 & P444
FICHE TECHNIQUE
MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/30
SOMMAIRE
1. VALEURS NOMINALES 5
1.1 Intensits de courant 5
1.2 Tensions 5
1.3 Tension auxiliaire 6
1.4 Frquence 6
1.5 Entres logiques 6
1.6 Contacts de sortie 7
1.7 Tension usage externe 7
1.8 Connexions reboucles 7
1.9 Instructions de cblage 7
2. CONSOMMATIONS 8
2.1 Circuit de courant 8
2.2 Circuit de tension 8
2.3 Alimentation auxiliaire 8
2.4 Entres optiques isoles 8
3. PRECISION 9
3.1 Conditions de rfrence 9
3.2 Prcision de mesure 9
3.3 Prcision de protection 10
3.4 Environnement 12
3.5 Tenue aux surtensions CEI 60255-5:1977 12
3.5.1 Rigidit dilectrique 12
3.5.2 Tenue aux ondes de choc 12
3.5.3 Rsistance disolation 12
4. CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE 13
4.1 Environnement lectrique 13
P44x/FR TD/B22 Donnes Techniques
Page 2/30 MiCOM P441/P442 & P444
4.1.1 Interruptions dalimentation cc CEI 60255-11 : 1979 13

4.1.2 Ondulation ca sur alimentation cc CEI 60255-11 : 1979 13
4.1.3 Courtes interruptions et chutes de tension ca - EN61000-4-11 : 13
4.1.4 Perturbations haute frquence CEI 60255-22-1 : 1988 13
4.1.5 Susceptibilit aux transitoires rapides CEI 60255-22-4:1992 13
4.1.6 Tenue aux dcharges lectrostatiques CEI 60255-22-2:1996 13
4.1.7 Emissions par conduction EN 55011 : 1991 13
4.1.8 Emissions par rayonnement EN 55011 : 1991 13
4.1.9 Immunit aux rayonnements CEI 60255-22-3 : 1989 14
4.1.10 Immunit la conduction CEI 61000-4-6 : 1996 14
4.1.11 Immunit aux surcharges CEI 61000-4-5 : 1995 14
4.1.12 Compatibilit lectromagntique 14
4.1.13 Interfrence de frquence lectrique Electricity Association (Royaume-Uni) 14
4.2 Environnement atmosphrique 14
4.2.1 Temprature CEI 60255-6 : 1988 14
4.2.2 Humidit CEI 60068-2-3 : 1969 14
4.2.3 Protection du botier CEI 60529 : 1989 14
4.2.4 Degr de pollution CEI 61010-1 1990/A2 : 1995 14
4.3 Caractristiques mcaniques 15
4.3.1 Vibrations CEI 60255-21-1:1988 15
4.3.2 Chocs et secousses CEI 60255-21-2:1988 15
4.3.3 Sismicit CEI 60255-21-3:1993 15
5. EXIGENCES D'ESSAI ANSI 16

5.1 ANSI/IEEE C37.90.1989 16
5.2 ANSI/IEEE C37.90. 1 : 1989 16
5.3 ANSI/IEEE C37.90. 2 : 1995 16
6. PLAGES DE REGLAGES DE PROTECTION 17

6.1 Protection de distance 17
6.1.1 Paramtres de ligne 17
6.1.2 Rglages des zones 17
6.1.3 Paramtres de pompage 18
6.2 Schmas de protection de distance 18
6.2.1 Schmas de tlaction programmables 19
6.2.2 Paramtres des schmas de tlaction 19
6.2.3 Paramtres Source Faible 19
6.2.4 Paramtres Perte de Transit 20
6.3 Protection ampremtrique de secours 20
MiCOM P441/P442 & P444 Page 3/30
6.3.1 Paramtres 20
6.3.2 Rglages de temporisation 20
6.3.3 Caractristique temps inverse (IDMT) 20
6.4 Maximum de courant inverse 22
6.5 Protection contre les ruptures conducteur de phase 22
6.6 Protection contre les dfauts la terre 22
6.6.1 Paramtres 22
6.6.2 Grandeurs de polarisation pour les lments de mesure de dfaut la terre 22
6.6.3 Caractristiques de temporisation 23
6.7 Comparaison directionnelle contre les dfauts la terre 23
6.7.1 Paramtres 23
6.8 Protection minimum de tension 23
6.8.1 Paramtres 23
6.8.2 Caractristiques de temporisation de la protection minimum de tension 23
6.9 Protection maximum de tension 24
6.9.1 Paramtres 24
6.9.2 Caractristiques de temporisation 24
6.10 Supervision des transformateurs de tension 25
6.11 Supervision des transformateurs de courant 25
6.12 Elment minimum de courant 25
6.13 Temporisations de dfaillance disjoncteur (TBF1 et TBF2) 25
7. REGLAGES DES MESURES 26

7.1 Rglages de perturbographie 26
7.2 Rglages du localisateur de dfaut 26
8. REGLAGES DES FONCTIONS DE CONTROLE 27

8.1 Rglages de communication 27
8.2 Renclenchement automatique 27
8.2.1 Options 27
8.2.2 Rglages du renclencheur 27
8.3 Contrle de la position du disjoncteur 28
8.4 Commande du disjoncteur 29
8.5 Contrle de la condition du disjoncteur 29
8.5.1 Rglages d'alarme de maintenance 29
8.5.2 Rglages dalarme de verrouillage 29
8.6 Logique programmable 30
8.7 Rglages de rapports TC et TP 30
Page 4/30 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
MiCOM P441/P442 & P444 Page 5/30
1. VALEURS NOMINALES
1.1 Intensits de courant
In = 1A ou 5A ca eff (double valeur nominale).
Des entres distinctes sont disponibles pour les calibres 1A et 5A, l'entre du neutre des
deux enroulements utilisant la mme borne.
Type TC Plage de fonctionnement

Standard 0 64In
Sensible 0 2In
Toutes les entres de courant supporteront les contraintes suivantes quel que soit le rglage
de fonction de courant :
Tenue Dure
4 In Valeur continue
4.5 In 10 minutes
5 In 5 minutes
6 In 3 minutes
7 In 2 minutes
30 In 10 secondes
50 In 3 secondes
100 In 1 seconde
Critres de validation Temprature des enroulements

<105C
Rigidit dilectrique et
rsistance disolement intactes
1.2 Tensions
Tension nominale Vn Plage de fonctionnement

100 120Vph ph eff 0 200Vphph eff.
Dure Rsistance
(Vn = 100/120V)
Continue (2Vn) 240Vphph eff
10 secondes (2.6Vn) 312Vphph eff
Page 6/30 MiCOM P441/P442 & P444
1.3 Tension auxiliaire

L'quipement est disponible en trois versions de tension auxiliaire, comme l'indique le
tableau ci-dessous :
Plages nominales Plage de Plage de

fonctionnement cc fonctionnement ca
24 -48V cc 19 65V Non disponible
48-110 V cc (30 / 100 Vca eff.) ** 37 150V 24 110V
110 250Vcc 87 300V 80 265V
(100 240Vca eff) **
** donnes pour un fonctionnement en ca ou en cc.
Critres de validation Toutes les fonctions

fonctionnent comme spcifi
dans leurs plages de
fonctionnement
Toutes les alimentations
fonctionnent en permanence
sur leurs plages de
fonctionnement et de conditions
environnementales.
1.4 Frquence
La frquence nominale (Fn) est donne 50/60 Hz. La plage de fonctionnement stend de
45 65Hz.
1.5 Entres logiques
Toutes les entres logiques sont indpendantes et isoles. Les quipements P441 disposent
de 8 entres. Les quipements P442 disposent de 16 entres.
Valeur nominale Plage

Entre logique dsactive ("off") 0 Vcc 0 12 Vcc
Entre logique active ("on") 50 Vcc 30 60 Vcc
Des tensions suprieures peuvent tre utilises l'aide d'une rsistance extrieure. La
valeur de la rsistance est dtermine selon l'quation suivante :
Rsistance = (seuil dentre ncessaire 50) x 200 .

Matriel rf P441/442B, P444A (Entre optique universelle) :
Toutes les entres logiques sont indpendantes et isoles. Les quipements P441 disposent
de 8 entres,. les quipements P442 de 16 entres et les quipements P444 de 24 entres..
Tension batterie (V cc) Entre logique dsactive (V Entre logique
cc) active (V cc)
24/27 <16.2 >19.2
30/34 <20.4 >24
48/54 <32.4 >38.4
110/125 <75 >88
220/250 <150 >176
Remarque : Vrifier la compatibilit des version dans le document P44x/FR VC.

MiCOM P441/P442 & P444 Page 7/30
1.6 Contacts de sortie
Fermeture et conduction 30A pendant 3s

Permanent 250A pendant 30 ms10A continu
Coupure CC : 50W rsistif
CC : 37.5W inductif (L/R = 40ms)
CA : 1 250VA
CA : 1 250VA inductif (P.F. = 0.7)
Maximum 10A et 300V
Contact en charge 10 000 oprations au minimum
Contact vide 100 000 oprations au minimum
Contact dfaut quipement

Coupure CC : 30W rsistif
CC : 15W inductif (L/R = 40ms)
AC: 275W inductif (P.F. = 0.7)
Le nombre maximum de contacts de sortie pouvant tre activs en permanence est 50%
des contacts disponibles (minimum 4).
1.7 Tension usage externe
La tension nominale usage externe fournie par l'quipement est de 48V cc avec une limite
de courant de 112mA. La plage de fonctionnement s'tend de 40V 60V avec un
dclenchement d'alarme <35V.
1.8 Connexions reboucles
Les bornes D17-D18 et E17-E18 sont raccordes ensemble en interne pour faciliter le
cblage (maxima 5A et 300V).
1.9 Instructions de cblage
Les instructions de raccordement de l'quipement, ainsi que les spcifications de la filerie
sont dcrites dans le chapitre Installation du Guide de Mise en Service (volume 2 : Guide
d'Exploitation, document P44x/FR IN).
Page 8/30 MiCOM P441/P442 & P444
2. CONSOMMATIONS
2.1 Circuit de courant
Consommation TC (au courant nominal)

1A <0.04 VA
5A <0.4 VA
2.2 Circuit de tension
Tension de rfrence (Vn)

Vn = 100 120V <0.03 VA
2.3 Alimentation auxiliaire
Taille du botier Nominale * Maximum **

Taille 8 15VA cc 16W ca 20VA cc 20W ca
Taille 12 18VA cc 19W ca 26VAcc 26W ca
* La consommation nominale est donne pour 50% des entres optiques actives et un
contact activ par carte de sortie
** La consommation maximale est donne pour toutes les entres optiques et tous les
contacts activs.
Pour chaque entre logique active depuis la tension usage externe ou pour chaque relais
de sortie :
Chaque entre logique supplmentaire 0.09W

active (24/27, 30/34, 48/54V)
Chaque entre logique supplmentaire 0.12W (110/125 V)
active
Chaque entre logique supplmentaire 0.19W (220/250V)
active
Chaque relais de sortie supplmentaire 0.13W
activ
2.4 Entres optiques isoles

Alimentation cc Consommation 5mA par entre (courant correspondant la tension
nominale)
2.5mA la tension minimale (30V)
La tension d'entre maximale est de 300 Vcc (n'importe quel rglage).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 9/30
3. PRECISION
Pour toutes les prcisions donnes, la rptitivit est de 2.5%, sauf indication contraire.
Si aucune plage de validit de prcision n'est spcifie, la prcision donne sera valide sur
toute la plage de rglage.
3.1 Conditions de rfrence
Quantit Conditions de rfrence Tolrance de test

Caractristiques
Temprature ambiante 20C 2C
Pression atmosphrique 86 kPa 106 kPa -
Humidit relative 45 75 % -
Quantit d'nergie d'activation

d'entre
Courant In 5%
Tension Vn 5%
Frquence 50 ou 60Hz 0.5%
Alimentation auxiliaire CC 48V ou 110V 5%
CA 63.5V ou 110V
3.2 Prcision de mesure
Quantit Plage Prcision

Courant 0.1 64In 10mA ou 1%
Tension 1.0Vn 1%
Frquence 45-65Hz 0.025Hz
Phase 0 - 360 2
P44x/FR TD/E33 Donnes Techniques
Page 10/30 MiCOM P441/P442 & P444
3.3 Prcision de protection
Elment Plage Dclenchement Reset Prcision temporisations

Elments de distance: Zone 1 Prcision: 5% 2ms
Rsistance 0 400/In
Impdance 0.001/In 500/In
Elments de distance: Autres zones Prcision: 10% 2ms
Rsistance 0 400/In
Impdance 0.001/In 500/In
Elments maximum de courant de phase 1 20 Is [2] DT: Is5% 0.95Is2% 2%, minimum 20ms
(I>1, I>2, I>3, I>4) IDMT: 1.05Is5% 0.95Is5% 5%, minimum 40ms
Angle de la caractristique -95 +95 Prcision: 2 1
Elments maximum de courant la terre 2 20 Is [2] DT: Is5% 0.95Is5% 2%, minimum 20ms
(IN>1,IN>2, IN>) IDMT: 1.05Is5% 5%, minimum 40ms
Polarisation de tension homopolaire (Vop>) Prcision:
Vn = 100/120 V 0.5-25V 10% avec RCA - -
90
Polarisation inverse : Seuil de tension Prcision:
(V2p>)Vn = 100/120 V 0.5-25V 5% - -
Polarisation inverse : Seuil de courant (I2p>) 0.08 -1.0In Prcision: 0.95Is5% -
5%
Seuil de courant inverse (i>) 1 20 Is [2] Is5% 0.95Is5% 5%, minimum 40 ms
Elment minimum de courant (I<) 0.2 -1.2 In Prcision: 5% Au-dessus du rglage: 10ms
10% ou moins
Au-dessous du rglage: 15ms
ou moins
Elments minimum de tension (V<) DT: Vs5% 2%, minimum 20ms5%,
Vn = 100/120 V 10-120V IDMT: 0.95Vs5% 1.05Vs5% minimum 40 ms
Elments maximum de tension (V>&V>>) DT: Vs5% 2%, minimum 20ms5%,
Vn = 100/120 V 60-185V IDMT: 1.05Vs5% 0.95Vs5% minimum 40 ms
Donnes Techniques P44x/FR TD/E33
MiCOM P441/P442 & P444 Page 11/30
Elment Plage Dclenchement Reset Prcision temporisations

Limite de fonctionnement directionnel 0 - 360 Prcision: - 2%, minimum 20ms
2
Ii Ii Ii
Protection contre les ruptures conducteur courant 0.2 1.0 5% 0.95 5% 2%, minimum 20ms
Id Id Id
Dpassement transitoire (mesure d'impdance) 2 20 Is <5% (pour un - --
systme X/R allant
jusqu' 90)
Dpassement quipement 2 20 Is <50ms - -
Temporisations dfaillance DJ 0 10s - - 2%, minimum 20ms
Page 12/30 MiCOM P441/P442 & P444
3.4 Environnement
Le fonctionnement dans l'environnement suivant se droule sans erreur supplmentaire :
Quantit Plage de fonctionnement (valeurs typiques

uniquement)
Environnement
Temprature -25C +55C
Mcanique (vibration, secousses, choc, conformment CEI 60255-21-1:1988
sisme) CEI 60255-21-2:1988
CEI 60255-21-3:1995
Quantit Plage de fonctionnement

Caractristiques
Frquence 45 Hz 65 Hz
Harmoniques (simples) 5% sur la plage de 2me 17me
Plage de tension auxiliaire 0.8V basse tension 1.2V haute tension (cc)
0.8V basse tension 1.1V haute tension (ca)
Ondulation rsiduelle de l'alimentation 12%Vn avec une frquence de 2.fn
auxiliaire
Angle d'onde de dfaut 0 - 360
Apriodique CC de la grandeur de dfaut 0 100 %
Angle de phase -90 +90
Courant magntisant d'appel Pas de fonctionnement avec des lments de
maximum de courant rgls 35% de la
pointe prvue pour le courant magntisant
d'appel.
3.5 Tenue aux surtensions CEI 60255-5:1977

3.5.1 Rigidit dilectrique
2.0kVeff pendant une minute entre toutes les bornes et la masse du botier.
2.0kVeff pendant une minute entre toutes les bornes des circuits indpendants regroups et
toutes les autres bornes. Cela inclut les contacts de sortie et les connections de rebouclage
D17-D18 et E17-E18.
1.5kVeff pendant une minute sur les contacts travail des relais de sortie.
1.0kVeff pendant 1 minute sur des contacts de travail inverseurs et les contacts dfaut
quipement.
3.5.2 Tenue aux ondes de choc
Le produit rsiste sans dtrioration des impulsions de crte de 5kV, pendant 1.2/50s,
0.5J sur :
Chaque circuit indpendant et le botier ( les bornes de chaque circuit indpendant tant
relies ensemble),
Des circuits indpendants ( les bornes de chaque circuit indpendant tant relies
ensemble),
Les bornes du mme circuit (sauf les contacts "travail").
3.5.3 Rsistance disolation
La rsistance disolation est suprieure 100M 500V cc.

Donnes Techniques P44x/EN TD/E33
MiCOM P441/P442 & P444 Page 13/30
4. CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE
Le produit est conforme aux spcifications suivantes :
4.1 Environnement lectrique
4.1.1 Interruptions dalimentation cc CEI 60255-11 : 1979
Le produit rsiste une interruption de 20ms de tension auxiliaire en condition de repos,
sans mise hors tension.
4.1.2 Ondulation ca sur alimentation cc CEI 60255-11 : 1979
Le produit fonctionne avec une onde rsiduelle ca 12% sur l'alimentation auxiliaire cc sans
erreur de mesure supplmentaire.
4.1.3 Courtes interruptions et chutes de tension ca - EN61000-4-11 :
Le produit rpond aux exigences de EN61000-4-11 pour les chutes de tension et les courtes
interruptions de 20 ms.
4.1.4 Perturbations haute frquence CEI 60255-22-1 : 1988
Le produit est conforme au mode commun 2.5kV et au mode diffrentiel 1kV de Classe III
pendant 2 secondes 1MHz avec une impdance source de 200, sans anomalie de
fonctionnement et sans erreur de mesure supplmentaire.
4.1.5 Susceptibilit aux transitoires rapides CEI 60255-22-4:1992
Le produit est conforme toutes les classes jusqu' la classe IV/4kV sans anomalie de
fonctionnement et sans erreur de mesure supplmentaire.
Susceptibilit aux transitoires rapides sur 4kV, temps de monte 5ns, temps de
l'alimentation lectrique (mode commun retombe 50ns, temps de rptition rafale
uniquement) 15ms, rptition toutes les 300ms pendant 1
minute sur chaque polarit, avec une
impdance source de 50.
Susceptibilit aux transitoires rapides sur 4kV, temps de monte 5ns, temps de
lignes de commande, de donnes et 5kHz, retombe 50ns, temps de rptition rafale
signal E/S (mode commun uniquement) 15ms, rptition toutes les 300ms pendant 1
minute sur chaque polarit, avec une
impdance source de 50.
4.1.6 Tenue aux dcharges lectrostatiques CEI 60255-22-2:1996

Le produit rsiste l'application de tous les niveaux de dcharges jusqu'aux niveaux
suivants sans anomalie de fonctionnement :
Classe IV - dcharge de 15kV dans latmosphre sur le dialogue oprateur, sur lcran
daffichage et sur les pices mtalliques exposes,
Classe III - dcharge de 8kV dans latmosphre sur tous les ports de communication,
dcharge au contact de 6kV sur n'importe quelle partie de la face avant.
4.1.7 Emissions par conduction EN 55011 : 1991
Limites Groupe 1 Classe A.
0.15 - 0.5MHz, 79dBV (quasi-crte) 66dBV (moyenne).
0.5 30MHz, 73dBV (quasi-crte) 60dBV (moyenne).
4.1.8 Emissions par rayonnement EN 55011 : 1991
Limites Groupe 1 Classe A.
30 230MHz, 40dBV/m une distance de mesure de 10m.
230 1000MHz, 47dBV/m une distance de mesure de 10m.
Page 14/30 MiCOM P441/P442 & P444
4.1.9 Immunit aux rayonnements CEI 60255-22-3 : 1989

Classe niveau III/3 10V/m 1 kHz 80% am. , 20MHz 1 GHz.
4.1.10 Immunit la conduction CEI 61000-4-6 : 1996
Niveau 3 10Veff 1 kHz 80% am. 0.15 80MHz.
4.1.11 Immunit aux surcharges CEI 61000-4-5 : 1995
Niveau 4 -4kV crte, 1.2/50s entre tous les groupes et la masse du botier
2kV crte, 1.2/50s entre les bornes de chaque groupe.
4.1.12 Compatibilit lectromagntique
La conformit la directive de la Communaut Europenne 89/336/CEE sur la compatibilit
lectromagntique (EMC) est confirme dans le cahier des charges technique.
Les normes gnriques EN 50081-2:1994 et EN 50082-2:1995 sont utilises pour tablir la
conformit.
4.1.13 Interfrence de frquence lectrique Electricity Association (Royaume-Uni)
Document EA PAP, exigences de tests d'environnement pour les systmes et les
quipements de protection, version I, N 4.2.1 1995.
Classe Longueur du circuit Veff dsquilibre Communication Communication

de communication communication quilibre quilibre
(dsquilibre1%) (dsquilibre0.1%)
Veff Veff
1 1 10 mtres 0.5 0.005 0.0005
2 10 100 mtres 5 0.05 0.005
3 100 1000 mtres 50 0.5 0.05
4 1000 10000m ou > 500 5 0.5
4.2 Environnement atmosphrique

4.2.1 Temprature CEI 60255-6 : 1988
Stockage et transport -25C +70C.
Fonctionnement -25C +55C.
CEI 60068-2-1 : 1990 Froid
CEI 60068-2-2 : 1994 Chaleur sche
4.2.2 Humidit CEI 60068-2-3 : 1969
56 jours 93% d'humidit relative et 40C.
4.2.3 Protection du botier CEI 60529 : 1989
IP52 - Protection contre la poussire et les gouttes d'eau 15 de la verticale.
4.2.4 Degr de pollution CEI 61010-1 1990/A2 : 1995
Normalement aucune pollution non-conductrice ne se produit. Il faut s'attendre,
occasionnellement, une conductivit temporaire cause par de la condensation.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 15/30
4.3 Caractristiques mcaniques

4.3.1 Vibrations CEI 60255-21-1:1988
Raction aux vibrations Classe 2 - 1g
Rsistance aux vibrations Classe 2 - 2g.
4.3.2 Chocs et secousses CEI 60255-21-2:1988
Raction aux chocs Classe 2 - 10g
Rsistance aux chocs Classe 1 - 15g
Classe d'impacts 1 - 10g
4.3.3 Sismicit CEI 60255-21-3:1993
Classe 2.
Page 16/30 MiCOM P441/P442 & P444
5. EXIGENCES D'ESSAI ANSI

Les produits rpondent aux exigences ANSI/IEEE comme suit :
5.1 ANSI/IEEE C37.90.1989
Normes pour les quipements et les systmes d'quipements associs aux appareils
lectriques.
5.2 ANSI/IEEE C37.90. 1 : 1989
Tests de tenue aux ondes oscillatoires amorties (SWC) pour les relais de protection et pour
les systmes d'quipements :
Test oscillatoire -1MHz 1.5MHz, 2.5kV 3.0kV,
Test de susceptibilit aux transitoires rapides - 4kV 5kV
5.3 ANSI/IEEE C37.90. 2 : 1995
Norme de capacit de rsistance des systmes dquipements aux interfrences de
rayonnement lectromagntique des metteurs-rcepteurs 35V/m, 25 1000 MHz.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 17/30
6. PLAGES DE REGLAGES DE PROTECTION

6.1 Protection de distance
6.1.1 Paramtres de ligne
Rglage Plage Valeur de pas

Longueur de la ligne (Ln) 0.3 - 1000 km 0.010 km
0.2-1 005.84 km 0.008 km
Argument de la ligne (1) 90 - 90 0.1
In = 1 A In = 5 A
Rglage Plage Valeur de Plage Valeur de pas
pas
Impdance directe de la ligne (Z1) 0.001 - 500 0.001 0.002 0.002
199.8
6.1.2 Rglages des zones
Rglage In = 1 A In = 5 A
Plage Valeur de Plage Valeur de pas
pas
Impdances 0.001 - 500 0.001 0.0002 - 0.0002
(Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone P, 100
Zone 4)
Rsistances pour les dfauts 0 - 400 0.01 0 - 80 0.002
phase-terre
(Zone 1, Zone 2, Zones 3 & 4,
Zone P)
Rsistances pour les dfauts 0 - 400 0.01 0 - 80 0.002
phase-terre
Zone P)

Arguments des coefficients de 180-180 0.1
terre
Zone P)
Coefficients de terre 0-7 0.001
Zone P)
Temporisation pour zone 1/1X 0 10s 0.002s
Temporisations pour zone 2, 0 10s 0.01s
Zone 3, Zone P, Zone 4
Page 18/30 MiCOM P441/P442 & P444
6.1.3 Paramtres de pompage
In = 1 A In = 5 A
Rglage Plage Valeur de Plage Valeur de pas
pas
Limites de dtection du pompage
Delta R
Delta X 0 - 400 0.01 0 - 80 0.002
0 - 400 0.01 0 - 80 0.002

Imax ligne In - 20 In 0.01 In
Seuil IN 10 - 100 % Imax ligne 1%Imax ligne
Seuil Ii 10 - 100 % Imax ligne 1%Imax ligne
Mode de dclenchement Monophas/triphas -
Temporisation de dverrouillage 0 - 30s 0.01s
Limite de dtection de pompage 0 - 25 0.01
Zones bloques Bit 0: Blocage Z1&Z1X-, Bit 1: Blocage Z2
Bit 2: Blocage Z3, Bit 3: Blocage Zb, Bit 4: Blocage Z4
6.2 Schmas de protection de distance

Schmas de base : Dclenchement instantann en zone 1
Dclenchement temporis pour toutes les zones
Protection directionnelle contre les dfauts la
terre
Protection de puissance homopolaire ( partir de la
version B1.0)
Logique d'enclenchement sur dfaut
Logique de renclenchement sur dfaut
Logique de perte de transit
Banalisation triphas
Schmas de tlaction : Porte tendue et autorisation en zone 1 (PEA Z1)
Porte tendue et autorisation en zone 2 (PEA Z2)
Porte rduite et acclration en Zone 2 (PRA Z2)
Porte rduite et autorisation aval (PRA Aval)
Porte tendue et verrouillage zone 1 (PEV Z1)
Porte tendue et verrouillage zone 2 (PEV Z2)
Logiques de dverrouillage autorisation
Mode Source faible pour les schmas porte
tendue et autorisation
Schmas porte tendue et autorisation,
Inversion de courant
Verrouillage contre les inversions de courant de
dfaut
MiCOM P441/P442 & P444 Page 19/30
6.2.1 Schmas de tlaction programmables
Rglage Plage
Zone d'mission Pas d'mission/Emission en Z1/ Emission en Z2/
Emission en Z4
Type de schma sur rception Aucun/Aucun+Z1X/Schma autorisation sur dfaut en
d'une tlaction Z1 / Schma autorisation sur dfaut en Z2/ Schma
autorisation sur dfaut aval/ Verrouillage sur dfaut en
Z1 / Verrouillage sur dfaut en Z2
6.2.2 Paramtres des schmas de tlaction

Type de dfaut/Zone d'mission Dtection de dfaut phase-terre -
active/ Dtection de dfaut phase-
phase active/Dtections de tous
dfauts active
Mode de dclenchement pour la Banalisation triphas toutes -
protection de distance zones/Dclenchement monophas
zone 1/Dclenchement monophas
zones Z1 et Z2
Temporisation de transmission 0 - 1s 0.002s
pour les schmas verrouillage
(Tt)
Temporisation pour les inversions 0 - 0.15s 0.002s
de courant de dfaut
Logique de dverrouillage/Type Aucune (pas de contrle de -
de rception de tlaction rception de signal)/Perte de
porteuse/Perte de garde (prsence
HF)
Tempo pour enc. 10 3600 s 1 000 s
Mode enclenchement/ Renclenchement sur dfaut -
renclenchement sur dfaut
Z1 active/Z2 active/Z3 active/
Toutes zones actives/ Schmas
de tlaction activs
Enclenchement sur dfaut
Toutes zones/V< & I>/ Z1 active/
Z2 active/Z3 active/Z1+Amont/
Tlaction/Dsactiv
6.2.3 Paramtres Source Faible

SF Mode Dsactiv/Echo/Dc.&Echo -
SF : Dclenchement monophas Activ/Dsactiv -
SF Seuil V< 10-70V 5V
SF Temps de dc. 0 - 1s 0.002s
Page 20/30 MiCOM P441/P442 & P444
6.2.4 Paramtres Perte de Transit
Rglage Plage Pas

SF Mode Dsactiv ou Activ
Dfaillance tlaction Dsactiv ou Activ
I< 0.05 x In - 1 x In 0.05 In
Fentre 0.01s - 0.1s 0.01s
NOTA : Veuillez vous reporter au document P44x/FR AP Notes d'Application

pour des informations dtailles sur les schmas de distance.
6.3 Protection ampremtrique de secours
6.3.1 Paramtres
Rglage Seuil Plage Valeur de pas

Seuil I>1 1er seuil 0.08 4.0In 0.01In
Seuil I>2 2me seuil 0.08 4.0In 0.01In
Seuil I>3 Enc./renc. sur dfaut 0.08 32In 0.01In
Seuil I>4 Extrmit morte ("stub 0.08 32In 0.01In
bus")
6.3.2 Rglages de temporisation

Chaque lment de maximum de courant possde un rglage de temps indpendant.
Chaque temporisation peut tre bloque par une entre optique isole :
Elment Type de temporisation

1er seuil Temps constant (DT) ou inverse (courbes
CEI/UK/IEEE/US)
2me seuil DT ou IDMT
3me seuil Temps constant
4me seuil Temps constant
6.3.3 Caractristique temps inverse (IDMT)

Les caractristiques IDMT peuvent tre slectionnes parmi un choix de quatre courbes
CEI/UK et de cinq courbes IEEE/US, comme l'indique le tableau ci-dessous.
Les courbes CEI/UK temps inverse sont conformes la formule suivante :
K
t = TMS
(I/Is)1
Les courbes IEEE/US temps inverse sont conformes la formule suivante :
TD K
t= 7
(I/I ) 1 + L
S
Avec :
t = temps de fonctionnement
K = constante
I = courant mesur
IS = seuil de courant
MiCOM P441/P442 & P444 Page 21/30
= constante
L = constante ANSI/IEEE (zro pour les courbes CEI/UK)
TMS = multiplicateur de temps pour les courbes CEI/UK
TD = cadran de temps pour les courbes IEEE/US
Description de courbe Standard Constante K Constante Constante L

temps inverse
Inverse normal CEI 0.14 0.02
Trs inverse CEI 13.5 1
Extrmement inverse CEI 80 2
Temps inverse long UK 120 1
Modrment inverse IEEE 0.0515 0.02 0.114
Trs inverse IEEE 19.61 2 0.491
Extrmement inverse IEEE 28.2 2 0.1217
Temps inverse US-C08 5.95 2 0.18
Temps inverse court US-C02 0.02394 0.02 0.01694
Caractristiques temps inverse
Nom Plage Pas

TMS 0.025 1.2 0.025
Rglages de multiplicateur de temps pour les courbes CEI/UK
Nom Plage Pas

TD 0.5 15 0.1
Rglages de cadran de temps pour les courbes IEEE/US

6.3.3.1 Caractristique temps constant
Elment Plage Pas

Tous les seuils 0 100s 10ms
6.3.3.2 Caractristiques de rinitialisation

Options de retour au repos pour les seuils IDMT :
Type de courbe Temps de retour au repos

Courbes CEI/UK CST uniquement
Tous les autres types INV ou CST
Les caractristiques de temps de retour au repos dpendent de la courbe IDMT IEEE/US

slectionne, comme l'indique le tableau suivant. Si le temps de retour au repos IDMT est
slectionne, la slection de courbe et le rglage du cadran de temps s'appliquent au
fonctionnement et au retour au repos.
Toutes les courbes de rinitialisation inverse sont conformes la formule suivante :
TD tr

t Re set =
7 1 (I I )
S
Page 22/30 MiCOM P441/P442 & P444
Avec :
tReset = dure de remise zro
tr = constante
I = courant mesur
IS = seuil de courant
= constante
TD = cadran de temps (mme rglage que celui utilis pour la courbe INV)
Description de courbe IDMT Standard Constante tr Constante

IEEE/US
Modrment inverse IEEE 0.0515 0.02
Trs inverse IEEE 19.61 2
Extrmement inverse IEEE 28.2 2
Temps inverse US-C08 5.95 2
Temps inverse court US-C02 0.02394 0.02
Caractristiques de rinitialisation inverse

6.4 Maximum de courant inverse

Seuil Ii> 0.08 4.0In 0.01In
Ii> time Delay 0 100s 0.01s
Directionnel Aucun/Aval/Amont
Angle de la caractristique Ii> 95 - +95 1
6.5 Protection contre les ruptures conducteur de phase
Rglages Plage Valeur de pas

Rglage Ii/Id 0.2 - 1.0 0.01
Temporisation Ii/Id 0 100s 0.01s
Dclench. Ii/Id Activ/Dsactiv
6.6 Protection contre les dfauts la terre

6.6.1 Paramtres
Rglage Plage Pas

Seuil IN>1 0.08 4.0In 0.01In
Seuil IN>2 0.08 32In 0.01In
6.6.2 Grandeurs de polarisation pour les lments de mesure de dfaut la terre

La grandeur de polarisation pour les lments de dfaut la terre peut tre soit homopolaire
soit inverse.
Rglage Plage Pas

Angle caract. IN> 95 +95 1
MiCOM P441/P442 & P444 Page 23/30
6.6.3 Caractristiques de temporisation

Les options de temporisation sont identiques pour les deux lments de protection contre les
dfauts la terre. Le seuil 1 peut tre slectionn soit sur IDMT, soit sur temps indpendant.
Le seuil 2 assure une temporisation constante. Les rglages et les caractristiques IDMT
sont identiques ceux spcifis pour les lments de protection contre les maxima de
courant de phase. La plage de rglage des lments temporisation constante se prsente
comme suit :
Caractristique temps constant
Elment Plage Pas

Tous les seuils 0 200s 0.01s
6.7 Comparaison directionnelle contre les dfauts la terre

6.7.1 Paramtres
Rglage Plage Pas

Polarisation Homopolaire/Inverse -
Seuil VN> 0.500 - 20 V 0.010 V
(Vn=100/120 V)
Seuil IN aval 0.05 - 4 In 0.01 In
Temps de tlaction 0 10s 0.01s
Logique de tlaction Canal commun (avec l'lment de distance),
Verrouillage ou Autorisation
Dclenchement Toute phase, Triphas
6.8 Protection minimum de tension

6.8.1 Paramtres
Rglage Plage Pas

Seuil V<1 10-120V 1V
(Vn = 100/120V)
Seuil V<2 10-120V 1V
(Vn = 100/120V)
6.8.2 Caractristiques de temporisation de la protection minimum de tension

Les lments de mesure de minimum de tension sont suivis par une temporisation
slection indpendante. Le premier seuil possde des caractristiques de temporisation
slectionnables en temps dpendant ou en temps indpendant. Le deuxime seuil possde
un rglage associ de temporisation constante.
Chaque temporisation dlment de mesure peut tre bloque par le fonctionnement dune
entre logique dfinie par loprateur (entre optique isole).
La caractristique inverse est dfinie par la formule suivante :
K
t=
(1 M )
Avec :
K = Coefficient TMS
t = Temps de fonctionnement en secondes
M = tension dentre applique/tension de rglage dquipement (Vs)
Page 24/30 MiCOM P441/P442 & P444
Rglage Plage Pas

Rglage DT 0 100s 0.01s
Rglage TMS (K) 0.5 - 100 0.5
Plages de rglages TMS et de temps indpendant

6.9 Protection maximum de tension
6.9.1 Paramtres
Rglage Plage Pas

Seuil V>1 60-185V 1V
(Vn = 100/120V)
Seuil V>2 60-185V 1V
(Vn = 100/120V)
6.9.2 Caractristiques de temporisation

Les lments de mesure de surtension sont suivis par une temporisation slection
indpendante. Le premier seuil possde des caractristiques de temporisation
slectionnables en temps dpendant ou en temps indpendant. Le deuxime seuil possde
un rglage associ de temporisation constante.
Chaque temporisation dlment de mesure peut tre bloque par le fonctionnement dune
entre logique dfinie par loprateur (entre optique isole).
La caractristique inverse est dfinie par la formule suivante :
K
t=
( M 1)
Avec :
K = Coefficient TMS
t = Temps de fonctionnement en secondes
M = tension dentre applique/tension de rglage dquipement (Vs)
Rglage Plage Pas

Rglage DT 0 100s 0.01s
Rglage TMS (K) 0.5 100s 0.5
Plages de rglages TMS et de temps indpendant

MiCOM P441/P442 & P444 Page 25/30
6.10 Supervision des transformateurs de tension
Rglage Plage Pas

Tempo FF 1 20s 1s
Seuil de tension triphase 10-70V 1V
Inhibition VTS Ii> et I0> 0 In 0.01In
Courant de transition I> 0.01-5A 0.01 A
6.11 Supervision des transformateurs de courant

Verr. STC VN< 0.5 22V 0.5V
(pour Vn = 100120V)
Rgl STC IN> 0.08In 4In 0.01In
Tempo STC 0 10s 1s
6.12 Elment minimum de courant

Cet lment est utilis par les fonctions de surveillance de disjoncteur et de dfaillance de
disjoncteur.
Nom Plage Valeur de pas

Seuil I< 0.05 -3.2n 0.050In
6.13 Temporisations de dfaillance disjoncteur (TBF1 et TBF2)

Il existe deux seuils de dfaillance disjoncteur pouvant tre utiliss pour dclencher le
disjoncteur en aval et en amont en cas de dfaillance du disjoncteur local. Les
temporisations sont rinitialiss si le disjoncteur s'ouvre. Cette situation est gnralement
dtecte par les lments minimum de courant. D'autres mthodes de dtection peuvent
tre employes pour certains types de dclenchement (voir le volume 1, chapitre 2 - Notes
d'application).
Temporisateur Plage de rglage Pas

tBF1 0 10s 0.005 s
tBF2 0 10s 0.005 s
ADD RAZ par I< I< seulement/ DJ ouvert & I</
RAZ prot. & I</Hors Service/
RAZ prot. Ou I<
ADD RAZ par ext. I< seulement/ DJ ouvert & I</
RAZ prot. & I</Hors Service/
RAZ prot. Ou I<
Page 26/30 MiCOM P441/P442 & P444
7. REGLAGES DES MESURES

7.1 Rglages de perturbographie
Rglage Plage Pas

Longueur d'enregistrement 0 10.5s 0.01s
Position denregistrement 0 - 100% 0.1%
Mode denregistrement Unique/tendu
Taux d'chantillon 12 chantillons/priode Fixe
Signaux numriques Slectionnables parmi les entres et les sorties logiques
et les signaux internes
Logique de dclenchement Chaque entre numrique peut tre slectionne pour
dclencher un enregistrement
7.2 Rglages du localisateur de dfaut

Coefficient de mutuelle 0 7.000 0.001
homopolaire kZM
Argument du coef. mutuelle 0 360 1
homopolaire kZM
MiCOM P441/P442 & P444 Page 27/30
8. REGLAGES DES FONCTIONS DE CONTROLE

8.1 Rglages de communication
Port avant Paramtres de communication (fixes)

Protocole Courier
Adresse 1
Format de message CEI 60870FT1.2
Vitesse 19200 bps
Rglages du port arrire Options de rglage Rglage disponible pour :

Liaison physique RS485 ou fibre optique CEI uniquement
Adresse distante 0 -255 (Pas 1) CEI/Courier
Adresse Modbus 1 -247 (Pas 1) Modbus uniquement
Vitesse 9 600 ou 19 200 bps CEI uniquement
Vitesse 9 600. 19 200 ou 38 400 bps Modbus uniquement
Temporisation dinactivit 1 -30 minutes (Pas 1) Tous
Parit "Impaire", "Paire" ou "Aucune" Modbus uniquement
Priode de mesure 1 -60 minutes (Pas 1) CEI uniquement
8.2 Renclenchement automatique

8.2.1 Options
Le renclencheur de la protection de distance permet le renclenchement monophas* et le
renclenchement triphas pour le premier cycle. Les cycles de renclenchement suivants
sont triphass seulement. En raison de la complexit de la logique, il convient de se reporter
aux Notes dapplication.
NOTA : *P442 et P444 seulement
8.2.2 Rglages du renclencheur
Rglage Plage Pas

REENCLENCHEUR Activ/Dsactiv
(Rglage dans la colonne
Configuration)
Nombre de cycles 1, 1/3, 1/3/3, 1/3/3/3 1
3, 3/3, 3/3/3, 3/3/3/3
Tempo 1er cyc. M 0.1 5s 0.01s
Tempo 1er cyc. T 0. 1 600s 0.01s
Tempo 2e cycle 1 3600s 1s
Fentre DJ opr. 0.01 9999s 0.01s (dans Commande DJ)
Tempo de blocage 1 600s 1s
Tps de Discrim. 0.1 5s 0.01s
Fentre Inhibit 1 3600s 1s
Page 28/30 MiCOM P441/P442 & P444
Rglage Plage Pas

Verrouillage renclencheur A T2
A T3
A TZp
Dc. LoL
Ii> Dc.
I>1 Dc.
I>2 Dc.
V<1 Dc.
V<2 Dc.
V>1 Dc.
Dc. V>2
IN>1 Dc.
IN>2 Dc.
Dc. DEF
Dure de l'impulsion de 0.1 10s 0.01s
fermeture
Il convient de remarquer que la dure de limpulsion de fermeture doit tre gale au rglage
utilis pour la commande de disjoncteur.
Rglage Plage Pas

Contrle renclenchement Bit 0: Barre vive/Ligne morte,
Bit 1: Barre morte/Ligne vive
Bit 2: Barre vive/Ligne vive.
Barre Morte/Ligne Morte avec PSL spcial
Contrle fermeture Bit 0: Barre vive/Ligne morte,
manuelle Bit 1: Barre morte/Ligne vive
Bit 2: Barre vive/Ligne vive.
Barre Morte/Ligne Morte avec PSL spcial
V< Ligne morte 5-30V 1V
V> Ligne vive 30-120V 1V
V< Barre morte 5-30V 1V
V> Barre vive 30-120V 1V
Tension diff. 0.5-40V 0.1V
Frquence diff. 0.02-1Hz 0.01 Hz
Diff Phase 5-90 2.5
Tempo BarreLigne 0.1 to 2s 0.01s
8.3 Contrle de la position du disjoncteur

L'quipement peut contrler l'tat du disjoncteur en utilisant un signal 52a ou 52b. Il est
possible de slectionner le type de signal appliqu dans le menu de l'quipement. Si le
menu est utilis pour slectionner l'option "52a et 52b", une alarme d'cart peut alors se
dclencher. Si ces contacts restent simultanment ouverts ou simultanment ferms
pendant une priode >5s, l'alarme d'tat DJ se dclenche.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 29/30
8.4 Commande du disjoncteur
Nom Plage Valeur de pas

Commande DJ par Dsactiv/
Local/
Distant/
Local + Distant/
Entre TOR/
Entre + Local/
Entre + Distant/
Ent.+Dist.+Local
Dure dimpulsion de 0.1 10s 0.01s
fermeture
Dure ordre dc. 0.1 5s 0.01s
Tempo enc.manuel 0.01 600s 0.01s
Fentre DJ opr. 0.01 9999 0.01
Fentre synchro 0.01 9999 0.01
Renclenchement Activ/Dsactiv -
monophas
Renclenchement triphas Activ/Dsactiv -
8.5 Contrle de la condition du disjoncteur

8.5.1 Rglages d'alarme de maintenance
Nom Plage Valeur de

pas
Entretien I^2 1 25000 1 Rupture de courant cumul
Nombre d'oprations de 1- 10000 1
maintenance DJ
Entretien tps DJ 5 500ms 1ms Dure douverture de
disjoncteur
8.5.2 Rglages dalarme de verrouillage
Nom Plage Valeur de

pas
Seuil I^ 1 25000 1
Nombre d'oprations de 1- 10000 1
verrouillage DJ
Verrouil. tps DJ 5 500ms 1ms
Compt frq df 0 9999 1
Temps frq df 0 9999 s 1s
RAZ alarme de verrouillage Fermeture DJ/ Interface
Utilisateur
Temporisation de RAZ sur 0.01 600s 0.01s
fermeture manuelle
Page 30/30 MiCOM P441/P442 & P444
8.6 Logique programmable

La logique programmable ne peut pas tre modifie avec le menu de l'quipement. Un
programme spcial est fourni cet effet dans le logiciel de support MiCOM S1. Il s'agit d'un
diteur graphique de la logique programmable. Les fonctionnalits de la logique
programmable sont approfondies dans la section d'application du manuel d'utilisation. Dans
le cadre de la logique, chaque contact de sortie possde un temporisateur/conditionneur
programmable. Cette logique emploie galement huit temporisations usage gnral.
Les conditionneurs de sortie et les temporisations usage gnral disposent de la plage de
rglage suivante :
Heure Plage Valeur de

pas
t1 t8 0 4 heures 0.001 s
8.7 Rglages de rapports TC et TP

Les valeurs nominales primaires et secondaires peuvent tre rgles indpendamment pour
chaque ensemble d'entres TC ou TP. Par exemple, le rapport TC de dfaut la terre peut
tre diffrent de celui utilis pour les courants de phase.
Plage primaire Plage secondaire

Transformateurs de courant 1 30000A 1 ou 5A
Pas 1A
Transformateurs de tension 100V 1000kV 80 - 140 V
Pas 1V par pas de 1 V
MiCOM P441/P442 & P444
INSTALLATION
MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/10
SOMMAIRE
1. RECEPTION DES EQUIPEMENTS 3
2. STOCKAGE 3
3. DEBALLAGE 3
4. MONTAGE DE LEQUIPEMENT 4
4.1 Montage en rack 5
4.2 Montage en panneau 6
5. RACCORDEMENT DE LEQUIPEMENT 8
5.1 Raccordement des bornes de puissance et de signaux 8
5.2 Port RS485 8
5.3 Raccordement IRIG-B (si applicable) 9
5.4 Port RS232 9
5.5 Port de tlchargement/calibration 9
5.6 Mise la terre 9
P44x/FR IN/B22 Installation
Page 2/10 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
MiCOM P441/P442 & P444 Page 3/10
1. RECEPTION DES EQUIPEMENTS

Les quipements de protection sont gnralement de construction solide. Il nen demeure
pas moins ncessaire de les traiter avec prcaution avant leur installation sur site. A leur
rception, les quipements doivent tre immdiatement examins pour sassurer de
labsence de dtrioration externe subie pendant leur transport.
En cas de dtrioration, il convient de dposer immdiatement une rclamation auprs du
transporteur et de prvenir rapidement AREVA T&D Automation & Information Systems.
Les quipements ntant ni monts la livraison ni destins une installation immdiate
doivent tre rangs dans leur sac de protection en polythylne et dans leur carton
dexpdition.
De plus amples informations sur le stockage des quipements sont donnes dans la section
3 du prsent chapitre.
2. STOCKAGE
Sil nest pas prvu dinstaller les quipements immdiatement leur rception, il faut les
stocker dans leurs cartons dorigine, dans un endroit sans poussire et sans humidit. Si des
sachets anti-humidit sont placs dans lemballage, il convient de ne pas les enlever.
Laction des cristaux de dshumidification est affecte par lexposition du sachet aux
conditions ambiantes. Si tel est le cas, lefficacit des cristaux peut tre rtablie en chauffant
lgrement le sachet pendant une heure environ avant de le remettre dans le carton.
Pour empcher que la pile ne se dcharge pendant le transport et le stockage, une languette
isolante est mise en place en usine. En ouvrant le volet infrieur, la prsence du ruban
isolant de pile peut tre vrifie par une languette rouge dpassant du ct plus.
Lorsque les quipements sont dballs aprs avoir t stocks, il convient de faire attention
ce que la poussire accumule sur le carton ne tombe pas lintrieur du matriel. Dans
des endroits trs humides, le carton et lemballage risquent de simprgner dhumidit au
point que les cristaux anti-humidit risquent de perdre leur efficacit.
Avant leur installation, les relais doivent tre stocks une temprature comprise entre
25C et +70 C.
3. DEBALLAGE
Au dballage et linstallation des quipements, il faut faire attention ne pas endommager
les pices et ne pas perdre ou laisser des composants supplmentaires dans lemballage
par inadvertance.
NOTA : Lorsque l'on ouvre le couvercle infrieur de la face avant, on peut voir
le bout rouge de la languette de protection de la pile dpasser ,
droite du compartiment de celle-ci. Ne pas l'ter car elle empche la
pile de se dcharger pendant le transport et le stockage de
l'quipement. Elle sera retire lors des essais de mise en service.
Les quipements doivent tre manipuls par des personnes comptentes.
Le site de dballage et dinstallation doit tre correctement clair pour faciliter linspection
du matriel. Il doit galement tre propre, sec et raisonnablement dpourvu de toute
poussire et de toute vibration excessive. Cela sapplique notamment aux installations
effectues en mme temps que des travaux de construction.
Page 4/10 MiCOM P441/P442 & P444
4. MONTAGE DE LEQUIPEMENT
Les quipements MiCOM sont livrs soit individuellement soit dans un ensemble de
montage sur panneau/baie.
Chaque quipement est normalement livr avec un schma de prsentation densemble
prcisant les dimensions douverture de panneau et les positions des centres de trous. Ces
informations sont galement disponibles dans la documentation du produit.
Un couvercle de protection de la face avant peut galement tre fourni en option pour
interdire les modifications de rglages et les acquittements dalarme sans autorisation. Ils
sont disponibles en deux tailles : 40TE (GN0037 001) et 60TE (GN0038 001). Noter que le
couvercle 60TE sadapte aussi la taille de botier de relais 80TE (40TE pour la P441 et
60TE pour la P442 ou P444).
Lquipement est conu pour que les trous de fixation sur les brides de montage ne soient
accessibles que lorsque les couvercles daccs sont ouverts. Ces trous sont masqus
lorsque les couvercles sont ferms.
Si une prise dessai P991 ou MMLG est fournie, il est recommand de la positionner sur le
ct droit du ou des relais auquel il est associ, en vue de face. Cela permet de minimiser le
cblage entre lquipement et la prise dessai tout en facilitant lidentification de la prise
dessai correcte pendant les essais de mise en service et de maintenance.
P0146XXb
FIGURE 1 - EMPLACEMENT DE LA LANGUETTE ISOLANT LA PILE

S'il s'avre ncessaire de tester le fonctionnement de l'quipement pendant l'installation, on
peut retirer la languette de protection de la pile mais il faut la remettre en place si la mise en
service de systme n'est pas imminente. Cela empchera la pile de se dcharger inutilement
pendant le transport sur site et l'installation. On peut voir la languette rouge du ruban
dpasser sur le ct + du compartiment de la pile lorsque le couvercle infrieur est ouvert.
Pour retirer le ruban, tirer sur la languette rouge en pressant lgrement la pile de faon
l'empcher de tomber hors de son compartiment. Lorsquon remet en place le ruban
disolation, bien s'assurer de le repositionner comme indiqu la figure 1 : le ruban doit tre
derrire la pile et la languette rouge doit dpasser.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 5/10
4.1 Montage en rack

Les quipements MiCOM peuvent tre monts en rack en utilisant des cadres de baie
range unique (notre numro de pice FX0021 001), selon lillustration de la Figure 2. Ces
cadres sont conus avec des dimensions conformes la norme CEI 60297. Ils sont livrs
pr-assembls et prts utiliser. Sur un systme standard de baie de 483 mm (19), ils
permettent des combinaisons de largeurs de botiers pouvant atteindre un total quivalent
une taille de 80TE en montage cte cte.
Les protections P444 en botiers 80TE sont aussi disponibles en tant que variantes
commander directement pour montage en rack de 19, avec des brides de montage
similaires celles montres la figure 2.
Les deux rails horizontaux du chssis de la baie sont pourvus de trous percs environ 26
mm dintervalle et les quipements sont fixs au moyen de leurs brides de montage par des
vis auto-taraudeuses M4 "Taptite" avec des rondelles imperdables de 3 mm dpaisseur
(galement connues sous le nom dunits SEMS). Ces fixations sont disponibles par
paquets de 5 (notre rfrence ZA0005 104).
NOTA : Les vis autotaraudeuses classiques, y compris celles fournies pour le
montage des relais MIDOS ont des ttes lgrement plus grandes qui
peuvent endommager le couvercle moul si on lutilise.
Une fois la range remplie, les cadres sont fixs sur le rack avec des querres de montage
chaque extrmit de la range.
P0147XXb
FIGURE 2 - MONTAGE DES QUIPEMENTS EN RACK

Les quipements peuvent tre mcaniquement groups dans une seule range (4U) ou sur
plusieurs ranges en utilisant des cadres de rack. Cela permet de cbler des produits des
gammes MiCOM et MIDOS avant de les monter.
Lorsque la somme des tailles de botiers est infrieure 80TE dans toute range ou lorsquil
faut laisser de la place pour linstallation dquipements venir, il convient dutiliser des
plaques de remplissage. Celles-ci peuvent galement servir au montage de composants
auxiliaires. Le tableau 1 indique les tailles disponibles la commande.
Page 6/10 MiCOM P441/P442 & P444
Pour de plus amples dtails sur le montage des quipements MIDOS, se reporter au
document R7012, Catalogue des pices MIDOS et instructions dassemblage.
Somme des tailles de botiers Rfrence des plaques dobturation

5TE GJ2028 001
10TE GJ2028 002
15TE GJ2028 003
20TE GJ2028 004
25TE GJ2028 005
30TE GJ2028 006
35TE GJ2028 007
40TE GJ2028 008
TABLEAU 1 - PLAQUES DE REMPLISSAGE

4.2 Montage en panneau
Les quipements peuvent tre encastrs dans des panneaux au moyen de vis auto-
taraudeuses M4 SEMS Taptite avec des rondelles imperdables de 3 mm dpaisseur
(galement connues sous le nom dunits SEMS).
Ces fixations sont disponibles par paquets de 5 (notre rfrence ZA0005 104).
NOTA : Les vis autotaraudeuses classiques, y compris celles fournies pour le
montage des quipements MIDOS ont des ttes lgrement plus
grandes qui peuvent endommager le couvercle moul si on lutilise.
Il est galement possible dutiliser des trous tarauds sur les panneaux dune paisseur
minimale de 2.5 mm.
Pour les applications dans lesquelles les quipements doivent tre monts en semi-
projection ou en projection, une gamme de colliers est disponible.
Les relais sont gnralement groups mcaniquement sur le plan horizontal et/ou vertical
pour constituer des ensembles rigides. Cette structure garantit la flexibilit de la disposition
sur panneau tout en permettant un montage sur ouverture unique.
NOTA : Il est dconseill de fixer les quipements MiCOM l'aide de rivets
pop car il deviendrait difficile de retirer l'quipement du panneau si
des rparations ultrieures s'avraient ncessaires.
Si un montage d'quipements doit rpondre la norme BS EN60529 IP52, il sera ncessaire
d'insrer une languette d'tanchit mtallique entre les quipements adjacents (rfrence
pice : GN2044 001), ainsi qu'une bague d'tanchit slectionne dans le Tableau 2 autour
du montage complet.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 7/10
Largeur Support angulaire de Bande de montage sur

fixation sur range unique double range
10TE GJ9018 002 GJ9018 018
15TE GJ9018 003 GJ9018 019
20TE GJ9018 004 GJ9018 020
25TE GJ9018 005 GJ9018 021
30TE GJ9018 006 GJ9018 022
35TE GJ9018 007 GJ9018 023
40TE GJ9018 008 GJ9018 024
45TE GJ9018 009 GJ9018 025
50TE GJ9018 010 GJ9018 026
55TE GJ9018 011 GJ9018 027
60TE GJ9018 012 GJ9018 028
65TE GJ9018 013 GJ9018 029
70TE GJ9018 014 GJ9018 030
75TE GJ9018 015 GJ9018 031
80TE GJ9018 016 GJ9018 032
TABLEAU 2 - BAGUES DTANCHIT IP52

Pour de plus amples dtails sur le montage des quipements MIDOS, se reporter au
document R7012, Catalogue des pices MIDOS et instructions dassemblage.
Page 8/10 MiCOM P441/P442 & P444
5. RACCORDEMENT DE LEQUIPEMENT
Cette section doit servir de guide pour le choix des connecteurs et cbles de chaque borne
et port de l'quipement.
5.1 Raccordement des bornes de puissance et de signaux
Les quipements individuels sont livrs avec suffisamment de vis M4 pour raccorder les
bornes de l'quipement la filerie du poste, par l'intermdiaire de cosses illet ; il est
recommand de ne pas dpasser deux cosses annulaires par borne.
Si ncessaire, AREVA T&D peut fournir des cosses illet sertir. Trois rfrences
existent selon la section des fils (voir Tableau 3). Chaque rfrence correspond un sachet
de 100 cosses.
Rfrence Section de fil Couleur d'isolation

2
ZB9124 901 0.25 1.65 mm (22 16AWG) Rouge
2
ZB9124 900 1.04 2.63 mm (16 14AWG) Bleu
2
ZB9124 904 2.53 6.64 mm (12 - 10AWG) Non isole*
TABLEAU 3 - COSSES SERTIR ILLET M4 90

* * pour assurer l'isolation du bornier et ainsi remplir les conditions de scurit, un
manchon isolant doit tre plac sur la cosse aprs sertissage.
Nous recommandons les sections minimum suivantes :
Transformateurs de courant : 2.5 mm2
Source auxiliaire Vx : 1.5 mm2

Port de communication RS485 voir paragraphe 6.2
Autres circuits : 1.0 mm2

En raison des limitations des cosses annulaires, la section de fil maximum qui peut tre
utilise pour les bornes de puissance et de signaux est de 6 mm2 en utilisant des cosses
illet non pr-isoles. Lorsque seules des cosses pr-isoles peuvent tre utilises, la
section de fil maximale est rduite 2.63 mm2 par cosse annulaire. Si une section de fil plus
importante est ncessaire, deux fils peuvent tre mis en parallle, chacun termin par une
cosse illet spare.
La filerie utilise pour les raccordements de tous les borniers, l'exception du port RS485,
doit pouvoir supporter une tension nominale de 300 Veff. minimum.
Il est recommand que les cblages dalimentation auxiliaire soient protgs par un fusible
16 A haut pouvoir de coupure. Pour des raisons de scurit les circuits des
transformateurs de courant ne doivent jamais tre pourvus de fusibles. Les autres circuits
doivent tre protgs par un fusible.
5.2 Port RS485
Les raccordements au port RS485 se font par l'intermdiaire de cosses annulaires. Nous
recommandons lutilisation dun cble une paire torsade blinde d'une longueur maximum
de 1000 mtres ou d'une capacitance totale de 200 nF max. Spcification typique :
Chaque conducteur : conducteurs cuivre 16/0.2 mm
isoles PVC
Section de conduction nominale : 0.5 mm2 par conducteur
Blindage : Tresse extrieure, gain PVC
MiCOM P441/P442 & P444 Page 9/10
5.3 Raccordement IRIG-B (si applicable)
L'entre IRIG-B et le connecteur BNC ont une impdance caractristique de 50 . Nous

recommandons de raccorder le dispositif de synchronisation au relais MiCOM par
l'intermdiaire d'un cble coaxial de type RG59LSF protg par une gaine ignifuge sans
halognes.
5.4 Port RS232
Il est possible d'tablir sur le port RS232, situ derrire le volet infrieur de la face avant,
une connexion de courte dure par l'intermdiaire d'un cble de communication multi-
conducteurs d'une longueur maximale de 15 mtres ou d'une capacitance maximum totale
de 2500 pF. L'extrmit du cble du ct de l'quipement MiCOM doit tre un connecteur
"D" mle 9 broches corps mtallique. Les affectations des broches sont donnes au
chapitre 1, paragraphe 3.7.
5.5 Port de tlchargement/calibration
Il est possible d'tablir sur le port de tlchargement/calibration, situ derrire le couvercle
infrieur de la face avant, une connexion de courte dure par l'intermdiaire d'un cble de
communication 25 conducteurs d'une longueur maximale de 4 mtres. L'extrmit du
cble du ct de l'quipement MiCOM doit tre un connecteur "D" mle 25 broches corps
mtallique. Les affectations des broches sont donnes au chapitre 1, paragraphe 3.7.
5.6 Mise la terre
Chaque quipement doit tre connect une barre de mise la terre locale par
l'intermdiaire des bornes de terre M4 en bas gauche l'arrire du botier. Nous
recommandons un fil de section minimum 2.5 mm2, termin d'une borne annulaire du ct
de l'quipement. En raison des limitations des cosses annulaires, la section maximum
possible est de 6.0 mm2 par fil. Si une section plus grande est ncessaire, on peut utiliser
des cbles connects en parallle, chacun se terminant par une cosse annulaire spare du
ct de l'quipement. En alternative, on peut utiliser une barre mtallique de mise la terre.
NOTA : Pour prvenir tout risque lectrolytique entre un conducteur en cuivre
ou en laiton et la platine arrire de l'quipement, il faut prendre des
prcautions pour les isoler l'un de l'autre. Cela peut tre fait de
plusieurs faons, par exemple en insrant entre le conducteur et le
botier une rondelle plaque nickel ou isole, ou en utilisant des
bornes en tain.
Avant dentreprendre des travaux sur lquipement, lutilisateur doit se familiariser
avec le contenu des sections Scurit et Donnes techniques, et connatre les valeurs
nominales de lquipement.
Page 10/10 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
Mise en Service P44x/FR CM/B22
MiCOM P441/P442 & P444
MISE EN SERVICE
MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/54
TABLE DES MATIRES
1. INTRODUCTION 3
2. MAITRISE DES REGLAGES 4
3. MATERIEL REQUIS POUR LA MISE EN SERVICE 5

3.1 Matriel ncessaire 5
3.2 Matriel optionnel 5
4. CONTROLES DU PRODUIT 6
4.1 Avec lquipement hors tension 6
4.1.1 Inspection visuelle 7
4.1.2 Court-circuiteurs des transformateurs de courant 8
4.1.3 Filerie externe 9
4.1.4 Isolation 9
4.1.5 Contacts dfaut quipement 10
4.1.6 Alimentation auxiliaire 10
4.2 Avec lquipement sous tension 10
4.2.1 Contacts dfaut quipement 10
4.2.2 Date et heure 10
4.2.3 Avec signal IRIG-B (modles P442 ou P444 uniquement) 11
4.2.4 Sans signal IRIG-B 11
4.2.5 Diodes lectroluminescentes (LED) 11
4.2.6 Alimentation lectrique gnre 12
4.2.7 Entres optiques isoles 12
4.2.8 Contacts de sortie 13
4.2.9 Port de communication arrire 15
4.2.10 Entres de courant 16
4.2.11 Entres de tension 17
5. CONTROLE DES REGLAGES 18

5.1 Appliquer les paramtres spcifiques lapplication 18
5.2 Contrler les rglages spcifiques lapplication 18
5.3 Dmontrer le bon fonctionnement de l'lment Distance 19
5.3.1 Essais fonctionnels : Contrle de la mise en route et limites de la caractristique de distance19
5.3.2 Test du schma de distance (si activ via S1 & PSL) 34
5.3.3 Test perte de garde/perte de porteuse 35
5.3.4 Test du mode Source Faible 35
5.3.5 Fonction de protection lors d'une fusion-fusible 36
5.4 Dmontrer le bon fonctionnement de l'lment ampremtrique 37
5.4.1 Raccorder le circuit dessai 37
P44x/FR CM/B22 Mise en Service
Page 2/54 MiCOM P441/P442 & P444
5.4.2 Effectuer le test 38

5.4.3 Contrler le temps de fonctionnement 38
5.5 Contrler le cycle de dclenchement et renclenchement 39
6. ESSAIS EN CHARGE 40
6.1 Raccordement des tensions 40
6.2 Raccordement des courants 41
7. DERNIERES VERIFICATIONS 42
8. MAINTENANCE PREVENTIVE 43
8.1 Priodicit de maintenance 43
8.2 Contrles de maintenance 43
8.2.1 Alarmes 43
8.2.2 Entres optiques isoles 43
8.2.3 Contacts de sortie 43
8.2.4 Prcision des mesures 43
8.3 Mthode de rparation 44
8.3.1 Remplacement de lensemble de lquipement 44
8.3.2 Remplacement d'une carte lectronique 45
8.4 Rtalonnage 52
8.5 Remplacement de la pile 52
8.5.1 Instructions de remplacement de pile 52
8.5.2 Essais aprs modification 53
8.5.3 Elimination de la pile 53
MiCOM P441/P442 & P444 Page 3/54
1. INTRODUCTION
Les quipements de protection de distance MiCOM P440 sont de conception entirement
numrique, avec toutes les fonctions logicielles de protection et toutes les fonctionnalits
non directement lies la protection. Les relais possdent un auto-contrle puissant. Dans
le cas peu probable d'une dfaillance, l'autocontrle dclenche une alarme. C'est pourquoi
les essais de mise en service ne sont pas aussi nombreux pour ces quipements que pour
les quipements lectro-mcaniques ou lectroniques non-numriques.
Pour la mise en service des quipements numriques, il suffit de vrifier que le matriel
fonctionne correctement et que les configurations logicielles spcifiques l'application sont
bien appliques l'quipement. Il n'est pas ncessaire de tester chaque fonction de
l'quipement si les rglages sont vrifis avec une des mthodes suivantes :
Extraction des rglages appliqus l'quipement avec le logiciel de rglage appropri
(mthode prfre)
Via le dialogue oprateur (IHM).
Aprs avoir charg les rglages spcifiques l'application, il faut effectuer un test sur un
seul lment de protection pour confirmer que le produit fonctionne correctement.
Sauf convention contraire, le client est responsable de la dtermination des rglages
spcifiques l'application mise en oeuvre sur l'quipement. Le client est galement charg
de tester toute logique de configuration applique par le biais d'un cblage externe et/ou par
dfinition des schmas logiques programmables internes l'quipement.
Des fiches de rglage et d'essai de mise en service sont fournies la fin du prsent
document pour l'enregistrement des rglages et des tests ncessaires.
La langue du menu du relais peut tre slectionne par l'utilisateur (entre franais, anglais,
allemand, espagnol ou italien pour les modles 4.07). L'ingnieur de mise en service peut la
changer pour effectuer les essais dans de bonnes conditions, avant de rtablir la langue du
menu selon les critres spcifis par le client. Par contre, MiCOM S1 est install dans une
langue unique.
Pour simplifier la dfinition de l'emplacement des cellules du menu dans les prsentes
instructions de mise en service, les cellules sont localises sous la forme suivante
[Rfrence Courier : EN-TETE DE COLONNE, Texte de la cellule]. Par exemple, la cellule
permettant de slectionner la langue du menu (la premire cellule sous l'en-tte de la
colonne) se trouve dans la colonne des Donnes du systme (colonne 00), son
emplacement est donc dfini comme suit [0001: DONNEES SYSTEME, Langue].
Avant deffectuer tout travail sur lquipement, l'utilisateur doit bien matriser le contenu de la
section Scurit et du document P44x/FR IN Installation dans le prsent manuel.
Page 4/54 MiCOM P441/P442 & P444
2. MAITRISE DES REGLAGES

A la premire mise en service d'un quipement MiCOM P440, il faut se donner suffisamment
de temps pour se familiariser avec la mthode d'application des rglages.
Le document P44x/FR IT prsente une description dtaille de la structure du menu des
relais, ainsi que le chapitre P44x/FR HI qui dcrit la totalit de la structure de l'IHM en face
avant.
Avec le couvercle supplmentaire en place sur la face avant, toutes les touches sauf
[Entre] sont accessibles. Toutes les cellules du menu sont lisibles. Les LED et les alarmes
sont rinitialisables. Nanmoins, il n'est pas possible de modifier les paramtres de
protection et de contrle et les enregistrements de dfauts et d'vnements ne peuvent pas
tre acquitts.
En dposant le couvercle supplmentaire, il est possible d'accder toutes les touches pour
modifier les paramtres, pour rinitialiser les LED et les alarmes et pour acquitter les
enregistrements de dfauts et d'vnements. Reste que pour les cellules du menu avec des
niveaux d'accs suprieurs au niveau par dfaut, il faut saisir le mot de passe appropri
avant d'effectuer toute modification (4 caractres AAAA par dfaut).
Si un micro-ordinateur portable est disponible avec un logiciel de paramtrage appropri (tel
que MiCOM S1), le menu peut tre visualis page par page pour afficher une colonne
entire de donnes et de texte. Ce logiciel informatique facilite galement la saisie des
rglages, l'enregistrement d'un fichier sur disquette pour rfrence ultrieure et l'impression
d'un compte-rendu de rglage. Se reporter au manuel d'utilisation (rf. S1V2/FR U) du
logiciel informatique S1 pour de plus amples dtails. En cas de premire utilisation du
logiciel, il faut se donner suffisamment de temps pour se familiariser avec son utilisation.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 5/54
3. MATERIEL REQUIS POUR LA MISE EN SERVICE

3.1 Matriel ncessaire
Ensemble de test ampremtrique avec temporisateur d'intervalle
Tension d'alimentation 110V (si le seuil 1 de llment maximum de courant est paramtr
directionnel)
Multimtre avec plage approprie dintensit CA et plages de tension CA et CC
respectivement de 0 440V et de 0 250V
Testeur de continuit (s'il n'est pas inclus dans le multimtre)
Phase-mtre
Dispositif de mesure de rotation d'indice horaire
Remarque : Les matriels de test modernes peuvent contenir une grande partie
des fonctionnalits ci-dessus en un mme appareil.
3.2 Matriel optionnel
Fiche d'essai multiprise de type MMLB01 (si un bloc d'essai de type MMLG est install)
Un testeur disolement lectronique ou sans balais avec une sortie CC ne dpassant pas
500V (pour les tests de rsistance disolation si ncessaire).
Un micro-ordinateur portable avec un logiciel appropri (cela permet de tester le port de
communication arrire sil est utilis, tout en gagnant beaucoup de temps lors de la mise en
service).
Convertisseur de protocole KITZ K-Bus en RS232 (si le port RS485 K-Bus est test et alors
qu'aucun KITZ nest encore install).
Convertisseur RS485 en RS232 (si le port RS485 Modbus est test).
Une imprimante (pour imprimer le compte-rendu de rglage partir du micro-ordinateur
portable).
Page 6/54 MiCOM P441/P442 & P444
4. CONTROLES DU PRODUIT
Ces contrles portent sur tous les aspects de lquipement surveiller pour sassurer que
lquipement na pas t physiquement endommag avant la mise en service, quil
fonctionne correctement et que toutes les mesures de valeurs dentre respectent les
tolrances dfinies.
Si les rglages spcifiques l'application ont t appliqus l'quipement avant la mise en
service, il est conseill de copier les rglages afin de pouvoir si ncessaire les rtablir par la
suite. Pour cela, procder comme suit :
Obtenir un fichier des rglages du client sur disquette ( cet effet, il faut un micro-
ordinateur portable quip du logiciel MiCOM S1 pour transfrer les rglages du
micro-ordinateur sur lquipement)
Rapatrier les rglages depuis lquipement ( cet effet, il faut un micro-ordinateur

portable quip du logiciel MiCOM S1)
Crer manuellement un compte-rendu de rglage. Pour cela, utiliser une copie du

compte-rendu de rglage se trouvant la fin du prsent document pour noter les
rglages au fur et mesure du dfilement du menu sur l'afficheur de la face avant.
Si la protection par mot de passe est active et si le client a chang le mot de passe de
niveau 2 interdisant les modifications non autorises de certains paramtres, il faut soit saisir
le nouveau mot de passe, soit demander au client de rtablir le mot de passe d'origine avant
de commencer les tests.
Remarque : En cas de perte du mot de passe, il est possible de se procurer un
mot de passe de remplacement auprs d'AREVA en fournissant le
numro de srie du relais. Le mot de passe de remplacement est
unique pour lquipement en question. Il ne peut tre utilis sur aucun
autre quipement.
4.1 Avec lquipement hors tension
L'ensemble des tests suivant doit tre excut aprs avoir coup l'alimentation auxiliaire du
relais et isol le circuit de dclenchement.
Les connexions des transformateurs de courant et de tension doivent tre isoles du relais
pour ces contrles. Si un bloc d'essai MMLG est fourni, cette isolation peut tre facilement
ralise en engageant la fiche d'essai MMLB01 qui ouvre efficacement le circuit pour tout le
cblage passant par le bloc d'essai.
Avant d'engager la fiche d'essai, il convient de se reporter au schma de raccordement afin
de s'assurer que l'opration ne risque pas d'entraner des dommages ou de compromettre la
scurit. Par exemple, le bloc dessai peut tre galement associ aux circuits de
transformateur de courant de la protection. Il est essentiel que les prises de la fiche d'essai
correspondant aux enroulements secondaires du transformateur de courant soient relies
avant que la fiche d'essai ne soit introduite dans le bloc d'essai.
DANGER : NE JAMAIS OUVRIR LE CIRCUIT SECONDAIRE D'UN
TRANSFORMATEUR DE COURANT : LA HAUTE TENSION GNRE
PEUT TRE MORTELLE ET RISQUE D'ENDOMMAGER L'ISOLATION.
En l'absence de bloc d'essai, l'alimentation du transformateur de tension sur l'quipement
doit tre isole au moyen de la filerie du panneau ou des blocs de connexion. Les
transformateurs de courant de ligne doivent tre court-circuits et dconnects des bornes
du relais. En prsence de moyens d'isolation de l'alimentation auxiliaire et du circuit de
dclenchement (par exemple, des liaisons d'isolation, des fusibles, des MCB, etc.), il
convient de les utiliser. En leur absence, il faut dconnecter ces circuits et les extrmits
exposes doivent tre correctement isoles pour viter qu'elles ne constituent un danger
potentiel en matire de scurit.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 7/54
4.1.1 Inspection visuelle

Examiner l'quipement avec prcaution pour sassurer de labsence de dtrioration
physique survenue depuis linstallation.
Les valeurs nominales inscrites sous le couvercle d'accs suprieur l'avant du relais
doivent tre contrles pour s'assurer qu'elles correspondent parfaitement l'installation
considre.
S'assurer que les raccordements de mise la masse du botier de l'quipement, l'arrire
(angle infrieur gauche) de celui-ci, sont utilises pour raccorder l'quipement sur un
collecteur de terre local avec un conducteur appropri.
A B C D E F
P3001ENa
FIGURE 1A - BORNIERS ARRIRE SUR BOTIER AU FORMAT 40TE (P441)
A B C D E F G H J
IRIG-B
TX
RX
P3002ENa
FIGURE 1B - BORNIERS ARRIRE SUR BOTIER AU FORMAT 60TE (P442)

Page 8/54 MiCOM P441/P442 & P444
A B C D E F G H J K L M N
1
1
1
1 2 3 19
2
2
3
3
3
4 5 6 20
4
4
5
5
5
IRIG-B
6
6
6
7 8 9 21
7
7
8
8
9
9
9
10 11 12 22
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
13 14 15 23
13
13
13
13
13
13
13
13
TX
RX
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
16 17 18 24
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
P3003ENa
FIGURE 1C - BORNIERS ARRIRE SUR BOTIER AU FORMAT 80TE (P444)

4.1.2 Court-circuiteurs des transformateurs de courant
Si ncessaire, les court-circuiteurs des transformateurs de courant peuvent tre vrifis afin
de s'assurer qu'ils se ferment bien lorsque le bornier de type renforc (rfrence C la
figure 1) est dbranch de la carte lectronique d'entre de courant.
Le bornier renforc est fix sur le panneau arrire avec quatre vis cruciformes. Celles-ci sont
situes en haut et en bas, entre la premire et la deuxime colonnes de bornes et entre la
troisime et la quatrime colonnes de bornes (Figure 2).
Remarque : Il est recommand d'utiliser un tournevis magntique afin de
minimiser le risque de perte de vis (celles-ci pouvant galement rester
prises l'intrieur du bornier).
Sparer le bornier du botier puis, l'aide d'un testeur de continuit, vrifier la fermeture de
tous les court-circuiteurs utiliss (le tableau 1 indique les bornes entre lesquelles les court-
circuiteurs sont adapts).
19
1
2
3
20
4
4
5
6
21
7
8
9
10
11
12
22
10
11
12
13
14
15
23
13
14
16
17
18
24
15
16
17
18
Bornier renforc Bornier standard

P3004FRa
FIGURE 2 - EMPLACEMENT DES VIS DE FIXATION DES BORNIERS

MiCOM P441/P442 & P444 Page 9/54
Entre de courant Contact de court-circuitage entre les bornes

TC ligne 1A TC ligne 5A
IA C3 - C2 C1 - C2
IB C6 - C5 C4 - C5
IC C9 - C8 C7 - C8
IM C12 - C11 C10 - C11
TABLEAU 1 - EMPLACEMENTS DES COURT-CIRCUITEURS DES TRANSFORMATEURS DE

COURANT
4.1.3 Filerie externe
Vrifier que le cblage externe est conforme au schma du systme ou au schma de
raccordement appropri. Le numro du schma de raccordement est affich sur l'tiquette
des valeurs nominales sous le couvercle d'accs suprieur l'avant du relais. Le schma
correspondant aura t fourni sur accus de rception de la commande AREVA pour
l'quipement. Voir galement le chapitre P44x/FR CO.
Si un bloc d'essai MMLG est fourni, les connexions doivent tre contrles par rapport au
schma du systme (cblage). Les connexions d'alimentation doivent se trouver ct sous
tension du bloc d'essai (couleur orange avec numros de bornes impairs (1, 3, 5, 7 etc.)).
L'alimentation auxiliaire passe normalement travers les bornes 13 (borne positive
d'alimentation) et 15 (borne ngative d'alimentation), avec les bornes 14 et 16 connectes
respectivement aux bornes positive et ngative d'alimentation auxiliaire du relais. Toutefois,
il conviendra de vrifier le cblage par rapport au schma de l'installation afin de confirmer
sa conformit avec les pratiques habituelles du site.
4.1.4 Isolation
Au stade de la mise en service, la rsistance d'isolation ne sera teste qu'en cas de
ncessit et si les tests n'ont pas effectus en cours d'installation.
Isoler tous les cblages de la terre et tester l'isolation avec un testeur d'isolement sous une
tension CC infrieure 500V. Les bornes des mmes circuits doivent tre provisoirement
connectes.
Les groupes principaux de bornes du relais correspondent aux :
a) Entres de tension.
b) Entres de courant
c) Source auxiliaire.
d) Tension gnre pour l'activation des entres logiques.
e) Contacts de sortie.
f) Port de communication RS485.
g) Masse du botier.
La rsistance disolement doit tre suprieure 100 M 500V.

A la fin des tests de rsistance disolation, sassurer que toute la filerie externe est
correctement reconnecte sur l'quipement.
Page 10/54 MiCOM P441/P442 & P444
4.1.5 Contacts dfaut quipement

L'quipement tant hors tension, vrifier avec un testeur de continuit que l'tat des contacts
de repos est conforme aux indications du tableau 2.
Bornes Etat de contact

Equipement hors Equipement sous tension
tension
F11-F12 (P441)(P442)(P444) Ferm Ouvert
J11 - J12N11-
N12
F13-F14 (P441)(P442)(P444) Ouvert Ferm
J13-J14N13-
N14
TABLEAU 2 - TAT DES CONTACTS DFAUT QUIPEMENT

4.1.6 Alimentation auxiliaire
Lquipement peut fonctionner avec une alimentation auxiliaire cc uniquement ou avec une
alimentation auxiliaire ca/cc, en fonction de la valeur nominale dalimentation de
lquipement. La tension d'entre doit se situer dans les limites de la plage d'exploitation
spcifie au tableau 3.
Sans mettre lquipement sous tension, mesurer lalimentation auxiliaire pour sassurer
quelle se trouve dans la plage dexploitation.
Tension d'alimentation nominale Plage dexploitation Plage dexploitation

CC CA
CC [CA efficace]
24/54V [-] 19-65V -
48/110V [30/100V] 37-150V 24-110V
110/250V [100/240V] 87-300V 80-265V
TABLEAU 3 - PLAGES DEXPLOITATION POUR LALIMENTATION AUXILIAIRE

Il convient de remarquer que lquipement peut rsister une ondulation ca jusqu 12% de
la tension nominale maximum sur lalimentation auxiliaire cc.
NE JAMAIS METTRE L'QUIPEMENT SOUS TENSION ALORS QUE LA BATTERIE DU
POSTE EST DCONNECTE :
Alimenter lquipement si la source auxiliaire se trouve dans la plage dexploitation. Si un
bloc d'essai MMLG est fourni, il peut s'avrer ncessaire d'tablir une liaison l'avant de la
fiche d'essai pour connecter l'alimentation auxiliaire sur l'quipement.
4.2 Avec lquipement sous tension
Le groupe de tests suivant permet de vrifier si le matriel et le logiciel du relais fonctionnent
correctement. Ces tests doivent tre effectus avec l'quipement sous tension.
Les connexions des transformateurs de courant et de tension doivent rester isoles du relais
pendant ces contrles.
4.2.1 Contacts dfaut quipement
L'quipement tant hors tension, vrifier avec un testeur de continuit que l'tat des contacts
de repos est conforme aux indications du tableau 3.
4.2.2 Date et heure
La date et l'heure doivent tre rgles aux valeurs correctes. La mthode de rglage dpend
si la prcision est maintenue par l'intermdiaire du port optionnel IRIG-B l'arrire de
l'quipement.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 11/54
4.2.3 Avec signal IRIG-B (modles P442 ou P444 uniquement)

En prsence d'un signal horaire provenant d'un satellite et conforme la norme IRIG-B et
avec le port IRIG-B optionnel install sur l'quipement, l'quipement de synchronisation doit
tre activ.
Pour permettre le maintien des date et heure de l'quipement partir d'une source IRIG-B
externe, la cellule [0804 : DATE ET HEURE, Sync IRIG-B] doit tre rgle sur "Activ".
S'assurer que l'quipement reoit le signal IRIG-B en vrifiant si la cellule [0805 : DATE ET
HEURE, Etat IRIG-B] indique "Actif".
Ds que le signal IRIG-B est actif, ajuster le dcalage de temps coordonn universel
(horloge satellite) sur le dispositif de synchronisation afin d'afficher l'heure locale.
Vrifier si l'heure, la date et le mois sont corrects dans la cellule [0801 : DATE ET HEURE,
Date et heure]. Le signal IRIG-B n'indique pas l'anne en cours. Il faut donc la rgler
manuellement.
Si une pile est installe dans le compartiment derrire le couvercle d'accs infrieur, l'heure
et la date sont maintenues en cas de panne d'alimentation auxiliaire. Une fois cette
alimentation rtablie, l'heure et la date sont donc correctes et il n'est pas ncessaire
d'effectuer un nouveau rglage.
Pour tester l'efficacit de cette sauvegarde, supprimer le signal IRIG-B puis dconnecter
l'alimentation auxiliaire de l'quipement. Laisser lquipement dsactiv pendant 30
secondes environ. A sa remise sous tension, l'heure doit tre correcte dans la cellule [0801 :
DATE ET HEURE, Date/Heure].
Reconnecter le signal IRIG-B.
4.2.4 Sans signal IRIG-B
Si la date et l'heure ne doivent pas tre maintenues par un signal IRIG-B, s'assurer que la
cellule [0804 : DATE ET HEURE, Sync. IRIG-B] est rgle sur "Dsactiv".
Rgler la date et l'heure sur la date et l'heure locales correctes en utilisant la cellule [0801 :
DATE ET HEURE, Date et heure].
Si une pile est installe dans le compartiment derrire le couvercle d'accs infrieur, l'heure
et la date sont maintenues en cas de panne d'alimentation auxiliaire. Au rtablissement de
l'alimentation auxiliaire, l'heure et la date sont correctes et ne ncessitent aucun rglage
supplmentaire.
Pour procder ce test, couper l'alimentation auxiliaire du relais. Laisser l'quipement hors
tension pendant 30 secondes environ. A sa remise sous tension, l'heure doit tre correcte
dans la cellule [0801 : DATE ET HEURE, Date et heure].
4.2.5 Diodes lectroluminescentes (LED)
la mise sous tension, la LED verte doit s'allumer et rester allume, indiquant ainsi l'tat
oprationnel de l'quipement. L'quipement possde une mmoire non-volatile dans laquelle
est sauvegard l'tat (actif ou inactif) des indicateurs d'alarme, de dclenchement et, en cas
de configuration "mmorise", des LED programmables par l'utilisateur telles qu'elles taient
lorsque l'quipement tait prcdemment aliment. Ces LED peuvent donc se rallumer
lorsque l'alimentation auxiliaire est rapplique. (Exemple LED 8 : ARS Actif)
Vrifier les schmas logiques (PSL) activs dans la logique interne. (Se reporter aussi
au chapitre GC pour description des PSL par dfaut.)
Si une ou plusieurs de ces LED sont allumes, elles doivent tre remise zro avant de
procder tout autre test. Si la remise zro s'effectue correctement (extinction), c'est que
ces LED sont oprationnelles et il n'est donc pas ncessaire de les tester.
Essais des LED Alarme et Hors Service
Les LED Alarme et Hors Service peuvent tre testes en utilisant la colonne du menu MISE
EN SERVICE Rgler la cellule [0F0D : Vrifier si les LED Alarme et Hors Service sallument.
Vrifier si les LED Alarme et Hors Service s'allument.
Page 12/54 MiCOM P441/P442 & P444
Il n'y a pas lieu de dsactiver la cellule [0F0D : MISE EN SERVICE, Mode test] ce stade
dans la mesure o le mode test sera ncessaire pour les essais suivants.
Test de la LED Dclenchement
La LED Dclenchement peut tre teste en lanant un dclenchement manuel partir du
relais. Nanmoins, la LED Dclenchement fonctionne pendant les contrles des rglages
effectus par la suite. Aucun autre essai n'est donc ncessaire ce stade sur la LED
Dclenchement.
Test des LED programmables par l'utilisateur
Pour tester les LED programmables par lutilisateur, rgler la cellule [0F10 : MISE EN
SERVICE, Test LEDs] sur Appliquer test. Vrifier si les 8 LED s'allument sur le ct droit
de l'quipement.
4.2.6 Alimentation lectrique gnre
L'quipement gnre une tension nominale de 48V usage externe, utiliser pour activer
les entres optiques isoles (pour les modles P441-P442 avec suffixe = A).
Mesurer la tension gnre sur les bornes indiques au tableau 4. Vrifier que cette tension
est bien prsente sur chacune des bornes positives et ngatives et que la polarit est
correcte.
Ritrer la mesure entre les bornes 8 et 10.
Alimentation Bornes
P441 P442 P444
+48 V cc F7 et F8 J7 et J8 N7 et N8
-48 V cc F9 et F10 J9 et J10 N9 et N10
TABLEAU 4 - BORNES DE TENSION GNRE

4.2.7 Entres optiques isoles
Ce test permet de vrifier que toutes les entres optiques fonctionnent correctement. Les
quipements P441, P442 et P444 disposent respectivement de 8, 16 et 24 entres optiques.
Remarque : La P444 utilise uniquement des entres universelles.
Les entres optiques doivent tre actives l'une aprs l'autre. En s'assurant que la polarit
est correcte, connecter l'alimentation lectrique usage externe sur les bornes appropries
pour l'entre teste. Les bornes affectes aux diffrentes entres optiques sont indiques au
tableau 5.
Pour l'hystrsis et les rglages des entres optiques universelles, se reporter au
document AP, section 5.
Remarque : Dans certaines installations, les entres optiques peuvent tre
actives avec une pile externe de 50V. S'assurer que tel n'est pas le
cas avant de connecter l'alimentation usage externe.
Faute de quoi, lquipement risque dtre endommag. La cellule [0020 : DONNEES
SYSTEME, Etat entre TOR] permet de connatre ltat de chaque entre optique. Un 1
indique une entre active et un 0 indique une entre dsactive. l'activation de chaque
entre logique, l'un des caractres au bas de l'afficheur se positionne sur la valeur indique
au tableau 5 et correspondant au nouvel tat de l'entre.
Appliquer l'alimentation gnre sur les bornes

P441 P442 P444
-ve +ve -ve +ve -ve +ve
Entre optique 1 D1 D2 D1 D2 D1 D2
MiCOM P441/P442 & P444 Page 13/54
Appliquer l'alimentation gnre sur les bornes

P441 P442 P444
-ve +ve -ve +ve -ve +ve
Entre optique 9 E1 E2 E1 E2
Entre optique 17 F1 F2
TABLEAU 5 - BORNES DES ENTRES OPTIQUES
4.2.8 Contacts de sortie
Ce test permet de vrifier que tous les contacts de sortie fonctionnent correctement. Les
quipements P441, P442 et P444 disposent respectivement de 14, 21 et 32 contacts de
sortie.
S'assurer que l'quipement est toujours en mode d'essai en contrlant la cellule [0F0D :
MISE EN SERVICE, Mode test].
Les contacts de sortie doivent tre activs l'un aprs l'autre. Pour tester le contact de sortie
N 1, rgler la cellule [0F0E : MISE EN SERVICE, Squence de test] comme indiqu au
tableau 6.
Relier un testeur de continuit aux bornes correspondant au contact de sortie 1 (voir
tableau 6).
Pour faire fonctionner le contact de sortie, rgler la cellule [0F0F : MISE EN SERVICE, Test
contacts] sur Appliquer test. Le fonctionnement est confirm par l'activation du testeur de
continuit sur un contact de travail et par sa dsactivation sur un contact de repos.
Rinitialiser le contact de sortie en rglant la cellule [0F0F : MISE EN SERVICE, Test
contacts] sur Supprimer test.
Remarque : Quel que soit le dispositif reli aux contacts de sortie pour l'excution
du test, on veillera viter tout dpassement des caractristiques
thermiques nominales de ce dispositif par suite d'un temps d'activation
excessif des contacts. Il est donc recommand de limiter autant que
possible la dure du test.
Renouveler le test pour les contacts 2 14 des quipements P441, les contacts 2 21 des
quipements P442 ou les contacts 2 32 des quipements P444.
Page 14/54 MiCOM P441/P442 & P444
Sortie Bornes de contrle

P441 P442 P444
Repos Travail Repos Repos Travail Travail
Cont. sortie 1 - E1-E2 - H1-H2 M1-M2
Cont. sortie 04 E7-E9 E8-E9 H7-H9 H8-H9 M7-M8
Cont. sortie 7 E16-E18 E17-E18 H16-H18 H17-H18 M13-M15 M14-M15
Cont. sortie 8 - B1 - B2 - G1 - G2 M16-M18 M17-M18
Cont. sortie 09 - B3 - B4 - G3 - G4 L1 - L2
Cont. sortie 10 - B5 - B6 - G5 - G6 L3 - L4
Cont. sortie 11 B7 - B9 B8 - B9 G7 - G9 G8 - G9 L5 - L6
Cont. sortie 15 - F1 - F2 L13 - L15 L14 - L15
Cont. sortie 16 - F3 - F4 L16 - L18 L17 - L18
Cont. sortie 17 - F5 - F6 K1-K2
Cont. sortie 18 F7 - F9 F8 - F9 K3-K4
Cont. sortie 22 K11-K12
Cont. sortie 23 K13-K15 K14-K15
Cont. sortie 24 K16-K18 K17-K18
Cont. sortie 25 J1-J2
Cont. sortie 28 J7 et J8
Cont. sortie 29 J9 et J10
Cont. sortie 30 J11 - J12
Cont. sortie 31 J13-J15 J14-J15
Cont. sortie 32 J16-J18 J17-J18
TABLEAU 6 - BORNES DES CONTACTS DE SORTIE ET PARAMTRAGE DE LA SQUENCE DE TEST

Remettre lquipement en service en rglant la cellule [0F0D : MISE EN SERVICE, Mode
test] sur Dsactiv.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 15/54
4.2.9 Port de communication arrire

Ce test ne doit tre effectu que si l'quipement communique distance. Il varie en fonction
de la norme de communication adopte.
L'objet de ce test n'est pas de contrler l'ensemble du systme depuis l'quipement jusqu'
la station-matre. Il s'agit uniquement de contrler le port de communication arrire et tout
convertisseur de protocole ventuel.
4.2.9.1 Communications Courier
Si un convertisseur de protocole K-Bus en RS232 KITZ est install, connecter un micro-
ordinateur portable quip du logiciel appropri sur le ct entrant ( distance de
lquipement) du convertisseur de protocole.
Si aucun convertisseur de protocole KITZ nest install, il peut savrer impossible de
connecter le micro-ordinateur l'quipement. Dans ce cas, un convertisseur de protocole
KITZ et un micro-ordinateur portable quip du logiciel appropri doivent tre provisoirement
connects sur le port K-Bus de lquipement. Les numros des bornes associes ce port
sont indiqus au tableau 7. Toutefois, dans la mesure o le convertisseur de protocole
install n'est pas utilis pour ce test, seul le fonctionnement correct du port K-Bus de
l'quipement sera confirm.
Connexion Borne
K-Bus Modbus ou VDEW P441 P442 P444
Ecran Ecran F16 J16 N16
1 +ve F17 J17 N17
2 ve F18 J18 N18
TABLEAU 7 - BORNES RS485
S'assurer que le dbit de communication et la parit dfinis dans le logiciel d'application
correspondent aux rglages effectus sur le convertisseur de protocole (il s'agit le plus
souvent d'un KITZ, mais le calculateur d'un SCADA pourrait tre utilis). L'adresse Courier
de l'quipement dans la cellule [0E02 : COMMUNICATIONS, Adresse relais] doit tre rgle
sur une valeur entre 1 et 254.
Vrifier si les communications peuvent tre tablies avec l'quipement en utilisant le micro-
ordinateur portable.
4.2.9.2 Communications Modbus
Connecter un micro-ordinateur portable quip du logiciel de station-matre Modbus
appropri sur le port RS485 de l'quipement via un convertisseur d'interface RS485-RS232.
Les numros des bornes associes au port RS485 sont indiqus au tableau 7.
S'assurer que l'adresse de l'quipement, le dbit et la parit dfinis dans le logiciel
d'application correspondent aux rglages des cellules [0E03 : COMMUNICATIONS, Adresse
relais], [0E06 : COMMUNICATIONS, Dbit] et [0E07 : COMMUNICATIONS, Parit] de
l'quipement.
Vrifier si les communications peuvent tre tablies avec l'quipement.
4.2.9.3 Communications CEI 60870-5-103 (VDEW)
Si lquipement est quip du port de communication fibres optiques optionnel, il faut
slectionner le port utiliser en rglant la cellule [0E09 : COMMUNICATIONS, Liaison
physique] sur "Fibres optiques" ou sur "RS485".
Les systmes de communication CEI 60870-5-103/VDEW sont conus pour disposer d'une
station-matre locale. Il convient de l'utiliser le cas chant pour vrifier le bon
fonctionnement du port RS485 ou fibres optiques du relais.
S'assurer que l'adresse de l'quipement et le dbit dfinis dans le logiciel d'application
correspondent aux rglages des cellules [0E03 : COMMUNICATIONS, Adresse relais] et
[0E06 : COMMUNICATIONS, Dbit] de l'quipement.
Vrifier qu'il est possible d'tablir les communications avec l'quipement lorsque la station-
matre est utilise.
Page 16/54 MiCOM P441/P442 & P444
4.2.10 Entres de courant

L'objet de ce test consiste vrifier que les mesures d'intensit respectent les tolrances
admissibles.
A leur sortie d'usine, les relais sont rgls pour fonctionner une frquence rseau de 50Hz.
S'ils doivent fonctionner 60Hz, il faut effectuer le rglage correspondant dans la cellule
[0009 : DONNEES SYSTEME, Frquence].
Appliquer un courant gal lintensit nominale de l'enroulement secondaire du
transformateur de courant de ligne sur chaque entre de transformateur de courant.
Contrler son amplitude avec un multimtre. Se reporter au tableau 8 pour les diffrentes
mesures listes dans la colonne MESURES 1 de l'quipement et relever les valeurs
affiches.
Cellule dans la colonne MESURES 1 (02) Appliquer le courant sur

TC de ligne de 1A TC de ligne de 5A
[0201: Amplitude IA] C3 - C2 C1 - C2
[0203: Amplitude IB] C6 - C5 C4 - C5
[0205: Amplitude IC] C9 - C8 C7 - C8
[0207: Amplitude IM] C12 - C11 C10 - C11
TABLEAU 8 - BORNES DENTRE DE COURANT

Les valeurs dintensit mesures sur lquipement sont soit en ampres primaires, soit en
ampres secondaires. Si la cellule [0D02 : CONFIG MESURE, Valeurs en local] est rgle
sur "Primaire", les valeurs affiches sur l'quipement doivent tre gales au courant appliqu
multipli par le rapport TC correspondant, dfini dans la colonne "RAPPORT TC/TP" du
menu (voir tableau 9). Si la cellule [0D02 : CONFIG MESURE, Valeurs en local] est rgle
sur Secondaire, la valeur affiche doit tre gale au courant appliqu.
La prcision de mesure de la protection est de 1%. Il faut nanmoins tenir compte d'une
tolrance supplmentaire pour la prcision du matriel d'essai.
Cellule dans la colonne MESURES 1 (02) Rapport TC correspondant (dans la colonne

RAPPORT TC/TP (0A) du menu)
[0201: Amplitude IA] [0A07: Prim. TC Phase]
[0203 : Amplitude IB] Amplitude IC] [0A08: Second. TC Phase]
[022F: Amplitude IM] [0A0B: CompM prim. TC]
[0A0C: CompM Second. TC]
TABLEAU 9 - RGLAGES DU RAPPORT TC

MiCOM P441/P442 & P444 Page 17/54
4.2.11 Entres de tension

Ce test permet de s'assurer que la prcision de la mesure de tension se situe dans les limites
des tolrances acceptables.
Appliquer la tension nominale sur chaque entre de transformateur de tension. Contrler son
amplitude en utilisant un multimtre. Se reporter au tableau 8 pour les diffrentes mesures
listes dans la colonne MESURES 1 de l'quipement et relever les valeurs affiches.
Cellule dans la colonne MESURES 1 (02) Tension applique sur

[021A : Amplitude VAN] C19 - C22
[021C : Amplitude VBN] C20 - C22
[021E : Amplitude VCN] C21 - C22
[022B : Ampli.tens.barre] C23 - C24
TABLEAU 10 - BORNES DENTRE DE TENSION

Les valeurs de tension mesures sur lquipement sont soit en volts primaires, soit en volts
secondaires. Si la cellule [0D02 : CONFIG MESURE, Valeurs en local] est rgle sur
"Primaire", les valeurs affiches sur l'quipement doivent tre gales la tension applique
multiplie par le rapport TP correspondant, dfini dans la colonne "RAPPORT TC/TP" du
menu (voir tableau 11). Si la cellule [0D02 : CONFIG MESURE, Valeurs en local] est rgle
sur "Secondaire", la valeur affiche doit tre gale la tension applique.
La prcision de mesure de la protection est de 2%. Il faut nanmoins tenir compte d'une
tolrance supplmentaire pour la prcision du matriel d'essai.
Cellule dans la colonne MESURES 1 (02) Rapport TP correspondant (dans la colonne

RAPPORT TC/TP" (0A) du menu)
[021A : Amplitude VAN] [0A01: Prim. TP Princ.]
[021C : Amplitude VBN} [0A02: Second.TP Princ.]
[021E : Amplitude VCN]
[022B : Ampli. Tens. Barre]* [0A03: Prim. TP Sec.]
[0A04: Second. TP Sec.]
TABLEAU 11 - RGLAGES DU RAPPORT TP
Tension de rfrence pour contrle de synchronisme

Peut tre rfrence PGnd ou PP avec TP barre ou TP ligne
(voir description des paramtres dans le document AP, paragraphe 4.4)
Page 18/54 MiCOM P441/P442 & P444
5. CONTROLE DES REGLAGES

Les contrles de rglages permettent de vrifier si tous les rglages de lquipement
spcifiques lapplication ( savoir les rglages de protection et de contrle, ainsi que les
schmas logiques programmables) pour linstallation particulire sont correctement
appliqus lquipement.
En l'absence de rglages spcifiques l'application, ne pas tenir compte des paragraphes
5.1 et 5.2.
5.1 Appliquer les paramtres spcifiques lapplication
Il existe deux mthodes pour appliquer les paramtres :
Les transfrer vers l'quipement partir d'un fichier de rglages pralablement

prpar. Pour cela, utiliser un micro-ordinateur portable quip du logiciel appropri
(voir compatibilit avec version S1 dans le document P44x/FR VC) et effectuer le
transfert via le port RS232 avant de l'quipement (port situ sous le couvercle d'accs
infrieur) ou via les port de communication arrire (en connectant un convertisseur de
protocole KITZ). Il s'agit l de la mthode prfrer pour le transfert des rglages de
la fonction, cette mthode tant nettement plus rapide avec une marge d'erreur
moindre. Si les schmas logiques programmables (PSL) utiliss comportent des
rglages par dfaut diffrant de ceux initialement disponibles sur l'quipement, cette
mthode est la seule qui permette de modifier les rglages.
Si un fichier de rglages est cr pour lapplication particulire et quil est fourni sur
disquette, cela permet de rduire la dure de mise en service. C'est galement la
seule faon de modifier les schmas logiques programmables.
Les saisir manuellement par l'intermdiaire du dialogue oprateur du relais. Cette

mthode n'est pas applicable pour modifier les schmas logiques programmables.
5.2 Contrler les rglages spcifiques lapplication

Les rglages appliqus doivent tre contrls avec prcaution par rapport aux rglages
spcifiques lapplication pour sassurer quils ont bien t saisis. Nanmoins, ce contrle
nest pas indispensable si un fichier de rglages prpar par le client est transfr sur
lquipement en utilisant un micro-ordinateur portable.
Il existe deux mthodes de contrle des rglages :
Extraire les rglages de lquipement en utilisant un micro-ordinateur portable quip

du logiciel appropri par lintermdiaire du port avant RS232, situ sous le couvercle
daccs infrieur ou par lintermdiaire du port de communication arrire (via un
convertisseur de protocole KITZ). Comparer les rglages transfrs depuis
l'quipement avec le compte-rendu crit des rglages d'origine spcifiques
l'application (dans les cas o le client a fourni uniquement une copie imprime des
rglages requis mais dispose d'un micro-ordinateur).
Parcourir les rglages avec le dialogue oprateur du relais et les comparer avec
l'enregistrement des rglages spcifiques l'application.
Sauf indication contraire, les schmas logiques programmables spcifiques l'application ne
sont pas contrls dans le cadre des essais de mise en service.
Remarque : En cas de PSL crs par l'utilisateur, il est fortement recommand de
tester toutes les fonctions de protection lies ces schmas.
En raison de la polyvalence et de l'ventuelle complexit des schmas logiques
programmables, les procdures d'essais applicables ne sont pas dtailles dans les
prsentes instructions de mise en service. De ce fait, lorsqu'il est ncessaire d'effectuer des
tests pour l'un des schmas, l'ingnieur l'origine de ce schma est tenu d'tablir des fiches
de tests dmontrant clairement la validit du schma spcifique l'application. Les fiches de
tests doivent tre remises l'ingnieur de mise en service avec la disquette contenant le
fichier de rglages des schmas logiques programmables.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 19/54
5.3 Dmontrer le bon fonctionnement de l'lment Distance

5.3.1 Essais fonctionnels : Contrle de la mise en route et limites de la caractristique de distance
Bien que l'environnement de travail repose sur une technologie 100 % numrique, il peut
tre souhaitable d'effectuer certains tests afin de s'assurer que l'quipement prsente les
caractristiques appropries par rapport aux diffrents choix dfinis pour les fonctions et les
rglages [rglages de la protection (avec S1/Rglages & Enregistrements) et des schmas
logiques (avec S1/diteur PSL)].
Le paragraphe 5.3.2 dcrit point par point les diffrentes tapes suivre pour effectuer une
vrification complte de la fonction de protection de distance de l'quipement (avec rglages
en usine et PSL "P&C" par dfaut).
En cas de dfaillance de l'quipement ou d'une application :
ATTENTION : REVENIR LA CONFIGURATION DE BASE (RGLAGES & PSL) PUIS
VALIDER LES TESTS SELON LA PROCDURE PRVUE
(via l'afficheur LCD en face avant (configuration/rtablir rglages dfaut/tous
rglages+valider))
Voir document AP, paragraphes 4.9/4.10 & 5 pour un diagnostic en cas de
dfaillance (mthode/vnement/perturbographie/Z-Graph)
Mot de passe par dfaut ventuellement ncessaire pour confirmer les rglages (selon le
niveau d'accs dans lequel se trouve l'quipement) :
AAAA
Remarques : Toute opration effectue avec un ordinateur portable est galement

possible partir de l'afficheur LCD en face avant (seuls les PSL et
l'diteur de texte imposent le recours un ordinateur et ne peuvent
pas tre effectus par le clavier en face avant).
Voir aussi la liste des cellules accessibles par niveau de mot de passe
dans la table Courier situe au chapitre P44x/FR GC, Partie A.
5.3.1.1 Contrle des mesures

Avant de commencer les essais, procder aux injections suivantes sur le ct secondaire de
l'quipement :
IA 0.2 In 0
Intensits de IB 0.4 In -120
courant
IC 0.8 In +120
TEST 1
VAN 30 V 0
Tensions VBN 40 V -120
VCN 50 V +120
Vrifier les valeurs affiches en face avant de l'quipement (LCD) :

"Rseau/Mesures 1"
Valeurs secondaires en amplitude et phase
Ou valeurs primaires (contrle des rapports TP & TC) si slectionnes sous

MiCOM S1 Voir figure 3.
Page 20/54 MiCOM P441/P442 & P444
Slection des rapports TC et TP
Slection des mesures de rfrence W0001FRa
FIGURE 3
NOTA 1 : Vrifier la rfrence pour la mesure (angle de rf. du dphasage)
dans :
"Config mesure/Rf. mesure" (VA par dfaut).
Il est galement possible d'activer une surveillance sous MiCOM S1 pour un suivi des
paramtres du rseau (I/U/P/Q/f).
NOTA 2 : IN = 3I0 (au niveau de l'afficheur LCD)
l'issue de cette tape, toute erreur portant sur les squences de
phases, les rapports TC et TP ou le cblage (entre analogique
uniquement) sera dtecte.
NOTA 3 : Voir les schmas de raccordement dans P44x/FR CO
NOTA 4 : Voir la structure LCD dans "Outils de test" et au chapitre P44x/FR HI
MiCOM P441/P442 & P444 Page 21/54
MESURES 1
Amplitude IA Amplitude VAB Amplitude VN
Dphasage IA Dphasage VAB Dphasage VN
Amplitude IB Amplitude VBC

Amplitude Vd
Dphasage IB Dphasage VBC
Amplitude Vi
Amplitude IC Amplitude VCA
Amplitude Vo
Dphasage IC Dphasage VCA
Amplitude IN Amplitude VA Frquence
Dphasage IN Dphasage VA
Ampli.tens.barre
Amplitude Id Amplitude VB
Dpha.tens.barre
Amplitude Ii Dphasage VB
Amplitude Io Amplitude VC
Amplitude IM
Dphasage VC
Dphasage IM
P3015FRa
FIGURE 4 - MESURES 1/MENU LCD

(Pour une description complte du menu, voir document HI)
Vrifier la polarisation de la protection en injectant une charge symmtrique triphase
conformment au tableau ci-aprs :
IA IN 20
Intensits de IB IN -100
courant
IC IN +140
TEST 2
VAN 57 V 0
Tensions VBN 57 V -120
VCN 57 V +120
Si l'une des phases fait dfaut, la sortie Alarme Fusion-Fusible (FFU) est active et
l'alarme gnrale s'allume sur l'afficheur LED en face avant (voir P44x/FR AP pour la
description FFU)
Selon le mode de mesure slectionn, on obtient les rsultats ci-aprs :

Page 22/54 MiCOM P441/P442 & P444
(S1/Config mesure/Mode de mesure) :
Mode de mesure 0 1 2 3
P + - + -
Q - - + +
Slection sous S1 par :
W0002FRa
FIGURE 5
Mode 0 Mode 1 Mode 2 Mode 3
P P P P
i u u i u u i u u i u u
i i i i
Q Q Q Q
i u u i u u i u u i u u
i i i i P3014ENa
FIGURE 6
Vrifier les signes des valeurs P, Q sur le LCD ("Mesures 2") rglable partir de
l'afficheur LCD (voir figure 5)
L'orientation du ct primaire reste contrler (auparavant, reprendre
les diffrents points avec une injection primaire)
Voir l'arborescence de l'afficheur LCD dans le document HI
MiCOM P441/P442 & P444 Page 23/54
CONFIG MESURES
Affich. par df. Affich. par df. Rf. mesure

Description Description VB
Affich. par df. Rf. mesure Rf. mesure

Date et heure VA VA
Affich. par df. Rf. mesure

P-P IA
Affich. par df. Rf. mesure

U - I Frq IB
Affich. par df.

Rfrence usine
Valeurs en Local Valeurs en Local Mode mesure Mode mesure

Secondaire Secondaire 0 0
Valeurs en Local Mode mesure

Primaire 1
Valeurs Dist. Valeurs Dist. Interv. demande Interv. demande

Secondaire Secondaire 30.00 mins 30.00 mins
Valeurs Dist. Interv. demande

Primaire 29.00 mins
P3016FRa
FIGURE 7 - CONFIG MESURE/MENU LCD

Page 24/54 MiCOM P441/P442 & P444
5.3.1.2 Principe de simulation d'un dfaut

Pour simuler un dfaut monophas
La protection de distance dtecte un dfaut monophas au point E si l'impdance et la
phase en ce point le situent dans les limites de la caractristique. La relation entre
impdance & phase et tension & courant injects se dfinit comme suit :
Dfaut impdance Z = Vphase/Iphase ;
Dfaut phase = dphasage (Vphase, Iphase) ;
La tension Vphase doit rester infrieure la tension nominale.

Test de l'impdance pour la zone 1 :
Id =1A
1 = argument ligne = 76
Vd
= Zdfaut = Zd (1 + k0) + Rdfaut
Id
Rdfaut = Rboucle
Distance X
Xlim
E
Z
-Rlim Rsistance R
Rlim
P3017FRa
FIGURE 8 - DTERMINATION D'UN POINT DANS LA CARACTRISTIQUE

(Rlim peut tre diffrent entre monophas & biphas)
Angle caractristique :
Entre phases : argument de l'impdance directe de la ligne (Zd)
Entre phase et terre : argument de 2Zd+Z0

La caractristique de mise en route et de dclenchement de l'quipement peut tre cre et
affiche partir de Z-Graph (le logiciel MiCOM Z-Graph est un outil fourni avec la protection
disponible sur le CD-ROM "Utilisateur MiCOM P440") voir "Outils de test"
Remarque : Les valeurs de rglage doivent tre des grandeurs secondaires pour
crer un fichier Rio partir d'un fichier de rglages depuis MiCOM S1
vers Z-Graph.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 25/54
W0003ENa
FIGURE 9 - EXEMPLE D'CRAN Z-GRAPH

(Un fichier au format rio peut galement tre gnr)
W0004ENa
FIGURE 10 - VOLUTION DU POINT D'IMPDANCE DEPUIS LA ZONE DE CHARGE VERS LE POINT

DE DFAUT FINAL DANS LA ZONE 1
Pour simuler un dfaut dans une zone donne, le point doit tre dplac depuis la zone de
charge jusque dans la zone cible par variation progressive du courant.
Il est possible de crer une caractristique de mise en route monophase avec diffrentes
valeurs K0 :
(kZx = (Z0x - Zd) /(3 Zd) (voir P44x/FR AP).
(Jusqu' quatre options sont disponibles sous S1 : kZ1 & kZ2, kZp, kZ3/4)
Cette solution est adopte dans le cas de section de cble souterrain/ligne arienne (kZ1
diffrent de kZ2 = kZp = kZ3/4), section pour laquelle les arguments entre Z01 & Z0x
peuvent tre trs diffrents (ligne HT 80 et cble 45).
noter toutefois que les dispositifs les plus couramment utiliss pour les injections ne
permettent pas de grer plusieurs valeurs de kZN (idem pour ZGraph). Pour un contrle
prcis des limites de zones, il sera donc ncessaire de gnrer plusieurs fichiers de
caractristiques (autant de fichiers Rio que de valeurs kZN voir instructions utilisateur
ZGraph).
Page 26/54 MiCOM P441/P442 & P444
W0005ENa
FIGURE 11 - CARACTRISTIQUE MONOPHAS AVEC ZONE P AVAL

Z1, Z2, Z3, Zp, Z4 : limites des zones 1, 2, 3, p, 4
R1G, R2G, R3G, RpG : limites de rsistance des zones 1, 2, 3, p, 4 pour un dfaut
monophas.
kZ1, kZ2,kZ3/4,kZp : coefficient de compensation de terre pour les zones 1, 2, 3, p.
Les zones 1, 2, 3 & P peuvent avoir des limites de rsistance et des coefficients de terre
diffrents. Les zones 3 et 4 (CVMR) ont la mme sensibilit la rsistance et le mme
coefficient de compensation de terre. Ce dernier coefficient dpend de la caractrisitique de
la ligne dans chacune des zones.
2Zd+Zx0
Argument de ligne : pg = Arg o Zx0 reprsente l'impdance homopolaire de la
3
zone X et Zd l'impdance directe de la ligne.
Couverture des zones
Diffrents arguments de ligne peuvent tre dfinis pour chaque zone de caractristique
monophas, et selon leurs configurations, les zones peuvent prsenter certains points de
recouvrement.
W0006ENa
FIGURE 12
MiCOM P441/P442 & P444 Page 27/54
Dans la caractristique ci-dessus, les surfaces repres A, B et C correspondent des

intersections entre diffrentes zones.
La surface A est considre comme appartenant la zone 1.
La surface B ne fait pas partie de la caractristique (aucun lment ne dmarre).
La surface C ne fait pas partie de la caractristique de mise en route. (Une nouvelle

logique a t intgre partir de la version A4.x, afin qu'une dtection Z1 aval soit
maintenue dans la surface C (mme avec une valeur de ractance de dfaut ngative
suprieure la limite amont X4).)
Cohrence :
Pour qu'une caractristique soit uniforme, ses diffrents paramtres doivent rpondre aux
quations suivantes : (le contrle logique interne de l'quipement ne prvoit aucun test
bloquant pour la cohrence)
Si la zone P est dfinie comme "aval" :
Z1 < Z1x < Z2 < Zp < Z3
tZ1 < tZ2 < tZp < tZ3
R1G R2G RpG R3G
R1Ph R2Ph RpPh R3Ph
Si la zone P est dfinie comme "amont" :
Z1 < Z1x < Z2 < Z3
Zp < Z4 (la zone Zp est plus courte que Z4)
tZ1 < tZ2 < tZ3
tZp < tZ4
R1G R2G R3G
RpG R4G
R1Ph R2Ph R3Ph
RpPh R4Ph
La valeur Z minimale mesure par l'quipement est de 60 mohms (la valeur Z1min
dfinie sous S1 est de 1 ohm avec TC 1 A et de 200 mohms avec TC 5 A)
Il n'y a pas de limite pour le rapport R/X du fait qu'un processeur virgule flottante est
utilis pour le calcul de R comme pour le calcul de X (plage dynamique spare pour
chacun des calculs). En consquence, la limite sera donne par l'erreur angulaire TC.
Par exemple, pour un schma PUR (porte rduite et autorisation) avec angle de prcision
du TC 1 (pour IN), on obtient R/X = 5.7 afin de conserver une erreur de 10 % dans la
mesure X1.
Limites R : mini. = 0 ohm / maxi. = 80 ohms (TC 5 A) mini. = 0 ohm / maxi. =

400 ohms (TC 1 A)
Limites X : mini. = 0.2 ohm / maxi. = 100 ohms (TC 5 A) mini. = 1 ohm / maxi. =
500 ohms (TC 1 A)
Page 28/54 MiCOM P441/P442 & P444
Pour simuler un dfaut biphas

Le principe est le mme que pour la simulation d'un dfaut monophas :
la tension de rfrence est la tension ligne ligne entre phases, Uab par exemple ;
pour le courant, la rfrence est la diffrence de courant entre phases, Ia Ib par

exemple :
dfaut impdance Z = (Uphase-phase/(Iphase - Iphase )).
le point R1M (monophas) est remplac par le point R1ph (biphas)

Caractristique biphase avec zone P amont :
W0007ENa
U
Simulation dfaut = 2 x Zd + Rdfaut
Id
Avec : U : tension de dfaut biphas

Id : courant de dfaut
1 : angle du dfaut
Rdfaut = Rboucle
Pour simuler un dfaut triphas
Vd R
Simulation dfaut = Zd + dfaut
Id 2
Avec : Vd : tension de dfaut biphas

Id : courant de dfaut
1 : angle du dfaut
Remarque : Il est possible de crer une caractristique au format Rio via Z-Graph.
Le fichier Rio obtenu peut tre charg sur un injecteur numrique
acceptant ce type de fichier. Les rglages actifs (lments de
distance) peuvent tre modifis partir de Z-Graph et l'quipement
peut tre mis niveau avec les nouveaux paramtres de distance.
Pour plus de dtails, voir "Outils de test : Utilisateur Z-Graph".
MiCOM P441/P442 & P444 Page 29/54
5.3.1.3 Contrle et essai des caractristiques de mise en route

LES TESTS DCRITS ICI SONT EFFECTUS AVEC LES PARAMTRES
PAR DFAUT (AREVA T&D EAI)
Ouvrir le fichier de caractristiques MiCOM (voir "Outils de test / Utilisateur S1). Si aucune
modification n'a t apporte, les valeurs suivantes apparaissent (cran Z-Graph) :
W0008ENa
FIGURE 13
Contrle de la caractristique de dfaut monophas
ATTENTION : SI UNE VALEUR K0 DIFFRENTE EST UTILISE, voir paragraphe 5.3.1.2
1. Activer la MiCOM P440 avec un rseau sain (sans dsquilibre) et avec une charge
applique pendant au moins 500 ms, le but tant de :
permettre la mise en uvre des algorithmes Delta
viter l'activation de la logique d'enclenchement sur dfaut SOTF (voir description
de cette logique dans P44x/FR AP)
Remarque : Un non-respect de la dure du pr-temps (normalement suprieure
500 ms) entrane une logique de dclenchement qui peut tre trs
spcifique (voir rglages "SOTF").
2. Rduire la valeur du courant afin d'obtenir une relation V/I conforme aux indications
du tableau en annexe (pour la limite R, dphasage 0 pour la limite Z, dphasage
correspondant Z1 (dfaut polyphas) ou 2Zd+Z0 (dfaut monophas)).
3. Vrifier qu'au terme de la temporisation pour la zone concerne, il y a bien mission
de l'ordre de dclenchement (DDB Dc. gnral / Gnral Dc. A / Gnral Dc. B /
Gnral Dc. C voir description des DDB dans le document AP, paragraphe 6.3
"Affectation des contacts de sortie"). (Pour un schma de distance avec logique de
tlaction et dclenchement toute distance, voir P44x/FR AP.)
Remarque : Le signal DDB Gnral Dc. A constitue une porte OU entre :
Dc. externe A - Dc. interne A (avec 80 ms de maintien)
4. Voir aussi le modle de rapport de test joint au document RS : Outils de test.
5. Dans les PSL (schmas logiques programmables), vrifier galement l'addressage de
l'ordre de dclenchement (par dfaut, Dc. gnral est li au contact de sortie 7).
Rglages par dfaut : voir le schma de raccordement dans le document CO (pour
l'affectation des entres/sorties).
Conseil : - Pour vrifier le niveau logique des donnes internes (cellulles DDB), il est
possible d'utiliser les PSL pour l'affectation de tout ou partie des 8 LED rouges en face
avant.
Page 30/54 MiCOM P441/P442 & P444
Z1
DDB #223 Latching LED 6
DDB #069 Z1
Z2
DDB #225 Latching LED 7
DDB #070 Z2
Non -
T2 LED 8 T2
DDB #230 Latching DDB #071
P3018FRb
FIGURE 14
Si l'tat des LED est maintenu, il est possible d'activer le signal RAZ maintien partir des
PSL ddis afin d'viter tout accs inutile au clavier en cours de tests :
Dm. Gnral RAZ verrouillage

DDB #285 DDB #116
P3019FRb
FIGURE 15
Conseil : - Pour vrifier le niveau logique des donnes internes (cellulles DDB), une
surveillance par bits de contrle peut tre active dans "Mise en service/Entre TOR/Cont.
sortie/Etat Port Test/Etat LED/Bit contrle 1 8". Toute cellule DDB peut tre affecte puis
affiche au titre de l'un des 8 bits. (Voir "Outils utilisateur").
NOTA 1 : Voir aussi la structure LCD dans le document HI
MISE EN SERVICE
Etat entres
0000000000100
Bit contrle 1
Etat sortie 64
0000000000100
Bit contrle 1 Bit contrle 1
64 64
Etat communic. Bit contrle 1

00000000 64

65 65
Etat LED
00000000

71 71
P3020FRa
FIGURE 16 - MENU LCD POUR UNE SURVEILLANCE DES ENTRES/SORTIES

PAR BITS DE CONTRLE
MiCOM P441/P442 & P444 Page 31/54
Point de test Dphasage V, I

Temps de dclenchement
B : biphas M : monophas (dans cet ordre)
R1 B 0 T1
R1 M 0 T1
R2 B 0 T2
R2 M 0 T2
Rp B 0 Tp
Rp M 0 Tp
R3 B 0 T3
R3 M 0 T3
-R Lim = -R3 0 T4
Z1 B Arg Zd T1
Z1 M Arg (2Zd+Z0) T1
Z2 B Arg Zd T2
Zp B Arg Zd Tp
Zp M Arg (2Zd+Z0) Tp
Z3 B Arg Zd T3
Z4 B Arg Zd T4
TABLEAU 12 - PARAMTRES DE LA ZONE TESTER
(Zp = amont ou aval / chaque zone est active ou dsactive Z toujours act.)
Remarque : R3 reprsente la limite de mise en route sur l'axe R (sensibilit de
dtection des dfauts rsistifs l'lment de mise en route entre
phase et terre peut tre suprieur l'lment entre phases). Si la
zone amont a t dsactive (Z4), il reste une zone de non-
dclenchement (jusqu'aux versions A3.2 & 2.10) dans le 4me secteur
en dessous de l'axe R.
Une zone a t dsactive (Z4)
W0009FRa
Page 32/54 MiCOM P441/P442 & P444
W0010ENa
Si la zone Z3 est dsactive, les limites de rsistance R3-R4 n'apparaissent plus sous S1.
Remarque : Tous les autres points de la caractristique peuvent tre tests aprs
calcul de l'impdance et du dphasage entre U et I.
Remarque : Tous ces exemples sont bass sur les rglages par dfaut.
W0011ENa
FIGURE 17 - EXEMPLE : AN- LIM Z1
VAN/IA = Zdf =Z1 (1 + K01) 40 V/2 A (dphasage de 70) = 20 = Z1 (1 + 1)
Lim Z1 = 10 (si K01 = 1)
W0012ENa
FIGURE 18 - EXEMPLE : AB - LIMR2

VAB = 2 sin 34.72 * 35.12 = 40 V/IAB = 2 A
UAB/IA (en phase) = Rdf = 20 = LimR2

MiCOM P441/P442 & P444 Page 33/54
W0013ENa
FIGURE 19 - EXEMPLE : ABC-LIMZ4 (AMONT)
VAN/IA = Zdf = Rdf = 20 V/0.500 mA = 40 = LimZ4 avec angle (VAN/IA) =

70 180 = 110
Remarque : L'utilisation d'un simulateur peut introduire des transitoires > 0.2 In sur
les courants et dans ce cas, la gnration d'une condition de dfaut
pourra induire des erreurs dans le calcul directionnel des algorithmes
"Delta". Cette erreur est imputable aux simulateurs, qui ne refltent
pas toujours les conditions relles du dfaut pendant le rgime
transitoire. Pour viter ce problme lors du contrle de mise en route
des zones, nous recommandons d'inhiber les algorithmes "Delta"
dans le chemin de la caractristique en rglant T1 50 ms (au-del
de 40 ms, les algorithmes "Delta" ne sont plus valides). C'est le cas
pour les dispositifs d'injection numriques.
Remarque : Vrifier sur le dispositif d'injection s'il est possible de slectionner une
composante continue pour forcer le dmarrage du courant dfectueux
0 (autrement, le modle de rseau peut s'avrer irraliste)
Z3
Z2
Z1
- Rlim R1 R2 R3
-Zp
W0014ENa
FIGURE 20 - LIMITES DES POINTS DE LA CARACTRISTIQUE TESTER

(avec Zp slectionne comme zone amont)
Page 34/54 MiCOM P441/P442 & P444
5.3.2 Test du schma de distance (si activ via S1 & PSL)

5.3.2.1 Contrle
Le type de schma de distance est activ sous S1
Les cellules DDB sont affectes au schma de distance
Se reporter la description de la fonction dans P44x/FR AP, paragraphes 2.4 & 2.5 :
Rglages sous S1
Cellules DDB
Logique interne dans A2.10 & A3.2

RAPPEL : partir de A2.9/A3.1, quation gnrale applicable au
dclenchement pour la protection de distance partir de
A2.10/A3.2 et versions ultrieures (A4.x, B1.x, C2.x), se reporter
au document FR AP, paragraphe 2.5
Remarque : Avant de procder au test, vrifier la prsence de l'entre/sortie dans
les PSL (voir document AP, paragraphes 6.2 & 6.3) lis au schma de
tlaction slectionn (DDB Rcept TA/Dist Emission TA/). Vrifier
galement le changement de condition des entres/sorties (sur
afficheur LCD en face avant, dans "Donnes Systme")
ATTENTION : LORS DES PERMUTATIONS DE GROUPES VIA LES ENTRES
OPTIQUES ISOLES
SI SLECTIONNES SOUS S1 (ENTRES 1 & 2),
SI UTILISES POUR LES PERMUTATIONS DE GROUPES, LES
ENTRES 1 & 2 NE DOIVENT PAS APPARATRE DANS LES PSL
Entre : (PSL par dfaut "P&C") Sortie : (PSL par dfaut "P&C")
Opto Label 01 DEF Rcept. TA

DDB #032 DDB #097
Opto Label 01
DDB #032
DIST Rcept. TA
DDB #096
Emission TAC (Dist + DEF)
Opto Label 02 DEF Df. TA DIST Emission TA

DDB #033 DDB #099 DDB #210 0
Opto Label 02 DIST Df. TA DEF Emission TA

1 Pick-Up Relay Label 05
DDB #004
0
DDB #033 DDB #098 DDB #239
P3021FRb
1. Sous MiCOM S1, slectionner l'un des modes rpertoris dans le tableau 5.6 du
document P44x/FR AP (dernire colonne).
2. Appliquer le dfaut indiqu dans la 1re colonne du tableau. L'entre du signal porteur
est active (avec schma de tlaction).
3. Vrifier que les contacts de dclenchement s'activent au terme de la temporisation
indique dans cette mme colonne (avec schma de tlaction).
4. Rpter les tapes 2 et 3 mais sans l'entre du schma de tlaction et en vrifiant la
temporisation indique dans la 2me colonne du tableau (sans schma de tlaction).
Rpter les tapes 2 et 4 pour les autres zones de dfaut en vrifiant que pour toute
condition d'entre du schma TAC, les temporisations associes chaque zone resent
inchanges (conformment aux quations de la 4me colonne)
Remarque : Les schmas de tlaction peuvent tre simuls en inversant
l'entre optique.
Les missions des schmas de tlaction peuvent galement tre
vrifies en gnrant des dfauts selon la 3me colonne.
Pour simplifier la condition de contrle des E/S de l'quipement, on
peut modifier l'affectation des LED dans les PSL (galement
possible sous S1)
Voir "Outils de test" (surveillance par bits de contrle).
MiCOM P441/P442 & P444 Page 35/54
5.3.3 Test perte de garde/perte de porteuse

Si cette fonction peut tre active sous S1 (voir document P44x/FR AP) :
TEST : Se conformer la table de vrit du document P44x/FR AP, paragraphe 2.6.4

Remarque : En cas de perte du schma de tlaction, le schma Z1X (Anomalie
TAC) "Dfail. Z1x" sera appliqu si slectionn sous S1.
5.3.4 Test du mode Source Faible
partir de MiCOM S1
(Si schmas autorisation activs sous S1 : 4 choix possibles) : Fig. Source Faible
FIGURE 21A - SOURCE FAIBLE

Page 36/54 MiCOM P441/P442 & P444
Lancer le mode Source Faible (monophas possible, except pour P441).

1. Inhiber l'autorisation de dclenchement et la slection de phase.
2. Activer l'entre du schma de tlaction.
3. Vrifier que :
- le signal de transmission du schma de tlaction est activ ;
- le contact de dclenchement n'est pas activ.
partir de MiCOM S1, activer l'autorisation triphas.
FIGURE 21B
5. Vrifier que :- le signal du schma de tlaction est activ ;
- les contacts de dclenchement se ferment.
partir de MiCOM S1, activer la slection de phase par minimum de tension, rgler le
seuil de minimum de tension 0.4 Vn, rgler VB = VC = Vn, et activer l'autorisation
de dclenchement monophas.
6. Vrifier que :
- le signal de transmission du schma de tlaction est activ ;
- la protection dclenche monophas, phase A.
5.3.5 Fonction de protection lors d'une fusion-fusible
Voir description de la logique interne dans le document P44x/FR AP, paragraphe 4.2
Verrouillage de l'quipement (perte de 1 ou 2 phases)
1. Activer le MiCOM P440 avec un rseau "sain" et avec application d'une charge :
2. Couper l'alimentation phase A (cration (V0) & (/I0))

3. Vrifier que :
- le signal fusion-fusible est activ la retombe du signal de temporisation ;
- les signaux de mise en route et dclenchement de la protection ne sont pas
activs.
Dverrouillage de l'quipement
4. L'alimentation phase A restant coupe, crer une condition de dfaut (monophas ou
biphas) avec un courant de dfaut (IR > 3I0) suprieur au seuil programm (Ii ou I0)
5. Vrifier que le contact de dclenchemernt est activ.
Verrouillage de l'quipement (perte des 3 phases)
6. Rpter l'tape 1 puis ouvrir les 3 canaux de tension sans crer de delta I.
Vrifications comme en 3 ci-dessus.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 37/54
Hors signe :
7. Polariser l'entre et vrifier que les sorties changent d'tat :
Remarque : Voir Description de la DDB la fin du chapitre P44x/FR AP.
Rpercussions du signal :
Automate/TT bar. FF non confirme

DDB #101 DDB #305
Automate/TT lig. Alarme dfail.TT

DDB #102 DDB #132
P3022FRb
Le signal (Alarme dfail.TT) retombe si :
Fusion_Fusible = 0
et
ENT_FFUS_Ligne = 0
et
(Ligne ouverte OU rseau sain)
Ligne ouverte :
Pas de courant ET pas de tension sur la ligne ou disjoncteur ouvert.
Rseau sain :
Tension nominale sur la ligne ET
pas de tension ni de courant homopolaire ET
pas de mise en route ET
pas d'oscillation de puissance

5.4 Dmontrer le bon fonctionnement de l'lment ampremtrique
Ce test s'effectue sur le seuil 1 de l'lment de protection ampremtrique, dans le groupe
de rglages 1. Il permet de dmontrer que l'quipement fonctionne correctement avec les
rglages spcifiques l'application.
On considre qu'il est inutile de contrler les limites de fonctionnement lorsque la cellule
[3502 : GROUPE 1 AMPEREMETR, I>1 Direction] est rgle sur "Directionnel Aval" ou
"Directionnel Amont" ; en effet, le test dtaill tablit dj la fonctionnalit correcte entre les
entres, le processeur et les sorties de courant et tension, et d'autre part, les prcdents
contrles ont confirm que la prcision de la mesure se situait dans les limites des
tolrances spcifies.
5.4.1 Raccorder le circuit dessai
Dterminer quel contact de sortie est slectionn pour fonctionner en cas de dclenchement
I>1, en visualisant les schmas logiques programmables de lquipement.
Les schmas logiques programmables ne peuvent tre modifis qu'en utilisant le logiciel
appropri. Si ce logiciel n'est pas disponible, les affectations des contacts de sortie par
dfaut restent applicables.
Si les sorties de dclenchement sont spares par phase (c'est--dire qu'un contact de
sortie diffrent est affect chaque phase), il faut utiliser le relais affect au dclenchement
pour des dfauts sur la phase A.
Si le seuil 1 n'est pas directement mapp sur un contact de sortie dans les schmas
logiques programmables, le contact de sortie 2 ("Dc. gnral A")doit tre utilis pour le test,
dans la mesure o il fonctionne dans toute condition de dclenchement.
Page 38/54 MiCOM P441/P442 & P444
Les numros des bornes associes sont indiqus dans le schma de raccordement externe
(P44x/FR CO) ou au tableau 5.
Connecter le contact de sortie de telle sorte que son activation dclenche l'ensemble de test
ampremtrique et interrompe la temporisation.
Relier la sortie de courant de l'ensemble de test l'entre transformateurs de courant phase
"A" de l'quipement (bornes C3 et C2 pour des transformateurs 1 A, bornes C1 et C2 pour
des transformateurs 5 A).
Si la cellule [3502 : GROUPE 1 AMPEREMETR, I>1 Direction] est rgle sur "Directionnel
Aval", le courant doit sortir par la borne C2 ; inversement, le courant doit entrer par la borne
C2 si la cellule est rgle sur "Directionnel Amont".
Si la cellule [351D : GROUPE 1 AMPEREMETR, Etat OCT] est rgle sur "Activ" (lment
ampremtrique configur pour un fonctionnement command par tension) ou si la cellule
[3502 : GROUPE 1 AMPEREMETR, I>1 Direction] est rgle sur "Directionnel Aval" ou
"Directionnel Amont", il convient d'appliquer une tension nominale aux bornes C19 et C22.
S'assurer du dclenchement de la temporisation lorsque le courant est appliqu sur
l'quipement.
Remarque : Si la temporisation ne se dclenche pas au moment de l'application
du courant et si le seuil 1 a t rgl pour un fonctionnement
directionnel, il se peut que les connexions soient incorrectes pour la
direction slectionne. Essayer de nouveau en inversant les
connexions de courant.
5.4.2 Effectuer le test
S'assurer que la temporisation a t rinitialise.
Appliquer un courant gal deux fois le rglage de la cellule [3503 : GROUPE 1
AMPEREMETR, I>1 Rglage courant] et noter le temps affich au terme de la
temporisation.
5.4.3 Contrler le temps de fonctionnement
Vrifier que le temps de fonctionnement enregistr en fonction de la temporisation se situe
dans la plage indique au tableau 13.
Remarque : Except pour la caractristique temps constant, les temps de
fonctionnement indiqus au tableau 13 valent pour un rglage du
multiplicateur de temps ou du cadran de temps gal 1. Pour obtenir
le temps de fonctionnement avec d'autres rglages du multiplicateur
ou du cadran de temps, les temps indiqus au tableau 13 doivent
donc tre multiplis par la valeur dfinie soit dans la cellule [3505 :
GROUPE 1 PROT.AMPEREMETR, I>1 TMS] pour les
caractristiques CEI et UK ou par la valeur de la cellule [3506 :
GROUPE 1 Prot.Ampremetr., Temps ajust] pour les
caractristiques IEEE et US.
Par ailleurs, pour les caractristiques temps constant et inverse, il
peut tre ncessaire d'largir les plages acceptables de temps de
fonctionnement de l'quipement en ajoutant une temporisation maxi.
de 0.02 s et 0.08 s respectivement.
Pour toutes les caractristiques, il faut tenir compte de la tolrance de
prcision du matriel de test utilis.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 39/54
Caractristique Dure de fonctionnement deux fois le rglage de courant et

rglage du multiplicateur de temps/cadran de temps gal 1
Valeur nominale Plage
(en secondes) (en secondes)
Temps constant Rglage [3504 : Tempo I>1] Rglage 2%
CEI Inv. normale 10.03 9.53 - 10.53
CEI Trs inverse 13.50 12.83 - 14.18
CEI Extr. inv. 26.67 24.67 - 28.67
UK Peu inverse 120.00 114.00 - 126.00
IEEE Modr. inv. 0.64 0.61 - 0.67
IEEE Trs inv. 1.42 1.35 - 1.50
IEEE Extr. inv. 1.46 1.39 - 1.54
US Inverse 0.46 0.44 - 0.49
US Inv. normale 0.26 0.25 - 0.28
TABLEAU 13 - CARACTRISTIQUES DE TEMPS DE FONCTIONNEMENT POUR I>1

5.5 Contrler le cycle de dclenchement et renclenchement
Si la fonction renclencheur est utilise, le cycle de dclenchement et de renclenchement
du disjoncteur peut tre test automatiquement au niveau des rglages spcifiques
lapplication.
Rgler la cellule [0F11 : MISE EN SERVICE, Test Renclench.] sur Test 3 ples.
Lquipement effectue une squence de dclenchement et de renclenchement. Rpter
cette opration pour les cycles suivants.
Vrifier que tous les contacts de sortie utiliss pour le dclenchement et l'enclenchement du
disjoncteur, pour le blocage d'autres quipements, etc., s'activent aux moments appropris
en cours de cycle de dclenchement/renclenchement.
Page 40/54 MiCOM P441/P442 & P444
6. ESSAIS EN CHARGE
Enlever tous les fils de test, les fils de court-circuitage provisoire, etc. et replacer tout le
cblage externe enlev auparavant pour permettre les essais.
S'il a t ncessaire de dbrancher certains cbles externes de l'quipement pour l'un
quelconque des essais prcdents, tous les raccordements doivent tre rtablis
conformment au schma de raccordement appropri.
Les essais en charge suivants permettent de vrifier que le raccordement des entres de
courant et de tension est correct. Ces essais ne peuvent tre excuts que sil nexiste
aucune restriction la mise sous tension du poste protger.
6.1 Raccordement des tensions
l'aide d'un multimtre, mesurer les tensions secondaires du transformateur afin de
s'assurer de leur rglage correct. Vrifier si l'indice horaire du rseau est correct en utilisant
un dispositif de mesure d'indice horaire.
Comparer les valeurs des tensions de phases secondaires par rapport aux
valeurs mesures sur lquipement. Pour cela, se reporter la colonne du menu MESURES
1.
Si la cellule [0D02 : CONFIG MESURE, Valeurs en local] est rgle sur Secondaire, les
valeurs affiches sur lquipement doivent tre gales la tension secondaire applique.
Les valeurs de lquipement doivent tre gales aux tensions secondaires appliques avec
une tolrance de 1%. Il faut nanmoins tenir compte d'une tolrance supplmentaire pour la
prcision du matriel d'essai.
Si la cellule [0D02 : CONFIG MESURE, Valeurs en local] est rgle sur "Primaire", les
valeurs affiches sur l'quipement doivent tre gales la tension secondaire applique
multiplie par le rapport de transformation correspondant, dfini dans la colonne "RAPPORT
TC/TT" du menu (voir tableau 14). Ici aussi, les valeurs de l'quipement doivent
correspondre aux valeurs prvues avec une tolrance de 1 %, plus une tolrance tenant
compte de la prcision du matriel d'essai utilis.
Tension Cellule dans la colonne Rapport TP correspondant (dans la

MESURES 1 (02) colonne RAPPORT TC/TP" (0A) du
menu)
VAB [0214 : Amplitude VAB] [0A01: Prim. TP Princ.]
[0A02: Second.TP Princ.]
VBC [0216 : Amplitude VBC]
VCA [0218 : Amplitude VCA]
VAN [021A : Amplitude VAN]
VBN [021C : Amplitude VBN]
VCN [021E : Amplitude VCN]
Vbarre [022B : Ampli. Tens. Barre] [0A03 Prim. TP Sec.]
[0A04: Second. TP Sec.]
TABLEAU 14 - TENSIONS MESURES ET RGLAGES DU RAPPORT TP

MiCOM P441/P442 & P444 Page 41/54
6.2 Raccordement des courants

Mesurer les valeurs secondaires de chaque transformateur de courant en branchant un
multimtre en srie sur l'entre de courant correspondante de l'quipement.
Vrifier que les polarits des transformateurs de courant sont correctes en mesurant le
dphasage entre courant et tension, soit l'aide d'un phasemtre disponible sur site et
rput fiable, soit en contactant le centre de contrle du rseau afin de dterminer le sens
du courant.
S'assurer que le courant circulant dans le circuit neutre des transformateurs de courant est
ngligeable.
Comparer les valeurs des courants de phase secondaire et le dphasage avec les valeurs
mesures sur l'quipement, telles qu'elles sont donnes dans la colonne du menu
MESURES 1.
Remarque : Dans des conditions de charge normales, la fonction de dfaut la
terre mesure un courant faible, voire nul. Il est donc ncessaire de
simuler un dfaut de phase sur neutre. Pour cela, il suffit de
dbrancher provisoirement une ou deux connexions de
transformateurs de courant de ligne sur l'quipement et de court-
circuiter les bornes des enroulements secondaires de ces
transformateurs de courant.
Si la cellule [0D02 : CONFIG MESURE, Valeurs en local] est rgle sur Secondaire, les
courants affichs sur lquipement doivent tre gals au courant secondaire appliqu. Les
valeurs de lquipement doivent tre gales aux courant secondaires appliqus avec une
tolrance de 1%. Il faut nanmoins tenir compte d'une tolrance supplmentaire pour la
prcision du matriel d'essai.
Si la cellule [0D02 : CONFIG MESURE, Valeurs en local] est rgl sur "Secondaire", les
valeurs affiches sur l'quipement doivent tre gales au courant secondaire appliqu
multipli par le rapport TC correspondant, dfini dans la colonne "RAPPORT TC/TT" du
menu. Ici aussi, les valeurs de l'quipement doivent correspondre aux valeurs prvues avec
une tolrance de 1 %, plus une tolrance tenant compte de la prcision du matriel utilis
pour l'essai.
Page 42/54 MiCOM P441/P442 & P444
7. DERNIERES VERIFICATIONS
Les essais sont dsormais termins.
Enlever toute la filerie de test et de court-circuitage provisoire, etc. S'il a fallu dconnecter
une partie du cblage externe du relais afin de procder aux tests de vrification des
raccordements, il convient de s'assurer que toutes les connexions sont rtablies
conformment au schma du systme ou au schma de raccordement appropri.
Vrifier si l'quipement a t remis en service en contrlant que la cellule [0F0D : MISE EN
SERVICE, Mode Test] est rgle sur Dsactiv.
Si l'quipement est dans une nouvelle installation ou si le disjoncteur vient de faire l'objet
d'un entretien, les compteurs de courant et de maintenance de disjoncteur doivent tre sur
zro. Ces compteurs peuvent tre remis zro en utilisant la cellule [0606 : ETAT DJ, RAZ
toutes valeurs]. Si le niveau d'accs ncessaire n'est pas actif, l'quipement demande la
saisie d'un mot de passe afin de pouvoir modifier le rglage.
Si un bloc d'essai MMLG est install, extraire la fiche d'essai MMLB01 et remettre en place
le couvercle du bloc afin de rbablir la protection.
S'assurer de la rinitialisation de tous les enregistrements d'vnements, de tous les
comptes rendus de dfauts, de tous les enregistrements de perturbographie, de toutes les
alarmes et de toutes les LED avant de quitter l'quipement.
Le cas chant, replacer le couvercle secondaire sur la face avant du relais.
Remarques : - Pour avoir une mmoire totalement vide au niveau des
vnements et enregistrements de perturbographie, la pile en face
avant doit tre retire, la source auxiliaire coupe 30 secondes
puis remise sous tension et enfin la pile doit tre reconnecte.
- Cette manipulation n'est pas obligatoire. Elle permet de repartir
avec une mmoire vierge des rsultats provoqus lors des essais
et de la mise en service.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 43/54
8. MAINTENANCE PREVENTIVE
8.1 Priodicit de maintenance
Aprs installation, il est recommand d'effectuer un contrle rgulier des produits fournis par
AREVA T&D Protection & Contrle. Comme pour tout autre produit, certaines dgradations
sont invitable au cours du temps. Compte tenu du rle essentiel des relais de protection et
de leur fonctionnement peu frquent, il est souhaitable de s'assurer de leur bon
fonctionnement intervalles rguliers.
Tous les quipements de protection AREVA sont conus pour durer plus de 20 ans.
Les quipements de protection de distance MiCOM P440 sont auto-contrls et ncessitent
donc moins d'entretien que les modles prcdents. La plupart des problmes entranent
l'mission d'une alarme pour que des actions correctives adaptes puissent tre prises. Il
convient nanmoins de procder des essais priodiques pour s'assurer que l'quipement
fonctionne correctement et que la filerie externe est intacte.
Sil existe une politique de maintenance prventive au sein de lorganisation du client, les
contrles de produits recommands doivent alors tre inclus dans le programme rgulier
dentretien. La priodicit d'entretien dpend de nombreux facteurs comme :
Lenvironnement dexploitation
Laccessibilit du site
Le nombre demploys disponibles
Limportance de linstallation dans le rseau lectrique
Les consquences dune panne
8.2 Contrles de maintenance
Certains contrles fonctionnels peuvent tre excuts distance en exploitant les capacits
de communication des quipements,. Dans ce cas, toutefois, les possibilits sont
essentiellement limites d'une part au contrle de la prcision des mesures effectues par
l'quipement sur les courants et tensions appliqus, et d'autre part la vrification des
compteurs de maintenance du disjoncteur. C'est pourquoi il est recommand d'assurer les
contrles de maintenance en local (c'est--dire au niveau du poste mme).
AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L'QUIPEMENT, IL IMPORTE QUE L'UTILISATEUR
AIT BIEN ASSIMIL LES INFORMATIONS DE LA SECTION "SCURIT" AINSI QUE DU
DOCUMENT P44x/FR IN, "INSTALLATION", DU PRSENT MANUEL.
8.2.1 Alarmes
La LED Alarme doit tre contrle en premier pour dterminer s'il existe des tats d'alarme.
Dans l'affirmative, appuyer plusieurs reprises sur la touche lecture afin d'interrompre les
alarmes. Acquitter les alarmes pour teindre la LED.
8.2.2 Entres optiques isoles
Les entres optiques isoles peuvent tre vrifies afin de s'assurer que l'quipement
rpond corectement leur activation. Pour cela, effectuer nouveau le test de mise en
service dcrit au paragraphe 4.2.5 du prsent document.
8.2.3 Contacts de sortie
Les contacts de sortie peuvent tre vrifis afin de s'assurer de leur bon fonctionnement.
Pour cela, effectuer nouveau le test de mise en service dcrit au paragraphe 4.2.6 de ce
document.
8.2.4 Prcision des mesures
Si le poste lectrique est sous tension, les valeurs mesures par l'quipement peuvent tre
compares avec les valeurs connues sur le poste pour vrifier si elles se trouvent dans la
plage de prcision anticipe. Si tel est le cas, c'est que les conversions analogique/
numrique et les calculs effectus par l'quipement sont corrects. Des mthodes de test
appropries sont dcrites aux paragraphes 6.1 et 6.2 du prsent document.
Page 44/54 MiCOM P441/P442 & P444
Les valeurs mesures par l'quipement peuvent galement tre compares aux valeurs
connues rentres dans l'quipement soit par l'intermdiaire du bloc d'essai, s'il est mont,
soit directement sur les bornes du relais. Des mthodes de test appropries sont dcrites
aux paragraphes 4.2.8 et 4.2.9 du prsent document. Ces essais permettent de vrifier si la
prcision d'talonnage est maintenue.
8.3 Mthode de rparation
Si l'quipement prsente un dfaut en service, les contacts dfaut quipement peuvent
changer d'tat et un tat d'alarme est indiqu en fonction de la nature du dfaut. En raison
de l'usage intensif des composants monts en surface, les cartes lectroniques peuvent
perdre leur intgrit et dans ce cas, il y a lieu de les remplacer car aucune rparation n'est
possible sur un circuit endommag. L'ensemble du relais ou simplement la carte
lectronique dfectueuse peut tre remplac en fonction des indications du logiciel de
diagnostic intgr.
La mthode prfrable consiste remplacer intgralement l'quipement. Cette mthode
permet en effet d'assurer tout moment la protection des circuits internes contre les
dcharges lectrostatiques et les dommages physiques, tout en excluant les ventuelles
incompatibilits entre cartes lectroniques suite leur remplacement. Toutefois, il peut
s'avrer difficile de dposer un quipement install, ceci en raison de l'accs limit l'arrire
de l'armoire et de la rigidit du cblage du systme.
Le remplacement de cartes lectroniques peut rduire les cots de transport mais dans ce
cas, le site doit tre parfaitement propre et sec et la rparation exige des comptences plus
leves. Si la rparation n'est pas effectue par un centre d'entretien agr, la garantie est
alors annule.
AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L'QUIPEMENT, IL IMPORTE QUE L'UTILISATEUR
AIT BIEN ASSIMIL LES INFORMATIONS DE LA SECTION "SCURIT" AINSI QUE DU
DOCUMENT P44X/FR IN, "INSTALLATION", DU PRSENT MANUEL. L'OBJECTIF EST
D'VITER TOUT RISQUE DE DTRIORATION DUE UNE MAUVAISE MANIPULATION
DES COMPOSANTS LECTRONIQUES.
8.3.1 Remplacement de lensemble de lquipement
En prvision d'un remplacement ou de rparations, le botier et les borniers arrire ont t
conus pour faciliter la dpose de l'quipement complet, sans qu'il soit ncessaire de
dbrancher le cblage du systme.
Avant de se mettre travailler l'arrire du relais, isoler toutes les sources auxiliaires de
tension et de courant du relais.
Remarque : La gamme d'quipements MiCOM intgre des interrupteurs pour le
court-circuitage des transformateurs de courant. Ces interrupteurs se
ferment ds le retrait du bornier renforc.
Dconnecter la prise de terre de lquipement larrire de lquipement.
L'quipement utilise deux types de borniers : renforc et standard. Ces borniers sont fixs
par vis cruciformes sur le panneau arrire.
Remarque : Il est recommand d'utiliser un tournevis magntique afin de
minimiser le risque de perte de vis (celles-ci pouvant galement rester
prises l'intrieur du bornier).
Sans trop forcer et sans endommager le cblage du systme, tirer les borniers hors de leurs
connecteurs internes.
Enlever les vis utilises pour fixer l'quipement sur le panneau, sur le rack, etc. Ces vis
possdent une tte de grand diamtre. Elles sont accessibles lorsque les couvercles d'accs
sont monts et ouverts.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 45/54
SI LES COUVERCLES D'ACCS SUPRIEUR ET INFRIEUR ONT T DPOSS, NE

PAS EXTRAIRE LES VIS ACCESSIBLES ET DONT LES TTES SONT DE PETIT
DIAMTRE. CES VIS MAINTIENNENT LA FACE AVANT SUR LQUIPEMENT.
Dgager l'quipement du panneau, rack, etc. avec prcaution, en raison de la lourdeur de
l'quipement (poids des transformateurs internes.
Pour rinstaller l'quipement rpar ou remplac, suivre les instructions ci-dessus dans
l'ordre inverse, en veillant la bonne remise en place de chaque bornier et au rtablisse-
ment correct des diffrentes connexions (mise la terre du botier, IRIG-B et fibres optiques).
Une fois rinstall, l'quipement doit tre remis en service conformment aux instructions
des sections 1 7 (incluses) du prsent document.
8.3.2 Remplacement d'une carte lectronique
Si l'quipement ne fonctionne pas correctement, se reporter au document P44x/FR PR,
"Analyse des problmes", qui aidera identifer la carte lectronique dfectueuse.
Pour remplacer une carte lectronique du relais, il faut d'abord dposer la face avant.
Avant de dposer la face avant pour remplacer une carte lectronique, veiller couper
l'alimentation auxilaire. Par ailleurs, il est fortement recommand d'isoler le circuit de
dclenchement ainsi que les connexions des transformateurs de courant et de tension.
Ouvrir les couvercles d'accs suprieur et infrieur. Sur les botiers au format 60TE, les
couvercles sont quips de deux raccords en T articuls qui librent le moulage de la face
avant lorsque ces couvercles sont ouverts plus de 90, permettant ainsi leur retrait.
S'il est mont, ter le couvercle secondaire transparent de la face avant. Pour la procdure,
se reporter au document P44x/FR IT, "Introduction".
Il suffit de plier lgrement les couvercles daccs une extrmit pour que le pivot
dextrmit puisse sortir de sa base. Le couvercle daccs peut alors tre enlev pour
permettre laccs aux vis de fixation de la face avant sur le botier.
Le botier au format 40TE possde quatre vis cruciformes fixant la face avant sur le botier,
raison d'une vis chaque coin dans des trous encastrs. Le botier au format 60TE
comporte deux vis suplmentaires, une mi-chemin de chacun des coins suprieurs et
infrieurs de la face avant. Desserrer et retirer les vis.
NE PAS EXTRAIRE LES VIS AVEC TTES DE GRAND DIAMRE ET ACCESSIBLES UNE
FOIS LES COUVERCLES D'ACCS MIS EN PLACE ET OUVERTS. CES VIS MAINTIENNENT
L'QUIPEMENT SUR SON SUPPORT DE MONTAGE (PANNEAU OU ARMOIRE).
Lorsque les vis sont enleves, l'ensemble de la face avant peut tre tire vers l'avant pour la
sortir du botier mtallique. Il faut faire particulirement attention ce stade des oprations.
En effet, la face avant est raccorde aux circuits du relais par un cble en nappe 64 fils.
Le cble en nappe est fix sur la face avant grce un connecteur IDC, une prise sur le
cble et une fiche avec des verrous sur la face avant. Pousser lgrement les deux verrous
vers l'extrieur : la prise va se sparer en douceur du connecteur. Enlever la prise de la fiche
pour dconnecter la face avant.
F E D C B A
Carte alim. Carte sorties Carte entres Carte transformateur Pas utilis Carte IRIG-B
Module d'alimentation Module d'entres

P0150FRa
FIGURE 22 - EMPLACEMENTS DES CARTES LECTRONIQUES ET DES MODULES DE LA P441

(VUS DE L'AVANT)
Page 46/54 MiCOM P441/P442 & P444
J H G F E D C B A
Carte alim. Carte sorties Carte sorties Carte optos Pas utilis Carte entres Carte transformateur Pas utilis Carte IRIG-B
Module d'alimentation Module d'entres P0151FRa
FIGURE 23 - EMPLACEMENTS DES CARTES LECTRONIQUES ET DES MODULES DE LA P442

(VUS DE L'AVANT)
Les cartes lectroniques de l'quipement sont dsormais accessibles. Les figures 22 et 23
montrent les emplacements de ces cartes pour les quipements de protection de distance
avec botiers au format 40TE (P441) et 60TE (P442) respectivement.
Le cble en nappe 64 fils arrivant sur la face avant assure galement les connexions
lectriques entre cartes lectroniques, par l'intermdiaires de connecteurs IDC.
Les logements l'intrieur du botier permettent de maintenir les cartes lectroniques
fermement en place. Ils correspondent chacun un bornier arrire. En regardant l'avant du
relais, ces borniers sont tiquets de droite gauche.
Remarque : Afin de garantir la compatibilit, toute carte lectronique dfectueuse
sera remplace par une carte de mme rfrence. Le tableau 15
donne la liste des rfrences pour les diffrents types de carte.
Carte lectronique Numro de pice

Carte convertisseur (24/54 V cc) ZN0001 001
(48/125 V cc) ZN0001 002
(110/250 V cc) ZN0001 003
Carte ETOpto sorties ZN0002 001
Carte ETOpto entres ZN0005 001
Carte dentres logiques ZN0005 002
Carte IRIG-B (entre IRIG-B uniquement) ZN0007 001
(port fibres optiques seulement) ZN0007 002
(les deux) ZN0007 003
Carte coprocesseur ZN0003 003
TABLEAU 15 - RFRENCES DES CARTES LECTRONIQUES

MiCOM P441/P442 & P444 Page 47/54
8.3.2.1 Remplacement de la carte processeur principale

La carte processeur principale est intgre la face avant et non place l'intrieur du
botier, contrairement toutes les autres cartes lectroniques.
Orienter la face avant avec l'afficheur vers le bas et extraire les six vis de l'cran mtallique
(voir figure 24). Dgager la plaquette mtallique.
La carte processeur principale est maintenue en position par deux autres vis situes de part
et d'autre l'arrire du moulage du logement de la pile. Enlever ces vis.
Le clavier du dialogue oprateur est connect la carte processeur par l'intermdiaire d'une
limande. La dbrancher avec prcaution au niveau du connecteur mont sur la carte
lectronique. Ne pas trop la tordre pour viter tout risque de dtrioration.
P3007XXa
FIGURE 24 - ENSEMBLE FACE AVANT

La face avant peut ensuite tre remonte avec une carte lectronique de rechange en
suivant la procdure prcdente dans lordre inverse de sa prsentation et en sassurant que
la limande est reconnecte sur la carte et que les huit vis sont reposes.
Rinstaller la face avant en inversant la procdure dcrite au paragraphe 8.3.2. Sur le botier
au format 60TE, aprs remise en place et fermeture des couvercles d'accs, exercer un
appui au niveau des raccords en T articuls de faon que ceux-ci se renclenchent dans le
moulage de la face avant.
Aprs avoir remplac la carte processeur, il faut saisir de nouveau tous les rglages
ncessaires l'application. Il est donc utile de disposer d'une copie sur disquette des
rglages spcifiques l'application. Bien que cela ne soit pas essentiel, la sauvegarde sur
disquette permet de rduire la dure de saisie des rglages et donc de minimiser la priode
pendant laquelle la protection reste hors service.
Une fois rassembl suite rparation, l'quipement doit tre remis en service
conformment aux instructions des paragraphes 1 7 (inclus) du prsent document.
Page 48/54 MiCOM P441/P442 & P444
8.3.2.2 Remplacement de la carte IRIG-B

Selon le numro de modle de l'quipement, la carte IRIG-B peut tre quipe de
connexions pour les signaux IRIG-B, pour les communications CEI 60870-5-103 (VDEW) ou
pour les deux cette carte peut galement n'tre pas intgre.
Pour remplacer une carte dfectueuse, dbrancher toutes les connexions IRIG-B et/ou CEI
60870-5-103 l'arrire de l'quipement.
Le module est fix l'intrieur du botier par deux vis accessibles par l'arrire de
l'quipement, une en haut et l'autre en bas (voir figure 25). Extraire ces vis avec prcaution
car elles ne sont pas solidaires du panneau arrire de l'quipement.
A B C D E F G H J
IRIG-B
TX
RX
P3008XXa
FIGURE 25 - EMPLACEMENTS DES VIS DE FIXATION DE LA CARTE IRIG-B

Tirer doucement la carte IRIG-B vers l'avant pour la sortir du botier.
Pour aider identifier la carte correcte extraire, la figure 26 illustre la configuration de la
carte IRIG-B avec les deux options, entre IRIG-B et communications CEI 60870-5-103
(ZN0007 003). Les autres versions (ZN0007 001 et ZN0007 002) utilisent la mme
disposition de carte lectronique, mais avec moins de composants monts.
ZN0007 C
SERIAL No.
P3009XXa
FIGURE 26 - CARTE IRIG-B TYPE

La carte de remplacement doit tre insre avec soin dans le logement appropri, en veillant
ce qu'elle se retrouve bien en appui sur les borniers arrire, avec remise en place des vis
de fixation.
Rebrancher toutes les connexions IRIG-B et/ou CEI 60870-5-103 l'arrire de l'quipement.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 49/54
8.3.2.3 Remplacement du module d'entre
Le module d'entre est compos de deux cartes solidaires, d'une carte de transformateurs et
d'une carte d'entres.
Le module est fix l'intrieur du botier par deux vis situes sur le ct droit et accessibles
par l'avant de l'quipement (voir figure 27). Extraire ces vis avec prcaution car elles ne sont
pas solidaires de la section avant du module.
Module dentres
Poigne
P3010FRa
FIGURE 27 - EMPLACEMENTS DES VIS DE FIXATION DU MODULE DENTRE

Une petite poigne mtallique est prvue sur le ct droit du module d'entre analogique.
Tenir cette poigne fermement, tirer le module vers l'avant l'cart des borniers arrire.
Cette opration ncessitera un certain effort, en raison du frottement entre les contacts des
deux borniers (standard et renforc).
Remarque : Il faut faire attention en retirant le module d'entre pour viter qu'il ne
tombe lorsqu'il se dtache des borniers. Cela est particulirement
important avec les quipements desserrs. Il faut alors tenir
fermement le botier mtallique tout en retirant le module.
Sortir le module du botier en faisant attention. Le module est lourd en raison de la prsence
de tous les transformateurs d'entre de tension et de courant du relais.
Pour insrer le module de remplacement, inverser la procdure d'extraction en veillant ce
que le module se retrouve bien en appui sur les borniers arrire, avec remise en place des
vis de fixation.
Remarque : Le transformateur et les cartes d'entres l'intrieur du module sont
talonns les uns par rapport aux autres et les paramtres
d'talonnage sont enregistrs sur les cartes. Pour cette raison, il est
recommand de procder au remplacement du module complet, ce
qui vitera de devoir effectuer un rtalonnage sur site.
Page 50/54 MiCOM P441/P442 & P444
8.3.2.4 Remplacement de la carte convertisseur

La carte convertisseur est solidarise une carte de sorties pour constituer le module
d'alimentation. Elle se trouve au bout du ct gauche de tous les quipements de protection
de distance MiCOM.
Tirer le module d'alimentation vers l'avant l'cart des borniers arrire pour le sortir du
botier. Cette opration ncessitera un certain effort, en raison du frottement entre les
contacts des deux borniers (standard et renforc).
Les deux cartes sont fixes ensemble avec des attaches en nylon. Pour les sparer, il suffit
de tirer sur les attaches. Il faut faire attention en sparant les cartes pour viter
d'endommager les connecteurs inter-cartes situs prs du bord infrieur des cartes, vers
l'avant du module d'alimentation.
La carte convertisseur comporte deux grands condensateurs lectrolytiques faisant saillie
vers l'autre carte du module d'alimentation. Pour aider identifier la carte correcte extraire,
la figure 28 illustre la configuration de la carte convertisseur pour toutes lestensions
nominales.
SERIAL No. ZN0001 D
P3011XXa
FIGURE 28 - CARTE CONVERTISSEUR TYPE

Remonter le module avec une nouvelle carte en veillant ce que les connecteurs inter-
cartes soient fermement accoupls et ce que les attaches en nylon s'immobilisent bien
dans leurs orifices respectifs sur chacune des cartes.
Rinsrer le module convertisseur dans le botier de l'quipement en l'amenant fermement
en appui sur les borniers arrire.
conformment aux instructions des sections 1 7 (incluses) du prsent document.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 51/54
8.3.2.5 Remplacement de la carte de sorties dans le module d'alimentation

Dposer et remonter la carte de sorties dans le module d'alimentation selon les instructions
du paragraphe 8.3.2.4. ci-dessus.
La carte de sorties est celle qui comporte des chancrures permettant le passage du
transformateur et de deux condensateurs lectrolytiques grand format. La figure 29 illustre la
configuration de cette carte afin d'aider son identification.
1
2 PL2
3 ZN0002 D
4
SERIAL No.
P3012XXa
FIGURE 29 - CARTE DE SORTIES TYPE

S'assurer que le rglage de la liaison (situe au-dessus du connecteur IDC) sur la carte de
sorties de rechange est identique au rglage de la carte de sorties remplace, avant de
changer le module du botier du relais.
8.3.2.6 Remplacement d'une carte de sorties supplmentaire (P442 & P444 uniquement)
Par rapport l'quipement de protection de distance P441, les P442 et P444 intgrent
respectivement deux et quatre cartes supplmentaires. Certaines de ces cartes permettent
de disposer d'un plus grand nombre de contacts de sortie et d'entres optiques isoles.
Pour extraire une carte dfectueuse, tirer doucement celle-ci vers l'avant jusqu' sa sortie du
botier.
Si la carte de sorties est remplace, s'assurer que le rglage de la liaison (situe au-dessus
du connecteur IDC) sur la carte de sorties de rechange est identique au rglage de la carte
de sorties remplace. Pour aider identifier la carte correcte extraire, les figures 29 et 30
illustrent la configuration des cartes de sorties et d'entres logiques respectivement.
La nouvelle carte doit tre insre avec soin dans le logement appropri, en veillant ce
qu'elle se retrouve bien en appui sur les borniers arrire.
Page 52/54 MiCOM P441/P442 & P444
P3013XXa
FIGURE 30 - CARTE D'ENTRES OPTIQUES TYPE

8.4 Rtalonnage
Normalement, le remplacement d'une carte lectronique ne donne pas lieu un
rtalonnage, except s'il s'agit de l'une des deux cartes du module d'entre, dont le
remplacement affecte directement l'talonnage.
Il est possible d'effectuer un rtalonnage sur site, mais il faut alors disposer d'un matriel
de test suffisamment prcis et excuter un programme d'talonnage spcial sur micro-
ordinateur. Pour cette raison, il est recommand soit de faire effectuer l'opration par le
fabricant, soir de s'en remettre un centre d'entretien agr.
8.5 Remplacement de la pile
Chaque relais comporte une pile permettant de conserver les donnes d'tat et l'heure
exacte en cas de panne de courant sur la source auxiliaire. Les vnements consigns, les
comptes rendus de dfauts, la perturbographie et l'tat thermique au moment de la panne
de courant sont sauvegards.
Cette pile doit tre change priodiquement. Lorsque la pile est dcharge, une alarme se
dclenche dans le cadre de l'auto-contrle permanent du relais.
S'il n'est pas ncessaire de maintenir une sauvegarde par pile lors d'une interruption de
l'alimentation auxiliaire, cette pile peut tre dpose mais non remplace en appliquant
les instructions ci-aprs.
8.5.1 Instructions de remplacement de pile
Ouvrir le couvercle d'accs infrieur l'avant du relais.
Sortir doucement la pile de son logement. Si ncessaire, dgager la pile en faisant levier
avec un petit tournevis.
S'assurer que les bornes mtalliques dans le logement de la pile ne prsentent aucun signe
de corrosion, de graisse ou de poussire.
Sortir la pile de rechange de son emballage et la mettre dans le porte-pile en s'assurant que
les marques de polarit sur la pile correspondent aux marques de polarit sur le logement.
Remarque : Utiliser exclusivement une pile au lithium de type AA, tension
nominale 3.6 V.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 53/54
Sassurer que la pile est fermement maintenue dans son logement et que ses bornes
touchent correctement les bornes mtalliques lintrieur du logement.
Fermer le couvercle d'accs infrieur.
8.5.2 Essais aprs modification
Afin de s'assurer que la nouvelle pile prservera les donnes d'heure et d'tat en cas de
dfaillance de l'alimentation auxiliaire, vrifier que la cellule [0806 : DATE et HEURE, Etat
batterie] indique "Oprationnel".
8.5.3 Elimination de la pile
La pile remplace doit tre limine conformment la rglementation dlimination des
piles au lithium en vigueur dans le pays o l'quipement est install.
Page 54/54 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
Fiche de Mise en Service P44x/FR RS/B22
MiCOM P441/P442 & P444
FICHE DE MISE EN
SERVICE
MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/10
SOMMAIRE
1. FICHE DE MISE EN SERVICE 3

1.1 Contrles du produit 3
1.1.1 Avec lquipement hors tension 3
1.1.2 Avec lquipement sous tension 4
1.2 Contrles des rglages 9
1.2.1 Rglages de protection spcifiques l'application appliqus ? 9
1.2.2 Rglages de protection spcifiques l'application vrifis ? 9
1.2.3 Rglages du schma logique programmable spcifique l'application tests ? 9
1.2.4 Temporisation de la protection teste ? 9
1.2.5 Cycle de dclenchement/renclenchement test 9
1.3 Essais en charge 9
1.3.1 Filerie TP contrle ? 9
1.3.2 Filerie TC contrle ? 10
1.4 Derniers contrles 10
P44x/FR RS/B22 Fiche de Mise en Service
Page 2/10 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
MiCOM P441/P442 & P444 Page 3/10
1. FICHE DE MISE EN SERVICE

Date Ingnieur
Station Circuit
Frquence rseau
Informations en face avant
Protection de Distance P441/P442/P444*

N de modle :
Numro de srie
Courant In nominal
Tension Vn nominale
Source auxiliaire Vx
*Rayer la mention
inutile
Toutes les instructions de scurit adaptes ont-elles t

Oui/Non*
respectes ?
1.1 Contrles du produit

1.1.1 Avec lquipement hors tension
1.1.1.1 Inspection visuelle
Relais endommag ? Oui/Non*

Valeurs nominales adaptes l'installation ? Oui/Non*
Masse du botier install ? Oui/Non*
1.1.1.2 Court-circuiteurs des transformateurs de courant ferms ? Oui/Non/Non vrifi*
1.1.1.3 Filerie externe
Filerie compare au schma ? Oui/Non*

Connexions du bloc d'essai vrifies ? Oui/Non/nant*
1.1.1.4 Rsistance d'isolement >100M 500V cc Oui/Non/Non teste*
Page 4/10 MiCOM P441/P442 & P444
1.1.1.5 Contacts dfaut quipement (source auxiliaire hors tension)
Bornes 11 et 12 Contact ferm ? Oui/Non*

Rsistance de contact ___/Non mesur*
Bornes 13 et 14 Contact ouvert ? Oui/Non*
1.1.1.6 Tension auxiliaire mesure ______V ca/cc*
1.1.2 Avec lquipement sous tension

1.1.2.1 Contacts dfaut quipement (source auxiliaire sous tension)
Bornes 11 et 12 Contact ouvert ? Ouvert/Ferm*

Bornes 13 et 14 Contact ferm ? Ouvert/Ferm*
Rsistance de contact ____/Non mesur*
1.1.2.2 Date et heure
Horloge l'heure locale ? Oui/Non*

Heure conserve quand la source auxiliaire est coupe ? Oui/Non*
1.1.2.3 Diodes lectroluminescentes
La LED Fonctionnement (verte) fonctionne-t-elle ? Oui/Non*

La LED Alarme (jaune) fonctionne-t-elle ? Oui/Non*
La LED Hors service (jaune) fonctionne-t-elle ? Oui/Non*
La LED Dclenchement (rouge) fonctionne-t-elle ? Oui/Non*
Les 8 LED programmables fonctionnent-t-elles ? Oui/Non*
1.1.2.4 Tension usage externe gnre
Valeur mesure entre les bornes 7 et 9 ______V cc

Valeur mesure entre les bornes 8 et 10 ______V cc
MiCOM P441/P442 & P444 Page 5/10
1.1.2.5 Entres optiques isoles
L'entre optique 1 fonctionne-t-elle ? Oui/Non*

L'entre optique 9 fonctionne-t-elle ? Oui/Non/nant*
1.1.2.6 Contacts de sortie
Cont. sortie 1 Fonctionne-t-il ? Oui/Non*

Rsistance de contact (repos) ____/Non mesur*
(travail) ____/Non mesur*
Page 6/10 MiCOM P441/P442 & P444

Cont. sortie 09 Fonctionne ? Oui/Non*
Cont. sortie 15 Fonctionne-t-il ? Oui/Non/nant*
MiCOM P441/P442 & P444 Page 7/10

Page 8/10 MiCOM P441/P442 & P444
1.1.2.7 Port de communication arrire
Norme de communication K-Bus/Modbus/

CEI 60870-5-103*
Communications tablies ? Oui/Non*
Convertisseur de protocole test ? Oui/Non/nant*
1.1.2.8 Entres de courant
Intensit de courant affich Primaire/Secondaire*

[Prim. TC Phase]
Rapport TC Phase _______A/nant*
[Second. TC Phase]
[CompM prim. TC]
Rapport TC mutuel _______A/nant*
[CompM Second. TC]
Entre TC Valeur applique Valeur affiche
IA _______A _______A
IB _______A _______A
IC _______A _______A
IM _______A _______A
1.1.2.9 Entres de tension
Tension affiche Primaire/Secondaire*

[Prim. TP Princ.]
Rapport TP principal _______V/nant*
[Second.TP Princ.]
Rapport TP secondaire (contrle de synchronisme)
[Prim. TP Sec.] _______V/nant*
[Second. TP Sec.]
Entre TP Valeur applique Valeur affiche
Va _______V _______V
Vb _______V _______V
Vc _______V _______V
C/S Voltage _______V/na* _______V
MiCOM P441/P442 & P444 Page 9/10
1.2 Contrles des rglages
1.2.1 Rglages de protection spcifiques l'application appliqus ? Oui/Non*

Rglages du schma logique programmable spcifique Oui/Non/nant*
l'application appliqus ?
Si les rglages ont t appliqus laide dun ordinateur portable, __________________
quel logiciel a t utilis et dans quelle version ?
1.2.2 Rglages de protection spcifiques l'application vrifis ? Oui/Non/nant*
1.2.3 Rglages du schma logique programmable spcifique Oui/Non/nant*

l'application tests ?
1.2.4 Temporisation de la protection teste ? Oui/Non*
Type de maximum de courant (cellule [3502 Direction I>1]) Directionnel

/Non-directionnel*
Tension applique _______V/nant*
Courant appliqu _________A
Temps de fonctionnement prvu _________s
Temps de fonctionnement mesur _________s
1.2.5 Cycle de dclenchement/renclenchement test Oui/Non/nant*
1.3 Essais en charge
Filerie de test retire ? Oui/Non/nant*

Filerie client perturbe re-contrle ? Oui/Non/nant*
Essai en charge effectu ? Oui/Non*
1.3.1 Filerie TP contrle ? Oui/Non/nant*
Ordre des phases correct ? Oui/Non*

Tension affiche Primaire/Secondaire*
[Prim. TP Princ.]
Rapport TP principal _______V/nant*
[Second.TP Princ.]
Rapport TP secondaire (contrle de synchronisme)
[Prim. TP Sec.] _______V/nant*
[Second. TP Sec.]
Tensions Valeur applique Valeur affiche
Va _______V _______V
Vb _______V _______V
Vc _______V _______V
Tension de contrle de _______V/nant* _______V
synchronisme (TP secondaire)
Page 10/10 MiCOM P441/P442 & P444
1.3.2 Filerie TC contrle ? Oui/Non/nant*
Polarits TC correctes ? Oui/Non*

Intensit de courant affich Primaire/Secondaire*
[Prim. TC Phase]
Rapport TC Phase _______A/nant*
[Second. TC Phase]
[CompM prim. TC]
Rapport TC mutuel _______A/nant*
[CompM Second. TC]
Intensits de courant Valeur applique Valeur affiche
IA _______A _______A
IB _______A _______A
IC _______A _______A
IM _______A _______A
1.4 Derniers contrles
Filerie de test retire ? Oui/Non/nant*

Filerie client perturbe re-contrle ? Oui/Non/nant*
Compteurs de manuvres du disjoncteur remis zro ? Oui/Non/nant*
Compteurs de courant remis zro ? Oui/Non/nant*
Enregistrements d'vnements remis zro ? Oui/Non*
Comptes-rendus des dfauts remis zro ? Oui/Non*
Perturbographie remise zro ? Oui/Non*
Alarmes rinitialises ? Oui/Non*
LED rinitialises ? Oui/Non*
Technicien de mise en service Reprsentant du client
Date Date
MiCOM P441, P442 & P444
ANALYSE DES
PROBLMES
MiCOM P441, P442 & P444 Page 1/12
TABLE DES MATIRES
1. INTRODUCTION 3
2. IDENTIFICATION INITIALE DU PROBLEME 4
3. ERREURS A LA MISE SOUS TENSION 5
4. MESSAGE / CODE DERREUR A LA MISE SOUS TENSION 6
5. LED HORS SERVICE ALLUME LA MISE SOUS TENSION 8
6. CODE DERREUR PENDANT LE FONCTIONNEMENT 9
7. MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE LQUIPEMENT

PENDANT LES ESSAIS 10
7.1 Dfaillance des contacts de sortie 10
7.2 Dfaillance dentres opto-isoles 11
7.3 Signaux analogiques incorrects 11
P44x/FR PR/A22 Analyse des problmes
Page 2/12 MiCOM P441, P442 & P444
PAGE BLANCHE
MiCOM P441, P442 & P444 Page 3/12
1. INTRODUCTION
Avant dentreprendre des travaux sur lquipement, lutilisateur doit se
familiariser avec le contenu des sections Scurit et Donnes techniques, et
connatre les valeurs nominales de lquipement.
Le but de ce chapitre est de permettre lidentification dun dfaut dans lquipement pour
entreprendre les actions correctives appropries.
Si lquipement est dfaillant, il doit tre possible dans la plupart des cas didentifier le
module vrifier. Le chapitre 3, Mise en service et maintenance , donne les mthodes de
rparation recommandes lorsquun module doit tre remplac. Il est impossible de rparer
un module sur site.
Lorsquune protection ou un module est renvoy pour rparation au fabricant ou lun de
ses centres de rparation, ne pas oublier de complter et de joindre le formulaire en annexe.
Page 4/12 MiCOM P441, P442 & P444
2. IDENTIFICATION INITIALE DU PROBLEME

Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour trouver la description qui se rapproche le plus
du problme rencontr, puis consultez la section indique pour analyser le problme plus en
dtail.
Symptme Se reporter la :
Lquipement ne se met pas sous tension Section 3
Lquipement se met sous tension, mais indique une erreur et Section 4
sarrte pendant la squence dautocontrle
Lquipement se met sous tension, mais la LED Hors Service Section 5
est allume
Lquipement se rinitialise pendant le fonctionnement normal Section 6
Erreur pendant le fonctionnement normal Section 6
Mauvais fonctionnement pendant les essais Section 7
TABLEAU 1: IDENTIFICATION DU PROBLME

MiCOM P441, P442 & P444 Page 5/12
3. ERREURS A LA MISE SOUS TENSION

Si lquipement ne semble pas se mettre sous tension, la procdure suivante peut tre
suivie pour dterminer si la dfaillance provient du cblage externe, dun fusible auxiliaire,
du module dalimentation de lquipement ou de sa face avant.
Essai Vrification Action

1 Mesurer la tension auxiliaire sur les Si la tension auxiliaire est prsente et
bornes 1 et 2, comparer le niveau de correcte, procder lessai 2.
tension et la polarit avec les valeurs
Sinon, vrifier le raccordement et les
nominales sur ltiquette en face
fusibles de la source auxiliaire.
avant.
La borne 1 doit tre dc,
la borne 2 doit tre +dc
2 Est-ce que les LED et le rtro- Sils sallument ou que le contact se ferme
clairage de lafficheur sallument la alors quaucun code derreur ne saffiche,
mise sous tension ? Vrifier lerreur est probablement issue de la carte
galement la fermeture du contact processeur principale (face avant). Sils ne
dfaut quipement. sallument pas et que le contact ne se
ferme pas, procder lessai n 3.
3 Vrifier la tension gnre (nominale Si la tension gnre est absente, la
48V DC) dfaillance se situe probablement dans le
module alimentation de lquipement. Se
reporter au Chapitre 3 pour les
instructions dextraction du module.
Vrifier la rfrence du module pour
sassurer que les valeurs nominales sont
conformes celles indiques sur la face
avant de lquipement.
TABLEAU 2: DFAILLANCE LA MISE SOUS TENSION

Page 6/12 MiCOM P441, P442 & P444
4. MESSAGE / CODE DERREUR A LA MISE SOUS TENSION

Pendant la squence de mise sous tension, lautocontrle se droule selon les indications
donnes sur lafficheur. Si une erreur est dtecte pendant ces autocontrles, un message
derreur sera affich et la squence de mise sous tension stoppe. Si lerreur se produit
pendant lexcution du logiciel applicatif, un enregistrement de maintenance est cr et
lquipement se rinitialise.

1 Est-ce quun message ou un code Si lquipement se verrouille et affiche un
derreur est affich en permanence code derreur en permanence, procder
pendant la mise sous tension ? lessai n2.
Si lquipement demande une action de
lutilisateur, procder lessai n4.
Si lquipement se rinitialise auto-
matiquement, procder lessai n5.
2 Noter lerreur affiche, puis Noter si le mme code derreur est affich
supprimer et r-appliquer la source aprs le redmarrage de lquipement. Si
auxiliaire. aucun code derreur nest affich,
contacter votre centre de service local en
fournissant le code derreur et les
rfrences de lquipement.
Si le mme code est affich, procder
lessai n3.
3 Identification du code derreur Se reporter au Chapitre 3 pour
lemplacement des modules.
Les messages texte suivants (en
anglais) seront affichs si un Ces messages indiquent quun problme
problme fondamental est dtect a t dtect sur la carte processeur
qui empche le systme de dmarrer principale (dans la face avant).
:
Bus Fail lignes dadresse
SRAM Fail lignes de donnes
FLASH Fail format
FLASH Fail checksum
Code Verify Fail
Les codes derreur hexadcimaux
suivants correspondent des erreurs
dtectes dans des modules
spcifiques :
0c140005/0c0d0000 Module dentres (y compris les entres
opto-couples)
0c140006/0c0e0000 Cartes de sorties

Dautres codes derreurs correspondent
des problmes au niveau du matriel et
du logiciel de la carte processeurs
principale. Il sera ncessaire de contacter
AREVA T&D Protection & Contrle avec
les dtails du problme pour une analyse
complte.
MiCOM P441, P442 & P444 Page 7/12

4 Affichage dun message de rglages Les essais la mise sous tension ont
corrompus et demande de dtect des rglages corrompus. Il est
restauration des paramtres par possible de rtablir les rglages par dfaut
dfaut correspondants. pour permettre lexcution de la mise sous
tension.
Il sera ensuite ncessaire de rtablir les
rglages propres lapplication.
5 Lquipement se rinitialise aprs la Erreur 0x0E080000, erreur dun schma
mise sous tension - un code logique programmable due un temps
denregistrement derreur est affich. dexcution trop long.
Rtablir les rglages par dfaut en
maintenant les touches et enfonces
pendant la squence de dmarrage,
confirmer le restauration des rglages par
dfaut lorsquelle est demande en
appuyant sur la touche . Si la mise sous
tension seffectue avec succs,
rechercher des boucles de programme
dans les schmas logiques.
Les autres codes derreur correspondent
des erreurs logicielles de la carte
processeur principale, contacter AREVA
T&D P&C.
TABLEAU 3: ERREUR LAUTOCONTRLE DE MISE SOUS TENSION

Page 8/12 MiCOM P441, P442 & P444
5. LED HORS SERVICE ALLUME LA MISE SOUS TENSION

1 En utilisant le menu, confirmer si le Si le rglage est Activ, dsactiver le
rglage ESSAIS DE MES/Mode test mode test et vrifier que la LED HORS
est activ. Sinon procder lessai SERVICE est teinte.
n2.
2 Slectionner et afficher le dernier Chercher Df. Matriel : ceci indique
enregistrement de maintenance du une discordance entre le numro de
menu (dans la colonne Visu. Enreg.). modle de lquipement et le matriel.
Aller la colonne Donnes Maint , la
cause de la dfaillance est indique
suivant la position du bit :
Signification du bit
0 Le champ type dapplication dans le
numro de modle ne correspond
pas lID du logiciel
1 Le champ application dans le
pas lID du logiciel
2 Le champ de la variante 1 dans le
pas lID du logiciel
3 Le champ de la variante 2 dans le
pas lID du logiciel
4 Le champ protocole dans le numro
de modle ne correspond pas lID
du logiciel
5 Le champ langage dans le numro
de modle ne correspond pas lID
du logiciel
6 Le champ type TP dans le numro
de modle est incorrect (TP 110V
monts)
de modle est incorrect (TP 440V
monts)
de modle est incorrect (pas de TP
monts)
TABLEAU 4: LED HORS SERVICE ALLUME

MiCOM P441, P442 & P444 Page 9/12
6. CODE DERREUR PENDANT LE FONCTIONNEMENT

Lquipement excute un autocontrle permanent. Si une erreur est dtecte, un message
derreur est affich, un enregistrement de maintenance est consign et lquipement se
rinitialise (aprs une temporisation de 1,6 secondes). Un problme permanent, par
exemple du une dfaillance matrielle, est gnralement dtect lors de la squence de
mise sous tension, aprs quoi lquipement affiche un message derreur et cesse de
fonctionner. Si le problme est de nature fugitive, lquipement se rinitialise correctement et
continue de fonctionner. On peut connatre la nature de la dfaillance dtecte en examinant
lenregistrement de maintenance.
Deux autres cas peuvent entraner la consignation dun enregistrement de maintenance
sans rinitialisation de lquipement. Il sagit de la dtection dune dfaillance soit de la
tension gnre, soit de la pile au lithium. Dans ces deux cas, la panne est indique par un
message dalarme mais lquipement continue de fonctionner.
Si une dfaillance de la tension gnre est dtecte (la tension tant tombe en dessous
dun seuil), une information logique est galement mise. Cela permet son implmentation
dans un schma logique programmable, par exemple si un schma verrouillage est utilis.
En cas de dfaillance de la pile, il est possible dempcher lquipement dmettre une
alarme par un rglage dans la section Date et Heure du menu. Ce rglage Alarme
Batterie peut tre dsactiv pour permettre lutilisation de lquipement sans pile en vitant
laffichage dun message dalarme.
Page 10/12 MiCOM P441, P442 & P444
7. MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE LQUIPEMENT PENDANT LES

ESSAIS
7.1 Dfaillance des contacts de sortie
Une dfaillance apparente des contacts de sortie de lquipement peut tre cause par sa
configuration. Il faut procder aux essais suivants pour identifier la cause relle de la
dfaillance. Veuillez noter que les autocontrles de lquipement vrifient que la bobine dun
contact a t active et une erreur sera affiche en prsence dune dfaillance de la carte de
sorties.

1 La LED Hors Service est-elle allume Cette LED peut indiquer que lquipement
? est en mode test ou que la protection a
t dsactive par une erreur de
vrification matrielle (voir tableau 4).
2 Vrifier la cellule Contact test dans la Si les bits correspondants sont activs,
section ESSAIS DE MES du menu. procder lessai n 4, sinon, procder
lessai n 3.
3 Vrifier le fonctionnement correct de Si llment de protection ne fonctionne
llment de protection dans pas, vrifier que le test est appliqu
lenregistrement de dfaut, ou en correctement.
utilisant le port de test.
Si llment de protection ne fonctionne
toujours pas, il est alors ncessaire de
vrifier la logique programmable pour
sassurer que la combinaison entre
llment de protection et les contacts est
correcte.
4 En utilisant la fonction ESSAIS DE Si le contact de sortie fonctionne, le
MES/Mode Test, appliquer un problme se situe au niveau du cblage
modle de test sur les contacts de externe de lquipement.
sortie en question et vrifier sils
Si le contact de sortie ne fonctionne pas,
fonctionnent (NB : consulter le
cela pourrait indiquer une dfaillance des
schma de raccordement
contacts de sortie (NB : les autocontrles
correspondant).
vrifient lactivation de la bobine des
Un testeur de continuit peut tre relais).
utilis larrire de lquipement.
Sassurer que la rsistance de fermeture
nest pas trop leve pour que le testeur
de continuit puisse la dtecter.
TABLEAU 5: DFAILLANCE DES CONTACTS DE SORTIE

MiCOM P441, P442 & P444 Page 11/12
7.2 Dfaillance dentres opto-isoles

Les entres opto-isoles sont combines avec les signaux internes de lquipement dans la
logique programmable. Si une entre ne semble pas tre reconnue par la logique de
lquipement, on peut utiliser le menu ESSAIS DE MES/Etat Entr. Log. pour vrifier si le
problme se situe au niveau de lentre opto-isole elle-mme ou de sa combinaison dans le
schma logique programm. Si lentre ne semble pas lue correctement, il est ncessaire
dexaminer ses combinaisons dans la logique programmable.
Si ltat de lentre opto-isole nest pas lu correctement par lquipement, le signal appliqu
doit tre test. Vrifier que les raccordements de lentre laide du schma de cblage sont
corrects. Ensuite, laide dun voltmtre, vrifier quune tension suprieure 30 Vcc est
prsente sur les bornes de lentre opto-isole lorsquelle est active. Si le signal est
appliqu correctement, la dfaillance peut se situer au niveau de la carte dentres elle-
mme. Selon lentre dfaillante, cela peut entraner le remplacement soit du module
dentres complet (les cartes dans ce module ne peuvent pas tre remplaces
individuellement sans recalibration de lquipement), soit dune carte dentres logiques
spare.
7.3 Signaux analogiques incorrects
En cas de doute sur la mesure des valeurs analogiques, on peut utiliser la fonction mesures
de lquipement pour vrifier la nature du problme. Les valeurs mesures affiches par
lquipement doivent tre compares avec les grandeurs relles aux bornes de
lquipement. Vrifier que les bornes correctes sont utilises, plus particulirement les
entres TC bi-calibre, et que les rapports TC et TP paramtrs dans lquipement sont
corrects.
Page 12/12 MiCOM P441, P442 & P444
PAGE BLANCHE
MiCOM P441/P442 & P444
SCHEMAS DE
RACCORDEMENT
MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/12
SOMMAIRE
1. MiCOM P441 ILLUSTRATION DU MATERIEL 3
2. MiCOM P441 SCHEMA DE RACCORDEMENT (1/2) 4

P44x/FR CO/B22 Schmas de raccordement
Page 2/12 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
1.
3 Bornier en dtail
8 Trous 3.4
1 2
23.3 155.4 1 19
Bornier de puissance Bornier de signaux
4
Panneau de montage encastr

Chaque terminaison accepte:
159.0 168.0 Dcoupe en dtail
Cosses oeillet 2 x M4
18
10.35 181.3 4.5 24
MiCOM P441/P442 & P444
16 17
Schmas de raccordement
202.0 18
200.0
Vis de montage : M4 x 12 Vis auto-taraudeuse par dformation (acier)
Vis de terminaison : M4 x 6 Vis tte cylindrique (acier)
Type du connecteur fibre optique : ST
Couvercle secondaire (si mont)

MiCOM P441 ILLUSTRATION DU MATERIEL
240.0 Cblage incl.

Vue avant Vue arrire
MiCOM A B C D E F Bornier en dtail
TRIP
IRIG-B
ALARM
OUT OF SERVICE
HEALTHY
= CLEAR
= READ
177.0 157.5 max.
= ENTER
TX Positions de terminaison
RX
(valeurs types uniquement)
Vue latrale
206.0 30.0
P44x/FR CO/B22
Page 3/12
2.
A
MiCOM P441
Directionnel aval F11
Contact dfaut
P2 P1 F12 quipement
A F13
S2 S1 Contact dfaut
B F14 quipement
C B
C Rotation de phases E1
E2 RELAIS 1
Page 4/12
E3
MiCOM P441 E4 RELAIS 2
C1 5A E5
IA E6 RELAIS 3
C2 D1 E7
A B C -
1A D2 OPTO 1 E8 RELAIS 4
NOTE 4. C3 +
E9
P44x/FR CO/B22
C4 5A D3
N - E10
IB D4 OPTO 2
+ E11 RELAIS 5
n C5 D5 E12
-
1A OPTO 3 E13
C6 D6
+ E14
a b c C7 5A D7 RELAIS 6
- E15
IC
D8 OPTO 4 F17
+ E16
C8
D9 E17
1A - RELAIS 7
C9 Port
D10 OPTO 5 F18 E18
RS485
C10 5A +
D11 B1
- F16
IM
SCN B2 RELAIS 8
D12 OPTO 6
C11 + B3
Voir NOTE 2. SK2
1A D13 Donnes prtes 1 RELAIS 9
C12 - B4
Directionnel aval D14 OPTO 7 Donnes reues 10 B5
+ RELAIS 10
A D15 B6
P2 P1 Rseau externe 16
A - B7
D16 OPTO 8
S2 S1 + Demande de B8
B 17 RELAIS 11
D17 Test/ transmission B9
C C B Raccordement Transmission
Rotation de phases D18 DO-D7 2-9 B10
Commun
B11 RELAIS 12
Protection 11,12,15,13,
TO-T7 B12
Ligne parallle 20,21,23,24
B13
0V 19,18,22,25
B14 RELAIS 13
Non B15
14
raccord B16
B17 RELAIS 14
C19 1 SK1 B18
TX 2
RX 3
VA
4
Port
0V 5
C20 Srie
6
CTS 7
RTS 8
VB
9
C21 *
Alimentation F1
MiCOM P441 SCHEMA DE RACCORDEMENT (1/2)
-
Vx auxiliaire
F2
VC CC ou CA +
C22
F7
+
C23
Sortie F8
+
Tension usage
Tension barres externe de 48V CC F9
-
(Voir NOTE 3.) ou CA
NOTES 1. C24 F10
-
(a) Court-circuiteurs de TC
Masse du
botier
(b) * Uniquement version d'alimentation 24/54V CC

Borne broche (Carte lectronique circuits imprims) 2. L'entre IM sert la compensation mutuelle en option du localisateur de dfaut.
3. Tension barres uniquement ncessaire si la fonction contrle de synchronisme est active.
Connecteur BNC de 50 Ohm
4. Les raccordements de TC sont montrs ici en montage 1A seulement titre d'exemple.
Connecteur femelle de type D 9 et 25 broches

MiCOM P441/P442 & P444
3.
MODULE D'ENTREE STANDARD GN0010 013(110V)
F F F F F F F F F E E E E E E E E E D D D D D D D D D C C C C C C C C C
1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9 11 20 22 24
F F F F F F F F F E E E E E E E E E D D D D D D D D D C C C C C C C C C
2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 19 21 23
PL1 PL3 PL2 PL1
CI ENTREES MONTAGE DE TRANSFORMATEUR

CI ALIMENTATION CI SORTIES ANALOGIQUES & OPTIQUES GN0014 013
SCHEMA CIRCUIT
. SK1 SK1 SCHEMA CIRCUIT
. SCHEMA CIRCUIT SK1 SK1
01 ZN0001 01 01 ZN0002 01 01 ZN0005 01
PL1 PL1
MiCOM P441/P442 & P444
* * * *
CABLE PLAT A 64 CONDUCTEURS
* PL1 PL1 PL1
PROCESSEUR PRINCIPAL & CI SORTIES COPROCESSEUR

CI INTERFACE UTILISATEUR SCHEMA CIRCUIT SCHEMA CIRCUIT 01 ZN0003 03
SCHEMA CIRCUIT 01 ZN0006 01 01 ZN0002 01
SK2 SK1
PL3
BATTERIE SERIE TEST/TRANSMISSION
B B B B B B B B B
1 3 5 7 9 11 13 15 17
B B B B B B B B B
2 4 6 8 10 12 14 16 18
LA CARTE CONTIENT DES COMPOSANTS CRITIQUES

. POUR LA SECURITE.
P44x/FR CO/B22
Page 5/12
4.
12 Trous 3 Bornier en dtail
23.25 116.5 5 142.45 1 2

1 19
Page 6/12

4
Panneau de montage encastr
Dcoupe en dtail
159. 0 168. 0
P44x/FR CO/B22
Chaque terminaison accepte:

18
10.3 155. 4 129. 5 4.5
16 24
305. 5 17 18
303. 5
Vis de terminaison : M4 x 6 Vis tte cylindrique (acier)
Type du connecteur fibre optique: ST

240. 0 Cblage incl.

Vue avant Vue arrire
MiCOM A B C D E F G H J
TRIP
IRIG-B
ALARM
OUT OF SERVICE
HEALTHY
= CLEAR 177. 0
= READ
157.5 max .
= ENTER
TX
RX
Bornier en dtail
309. 6 30.0 Vue latrale
Positions de terminaison (valeurs types uniquement)
MiCOM P441/P442 & P444
5.
A F1 J11
Directionnel aval Contact dfaut
Relais 15 F2 J12 quipement
P2 P1
A F3 J13
Contact dfaut
S2 S1 Relais 16 F4 J14 quipement
B
C B F5 H1
C Rotation de phases Relais 17 F6 H2 Relais 1
F7 H3
PLATE-FORME MT F8 H4 Relais 2
PROTECTION DE DISTANCE Relais 18
C1 5A F9 H5
F10 H6 Relais 3
IA
D1 Relais 19 F11 H7
A B C C2 - F12 H8 Relais 4
1A D2 OPTO 1
NOTE 4. C3 + F13 H9
C4 5A D3 F14 H10
- Relais 20
N
IB D4 OPTO 2 F15 H11
+ Relais 5
n C5 D5 F16 H12
- F17 H13
1A OPTO 3 Relais 21
C6 D6
+ F18 H14 Relais 6
a b c C7 5A D7 H15
IC - J17
D8 OPTO 4 H16
C8 +
H17
MiCOM P441/P442 & P444
D9 Relais 7
Port
1A - J18 H18
C9 OPTO 5 RS485
D10
C10 5A + G1
D11 J16
IM - SCN G2 Relais 8
D12 OPTO 6 G3
C11 + SK2
VOIR NOTE 2. Donnes prtes 1 Relais 9
1A D13 G4
C12 -
Directionnel aval Donnes reues 10 G5
D14 OPTO 7
+ G6 Relais 10
P2 P1 A D15 Rseau externe 16
- G7
A P442
D16 OPTO 8 Demande de G8
S2 S1 + 17 Relais 11
B transmission G9
D17 Test/
C C B Raccordement DO-D7 2-9 G10
D18 Transmission
Rotation de phases commun G11 Relais 12
11,12,15,13,
E1 TO-T7
Protection 20,21,23,24 G12
-
Ligne parallle OPTO 9 G13
E2
+ 0V 19,18,22,25
G14 Relais 13
E3
- Non G15
E4 OPTO 10 14
raccord G16
+
E5 G17
- Relais 14
1 SK1 G18
C19 E6 OPTO 11
+ 2
TX
E7
- RX 3 2ime port de 1 N.C.
E8 OPTO 12 communication
VA + 4 2 RxD
Port
E9 0V 5 SK4 (optionnel) 3 TxD.
- Srie EIA485 -1(+ve )
C20 OPTO 13 6 DTR#
E10 4
+ CTS 7 5 0V
E11
- RTS 8 6 N.C.
VB E12 OPTO 14 9 EIA485 -2(-ve)
+ 7 RTS#
E13 8 CTS#
C21 - J1 *
OPTO 15 Alimentation - 9 N.C.
E14
+ auxiliaire
Vx J2
CC ou CA +
VC E15 TX
- Communication
C22 E16 OPTO 16 J7 fibre optique
+ +
(en option)
C23 E17 Sortie J8 RX
+
Raccordement Tension usage
E18 commun externe de 48V CC J9
Tension barres - Entre IRIG-B
CC ou CA
(Voir NOTE 3.) J10 (en option)
NOTES 1. -
C24 Plate-forme MT
(a) Court-circuiteurs de TC Masse du
PROTECTION DE DISTANCE
botier
Uniquement version d'alimentation 24/54V CC

*
(b) Borne broche (Carte lectronique circuits imprims) 2. L'entre IM sert la compensation mutuelle en option du localisateur de dfaut.
3. Tension barres uniquement ncessaire si la fonction contrle de synchronisme est active.


P3909FRa
P44x/FR CO/B22
Page 7/12
6.
MODULE D'ENTREE STANDARD GN0010 013 (110V)
J J J J J J J J J H H H H H H H H H F F F F F F F F F D D D D D D D D D C C C C C C C C C
1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9 11 20 22 24
J J J J J J J J J H H H H H H H H H F F F F F F F F F D D D D D D D D D C C C C C C C C C
2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 19 21 23
Page 8/12
CI ENTREES
CI SORTIES CI SORTIES ANALOGIQUES & OPTIQUES MONTAGE DE TRANSFORMATEUR
CI ALIMENTATION ZN0002 001 ou ZN0002 001 ou SCHEMA CIRCUIT GN0014 013
SCHEMA CIRCUIT SK1 SK1 ZN0005 001 ou SK1 SK1
ZN0031 001 ZN0031 001
01 ZN0001 01 ZN0017 001
P44x/FR CO/B22
PL1 PL1 PL1

* * * * *
* PL1 * PL1 * PL1 PL1 PL1

PROCESSEUR PRINCIPAL & CI OPTO CI IRIG-B COPROCESSEUR
CI INTERFACE UTILISATEUR CI SORTIES ZN0005 002 ou SCHEMA CIRCUIT SCHEMA CIRCUIT
SCHEMA CIRCUIT 01 ZN0006 01 ZN0002 001 ou ZN0017 002 (UI) 01 ZN0007 01 01 ZN0003 03
ZN0031 001
SK2 SK1 Rx1 Tx1
G G G G G G G G G E E E E E E E E E
1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9 11 13 15 17
G G G G G G G G G E E E E E E E E E BNC TRANSDUCTEURS
2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18
A FIBRES OPTIQUES
FIBRE OPTIQUE +
Com. Arr 2 + IRIG- B (en option) Com. Arr 2 (en option) CI IRIG-B CI IRIG-B
01 ZN0025001 01 ZN0025002 01 ZN0007 001 01 ZN0007 002
Rx1 Tx1
SK4 SK5 (inutilis) SK4 SK5 (inutilis)
1 3 5 7 9 1 3 5 7 9 1 3 5 7 9 1 3 5 7 9
2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
BNC type D type D type D type D BNC TRANSDUCTEURS

A FIBRES OPTIQUES
P442
LA CARTE CONTIENT DES COMPOSANTS CRITIQUES POUR LA SECURITE.
* P3911FRa
MiCOM P441/P442 & P444
7.
74.9 116.55 142.45 12 Trous Dia. 3.4 Bornier en dtail

3
1 2
1 19
159.0 168.0
4.5 Chaque terminaison accepte:

18
62.0 155.4 129.5 Panneau de montage
encastr 16 24
MiCOM P441/P442 & P444
17 18
408.9 Dcoupe en dtail
406.9
Vis de terminaison : M4 x 7 Vis tte avec rondelle d'arrt
Type du connecteur fibre optique : ST

240.0 Cablge
. incl. Vue arrire
Vue avant
MiCOM
TRIP IRIG-B
ALARM
OUT OF SERVICE
HEALTHY
CLEAR
= 177.0 157.5 max .
= READ TX
ENTER RX
=
16
Bornier
Vue latrale en dtail
413.2 30.0
Positions de terminaison (valeurs types uniquement)
P44x/FR CO/B22
Page 9/12
8.
A
Directionnel aval N11 Contact dfaut
N12 quipement
P2 P1
A N13
Contact dfaut
S2 S1 N14 quipement
B C B
Rotation de phases
C
J1 L1
PLATE-FORME MT RELAIS 25 RELAIS 9
J2 L2
PROTECTION DE DISTANCE D1
- J3 L3
Page 10/12
C1 5A D2 OPTO 1
+ J4 RELAIS 26 L4 RELAIS 10
D3
IA - J5 L5
D4 OPTO 2
A B C C2 + J6 RELAIS 27 L6 RELAIS 11
D5
NOTE 4. 1A - J7 L7
C3 D6 OPTO 3
C4 5A D7
P44x/FR CO/B22
N - J9 L9
IB D8 OPTO 4
n C5 D9
- J11 L11
1A D10 OPTO 5
C6 + J12 RELAIS 30 L12 RELAIS 14
D11
a b c C7 5A - J13 L13
D12 OPTO 6
IC + N17 J14 L14
D13
RELAIS 31 RELAIS 15
C8 - J15 L15
D14 OPTO 7
1A + Port J16 L16
C9 D15 RS485 N18
- J17 RELAIS 32 L17 RELAIS 16
C10 5A D16 OPTO 8
+ N16 J18 L18
IM D17 SCN
Raccordement
C11 D18
Voir NOTE 2. commun SK2
Donnes prtes 1
1A E1
C12 -
Directionnel aval E2 OPTO 9 Donnes reues 10 P444
+
E3
A - Rseau externe 16 K1 M1
P2 P1 OPTO 10
E4 RELAIS 17 RELAIS 1
A + K2 M2
Demande de
S2 S1 E5 17
B - Test/ transmission K3 M3
E6 OPTO 11 RELAIS 18 RELAIS 2
+ Transmission K4 M4
C C B DO-D7 2-9
E7
Rotation de phases - K5 M5
E8 OPTO 12 11,12,15,13, RELAIS 19 RELAIS 3
+ TO-T7 K6 M6
Protection E9 20,21,23,24
Ligne parallle - K7 M7
+ 0V 19,18,22,25 K8 M8
E11 K9 M9
- Non
E12 OPTO 14 14 RELAIS 21 RELAIS 5
+ raccord K10 M10
E13 K11 M11
-
+ SK1 K12 M12
C19 1
E15 K13 M13
- TX 2
E16 OPTO 16 K14 M14
+ RX 3 RELAIS 23 RELAIS 7
E17 K15 M15
VA Raccordement 4
E18 commun K16 M16
Port
0V 5
F1 Srie K17 M17 RELAIS 8
C20 - 6 RELAIS 24
F2 OPTO 17 K18 M18
+ CTS 7
F3
- RTS 8
F4 OPTO 18 2ime port de communication
VB + 9
F5 SK4 (en option) 1 N.C.
-
C21 F6 OPTO 19 N1 * 2 RxD
+ Alimentation - TX
F7 3 TxD.
- Vx auxiliaire N2 Communication EIA485 -1(+ve)
F8 OPTO 20 CC ou CA + 4 DTR#
VC + RX fibre optique
F9 (en option) 5 0V
C22 - N7
F10 OPTO 21 + 6 N.C.
C23 +
F11
N8 Entre IRIG-B 7 RTS# EIA485 -2(-ve)
Sortie +
- (en option) CTS#
F12 OPTO 22 Tension usage N9 8
Tension barres + externe de 48V CC - N.C.
F13 9
(Voir NOTE 3.) - CC ou CA N10
NOTES 1. -
C24 F14 OPTO 23 Masse
+
(a) Court-circuiteurs de TC F15 PLATE-FORME MT du botier
- PROTECTION DE DISTANCE
F16 OPTO 24
+
F17 Uniquement version d'alimentation 24/54V CC
Raccordement *
(b) Borne broche (Carte lectronique circuits imprims) F18
commun

2. L'entre IM sert la compensation mutuelle en option du localisateur de dfaut.
3. Tension barres uniquement ncessaire si la fonction de contrle de synchronisme est active.

P3910FRa
MiCOM P441/P442 & P444
9.
N M M L C C
17 1 17 1 24
N M M L D C C
18 2 18 2 12 19
CI ENTREES MONTAGE DE TRANSFORMATEUR

CI ALIMENTATION CI SORTIES CI SORTIES UNIVERSELLES OPTIQUES GN0014 013
SCHEMA CIRCUIT SCHEMA CIRCUIT SCHEMA CIRCUIT SCHEMA CIRCUIT SK1
01 ZN0001 01 01 Zn0019 01 01 Zn0019 01 01 Zn0017 01
* * * * *

MiCOM P441/P442 & P444
* * * * *
PROCESSEUR PRINCIPAL & CI SORTIES CI ENTREES CI ENTREES
CI SORTIES
CI INTERFACE UTILISATEUR SCHEMA CIRCUIT SCHEMA CIRCUIT UNIVERSELLES OPTIQUES UNIVERSELLES OPTIQUES
SCHEMA CIRCUIT 01 ZN0006 01 01 Zn0019 01 SCHEMA CIRCUIT SCHEMA CIRCUIT
01 Zn0019 01 01 Zn0017 02 01 ZN0017 02
SK2 SK1
7 1
J K
18 2
CI IRIG-B COPROCESSEUR Fibre optique +

SCHEMA CIRCUIT SCHEMA CIRCUIT
01 ZN0007 03 01 ZN0003 03 Com. Com.Arr.2 (en op CI IRIG-B CI IRIG-B
01 ZN0025 01 ZN0007 001 01 ZN0007 002

Rx1 Tx1
Rx1 Tx1
SK )
1
BNC TRANSDUCTEURS
A FIBRES OPTIQUES BNC BNC TRANSDUCTEURS
A FIBRES OPTIQUES
P444
LA CARTE CONTIENT DES COMPOSANTS CRITIQUES POUR LA SANTE.
EXEMPLE POUR: P444114A3A????A

P3912FRa
Page 11/12
P44x/FR CO/B22
P44x/FR CO/B22 Schmas de raccordement
Page 12/12 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
Base de Donnes P44x/FR GC/B22
MiCOM P441, P442 & P444
BASE DE DONNEES
P44x/FR GC/B22 Base de Donnes
MiCOM P441, P442 & P444
Ce document version B22 est spcifique aux modles suivants
N de modle :
P441-------07-A ou 07-B
P442-------07-A ou 07-B
P444-------07-A
Pour toute information sur les autres versions de modles et de logiciels, contacter AREVA
T&D.
Pour les P441 et P442, le modle 07-A utilise des entres optocoupleurs 48Vcc.
Pour les P441 et P442, le modle 07-B utilise des entres optocoupleurs universelles.
La P444 n'utilise que des entres optocoupleurs universelles avec le modle 07-A.
Remarque : Le modle 07 est utilis pour les versions A4.1 A4.8.

MiCOM P441, P442 & P444 Page 1/2
Base de Donnes Courier

Ce document est divis selon les paragraphes suivants :
Partie A : Base de donnes des menus

Cette base de donnes dfinit la structure des menus du relais pour linterface Courier et linterface
utilisateur en face avant. Elle inclut tous les rglages et toutes les mesures de lquipement. Les
renvois entre les chanes indexes pour Courier et linterface utilisateur sont prsents dans la
section de dfinition des types de donnes du menu (avec la lettre G). Les limites de rglage et les
valeurs par dfaut des cellules paramtrables sont galement dfinies dans cette base de donnes.
Remarque : Les tiquettes suivantes sont utilises dans la base de donnes.
Etiquette Description Valeur
V1 Calibre du TP principal 1 (100/110V)
V2 Calibre du TP de contrle de synchronisme
1 (100/110V)
I1 Calibre des TC de phase 1 ou 5 (Rglage 0A08)
I4 Calibre du TC mutuel 1 ou 5 (Rglage 0A0E)
Partie B : Dfinition des types de donnes des menus pour le protocole Modbus
Ce tableau dfinit les types de donnes utilises pour Modbus (les types de donnes pour les
interfaces Courier et Utilisateur sont dfinies dans la base de donnes des menus elle-mme partir
des types de donnes standard Courier). Cette section dfinit aussi les options de paramtrages des
chanes indexes pour toutes les interfaces. Les types de donnes dfinis dans cette section
correspondent des renvois sur la base de donnes des menus avec la lettre G.
Partie C : Signaux numriques internes (DDB)

Ce tableau dfinit tous les signaux numriques internes lquipement (entres optiques, contacts
de sortie et entres et sorties de protection). Un relais peut avoir jusque 1024 signaux internes,
rfencs chacun par un index numrique comme indiqu dans ce tableau. Cet index numrique
sert slectionner un signal pour le port de surveillance de mise en service. Il sert aussi dfinir
explicitement les vnements de protection produits par le relais. Toutes les rfrences appliques
aux cellules de la DDB sont issues du modle 07.
Partie D : Base de donnes de menus pour le protocole MODBUS

Cette base de donnes dfinit la structure du menu pour linterface Modbus. Elle inclut tous les
rglages et toutes les mesures de lquipement.
Partie E : Guide dinteroprabilit CEI 60870-5-103

Ce tableau dfinit en totalit le fonctionnement de linterface CEI 60870-5-103 de lquipement. Il
doit tre lu en conjonction avec le paragraphe correspondant du sous-document Communication de
ce manuel (P44x/FR CT).
Page 2/2 MiCOM P441, P442 & P444
Partie F : Base de donnes DNP3.0

Cette base de donnes dfinit la structure du menu pour linterface DNP3.0. Elle inclut tous les
rglages et toutes les mesures de lquipement ( partir de la version A3-x).
Partie G : Enregistrements de maintenance

Cette section de lannexe spcifie toutes les informations de maintenance susceptibles dtre
produites par lquipement. La colonne G indique plus particulirement l'tat du relais (stop,
reboot, )
LOGIQUE PROGRAMMABLE PAR DEFAUT (PSL)

Ces quatre pages prsentent la logique interne du relais (optocoupleurs, relais de sortie, LED).
Rfrences
Document IT : Introduction - Interface utilisateur et raccordements lquipement.
Document CT : Communication - Rcapitulation des interfaces de communication.
Guide dutilisation de Courier R6512.
Guide de rfrence du protocole Modbus PI-MBUS-300 Rv. E
CEI 60870-5-103 Equipements et Systmes de Contrle-Commande Protocoles de transmission
Compagnon.
Norme relative linterface informative des quipements de protection.
Configuration / Mapping P44x/XX GC/B22
P441, P442 & P444 Page A-1/22
Part A - Menu Database (Courier)

CourieRow Courier Text Courier Data Type Data Default Setting Cell Type Min Max Step Pswd Model Comment
Col Row Courier Level P441 P442 P444
00 00 SYSTEM DATA * * *
00 01 Language Indexed String G19 English Setting 0 3 1 2 * * *
00 02 Password ASCII Password(4 bytes) G20 AAAA Setting 65 90 1 0 * * *
00 03 Unused * * *
00 04 Description ASCII Text(16 bytes) MiCOM Setting 32 163 1 2 * * *
00 05 Plant Reference ASCII Text(16 bytes) ALSTOM Setting 32 163 1 2 * * *
00 06 Model Number ASCII Text(32 bytes) Model Number Data * * *
00 07 Unused * * *
00 08 Serial Number ASCII Text(7 bytes) Serial Number Data * * *
00 09 Frequency Unsigned Integer(1 byte) 50 Setting 50 60 10 2 * * *
0A Comms Level Unsigned Integer(2 bytes) 2 Data * * *
00 0B Relay Address Unsigned Integer(2 bytes) 255 Setting 0 255 1 1 * * * Needs to be address of interface
Rear Courier Address available via LCD
00 0C Plant Status Binary Flags(16 bits) Data * * *
00 0D Control Status Binary Flags(16 or 32 bits) Data * * *
00 0E Active Group Unsigned Integer(2 bytes) G1 Data * * *
00 0F UNUSED * * *
00 10 CB Trip/Close Indexed String(2) G55 No Operation Command 0 2 1 1 * * * Visible to LCD+Front Port
00 10 CB Trip/Close Indexed String(2) G55 No Operation Command 0 2 1 0 * * * Visible to Rear Port
00 11 Software Ref. 1 ASCII Text(16 characters) Data * * *
00 12 Unused ASCII Text(16 characters) Data * * *
00 15-1F UNUSED
00 20 Opto I/P Status Binary Flag(32 bits) Data * * *

Indexed String
00 21 Relay O/P Status Binary Flag(32 bits) Data * * *
Indexed String
00 22 Alarm Status 1 Binary Flag(32 bits) Data * * *
Indexed String
Indexed String
Indexed String
Indexed String
00 D0 Access Level Unsigned Integer(2 bytes) G1 Data * * *
00 D1 Password Control Unsigned Integer(2 bytes) G22 2 Setting 0 2 1 2 * * *
00 D2 Password Level 1 ASCII Password(4 G20 AAAA Setting 65 90 1 1 * * *

characters)
00 D3 Password Level 2 ASCII Password(4 G20 AAAA Setting 65 90 1 2 * * *

characters)
00 D4-D8Reserved for levels > 2
01 00 VIEW RECORDS * * *
01 01 Select Event Unsigned Integer(2) 0 Setting 0 249 1 0 * * * Max value is oldest record
01 02 Menu Cell Ref Cell Reference (From Record) Data * * * Indicates type of event
See Event sheet
01 03 Time & Date IEC870 Time & Date (From Record) Data * * *
01 04 Event Text Ascii String(32) Data * * * See Event sheet
01 05 Event Value Binary Flag(32)/UINT32 Data * * * Note DTL depends on event type
See Event sheet of Spreadsheet
01 06 Select Fault Unsigned Integer 0 Setting 0 4 1 0 * * * Allows Fault Record to be selected
01 07 Active Group Unsigned Integer 0 Data * * *

P441, P442 & P444 Page A-2/22

N/A Distance Data * * *
Trip Z# aided # equal Zonr on the Trip ( Zone 1/ 2/ 3/ P/ 5)
N/A Started Phase Data * * *

ABCN A/B/C/N Visible if Start A/B/C/N
N/A Tripped Phase Data * * *
ABCN A/B/C/N Visible if Trip A/B/C/N
N/A Overcurrent Data * * *
Start I> 1 2 3 4 1/2/3/4 Visible if Start I>1/2/3/4
N/A Overcurrent Data * * *
Trip I> 1 2 3 4 1/2/3/4 Visible if Trip I>1/2/3/4
N/A Neg Seq O/C Data * * *
Start I2>
N/A Neg Seq O/C Data * * *
Trip I2>
N/A Broken Conductor Data * * *
Trip
N/A Earth Fault Data * * *
Start IN> 1 2 1/2/3/4 visible if Start IN>1/2/3/4
N/A Earth Fault Data * * *
Trip IN> 1 2 1/2/3/4 visible if Trip IN>1/2/3/4
N/A Aided D.E.F Data * * *
Start 1/2/3/4 visible if Start ISEF>1/2/3/4
N/A Aided D.E.F Data * * *
Trip 1/2/3/4 visible if Trip ISEF>1/2/3/4
N/A Undervoltage Data * * *
Start V< 1 2 1/2 visible if Start V<1/2
N/A Undervoltage Data * * *
Trip V< 1 2 1/2 visible if Trip V<1/2
N/A Overvoltage Data * * *
Start V> 1 2 1/2 visible if Start V>1/2
N/A Overvoltage Data * * *
Trip V> 1 2 1/2 visible if Trip V>1/2
N/A Breaker Fail Data * * *
CB Fail 1 2 1/2 visible if CB Fail 1/2
N/A Supervision Data * * *
VTS CTS VTS/CTS visible if AlarmVTS/CTS
01 08 Faulted Phase Binary Flags (8 Bits) G16 Data * * * Started phases + tripped phases
01 09 Start Elements Binary Flags (32 Bits) G84 Data * * * Started elements
01 0A Trip Elements Binary Flags (32 Bits) G85 Data * * * Tripped elements 1
01 0B Validities Binary Flags (8 Bits) G130 Data * * * Viliditie of Fault Report
01 0C Time Stamp IEC870 Time & Date G12 Data * * *
01 0D Fault Alarms Binary Flags (32 Bits) G87 Data * * * Faullt Alarms/Warnings
01 0E System Frequency Courier Number (frequency) Data * * *
01 0F Fault Duration Courier Number (time) Data * * *
01 10 Relay Trip Time Courier Number (time) Data * * *
01 11 Fault Location Courier Number (Metres) Data * * * ( (0D08=0 AND 0D07=0) AND 090D <> 0 )
01 12 Fault Location Courier Number (Miles) Data * * * ( (OD08=0 AND 0D07=1) AND 090D <> 0 )
01 13 Fault Location Courier Number (ohms) Data * * * ( 0D08 = 1 AND 090D <> 0 )
01 14 Fault Location Courier Number(% ) Data * * * ( 0D08 = 2 AND 090D <> 0 )
01 15 IA Courier Number (current) Data * * *
01 16 IB Courier Number (current) Data * * *
01 17 IC Courier Number (current) Data * * *
01 1B VAN Courier Number(voltage) Data * * *
01 1C VBN Courier Number(voltage) Data * * *
01 1D VCN Courier Number(voltage) Data * * *
01 1E Fault Resistance Courier Number (Ohms) Data * * * Resistor for Fault Laocator
01 1F Fault in Zone Indexed string Data * * * Resistor for Fault Laocator
01 F0 Select Report Unsigned Integer Manual override to s Setting 0 4 1 2 * * * Allows Self Test Report to be selected
01 F1 Report Text Ascii String(32) Data * * *
01 F2 Maint Type UINT32 Data * * *
01 F3 Maint Data UINT32 Data * * *

P441, P442 & P444 Page A-3/22

01 FF Reset Indication Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * *
02 00 MEASUREMENTS 1 * * *
02 01 IA Magnitude Courier Number (current) Data * * *

Data * * *
02 02 IA Phase Angle Courier Number (angle) Data * * *
02 03 IB Magnitude Courier Number (current) Data * * *

Data * * *
02 04 IB Phase Angle Courier Number (angle) Data * * *
02 05 IC Magnitude Courier Number (current) Data * * *

Data * * *
02 06 IC Phase Angle Courier Number (angle) Data * * *
02 07 UNUSED * * *
02 08 UNUSED * * *
02 09 IN Derived Mag Courier Number (current) Data * * *
02 0A IN Derived Angle Courier Number (current) Data * * *
02 0B UNUSED * * *
02 0C UNUSED * * *
02 0D I1 Magnitude Courier Number (current) Data * * *
02 0E I2 Magnitude Courier Number (current) Data * * *
02 0F I0 Magnitude Courier Number (current) Data * * *
02 10 UNUSED
02 11 UNUSED
02 12 UNUSED
02 13 UNUSED
02 14 VAB Magnitude Courier Number (voltage) Data * * *

Data * * *
02 15 VAB Phase Angle Courier Number (angle) Data * * *
02 16 VBC Magnitude Courier Number (voltage) Data * * *

Data * * *
02 17 VBC Phase Angle Courier Number (angle) Data * * *
02 18 VCA Magnitude Courier Number (voltage) Data * * *

Data * * *
02 19 VCA Phase Angle Courier Number (angle) Data * * *
02 1A VAN Magnitude Courier Number (voltage) Data * * *
02 1B VAN Phase Angle Courier Number (angle) Data * * *
02 1C VBN Magnitude Courier Number (voltage) Data * * *
02 1D VBN Phase Angle Courier Number (angle) Data * * *
02 1E VCN Magnitude Courier Number (voltage) Data * * *
02 1F VCN Phase Angle Courier Number (angle) Data * * *
02 20 UNUSED
02 21 UNUSED
02 22 VN Derived Mag Courier Number (voltage) Data * * *
02 23 VN Derived Ang Courier Number (angle) Data * * *
02 24 V1 Magnitude Courier Number (voltage) Data * * *
02 27 UNUSED
02 28 UNUSED
02 29 UNUSED
P441, P442 & P444 Page A-4/22

02 2A Frequency Courier Number (frequency) Data * * *
* * *
02 2B C/S Voltage Mag Courier Number (voltage) Data * * *
02 2C C/S Voltage Ang Courier Number (angle) Data * * *
02 2D UNUSED * * *
02 2E UNUSED * * *
02 2F IM Magnitude Courier Number (current) Data * * *
02 30 IM Angle Courier Number (angle) Data * * *
02 31 Slip Frequency Courier Number (frequency) Data * * *
* * *
03 00 MEASUREMENTS 2 * * *
03 01 A Phase Watts Courier Number (Power) * * *
03 02 B Phase Watts Courier Number (Power) Data * * *
03 03 C Phase Watts Courier Number (Power) Data * * *
03 04 A Phase VArs Courier Number (VAr) Data * * *
03 05 B Phase VArs Courier Number (VAr) Data * * *
03 06 C Phase VArs Courier Number (VAr) Data * * *
03 07 A Phase VA Courier Number (VA) Data * * *
03 08 B Phase VA Courier Number (VA) Data * * *
03 09 C Phase VA Courier Number (VA) Data * * *
03 0A 3 Phase Watts Courier Number (Power) Data * * *

Data * * *
03 0B 3 Phase VArs Courier Number (VAr) Data * * *
Data * * *
03 0C 3 Phase VA Courier Number (VA) Data * * *
03 0D Zero Seq Power Courier Number (VA) Data * * *
03 0E 3Ph Power Factor Courier Number (decimal) Data * * *

Data * * *
03 0F APh Power Factor Courier Number (decimal) Data * * *
03 10 BPh Power Factor Courier Number (decimal) Data * * *
03 11 CPh Power Factor Courier Number (decimal) Data * * *
03 12 UNUSED
03 13 UNUSED
03 14 UNUSED
03 15 UNUSED
03 16 3Ph W Fix Demand Data * * * 3 Phase Watts - Fixed Demand
03 17 3Ph VArs Fix Dem Data * * * 3 Phase VArs - Fixed Demand
03 18 UNUSED
03 19 UNUSED
03 1A UNUSED
03 1B UNUSED
03 1C UNUSED
03 1D UNUSED
03 1E UNUSED
03 1F UNUSED
03 20 3Ph W Peak Demand Data * * * 3 Phase Watts - Peak Demand
03 21 3Ph VArs Peak Demand Courier Number (decimal) Data * * * 3 Phase VArs - Peak Demand
P441, P442 & P444 Page A-5/22

03 25 Reset Demand Courier Number (decimal) 0 Command 0 1 1 * * *
06 00 CB CONDITION * * *
06 01 CB A Operations Unsigned Integer Data * * * Number of Circuit Breaker Operations
06 2 CB B Operations Unsigned Integer Data * * * Number of Circuit Breaker Operations
06 3 CB C Operations Unsigned Integer Data * * * Number of Circuit Breaker Operations
06 4 Total IA Broken Courier Number (current) Data * * * Broken Current A Phase
06 5 Total IB Broken Courier Number (current) Data * * * Broken Current B Phase
06 6 Total IC Broken Courier Number (current) Data * * * Broken Current C Phase
06 7 CB Operate Time Courier Number (time) Data * * * Circuit Breaker operating time
06 8 Reset CB Data Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * * Reset All Values
06 9 Total 1P Reclosures Unsigned Integer (16 bits) Data * * * No of Autoreclosures
06 0A Total 3P Reclosures Unsigned Integer (16 bits) Data * * * No of Autoreclosures
06 0B Reset Total A/R Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * * Reset No of Autoreclosures
07 00 CB CONTROL * * *
07 01 CB Control by Indexed String G99 Disabled Setting 0 7 1 2 * * *
07 02 Manual Close Pulse Time Courier Number (Time) 0.5 Setting 0.1 10 0.01 2 * * *
07 03 Trip Pulse Time Courier Number (Time) 0.5 Setting 0.1 5 0.01 2 * * *
07 04 Man Close Delay Courier Number (Time) 10 Setting 0.01 600 0.01 2 * * * Manual Close Delay
07 05 Healthy Window Courier Number (Time) 5 Setting 0.01 9999 0.01 2 * * *
07 06 C/S Window Courier Number (Time) 5 Setting 0.01 9999 0.01 2 * * * Check Sync Window
07 07 A/R Single Pole Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 *
07 08 A/R Three Pole Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
08 00 DATE and TIME * * *
08 01 Date/Time IEC870 Time & Date Setting 0 * * *

Setting 0 * * *
N/A Date Front Panel Menu only
35807
N/A Time Front Panel Menu only
0.5
08 04 IRIG-B Sync Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 *
08 05 IRIG-B Status ASCII String G17 Data *
08 06 Battery Status Indexed String G59 Data * * *
08 07 Battery Alarm Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 00 CONFIGURATION * * *
09 01 Restore Defaults Indexed String G53 No Operation Command 0 5 1 2 * * *
09 02 Setting Group Indexed String G61 Select via Menu Setting 0 1 1 2 * * *
09 03 Active Settings Indexed String G90 Group 1 Setting 0 3 1 1 * * *
09 04 Save Changes Indexed String G62 No Operation Command 0 2 1 2 * * *
09 05 Copy From Indexed String G90 Group 1 Setting 0 3 1 2 * * *
09 06 Copy to Indexed String G98 No Operation Command 0 3 1 2 * * *
09 07 Setting Group 1 Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 08 Setting Group 2 Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 09 Setting Group 3 Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 0A Setting Group 4 Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *

P441, P442 & P444 Page A-6/22

09 0D Dist. Protection Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 10 Power-Swing Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 11 Back-Up I> Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 12 Neg Sequence O/C Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 13 Broken Conductor Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 14 Earth Fault O/C Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 15 Aided D.E.F Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 16 Volt Protection Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 17 CB Fail & I< Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 18 Supervision Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 19 System Checks Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 24 Internal A/R Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
09 25 Input Labels Indexed String G80 Visible Setting 0 1 1 1 * * *
09 26 Output Labels Indexed String G80 Visible Setting 0 1 1 1 * * *
09 28 CT & VT Ratios Indexed String G80 Visible Setting 0 1 1 1 * * *
09 29 Event Recorder Indexed String G80 Invisible Setting 0 1 1 1 * * *
09 2A Disturb Recorder Indexed String G80 Invisible Setting 0 1 1 1 * * * Disturbance recorder
09 2B Measure't Setup Indexed String G80 Invisible Setting 0 1 1 1 * * *
09 2C Comms Settings Indexed String G80 Visible Setting 0 1 1 1 * * *
09 2D Commission Tests Indexed String G80 Invisible Setting 0 1 1 1 * * *
09 2E Setting Values Indexed String G54 Primary Setting 0 1 1 1 * * *
0A 00 CT AND VT RATIOS * * *
0A 01 Main VT Primary Courier Number (Voltage) 110 Setting 100 1000000 1 2 * * * Label V1=1
0A 02 Main VT Sec'y Courier Number (Voltage) 110 Setting 80*V1 140*V1 1*V1 2 * * *
Label M1=0A01/0A02
0A 03 C/S VT Primary Courier Number (Voltage) 110 Setting 100 1000000 1 2 * * * Label V2=C/S VT Rating/110
0A 04 C/S VT Secondary Courier Number (Voltage) 110 Setting 80*V2 140*V2 1*V2 2 * * * Check Sync VT Secondary
Label M2=0A03/0A04
0A 07 Phase CT Primary Courier Number (Current) 1 Setting 1 30000 1 2 * * * I1=Phase CT secondary rating
0A 08 Phase CT Sec'y Courier Number (Current) 1 Setting 1 5 4 2 * * * Label NM1 = 0A08^1001

Label M4=0A07/0A08
0A 0D Mcomp CT Primary Courier Number (current) 1 Setting 1 30000 1 2 * * * Label I4=Mcomp CT Rating
0A 0E Mcomp CT Sec'y Courier Number (current) 1 Setting 1 5 4 2 * * * Mutua compensation CT Secondary

Label M6=0A0B/0A0C
0A 0F C/S Input Indexed String G40 A-N Setting 0 3 1 2 * * *
0A 10 Main VT Location Indexed String G89 Line Setting 0 1 1 2 * * *
0B 00 RECORD CONTROL * * *
0B 01 Clear Events Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * *
0B 02 Clear Faults Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * *
0B 3 Clear Maint Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * *
0B 4 Alarm Event Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * *
0B 5 Relay O/P Event Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * *
0B 6 Opto Input Event Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * *
0B 7 System Event Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * *
0B 8 Fault Rec Event Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * *
0B 9 Maint Rec Event Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * *

P441, P442 & P444 Page A-7/22

0B 0A Protection Event Indexed String G11 No Command 0 1 1 1 * * *
0B 0B DDB element 31 - 0 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0B 0C DDB element 63 - 32 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0B 0D DDB element 95 - 64 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0B 0E DDB element 127 - 96 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0B 0F DDB element 159 - 128 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0B 10 DDB element 191 - 160 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0B 1A DDB element 511 - 480 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0B 1B DDB element 543 - 512 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0B 1C DDB element 575 - 544 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0B 1D DDB element 607 - 575 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0B 1E DDB element 639 - 608 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0B 1F DDB element 671 - 640 Binary Flag (32 bits) 0xFFFFFFFF Setting 0 1 32 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
P441, P442 & P444 Page A-8/22

0B 2A DDB element 1022 - 992 Binary Flag (31 bits) 0x7FFFFFFF Setting 0 1 31 1 * * * Visible if one DDB signal is Protection EVENT
0C 00 DISTURB RECORDER * * *
0C 01 Duration Courier Number (time) 1.5 Setting 0.1 10.5 0.01 2 * * *
0C 02 Trigger Position Courier Number 33.3 Setting 0 100 0.1 2 * * *

(percentage)
0C 03 Trigger Mode Indexed String G34 Single 0 1 1 2 * * *
0C 04 Analog Channel 1 Indexed String G31 VA Setting 0 10 1 2 * * *
0C 05 Analog Channel 2 Indexed String G31 VB Setting 0 10 1 2 * * *
0C 06 Analog Channel 3 Indexed String G31 VC Setting 0 10 1 2 * * *
0C 07 Analog Channel 4 Indexed String G31 VN Setting 0 10 1 2 * * *
0C 08 Analog Channel 5 Indexed String G31 IA Setting 0 10 1 2 * * *
0C 09 Analog Channel 6 Indexed String G31 IB Setting 0 10 1 2 * * *
0C 0A Analog Channel 7 Indexed String G31 IC Setting 0 10 1 2 * * *
0C 0B Analog Channel 8 Indexed String G31 IN Setting 0 10 1 2 * * *
0C 0C Digital Input 1 Indexed String G32 Relay 1 Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0C 0D Input 1 Trigger Indexed String G66 No Trigger Setting 0 2 1 2 * * *
0C 0E Digital Input 2 Indexed String G32 Relay 2 Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0C 0F Input 2 Trigger Indexed String G66 No Trigger Setting 0 2 1 2 * * *
0C 10 Digital Input 3 Indexed String G32 Relay 3 Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0C 11 Input 3 Trigger Indexed String G66 No Trigger Setting 0 2 1 2 * * *
0C 1A Digital Input 8 Indexed String G32 Relay 8 Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0C 1B Input 8 Trigger Indexed String G66 No Trigger Setting 0 2 1 2 * * *
0C 1C Digital Input 9 Indexed String G32 Relay 9 Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0C 1E Digital Input 10 Indexed String G32 Relay 10 Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model

P441, P442 & P444 Page A-9/22

0C 28 Digital Input 15 Indexed String G32 Not Used Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0C 2A Digital Input 16 Indexed String G32 Not Used Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0C 2C Digital Input 17 Indexed String G32 Not Used Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0C 2E Digital Input 18 Indexed String G32 Not Used Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0C 3C Digital Input 25 Indexed String G32 Not Used Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0C 3E Digital Input 26 Indexed String G32 Not Used Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0D 00 MEASURE'T SETUP * * * MEASUREMENT SETTINGS
0D 01 Default Display Indexed String G52 Description Setting 0 6 1 2 * * *
0D 02 Local Values Indexed String G54 Secondary Setting 0 1 1 2 * * * Local Measurement Values
0D 03 Remote Values Indexed String G54 Primary Setting 0 1 1 2 * * * Remote Measurement Values
0D 04 Measurement Ref Indexed String G56 VA Setting 0 5 1 1 * * * Measurement Phase Reference

P441, P442 & P444 Page A-10/22

0D 05 Measurement Mode Unisgned Integer G1 0 Setting 0 3 1 2 * * *
0D 06 Demand Interval Courier Number (Time - G2 30 Setting 1 99 1 2 * * *

Minutes)
0D 07 Distance Unit Indexed String G97 Kilometres Setting 0 1 1 2 * * *
0D 08 Fault Location Indexed String G51 Distance Setting 0 2 1 2 * * *
0E 00 COMMUNICATIONS * * *
0E 01 Rear Protocol Indexed String G71 Data * * *
0E 02 Remote Address Unsigned integer 255 Setting 0 255 1 1 * * * Build = Courier
0E 02 Remote Address Unsigned integer 1 Setting 0 247 1 1 * * * Build = Modbus
0E 02 Remote Address Unsigned integer 1 Setting 0 255 1 1 * * * Build = IEC60870-5-103
0E 02 Remote Address Unsigned integer 1 Setting 0 65534 1 1 * * * Build = DNP
0E 03 Inactivity Timer Courier Number (Time- 15 Setting 1 30 1 2 * * *

minutes)
0E 04 Baud Rate Indexed String G38v 19200 bits/s Setting 0 2 1 2 * * * Build = Modbus
0E 04 Baud Rate Indexed String G38m 19200 bits/s Setting 0 1 1 2 * * * Build = IEC60870-5-103
0E 04 Baud Rate Indexed String G38d 19200 bits/s Setting 0 1 1 2 * * * Build = DNP
0E 05 Parity Indexed String G39 None Setting 0 2 1 2 * * * Build = Modbus
0E 05 Parity Indexed String G39 None Setting 0 2 1 2 * * * Build = DNP
0E 06 Measure't Period Courier Number (Time) 10 Setting 1 60 1 2 * * * Build = IEC60870-5-103
0E 07 Physical Link Indexed String G21 RS485 Setting 0 1 1 1 * * * Build=IEC60870-5-103

and Fibre Optic board fitted
0E 8 Time Sync Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * * Build = DNP
0E A CS103 Blocking Indexed String G210 Disabled Setting 0 2 1 2 * * * Build = IEC60870-5-103
0E 1F ETHERNET COMMS (Sub-heading)
0E 20 IP Address ASCII Text (16 chars) 000.000.000.000 Setting 48 57 1 1 * * * Build = UCA2.0
0E 21 Subnet Mask ASCII Text (16 chars) 000.000.000.000 Setting 48 57 1 1 * * * Build = UCA2.0
0E 24 Number of Routes Unsigned Integer (16 bits) 0 Setting 0 4 1 1 * * * Build = UCA2.0
0E 25 Router Address 1 ASCII Text (16 chars) 000.000.000.000 Setting 48 57 1 1 * * * Build = UCA2.0
0E 26 Target Network 1 ASCII Text (16 chars) 000.000.000.000 Setting 48 57 1 1 * * * Build = UCA2.0
0E 28 Target Network 2 ASCII Text (16 chars) 000.000.000.000 Setting 48 57 1 1 * * * Build = UCA2.0
0E 2A Target Network 3 ASCII Text (16 chars) 000.000.000.000 Setting 48 57 1 1 * * * Build = UCA2.0
0E 2B Router Address 4 ASCII Text (16 chars) 000.000.000.000 Setting 48 57 1 1 * * * Build = UCA2.0
0E 2C Target Network 4 ASCII Text (16 chars) 000.000.000.000 Setting 48 57 1 1 * * * Build = UCA2.0
0E 2D Inactivity Timer Unsigned Integer (16 bits) 15 Setting 1 30 1 1 * * * Build = UCA2.0
0E 2E Default Pass Lvl Unsigned Integer (16 bits) 2 Setting 0 2 1 1 * * * Build = UCA2.0
0E 2F GOOSE Min Cycle Unsigned Integer (16 bits) 10 Setting 0 1 1
0E 30 GOOSE Min Cycle Unsigned Integer (16 bits) 0 Setting 0 1 1
0E 31 GOOSE Increment Unsigned Integer (16 bits) 900 Setting 0 1 1
0E 32 GOOSE Startup Indexed String Broadcast Setting
0E 34 GOOSE VIP Status Binary Flag (32 bits) 0x00000000h Data
0E 36 NSAP Address ASCII Text 0x00000000h Setting

P441, P442 & P444 Page A-11/22

0E 37 Transport Select ASCII Text 00.00.00.00 Setting
0E 38 Session Select ASCII Text 00.00 Setting
0E 39 Present. Select ASCII Text 00.00 Setting
0E 3A AP Title ASCII Text 000.000.000.000 Setting
0E 3B AE Qual. Used Indexed String Not Used Setting
0E 3C AE Qualifier Unsigned Integer (16 bits) 0 Setting
0E 3D Ethernet Media Indexed String G220 Copper Setting 0 1 1 1 * * *
0E 3F GOOSE STATISTICS (Sub Heading)
0E 40 Enrolled Flags Binary Flag (32 bits) 0x00000000h Data
0E 41 Our Tx Msg Cnt. Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 42 Our Rx Msg Cnt. Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 43 Our DDB Changes Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 44 Our Last Seq Tx Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 45 Our Last Msg Tx Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 46 Our Msg Rjct Cnt Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 50 IED View Select Unsigned Integer (16 bits) 0 Setting
0E 51 IED Recvd Msgs Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 52 IED Last Seq Rx Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 53 IED Last Msg Rx Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 54 IED Missed Msgs Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 55 IED Missed Chngs Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 56 IED Timeouts Unsigned Integer (16 bits) 0 Data
0E 5F IED Stats Reset Indexed String Our IED Setting
0E 60 Loopback Mode Indexed String No Action Setting
0E 61 Reload Mode Indexed String No Action Setting
0E 80 REAR PORT2 (RP2) (Sub Heading) * * * SMF
0E 81 RP2 Protocol Indexed String G71 Courier Data * * * SMF
0E 84 RP2 Card Status Indexed String G204 Data * * * SMF
0E 88 RP2 Port Config Indexed String G205 EIA232 (RS232) Setting 0 1 1 2 * * * SMF
0E 8A RP2 Comms Mode Indexed String G206 IEC60870 FT1.2 Setting 0 1 1 2 * * * SMF
0E 90 RP2 Address Unsigned Integer (16 bits) 255 Setting 0 255 1 1 * * * SMF
0E 92 RP2 InactivTimer Courier Number (time- 15 Setting 1 30 1 2 * * * SMF

minutes)
0E 94 RP2 Baud Rate Indexed String G38 19200 bits/s Setting 0 1 1 2 * * * SMF
0F 00 COMMISSION TESTS * * *
0F 01 Opto I/P Status Binary Flag(32 bits) Data * * *

Indexed String
0F 02 Relay O/P Status Binary Flag(32 bits) Data * * *
Indexed String
0F 03 Test Port Status Binary Flags(8 bits) Data * * *
Indexed String
0F 04 LED Status Binary Flags(8 bits) 0-7 Data * * *
0F 05 Monitor Bit 1 Unsigned Integer G32 Relay 1 Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
P441, P442 & P444 Page A-12/22

0F 0A Monitor Bit 6 Unsigned Integer G32 Relay 6 Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0F 0B Monitor Bit 7 Unsigned Integer G32 Relay 7 Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0F 0C Monitor Bit 8 Unsigned Integer G32 Relay 8 Setting 0 DDB Size 1 2 * * * DDB Size different for each model
0F 0D Test Mode Indexed String G204 Disabled Setting 0 2 1 2 * * *
0F 0E Test Pattern Binary Flags (32bits) G9 0 Setting 0 2097151 1 2 * * *

Indexed String
0F 0F Contact Test Indexed String G93 No Operation Command 0 2 1 2 * * *
0F 10 Test LEDs Binary Flags (8bits) G94 No Operation Command 0 1 1 2 * * *

Indexed String
0F 11 Autoreclose Test Indexed String G36 No Operation Command 0 4 1 2 * * * 0924=1 AND 0F0D=2
0F 20 DDB element 31 - 0 Binary Flag (32 bits) Data * * * Relay

Visible by Courier and Modbus
0F 21 DDB element 63 - 32 Binary Flag (32 bits) Data * * * Opto
0F 22 DDB element 95 - 64 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 2A DDB element 351 - 320 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 2B DDB element 383 - 352 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 2C DDB element 415 - 384 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 2D DDB element 447 - 415 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 2E DDB element 479 - 448 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 2F DDB element 511 - 480 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 3A DDB element 863 - 832 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 3B DDB element 895 - 864 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 3C DDB element 927 - 896 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 3D DDB element 959 - 928 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 3E DDB element 991 - 960 Binary Flag (32 bits) Data * * *
0F 3F DDB element 1022 - 992 Binary Flag (31 bits) Data * * *

P441, P442 & P444 Page A-13/22

10 00 CB MONITOR SETUP * * *
10 01 Broken I^ Courier Number (Decimal) 2 Setting 1 2 0.1 2 * * * Broken Current Index
10 02 I^ Maintenance Indexed String G88 Alarm Disabled Setting 0 1 1 2 * * * Broken Current to cause maintenance alarm
10 03 I^ Maintenance Courier Number (Current) 1000 Setting 1*NM1 25000*NM1 1*NM1 2 * * * IX Maintenance Alarm
10 04 I^ Lockout Indexed String G88 Alarm Disabled Setting 0 1 1 2 * * * Broken Current to cause lockout alarm
10 05 I^ Lockout Courier Number (Current) 2000 Setting 1*NM1 25000*NM1 1*NM1 2 * * * IX Maintenance Lockout
10 06 N CB Ops Maint Indexed String G88 Alarm Disabled Setting 0 1 1 2 * * * Circuit Breaker Trips to cause maintenance
alarm
10 07 N CB Ops Maint Unsigned Integer 10 Setting 1 10000 1 2 * * * Number of Circuit Breaker Trips for
maintenance alarm
10 08 N CB Ops Lock Indexed String G88 Alarm Disabled Setting 0 1 1 2 * * * Circuit Breaker Trips to cause lockout alarm
10 09 N CB Ops Lock Unsigned Integer 20 Setting 1 10000 1 2 * * * Number of Circuit Breaker Trips for lockout
alarm
10 0A CB Time Maint Indexed String G88 Alarm Disabled Setting 0 1 1 2 * * * Circuit Breaker Operating Time to cause
maintenance alarm
10 0B CB Time Maint Courier Number (Time) 0.1 Setting 0.005 0.5 0.001 2 * * * Circuit Breaker Operating time for maintenance
alarm
10 0C CB Time Lockout Indexed String G88 Alarm Disabled Setting 0 1 1 2 * * * Circuit Breaker Operating Time to cause
lockout alarm
10 0D CB Time Lockout Courier Number (Time) 0.2 Setting 0.005 0.5 0.001 2 * * * Circuit Breaker Operating time for lockout
alarm
10 0E Fault Freq Lock Indexed String G88 Alarm Disabled Setting 0 1 1 2 * * * Excessive fault frequency
10 0F Fault Freq Count Unsigned Integer 10 Setting 0 9999 1 2 * * * Excessive Fault Frequency Counter
10 10 Fault Freq Time Courier Number (time) 3600 Setting 0 9999 1 2 * * * Excessive Fault Frequency Time
10 11 Lockout Reset Indexed String G11 No Command 0 1 1 2 * * * Reset Maintenance Alarms
10 12 Reset Lockout by Indexed String G81 CB Close Setting 0 1 1 2 * * *
10 13 Man Close RstDly Courier Number (time) 5 Setting 0.01 600 0.01 2 * * * Manual Close Reset Delay
11 00 UNIVERSAL INPUTS * * *
11 01 Global threshold Indexed String G200 24-27V Setting 0 5 1 2 * * *
11 02 Opto Input 1 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2 * * *
11 0A Opto Input 9 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2 * *
11 0B Opto Input 10 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2 * *
11 0C Opto Input 11 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2 * *
11 0D Opto Input 12 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2 * *
11 0E Opto Input 13 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2 * *
11 0F Opto Input 14 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2 * *
11 10 Opto Input 15 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2 * *
11 11 Opto Input 16 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2 * *

P441, P442 & P444 Page A-14/22

11 12 Opto Input 17 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2 *
11 1A Opto Input 25 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2
11 1B Opto Input 26 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2
11 1C Opto Input 27 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2
11 1D Opto Input 28 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2
11 1E Opto Input 29 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2
11 1F Opto Input 30 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2
11 20 Opto Input 31 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2
11 21 Opto Input 32 Indexed String G201 24-27V Setting 0 2 1 2
GROUP 1
PROTECTION SETTINGS
30 00 GROUP 1 * * *
DISTANCE ELEMENTS
30 01 Line Setting (Sub Heading) * * *
30 02 Line Length Courier Number (metres) 100000 Setting 300 1000000 10 2 * * * Length in Km
30 03 Line Length Courier Number (miles) 62 Setting 0.2 625 0.005 2 * * * Setting strored in Km, displayed using miles
30 04 Line Impedance Courier Number(Ohms) 12 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1 2 * * * Positive Sequence Impedance
30 05 Line Angle Courier Number (Angle) 70 Setting -90 90 0.1 2 * * * Positive Sequence Angle
30 06 Zone Setting (Sub Heading) * * *
30 7 Zone Status Binary Flag G120 000011110 Setting 0 31 1 2 * * *

(8 bits)
30 8 kZ1 Res Comp Courier Number 1 Setting 0 7 0.001 2 * * *
30 9 kZ1 Angle Courier Number (Angle) 0 Setting -180 180 0.1 2 * * *
30 0A Z1 Courier Number(Ohm) 10 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1 2 * * *
30 0B Z1X Courier Number(Ohms) 15 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1 2 * * * (3007 AND 000001b) > 0
30 0C R1G Courier Number(Ohms) 10 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1 2 * * *
30 0D R1Ph Courier Number(Ohms) 10 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1 2 * * *
30 0E tZ1 Courier Number(Time) 0 Setting 0 10 0.002 2 * * *
30 0F kZ2 Res Comp Courier Number 1 Setting 0 7 0.001 2 * * * (3007 AND 000010b) > 0
30 10 kZ2 Angle Courier Number (Angle) 0 Setting -180 180 0.1 2 * * * (3007 AND 000010b) > 0
30 11 Z2 Courier Number(Ohms) 20 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1 2 * * * (3007 AND 000010b) > 0
30 12 R2G Courier Number(Ohms) 20 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1 2 * * * (3007 AND 000010b) > 0
30 13 R2Ph Courier Number(Ohms) 20 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1 2 * * * (3007 AND 000010b) > 0
30 14 tZ2 Courier Number(Time) 0.2 Setting 0 10 0.01 2 * * * (3007 AND 000010b) > 0
30 15 kZ3/4 Res Comp Courier Number 1 Setting 0 7 0.001 2 * * * (3007 AND 001000b) > 0
30 16 kZ3/4 Angle Courier Number (Angle) 0 Setting -180 180 0.1 2 * * * (3007 AND 001000b) > 0
30 17 Z3 Courier Number(Ohms) 30 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1 2 * * * (3007 AND 001000b) > 0
30 18 R3G - R4G Courier Number(Ohms) 30 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1 2 * * * (3007 AND 001000b) > 0
30 19 R3Ph - R4Ph Courier Number(Ohms) 30 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1 2 * * * (3007 AND 001000b) > 0
P441, P442 & P444 Page A-15/22

30 1A tZ3 Courier Number(Time) 0.6 Setting 0 10 0.01 2 * * * (3007 AND 001000b) > 0
30 1B Z4 Courier Number(Ohms) 40 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1 2 * * * (3007 AND 010000b) > 0
30 1C tZ4 Courier Number(Time) 1 Setting 0 10 0.01 2 * * * (3007 AND 010000b) > 0
30 1D Zone P - Direct. Indexed String Directional Fwd Setting 0 1 1 2 * * * ((3007 AND 010100b) > 0) and (301D = 1)) or
((3007 AND 000100b) > 0) and (301D = 0))
30 1E kZp Res Comp Courier Number 1 Setting 0 7 0.001 2 * * * ((3007 AND 010100b) > 0) and (301D = 1)) or
((3007 AND 000100b) > 0) and (301D = 0))
30 1F kZp Angle Courier Number (Angle) 0 Setting -180 180 0.1 2 * * * ((3007 AND 010100b) > 0) and (301D = 1)) or
((3007 AND 000100b) > 0) and (301D = 0))
30 20 Zp Courier Number(Ohms) 25 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1 2 * * * ((3007 AND 010100b) > 0) and (301D = 1)) or
((3007 AND 000100b) > 0) and (301D = 0))
30 21 RpG Courier Number(Ohms) 25 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1 2 * * * ((3007 AND 010100b) > 0) and (301D = 1)) or
((3007 AND 001100b) > 0) and (301D = 0))
30 22 RpPh Courier Number(Ohms) 25 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1 2 * * * ((3007 AND 010100b) > 0) and (301D = 1)) or
((3007 AND 001100b) > 0) and (301D = 0))
30 23 tZp Courier Number(Time) 0.4 Setting 0 10 0.01 2 * * * ((3007 AND 010100b) > 0) and (301D = 1)) or
((3007 AND 000100b) > 0) and (301D = 0))
30 24 Serial Comp Line Indexed String Disableb Setting 0 1 1 2 * * *
30 25 Zone Overlap Mode Indexed String Disableb Setting 0 1 1 2 * * *
30 26 Fault Locator (Sub Heading) * * *
30 27 kZm Mutual Comp Courier Number 0 Setting 0 7 0.01 2 * * *
30 28 kZm Angle Courier Number (Angle) 0 Setting -180 180 0.1 2 * * *
DISTANCE ELEMENTS
31 00 GROUP 1 * * *
DISTANCE SCHEMES
31 01 Program Mode Indexed String G106 Standard Scheme Setting 0 1 1 2 * * *
31 02 Standard Mode Indexed String G107 Basic + Z1X Setting 0 6 1 2 * * *
31 03 Fault Type Indexed String G115 Both Enabled Setting 0 2 1 2 * * *
31 04 Trip Mode Indexed String G114 Force 3 Poles Trip Setting 0 2 1 2 * Trip mode for the distance protection
31 05 Sig. Send Zone Indexed String G108 None Setting 0 3 1 2 * * * Signal Send Zone
31 06 DistCR Indexed String G109 None Setting 0 5 1 2 * * * Type of Scheme on signal Recieve
31 07 Tp Courier Number(Time) 0.02 Setting 0 1 0.002 2 * * * (((3102 = 5) OR (3102 = 6)) AND (3101 = 0))
OR (((3106 = 4) OR (3106 = 5)) AND (3101 = 1)) OR
(3901 = 1 AND 3906 = 1)
31 08 tReversal Guard Courier Number(Time) 0.02 Setting 0 0.15 0.002 2 * * * Time Delay Reversal Guard
31 09 Unblocking Logic Indexed String G113 None Setting 0 2 1 * * * Type of TAC Receive
31 0A TOR-SOTF Mode Binary Flags (16bits) G118 48 Setting 0 8192 1 2 * * *
31 0B SOFT Delay Courier Number(Time) 110 Setting 10 3600 1 2 * * *
31 0C Z1Ext On Chan.Fail Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
31 0D Weak Infeed (Sub Heading) * * * ((3101=0) AND ((3102 >=1) AND (3102)<=4))) OR
((3101=1) AND ((3106>=1) AND (3106<=3)))

31 0E WI :Mode Status Indexed String G116 Disabled Setting 0 2 1 2 * * *
31 0F WI : Single Pole Trip Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 *
31 10 WI : V< Thres. Courier Number (Voltage) 45 Setting 10 70 5 2 * * *
31 11 WI : Trip Time Delay Courier Number (Time) 0.06 Setting 0 1 0.002 2 * * *
31 12 Loss Of Load (Sub Heading) * * *
31 13 LoL: Mode Status Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
31 14 LoL. Chan. Fail Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *

P441, P442 & P444 Page A-16/22

31 15 LoL: I< Courier Number (Current) 0.5 Setting 0.05*I1 1*I1 0.05*I1 2 * * *
31 16 LoL: Window Courier Number (Time) 0.04 Setting 0.01 0.1 0.01 2 * * *
DISTANCE SCHEMES
32 00 GROUP 1 * * *
POWER-SWING
32 01 DR Courier Number (Ohms) 0.5 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1 2 * * *
32 02 DX Courier Number (Ohms) 0.5 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1 2 * * *
32 03 IN > Status Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
32 04 IN > (% Imax) Courier Number (%) 40 Setting 10 100 1 2 * * *
32 05 I2 > Status Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
32 06 I2 > (% Imax) Courier Number (%) 30 Setting 10 100 1 2 * * *
32 07 Imax Line > Status Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
32 08 Imax Line > Courier Number (Current) 3 Setting 1*I1 20*I1 0.01*I1 2 * * *
32 09 Unblocking Time-Delay Courier Number (Time) 30 Setting 0 30 0.1 2 * * *
32 0A Blocking Zones Binary Flag(8 bits) G119 0 Setting 0 15 1 2 * * *

Indexed String
POWER-SWING
35 00 GROUP 1 * * *
BACK-UP I>
35 01 I>1 Function Indexed String G43 DT Setting 0 10 1 2 * * *
35 02 I>1 Directional Indexed String G44 Directional Fwd Setting 0 2 1 2 * * *
35 3 I>1 VTS Block Indexed String G45 Non-Directional Setting 0 1 1 2 * * *
35 4 I>1 Current Set Courier Number (Current) 1.5 Setting 0.08*I1 4.0*I1 0.01*I1 2 * * *
35 5 I>1 Time Delay Courier Number (Time) 1 Setting 0 100 0.01 2 * * *
35 6 I>1 Time Delay VTS Courier Number (Time) 0.2 Setting 0 100 0.01 2 * * * 3501 <> 0 AND 3502<>0 AND 3503 = 1
35 7 I>1 TMS Courier Number (Decimal) 1 Setting 0.025 1.2 0.025 2 * * * 5>=3501>=2
35 08 I>1 Time Dial Courier Number (Decimal) 7 Setting 0.5 15 0.1 2 * * *
35 09 I>1 Reset Char Indexed String G60 DT Setting 0 1 1 2 * * *
35 0A I>1 tRESET Courier Number (Time) 0 Setting 0 100 0.01 2 * * * 5>=3501>=1 OR (3509=0 AND 3501 >=6)
35 0B I>2 Function Indexed String G43 DT Setting 0 10 1 2 * * *
35 0C I>2 Directional Indexed String G44 Non-Directional Setting 0 2 1 2 * * *
35 0D I>2 VTS Block Indexed String G45 Non-Directional Setting 0 1 1 2 * * *
35 0E I>2 Current Set Courier Number (Current) 2 Setting 0.08*I1 4.0*I1 0.01*I1 2 * * *
35 0F I>2 Time Delay Courier Number (Time) 2 Setting 0 100 0.01 2 * * *
35 10 I>2 Time Delay VTS Courier Number (Time) 2 Setting 0 100 0.01 2 * * * 350B <> 0 AND 350C<>0 AND 350D = 1
35 11 I>2 TMS Courier Number (Decimal) 1 Setting 0.025 1.2 0.025 2 * * * 5>=350B>=2
35 12 I>2 Time Dial Courier Number (Decimal) 7 Setting 0.5 15 0.1 2 * * *
35 13 I>2 Reset Char Indexed String G60 DT Setting 0 1 1 2 * * *
35 14 I>2 tRESET Courier Number (Time) 0 Setting 0 100 0.01 2 * * * 5>=350B>=1 OR (3513=0 AND 350B >=6)
35 15 I>3 Status Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
35 16 I>3 Current Set Courier Number (Current) 3 Setting 0.08*I1 32*I1 0.01*I1 2 * * *
35 17 I>3 Time Delay Courier Number (Time) 3 Setting 0 100 0.01 2 * * *
35 18 I>4 Status Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
35 19 I>4 Current Set Courier Number (Current) 4 Setting 0.08*I1 32*I1 0.01*I1 2 * * *
35 1A I>4 Time Delay Courier Number (Time) 4 Setting 0 100 0.01 2 * * *
BACK-UP I>
P441, P442 & P444 Page A-17/22

36 00 GROUP 1 * * *
NEG SEQUENCE O/C
36 01 I2> Status Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
36 02 I2> Directional Indexed String G44 Non-Directional Setting 0 2 1 2 * * *
36 03 I2> VTS Indexed String G45 Non-Directional Setting 0 1 1 2 * * *
36 04 I2> Current Set Courier Number (Current) 0.2 Setting 0.08*I1 4*I1 0.01*I1 2 * * *
36 05 I2> Time Delay Courier Number (Time) 10 Setting 0 100 0.01 2 * * *
36 06 I2> Char Angle Courier Number (Angle) -45 Setting -95 95 1 2 * * *
NEG SEQUENCE O/C

37 00 GROUP 1 * * *
BROKEN CONDUCTOR
37 01 Broken Conductor Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
37 02 I2/I1 Setting Courier Number (Decimal) 0.2 Setting 0.2 1 0.01 2 * * *
37 3 I2/I1 Time Delay Courier Number (Time) 60 Setting 0 100 0.1 2 * * *
37 4 I2/I1 Trip Indexed String Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
BROKEN CONDUCTOR
38 00 GROUP 1 * * *
EARTH FAULT O/C
38 01 IN>1 Function Indexed String G43 DT Setting 0 10 1 2 * * * I>2 Overcurrent Status
38 02 IN>1 Directional Indexed String G44 Directional Fwd Setting 0 2 1 2 * * *
38 03 IN>1 VTS Block Indexed String G45 Non-Directional Setting 0 1 1 2 * * *
38 4 IN>1 Current Set Courier Number (Current) 0.2 Setting 0.08*I1 4.0*I1 0.01*I1 2 * * *
Change scaling factor
38 05 IN>1 Time Delay Courier Number (Time) 1 Setting 0 200 0.01 2 * * *
38 06 IN>1 Time Delay VTS Courier Number (Time) 0.2 Setting 0 200 0.01 2 * * * 3801<>0 AND 3802<>0 AND 3803=1
38 07 IN>1 TMS Courier Number (Decimal) 1 Setting 0.025 1.2 0.025 2 * * * 5>=3801>=2
38 08 IN>1 Time Dial Courier Number (Decimal) 7 Setting 0.5 15 0.1 2 * * *
38 09 IN>1 Reset Char Indexed String G60 DT Setting 0 1 1 2 * * *
38 0A IN>1 tRESET Courier Number (Time) 0 Setting 0 100 0.01 2 * * * 5>=3801>=1 OR (3809=0 AND 3801>=6)
38 0B IN>2 Status Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
38 0C IN>2 Directional Indexed String G44 Non-Directional Setting 0 2 1 2 * * *
38 0D IN>2 VTS Block Indexed String G45 Non-Directional Setting 0 1 1 2 * * *
38 0E IN>2 Current Set Courier Number (Current) 0.3 Setting 0.08*I1 32*I1 0.01*I1 2 * * *
38 0F IN>2 Time Delay Courier Number (Time) 2 Setting 0 200 0.01 2 * * *
38 10 IN>2 Time Delay VTS Courier Number (Time) 2 Setting 0 200 0.01 2 * * * 380B<>0 AND 380D=1
38 11 IN> Directional (Sub Heading) 2 3802 >0 OR 380C > 0
38 12 IN> Char Angle Courier Number(Angle) -45 Setting -95 95 1 2 * * * 3802 >0 0R 380C > 0
38 13 Polarisation Indexed String G46 Zero Sequence Setting 0 1 1 2 * * * 3802 > 0 0R 380C > 0
EARTH FAULT O/C

39 00 GROUP 1 * * *
AIDED D.E.F.
39 01 Channel Aided DEF Status Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
39 02 Polarisation Indexed String G46 Zero Sequence Setting 0 1 1 2 * * *
39 03 V> Voltage Set Courier Number (Voltage) 1 Setting 0.5 20 0.01 2 * * *
39 04 IN Forward Courier Number (Current) 0.1 Setting 0.05*I1 4*I1 0.01*I1 2 * * *
39 05 Time Delay Courier Number (Time) 0 Setting 0 10 0.1 2 * * *
39 06 Scheme Logic Indexed String Shared Setting 0 2 1 2 * * *
39 07 Tripping Indexed String Three Phase Setting 0 1 1 2 *
AIDED D.E.F.
P441, P442 & P444 Page A-18/22

42 00 GROUP 1 * * *
VOLT PROTECTION
42 1 V< & V> MODE Binary Flags (8bits) G121 0 Setting 0 15 1 2 * * * 4204 <> 0 OR 4208 <> 0 OR 420D <> 0 OR
4211 <> 0
42 2 UNDER VOLTAGE (Sub Heading)
42 3 V< Measur't Mode Indexed String G47 Phase-Neutral Setting 0 1 1 2 * * *
42 04 V<1 Function Indexed String G23 DT Setting 0 2 1 2 * * *
42 05 V<1 Voltage Set Courier Number (Voltage) 50 Setting 10 120 1 2 * * * Range covers Ph-N & Ph-Ph
42 06 V<1 Time Delay Courier Number (Time) 10 Setting 0 100 0.01 2 * * *
42 07 V<1 TMS Courier Number (Decimal) 1 Setting 0.5 100 0.5 2 * * *
42 8 V<2 Status Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
42 9 V<2 Voltage Set Courier Number (Voltage) 38 Setting 10 120 1 2 * * * Phase-Neutral
42 0A V<2 Time Delay Courier Number (Time) 5 Setting 0 100 0.01 2 * * *
42 0B OVERVOLTAGE (Sub Heading)
42 0C V> Measur't Mode Indexed String G47 Phase-Neutral Setting 0 1 1 2 * * *
42 0D V>1 Function Indexed String G23 DT Setting 0 2 1 2 * * *
42 0E V>1 Voltage Set Courier Number (Voltage) 75 Setting 60 185 1 2 * * *
42 0F V>1 Time Delay Courier Number (Time) 10 Setting 0 100 0.01 2 * * *
42 10 V>1 TMS Courier Number (Decimal) 1 Setting 0.5 100 0.5 2 * * *
42 11 V>2 Status Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
42 12 V>2 Voltage Set Courier Number (Voltage) 90 Setting 60 185 1 2 * * *
42 13 V>2 Time Delay Courier Number (Time) 0.5 Setting 0 100 0.01 2 * * *
VOLT PROTECTION
45 00 GROUP 1 * * *
CB FAIL & I<
45 01 BREAKER FAIL (Sub Heading) * * *
45 02 CB Fail 1 Status Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * *
45 03 CB Fail 1 Timer Courier Number (Time) G2 0.2 Setting 0 10 0.005 2 * * *
45 04 CB Fail 2 Status Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
45 05 CB Fail 2 Timer Courier Number (Time) G2 0.4 Setting 0 10 0.005 2 * * *
45 06 CBF Non I Reset Indexed String G205 1 Setting 0 3 1 2 * * *
45 07 CBF Ext Reset Indexed String G205 1 Setting 0 3 1 2 * * *
45 08 UNDER CURRENT (Sub Heading) * * *
45 09 I < Current Set Courier Number (Current) G2 0.05*I1 Setting 0.05*I1 3.2*I1 0.1*I1 2 * * *
CB FAIL & I<

46 00 GROUP 1 * * *
SUPERVISION
46 01 VT SUPERVISION (Sub Heading) * * *
46 02 VTS Time Delay Courier Number (Time s) 5 Setting 1 20 1 2 * * *
46 03 VTS I2> & I0> Inhibit Courier Number (Current) 0.05 Setting 0 1.0*I1 0.01*I1 2 * * *
46 04 Detect 3P Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
46 05 Threshold 3P Courier Number (Voltage) 30 Setting 10 70 1 2 * * *
46 06 Delta I> Courier Number (Current) 0.1*I1 Setting 0.01*I1 5*I1 0.01*I1 2 * * *
46 07 CT SUPERVISION (Sub Heading)
46 08 CTS Status Indexed String G37 Disabled Setting 0 1 1 2 * * *
46 09 CTS VN< Inhibit Courier Number (Voltage) 1 Setting 0.5 22 0.5 2 * * *
46 0A CTS IN> Set Courier Number (Current) 0.1 Setting 0.08*I1 4*I1 0.01*I1 2 * * *
P441, P442 & P444 Page A-19/22

46 0B CTS Time Delay Courier Number (Time s) 5 Setting 0 10 1 2 * * *
SUPERVISION
48 00 GROUP 1 * * *
SYSTEM CHECKS
48 01 C/S Check Schem. for A/R Binary Flags (8bits) G103 7 Setting 0 7 1 2 * * *
48 02 C/S Check Schem. for Man CB Binary Flags (8bits) G103 7 Setting 0 7 1 2 * * *
48 03 V< Dead Line Courier Number (Voltage) 13 Setting 5 30 1 2 * * *
48 04 V> Live Line Courier Number (Voltage) 32 Setting 30 120 1 2 * * *
48 05 V< Dead Bus Courier Number (Voltage) 13 Setting 5 30 1 2 * * * (4801 OR 4802) AND 010b) > 0
48 06 V> Live Bus Courier Number (Voltage) 32 Setting 30 120 1 2 * * * (4801 OR 4802) AND 101b) > 0
48 07 Diff Voltage Courier Number (Voltage) 6.5 Setting 0.5 40 0.1 2 * * * (4801 OR 4802) AND 100b) > 0
48 08 Diff Frequency Courier Number (Frequency) 0.05 Setting 0.02 1 0.01 2 * * * (4801 OR 4802) AND 100b) > 0
48 09 Diff Phase Courier Number(Degre) 20 Setting 5 90 2.5 2 * * * (4801 OR 4802) AND 100b) > 0
48 0A Bus-Line Delay Courier Number (Time) 0.2 Setting 0.1 2 0.1 2 * * * (4801 OR 4802) AND 100b) > 0
SYSTEM CHECKS
49 00 GROUP 1 * * *
AUTORECLOSE
49 01 AUTORECLOSE MODE (Sub Heading) * * *
49 2 1P Trip Mode Indexed String G101 1 Setting 0 3 1 2 * Mode on Single Phase Tripping
49 3 3P Trip Mode Indexed String G102 1 Setting 0 3 1 2 * * * Mode on Three Phase Tripping
49 4 1P Rcl - Dead Time 1 Courier Number (Time) G2 1 Setting 0.1 5 0.01 2 * Single Phase Reclosing - Dead Time 1
49 5 3P Rcl - Dead Time 1 Courier Number (Time) G2 1 Setting 0.1 60 0.01 2 * * * Three Phase Reclosing - Dead Time 1
49 6 Dead Time 2 Courier Number (Time) G2 60 Setting 1 3600 1 2 * * * ( (3>= 4902>=1) AND 0707=1) OR ( (3>= 4903>=1)
AND 0708=1 )
49 7 Dead Time 3 Courier Number (Time) G2 180 Setting 1 3600 1 2 * * * ( (3>= 4902>=2) AND 0707=1) OR ( (3>= 4903>=2)
AND 0708=1 )
49 8 Dead Time 4 Courier Number (Time) G2 180 Setting 1 3600 1 2 * * * (4902=3 AND 0707=1) OR (4903=3 AND 0708=1)
49 9 Reclaim Time Courier Number (Time) G2 180 Setting 1 600 1 2 * * *
49 0A Reclose Time Delay Courier Number (Time) G2 0.1 Setting 0.1 10 0.1 2 * * *
49 0B Discrimination Time Courier Number (Time) G2 5 Setting 0.1 5 0.01 2 * * *
49 0C A/R Inhbit Wind Courier Number (Time) G2 5 Setting 1 3600 1 2 * * *
49 0D C/S on 3P Rcl DT1 Indexed String G37 Enabled Setting 0 1 1 2 * * * Select Synchro Check
49 0E AUTORECLOSE LOCKOUT (Sub Heading)
49 0F Block A/R Binary Flag (16 bits) G117 16383 Setting 0 16383 1 2 * * *
AUTORECLOSE
4A 00 GROUP 1 * * *
INPUT LABELS
4A 01 Opto Input 1 ASCII Text (16 chars) Opto Label 01 Setting 32 163 1 2 * * *
1
4A 09 Opto Input 9 ASCII Text (16 chars) Opto Label 09 Setting 32 163 1 2 * *
4A 0A Opto Input 10 ASCII Text (16 chars) Opto Label 10 Setting 32 163 1 2 * *
4A 0B Opto Input 11 ASCII Text (16 chars) Opto Label 11 Setting 32 163 1 2 * *
4A 0C Opto Input 12 ASCII Text (16 chars) Opto Label 12 Setting 32 163 1 2 * *
P441, P442 & P444 Page A-20/22

4A 0D Opto Input 13 ASCII Text (16 chars) Opto Label 13 Setting 32 163 1 2 * *
4A 0E Opto Input 14 ASCII Text (16 chars) Opto Label 14 Setting 32 163 1 2 * *
4A 0F Opto Input 15 ASCII Text (16 chars) Opto Label 15 Setting 32 163 1 2 * *
4A 10 Opto Input 16 ASCII Text (16 chars) Opto Label 16 Setting 32 163 1 2 * *
4A 11 Opto Input 17 ASCII Text (16 chars) Opto Label 17 Setting 32 163 1 2 *
4A 19 Opto Input 25 ASCII Text (16 chars) Opto Label 25 Setting 32 163 1 2
4A 1A Opto Input 26 ASCII Text (16 chars) Opto Label 26 Setting 32 163 1 2
4A 1B Opto Input 27 ASCII Text (16 chars) Opto Label 27 Setting 32 163 1 2
4A 1C Opto Input 28 ASCII Text (16 chars) Opto Label 28 Setting 32 163 1 2
4A 1D Opto Input 29 ASCII Text (16 chars) Opto Label 29 Setting 32 163 1 2
4A 1E Opto Input 30 ASCII Text (16 chars) Opto Label 30 Setting 32 163 1 2
4A 1F Opto Input 31 ASCII Text (16 chars) Opto Label 31 Setting 32 163 1 2
4A 20 Opto Input 32 ASCII Text (16 chars) Opto Label 32 Setting 32 163 1 2
INPUT LABELS
4B 00 GROUP 1 * * *
OUTPUT LABELS
4B 01 Relay 1 ASCII Text (16 chars) Relay Label 01 Setting 32 163 1 2 * * *
4B 0A Relay 10 ASCII Text (16 chars) Relay Label 10 Setting 32 163 1 2 * * *
4B 0B Relay 11 ASCII Text (16 chars) Relay Label 11 Setting 32 163 1 2 * * *
4B 0C Relay 12 ASCII Text (16 chars) Relay Label 12 Setting 32 163 1 2 * * *
4B 0D Relay 13 ASCII Text (16 chars) Relay Label 13 Setting 32 163 1 2 * * *
4B 0E Relay 14 ASCII Text (16 chars) Relay Label 14 Setting 32 163 1 2 * * *
4B 0F Relay 15 ASCII Text (16 chars) Relay Label 15 Setting 32 163 1 2 * * *

P441, P442 & P444 Page A-21/22

4B 19 Relay 25 ASCII Text (16 chars) Relay Label 25 Setting 32 163 1 2 *
4B 1A Relay 26 ASCII Text (16 chars) Relay Label 26 Setting 32 163 1 2 *
4B 1B Relay 27 ASCII Text (16 chars) Relay Label 27 Setting 32 163 1 2 *
4B 1C Relay 28 ASCII Text (16 chars) Relay Label 28 Setting 32 163 1 2 *
4B 1D Relay 29 ASCII Text (16 chars) Relay Label 29 Setting 32 163 1 2 *
4B 1E Relay 30 ASCII Text (16 chars) Relay Label 30 Setting 32 163 1 2 *
4B 1F Relay 31 ASCII Text (16 chars) Relay Label 31 Setting 32 163 1 2 *
4B 20 Relay 32 ASCII Text (16 chars) Relay Label 32 Setting 32 163 1 2 *
OUTPUT LABEL
GROUP 2
PROTECTION SETTINGS
50 00 Repeat of Group 1 columns/rows
GROUP 3
PROTECTION SETTINGS
GROUP 4
PROTECTION SETTINGS
This is an invisible column for auto extraction of event records, do not redefine any of its rows but keep it consistent with column [01]
B0 00 (No Header) Auto extraction Event * * *
Record Column
B0 01 Select Event Unsigned Integer(2) Setting 0 65535 1 * * * Unique cyclical fault number(from event)
B0 02 Time & Date IEC870 Time & Date (From Record) Data * * *
B0 03 Record Type Ascii String(32) Data * * *
B0 04 Faulted Phases Binary Flag (8 bits) Indexed Data * * * Product Specific Bit Flags Targetting
String
B0 05 Active Setting Group Unsigned Integer Data * * *
B0 06 Time Stamp * * *
B0 07 UNUSED
B0 08 Started Elements (1) Binary Flags (32 0..31 1 bit per elementLSBData * * * Product Specific Bit Flags Targetting
Bits)Indexed String
B0 09 Tripped Elements (1) Binary Flags (32 0..31 1 bit per elementLSBData * * *
Bits)Indexed String
B0 0A UNUSED
B0 0B System Frequency Courier Number (frequency) Data * * *
B0 0C Fault Duration Courier Number (time) Data * * *

B0 0D CB Operate Time Courier Number (time) Data * * *
B0 0E Relay Trip Time Courier Number (time) Data * * *
B0 0F Fault Location Courier Number(metres) Data * * *
B0 10 Fault Location Courier Number(miles) Data * * *
B0 11 Fault Location Courier Number(ohms) Data * * *
B0 12 Fault Location Courier Number(%) Data * * *
B0 13 IA Courier Number (current) Data * * *
B0 14 IB Courier Number (current) Data * * *
B0 15 IC Courier Number (current) Data * * *
B0 16 UNUSED
B0 17 UNUSED
B0 18 UNUSED
B0 19 VAN Courier Number (Voltage) Data * * *
B0 1A VBN Courier Number (Voltage) Data * * *
B0 1B VCN Courier Number (Voltage) Data * * *
B0 1C Fault Resistor Courier Number (ohms) Data * * *
B0 1D Fault in Zone Indexed String Data * * *
This is an invisible column for auto extraction of event records, do not redefine any of its rows but keep it consistent with column [01]
B1 00 No Header
B1 01 Select Record UINT16 Setting 0 65535 1 * * *
B1 02 Time and Date IEC Date and Time Data * * *
B1 03 Record Text ASCII Text Data * * * Text Description of Error
B1 04 Error No1 UINT32 Data * * * Error Code
B1 05 Error No2 UINT32 Data * * * Error Code
B2 00 DATA TRANSFER (No Header)

B2 04 Domain Indexed String PSL Settings Setting 0 1 1 2 * * *
B2 08 Sub-Domain Indexed String Group 1 Setting 0 3 1 2 * * *
B2 0C Version Unsigned Integer (2 Bytes) 256 Setting 0 65535 1 2 * * *
B2 18 Reference Not Used * * *
B2 1C Transfer Mode Unsigned Integer Indexed G76 6 Setting 0 7 1 2 * * *
Strings
B2 20 Data Transfer Repeated groups of Setting * * *
Unsigned Integers
P441, P442 & P444 Page A-22/22

B3 00 RECORDER CONTROL (No Header)
B3 01 UNUSED
B3 02 Recorder Source Indexed String 0 Samples Data
B3 03-1F Reserved for future use
B4 00 RECORDER EXTRACTION COLUMN

(No Header)
B4 01 Select Record Number - n Unsigned Integer 0 Setting -199 199 1 0 * * *
B4 02 Trigger Time IEC870 Time & Date Data * * *
B4 03 UNUSED * * *
B4 04 UNUSED * * *
B4 05 UNUSED * * *
B4 06 UNUSED * * *
B4 07 UNUSED * * *
B4 08 UNUSED * * *
B4 09 UNUSED * * *
B4 0A Compression Format Unsigned Integer 1 Data * * *
B4 0B Upload Compression Record Unsigned Integer Data * * *
B4 0C-0F UNUSED * * *
B4 10 UNUSED * * *
B4 11 UNUSED * * *
B4 12 UNUSED * * *
B4 13 UNUSED * * *
B4 14 UNUSED * * *
B4 15-1F UNUSED * * *
B4 20 UNUSED * * *
B4 21 UNUSED * * *
B4 22 UNUSED * * *
B4 23 UNUSED * * *
B4 24 UNUSED * * *
B4 25 UNUSED * * *
B4 26 UNUSED * * *
B4 27 UNUSED * * *
B4 28 UNUSED * * *
B4 29 UNUSED * * *
P441, P442 P444 Page B-1/17
Part B - Data Types

TYPE VALUE/BIT MASK DESCRIPTION
G1 UNSIGNED INTEGER
eg. 5678 stored as 5678
G2 NUMERIC SETTING
See 50300.3110.004
G3 ASCII TEXT CHARACTERS

0x00FF Second character
0xFF00 First character
G4 PLANT STATUS (1 REGISTER)

Reg
0x0001 Plant Status 1 (0 = Off, 1 = On)
G5 CONTROL STATUS (1 REGISTER)
0x0001 Control Status 1 (0 = Off, 1 = On)

G6 Record Control Command Register

0 No Operation
1 Clear event Records
2 Clear Fault Record
3 Clear Maitenance Records
4 Reset Indications
G7 VTS Indicate/Block
0 Blocking
1 Indication
G8 LOGIC INPUT STATUS

(Second reg, First Reg)
0x0000,0x0001 Opto 1 Input State (0=Off, 1=Energised)
P441, P442 P444 Page B-2/17
Part B - Data Types


G9 RELAY OUTPUT STATUS

0x0000,0x0001 Relay 1 (0=Not Operated, 1=Operated)
G10 PASSWORD LEVEL (May not be needed see modbus)

0 Level 0
1 Level 1
2 Level 2
G11 YES/NO
0 No
1 Yes
G12 TIME AND DATE (4 REGISTERS)

This will take the IEC 870 format as shown in ref [J] section 5.1.16
0x007F First register - Years
0x0FFF Second register - Month of year / Day of month / Day of week
0x9FBF Third Register - Summertime and hours / Validity and minutes
0xFFFF Fourth Register - Milli-seconds
G13 EVENT RECORD TYPE

0 Latched alarm active
1 Latched alarm inactive
2 Self reset alarm active
3 Self reset alarm inactive
4 Relay event
5 Opto event
P441, P442 P444 Page B-3/17
Part B - Data Types

6 Protection event
7 Platform event
8 Fault logged event
9 Maintenance Record logged event
G14 PAS UTILISE I> Function Link

Bit 0 I>1 VTS Block
Bit 1 I>1 VTS Block Non-Directionnal
Bit 2 I>2 VTS Block
Bit 3 I>2 VTS Block Non-Directionnal
Bit 4 I>3 VTS Block
Bit 5 I>4 VTS Block
Bit 6 Not Used
Bit 7 Not Used
G15 DISTURBANCE RECORD INDEX STATUS

0 No Record
1 Un-extracted
2 Extracted
G16 FAULTED PHASE

0x0001 Start A
0x0002 Start B
0x0004 Start C
0x0008 Start N
0x0010 Trip A
0x0020 Trip B
0x0040 Trip C
0x0080 Trip N
G17 ACTIVE/INACTIVE
0 Card not fitted
1 Card failed
2 Signal healthy
3 No Signal
G18 Record Selection Command Register

0x0000 No Operation
0x0001 Select next event
0x0002 Accept Event
0x0004 Select next Disturbance Record
0x0008 Accept disturbance record
0x0010 Select Next Disturbance record page
G19 LANGUAGE
0 English
1 Francais
2 Deutsch
3 Espanol
G20 (Second reg, First Reg) PASSWORD (2 REGISTERS)

0x0000, 0x00FF First password character
0x0000, 0xFF00 Second password character
0x00FF, 0x0000 Third password character
0xFF00, 0x0000 Fourth password character
NOTE THAT WHEN REGISTERS OF THIS TYPE ARE READ THE SLAVE WILL
ALWAYS INDICATE AN "*" IN EACH CHARACTER POSITION TO PRESERVE
THE PASSWORD SECURITY.
G21 IEC870 Interface

0 RS485
1 Fibre Optic
G22 PASSWORD CONTROL ACCESS LEVEL

0 Level 0 - Passwords required for levels 1 & 2.
1 Level 1 - Password required for level 2.
2 Level 2 - No passwords required.
G23 Voltage Curve selection

0 Disabled
P441, P442 P444 Page B-4/17
Part B - Data Types

1 DT
2 IDMT
G24 2 REGISTERS UNSIGNED LONG VALUE, 3 DECIMAL PLACES
High order word of long stored in 1st register

Low order word of long stored in 2nd register
Example 123456.789 stored as 123456789
G25 1 REGISTER UNSIGNED VALUE, 3 DECIMAL PLACES
Example 50.050 stored as 50050
G26 1 REGISTER Relay Status
0x0001 Out of Service

0x0002 Minor Selft Test Failure
0x0004 Event
0x0008 Time Synchronisation
0x0010 Disturbance Flag
0x0020 Fault
0x0040 Unused
0x0080 Unused
0x0100 Unused
0x0200 Unused
0x0400 Unused
0x0800 Unused
0x1000 Unused
0x2000 Unused
0x4000 Unused
0x8000 Unused
G27 2 REGISTERS UNSIGNED LONG VALUE

High order word of long stored in 1st register
Low order word of long stored in 2nd register
Example 123456 stored as 123456
G28 1 REGISTER SIGNED VALUE POWER & WATT-HOURS

Power = (Secondary power/CT secondary) * (100/VT secondary)
G29 3 REGISTER POWER MULTIPLER

All power measurments use a signed value of type G28 and a
2 register unsigned long multiplier of type G27
Value = Real Value*110/(CTsecondary*VTsecondary)
For Primary Power Multipler = CTprimary * VTprimary/110
For Secondary Power Multipler = CTsecondary * VTsecondary/110
G30 1 REGISTER SIGNED VALUE, 2 DECIMAL PLACES
G31 ANALOGUE CHANNEL ASSIGNMENT SELECTOR (Product Dependent)

0 VA
1 VB
2 VC
3 VN
4 IA
5 IB
6 IC
7 IN
8 IM
9 V Checksync
10 unasigned
G32 Digital channel assignment this mapping depend of the model (P441 P442 P444)
0 8/16/24 Optos These are example values. Need one to be unassigned
to 14/21/32 Relays
8 Feedback
1024 72 - 1024 Internal Signals
P441, P442 P444 Page B-5/17
Part B - Data Types

G33 RECORDER TRIGGERING (2 REGISTERS, 32 BINARY FLAGS)

0x0000,0x0001 Digital Channel 1 Bit 0 (0 = No Trigger, 1= Trigger)
G34 TRIGGER MODE

0 Single
1 Extended
G35 Numeric Setting (as G2 but 2 registers)

Number of steps from minimum value
expressed as 2 register 32 bit unsigned int
G36 Test Mode

0 No Operation
1 3 Pole Test
2 Pole A Test
3 Pole B Test
4 Pole C Test
G37 ENABLED / DISABLED

0 Disabled
1 Enabled
G38m COMMUNICATION BAUD RATE (MODBUS)

0 9600 bits/s
1 19200 bits/s
2 38400 bits/s
G38v COMMUNICATION BAUD RATE (IEC 60870)

0 9600 bits/s
2 19200 bits/s
G38d COMMUNICATION BAUD RATE (IEC 60870)

0 1200 bits/s
1 2400 bits/s
2 4800 bits/s
3 9600 bits/s
4 19200 bits/s
P441, P442 P444 Page B-6/17
Part B - Data Types

5 38400 bits/s
G39 COMMUNICATIONS PARITY

0 Odd
1 Even
2 None
G40 CHECK SYNC INPUT SELECTION

0 A-N
1 B-N
2 C-N
3 A-B
4 B-C
5 C-A
G41 CHECK SYNC VOLTAGE BLOCKING

0 None
1 Undervoltage
2 Differential
3 Both
G42 CHECK SYNC SLIP CONTROL

0 None
1 Timer
2 Frequency
3 Both
G43 IDMT CURVE TYPE

0 Disabled
1 DT
2 IEC S Invervse
3 IEC V Inverse
4 IEC E Inverse
5 UK LT Inverse
6 IEEE M Inverse
7 IEEE V Inverse
8 IEEE E Inverse
9 US Inverse
10 US ST Inverse
G44 DIRECTION
0 Non-Directional
1 Directional Fwd
2 Directional Rev
G45 VTS BLOCK

0 Block
1 Non-Directional
G46 POLARISATION
0 Zero Sequence
1 Neg Sequence
G47 MEASURING MODE

0 Phase-Phase
1 Phase-Neutral
G48 OPERATION MODE

0 Any Phase
1 Three Phase
G49 V0 INPUT
0 Measured
1 Derived
G50 RTD SELECT

0x0001 RTD Input #1
0x0002 RTD Input #2
0x0004 RTD Input #3
0x0008 RTD Input #4
0x0010 RTD Input #5
P441, P442 P444 Page B-7/17
Part B - Data Types

0x0020 RTD Input #6

0x0040 RTD Input #7
0x0080 RTD Input #8
0x0100 RTD Input #9
0x0200 RTD Input #10
G51 FAULT LOCATION

0 Distance
1 Ohms
2 % of Line
G52 DEFAULT DISPLAY

0 Date & Time
1 Description
2 Plant Reference
3 U, I, Freq
4 Freq, P, Q
G53 SELECT FACTORY DEFAULTS

0 No Operation
1 All Settings
2 Setting Group 1
3 Setting Group 2
4 Setting Group 3
5 Setting Group 4
G54 SELECT PRIMARY SECONDARY MEASUREMENTS

0 Primary
1 Secondary
G55 CIRCUIT BREAKER CONTROL

0 No Operation
1 Trip
2 Close
G56 PHASE MEASUREMENT REFERENCE

0 VA
1 VB
2 VC
3 IA
4 IB
5 IC
G57 Data Transfer Domain

0 PSL Settings
1 PSL Configuration
G58 SEF SELECTION

0 SEF Enabled
1 Wattmetric SEF
2 REF Enabled
G59 BATTERY STATUS

0 Dead
1 Healthy
G60 IDMT CURVE TYPE

0 DT
1 Inverse
G61 ACTIVE GROUP CONTROL

0 Select via Menu
1 Select via Optos
G62 SAVE AS
0 No Operation
1 Save
2 Abort
G64 ISEF> Func Link

P441, P442 P444 Page B-8/17
Part B - Data Types

Bit 0 ISEF>1 VTS Block

Bit 4 ISEF>3 Block A/R
Bit 5 ISEF>4 Block A/R
Bit 6 Not Used
Bit 7 Not Used
G65 F< Function Link

Bit 0 F<1 U/V Block
Bit 1 F<2 U/V Block
Bit 2 F<3 U/V Block
Bit 3 F<4 U/V Block
Bit 4 Not Used
Bit 5 Not Used
Bit 6 Not Used
Bit 7 Not Used
G66 MESSAGE FORMAT

0 No Trigger
1 Trigger L/H
2 Trigger H/L
G67 THERMAL OVERLOAD

0 Single
1 Dual
G68 CB Fail Reset Options

0 I< Only
1 CB Open & I<
2 Prot Reset & I<
G69 VTS RESET MODE

0 Manual
1 Auto
G70 AUTORECLOSE MODE

0 Opto Set
1 Auto
2 User Set
3 Pulse Set
G71 PROTOCOL
0 Courier
1 IEC870-5-103
2 Modbus
G72 START DEAD TIME

0 Protection Reset
1 CB Trips
G73 RECLAIM TIME if PROTECTION START

0 Suspend
1 Continue
G74 RESET LOCKOUT

0 User Interface
1 Select NonAuto
G75 Auto-Reclose after Control Close

0 Enabled
1 Inhibited
G76 TRANSFER MODE

0 Prepare Rx
1 Complete Rx
2 Prepare Tx
3 Complete Tx
4 Rx Prepared
P441, P442 P444 Page B-9/17
Part B - Data Types

5 Tx Prepared
6 OK
7 Error
G77 Auto-Reclose
0 Out of Service
1 In Service
G78 A/R Telecontrol

0 No Operation
1 Auto
2 Non-auto
G79 Custom Settings

0 Disabled
1 Basic
2 Complete
G80 Visible/Invisible
0 Invisible
1 Visible
G81 Reset Lockout by

0 User Interface
1 CB Close
G82 A/R Protection blocking

0 No Block
1 Block Inst Prot
G83 A/R Status

0 Auto Mode
1 Non-auto Mode
2 Live Line
G84 Modbus value+bit pos Started Elements(Product Specific)

0x0000,0x0001 General Start
0x0000,0x0002 Start I>1
0x0000,0x0004 Start I>2
0x0000,0x0008 Start I>3
0x0000,0x0010 Start I>4
0x0000,0x0020 Start I2>
0x0000,0x0040 Start IN>2
0x0000,0x0080 Start IN>3
0x0000,0x0100 Start DEF
0x0000,0x0200 Start V<1
0x0000,0x0400 Start V<2
0x0000,0x0800 Start V>1
0x0000,0x1000 Start V>2
0x0000,0x2000 Start Broken Cond
0x0000,0x4000 Start LOL
0x0000,0x8000 Start Distance
0x0001,0x0000 Start TOC
0x0002,0x0000
0x0004,0x0000
0x0008,0x0000
0x0010,0x0000
0x0020,0x0000
0x0040,0x0000
0x0080,0x0000
0x0100,0x0000
0x0200,0x0000
G85 Modbus value+bit pos Tripped Elements(1)(Product Specific)

0x0000, 0x0001 Any Trip
0x0000, 0x0002 Trip I>1
0x0000, 0x0004 Trip I>2
0x0000, 0x0008 Trip I>3
0x0000, 0x0010 Trip I>4
P441, P442 P444 Page B-10/17
Part B - Data Types

0x0000, 0x0020 Trip I2>

0x0000, 0x0040 Trip IN>2
0x0000, 0x0080 Trip IN>3
0x0000, 0x0100 Trip DEF
0x0000, 0x0200 Trip V<1
0x0000, 0x0400 Trip V<2
0x0000, 0x0800 Trip V>1
0x0000, 0x1000 Trip V>2
0x0000, 0x2000 Trip Broken line
0x0000, 0x4000 Trip Z1
0x0000, 0x8000 Trip Z2
0x0001, 0x0000 Trip Z3
0x0002, 0x0000 Trip Zp
0x0004, 0x0000 Trip Z4
0x0008, 0x0000 Trip Z2 Aided
0x0010, 0x0000 Trip LOL
0x0020, 0x0000 Trip Soft Tor
0x0040, 0x0000 Trip WI
0x0080, 0x0000 Trip CB Fail1
0x0100, 0x0000 Trip CB Fail2
0x0200, 0x0000
0x0400, 0x0000
0x0800, 0x0000
0x1000, 0x0000
0x2000, 0x0000
0x4000, 0x0000
0x8000,0x0000 Trip User
G86 Bit Description Tripped Elements(2) (Product Specific)

(Second reg, First Reg)(Courier and IEC870 Bit Position)
0x0000,0x0001
0x0000,0x0002
0x0000,0x0004
0x0000,0x0008
0x0000,0x0010
0x0000,0x0020
0x0000,0x0040
0x0000,0x0080
0x0000,0x0100
0x0000,0x0200
0x0000,0x0400
0x0000,0x0800
0x0000,0x1000
0x0000,0x2000
0x0000,0x4000
0x0000,0x8000
0x0001,0x0000
0x0002,0x0000
0x0004,0x0000
0x0008,0x0000
0x0010,0x0000
0x0020,0x0000
0x0040,0x0000
0x0080,0x0000
0x0100,0x0000
0x0200,0x0000
0x0400,0x0000
0x0800,0x0000
0x1000,0x0000
0x2000,0x0000
0x4000,0x0000
0x8000,0x0000
G87 Bit Description Fault Alarms (Product Specific)

(Second reg, First Reg)(Courier and IEC870 Bit Position)
0x0000,0x0001 VT Fail Alarm
0x0000,0x0002 CT Fail Alarm
0x0000,0x0004 CB Status Alarm
0x0000,0x0008 AR Lockout Shot >
0x0000,0x0010 V<1 Alarm
0x0000,0x0020 V<2 Alarm
0x0000,0x0040 V>1 Alarm
P441, P442 P444 Page B-11/17
Part B - Data Types

0x0000,0x0080 V>2 Alarm

0x0000,0x0100 COS Alarm
0x0000,0x0200
0x0000,0x0400
0x0000,0x0800
0x0000,0x1000
0x0000,0x2000
0x0000,0x4000
0x0000,0x8000
0x0001,0x0000
0x0002,0x0000
0x0004,0x0000
0x0008,0x0000
0x0010,0x0000
0x0020,0x0000
0x0040,0x0000
0x0080,0x0000
0x0100,0x0000
0x0200,0x0000
0x0400,0x0000
0x0800,0x0000
0x1000,0x0000
0x2000,0x0000
0x4000,0x0000
0x8000,0x0000
G88 Alarms
0 Alarm Disabled
1 Alarm Enabled
G89 Main VT Location

0 Line
1 Bus
G90 Group Selection

0 Group 1
1 Group 2
2 Group 3
3 Group 4
G91 A/R Protection Blocking

0 Allow Tripping
1 Block Tripping
G92 Lockout
0 No Lockout
1 Lockout
G93 Commission Test

0 No Operation
1 Apply Test
2 Remove Test
G94 Commission Test

0 No Operation
1 Apply Test
G95 System Fn Links(Not used in common)
G96 Bit Position Alarm 1 Indexed Strings

0
1
2 General Alarm
3 Prot'n Disabled
4 f out of Range
5 VT Fail Alarm
6 CT Fail Alarm
7 Broken Cond. Alarm
8 CB Fail Alarm
9 I^ Maint Alarm
P441, P442 P444 Page B-12/17
Part B - Data Types

10 I^ Lockout Alarm
11 CB Ops Maint
12 CB Ops Lockout
13 CB Op Time Maint
14 CB Op Time Lockout
15 F.F. Pre Lockout
16 F.F. Lock
17 Lockout Alarm
18 CB Status Alarm
19 Man CB Trip Fail
20 Man CB Cls Fail
21 Man CB Unhealthy
22 Control No C/S
23 AR Lockout Shot >
24 SG-Opto Invalid
25 A/R Fail
26 V<1 Alarm
27 V<2 Alarm
28 V>1 Alarm
29 V>2 Alarm
30 COS Alarm
31
G97 Distance Unit

0 Kilometres
1 Miles
G98 Copy to
0 No Operation
1 Group 1
2 Group 2
3 Group 3
4 Group 4
G99 CB Control
0 Disabled
1 Local
2 Remote
3 Local+Remote
4 Opto
5 Opto+local
6 Opto+Remote
7 Opto+Rem+local
G100 ADD PRODUCT SPECIFIC DATA GROUPS HERE

to
G500
G101 Reclosing Mode on Single Phase tripping

0 1
1 1/3
2 1/3/3
3 1/3/3/3
G102 Reclosing Mode on Three Phase tripping

0 3
1 3/3
2 3/3/3
3 3/3/3/3
G103 Synchro Check Mode

Bit 0 Live Bus / Dead Line
Bit 1 Dead Bus / Live Line
Bit 2 Live Bus / Live Line
G105 Blocking type

0 None
1 Zone 1 unblocking
2 Zones 1 and 2 unblocking
P441, P442 P444 Page B-13/17
Part B - Data Types

3 Zones 1, 2 and 3 unblocking

4 Blocking all zones
5 Zone 1 blocking
6 Zones 1 and 2 blocking
7 Zones 1, 2 and 3 blocking
G106 Program Mode

0 Standard Scheme
1 Open Scheme
G107 Standard Scheme

0 Basic + Z1X
1 P.O.P. Z1
2 P.O.P. Z2
3 P.U.P. Z2
4 P.U.P. Fwd
5 B.O.P. Z1
6 B.O.P. Z2
G108 Signal Send Zone

0 None
1 CsZ1
2 CsZ2
3 CsZ4
G109 Type of Scheme

0 None
1 PermZ1
2 PermZ2
3 PermFwd
4 BlkZ1
5 BlkZ2
G110 Zone in Fault

0 None
1 Zone 1
2 Zone 2
3 Zone 3
4 Zone Programmable
5 Zone 4
G111 Bit Position Alarm 2 Indexed Strings

0 Alarm user 1
1 Alarm user 2
2 Alarm user 3
3 Alarm user 4
4 Alarm user 5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
P441, P442 P444 Page B-14/17
Part B - Data Types

30
31
G112 Type of Scheme Logic on Aided DEF

0 Shared
1 Blocking
2 Permissive
G113 Unblocking Mode

0 None
1 Loss of Guard
2 Loss of Carrier
G114 Trip Mode for the distance protection

0 Force 3 Poles Trip
1 1 Pole Trip before T2
2 1 Pole Trip before T3
G115 Fault Type

0 Phase-to-ground Fault Enabled
1 Phase-to-phase Fault Enabled
2 Both Enabled
G116 Weak-infeed Mode

0 Disabled
1 Echo
2 WI Trip & Echo
G117 Block A/R

Bit 0 At T2
Bit 1 At T3
Bit 2 At Tzp
Bit 3 LoL Trip
Bit 4 I2> Trip
Bit 5 I>1 Trip
Bit 6 I>2 Trip
Bit 7 V<1 Trip
Bit 8 V<2 Trip
Bit 9 V>1 Trip
Bit 10 V>2 trip
Bit 11 IN>2 Trip
Bit 12 IN>3 Trip
Bit 13 Aided D.E.F Trip
Bit 14 Unused
Bit 15 Unused
Bit 16 Unused
G118 TOR SOTF Mode

Bit 0 TOR Z1 Enabled
Bit 3 TOR All Zones Enabled
Bit 4 TOR Dist. Scheme Enabled
Bit 5 SOTF All Zones
Bit 6 SOTF Level Detectors
Bit 7 SOTF Z1 Enabled
Bit 10 SOTF Z1 + Rev Enabled
Bit 11 SOTF Z2 + Rev Enabled
Bit 12 SOTF Dist. Scheme Enabled
Bit 13 SOFT Disable
Bit 14 Not Used
Bit 15 Not Used
G119 Power-Swing Zone Blocking

Bit 0 Z1&Z1x blocking
Bit 1 Z2 Blocking
Bit 2 Z3 Blocking
Bit 3 Zp Blocking
P441, P442 P444 Page B-15/17
Part B - Data Types

Bit 4 Not Used

Bit 5 Not Used
Bit 6 Not Used
Bit 7 Not Used
G120 Zone Status

Bit 0 Z1x Enabled
Bit 1 Z2 Enabled
Bit 2 Zp Enabled
Bit 3 Z3 Enabled
Bit 4 Z4 Enabled
Bit 5 Not Used
Bit 6 Not Used
Bit 7 Not Used
G121 V<&V> MODE

Bit 0 V<1 Trip
Bit 1 V<2 Trip
Bit 2 V>1 Trip
Bit 3 V>2 Trip
Bit 4 Not Used
Bit 5 Not Used
Bit 6 Not Used
Bit 7 Not Used
G122 Plant Status

Bit 0 All Poles Open
Bit 1 Any Poles Closed
Bit x Not used
G123 DIRECTION
0 Directional Fwd
1 Directional Rev
G124 TEST PORT STATUS (1 REGISTER)

0x0001 Test Port Status 1 (0 = Off, 1 = On)
G125 2 REGISTER Measurements in IEEE floating point format
G130 1REGISTER Measurements

Bit 0 Measurements and Location are not valid
Bit 1 Measurements is valid
Bit 2 Location is valid
G140 TEST MODE

0 Disabled
1 Test Mode
2 Blocked
G141 CB Fail Reset Options

0 I< Only
1 CB Open & I<
2 Prot Reset & I<
3 Disable
4 Prot Reset Or I<
G200 Treshold Voltages

0 24-27V
1 30-34V
P441, P442 P444 Page B-16/17
Part B - Data Types

2 48-54V
3 110-125V
4 220-250V
5 Custom
G201 Treshold Voltages

0 24-27V
1 30-34V
2 48-54V
3 110-125V
4 220-250V
G202 Controll Input Status (2 REGISTERS)

(2nd Reg, 1st Reg)
0x0000,0x0001 Control Input 1 (0 = Reset, 1 = Set)
G203 Virtual Input

0 No Operation
1 Set
2 Reset
G204 RP2 Card Status

0 Unsupported
1 EIA232 OK
2 EIA485 OK
3 K Bus OK
G205 RP2 Port Config

0 EIA232 (RS232)
1 EIA485 (RS485)
2 K Bus
G206 RP2 Comms Mode

0 IEC60870 FT 1.2
2 10-Bit no parity
G210 CS103 TYPE BLOCKING

0 Disabled
1 Monitor Direction Blocked
2 Remote Commands Blocked
P441, P442 P444 Page B-17/17
Part B - Data Types

G250 Alarm Status 3

0 Battery fail
1 Field Volt Fail
2 Reserved
3 GOOSE IED Absent
4 NIC Not Fitted
5 NIC No Response
6 NIC Fatal Error
7 NIC Soft. Reload
8 Bad TCP/IP Cfg.
9 Bad OSI Config.
10 NIC Link Fail
11 NIC SW Mis-Match
12 IP Addr Conflict
13 Reserved for InterMiCOM and other platform alarms
P441, P442 P444 Page C-1/7
Part C - Signaux internes - Cellules (Modle 07)
DDB Element Name Ordinal Type Source English Text Libell franais
DDB_ENTRY (DDB_OUTPUT_RELAY_1) 000 SW RELAY Relay Label 01 Nom sortie 01
DDB_ENTRY (DDB_OPTO_ISOLATOR_1) 032 SW OPTO Opto Label 01 Nom Entre 01
P441, P442 P444 Page C-2/7
DDB_ENTRY (DDB_OUTPUT_LED_1) 064 SW LED LED 1 LED 1
DDB_ENTRY (DDB_INP_52A_A) 072 PSL PFSI CB Aux A (52-A) Pos. DJ A (52-A)
DDB_ENTRY (DDB_INP_52B_A) 073 PSL PFSI CB Aux A (52-B) Pos. DJ A (52-B)
DDB_ENTRY (DDB_INP_52A_B) 074 PSL PFSI CB Aux B (52-A) Pos. DJ B (52-A)
DDB_ENTRY (DDB_INP_52B_B) 075 PSL PFSI CB Aux B (52-B) Pos. DJ B (52-B)
DDB_ENTRY (DDB_INP_52A_C) 076 PSL PFSI CB Aux C (52-A) Pos. DJ C (52-A)
DDB_ENTRY (DDB_INP_52B_C) 077 PSL PFSI CB Aux C (52-B) Pos. DJ C (52-B)
DDB_ENTRY (DDB_INP_SPAR) 078 PSL PFSI SPAR Enable ARS 1ph Actif
DDB_ENTRY (DDB_INP_TPAR) 079 PSL PFSI TPAR Enable ARS 3ph Actif
DDB_ENTRY (DDB_INP_AR_INTERNAL) 080 PSL PFSI A/R Internal ARS interne
DDB_ENTRY (DDB_INP_AR_CYCLE_1P) 081 PSL PFSI I A/R 1p In Prog E ARS 1ph en crs
DDB_ENTRY (DDB_INP_AR_CYCLE_3P) 082 PSL PFSI I A/R 3p In Pr. E ARS 3ph en crs
DDB_ENTRY (DDB_INP_AR_CLOSING) 083 PSL PFSI I A/R Close E ARS fermeture
DDB_ENTRY (DDB_INP_RECLAIM) 084 PSL PFSI I A/R Reclaim E ARS Tps bloc.
DDB_ENTRY (DDB_INP_BAR) 085 PSL PFSI BAR ARS Blocage
DDB_ENTRY (DDB_INP_CTL_CHECK_SYNCH) 086 PSL PFSI Ext Chk Synch OK Synchro. ext. OK
DDB_ENTRY (DDB_INP_CB_HEALTHY) 087 PSL PFSI CB Healthy DJ oprationnel
DDB_ENTRY (DDB_INP_BLK_PROTECTION) 088 PSL PFSI BLK Protection Bloc. protection
DDB_ENTRY (DDB_INP_TRP_3P) 089 PSL PFSI Force 3P Trip ARS Ban. Tri
DDB_ENTRY (DDB_INP_CB_MAN) 090 PSL PFSI Man. Close CB Fermeture man.DJ
DDB_ENTRY (DDB_INP_CB_TRIP_MAN) 091 PSL PFSI Man. Trip CB Ouverture man.DJ
DDB_ENTRY (DDB_INP_DISC) 092 PSL PFSI CB Discrepancy Discord. poles
DDB_ENTRY (DDB_INP_PROTA) 093 PSL PFSI External Trip A Dc. externe A
DDB_ENTRY (DDB_INP_PROTB) 094 PSL PFSI External Trip B Dc. externe B
DDB_ENTRY (DDB_INP_PROTC) 095 PSL PFSI External Trip C Dc. externe C
DDB_ENTRY (DDB_INP_CR) 096 PSL PFSI DIST. Chan Recv DIST Rcept. TA
DDB_ENTRY (DDB_INP_CR_DEF) 097 PSL PFSI DEF. Chan Recv DEF Rcept. TA
DDB_ENTRY (DDB_INP_COS) 098 PSL PFSI DIST. COS DIST Df. TA
DDB_ENTRY (DDB_INP_COS_DEF) 099 PSL PFSI DEF. COS DEF Df. TA
DDB_ENTRY (DDB_INP_Z1X_EXT) 100 PSL PFSI Z1X Extension Extension Z1X
DDB_ENTRY (DDB_INP_MCB_VTS_BUS) 101 PSL PFSI MCB/VTS Bus Automate/TT bar.
DDB_ENTRY (DDB_INP_MCB_VTS_LINE) 102 PSL PFSI MCB/VTS Line Automate/TT lig.
DDB_ENTRY (DDB_INP_SBEF_TIMER_BLOCK_2) 103 PSL PFSI IN>1 Timer Block IN>1 Bloc.tempo.
DDB_ENTRY (DDB_INP_SBEF_TIMER_BLOCK_3) 104 PSL PFSI IN>2 Timer Block IN>2 Bloc.tempo.
DDB_ENTRY (DDB_INP_DEF_TIMER_BLOCK) 105 PSL PFSI DEF Timer Block DEF Bloc.tempo.
DDB_ENTRY (DDB_INP_PHOC_TIMER_BLOCK_1) 106 PSL PFSI I>1 Timer Block I>1 Bloc.tempo.
DDB_ENTRY (DDB_INP_NPS_TIMER_BLOCK) 110 PSL PFSI I2> Timer Block Ii> Bloc.tempo.
DDB_ENTRY (DDB_INP_UNDU_TIMER_BLOCK_1) 111 PSL PFSI V<1 Timer Block V<1 Bloc.tempo.
DDB_ENTRY (DDB_INP_UNDU_TIMER_BLOCK_2) 112 PSL PFSI V<2 Timer Block V<2 Bloc.tempo.
DDB_ENTRY (DDB_INP_OVEU_TIMER_BLOCK_1) 113 PSL PFSI V>1 Timer Block V>1 Bloc.tempo.
P441, P442 P444 Page C-3/7
DDB_ENTRY (DDB_INP_OVEU_TIMER_BLOCK_2) 114 PSL PFSI V>2 Timer Block V>2 Bloc.tempo.
DDB_ENTRY (DDB_INP_DISTANCE_TIMER_BLOCK) 115 PSL PFSI DIST. Tim. Block DIST. Bloc.temp.
DDB_ENTRY (DDB_INP_CB_RESET_LOCKOUT) 116 PSL PFSI Reset Lockout RAZ verrouillage
DDB_ENTRY (DDB_INP_CB_RESET_ALL_VALUES) 117 PSL PFSI Reset All values RAZ ttes valeurs
DDB_ENTRY (DDB_INP_RESET_RELAYS_LEDS) 118 PSL PFSI Reset Latches RAZ alarm. perm.
DDB_ENTRY (DDB_INP_STUB_BUS) 119 PSL PFSI Stub Bus Enable Act. barre driv
DDB_ENTRY (DDB_INP_TRIP_A_USER) 120 PSL PFSI User Trip A Dc. A Utilisat.
DDB_ENTRY (DDB_INP_TRIP_B_USER) 121 PSL PFSI User Trip B Dc. B Utilisat.
DDB_ENTRY (DDB_INP_TRIP_C_USER) 122 PSL PFSI User Trip C Dc. C Utilisat.
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_GENERAL) 129 SW PFSO General Alarm Alarme Gnrale
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_PROT_DISABLED) 130 SW PFSO Prot'n Disabled Protection HS
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_F_OUT_OF_RANGE) 131 SW PFSO f out of Range f hors domaine
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_VTS_SLOW) 132 SW PFSO VT Fail Alarm Alarme dfail.TT
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_CTS) 133 SW PFSO CT Fail Alarm Alarme dfail.TC
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_BREAKER_FAIL) 134 SW PFSO CB Fail Alarm Alarme dfail.DJ
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_I_BROK_MAINT) 135 SW PFSO I^ Maint Alarm Alarme maint. I^
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_I_BROK_LOCKOUT) 136 SW PFSO I^ Lockout Alarm Alarme verr. I^
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_CB_OPS_MAINT) 137 SW PFSO CB Ops Maint Maint. opr. DJ
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_CB_OPS_LOCKOUT) 138 SW PFSO CB Ops Lockout Verrouil.opr. D
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_CB_OP_TIME_MAINT) 139 SW PFSO CB Op Time Maint Maint. Tps DJ
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_CB_OP_TIME_LOCKOUT) 140 SW PFSO CB Op Time Lock Verrouil. Tps DJ
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_PRE_LOCKOUT) 141 SW PFSO F.F. Pre Lockout Dtection FF
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_EFF_LOCKOUT) 142 SW PFSO F.F. Lock Verrouillage FF
DDB_ENTRY (DDB_LOCKOUT_ALARM) 143 SW PFSO Lockout Alarm Alarme verr.
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_CB_STATUS) 144 SW PFSO CB Status Alarm Alarme tat DJ
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_CB_FAIL_TRIP) 145 SW PFSO Man CB Trip Fail Df.ouver.man.DJ
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_CB_FAIL_CLOSE) 146 SW PFSO Man CB Cls Fail Df.ferm.man.DJ
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_CB_CONTROL_UNHEALTHLY) 147 SW PFSO Man CB Unhealthy Dfaut DJ manuel
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_NO_CHECK_SYNC_CONTROL) 148 SW PFSO Control No C/S Pas synchrocheck
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_AR_LOCKOUT_MAX_SHOTS) 149 SW PFSO AR Lockout Shot> Verr.der.ARS
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_SG_OPTO_INVALID) 150 SW PFSO SG-opto Invalid GR opto invalide
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_CB_FAIL_AR) 151 SW PFSO A/R Fail Dfail. ARS
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_UNDER_V_1) 152 SW PFSO V<1 Alarm Alarme V<1
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_UNDER_V_2) 153 SW PFSO V<2 Alarm Alarme V<2
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_OVER_V_1) 154 SW PFSO V>1 Alarm Alarme V>1
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_OVER_V_2) 155 SW PFSO V>2 Alarm Alarme V>2
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_COS) 156 SW PFSO COS Alarm Alarme canal TA
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_BROKEN_COND) 157 SW PFSO Brok.Cond. Alarm Alarme Ii/Id
DDB_ENTRY (DDB_ALARM_USER1) 163 PSL PFSI alarm user1 Alarme ut. 1
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_CLOSE) 191 SW PFSO A/R Close ARS fermeture
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_1POLE_IN_PROG) 192 SW PFSO A/R 1P In Prog ARS 1ph en cours
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_3POLE_IN_PROG) 193 SW PFSO A/R 3P In Prog ARS 3ph en cours
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_1ST_CYCLE_IN_PROG) 194 SW PFSO A/R 1st In Prog ARS cycle 1
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_234TH_CYCLE_IN_PROG) 195 SW PFSO A/R 234 In Prog ARS cycles 234
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_TRIP_3PH) 196 SW PFSO A/R Trip 3P ARS Ban. Tri
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_RECLAIM) 197 SW PFSO A/R Reclaim ARS Tps. Blocage
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_DISCRIM) 198 SW PFSO AR Discrim. ARS Discrim.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_ENABLE) 199 SW PFSO A/R Enable ARS en service
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_1PAR_ENABLE) 200 SW PFSO A/R SPAR Enable ARS 1ph Actif
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_3PAR_ENABLE) 201 SW PFSO A/R TPAR Enable ARS 3ph Actif
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_LOCKOUT) 202 SW PFSO A/R Lockout ARS Bloqu
DDB_ENTRY (DDB_PRT_AR_FORCE_SYNC) 203 SW PFSO A/R Force Sync. ARS Force Sync.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_SYNC) 204 SW PFSO Check Synch. OK Synchrocheck OK
P441, P442 P444 Page C-4/7
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DEAD_LINE) 205 SW PFSO V< Dead Line Ligne Morte
DDB_ENTRY (DDB_PRT_LIVE_LINE) 206 SW PFSO V> Live Line Ligne Vive
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DEAD_BUS) 207 SW PFSO V< Dead Bus Barre Morte
DDB_ENTRY (DDB_PRT_LIVE_BUS) 208 SW PFSO V> Live Bus Barre Vive
DDB_ENTRY (DDB_PRT_CONTROL_CLOSE_IN_PROG) 209 SW PFSO Ctrl Cls In Prog Ctr.fer.en cours
DDB_ENTRY (DDB_PRT_CARRIER_SEND) 210 SW PFSO DIST Sig. Send DIST Emission TA
DDB_ENTRY (DDB_PRT_UNB_CR) 211 SW PFSO DIST UNB CR DIST Dverr. TA
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIST_FWD) 212 SW PFSO DIST Fwd DIST Aval
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIST_REV) 213 SW PFSO DIST Rev DIST Amont
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIST_TRIP_A) 214 SW PFSO DIST Trip A DIST Dc. A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIST_TRIP_B) 215 SW PFSO DIST Trip B DIST Dc. B
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIST_TRIP_C) 216 SW PFSO DIST Trip C DIST Dc. C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIST_START_A) 217 SW PFSO DIST Start A DIST Dmarr. A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIST_START_B) 218 SW PFSO DIST Start B DIST Dmarr. B
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIST_START_C) 219 SW PFSO DIST Start C DIST Dmarr. C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIST_CR_ACC) 220 SW PFSO DIST Sch. Accel. DIST Sch. Accl.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIST_CR_PERM) 221 SW PFSO DIST Sch. Perm. DIST Sch. Autor.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIST_CR_BLOCK) 222 SW PFSO DIST Sch. Block. DIST Sch. Verr.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_Z1) 223 SW PFSO Z1 Z1
DDB_ENTRY (DDB_PRT_Z1X) 224 SW PFSO Z1X Z1X
DDB_ENTRY (DDB_PRT_Zp) 228 SW PFSO Zp Zp
DDB_ENTRY (DDB_PRT_T1) 229 SW PFSO T1 T1
DDB_ENTRY (DDB_PRT_TZP) 233 SW PFSO Tzp Tzp
DDB_ENTRY (DDB_PRT_WI_TRIP_A) 234 SW PFSO WI Trip A SF Dc. ph A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_WI_TRIP_B) 235 SW PFSO WI Trip B SF Dc. ph B
DDB_ENTRY (DDB_PRT_WI_TRIP_C) 236 SW PFSO WI Trip C SF Dc. ph C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_POWER_SWING) 237 SW PFSO Power Swing Dtect. Pompage
DDB_ENTRY (DDB_PRT_REVERSAL_GUARD) 238 SW PFSO Reversal Guard Invers.direction
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DEF_CARRIER_SEND ) 239 SW PFSO DEF Sig. Send DEF Emission TA
DDB_ENTRY (DDB_PRT_UNB_CR_DEF) 240 SW PFSO DEF UNB CR DEF Dverr. TA
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DEF_REV) 241 SW PFSO DEF Rev DEF Amont
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DEF_FWD) 242 SW PFSO DEF Fwd DEF Aval
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DEF_START_AN) 243 SW PFSO DEF Start A DEF Dm. ph A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DEF_START_BN) 244 SW PFSO DEF Start B DEF Dm. ph B
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DEF_START_CN) 245 SW PFSO DEF Start C DEF Dm. ph C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DEF_TRIP_A) 246 SW PFSO DEF Trip A DEF Dc. ph A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DEF_TRIP_B) 247 SW PFSO DEF Trip B DEF Dc. ph B
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DEF_TRIP_C) 248 SW PFSO DEF Trip C DEF Dc. ph C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_IN_SUP_2_TRIP) 249 SW PFSO IN>1 Trip IN>1 Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_IN_SUP_3_TRIP) 250 SW PFSO IN>2 Trip IN>2 Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_IN_SUP_2_PICK_UP) 251 SW PFSO IN>1 Start IN>1 Dmarr.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_IN_SUP_3_PICK_UP) 252 SW PFSO IN>2 Start IN>2 Dmarr.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_UNDER_V_ANY_PICK_UP_A) 253 SW PFSO V< Start Any A V< Dm. ph A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_UNDER_V_ANY_PICK_UP_B) 254 SW PFSO V< Start Any B V< Dm. ph B
DDB_ENTRY (DDB_PRT_UNDER_V_ANY_PICK_UP_C) 255 SW PFSO V< Start Any C V< Dm. ph C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_UNDER_V_1_PICK_UP) 256 SW PFSO V<1 Start V<1 Dmarr.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_UNDER_V_2_PICK_UP) 257 SW PFSO V<2 Start V<2 Dmarr.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_UNDER_V_1_TRIP) 258 SW PFSO V<1 Trip V<1 Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_UNDER_V_2_TRIP) 259 SW PFSO V<2 Trip V<2 Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_OVER_V_ANY_PICK_UP_A) 260 SW PFSO V> Start Any A V> Dm. ph A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_OVER_V_ANY_PICK_UP_B) 261 SW PFSO V> Start Any B V> Dm. ph B
P441, P442 P444 Page C-5/7
DDB_ENTRY (DDB_PRT_OVER_V_ANY_PICK_UP_C) 262 SW PFSO V> Start Any C V> Dm. ph C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_OVER_V_1_PICK_UP) 263 SW PFSO V>1 Start V>1 Dmarr.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_OVER_V_2_PICK_UP) 264 SW PFSO V>2 Start V>2 Dmarr.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_OVER_V_1_TRIP) 265 SW PFSO V>1 Trip V>1 Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_OVER_V_2_TRIP) 266 SW PFSO V>2 Trip V>2 Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_I2_SUP_PICK_UP) 267 SW PFSO I2> Start Ii> Dmarr.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_I2_SUP_TRIP) 268 SW PFSO I2> Trip Ii> Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_I_SUP_ANY_PICK_UP_A) 269 SW PFSO I> Start Any A I> Dm. ph A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_I_SUP_ANY_PICK_UP_B) 270 SW PFSO I> Start Any B I> Dm. ph B
DDB_ENTRY (DDB_PRT_I_SUP_ANY_PICK_UP_C) 271 SW PFSO I> Start Any C I> Dm. ph C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_I_SUP_1_PICK_UP) 272 SW PFSO I>1 Start I>1 Dmarr.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_I_SUP_1_TRIP) 276 SW PFSO I>1 Trip I>1 Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_SOTF_ENABLE) 280 SW PFSO SOTF Enable Enc/D Activ
DDB_ENTRY (DDB_PRT_I_TOR_ENABLE) 281 SW PFSO TOR Enable Renc/D Activ
DDB_ENTRY (DDB_PRT_TOC_START_A) 282 SW PFSO TOC Start A Enc/D Dmarr. A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_TOC_START_B) 283 SW PFSO TOC Start B Enc/D Dmarr. B
DDB_ENTRY (DDB_PRT_TOC_START_C) 284 SW PFSO TOC Start C Enc/D Dmarr. C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_ANY_START) 285 SW PFSO Any Start Dm. Gnral
DDB_ENTRY (DDB_PRT_1PH) 286 SW PFSO 1ph Fault Dfaut monophas
DDB_ENTRY (DDB_PRT_2PH) 287 SW PFSO 2ph Fault Dfaut biphas
DDB_ENTRY (DDB_PRT_3PH) 288 SW PFSO 3ph Fault Dfaut triphas
DDB_ENTRY (DDB_PRT_ANY_TRIP) 289 SW PFSO Any Trip Dc. gnral
DDB_ENTRY (DDB_PRT_ANY_INTERNAL_TRIP_A) 290 SW PFSO Any Int. Trip A Dc.int.gn.ph A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_ANY_INTERNAL_TRIP_B) 291 SW PFSO Any Int. Trip B Dc.int.gn.ph B
DDB_ENTRY (DDB_PRT_ANY_INTERNAL_TRIP_C) 292 SW PFSO Any Int. Trip C Dc.int.gn.ph C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_ANY_TRIP_A) 293 SW PFSO Any Trip A Dc.gnral ph A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_ANY_TRIP_B) 294 SW PFSO Any Trip B Dc.gnral ph B
DDB_ENTRY (DDB_PRT_ANY_TRIP_C) 295 SW PFSO Any Trip C Dc.gnral ph C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_1P_TRIP) 296 SW PFSO 1P Trip Dc. monophas
DDB_ENTRY (DDB_PRT_3P_TRIP) 297 SW PFSO 3P Trip Dc. triphas
DDB_ENTRY (DDB_PRT_BROKEN_CONDUCTOR_TRIP) 298 SW PFSO Brk.Conduct.Trip Rupt.Phase Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_LOSS_OF_LOAD_TRIP) 299 SW PFSO Loss. Load Trip Pte Transit Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_SOTF_TOR_TRIP) 300 SW PFSO SOTF/TOR Trip Enc./Renc. Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_TBF1_TRIP_3PH) 301 SW PFSO tBF1 Trip ADD tDD1 Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_TBF2_TRIP_3PH) 302 SW PFSO tBF2 Trip ADD tDD2 Dc.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_CONTROL_TRIP) 303 SW PFSO Control Trip Contrle dclt
DDB_ENTRY (DDB_PRT_CONTROL_CLOSE) 304 SW PFSO Control Close Contrle ferm.
DDB_ENTRY (DDB_PRT_VTS_FAST) 305 SW PFSO VTS Fast FF non confirme
DDB_ENTRY (DDB_PRT_CB_AUX_A) 306 SW PFSO CB Aux A DJ Position A
DDB_ENTRY (DDB_PRT_CB_AUX_B) 307 SW PFSO CB Aux B DJ Position B
DDB_ENTRY (DDB_PRT_CB_AUX_C) 308 SW PFSO CB Aux C DJ Position C
DDB_ENTRY (DDB_PRT_ANY_POLE_DEAD) 309 SW PFSO Any Pole Dead Pole ouvert
DDB_ENTRY (DDB_PRT_ALL_POLE_DEAD) 310 SW PFSO All Pole Dead Ligne ouverte
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIR_AV_WIT_FILT) 311 SW PFSO DIST Fwd No Filt DIST Avl non flt
DDB_ENTRY (DDB_PRT_DIR_AM_WIT_FILT) 312 SW PFSO DIST Rev No Filt DIST Amt non flt
DDB_ENTRY (DDB_PRT_CVMR) 313 SW PFSO DIST Convergency DIST convergence
DDB_ENTRY (DDB_PRT_CROSS_COUNTRY) 314 SW HIDDEN Cross Count. Flt Dfaut double
DDB_ENTRY (DDB_OUTPUT_CON_1) 330 PSL OUTPUT_CON Relay 1 Cont. sortie 01
P441, P442 P444 Page C-6/7
DDB_ENTRY (DDB_LED_CON_1) 362 PSL LED_CON LED Cond IN 1 LED conf. 1
DDB_ENTRY (DDB_TIMERIN_1) 370 PSL TIMERIN Timer in 1 Dbut tempo 1
DDB_ENTRY (DDB_TIMEROUT_1) 386 SW TIMEROUT Timer out 1 Fin tempo 1
P441, P442 P444 Page C-7/7
DDB_ENTRY (DDB_FAULT_RECORD_TRIG) 402 PSL FRT Fault_REC_TRIG Enreg. CR.Dfaut
DDB_ENTRY (DDB_GOOSEIN_1) 544 SW GOOSEIN GOOSE VIP 1 GOOSE VIP 1
DDB_ENTRY (DDB_GOOSEOUT_1) 576 SW GOOSEOUT GOOSE OUT 1 Sortie GOOSE 1
P441, P442 & P444 Page D-1/7
Part D - MODBUS Menu Database

Modbus Address Libell Col Row Group Longueur Cell Type Min Max Step
Start End Modbus P441 P441 P441 P441 P442 P442 P442 P442 P444 P444
AA BA AB BB AA BA AB BB AA BA
Read and write access of Output Relays
1 Contact -1. FF A0 GB 14 14 14 14 21 21 21 21 32 32
2 Contact -2. FF A1 GB 13 13 13 13 20 20 20 20 31 31
3 Contact -3. FF A2 GB 12 12 12 12 19 19 19 19 30 30
4 Contact - 4. FF A3 GB 11 11 11 11 18 18 18 18 29 29
5 Contact - 5. FF A4 GB 10 10 10 10 17 17 17 17 28 28
6 Contact - 6. FF A5 GB 9 9 9 9 16 16 16 16 27 27
7 Contact - 7. FF A6 GB 8 8 8 8 15 15 15 15 26 26
8 Contact -8. FF A7 GB 7 7 7 7 14 14 14 14 25 25
9 Contact - 9. FF A8 GB 6 6 6 6 13 13 13 13 24 24
10 Contact -10. FF A9 GB 5 5 5 5 12 12 12 12 23 23
11 Contact -11. FF AA GB 4 4 4 4 11 11 11 11 22 22
12 Contact -12. FF AB GB 3 3 3 3 10 10 10 10 21 21
13 Contact -13. FF AC GB 2 2 2 2 9 9 9 9 20 20
14 Contact -14. FF AD GB 1 1 1 1 8 8 8 8 19 19
15 Contact -15. FF AE GB 7 7 7 7 18 18
16 Contact -16. FF AF GB 6 6 6 6 17 17
17 Contact -17. FF B0 GB 5 5 5 5 16 16
18 Contact -18. FF B1 GB 4 4 4 4 15 15
19 Contact -19. FF B2 GB 3 3 3 3 14 14
20 Contact -20. FF B3 GB 2 2 2 2 13 13
21 Contact -21. FF B4 GB 1 1 1 1 12 12
22 Contact -22. FF B5 GB 11 11
25 Contact - 25. FF B8 GB 8 8
26 Contact - 26. FF B9 GB 7 7
27 Contact - 27. FF BA GB 6 6
28 Contact - 28. FF BB GB 5 5
29 Contact - 29. FF BC GB 4 4
30 Contact -30. FF BD GB 3 3
31 Contact -31. FF BE GB 2 2
32 Contact -32. FF BF GB 1 1
Read only access of the Opto-Isolators
10001 Input -1 FF C0 GB 8 8 8 8 16 16 16 16 24 24
10002 Input -2 FF C1 GB 7 7 7 7 15 15 15 15 23 23
10003 Input -3 FF C2 GB 6 6 6 6 14 14 14 14 22 22
10004 Input -4 FF C3 GB 5 5 5 5 13 13 13 13 21 21
10005 Input -5 FF C4 GB 4 4 4 4 12 12 12 12 20 20
10006 Input -6 FF C5 GB 3 3 3 3 11 11 11 11 19 19
10007 Input -7 FF C6 GB 2 2 2 2 10 10 10 10 18 18
10008 Input -8 FF C7 GB 1 1 1 1 9 9 9 9 17 17
10009 Input -9 FF C8 GB 8 8 8 8 16 16
10010 Input -10 FF C9 GB 7 7 7 7 15 15
10011 Input -11 FF CA GB 6 6 6 6 14 14
10012 Input -12 FF CB GB 5 5 5 5 13 13
10013 Input -13 FF CC GB 4 4 4 4 12 12
10014 Input -14 FF CD GB 3 3 3 3 11 11
10015 Input -15 FF CE GB 2 2 2 2 10 10
10016 Input -16 FF CF GB 1 1 1 1 9 9
10017 Input -17 FF D0 GB 8 8
10018 Input -18 FF D1 GB 7 7
10019 Input -19 FF D2 GB 6 6
10020 Input -20 FF D3 GB 5 5
10021 Input -21 FF D4 GB 4 4
10022 Input -22 FF D5 GB 3 3
10023 Input -23 FF D6 GB 2 2
10024 Input -24 FF D7 GB 1 1
Read only access of Data
30001 30001 Modbus Status Register FF 01 G26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30002 30002 Plant Status 0 0C G4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30004 30004 Control Status 0 0D G5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30006 30006 Active Group 0 0E G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30008 30009 Relay O/P Status 0 21 G9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30010 30010 Access Level 0 D0 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30011 30012 Alarm Status 1 0 50 G96 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30020 30035 Model Number 0 6 G3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Data
30036 30037 Maint Type 1 F2 G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30038 30039 Maint Data 1 F3 G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30044 30051 Serial Number 0 8 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Data
30052 30059 Software Ref. 1 0 11 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Data
30090 30090 IRIG-B Status 8 5 G17 1 1 1 1 1 1 Data
30091 30091 Battery Status 8 6 G59 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30100 30100 Number of Event records stored FF 02 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30101 30101 Number of Fault records stored FF 03 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30102 30102 Number of Maint records stored FF 04 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30103 30106 Time & Date 1 3 G12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Data
30107 30107 Event Type FF 8C G13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30108 30109 Event Value 1 5 G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30110 30110 Modbus Adress FF 8D G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30111 30111 Event Index FF 8E G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30112 30112 Additionnal data present FF 05 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30113 30113 Active Group 1 7 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30114 30114 Faulted Phase 1 8 G16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30115 30116 Start Elements 1 9 G84 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30117 30118 Trip Elements 1 0A G85 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30119 30119 Validities 1 0B G130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30120 30123 Time Stamp 1 0C G12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Data
30124 30125 Fault Alarms 1 0D G87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30126 30126 System Frequency 1 0E G25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30127 30128 Fault Duration 1 0F G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30129 30130 Relay Trip Time 1 10 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30131 30132 Fault Location 1 11 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30139 30140 IA 1 15 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30141 30142 IB 1 16 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30143 30144 IC 1 17 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30145 30146 VAN 1 1B G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30147 30148 VBN 1 1C G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30149 30150 VCN 1 1D G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30151 30152 Fault Resistance 1 1E G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30153 30153 Fault in Zone 1 1F G110 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30200 30201 IA Magnitude 2 1 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30202 30202 IA Phase Angle 2 2 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30203 30204 IB Magnitude 2 3 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30205 30205 IB Phase Angle 2 4 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30206 30207 IC Magnitude 2 5 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30208 30208 IC Phase Angle 2 6 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30212 30213 IN Derived Mag 2 9 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30214 30214 IN Derived Angle 2 0A G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30218 30219 I1 Magnitude 2 0D G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
P441, P442 & P444 Page D-2/7

30220 30221 I2 Magnitude 2 0E G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30222 30223 I0 Magnitude 2 0F G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30230 30231 VAB Magnitude 2 14 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30232 30232 VAB Phase Angle 2 15 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30233 30234 VBC Magnitude 2 16 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30235 30235 VBC Phase Angle 2 17 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30236 30237 VCA Magnitude 2 18 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30238 30238 VCA Phase Angle 2 19 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30239 30240 VAN Magnitude 2 1A G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30241 30241 VAN Phase Angle 2 1B G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30242 30243 VBN Magnitude 2 1C G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30244 30244 VBN Phase Angle 2 1D G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30245 30246 VCN Magnitude 2 1E G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30247 30247 VCN Phase Angle 2 1F G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30248 30249 VN Derived Mag 2 22 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30250 30250 VN Derived Ang 2 23 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30251 30252 V1 Magnitude 2 24 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30263 30263 Frequency 2 2A G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30264 30265 C/S Voltage Mag 2 2B G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30266 30266 C/S Voltage Ang 2 2C G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30267 30268 IM Magnitude 2 2F G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30269 30269 IM Angle 2 30 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30270 30270 Slip Frequency 2 31 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30300 30302 A Phase Watts 3 1 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30303 30305 B Phase Watts 3 2 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30306 30308 C Phase Watts 3 3 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30309 30311 A Phase VArs 3 4 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30312 30314 B Phase VArs 3 5 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30315 30317 C Phase VArs 3 6 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30318 30320 A Phase VA 3 7 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30321 30323 B Phase VA 3 8 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30324 30326 C Phase VA 3 9 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30327 30329 3 Phase Watts 3 0A G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30330 30332 3 Phase VArs 3 0B G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30333 30335 3 Phase VA 3 0C G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30336 30338 Zero Seq Power 3 0D G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30339 30339 3Ph Power Factor 3 0E G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30340 30340 APh Power Factor 3 0F G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30341 30341 BPh Power Factor 3 10 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30342 30342 CPh Power Factor 3 11 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30343 30345 3Ph W Fix Demand 3 16 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30346 30348 3Ph VArs Fix Dem 3 17 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30349 30351 3Ph W Peak Demand 3 20 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30352 30354 3Ph VArs Peak Demand 3 21 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30360 30361 A Phase Watts FF E0 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30362 30363 B Phase Watts FF E1 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30364 30365 C Phase Watts FF E2 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30366 30367 A Phase VArs FF E3 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30368 30369 B Phase VArs FF E4 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30370 30371 C Phase VArs FF E5 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30372 30373 A Phase VA FF E6 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30374 30375 B Phase VA FF E7 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30376 30377 C Phase VA FF E8 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30378 30379 3 Phase Watts FF E9 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30380 30381 3 Phase VArs FF EA G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30382 30383 3 Phase VA FF EB G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30384 30385 Zero Seq Power FF EC G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30386 30387 3Ph W Fix Demand FF ED G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30388 30389 3Ph VArs Fix Dem FF EE G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30390 30391 3Ph W Peak Demand FF EF G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30392 30393 3Ph VArs Peak Demand FF F0 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30600 30600 CB A Operations 6 1 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30601 30601 CB B Operations 6 2 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30602 30602 CB C Operations 6 3 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30603 30604 Total IA Broken 6 4 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30605 30606 Total IB Broken 6 5 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30607 30608 Total IC Broken 6 6 G125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30609 30609 CB Operate Time 6 7 G25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30611 30611 Total 1P Reclosures 6 9 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30612 30612 Total 3P Reclosures 6 0A G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30701 30701 Modbus Status Register FF 01 G26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30702 30703 Measurements1 - IA Magnitude 2 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30704 30705 Measurements1 - IB Magnitude 2 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30706 30707 Measurements1 - IC Magnitude 2 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30708 30709 Measurements1 - VAB Magnitude 2 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30710 30711 Measurements1 - VBC Magnitude 2 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30712 30713 Measurements1 - VCA Magnitude 2 G24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30714 30716 Measurements2 -3 phase Watts 3 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30717 30719 Measurements2 -3 phase Vars 3 G29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Data
30720 30720 Measurements2 -3 phase powerFactor 3 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30721 30721 Measurements1 -Frequency 2 G30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30722 30722 Test Port Status 0F 3 G124 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30723 30724 DDB element 31 - 0 0F 20 G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30725 30726 Opto I/P Status 0 20 G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30743 30744 DDB element 351 - 320 0F 2A G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30745 30746 DDB element 383 - 352 0F 2B G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30747 30748 DDB element 415 - 384 0F 2C G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30749 30750 DDB element 447 - 415 0F 2D G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30751 30752 DDB element 479 - 448 0F 2E G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30753 30754 DDB element 511 - 480 0F 2F G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30775 30776 DDB element 863 - 832 0F 3A G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30777 30778 DDB element 895 - 864 0F 3B G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30779 30780 DDB element 927 - 896 0F 3C G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30781 30782 DDB element 959 - 928 0F 3D G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
P441, P442 & P444 Page D-3/7

30783 30784 DDB element 991 - 960 0F 3E G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30785 30786 DDB element 1022 - 992 0F 3F G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
30800 30800 Number of disturbance records. FF 6 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30801 30801 Oldest stored disturbance record. FF 7 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30802 30802 Number registers in current page. FF 8 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Data
30803 30929 Disturbance record data [1-127] FF 09-87 G1 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 Data
30930 30933 Disturbance record time stamp. FF 88 G1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Data
31000 31015 Grp1 PSL Ref B7 01 G3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Data
31016 31019 Date/Time B7 02 G12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Data
31020 31021 PSL unique ID B7 03 G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
31038 31041 Date/Time B7 05 G12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Data
31060 31063 Date/Time B7 08 G12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Data
31066 31079 Grp3 PSL Ref B7 0A G3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Data
31082 31085 Date/Time B7 0B G12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Data
31086 31087 PSL unique ID B7 0C G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Data
Read and write access of Settings
40001 40002 Password 0 2 G20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 65 90 1
40004 40011 Description 0 4 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
40012 40019 Plant Reference 0 5 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
40020 40020 Frequency 0 9 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 50 60 10
40021 40021 CB Trip/Close 0 10 G55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 2 1
40022 40022 Password Control 0 D1 G22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40023 40024 Password Level 1 0 D2 G20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 65 90 1
40025 40026 Password Level 2 0 D3 G20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 65 90 1
40100 40100 Select Event 1 1 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 249 1
40101 40101 Select Fault 1 6 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 4 1
40102 40102 Select Report 1 F0 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 4 1
40103 40103 Reset Demand 3 25 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40140 40140 Reset CB Data 6 8 G11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40141 40141 Reset Total A/R 6 0B G11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40151 40151 Broken I^ 10 1 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 2 0.1
40152 40152 I^ Maintenance 10 2 G88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40153 40154 I^ Maintenance 10 3 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 1*NM1 25000*NM1 1*NM1
40155 40155 I^ Lockout 10 4 G88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40156 40157 I^ Lockout 10 5 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 1*NM1 25000*NM1 1*NM1
40158 40158 N CB Ops Maint 10 6 G88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40159 40159 N CB Ops Maint 10 7 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 10000 1
40160 40160 N CB Ops Lock 10 8 G88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40161 40161 N CB Ops Lock 10 9 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 10000 1
40162 40162 CB Time Maint 10 0A G88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40163 40164 CB Time Maint 10 0B G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.005 0.5 0.001
40165 40165 CB Time Lockout 10 0C G88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40166 40167 CB Time Lockout 10 0D G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.005 0.5 0.001
40168 40168 Fault Freq Lock 10 0E G88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40169 40169 Fault Freq Count 10 0F G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 9999 1
40170 40171 Fault Freq Time 10 10 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 9999 1
40172 40172 Lockout Reset 10 11 G11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40173 40173 Reset Lockout by 10 12 G81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40174 40174 Man Close RstDly 10 13 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.01 600 0.01
40200 40200 CB Control by 7 1 G99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 7 1
40201 40201 Manual Close Pulse Time 7 2 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.1 10 0.01
40202 40202 Trip Pulse Time 7 3 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.1 5 0.01
40203 40203 Man Close Delay 7 4 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.01 600 0.01
40204 40204 A/R Single Pole 7 7 G37 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40205 40205 A/R Three Pole 7 8 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40206 40207 Healthy Window 7 5 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.01 9999 0.01
40208 40209 C/S Window 7 6 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.01 9999 0.01
40250 40250 SelectDisturbance record. FF 89 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 65535 1
40300 40303 Date/Time 8 1 G12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Setting
40304 40304 IRIG-B Sync 8 4 G37 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40305 40305 Battery Alarm 8 7 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40306 40306 IEC Time Format FF 91 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40400 40400 Record Selection Command Register FF 8A G18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 24 1
40401 40401 Record Control Command Register FF 8B G6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 4 1
40402 40402 Restore Defaults 9 1 G53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 5 1
40403 40403 Setting Group 9 2 G61 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40404 40404 Active Settings 9 3 G90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 3 1
40405 40405 Save Changes 9 4 G62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 2 1
40406 40406 Copy From 9 5 G90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 3 1
40407 40407 Copy to 9 6 G98 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 3 1
40408 40408 Setting Group 1 9 7 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40411 40411 Setting Group 4 9 0A G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40412 40412 Dist. Protection 9 0D G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40413 40413 Power-Swing 9 10 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40414 40414 Back-Up I> 9 11 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40415 40415 Neg Sequence O/C 9 12 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40416 40416 Broken Conductor 9 13 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40417 40417 Earth Fault O/C 9 14 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40418 40418 Aided D.E.F 9 15 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40419 40419 Volt Protection 9 16 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40420 40420 CB Fail & I< 9 17 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40421 40421 Supervision 9 18 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40422 40422 System Checks 9 19 G37 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40423 40423 Internal A/R 9 24 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40500 40501 Main VT Primary 0A 1 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 100 1000000 1
40502 40502 Main VT Sec'y 0A 2 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 80*V1 140*V1 1*V1
40503 40504 C/S VT Primary 0A 3 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 100 1000000 1
40505 40505 C/S VT Secondary 0A 4 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 80*V2 140*V2 1*V2
40506 40506 Phase CT Primary 0A 7 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 30000 1
40507 40507 Phase CT Sec'y 0A 8 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 5 4
40508 40508 Mcomp CT Primary 0A 0D G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 30000 1
40509 40509 Mcomp CT Sec'y 0A 0E G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 5 4
40510 40510 C/S Input 0A 0F G40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 3 1
40511 40511 Main VT Location 0A 10 G89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40520 40520 Alarm Event 0B 4 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40521 40521 Relay O/P Event 0B 5 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40522 40522 Opto Input Event 0B 6 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40523 40523 System Event 0B 7 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40524 40524 Fault Rec Event 0B 8 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40525 40525 Maint Rec Event 0B 9 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40526 40526 Protection Event 0B 0A G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40527 40527 DDB element 31 - 0 0B 0B G27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
40529 40529 DDB element 63 - 32 0B 0C G28 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
40531 40531 DDB element 95 - 64 0B 0D G29 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
40533 40533 DDB element 127 - 96 0B 0E G30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
40535 40535 DDB element 159 - 128 0B 0F G31 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
40537 40537 DDB element 191 - 160 0B 10 G32 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
P441, P442 & P444 Page D-4/7

40557 40557 DDB element 511 - 480 0B 1A G42 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
40559 40559 DDB element 543 - 512 0B 1B G43 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
40561 40561 DDB element 575 - 544 0B 1C G44 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
40563 40563 DDB element 607 - 575 0B 1D G45 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
40565 40565 DDB element 639 - 608 0B 1E G46 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
40567 40567 DDB element 671 - 640 0B 1F G47 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 32
40589 40589 DDB element 1022 - 992 0B 2A G58 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 1 31
40600 40600 Duration 0C 1 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.1 10.5 0.01
40601 40601 Trigger Position 0C 2 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.1
40602 40602 Trigger Mode 0C 3 G34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40603 40603 Analog Channel 1 0C 4 G31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 1
40609 40609 Analog Channel 7 0C 0A G31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 1
40610 40610 Analog Channel 8 0C 0B G31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 1
40611 40611 Digital Input 1 0C 0C G32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 DDB Size 1
40612 40612 Input 1 Trigger 0C 0D G66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40613 40613 Digital Input 2 0C 0E G32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 DDB Size 1
40614 40614 Input 2 Trigger 0C 0F G66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40615 40615 Digital Input 3 0C 10 G32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 DDB Size 1
40616 40616 Input 3 Trigger 0C 11 G66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40625 40625 Digital Input 8 0C 1A G32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 DDB Size 1
40626 40626 Input 8 Trigger 0C 1B G66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40700 40700 Default Display 0D 1 G52 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 6 1
40701 40701 Local Values 0D 2 G54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40702 40702 Remote Values 0D 3 G54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40703 40703 Measurement Ref 0D 4 G56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 5 1
40704 40704 Measurement Mode 0D 5 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 3 1
40705 40705 Demand Interval 0D 6 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 99 1
40706 40706 Distance Unit 0D 7 G97 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40707 40707 Fault Location 0D 8 G51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40800 40800 Remote Address 0E 2 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 247 1
40801 40801 Inactivity Timer 0E 3 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 30 1
40802 40802 Baud Rate 0E 4 G38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40802 40802 Baud Rate 0E 4 G38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40803 40803 Parity 0E 5 G39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40803 40803 Parity 0E 5 G39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40850 40850 Monitor Bit 1 0F 5 G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 511 1
P441, P442 & P444 Page D-5/7

40855 40855 Monitor Bit 6 0F 0A G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 511 1
40856 40856 Monitor Bit 7 0F 0B G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 511 1
40857 40857 Monitor Bit 8 0F 0C G1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 511 1
40858 40858 Test Mode 0F 0D G204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
40859 40860 Test Pattern 0F 0E G9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0 2097151 1
40861 40861 Contact Test 0F 0F G93 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 2 1
40862 40862 Test LEDs 0F 10 G94 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 1 1
40863 40863 Autoreclose Test 0F 11 G36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Command 0 4 1
40900 40900 Global threshold 11 1 G200 1 1 1 1 1 1 Setting 0 5 1
40901 40901 Opto Input 1 11 2 G201 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40909 40909 Opto Input 9 11 0A G201 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40910 40910 Opto Input 10 11 0B G201 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40911 40911 Opto Input 11 11 0C G201 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40912 40912 Opto Input 12 11 0D G201 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40913 40913 Opto Input 13 11 0E G201 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40914 40914 Opto Input 14 11 0F G201 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40915 40915 Opto Input 15 11 10 G201 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40916 40916 Opto Input 16 11 11 G201 1 1 1 1 Setting 0 2 1
40917 40917 Opto Input 17 11 12 G201 1 1 Setting 0 2 1
40925 40925 Opto Input 25 11 1A G201 Setting 0 2 1
40926 40926 Opto Input 26 11 1B G201 Setting 0 2 1
40927 40927 Opto Input 27 11 1C G201 Setting 0 2 1
40928 40928 Opto Input 28 11 1D G201 Setting 0 2 1
40929 40929 Opto Input 29 11 1E G201 Setting 0 2 1
40930 40930 Opto Input 30 11 1F G201 Setting 0 2 1
40931 40931 Opto Input 31 11 20 G201 Setting 0 2 1
40932 40932 Opto Input 32 11 21 G201 Setting 0 2 1
Group 1
41000 41001 Line Length 30 2 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 300 1000000 10
41002 41003 Line Length 30 3 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.2 625 0.005
41004 41005 Line Impedance 30 4 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1
41006 41006 Line Angle 30 5 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting -90 90 0.1
41007 41007 kZ1 Res Comp 30 8 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 7 0.001
41008 41008 kZ1 Angle 30 9 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting -180 180 0.1
41009 41010 Z1 30 0A G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1
41011 41012 Z1X 30 0B G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1
41013 41013 R1G 30 0C G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1
41014 41014 R1Ph 30 0D G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1
41015 41015 tZ1 30 0E G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 0.002
41016 41016 kZ2 Res Comp 30 0F G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 7 0.001
41017 41017 kZ2 Angle 30 10 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting -180 180 0.1
41018 41019 Z2 30 11 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1
41020 41020 R2G 30 12 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1
41021 41021 R2Ph 30 13 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1
41022 41022 tZ2 30 14 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 0.01
41023 41023 kZ3/4 Res Comp 30 15 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 7 0.001
41024 41024 kZ3/4 Angle 30 16 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting -180 180 0.1
41025 41026 Z3 30 17 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1
41027 41027 R3G - R4G 30 18 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1
41028 41028 R3Ph - R4Ph 30 19 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1
41029 41029 tZ3 30 1A G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 0.01
41030 41031 Z4 30 1B G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1
41032 41032 tZ4 30 1C G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 0.01
41033 41033 Zone P - Direct. 30 1D G123 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41034 41034 kZp Res Comp 30 1E G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 7 0.001
41035 41035 kZp Angle 30 1F G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting -180 180 0.1
41036 41037 Zp 30 20 G35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Setting 0.001*V1/I1 500*V1/I1 0.001*V1/I1
41038 41038 RpG 30 21 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1
41039 41039 RpPh 30 22 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1
41040 41040 tZp 30 23 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 0.01
41041 41041 Serial Comp line 30 24 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41042 41042 Zone Overlap mode 30 25 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41043 41043 kZm Mutual Comp 30 27 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 7 0.01
41044 41044 kZm Angle 30 28 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting -180 180 0.1
41050 41050 Program Mode 31 1 G106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41051 41051 Standard Mode 31 2 G107 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 6 1
41052 41052 Fault Type 31 3 G115 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41053 41053 Trip Mode 31 4 G114 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41054 41054 Sig. Send Zone 31 5 G108 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 3 1
41055 41055 DistCR 31 6 G109 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 5 1
41056 41056 Tp 31 7 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 0.002
41057 41057 tReversal Guard 31 8 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 0.15 0.002
41058 41058 Unblocking Logic 31 9 G113 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41059 41059 TOR-SOTF Mode 31 0A G118 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 127 1
41060 41060 SOFT Delay 31 0B G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 10 3600 1
41061 41061 Z1Ext On Chan.Fail 31 0C G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41062 41062 WI :Mode Status 31 0E G116 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41063 41063 WI : Single Pole Trip 31 0F G37 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41064 41064 WI : V< Thres. 31 10 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 10 70 5
41065 41065 WI : Trip Time Delay 31 11 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 0.002
41066 41066 LoL: Mode Status 31 13 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41067 41067 LoL. Chan. Fail 31 14 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41068 41068 LoL: I< 31 15 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.05*I1 1*I1 0.05*I1
41069 41069 LoL: Window 31 16 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.01 0.1 0.01
41150 41150 DR 32 1 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1
41151 41151 DX 32 2 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 400*V1/I1 0.01*V1/I1
41152 41152 IN > Status 32 3 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41153 41153 IN > (% Imax) 32 4 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 10 100 1
41154 41154 I2 > Status 32 5 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41155 41155 I2 > (% Imax) 32 6 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 10 100 1
41156 41156 Imax Line > Status 32 7 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41157 41157 Imax Line > 32 8 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1*I1 20*I1 0.01*I1
41158 41158 Unblocking Time-Delay 32 9 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 30 0.1
41159 41159 Blocking Zones 32 0A G119 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 15 1
41250 41250 I>1 Function 35 1 G43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 1
41251 41251 I>1 Directional 35 2 G44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41252 41252 I>1 VTS Block 35 3 G45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41253 41253 I>1 Current Set 35 4 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.08*I1 4.0*I1 0.01*I1
P441, P442 & P444 Page D-6/7

41254 41254 I>1 Time Delay 35 5 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41255 41255 I>1 Time Delay VTS 35 6 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41256 41256 I>1 TMS 35 7 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.025 1.2 0.025
41257 41257 I>1 Time Dial 35 8 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.5 15 0.1
41258 41258 I>1 Reset Char 35 9 G60 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41259 41259 I>1 tRESET 35 0A G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41260 41260 I>2 Function 35 0B G43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 1
41261 41261 I>2 Directional 35 0C G44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41262 41262 I>2 VTS Block 35 0D G45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41263 41263 I>2 Current Set 35 0E G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.08*I1 4.0*I1 0.01*I1
41264 41264 I>2 Time Delay 35 0F G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41265 41265 I>2 Time Delay VTS 35 10 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41266 41266 I>2 TMS 35 11 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.025 1.2 0.025
41267 41267 I>2 Time Dial 35 12 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.5 15 0.1
41268 41268 I>2 Reset Char 35 13 G60 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41269 41269 I>2 tRESET 35 14 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41270 41270 I>3 Status 35 15 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41271 41271 I>3 Current Set 35 16 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.08*I1 32*I1 0.01*I1
41272 41272 I>3 Time Delay 35 17 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41273 41273 I>4 Status 35 18 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41274 41274 I>4 Current Set 35 19 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.08*I1 32*I1 0.01*I1
41275 41275 I>4 Time Delay 35 1A G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41300 41300 I2> Status 36 1 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41301 41301 I2> Directional 36 2 G44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41302 41302 I2> VTS 36 3 G45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41303 41303 I2> Current Set 36 4 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.08*I1 4*I1 0.01*I1
41304 41304 I2> Time Delay 36 5 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41305 41305 I2> Char Angle 36 6 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting -95 95 1
41350 41350 Broken Conductor 37 1 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41351 41351 I2/I1 Setting 37 2 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.2 1 0.01
41352 41352 I2/I1 Time Delay 37 3 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.1
41353 41353 I2/I1 Trip 37 4 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41400 41400 IN>1 Function 38 1 G43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 1
41401 41401 IN>1 Directional 38 2 G44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41402 41402 IN>1 VTS Block 38 3 G45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41403 41403 IN>1 Current Set 38 4 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.08*I1 4.0*I1 0.01*I1
41404 41404 IN>1 Time Delay 38 5 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 200 0.01
41405 41405 IN>1 Time Delay VTS 38 6 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 200 0.01
41406 41406 IN>1 TMS 38 7 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.025 1.2 0.025
41407 41407 IN>1 Time Dial 38 8 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.5 15 0.1
41408 41408 IN>1 Reset Char 38 9 G60 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41409 41409 IN>1 tRESET 38 0A G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41410 41410 IN>2 Status 38 0B G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41411 41411 IN>2 Directional 38 0C G44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41412 41412 IN>2 VTS Block 38 0D G45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41413 41413 IN>2 Current Set 38 0E G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.08*I1 32*I1 0.01*I1
41414 41414 IN>2 Time Delay 38 0F G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 200 0.01
41415 41415 IN>2 Time Delay VTS 38 10 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 200 0.01
41416 41416 IN> Char Angle 38 12 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting -95 95 1
41417 41417 Polarisation 38 13 G46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41450 41450 Channel Aided DEF Status 39 1 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41451 41451 Polarisation 39 2 G46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41452 41452 V> Voltage Set 39 3 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.5 20 0.01
41453 41453 IN Forward 39 4 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.05*I1 4*I1 0.01*I1
41454 41454 Time Delay 39 5 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 0.1
41455 41455 Scheme Logic 39 6 G112 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41456 41456 Tripping 39 7 G48 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41949 41949 V< & V> MODE 42 1 G121 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 15 1
41950 41950 V< Measur't Mode 42 3 G47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41951 41951 V<1 Function 42 4 G23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41952 41952 V<1 Voltage Set 42 5 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 10 120 1
41953 41953 V<1 Time Delay 42 6 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41954 41954 V<1 TMS 42 7 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.5 100 0.5
41955 41955 V<2 Status 42 8 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41956 41956 V<2 Voltage Set 42 9 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 10 120 1
41957 41957 V<2 Time Delay 42 0A G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41958 41958 V> Measur't Mode 42 0C G47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41959 41959 V>1 Function 42 0D G23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
41960 41960 V>1 Voltage Set 42 0E G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 60 185 1
41961 41961 V>1 Time Delay 42 0F G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
41962 41962 V>1 TMS 42 10 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.5 100 0.5
41963 41963 V>2 Status 42 11 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
41964 41964 V>2 Voltage Set 42 12 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 60 185 1
41965 41965 V>2 Time Delay 42 13 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 100 0.01
42049 42052 Date/Time 1 G12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Setting
42100 42100 CB Fail 1 Status 45 2 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
42101 42101 CB Fail 1 Timer 45 3 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 0.005
42102 42102 CB Fail 2 Status 45 4 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
42103 42103 CB Fail 2 Timer 45 5 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 0.005
42104 42104 CBF Non I Reset 45 6 G68 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
42105 42105 CBF Ext Reset 45 7 G68 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 2 1
42106 42106 I < Current Set 45 9 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.05*I1 3.2*I1 0.1*I1
42150 42150 VTS Time Delay 46 2 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 20 1
42151 42151 VTS I2> & I0> Inhibit 46 3 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1.0*I1 0.01*I1
42152 42152 CTS Status 46 8 G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
42153 42153 CTS VN< Inhibit 46 9 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.5 22 0.5
42154 42154 CTS IN> Set 46 0A G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.08*I1 4*I1 0.01*I1
42155 42155 CTS Time Delay 46 0B G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 10 1
42250 42250 C/S Check Schem. for A/R 48 1 G103 1 1 1 1 1 Setting 0 7 1
42251 42251 C/S Check Schem. for Man CB 48 2 G103 1 1 1 1 1 Setting 0 7 1
42252 42252 V< Dead Line 48 3 G2 1 1 1 1 1 Setting 5 30 1
42253 42253 V> Live Line 48 4 G2 1 1 1 1 1 Setting 30 120 1
42254 42254 V< Dead Bus 48 5 G2 1 1 1 1 1 Setting 5 30 1
42255 42255 V> Live Bus 48 6 G2 1 1 1 1 1 Setting 30 120 1
42256 42256 Diff Voltage 48 7 G2 1 1 1 1 1 Setting 0.5 40 0.1
42257 42257 Diff Frequency 48 8 G2 1 1 1 1 1 Setting 0.02 1 0.01
42258 42258 Diff Phase 48 9 G2 1 1 1 1 1 Setting 5 90 2.5
42259 42259 Bus-Line Delay 48 0A G2 1 1 1 1 1 Setting 0.1 2 0.1
42300 42300 1P Trip Mode 49 2 G101 1 1 1 1 1 1 Setting 0 3 1
42301 42301 3P Trip Mode 49 3 G102 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 3 1
42302 42302 1P Rcl - Dead Time 1 49 4 G2 1 1 1 1 1 1 Setting 0.1 5 0.01
42303 42303 3P Rcl - Dead Time 1 49 5 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.1 60 0.01
42304 42304 Dead Time 2 49 6 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 3600 1
42307 42307 Reclaim Time 49 9 G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 600 1
42308 42308 Reclose Time Delay 49 0A G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.1 10 0.1
42309 42309 Discrimination Time 49 0B G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0.1 5 0.01
42310 42310 A/R Inhbit Wind 49 0C G2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 1 3600 1
42311 42311 C/S on 3P Rcl DT1 49 0D G37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 1 1
42312 41312 Block A/R 49 0F G117 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Setting 0 16383 1
42400 42407 Opto Input 1 4A 1 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
P441, P442 & P444 Page D-7/7

42464 42471 Opto Input 9 4A 9 G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42472 42479 Opto Input 10 4A 0A G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42480 42487 Opto Input 11 4A 0B G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42488 42495 Opto Input 12 4A 0C G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42496 42503 Opto Input 13 4A 0D G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42504 42511 Opto Input 14 4A 0E G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42512 42519 Opto Input 15 4A 0F G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42520 42527 Opto Input 16 4A 10 G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42528 42535 Opto Input 17 4A 11 G3 8 8 Setting 32 163 1
42700 42707 Relay 1 4B 1 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42708 42715 Relay 2 4B 2 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42716 42723 Relay 3 4B 3 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42724 42731 Relay 4 4B 4 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42732 42739 Relay 5 4B 5 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42740 42747 Relay 6 4B 6 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42748 42755 Relay 7 4B 7 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42756 42763 Relay 8 4B 8 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42764 42771 Relay 9 4B 9 G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42772 42779 Relay 10 4B 0A G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42780 42787 Relay 11 4B 0B G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42788 42795 Relay 12 4B 0C G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42796 42803 Relay 13 4B 0D G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42804 42811 Relay 14 4B 0E G3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42812 42819 Relay 15 4B 0F G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42820 42827 Relay 16 4B 10 G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42828 42835 Relay 17 4B 11 G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42836 42843 Relay 18 4B 12 G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42844 42851 Relay 19 4B 13 G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42852 42859 Relay 20 4B 14 G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42860 42867 Relay 21 4B 15 G3 8 8 8 8 8 8 Setting 32 163 1
42868 42875 Relay 22 4B 16 G3 8 8 Setting 32 163 1
42876 42883 Relay 23 4B 17 G3 8 8 Setting 32 163 1
42884 42891 Relay 24 4B 18 G3 8 8 Setting 32 163 1
42892 42899 Relay 25 4B 19 G3 8 8 Setting 32 163 1
42900 42907 Relay 26 4B 1A G3 8 8 Setting 32 163 1
42908 42915 Relay 27 4B 1B G3 8 8 Setting 32 163 1
42916 42923 Relay 28 4B 1C G3 8 8 Setting 32 163 1
42924 42931 Relay 29 4B 1D G3 8 8 Setting 32 163 1
42932 42939 Relay 30 4B 1E G3 8 8 Setting 32 163 1
42940 42947 Relay 31 4B 1F G3 8 8 Setting 32 163 1
42948 42955 Relay 32 4B 20 G3 8 8 Setting 32 163 1
43000 44999 Repeat of Group 1 columns/rows 50 00
P441, P442 & P444 Page E-1/7
Part E - IEC60870-5-103 (VDEW)
TYPe ASDU COT INF FUN Description GI Model Number Interpretation

P441 P442 P444
System Functions(Monitor)
8 10 0 128 End of General Interrogration * * *

6 8 0 128 Time Syncronisation * * *
5 3 2 128 Reset FCB * * *
5 4 3 128 Reset CU * * *
5 5 4 128 Start/Restart * * *
5 6 5 128 Power On * * *
Note: Identification message in ASDU 5: AREVA P44x Software ref i.e. AREVA P444 3.0
Status Indications
1 1,7,9,11,12,20,21 16 128 Auto-recloser active * * * DDB_PRT_AR_ENABLE
1 1,7,9,11,12,20,21 17 Tele-protection active
1 1,7,9,11,12,20,21 18 Protection active
1 1,7,9,11,12,20,21 19 128 LED Reset * * * RESET_INDICATIONS
1 9,11 20 Monitor direction blocked
1 9,11 21 128 Test mode * * * * DDB_ALARM_PROT_DISABLED
1 9,11 22 Local parameter setting
1 1,7,9,11,12,20,21 23 128 Characteristic 1 * * * * PG1 Changed
1 1,7,9,11 27 128 Auxillary input 1 * * * * DDB_OPTO_ISOLATOR_1
Supervision Indications
1 1,7,9 32 Measurand supervision I
1 1,7,9 33 Measurand supervision V
1 1,7,9 35 Phase sequence supervision
1 1,7,9 36 128 Trip circuit supervision * * * * DDB_ALARM_CTS
1 1,7,9 37 I>> back-up supervision
1 1,7,9 38 128 VT fuse failure * * * * DDB_ALARM_VTS_SLOW
1 1,7,9 39 128 Teleprotection disturbed * * * * DDB_ALARM_COS
1 1,7,9 46 Group warning
1 1,7,9 47 Group alarm
Earth Fault Indications

1 1,7,9 48 128 Earth Fault L1 * * * * DDB_PRT_DEF_START_AN
1 1,7,9 49 128 Earth Fault L2 * * * * DDB_PRT_DEF_START_BN
1 1,7,9 50 128 Earth Fault L3 * * * * DDB_PRT_DEF_START_CN
1 1,7,9 51 128 Earth Fault Fwd * * * * DDB_PRT_DEF_FWD
1 1,7,9 52 128 Earth Fault Rev * * * * DDB_PRT_DEF_REV
Fault Indications
2 1,7,9 64 128 Start /pickup L1 * * * * DDB_PRT_DIST_START_A

2 1,7,9 65 128 Start /pickup L2 * * * * DDB_PRT_DIST_START_B
2 1,7,9 66 128 Start /pickup L3 * * * * DDB_PRT_DIST_START_C
2 1,7,9 67 128 Start /pickup N * * * * DDB_PRT_IN_SUP_2_PICK_UP
2 1,7 68 128 General Trip * * * DDB_PRT_ANY_TRIP
2 1,7 69 128 Trip L1 * * * DDB_PRT_DIST_TRIP_A
2 1,7 70 128 Trip L2 * * * DDB_PRT_DIST_TRIP_B
2 1,7 71 128 Trip L3 * * * DDB_PRT_DIST_TRIP_C
2 1,7 72 Trip I>> (backup)
4 1,7 73 Fault Location in ohms
2 1,7 74 128 Fault forward * * * DDB_PRT_DIST_FWD
2 1,7 75 128 Fault reverse * * * DDB_PRT_DIST_REV
2 1,7 76 128 Teleprotection signal sent * * * DDB_PRT_CARRIER_SEND
2 1,7 77 128 Teleprotection signal received * * * DDB_PRT_UNB_CR
2 1,7 78 128 Zone 1 * * * DDB_PRT_Z1
2 1,7 79 128 Zone 2 * * * DDB_PRT_Z2
2 1,7 80 128 Zone 3 * * * DDB_PRT_Z3
2 1,7 81 128 Zone 4 * * * DDB_PRT_Z4
2 1,7 82 128 Zone 5 * * * DDB_PRT_ZP
2 1,7 83 Zone 6
2 1,7,9 84 128 General Start * * * * DDB_PRT_ANY_START
2 1,7 85 128 Breaker Failure * * * DDB_ALARM_BREAKER_FAIL
2 1,7 86 Trip measuring system L1
P441, P442 & P444 Page E-2/7

P441 P442 P444
2 1,7 89 Trip measuring system E
2 1,7 90 128 Trip I> * * * DDB_PRT_I_SUP_1_TRIP
2 1,7 91 128 Trip I>> * * * DDB_PRT_I_SUP_2_TRIP
2 1,7 92 128 Trip IN> * * * DDB_PRT_IN_SUP2_TRIP
2 1,7 93 128 Trip IN>> * * * DDB_PRT_IN_SUP3_TRIP
Auto-Reclose Indications (Monitor)

1 1,7 128 128 CB 'on' by A/R * * DDB_PRT_AR_CLOSE
1 1,7 129 CB 'on' by long time A/R
1 1,7,9 130 128 AR blocked * * * DDB_PRT_AR_LOCKOUT
Measurands (Monitor)
3.1 2,7 144 128 Measurand I
3.2 2,7 145 128 Measurands I,V
3.3 2,7 146 128 Measurands I,V,P,Q
3.4 2,7 147 128 Measurands IN,VEN
9 2,7 148 128 Measurands IL1,2,3,VL1,2,3,P,Q,f * * *
Generic Functions(Monitor)
10 42,43 240 128 Read Headings
10 42,43 241 128 Read attributes of all entries of a group
10 42,43 243 128 Read directory of entry
10 1,2,7,9,11,12,42,43 244 128 Real attribute of entry
10 10 245 128 End of GGI
10 41,44 249 128 Write entry with confirm
10 40,41 250 128 Write entry with execute
10 40 251 128 Write entry aborted
System Functions (Control)

7 9 0 Init General Interrogation * * *
6 8 Time Syncronisation * * *
General Commands
20 20 16 Auto-recloser on/off * *
20 20 17 Teleprotection on/off
20 20 18 Protection on/off
20 20 19 LED Reset * * *
20 20 23 Activate characteristic 1 * * *
Generic Functions
21 42 240 Read headings of all defined groups
21 42 241 Read single attribute of all entries of a group
21 42 243 Read directory of single entry
21 42 244 Read attribute of sngle entry
21 9 245 Generic General Interrogation (GGI)
10 40 248 Write entry
10 40 249 Write with confirm
10 40 250 Write with execute
10 40 251 Write entry abort
Non Standard Actual Channel for disturbance recorder in monitor direction

TYP ASDU COT ACC FUN Description GI 1 2 4
27,30,31 31 245 128 Private channel for frequency * * *
Non Standard Information numbers in monitor direction

TYP ASDU COT INF FUN Description GI 1 2 4 DDB Element Name
1 1,7,9 0 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_1
1 1,7,9 1 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_2
1 1,7,9 2 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_3
1 1,7,9 3 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_4
1 1,7,9 4 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_5
1 1,7,9 5 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_6
1 1,7,9 6 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_7
1 1,7,9 7 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_8
P441, P442 & P444 Page E-3/7

P441 P442 P444
1 1,7,9 8 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_9
1 1,7,9 9 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_10
1 1,7,9 10 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_11
1 1,7,9 11 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_12
1 1,7,9 12 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_13
1 1,7,9 13 130 * * * * DDB_OUTPUT_RELAY_14
1 1,7,9 14 130 * * * DDB_OUTPUT_RELAY_15
1 1,7,9 15 130 * * * DDB_OUTPUT_RELAY_16
1 1,7,9 16 130 * * * DDB_OUTPUT_RELAY_17
1 1,7,9 17 130 * * * DDB_OUTPUT_RELAY_18
1 1,7,9 18 130 * * * DDB_OUTPUT_RELAY_19
1 1,7,9 19 130 * * * DDB_OUTPUT_RELAY_20
1 1,7,9 20 130 * * * DDB_OUTPUT_RELAY_21
1 1,7,9 21 130 * * DDB_OUTPUT_RELAY_22
1 1,7,9 22 130 * * DDB_OUTPUT_RELAY_23
1 1,7,9 23 130 * * DDB_OUTPUT_RELAY_24
1 1,7,9 24 130 * * DDB_OUTPUT_RELAY_25
1 1,7,9 25 130 * * DDB_OUTPUT_RELAY_26
1 1,7,9 26 130 * * DDB_OUTPUT_RELAY_27
1 1,7,9 27 130 * * DDB_OUTPUT_RELAY_28
1 1,7,9 28 130 * * DDB_OUTPUT_RELAY_29
1 1,7,9 29 130 * * DDB_OUTPUT_RELAY_30
1 1,7,9 30 130 * * DDB_OUTPUT_RELAY_31
1 1,7,9 31 130 * * DDB_OUTPUT_RELAY_32
1 1,7,9,11 27 128 Opto 1 * * * * DDB_OPTO_ISOLATOR_1
1 1,7,9,11 36 130 * * * * DDB_OPTO_ISOLATOR_5
1 1,7,9,11 40 130 * * * DDB_OPTO_ISOLATOR_9
1 1,7,9,11 48 130 * * DDB_OPTO_ISOLATOR_17
1 1,7,9,11 56 130 * DDB_OPTO_ISOLATOR_25
1 1.7 64 130 * * * DDB_OUTPUT_LED_1
1 1.7 65 130 * * * DDB_OUTPUT_LED_2
1 1.7 66 130 * * * DDB_OUTPUT_LED_3
1 1.7 67 130 * * * DDB_OUTPUT_LED_4
1 1.7 68 130 * * * DDB_OUTPUT_LED_5
1 1.7 69 130 * * * DDB_OUTPUT_LED_6
1 1.7 70 130 * * * DDB_OUTPUT_LED_7
1 1.7 71 130 * * * DDB_OUTPUT_LED_8
1 1.7 72 130 * * * DDB_INP_52A_A
1 1.7 73 130 * * * DDB_INP_52B_A
1 1.7 74 130 * * * DDB_INP_52A_B
1 1.7 75 130 * * * DDB_INP_52B_B
1 1.7 76 130 * * * DDB_INP_52A_C
1 1.7 77 130 * * * DDB_INP_52B_C
1 1.7 78 130 * * * DDB_INP_SPAR
P441, P442 & P444 Page E-4/7

P441 P442 P444
1 1.7 79 130 * * * DDB_INP_TPAR
1 1.7 80 130 * * * DDB_INP_AR_INTERNAL
1 1.7 81 130 * * * DDB_INP_AR_CYCLE_1P
1 1.7 82 130 * * * DDB_INP_AR_CYCLE_3P
1 1.7 83 130 * * * DDB_INP_AR_CLOSING
1 1.7 84 130 * * * DDB_INP_RECLAIM
1 1.7 85 130 * * * DDB_INP_BAR
1 1.7 86 130 * * * DDB_INP_CTL_CHECK_SYNCH
1 1.7 87 130 * * * DDB_INP_CB_HEALTHY
1 1.7 88 130 * * * DDB_INP_BLK_PROTECTION
1 1.7 89 130 * * * DDB_INP_TRP_3P
1 1.7 90 130 * * * DDB_INP_CB_MAN
1 1.7 91 130 * * * DDB_INP_CB_TRIP_MAN
1 1.7 92 130 * * * DDB_INP_DISC
1 1.7 93 130 * * * DDB_INP_PROTA
1 1.7 94 130 * * * DDB_INP_PROTB
1 1.7 95 130 * * * DDB_INP_PROTC
1 1.7 96 130 * * * DDB_INP_CR
1 1.7 97 130 * * * DDB_INP_CR_DEF
1 1.7 98 130 * * * DDB_INP_COS
1 1.7 99 130 * * * DDB_INP_COS_DEF
1 1.7 100 130 * * * DDB_INP_Z1X_EXT
1 1.7 101 130 * * * DDB_INP_MCB_VTS_BUS
1 1.7 102 130 * * * DDB_INP_MCB_VTS_LINE
1 1.7 103 130 * * * DDB_INP_SBEF_TIMER_BLOCK_2
1 1.7 104 130 * * * DDB_INP_SBEF_TIMER_BLOCK_3
1 1.7 105 130 * * * DDB_INP_DEF_TIMER_BLOCK
1 1.7 106 130 * * * DDB_INP_PHOC_TIMER_BLOCK_1
1 1.7 110 130 * * * DDB_INP_NPS_TIMER_BLOCK
1 1.7 111 130 * * * DDB_INP_UNDU_TIMER_BLOCK_1
1 1.7 112 130 * * * DDB_INP_UNDU_TIMER_BLOCK_2
1 1.7 113 130 * * * DDB_INP_OVEU_TIMER_BLOCK_1
1 1.7 114 130 * * * DDB_INP_OVEU_TIMER_BLOCK_2
1 1.7 115 130 * * * DDB_INP_DISTANCE_TIMER_BLOCK
1 1.7 116 130 * * * DDB_INP_CB_RESET_LOCKOUT
1 1.7 117 130 * * * DDB_INP_CB_RESET_ALL_VALUES
1 1.7 118 130 * * * DDB_INP_RESET_RELAYS_LEDS
1 1.7 119 130 * * * DDB_INP_STUB_BUS
1 1.7 120 130 * * * DDB_INP_TRIP_A_USER
1 1.7 121 130 * * * DDB_INP_TRIP_B_USER
1 1.7 122 130 * * * DDB_INP_TRIP_C_USER
1 1,7,9 129 130 * * * * DDB_ALARM_GENERAL
1 9.11 21 128 Test mode * * * * DDB_ALARM_PROT_DISABLED
1 1,7,9 131 130 * * * * DDB_ALARM_F_OUT_OF_RANGE
1 1,7,9 38 128 VT fuse failure * * * * DDB_ALARM_VTS_SLOW
1 1,7,9 36 128 Trip circuit supervision * * * * DDB_ALARM_CTS
2 1,7,9 85 128 Breaker Failure * * * DDB_ALARM_BREAKER_FAIL
1 1,7,9 135 130 * * * * DDB_ALARM_I_BROK_MAINT
1 1,7,9 136 130 * * * * DDB_ALARM_I_BROK_LOCKOUT
1 1,7,9 137 130 * * * * DDB_ALARM_CB_OPS_MAINT
1 1,7,9 138 130 * * * * DDB_ALARM_CB_OPS_LOCKOUT
1 1,7,9 139 130 * * * * DDB_ALARM_CB_OP_TIME_MAINT
1 1,7,9 140 130 * * * * DDB_ALARM_CB_OP_TIME_LOCKOUT
1 1,7,9 141 130 * * * * DDB_ALARM_PRE_LOCKOUT
1 1,7,9 142 130 * * * * DDB_ALARM_EFF_LOCKOUT
1 1,7,9 143 130 * * * * DDB_LOCKOUT_ALARM
1 1,7,9 144 130 * * * * DDB_ALARM_CB_STATUS
1 1,7,9 145 130 * * * * DDB_ALARM_CB_FAIL_TRIP
1 1,7,9 146 130 * * * * DDB_ALARM_CB_FAIL_CLOSE
1 1,7,9 147 130 * * * * DDB_ALARM_CB_CONTROL_UNHEALTHLY
1 1,7,9 148 130 * * * * DDB_ALARM_NO_CHECK_SYNC_CONTROL
1 1,7,9 149 130 * * * * DDB_ALARM_AR_LOCKOUT_MAX_SHOTS
1 1,7,9 150 130 * * * * DDB_ALARM_SG_OPTO_INVALID
1 1,7,9 151 130 * * * * DDB_ALARM_CB_FAIL_AR
1 1,7,9 152 130 * * * * DDB_ALARM_UNDER_V_1
1 1,7,9 153 130 * * * * DDB_ALARM_UNDER_V_2
1 1,7,9 154 130 * * * * DDB_ALARM_OVER_V_1
1 1,7,9 155 130 * * * * DDB_ALARM_OVER_V_2
P441, P442 & P444 Page E-5/7

P441 P442 P444
1 1,7,9 39 128 Teleprotection disturbed * * * * DDB_ALARM_COS
1 1,7,9 157 130 * * * * DDB_ALARM_BROKEN_COND
1 1,7,9 163 130 * * * * DDB_ALARM_USER1
1 1,7,9 164 130 * * * * DDB_ALARM_USER2
1 1,7,9 165 130 * * * * DDB_ALARM_USER3
1 1,7,9 166 130 * * * * DDB_ALARM_USER4
1 1,7,9 167 130 * * * * DDB_ALARM_USER5
1 1.7 128 128 CB 'on' by A/R * * * DDB_PRT_AR_CLOSE
2 1,7,9 192 130 * * * * DDB_PRT_AR_1POLE_IN_PROG
2 1,7,9 193 130 * * * * DDB_PRT_AR_3POLE_IN_PROG
194 130 DDB_PRT_AR_1ST_CYCLE_IN_PROG
195 130 DDB_PRT_AR_234TH_CYCLE_IN_PROG
2 1,7,9 196 130 * * * * DDB_PRT_AR_TRIP_3PH
2 1,7,9 197 130 * * * * DDB_PRT_AR_RECLAIM
2 1,7,9 198 130 * * * * DDB_PRT_AR_DISCRIM
1 1,7,9,11,12,20,21 16 128 Auto-recloser active * * * * DDB_PRT_AR_ENABLE
1 1,7,9 200 130 * * * * DDB_PRT_AR_1PAR_ENABLE
1 1,7,9 201 130 * * * * DDB_PRT_AR_3PAR_ENABLE
1 1,7,9 130 128 AR blocked * * * * DDB_PRT_AR_LOCKOUT
1 1,7,9 203 130 * * * DDB_PRT_AR_FORCE_SYNC
1 1,7,9 204 130 * * * * DDB_PRT_SYNC
205 130 DDB_PRT_DEAD_LINE
206 130 DDB_PRT_LIVE_LINE
207 130 DDB_PRT_DEAD_BUS
208 130 DDB_PRT_LIVE_BUS
2 209 130 * * * * DDB_PRT_CONTROL_CLOSE_IN_PROG
2 1,7,9 76 128 Teleprotectioon signal sent * * * DDB_PRT_CARRIER_SEND
2 1,7,9 77 128 Teleprotection signal received * * * DDB_PRT_UNB_CR
2 1,7,9 74 128 Fault forward * * * DDB_PRT_DIST_FWD
2 1,7,9 75 128 Fault reverse * * * DDB_PRT_DIST_REV
2 1,7,9 69 128 Trip L1 * * * DDB_PRT_DIST_TRIP_A
2 1,7,9 70 128 Trip L2 * * * DDB_PRT_DIST_TRIP_B
2 1,7,9 71 128 Trip L3 * * * DDB_PRT_DIST_TRIP_C
2 1,7,9 64 128 Start/Pickup L1 * * * * DDB_PRT_DIST_START_A
2 1,7,9 65 128 Start/Pickup L2 * * * * DDB_PRT_DIST_START_B
2 1,7,9 66 128 Start/Pickup L3 * * * * DDB_PRT_DIST_START_C
2 1,7,9 220 130 * * * DDB_PRT_DIST_CR_ACC
2 1,7,9 221 130 * * * DDB_PRT_DIST_CR_PERM
2 1,7,9 222 130 * * * DDB_PRT_DIST_CR_BLOCK
2 1,7,9 78 128 Zone 1 * * * DDB_PRT_Z1
2 1,7,9 224 130 * * * * DDB_PRT_Z1X
2 1,7,9 79 128 Zone 2 * * * DDB_PRT_Z2
2 1,7,9 80 128 Zone 3 * * * DDB_PRT_Z3
2 1,7,9 81 128 Zone 4 * * * DDB_PRT_Z4
2 1,7,9 82 128 Zone 5 * * * DDB_PRT_Zp
229 130 DDB_PRT_T1
230 130 DDB_PRT_T2
231 130 DDB_PRT_T3
232 130 DDB_PRT_T4
233 130 DDB_PRT_TZP
2 1,7,9 234 130 * * * * DDB_PRT_WI_TRIP_A
2 1,7,9 235 130 * * * * DDB_PRT_WI_TRIP_B
2 1,7,9 236 130 * * * * DDB_PRT_WI_TRIP_C
2 1,7,9 237 130 * * * * DDB_PRT_POWER_SWING
2 1,7,9 238 130 * * * * DDB_PRT_REVERSAL_GUARD
2 1,7,9 239 130 * * * * DDB_PRT_DEF_CARRIER_SEND
2 1,7,9 240 130 * * * * DDB_PRT_UNB_CR_DEF
1 1,7,9 52 128 Earth Fault Rev * * * * DDB_PRT_DEF_REV
1 1,7,9 51 128 Earth Fault Fwd * * * * DDB_PRT_DEF_FWD
1 1,7,9 48 128 Earth Fault L1 * * * * DDB_PRT_DEF_START_AN
1 1,7,9 49 128 Earth Fault L2 * * * * DDB_PRT_DEF_START_BN
1 1,7,9 50 128 Earth Fault L3 * * * * DDB_PRT_DEF_START_CN
2 1,7,9 246 130 * * * * DDB_PRT_DEF_TRIP_A
2 1,7,9 247 130 * * * * DDB_PRT_DEF_TRIP_B
2 1,7,9 248 130 * * * * DDB_PRT_DEF_TRIP_C
2 1,7,9 92 128 Trip IN> * * * DDB_PRT_IN_SUP_2_TRIP
2 1,7,9 93 128 Trip IN>> * * * DDB_PRT_IN_SUP_3_TRIP
2 1,7,9 67 128 Start/Pickup N * * * * DDB_PRT_IN_SUP_2_PICK_UP
2 1,7,9 252 130 * * * * DDB_PRT_IN_SUP_3_PICK_UP
2 1,7,9 253 130 * * * * DDB_PRT_UNDER_V_ANY_PICK_UP_A
2 1,7,9 254 130 * * * * DDB_PRT_UNDER_V_ANY_PICK_UP_B
P441, P442 & P444 Page E-6/7

P441 P442 P444
2 1,7,9 255 130 * * * * DDB_PRT_UNDER_V_ANY_PICK_UP_C
2 1,7,9 0 131 * * * * DDB_PRT_UNDER_V_1_PICK_UP
2 1,7,9 1 131 * * * * DDB_PRT_UNDER_V_2_PICK_UP
2 1,7,9 2 131 * * * * DDB_PRT_UNDER_V_1_TRIP
2 1,7,9 3 131 * * * * DDB_PRT_UNDER_V_2_TRIP
2 1,7,9 4 131 * * * * DDB_PRT_OVER_V_ANY_PICK_UP_A
2 1,7,9 5 131 * * * * DDB_PRT_OVER_V_ANY_PICK_UP_B
2 1,7,9 6 131 * * * * DDB_PRT_OVER_V_ANY_PICK_UP_C
2 1,7,9 7 131 * * * * DDB_PRT_OVER_V_1_PICK_UP
2 1,7,9 8 131 * * * * DDB_PRT_OVER_V_2_PICK_UP
2 1,7,9 9 131 * * * * DDB_PRT_OVER_V_1_TRIP
2 1,7,9 10 131 * * * * DDB_PRT_OVER_V_2_TRIP
2 1,7,9 11 131 * * * * DDB_PRT_I2_SUP_PICK_UP
2 1,7,9 12 131 * * * * DDB_PRT_I2_SUP_TRIP
2 1,7,9 13 131 * * * * DDB_PRT_I_SUP_ANY_PICK_UP_A
2 1,7,9 14 131 * * * * DDB_PRT_I_SUP_ANY_PICK_UP_B
2 1,7,9 15 131 * * * * DDB_PRT_I_SUP_ANY_PICK_UP_C
2 1,7,9 16 131 * * * * DDB_PRT_I_SUP_1_PICK_UP
2 1,7,9 90 128 Trip I> * * * DDB_PRT_I_SUP_1_TRIP
2 1,7,9 91 128 Trip I>> * * * DDB_PRT_I_SUP_2_TRIP
2 1,7,9 22 131 * * * * DDB_PRT_I_SUP_3_TRIP
2 1,7,9 23 131 * * * * DDB_PRT_I_SUP_4_TRIP
2 1,7,9 24 131 * * * * DDB_PRT_SOTF_ENABLE
2 1,7,9 25 131 * * * * DDB_PRT_I_TOR_ENABLE
2 1,7,9 26 131 * * * * DDB_PRT_TOC_START_A
2 1,7,9 27 131 * * * * DDB_PRT_TOC_START_B
2 1,7,9 28 131 * * * * DDB_PRT_TOC_START_C
2 1,7,9 84 128 General Start * * * * DDB_PRT_ANY_START
30 131 DDB_PRT_1PH
31 131 DDB_PRT_2PH
32 131 DDB_PRT_3PH
2 1,7,9 68 128 General Trip * * * DDB_PRT_ANY_TRIP
2 1,7,9 34 131 * * * DDB_PRT_ANY_INTERNAL_TRIP_A
2 1,7,9 35 131 * * * DDB_PRT_ANY_INTERNAL_TRIP_B
2 1,7,9 36 131 * * * DDB_PRT_ANY_INTERNAL_TRIP_C
2 1,7,9 37 131 * * * * DDB_PRT_ANY_TRIP_A
2 1,7,9 38 131 * * * * DDB_PRT_ANY_TRIP_B
2 1,7,9 39 131 * * * * DDB_PRT_ANY_TRIP_C
2 1,7,9 40 131 * * * DDB_PRT_1P_TRIP
2 1,7,9 41 131 * * * DDB_PRT_3P_TRIP
2 1,7,9 42 131 * * * * DDB_PRT_BROKEN_CONDUCTOR_TRIP
2 1,7,9 43 131 * * * * DDB_PRT_LOSS_OF_LOAD_TRIP
2 1,7,9 44 131 * * * * DDB_PRT_SOTF_TOR_TRIP
2 1,7,9 45 131 * * * * DDB_PRT_TBF1_TRIP_3PH
2 1,7,9 46 131 * * * * DDB_PRT_TBF2_TRIP_3PH
47 131 DDB_PRT_CONTROL_TRIP
48 131 DDB_PRT_CONTROL_CLOSE
49 131 DDB_PRT_VTS_FAST
1 1,7,9 50 131 * * * * DDB_PRT_CB_AUX_A
1 1,7,9 51 131 * * * * DDB_PRT_CB_AUX_B
1 1,7,9 52 131 * * * * DDB_PRT_CB_AUX_C
1 1,7,9 53 131 * * * * DDB_PRT_ANY_POLE_DEAD
1 1,7,9 54 131 * * * * DDB_PRT_ALL_POLE_DEAD
1 1,7,9 55 131 DDB_PRT_DIR_AV_WIT_FILT
1 1,7,9 56 131 DDB_PRT_DIR_AM_WIT_FILT
1 1,7,9 57 131 DDB_PRT_CVMR
1 1,7,9 58 131 DDB_PRT_CROSS_COUNTRY
1 1.7 74 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_1
1 1.7 75 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_2
1 1.7 76 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_3
1 1.7 77 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_4
1 1.7 78 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_5
1 1.7 79 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_6
1 1.7 80 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_7
1 1.7 81 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_8
1 1.7 82 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_9
1 1.7 83 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_10
1 1.7 84 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_11
P441, P442 & P444 Page E-7/7

P441 P442 P444
1 1.7 85 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_12
1 1.7 86 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_13
1 1.7 87 131 * * * DDB_OUTPUT_CON_14
1 1.7 88 131 * * DDB_OUTPUT_CON_15
1 1.7 89 131 * * DDB_OUTPUT_CON_16
1 1.7 90 131 * * DDB_OUTPUT_CON_17
1 1.7 91 131 * * DDB_OUTPUT_CON_18
1 1.7 92 131 * * DDB_OUTPUT_CON_19
1 1.7 93 131 * * DDB_OUTPUT_CON_20
1 1.7 94 131 * * DDB_OUTPUT_CON_21
1 1.7 95 131 * DDB_OUTPUT_CON_22
1 1.7 96 131 * DDB_OUTPUT_CON_23
1 1.7 97 131 * DDB_OUTPUT_CON_24
1 1.7 98 131 * DDB_OUTPUT_CON_25
1 1.7 99 131 * DDB_OUTPUT_CON_26
1 1.7 100 131 * DDB_OUTPUT_CON_27
1 1.7 101 131 * DDB_OUTPUT_CON_28
1 1.7 102 131 * DDB_OUTPUT_CON_29
1 1.7 103 131 * DDB_OUTPUT_CON_30
1 1.7 104 131 * DDB_OUTPUT_CON_31
1 1.7 105 131 * DDB_OUTPUT_CON_32
1 1.7 106 131 DDB_LED_CON_1
1 1.7 107 131 DDB_LED_CON_2
1 1.7 108 131 DDB_LED_CON_3
1 1.7 109 131 DDB_LED_CON_4
1 1.7 110 131 DDB_LED_CON_5
1 1.7 111 131 DDB_LED_CON_6
1 1.7 112 131 DDB_LED_CON_7
1 1.7 113 131 DDB_LED_CON_8
1 1.7 114 131 DDB_TIMERIN_1
1 1.7 115 131 DDB_TIMERIN_2
1 1.7 116 131 DDB_TIMERIN_3
1 1.7 117 131 DDB_TIMERIN_4
1 1.7 118 131 DDB_TIMERIN_5
1 1.7 119 131 DDB_TIMERIN_6
1 1.7 120 131 DDB_TIMERIN_7
1 1.7 121 131 DDB_TIMERIN_8
1 1.7 122 131 DDB_TIMERIN_9
1 1.7 123 131 DDB_TIMERIN_10
1 1.7 124 131 DDB_TIMERIN_11
1 1.7 125 131 DDB_TIMERIN_12
1 1.7 126 131 DDB_TIMERIN_13
1 1.7 127 131 DDB_TIMERIN_14
1 1.7 128 131 DDB_TIMERIN_15
1 1.7 129 131 DDB_TIMERIN_16
1 1.7 130 131 DDB_TIMEROUT_1
1 1.7 131 131 DDB_TIMEROUT_2
1 1.7 132 131 DDB_TIMEROUT_3
1 1.7 133 131 DDB_TIMEROUT_4
1 1.7 134 131 DDB_TIMEROUT_5
1 1.7 135 131 DDB_TIMEROUT_6
1 1.7 136 131 DDB_TIMEROUT_7
1 1.7 137 131 DDB_TIMEROUT_8
1 1.7 138 131 DDB_TIMEROUT_9
1 1.7 139 131 DDB_TIMEROUT_10
1 1.7 140 131 DDB_TIMEROUT_11
1 1.7 141 131 DDB_TIMEROUT_12
1 1.7 142 131 DDB_TIMEROUT_13
1 1.7 143 131 DDB_TIMEROUT_14
1 1.7 144 131 DDB_TIMEROUT_15
1 1.7 145 131 DDB_TIMEROUT_16
1 1,7,9 146 131 DDB_FAULT_RECORD_TRIG
P441, P442 & P444 Page F-1/8
Part F - DNP3
X Object name Event Class P444 P442 P441
H Output Relay Status
D DDB_OUTPUT_RELAY_1 2 000 000 000
D DDB_OUTPUT_RELAY_15 2 014 014
D DDB_OUTPUT_RELAY_22 2 021
H Opto Isolator Status
D DDB_OPTO_ISOLATOR_1 2 032 021 014
D DDB_OPTO_ISOLATOR_9 2 040 029
D DDB_OPTO_ISOLATOR_17 2 048
P441, P442 & P444 Page F-2/8
Part F - DNP3
H Alarm Indications
D DDB_ALARM_GENERAL 2 057 038 023
D DDB_ALARM_PROT_DISABLED 2 058 039 024
D DDB_ALARM_F_OUT_OF_RANGE 2 059 040 025
D DDB_ALARM_VTS_SLOW 2 060 041 026
D DDB_ALARM_CTS 2 061 042 027
D DDB_ALARM_BREAKER_FAIL 2 062 043 028
D DDB_ALARM_I_BROK_MAINT 2 063 044 029
D DDB_ALARM_I_BROK_LOCKOUT 2 064 045 030
D DDB_ALARM_CB_OPS_MAINT 2 065 046 031
D DDB_ALARM_CB_OPS_LOCKOUT 2 066 047 032
D DDB_ALARM_CB_OP_TIME_MAINT 2 067 048 033
D DDB_ALARM_CB_OP_TIME_LOCKOUT 2 068 049 034
D DDB_ALARM_PRE_LOCKOUT 2 069 050 035
D DDB_ALARM_EFF_LOCKOUT 2 070 051 036
D DDB_LOCKOUT_ALARM 2 071 052 037
D DDB_ALARM_CB_STATUS 2 072 053 038
D DDB_ALARM_CB_FAIL_TRIP 2 073 054 039
D DDB_ALARM_CB_FAIL_CLOSE 2 074 055 040
D DDB_ALARM_CB_CONTROL_UNHEALTHLY 2 075 056 041
D DDB_ALARM_NO_CHECK_SYNC_CONTROL 2 076 057 042
D DDB_ALARM_AR_LOCKOUT_MAX_SHOTS 2 077 058 043
D DDB_ALARM_SG_OPTO_INVALID 2 078 059 044
D DDB_ALARM_CB_FAIL_AR 2 079 060 045
D DDB_ALARM_UNDER_V_1 2 080 061 046
D DDB_ALARM_UNDER_V_2 2 081 062 047
D DDB_ALARM_OVER_V_1 2 082 063 048
D DDB_ALARM_OVER_V_2 2 083 064 049
D DDB_ALARM_COS 2 084 065 050
D DDB_ALARM_BROKEN_COND 2 085 066 051
D DDB_ALARM_USER1 2 091 072 057
H 2 Miscellaneous Indications
D DATABASE 2 119 100 085
D DATABASE 2 120 101 086
H Protection Events (DDB Signals)
D DDB_INP_52A_A 3 121 102 087
D DDB_INP_52B_A 3 122 103 088
D DDB_INP_52A_B 3 123 104 089
D DDB_INP_52B_B 3 124 105 090
D DDB_INP_52A_C 3 125 106 091
D DDB_INP_52B_C 3 126 107 092
D DDB_INP_SPAR 3 127 108 093
D DDB_INP_TPAR 3 128 109 094
D DDB_INP_AR_INTERNAL 3 129 110 095
D DDB_INP_AR_CYCLE_1P 3 130 111 096
D DDB_INP_AR_CYCLE_3P 3 131 112 097
D DDB_INP_AR_CLOSING 3 132 113 098
D DDB_INP_RECLAIM 3 133 114 099
D DDB_INP_BAR 3 134 115 100
D DDB_INP_CTL_CHECK_SYNCH 3 135 116 101
D DDB_INP_CB_HEALTHY 3 136 117 102
D DDB_INP_BLK_PROTECTION 3 137 118 103
P441, P442 & P444 Page F-3/8
Part F - DNP3
D DDB_INP_TRP_3P 3 138 119 104
D DDB_INP_CB_MAN 3 139 120 105
D DDB_INP_CB_TRIP_MAN 3 140 121 106
D DDB_INP_DISC 3 141 122 107
D DDB_INP_PROTA 3 142 123 108
D DDB_INP_PROTB 3 143 124 109
D DDB_INP_PROTC 3 144 125 110
D DDB_INP_CR 3 145 126 111
D DDB_INP_CR_DEF 3 146 127 112
D DDB_INP_COS 3 147 128 113
D DDB_INP_COS_DEF 3 148 129 114
D DDB_INP_Z1X_EXT 3 149 130 115
D DDB_INP_MCB_VTS_BUS 3 150 131 116
D DDB_INP_MCB_VTS_LINE 3 151 132 117
D DDB_INP_SBEF_TIMER_BLOCK_2 3 152 133 118
D DDB_INP_SBEF_TIMER_BLOCK_3 3 153 134 119
D DDB_INP_DEF_TIMER_BLOCK 3 154 135 120
D DDB_INP_PHOC_TIMER_BLOCK_1 3 155 136 121
D DDB_INP_NPS_TIMER_BLOCK 3 159 140 125
D DDB_INP_UNDU_TIMER_BLOCK_1 3 160 141 126
D DDB_INP_UNDU_TIMER_BLOCK_2 3 161 142 127
D DDB_INP_OVEU_TIMER_BLOCK_1 3 162 143 128
D DDB_INP_OVEU_TIMER_BLOCK_2 3 163 144 129
D DDB_INP_DISTANCE_TIMER_BLOCK 3 164 145 130
D DDB_INP_CB_RESET_LOCKOUT 3 165 146 131
D DDB_INP_CB_RESET_ALL_VALUES 3 166 147 132
D DDB_INP_RESET_RELAYS_LEDS 3 167 148 133
D DDB_INP_STUB_BUS 3 168 149 134
D DDB_INP_TRIP_A_USER 3 169 150 135
D DDB_INP_TRIP_B_USER 3 170 151 136
D DDB_INP_TRIP_C_USER 3 171 152 137
D DDB_PRT_AR_CLOSE 3 172 153 138
D DDB_PRT_AR_1POLE_IN_PROG 3 173 154 139
D DDB_PRT_AR_3POLE_IN_PROG 3 174 155 140
D DDB_PRT_AR_1ST_CYCLE_IN_PROG 3 175 156 141
D DDB_PRT_AR_234TH_CYCLE_IN_PROG 3 176 157 142
D DDB_PRT_AR_TRIP_3PH 3 177 158 143
D DDB_PRT_AR_RECLAIM 3 178 159 144
D DDB_PRT_AR_DISCRIM 3 179 160 145
D DDB_PRT_AR_ENABLE 3 180 161 146
D DDB_PRT_AR_1PAR_ENABLE 3 181 162 147
D DDB_PRT_AR_3PAR_ENABLE 3 182 163 148
D DDB_PRT_AR_LOCKOUT 3 183 164 149
D DDB_PRT_AR_FORCE_SYNC 3 184 165 150
D DDB_PRT_SYNC 3 185 166 151
D DDB_PRT_DEAD_LINE 3 186 167 152
D DDB_PRT_LIVE_LINE 3 187 168 153
D DDB_PRT_DEAD_BUS 3 188 169 154
D DDB_PRT_LIVE_BUS 3 189 170 155
D DDB_PRT_CONTROL_CLOSE_IN_PROG 3 190 171 156
D DDB_PRT_CARRIER_SEND 3 191 172 157
D DDB_PRT_UNB_CR 3 192 173 158
D DDB_PRT_DIST_FWD 3 193 174 159
D DDB_PRT_DIST_REV 3 194 175 160
P441, P442 & P444 Page F-4/8
Part F - DNP3
D DDB_PRT_DIST_TRIP_A 3 195 176 161
D DDB_PRT_DIST_TRIP_B 3 196 177 162
D DDB_PRT_DIST_TRIP_C 3 197 178 163
D DDB_PRT_DIST_START_A 3 198 179 164
D DDB_PRT_DIST_START_B 3 199 180 165
D DDB_PRT_DIST_START_C 3 200 181 166
D DDB_PRT_DIST_CR_ACC 3 201 182 167
D DDB_PRT_DIST_CR_PERM 3 202 183 168
D DDB_PRT_DIST_CR_BLOCK 3 203 184 169
D DDB_PRT_Z1 3 204 185 170
D DDB_PRT_Z1X 3 205 186 171
D DDB_PRT_Z2 3 206 187 172
D DDB_PRT_Z3 3 207 188 173
D DDB_PRT_Z4 3 208 189 174
D DDB_PRT_Zp 3 209 190 175
D DDB_PRT_T1 3 210 191 176
D DDB_PRT_T2 3 211 192 177
D DDB_PRT_T3 3 212 193 178
D DDB_PRT_T4 3 213 194 179
D DDB_PRT_TZP 3 214 195 180
D DDB_PRT_WI_TRIP_A 3 215 196 181
D DDB_PRT_WI_TRIP_B 3 216 197 182
D DDB_PRT_WI_TRIP_C 3 217 198 183
D DDB_PRT_POWER_SWING 3 218 199 184
D DDB_PRT_REVERSAL_GUARD 3 219 200 185
D DDB_PRT_DEF_CARRIER_SEND 3 220 201 186
D DDB_PRT_UNB_CR_DEF 3 221 202 187
D DDB_PRT_DEF_REV 3 222 203 188
D DDB_PRT_DEF_FWD 3 223 204 189
D DDB_PRT_DEF_START_AN 3 224 205 190
D DDB_PRT_DEF_START_BN 3 225 206 191
D DDB_PRT_DEF_START_CN 3 226 207 192
D DDB_PRT_DEF_TRIP_A 3 227 208 193
D DDB_PRT_DEF_TRIP_B 3 228 209 194
D DDB_PRT_DEF_TRIP_C 3 229 210 195
D DDB_PRT_IN_SUP_2_TRIP 3 230 211 196
D DDB_PRT_IN_SUP_3_TRIP 3 231 212 197
D DDB_PRT_IN_SUP_2_PICK_UP 3 232 213 198
D DDB_PRT_IN_SUP_3_PICK_UP 3 233 214 199
D DDB_PRT_UNDER_V_ANY_PICK_UP_A 3 234 215 200
D DDB_PRT_UNDER_V_ANY_PICK_UP_B 3 235 216 201
D DDB_PRT_UNDER_V_ANY_PICK_UP_C 3 236 217 202
D DDB_PRT_UNDER_V_1_PICK_UP 3 237 218 203
D DDB_PRT_UNDER_V_2_PICK_UP 3 238 219 204
D DDB_PRT_UNDER_V_1_TRIP 3 239 220 205
D DDB_PRT_UNDER_V_2_TRIP 3 240 221 206
D DDB_PRT_OVER_V_ANY_PICK_UP_A 3 241 222 207
D DDB_PRT_OVER_V_ANY_PICK_UP_B 3 242 223 208
D DDB_PRT_OVER_V_ANY_PICK_UP_C 3 243 224 209
D DDB_PRT_OVER_V_1_PICK_UP 3 244 225 210
D DDB_PRT_OVER_V_2_PICK_UP 3 245 226 211
D DDB_PRT_OVER_V_1_TRIP 3 246 227 212
D DDB_PRT_OVER_V_2_TRIP 3 247 228 213
D DDB_PRT_I2_SUP_PICK_UP 3 248 229 214
D DDB_PRT_I2_SUP_TRIP 3 249 230 215
D DDB_PRT_I_SUP_ANY_PICK_UP_A 3 250 231 216
D DDB_PRT_I_SUP_ANY_PICK_UP_B 3 251 232 217
P441, P442 & P444 Page F-5/8
Part F - DNP3
D DDB_PRT_I_SUP_ANY_PICK_UP_C 3 252 233 218
D DDB_PRT_I_SUP_1_PICK_UP 3 253 234 219
D DDB_PRT_I_SUP_1_TRIP 3 257 238 223
D DDB_PRT_SOTF_ENABLE 3 261 242 227
D DDB_PRT_I_TOR_ENABLE 3 262 243 228
D DDB_PRT_TOC_START_A 3 263 244 229
D DDB_PRT_TOC_START_B 3 264 245 230
D DDB_PRT_TOC_START_C 3 265 246 231
D DDB_PRT_ANY_START 3 266 247 232
D DDB_PRT_1PH 3 267 248 233
D DDB_PRT_2PH 3 268 249 234
D DDB_PRT_3PH 3 269 250 235
D DDB_PRT_ANY_TRIP 3 270 251 236
D DDB_PRT_ANY_INTERNAL_TRIP_A 3 271 252 237
D DDB_PRT_ANY_INTERNAL_TRIP_B 3 272 253 238
D DDB_PRT_ANY_INTERNAL_TRIP_C 3 273 254 239
D DDB_PRT_ANY_TRIP_A 3 274 255 240
D DDB_PRT_ANY_TRIP_B 3 275 256 241
D DDB_PRT_ANY_TRIP_C 3 276 257 242
D DDB_PRT_1P_TRIP 3 277 258 243
D DDB_PRT_3P_TRIP 3 278 259 244
D DDB_PRT_BROKEN_CONDUCTOR_TRIP 3 279 260 245
D DDB_PRT_LOSS_OF_LOAD_TRIP 3 280 261 246
D DDB_PRT_SOTF_TOR_TRIP 3 281 262 247
D DDB_PRT_TBF1_TRIP_3PH 3 282 263 248
D DDB_PRT_TBF2_TRIP_3PH 3 283 264 249
D DDB_PRT_CONTROL_TRIP 3 284 265 250
D DDB_PRT_CONTROL_CLOSE 3 285 266 251
D DDB_PRT_VTS_FAST 3 286 267 252
D DDB_PRT_CB_AUX_A 3 287 268 253
D DDB_PRT_CB_AUX_B 3 288 269 254
D DDB_PRT_CB_AUX_C 3 289 270 255
D DDB_PRT_ANY_POLE_DEAD 3 290 271 256
D DDB_PRT_ALL_POLE_DEAD 3 291 272 257
D DDB_PRT_DIR_AV_WIT_FILT 3 292 273 258
D DDB_PRT_DIR_AM_WIT_FILT 3 293 274 259
D DDB_PRT_CVMR 3 294 275 260
E DDB_PRT_CROSS_COUNTRY 3 295 276 261
P441, P442 & P444 Page F-6/8
Part F - DNP3
M1
X Distance relay DNP3.0 Object type 10 definition
X Point reference Database Supports
X P444 Object name Col Row Latch Pulse
H Activate setting groups
D 0 Activate setting group 1 0xFF 0x01 Y Y
H Controls
D 4 CB Trip 0xFF 0x10 Y Y
D 5 CB Close 0xFF 0x11 Y Y
D 6 Reset Indication 0x01 0xFF Y Y
D 7 Reset Demand 0x03 0x25 Y Y
D 8 Reset CB Data 0x06 0x08 Y Y
D 9 Reset Total A/R 0x06 0x0B Y Y
D 10 Clear Events 0x0B 0x01 Y Y
D 11 Clear Faults 0x0B 0x02 Y Y
D 12 Clear Maint 0x0B 0x03 Y Y
D 13 Contact Test 0x0F 0x0F Y Y
D 14 Test LEDs 0x0F 0x10 Y Y
D 15 Autoreclose Test - 3 Phase 0xFF 0x12 Y Y
D 16 Autoreclose Test - Phase A 0xFF 0x13 Y Y
D 17 Autoreclose Test - Phase B 0xFF 0x14 Y Y
D 18 Autoreclose Test - Phase C 0xFF 0x15 Y Y
E 19 Lockout Reset 0x10 0x11 Y Y
M1
X Distance relay DNP3.0 Object type 20 definition
X Point reference Counter
X P444 Object name Col Row Running Frozen
D 0 CB A Operations 0x06 0x01 Y Y
D 1 CB B Operations 0x06 0x02 Y Y
D 2 CB C Operations 0x06 0x03 Y Y
D 3 Total 1P Reclosures 0x06 0x09 Y Y
E 4 Total 3P Reclosures 0x06 0x0A Y Y
P441, P442 & P444 Page F-7/8
Part F - DNP3
M1
X Distancerelay DNP3.0 Object type 30 definition
X t reference Database
Event Dead-
X P444 Object name Col Row Class Type band Scaling Units
H Active group
D 0 Active group 0x00 0x0E 1 D9 1 x1 [None]
H Measurements 1
D 1 IA Magnitude 0x02 0x01 2 D1 0.1 x In / 500 A
D 2 IA Phase Angle 0x02 0x02 2 D4 1 x 0,01 deg
D 3 IB Magnitude 0x02 0x03 2 D1 0.1 x In / 500 A
D 4 IB Phase Angle 0x02 0x04 2 D4 1 x 0,01 deg
D 5 IC Magnitude 0x02 0x05 2 D1 0.1 x In / 500 A
D 6 IC Phase Angle 0x02 0x06 2 D4 1 x 0,01 deg
D 7 IN Derived Mag 0x02 0x09 2 D1 0.1 x In / 500 A
D 8 IN Derived Angle 0x02 0x0A 2 D4 1 x 0,01 deg
D 9 I1 Magnitude 0x02 0x0D 2 D1 0.1 x In / 500 A
D 10 I2 Magnitude 0x02 0x0E 2 D1 0.1 x In / 500 A
D 11 I0 Magnitude 0x02 0x0F 2 D1 0.1 x In / 500 A
D 12 VAB Magnitude 0x02 0x14 2 D3 5 x Vn /(110 x 100) V
D 13 VAB Phase Angle 0x02 0x15 2 D4 1 x 0,01 deg
D 14 VBC Magnitude 0x02 0x16 2 D3 5 x Vn /(110 x 100) V
D 15 VBC Phase Angle 0x02 0x17 2 D4 1 x 0,01 deg
D 16 VCA Magnitude 0x02 0x18 2 D3 5 x Vn /(110 x 100) V
D 17 VCA Phase Angle 0x02 0x19 2 D4 1 x 0,01 deg
D 18 VAN Magnitude 0x02 0x1A 2 D3 5 x Vn /(110 x 100) V
D 19 VAN Phase Angle 0x02 0x1B 2 D4 1 x 0,01 deg
D 20 VBN Magnitude 0x02 0x1C 2 D3 5 x Vn /(110 x 100) V
D 21 VBN Phase Angle 0x02 0x1D 2 D4 1 x 0,01 deg
D 22 VCN Magnitude 0x02 0x1E 2 D3 5 x Vn /(110 x 100) V
D 23 VCN Phase Angle 0x02 0x1F 2 D4 1 x 0,01 deg
D 24 VN Derived Mag 0x02 0x22 2 D3 5 x Vn /(110 x 100) V
D 25 VN Derived Ang 0x02 0x23 2 D4 1 x 0,01 deg
D 26 V1 Magnitude 0x02 0x24 2 D3 5 x Vn /(110 x 100) V
D 29 Frequency 0x02 0x2A 2 D5 0.5 x 0,01 Hz
D 30 C/S Voltage Mag 0x02 0x2B 2 D3 5 x Vn /(110 x 100) V
D 31 C/S Voltage Ang 0x02 0x2C 2 D4 1 x 0,01 deg
D 32 IM Magnitude 0x02 0x2F 2 D1 0.1 x In / 500 A
D 33 IM Angle 0x02 0x30 2 D4 1 x 0,01 deg
D 34 A Phase Watts 0x03 0x01 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 35 B Phase Watts 0x03 0x02 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 36 C Phase Watts 0x03 0x03 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 37 A Phase VArs 0x03 0x04 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 38 B Phase VArs 0x03 0x05 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 39 C Phase VArs 0x03 0x06 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 40 A Phase VA 0x03 0x07 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 41 B Phase VA 0x03 0x08 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 42 C Phase VA 0x03 0x09 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 43 3 Phase Watts 0x03 0x0A 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 44 3 Phase VArs 0x03 0x0B 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 45 3 Phase VA 0x03 0x0C 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 46 Zero Seq Power 0x03 0x0D 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 47 3Ph Power Factor 0x03 0x0E 2 D8 0.1 x 0,001 [None]
D 48 APh Power Factor 0x03 0x0F 2 D8 0.1 x 0,001 [None]
D 49 BPh Power Factor 0x03 0x10 2 D8 0.1 x 0,001 [None]
D 50 CPh Power Factor 0x03 0x11 2 D8 0.1 x 0,001 [None]
D 51 3Ph W Fix Demand 0x03 0x16 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 52 3Ph VArs Fix Dem 0x03 0x17 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
D 53 3Ph W Peak Demand 0x03 0x20 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
E 54 3Ph VArs Peak Demand 0x03 0x21 2 D6 1 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA
P441, P442 & P444 Page F-8/8
Part F - DNP3
Data Type Description Scaling Units Deadband

D1 Phase, RMS and sequence currents x In / 500 A 0.10
D2 Sensitive neutral currents x In / 10,000 A 0.01
D3 Voltages x Vn /(110 x 100) V 5.00
D4 Angles x 0,01 deg 1.00
D5 Frequency x 0,01 Hz 0.50
D6 Power 0,1 x In .Vn / 110 W/Var/VA 1.00
D7 Percentage x 100 % 10.00
D8 Power Factor x 0,001 [None] 0.10
D9 Setting Group x1 [None] 1.00
D10 Energy x In .Vn / 110 Wh/Varh/Vah N/A
D11 Admittance (I Earth Fault) x (In / 1000).(110 / Vn) S 0.10
D12 Admittance (I Sensitive) x (In / 10000).(110 / Vn) S 0.01
D13 Time x 0.01 min 5.00
D14 Temperature x 0.1 C 1.0
P441, P442 & P444 Page G-1/8
Part G - Maintenance Record

MAINTENANCE TYPE
Fault typeTest type Comments

0 Initialisation "fast W'Dog Error"
1 Initialisation "Battery Failure"
2 Initialisation "BBRAM Failure"
3 Initialisation "Field Volt Fail"
4 Initialisation "Bus Reset Error"
5 Initialisation "Slow W'Dog Error"
6 Permanent "SRAM Failure Bus"
7 Permanent "SRAM Failure Blk"
8 Permanent "FLASH Failure"
9 Permanent "Code Verify Fail"
10 Permanent "BBRAM Failure"
11 Permanent "Battery Failure"
12 Permanent "Field Volt Fail"
13 Permanent "EEPROM Failure"
14 Permanent "Software Failure"
15 Permanent "Hard Verify Fail"
16 Permanent "Non Standard"
MAINTENANCE DATA
Column
A 2 first digits of LCD 0x For hexadcimal number
B Software type 0 Plateform error
B Software type 8 Application error
C Software task or module N
D Element in the task or module NN
E 4 digits to print internal data NNNN
G R = stop + reboot D = definitive stop M = Msg maint
H Type of maintenance message
0x 8 1 01 NNNN Superv :ALLOC_MEM_PILE_T_CAL R "Software Failure" Mauvaise allocation de la pile tche Calcul
0x 8 1 02 NNNN Superv :CREATION_T_CAL R "Software Failure" Problme lors de la cration tche Calcul
0x 8 1 03 NNNN Superv :ALLOC_MEM_PILE_T_SUP R "Software Failure" Mauvaise allocation de la pile tche Supervision
0x 8 1 04 NNNN Superv :CREATION_T_SUP R "Software Failure" Problme lors de la cration tche Supervsion
0x 8 1 05 NNNN Superv :ALLOC_MEM_PILE_T_CPU R "Software Failure" Mauvaise allocation de la tche CPU
0x 8 1 06 NNNN Superv :CREATION_T_CPU R "Software Failure" Problme lors de la cration de la tche CPU
0x 8 1 07 NNNN Superv :ALLOC_MEM_PILE_T_EVT R "Software Failure" Mauvaise allocation de la pile tche Event
0x 8 1 08 NNNN Superv :CREATION_T_EVT R "Software Failure" Problme lors de la cration de la tche EVT
0x 8 1 09 NNNN Superv :ALLOC_MEM_HISR R "Software Failure" Mauvaise allocation mmoire dans une HISR
0x 8 1 0A NNNN Superv :CREATION_HISR R "Software Failure" Problme lors de la cration d'une HISR
0x 8 1 0B NNNN Superv :CREATION_LISR R "Software Failure" Problme lors de la cration d'une LISR
0x 8 1 0C NNNN Superv :ALLOC_MEM_Q_CAL R "Software Failure" Mauvaise allocation de la queue tche Calcul
Problme lors de la cration de la queue tche
0x 8 1 0D NNNN Superv :CREATION_Q_CAL R
"Software Failure" Calcul
Mauvaise allocation de la queue tche
0x 8 1 0E NNNN Superv :ALLOC_MEM_Q_SUP R
"Software Failure" Supervision
Problme lors de la cration de la queue tche
0x 8 1 00 NNNN Superv :CREATION_Q_SUP R
"Software Failure" Supervision
0x 8 1 10 NNNN Superv :CREATION_SYSTEM_POOL R "Software Failure" Problme lors de la cration du System Pool
0x 8 1 11 NNNN Superv :CREATION_PLATFORM_POOL R "Software Failure" Problme lors de la cration du Platform Pool
Problme lors de la cration de L'Application
0x 8 1 12 NNNN Superv :CREATION_APPLI_POOL R
"Software Failure" Pool
Problme lors de la cration du smaphore
0x 8 1 13 NNNN Superv :CREATION_SEM_BBRAM_LOG R
"Software Failure" BBRAM Log
Problme lors de la cration du smaphore
0x 8 1 14 NNNN Superv :CREATION_SEM_BBRAM_IBROKEN R
"Software Failure" BBRAM I^
0x 8 1 15 NNNN Superv :CREATION_PERTURBO R "Software Failure" Problme lors de la cration de la tche
Problme lors de l'envoi du message de
0x 8 1 16 NNNN Superv :ENV_MSG_CONFIG_PERTURBO R
"Software Failure" configuration
P441, P442 & P444 Page G-2/8

Problme lors du boot carte
0x 8 1 17 NNNN Superv :START_COPROCE R
"Software Failure" COPROCESSEURSSEUR
0x 8 1 18 0001 Superv :MODEL_NUMBER R "Software Failure" Problme li au MODEL NUMBER
0x 8 1 18 0002 Superv :MODEL_NUMBER R "Software Failure"
0x 8 1 18 000A Superv :MODEL_NUMBER R "Software Failure"
0x 8 1 18 000B Superv :MODEL_NUMBER R "Software Failure"
0x 8 2 01 NNNN Coproce board :RSP_TRANSCODE R "Software Failure" Problme lors du transcodage des settings
Problme de checksums -> COPROCESSEUR -
0x 8 2 02 0001 Coproce board : ECHANGE M
"Non Standard" > PROCESSEUR PRINCIP.
0x 8 2 02 0002 Coproce board : ECHANGE M "Non Standard"
0x 8 2 02 0010 Coproce board : ECHANGE R "Software Failure"
Problme de transfert PROCESSEUR PRINCIP.
0x 8 2 03 NNNN Coproce board :TRANSFER R
"Software Failure" -> COPROCESSEUR
Message inconnu dans la queue de la tche
0x 8 3 01 NNNN Logic : TASK_LOG_1 R
"Software Failure" logique
0x 8 3 02 NNNN Logic : TASK_LOG_2 R "Software Failure" Erreur lecture de l'heure absolue
0x 8 3 03 NNNN Logic : TASK_LOG_3 R "Software Failure" Erreur commande changement de groupe
0x 8 3 04 NNNN Logic : TASK_LOG_4 R "Software Failure" Erreur commande commissionning test relais
Erreur commande commissionning test
"Software Failure" renclencheur
Problme lors du transcodage des rglages
"Software Failure" carte PROCESSEUR PRINCIP.
0x 8 3 07 cccN Logic : TASK_LOG_7 R "Software Failure" Problme d'acquisition des optocoupleurs
0x 8 3 08 NNNN Logic : TASK_LOG_10 R "Software Failure" Alarme inconnue dans la fonction Response
0x 8 3 09 NNNN Logic : TASK_LOG_11 R "Software Failure" Fonction de Reset inconnue
0x 8 3 0A NNNN Logic : TASK_LOG_12 R "Software Failure" Gestion Bit Courier Inconnue
0x 8 3 0B NNNN Logic : LOG_TEMPORISATION_1 R "Software Failure" Erreur cration timer temporisation logique
0x 8 3 0C NNNN Logic : LOG_TEMPORISATION_2 R "Software Failure" Erreur lancement timer logique
0x 8 3 0D NNNN Logic : LOG_TEMPORISATION_3 R "Software Failure" Erreur arrt timer logique
Problme du stockage dans la file d'attente en
0x 8 3 0E NNNN Logic : STORE R
"Software Failure" Log et Sup
Problme sur rception de message dans une
0x 8 4 01 NNNN Logic : RECEPT_MSG R
"Software Failure" queue
0x 8 4 02 NNNN Logic : UNKNOWN_MSG R "Software Failure" Message inconnu reu dans une queue
0x 8 4 03 NNNN Logic : ENV_MSG_SETTING_CS R "Software Failure" Problme lors de l'envoie des settings C&S
0x 8 4 04 NNNN Logic : ENV_MSG_SETTING R "Software Failure" Problme lors de l'envoie de settings
Problme lors de l'envoie d'une commande de la
0x 8 4 05 NNNN Logic : ENV_MSG_CMDE_FROM_MVP R
"Software Failure" MVP
Erreur sur envoi de message dans une boite aux
0x 8 4 06 NNNN Logic : ENV_MSG_ERROR R
"Software Failure" lettres
0x 8 4 07 NNNN Logic : SID_MSG_CMDE R "Software Failure" Identifiant de commande incorrect
0x 8 4 08 NNNN Logic : SID_MSG_SETTING R "Software Failure" Identifiant de rglage incorrect
P441, P442 & P444 Page G-3/8

0x 8 4 09 NNNN Logic : FONCTION_TRCODE_INCONNUE R "Software Failure" FG
0x 8 4 0A NNNN Logic : WRITE_TRCODE_INCONNUE R "Software Failure" FG
0x 8 4 0B NNNN Logic : READ_TRCODE_INCONNUE R "Software Failure" FG
0x 8 4 0C NNNN Logic : UIMF_CMDE_INCONNUE R "Software Failure" Commande UI inconnue
0x 8 4 0D NNNN Logic : CURMF_CMDE_INCONNUE R "Software Failure" Commande Courier inconnue
0x 8 4 0E NNNN Logic : MODMF_CMDE_INCONNUE R "Software Failure" Commande MODBUS inconnue
0x 8 4 0F NNNN Logic : GROUPE_INVALIDE R "Software Failure" Groupe invalide
0x 8 4 10 NNNN Logic : GROUPE_ETD_INVALIDE R "Software Failure" FG
0x 8 4 11 NNNN Logic : ECHEANCE_TIMER_BBRAM R "Software Failure" FG
0x 8 4 12 NNNN Logic : PHASE_CT_SECONDARY M "Non Standard" FG
0x 8 4 13 NNNN Logic : SEF_CT_SECONDARY R "Software Failure" FG
0x 8 4 14 NNNN Logic : MAIN_VT_SECONDARY M "Non Standard" FG
0x 8 4 15 NNNN Logic : RCPT_MSG_LOGIQUE R "Software Failure" Erreur sur rception d'un message logique
0x 8 4 16 NNNN Logic : TRANSCODE R "Software Failure" Erreur de transcodage
0x 8 5 01 NNNN Disturbance : RECEPT_MSG_PERT R "Software Failure" Erreur sur rception message perturbographie
0x 0 1 01 NNNN Database manager: P_SEMAPHORE_ERR R "Software Failure" Gestion base de donnes : erreur smaphore P
0x 0 1 02 NNNN Database manager: L_SEMAPHORE_ERR R "Software Failure" Gestion base de donnes : erreur smaphore L
0x 0 1 02 NNNN Database manager: O_SEMAPHORE_ERR R "Software Failure" Gestion base de donnes : erreur smaphore O
0x 0 1 04 NNNN Database manager: COMMIT R "Software Failure" Gestion base de donnes : COMMIT
0x 0 1 05 NNNN Database manager: ABORT R "Software Failure" Gestion base de donnes : annulation
0x 0 1 06 NNNN Database manager: E2P_FAILURE R "Software Failure" Gestion base de donnes : dfaillance E2PROM
0x 0 1 07 NNNN Database manager: PG_DEFAULTED R "Software Failure" Gestion base de donnes : PG DEFAULTED
0x 0 2 01 NNNN Logging: CREATE_ALARM_SEMAPHORE R "Software Failure" Dmarrage : cration alarme (smaphore)
0x 0 2 02 NNNN Logging: CREATE_EVENT_SEMAPHORE R "Software Failure" Dmarrage : cration vnement (smaphore)
0x 0 2 03 NNNN Logging: CREATE_FAULT_SEMAPHORE R "Software Failure" Dmarrage : cration dfaut (smaphore)
0x 0 2 04 NNNN Logging: CREATE_MAINT_SEMAPHORE R "Software Failure" Dmarrage : cration maintenance (smaphore)
0x 0 2 05 NNNN Logging: ALARM_EVENT_ID R "Software Failure" Dmarrage : alarme identification vnement
0x 0 2 06 NNNN Logging: ALARM_NO_RANGE R "Software Failure" Dmarrage : alarme absence plage
0x 0 2 07 NNNN Logging: EVENT_NO_RANGE R "Software Failure" Dmarrage : vnement absence plage
0x 0 2 08 NNNN Logging: FAULT_NO_RANGE R "Software Failure" Dmarrage : dfaut absence plage
0x 0 2 09 NNNN Logging: MAINT_NO_RANGE R "Software Failure" Dmarrage : maintenance absence plage
0x 0 2 0A NNNN Logging: OBTAIN_SEMAPHORE R "Software Failure" Dmarrage : obtention smaphore
0x 0 2 0B NNNN Logging: ALLOCATE_MEMORY R "Software Failure" Dmarrage : allocation mmoire
0x 0 2 0C NNNN Logging: SEND_MESSAGE R "Software Failure" Dmarrage : envoi de message
0x 0 3 01 NNNN Default access: BAD_CS_SIZE R "Software Failure" Accs par dfaut : taille CS errone
0x 0 3 02 NNNN Default access: BAD_CS_READ R "Software Failure" Accs par dfaut : lecture CS errone
0x 0 3 03 NNNN Default access: BAD_DR_SIZE R "Software Failure" Accs par dfaut : taille DR errone
0x 0 3 04 NNNN Default access: BAD_DR_READ R "Software Failure" Accs par dfaut : lecture DR errone
0x 0 3 05 NNNN Default access: BAD_PG_SIZE R "Software Failure" Accs par dfaut : taille PG errone
0x 0 3 06 NNNN Default access: BAD_PG_READ R "Software Failure" Accs par dfaut : lecture PG errone
0x 0 3 07 NNNN Default access: BAD_CSDATA_READ R "Software Failure" Accs par dfaut : lecture donnes CS errone
0x 0 3 08 NNNN Default access: BAD_DRDATA_READ R "Software Failure" Accs par dfaut : lecture donnes DR errone
0x 0 3 09 NNNN Default access: BAD_PGDATA_READ R "Software Failure" Accs par dfaut : lecture donnes PG errone
0x 0 3 0A NNNN Default access: BAD_PSLC_SIZE R "Software Failure" Accs par dfaut : taille PSL C errone
0x 0 3 0B NNNN Default access: BAD_PSLC_READ R "Software Failure" Accs par dfaut : lecture PSL C errone
0x 0 3 0C NNNN Default access: BAD_PSLF_SIZE R "Software Failure" Accs par dfaut : taille PSL F errone
0x 0 3 0D NNNN Default access: BAD_PSLF_READ R "Software Failure" Accs par dfaut : lecture PSL Ferrone
0x 0 4 01 NNNN Text access: HIT_DEFAULT R "Software Failure" Text access: HIT DEFAULT
0x 0 5 00 NNNN Co-processor R "Software Failure" Co-processeur
0x 0 6 01 NNNN User interface: CREATE_TASK R "Software Failure" Interface utilisateur : cration tche
0x 0 6 02 NNNN User interface: CREATE_QUEUE R "Software Failure" Interface utilisateur : cration queue
0x 0 6 03 NNNN User interface: CREATE_TIMER R "Software Failure" Interface utilisateur : cration temporisation
0x 0 6 04 NNNN User interface: GET_QUEUE_MEMORY R "Software Failure" Interface utilisateur : obtention queue mmoire
Interface utilisateur : obtention donnes de tche
0x 0 6 05 NNNN User interface: GET_TASKDATA_MEMORY R
"Software Failure" mmoire
0x 0 6 06 NNNN User interface: KEYPAD_INIT R "Software Failure" Interface utilisateur : initialisation clavier
0x 0 6 07 NNNN User interface: CREATE_SEMAPHORE R "Software Failure" Interface utilisateur : cration smaphore
0x 0 6 08 NNNN User interface: RESUME_TASK R "Software Failure" Interface utilisateur : reprise tche
0x 0 6 09 NNNN User interface: OBTAIN_SEMAPHORE R "Software Failure" Interface utilisateur : obtention smaphore
0x 0 6 0A NNNN User interface: RELEASE_SEMAPHORE R "Software Failure" Interface utilisateur : libration smaphore
0x 0 6 0B NNNN User interface: SEND_TIMER_MESSAGE R "Software Failure" Interface utilisateur : envoi temporisation
0x 0 6 0C NNNN User interface: CONTROL_TIMER R "Software Failure" Interface utilisateur : commande temporisation
0x 0 6 0D NNNN User interface: RECEIVE_FROM_QUEUE R "Software Failure" Interface utilisateur : rception depuis queue
0x 0 6 0E NNNN User interface: UNEXPECTED_MSG R "Software Failure" Interface utilisateur : inatendu message
0x 0 6 0F NNNN User interface: GET_TASKSTACK_MEMORY R "Software Failure" Interface utilisateur : obtention mmoire pile
P441, P442 & P444 Page G-4/8

0x 0 6 10 NNNN User interface: KEYPAD_START R "Software Failure" Interface utilisateur : dmarrage clavier
0x 0 6 11 NNNN User interface: GET_CELL_INFO R "Software Failure" Interface utilisateur : obtention information
0x 0 6 12 NNNN User interface: COMMIT_UNLOCK R "Software Failure" Interface utilisateur : COMMIT dverrouillage
0x 0 6 13 NNNN User interface: ABORT_UNLOCK R "Software Failure" Interface utilisateur : abandon dverrouillage
0x 0 6 14 NNNN User interface: INVALID_EVENT_TYPE R "Software Failure" Interface utilisateur : invalide type d'vnement
0x 0 6 15 NNNN User interface: INVALID_DATA_TYPE R "Software Failure" Interface utilisateur : type de donnes invalide
0x 0 6 16 NNNN User interface: INVALID_CELL_STATUS R "Software Failure" Interface utilisateur : tat de cellule invalide
0x 0 6 17 NNNN User interface: SEND_RESET_MESSAGE R "Software Failure" Interface utilisateur : envoi message de RAZ
0x 0 6 18 NNNN User interface: KEYPAD_STOP R "Software Failure" Interface utilisateur : arrt clavier
Interface utilisateur : niveau de mot de passe
0x 0 6 19 NNNN User interface: INVALID_PW_LEVEL R
"Software Failure" invalide
0x 0 7 01 NNNN Courier communication: CREATE_TASK R "Software Failure" Communications Courier : cration tche
0x 0 7 02 NNNN Courier communication: OBTAIN_MEMORY R "Software Failure" Communications Courier : obtention mmoire
0x 0 7 03 NNNN Courier communication: CREATE_TIMER R "Software Failure" Communications Courier : cration
0x 0 7 04 NNNN Courier communication: SEND_FRAME R "Software Failure" Communications Courier : envoi trame
0x 0 7 05 NNNN Courier communication: RECEIVE_FRAME R "Software Failure" Communications Courier : rception trame
0x 0 7 06 NNNN Courier communication: INTIALISE_DRIVER R "Software Failure" Communications Courier : initialisation du pilote
0x 0 7 07 NNNN Courier communication: CREATE_SEMAPHORE R "Software Failure" Communications Courier : cration smaphore
0x 0 7 08 NNNN Courier communication: RESUME_TASK R "Software Failure" Communications Courier : reprise tche
0x 0 7 09 NNNN Courier communication: OBTAIN_SEMAPHORE R "Software Failure" Communications Courier : obtention smaphore
0x 0 7 0A NNNN Courier communication: RELEASE_SEMAPHORE R "Software Failure" Communications Courier : libration smaphore
0x 0 7 0B NNNN Courier communication: DELETE_SEMAPHORE R "Software Failure" Communications Courier : effacement
0x 0 7 0C NNNN Courier communication: READ_DRIVER_FRAME R "Software Failure" Communications Courier : lecture pilote trame
0x 0 7 0D NNNN Courier communication: SEND_DRIVER_FRAME R "Software Failure" Communications Courier : envoi pilote trame
0x 0 7 0E NNNN Courier communication: ALARM_CALL R "Software Failure" Communications Courier : ALARM CALL
Communications Courier : annulation ALARM
0x 0 7 0F NNNN Courier communication: CANCEL_ALARM_CALL R
"Software Failure" CALL
Communications Courier : inactivation
0x 0 7 10 NNNN Courier communication: DISABLE_TIMER R
"Software Failure" temporisation
Communications Courier : activation
0x 0 7 11 NNNN Courier communication: ENABLE_TIMER R
Communications Courier : tampon mmoire
0x 0 7 12 NNNN Courier communication: BUFFER_NOT_FREE R
"Software Failure" indisponible
Communications Courier : cration tche de
0x 0 7 13 NNNN Courier communication: CREATE_UNLOCK_TASK R
"Software Failure" dverrouillage
0x 0 7 14 NNNN Courier communication: CREATE_QUEUE R "Software Failure" Communications Courier : cration queue
Communications Courier : rception depuis
0x 0 7 15 NNNN Courier communication: RECEIVE_FROM_QUEUE R
0x 0 7 16 NNNN Courier communication: DEFAULT_CASE R "Software Failure" Communications Courier : DEFAULT CASE
0x 0 7 17 NNNN Courier communication: SYSSERV_FAILURE R "Software Failure" Communications Courier : dfaillance
0x 0 8 01 NNNN K-bus: APP_CREATE_TASK R "Software Failure" K-bus: APP cration tche
0x 0 8 02 NNNN K-bus: APP_CREATE_TIMER R "Software Failure" K-bus: APP cration temporisation
0x 0 8 03 NNNN K-bus: APP_CREATE_SEMAPHORE R "Software Failure" K-bus: APP cration smaphore
0x 0 8 04 NNNN K-bus: APP_CREATE_QUEUE R "Software Failure" K-bus: APP cration queue
0x 0 8 05 NNNN K-bus: APP_ALLOC_MEMORY R "Software Failure" K-bus: APP allocation mmoire
0x 0 8 06 NNNN K-bus: APP_OBTAIN_SEMAPHORE R "Software Failure" K-bus: APP obtention smaphore
0x 0 8 07 NNNN K-bus: APP_RELEASE_SEMAPHORE R "Software Failure" K-bus: APP libration smaphore
0x 0 8 08 NNNN K-bus: APP_RESUME_TASK R "Software Failure" K-bus: APP reprise tche
0x 0 8 09 NNNN K-bus: APP_RECEIVE_FROM_QUEUE R "Software Failure" K-bus: APP rception depuis queue
0x 0 8 0A NNNN K-bus: APP_SEND_TO_QUEUE R "Software Failure" K-bus: APP envoi la queue
0x 0 8 0B NNNN K-bus: APP_DEFAULT_CASE R "Software Failure" K-bus: APP DEFAULT CASE
0x 0 8 0C NNNN K-bus: APP_ALARM_CALL_START R "Software Failure" K-bus: APP ALARM CALL dmarrage
0x 0 8 0D NNNN K-bus: APP_ALARM_CALL_STOP R "Software Failure" K-bus: APP ALARM CALL STOP
0x 0 8 0E NNNN K-bus: TX_CREATE_TASK R "Software Failure" K-bus: cration tche mission
0x 0 8 0F NNNN K-bus: TX_CREATE_QUEUE R "Software Failure" K-bus: cration queue mission
0x 0 8 10 NNNN K-bus: TX_ALLOC_MEMORY R "Software Failure" K-bus: allocation mmoire mission
0x 0 8 11 NNNN K-bus: TX_RESUME_TASK R "Software Failure" K-bus: reprise tche mission
0x 0 8 12 NNNN K-bus: TX_RECEIVE_FROM_QUEUE R "Software Failure" K-bus: rception mission depuis queue
0x 0 8 13 NNNN K-bus: TX_SEND_TO_QUEUE R "Software Failure" K-bus: envoi mission la queue
0x 0 8 14 NNNN K-bus: TX_DEFAULT_CASE R "Software Failure" K-bus: TX DEFAULT CASE
0x 0 8 15 NNNN K-bus: TX_INIT_DRIVER R "Software Failure" K-bus: initialisation pilote d'mission
0x 0 8 16 NNNN K-bus: TX_START_DRIVER R "Software Failure" K-bus: dmarrage pilote d'mission
0x 0 8 17 NNNN K-bus: RX_CREATE_TASK R "Software Failure" K-bus: cration tche rception
0x 0 8 18 NNNN K-bus: RX_ALLOC_MEMORY R "Software Failure" K-bus: allocation mmoire rception
0x 0 8 19 NNNN K-bus: RX_RESUME_TASK R "Software Failure" K-bus: reprise tche rception
P441, P442 & P444 Page G-5/8

0x 0 8 1A NNNN K-bus: DRV_STOP_DRIVER R "Software Failure" K-bus: DRV arrt pilote
0x 0 8 1B NNNN K-bus: DRV_ADDRESS_CHANGE R "Software Failure" K-bus: DRV changement d'adresse
0x 0 8 1C NNNN K-bus: DRV_START_DRIVER R "Software Failure" K-bus: DRV dmarrage pilote
0x 0 8 1D NNNN K-bus: DRV_READ_FRAME R "Software Failure" K-bus: DRV lecture trame
0x 0 8 1E NNNN K-bus: KBUS_ALARM_CALL_TIMER R "Software Failure" K-bus: KBUS ALARM CALL temporisation
0x 0 8 1F NNNN K-bus: KBUS_CANCEL_ALARM_CALL R "Software Failure" K-bus: KBUS annulation ALARM CALL
0x 0 8 20 NNNN K-bus: KBUS_BUFFER_NOT_FREE R "Software Failure" K-bus: KBUS tampon mmoire indisponible
K-bus: KBUS dmarrage/redmarrage
0x 0 8 21 NNNN K-bus: KBUS_START_RESTART_TIMER R
0x 0 8 22 NNNN K-bus: KBUS_SYSSERV_FAILURE R "Software Failure" K-bus: KBUS SYSSERV dfaillance
0x 0 9 01 NNNN Courier database: UNKNOWN_INSTANCE R "Software Failure" Base de donnes Courier : inconu INSTANCE
Base de donnes Courier : groupe de
0x 0 9 02 NNNN Courier database: COURIER_PARAMETERGROUP R
"Software Failure" paramtres Courier
Base de donnes Courier : dcodage INT32
0x 0 9 03 NNNN Courier database: COURIER_DECODE_INT32 R
"Software Failure" Courier
Base de donnes Courier : dcodage ASCII
0x 0 9 04 NNNN Courier database: COURIER_DECODE_ASCII R
Base de donnes Courier : verrouillage base de
0x 0 9 05 NNNN Courier database: DATABASE_LOCK_STOLEN R
"Software Failure" donnes STOLEN
Base de donnes Courier : dcodage mot de
0x 0 9 06 NNNN Courier database: COURIER_DECODE_PASSWORD R
"Software Failure" passe Courier
Base de donnes Courier : dcodage INT16
0x 0 9 07 NNNN Courier database: COURIER_DECODE_INT16 R
Base de donnes Courier : SYSSERV
0x 0 9 08 NNNN Courier database: SYSSERV_FAILURE R
"Software Failure" dfaillance
0x 0 9 09 NNNN Courier database: BF03_STATE R "Software Failure" Base de donnes Courier : BF03 tat
Base de donnes Courier : tat cellule
0x 0 9 0A NNNN Courier database: SAVECELL_STATE R
"Software Failure" d'enregistrement
Base de donnes Courier : dcodage Courier
0x 0 9 0B NNNN Courier database: COURIER_DECODE_FLOAT R
"Software Failure" FLOAT
0x 0 9 0C NNNN Courier database: COURIER_DECODE_INDEX R
"Software Failure" INDEX
0x 0 9 0D NNNN Courier database: COURIER_DECODE_DATE_TIME R
"Software Failure" date et heure
Courier database: Base de donnes Courier : dcodage Courier
0x 0 9 0E NNNN R
COURIER_DECODE_RESTOREDEFAULTS "Software Failure" restauration rglages par dfaut
Base de donnes Courier : type de donnes
0x 0 9 0F NNNN Courier database: UNKNOWN_DATA_TYPE R
"Software Failure" inconu
0x 0 9 10 NNNN Courier database: UNKNOWN_EVENTID R "Software Failure" Base de donnes Courier : inconu EVENTID
0x 0 9 20 NNNN Courier database: UNKNOWN_PG_GROUP R "Software Failure" Base de donnes Courier : inconu PG GROUP
0x 0 9 30 NNNN Courier database: BAD_STRING_INDEX R "Software Failure" Base de donnes Courier : index chaine erron
Base de donnes Courier : DEFAULTED
0x 0 9 40 NNNN Courier database: DEFAULTED_SWITCH R
"Software Failure" SWITCH
Base de donnes Courier : NO SEA INI DRIV
0x 0 9 50 NNNN Courier database: NO_SEA_INI_DRIV_PHASE1 R
"Software Failure" PHASE1
0x 0 A 01 NNNN Modbus communication: CREATE_TASK R "Software Failure" Communications Modbus : cration tche
0x 0 A 02 NNNN Modbus communication: CREATE_QUEUE R "Software Failure" Communications Modbus : cration queue
Communications Modbus : obtention mmoire
0x 0 A 03 NNNN Modbus communication: GET_QUEUE_MEMORY R
Communications Modbus : obtention donnes
0x 0 A 04 NNNN Modbus communication: GET_TASKDATA_MEMORY R
"Software Failure" de tche mmoire
0x 0 A 05 NNNN Modbus communication: CREATE_SEMAPHORE R "Software Failure" Communications Modbus : cration smaphore
0x 0 A 06 NNNN Modbus communication: RESUME_TASK R "Software Failure" Communications Modbus : reprise tche
0x 0 A 07 NNNN Modbus communication: OBTAIN_SEMAPHORE R "Software Failure" Communications Modbus : obtention smaphore
0x 0 A 08 NNNN Modbus communication: RELEASE_SEMAPHORE R "Software Failure" Communications Modbus : libration smaphore
0x 0 A 09 NNNN Modbus communication: CREATE_TIMER R "Software Failure" Communications Modbus : cration
Communications Modbus : commande
0x 0 A 0A NNNN Modbus communication: CONTROL_TIMER R
Communications Modbus : obtention STACK
0x 0 A 0B NNNN Modbus communication: GET_STACK_MEMORY R
0x 0 A 0C NNNN Modbus communication: INIT_DRIVER R "Software Failure" Communications Modbus : INIT pilote
0x 0 A 0D NNNN Modbus communication: SCM_SEND_FRAME R "Software Failure" Communications Modbus : SCM envoi trame
0x 0 A 0E NNNN Modbus communication: SCM_RECEIVE_FRAME R "Software Failure" Communications Modbus : SCM rception
Communications Modbus : obtention
0x 0 A 0F NNNN Modbus communication: GETINSTANCE_MEMORY R
"Software Failure" INSTANCE mmoire
P441, P442 & P444 Page G-6/8

Communications Modbus : obtention trame
0x 0 A 10 NNNN Modbus communication: GETFRAME_MEMORY R
Communications Modbus : dverrouillage base
0x 0 A 11 NNNN Modbus communication: UNLOCK_DATABASE R
"Software Failure" de donnes
Communications Modbus : envoi notification
0x 0 A 12 NNNN Modbus communication: SEND_NOTIFY_MESSAGE R
"Software Failure" message
Communications Modbus : vitesse de
0x 0 A 13 NNNN Modbus communication: INVALID_BAUDRATE R
"Software Failure" transmission invalide
0x 0 A 14 NNNN Modbus communication: INVALID_PARITY R "Software Failure" Communications Modbus : parit invalide
0x 0 A 15 NNNN Modbus communication: INVALID_MESSAGE_ID R "Software Failure" Communications Modbus : ID message invalide
0x 0 A 16 NNNN Modbus communication: INVALID_MESSAGE_SID R "Software Failure" Communications Modbus : SID message
Communications Modbus : LDA COMMIT
0x 0 A 17 NNNN Modbus communication: LDA_COMMIT_FAILED R
"Software Failure" FAILED
Communications Modbus : LDA RESTORE
0x 0 A 18 NNNN Modbus communication: LDA_RESTORE_FAILED R
Communications Modbus : rception depuis
0x 0 A 19 NNNN Modbus communication: RECEIVE_FROM_QUEUE R
0x 0 B 01 NNNN VDEW communication: APP_CREATE_TASK R "Software Failure" Communication VDEW : APP cration tche
Communication VDEW : APP cration
0x 0 B 02 NNNN VDEW communication: APP_CREATE_TIMER R
Communication VDEW : APP cration
0x 0 B 03 NNNN VDEW communication: APP_CREATE_SEMAPHORE R
"Software Failure" smaphore
0x 0 B 04 NNNN VDEW communication: APP_CREATE_QUEUE R "Software Failure" Communication VDEW : APP cration queue
0x 0 B 05 NNNN VDEW communication: APP_ALLOC_MEMORY R "Software Failure" Communication VDEW : APP allocation
0x 0 B 06 NNNN VDEW communication: APP_RESUME_TASK R "Software Failure" Communication VDEW : APP reprise tche
Communication VDEW : APP dmarrage
0x 0 B 07 NNNN VDEW communication: APP_START_SEMAPHORE R
"Software Failure" smaphore
Communication VDEW : APP rception depuis
0x 0 B 08 NNNN VDEW communication: APP_RECEIVE_FROM_QUEUE R
0x 0 B 09 NNNN VDEW communication: APP_SEND_TO_QUEUE R "Software Failure" Communication VDEW : APP envoi lla queue
0x 0 B 0A NNNN VDEW communication: APP_BAD_MSG R "Software Failure" Communication VDEW : APP errone message
0x 0 B 0B NNNN VDEW communication: APP_DEFAULT_CASE R "Software Failure" Communication VDEW : APP DEFAULT CASE
Communication VDEW : APP commande
0x 0 B 0C NNNN VDEW communication: APP_CONTROL_TIMER R
0x 0 B 0D NNNN VDEW communication: APP_RESET_TIMER R "Software Failure" Communication VDEW : APP RAZ
0x 0 B 0E NNNN VDEW communication: LNK_CREATE_TASK R "Software Failure" Communication VDEW : LNK cration tche
0x 0 B 0F NNNN VDEW communication: LNK_CREATE_QUEUE R "Software Failure" Communication VDEW : LNK cration queue
0x 0 B 10 NNNN VDEW communication: LNK_ALLOC_MEMORY R "Software Failure" Communication VDEW : LNK allocation
0x 0 B 11 NNNN VDEW communication: LNK_RESUME_TASK R "Software Failure" Communication VDEW : LNK reprise tche
Communication VDEW : LNK rception depuis
0x 0 B 12 NNNN VDEW communication: LNK_RECEIVE_FROM_QUEUE R
0x 0 B 13 NNNN VDEW communication: LNK_SEND_TO_QUEUE R "Software Failure" Communication VDEW : LNK envoi la queue
Communication VDEW : LNK information depuis
0x 0 B 14 NNNN VDEW communication: LNK_INFO_OF_QUEUE R
"Software Failure" la queue
0x 0 B 15 NNNN VDEW communication: LNK_RESET_QUEUE R "Software Failure" Communication VDEW : LNK RAZ queue
0x 0 B 16 NNNN VDEW communication: LNK_BAD_MSG R "Software Failure" Communication VDEW : LNK errone message
0x 0 B 17 NNNN VDEW communication: LNK_DEFAULT_CASE R "Software Failure" Communication VDEW : LNK DEFAULT CASE
0x 0 B 18 NNNN VDEW communication: LNK_DRV_INIT R "Software Failure" Communication VDEW : LNK DRV INIT
Communication VDEW : LNK DRV changement
0x 0 B 19 NNNN VDEW communication: LNK_DRV_SETTING_CHANGE R
"Software Failure" de paramtres
Communication VDEW : LNK DRV
0x 0 B 1A NNNN VDEW communication: LNK_DRV_START_STOP R
"Software Failure" dmarrage/arrt
0x 0 B 1B NNNN VDEW communication: LNK_DRV_RX R "Software Failure" Communication VDEW : LNK DRV RX
0x 0 B 1C NNNN VDEW communication: LNK_DRV_TX R "Software Failure" Communication VDEW : LNK DRV TX
0x 0 B 1D NNNN VDEW communication: SYS_SERV R "Software Failure" Communication VDEW : SYS SERV
0x 0 B 1E NNNN VDEW communication: OBTAIN_SEMAPHORE R "Software Failure" Communication VDEW : obtention smaphore
0x 0 B 1F NNNN VDEW communication: RELEASE_SEMAPHORE R "Software Failure" Communication VDEW : libration smaphore
0x 0 B 20 NNNN VDEW communication: BAD_SETTING R "Software Failure" Communication VDEW : paramtre erron
0x 0 B 21 NNNN VDEW communication: BAD_ADDRESS R "Software Failure" Communication VDEW : adresse errone
0x 0 B 22 NNNN VDEW communication: ASDU_SOURCE R "Software Failure"
0x 0 B 23 NNNN VDEW communication: STACK_SOURCE R "Software Failure"
0x 0 B 24 NNNN VDEW communication: SUP_SOURCE R "Software Failure"
0x 0 B 25 NNNN VDEW communication: DIST_SOURCE R "Software Failure"
0x 0 C 01 NNNN Initialisation & monitoring: SERIAL_FAIL D NO MAINT Initialisation & surveillance : dfaillance port
P441, P442 & P444 Page G-7/8

Initialisation & surveillance : dfaillance mmoire
0x 0 C 02 NNNN Initialisation & monitoring: FLASH_FAIL D NO MAINT
flash
Initialisation & surveillance : chec cration
0x 0 C 03 NNNN Initialisation & monitoring: CREATE_SWDT_FAIL R
"Software Failure" SWDT
0x 0 C 04 NNNN Initialisation & monitoring: MEM_ALLOC D NO MAINT Initialisation & surveillance : allocation mmoire
0x 0 C 05 NNNN Initialisation & monitoring: QUEUE_CREATE D NO MAINT Initialisation & surveillance : cration queue
0x 0 C 06 NNNN Initialisation & monitoring: TASK_CREATE D NO MAINT Initialisation & surveillance : cration tche
Initialisation & surveillance : dfaillance date et
0x 0 C 07 NNNN Initialisation & monitoring: DATEANDTIME_FAIL D NO MAINT
heure
0x 0 C 08 NNNN Initialisation & monitoring: LOGGINGAPI_FAIL D NO MAINT Initialisation & surveillance : LOGGINGAPI FAIL
Initialisation & surveillance : AUTOINITdonnes
0x 0 C 09 NNNN Initialisation & monitoring: AUTOINITDATA_FAIL D NO MAINT
FAIL
Initialisation & monitoring: Initialisation & surveillance : erreur de
0x 0 C 0A NNNN D NO MAINT
RESTOREDEFAULTDATA_FAIL restauration des donnes par dfaut
Initialisation & surveillance : groupe de rglages
0x 0 C 0B NNNN Initialisation & monitoring: BADACTIVEGROUP_FAIL D NO MAINT
actif invalide
Initialisation & monitoring: Initialisation & surveillance : chec restauration
0x 0 C 0C NNNN D NO MAINT
RESTOREACTIVEGROUP_FAIL groupe de rglages par dfaut
Initialisation & surveillance : dfaillance relais de
0x 0 C 0E NNNN Initialisation & monitoring: RELAY_FAIL D NO MAINT
sortie
Initialisation & surveillance : chec cration
0x 0 C 0F NNNN Initialisation & monitoring: CREATE_FWDT_FAIL D NO MAINT
FWDT
0x 0 C 10 NNNN Initialisation & monitoring: FWD_TIMEOUT R "Software Failure" Initialisation & surveillance : chance FWD
0x 0 C 10 0001 Problme Non Configuration de la carte COPROCE R "Software Failure"
0x 0 C 10 0002 Problme Non Configuration de la tche LOGIQUE R "Software Failure"
Problme Non Configuration de la carte COPROCE et la
0x 0 C 10 0003 R
tche Logique "Software Failure"
Initialisation & surveillance : dfaillance
0x 0 C 11 NNNN Initialisation & monitoring: PERM_TEST_FAIL D NO MAINT
autocontrle permanent
0x 0 C 12 NNNN Initialisation & monitoring: CREATE_LKUP_FAIL D NO MAINT Initialisation & surveillance : chec cration
0x 0 C 13 NNNN Initialisation & monitoring: STOP_LKUP_FAIL D NO MAINT Initialisation & surveillance : chec arrt LKUP
0x 0 C 14 0001 Initialisation & monitoring: LKUP_FAIL D NO MAINT Initialisation & surveillance : dfaillance LKUP
0x 0 C 14 0002 Initialisation & monitoring: LKUP_FAIL D NO MAINT
0x 0 C 14 000A Initialisation & monitoring: LKUP_FAIL D NO MAINT
0x 0 C 15 NNNN Initialisation & monitoring: XINITIALISE_FAIL D NO MAINT Initialisation & surveillance : chec XINITIALISE
0x 0 C 16 10 Initialisation & monitoring: CONT_TEST_FAIL R "SRAM Failure Bus" Initialisation & surveillance : CONT TEST FAIL
0x 0 C 16 11 Initialisation & monitoring: CONT_TEST_FAIL R "SRAM Failure Blk"
0x 0 C 16 12 Initialisation & monitoring: CONT_TEST_FAIL R "FLASH Failure"
0x 0 C 16 13 Initialisation & monitoring: CONT_TEST_FAIL R "Code Verify Fail"
0x 0 C 16 14 Initialisation & monitoring: CONT_TEST_FAIL R "BBRAM Failure"
0x 0 C 16 15 Initialisation & monitoring: CONT_TEST_FAIL R "EEPROM Failure"
0x 0 C 16 BN Initialisation & monitoring: CONT_TEST_FAIL R "Software Failure"
0x 0 C 17 16 Initialisation & monitoring: SEC_TEST_FAIL D "fast W'Dog Error" Initialisation & surveillance : SEC TEST FAIL
0x 0 C 17 17 Initialisation & monitoring: SEC_TEST_FAIL D "BBRAM Failure"
0x 0 C 17 18 Initialisation & monitoring: SEC_TEST_FAIL D "Bus Reset Error"
0x 0 C 17 19 Initialisation & monitoring: SEC_TEST_FAIL D "Slow W'Dog Error"
0x 0 C 17 1A Initialisation & monitoring: SEC_TEST_FAIL D "fast W'Dog Error"
0x 0 C 18 NNNN Initialisation & monitoring: FIXVT_FAIL D NO MAINT Initialisation & surveillance : FIXVT FAIL
0x 0 D 01 NNNN Method support: INVALID_PARAM_GROUP R "Software Failure" Support mthode : groupe de rglages invalide
0x 0 D 02 NNNN Method support: INVALID_COURIER_INST R "Software Failure" Support mthode : INST Courier invalide
0x 0 D 03 NNNN Method support: INVALID_DEP_TYPE R "Software Failure" Support mthode : invalide DEP TYPE
0x 0 D 04 NNNN Method support: INVALID_GRP_GV R "Software Failure" Support mthode : invalide GRP GV
0x 0 D 05 NNNN Method support: INVALID_GRP_NOTIFY R "Software Failure" Support mthode : invalide GRP notification
0x 0 E 01 NNNN Prog. scheme logic: INVALID_SIZE_FL R "Software Failure" Schmas logiques prog. : taille FL invalide
0x 0 E 02 NNNN Prog. scheme logic: INVALID_SIZE_PSL R "Software Failure" Schmas logiques prog. : taille PSL invalide
0x 0 E 03 NNNN Prog. scheme logic: INVALID_BYTE R "Software Failure" Schmas logiques prog. : octet invalide
0x 0 E 04 NNNN Prog. scheme logic: INVALID_DECTUPLE R "Software Failure" Schmas logiques prog. : invalide DECTUPLE
Schmas logiques prog. : invalide COND
0x 0 E 05 NNNN Prog. scheme logic: INVALID_COND_SETTINGS R
"Software Failure" SETTINGS
P441, P442 & P444 Page G-8/8

Schmas logiques prog. : temporisationS
0x 0 E 06 NNNN Prog. scheme logic: TIMERS_DEFAULT R
"Software Failure" DEFAULT
0x 0 E 07 NNNN Prog. scheme logic: NO_RESPONSE_FN R "Software Failure" Schmas logiques prog. : NO RESPONSE FN
0x 0 E 08 NNNN Prog. scheme logic: FAIL_EXECUTION R "Software Failure" Schmas logiques prog. : FAIL EXECUTION
Mthode interface utilisateur : obtention donnes
0x 0 F 01 NNNN User interface method: GET_DATA_MEMORY R
Mthode interface utilisateur : invalide obtention
0x 0 F 02 NNNN User interface method: INVALID_GET_LIMITS_CALL R
"Software Failure" LIMITS CALL
0x 0 F 03 NNNN User interface method: INVALID_GET_VALUE_CALL R
"Software Failure" VALUE CALL
0x 0 F 04 NNNN User interface method: INVALID_GET_DISPLAY_CALL R
"Software Failure" DISPLAY CALL
0x 0 F 05 NNNN User interface method: INVALID_GET_TEXT_CALL R
"Software Failure" TEXT CALL
Mthode interface utilisateur : invalide SET
0x 0 F 06 NNNN User interface method: INVALID_SET_VALUE_CALL R
"Software Failure" VALUE CALL
0x 0 F 07 NNNN User interface method: INVALID_GET_STRING_CALL R
"Software Failure" STRING CALL
Mthode interface utilisateur : type d'vnement
0x 0 F 08 NNNN User interface method: INVALID_EVENT_TYPE R
"Software Failure" invalide
User interface method: Mthode interface utilisateur : invalide obtention
0x 0 F 09 NNNN R
INVALID_GET_DATA_TYPE_CALL "Software Failure" donnes TYPE CALL
Mthode interface utilisateur : IRIG B CONFIG
0x 0 F 0A NNNN User interface method: IRIG_B_CONFIG_FAILED R
Mthode interface utilisateur : ENCODE
0x 0 F 0B NNNN User interface method: ENCODE_BUFFER_OVERFLOW R
"Software Failure" BUFFER OVERFLOW
Mthode interface utilisateur : obtention EVENT
0x 0 F 0E NNNN User interface method: GET_EVENT_FAILED R
Mthode interface utilisateur : LIMITS CHECK
0x 0 F 00 NNNN User interface method: LIMITS_CHECK_FAILED R
Mthode interface utilisateur : DEFAULTS
0x 0 F 10 NNNN User interface method: DEFAULTS_RESTORE_FAILED R
"Software Failure" RESTORE FAILED
Mthode interface utilisateur : GROUP COPY
0x 0 F 11 NNNN User interface method: GROUP_COPY_FAILED R
Mthode interface utilisateur : invalide cellule
0x 0 F 12 NNNN User interface method: INVALID_CELL_LOCK_CALL R
"Software Failure" LOCK CALL
Mthode interface utilisateur : invalide cellule
0x 0 F 13 NNNN User interface method: INVALID_CELL_UNLOCK_CALL R
"Software Failure" dverrouillage CALL
0x 1 0 01 NNNN Platform utilities: BAD_INTERFACE R "Software Failure" Utilitaires plateforme : interface errone
Base de donnes Modbus : invalide cellule
0x 1 1 01 NNNN Modbus database: INVALID_CELL_ACCESS R
"Software Failure" ACCESS
Base de donnes Modbus : dverrouillage REG
0x 1 1 02 NNNN Modbus database: UNLOCK_REG_UNRESOLVED R
"Software Failure" UNRESOLVED
Base de donnes Modbus : dverrouillage REG
0x 1 1 03 NNNN Modbus database: UNLOCK_REG_MISMATCH R
"Software Failure" MISMATCH
Base de donnes Modbus : lecture REG
0x 1 1 04 NNNN Modbus database: READ_REG_UNRESOLVED R
Base de donnes Modbus : lecture REG
0x 1 1 05 NNNN Modbus database: READ_REG_MISMATCH R
Base de donnes Modbus : WRITE REG
0x 1 1 06 NNNN Modbus database: WRITE_REG_UNRESOLVED R
Base de donnes Modbus : WRITE REG
0x 1 1 07 NNNN Modbus database: WRITE_REG_MISMATCH R
Base de donnes Modbus : T ACCESS NONE
0x 1 1 08 NNNN Modbus database: T_ACCESS_NONE_CALLED R
"Software Failure" CALLED
0x 1 2 01 NNNN Modbus method: GET_DATA_MEMORY R "Software Failure" Mthode Modbus : obtention donnes mmoire
0x 1 2 02 NNNN Modbus method: INTEGER_WRONG_SIZE R "Software Failure" Mthode Modbus : mauvaise taille nombre
Mthode Modbus : chec restauration des
0x 1 2 03 NNNN Modbus method: DEFAULTS_RESTORE_FAILED R
"Software Failure" valeurs par dfaut
Mthode Modbus : chec copie de groupe de
0x 1 2 04 NNNN Modbus method: GROUP_COPY_FAILED R
"Software Failure" rglages
0x 1 2 05 NNNN Modbus method: SET_VALUE_NONE_CALLED R "Software Failure" Mthode Modbus : SET VALUE NONE CALLED
0x 1 2 06 NNNN Modbus method: INVALID_REGISTER_SPACE R "Software Failure" Mthode Modbus : invalide REGISTER SPACE
0x 1 2 07 NNNN Modbus method: INVALID_EXPRESSION R "Software Failure"
MiCOM P441/P442 & P444
SCHEMAS LOGIQUES
PROGRAMMABLES
MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/4
SCHEMAS LOGIQUES PROGRAMMABLES DE LEQUIPEMENT MiCOM P44X (1/4)
Entres - Opto coupleurs
DEF Rcept. TA
DDB #097
Opto Label 01 DIST Rcept. TA

DDB #032 DDB #096
DIST Df. TA
DDB #098
Opto Label 02 DEF Df. TA

DDB #033 DDB #099
Opto Label 03 Automate/TT lig.

DDB #034 DDB #102
Opto Label 04 ARS Blocage

DDB #035 DDB #085
Opto Label 05 DJ oprationnel

DDB #036 DDB #087
Opto Label 06 Fermeture man.DJ

DDB #037 DDB #090
Opto Label 07 RAZ verrouillage

DDB #038 DDB #116
ARS 3ph Actif

DDB #079
Opto Label 08
DDB #039
&
ARS 1ph Actif
DDB #078
Page 2/4 MiCOM P441/P442 & P444
Contacts de Sortie
&
Z1 Relay Label 01
DDB #223 Straight DDB #000 Z1 Dec
0
DIST Dc. A
DDB #214
DIST Dc. B
DDB #215
1
DIST Dc. C
DDB #216 0
& Straight Relay Label 10

DDB #009 Dec Distance + TAC
0
DIST Dverr. TA
DDB #211
Z1
DDB #223
Z1X
DDB #224
Z2
DDB #225
Zp
1
DDB #228
Z3
DDB #226
Z4
DDB #227
Led FAV
Z1
DDB #223
1 Latching LED 5
DDB #068 Z1+ Rcep TAC
Z1X
DDB #224
0
Dc.gnral ph A Relay Label 02
DDB #293 Straight DDB #001 Dec A
0
0
Dc.gnral ph B Relay Label 03
DDB #294 Straight DDB #002 Dec B
0
0
Dc.gnral ph C Relay Label 04
DDB #295 Straight DDB #003 Dec C
0
DIST Emission TA Emission TAC (Dist + Def)

DDB #210
1 Straight Relay Label 05

DDB #004
0
DEF Emission TA
DDB #239
MiCOM P441/P442 & P444 Page 3/4
Contacts de Sortie
0
Relay Label 06
Straight DDB #005 Dmarrage Gnral
0
Dm. Gnral
DDB #285 Led
LED 4
20
Latching DDB #067 Dmarrage
Dwell
0
Dc. gnral
1 Enreg. CR.Dfaut
DDB #402 Mise en Route Enregistreur
DDB #289
0
Dc. gnral Relay Label 07
DDB #289 Straight DDB #006 Dec Gnral
0
0
Alarme Gnrale Relay Label 08
DDB #129 Straight DDB #007 Alarme Gnrale
0
IN>1 Dc.
DDB #249
IN>2 Dc.
DDB #250
0
DEF Dc. ph A
DDB #246 1 Straight Relay Label 09
DDB #008 Dec DEF + SBEF
0
DEF Dc. ph B
DDB #247
DEF Dc. ph C
DDB #248
0
ARS Bloqu
DDB #202 Straight Relay Label 11
DDB #010
ARS Hors Service
0
ARS 1ph en cours

DDB #192 0
1 Straight Relay Label 12

DDB #011 ARS en Cours
ARS 3ph en cours 0
DDB #193
0
ARS fermeture
DDB #191 Straight Relay Label 13
DDB #012
ARS Fermeture
0
0
Dtect. Pompage Relay Label 14
DDB #237 Straight DDB #013 Pompage
0
Page 4/4 MiCOM P441/P442 & P444
Led FAV
Dc.gnral ph A LED 1
DDB #293 Latching DDB #064 Dec A
Dc.gnral ph B LED 2
DDB #294 Latching DDB #065 Dec B
Dc.gnral ph C LED 3
DDB #295 Latching DDB #066 Dec C
DIST Aval LED 6

DDB #212 Latching DDB #069 Aval
DIST Amont LED 7

DDB #213 Latching DDB #070 Amont
ARS en service Non - LED 8

DDB #199 Latching DDB #071 ARS en Service
Contenu du menu P44x/FR HI/C22
MiCOM P441/P442 & P444
CONTENU DU MENU
Remarques : - Le groupe 1 est montr dans le tableau de

menus. Les groupes 2, 3 et 4 sont identiques
au groupe 1 et ont donc t omis.
- Les cellules de mesure sont l'image d'un
quipement non-aliment par un rseau 3U/3I
(amplitude =0, phase = 0)
Description Rfrence usine 0.000 V 0.000 W 16:26:14
MiCOM
4 6 AREVA 0.000 A 50.00Hz 0.000 Var 09 Nov 2004
8 2
DONNEES SYSTEME 4 6 VISU. ENREG. MESURES 1 MESURES 2 CONDITION DJ COMMANDE DJ DATE ET HEURE CONFIGURATION
Contenu du menu
4 6 4 6
RAPPORTS TC/TP
MiCOM P441/P442 & P444
Idem pour les groupes 2, 3 et 4
CONTROLE ENREG
PERTURBOGRAPHIE
LIBELLES SORTIES
CONFIG MESURES
GROUPE 1
LIBELLES ENTREES
COMMUNICATIONS
GROUPE 1
SUPERVISION ADD & I< COMPAR. DIR. DEF DETECT. POMPAGE LOGIQUE DISTANCE PROT. DISTANCE
CONTROLE DISJ
GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1
P44x/FR HI/C22
Page 1/6
DONNEES SYSTEME VISU. ENREG. MESURES 1 MESURES 2 CONDITION DJ COMMANDE DJ CONFIGURATION
Langage Slect.Evnement Amplitude IA Amplitude VA W phase A Oprations DJ A Commande DJ par Conf. Par Dfaut Compar.dir. DEF
Page 2/6
Franais [033] 0 0 A 0 V 0 W 0 Local Pas d'opration Activ
Mot de Passe Reset Indication Dphasage IA Dphasage VA W phase B Oprations DJ B Duree ordre dec. Groupe Rglages Prot. voltmtr.
o o
XXXX Non 0 0 0 W 0 500 ms Slect. par Menu Dsactiv
(1)
P44x/FR HI/C22
Description Amplitude IB Amplitude VB W phase C Oprations DJ C Dure ordre dc. Rglages actifs Dfaillance DJ
MiCOM 0 A 0 V 0 W 0 0.5 ms Groupe 1 Activ
(1)
Rfrence usine Dphasage IB Dphasage VB VAr phase A Total somme IA^2 Tempo enc.manuel Enreg. Modif. Supervision
o
ALSTOM 0 0 0 Var 0 A 10 s Pas d'opration Activ
(1)
Numro modle Amplitude IC Amplitude VC VAr phase B Total somme IB^2 Fentre DJ opr. Cop. partir de Contrle tension
P442311B1A0070A 0 A 0 V 0 Var 0 A 5 s Groupe 1 Dsactiv
(1)
Numro de srie Dphasage IC Dphasage VC VAr phase C Total somme IC^2 Fentre synchro Copier vers Renclencheur
o o
123456A 0 0 0 Var 0 A 5 s Pas d'opration Dsactiv
Frquence Amplitude IN Amplitude VN VA phase A Temps fonct. DJ Grpe Rglages 1 Libells Entres
50 0 A 0 V 0 VA 0 s Activ Visible
Niveau de Comm. Dphasage IN Dphasage VN VA phase B RAZ Infos Disj Grpe Rglages 2 Libells Sorties
o o
2 0 0 0 VA Non Dsactiv Visible
DATE ET HEURE
Adresse Relais Amplitude Id Amplitude Vd VA phase C Grpe Rglages 3 Rapports TC/TP
255 0 A 0 V 0 VA Dsactiv Visible
Date
Etat usine Etat des sorties1 Amplitude Ii Amplitude Vi W triphas 09-nov-04 Grpe Rglages 4 Contrle Enreg
0000000000000000 0 A 0 V 0 W Dsactiv Invisible
Heure
Etat de comm. Etat Alarme 1 Amplitude Io Amplitude Vo VAr triphas 16:25:53 Prot. Distance Perturbographie
0000000000000000 0 A 0 V 0 Var Activ Invisible
Etat Batterie
Groupe actif Etat Alarme 2 Amplitude VAB Frquence VA triphas Oprationnel Dtect. Pompage Config Mesures
1 0 V 0 0 VA Activ Invisible
(1) Alarme Batterie
DJ Dc./Ferm. Etat Alarme 3 Dphasage VAB Ampli.tens.barre Puiss. homopol. Dem fixe W 3Ph Activ Prot.Ampremetr. Rglages Comm

Pas d'opration 0 0 0 V 0 0 Wh Dsactiv Visible
Rf. Logiciel 1 Niveau d'accs Amplitude VBC Dpha.tens.barre Cos phi triphas Dem fixe VAr 3ph Protection Ii Mise en Service
o
A4.8 2 0 V 0 0 0 Varh Dsactiv Invisible
Etat entres TOR Ctrl. Mot Passe Dphasage VBC Amplitude IM Cos phi ph A Dem pte W 3ph Rupt. Conducteur Val. Paramtres

0001100100001000 2 0 0 A 0 0 Wh Dsactiv Secondaire
Etat sorties TOR Mot Passe Niv. 1 Amplitude VCA Dphasage IM Cos phi ph B Dem pte VAr 3ph Prot. df. terre

0000000000000000 **** 0 V 0 0 0 Varh Dsactiv
Etat Alarme 1 Mot Passe Niv. 2 Dphasage VCA Cos phi ph C RAZ demande

0000000000000000 **** 0 0 Wh Non
(1) COMMANDE DJ doit tre active pour afficher les cellules ci-dessus.
Contenu du menu
MiCOM P441/P442 & P444

RAPPORTS TC/TP CONTROLE ENREG PERTURBOGRAPHIE CONFIG MESURES COMMUNICATIONS MISE EN SERVICE CONTROLE DISJ
Prim. TP Princ. Efface Evnement Dure Affich. par df. Protocol.Arrire Etat entres Rupture I^2
110,0 V Non 1.5 s Description Courier 0001011001000011 2
Second.TP Princ. Efface Dfauts Position critre Valeurs en Local Adresse Relais Etat sorties Entretien I^2
110,0 V Non 33.3 % Secondaire 255 0001011001000011 Alarme dsactive
(3)
Prim. TP Sec. Efface JdB Maint Mode dmarrage Valeurs Dist. Tempo Inactivit Etat communic. Entretien I^2
110,0 V Non Simple Primaire 15,00 minutes 0001011001000011 1000
Contenu du menu
Second. TP Sec. Evt Alarmes Voie analog. 1 Rf. mesure Etat LED
Verrouil. I^2
110,0 V Activ VA VA 0001011001000011
Alarme dsactive
(3)
Prim. TC Phase Evt Contacts Voie analog. 2 Mode mesure Bit contrle 1
Verrouil. I^2
1:00 AM Activ VB 0 Nom sortie 01
2000
MiCOM P441/P442 & P444
Second. TC Phase Evt Entres opto Voie analog. 3 Interv. demande

1:00 AM Activ VC 30,00 minutes No.op.DJ av.main
Alarme dsactive
CompM prim. TC Evt Gnral Voie analog. 4 Unit de dist. Bit contrle 8 (3)
1:00 AM Activ VN Kilomtres Nom sortie 08 No.op.DJ av.main
10
CompM Second. TC Evt Enreg. Df. Voie analog. 5 Localisation Mode test
1:00 AM Activ IA Distance Dsactiv No. op. DJ verr
Alarme dsactive
Ent.synchrocheck Evt Enreg.Maint. Voie analog. 6 Test LEDs (3)
A-N Activ IB Pas d'opration No. op. DJ verr
20
Loc. TT princip. Evt Protection Voie analog. 7
Ligne Activ IC Entretien tps DJ
Alarme dsactive
DDB 31 - 0 Voie analog. 8 (3)
1111111111111111 IN Entretien tps DJ
0.1
DDB 63 - 32 Entree TOR 1
1111111111111111 Nom sortie 01
Verrouil. tps DJ
Alarme dsactive
Critre entre 1
(3)
Pas de dmarr.
Verrouil. tps DJ
0.2
DDB 319 - 288
1111111111111111
Verr. frq df
Entree TOR 32 Alarme dsactive
Inutilis (3)
Compt frq df
Critre entre 32 10
Inutilis (3) (3)
Temps frq df RAZ Verrouillage par
3600 Fermeture DJ
(3)
RAZ verrouillage RAZ tempo.man.DJ
Non 5
(3) Cellules actives seulement si les fonctions correspondantes le sont.

P44x/FR HI/C22
Page 3/6
(7) (7) (7) (7)
1
PROT.DISTANCE LOGIQUE DISTANCE PROT.AMPEREMETR. PROTECTION Ii RUPT. CONDUCTEUR PROT. DEF. TERRE
DETECT. POMPAGE
GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1
GROUPE 1
Page 4/6
Ligne R2G monophas tZp Mode programm. Delta R Protection I>1 Etat Ii> Rupt. Conducteur Fonction IN>1
Groupe 1 20 0.4 s Schma standard 5 Temps constant Activ Activ Temps constant
Longueur ligne R2Ph polyphas Ligne Cmp. Srie Mode standard Delta X Direction I>1 Directionnel Ii> Rglage Ii/Id Direction IN>1
100 km 20 Dsactiv Base + Z1X 5 Direct. aval Non directionnel 0.2 Direct. aval
P44x/FR HI/C22
Impdance Zd tZ2 Recouvr. Zones Type de dfaut Etat IN> I>1 FF Seuil Ii> Tempo Ii/Id IN>1 FF
12 200 ms Dsactiv Tout type dfaut Activ Bloque 200 mA 60 s Non directionnel
Argument ligne Comp. rs. kZ3/4 Localisateur tInvCourantDf IN> (%Imax) Seuil I>1 Tempo Ii> Dclench. Ii/Id Seuil IN>1
70 1 Groupe 1 0.02 40 % 1,500 A 10 s Dsactiv 0.2
Paramtr. zones Argument kZ3/4 Comp. mutuel kZm Logique dverr. Etat Ii> Tempo I>1 Tempo. IN>1
0 0 0 Aucun Activ 1 000 s 1
Etat des zones Z3 Argument de kZm Mode enclt/renclt Ii> (%Imax) tRESET I>1 Tempo IN>1 FF
11110 30 0 0000000011000000 30 % 0 0.2
Comp. rs. kZ1 R3G-R4G mono. Tempo pour enc. Etat ImaxLine> Protection I>2 tRESET IN>1
1 30 110 s Activ Temps constant 0
Argument de kZ1 R3Ph-R4Ph poly. Dfail. Z1Ext Imax ligne> Direction I>2 Etat IN>2
0 30 Dsactiv 3 A Non directionnel Activ
Z1 tZ3 Perte de transit Tempo dverrouil Seuil I>2 Direction IN>2

10 0.6 Groupe 1 15 2 A Non directionnel
(3)
Z1X Z4 PDT Etat Zones bloques Tempo I>2 IN>2 FF
15 40 Dsactiv 1 2 s Non directionnel
R1G monophas tZ4 tRESET I>2 Seuil IN>2

10 1 0 0.3
R1Ph polyphas ZoneP - Direct Etat I>3 Tempo IN>2 FF

o
10 Direct. aval Activ 2
tZ1 Comp. rs. kZp Seuil I>3 Direction IN>

0 1 3 A 0
Comp. rs. kZ2 Argument de kZp Tempo. I>3 Regl. caract. IN>
1 0 3 s (4)5
Argument de kZ2 Zp Etat I>4

0 25 Dsactiv
Z2 RpG monophas Seuil I>4

20 25 4 A
RpPh polyphas Temporisat. I>4

25 4 s
(7) Activ dans le menu Configuration

Contenu du menu
MiCOM P441/P442 & P444

2 3 4 5 6 7
COMPAR. DIR. DEF Idem pour les groupes 2,
PROT. VOLTMETR. ADD & I< SUPERVISION CONTROLE TENSION REENCLENCHEUR LIBELLES ENTREES LIBELLES SORTIES
GROUPE 1 3 et 4
GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 1
Etat canal trans Mode V< & V> DEFAILLANCE DJ SUPERVISION TT Cont. rencl. Mode rencl. Entre Opto 1 Cont. sortie 01
Donnes LCP
Activ 0 7 Nom Entre 01 Nom sortie 01
Polarisation MIN U Etat dfail DJ1 Tempo FF Cont. ferm. man. Mode monophas P441/2/4 P441/2/4
Grp1 LCP Ref
Homopolaire 0 Activ 5 7 1
P441??????07??
Seuil VN> Mode mesure V< Tempo dfail DJ1 Dverr. FF/Ii&Io V< Ligne morte Mode triphas Entre Opto 8 Cont. sortie 14
Contenu du menu
1 Phase-Neutre 0.2 0.05 13 1 Nom Entre 08 Nom sortie 14 03 Nov 2004

19:23:11
Seuil IN aval Fonction V<1 Etat dfail DJ2 FF triphas V> Ligne vive Tempo 1er cyc. M P442/4 P442/4
0.1 Temps constant Activ Dsactiv 32 1
Grp1 Ident LCP
Temporisation Seuil V<1 Tempo dfail DJ2 Seuil 3P V< Barre morte Tempo 1er cyc. T Entre Opto 16 Cont. sortie 21 -1083271577
MiCOM P441/P442 & P444
0 50 0.4 30 13 1 Nom Entre 16 Nom sortie 21
Idem pour les groupes 2,

Schma logique Tempo V<1 ADD RAZ par I< Delta I> V> Barre vive Tempo 2e cycle P444 P444
3 et 4
Partag 10 1 0.1*I1 32 60
Polarisation Etat V<2 ADD RAZ par ext. SUPERVISION TC Tension diff. Tempo 3e cycle Entre Opto 24 Cont. sortie 32
Homopolaire Dsactiv 1 0 6.5 180 Nom Entre 24 Nom sortie 32
Seuil V<2 MIN I Etat STC Frquence diff. Tempo 4e cycle

38 Dsactiv 0.05 180
Tempo V<2 Seuil I< Verr. STC VN< Diff Phase Tempo de blocage
5 0.05*I1 1 20 180
MAX U Rgl STC IN> Tempo BarreLigne Tps Ordre Ferm.

0 0.1 0.2 0.1
Mode mesure V> Tempo STC Tps de Discrim.

Phase-Neutre 5 5
Fonction V>1 Fentre Inhibit.

Temps constant 5
Seuil V>1 Sync. 3ph cyc.1

75 Activ
Tempo V>1 VERROUILLAGE ARS

10
Etat V>2 Blocage ARS

Activ 16383
Seuil V>2
90
Tempo V>2
0.5
P44x/FR HI/C22
Page 5/6
P44x/FR HI/C22 Contenu du menu
Page 6/6 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
Hardware / Software-Version P44x/FR VC/B22
MiCOM P441/P442 & P444
HISTORIQUE ET
COMPATIBILIT DES
VERSIONS LOGICIELLES ET
MATRIELLES
(Nota : Contient uniquement les versions diffuses et livres aux clients)
MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/4
Type de lquipement P441/P442 & P444
Compatibilit amont
Date de Fichiers
Version Version N de Compatibilit
disponib Description complte des modifications Fichiers des
logiciel matriel modle : S1
ilit PSL de textes
rglages des
menus
Branche A2.x : Premier modle P441/P442 (P444 non disponible) Modbus/Kbus/CEI103 4 langues Entres logiques 48 V cc (Matriel indice = A)
Documentation : TG 1671 & OG 1671
Cellules VDEW-ModBus-Kbus / Pos.DJ/IRIG-B / Source Faible / Non compatible avec la branche
03 10/2000 V1.09
Rinitialisation IDMT / Contrle de synchronisme / LED renclenchement A1.x (modle 02)
A2.6
Cellules VDEW-ModBus-K-Bus / Pos.DJ/IRIG-B / Source Faible /
04 10/2000 Rinitialisation IDMT / Contrle de synchronisme / LED renclenchement V2.0 03 03 03
Nouvelle version S1
Asservissement de frquence hors-domaine (correction majeure) - Non compatible avec la branche
03 04/2001 V1.10
Logique renclenchement monophas/triphas A1.x (modle 02)
A2.7 Asservissement de frquence (correction majeure) - Logique
04 04/2001 renclenchement monophas/triphas V2.0 03 03 03
Nouvelle version S1
Amlioration de la communication / Loc. dfaut avec 5 A / IRIG-B /
A2.8 A 04 07/2001 Logiques de dclenchement & renclenchement sur dfaut (SOFT/TOR)/ V2.0 03 03 03
U-I prim. & sec.
Dfaut triphas sur Pompage / Logique d'enclenchement sur dfaut /

A2.9 04 01/ 2002 Dfaillance DJ / Dclenchement ext. + 5 ms/ Mesure Z1-Z2 pour petite V2.0 03 03 03
caractristique
Correction EEPROM / Amlioration du schma de blocage / Angle RCA /

A2.10 04 05/2002 Correction DEF / Nouvelle quation pour le dclenchement gnral de V2.0 03 03 03
distance
Dernire version branche A2.x : Re-dclenchement DJ / Fusion-fusible /

31 dc. / Correction communication et fonction perturbographie
A2.11 04 09/2003 V2.0 03 03 03
compresse / Mmoire de tension / DEF / Contrle de synchronisme ext. /
Contrle de synchronisme rf. biphas / Synchronisme mode rebouclage
Remarque : La version logiciel / la version matriel /le N de modle sont accessibles dans les paramtres DONNES SYSTME sous MiCOM S1 ou partir de l'afficheur LCD de
l'IHM.
P44x/FR VC/B22 Hardware / Software-Version
Page 2/4 MiCOM P441/P442 & P444
Compatibilit amont
Date de Fichiers
ilit PSL de textes
rglages des
menus
Branche A3.x : Modle P444 avec 24 entres logiques / 32 sorties (Omron) - Entres logiques universelles Langue italienne DNP3
Documentation : TG 1.1671-C & OG 1.1671-B (anglais seulement)
P444 / DNP3 / TNC / Entres universelles / 5 langues
Modle italien 4050A pour P444
P441 / P442 modles 050A (48 V cc) ou 050B (entres universelles) V2.02 + Non compatible avec la branche
A3.0 05 05/2001
correctif A2.x (modle 03 ou 04)
DDB avec 1022 cellules / Temporisation de discrimination pour ARS /
Nouvelles cellules DDB distance / Logique DEF / Temporisation de
A ou B
Enclenchement sur dfaut / Rupture conducteur
pour
P441/442 Enclenchement sur dfaut / Z4 bloc. Dtect. Pompage / Dfaillance DJ / 05
V2.02 + SANS
A3.1 06 12/2001 Perturbation CEI 103 / Prim.-sec. / km-milles / Dfaut 3P sur Dtect. (Mme 05
correctif OBJET
Pompage / Mesure Z1-Z2 pour petite caractristique DDB)
A 05
Correction EEPROM / Amlioration du schma de blocage / Angle RCA / V2.02 + SANS
A3.2 pour P444 06 05/2002 (Mme 05
Corrections CEI 103 / Localisateur de dfaut correctif OBJET
DDB)
Dernire version branche A3.x : Re-dclenchement DJ / Fusion-fusible /
31 dc. / Correction communication et perturbation (compresse ou non 05
V2.02 + SANS
A3.3 06 09/2003 compresse) / Mmoire tension / DEF / Contrle de synchronisme ext. / (Mme 05
correctif OBJET
Contrle de synchronisme rf. biphas / Synchronisme mode rebouclage / DDB)
Rupture conducteur I / Px4x avec Px3x dans CEI 103
Remarque : La version logiciel / la version matriel /le N de modle sont accessibles dans les paramtres DONNES SYSTME sous MiCOM S1 ou partir de l'afficheur de l'IHM.
MiCOM P441/P442 & P444 Page 3/4
Compatibilit amont
Date de Fichiers
ilit PSL de textes
rglages des
menus
Branche A4.x : Second port arrire - Alarmes supplmentaires - Nouvelle fonctionnalit applicative
Documentation : P44X/FR T/B22
Second port arrire / Mode recouvrement Z / Glissement de frquence /
Z4 / Localisateur de dfaut VDEW / Re-dclenchement DJ / Slection
V2.05 +
A4.0 07 09/2002 phase FuFu / Slection biphas ou phase-terre / Extraction PSL / Ligne
correctif
compense srie / Nouvelles cellules DDB / Rv. avec limite X4 / Source
Faible / Extraction PSL par dfaut / Tempo de cycle 2 dans ARS.
A4.1 07 12/ 2002 Slection biphas ou terre-phase / Synchro TP ct barre V2.07
Amlioration de la mmoire de tension / Conformit CEI 103 avec Px3x /

A4.3 07 04/ 2003 V2.07
A ou B DEF / Pompage et apparition Z2.
pour Correction communication et perturbographie (compresse ou non
P441/442 compresse) / DEF/ Contrle de synchronisme ext. / Contrle de Non compatible avec la branche
A4.5 07 09/2003 V2.07 A3.x (modle 05 ou 06)
synchronisme rf. biphas / Synchronisme mode rebouclage / Rupture
A conducteur I / Px4x avec Px3x dans CEI 103 / Alarme pile CEI 103
pour P444
Date et heure Modbus l'adresse 0800h / Synchrocheck avec PPhase rf.
Non
A4.6 07 et TP barre / Changement d'tat des optos dans les vnements / Les V2.07
distribue
seuils CSync_ligne sont associs dynamiquement (TP ligne ou barre)
Non
A4.7 07 Correction Modbus (dtection fin de trame) V2.07
distribue
Dernire version branche A4.x : Correction DNP3 sur temps d'attente

A4.8 07 11/2004 d'une mesure / Asservissement de frquence sur grande variation / Deltas V2.07
et classiques en parallle.
Remarque 1 : La version logiciel / la version matriel /le N de modle sont accessibles dans les paramtres donnes rseau sous MiCOM S1 ou partir de l'afficheur LCD de
l'IHM.
Remarque 2 : Les versions A4.2 , A4.4 , A4.6 & A4.7 n'ont pas t distribues.
P44x/FR VC/B22 Hardware / Software-Version
Page 4/4 MiCOM P441/P442 & P444
PAGE BLANCHE
Publication: P44x/FR T/C22
AREVA T&D's Automation & Information Systems Business www.areva-td.com

T&D Worldwide Contact Centre online 24 hours a day: +44 (0) 1785 25 00 70 http://www.areva-td.com/contactcentre/

P44x FRT c22 Web

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P44x FRT c22 Web

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MiCOM P441,

P442 & P444

MiCOM P441/P442 & P444 Page 1/2

Protection de Distance Numrique

Section scurit Pxxxx/FR SS/B11

Introduction P44x/FR IT/B22

Description du matriel P44x/FR HW/C22

Notes dapplications P44x/FR AP/C22

Fiche Technique P44x/FR TD/B22

Installation P44x/FR IN/B22

Mise en service P44x/FR CM/B22

Fiche de mise en service P44x/FR RS/B22

Analyse des problmes P44x/FR PR/A22

Schmas de raccordement P44x/FR CO/B22

Base de donnes des menus P44x/FR GC/B22

Contenu du menu P44x/FR HI/C22

Historique et compatibilit des versions logicielles et matrielles P44x/FR VC/B22

Page 2/2 MiCOM P441/P442 & P444

Section Scurit Page 1/10

3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES EQUIPEMENTS 4

4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 4

5. DEPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS 7

6. EQUIPEMENTS COMPRENANT DES COMPOSANTS

7. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE 7

7.1 Calibre des fusibles de protection 7

7.2 Classe de protection 7

7.3 Catgorie dinstallation : 8

9. LABELS RECONNUS ET LISTS POUR LAMERIQUE DU NORD 9

Page 2/10 Section Scurit

Section Scurit Page 3/10

Avant de procder tout travail sur un quipement, lutilisateur doit bien

Se rfrer obligatoirement au schma de raccordement externe avant dinstaller ou de

a les comptences pour installer, mettre en service et faire fonctionner ces

peut effectuer des manuvres de commutation conformment aux normes

est form lentretien et lutilisation des appareils de scurit en conformit avec

qui est form aux procdures durgence (premiers soins).

Page 4/10 Section Scurit

3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES EQUIPEMENTS

Attention : Reportez-vous la Attention : risque dlectrocution

Borne du conducteur de protection (*terre).

Borne du conducteur de terre fonctionnelle/de protection

4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN

Section Scurit Page 5/10

Equipements de classe de protection I

Page 6/10 Section Scurit

Rsistances extrieures, y compris varistances

Section Scurit Page 7/10

5. DEPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS

6. EQUIPEMENTS COMPRENANT DES COMPOSANTS ELECTROME-

7. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE

7.2 Classe de protection

CEI 61010-1 : 2001 Classe I (sauf indication contraire dans la documen-

Page 8/10 Section Scurit

7.3 Catgorie dinstallation :

CEI 61010-1 : 2001 Catgorie d'installation III (catgorie de surtension III)

Degr de pollution Degr de Conformit dmontre en rfrence aux normes de

Scurit du produit : Conformit dmontre en rfrence aux

Directive sur la Compatibilit Conformit dmontre par la procdure du

Section Scurit Page 9/10

L'quipement est conforme l'article 1(2) de la directive

Directive 95/5/CE pour les Conformit dmontre par la conformit la directive

9. LABELS RECONNUS ET LISTS POUR LAMERIQUE DU NORD

Reconnu par UL selon les spcifications UL (USA)

Un clavier de 7 touches dont 4 flches (,