I1

RÈGLEMENT
EXTINCTION
AUTOMATIQUE
À EAU
Type sprinkleurs
SERVICE
D’INSTALLATION
Certification de service

Édition 01.1998.1 (février 2003)

ORGANISME CERTIFICATEUR RECONNU PAR LA PROFESSION DE L’ASSURANCE

PREAMBULE

Le règlement général B0, publié en janvier 2003, définit les règles générales pour l’attribution et le
maintien de la certification APSAD de service. Cette certification se substitue aux certifications de
qualification professionnelle précédemment délivrées par le CNPP aux entreprises intervenant dans
le domaine de la sécurité.

Le présent document a pour objet de permettre la prise en compte immédiate de cette nouvelle
certification APSAD de service d'installation de systèmes d'extinction automatique à eau type
sprinkleurs, application qui fait l’objet du règlement I1 de janvier 1998.

Le règlement I1 (édition janvier 1998) fera l’objet d’une prochaine révision notamment pour
supprimer toutes les dispositions communes à l'ensemble des certifications APSAD de service qui
figurent à présent dans le règlement général B0.

Jusqu’à la parution du nouveau règlement I1, le référentiel de certification APSAD de service est
constitué :
- du règlement général B0,
- du présent règlement particulier actualisant l’édition précédente et son additif n°3, inclus dans ce
document,
- du référentiel technique constitué de la règle APSAD R1.

Dans l'attente de cette révision, il convient dès à présent de substituer dans le règlement I1 (édition
janvier 1998) et son additif ainsi que dans la règle R1, les mentions « entreprises certifiées » par
« entreprises titulaires d’une certification APSAD de service » ainsi que « certification APSAD
d’entreprise » par « certification APSAD de service ».

CENTRE NATIONAL DE PREVENTION ET DE PROTECTION

Organisme certificateur reconnu par la profession de l'assurance
Département CNPP Cert.
D 64 – BP 2265
F 27950 SAINT-MARCEL
Téléphone 33 (0)2 32 53 63 69
Télécopie 33 (0)2 32 53 64 46
www.cnpp.com

Edité par : CNPP ENTREPRISE SARL – Service Editions

BP 2265 – F 27950 SAINT-MARCEL
 Certification APSAD de service d'installation – Systèmes d'extinction automatique à eau
type Sprinkleurs – I1

SOMMAIRE

1. COMITE PARTICULIER ......................................................................................... 2

2. CHAMP D’APPLICATION ...................................................................................... 2

3. ENGAGEMENTS DE SERVICE A RESPECTER .................................................. 2

3.1 Certification APSAD de service d'installation de systèmes d'extinction

automatique à eau type sprinkleurs............................................................................ 2

4. MODALITES D’ADMISSION ................................................................................. 3

4.1 Conditions de candidature.......................................................................................... 3

4.2 Procédure d’admission............................................................................................... 3

5. COMMUNICATION SUR LES SERVICES BENEFICIANT DE LA

CERTIFICATION APSAD DE SERVICE ............................................................... 3

6. MODALITES DE SUIVI........................................................................................... 3

6.1 Période initiale ........................................................................................................... 3

6.2 Période confirmée ...................................................................................................... 3

7. DISPOSITIONS PARTICULIERES ......................................................................... 3

8. REGIME FINANCIER .............................................................................................. 3

ANNEXES
Modèle d’attestation de certification APSAD de service d'installation de systèmes
d'extinction automatique à eau type sprinkleurs .................................................................... 5

Règlement I1, édition 01.1998.0 (janvier 1998) et son additif n°3 de septembre 2002 -
Version intégrale

1
Certification APSAD de service d'installation – Systèmes d'extinction automatique à eau
type Sprinkleurs – I1

CERTIFICATION APSAD DE SERVICE D'INSTALLATION

SYSTEMES D'EXTINCTION AUTOMATIQUE A EAU
TYPE SPRINKLEURS
REGLEMENT PARTICULIER

1. COMITE PARTICULIER (cf § 3.3 du règlement B0)

La composition détaillée du Comité Particulier est donnée en annexe 2 du règlement

I1 (édition janvier 1998).

2. CHAMP D’APPLICATION (cf § 4 du règlement B0)

Le champ d’application de la certification APSAD de service d'installation de

systèmes d'extinction automatique à eau type sprinkleurs est défini au chapitre 1 du
règlement I1 (édition janvier 1998).

3. ENGAGEMENTS DE SERVICE A RESPECTER (cf § 2 du règlement B0)

3.1 Certification APSAD de service d'installation de systèmes d'extinction

automatique à eau type sprinkleurs
Le tableau ci-dessous précise les principaux engagements de service de la
certification d'installation de systèmes d'extinction automatique à eau type
sprinkleurs ainsi que la référence du document dans lequel sont précisés les moyens à
mettre en œuvre pour y satisfaire.

Engagements Documents de référence

Mise à disposition d’un personnel compétent I1

Utilisation de moyens matériels adaptés I1

Organisation de l’activité assurant la qualité des

I1
prestations fournies

Maîtrise des prestations techniques de conception de

R1
l'installation

Maîtrise des prestations techniques de réalisation de

R1
l'installation

Maîtrise des prestations techniques de vérification de

R1
conformité initiale

Maîtrise des prestations techniques de maintenance R1

2
 Certification APSAD de service d'installation – Systèmes d'extinction automatique à eau
type Sprinkleurs – I1

4. MODALITES D’ADMISSION

4.1 Conditions de candidature (cf § 4.1 du règlement B0)

Les conditions spécifiques de candidature à la certification APSAD de service

d'installation de systèmes d'extinction automatique à eau type sprinkleurs sont
précisées au chapitre 2 du règlement I1 (édition janvier 1998).

4.2 Procédure d’admission (cf § 4.2 du règlement B0)

La procédure d’admission à la certification APSAD de service d'installation de

systèmes d'extinction automatique à eau type sprinkleurs est décrite au chapitre 4 du
règlement I1 (édition janvier 1998) qui précise également les modalités pratiques du
contrôle des connaissances ainsi que la durée de validité de la certification.

5. COMMUNICATION SUR LES SERVICES BENEFICIANT DE LA

CERTIFICATION APSAD DE SERVICE (cf § 5 du règlement B0)
Un modèle d'attestation de certification figure en annexe 1 au présent règlement.
Les caractéristiques essentielles certifiées sont listées sur l'attestation.

6. MODALITES DE SUIVI (cf § 6 du règlement B0)

6.1 Période initiale (cf § 6.1. du règlement B0)

La fréquence et la nature des contrôles effectués pendant cette période font l'objet du
chapitre 5.1 du règlement I1 (édition janvier 1998).

6.2 Période confirmée (cf § 6.2 du règlement B0)

La fréquence et la nature des contrôles effectués pendant cette période font l'objet du
chapitre 5.2 du règlement I1 (édition janvier 1998) qui fixe également la durée
maximum de la période confirmée.

7. DISPOSITIONS PARTICULIERES

Le règlement I1 (édition janvier 1998) précise au chapitre 7.6 des allègements des
contrôles pour les entreprises disposant d’un système de management de la qualité
certifié.

8. REGIME FINANCIER

Le régime financier est précisé au chapitre 9 du règlement I1 (édition janvier 1998).

3
Certification APSAD de service d'installation – Systèmes d'extinction automatique à eau
type Sprinkleurs – I1

4
 Certification APSAD de service d'installation – Systèmes d'extinction automatique à eau
type Sprinkleurs – I1

ANNEXE

CERTIFICATION APSAD DE SERVICE D'INSTALLATION

SYSTEMES D'EXTINCTION AUTOMATIQUE A EAU
TYPE SPRINKLEURS
REGLEMENT PARTICULIER

Modèle d’attestation
de certification APSAD de service d'installation
de systèmes d'extinction automatique à eau type sprinkleurs
(annule et remplace le modèle présenté en annexe 6 du règlement I1 de janvier 1998)

INSTALLATION DE SYSTEMES D'EXTINCTION AUTOMATIQUE A EAU

TYPE SPRINKLEURS

ATTESTATION DE CERTIFICATION DE SERVICE

La certification APSAD de service d'installation de systèmes d'extinction automatique à eau type sprinkleurs a été
délivrée
sous le n° jusqu’au :
à la société :

et aux implantations locales suivantes :

Liste des caractéristiques essentielles couvertes par la certification de service (règlement I1 – Février 2003) :

- Mise à disposition d’un personnel compétent

- Utilisation de moyens matériels adaptés

- Organisation de l’activité assurant la qualité des prestations fournies

- Conception de l'installation

- Réalisation de l'installation

- Vérification de conformité initiale de l'installation

- Maintenance préventive et corrective de l'installation

Saint Marcel, le

Nom et signature du Directeur du Département Certification

La présente attestation est composée d'une feuille recto verso (voir commentaires au verso)

CNPP (Centre National de Prévention et de Protection)

ORGANISME CERTIFICATEUR RECONNU PAR LA PROFESSION DE L’ASSURANCE
Département Certification (CNPP Cert.) – BP 2265 y F-27950 St Marcel
 02 32 53 63 69 – Fax : 02 32 53 64 46 y www.cnpp.com

5
Certification APSAD de service d'installation – Systèmes d'extinction automatique à eau
type Sprinkleurs – I1

Une certification volontaire. La certification APSAD de service est une certification volontaire délivrée par le
CNPP à des entreprises intervenant dans le secteur de la sécurité. Elle est attribuée avec le soutien de la
profession de l’assurance et en collaboration avec les pouvoirs publics et des organismes représentatifs de la
sécurité.

La garantie de fiabilité d’une installation. Cette certification de service revêt un caractère particulier puisque
les installations de sécurité sont le plus souvent des systèmes en "attente" d’une sollicitation qui peut intervenir
plusieurs années après leur mise en place. Ces installations doivent alors fonctionner sans faille, surtout lorsqu’il
s’agit de systèmes destinés à la sauvegarde des vies humaines.

La garantie du sérieux d’un prestataire. Par ailleurs, cette certification de service couvre certaines
caractéristiques dont la pertinence, du fait de la technicité des services concernés, pourrait échapper à la
compétence des utilisateurs. C’est pourquoi elle repose également sur l’appréciation de la qualification technique
professionnelle des entreprises.

Des contrôles rigoureux au sein de l’entreprise disposant de la certification. La certification APSAD de

service d'installation de systèmes d'extinction automatique à eau type sprinkleurs est attribuée, pour une durée
renouvelable, après notamment l’examen de dossiers, la réalisation d’audits au sein de l’entreprise et le contrôle
des compétences techniques du personnel en charge de l’activité. Des contrôles en clientèle permettent
également de s’assurer de la qualité des prestations de l’entreprise.

CONSEILS A LA CLIENTELE

- Pour la pérennité de votre système d'extinction automatique à eau type sprinkleurs, faites appel à une entreprise
offrant des services certifiés APSAD.

- N’hésitez pas à consulter votre assureur.

6
 I1
01/01/1998

REGLEMENT DE CERTIFICATION

EXTINCTEURS AUTOMATIQUES A EAU

(type sprinkleurs)

CERTIFICATION DES ENTREPRISES D'INSTALLATION DE

SPRINKLEURS
 2

SOMMAIRE
__________

PREAMBULE

1. ENTREPRISES CONCERNEES

1.1. Prestations à fournir

1.2. Sous-traitance

2. CONDITIONS DE CERTIFICATION

2.1. Demande de certification

2.2. Conditions à remplir par les entreprises postulantes

2.3. Périodes de certification

2.3.1. Première période - certification initiale

2.3.2. Périodes ultérieures

3. INSTANCES DE GESTION DE LA CERTIFICATION

3.1. APSAD

3.2. Comité Particulier

3.2.1. Rôle

3.2.2. Composition

3.2.3. Fonctionnement

3.3. Secrétariat

3.4. Vérificateurs

4. PROCEDURE D'ATTRIBUTION DE LA CERTIFICATION

4.1. Modalité de dépôt de la demande

4.2. Visite préalable de l'établissement postulant

4.3. Examen du dossier de candidature

4.4. Vérification des connaissances

4.5. Décision de l'APSAD

 3

5. VISITES SYSTEMATIQUES ET CONTROLES - PROCEDURE DE RENOUVELLEMENT

DE CERTIFICATION

5.1. Période de certification initiale

5.1.1. Visites systématiques

5.1.2. Procédure de suppression du caractère initial de la certification

5.2. Périodes ultérieures

5.2.1. Visites systématiques

5.2.2. Procédure de renouvellement de la certification

5.3. Contrôles complémentaires

6. CAS DES ETABLISSEMENTS DISPOSANT D'IMPLANTATIONS LOCALES

6.1. Modalités du dépôt de la demande de certification

6.2. Visite préalable

6.3. Vérification des connaissances

6.4. Décision de l'APSAD

6.5. Visites systématiques et contrôles

7. DISPOSITIONS PARTICULIERES

7.1. Modifications au sein de l'entreprise

7.2. Usages abusifs de la certification

7.3. Transfert de la certification

7.4. Confidentialité

7.5. Responsabilité

8. SANCTIONS

8.1. Nature

8.1.1. Avertissement simple

8.1.2. Avertissement accompagné de nouveaux contrôles

8.1.3. Suspension de la certification

8.1.4. Retrait de la certification

8.2. Procédure d'application des sanctions

8.2.1. Traitement des réclamations

 4

8.2.2. Traitement des recours

8.3. Effets

9. FINANCEMENT

__________

LISTE DES ANNEXES

__________

Annexe 1 : Stock permanent de composants

Annexe 2 : Composition du Comité Particulier

Annexe 3 : Modèle de demande de certification

Annexe 4 : Exemple de mode de preuve permettant de satisfaire à l'article 2.2.6

Annexe 5 : Modèle d'attestation de certification

Annexe 6 : Vérification des connaissances

Annexe 7 : Régime financier.

 5

01/01/1998

CERTIFICATION DES ENTREPRISES D'INSTALLATION

DE SPRINKLEURS

PREAMBULE

Ce document stipule les conditions de certification des entreprises d'installation d'extincteurs

automatiques à eau type sprinkleurs, indiquées dans la suite du texte par "Certification des entreprises
d'installation de sprinkleurs".

La procédure de certification est basée sur les règles du Comité Européen des Assurances (CEA)
relatives aux entreprises chargées de l'installation des systèmes de sécurité contre l'incendie et/ou le vol
(1) .

Lorsqu'il existe des réglementations nationales en vigueur dans certains domaines d'application (par
exemple celles émanant des brigades de sapeurs pompiers ou de la police), les entreprises certifiées sont
tenues de s'y conformer. Les conditions prescrites dans ce document ne prévalent pas sur ces exigences
nationales.

1. ENTREPRISES CONCERNEES

1.1 Prestations à fournir

Pour postuler à la certification en tant qu'installateurs, les entreprises doivent fournir

l'ensemble des prestations suivantes :

a. L'étude et la conception de l'installation

b. La réalisation de l'installation

c. La mise en service de l'installation, la vérification de sa conformité, l'élaboration du

certificat attestant sa conformité aux réglementations correspondantes, les interventions
au titre de la garantie et les vérifications périodiques

d. La maintenance (à la fois préventive et corrective) des installations.

(1) Doc. CEA 4002 (1996-04) avalisé par l'EFSAC (European Fire and Security Advisory Council).
 6

1.2 Sous-traitance

Il est admis que certains travaux soient sous-traités à l'initiative du titulaire de la certification
et sous sa responsabilité. Toutefois, cette possibilité se limite aux opérations suivantes :

a. génie civil,

b. réservoirs d'eau,

c. alimentation électrique du local sources d'eau à l'exclusion de tout équipement spécifique

aux installations de sprinkleurs installé dans ledit local,

d. traitement anticorrosion et mise hors gel de l'installation (traçage et calorifugeage),

e. peinture de l'installation,

f. reports d'alarme et raccordements électriques,

g. montage des réseaux de protection et des collecteurs, à l'exclusion des tuyauteries du local
"sources", sous réserve d'un contrôle effectué par un personnel compétent salarié de
l'entreprise certifiée présent en permanence sur le site,

h. préfabrication sur le chantier des réseaux vissés ou mettant en oeuvre des raccords
mécaniques spéciaux approuvés, sous le contrôle effectué par un personnel compétent
salarié de l'entreprise certifiée présent en permanence sur le site,

i. préfabrication en ateliers spécialisés répondant aux procédures du manuel d'assurance

qualité de l'entreprise certifiée.

L'installation de systèmes de détection d'incendie qui commandent des installations de

sprinkleurs à préaction ou déluge doit être réalisée par des entreprises certifiées pour
l'installation de ces systèmes. De même, l'installation de systèmes d'extinction automatique à
gaz ou de portes coupe-feu à fermeture automatique conditionnant le visa du certificat N 1
doit être réalisée par des entreprises certifiées pour l'installation de ces systèmes.

Les travaux exécutés en sous-traitance n'exemptent en aucun cas l'entreprise certifiée de sa

responsabilité, en particulier concernant la conformité aux conditions de certification ou la
mise en oeuvre de procédures d'assurance qualité. L'acceptation détaillée des travaux ainsi
sous-traités doit être contenue dans un contrat établi par l'entreprise certifiée et accepté par les
deux parties.

Les travaux sous-traités par les entreprises certifiées doivent en effet être effectués par le
sous-traitant et ne doivent en aucun cas faire l'objet d'une autre sous-traitance. L'entreprise
certifiée doit être responsable des vérifications systématiques destinées à montrer que ces
exigences sont satisfaites.

Toute opération autre que celles listées ci-avant ne peut être sous-traitée sauf
exceptionnellement et sous réserve que l'entreprise sous-traitante soit elle-même titulaire de la
certification d'entreprise d'installation de sprinkleurs.

Pour l’ensemble des affaires traitées, l’entreprise certifiée ne doit, pour les opérations
correspondant aux §§g. h. et i. ci-dessus, avoir recours à la sous-traitance et aux personnels
intérimaires que pour un nombre d’heures égal au maximum à 30 % du nombre total d’heures
développées. Bien entendu, les dispositions décrites à ces §§ doivent être respectées.
 7

2. CONDITIONS DE CERTIFICATION

2.1 Demande de certification

Les demandes doivent être adressées à l'organisme de certification du pays dans lequel
l'entreprise exerce en majorité l'activité faisant l'objet de la demande de certification.

Si le postulant souhaite que la certification couvre d'autres pays européens, il doit le formuler
dans sa demande aux organismes certificateurs des pays concernés. Dans le cadre de la
reconnaissance des marques entre différents organismes certificateurs européens, les
installateurs peuvent suivre une procédure EFSG * si celle-ci existe.

2.2 Conditions à remplir par les entreprises postulantes

Pour postuler à une certification en tant qu'entreprise d'installation de sprinkleurs, l'entreprise

doit démontrer ce qui suit :

2.2.0. Avoir le siège social à l'intérieur de l'Union Européenne.

2.2.1. Apporter la preuve de sa stabilité financière selon les exigences satisfaisant l'organisme
certificateur. Elle se présente sous la forme des trois derniers bilans et comptes de
résultat ou des pièces comptables obligatoires et déclarations fiscales pour les
entreprises non assujetties à l'établissement des documents précédents.

Dans le cas :

• d'une entreprise récemment constituée sur les fondements d'une entreprise

existante qui a fait faillite, un délai d'un an est à respecter avant que l'entreprise
dépose sa demande de certification ; celle-ci doit être accompagnée des comptes
financiers et des références bancaires,
• d'une entreprise de création récente, la certification garde le caractère de
certification initiale jusqu'à l'établissement de la preuve de stabilité.

2.2.2. Disposer des ressources humaines et matérielles lui permettant d'intervenir sur tout le
territoire métropolitain pour concevoir, réaliser, vérifier et maintenir ses installations
dans des conditions reconnues satisfaisantes

En termes de ressources humaines, l'entreprise doit prouver qu'elle emploie de manière

permanente :

a. un ingénieur responsable technique ayant en charge l'activité concernée par la

demande de certification. Cet ingénieur doit avoir un pouvoir décisionnel, posséder
une compétence reconnue dans le domaine de la sécurité incendie (agrément CNPP
[INSSI**] ou équivalent) et justifier d'une expérience professionnelle minimale de 2
ans dans le domaine des installations de sprinkleurs. La preuve de cette compétence
et de cette expérience doit être fournie.

b. un personnel qualifié (techniciens d'exécution) dont l'effectif est proportionnel à la

taille de l'entreprise (nombre, formation) afin d'assurer l'étude, la réalisation, le
montage et la maintenance des installations ainsi que la vérification des travaux
exécutés en sous-traitance. En tout état de cause, outre l'ingénieur responsable cité
ci-avant, l'entreprise doit disposer au minimum pour l'activité "sprinkleurs" de :
- un technicien d'étude
- un technicien d'exécution

* EFSG : European Fire and Security Group

** INSSI : Institut Supérieur de Sécurité Incendie.
 8

- un conducteur de travaux (qui peut être le technicien d'exécution)

- un chef monteur
- un responsable du service après-vente
- un vérificateur.

c. Au moins 2 salariés de l'entreprise, dont l'ingénieur responsable cité en a., doivent

apporter la preuve de leur connaissance à la fois des réglementations relatives aux
installations de sprinkleurs et des techniques et matériels requis. Cette
démonstration doit s'effectuer par une vérification des connaissances théoriques et
pratiques dans le domaine des installations de sprinkleurs (Cf. annexe 6).

2.2.3. Effectuer toutes les activités concernant l'installation de sprinkleurs conformément à un

système de gestion de la qualité conforme à la norme NF EN ISO 9001.

2.2.4. Disposer d'un service compétent d'après-vente et de maintenance capable d'assurer,

outre des exigences contractuelles particulières, toute intervention nécessaire en vue
d'un dépannage dans un délai maximum de 24 heures après réception de l'appel.

2.2.5. Apporter la preuve de sa compétence dans la conception, la réalisation, la vérification

et la maintenance en présentant un nombre minimal d'installations de référence. Ce
nombre est fixé à huit installations conformes à la Règle R 1 avec leurs sources d'eau
(de type A et de type B) et totalisant au minimum 10.000 sprinkleurs. Parmi ces huit
installations, il devra y avoir des installations sous eau et des installations sous air ou
alternatives.

2.2.6. Fournir une liste des matériels certifiés qui seront utilisés dans les différentes
installations. Cette liste, constituée à partir d'une gamme de base, devra être suffisante
pour réaliser des installations de tous types. Chaque composant listé devra faire l'objet
d'un stock permanent conformément aux indications de l'annexe 1.

Si l'entreprise n'est pas aussi le fabricant des matériels constituant la gamme de base,
elle doit fournir la preuve qu'elle peut disposer desdits matériels, de leurs composants et
de la documentation technique, nécessaires pour effectuer toutes les prestations visées
par le présent règlement (Cf. annexe 4).

2.2.7. Etre en mesure de justifier, auprès des clients qui le lui demanderaient, d'une assurance
R.C. professionnelle.

2.2.8. Prendre toutes les dispositions adéquates pour garantir la confidentialité des
informations relatives aux installations de sécurité mises en place.

2.2.9. Conserver un relevé des réclamations portant sur les activités couvertes par la
certification. Ce relevé doit pouvoir être examiné lors de tout contrôle effectué sous
mandat de l'APSAD.

2.3 Périodes de certification

2.3.1. Première période - Certification initiale

La première période de certification est dite initiale. Elle est accordée pour une période
de trois ans. Au cours de cette période, l'entreprise doit avoir réalisé et présenté les huit
installations de référence.
 9

S'agissant des premières installations d'une entreprise soumises à l'appréciation de

l'APSAD et réalisées sous le couvert de la certification, ces installations doivent :

™ être limitées aux types suivants : sous-eau, sous-air ou alternatives,

™ ne faire appel qu'à des sprinkleurs de types conventionnel et/ou spray, dont les
coefficients K sont de 57, 80 et 115,

™ comporter au maximum 3.000 sprinkleurs par installation,

™ protéger des établissements non classés "Risques Spéciaux - RS" au regard de la

Règle R 1.

™ être réalisées par les propres moyens de l'entreprise ; seule la sous-traitance telle
que définie à l'article 1.2 pour les opérations a. à f. est admise.

En outre, elles ne doivent pas concerner des établissements présentant un risque

important en matière de Sécurité des personnes comme c'est notamment le cas de
certains Etablissements Recevant du Public - ERP - tels que par exemple : hôpitaux,
hospices, cliniques, établissements sanitaires, discothèques, etc.

Le caractère initial de la certification est mentionné sur l'attestation de certification

correspondante et sur les listes des entreprises certifiées.

A l'issue des 3 ans, la certification peut être retirée ou son caractère initial supprimé.
Dans ce dernier cas, la certification est renouvelée pour une nouvelle période.

2.3.2 Périodes ultérieures

Chaque nouvelle période est limitée à une durée maximum de 3 ans.

Durant chaque période (initiale et ultérieure), l'entreprise est soumise aux contrôles et visites
systématiques prévus au chapitre 5 du présent règlement afin de constater la permanence du
respect des conditions de certification.

La procédure de renouvellement est détaillée au chapitre 5.

3. INSTANCES DE GESTION DE LA CERTIFICATION

3.1 APSAD

La certification APSAD d'entreprises d'installation de sprinkleurs est délivrée par l'APSAD.

Celle-ci est responsable de l'application du présent règlement et de toute décision prise en
application de celui-ci.

Elle veille à la bonne exécution par les différents organes de leur mission.

3.2 Comité Particulier

3.2.1. Rôle

Le Comité Particulier

™ veille à l'application du règlement correspondant à son domaine de compétence,

 10

™ à partir de la demande de certification instruite par le Secrétariat, propose les

décisions correspondantes en application dudit règlement,

™ traite les réclamations des entreprises concernant ses propositions,

™ donne son avis sur le régime financier de la certification relevant de son

domaine,

™ définit les modifications du règlement qu'il juge utile et en évalue les incidences
financières,

™ donne son avis sur le choix des sous-traitants intervenant éventuellement dans la
procédure de certification.

3.2.2. Composition

La composition d'un Comité Particulier est déterminée de façon à respecter une

représentation équilibrée des différents intérêts engagés ; aucune de ces représentations
ne détient la majorité absolue.

Les membres du Comité sont des personnes morales, désignés pour une période de 3
ans renouvelable, réparties en au moins 3 collèges (Cf. annexe 2).

Chaque personne morale membre du Comité peut, si elle le souhaite, désigner

également un suppléant. Celui-ci est soumis aux mêmes règles que le(s) titulaire(s) de
l'organisme représenté (désignation, confidentialité...).

Le Président, choisi parmi les membres du Comité, est élu pour un an renouvelable par
le Comité Particulier. Il veille au fonctionnement du Comité et notamment à la bonne
exécution du rôle de ce dernier. Sauf si elle est élue à la présidence, l'APSAD assure la
vice-présidence du Comité.

3.2.3. Fonctionnement

Hormis les suppléants, toute personne physique peut se faire représenter par un autre
membre du même collège, muni d'un pouvoir dûment signé, sans qu'aucune personne
puisse disposer de plus de deux voix.

Le Comité ne peut valablement délibérer que si la moitié des membres sont présents ou
représentés.

Les décisions sont prises par consensus ou, à défaut, à la majorité des voix des
membres présents ou représentés, la voix du Président étant prépondérante.

Le Comité se réunit sur convocation de son Président ou, en cas d'empêchement, de son
Vice-Président.

Le Président peut inviter des personnes à assister à tout ou partie d'une réunion du
Comité ; elles peuvent participer aux débats mais n'ont pas de droit de vote.

Le Comité peut confier certains de ses travaux à des groupes restreints appelés :

- sous-comité lorsqu'il s'agit de travaux ponctuels (révision du règlement, examen

approfondi de certains articles...). D'existence éphémère, ces sous-comités sont
dissouts dès l'accomplissement de la mission qui leur a été confiée ;

- bureau lorsqu'il s'agit de tâches définies répétitives (examen des dossiers de

renouvellement de certification par exemple).
 11

Sauf à bénéficier d'une délégation formalisée (dans un procès-verbal de réunion par

exemple), les avis des sous-comités et bureaux sont soumis à l'approbation du Comité
Particulier. Pour le fonctionnement de ces groupes, les pouvoirs ne sont pas admis.

3.3 Secrétariat

Le Secrétariat est assuré par l'APSAD et le CENTRE NATIONAL DE PREVENTION ET

DE PROTECTION (CNPP – B.P. 2265 – 27950 ST-MARCEL). L’APSAD traite des
questions en rapport avec sa responsabilité générale. Le CNPP assure, par délégation de
l’APSAD :

- la gestion technique de la certification,

- l'instruction des dossiers de demande de vérifications, de réclamation,...

- la préparation et le secrétariat des réunions du Comité Particulier, la présentation des

dossiers et des rapports de visite, ainsi que le suivi des décisions,

- la coordination des visites d'inspection et de contrôle,

- les relations avec les titulaires de la certification.

3.4 Vérificateurs

Les visites préalables et systématiques visées aux chapitres 4, 5 et 6 ci-après, sont assurées
par des techniciens désignés par les termes :

- "auditeurs qualité" pour les techniciens chargés de procéder, lors des visites des
établissements, à l'examen du système d'assurance qualité des entreprises,

- "contrôleurs" pour les techniciens chargés de vérifier d'une part, les moyens professionnels
des entreprises lors de la visite préalable des établissements, d'autre part la conformité des
installations de sprinkleurs à la règle R 1 de l'APSAD.

Les contrôleurs et les auditeurs qualité sont des techniciens du CNPP désignés par l’APSAD
sur proposition du Comité Particulier. Auditeurs et contrôleurs ont le droit de regard chez tout
titulaire ou demandeur, dans le cadre de l'exercice de leur mission.

4. PROCEDURE D'ATTRIBUTION DE LA CERTIFICATION

4.1 Modalités du dépôt de la demande

La demande de certification doit être adressée à l'APSAD et établie sur papier à en-tête de
l'entreprise postulante, comme défini en annexe 3.

A cette demande doit être joint, en deux exemplaires, un dossier de présentation de

l'entreprise, tel que défini également en annexe 3.

Lors de la présentation de sa candidature, l'entreprise postulante doit prendre l'engagement

par écrit, selon le modèle joint en annexe, d'accepter toutes les conditions imposées par le
présent règlement et de se soumettre aux décisions prises par l'APSAD en application de
celui-ci. Elle s'engage en outre à présenter au CNPP chaque installation de sprinkleurs
réalisée conformément à la règle R 1 en vue de l'établissement par l’APSAD d'un certificat de
conformité N 1 du modèle défini dans ladite règle.
 12

Toute demande de certification présentée dans des formes différentes ou accompagnée de

pièces incomplètes sera rejetée.

4.2 Visite préalable de l'établissement postulant

Cette visite effectuée par deux personnes (un auditeur qualité et un contrôleur) a pour objet
d'examiner sur place l'organisation et les structures de l'entreprise postulante, de s'assurer que
les moyens dont elle dispose sont conformes à ses déclarations, de recueillir des
renseignements sur son activité, ...

Un rapport de visite est établi et adressé à l'entreprise postulante pour commentaires

éventuels, avec copie au Secrétariat.

La visite peut être effectuée par les deux techniciens simultanément ou successivement. Dans
ce dernier cas, le contrôleur intervient après l'auditeur qualité et après avoir reçu son rapport
d'audit.

Les frais correspondant à cette visite sont à la charge de l'entreprise postulante (Cf. annexe 7).

4.3 Examen du dossier de candidature

Au vu des renseignements contenus dans le dossier de candidature et après présentation du

rapport de la visite préalable de l'établissement, le Comité Particulier se prononce sur la suite
à donner et le Secrétariat en informe le postulant.

4.4 Vérification des connaissances

L'entreprise devra avoir désigné dans son dossier de candidature les personnes qui subiront
cette vérification. Chaque entreprise titulaire de la certification APSAD doit disposer en
permanence d'au moins 2 personnes (monône ou binôme*) salariées de la société considérée,
ayant satisfait à la totalité des épreuves du contrôle des connaissances. Si l'une de ces
personnes venait à quitter l'entreprise, cette dernière devrait en informer le Secrétariat dans un
délai d'un mois et lui proposer dans les 3 mois à dater de son départ, le nom d'une nouvelle
personne devant passer l'examen de vérification des connaissances techniques.

• Il est admis que cette vérification soit effectuée sur une équipe de 2 personnes (binôme)
se répartissant les épreuves à passer (Cf. annexe 6). Si l’une des 2 personnes venait à
changer d’activité ou à quitter l’entreprise, cette dernière devrait en informer le secrétariat
dans les conditions fixées au paragraphe précédent. La nouvelle personne devra passer la
(les) épreuve(s) la concernant.

Par la suite, il appartient à l'entreprise de prendre toute disposition (formation interne, stages
extérieurs à l'entreprise...) pour assurer le maintien et, si nécessaire, l'actualisation des
connaissances des personnes ayant satisfait préalablement cette vérification.

La vérification des connaissances est effectuée à l'initiative de l'entreprise certifiée ; le rapport

des résultats lui appartient et, en aucun cas, les candidats ayant satisfait à la dite vérification
ne peuvent s'en prévaloir auprès d'autres entreprises.

Déroulement

La vérification des connaissances se déroule dans les locaux du laboratoire du CNPP suivant
les modalités de l'annexe 6 du présent Règlement.
 13

Appréciation

Cette vérification fait l'objet d'une appréciation technique dans les conditions fixées à
l'annexe 6. Un rapport est adressé à l'entreprise postulante avec copie au Secrétariat pour
présentation au Comité Particulier.

Les frais correspondants à cette vérification des connaissances sont à la charge de l'entreprise
postulante (Cf. annexe 7).

4.5 Décision de l'APSAD

Au vu des rapports sur la visite préalable (§ 4.2) et la vérification des connaissances (§ 4.4)
qui lui sont présentés par le secrétariat sous forme anonyme, le Comité propose l'octroi ou le
refus de la certification. Il peut également différer son jugement et demander un complément
d'enquête aux frais de l'installateur ou inviter ce dernier à améliorer tel ou tel point.

La décision finale prise par l’APSAD est notifiée à l'entreprise postulante par le secrétariat
avec exposé des motifs. En cas de décision d'octroi de la certification, celle-ci est notifiée à
l'aide d'une attestation de certification conforme au modèle joint en annexe 5.

5. VISITES SYSTEMATIQUES ET CONTRÔLES - PROCEDURE DE RENOUVELLEMENT

DE CERTIFICATION

5.1 Période de certification initiale

Durant la période de certification initiale, l'entreprise doit déclarer au Secrétariat, dès qu'elle
en a la commande, toutes les affaires qui lui sont confiées. Elle doit également communiquer
un planning prévisionnel de l'organisation du chantier. L'entreprise doit avoir informé son
client que, du fait du caractère initial de sa certification, son chantier est susceptible de faire
l'objet de visites de la part de l'organisme de certification.

5.1.1. Visites systématiques

Des visites systématiques sont effectuées dans le but de s'assurer que l'entreprise
satisfait les conditions requises pour la certification. Elles consistent en :

5.1.1.1. La visite de l'entreprise certifiée chaque année afin de constater l'activité

exercée en matière d'installations de sprinkleurs, les changements
éventuellement intervenus par rapport à la situation d'origine, la tenue des
fichiers, ... Cette visite est effectuée par un auditeur qualité et un contrôleur qui
établissent un rapport de visite remis à l'entreprise pour commentaires
éventuels avec copie au Secrétariat.

5.1.1.2. a. la visite de chantier, par des techniciens « contrôleurs », des 8 premières

installations de référence déclarées. Prévenu 3 jours à l'avance, l'installateur
doit prendre toute disposition pour la bonne exécution de ces visites
(information du client, désignation d'un représentant de sa société pour
accompagner le contrôleur, ...). Le contrôleur établit un rapport qu'il remet à
l'installateur pour commentaires éventuels avec copie au Secrétariat.

b. la visite de vérification de conformité d'au moins 8 installations réalisées par

l'entreprise durant la période initiale. Chacune de ces visites, effectuées par
des techniciens « contrôleurs » en présence de l'installateur, doit permettre
d'apprécier la qualité des installations réalisées par l'entreprise et estimées
par elle comme conformes aux règles correspondantes de l'APSAD. A cet
égard, l'installateur fournira le dossier technique correspondant à chaque
 14

installation à visiter, et indiquera le nom de la compagnie d'assurances

apéritrice de chaque établissement.

Le contrôleur établit un rapport qu'il remet à l'installateur pour

commentaires éventuels, avec copie au Secrétariat.

Les rapports de ces visites systématiques sont présentés au Comité

Particulier au fur et à mesure de leur établissement.

Durant la période de certification initiale, l'entreprise certifiée peut se voir appliquer

des sanctions conformément au chapitre 8 (avertissement ou retrait de certification).

5.1.2. Procédure de suppression du caractère initial de la certification

Trois mois avant l'échéance de la période de certification initiale en cours, l'entreprise

doit saisir le Secrétariat d'une demande de suppression du caractère initial de sa
certification.

Cette demande est examinée par le Comité Particulier. Pour se prononcer, celui-ci tient
compte en particulier des renseignements fournis par les auditeurs qualité et les
contrôleurs à l'issue de leurs visites. Il tient compte également du volume des activités
exercées par l'entreprise dans le domaine de l'installation de sprinkleurs. L'entreprise
devra avoir réalisé au moins 8 installations conformes à la règle R 1, avec leurs sources
d'eau (de type A et de type B) et totalisant au minimum 10.000 sprinkleurs.

La décision finale prise par l’APSAD est notifiée à l'installateur par le Secrétariat avec
exposé des motifs. En cas de décision positive, celle-ci est notifiée à l'aide d'une
nouvelle attestation de certification ne faisant plus état de son caractère initial.

Lorsque, après relance du Secrétariat par lettre recommandée, aucune demande de

suppression du caractère initial de la certification n'est présentée dans un délai de 3
mois, la certification devient caduque à l'échéance de la période en cours. Le nom de
l'entreprise est alors retiré de la liste des entreprises d'installation de sprinkleurs
certifiées APSAD.

5.2 Périodes ultérieures

Durant les périodes qui suivent la période de certification initiale, il est procédé à des visites
systématiques dans le but de s'assurer que l'entreprise remplit toujours les conditions requises
pour la certification.

5.2.1. Visites systématiques

Elles consistent, chaque année, en :

5.2.1.1. Une visite de l'entreprise certifiée afin de constater l'activité exercée en matière
d'installations de sprinkleurs, les changements éventuellement intervenus par
rapport à la situation initiale, la tenue des fichiers, ... Cette visite est effectuée
par un auditeur qualité et un contrôleur (Cf. § 3.4) qui établissent un rapport de
visite remis à l'installateur pour commentaires éventuels avec copie au
Secrétariat.

5.2.1.2. Une visite des installations réalisées par l'entreprise durant l'année écoulée afin
de vérifier la qualité de ses prestations. Ces visites sont effectuées par les
techniciens « contrôleurs » ; les vérifications de conformité effectuées par ces
techniciens dans le cadre de la règle R 1 tiennent lieu de visites systématiques
d'installations. En tout état de cause, il devra être procédé, en présence de
l'installateur, à la visite d'au moins 2 installations.
 15

5.2.2. Procédure de renouvellement de la certification

Trois mois avant l'échéance de la période de certification en cours, l'entreprise certifiée

doit saisir le Secrétariat d'une demande de renouvellement.

Cette demande est examinée par le Comité Particulier. Pour se prononcer, celui-ci tient
compte en particulier des renseignements fournis par les auditeurs qualités et les
contrôleurs à l'issue de leurs visites annuelles. Il tient compte également du volume des
activités exercées par l'entreprise dans le domaine des installations de sprinkleurs.
L'entreprise devra réaliser tous les 3 ans au moins 6 installations conformes à la règle R
1, totalisant environ 10.000 sprinkleurs, dont au moins 3 avec leurs sources d'eau.

La décision finale prise par l'APSAD est notifiée à l'entreprise par le Secrétariat avec
exposé des motifs. En cas de renouvellement de la certification, celle-ci est notifiée à
l'aide d'une nouvelle attestation de certification.

Lorsque, après relance du Secrétariat par lettre recommandée, aucune demande de

renouvellement de certification n'est présentée dans un délai de 3 mois, la certification
devient caduque à l'échéance de la période en cours. Le nom de l'entreprise est alors
retiré de la liste des entreprises d'installation de sprinkleurs certifiées APSAD.

5.3 Contrôles complémentaires

Des contrôles complémentaires peuvent être réalisés, pendant la période de certification

initiale et les périodes ultérieures, lorsque le Comité Particulier l'estime nécessaire. Ces
contrôles effectués en présence de l'installateur peuvent consister notamment en visites
d'installations de sprinkleurs, de chantiers, du siège de l'établissement certifié, de ses
agences, ...

En fonction de la justification de ces visites et de leurs résultats, les frais correspondants sont,
après avis du Comité Particulier, portés à la charge de l'installateur et/ou de l'APSAD.

6. CAS DES ENTREPRISES DISPOSANT D'IMPLANTATIONS LOCALES

On entend par implantation locale tout établissement du type bureau, agence, succursale,
filiale, etc. dépendant directement de l'entreprise postulante.

Toutes les implantations intervenant dans l'activité couverte par la certification doivent être
déclarées dans le dossier de présentation de l'entreprise. Celles assurant au moins l'une des
prestations ci-dessous sont dénommées "Implantations Locales Reconnues - I.L.R." - dans la
suite du texte.

a. Etude et conception de l'installation.

b. Elaboration des plans d'installation.

c. Détermination et calcul des sources d'eau.

d. Calcul des réseaux.

e. Choix des matériels spécifiques (pompes, postes...).

f. Direction et/ou encadrement des chantiers.

g. Mise en service de l'installation.

h. Service après vente (et/ou vérifications semestrielles).

 16

Les procédures d'attribution et de renouvellement de la certification des établissements

disposant d'I.L.R. sont complétées conformément aux dispositions ci-dessous.

6.1 Modalités du dépôt de la demande de certification

La demande de certification de l'entreprise postulante doit mentionner les I.L.R. considérées

et chacune d'elles doit faire l'objet d'un dossier de présentation, en deux exemplaires, sur la
base du modèle général défini en annexe 3.

Avant la réalisation de la visite préalable de l'établissement principal du postulant, le dossier

est présenté au Comité Particulier qui se prononce sur la suite à donner. Le Secrétariat en
informe alors le postulant.

6.2 Visite préalable

Selon le nombre d'I.L.R. et la nature des prestations assurées, le Comité Particulier peut
demander que la visite préalable de l'établissement principal du postulant (§ 4.2) soit
complétée par celle d'une ou plusieurs I.L.R. Le rapport de chacune de ces visites est présenté
au Comité Particulier dans le cadre de l'examen du dossier de candidature (Cf. 4.3).

6.3 Vérification des connaissances

Chaque I.L.R. doit disposer en permanence d'au moins une personne salariée de l'entreprise
ayant satisfait à la vérification des connaissances (Cf. § 4.4). Il est admis que cette
vérification soit effectuée sur une équipe de 2 personnes se répartissant les épreuves à passer
(Cf annexe 6). Si l'une des 2 personnes venait à quitter l'I.L.R., son remplaçant devrait passer
les épreuves correspondantes.

6.4 Décision de l'APSAD

Le dossier présenté au Comité Particulier conformément au § 4.5 est complété par le (les)
rapport(s) établi(s) à la suite de la (des) vérificsation(s) des connaissances mentionnées ci-
dessus.

Le Comité propose la prise en compte ou pas de (des) I.L.R. dans le cadre de la certification
de l'entreprise postulante. En cas de prise en compte, l'(les) I.L.R. est (sont) mentionnée(s) sur
l'attestation de certification de l'entreprise.

6.5 Visites systématiques et contrôles

Chaque I.L.R. fait l'objet, par période de certification (période initiale et périodes ultérieures),
d'une visite par un auditeur qualité pour examiner sur place ses moyens, son organisation
qualité, ses compétences, etc.

Un technicien « contrôleur » peut participer à cette visite selon notamment la(les)

prestation(s) exécutée(s).

Un rapport de visite est établi et adressé à l'entreprise postulante pour commentaires

éventuels, avec copie au Secrétariat pour présentation au Comité Particulier.

Les manquements aux règles de certification d'une I.L.R. sont de nature à remettre en cause sa
prise en compte, voire même d'entraîner l'application de l'une des sanctions énumérées au
chapitre 8, soit à l'I.L.R. considérée, soit à l'entreprise dont elle relève.
 17

7. DISPOSITIONS PARTICULIERES

7.1 Modifications au sein de l'entreprise

L'installateur doit, dans les meilleurs délais et dans un délai maximum d'un mois, informer le
Secrétariat de toutes modifications importantes intervenant dans les structures de l'entreprise,
en particulier celles affectant le personnel et son responsable technique.

7.2 Usages abusifs de la certification

Toute publicité mensongère fera l'objet de sanctions telles que définies au chapitre 8 ou de
poursuites. L'APSAD se réserve le droit d'intenter toute action judiciaire qu'elle jugera
opportune et à laquelle peuvent se joindre tous les installateurs titulaires de la certification qui
s'estimeraient lésés.

7.3 Transfert de la certification

La certification ne peut être transférée. En cas de fusion, liquidation ou absorption de

l'entreprise bénéficiaire de la certification, les droits de celle-ci cessent de plein droit et il
appartient au Comité Particulier d'examiner les demandes des sociétés qui assurent la
poursuite de toute ou partie de l'activité d'installation et de maintenance de sprinkleurs.

7.4 Confidentialité

Toutes les personnes intervenant dans la gestion de la certification (membres de l'APSAD, du

Comité Particulier, du secrétariat, les auditeurs qualité et contrôleurs, etc...) sont tenues au
secret professionnel. Les dossiers constitués par les entreprises ainsi que les rapports de visite
ont un caractère strictement confidentiel ; ils sont conservés par le secrétariat avec toutes les
précautions nécessaires.

7.5 Responsabilité

L'attribution de la certification ne saurait en aucun cas substituer la garantie de l'APSAD à

celle qui incombe légalement à l'entreprise bénéficiaire de cette certification. En conséquence,
le bénéficiaire demeure responsable de tous les vices affectant ses installations et ses
prestations de maintenance.

8. SANCTIONS

8.1 Nature

En fonction de la gravité et de la fréquence des manquements constatés aux règles régissant la

certification, l'entreprise bénéficiaire de la certification peut se voir appliquer l'une des
sanctions mentionnées ci-après :

8.1.1. Avertissement simple avec mise en demeure de faire cesser le(s) manquement(s)
constaté(s) (1).

8.1.2. Avertissement accompagné de nouveaux contrôles (augmentation de la fréquence

des contrôles et/ou changement de la nature des contrôles), (2) avec mise en demeure de
faire cesser le(s) manquement(s) constaté(s), (1).

(1) L'entreprise devra faire connaître dans le délai imparti par lettre adressée au Secrétariat que les modifications
demandées ont été apportées. Celles-ci sont effectuées aux frais exclusifs de l'entreprise.
(2) Les frais correspondants (visites d'installations, visites de l'entreprise, etc...) sont à la charge de l'entreprise.
 18

Si ces contrôles supplémentaires donnent lieu à constatation d'un manquement grave :

application du § 8.1.3.

8.1.3. Suspension de la certification pendant une durée déterminée avec mise en demeure de
faire cesser le(s) manquement(s) constaté(s) (1).

Cette sanction n'entraîne pas l'arrêt des activités de maintenance, de vérifications

périodiques et de mise en conformité pour l'entreprise qui restera soumise à des
contrôles au cours de la suspension de la certification. Si le résultat de ces contrôles est
satisfaisant, la certification reprendra vigueur à la fin de ladite période. Dans le cas
contraire, la sanction 8.1.4. sera appliquée.

Si la suspension est prononcée à l'échéance de la période de validité de la certification

ou si la durée de la suspension va au-delà de l'échéance de la période de certification en
cours, le Comité Particulier devra en outre, à la fin de la durée de la suspension, se
prononcer sur le renouvellement de la certification.

8.1.4. Retrait de la certification. Cette sanction est prononcée en particulier si le(s)

manquement(s) au cours des contrôles annuels est (sont) toujours constaté(s), en cas de
refus de ces contrôles par l'entreprise, de non paiement des sommes dues...

Dans le cas de cette sanction, l'accès à la certification ne pourra être de nouveau

envisagée qu'après un délai de 2 ans, la procédure d'instruction de la demande étant
alors appliquée dans son intégralité.

Toute autre disposition dont la nature est considérée comme une sanction par un Comité
Particulier doit être notifiée en tant que telle à l'entreprise concernée. (Réduction de la période
de certification lors de son renouvellement par exemple).

8.2 Procédure d'application des sanctions

Les décisions de sanction sont prises par l'APSAD sur proposition des Comités Particuliers
(ou de leur bureau) lors des réunions d'examen des dossiers. Elles sont notifiées par le
secrétariat aux entreprises concernées avec mention des motifs. Si, entre deux réunions de
Comité (ou de bureau) l'APSAD avait à connaître d'un manquement grave pouvant justifier
une sanction immédiate, elle pourrait décider de la réunion extraordinaire d'un Comité (ou
d'un bureau) ou procéder à une consultation par écrit. Les entreprises peuvent déposer une
réclamation contre les décisions prises à leur égard puis exercer un recours contre les
décisions de suspension ou de retrait de certification.

8.2.1. Traitement des réclamations

Toute décision prise sur proposition d'un Comité particulier doit être notifiée à
l'entreprise intéressée par le secrétariat de l'application correspondante, dans les 15
jours qui suivent la réunion du Comité Particulier. Lorsqu'il s'agit d'une décision de
refus d'attribution de la certification, de suspension ou de retrait, celle-ci est notifiée par
lettre recommandée avec accusé de réception.

Une entreprise postulante/bénéficiaire de la certification peut contester une décision la

concernant ; dans ce cas, il lui est possible de réclamer un nouvel examen de son
dossier. La réclamation doit être formulée au secrétariat de l'application concernée dans
un délai de 10 jours à compter de la réception de la lettre de notification de la décision
et être accompagnée d'un argumentaire justificatif.
 19

La réclamation, qui a un effet suspensif, est alors soumise à l'appréciation du Comité

Particulier correspondant soit par consultation écrite, soit lors d'une réunion.(1). Dans
ce cas, l'entreprise peut être invitée, si elle accepte la levée de l'anonymat, à présenter
elle même son argumentaire ; elle est ensuite conviée à se retirer afin de permettre au
Comité de délibérer et d'émettre un avis.

L'entreprise est informée par le Secrétariat, par lettre recommandée avec accusé de
réception, de la décision de l'APSAD prise sur avis du Comité.

Si la décision correspondante consiste en un refus, un retrait ou une suspension de

certification, l'entreprise peut exercer un ultime recours devant le Comité Général de
Certification. Dans ce cas, il lui est précisé que l'anonymat est levé pour tout traitement
des recours.

8.2.2. Traitement des recours

Les recours sont suspensifs. La demande, accompagnée d'un argumentaire justificatif,

doit être adressée à l'APSAD dans un délai de 10 jours à compter de la réception de la
lettre de notification de la décision.

Le dossier est présenté, en levant l'anonymat, soit directement au Comité Général de

Certification, soit à une délégation dudit Comité chargée d'instruire le recours et de
proposer une décision au Comité Général de Certification.

Si elle l'estime nécessaire, la délégation peut entendre l'entreprise impliquée et le

Président du Comité Particulier de l'application concernée.

Sur proposition de la délégation, le Comité arrête sa décision ; l'APSAD la notifie alors

à l'entreprise et en adresse copie au Secrétariat.

8.3 Effets

Sauf si, conformément au § ci-avant, l'entreprise sanctionnée a déposé réclamation, les

décisions sont exécutoires dès le délais de dépôt des réclamations écoulé. (10 jours).

Lorsqu'il s'agit d'une sanction prévue aux § 8.1.3 ou 8.1.4, les références des entreprises sont
retirées de la liste correspondante des entreprises (sans délai particulier pour la "liste Minitel"
et à la prochaine édition pour la "liste papier") Les attestations de certification
correspondantes (originaux) sont retournées au secrétariat concerné.

En cas de suspension ou de retrait de la certification, l'entreprise doit :

• cesser de faire état de la certification délivrée par l'APSAD.

• prendre toute disposition dans le mois qui suit la notification de la sanction pour faire
disparaître la mention de la certification de ses documents commerciaux et techniques,
de ses encarts et enseignes publicitaires ainsi que dans tout document, quel qu'il soit.
Lorsqu'il s'agit d'une annonce ou d'un encart paru dans un document à réédition
périodique, elle devra immédiatement faire le nécessaire afin que ceux-ci soient
supprimés lors de la prochaine réimpression du document.

L'entreprise pourra cependant terminer les commandes en cours dans les conditions fixées par
l'APSAD.

(1) Il peut s’agir, le cas échéant, d’un Bureau qui agit par délégation du Comité Particulier.
 20

9. FINANCEMENT

Les frais afférents à la certification des entreprises d'installations de sprinkleurs (cf. annexe 7) sont
pour partie à la charge des entreprises.

Ils sont réglés par chaque entreprise postulante ou qualifiée, directement à l'organisme intéressé
selon ses modalités de paiement.

___________________

C:\ficttx\sprinkl\I1.doc - CM/CM
 21

01/01/1998

CERTIFICATION DES ENTREPRISES

D'INSTALLATION DE SPRINKLEURS

Annexe 1

STOCK PERMANENT DE COMPOSANTS

___________________

Le postulant doit disposer d'un stock permanent de têtes de sprinkleurs, de clapets d'alarmes et d'autres
systèmes dont l'installation fait l'objet de la demande de certification par l'entreprise.
La liste suivante des quantités constitue une exigence de base pour la construction des systèmes
sprinkleurs

SPRINKLEURS
Quantité minimale
Type de Diamètre nominal Température de
Sensibilité à conserver en
sprinkleur et position fonctionnement
stock
68°C/74°C 100
Spray DN 10/pendant Réponse standard
93°C/100°C 50
68°C/74°C 100
Spray DN 15/pendant Réponse standard
93°C/100°C 100
121°C/141°C 100
68°C/74°C 100
Spray DN20/pendant Réponse standard
93°C/100°C 100
121°C/141°C 100
68°C/74°C 100
Spray DN 10/debout Réponse standard
93°C/100°C 50
68°C/74°C 100
Spray DN 15/debout Réponse standard
93°C/100°C 100
121°C/141°C 100
68°C/74°C Réponse standard 100
Spray DN 20/debout
93°C/100°C 100
121°C/141°C 100
68°C/74°C 100
Conventionnel DN 15 Réponse standard
93°C/100°C 100
68°C/74°C 100
Conventionnel DN 20 Réponse standard
93°C/100°C 100
Spray DN 15/pendant Toutes les autres T° Réponse standard *

Spray DN 20/pendant Toutes les autres T° Réponse standard *

Spray DN 15/debout Toutes les autres T° Réponse standard *

Spray DN 20/debout Toutes les autres T° Réponse standard *

Conventionnel DN 15 Toutes les autres T° Réponse standard *

Conventionnel DN 20 Toutes les autres T° Réponse standard *

Mural Pendant Toutes les autres T° Réponse standard *

Mural Debout Toutes les autres T° Réponse standard *

* Après la première utilisation, quantité requise à conserver en stock : 25 pièces

 22

POSTE DE CONTRÔLE

DESIGNATION QUANTITE

Poste de contrôle complet sous eau, par diamètre nominal de 100, 150, 200 * 1

Poste de contrôle complet sous air, par diamètre nominal de 100, 150 * avec accélérateur 1

Poste de contrôle complet déluge par diamètre nominal de 100, 150 * 1

Vanne d'arrêt par diamètre nominal 50, 65, 80,100, 150, 200 * 1

Accélérateurs associés aux postes de contrôle 2

Pressostats d'alarme associés aux postes de contrôle 2

Gongs d'alarme hydraulique 2

* après une première utilisation de diamètres nominaux différents, quantité requise à conserver en stock
1 pièce.

AUTRES MATERIELS

DESIGNATION QUANTITE

Pressostats de démarrage 2

Clapet anti-retour DN 65 à DN 200 1

Supports, par diamètre nominal de 25 à 100 100

Supports, par diamètre nominal de 150 - 200 - 250 50

En cas de reconnaissance en tant qu'installateur d'autres systèmes d'extinction à base d'eau, un stockage
multiple n'est pas exigé.

La liste suivante des quantités constitue une exigence de base pour la construction de systèmes
d'extinction à eau de type déluge :

PULVERISATEURS QUANTITE
MINIMALE A
CONSERVER EN
STOCK

Pulvérisateurs type **

Autres types **

** Après une première utilisation, quantité à conserver en stock : 10 pièces.

 23

Autres types de diffuseurs

VANNES PILOTES TEMPERATURE DE SENSIBILITE QUANTITE MINIMALE A

FONCTIONNEMENT CONSERVER EN STOCK

Par Ø 25 - 40 - 50 68°C/74°C Réponse standard 2

Toutes les autres T° Réponse standard 2

 24

01/01/1998

CERTIFICATION DES ENTREPRISES

D'INSTALLATION DE SPRINKLEURS

Annexe 2

COMPOSITION DU COMITE PARTICULIER

___________________

Collège A : (Organismes professionnels représentatifs des entreprises admises à la certification)

- 6 représentants de sociétés d'installation de sprinkleurs proposés par le

Groupement Français des Installateurs et Fabricants de Sprinkleurs (GIS) affilié
à la Fédération Française du Matériel d'Incendie (FFMI).

Collège B : (Organismes représentatifs des utilisateurs des prestations certifiées et des prescripteurs de
celles-ci)

- 4 représentants de sociétés d'assurances proposés par l'APSAD,

- 1 chargé de sécurité d'entreprise membre de l'Association des Agréés Prévention

Incendie du CNPP (AGREPI),

- 1 représentant de l'AMRAE (Association pour le Management des Risques et des

Assurances de l'Entreprise).

Collège C : (Organismes techniques et pouvoirs publics compétents dans le domaine concerné)

- 1 représentant de l'APSAD,

- 1 représentant du CNPP,

- 1 représentant du CLOPSI (Comité de Liaison d'Organismes de Prévention et de

Sécurité Incendie),

- 1 représentant de la Direction de la Sécurité Civile (DSC),

- 1 représentant du Conseil National de l’Ordre des Architectes,

- 1 représentant du Groupement Professionnel des Conseillers Techniques en

Sécurité (GPCTSI).
 25

01/01/1998

CERTIFICATION DES ENTREPRISES

D'INSTALLATION DE SPRINKLEURS

Annexe 3

MODELE DE DEMANDE DE CERTIFICATION

___________________

La demande est établie selon la formule ci-dessous, sur papier à en-tête de la Société qui sollicite le bénéfice de la
certification.

__________________________________________________________________________________________

Monsieur le Délégué Général

de l'APSAD
Aux bons soins du CNPP
Secrétariat de la Certification
B.P. 2265
27950 SAINT-MARCEL

Objet : Demande d'accès à la certification APSAD d'entreprise d'installation de sprinkleurs.

Monsieur le Délégué Général,

J'ai l'honneur de demander à bénéficier de la certification APSAD en qualité d'entreprise

d'installation de sprinkleurs.

Je déclare avoir pris connaissance des règles techniques de réalisation et de maintenance des
installations de sprinkleurs (Règle R 1 de l'APSAD en particulier), du Règlement, de ses
annexes et du régime financier de la certification.

Je m'engage :

- à me conformer sans réserve aux prescriptions de ces documents, ainsi qu'aux décisions
prises ou à prendre, en exécution desdites prescriptions ;

- à aviser, sans délai, l'APSAD de tout changement important intervenant :

. dans les structures, les moyens humains et matériels, les implantations de ma Société ;

. dans mes rapports avec le fabricant des matériels spécifiques que je mets en oeuvre et
dans la liste des matériels agréés APSAD.

- à faciliter la tâche de tous représentants mandatés par l'APSAD pour procéder aux visites et
inspections des moyens dont je dispose et des installations de sprinkleurs que j'ai réalisées
et/ou dont j'assure la maintenance ;

- à établir pour chaque installation réalisée conformément à la règle R 1 de l'APSAD, un

certificat de conformité N 1 du modèle défini dans ladite règle, qui sera à remettre à
l'APSAD pour signature ;
 26

- à ne faire référence à la certification APSAD que dans la mesure où j'en suis toujours
titulaire :

- à verser le montant des frais d'instruction de la demande et, d'une manière générale, à
effectuer tous paiements ultérieurs qui me seront demandés en application du Règlement de
certification APSAD correspondant.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Délégué Général, l'expression de mes sentiments très
distingués.

Date :

Cachet et Signature du responsable légal de la Société :

P.J. : Dossier de présentation de l'"installateur" postulant (en deux exemplaires).

 27

COMPOSITION DU DOSSIER DE PRESENTATION

DE L'INSTALLATEUR POSTULANT

_______________

Le dossier de présentation est composé de 4 parties :

- Informations d'ensemble (identité de l'entreprise, activités, organisation générale).

- Moyens (matériels et humains) affectés à l'activité d'installations de sprinkleurs.

- Assurances souscrites.

- Liste des installations réalisées (s'il en existe).

Les renseignements à fournir sont indiqués dans le canevas ci-joint dont toutes les rubriques sont à
compléter, au besoin par la mention "néant" ou "sans objet".

Nota : la dernière page du dossier doit comporter l'attestation ci-dessous :

______________________________________________________________________________

Le soussigné certifie sincères et véritables les renseignements administratifs et techniques

contenus dans le présent dossier.

A ........................................................................

Le .......................................................................

Cachet de l'entreprise Signature

 28

DOSSIER DE PRESENTATION
___________________

1ERE PARTIE :

- IDENTITE DE LA SOCIETE

- ACTIVITE

- ORGANISATION GENERALE

___________________

1.1. GENERALITES

1.1.1. Raison Sociale :

Statut juridique :

Date de création de la société :

Activité principale :

Date de début de l'activité d'installation de sprinkleurs :

1.1.2. Adresse postale :

Situation géographique :

Téléphone :

Télécopie :

Adresse télégraphique :

1.1.3. Numéro INSEE SIRET :

Code NAF (ex code APE) :

Registre du commerce : Lieu :

nø :

Compte bancaire :

Compte chèque postal :

 29

1.1.4. Activités de l'entreprise (répartition en % du chiffre d'affaires) au cours des trois

derniers exercices révolus)

Montant du chiffre d'affaire :

EXERCICE 19.. 19.. 19..

du : du : du :
ACTIVITES au : au : au :

Activités relevant de l'installation de

sprinkleurs

Activités relevant des vérifications

semestrielles des installations de
sprinkleurs

Autres activités

Rappel : Fournir les documents demandés à l'article 2.2.

 30

1.1.5. Organisation :

- Appartenez-vous à un groupe ? :

- Si oui, lequel :

- Donnez la liste de vos implantations régionales (bureau, agence,...) :

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

- Etes-vous fabricant de matériels entrant dans les installations de sprinkleurs ?

. si oui, de quels matériels* ? :

. si non, avec quel fabricant avez-vous des liens techniques conformément à

l'annexe 4 ?

- Fournir l'organigramme général de l'entreprise (limité aux grandes fonctions de

l'entreprise).

- Indiquer les noms des principaux dirigeants.

* Identifier chaque matériel par son type, sa référence et son numéro d'agrément APSAD
lorsqu'il existe.
 31

1.1.6. Moyens humains.

- Evolution quantitative des personnels au cours des trois dernières années dont
celle en cours et à l'exclusion des personnels temporaires.

Année en cours et les deux précédentes

Observations 19.. 19.. 19..
A. PERSONNEL RELEVANT DE L'ACTIVITE "INSTALLATIONS de SPRINKLEURS"
- ouvriers
- administratifs-techniciens-
agents de maîtrise :
. Services techniques
. Services administratifs et commerciaux
- cadres :
. Services techniques
. Services administratifs et commerciaux

TOTAL :
B. PERSONNEL RELEVANT DE L'ACTIVITE "VERIFICATIONS SEMESTRIELLES"
D'INSTALLATIONS de SPRINKLEURS
- ouvriers
- administratifs-techniciens-
agents de maîtrise :
. Services techniques
. Services administratifs et commerciaux
- cadres :
. Services techniques
. Services administratifs et commerciaux

TOTAL :
C. AUTRES ACTIVITES
- ouvriers
- administratifs-techniciens-
agents de maîtrise
- cadres :

TOTAL :

D. EFFECTIFS GLOBAUX (A + B + C)
 32

2EME PARTIE :

MOYENS DE L'ENTREPRISE AFFECTES A L'ACTIVITE

"SPRINKLEURS".

______________

2.1. MATERIELS MIS EN OEUVRE POUR LES INSTALLATIONS DE SPRINKLEURS

(Préciser par marques et types, la composition de la gamme de matériels d'installations de

sprinkleurs dont dispose l'"installateur" postulant. Préciser également les certifications dont
les matériels font déjà l'objet (LPC, VdS, FM...). Joindre les documents justificatifs. :

2.2. LOCAUX :

Surface couverte globale : m²

dont, en m² bureaux : ateliers : magasins :

2.3. NUMERO D'APPEL DE LA PERMANENCE TELEPHONIQUE :

 33

2.4. MATERIELS - OUTILLAGES - APPAREILLAGES

2.4.1. Equipement des ateliers : nomenclature des installations et appareillages

spécialisés.

2.4.2. Moyens de transport des équipes de maintenance :

- nombre de véhicules : ...........................................................................................

2.5. PERSONNEL

Fournir pour la personne chargée de la responsabilité technique de l'activité "sprinkleurs"

ainsi que pour tout autre salarié de l'entreprise désigné pour passer l'épreuve de vérification
des connaissances techniques, une fiche de renseignements individuels, du modèle ci-après :
 34

IDENTIFICATION : - NOM .............................................. ..... ...................................................

- PRENOMS .................................... ..... ...................................................

- NE A : ....................................... LE..... ...................................................

- NATIONALITE : .......................... ..... ...................................................

REFERENCES PROFESSIONNELLES :

Fonction actuelle dans l'entreprise : ........................................... ......................................................

...................................................................................................... ......................................................

Depuis le : ................................................................................ ..

DIPLOMES OU CERTIFICATS PROFESSIONNELS :

Stages ou écoles (1) Diplômes Promotion ou certificats (1)

(date d'attribution)

........................................ ........................................................ ......................................................

........................................ ........................................................ ......................................................

........................................ ........................................................ ......................................................

FONCTIONS ANTERIEURES DANS L'ENTREPRISE OU D'AUTRES ENTREPRISES DE

SECURITE INCENDIE :

entreprises fonction occupée périodes

........................................ .................................................. ...............................................

........................................ .................................................. ...............................................

........................................ .................................................. ...............................................

(1) Ne pas utiliser de sigles ou abréviations.

 35

2.6. MOYENS D'ETUDES

- A détailler par l'entreprise candidate (programmes de calcul, moyens informatiques ...).

2.7. DOCUMENTATION TECHNIQUE

A préciser par l'installateur (existence dans l'entreprise de la documentation technique

relative aux matériels, des règles d'installation, des notices d'entretien et d'information
destinées à la clientèle, d'un système de mise à jour ...). Tous les documents destinés à la
clientèle doivent être rédigés en français.

2.8. DELAIS D'INTERVENTION POUR CLIENTS SOUS CONTRAT :

2.9. MANUEL D'ASSURANCE DE LA QUALITE :

2.9.1. Fournir deux exemplaires

2.9.2. Avez-vous déjà subi des audits qualité pour l'activité pour laquelle vous postulez
la certification ? ..............(si oui, par qui ?................................................................ )
 36

3EME PARTIE : ASSURANCES SOUSCRITES

______________

- Responsabilité civile d'exploitation : ...................................................................................

- Responsabilité professionnelle pendant et après travaux :

- Assurance décennale : ..........................................................................................................

- Autres assurances : ..............................................................................................................

Pour chacune, précisez la compagnie d'assurance et le montant de la garantie souscrite

(fournir une copie des attestations correspondantes).
 37

4EME PARTIE :

LISTE D'INSTALLATIONS REALISEES - REFERENCES

__________________________________

Lorsqu'elle a déjà réalisé des installations, l'entreprise doit nécessairement fournir, à l'appui de sa
demande de certification, des références de son activité. Celles-ci sont présentées comme suit :

- Nom et adresse du client (préciser l'adresse de l'installation, si elle est différente) :

- Période au cours de laquelle l'installation a été réalisée (date de mise en service) :

- Description sommaire :

. Activité de l'entreprise protégée : ............................................................................................

. Classement au regard de l'annexe II des règles R 1 :

- des ateliers .............................................................................................................................

- des magasins de stockage ......................................................................................................

. Nombre de sprinkleurs :...........................................................................................................

. Nombre de postes de contrôle : ...............................................................................................

- sous-eau .................................................................................................................................

- alternatifs ou sous-air.............................................................................................................

- autres types (à préciser) .........................................................................................................

. Type de réseau

- ramifié

- bouclé

- maillé

. L'installation comporte-t-elle des réseaux intermédiaires ?

. Si oui, combien ? .....................................................................................................................

. Sources d'eau de l'installation ..................................................................................................

. Source A - Type : débit

. Source B - Type: débit et pression ......................................

- Date depuis laquelle l'entreprise en assure la maintenance :

- Conditions d'exécution de cette maintenance : .................................................................................

 38
01/01/1998

CERTIFICATION DES ENTREPRISES

D'INSTALLATION DE SPRINKLEURS

_____________

ANNEXE 4 AU REGLEMENT

EXEMPLE DE MODE DE PREUVE

PERMETTANT DE SATISFAIRE A L'ARTICLE 2.2.6.

_______________________________

"INSTALLATEUR" : On entend par installateur l'entreprise qui réalise l'installation et la

maintenance des installations de sprinkleurs.

"FABRICANT" : Dans le cadre du présent règlement, le fabricant de sprinkleurs est

l'entreprise qui fabrique au moins les matériels spécifiques (postes de
contrôles et sprinkleurs).

Le règlement fixe les conditions d'accès à la certification APSAD (cf.§ 2.2.) et, notamment, précise que
s'il n'est pas lui-même "fabricant" tel que défini ci-dessus, l'"installateur" postulant doit apporter la
preuve qu'il peut disposer des matériels constituant la gamme de base, de leurs composants et de la
documentation technique, nécessaires pour effectuer toutes les prestations visées par le présent
règlement.

Cette exigence s'explique par le souci d'assurer, dans les meilleures conditions, la qualité et la pérennité
des installations.

Un mode de preuve peut être l'existence de les liens techniques entre l'installateur et le fabricant. Dans ce
cas, les liens font l'objet d'un contrat rédigé en s'inspirant des dispositions générales ci-après. La copie de
ce contrat sert de justificatif.

1) LES LIENS UNISSENT L'INSTALLATEUR ET LE FABRICANT TELS QUE

DEFINIS CI-AVANT.

2) ILS ONT POUR OBJET :

- les matériels sprinkleurs du fabricant désigné ci-dessus et identifiés par leur marque, leur
type, leur référence, leur numéro d'agrément par l'APSAD, que l'installateur souhaite
installer et maintenir.

- le territoire sur lequel s'exercent les liens. Celui-ci doit couvrir au moins le territoire
métropolitain.
 39

3) LEUR NATURE EST CONSTITUEE :

3.1. d'obligations réciproques

Obligations de l'installateur. Il doit s'engager à :

. disposer de toute la documentation technique concernant le fonctionnement, la

mise en oeuvre et la maintenance du matériel fourni par le fabricant,

. disposer de moyens de contrôle et de tests, sur site et en atelier,

. constituer un stock adéquat minimum de pièces d'origine proportionné au volume

des affaires traitées.

Obligations du fabricant. Il doit s'engager à :

. fournir à l'installateur le matériel spécifique,

. mettre à la disposition de l'installateur tous les documents nécessaires concernant

les caractéristiques techniques du matériel en vue de son installation.

. Fournir les pièces de rechange et de maintenance à l'installateur

3.2. de précisions diverses, concernant notamment la durée du contrat et le préavis de

rupture.
 40
01/01/1998

CERTIFICATION DES ENTREPRISES

D'INSTALLATION DE SPRINKLEURS
_____________

ANNEXE 5 AU REGLEMENT

A - MODELE D'ATTESTATION DE CERTIFICATION INITIALE

_____________

EXTINCTEURS AUTOMATIQUES A EAU, TYPE SPRINKLEURS

ATTESTATION DE CERTIFICATION INITIALE (*) APSAD D'ENTREPRISE

D'INSTALLATION DE SPRINKLEURS

La certification initiale APSAD d'entreprise d'installation de sprinkleurs a été délivrée sous le n° ......./ 01, jusqu'au
......................, à la Société :

Raison sociale : ....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................

 ...................................................................................................................................................

Cette société dispose des implantations locales suivantes : .....................................................................................

...................................................................................................................................................

La validité de cette attestation peut être vérifiée auprès du Secrétariat chargé de la présente certification (CNPP B.P. 2265 27950 ST MARCEL
Tél. 02.32.53.64.00 – Fax 02.32.53.64.60) ou également par le serveur Minitel "36-14 code A2P".

L'octroi de la certification APSAD ne saurait en aucun cas substituer la responsabilité de l'APSAD à celle qui incombe légalement au titulaire
de la présente attestation.

Paris, le

Le Secrétariat, Le Secrétaire d'APSAD Cert.

(*) Voir explications au verso Page 1/2

 41

INFORMATIONS GENERALES

La certification initiale APSAD d'entreprise d'installation de sprinkleurs est délivrée aux

entreprises dont les moyens et les prestations en la matière ont été estimés conformes au
Règlement de certification I1 correspondant.

Cette certification est attribuée, pour une durée renouvelable après notamment l'examen
de dossiers et la réalisation d'audits au sein de l'entreprise.

Cette certification est d'abord accordée en tant que certification initiale lorsque les
moyens matériels et humains, dont dispose l'entreprise, ont été estimés suffisants pour
pouvoir réaliser des installations de sprinkleurs.

Le caractère initial de la certification ne peut être levé qu'après une période d'observation
permettant de s'assurer que les prestations de l'entreprise en la matière sont satisfaisantes.

Les entreprises titulaires d'une certification initiale sont habilitées à répondre à des appels
d'offre et à délivrer des certificats de conformité aux règles relevant du secteur d'activité
couvert par leur certification, en particulier aux règles d'installation de l'APSAD. Les
installations réalisées durant cette période initiale sont susceptibles de contrôles en cours
de chantier de la part de l'organisme certificateur.

S'agissant d'une certification initiale, le périmètre de la certification est limité aux

installations :

™ concernant les types suivants : sous-eau, sous-air ou alternatives,

™ ne faisant appel qu'à des sprinkleurs de types conventionnel et/ou spray, dont les
coefficients K sont de 57, 80 et 115,
™ comportant au maximum 3.000 sprinkleurs par installation,
™ protégeant des établissements non classés "Risques Spéciaux - RS" au regard de la Règle
R 1.
™ réalisées par les propres moyens de l'entreprise. Les installations ne doivent pas concerner
des établissements présentant un risque important en matière de sécurité des personnes
comme c'est notamment le cas de certains Etablissements Recevant du Public - ERP - tels
que par exemple : hôpitaux, hospices, cliniques, établissements sanitaires, discothèques,
etc.

Page 2/2
 42
01/01/1998

B - MODELE D'ATTESTATION DE CERTIFICATION

_____________

EXTINCTEURS AUTOMATIQUES A EAU, TYPE SPRINKLEURS

ATTESTATION DE CERTIFICATION APSAD D'ENTREPRISE D'INSTALLATION DE

SPRINKLEURS

La certification APSAD d'entreprise d'installation de sprinkleurs a été délivrée, sous le n° ......./ 01, jusqu'au
......................, à la Société :

Raison sociale : ....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................

 ...................................................................................................................................................

Cette société dispose des implantations locales suivantes : .....................................................................................

...................................................................................................................................................

La validité de cette attestation peut être vérifiée auprès du Secrétariat chargé de la présente certification (CNPP B.P. 2265 27950 ST MARCEL
Tél ; 02.32.53.64.00 – Fax 02.32.53.64.60) ou également par le serveur Minitel "36-14 code A2P".

L'octroi de la certification APSAD ne saurait en aucun cas substituer la responsabilité de l'APSAD à celle qui incombe légalement au titulaire
de la présente attestation.

Paris, le

Le Secrétariat, Le Secrétaire d'APSAD Cert.

Page 1/2
 43
01/01/1998

INFORMATIONS GENERALES

La certification APSAD d'entreprise d'installations de sprinkleurs est délivrée aux

entreprises dont les moyens et les prestations en la matière ont été estimés conformes au
Règlement de certification I1 correspondant.

Cette certification est attribuée, pour une durée renouvelable après notamment l'examen
de dossiers, la réalisation d'audits au sein de l'entreprise et la vérification d'installations
d'extinction automatique à eau.

Seules les entreprises certifiées par l'APSAD sont habilitées à délivrer des certificats de
conformité aux règles relevant du secteur d'activité couvert par leur certification, en
particulier aux règles d'installation de l'APSAD.

Page 2/2
 44

01/01/1998

CERTIFICATION DES ENTREPRISES D'INSTALLATION

DE SPRINKLEURS
_____________

ANNEXE 6 AU REGLEMENT

_____________

VERIFICATION DES CONNAISSANCES

1. EXAMEN

L'examen porte sur:

a) Les connaissances générales en matière de sécurité incendie (principes physiques et chimiques

régissant la naissance et le développement d'un feu ou d'une explosion; dangers liés aux
matières et marchandises ainsi qu'aux diverses activités humaines ; moyens de protection de
nature constructive ; moyens d'alarme ; moyens d'intervention ; principe d'évaluation du risque)

b) Les méthodes de mesure et les lois physiques permettant de déterminer et de décrire les
conditions d'équilibre et d'écoulement d'un fluide.

c) Les règles d'installation et de maintenance et les documents techniques couverts par la

certification concernée, en particulier la règle R1 de l'APSAD.

d) La connaissance de la réglementation nationale en vigueur, notamment les règlements de

sécurité des ERP et IGH (articles spécifiques aux systèmes sprinkleurs)

e) La connaissance détaillée du(des) système(s) sprinkleurs pour l'installation duquel (desquels) la

certification est demandée.

2. DEROULEMENT DE L'EXAMEN

L'examen théorique et pratique se déroule au CNPP (B.P. 2265 - 27950 SAINT-MARCEL).

2.1. Nature de l'examen

Le candidat doit :

1. Démontrer un niveau suffisant de connaissances théoriques dans chacun des thèmes

mentionnés ci-dessus au travers d'un questionnaire à choix multiple (QCM) - Durée 2
heures.

2. Etre capable d'effectuer, à l'aide d'un micro ordinateur et du logiciel de l'entreprise

postulante, un calcul des réseaux à partir d'un dossier de "données" - Durée 2 heures.

3. Démontrer sa compétence au cours d'une épreuve hydraulique pratique consistant, à

partir de dossiers fournis, soit à justifier le calibrage de groupes de pompage (diesel), soit
à vérifier la conformité des alimentations "eau de ville source B" - Durée 2 heures

4. Procéder à l'étude d'un cas particulier qui lui est soumis - Durée 2 heures.
 45

5. Procéder à des travaux pratiques sur la "source d'eau-témoin" du CNPP permettant de

vérifier sa capacité à effectuer certaines mesures ou contrôles (mesures hydrauliques,
réglage de vitesse d'un diesel, utilisation de la liste de contrôle GIS-AP....) - Durée
2 heures.

Si chaque entreprise doit utiliser les services d’au moins 2 salariés (monômes ou binômes)
ayant satisfait à la totalité des épreuves du contrôle des connaissances, chaque entité (siège
et/ou ILR) de l’entreprise couverte par la certification oit disposer d’au moins un salarié
(monôme ou binôme) ayant passé avec succès une ou plusieurs épreuves dudit contrôle
selon les activités exercées et conformément à la répartition donnée dans le tableau ci-
dessous :

Epreuves
Activités
1 2 3 4 5
QCM Calcul Hydrau- Etude Travaux
exercées
lique de cas pratiques

a) Etude et conception de X X X X
l’installation

b) Elaboration des plans X

d’installation

c) Détermination et calcul des X X X

sources d’eau

d) Calcul des réseaux X X X

e) Choix des matériels spécifiques X X X

(pompes, postes…)

f) Direction et/ou encadrement des X

chantiers

g) Mise en service de l’installation X X X

h) Service après vente (et/ou X X X

vérifications semestrielles)

Lors des inscriptions au contrôle des connaissances, l’entreprise doit faire parvenir au CNPP, pour
chaque candidat :

- une déclaration du chef d’entreprise attestant que la personne présentée au contrôle des
connaissances est salariée de l’entreprise,
- une fiche de renseignements indiquant : nom, prénom, fonction, classification et si le
contrôle des connaissances doit être effectué en monôme ou en binôme, avec dans ce dernier
cas, l’indication de la répartition des épreuves.

3. APPRECIATION DE L'EXAMEN

Les réponses à la vérification des connaissances sont soumises à l'appréciation d'un bureau
permanent spécialement constitué à cet effet. Composé d'au moins 3 personnes représentant les
différents intérêts engagés dans la certification (installateurs, utilisateurs, organismes compétents
ou pouvoirs publics), il est présidé par un représentant du Comité Particulier.
 46

Chaque candidat a la possibilité de consulter les épreuves qui ne sont pas rendues. En cas d'échec,
le(s) thème(s) pour le(s)quel(s) les résultats ont été insuffisants sont mentionnés. Le candidat a la
possibilité de se représenter à l'examen dans un délai de 3 à 12 mois à compter de la date du
premier examen. Seuls les thèmes insuffisants sont alors examinés. Si d'autres tentatives s'avèrent
être nécessaires, l'ensemble des thèmes est à nouveau examiné.

La direction de l'entreprise est informée par écrit du résultat de l'appréciation formulée par le
bureau.
 47

CERTIFICATION DES ENTREPRISES D'INSTALLATIONS

DE SPRINKLEURS
_____________

ANNEXE 7 AU REGLEMENT

REGIME FINANCIER

_____________

1. OBJET

En application du chapitre 9 du règlement, la présente annexe définit pour l'année 1998 les
montants et modalités de recouvrement des frais afférents à la gestion de la certification. Ces
frais sont donnés hors taxes.

2. FRAIS D'ADMISSION

2.1. Frais de dossiers ( §3.3.)

le montant de ces frais est destiné à recouvrir les frais administratifs : ouverture et
constitution du dossier, l’examen des dossiers de candidature, l’organisation des visites et
la présentation des rapports.

Pour chaque dossier présenté, ces frais sont fixés à :

- 3 112 F pour un siège

- 1 004 F par Implantation Locale Reconnue (ILR).

2.2. Frais de visite préalable de l’établissement (§4.2)

Il s’agit de frais inhérents à la visite préalable de l’établissement :

2.2.1 par l’auditeur qualité

¾ 4 948 F pour ½ journée en entreprise
¾ 6 618 F pour 1 journée en entreprise

2.2.2 par le technicien « contrôleur »

¾ 4 948 F pour ½ journée en entreprise
¾ 6 618 F pour 1 journée en entreprise

Ces montants comprennent les frais :

- d’examen du dossier
- d’intervention
- d’élaboration du rapport de visite.

Ils ne comprennent pas les frais de déplacement qui feront l’objet d’une facturation
distincte à l'entreprise établie sur la base du coût réel.

2.3. Frais de vérification des connaissances (§§4.4 et 6.3.)

Son montant total est de 13 900 F (monôme ou binôme) ; un tarif dégressif est proposé
lorsque le contrôle est effectué simultanément sur plusieurs candidats (Cf. ci-après).
 48

Le coût unitaire des épreuves est fixé à :

Nombre de candidatures
1 2 3 4
- épreuve n°1 : 2 725 F 2 150 F 1 600 F 1 050 F
- épreuve n°2 : 2 725 F 2 150 F 1 600 F 1 050 F
- épreuve n°3 : 2 725 F 2 150 F 1 600 F 1 050 F
- épreuve n°4 : 2 725 F 2 150 F 1 600 F 1 050 F
- épreuve n°5 : 3 000 F 3 000 F 2 500 F 2 500 F

TOTAL : 13 900 F 11 600 F 8 900 F 6 700 F

3. FRAIS SYSTEMATIQUES

3.1. Frais de gestion du Secrétariat

Il s'agit d’une participation annuelle destinée à constituer une ressource propre pour
assurer la gestion courante de la certification par le Secrétariat. Son montant, exigible au
cours du premier semestre de l’exercice en cours, est fixé à :
¾ 4 800 F par siège
¾ 1 600 F par Implantation Locale Reconnue (ILR).

3.2. Frais de visites systématiques d’entreprises (§§ 5.1.1.1 et 5.2.1.1)

Il s'agit des frais inhérents aux visites d’entreprise :

- par l’auditeur qualité :
¾ 4 948 F pour ½ journée en entreprise
¾ 6 618 F pour 1 journée en entreprise
- par le technicien « contrôleur » :
¾ 4 948 F pour ½ journée en entreprise
¾ 6 618 F pour 1 journée en entreprise

3.3. Frais de visites de chantier (§ 5.1.1.2a)

Il s'agit des frais de technicien « contrôleur » qui s’élèvent à : :

¾ 4 948 F pour ½ journée sur site
¾ 6 618 F pour 1 journée sur site
Les montants donnés aux §§ 3.2 et 3.3 comprennent les frais :
- d’examen du dossier
- d’intervention
- d’élaboration du rapport de visite.
Ils ne comprennent pas les frais de déplacement qui feront l’objet d’une facturation
disctincte à l’installateur certifié sur la base du coût réel.

3.4. Frais de visites de vérifications de conformité d’installation (§§ 5.1.1.2b et 5.2.1.2)

Il s'agit des frais du technicien « contrôleur » qui s’élèvent à 16 500 F par mission. Ce
montant comprend notamment :
- l’examen du dossier technique remis par l’installateur,
- la vérification de conformité de l’installation sur site,
- l’élaboration du rapport de vérification,
- les frais de déplacement forfaitisés.

Nota : Les montants des frais ci-dessus, actualisés chaque année, peuvent être obtenus directement auprès
du Secrétariat.
________________________ \ficttx\sprinkl\I1.doc - CM/CM
 REGLEMENT DE CERTIFICATION I1

(01/01/1998)

EXTINCTEURS AUTOMATIQUES A EAU

(type sprinkleurs)

CERTIFICATION DES ENTREPRISES

D’INSTALLATION DE SPRINKLEURS

ADDITIF N° 3
(septembre 2002)

Cet additif annule et remplace l’additif N°2 de juillet 2001

 Règlement de certification – Extincteurs automatiques à eau – Entreprises d’installation – I1
Additif N° 3
__________________________________________________________________________________________

REMARQUE GENERALE :

1) Depuis l’édition de base du règlement de certification I1 (janvier 1998) et suite au transfert

des activités de prévention de l’APSAD au CNPP, avant la dissolution de l’Assemblée
Plénière des Sociétés d’Assurance Dommage, les certifications sont délivrées par le CNPP,
qui a déposé le logo APSAD en tant que marque collective. Une nouvelle édition de ce
règlement est en cours de préparation.

2) La règle APSAD R1 a fait l’objet d’une réédition en avril 2002. Il convient de se référer à
cette dernière édition notamment pour prendre en compte le nouveau vocabulaire admis dans
le domaine (en particulier celui relatif au système sprinkleurs et à l’installation sprinkleurs).

1.1 Prestations à fournir

A dater de la publication du règlement de certification E1 (juillet 2001) – Certification

APSAD d’entreprise de vérification – l’objet du règlement I1 est la certification des
entreprises d’installation de sprinkleurs. Ces entreprises doivent fournir l’ensemble des
prestations décrites au § 2.1 à l’exclusion des prestations de vérification périodique.

2.2 Conditions à remplir par les entreprises postulantes

Au § 2.2.2, premier alinéa, supprimer le mot « vérifier » et dans l’alinéa b), supprimer le
dernier tiret : « - un vérificateur. »

2.3 Périodes de certification

2.3.1 Première période – Certification initiale

Ce paragraphe est à remplacer par ce qui suit :

« La première période de certification est dite initiale. Elle est accordée pour une période de
trois ans. Au cours de cette période l’entreprise doit avoir réalisé et présenté les huit
installations de référence.

A l’issue des 3 ans, la certification peut être retirée ou son caractère initial supprimée. Dans ce
dernier cas, la certification est renouvelée pour une nouvelle période. »

2/8
 Règlement de certification – Extincteurs automatiques à eau – Entreprises d’installation – I1
Additif N° 3
__________________________________________________________________________________________

5 VISITES SYSTEMATIQUES ET CONTROLES – PROCEDURE DE

RENOUVELLEMENT DE CERTIFICATION

- Remplacer le § 5.1.1.1 du 5.1.1. « Période de certification initiale – Visites

systématiques » par le suivant :
« La visite de l’entreprise certifiée tous les 6 mois afin de constater l’activité exercée en
matière d’installations de sprinkleurs en particulier les risques classés « Risques
spéciaux », les changements éventuellement intervenus par rapport à la situation
d’origine, la tenue des fichiers, … Cette visite est effectuée alternativement soit par un
contrôleur seul, soit par un auditeur qualité et un contrôleur qui établissent un rapport de
visite remis à l’entreprise pour commentaires éventuels avec copie au secrétariat. »

- Au § 5.1.1.2.a, remplacer la 1ère phrase par « la visite de chantier, par des techniciens
« contrôleurs », des 8 premières installations déclarées ; 4 au moins doivent être des
installations relevant de la règle APSAD R1.

6 CAS DES ENTREPRISES DISPOSANT D’IMPLANTATIONS LOCALES

Supprimer au point h) la parenthèse « (et/ou vérifications semestrielles) »

6.5 Visites systématiques et contrôles

Remplacer les 2 premiers alinéas par le suivant :

« Chaque I.L.R. fait l’objet, par période de certification (période initiale et périodes
ultérieures), d’une visite par un auditeur qualité et par un contrôleur pour examiner sur place
ses moyens, son organisation qualité, ses compétences, etc. »

7 DISPOSITIONS PARTICULIERES

Ajouter le § suivant :

« 7.6 Entreprises disposant d’un système de management de la qualité certifié ISO

Les dispositions s’appliquent aux entreprises dont le système de management de la qualité est
couvert par un certificat de conformité à la norme ISO 9001 : 2000 pour l’activité concernée
(le certificat devant avoir été délivré par un organisme certificateur accrédité par un
organisme membre de l’EA (European cooperation for Accreditation).

3/8
 Règlement de certification – Extincteurs automatiques à eau – Entreprises d’installation – I1
Additif N° 3
__________________________________________________________________________________________

7.6.1 Visite préalable de l’établissement postulant

Les dispositions du § 4.2 s’appliquent. Cependant, l’audit qualité est limité à la

vérification de l’adaptation du système qualité à l’activité couverte par la certification
APSAD. Lorsque l’entreprise dispose d’Implantations Locales Reconnues, il est vérifié
que des audits internes sont effectués dans lesdites implantations.

7.6.2 Visites systématiques

les dispositions du § 5.1.1 et du § 5.2.1. pour les périodes ultérieures s’appliquent,

cependant :

- l’audit qualité est limité à la vérification de l’application effective du système qualité à

l’activité couverte par la certification APSAD, dans l’établissement et sur chantier ;

Pendant la période de certification initiale

- cet audit sera réalisé chaque année dans l’établissement principal. En cas d’entreprises
disposant d’ILR, chaque ILR fera l’objet de cet audit par période de certification.

Pendant la période de certification confirmée

- sa fréquence est réduite à un par période de certification ; en cas d’entreprises
disposant d’ILR, cet audit portera sur une seule de ces implantations par période de
certification.

Nota : Ces allégements ne s’appliquent qu’aux implantations couvertes par le certificat de

conformité.

Sur avis du Comité, et notamment à la suite de manquements constatés ou de réclamations,

des audits qualité complémentaires peuvent être diligentés dans l’établissement principal ou
dans les ILR. »

4/8
 Règlement de certification – Extincteurs automatiques à eau – Entreprises d’installation – I1
Additif N° 3
__________________________________________________________________________________________

Annexe 2 – Composition du Comité Particulier – A remplacer par la suivante

Composition du Comité Particulier

Conformément à la procédure CNPP Cert. P 96/07, la composition du Comité

Particulier est déterminée de façon à respecter une représentation équilibrée des
différents intérêts engagés ; aucune de ces représentations ne détient la majorité absolue.

Ce Comité Particulier a également en charge la certification APSAD des entreprises de

vérification des installations de sprinkleurs.

Collège A (Organismes professionnels représentatifs des entreprises admises à la

certification)
- 5 représentants de sociétés d’installation et de vérification de sprinkleurs certifiées
APSAD ;
- 1 représentant des entreprises de vérification tierce partie certifiées APSAD.

Collège B (Organismes représentatifs des utilisateurs des prestations certifiées et des

prescripteurs de celles-ci)
- 4 représentants des sociétés d’assurances ;
- 1 chargé de sécurité d’entreprise membre de l’Association des Agréés Prévention
Incendie du CNPP (AGREPI) ;
- 1 représentant du Groupement Professionnel des Conseillers Techniques en
Sécurité (GPCTSI).

Collège C (Organismes techniques et pouvoirs publics compétents dans le domaine

concerné)
- 1 représentant du CNPP Département Technique ;
- 1 représentant du CNPP Département Certification ;
- 1 représentant du CLOPSI (Comité de Liaison d’Organismes de Prévention et de
Sécurité Incendie) ;
- 1 représentant de la Direction de la Défense et de la Sécurité Civiles (DDSC) ;
- 1 représentant du Conseil National de l’Ordre des Architectes ;
- 1 représentant de la Fédération Nationale des Sapeurs Pompiers Français (FNSPF).

5/8
 Règlement de certification – Extincteurs automatiques à eau – Entreprises d’installation – I1
Additif N° 3
__________________________________________________________________________________________
Annexe 5 – Modèle d’attestation de certification – A remplacer par la suivante

6/8
 Règlement de certification – Extincteurs automatiques à eau – Entreprises d’installation – I1
Additif N° 3
__________________________________________________________________________________________

Les certifications APSAD sont des certifications volontaires délivrées par le CNPP. Elles sont
attribuées avec le soutien de la profession de l’assurance et en collaboration avec les pouvoirs publics et
des organismes représentatifs de la sécurité. Elles sont accordées aux entreprises dont la compétence,
les moyens et la qualité des prestations sont régulièrement contrôlés.

Seules les entreprises certifiées APSAD sont habilitées à délivrer des certificats et des
déclarations de conformité aux règles d’installation APSAD correspondant à leur domaine de
certification.

Un installateur certifié exclusivement pour une catégorie de risques ne peut en aucun cas délivrer des
certificats pour des installations relevant d’une autre catégorie.

Ces certifications sont attribuées, pour une durée renouvelable, après notamment l’examen de dossiers,
la réalisation d’audits au sein de l’entreprise et le contrôle des compétences techniques du personnel en
charge de l’activité. Le caractère initial de la certification est levé après une période d’observation
permettant de s’assurer à l’occasion de contrôle sur site que les prestations de l’entreprise en matière
de réalisation ou de vérification d’installations, suivant le type de certification dont elle dispose, sont
satisfaisantes.

TYPES DE CERTIFICATION

Le type de certification permet de caractériser les prestations couvertes par les entreprises certifiées.
Dans le domaine de l’extinction automatique à eau, on distingue 2 types de certification : la
certification d’installateur et la certification de vérificateur.

z La certification d’installateur concerne les entreprises fournissant les prestations suivantes :

- l’étude et la conception de l’installation ;
- la réalisation de l’installation ;
- la mise en service de l’installation, la vérification de sa conformité, l’élaboration du certificat
attestant de sa conformité aux réglementations correspondantes (certificat N1 pour la conformité à la
règle APSAD R1), interventions au titre de la garantie ;
- la maintenance (à la fois corrective et préventive) des installations.

z La certification de vérificateur concerne les entreprises assurant les vérifications périodiques des
installations (compte rendu de vérification Q1 pour les installations réalisées selon la règle R1).

Une même entreprise peut disposer des 2 types de certification.

7/8
 Règlement de certification – Extincteurs automatiques à eau – Entreprises d’installation – I1
Additif N° 3
__________________________________________________________________________________________

Annexe 6 – Vérification des connaissances

- au point c) du point 1, remplacer la fin de la phrase par « … en particulier la règle

APSAD R1 , y compris le référentiel ESFR »

- au point e) du point 1, remplacer le texte actuel par « la connaissance détaillée des

systèmes sprinkleurs »

Annexe 8 – Ajouter l’annexe 8 suivantes : Cas particuliers

Annexe 8
Cas particuliers

1. CAS DES ENTREPRISES POSTULANT SIMULTANEMENT LES CERTIFICATIONS APSAD

D’ENTREPRISE D’INSTALLATION DE SPRINKLEURS ET D’ENTREPRISE DE VERIFICATION

- Les entreprises doivent déposer deux demandes distinctes accompagnées d’un dossier
de présentation commun donnant les renseignements demandés tant pour la certification
d’entreprise d’installation que pour celle concernant les entreprises de vérification.

- Les entreprises doivent respecter les conditions de certification prescrites dans les 2
règlements.

- Les demandes sont instruites suivant les dispositions du règlement I1, complétées par
un audit technique portant sur l’activité de vérifications des installations de sprinkleurs
des entreprises et le contrôle des connaissances du responsable technique de ladite
activité et des vérificateurs. Concernant le responsable technique, il est admis que le
contrôle des connaissances effectué dans le cadre de la certification d’installateur vaut
également pour la certification de vérificateur si toutes les épreuves du contrôle ont été
passées par la même personne.

- Une attestation de certification faisant mention des 2 certifications est délivrée.

- Les contrôles systématiques comportent les contrôles prévus par les 2 règlements et
sont groupés lors de la même visite.

- Le régime financier fait l’objet de dispositions particulières et est disponible au

secrétariat.

___________

8/8