MESURE DE SIGNAUX ALTERNATIFS

µTAC 60
TF CO/111 V.2.x-A 02/15 – Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Tel : 33 (0)4 78 16 04 04 Fax : 33 (0)4 78 16 04 05

http://www.sfere-net.com e-mail : info@sfere-net.com
Sfere Route de Brindas - Parc d’activité d’Arbora - N°2
69510 SOUCIEU EN JARREST - FRANCE
 Sommaire

UTILISATION 2
1. RECEPTION DE L’APPAREIL & DEMARRAGE 3
2. ORGANISATION DE LA FACE AVANT 3
3. LISTE DES PARAMETRES MESURES 4
4. UTILISATION DES « CUT OFF » 5
5. LISTE DES ERREURS 5

PROGRAMMATION 6
1. PRESENTATION DE LA µCONSOLE 7
2. INFORMATIONS RELATIVES A L’APPAREIL - CARACTERISTIQUES 7
3. LECTURE DES MESURES 7
4. ACCES AU MENU PRINCIPAL 7
5. CONFIGURATION DES MESURES (MENU « ENTREES ») 8
6. CONFIGURATION D’UNE SORTIE RELAIS (MENU « SORTIES ») 10
7. CONFIGURATION D’UNE SORTIE ANALOGIQUE 12

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 13
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 14
2. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 14
3. LES SORTIES POSSIBLES 15
4. LES DIMENSIONS 16

CABLAGE 17
1. RECOMMANDATIONS DE CABLAGE 18
2. CABLAGE DE L’ALIMENTATION AUXILIAIRE 18
3. CABLAGE D’UN RESEAU MONOPHASE : « RES 1F » 19
4. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE SANS NEUTRE : « RES T3F E » 19
5. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE AVEC NEUTRE : « RES T4F E » 19
6. CABLAGE DES SORTIES RELAIS 20

Page 1
UTILISATION

Page 2
1. RECEPTION DE L’APPAREIL & DEMARRAGE

 Vérifier que la configuration de l’appareil (étiquette sur le fond du boîtier) corresponde à la commande
 Fixer l‘appareil sur un rail DIN.
 Connecter l’alimentation auxiliaire (se référer aux schémas de câblage), la LED de mise sous tension s’allume.
 L’appareil commencera à mesurer, il est configuré par défaut (sauf indications spécifiques lors de la
commande).
 L’appareil peut être programmé, de préférence avant le câblage des signaux de mesure.
 Câbler ensuite tous les signaux : se référer aux schémas de câblage.
 Par défaut les paramètres de communication pour le logiciel PC ou la sortie numérique sont les suivants :
numéro d’esclave = 250 vitesse = 9600 bauds sans parité 1 bit de stop

2. ORGANISATION DE LA FACE AVANT

ON : Visualisation mise sous tension / erreur

NE PAS DEMONTER LA FACE AVANT SI LES
SIGNAUX DE MESURE ET L’ALIMENTATION

COM : Visualisation des communications.

REL : Visualisation de l’état des relais.
SONT CONNECTES

Connectique pour micro-console de

programmation / affichage déporté.

Rail DIN

Fiche DIN : Connexion PC

EN CAS DE PROBLEME …

 Si l’appareil ne s’allume pas : Vérifier la présence de l’alimentation auxiliaire.(même pour un auto-alimenté.)

 Si l’appareil ne mesure pas : Vérifier la présence des signaux de mesure.
Vérifier la programmation.
 Si la LED verte clignote : L’appareil détecte une erreur, brancher la console ou le logiciel PC pour l’analyse.

Page 3
3. Liste des paramètres mesurés

T4F E

T3F E
1F
N° Paramètre mesuré
1 U13 (tension composée U13) X
2 UL 1 (tension simple UL1) X X
3 IL1 (courant de ligne IL1) X X X
4 F (Fréquence) X X X

1F : Monophasé.
T4F E : Triphasé équilibré avec neutre.
T3F E : Triphasé équilibré sans neutre.

Page 4
6. UTILISATION DES « CUT OFF »

Le « cut off » est une option de programmation de l’appareil qui permet de définir séparément l’affichage à zéro
pour les faibles valeurs de U et I (se référer au chapitre « programmation des CUT OFF »).
Une fois le menu validé l’appareil mesure les valeurs à ses entrées et forcera à zéro l’affichage pour les valeurs
inférieures au « cut off » programmé en % du calibre (1 ou 5A, 100VL-N / 175VL-L ou 330VL-N / 600VL-L).

7. LISTE DES ERREURS

Lorsque la LED verte en face avant clignote, l’appareil indique une erreur.
On peut visualiser le numéro de l’erreur en connectant la micro-console ou le logiciel PC.

Err nr Type d’erreurs Remarques

0 Effacement de la mémoire programme.
2 Erreur de câblage
4 Dépassement du calibre courant
8 Dépassement du calibre tension
32 Perte de la configuration
64 Perte de la calibration
Contacter le SAV
Mauvais câblage des signaux de mesure U / I
TC inadaptés
TP inadaptés – erreur de câblage – erreur de
programmation du type de réseau
Reprogrammer l’appareil
Retour en usine pour re-calibration

Page 5
PROGRAMMATION

Page 6
1. PRESENTATION DE LA µCONSOLE

La µconsole permet d’afficher les mesures de l’appareil.

Elle permet également de modifier la configuration. Elle peut être branchée avant la mise sous
tension de l’appareil ou pendant son fonctionnement.

Entrée / Sortie du menu de configuration :

- Configuration en lecture / écriture (code 111) Incrément / navigation
- Retour au menu précédent ou retour en mesure Mesure suivante

Pour modifier la configuration il faut rentrer le

Décrément / navigation
code 111 : « PROGRAM »  « CODE »  « 111 »
Mesure précédente
Sortir et enregistrer en appuyant sur M jusqu’à
l’affichage de « SAUVE » puis valider « OUI »

Validation
Passage au caractère suivant pour une saisie

2. INFORMATIONS RELATIVES A L’APPAREIL - CARACTERISTIQUES

L’appareil affiche ses caractéristiques à la mise sous tension (si la µconsole est branchée) ou après un appui sur la
touche menu (M).

Type d’appareil : µTAC 60

Version du programme
Options : 2R 2 Sorties Relais

3. LECTURE DES MESURES

3.1. Changement de paramètre affiché

L’appui sur les touches ci-dessus permet de passer au(x) paramètre(s) suivant(s)/précédent(s). Si deux mesures
sont affichés, l’unité est affichée à coté du nom du paramètre. Sinon, elle est affichée en dessous de la valeur.
Les mesures sont affichées sur 4 digits.

4. ACCES AU MENU PRINCIPAL

La touche menu permet d’entrer en configuration.
L’appareil affiche ses caractéristiques puis donne accès au menu principal (en lecture seule).

Dans les menus, la touche (M) est utilisée comme une touche « Retour ».

Page 7
Les touches de navigation permettent de sélectionner les menus :

PROGRAM  Modification de la langue, entrée en mode programmation.

ENTREES  Configuration des entrées de mesures.

RS-485  Configuration de la liaison RS485 (si l’option est présente)

SORTIES  Configuration des sorties de l’appareil (relais, analogiques).

Valider pour entrer dans le menu choisi.

Pour entrer en mode programmation : valider le choix « CODE » dans le menu « PROGRAM », saisir le code 111.

5. CONFIGURATION DES MESURES (MENU « ENTREES »)

5.1. Choix du réseau de mesure « RESEAU », « TYPE »

MONO Monophasé
3FE Triphasé équilibré sans neutre
4FE Triphasé équilibré avec neutre
Si on câble une tension composée sur l’appareil, il faut programmer le réseau 3FE.
Si on câble une tension simple sur l’appareil, il faut programmer le réseau 4FE.
5.2. Choix des calibres « CALIBR »

Calibre tension « CAL U »

173V 173VL-N (4FE ou mono) 173VL-L (3FE)

600V 600VL-N (4FE ou mono) 600VL-L (3FE)

Calibre courant « CAL I »

1A 1A
5A 5A

IMPORTANT : programmer les rapports des TP en tension simple

5.3. Saisie des rapports TC TP « TC TP » (si on a des TP 15kV/100V entre lignes, programmer 8,33kV /
57,7V pour les rapports)
PRI TP / SEC TP

0230 . Programmation du Primaire TP et de son unité (V ou kV)

V Programmation du Secondaire TP sans unité
(Ne pas programmer un rapport mais les valeurs réelles)

PRI TC / SEC TC

0005 . Programmation du Primaire TC et de son unité (A ou kA)

A Programmation du Secondaire TC sans unité
(Ne pas programmer un rapport mais les valeurs réelles)

Page 8
5.4. Saisie des Cut Off « CUTOFF »

CUT U / CUT I

05 . 0 Programmation des cut off tension et courant (valeur en dessous de laquelle l’appareil
% forcera la mesure à zéro). Saisie en pourcentage de la valeur du calibre (1 ou 5A, 100 ou
330V).

5.5. Traitement « TRAITE »

Choix du filtrage numérique « FILTR »

OFF Choix du poids de filtrage numérique.

IND 1 Augmenter la valeur en cas d’instabilité des mesures.
IND 2
IND 3

Dévalidation des erreurs « DIAG »

OFF Permet de valider ou de dévalider les erreurs de mesure.

ON

Page 9
6. CONFIGURATION DES SORTIES RELAIS (MENU « SORTIES »)

6.1. Configuration en mode seuil « ALARME »

2 modes sont combinables avec 2 types de sécurité :

MODE SIMPLE A UN SEUIL , SECURITE BASSE :

Contact fermé

Contact ouvert
Valeur du paramètre
Seuil
l’hystérésis est centré autour du seuil (0 à 15%)

MODE SIMPLE A UN SEUIL , SECURITE HAUTE :

Contact fermé Contact ouvert

Valeur du paramètre
Seuil
l’hystérésis est centré autour du seuil (0 à 15%)

MODE FENETRE A 2 SEUILS , SECURITE BASSE :

Contact ouvert Contact Contact ouvert

fermé

Seuil 1 Seuil 2 Valeur du paramètre

Les hystérésis sont centrés autour du seuil (0 à 15%)

MODE FENETRE A 2 SEUILS , SECURITE HAUTE :

Contact Contact fermé

Contact fermé
ouvert

Seuil 1 Seuil 2 Valeur du paramètre

Les hystérésis sont centrés autour du seuil (0 à 15%)

Choix du paramètre à surveiller « MES OU »

U13 Sélection de la mesure à surveiller.

IL1
…

Page 10
Choix du mode de fonctionnement « CTRL »

1S BAS 1 seuil, sécurité basse.

1S HAU 1 seuil, sécurité haute.
2S BAS 2 seuils, sécurité basse (mode fenêtre).
2S HAU 2 seuils, sécurité haute (mode fenêtre).

Saisie du/des seuil(s) « SEUIL1 » « SEUIL2 »

0005 . Saisie du seuil dans l’unité de la mesure.

A Dans le cas du mode fenêtre, il faut saisir le deuxième seuil.

Choix de l’hystérésis « HYSTER »

0 % Choix de l’hystérésis affecté au seuil (en pourcentage de la valeur du seuil).

1 %
…
9 %

Choix de la temporisation « TEMPO »

0.0 S Choix de la temporisation à la commutation du relais.

0.1 S
…
5 S

Page 11
7. CONFIGURATION D’UNE SORTIE ANALOGIQUE (MENU « SORTIES »)

7.1. Mode de fonctionnement d’une sortie analogique - Cas général :

Pour configurer une sortie courant, il faut définir :

- le type de sortie : 4-20mA , 0-20mA, 0 5mA , 0 10mA
- le n° du paramètre mesuré affecté à la sortie (voir liste paramètres)
- le début et la fin d’échelle pour le paramètre mesuré
- La valeur de repli pour la sortie en cas d’erreur de l’appareil
N.B : lors de la mise sous tension , les sorties peuvent débiter 22mA pendant 1s.

Exemple : sortie 4-20mA pour Vr de 50kV à 500Kv.

20mA

4mA

50kV 500kV
7.2. Configuration des sorties : procédure à suivre

Choix de la mesure à transmettre « MES OU »

U13 Choix de la mesure à transmettre.

IL1
…

Choix du calibre « CAL AN »

4 20mA Choix de l’échelle de sortie en courant.

0 20mA Echelle positive uniquement dans le cas d’un appareil avec option ‘‘2A’’.
…

Début d’échelle « DEB EC »

0000 . Saisie de la valeur de la mesure qui correspond au début d’échelle de la sortie.

A

Fin d’échelle « FIN EC »

0005 . Saisie de la valeur de la mesure qui correspond à la fin d’échelle de la sortie.

A
Valeur de repli « REPLI »

22mA Choix de la valeur de repli en cas d’erreur de mesure.

20mA
10mA
…

Page 12
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES

Page 13
1. CARACTERISTIQUES GENERALES

Boîtier Auto-extinguible en ABS noir.UL94VO.

Format (H x L x P) 75 x 22,5 x 120 mm sans µConsole
80 x 26,5 x 130 mm avec µConsole
Montage Rail DIN
Protection Boîtier IP30 (borniers montés).
2
Raccordements Par borniers débrochables et à brides (section de fils 2,5 mm ).
Indicateurs 3 LED.
Programmation µConsole ou Programme PC

2. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

ALIMENTATION AUXILIAIRE
Tension Haute et Basse tension
Alimentation universelle :
20 à 270 VAC ou 20 à 300VDC
Puissance absorbée 3 VA max.
ENTREES
Tensions 2 calibres programmables Un=173VAC et 600VAC. Dépassements 120% Un
Courants 2 calibres programmables 1A et 5A : In=1,2A et 6A. Dépassements 120% In
Surcharge Permanente : 750V, 10A
Pendant 10 s : 1000V, 50A
Consommations Entrées Tension : résistance 1M
Entrées Courant : < 0,2VA
Tension d’essai 2kV, 50Hz /1min.
Fréquence 10 … 50 … 70Hz (en standard)
Type de réseau Monophasé ou triphasé équilibré avec ou sans neutre.
Dérives thermiques <200ppm
MESURES
Nombre de paramètres Jusqu’à 3 en version de base
Classe de précision En sortie numérique Cl. 0,2 tension/courant
Cycle de mesure 40 ms quel que soit le type de réseau
Méthode de mesure Echantillonnage rapide simultané de la tension et du courant.
Calcul numérique sur 32 bits.
Mesure des signaux perturbés bande passante 6,4kHz.
Filtrage numérique Plusieurs niveaux au choix par programmation.
CONDITIONS DE SERVICE ET D’ESSAI
T° de référence 23°C
T° de fonctionnement -10°C à 55°C (autres sur demande) IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2
… en zone humide 40°C à 93% humidité sans condensation IEC 60068-2-30
T° de stockage -25°C à 70°C IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2
Gradian de t° en stockage 3°C/min de –20°C à +70°C IEC 60068-2-14
Humidité relative 5% à 95% sans condensation IEC 60068-2-30
champ rayonné HF IEC 61000.4.3 niveau 3
Décharge électrostatique IEC 61000.4.2 niveau 3
champ conduit RF IEC 61000.4.6 niveau 3
champ magnétique 50Hz IEC 61000.4.8 niveau 3
onde de choc 1,2/50s IEC 61000.4.5 niveau 3 mode série/commun
transitoire rapide IEC 61000.4.4 niveau 3 mode commun
champ RF GSM ENV 50204
Normes génériques immunité: IEC 61000-6-2 émission: 61000-6-4
norme d’essais: EN 55011 classe A
Tenue aux vibrations +/-150µm de 10 à 57 Hz et +/- 2G de 57Hz à 500Hz conforme 68-2-6
- marquage CE -

Page 14
3. LES SORTIES POSSIBLES
L’appareil intègre en standard :
- 2 sorties relais seuils (S5-S6 et S7-S8).
 Les sorties relais sont programmées en seuil d’alarme– option R .
Type de contact
Pouvoir de coupure
Durée de vie
- Sortie seuils :
Réglage des seuils
Hystérésis de commutation
Temporisation
 Sortie analogique – option A :
Isolation galvanique
Signal de sortie
Réglage d’échelle
Charge admissible
Résolution
Précision
Ondulation résiduelle
Temps de réponse
Dérives thermiques
: contact sec, isolation galvanique 2,5kV
: 5A – 250VAC
: 20 000 000 d’opérations à vide , 300 000 opérations à 2A/250V
: 0 à 100% de la plage de mesure par programmation.
: 0 à 15% du seuil par programmation.
: 0 à 15s par programmation.
: Entrées 2kV, RS485 1kV
: programmable (0/20mA ou 4/20mA).
: 0 à 100% de la plage de mesure par programmation
: jusqu’à 600 (20mA)
: 24000 points
: <0,2% de la pleine échelle sur 0/20mA (par rapport à l’affichage)
: -/+2,5mV (cc) sur charge 50
: de la sortie 50ms (<120ms entrée  sortie)
: <200ppm calibre 0/20mA
Page 15
 Sous réserve de modifications pour raisons techniques.

75,5
4. LES DIMENSIONS

Rail DIN

120

127
26,5
22,5

Page 16
13,5

µConsole

80
102,5
CABLAGE

Page 17
 Câblage

1. RECOMMANDATIONS DE CABLAGE

Le réseau d’entrée ( UL1, IL1) pouvant véhiculer des parasites importants, c’est l’ensemble de la chaîne de
traitement qui peut être perturbée. Afin d’éviter cela on peut améliorer efficacement l’immunité aux parasites en
respectant les règles suivantes :

 Ne pas câbler à proximité : le réseau d’entrée et les fils de l’alimentation auxiliaire de l’appareil
 Ne pas câbler à proximité : le réseau d’entrée et l’ensemble des fils de sortie de l’appareil (sorties impulsions,
sorties relais ...)
 Utiliser pour toutes les sorties de l’appareil des câbles blindés reliés à la masse aux 2 extrémités

Afin que la prise de courant n’influence pas la mesure

de tension, il faut câbler les TC en amont des TP. S1

Réseau Charge

2. CABLAGE DE L’ALIMENTATION AUXILIAIRE

Alimentation
auxiliaire Entrées de mesures.
A3
A2
A1

E4
E3
E2
E1

Etiquette de configuration.
µConsole
N1
N2
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8

Connecteur des sorties analogiques

Connecteur des sorties relais.

Remarque : Pour une alim. AC, on peut

A1 câbler indifféremment la phase et le
A2 A3 neutre sur les bornes A1 et A3.
Pour une alim. DC, on peut câbler
Alimentation AC indifféremment le + et le – sur A1 et A3.
P N
Alimentation DC
+ -

Page 18
 Câblage

3. CABLAGE D’UN RESEAU MONOPHASE : « 1F »

sans TP avec TP
sans TC avec TC
Umax = 330V
Imax = 5A

4. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE SANS NEUTRE : « T3F E »

sans TP avec TP
sans TC avec TC
Umax = 600V L-L
Imax = 5A

5. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE AVEC NEUTRE : « T4F E »

sans TP avec TP
sans TC avec TC
Umax = 330V L-N
Imax = 5A

Respecter le branchement : La mise à la terre des secondaires S2 des TC est impérative.

Page 19
 Câblage

6. CABLAGE DES SORTIES RELAIS

RELAIS 1
S5
Contact sec 5A/250V
S6

RELAIS 2
S7
Contact sec 5A/250V
S8

7. CABLAGE DES SORTIES ANALOGIQUES

Sorties courant

I +
S1
Rc
< 600 
(20 mA)
S2
-
I +
S3
Rc
< 600 
(20 mA)
S4
-

Page 20