VIREMENTS

ÉTRANGERS
Développement
à l'international

Découvrez les trois formules de l’offre

virements étrangers de la Société Générale

www.entreprises.societegenerale.fr Si on en parlait ?

Trois types de virements
pour répondre à vos besoins
La Société Générale Virement Euro (en euros)
vous propose une offre
Pour les virements inférieurs ou égaux à
variée, qui permet
12 500 euros effectués au sein de l’Union
de gérer vos paiements
Européenne(1) (avec IBAN et BIC correctement
et vos encaissements renseignés). Ce virement répond au Règlement
selon vos besoins. Européen 2560/2001, qui prévoit d’aligner les
En outre, les formules tarifs de cette catégorie de virements sur les
proposées vous font tarifs des virements domestiques.
bénéficier des meilleures
conditions de prix, Performance Virement (en euros)
de délai et de sécurité.
Pour les virements supérieurs à 12 500 euros
effectués au sein de l’Union Européenne
(avec IBAN et BIC correctement renseignés).
Virement International
(toutes devises)
Pour tout virement comportant des critères
différents de ceux de Virement Euro et de
Performance Virement, effectués au sein ou
en dehors de l’Union Européenne(1).
(1) Dans le cadre du Règlement Européen 2560/2001, hor-
mis la France, il faut entendre par Union Européenne :
Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne,
Estonie, Finlande, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas,
2
D É V E L O P P E M E N T À L’ I N T E R N A T I O N A L
Performance Virement :
une tarification forfaitaire
particulièrement avantageuse.
Pour simplifier vos paiements et
vos encaissements supérieurs à
12 500 euros en Europe, mentionnant
correctement l’IBAN et le code BIC,
la Société Générale a créé
Performance Virement.
Ce produit vous permet de béné-
(1) ficier d’une tarification unique et
forfaitaire :
- 7,50 euros HT(2) pour vos virements
reçus,
- 16 euros HT(2) pour vos virements
traités le jour même (réduction
de 20 % pour vos virements
télétransmis ou saisis sur Internet).
Pour plus de détails sur les tarifs,
n’hésitez pas à contacter votre
Conseiller de Clientèle.
Pologne, Portugal, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie,
Suède, Guyane Française, Guadeloupe, Saint Martin, Martinique,
Réunion, Iles Canaries, Madère, Les Açores et Gibraltar.
(2) Tarifs en vigueur au 01/07/2003.
 D É V E L O P P E M E N T À L’ I N T E R N A T I O N A L

Des tarifs et des délais adaptés

à vos urgences

Pour tous vos virements émis vers l’étranger

(hors opérations de change), nous nous enga-
geons à traiter vos opérations le jour même
de votre remise. Pour cela, elles doivent parve-
nir au centre de traitement (en principe votre
Agence) avant 12h00 et porter la mention
“urgent”.

Dans le cas contraire, vos virements seront

exécutés de façon dite “ordinaire” et traités
au plus tard dans les cinq jours ouvrables
bancaires(3).
IBAN (International Bank
Account Number) est
l’identifiant international
d’un compte.

BIC (Bank Identifier Code)

est l’identifiant international
de la banque qui tient
le compte.
Le bordereau de remise de virement
Ces deux identifiants
mis à votre disposition dispose d’une
permettent une
zone précisant le délai que vous
automatisation des souhaitez appliquer au traitement
virements, garantissent du virement : “urgent” (jour même),
la fiabilité de vos opérations “ordinaire” ou à une date de votre
et vous font bénéficier choix.
de tarifs attractifs pour
les virements au sein
de l’Union Européenne.

(3) Ces délais s’entendent à partir de la date d’acceptation

(date de réalisation de toutes les conditions exigées par la
banque pour exécuter l’ordre de virement, à savoir l’existen-
ce d’une couverture financière préalable, disponible et suffi-
sante, ainsi que la détention des informations nécessaires à
l’exécution de l’ordre).

3
 D É V E L O P P E M E N T À L’ I N T E R N A T I O N A L

Comment émettre ou recevoir

simplement des virements étrangers ?

Pour en savoir plus
Au sein de votre Agence,
votre Conseiller de Clientèle
est à votre disposition :
- pour définir avec vous les
modes de traitement et les
supports de remise (électro-
nique ou papier) les mieux
adaptés à vos besoins,
Société Générale - S.A. au capital de 548 043 436,25 EUR - 552 120 222 R.C.S. Paris - Siège social : 29, bd Haussmann 75009 Paris
>>> Vous êtes exportateur >>> Vous êtes importateur
Communiquez vos coordonnées bancaires, Demandez à vos fournisseurs leurs coordon-
IBAN et BIC, à vos clients. À la Société Générale, nées bancaires, IBAN et BIC.
ces coordonnées figurent sur vos relevés de
compte, chéquiers et avis d’opération.
Par ailleurs, n’hésitez pas à demander à votre
Conseiller de Clientèle des étiquettes person-
nalisées qui reprennent vos coordonnées ban-
caires.

- pour vous communiquer

les coordonnées de votre
centre de traitement,

- pour vous fournir des éti-

quettes personnalisées qui

Planet7 - Mai 2004 - Réf. : 142 381 - Crédits photos : Getty Image
reprennent vos coordonnées
bancaires,

- pour vous remettre

la brochure des conditions
tarifaires.

Si on en parlait ?