Macinovtech 06 Chap 1 Aseries 33 A 38

Page
Introduction 3
Chapitre 1 Commande électrique et électropneumatique 9
Chapitre 2 Commande pneumatique 221
Chapitre 3 Embases aux normes ISO 259
Chapitre 4 Régulateurs de pression 283
Chapitre 5 Options 345
Pour l'utilisation, l'installation et la maintenance des produits MAC Valves, voir page 368
Introduction
MAC Valves Inc. a la réputation d’innover dans le domaine des vannes pneumatiques, comme en attestent les nombreux brevets déposés.
MAC Valves s’efforce de proposer aux clients les produits les plus performants sur le marché. Les caractéristiques principales des produits MAC
sont les suivantes :
fiabilité vitesse
répétitivité fonctionnement sans lubrification
facilité de maintenance encombrement réduit
modularité modifications spécifiques
faible puissance nombreuses options électriques
La plupart de ces avantages découlent des forces de translation élevées des distributeurs MAC. Le solénoïde MAC breveté avec armature ovale
et la technologie du pilote 4 voies sont deux nouveaux concepts qui permettent de développer des forces de translation extrêmement élevées
dans un encombrement réduit.
La ligne de produits MAC s’est étoffée avec l’arrivée sur le marché des vannes bistables à simple solénoïde breveté. Les vannes bistables à simple
solénoïde offrent le même fonctionnement qu’un vanne bistable traditionnelle, mais n’utilisent qu’un seul solénoïde.
I. Solénoïde avec armature ovale – Forces de translation maximales
Par rapport aux solénoïdes à armature ronde, le design à armature ovale permet de développer des forces de translation plus élevées,
notamment en raison de :
• l’enroulement des bobines (ampères par tour)

• le plus grand volume de l’armature
Grâce au noyau en fer plus volumineux et à plus d’ampères par tour par rapport à une armature ronde traditionnelle, des forces de translation
plus élevées sont déployées, permettant un fonctionnement fiable et sûr même en atmosphère contaminée.
Armature ovale Nouveau concept

Armature ovale
L’espace disponible est utilisé

pour augmenter l’ampérage
par tour et le volume du
noyau en fer
=
Plus grand
magnétisme
=
Force
Tige du clapet
supérieure
Armature ovale Armature ronde
Espace gaspillé
Utilisation optimisée
de l’espace
Introduction
II. Pilote 4 voies – Forces de translation maximales
Le pilote 4 voies développe des forces de translation élevées dans les deux sens en distribuant l’air de pilotage alternativement aux deux
extrémités du tiroir, tout comme le ferait un vérin sans tige à double effet. Ce système offre des forces de translation maximales, des forces égales
à l’excitation et à la désexcitation, sans résistance des deux côtés. Il en résulte un fonctionnement plus sûr, ainsi que des temps de réponse plus
rapides et constants.
Nouveau concept : pilote 4 voies

EXH B IN A EXH
III. Tiroir à joint vulcanisé et alésage brevetés – Clapet équilibré, action auto-nettoyante, frottement réduit.
MAC a mis au point la combinaison tiroir et alésage permettant un fonctionnement équilibré, une action auto-nettoyante intégrée visant à lutter contre
la contamination en conservant des frottements réduits.
Des joints vulcanisés traités chimiquement afin d’en
durcir la surface assurent l'étanchéité et présentent
un coefficient de frottement réduit offrant une faible Tiroirs à joints
résistance aux forces de translation. vulcanisés et
Les joints autolubrifiants permettent une utilisation alésages
sans lubrifiant, et ont une durée de vie plus longue.
- Equilibre
Les corps alésés, écrouis et polis assurent un - Action auto nettoyante
frottement réduit et une durée de vie exceptionnelle. - Frottement réduit
Les tiroirs en aluminium de faible inertie assurent des - Longue durée de vie
temps de réponse rapides et répétitifs.
EXH B IN A EXH
IV. Vannes bistables à simple solénoïde (breveté) – Suppression d’un solénoïde, câblage simplifié,
encombrement réduit.
La technologie MAC des vannes bistables à simple solénoïde offre le fonctionnement d’un distributeur bistable, mais en n’utilisant qu’un seul solénoïde.
Les distributeurs traditionnels 2 positions bistables utilisent la technologie double solénoïdes combinée à la technologie tiroir/alésage. Lorsque l’un des
deux solénoïdes n’est pas sollicité, la position du tiroir et la fonction de la vanne sont maintenues.
Pour les distributeurs non pilotés, les clapets à course courte ne sont généralement pas utilisés, étant donné qu’ils ne peuvent maintenir la position de
jointure lorsque les deux solénoïdes sont désexcités. Par conséquent, des électrovannes à tiroir et à course plus longue sont utilisés, avec pour résultat
des forces de translation moins importantes. La technologie des vannes bistables à simple solénoïde élimine le problème de joints par l’utilisation de
tiroirs lorsqu’ aucun signal électrique n’est émis, par le maintien de la force du solénoïde, l’assurance d’une étanchéité adéquate, et ce par l’utilisation de
tiroirs à course réduite, résultant en des forces de translation élevées.
Les vannes bistables à simple solénoïde MAC ne requièrent l’utilisation que d’un seul solénoïde, et en parallèle d’un seul plug-in et un seul conduit de
câblage, alors qu’une électrovanne bistable traditionnelle en utilise 2, ce qui permet un gain de place, de poids et de coût. Un avantage supplémentaire de
la vanne bistable à simple solénoïde montée sur embase monobloc est la possibilité d’ajouter des orifices latéraux.
Introduction
Fonctionnement
Contrairement à un distributeur à tiroir/alésage, un distributeur à clapet nécessite l’application continue d’une force à l’une des extrémités du clapet afin d’assurer une
étanchéité adaptée.
Si un autre solénoïde était simplement ajouté au distributeur afin de créer un distributeur bistable, il conviendrait d’appliquer une tension permanente à l’un des solénoïdes
afin d’assurer le bon fonctionnement du distributeur (voir figure 1). Si le distributeur à clapet est transformé en un distributeur à tiroir / alésage, la course plus longue du
tiroir et du solénoïde engendre des forces de translation nettes moins élevées(Figure 2), ce qui compromettrait le bon fonctionnement du distributeur.
Solénoïde Clapet Solénoïde Solénoïde Tiroir Solénoïde
Course longue du solénoïde

Figure 1 : Clapet double solénoïde Figure 2 : Tiroir double solénoïde
La vanne bistable à simple solénoïde résout ces problèmes par l’introduction d’une Armature
puissante armature à aimant permanent qui s’accroche magnétiquement au noyau et Tige du clapet
Sièges coniques
qui maintient ensuite le clapet contre les sièges coniques lorsque le solénoïde n’est Bobine Clapet
(amortissement)
plus sous tension. Pour faire basculer le clapet dans la direction opposée, la polarité
du voltage appliqué aux fils du solénoïde est inversée, et la force d’attraction entre
Cyl A Cyl B
l’armature à aimant permanent et le noyau est réduite. Le ressort de rappel du
distributeur fait basculer le clapet vers son autre position d’étanchéité, et l’armature
à aimant permanent est attirée magnétiquement vers la butée supérieure. La
butée supérieure empêche l’armature à aimant permanent et le noyau de s’attirer
lorsque la tension est supprimée. Une nouvelle inversion de polarité aux fils du
solénoïde crée une force d’attraction puissante entre l’armature à aimant permanent Exh A Inlet Exh B
et le noyau, et un éloignement de la butée supérieure va entraîner un nouveau
basculement du clapet.
Carte de circuit Butée supérieure Butée inférieure Noyau Ressort
Instructions de câblage et options Figure 3 : Vanne bistable à simple solénoïde
Comme le montre la figure 4, un distributeur bistable conventionnel requiert que la paire de fils de chaque solénoïde soit reliée à une source de tension appropriée. Les
vannes bistables à simple solénoïde peuvent être câblées de l’une des trois manières actuellement disponibles.
SOLÉNOÏDE "A"
-
+
SOLÉNOÏDE "B"
-
SCHÉMA DE CÂBLAGE
POUR DISTRIBUTEURS BISTABLES
Figure 4 : Distributeur bistable conventionnel
Introduction
Option à quatre fils Figure 5 : Option à 4 fils

Comme le montre la figure 5, la méthode à 4 fils permet de Rouge/rayure noire
(+) POS IN A - jaune
câbler la bobine comme s’il s’agissait d’un distributeur bistable Rouge
conventionnel. Lorsque le fil jaune est connecté au voltage Jaune +
positif, et le fils jaune à rayure noire à la borne négative, (+) POS IN B - rouge
l’électrovanne est ouverte à la porte cylindre A. Lorsque le Jaune/rayure noire
courant positif est connecté au fil rouge et le négatif au fil rouge
à rayure noire, l’électrovanne s’ouvre à la porte cylindre B. • Carte électronique non
(-) NEG IN A
Etant donné que les fils négatifs rouge et jaune sont connectés nécessaire jaune / rayure noire
• Câblage comme pour un -
entre eux, le voltage d’alimentation de chaque paire de fils
jaune et rouge doit être isolé de l’autre paire (voir schéma). distributeur bistable
Par conséquent, le courant ne peut être appliqué aux 4 fils • Les paires de ﬁls rouge et jaune (-) NEG IN B
rouge/rayure noire
doivent être isolées l’une de
simultanément, par crainte de créer un court circuit qui pourrait SCHÉMA DE CÂBLAGE OPTION À FILS
l’autre
endommager la source de tension.
Option à trois fils Figure 6 : Option à 3 fils

Contrairement à la méthode à 2 fils (voir figure 7), pour
laquelle l’utilisateur doit fournir le circuit d’inversion de Rouge/rayure noire (-)
Neg In Cyl B Operation
polarité, la méthode à 3 fils incorpore le circuit d’inversion
Noire (+)
de polarité à l’intérieur du boîtier du solénoïde (voir figure Commun positif JAUNE / RAYURE NOIRE
6). Le fil noir doit être connecté à la borne positive et est Jaune/rayure noire (-)
(+) IN A
utilisé comme commun. Lorsqu’un voltage négatif alimente Neg In Cyl A Operation
le fil jaune à rayure noire, l’électrovanne s’ouvre à la porte

cylindre A. Lorsque la tension négative n’arrive plus au fil
(-) IN B
jaune à rayures noires, et est connectée au fil rouge à rayure ROUGE/RAYURE NOIRE
noire, la vanne s’ouvre à la porte cylindre B. Si une tension NOIR
• Commutation effectuée au niveau (+) COMMUN
est appliquée aux 3 fils simultanément ou avec une mauvaise
de la carte électronique à
polarité, le circuit de commutation dans le couvercle du l'intérieur de la vanne
solénoïde sera irrémédiablement endommagé, et la vanne ne • Ne pas mettre les ﬁls sous
fonctionne plus. SCHÉMA DE CÂBLAGE OPTION À FILS
tension simultanément
Option à deux fils

La méthode à 2 fils (voir figure 7) offre un fil noir et rouge connecté au solénoïde. L’utilisateur doit fournir le Figure 7 : Option à 2 fils
circuit d’inversion de polarité à ces fils afin de basculer la vanne dans les deux positions. En amenant un courant
continu positif au fil rouge, et un courant négatif au fil noir, la vanne s’ouvre à la porte cylindre A. Lorsque la
Rouge
polarité du voltage est inversée, la vanne est ouverte à la porte cylindre B.
Noir
•C arte électronique non nécessaire

• Le client doit commuter la polarité du
voltage
•R ouge au positif et noir au négatif
– débit à la porte cylindre A
•R ouge au négatif et noir au positif
– débit à la porte cylindre B
Options disponibles
Les connexions à 2 et 4 fils sont disponibles à la fois en sortie fils et en plug-in. La connexion à 3 fils n’est disponible qu’avec le plug-in. Les connexions à 2 et 4 fils en plug-in
sont disponibles avec témoin lumineux. Le témoin lumineux est disponible de base en version 3 fils avec couvercle. Le témoin lumineux est rouge en cas de fonctionnement
de la porte A, et vert pour le fonctionnement de la porte B.
La connexion à 3 fils doit être utilisée pour des distributeurs connectés soit à un connecteur multi broches, ou à une embase série. Un mélange de vannes à simple
solénoïde et de vannes bistables à simple solénoïde sur un montage sur embase monobloc est possible, étant donné que chaque station de l’embase est câblée pour une
bobine « latching ». Le montage sur embase monobloc doit être commandé avec cette configuration de câblage. Si nécessaire, une connexion en commun négatif à 3 fils est
également disponible. Consulter l’usine.
Comment commander
La codification d’une vanne bistable à simple solénoïde diffère de celle d’une vanne monostable traditionnelle. La lettre ‘L’ contenue dans la codification désigne une vanne
bistable à simple solénoïde, alors que les lettres ‘G’ ou ‘H’ désignent une vanne monostable traditionnelle.
Introduction
Nos outils de démonstration et notre animation vous démontrent que

Les performances des vannes MAC rendent votre équipement plus fiable – plus rapide – plus précis
TLD PLD Animation

La fonction TLD (Travelling Lab Demonstration) permet La fonction PLD (Proportional Lab Demonstration) Notre animation explique le fonctionnement interne de
de mesurer des paramètres primordiaux : permet de mesurer d’importants paramètres relatifs aux vos distributeurs pneumatiques -
forces de translation, temps de réponse, vitesse, systèmes proportionnels : Un outil puissant qui permet de comprendre le
répétitivité et débit. temps de réponse, précision, hystérésis, répétitivité fonctionnement des vannes pneumatiques.
et débit.
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Introduction
Garantie MAC Valves de 18 mois et garantie à vie de la bobine
MAC Valves s’est forgé la réputation de répondre de façon optimale aux besoins et aux exigences des nombreux utilisateurs de ses produits.
Toutes les vannes MAC sont des produits de qualité spécifiquement étudiés et construits pour une longue durée de vie dans des conditions d’utilisation difficiles.
C’est pourquoi toutes les électrovannes figurant dans ce catalogue sont garanties pour une période de 18 mois à partir de le date de fabrication. En plus de cette garantie
de 18 mois, MAC Valves garantit à vie les bobines électriques de toutes les électrovannes reprises dans ce catalogue.
LIMITATION DE GARANTIE
La garantie MAC est limitée au remplacement ou à la réparation de toute vanne qui ne fonctionne pas correctement. Conformément aux termes de la garantie MAC, les
vannes défectueuses doivent être retournées (avec ou sans embase) en transport prépayé et réceptionnées à notre usine au cours de la période de garantie. Elles seront
renvoyées au client aux frais de MAC Valves, Inc. et bénéficieront alors de la garantie prévue par le programme de reconditionnement (flat rate rebuild program).
NON APPLICATION DE LA GARANTIE. Aucune plainte pour cause de travail, matériau, temps, dommages ou transport ne sera prise en considération. De même, la garantie
ne s’applique pas au matériel endommagé par l’acheteur dans le cadre d’une utilisation anormale du produit, même au cours de la période de validité de la garantie. La
garantie ne s’applique pas en cas de perte ou de dommage occasionnés lors d’un feu, un vol, une émeute, une explosion, un conflit de travail, ou d’autres causes qui échappent
au contrôle de MAC Valves Inc. MAC Valves Inc. ne pourra être tenu responsable de dommages à distance, spéciaux ou indirects en vertu de la garantie MAC, ni d’aucune
autre garantie en découlant, y compris la garantie implicite de commerciabilité.
La garantie ci-dessus est notre façon d’étendre les ressources en ingénierie et en service de l’organisation de MAC Valves Inc. afin d’assurer à nos clients une satisfaction
ininterrompue.
Programme de reconditionnement
Les vannes ne tombant plus sous le couvert de la période de garantie peuvent être reconditionnées à un prix forfaitaire. Lors du reconditionnement, les dernières évolutions,
résultat de nos recherches permanentes, seront appliquées si possible aux vannes retournées. Ces vannes sont entièrement démontées, inspectées et réassemblées, si possible
conformément aux normes standards, testées et renvoyées dans un délai de quelques semaines pour un montant nominal forfaitaire. Toutes les vannes ainsi reconditionnées
seront couvertes par une garantie de 90 jours.
Fonctions pneumatiques
Toutes les vannes de la gamme MAC Valves permettent la réalisation de multiples fonctions pneumatiques. La même électrovanne pourra être utilisée indifféremment en
2 voies, 3 voies (NO ou NF), 4 voies. L’obturation d’un orifice, pour la réalisation d’une fonction 2 voies (ou 3 voies), n’aura aucune incidence sur le fonctionnement de
l’électrovanne.
• Electrovannes3 voies : universelles • Electrovannes4 voies :

Les fonctions suivantes sont réalisables Les fonctions suivantes sont réalisables
- 3 voies NF - 4 voies
- 3 voies NO - 3 voies NF
- 2 voies NF - 3 voies NO
- Sélection de pression - 2 voies NO
- Diversion de pression - Diversion de pression
• Distributeur3 voies : • Distributeur4 et 5 voies :

Les fonctions suivantes sont réalisables Les fonctions suivantes sont réalisables
- 3 voies NF - 4 ou 5 voies
- 2 voies NF - 3 voies NO
- Sélection de pression : la pression haute connectée à l’orifice IN; la pression basse - 2 voies NO
connectée à l’orifice EXH. (Utiliser un pilotage externe si la pression haute est - Sélection de pression (sauf vannes 3 positions)
inférieure à 2 bar) - Diversion (nous consulter).
- Diversion de pression (nous consulter)
TOUTES LES VANNES SONT TESTÉES AVANT D’ÊTRE EXPÉDIÉES
Chapitre 1 Commande électrique et électropneumatique
C o m m a n d e é l e c t r i q u e
Fonction Raccordement Débit (Max) Nl/min Montage individuel

Sur embase
Sur embase Vanne
individuelle/ Vanne seule Vanne seule Vanne seule
individuelle/ “plug-in”
juxtaposable – sans – sans – sans
Sur embase juxtaposable seule
En ligne Sur embase “plug-in” embase embase embase
“plug-in” – bistable à – sans embase
– bistable à – Norme Iso – Norme Iso – Norme Iso
simple – Norme Iso
simple 15407/1 15407/2 5599/1
solénoïde 5599/2
solénoïde
3/2 M3 82 P. 15
3/2 - 2/2 M5 120 P. 19
3/2 G1/8” 300 P. 23
3/2 G1/8” - M5 300
3/2 G1/8” 400 P. 33
3/2 M5 - M7 400 P. 35 P. 41 P. 43
3/2 G1/8” - G1/4” 500 P. 47 P. 49
3/2 G1/8” 1200 P. 53 P. 55 P. 61 P. 63
3/2 - 2/2 G1/8” - G1/4” 1500 P. 67
3/2 G1/4” - G3/8” 2000 P. 71
3/2 - 2/2 G3/4” - G1” 20000 P. 75
3/2 - 2/2 G1 1/2” - G2” - G2 1/2” 31000 P. 79
3/2 - 2/2 G1 1/2” - G2” - G2 1/2” 60000 P. 83
5/2 M3 70 P. 87
5/2 M5 100 P. 91
4/2 G1/8” - M5 300 P. 95 P. 97 P. 99
4/2 G1/8” 300
5/2 - 5/3 M5 - M7 400 P. 109 P. 111
5/2 M5 - M7 400 P. 117 P. 119
5/2 G1/8” - G1/4” 500 P. 125 P. 127
5/2 G1/8” 1000 P. 135
5/2 - 5/3 G1/8” 1100 P. 139 P. 141
5/2 G1/8” 1100 P. 147
5/2 G1/8” 1000 P. 149
5/2 - 5/3 G1/8” - G1/4” 1000 P. 155 P. 157
5/2 - 5/3 G1/8” - G1/4” - G3/8” 1200 P. 161 P. 163
5/2 - 5/3 G1/4” - G3/8” 1200
5/2 G1/4” - G3/8” 1500 P. 173
5/2 - 5/3 G1/4” - G3/8” 1500 P. 175
5/2 - 5/3 G3/8” - G1/2” 3800 P. 179
5/2 - 5/3 G1/4” - G3/8” - G1/2” 3400 P. 181 P. 183
5/2 - 5/3 G1/4” 1000 P. 193 P. 195
5/2 - 5/3 G1/8” 430 P. 199
5/2 - 5/3 G1/8” 510 P. 201
5/2 - 5/3 G1/4” - G3/8” 1800 P. 205 P. 207
5/2 - 5/3 G3/8” - G1/2” 3000 P. 211 P. 213
5/2 - 5/3 G1/2” - G3/4” 6100 P. 217 P. 219
e t é l e c t r o p n e u m a t i q u e
Montage juxtaposable Série

Sur embase
Sur embase Vanne
Sur embase individuelle/ Vanne seule Vanne seule Vanne seule
Sur embase Sur embase individuelle/ “plug-in”
“plug-in” avec “plug-in” avec “plug-in” avec juxtaposable juxtaposable – sans – sans – sans
Sur embase Sur embase seule
Sans embase Sur embase régulateurs de "plug-in" Sur embase embase embase embase
“plug-in” régulateurs de régulateurs de pression et de – bistable “plug-in” – sans embase
– bistable – Norme Iso – Norme Iso – Norme Iso
pression débit à simple – Norme Iso
débit à simple 15407/1 15407/2 5599/1
solénoïde 5599/2
solénoïde
33
34
P. 27 P. 29
P. 25
36
P. 37 P. 39 P. 41 P. 43
32
37
P. 57 P. 59 P. 61 P. 63 38
52
53
67
68
69
43
44
P. 97
P. 99 P. 101 P. 103 P. 105
46
P. 113 P. 115
P. 117 P. 119
42
P. 129 P. 131 47
48P
P. 143 P. 145
P. 147 48
P. 149
400
P. 165 P. 167
92
83
P. 185 P. 187
93
P. 193 P. 195 ISO 01
P. 199
P. 201
ISO 02
P. 205 P. 207 ISO 1
P. 211 P. 213 ISO 2
P. 217 P. 219 ISO 3
Commande électrique et électropneumatique
Electrovanne 8mm
Série 33
Montage individuel Séries
En ligne
33
34
36
32
37
38
52
Armature ovale 53
67
68
Bobine 69
Tige du clapet 43
44
Clapet équilibré à joints 46
vulcanisés
42
47
48P
Ressort de rappel
48
400
Spécificités
92
• Solénoïde MAC breveté développant des efforts élevés pour des temps de réponse extrêmement rapides
• Clapet équilibré à joints vulcanisés garantissant débit élevé, répétitivité, fonctionnement constant
• Capacité à travailler à très hautes cadences
83
• Avec ou sans lubrifiant
• Solénoïdes à faible puissance en courant continu – jusqu’à min. 0,5 watt 93
• Electrovanne 8 mm à commande électrique
• Temps de réponse extrêmement rapides ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
13 Pour l'utilisation, l'installation et la maintenance des produits MAC Valves, voir page 368
Electrovanne 8mm
Série 33
Fonction Raccordements Débit Montage individuel Séries
3/2 NC M3 82 Nl/min En ligne
spécificités 33
1. Electrovanne 8 mm à commande électrique
2. Clapet équilibré, permettant un comportement
34
indépendant de la pression d’utilisation.
3. Course réduite, débit important. 36
4. Solénoïde breveté, développant des efforts élevés.
5. Solénoïdes à faible puissance.
6. Ressort de rappel puissant.
7. Temps de réponse extrêmement rapides 32
37
38
52
codification 53
Raccordement Electrovanne NF Electrovanne NF ** 67
68
69
M3 33A-AAB-RXXX-XXX 33A-BAB-RXXX-XXX
43
** Pour une utilisation avec des solénoïdes d’une puissance supérieure à 4W – Numéro de modification indispensable (nous consulter). 44
OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤ R XXX-XXX 46
XX Voltage X Longueur de fils X Cde manuelle XX

Racc. électrique
42
DA 24V=/0,5W 0 Pas de fil* 0 Pas de commande manuelle BA Sortie fils
DB 24V=/1,0W A 45 cm 1 Encastrée – non verrouillable BB Sortie fils avec témoin 47
DC 24V=/1,8W B 60 cm 3 Saillante – non verrouillable lumineux
DF 24V=/4,0W C 90 cm BC Sortie fils avec varistor 48P
DG 12V=/0,5W D 120 cm BD Sortie fils avec témoin
DH 12V=/1,0W E 180 cm lumineux et varistor
DJ
DM
12V=/1,8W
12V=/4,0W * non disponible pour les RA Mini solénoïde plug-in MAC 48
connecteurs avec sortie fils JAC
RB Mini solénoïde plug-in MAC
JAC avec témoin lumineux
* Autres options disponibles, voir page 359
RC Mini solénoïde plug-in MAC 400
JAC avec varistor
L’option "washdown" (étanchéité eau et poussières) est disponible avec le connecteur MAC JAC. RD Mini solénoïde plug-in MAC
Adressez-vous à l’usine pour obtenir un numéro de modification. JAC avec témoin lumineux et
varistor
92
TA Solénoïde plug-in JST
TB Solénoïde plug-in JST avec
témoin lumineux
83
TC Solénoïde plug-in JST avec
varistor
TD Solénoïde plug-in JST avec
témoin lumineux et varistor
93
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 33
caractéristiques
techniques
Fluide : Air comprimé, vide, gaz inertes
Gamme de pression : Vide à 8 bar
Lubrification : Avec ou sans (lubrifiant à point d’aniline compris entre 80°C et 100°C)
Filtration : 40µ
Température : -18°C à +50°C
Débit : 4W :82Nl/min - 3W :62Nl/min (CV 0,62) – 2.5W :62Nl/min (CV 0,62) – 1.8W :55Nl/min (CV 0,55) – 1.0W :30Nl/min (CV 0,30)
– 0.5W :20Nl/min (CV 0,20)
Bobine : Fils classe A – durée d’enclenchement 100%
Tension d’alimentation : -15% à +10%
Puissance absorbée : 4,0 W – 3,0 W - 2,5 W – 1,8 W – 1,0 W – 0,5 W
Toutes les dimensions sont métriques (mm)

dimensions
35,3
10,6
Connecteur JST sur le plan
4,5
4,6 4,0
13,5
1,30
16,0 20,2
3,4
8,20 Ø 2,2
Thru Typ (2)
8,00
4,00
7,5
Série 34
En ligne
33
34
36
32
Commande manuelle
37
38
Noyau supérieur 52
53
Bobine
67
68
Tige du clapet 69
43
44
46
Clapet
42
Joint “D” 47
48P
Ressort de rappel
48
400
Spécificités
92
• Solénoïde MAC breveté développant des efforts élevés
• Raccordements universels
• Raccords #10-32 ou M5
83
• Avec ou sans lubrifiant
• Electrovanne 10 mm à commande électrique 93
• Porte cylindre dans la vanne ou dans le barreau
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
Série 34
3/2 NO-NC, 2/2 NO-NC M5 120 Nl/min En ligne
spécificités 33
1. Electrovanne 10 mm à commande électrique
34
3. Course réduite, débit important 36
5. Ressort de rappel puissant.
6. Commande manuelle auxiliaire de série.
32
37
38
52
codification 53
Raccordement Electrovanne universelle Electrovanne NF 67
2 2
68
69
43
1 3 1 3
M5 34C-ABA-G XXX-XXX 34C-ABB-G XXX-XXX
44
OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤ G XXX-XXX * 46
XX Voltage X Longueur de fils X Commande manuelle XX Racc. électrique

42
AA A 1 BA
47
120 V~/2,5W 45 cm Non verrouillable Sortie fils
DC 24 V=/1,8W B 60 cm BT Sortie fils avec témoin lumineux
DD
DF
24 V=/2,5W
24 V=/4,0W
C 90 cm GA Solénoïde MAC JAC plug-in
GD Solénoïde MAC JAC plug-in 48P
avec témoin lumineux
KA Connecteur DIN 15x15
KC Connecteur DIN 15x15 avec
redresseur et témoin lumineux 48
Remarques : - En courant alternatif, utiliser un connecteur avec redresseur. KT Connecteur DIN 15x15 avec
- L’option “washdown” (étanchéité eau et poussières) est disponible avec le connecteur MAC JAC. témoin lumineux
Adressez-vous à l’usine pour obtenir un numéro de modification.
* Autres options disponibles, voir page 349. 400
92
83
93
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 34
caractéristiques
techniques
Filtration : 40 µ
Diamètre de passage : 1,8 mm
Débit : 4 W : 120 Nl/min (Cv 0,12) – 2,5 W : 100 Nl/min (Cv 0,10) – 1,8 W : 60 Nl/min (Cv 0,06)
Bobine : Enrobée d’époxy – Durée d’enclenchement 100%
Protection : IP54 (connecteur électrique)
Puissance absorbée : 4 W – 2,5 W – 1,8 W
Temps de réponse : Excitation : 3,4 ms

(bobine 4W) Désexcitation : 1,5 ms

dimensions
31,5
Orifices de
montage (2) Ø 3,3
50,2
4,0 4,25
9,3 1
14,25
20,0 2
12,0
3
5,3 0,8
5,0
7,0
10,0
10,0
20,0
Série 36
En ligne
33
Montage juxtaposable 34
Sans embase Sur embase

“plug-in”
Sur embase
“plug-in” avec
régulateurs de
36
pression
32
37
38
52
Armature ovale 53
67
Bobine 68
69
43
Tige du clapet
44
46
1
42
2
Clapet équilibré à joints vulcanisés
47
3
48P
Ressort de rappel
48
400
Spécificités
92
• Solénoïde MAC breveté développant des efforts élevés pour des temps de réponse extrêmement rapides
• Clapets équilibrés à joints vulcanisés garantissant débit élevé, répétitivité, fonctionnement constant
• Le clapet équilibré permet une polyvalence des fonctions de la vanne qui peut être utilisée en 2 ou 3 voies, 83
normalement ouverte ou normalement fermée, au vide, en diversion ou sélection de pression
• Capacité à travailler à très hautes cadences
• Avec ou sans lubrifiant 93
• Commande manuelle de série
• Différents solénoïdes et connecteurs plug-in disponibles ISO 01
• Montée en pression progressive en option
• Solénoïdes à faible puissance en courant continu – jusqu’à min. 1,8 watt ISO 02
• Courant alternatif redressé
ISO 1
ISO 2
ISO 3
Série 36
3/2 G1/8” 300 Nl/min En ligne
spécificités 33
34
4. Efforts élevés résultant de puissances faibles pour
un débit donné.
5. Puissant ressort de rappel.
32
37
38
52
codification 53
2 2
68
69
43
1 3 1 3
G1/8” 36A-ACA-J XXX-XXX 36A-ACB-J XXX-XXX
44

OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤ J XXX-XXX * (-G) Ajouter "G" pour la terre 46
XX Voltage X Longueur de fils X XX

Commande manuelle Racc. électrique
42
AA A 1 BA
47
120V~/5,4W 45 cm Non verrouillable Sortie fils
DA 24V=/5,4W B 60 cm 2 Verrouillable JA Connecteur DIN 27x27
DB
DC
12V=/5,4W
24V=/2,4W
C 90 cm JC Connecteur DIN 27x27 avec
témoin lumineux 48P
DD 12V=/2,4W JB Connecteur DIN 28,5x21
JD Connecteur DIN 28,5x21 avec
48
témoin lumineux
* Autres options disponibles, voir page 355. KD Connecteur DIN 15x15 avec
Remarques : - En courant alternatif, utiliser un connecteur avec redresseur. témoin lumineux
- L’option “washdown” (étanchéité eau et poussières) est
disponible avec le connecteur MAC JAC. Adressez-vous à l’usine
pour obtenir un numéro de modification.
400
92
83
93
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 36
caractéristiques
techniques
Filtration : 40 µ
Débit (à 6 bar, ∆P=1bar) : G1/8" : 300 Nl/min (Cv 0 ,3)
Bobine : Enrobée d’époxy – Fils classe A – Durée d’enclenchement 100%
Puissance absorbée : 5,4 W – 2,4 W – 1,0 W
Option : • Raccordement NPTF

dimensions
23.3
42.3
58.2
16.6
10.1
13.1
8.0
3.3
8.2 Ø 3.4
4.5 21.5
15.3
30.5
Série 36
Fonction Raccordement Débit (Max) Montage juxtaposable Séries
3/2 G1/8" – M5 300 Nl/min Sans embase
spécificités 33
34
un débit donné.
32
37
38
52
codification 53
Raccordement Fonction NF NF sans embase NO sans embase 67
Sans embase Tiroir universel Tiroir universel
CYL CYL CYL
68
69
IN EXH IN EXH
43
IN EXH
G1/8” 36A-SCB-J XXX-XXX 36A-SCC-J XXX-XXX 36A-SCD-J XXX-XXX
M5 36A-SDB-J XXX-XXX 36A-SDC-J XXX-XXX 36A-SDD-J XXX-XXX 44

OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤ J XXX-XXX * (-G) Ajouter "G" pour la terre 46

42
AA A 1 BA
47
120V~/5,4W 45 cm Non verrouillable Sortie fils
DA 24V=/5,4W B 60 cm 2 Verrouillable JA Connecteur DIN 27x27
DB
DC
12V=/5,4W
24V=/2,4W
C 90 cm JC Connecteur DIN 27x27 avec
témoin lumineux 48P
DD 12V=/2,4W JB Connecteur DIN 28,5x21
JD Connecteur DIN 28,5x21 avec
48
témoin lumineux
* Autres options disponibles, voir page 355. KA Connecteur DIN 15x15
Remarques : - En courant alternatif, utiliser un connecteur avec redresseur. KD Connecteur DIN 15x15 avec
- L’option “washdown” (étanchéité eau et poussières) est témoin lumineux
disponible avec le connecteur MAC JAC. Adressez-vous à l’usine
pour obtenir un numéro de modification. 400
Jeu de plaques terminales indispensable (raccordement G ¼") : M-36001-01P.
92
options du corps
de vanne
36A-SCB-JXXX-XXX 83
S Vanne sans embase
T Vanne sans embase – Orifice sous le corps de vanne
93
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 36
caractéristiques
techniques
Filtration : 40 µ
Débit (à 6 bar, ∆P=1bar) : G1/8" : 300 Nl/min (Cv 0 ,3) – M5 : 300 Nl/min (Cv 0,3)
Pièces de rechange : • Isolation alimentation et échappement : N-36001 • Isolation alimentation : N-36002

• Isolation échappement : N-36003 • Tirants (x2) : 79411

dimensions
15.0 16.5 8.3 15.0
TYP. TYP.
14.1
59.2
51.3
35.2
22.2
9.0
4.7
5.0 1/4" COMMUN 9.3
86.0
Série 36
Sur embase
3/2 G1/8" 300 Nl/min “plug-in”
spécificités 33
34
un débit donné.
32
37
38
52
codification 53
Raccordement Electrovanne universelle Electrovanne universelle Electrovanne NF 67
Fonction NF Fonction NO
2 2 2
68
69
43
1 3 1 3 1 3
Distributeur sans l’embase 36A-J00-00-J XXP-XXX 36A-K00-00-J XXP-XXX 36A-L00-00-J XXP-XXX

G1/8” 36A-JSC-AE-J XXP-XXX 36A-KSC-AF-J XXP-XXX 36A-LSC-AE-J XXP-XXX 44

OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤ J XX P-XXX * (-G) Ajouter "G" pour la terre 46
XX Voltage X Commande manuelle XX

Racc. électrique
42
AA 120V~/5,4W 1 Non verrouillable FA Embase plug-in
DA 24V=/5,4W 2 Verrouillable FB Embase plug-in avec diode
DB 12V=/5,4W FG Embase plug-in avec redresseur 47
DC 24V=/2,4W
DD 12V=/2,4W 48P
* Autres options disponibles, voir page 355.
Remarque : en courant alternatif, utiliser un connecteur avec redresseur.
Exemple : Embase juxtaposable seule : 36A-0SC-AC (Embase juxtaposable NF) 48

400
92
83
93
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 36
caractéristiques
techniques
Filtration : 40 µ
Débit (à 6 bar, ∆P=1bar) : 1,8W : 200 Nl/min (Cv 0.20) – 2,4W : 200 Nl/min (Cv 0,20) – 5,4W : 300 Nl/min (Cv 0,30)
Pièces de rechange : • Isolation alimentation : 28501 • Isolation échappement : 28502 • Couvercle de la vanne : M-46002
• Tirants (x2) : 79443

dimensions 18.6 16.5 8.0
TYP. TYP.
8.0
Remarque : Pour les embases juxtaposables NF, la porte ‘E’ est obturée.
24.0
Pour les embases juxtaposables NO, la porte ‘A’ est obturée.
78.0
Ø 4.3 32.8
94.3 22.5
1/4" COMMUN 9.5
4.4
TYP.
19.0
4.0
34.2
52.5
79.0
95.5
3/4"-14 NPSM
Série 36
Sur embase
“plug-in” avec
3/2 G1/8" 300 Nl/min régulateurs de
pression
spécificités 33
34
un débit donné.
32
37
38
52
codification 53
Raccordement Electrovanne universelle Electrovanne universelle Electrovanne NF 67
Fonction NF Fonction NO
2 2 2
68
69
43
1 3 1 3 1 3
Distributeur sans l’embase 36A-J00-00-J XXP-XXX 36A-K00-00-J XXP-XXX 36A-L00-00-J XXP-XXX

G1/8” 36A-JSC-AG-J XXP-XXX 36A-KSC-AH-J XXP-XXX 36A-LSC-AG-J XXP-XXX 44

OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤ J XX P-XXX * (-G) Ajouter "G" pour la terre 46

Racc. électrique
42
AA 120V~/5,4W 1 Non verrouillable FA Embase plug-in
DA 24V=/5,4W 2 Verrouillable FB Embase plug-in avec diode
DB 12V=/5,4W FG Embase plug-in avec redresseur 47
DC 24V=/2,4W
DD 12V=/2,4W 48P
48
options
36A-JSC-AG-JXX P-XXX
400
G Montage juxtaposable NF et régulateur avec réglage par vis
S Montage juxtaposable NF et régulateur avec réglage par vis - verrouillable
J Montage juxtaposable NF et régulateur avec réglage par bouton
H Montage juxtaposable NO et régulateur avec réglage par vis
92
T Montage juxtaposable NO et régulateur avec réglage par vis - verrouillable
K Montage juxtaposable NO et régulateur avec réglage par bouton
Remarque : toutes les embases juxtaposables sont disponibles avec porte cylindre en-dessous. 83
Exemple : Embase juxtaposable seule : 36A-0SC-AJ (embase juxtaposable NF & régulateur avec bouton).

93
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 36
caractéristiques
techniques
Filtration : 40 µ
Débit (à 6 bar, ∆P=1bar) : 1,8W : 200 Nl/min (Cv 0.20) – 2,4W : 200 Nl/min (Cv 0,20) – 5,4W : 300 Nl/min (Cv 0,30)
Pièces de rechange : • Isolation alimentation : 28501 • Isolation échappement : 28502 • Couvercle de la vanne : M-46002
• Tirants (x2) : 79443

dimensions
18.6 16.5
TYP.
Remarque : Pour les embases juxtaposables NF, la porte ‘E’ est obturée
Pour les embases juxtaposables NO, la porte ‘A’ est obturée
78.0
32.8
94.3 22.5
4.4 TYP. 9.5
1/8" GAGE
PORT
69.2
Ø 4.3
1/4" COMMUN 7.9

TYP.
4.0 19.0
32.6
34.2
47.6
52.5
79.0
95.5
3/4"-14 NPSM
Série 32
Sur embase
Sur embase individuelle/
individuelle/
Sur embase juxtaposable
“plug-in” "plug-in"
– bistable à – bistable à
simple solénoïde simple solénoïde
33
Sur embase
36
individuelle/
32
37
38
52
53
67
Pilote 4 voies intégré 68
69
43
Commande manuelle 44
46
Solénoïde 42
1 2 3
47
Joint vulcanisé 48P
Ressort pneumatique
48
400
Spécificités
92
• Force d’excitation élevée du MACSOLENOID®
• Pilote 4 voies intégré
• Pilotage interne ou externe 83
• Fonction normalement ouverte ou normalement fermée
• Electrovanne universelle
• Courant alternatif redressé 93
• Vanne bistable à simple solénoïde
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
Série 32
3/2 NO-NC G1/8” 400 Nl/min Sur embase
spécificités 33
1. Electrovanne 3 voies à pilote 4 voies intégré.
2. Electrovanne 10mm (entre axe 10.5 mm). 34
3. Débit important (jusque 400 Nl/min).
4. Temps de réponse rapides et constants. 36
5. Forces de translation élevées dans les deux sens.
32
37
38
52
codification 53
Raccordement Pilotage Electrovanne NO Electrovanne NF Electrovanne universelle 67
2 2 2
68
69
10 12 10 12 10 12
43
3 1 3 1 3 1
Distributeur sans Interne 32B-BMA-000-GXXX-XXX 32B-AMA-000-GXXX-XXX

l’embase Externe 32B-BMB-000-GXXX-XXX 32B-AMB-000-GXXX-XXX 32B-GMB-000-GXXX-XXX 44
G1/8” Interne 32B-BMA-HAL-GXXX-XXX 32B-AMA-HAL-GXXX-XXX
Externe 32B-BMB-HAM-GXXX-XXX 32B-AMB-HAM-GXXX-XXX 32B-GMB-HAM-GXXX-XXX 46
Remarque : les codifications ci-dessus désignent des électrovannes avec orifice latéral.

47
AA 120 V~/2,5W A 45 cm 1 Non verrouillable BA Sortie fils 48P
DA 24 V=/1,0W B 60 cm 2 Verrouillable BT Sortie fils avec témoin lumineux
DC 24 V=/1,8W C 90 cm GA Solénoïde MAC JAC plug-in
DD GD Solénoïde MAC JAC plug-in
DF
24 V=/2,5W
24 V=/4,0W avec témoin lumineux 48
Remarques : - En courant alternatif, utiliser un connecteur avec redresseur.
- L ’option “washdown” (étanchéité eau et poussières) est disponible avec le connecteur MAC JAC. KD Connecteur DIN 15x15 avec
redresseur, témoin lumineux et
* Autres options disponibles, voir page 349. terre 400
Option vanne bistable à simple solénoïde disponible, voir page 41 KT Connecteur DIN 15x15 avec
témoin lumineux
options
92
Configuration embase/pilote :
32B-XMX-XAX-GXXX-XXX
A Embase individuelle – Orifice latéral
83
B Embase individuelle – Orifice en-dessous
M Echappement du pilote avec silencieux

R Raccord M5 à l’échappement du pilote 93
U Echappement du pilote à l’échappement principal (non disponible en pilotage externe)
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 32
caractéristiques
techniques
Gamme de pression : Pilotage interne : 1,3 à 8 bar

Pilotage externe : Vide à 8 bar
Pression de pilotage : 1,3 à 8 bar
Filtration : 40 µ
Débit (à 6 bar, ∆P=1bar) : G1/8” : 400 Nl/min (Cv 0,40)
Bobine : Enrobée d’époxy – Durée d’enclenchement 100% – Fils classe A
Puissance absorbée : 1.0 à 4.0 W
Temps de réponse : Excitation : 5 ms

(bobine 4W) Désexcitation : 5 ms
Options : • Raccordement NPTF

dimensions
6.0
4.5
X
79.1
2
67.4
1
Ø 4.3 49.9
37.2
3
24.7
4.0
6.0
8.0
8.0
23.1
62.0
31.8
Série 32
Sur embase
3/2 NO-NC M5, M7 400 Nl/min “plug-in”
spécificités 33
2. Electrovanne 10mm (entre axe 10.5 mm).
34
32
37
38
52
codification 53
2 2 2
68
69
10 12 10 12 10 12
43
3 1 3 1 3 1
Distributeur sans Interne 32B-BMA-000-GXXP-XXX 32B-AMA-000-GXXP-XXX

l’embase Externe 32B-BMB-000-GXXP-XXX 32B-AMB-000-GXXP-XXX 32B-GMB-000-GXXP-XXX 44
M5 Interne 32B-BMA-GAA-GXXP-XXX 32B-AMA-GAA-GXXP-XXX
Externe 32B-BMB-GAB-GXXP-XXX 32B-AMB-GAB-GXXP-XXX 32B-GMB-GAB-GXXP-XXX 46
M7 Interne 32B-BMA-LAA-GXXP-XXX 32B-AMA-LAA-GXXP-XXX
Externe 32B-BMB-LAB-GXXP-XXX 32B-AMB-LAB-GXXP-XXX 32B-GMB-LAB-GXXP-XXX
Remarque : les codifications ci-dessus désignent des électrovannes avec orifice latéral. 42
OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤ G XX P-XXX * 47
48P
Racc. électrique
AA 120 V~/2,5W 1 Non verrouillable SA Embase plug-in
DA 24 V=/1,0W 2 Verrouillable SJ Embase plug-in avec témoin lumineux 48
DC 24 V=/1,8W SS Embase plug-in avec redresseur, témoin
DD 24 V=/2,5W lumineux et terre
DF 24 V=/4,0W
400
- L ’option “washdown” (étanchéité eau et poussières) est disponible avec le connecteur MAC JAC.
Option vanne bistable à simple solénoïde disponible, voir page 43.
options
Configuration embase/pilote : 83
32B-XMX-XAX-GXX P-XXX
93
R Raccord M5 à l’échappement du pilote ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 32
caractéristiques
techniques

Filtration : 40 µ
Débit (à 6 bar, ∆P=1bar) : M5 : 350 Nl/min (Cv 0,35) - M7 : 400 Nl/min (Cv 0,40)


dimensions
CONDUIT 1"-11 1/2
1/8" PILOTAGE EXTERNE
114.0
X
1
94.0
68.4
RACCORD M5
2
56.7
3
5.5
35.0
23.2
18.5
10
23.7
TYP.
9.5 4.8
11.1 33.2
20.0
22.0 Ø 5.3
TYP.
ALIMENTATION ET ÉCHAPPEMENT COMMUNS 1/4"
Série 32
3/2 NO-NC M5, M7 400 Nl/min Sur embase
spécificités 33
34
32
37
38
52
codification 53
2 2 2
68
69
10 12 10 12 10 12
43
3 1 3 1 3 1

M5 Interne 32B-BMA-GJL-GXXX-XXX 32B-AMA-GJL-GXXX-XXX
Externe 32B-BMB-GJM-GXXX-XXX 32B-AMB-GJM-GXXX-XXX 32B-GMB-GJM-GXXX-XXX 46
M7 Interne 32B-BMA-LJL-GXXX-XXX 32B-AMA-LJL-GXXX-XXX
Externe 32B-BMB-LJM-GXXX-XXX 32B-AMB-LJM-GXXX-XXX 32B-GMB-LJM-GXXX-XXX
48P
AA 120 V~/2,5W A 45 cm 1 Non verrouillable BA Sortie fils
DA 24 V=/1,0W B 60 cm 2 Verrouillable BT Sortie fils avec témoin lumineux 48
DD 24 V=/2,5W GD Solénoïde MAC JAC plug-in
avec témoin lumineux
DF 24 V=/4,0W
KA Connecteur DIN 15x15 400
- L ’option “washdown” (étanchéité eau et poussières) est disponible avec le connecteur MAC JAC. KD Connecteur DIN 15x15 avec
Option vanne bistable à simple solénoïde disponible, voir page 41 KT Connecteur DIN 15x15 avec
témoin lumineux
options
Embase seule : 83
32B-000-XXX (i.e. 32B-000-GJL)
Configuration de l’embase : 93
32B-XMX-XJX-GXXX-XXX
J Embase juxtaposable– Orifice latéral
ISO 01
K Embase juxtaposable – Orifice en-dessous
M Echappement du pilote avec silencieux ISO 02

R Raccord M5 à l’échappement du pilote
Remarque : pour les montages juxtaposables, un jeu de plaques terminales est indispensable : M-32003-01-01P (pilotage interne)
ISO 1
M-32003-02-01P (pilotage externe)
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 32
caractéristiques
techniques

Filtration : 40 µ


dimensions
PILOTAGE EXTERNE 1/8"
X
79.1
2 2 2 2
99.9
1
70.4
56.7
39.6
3
23.3
5.0
9.5 ALIMENTATION ET 4.3

10.5 18.5 TYP.
ÉCHAPPEMENT
11.1
COMMUNS 1/4"
20.4
Ø 5.3
TYP.
PORTE M7
76.5
2 2 2 2
5.5
24.3
10.5 TYP.
19.0 29.6
TYP.
Série 32
Sur embase
3/2 NO-NC M5, M7 400 Nl/min “plug-in”
spécificités 33
34
32
37
38
52
codification 53
2 2 2
68
69
10 12 10 12 10 12
43
3 1 3 1 3 1

M5 Interne 32B-BMA-GJA-GXXP-XXX 32B-AMA-GJA-GXXP-XXX
Externe 32B-BMB-GJB-GXXP-XXX 32B-AMB-GJB-GXXP-XXX 32B-GMB-GJB-GXXP-XXX 46
M7 Interne 32B-BMA-LJA-GXXP-XXX 32B-AMA-LJA-GXXP-XXX
Externe 32B-BMB-LJB-GXXP-XXX 32B-AMB-LJB-GXXP-XXX 32B-GMB-LJB-GXXP-XXX
48P
Racc. électrique
AA 120 V~/2,5W 1 Non verrouillable SA Embase plug-in
DA 24 V=/1,0W 2 Verrouillable SJ Embase plug-in avec témoin lumineux 48
DF 24 V=/4,0W
400
- L’option “washdown” (étanchéité eau et poussières) est disponible avec le connecteur MAC JAC.
Option vanne bistable à simple solénoïde disponible, voir page 43.
options
Embase seule : 83
32B-000-XXX (i.e. 32B-000-GJA)
Configuration de l’embase : 93
32B-XXX-XJX-GXX P-XXX
J Embase juxtaposable– Orifice latéral ISO 01
L Embase juxtaposable – Extrémité gauche– Orifice latéral
M Embase juxtaposable – Extrémité gauche – Orifice en-dessous
N Embase juxtaposable – Extrémité droite– Orifice latéral
ISO 02
P Embase juxtaposable – Extrémité droite – Orifice en-dessous
Remarque : Un montage juxtaposable est composé de (1) embase juxtaposable extrémité gauche, (1) embase juxtaposable extrémité droite, ISO 1
et d’embases juxtaposables stations centrales (options "J" ou "K")
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 32
caractéristiques
techniques

Filtration : 40 µ


dimensions
CONDUIT 1"-11 1/2
1/8" PILOTAGE
EXTERNE
X
1
2 2 2 2
114.0
94.0
68.4
56.7
3
39.6
23.2 5.0
TYP.
10 10 10 10
10.5 18.5 9.5 Ø 5.3

11.1 4.3
TYP. TYP.
20.0
ALIMENTATION ET ÉCHAPPEMENT COMMUNS 1/4" 22.0
66.5
2 2 2 2
RACCORD M5
23.7 10.5 18.5

TYP. TYP. TYP.
Série 32
Fonction Raccordement Débit (Max) Montage Individuel/Juxtaposable Séries
Sur embase
individuelle/
3/2 NO-NC M5, M7 400 Nl/min juxtaposable
– bistable à
simple solénoïde
spécificités 33
34
32
37
38
52
codification 53
Raccordement Pilotage Electrovanne NO Electrovanne NF 67
2 2
68
10
69
10 12 12
43
3 1 3 1
Distributeur sans Interne 32B-BMA-000-LXXX-XXX 32B-AMA-000-LXXX-XXX

l’embase Externe 32B-BMB-000-LXXX-XXX 32B-AMB-000-LXXX-XXX 44
M5 Interne 32B-BMA-GAL-LXXX-XXX 32B-AMA-GAL-LXXX-XXX
Externe 32B-BMB-GAM-LXXX-XXX 32B-AMB-GAM-LXXX-XXX 46
M7 Interne 32B-BMA-LAL-LXXX-XXX 32B-AMA-LAL-LXXX-XXX
Externe 32B-BMB-LAM-LXXX-XXX 32B-AMB-LAM-LXXX-XXX
Remarque : les codifications ci-dessus désignent des électrovannes sur embase individuelle avec orifice latéral. 42
OPÉRATEUR pour vanne bistable à simple solénoïde ➤ L XXX-XXX *
47
48P
Commande manuelle Racc. électrique**
DF 24 V=/4,0W A 45 cm 0 Pas de commande manuelle BA Sortie fils – 2 fils
HA 24 V=/1,95W B 60 cm BJ Sortie fils – 4 fils 48
C 90 cm KA Assemblage plug-in – 2 fils
KE Assemblage plug-in – 4 fils
LA Assemblage plug-in – 3 fils
(couvercle d’inversion de 400
polarité)
** Les séries 32 bistables à simple solénoïde sur embase non plug-in requièrent un connecteur électrique de type "B", "K", ou "L".
92
options
83
32B-XMX-XAX-LXXX-XXX
B
J
Embase individuelle – Orifice en-dessous
Embase juxtaposable– Orifice latéral 93

ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 32
caractéristiques
techniques

Filtration : 40 µ


dimensions

X
2 2 2 2
79.1
1
70.4
56.7 108.5
39.6
3
23.3
5.0
10.5 9.5 4.3
18.5 TYP.
11.1 ALIMENTATION ET
ÉCHAPPEMENT
20.4
COMMUNS 1/4" Ø 5.3
TYP.
RACCORD M7
76.5
2 2 2 2
5.5
10.5 24.3
TYP.
19.0 29.6
TYP.
Série 32
Sur embase
individuelle/
juxtaposable
3/2 NO-NC M5, M7 400 Nl/min "plug-in"
– bistable à
simple solénoïde
spécificités 33
34
32
37
38
52
codification 53
Raccordement Pilotage Electrovanne NO Electrovanne NF 67
2 2
68
69
10 12 10 12
43
3 1 3 1
Distributeur sans Interne 32B-BMA-000-LXXP-XXX 32B-AMA-000-LXXP-XXX

l’embase Externe 32B-BMB-000-LXXP-XXX 32B-AMB-000-LXXP-XXX 44
M5 Interne 32B-BMA-GAA-LXXP-XXX 32B-AMA-GAA-LXXP-XXX
Externe 32B-BMB-GAB-LXXP-XXX 32B-AMB-GAB-LXXP-XXX 46
M7 Interne 32B-BMA-LAA-LXXP-XXX 32B-AMA-LAA-LXXP-XXX
Externe 32B-BMB-LAB-LXXP-XXX 32B-AMB-LAB-LXXP-XXX
Remarque : les codifications ci-dessus désignent des électrovannes sur embase individuelle avec orifice latéral. 42
OPÉRATEUR pour vanne bistable à simple solénoïde ➤ L XX P-XXX * 47
48P
Racc. électrique**
DF 24 V=/4,0W 0 Pas de commande manuelle DA Embase plug-in
HA 24 V=/1,95W DB Embase plug-in avec terre 48
DC Embase plug-in avec témoin lumineux
DD Embase plug-in avec témoin lumineux et terre
EA Embase plug-in – 3 broches (couvercle
d’inversion de polarité) 400
**Les embases à 2 et 4 fils utilisent un connecteur électrique de type "D", les embases à 3 fils de type "EA".
92
options
Configuration de l’embase : Pilotage interne/externe :

83
32B-XMX-XAX-LXXP-XXX 32B-XXX-XXA-LXXP-XXX
A Embase individuelle – Orifice latéral A Plug-in pilotage interne (2 fils)**
B
C
Plug-in pilotage externe (2 fils)**
Plug-in pilotage interne (3 fils)** 93
K Embase juxtaposable – Orifice en-dessous D Plug-in pilotage externe (3 fils)**
L Embase juxtaposable – Extrémité gauche– Orifice latéral E Plug-in pilotage interne (4 fils)**
F Plug-in pilotage externe (4 fils)** ISO 01
ISO 1
Remarque : Un montage juxtaposable est composé de (1) embase juxtaposable extrémité gauche, (1) embase juxtaposable extrémité droite, et
d’embases juxtaposables stations centrales (options "J" ou "K"). ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 32
caractéristiques
techniques

Filtration : 40 µ


dimensions
Embase individuelle Embase juxtaposable
CONDUIT 1"-11 1/2 CONDUIT 1"-11 1/2
1/8" PILOTAGE
EXTERNE
CONDUIT 1"-11 1/2
1/8" PILOTAGE
EXTERNE
X
1
114.0 2 2 2 2
X
1
94.0
68.4
X
1
94.0 2 2 2 2
39.6 56.7 114.0

3
68.4 94.0
RACCORD M5 2 23.2 5
68.4
56.7
3
10 10 10 10
35.0 5.5
39.6 56.7 9.5
3
23.2 10.5 18.5 18.5 Ø 5.3 4.3

11.1 TYP.
23.2 23.7 TYP.
TYP. 20.0 5.0
10
ALIMENTATION ET ÉCHAPPEMENT
33.2 COMMUNS 1/4" 22.0 TYP.
10 10 10 10
9.5 CONDUIT 1"-11 1/2 4.8
11.1 10.5 18.5 9.5 Ø 5.3
11.1 TYP. 4.3
20.0 1/8" PILOTAGE TYP.
Ø EXTERNE
5.3 20.0
22.0
TYP. ALIMENTATION ET ÉCHAPPEMENT COMMUNS 1/4" 22.0
ALIMENTATION ET ÉCHAPPEMENT COMMUNS 1/4"
2 2 2 2
114.0 RACCORD M5
66.5
X
1
2 2 2 2
114.0 23.7 10.5 18.5
94.0 TYP. TYP. TYP.
2 2 2 2
RACCORD M5
68.4
RACCORD
39.6M5 56.7 23.7 10.5 18.5
3
2
TYP. TYP. TYP.
23.2 5.0
35.0 5.5 TYP.
18.5 10 10 10 10
18.5 23.7 9.5

10.5 TYP. 11.1 Ø 5.3 4.3
10
33.2 TYP. TYP.
20.0
4.8 ALIMENTATION ET ÉCHAPPEMENT COMMUNS 1/4" 22.0
Ø 5.3
TYP.
4"
66.5
Série 37
En ligne Sur embase
33
34
36
32
Commande manuelle
37
38
52
53
Noyau supérieur 67
Bobine
68
69
Tige du clapet 43
Noyau inférieur 44
46
Joint “D”
1
42
2
Clapet 47
3 48P
Ressort de rappel
48
400
Spécificités
92
• Le clapet équilibré produit des forces de translation constantes
• Les forces de translation sont constantes et permettent un comportement indépendant de la pression
d’utilisation. 83
• Les forces d’excitation et le ressort de rappel puissant permettent des temps de cycle très courts et une
parfaite répétitivité
• Compensation de l’usure du clapet – la course du clapet est inférieure à l’entrefer du solénoïde 93
• L’orifice d’admission fournit un débit important quelle que soit la pression
• Les contaminants d’échappement ne traversent pas le solénoïde. ISO 01
• Débit d’échappement maximum
• Electrovanne universelle – 6 fonctions en un seul modèle ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
Série 37
3/2 NO-NC G1/8” - G1/4” 500 Nl/min En ligne
spécificités 33
1. L e clapet équilibré produit des forces de
translations constantes.
6. Les contaminants d’échappement ne traversent
pas le solénoïde.
34
2. Les forces de translation sont constantes et 7. Débit d’échappement maximum
permettent un comportement indépendant de la 8. Electrovanne universelle – 6 fonctions en un seul 36
pression d’utilisation. modèle
3. Les forces d’excitation et le ressort de rappel
puissant permettent des temps de cycle très
courts et une parfaite répétitivité
32
4. Compensation de l’usure du clapet – la course du
clapet est inférieure à l’entrefer du solénoïde 37
5. L’orifice d’admission fournit un débit important
quelle que soit la pression 38
52
codification 53
2 2
68
69
43
1 3 1 3
G1/8” 37A-AC0-H XXX-XXX 37A-BC0-H XXX-XXX

G1/4” 37A-AD0-H XXX-XXX 37A-BD0-H XXX-XXX 44
OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤ H XXX-XXX * 46

42
AA A 1 MA
47
120 V~/6,7W 45 cm Non verrouillable Connecteur DIN 15x15
DA 24 V=/5,2W B 60 cm 2 Verrouillable MC Connecteur DIN 15x15 avec
témoin lumineux
DB
DC
24 V=/2,4W
24 V=/1,8W BA Sortie fils 48P
BC Sortie fils avec témoin lumineux
HA Connecteur DIN 15x15
48
avec redresseur et témoin
lumineux.
* Autres options disponibles, voir page 353
400
92
83
93
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 37
caractéristiques
techniques
Filtration : 40 µ
Débit : 5,2 W : 500 Nl/min (Cv 0,5) – 2,4 W : 350 Nl/min (Cv 0,35)
Puissance absorbée : 5,2 W – 2,4 W

(bobine 5,2W) Désexcitation : 6,7 ms

dimensions
23.0
ORIFICES 2
DE MONTAGE 9.0
18.0
(2) ø 4,25
32.7
6.0
7.2 TYP.(2)
67.4
A
36.0
12
10
9.0 1
TYP.(2)
B
97.5
Dim A B
1/8” 13.3 32.45

1/4” 14.7 33.7
Série 37
3/2 NO-NC G1/8” - G1/4” 500 Nl/min Sur embase
spécificités 33
1. L e clapet équilibré produit des forces de
translations constantes.
6. Les contaminants d’échappement ne traversent
pas le solénoïde.
34
2. Les forces de translation sont constantes et 7. Débit d’échappement maximum
permettent un comportement indépendant de la 8. Electrovanne universelle – 6 fonctions en un seul 36
pression d’utilisation. modèle
3. Les forces d’excitation et le ressort de rappel
puissant permettent des temps de cycle très
courts et une parfaite répétitivité
32
4. Compensation de l’usure du clapet – la course du
clapet est inférieure à l’entrefer du solénoïde 37
5. L’orifice d’admission fournit un débit important
quelle que soit la pression 38
52
codification 53
2 2
68
69
43
1 3 1 3
Distributeur sans l’embase 37A-C10-H XXX-XXX 37A-D10-H XXX-XXX

G1/8” 37A-CCA-H XXX-XXX 37A-DCA-H XXX-XXX 44
G1/4” 37A-CDA-H XXX-XXX 37A-DDA-H XXX-XXX
46
OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤ H XXX-XXX *
42
AA 120 V~/6,7W A 45 cm 1 Non verrouillable MA Assemblage Plug-in
47
DA
DB
24 V=/5,2W
24 V=/2,4W
B 60 cm 2 Verrouillable MC Assemblage Plug-in avec
témoin
48P
DC 24 V=/1,8W BA Sortie fils
BC Sortie fils avec témoin lumineux
HA Assemblage Plug-in avec
redresseur et témoin lumineux.
48
400
Embase seule : 92
37A-0CA (1/8”)
37A-0DA (1/4”) 83
93
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 37
caractéristiques
techniques
Filtration : 40 µ
Débit : 5,2 W : 500 Nl/min (Cv 0,5) – 2,4 W : 350 Nl/min (Cv 0,35)
Puissance absorbée : 5,2 W – 2,4 W

(bobine 5,2W) Désexcitation : 6,7 ms

dimensions
G
- +
ORIFICES (2) Ø 4,30

100.5
ENVIRON E
98.4 A
ENVIRON 5.0
12 12
B
F 19.00
1
C
46.5
2
10 10
72.9 54.6 28.10 5.0

ENVIRON D
ENVIRON
73.1 38.1
ENVIRON
OPTION : REDRESSEUR (RACCORD 1/4") OPTION : SORTIE FILS (RACCORD 1/8")
Dim A B C D E F
1/8” 8.0 13.0 8.0 24.0

35.5 19.05
1/4” 9.5 9.5 9.5 22.5
Série 38
Sur embase
individuelle/
33
Sur embase
36
individuelle/
32
37
38
52
53
67
Pilote 4 voies intégré
68
69
43
Commande manuelle 44
46
Solénoïde 42
1 2 3
47
Joint vulcanisé Ressort pneumatique 48P
48
400
Spécificités
92
• Force d’excitation élevée du MACSOLENOID®
• Pilote 4 voies intégré
• Pilotage interne ou externe 83
• Fonction normalement ouverte ou normalement fermée
• Electrovanne universelle
• Courant alternatif redressé 93
• Technologie vanne bistable à simple solénoïde
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
Série 38
spécificités 33
2. Electrovanne 10mm (entre axe 16.5 mm). 34
32
37
38
52
codification 53
2 2 2
68
10 12
69
10 12 10 12
3 1
43
3 1 3 1

G1/8” Interne 38B-BMA-BAL-GXXX-XXX 38B-AMA-BAL-GXXX-XXX
Externe 38B-BMB-BAM-GXXX-XXX 38B-AMB-BAM-GXXX-XXX 38B-GMB-BAM-GXXX-XXX 46

47
DD GD Solénoïde MAC JAC plug-in
DF
24 V=/2,5W
24 V=/4,0W avec témoin lumineux 48
- L’option “washdown” (étanchéité eau et poussières) est disponible avec le connecteur MAC JAC. KD Connecteur DIN 15x15 avec
Vanne bistable à simple solénoïde disponible, voir page 61. KT Connecteur DIN 15x15 avec
témoin lumineux
options
92
38B-XMX-XAX-GXXX-XXX
83

U Echappement du pilote à l’échappement principal
ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 38
caractéristiques
techniques

Filtration : 40 µ
Débit (à 6 bar, ∆P=1bar) : G1/8" orifice en-dessous : 1200 Nl/min (Cv 1,2) - G1/8" orifice latéral : 1000 Nl/min (Cv 1,0)


dimensions
86.0
EP
MODEL
1
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
97.6
MODIF.
44.3 116.9
P
VAC TO 150 PSI
83.0
46.4 2
3
8.0
28.4
23.3 19.0
10
9.7 31.5
4.8 4.3
12.0
4.3
Ø 5.3
16.6
Série 38
Sur embase
3/2 NO-NC G1/8” 1200 Nl/min “plug-in”
spécificités 33
34
32
37
38
52
codification 53
2 2 2
68
69
10 12 10 12 10 12
43
3 1 3 1 3 1

G1/8” Interne 38B-BMA-BAA-GXXP-XXX 38B-AMA-BAA-GXXP-XXX
Externe 38B-BMB-BAB-GXXP-XXX 38B-AMB-BAB-GXXP-XXX 38B-GMB-BAB-GXXP-XXX 46

Racc. électrique
47
AA 120 V~/2,5W 1 Non verrouillable SA Embase plug-in 48P
DA 24 V=/1,0W 2 Verrouillable SJ Embase plug-in avec témoin lumineux
DF 24 V=/4,0W 48
Vanne bistable à simple solénoïde disponible, voir page 63.
options
92
38B-XMX-XAX-GXX P-XXX
83

ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 38
caractéristiques
techniques

Filtration : 40 µ


dimensions
MODEL
76.0
115.8
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
131.0
MODIF.
VAC TO 150 PSI
8.0
50.4
23.3
31.5
9.7
6.4
4.0
Série 38
spécificités 33
34
32
37
38
52
codification 53
2 2 2
68
10 12 10 12
69
10 12
3 1 3 1 3 1
Distributeur sans Interne 38B-BMA-000-GXXX-XXX 38B-AMA-000-GXXX-XXX 43

G1/8” Interne 38B-BMA-BJL-GXXX-XXX 38B-AMA-BJL-GXXX-XXX
Externe 38B-BMB-BJM-GXXX-XXX 38B-AMB-BJM-GXXX-XXX 38B-GMB-BJM-GXXX-XXX 46

47
DC 24 V=/1,8W C 90 cm KA Connecteur DIN 15x15
DD
DF
24 V=/2,5W
24 V=/4,0W
KT Connecteur DIN 15x15 avec
témoin lumineux 48
KD Connecteur DIN 15x15 avec
terre
** Les séries 38 sur embase non plug-in requièrent l’utilisation de connecteurs électriques de type "B" ou "K".
Vanne bistable à simple solénoïde disponible, voir page 61. 400
options 92
Embase seule :
38B-000-XXX (i.e. 38A-000-BJL)
83
38B-XMX-XJX-GXXX-XXX
93

ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 38
caractéristiques
techniques

Filtration : 40 µ


dimensions
1/8" pilotage
externe
47.5
EP
MODEL
MODEL
MODEL
MODEL
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
1
2 2 2 2
MODIF.
MODIF.
MODIF.
MODIF.
82.3
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
116.9
72.7
P
51.4 46.3
TYP.
3
4.3
28.4 TYP.
4.3
TYP.
27.3 16.5 12.0 3/8" ALIMENTATION
ET ÉCHAPPEMENT
16.7
Ø 5.3
TYP. 29.5
1/8" taraudé ou 47.5
1/4" diamètre extérieur du raccord
- 76.0
2 2 2 2
8.0 TYP.
1/8" taraudé ou
1/4" diamètre extérieur du raccord 27.3 16.5 19.0
TYP. TYP.
Série 38
Sur embase
3/2 NO-NC G1/8” 1200 Nl/min “plug-in”
spécificités 33
34
32
37
38
52
codification 53
2 2 2
68
10 12 10 12
69
10 12
3 1
43
3 1 3 1

G1/8” Interne 38B-BMA-BJA-GXXP-XXX 38B-AMA-BJA-GXXP-XXX
Externe 38B-BMB-BJB-GXXP-XXX 38B-AMB-BJB-GXXP-XXX 38B-GMB-BJB-GXXP-XXX 46

Racc. électrique**
47
AA 120 V~/2,5W 1 Non verrouillable SA Embase plug-in 48P
DA 24 V=/1,0W 2 Verrouillable SJ Embase plug-in avec témoin lumineux
DD lumineux et terre
DF
24 V=/2,5W
24 V=/4,0W 48
Vanne bistable à simple solénoïde disponible, voir page 63.
options
92
Embase seule :
38B-000-XXX (i.e. 38A-000-BJA)
83
Configuration de l’embase :
38B-XXX-XJX-GXX P-XXX
J Embase juxtaposable– Orifice latéral 93
ISO 01
Remarque : Un montage juxtaposable est composé de (1) embase juxtaposable extrémité gauche, (1) embase juxtaposable extrémité droite, ISO 02
et d’embases juxtaposables stations centrales (options "J" ou "K")
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 38
caractéristiques
techniques

Filtration : 40 µ


dimensions
4.0
TYP.
55.5 Conduit
3/4" - 14
1/8" pilotage
externe
COND
MODEL
MODEL
MODEL
MODEL
115.8
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
131.0 TYP.
MODIF.
MODIF.
MODIF.
MODIF.
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI

1
EP
2 2 2 2
107.1
82.3
9.7
72.7 TYP.
3
51.5
28.4
12.0 76.0
16.5
16.7
23.3 3/8" alimentation
Ø 5.3 29.5
et échappement
TYP. 33.5
47.5 2 2 2 2
1/8" taraudé ou
8.0
TYP.
23.3
31.5 16.5
TYP. TYP.
1/8" taraudé ou
Série 38
Sur embase
individuelle/
3/2 NO-NC G1/8” 1200 Nl/min juxtaposable
– bistable à
simple solénoïde
spécificités 33
34
32
37
38
52
codification 53
2 2 2
68
10 10 12
69
12 10 12
3 1
43
3 1 3 1
Distributeur sans Interne 38B-BMA-000-LXXX-XXX 38B-AMA-000-LXXX-XXX

l’embase Externe 38B-BMB-000-LXXX-XXX 38B-AMB-000-LXXX-XXX 38B-GMB-000-LXXX-XXX 44
G1/8” Interne 38B-BMA-BAL-LXXX-XXX 38B-AMA-BAL-LXXX-XXX
Externe 38B-BMB-BAM-LXXX-XXX 38B-AMB-BAM-LXXX-XXX 38B-GMB-BAM-LXXX-XXX 46
Remarque : les codifications ci-dessus désignent des électrovannes sur embase individuelle avec orifice latéral.
OPÉRATEUR pour vanne bistable à simple solénoïde ➤ L XXX-XXX * 42

47
DF 24 V=/4,0W A 45 cm 0 Pas de commande manuelle BA Sortie fils – 2 fils 48P
HA 24 V=/1,95W B 60 cm BJ Sortie fils – 4 fils
C 90 cm KA Assemblage plug-in – 2 fils
KE Assemblage plug-in – 4 fils
LA Assemblage plug-in – 3 fils 48
(couvercle d’inversion de
polarité)
** Les séries 38 bistables à simple solénoïde sur embase non plug-in requièrent un connecteur électrique de type "B", "K", ou "L".
400
options
Configuration embase/pilote : 92
38B-XMX-XAX-LXXX-XXX
A
B
Embase individuelle – Orifice latéral
Embase individuelle – Orifice en-dessous
83
J Embase juxtaposable – Orifice latéral
M Echappement du pilote avec silencieux 93

ISO 01
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 38
caractéristiques
techniques

Filtration : 40 µ


dimensions
86.0
1/8" pilotage
externe
47.5
EP
EP
2 2 2 2
82.3
MODEL
125.5
1
72.7
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
97.6
P
51.4
3
MODIF.
125.5
44.3 28.4
P
VAC TO 150 PSI
83.0
27.3 16.5 Ø 5.3 12.0 3/8" alimentation

46.4 TYP.
et échappement
3
16.7
29.5
28.4 1/4" diamètre extérieur du raccord
10
9.7
12.0 4.8 4.3
4.3 76.0
Ø 5.3
16.6
MODEL
MODEL
MODEL
MODEL
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
2 2 2 2
MODIF.
MODIF.
MODIF.
MODIF.
8.0 TYP.
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
27.3 16.5 19.0

TYP. TYP.
46.3
TYP.
1/8" taraudé ou
TYP.
2 4.3
TYP.
8.0
23.3 19.0
31.5
Série 38
Sur embase
individuelle/
juxtaposable
3/2 NO-NC G1/8” 1200 Nl/min "plug-in"
– bistable à
simple solénoïde
spécificités 33
34
32
37
38
52
codification 53
2 2 2
68
69
10 12 10 12 10 12
43
3 1 3 1 3 1
Distributeur sans Interne 38B-BMA-000-LXXP-XXX 38B-AMA-000-LXXP-XXX

l’embase Externe 38B-BMB-000-LXXP-XXX 38B-AMB-000-LXXP-XXX 38B-GMB-000-LXXP-XXX 44
G1/8” Interne 38B-BMA-BAA-LXXP-XXX 38B-AMA-BAA-LXXP-XXX
Externe 38B-BMB-BAB-LXXP-XXX 38B-AMB-BAB-LXXP-XXX 38B-GMB-BAB-LXXP-XXX 46
Remarque : les codifications ci-dessus désignent des électrovannes sur embase individuelle avec orifice latéral.
OPÉRATEUR pour vanne bistable à simple solénoïde ➤ L XX P-XXX * 42

Racc. électrique**
47
DF 24 V=/4,0W 0 Pas de commande manuelle DA Embase plug-in 48P
HA 24 V=/1,95W DB Embase plug-in avec terre
DC Embase plug-in avec témoin lumineux
DD Embase plug-in avec témoin lumineux et terre
EA Embase plug-in – 3 broches (couvercle 48
d’inversion de polarité)
** Les embases à 2 et 4 fils utilisent un connecteur électrique de type "D", les embases à 3 fils un connecteur de type "EA".
400
options
92
Configuration de l’embase : Pilotage interne/externe : (câblage)
38B-XXX-XAX-LXXP-XXX 38B-XXX-XXA-LXXP-XXX
A Embase individuelle – Orifice latéral A Plug-in pilotage interne (2 fils)**
83
B Embase individuelle – Orifice en-dessous B Plug-in pilotage externe (2 fils)**
J Embase juxtaposable – Orifice latéral C Plug-in pilotage interne (3 fils)**
D
E
Plug-in pilotage externe (3 fils)**
Plug-in pilotage interne (4 fils)** 93
M Embase juxtaposable – Extrémité gauche – Orifice en-dessous F Plug-in pilotage externe (4 fils)**
P Embase juxtaposable – Extrémité droite – Orifice en-dessous ISO 01
Remarque : Un montage juxtaposable est composé de (1) embase juxtaposable extrémité gauche, (1) embase juxtaposable extrémité droite, et
d’embases juxtaposables stations centrales (options "J" ou "K").
ISO 02
ISO 1
ISO 2
ISO 3
100%
18
GARANTIE
DE LA
PRODUCTION
TESTÉE
100% MOIS
Série 38
caractéristiques
techniques

Filtration : 40 µ


dimensions
55.5 3/4" - 14
Conduit
1/8" pilotage
COND
externe
MODEL
MODEL
MODEL
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
131.0
4.0
MODIF.
MODIF.
TYP.
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI

1
EP
2 2 2 2
55.5 107.1
82.3
72.7
COND
MODEL
MODEL
MODEL
MODEL
3
51.5 115.8
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
MODEL
76.0 131.0 TYP.

28.4
MODIF.
MODIF.
MODIF.
MODIF.
115.8
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI

1
131.0 12.0
16.5
MODIF.
16.7
EP
23.3
29.5
3/8" alimentation 76.0
Ø 5.3
et échappement
VAC TO 150 PSI
2 2 2 2 TYP. 33.5
107.1
MODEL
76.0 2
82.3
9.7
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
72.7 TYP. 2 2
8.0 4.0
131.0 TYP. 8.0
3
51.5
MODIF.
50.4 TYP.
23.3
28.4 31.5
VAC TO 150 PSI
TYP.
2
31.5
55.5 12.0
16.5
9.7 16.7
23.3 8.0
Ø 5.3 29.5 76.0
COND
6.4 TYP. 33.5

50.4
4.0
MODEL
MODEL
MODEL
MODEL
23.3 47.5
115.8
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
AUCKLAND, N.Z.
LIEGE, BELGIUM
WIXOM, MI. USA
131.0 TYP.
2 2 2 2
31.5
MODIF.
MODIF.
MODIF.
MODIF.
8.0
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
VAC TO 150 PSI
9.7
1
TYP.
23.3
31.5 16.5
6.4
EP
TYP. TYP.
4.0
2 2 2 2
107.1 1/8" taraudé ou
82.3
9.7
72.7 TYP.
3
51.5
28.4 64 Pour l'utilisation, l'installation et la maintenance des produits MAC Valves, voir page 368
12.0
16.5
16.7
23.3
Ø 5.3 29.5 76.0
TYP. 33.5
47.5

Macinovtech 06 Chap 1 Aseries 33 A 38

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Macinovtech 06 Chap 1 Aseries 33 A 38

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Page

Chapitre 1 Commande électrique et électropneumatique 9

Chapitre 2 Commande pneumatique 221

Chapitre 3 Embases aux normes ISO 259

Chapitre 4 Régulateurs de pression 283

Chapitre 5 Options 345

I. Solénoïde avec armature ovale – Forces de translation maximales

• l’enroulement des bobines (ampères par tour)

Armature ovale Nouveau concept

L’espace disponible est utilisé

II. Pilote 4 voies – Forces de translation maximales

Nouveau concept : pilote 4 voies

Solénoïde Clapet Solénoïde Solénoïde Tiroir Solénoïde

Course longue du solénoïde

Instructions de câblage et options Figure 3 : Vanne bistable à simple solénoïde

Option à quatre fils Figure 5 : Option à 4 fils

Option à trois fils Figure 6 : Option à 3 fils

le fil jaune à rayure noire, l’électrovanne s’ouvre à la porte

Option à deux fils

•C  arte électronique non nécessaire

Nos outils de démonstration et notre animation vous démontrent que

TLD PLD Animation

Garantie MAC Valves de 18 mois et garantie à vie de la bobine

• Electrovannes3 voies : universelles • Electrovannes4 voies :

• Distributeur3 voies : • Distributeur4 et 5 voies :

TOUTES LES VANNES SONT TESTÉES AVANT D’ÊTRE EXPÉDIÉES­

Fonction Raccordement Débit (Max) Nl/min Montage individuel

Montage juxtaposable Série

3/2 NC M3 82 Nl/min En ligne

OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤ R XXX-XXX 46

XX Voltage X Longueur de fils X Cde manuelle XX

Toutes les dimensions sont métriques (mm)

3/2 NO-NC, 2/2 NO-NC M5 120 Nl/min En ligne

M5 34C-ABA-G XXX-XXX 34C-ABB-G XXX-XXX

OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤ G XXX-XXX * 46

XX Voltage X Longueur de fils X Commande manuelle XX Racc. électrique

Gamme de pression : Vide à 8 bar

Température : -18°C à +50°C

Diamètre de passage : 1,8 mm

Bobine : Enrobée d’époxy – Durée d’enclenchement 100%

Tension d’alimentation : -15% à +10%

Protection : IP54 (connecteur électrique)

Puissance absorbée : 4 W – 2,5 W – 1,8 W

Temps de réponse : Excitation : 3,4 ms

Toutes les dimensions sont métriques (mm)

Sans embase Sur embase

3/2 G1/8” 300 Nl/min En ligne

G1/8” 36A-ACA-J XXX-XXX 36A-ACB-J XXX-XXX

XX Voltage X Longueur de fils X XX

Gamme de pression : Vide à 8 bar

Température : -18°C à +50°C

Diamètre de passage : 3,3 mm

Débit (à 6 bar, ∆P=1bar) : G1/8" : 300 Nl/min (Cv 0 ,3)

Bobine : Enrobée d’époxy – Fils classe A – Durée d’enclenchement 100%

Tension d’alimentation : -15% à +10%

Protection : IP54 (connecteur électrique)

Puissance absorbée : 5,4 W – 2,4 W – 1,0 W

Option : • Raccordement NPTF

Toutes les dimensions sont métriques (mm)

3/2 G1/8" – M5 300 Nl/min Sans embase

XX Voltage X Longueur de fils X XX

Gamme de pression : Vide à 8 bar

Température : -18°C à +50°C

•C arte électronique non nécessaire

• Electrovannes3 voies : universelles • Electrovannes4 voies :

• Distributeur3 voies : • Distributeur4 et 5 voies :

TOUTES LES VANNES SONT TESTÉES AVANT D’ÊTRE EXPÉDIÉES

Temps de réponse : Excitation : 3,4 ms

Option : • Raccordement NPTF

Option : • Raccordement NPTF

Option : • Raccordement NPTF

Option : • Raccordement NPTF

Temps de réponse : Excitation : 5 ms

Options : • Raccordement NPTF

Temps de réponse : Excitation : 5 ms

Options : • Raccordement NPTF