PEC ETAT DE CHARGEMENT

-PARTIE DECLARANT-

Guide Utilisateur

PRISE EN CHARGE DES ETATS DE

CHARGEMENT SUR BADR

PARTIE DECLARANT

Version 1.3
Septembre 2020

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 1/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION ............................................................................................ 3
2. PRISE EN CHARGE DE L’ETAT DE CHARGEMENT ............................................ 3
2.1 Créer un état de chargement pour un voyage maritime .................................................. 3
2.2 Créer un état de chargement pour un voyage aérien ..................................................... 12
2.3 Modifier un état de chargement pour un voyage maritime ........................................... 13
2.4 Modifier un état de chargement pour un voyage aérien................................................ 14
3. SERVICES .................................................................................................... 14
3.1. Impression ......................................................................................................................... 14
3.2 Recherche par référence.................................................................................................... 16
3.3 Recherche par déclaration en détail .................................................................................. 17
3.4 Listes prédéfinies ............................................................................................................... 18
3.5 Recherche multicritères ..................................................................................................... 21
4. ANNEXE ...................................................................................................... 22

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 2/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

1. INTRODUCTION
L’Etat de chargement est le document établi et déposé physiquement à la douane par un transporteur
dans le cadre de la procédure d’exportation de marchandises. Il constitue en lui-même la déclaration
sommaire d’exportation et regroupe les références des déclarations en détail d’exportation incluses
dans une opération de transport.
Le présent document se veut un guide d’utilisateurs, pour la prise en charge des états de chargement
sur le système douanier BADR. Il décrit l’ensemble des fonctionnalités du menu PEC ETAT DE
CHARGEMENT prévu sur le système.

2. PRISE EN CHARGE DE L’ETAT DE CHARGEMENT

Ci-après le menu de prise en charge de l’état de chargement tel qu’il est offert par le système :

2.1 Créer un état de chargement pour un voyage maritime

Accéder au menu au niveau de l’explorateur BADR, puis cliquer sur la
fonctionnalité à travers le lien . Le système affiche l’écran suivant :

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 3/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

Le système restitue le nom du transporteur. Il s’agit de l’opérateur choisi au moment de la connexion

à BADR au nom duquel l’état de chargement sera enregistré.
L’utilisateur est invité à saisir le code du bureau. Autrement, le système affiche le message de rejet «
Erreur : Valeur obligatoire ».

Le clic sur le bouton permet d’afficher l’écran suivant avec positionnement par défaut au
niveau de l’onglet Entête Etat de Chargement :

La création d'un état de chargement voyage maritime se fait à travers les quatre onglets de la figure
ci-dessus :
Onglet entête Etat de chargement
Le système restitue le Bureau de Douane, la raison sociale du transporteur et le nom du déclarant.
L’utilisateur est invité à renseigner obligatoirement l’arrondissement de l’état de chargement ainsi
que les éléments suivants déclinés par rubrique :
Rubrique Moyen de Transport

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 4/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

- Pays : Saisir pour cela les 3 premières lettres du pays et sélectionner ensuite le nom du pays
sur la liste restituée.
- Type Moyen : A choisir sur la liste déroulante offerte.
- Immatriculation : Saisir le numéro d’immatriculation du moyen de transport.
Dans le cas du type moyen « CONTENEUR », le numéro d’’immatriculation doit être composé de
quatre caractères suivis de 7 Chiffres. Autrement, un message d’erreur s’affiche : « Format
immatriculation incorrect pour le type contenant conteneur [format attendu 4 caractères suivi de 7
chiffres] »
- Tare : Saisir la tare du moyen de transport.
Toutes ces informations sont obligatoires.

Une fois ces informations servies, l’utilisateur est invité à cliquer sur le bouton pour les ajouter.
Le système restitue les éléments saisis sur la partie droite de l’écran comme illustré ci-après :

Ces éléments peuvent être ensuite modifiés. Il suffit pour cela de cliquer sur le bouton pour les
ramener vers la partie gauche de l’écran, d’opérer les modifications nécessaires et de recliquer sur le
bouton .
La suppression d’un moyen de transport est également possible. Il suffit de le sélectionner sur la partie
droite de l’écran et de cliquer sur le bouton .
Rubrique Version
Aucune information à saisir pour cette rubrique. Le système restitue les valeurs des champs
disponibles en fonction de l’avancement de l’opération d’acquisition de l’état de chargement en cours.
Rubrique Voyage
- Bureau : A choisir sur la liste déroulante offerte. Il s’agit du bureau de sortie de la
marchandise.
- Transporteur : Saisir pour cela les premières lettres de la raison sociale du transporteur puis
sélectionner la raison sociale du transporteur sur la liste restituée.
- Navire : Saisir pour cela les premières lettres du nom du navire et sélectionner ensuite le nom
du navire sur la liste restituée.
- Nr. voyage : Saisir le numéro du voyage.
- Date et heure du voyage.
Toutes ces informations sont obligatoires.
Rubrique Liste des D17/D20

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 5/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

Aucune information à saisir pour cette rubrique. Cette liste est alimentée après l’enregistrement de
l’état de chargement dans le cas où celui-ci est référencé dans une déclaration D17/D20.
Onglet Déclaration en Détail
Il comprend les références des déclarations en détail objet de l’état de chargement :

L’utilisateur est invité à renseigner les éléments suivants :

- Référence DeD : Il s’agit de la référence de la déclaration en détail. Renseigner le numéro de
voyage lorsqu’il s’agit d’une déclaration provisionnelle.
Si cette référence existe dans un autre état de chargement, le système rejette l’opération et
affiche le message « La déclaration en détail existe dans un autre état de chargement ! » Si
cette référence n’existe pas, le système affiche le message de rejet « La référence que vous
avez saisi ne correspond à aucune déclaration ».
Le régime de la déclaration doit être un régime d’export. Sinon, le système affiche le message
de rejet « Le régime de la déclaration n'est pas l'export ! ! ».
- DUM Annexée : Case à cocher pour le cas des déclarations qui auront le Vu Embarquer avec
l'état de chargement mais dont le circuit doit être effectué en dehors de celui de l'état de
chargement.
A un état de chargement déposé, on ne peut ajouter que des DUM annexées lors de sa
modification.
- Nature de marchandises : Champ libre devant contenir la nature de la marchandise
transportée.
Le système restitue les informations ci-après relatives à chaque déclaration en détail :
- Le type de la déclaration : DUM ou SOUS DUM.
- La raison sociale de l’exportateur.
- La date d’enregistrement de la déclaration en détail.
Guide Utilisateur PEC Etat de Page 6/22
Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

- Le nombre de contenants.
- Les poids brut et net de la marchandise.
- La valeur de la marchandise.

Le clic sur le bouton permet au système de créer une ligne de DUM. Voir l’encadré en rouge
de l’écran ci-dessous.

Une ligne de déclaration en détail ajoutée peut être modifiée. Il suffit pour cela de cliquer sur son
numéro dans le tableau. Les données sont ainsi restituées et l’utilisateur peut introduire les
modifications nécessaires. Le clic sur le bouton permet d’actualiser les données.
Une ligne de déclaration en détail ajoutée peut être supprimée. Il suffit pour cela de cliquer sur son
numéro dans le tableau. Les données sont ainsi restituées et le clic sur le bouton permet
de supprimer la ligne correspondante.
Onglet Marchandises Autres Documents
Cet onglet permet d’introduire les marchandises transportées sous couvert d’autres documents qui
n’ont pas fait l’objet d’une déclaration de détail tel que le carnet TIR, le carnet ATA :

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 7/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

L’utilisateur est invité à renseigner les éléments suivants :

- Type Document : Il s’agit d’une liste déroulante qui comprend les différents types de
documents. Choisir le type de document correspondant.
- Référence Document : Champ libre pour la référence du document.
- Exportateur : Saisir pour cela les premières lettres de la raison sociale de l’exportateur puis
choisir l’exportateur sur la liste restituée.
- Poids Brut : Le poids brut de la marchandise (en kg).
- Valeur Déclarée : La valeur de la marchandise.
- Nombre Contenant : Le nombre de contenants.

Le clic sur le bouton permet de créer une ligne de marchandises sous couvert d’autres
documents. Voir l’encadré en rouge de l’écran ci-dessous :

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 8/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

Une ligne de marchandise ajoutée peut être modifiée. Il suffit pour cela de cliquer sur son numéro
dans le tableau. Les données sont restituées et l’utilisateur peut introduire les modifications
nécessaires. Le clic sur le bouton permet d’actualiser les données.
Une ligne de marchandise ajoutée peut être supprimée. Il suffit pour cela de cliquer sur son numéro
dans le tableau. Les données sont ainsi restituées et le clic sur le bouton permet de
supprimer la ligne correspondante.
N .B : Le nombre total des objets renseignés au niveau des deux onglets de l’état de chargement, «
Déclaration en détail » et « Marchandises autre document », doit être supérieur à 1. Autrement, un
message d’erreur est affiché : « Le nombre total des déclarations de l’état de chargement doit être
strictement supérieur à 1 ! »
Onglet Ecorage : Aucune information à saisir pour cet onglet.
Onglet info : Aucune information à saisir pour cet onglet. Le système restitue la liste des différentes
interventions relatives à l’état de chargement.

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 9/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

Si l’utilisateur ne dispose pas de l’ensemble des éléments de l’état de chargement, il peut interrompre
le processus de saisie et le reprendre une fois les éléments manquants sont disponibles. Il y a lieu de
cliquer dans ce cas au niveau du menu contextuel sur le bouton qui permet de lancer les
contrôles unitaires et de sauvegarder les données ou bien sur le bouton qui permet de
lancer les contrôles de cohérence des informations renseignées. L’utilisateur devra noter dans ce cas
la référence provisoire attribuée à l’état de chargement et qui lui permettra de reprendre le processus
de saisie (voir 2.3 Modifier un état de chargement pour un voyage maritime).
Une fois tous les éléments de l’état de chargement renseignés, l’utilisateur clique au niveau du menu
contextuel sur le bouton . Le système affiche un message de succès de l’opération :

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 10/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

N.B : La signature des DUM (annexées ou non) est obligatoire lors de l’enregistrement d’un état de
chargement, sauf pour le cas des déclarations enregistrées avant le 01/01/2019. Autrement, un
message d’erreur est affiché : « les versions courantes de toutes les DUM de l’Etat de chargement
doivent être signées ».
L’utilisateur a la possibilité d’utiliser les services offerts sur le menu contextuel à savoir :
- Imprimer : pour l’impression de l’état de chargement (voir 3.1 Impression).
- Liste des versions : pour la consultation des différentes versions de l’état de chargement.

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 11/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

- Historique état de chargement : pour la consultation des différentes interventions relatives à

l’état de chargement.

- Recherche par référence : pour la consultation de l’état de chargement à partir de sa

référence provisoire ou définitive (voir 3.2 Recherche par référence).
- Recherche par Déclaration en Détail : pour la consultation de l’état de chargement à partir de
la référence de l’une de ses déclarations en détail (voir 3.3 Recherche par déclaration en
détail).
- Liste Prédéfinies : pour la consultation des listes des états de chargement (voir 3.4 Listes
prédéfinies).
- Recherche multicritères : pour la recherche et la consultation des états de chargement selon
un certain nombre de critères de recherche (voir 3.5 Recherche multicritères).
2.2 Créer un état de chargement pour un voyage aérien
Procéder de la même manière que pour la création d’un état de chargement pour un voyage maritime
(voir 2.1 créer un état de chargement pour un voyage maritime) mais en utilisant la fonctionnalité
au lieu de la fonctionnalité .

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 12/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

En termes de données, une seule différence est à noter entre les voyages maritime et aérien. Il s’agit
de la donnée « Navire » qui n’existe pas parmi les informations relatives à un état de chargement
aérien.
2.3 Modifier un état de chargement pour un voyage maritime
Accéder au menu au niveau de l’explorateur BADR puis cliquer sur la
fonctionnalité à travers le lien . L’écran suivant s’affiche :

A ce niveau, l’utilisateur est invité à saisir la référence de l’état de chargement (provisoire ou

définitive). Ci-après les principaux rejets :
- Etat de chargement inexistant : Le système affiche le message de rejet « L’état de chargement
est inexistant ! ».
- Etat de chargement ayant une version en attente de traitement : Le système affiche le
message de rejet « L'état de chargement a une version en attente de traitement ! ».
- Etat de chargement annulé : Le système affiche le message de rejet « Opération impossible !
Etat de chargement déjà annulé. ».
- Etat de chargement ayant déjà eu le Bon à Embarquer : Le système affiche le message de rejet
« Un état de chargement n'est pas modifiable après son obtention du BAE ! ».
- Etat de chargement renseigné ne correspond pas au mode de transport choisi : Le système
affiche le message de rejet « L'état de chargement ne correspond pas au mode de transport
choisi ! »

Le clic sur le bouton restitue les informations relatives à ce dernier.

- Cas d’un état de chargement non enregistré : Le système restitue les énonciations de l’état de
chargement tel qu’elles étaient sauvegardées ou validées. La suite des opérations est
identique à celle de la création d’un état de chargement (voir 2.1 Créer un état de chargement
pour un voyage maritime).
- Cas d’un état de chargement enregistré : Le système restitue les énonciations de l’état de
chargement telles qu’elles étaient enregistrées. L’utilisateur est invité à introduire les
modifications nécessaires avant de cliquer sur la fonctionnalité du menu
contextuel. L’ensemble des contrôles unitaires et de cohérence est lancé et une nouvelle
Guide Utilisateur PEC Etat de Page 13/22
Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

version de l’Etat de chargement est enregistrée. Cette version marquée ‘EnAttenteTraitement’

est soumise à l’étude de l’agent douanier qui acceptera ou rejettera la demande. Le rejet de
l’agent douanier est motivé. La nouvelle version de l’état de chargement ne sera prise en
charge qu’une fois acceptée par l’agent douanier. Elle deviendra dans ce cas la version
courante.

2.4 Modifier un état de chargement pour un voyage aérien

Procéder de la même manière que pour la modification d’un état de chargement pour un voyage
maritime (voir 2.3 Modifier un état de chargement pour un voyage maritime) mais en utilisant la
fonctionnalité au lieu de la fonctionnalité .

3. SERVICES
3.1. Impression
Accéder au menu au niveau de l’explorateur BADR, puis cliquer sur la
fonctionnalité à travers le lien . L’écran suivant s’affiche :

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 14/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

L’utilisateur est invité à saisir la référence de l’état de chargement (provisoire ou enregistrée) à

imprimer, puis à cliquer sur le bouton .

Le système affiche un fichier sous format PDF reprenant les énonciations de l’état de chargement
enregistré que l’utilisateur pourra ensuite imprimer.

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 15/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

3.2 Recherche par référence

Accéder au menu au niveau de l’explorateur BADR puis cliquer sur la

fonctionnalité à travers le lien .

Le système affiche l’écran suivant invitant l’utilisateur à renseigner la référence de l’état de
chargement (provisoire ou enregistrée) qu’il souhaite consulter :

Le clic sur le bouton permet de restituer les informations relatives à l’état de chargement :

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 16/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

3.3 Recherche par déclaration en détail

Accéder au menu au niveau de l’explorateur BADR puis cliquer sur la

fonctionnalité à travers le lien .

Le système affiche l’écran suivant invitant l’utilisateur à renseigner la référence de la déclaration en
détail objet de sa consultation :

Le clic sur le bouton permet de restituer la liste des états des de chargement enregistrés par
l’opérateur connecté et qui contiennent ladite DUM.

Les états de chargement annulés sont annotés de la mention « (Annulé) ».

Le clic sur une référence de la liste des états de chargement permet de resituer les informations
relatives à cet état :

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 17/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

3.4 Listes prédéfinies

Le système affiche l’écran ci-dessus invitant l’utilisateur à renseigner les éléments suivants :
- Type de Liste : A sélectionner parmi les possibilités offertes.
- Dates Voyage : Plage de dates de voyage des états de chargement (du/au). Elle ne doit pas
dépasser 30 jours. Autrement, un message d’erreur est affiché « la durée entre les dates du
voyage: ne doit pas dépasser 30 J! ».
Ces informations sont obligatoires. L’utilisateur peut renseigner, en option, les éléments suivants :
Guide Utilisateur PEC Etat de Page 18/22
Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

- Mode Transport : Maritime ou Aérien.

- Bureau d'enregistrement de l'état de chargement : Saisir le code ou les premières lettres du
bureau et sélectionner ensuite le bureau souhaité dans la liste qui s’affiche.
- Transporteur : Saisir pour cela les premières lettres du transporteur et sélectionner ensuite le
transporteur dans la liste qui s’affiche.

Le clic sur le bouton permet de restituer la liste des états de chargement répondant aux
critères de recherche sélectionnés.
Liste 1 : Etats de chargement sauvegardés
Le système restitue la liste des états de chargement sauvegardés appartenant à l’opérateur connecté
selon les informations suivantes :

- ETAT DE CHARGEMENT : Référence de l’état de chargement, le transporteur, les dates

d’enregistrement et de dépôt.
Le clic sur la référence permet de consulter les données de l’état de chargement.
- VOYAGE : Numéro du voyage, Nom du navire, Date et heure du voyage, Nom du consignataire.
Liste 2 : Etats de chargement validés
Le système restitue la liste des états de chargement validés par l’opérateur connecté.
Les critères de recherche ainsi que les informations restituées sont les mêmes que la liste 1.
Liste 3 : Etats de chargement enregistrés
Le système restitue la liste des états de chargement enregistrés par l’opérateur connecté.
Les critères de recherche ainsi que les informations restituées sont les mêmes que ceux de la liste 1
avec, en plus, une option supplémentaire de recherche qui permet de consulter les états de
chargement déposés, ayant eu le Bon A Embarquer et/ou le Vu Embarquer :

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 19/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

Liste 4 : Demandes de modification sauvegardées

Le système restitue la liste des états de chargement enregistrés qui ont fait l’objet d’une demande de
modification sauvegardée par l’opérateur connecté.
Les critères de recherche ainsi que les informations restituées sont les mêmes que ceux de la liste 1.

Liste 5 : Demandes de modification validées

Le système restitue la liste des états de chargement enregistrés qui ont fait l’objet d’une demande de
modification validée par l’opérateur connecté.
Les critères de recherche ainsi que les informations restituées sont les mêmes que ceux de la liste 1.

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 20/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

Liste 6 : Demandes de modification enregistrées

Le système restitue la liste des états de chargement enregistrés qui ont fait l’objet d’une demande de
modification enregistrée par l’opérateur connecté et non encore traitées par l'agent douanier.
Les critères de recherche ainsi que les informations restituées sont les mêmes que ceux de la liste 1.
3.5 Recherche multicritères

Le système affiche l’écran ci-dessus invitant l’utilisateur à renseigner la période de voyage qui ne doit
pas dépasser 30 jours. Autrement, un message d’erreur est affiché « La durée entre les dates du
voyage ne doit pas dépasser 30 J ! »
L’utilisateur peut affiner sa recherche en cliquant sur le lien Options et en renseignant un ou plusieurs
des champs supplémentaires offerts :
- Mode de Transport : Maritime ou Aérien.
- Bureau d'enregistrement de l'état de chargement : A sélectionner sur la liste offerte.
- Transporteur : Saisir pour cela les premières lettres du transporteur et sélectionner ensuite le
transporteur dans la liste qui s’affiche.
- Type Moyen Transport : A sélectionner parmi les possibilités offertes sur la liste déroulante.
Les informations restituées sont les mêmes que celles de la liste 1.

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 21/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3
 PEC ETAT DE CHARGEMENT
-PARTIE DECLARANT-

4. ANNEXE

Liste des principaux messages de rejet

Le numéro d’immatriculation du moyen de transport doit être renseigné
Format immatriculation incorrect pour le type contenant conteneur [format attendu 4 caractères
suivi de 7 chiffres]
Le moyen de transport est une donnée obligatoire !
Le navire est une donnée obligatoire !
Transporteur Information utilisée doit être non vide !!
Num voyage Information utilisée doit être non vide !!
Bureau sortie Information utilisée doit être non vide !!
Date heure voyage Information utilisée doit être non vide !!
La date et heure voyage doit être postérieur à la date et heure enregistrement !
La tare du moyen de transport doit être renseignée
L'état de chargement doit faire référence à au moins une déclaration en détail!
Nature Marchandises: Information utilisée doit être non vide !!
Le régime de la déclaration n'est pas l'export ! !
La déclaration en détail existe dans un autre état de chargement !
La référence que vous avez saisie ne correspond à aucune déclaration
EC déjà déposé. La DUM ne peut être ajoutée qu'en tant qu'annexée !
Le code du document est une donnée obligatoire !
L’exportateur de la marchandise est une donnée obligatoire !
Nombre contenant Information utilisée doit être non vide !!
Valeur déclarée Information utilisée doit être non vide !!
Document Information utilisée doit être non vide !!
Poids brut Information utilisée doit être non vide !!
Erreur : Choisir Bureau
L'état de chargement est inexistant !
L'état de chargement a une version en attente de traitement !
Opération impossible ! Etat de chargement déjà annulé.
Un état de chargement n'est pas modifiable après son obtention du BAE !
L'état de chargement ne correspond pas au mode de transport choisi !
La durée entre les dates du voyage ne doit pas dépasser 30 J !
Le nombre total des déclarations de l’état de chargement doit être strictement supérieur à 1 !
Les versions courantes de toutes les DUM de l’Etat de chargement doivent être signées

Guide Utilisateur PEC Etat de Page 22/22

Chargement - Partie déclarant -
Version 1.3