PRESENTATION
Créée en 1981, SOPAL est aujourd’hui leader en Tunisie dans la fabrication et la distribution de produits pour l’équipement
sanitaire et le branchement d’eau. Cette réussite est l’aboutissement d’une volonté d’innovation permanente et de qualité
des produits, au service des professionnels installateurs tunisiens.
En Europe, SOPAL est partenaire depuis plusieurs années, d’industriels dans la conception et la fabrication
de leurs propres produits.
SOPAL dispose d’un système de production intégré. Le bureau d’études techniques est équipé des moyens les plus
performants pour la conception et le développement des produits. Les outillages nécessaires à la fabrication sont réalisés
dans un atelier de machines à commandes numériques particulièrement performantes.
SOPAL maîtrise cinq procédés de transformation du laiton : l’estampage à chaud, la fonderie en coquilles, l’injection
sous pression, l’usinage à commande numérique et le traitement de surface totalement automatisé.
Le contrôle d’étanchéité de la totalité des produits est effectué au niveau des unités d’assemblages sur des bancs
d’essais étalonnés.
Le Management par la Qualité Totale se traduit par un effort important dans la formation continue des salariés à tous
les niveaux, ainsi que par une gestion de la qualité gérée au quotidien sur le poste de travail.
Aujourd’hui SOPAL appuie sa stratégie de croissance sur le développement d’une politique de marque, en Europe,
dans l’Union du Maghreb Arabe, en Afrique de l’Ouest et dans les Pays du Golfe.
« Conforme aux normes européennes, dans le respect de l’environnement, notre ambition est d’apporter aux installateurs
sanitaires des gammes complètes de raccordements sanitaires et de branchement d’eau, une information technique de qualité
ainsi qu’une garantie de service après-vente répondant à leurs besoins par des solutions simples, et efficaces.
La fidélité de nos clients, construite graduellement sur une relation de confiance, est aujourd’hui notre meilleure récompense
et notre plus forte motivation. »
Notre Référence
1 300.000 branchements d'eau Installés dans le réseau TUNISIEN.
PROFILE
Founded in 1981, SOPAL is mainly renowned, in Tunisia, as a producer and Distributor of Gas Valves, of products for whole
connecting water solution and for sanitary equipment.
SOPAL has an integrated system of production. It also, enjoy the privilege of having a highly performing research department,
specialised in technical surveys and equipped with ultramodern sophisticated technology for computer-assisted product
development and design (CAPD & CAPD). In addition, the company’s workshop is fitted with digitally-operated machinery
for manufacturing all types of tools utilised in the production process whenever the need arises.
SOPAL currently demonstrates expertise in five manufacturing processes. They are namely: automated hot stamping, casting
in a chill mould, pressure injection, digitally-operated machining and chromium and nickel plating.
In its workshop, an assembly line serves the dual function of assembling parts and allowing the inspection of finished products
on a single-item basis.
In Europe, SOPAL has developed industrial partnerships, in producing specific items for its clients, but the company’s
target is to build up its Brand image, step by step, in a sustainable way, by developing partnerships with customers.
The way in which the company conducts its business, to enhance its image upper, in the broadest sense, forms its identity.
Image is the keyword, which is vitally important. It is so, that everyone in SOPAL, is thoroughly aware of it and this is what has lead
to its success. This success is, also, gained through an ongoing willingness to innovate and to improve its products in quality.
In compliance with European standards and in adherence with environment requirements SOPAL is committed to supply
customers with adequate solution and with performed technical information through direct contacts and meetings.
Faithfulness of customer is the strongest motivation for SOPAL.
Our Reference
1 300.000 complete water connecting solution in Tunisia Network.
INDEX
LES CERTIFICATIONS SOPAFLO / KWIKFLO..................................................P1
SYSTEME SOPAFLO / KWIKFLO.......................................................................P2
ROBINETS POUR BRANCHEMENT D'EAU
ROBINET AVANT COMPTEUR INVIOLABLE SOPAFLO / KWIKFLO................P5
ROBINET APRES COMPTEUR SOPAFLO / KWIKFLO......................................P6
ROBINET AVANT COMPTEUR INVIOLABLE.....................................................P7
ROBINET APRES COMPTEUR..........................................................................P7
ROBINET DE PRISE EN CHARGE HORIZONTAL SOPAFLO / KWIKFLO........P8
ROBINET DE PRISE EN CHARGE VERTICAL SOPAFLO / KWIKFLO.............P9
ROBINET DE PRISE EN CHARGE VERTICAL A CLAPET.................................P10
VANNES A BOISSEAUX SPHÉRIQUES.............................................................P11
LES VANNES EQUERRES.................................................................................P12
LES RACCORDS EN LAITON POUR BRANCHEMENT D'EAU
RACCORD DROIT TUYAU TUYAU SOPAFLO/KWIKFLO..................................P15
RACCORD DROIT MALE SOPAFLO/KWIKFLO.................................................P15
RACCORD DROIT FEMELLE SOPAFLO/KWIKFLO..........................................P16
RACCORD DROIT ECROU PRISONNIER SOPAFLO/KWIKFLO......................P16
RACCORD COUDE TUYAU TUYAU SOPAFLO/KWIKFLO................................P17
RACCORD COUDE MALE SOPAFLO/KWIKFLO...............................................P17
RACCORD COUDE FEMELLE SOPAFLO/KWIKFLO........................................P18
RACCORD COUDE ECROU PRISONNIER SOPAFLO/KWIKFLO.....................P18
RACCORD EN TE SOPAFLO/KWIKFLO............................................................P19
RACCORD COUDE FEMELLE APPLIQUE SOPAFLO/KWIKFLO......................P19
RACCORD UNION 2 PIECES M-F........................................................................P20
RACCORD EN TE F-F-M.....................................................................................P20
RACCORD COUDE F-F.........................................................................................P20
RACCORD EN TE F-F-F.......................................................................................P20
RACCORD COUDE M-F.......................................................................................P21
RACCORD COUDE M-M.....................................................................................P21
REDUCTION M-F.................................................................................................P21
RACCORD UNION 3 PIECES F-F.......................................................................P22
RACCORD UNION 3 PIECES M-F........................................................................P22
RACCORD UNION 3 PIECES M-M.....................................................................P22
RACCORD UNION 2 PIECES F-F........................................................................P22
ACCESSOIRES POUR BRANCHEMENT D'EAU
RACCORD INTERMEDIAIRE.............................................................................P25
RACCORD INTERMEDIAIRE PE-PE.................................................................P25
REDUCTION PE - PE..........................................................................................P25
BOUCHON F........................................................................................................P26
BOUCHON PE....................................................................................................P26
BOUCHON F PORTE PURGEUR......................................................................P26
BOUCHON M......................................................................................................P26
CLAPET ANTIPOLLUTION 2 BOUCHONS........................................................P27
CLAPET ANTIPOLLUTION 2 PURGEURS........................................................P27
BOUCHON F AVEC PURGEUR..........................................................................P27
CLEF DE MANOEUVRE DU ROBINET INVIOLABLE....................................... P28
PAPILLON EN LAITON.......................................................................................P28
BAGUE DE SERRAGE SOPAFLO......................................................................P28
PURGEUR..........................................................................................................P28
ECROU DE SERRAGE POUR RACCORD KWIIKFLO......................................P29
BAGUE DE SERRAGE POUR RACCORD KWIKFLO.......................................P29
BAGUE ANTI FRICTION POUR RACCORD KWIKFLO......................................P29
JOINT TORIQUE POUR RACCORD KWIKFLO.................................................P29
MACHINE A PERCER RPC................................................................................P30
SUPPORT COMPTEUR INOX...........................................................................P30
COMPTEUR D’EAU VOLUMÉTRIQUE
PRÉSENTATION.................................................................................................P33
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................................... P33
Partenariat SOPAL - ELSTER (Ex ABB).............................................................P34
BRANCHEMENTS D'EAU DE DN 15 À DN 40...................................................P35
BRANCHEMENTS D'EAU DE DN 15 À DN 40...................................................P37
BRANCHEMENTS D'EAU DE DN 15 À DN 40...................................................P38
BRANCHEMENTS D'EAU DE DN 15 À DN 40...................................................P39
LES CERTIFICATIONS........................................................................................P40
INDEX
SOPAFLO / KWIKFLO CERTIFICATE.................................................................P1
SOPAFLO / KWIKFLO SYSTEM..........................................................................P2
VALVES FOR WATER CONNECTING SOLUTION
IMPREGNABLE SOPAFLO BEFORE METER STOPCOCK .............................P5
IMPREGNABLE KWIKFLO BEFORE METER STOPCOCK ..............................P5
SOPAFLO AFTER METER STOPCOCK ............................................................P6
KWIKFLO AFTER METER STOPCOCK ............................................................P6
IMPREGNABLE BEFORE METER STOPCOCK ...............................................P7
AFTER METER STOPCOCK .............................................................................P7
HORIZONTAL SOPAFLO WATER SUPPLY VALVE ...........................................P8
HORIZONTAL KWIKFLO WATER SUPPLY VALVE.............................................P8
VERTICAL SOPAFLO WATER SUPPLY VALVE .................................................P9
VERTICAL KWIKFLO WATER SUPPLY VALVE..................................................P9
VERTICAL WATER SUPPLY VALVE WITH SCREW DOWN SHUTOFF............P10
BRASS BALL VALVES ........................................................................................P11
ELBOW BRASS BALL VALVES ..........................................................................P12
BRASS COUPLINGS FOR WATER CONNECTING SOLUTION
STRAIGHT COUPLING FOR HDPE SOPAFLO/KWIKFLO................................P15
STRAIGHT MALE SOPAFLO/KWIKFLO.............................................................P15
STRAIGHT FEMALE SOPAFLO/KWIKFLO........................................................P16
STRAIGHT COUPLING WITH SWIVEL NUT SOPAFLO/KWIKFLO...................P16
ELBOW COUPLING FOR HDPE SOPAFLO/KWIKFLO.....................................P17
ELBOW MALE SOPAFLO/KWIKFLO..................................................................P17
ELBOW FEMALE SOPAFLO/KWIKFLO.............................................................P18
ELBOW COUPLING WITH SWIVEL NUT SOPAFLO/KWIKFLO.........................P18
EQUAL TEE SOPAFLO/KWIKFLO......................................................................P19
FEMALE WALL PIPE ELBOW SOPAFLO/KWIKFLO..........................................P19
2 PIECES UNION M-F.........................................................................................P20
TEE COUPLING F-F-M......................................................................................P20
F-F ELBOW..........................................................................................................P20
FEMALE TEE F-F-F............................................................................................P20
M-F ELBOW........................................................................................................P21
M-M ELBOW.......................................................................................................P21
REDUCING COUPLER M-F................................................................................P21
F-F 3 PIECES UNIION........................................................................................P22
M-F 3 PIECES UNIION........................................................................................P22
M-M 3 PIECES UNIION......................................................................................P22
F-F 2 PIECES UNIION........................................................................................P22
ACCESSORIES FOR WATER CONNECTING SOLUTION
INTERMEDIARY FITTING...................................................................................P25
INTERMEDIARY FITTING HDPE- HDPE............................................................P25
REDUCING FITTING HDPE- HDPE....................................................................P25
FEMALE CAP.......................................................................................................P26
HDPE CAP..........................................................................................................P26
BLEED TAP HOLDER.........................................................................................P26
MALE CAP...........................................................................................................P26
NON RETURN CHECK VALVE WITH TWO PLUGS..........................................P27
NON RETURN CHECK VALVE WITH TWO BLEED TAPS................................P27
FEMALE CAP WITH BLEED TAP........................................................................P27
OPERATION KEY FOR BEFORE METER STOPCOCK....................................P28
BRASS BUTTERFLY...........................................................................................P28
SOPAFLO RING...................................................................................................P28
BLEED TAP..........................................................................................................P28
TIGHTENING NUT FOR KWIKFLO FITTING.....................................................P29
TIGHTENING RING FOR KWIKFLO FITTING...................................................P29
ANTI FRICTION RING FOR KWIKFLO FITTING................................................P29
"O" RING FOR KWIKFLO FITTING....................................................................P29
DRILL MACHINE FOR WATER SUPPLY VALVE................................................P30
STAINLESS STEEL BRACKET FOR WATER METER.......................................P30
VOLUME WATER METER
PRENTATION.....................................................................................................P33
TECHNICAL CARACTÉRISTICS........................................................................P33
SOPAL- ELSTER (Ex ABB) Partnership.............................................................P34
WHOLE WATER CONNECTING SOLUTION FROM DN 15 TO DN 40.............P35
WHOLE WATER CONNECTING SOLUTION FROM DN 15 TO DN 40.............P36
WHOLE WATER CONNECTING SOLUTION FROM DN 15 TO DN 40.............P37
WHOLE WATER CONNECTING SOLUTION FROM DN 15 TO DN 40.............P38
CERTIFICATES...................................................................................................P37
LES CERTIFICATIONS SOPAFLO SYSTEME SOPAFLO / KWIKFLO

SOPAFLO CERTIFICATE SOPAFLO / KWIKFLO SYSTEM

SYSTEME SOPAFLO
SOPAFLO SYSTEM

DONNEES TECHNIQUES
TECHNICAL INFORMATION
- Corps: matricé à chaud en laiton (CuZn40Pb2) suivant la norme: EN NF 12165
avec une meilleure résistance mécanique,
les filetages: selon les normes européennes
- L'écrou est en polyacetal pour assurer en même temps l'étanchéité et le serrage

- Body: Hot pressed body from brass bar ( Cu Zn40 Pb 2) according

to standard EN NF 12165, with high mechanical resistance
Theards: Comply with european standards
- Nut is in polyacetal material to guarantee the watertightness
and tightening actions

SYSTEME KWIKFLO
KWIKFLO SYSTEM
DONNEES TECHNIQUES
TECHNICAL INFORMATION

- Corps et écrou: matricés à chaud en laiton(CuZn40Pb2)

suivant la norme: EN NF 12165
avec une meilleure résistance mécanique,
leur filetage selon les normes européennes.
- Bague Anti Friction: obtenue par décolletage en laiton(CuZn39Pb3)
suivant la norme: EN NF 12164, elle empèche l'entrainement du joint torique
en rotation
- Bague de serrage: élastique est obtenue par décolletage en laiton(CuZn39Pb3)
suivant la norme: EN NF 12164
avec des dents inclinées qui assurent le maintien à l'arrachement,
CERTIFICAT SOPAFLO SOPAFLO CERTIFICATE
sa forme conique permet la répartition uniforme du cramponnement sur le tuyau.
- Joint torique: garantit une meilleure étanchéité

- Hot Pressed body and nut from brass bar (Cu Zn40 Pb2) according to EN NF 12165 standard with high mechanical resistance.
Threads: Comply with European Standards
- Anti friction Ring: a screw machining accessory from brass (Cu Zn39 Pb3) according to EN NF 12164 . Fixes "O"Ring against rotation
- Tightening Ring: a screw machining accessory from brass (Cu Zn39 Pb3) according to EN NF 12164, allows elasticity through the groove
on the item. Its sloping theards stop the HDPE extraction. Its conic shape gives a uniform cramponning force on the HDPE.
- "O"Ring guarantees the watertightness action.

1 2
ROBINETS
POUR BRANCHEMENT D'EAU
VALVES FOR WATER CONNECTING SOLUTION
ROBINETS POUR BRANCHEMENT D'EAU

VALVES FOR WATER CONNECTING SOLUTION

ROBINET AVANT COMPTEUR INVIOLABLE SOPAFLO ROBINET APRES COMPTEUR SOPAFLO

SOPAFLO IMPREGNABLE BEFORE METER STOPCOCK SOPAFLO AFTER METER STOPCOCK

CLEF
OPREATION KEY

ROBINET DROIT ROBINET EQUERRE ROBINET DROIT ROBINET EQUERRE

STRAIGHT STOPCOCK ELBOW STOPCOCK STRAIGHT STOPCOCK ELBOW STOPCOCK

01C0A01-1 15 x 25 01CZA01-1 15 x 25 01EWA01-1 15 x 25 01F6A01-1 15 x 25

01EEA01-1 20 x 25 01ENA01-1 20 x 25 01EXA01-1 20 x 25 01F7A01-1 20 x 25

01CXA01-1 20 x 32 01D0A01-1 20 x 32 01EYA01-1 20 x 32 01F8A01-1 20 x 32

01EFA01-1 30 x 50 01EPA01-1 30 x 50 01EZA01-1 30 x 50 01F9A01-1 30 x 50
01EGA01-1 40 x 63 01EQA01-1 40 x 63 01F0A01-1 40 x 63 01FAA01-1 40 x 63

ROBINET AVANT COMPTEUR INVIOLABLE KWIKFLO ROBINET APRES COMPTEUR KWIKFLO

KWIKFLO IMPREGNABLE BEFORE METER STOPCOCK KWIKFLO AFTER METER STOPCOCK

CLEF
OPREATION KEY

ROBINET DROIT ROBINET EQUERRE ROBINET DROIT ROBINET EQUERRE

STRAIGHT STOPCOCK ELBOW STOPCOCK STRAIGHT STOPCOCK ELBOW STOPCOCK

01EHA01-1 15 x 25 01ERA01-1 15 x 25 01F1A01-1 15 x 25 01FBA01-1 15 x 25

01EJA01-1 20 x 25 01ESA01-1 20 x 25 01F2A01-1 20 x 25 01FCA01-1 20 x 25
01EKA01-1 20 x 32 01ETA01-1 20 x 32 01F3A01-1 20 x 32 01FDA01-1 20 x 32
01ELA01-1 30 x 50 01EUA01-1 30 x 50 01F4A01-1 30 x 50 01FEA01-1 30 x 50
01EMA01-1 40 x 63 01EVA01-1 40 x 63 01F5A01-1 40 x 63 01FFA01-1 40 x 63

5 6
ROBINETS POUR BRANCHEMENT D'EAU

VALVES FOR WATER CONNECTING SOLUTION

ROBINET AVANT COMPTEUR INVIOLABLE ROBINET DE PRISE EN CHARGE SOPAFLO HORIZONTAL

IMPREGNABLE BEFORE METER STOPCOCK HORIZONTAL SOPAFLO WATER SUPPLY VALVE

CLEF
OPREATION KEY FOR BEFORE METER STOPCOCK
ROBINET HORIZONTAL PAS METRIQUE ROBINET HORIZONTAL PAS GAZ
HORIZONTAL WATER SUPPLY VALVE,METRIC THREAD HORIZONTAL WATER SUPPLY VALVE,GAS THREAD

0166A01-1 15 x 25 0165A01-1 15 x 25
ROBINET DROIT
STRAIGHT STOPCOCK 01CPA01-1 20 x 25 01CNA01-1 20 x 25

0156A01-1 15 x 3/4" 0168A01-1 20 x 32 0167A01-1 20 x 32

0159A01-1 20 x 1" 0170A01-1 30 x 50 0169A01-1 30 x 50

01D9A01-1 40 x 50 01DAA01-1 40 x 50
01FGA01-1 30 x 1"1/2
0172A01-1 40 x 63 0171A01-1 40 x 63
01FHA01-1 40 x 2"

ROBINET APRES COMPTEUR ROBINET DE PRISE EN CHARGE KWIKFLO HORIZONTAL

AFTER METER STOPCOCK HORIZONTAL KWIKFLO WATER SUPPLY VALVE

ROBINET DROIT ROBINET EQUERRE SPÉCIAL

ROBINET HORIZONTAL PAS METRIQUE ROBINET HORIZONTAL PAS GAZ
STRAIGHT STOPCOCK SPECIAL ELBOW STOPCOCK HORIZONTAL WATER SUPPLY VALVE,METRIC THREAD HORIZONTAL WATER SUPPLY VALVE,GAS THREAD

0157A01-1 15 x 3/4" 01C1A01-1 15 x 3/4" 01DBA01-1 15 x 25 01DHA01-1 15 x 25

0160A01-1 20 x 1" 01CYA01-1 20 x 1" 01DCA01-1 20 x 25 01DJA01-1 20 x 25
0162A01-1 30 x 1"1/2 01FJA01-1 30 x 1"1/2 01DDA01-1 20 x 32 01DKA01-1 20 x 32
0164A01-1 40 x 2" 01FKA01-1 40 x 2" 01DEA01-1 30 x 50 01DLA01-1 30 x 50
01DFA01-1 40 x 50 01DMA01-1 40 x 50
01DGA01-1 40 x 63 01DNA01-1 40 x 63

7 8
LES ROBINETS POUR BRANCHEMENT D'EAU

VALVES FOR WATER CONNECTING SOLUTION

ROBINET DE PRISE EN CHARGE SOPAFLO VERTICAL ROBINET DE PRISE EN CHARGE VERTICAL A CLAPET
VERTICAL SOPAFLO WATER SUPPLY VALVE VERTICAL WATER SUPPLY VALVE WITH SCREW-DOWN SHUT OFF

ROBINET VERTICAL PAS METRIQUE ROBINET VERTICAL PAS GAZ ROBINET PAS METRIQUE RACCORD SOPAFLO
VERTICAL WATER SUPPLY VALVE,METRIC THREAD VERTICAL WATER SUPPLY VALVE,GAS THREAD SOPAFLO WATER SUPPLY VALVE, METRIC THREAD

01DPA01-1 20 x 25 01DXA01-1 20 x 25 01C8A01-1 20X25

01DQA01-1 20 x 32 01DYA01-1 20 x 32 01C7A01-1 20 x 32
01DRA01-1 30x 50 01DZA01-1 30 x 50 01E5A01-1 30 x 50
01DSA01-1 40 x 63 01E0A01-1 40 x 63 01E6A01-1 40 x 63

ROBINET DE PRISE EN CHARGE KWIKFLO VERTICAL ROBINET DE PRISE EN CHARGE VERTICAL A CLAPET
VERTICAL KWIKFLO WATER SUPPLY VALVE VERTICAL WATER SUPPLY VALVE WITH SCREW-DOWN SHUT OFF

ROBINET VERTICAL PAS METRIQUE ROBINET VERTICAL PAS GAZ ROBINET PAS METRIQUE RACCORD KWIKFLO ROBINET PAS METRIQUE
VERTICAL WATER SUPPLY VALVE,METRIC THREAD VERTICAL WATER SUPPLY VALVE,GAS THREAD KWIKFLO WATER SUPPLY VALVE, METRIC THREAD WATER SUPPLY VALVE, METRIC THREAD

01DTA01-1 20 x 25 01E1A01-1 20 x 25 01E7A01-1 20x25 01C9A01-1 20x1/2"

01DUA01-1 20 x 32 01E2A01-1 20 x 32 01E8A01-1 20x32 01CCA01-1 20 x 3/4"
01DVA01-1 30 x 50 01E3A01-1 30 x 50 01E9A01-1 30x50 01EBA01-1 30x50
01DWA01-1 40 x 63 01E4A01-1 40 x 63 01EAA01-1 40x63 01ECA01-1 40x 63

9 10
ROBINETS POUR BRANCHEMENT D'EAU

VALVES FOR WATER CONNECTING SOLUTION

VANNES A BOISSEAUX SPHERIQUES

BRASS BALL VALVES

VANNE BS FEMELLE ECROU PRISONNIER

FEMALE BRASS BALL VALVE WITH SWIVEL NUT

01EDA03-1 1/2"
01D2A03-1 3/4"
01D1A03-1 1"

LES VANNES EQUERRES

ELBOW BRASS BALL VALVES

VANNE BS F-F A PASSAGE INTEGRAL VANNE BS F-F A PASSAGE TOTAL

BRASS BALL VALVE FF FULL BORE BRASS BALL VALVE FF REDUCED BORE

0188A03-1 1/2" 0130A03-1 1/2"

0187A03-1 3/4" 0132A03-1 3/4"
0189A03-1 1" 0133A03-1 1"
0190A03-1 1"1/4 0134A03-1 1"1/4
0191A03-1 1"1/2 0135A03-1 1"1/2
0192A03-1 2" 0136A03-1 2"
0182A03-1 2"1/2 0137A03-1 2"1/2

11 12
RACCORDS EN LAITON POUR BRANCHEMENT D'EAU
BRASS COUPLINGS FOR WATER CONNECTING SOLUTION

SYSTEME SOPAFLO SYSTEME SOPAFLO

SOPAFLO SYSTEM SOPAFLO SYSTEM

RACCORD DROIT TUYAU TUYAU RACCORD DROIT MALE RACCORD DROIT FEMELLE RACCORD DROIT ECROU PRISONNIER
STRAIGHT COUPLING FOR HDPE STRAIGHT MALE STRAIGHT FEMALE STRAIGHT COUPLING WITH SWIVEL NUT

1329A01-1 25 x 25 1333A01-1 25x3/4" 1334A01-1 25 x 3/4" 1321A01-1 25X3/4"

1330A01-1 32 x 32 13K3A01-1 32x1" 1335A01-1 32 x 1" 13HJA01-1 25x1"
1331A01-1 50 x 50 13K4A01-1 50x1"1/2 1336A01-1 50 x 1"1/2 1322A01-1 32x1"
1332A01-1 63 x 63 13K5A01-1 63x2" 1337A01-1 63 x 2" 1323A01-1 50x1"1/2
13JXA01-1 50x2"
1324A01-1 63x2"

SYSTEME KWIKFLO SYSTEME KWIKFLO

KWIKFLO SYSTEM KWIKFLO SYSTEM

RACCORD DROIT TUYAU TUYAU RACCORD DROIT MALE RACCORD DROIT FEMELLE RACCORD DROIT ECROU PRISONNIER
STRAIGHT COUPLING FOR HDPE STRAIGHT MALE STRAIGHT FEMALE STRAIGHT COUPLING WITH SWIVEL NUT

13JZA01-1 25x25 13K6A01-1 25X3/4" 13KAA01-1 25 x 3/4" 13KEA01-1 25X3/4"

13K0A01-1 32x32 13K7A01-1 32x1" 13KBA01-1 32 x 1" 13KFA01-1 25x1"
13K1A01-1 50x50 13K8A01-1 50x1"1/2 13KCA01-1 50 x 1"1/2 13KGA01-1 32x1"
13K2A01-1 63x63 13K9A01-1 63x2" 13KDA01-1 63 x 2" 13KHA01-1 50x1"1/2
13KJA01-1 50x2"
13KKA01-1 63x2"

15 16
RACCORDS EN LAITON POUR BRANCHEMENT D'EAU
BRASS COUPLINGS FOR WATER CONNECTING SOLUTION

SYSTEME SOPAFLO SYSTEME SOPAFLO

SOPAFLO SYSTEM SOPAFLO SYSTEM

RACCORD COUDE TUYAU TUYAU RACCORD COUDE MALE RACCORD COUDE FEMELLE RACCORD COUDE ECROU PRISONNIER
ELBOW COUPLING FOR HDPE ELBOW MALE ELBOW FEMALE ELBOW COUPLING WITH SWIVEL NUT

1325A01-1 25 x 25 1375A01-1 25x3/4" 1374A01-1 25x3/4" 1317A01-1 25x3/4"

1326A01-1 32 x 32 13KQA01-1 32x1" 13KXA01-1 32x1" 13M0A01-1 25x1"
1327A01-1 50 x 50 13KRA01-1 50x1"1/2 13KYA01-1 50x1"1/2 1318A01-1 32x1"
1328A01-1 63 x 63 13KSA01-1 63x2" 13KZA01-1 63x2" 1319A01-1 50x1"1/2
13JYA01-1 50x2"
1320A01-1 63x2"

SYSTEME KWIKFLO SYSTEME KWIKFLO

KWIKFLO SYSTEM KWIKFLO SYSTEM

RACCORD COUDE TUYAU TUYAU RACCORD COUDE MALE RACCORD COUDE FEMELLE RACCORD COUDE ECROU PRISONNIER
ELBOW COUPLING FOR HDPE ELBOW MALE ELBOW FEMALE ELBOW COUPLING WITH SWIVEL NUT

13KLA01-1 25x25 13KTA01-1 25x3/4" 13L0A01-1 25x3/4" 13L4A01-1 25x3/4"

13KMA01-1 32x32 13KUA01-1 32x1" 13L1A01-1 32x1" 13M1A01-1 25x1"
13KNA01-1 50x50 13KVA01-1 50x1"1/2 13L2A01-1 50x1"1/2 13L5A01-1 32x1"
13KPA01-1 63x63 13KWA01-1 63x2" 13L3A01-1 63x2" 13L6A01-1 50x1"1/2
13L7A01-1 50x2"
13L8A01-1 63x2"

17 18
RACCORDS EN LAITON POUR BRANCHEMENT D'EAU
BRASS COUPLINGS FOR WATER CONNECTING SOLUTION

SYSTEME SOPAFLO
SOPAFLO SYSTEM

RACCORD EN TE RACCORD COUDE FEMELLE APPLIQUE RACCORD UNION 2 PIECES M-F RACCORD EN TE F-F-M
EQUAL TEE FEMALE WALL BRACKET ELBOW 2 PIECES UNION M-F TEE COUPLING F-F-M

1380A01-1 25 x 25 1363A01-1 25x3/4" 13HSA01-1 1/2"x3/4" 14ELA01-1 1/2"

13L9A01-1 32 x 32 13HTA01-1 3/4"x1" 14EMA01-1 3/4"
13LAA01-1 50 x 50 13HQA01-1 1"x1"1/4 14CLA01-1 1"
13LBA01-1 63 x 63 13HRA01-1 1"1/4x1"1/2 14ENA01-1 1"1/4
13HNA01-1 1"1/2x2" 14EPA01-1 1"1/2

13HMA01-1 2"x2"1/2 14EQA01-1 2"

13LWA01-1 2"1/2x3"

SYSTEME KWIKFLO
KWIKFLO SYSTEM

RACCORD EN TE RACCORD COUDE FEMELLE APPLIQUE RACCORD COUDE F-F RACCORD EN TE F-F-F
EQUAL TEE FEMALE WALL BRACKET ELBOW F-F ELBOW FEMALE TEE

13LCA01-1 25x25 13LGA01-1 25x3/4" 14D7A01-1 1/2" 14EDA01-1 1/2"

13LDA01-1 32x32 14CGA01-1 3/4" 14CHA01-1 3/4"
13LEA01-1 50x50 1448A01-1 1" 14CJA01-1 1"
13LFA01-1 63x63 14EHA01-1 1"1/4 14EEA01-1 1"1/4
14EJA01-1 1"1/2 14EFA01-1 1"1/2
14EKA01-1 2" 14EGA01-1 2"

19 20
RACCORDS EN LAITON POUR BRANCHEMENT D'EAU
BRASS COUPLINGS FOR WATER CONNECTING SOLUTION

RACCORD COUDE M-F RACCORD COUDE M-M RACCORD UNION 3 PIECES F-F RACCORD UNION 3 PIECES M-F
M-F ELBOW M-M ELBOW F-F 3 PIECES UNIION M-F 3 PIECES UNIION

1428A01-1 1/2" 1427A01-1 1/2" 13HZA01-1 1/2"x1/2" 13J9A01-1 1/2"x1/2"

1433A01-1 3/4" 1430A01-1 3/4" 13J1A01-1 3/4"x3/4" 13JAA01-1 3/4"x3/4"

1434A01-1 1" 1431A01-1 1" 13HWA01-1 1"x1" 13JBA01-1 1"x1"

1446A01-1 3/4"-1" 1432A01-1 1"-3/4" 13LHA01-1 1"1/4x1"1/4 13LPA01-1 1"1/4x1"1/4
1447A01-1 1"-3/4" 13LJA01-1 1"1/2x1"1/2 13LQA01-1 1"1/2x1"1/2
13LKA01-1 2"x2" 13LSA01-1 2"x2"

REDUCTION M-F RACCORD UNION 3 PIECES M-M RACCORD UNION 2 PIECES F-F

REDUCING COUPLER M-F M-M 3 PIECES UNIION F-F 2 PIECES UNIION

1458201-1 2" - 1/2" 1453201-1 3/4" - 1/2" 13J3A01-1 1/2"x1/2" 13JPA01-1 1/2"x1"

1459201-1 2" - 3/4" 1454201-1 1" - 1/2" 13J2A01-1 3/4"x3/4" 13JNA01-1 3/4"x1"1/4"
1460201-1 2" - 1" 1455201-1 1" - 3/4" 13J4A01-1 1"x1" 13JMA01-1 1"x1"1/2
1461201-1 2" - 1"1/4 1456201-1 1"1/2 - 3/4" 13LLA01-1 1"1/4x1"1/4 13LTA01-1 1"1/4x2"
1462201-1 2" -1"1/2 1457201-1 1"1/2 - 1" 13LMA01-1 1"1/2x1"1/2 13LUA01-1 1"1/2x2"1/2

13LNA01-1 2"x2" 13LVA01-1 2"x3"

21 22
ACCESSOIRES POUR BRANCHEMNT D’EAU
ACCESSORIES FOR WATER CONNECTING SOLUTION
ACCESSOIRES POUR BRANCHEMENT D'EAU

ACCESSORIES FOR WATER CONNECTING SOLUTION

RACCORD INTERMEDIAIRE RACCORD INTERMEDIAIRE BOUCHON F BOUCHON PE

INTERMEDIARY FITTING INTERMEDIARY FITTING FEMALE CAP HDPE CAP

14ERA01-1 25 x 3/4" 14EWA01-1 25x3/4" 5001A01-1 3/4" 5021A01-1 25

14ESA01-1 25 x 1" 14EXA01-1 25x1" 5002A01-1 1" 5022A01-1 32

14ETA01-1 32 x 1" 14EYA01-1 32x1" 5016A01-1 1"1/4 5023A01-1 50
14EUA01-1 50 x 1"1/2 14EZA01-1 50x1"1/2 5017A01-1 1"1/2 5024A01-1 63
14EVA01-1 63x2" 14F0A01-1 63x2" 5018A01-1 2"

RACCORD INTERMEDIAIRE PE-PE REDUCTION PE - PE BOUCHON F PORTE PURGEUR BOUCHON M

INTERMEDIARY FITTING HDPE- HDPE REDUCING FITTING HDPE- HDPE BLEED TAP HOLDER MALE CAP

14F1A01-1 25x25 13LXA01-1 32x25 5025A01-1 3/4" 5003A01-1 3/4"

14F2A01-1 32x32 13LYA01-1 50x32 5026A01-1 1" 5004A01-1 1"
14F3A01-1 50x50 13LZA01-1 63x50 5027A01-1 1"1/4 5009A01-1 1"1/4
14F4A01-1 63x63 5028A01-1 1"1/2 5019A01-1 1"1/2
5029A01-1 2" 5020A01-1 2"

25 26
ACCESSOIRES POUR BRANCHEMENT D'EAU

ACCESSORIES FOR WATER CONNECTING SOLUTION

CLAPET ANTIPOLLUTION 2 BOUCHONS CLAPET ANTIPOLLUTION 2 PURGEURS CLEF DE MANOEUVRE DU ROBINET INVIOLABLE PAPILLON EN LAITON
NON RETURN CHECK VALVE WITH TWO PLUGS NON RETURN CHECK VALVE WITH TWO BLEED TAPS OPERATION KEY FOR BEFORE METER STOPCOCK BRASS BUTTERFLY

3634A01-1 34" -3/4" 3639A01-1 34" -3/4" 4801206-1 15-20 3129201-1 DN15
3635A01-1 1" - 1" 3640A01-1 1" - 1" 4804206-1 30-40 3129201-1 DN20
3636A01-1 1"1/4 - 1"1/4 3641A01-1 1"1/4 - 1"1/4 3127201-1 DN30
3637A01-1 1"1/2 -1"1/2 3642A01-1 1"1/2 -1"1/2 3127201-1 DN40
3638A01-1 2" - 2" 3643A01-1 2" - 2"

BOUCHON F AVEC PURGEUR BAGUE DE SERRAGE SOPAFLO PURGEUR

FEMALE CAP WITH BLEED TAP SOPAFLO RING BLEED TAP

5030A01-1 3/4" 1501013-1 25 1219A01-1 G1/8"

5031A01-1 1" 1502013-1 32
5032A01-1 1"1/4 1503013-1 50
5033A01-1 1"1/2 1504013-1 63
5034A01-1 2"

27 28
ACCESSOIRES POUR BRANCHEMENT D'EAU

ACCESSORIES FOR WATER CONNECTING SOLUTION

ECROU DE SERRAGE POUR RACCORD KWIIKFLO BAGUE DE SERRAGE POUR RACCORD KWIKFLO MACHINE A PERCER RPC
TIGHTENING NUT FOR KWIKFLO FITTING TIGHTENING RING FOR KWIKFLO FITTING DRILL MACHINE FOR WATER SUPPLY VALVE

3262A01-1 25 4236A01-1 25 4805A01-1 M40Y3

3263A01-1 32 4237A01-1 32
3264A01-1 50 4238A01-1 50
3265A01-1 63 4239A01-1 63

BAGUE ANTI FRICTION POUR RACCORD KWIKFLO JOINT TORIQUE POUR RACCORD KWIKFLO SUPPORT COMPTEUR INOX
ANTI FRICTION RING FOR KWIKFLO FITTING "O" RING FOR KWIKFLO FITTING STAINLESS STEEL BRACKET FOR WATER METER

4232A01-1 25 3768000-1 25 24B0A01-1 15

4233A01-1 32 3769000-1 32 24B1A01-1 20

4234A01-1 50 3770000-1 50
4235A01-1 63 3771000-1 63

29 30
COMPTEUR D’EAU VOLUMETRIQUE
VOLUME WATER METER
COMPTEUR D’EAU VOLUMETRIQUE
VOLUME WATER METER

KENT PSM-T CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Principe Volumétrique.
Classe C toutes positions. Courbe de perte de charge Courbe de précision
Pourquoi le compteur d'eau volumétrique? pressure loss curve Accuracy curve
- Le compteur d'eau volumétrique donne une mesure directe de la quantité d'eau et non de la vitesse. Erreurs
p
- Il est robuste, entièrement métallique, inviolable, simple et fiable. bar Errors
- Il peut être monté dans les regards inondés, rien ne peut pénétrer à l'intérieur. 1

--------------------------------
- Il peut être monté dans toutes les positions. La fenêtre du totalisateur peut toujours être orientée vers le releveur. +5% Limite d'erreurs

0mm
- Le totalisateur est protégé contre les dépôts, le sable, les impuretés et la buée. Error limit
m +2%

- 2
m
Volumetric principle. 0,5 30 mm Qmin Qt Qmax
40

15
Class C in any position. -2%
Why the volume water meter?
- The volume water meter gives a direct measurement of the water quantity but not its speed. -5%
- It's robust, entirely metal, inviolable, simple and reliable. 0 5 10 15 20 m3 /h
- It can be assembled in the flooded manhole, nothing can soak into the interior.
- It can be assembled in all positions.the counter window can always be directed towards the meter reader.
- The counter is protected from the deposits, sand, impurities and mist. Partenariat SOPAL - ELSTER (Ex ABB)
le compteur d'eau volumétrique a été introduit en Tunisie, depuis 1991, suite à un partenariat entre ELSTER Metering
(Ex ABB) et SOPAL.
Nouveau modèle « T ».
Pré-équipé pour recevoir sur site une sonde Depuis cette date et dans le cadre de la politique de la Tunisie dans l'économie de l'eau, la société nationale de
à contact sec pour relevé automatique distribution d'eau (SONEDE) a généralisé l'installation du compteur volumétrique pour avoir été convaincue de ses
via radio, ligne téléphonique, GSM...
grandes qualités.
New model « T ».
Pre-equipped to take a Reed probe
to make the meter communicating
via radio, telephone, GSM… SOPAL- ELSTER (Ex ABB) Partnership
the volume water meter was introduced in Tunisia, since 1991, following a partnership between ELSTER Metering
(Ex ABB) and SOPAL.
Since this date within the framework of the tunisian policy in water economy, the national company of water
- Corps à passage direct.
distribution (SONEDE), convinced of its great quality, generalized the use of the volume meter.
- Faible perte de charge: Compteur PSM-T équipé de son émetteur d'impulsions.
- Δ p < 0,3 bars à 3m³/h y compris
le clapet anti-retour. PSM -T Water Meter equipped with his puls transmitter.
- Straight Flow body. F
- Low Pressure Loss: Membrane
- Δ p <0,3 bars at 3m³/h Membrane
including the non return valve.
L2

Grand boîtier de mesure (volume cyclique 60cc) d’où un couple moteur

Aimant pour
très important, limitant ainsi les risques de blocage en cas de présence
contact Reed
d’impuretés dans le réseau (réparations conduites).
Magnet for L1
Reed contact. Big measurement chamber (cyclic volume 60cc) generating an important
force who does minimize the risks of blockages when impurities arise in
Totalisateur protégé, rempli d'eau sous vide, the network (water pipe repairs).
Performances
avec membrane de séparation et de Calibre / Caliber ( ) mm 15 15 20 20 30 40
compensation de pression.
- Pas d'encrassement ou de buée possible. Longueur / Length (L1) mm 165 170 165 190 260 300
- Lisibilité reste parfaite dans le temps. Débit nominal / Nominal flow (Qn) m /h
3
1,5 1,5 2,5 2,5 6 10
- Accouplement direct, mécanique.
Débit maximal / Maximum flow (Qmax) m /h
3
3 3 5 5 12 20
- Brevet kent depuis 1956
Perte de charge à Qmax / Qmax load loss bar 0,3* 0,3* 0,9* 0,9* 1 1
Protected Register, filled under vacuum with clean water. Précision garantie / warranty precision:
Uses a separation membrane to compensate for the
difference in pressure insite and outside the register. Corps en forme cylindrique résistant à + 5% à partir de Qmin /+- 5% From Qmin l/h 15 15 15 15 30 50
- No condensation. 100 bars de pression sans déformation (gel !). + 2% à partir de Qt / -
+ 2% From Qt l/h 22,5 22,5 22,5 22,5 50 75
- No readability issues.
- Mechanical transmission no magnet. Cylindrical Body with a resistance of up to Débit de démarrage / Start flow l/h 4 4 4 4 10 15
- Kent Patend since 1956. 100 bars without any alteration (freezing). Retour à zéro aprés / Back to zero after m 3
10.000 10.000 10.000 10.000 100.000 100.000
Echelon de vérification / Check level l 0,02 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2
Température: Max / Max: temperature °C 50 50 50 50 50 50
Filtre de grande surface. Poids de l'impulsion / puls weight l 0,5 0,5 0,5 0,5 5 5
Profilé, permettant un écoulement sous le filtre vers la lumière d'entrée.
Large strainer. Approbation C.E.Classe C / E-C approval c class 87B.31.22 87B.31.23 90B.31.44 77B.31.03
Strainer profile does allow the use of the total filtering surface.
* avec clapet anti-retour incorporé

Dimensions
Le clapet anti-retour incorporé n'apporte pas de perte Calibre / Caliber ( ) mm 15 15 15 20 20 30 40
de charge supplémentaire.Ne peut être enlevé sans rupture du scellé.
Longueur / length (L1) mm 110/114 165 170 165 190 260 300
Integrated non - return valve creating no supplementary pressure loss. Largeur / width (L2) mm 43x2 43x2 43x2 43x2 43x2 60x2 76x2
Cannot be removed without breaking the Meter seal.
Filet w.w. gaz / Gas thread (F) pouce 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 6/4" 2"
Poids net / Net weight Kg 0,8 0,9 0,9 1 1 2,5 3,7

33 34
BRANCHEMENTS D'EAU DE DN 15 À DN 40
WHOLE WATER CONNECTING SOLUTIONS FROM DN 15 TO DN 40

BRANCHEMENTS HORIZONTAUX BRANCHEMENTS HORIZONTAUX

HORIZONTAL WHOLE WATER CONNECTING SOLUTION HORIZONTAL WHOLE WATER CONNECTING SOLUTION

ENTRÉE DROITE PE SOPAFLO ENTRÉE EQUERRE PE SOPAFLO

SORTIE DROITE PE SOPAFLO SORTIE EQUERRE PE SOPAFLO

STRAIGHT INLET PE SOPAFLO ELBOW INLET PE SOPAFLO

STRAIGHT OUTLET PE SOPAFLO ELBOW OUTLET PE SOPAFLO

ENTRÉE DROITE PE KWIKFLO ENTRÉE EQUERRE PE KWIKFLO

SORTIE DROITE PE KWIKFLO SORTIE EQUERRE PE KWIKFLO

STRAIGHT INLET PE KWIKFLO ELBOW INLET PE KWIKFLO

STRAIGHT OUTLET PE KWIKFLO ELBOW OUTLET PE KWIKFLO

35 36
BRANCHEMENTS D'EAU DE DN 15 À DN 40
WHOLE WATER CONNECTING SOLUTIONS FROM DN 15 TO DN 40

BRANCHEMENTS VERTICAUX BRANCHEMENTS VERTICAUX

VERTICAL WHOLE WATER CONNECTING SOLUTION VERTICAL WHOLE WATER CONNECTING SOLUTION

ENTRÉE DROITE PE SOPAFLO

SORTIE EQUERRE MALE

STRAIGHT INLET PE SOPAFLO

ELBOW MALE OUTLET

ENTRÉE DROITE PE KWIKFLO

SORTIE EQUERRE MALE
STRAIGHT INLET PE KWIKFLO
ELBOW MALE OUTLET

37 38
BRANCHEMENTS D'EAU DE DN 15 À DN 40
LES CERTIFICATIONS
WHOLE WATER CONNECTING SOLUTIONS FROM DN 15 TO DN 40

CERTIFICAT SGS

ENTRÉE DROITE MÂLE

SORTIE DROITE MÂLE

STRAIGHT MALE INLET

STRAIGHT MALE OUTLET

SGS CERTIFICATE

39 40