401

DE LA
,f T, ESTAT FLEVlllSSA • .JT
D CADIN CE, ET IlVY
1
E.S ·
dcs Republiques.

C H A P. 1.

--..J'~~Pli:C\ O v T E Republique ptend0ri ~Ti11~dela .1mille,n ul

tipliant peu à peu: ou bi n toucàcoup s'eftablift d'va
11
n1ulcitudc ramaifec:, ou d vne F,o]G:>nic tir e d'a,ut1 c Rc-
1

~~ publique: commcvn nouuel dTeit1d'abc:illcs ·ou bicn

~ -ff'Mih~
... commc vn rameau pris d'vn arbrc pour plantcr : I -~
... _______.

. qucl pren:mt vne fois racine, dl: pluftofl: pi:efl: a por-

rer fruilt, que ccluy qai vient de fcmencc_. Ot· l'vnc, & raucre Re
publique s'c:íl:abliíl: par la violencc dcs plus fores : ou da con~nte.menr Naiffanc·
. C:l.cs vn~, qu~ 2ffugetiffem volontain:m~LU a ~x aurres .leur plcinc, & ~n- dcs R:epu
tlere liberte, _pour c:n c.1lre p~r cux dafp~f~ pa:r p11~íTI nce fouuer.:unc bliques.
fans loy ,ou b1en a ccrta10eslo1x, & condmons. Amli la Rcpubhqu
ayant pris fon commc:nccment,li elle dl: bicn fonâec,elle s'affi ure con-
tre Ia force: cxtcrieure, & conttc lc:s mala.dics intcrieurcs: &:. pcH ã peu
croiR en puilfancc iufques a ce qu' cllc foir vcnue au comblc: de fa per-
, fcéti~n:~ui cfi J'dhu Jleuri~ant:qu~ nc peut cftrc: dclon.guc du.rec:,pour
la vane[ e des eh ofc:s hum ames : qu1 fon t fi m uab 1es , & mcenames , que
lc:s plu! h:mtes Rc:pub liq ues , bien fouuen e \ ic nncn t a tombe r teu e à
· coup de four pefanceur:les autres par fa violence des cnnemis fom a.lors
ruyn ccs, qu•dlcs fc pcnfcnt plus aífo 1:1 rces : les au t res vicilliífcnt à la lon-
gue,& de J,curs mabdies intcrieures vienncnt â prendrc: fin . Et aduicnr
· ordinaircment, quclcs plus bcllesRepubliqucs, foaftcm:les plusgran
changerncns: & ne fone pas ~ blafmer pour cda,!ile changcmentvient
d'vne force exterieu rc. commc il aduiendc pJus fouucnt: car lcs bcaux
1
efbts fond s plus cnuicz. Et tom:ainfi que Di;::mctrius l'affiegcu n"e- •1
fiimoitrien plus malheurcux, que cc:luy qui n'a iamais fcnti aducrGt~: ,,
commcdifortunc iugeoit vn &:el hommc íi lafchc, & li p0ltron, qu'il
nc mcritc qu'clle s'attacbe àluy : uffi voyons-nous de:. Rcpubliq ucs fi
L iij
 .O D E LA R p LI QY ·
111 co11L L irres ~ qu'dles font plutlofi: ,pirit aux. au rcs, qu~ emiie:
·· 'cH: pollrq myil.efi bien bcfoi 1g, . v ·r d oU yi ntle e ange~ent
d.'vne Rcpu bliqu , .au paraua.nt que d' cn iugt>r, . u l.:t: m ttr.c en ex m-
ple pou~ dl:re foyuie : 1 appdl~ cb~n&emenc de R~publiquc, changc-
t :i em d elh :q1andlafomer.mctedvnpcuplev1ent n p .llfa ce
d'vn Pr · lCe: ouLrG igncuriedes plus graflds . u · lenu pcuple: ou bien
ali comrairi:. ca'r cb:111g men · de loix, de ccit íl:umcs, de rcligion, de
place. n' ell a re cho e qu'vne alrnracion: fi Ia fou u raincté dcmellre.
& lU CO'l!ltrairc, il íC pcUt airc qu~ a epub)iquc Clangcra d'eftat de-
meurantlcs loix, couftumes, hormís ce qui touchc la fouucraine-
té: comrn.e il aduint uand l'dl:ac populairc deFlore1 cc fot chang6en
Il nc f. ut Monarc ·e . .& nc fuur pas mefürcr la çlm::ced'vncRe mbliquc, àlafon..
mefllrerl'aa da.rio11 d'vnevi le: comm a foit P. ul Manucc, quiefcrit que la Rcmm~
gc de Rc- bliquede Venize ::iduré 1. ccns ans: oresqu'dlea changépar trois
publiques à fois: com me nous d!ron~ tan oíl:. 11 fc pcut fairc :rníf , que la-villc, ny
l'aagc des le pcuplc, ny les 101x, r a.uront:aucun changcment, ny dommage: &
vil s. neantmoi :is a Republique perira · comme i1 aduient, quan.d vn P.rin~
ce foua rain, fc rcnd fuge d'a11truy vo ontaircmcnt · 01:19ue panell:a~
, me nt il 1e fait eri ticr de fon cflat vn e R..cpub liq u e pop ui ire : comm e
Roy.s qut Analus .~oy d'Alie~Coltiusa0yde Alpes, Pol mon.R.oyDama,!ic,
ontfai_dcs firemla.Rcpu liquc eles Romams heritierede 1 urs dlats. les itoyau-
R.om:uns mes furent d1:ai~ts auecl_s Roys, & changez en-prouinces. qui n' li:
hcriticrs. pas changement cl' vn elht en aucrc: c:ir la fouu rainet' e.fi: d11 murabo~
Jje, &aa-comrairdi d' nc: cité, ou ãvnc prou·ncefe faic vn, ouplu-
Diuifió des ficurs efl:ats populairG:s :i ou Royaunu::s, cc n'efi pas changement de Rc-
chãgemés. pu bliq 'i , niais origine, & nailTance d'vne, ou plufi urs R:cpubJiqucs
nou 1ell s cornmc il aduim qu.:i.nd au pays de Suilfe, & des Grizoi:is
(· ui ltoyent icariars, & p ·ouinces de l'Empire) fe formerenr dixA
huitl: epubliqLics, tenãs cbacunefon d.lar fouucrain.Ec quelquesfois
deux Republiques fontreduit se 1 •nc: cémeles R publiqucsdcsRO-
mai11s, & des Sab·i1 s) fcrrentvnies e11 Vl1 cftat' & afin d'ofter roccalion
de guerrcsdailes, "lsne fuieinappellezny Romains,ny Sabms,mais
Qg!rites: & les de x Roys quelque tcmpsforent affez bons amis, iuf-
ques ace<quel'vnctd'tfaittu rl'.aurr . Cen'cftoitdoncpasqu'vnpcm-
ple e' int füget de l'amre: commeiladuic:m quand l'vn eft:anc aill·
cu ere ddl'aLUre1 &ÍOl1frela oy dll vainqueur. O!!ieíl:pour la refo~
lution de: la q dlion de Cuneus lu ifconfuh:e, qui demande fi ne
Rc:pu blique vn e·à l'a'i:ttrc eft fhgeu:e d'icellc. t::c que Banoie cn fa loy
fi conuenerit."de pignorat. aél. anié fl ns diíl:inél:ion, & le vcut monfl:rec
ar l'e c:mp e cRaymon Cóce de Toulouze: n'ayant pasbien regar. .
dé le traitf fait entre h y & les {\:ats de Languedoc d' vn par , & Loüys
. oy de rãce 'autre, o ' il fo d· qla füJe vnique d L Cóc Ray~od
ípou roit Alpl o 1s Cõtc de Po ·êticrs fr.cre duRoy: & s'ils moai:1J1511~
lans
 • 1
• 1

LI lt E IES
rt G:nshoirs1egicirncs ocr zd' u1 , cpaysdeLangu doe eroum ri
,
1
depleindc: ·i&àb. ourom_~,fur_s_wt e~foi~q 1'o~peuft <ahangcrl~s
1
cou umcs àu pays, ny pare1llem m1poíer 1Jles, fan le con[entemc
des Eftats du p ys . Ct.: e ui a. · ow fiours cfl:6 g:ircl6: demellrâcau furplus la
' ma dl: 1 fouu· raiae aux oys fodc ays,&l abitans de Langucdoc:cé-
mc iLauoít dl:é au p. rJlil íHlt q e Com te 'cn foít exempté. mais ileft
bien certain qu'v:1 e~at affu~cry à:l'a1:1tre 1 cf ir pointRe ub ~q e,ains
fet le em par i desfü.ger<s. Ortour: d :mgementcíl:voloncair ,ou n -
ceflàire, 0U meílt de l'vn & de l':r1rre. & la liCceffitcf ei 11atur~)}(!,OU VIO
1

lente. ,car cambiem quela . aiff.i. ilCc foit phrs 0 llc qt e la ,1ort, li dl-ce
to tcsfois que cc torrent d natme B.uide auiff:mt coutes choícs, 1 ous
fai cognoilhe qu l'vn ne peut dl:re f: ns l'a m:e: mais tout ainli qu'cm
i~ gela morr_Ia plus t0lerabl< ce~le q i v1e11t d'~ne viej lle~e tad l:1 que,,0;1
dvn ma adtele lte,& prcfquc infcníible: au!It pc lt 0n due,quel eh· -
gemem d'vne cpt:1bliqm~, qu1 vient uafi de vieilleifc, & apres auoir
dL1ré vne longuc fui te de íicdcs,dl: eceífairC", non pas toutesfots v·o-
lent: f ar o 111 ne ut dire vio l ~ r t, cc qu i vi~ nrdJvn co urs o rdinaire,& lila-
. turel a tomes c:hofes e ce monde. Ettoutainli que Ie changr!mcmpeut
etlre de bien cn n1al,auffi pe 1c-il efire de bicn c11 lli rnx: ÍtJiit naturcl,ott
violent. mais cr.ftu i-cy fe fait foudainement,l'a nrc pcu à pe .~an r a
changemê'c volontaire,.c'dl; 1e plus dom,,& le plu faciic: de tous: quan
cduy qui tient la puiífancc fouucr. ine s' n ddpoliille, & chano-c 'eflat
cn vne autr fov 1e:"comtiI ele ch:mger11en11d'dl:at populaire en Mo a·-
oh1e,,fou1Js la ài&ature de Sulla,fLJt víolent,& C11Jo-l "t à merucilles: n1ai ·
le changemcn qui fe fift de onarchi , co mertc f0ubs la diébtme, cn
eft:It popuhir-efut doux &gr.icieUX! ca il fe defpoüil!a vo omairem "m
dcda fouuerain cé.,.pourla rendre en pcu 1 ,fans forGe ny vioicmec,&:m
grand com ntement d'vn Cha.cun. Ainfil'dbtAr"fi0crat-iquedc Sic-
ne fut chãgé en popubire,au parau ·nr la tyrannie dGP mdülphe:du. có-
fentemcm t dcs Seigneurs,9uis'en ddfai!ir ntcntreles mamsdu p u-
ple,& quittercu la ville.Et cout ainfi qucle chanacrnemde maladíe en
fo.nté, OH de fa1 ré cn ala ie, peuta uenird s qualircz elementaires,
ou nour ·iture: ou bic:n dcs qualitez imcricL rcs du corps, ou de l'a ne.
o~bien par la v1o~e11ce de cduy qLli ble_ce,ou quiguarift::ai?fi la e u-
bhque peut foufnr changemcnt, o n: m totale . arlcs am s, 011 cnnc
n1is,extcr1curs,o L1 inter1c rs: Coit de b· ll en i11al, ou de mal en biern . &
bien fouu mcontre 1 gr~ des ciwycns, qtú faut centraindrc, & for~
c~r,qu-G on ne pc~t miem., comme les forie~x & forcencz.qu'on.gua-
níl:conm: leur grn. comm íiftLycnrgue,qru chan eJ. les lo1x,& l efrac
oyal n popul ire, contrc lc o-ré des fügcts, ou de la pluli art d'ºccux:
combien qu' e n ce fui!ànt il fuc bie_ battu,& perdic 'v n des ycux, ia~oit
qu'il l itraíl: la part que l y & í( s Cuc~cífcurs a.uoient au fceptrc Royal1 ·
comni@ Prince du fang,& des plus proc . es e 1 cournnne. Er d'autant
i!I I!! • •

lllJ
 4 04 DE LA ErVBL ~E
q1úl n'y a ql o rOOforces de Republique ,com me nous auons monfir'
Six change cy dcff s,aufii n'y :til qucfo::changcmés parfait<>· e' cftà fçauoirdeMo~
més de Re- .n:irchie, cn dl:at populail'!c: ou de populaire en Mo urchic: & parcille-
publique. ment de Monarcbie, en Arillocra.tic . ou d' Adfl:ocra.tie cn Monarchie:
& d'Arifh'lcratie,en cfrat popHlairc: oud'dlatpopul ire,c:n Ar:ill:ocra-
tie. & de chac11n eltat fix changemens im11ar.faits~ e' cll: à ÍCf uoir d efiat1

Rayal , cn fcigncurial. de f.eignet1rial, ~n yra~niqu~: de t_>:r~nnk, eu

Royal:dc Rop.l,cn cyranmc: dc1iyr:mn1c,e11 fe1gneuna.I: défe1gneuri.al,
cn Royal. autantpeut-on dirc le l'Arill:ocratic1egirim >feigneuriale,
ou faél:icufc : & de{' elht po~ulaíre,lcgitimc, feigncuriall & curbulenr.
l'app,dle changement imparfait, d'A riftecratic legici~e c:nfaétion : ou
d'cfü1cRoyal cn tyranniq uc: par cc qu'i n'y a que cbangcmér de qu:ili.
tez de bons feigneurs)cn mau ua.is : d en1 eu rant tou fiou rs la Monarchic
en l'vn, & f Arifl:ocratic en l'autre. Ie nefay poi t mention du change-
mem de Monarchicen O 1archie,2yant compri b. Duarchie01l dcux
Princes fouuerainscomm ndcnt en vnc Rcpublique,en l'eípece d'oli-
garchie:aum::mcnt an,pourroic auffi fairc vne triarchie de trois Princes:
commc il aduint foulJs lcTriumuirat de Marc Amoinc:, Augufte. &
. . Lcpiâc. car puis qu'on laiílC: rvnit6 indiuifihlc, on entre en nombrc,&
~~11~~~11~'.'81rnsi. le nombre pltlric r dl: co ntem1 cn deux, co rE me diíent Ics 1 1uri fcon ful..
tczs. En quoy A rifrotc: s'cfl: mefpris, qui appellc Royaume de lacedC?-
ou
monc dcux Princcs fouuerains cc:Jitnmandoicnt au parauant Lycur-
guc. Mais outrcc;~s chang. .eme~s que i'ay dit, il aduiem qudcmesfois
que 1cfbt dl tcn en foufráce:comc aprcs la mort de Romulc,lc peuple
R.omain fut vn ~ làns Monarchie,ny cflat populairc, ny Arifiocratie:
€ar lcs cenc Senateurs, qui có mandClieut l'vn apres l'~ utte, n.a1:1 oient pas
puiffancc fouucraine, & ne commandoient que par cromn1iffion. vray
dt qu'on peut dircquc lafouueraincré . ff:oit rctourneeau peuplc: &la
charge de commandcr aux Senatcurs . Et qudquesfois il aduient que
l'dlat.Roy al, Atitlocratiq ue, ou pop ulaire eíl:ainll, il s'enfo it vnc pu re
anarehie: quand il n'ya ny fouucrainctt, ny Magillrats, ny commilfai-
rc, qui ait puilfance dcc:ommandcr: commc il aduint enuc le peuplc
i.lddicumc·.1e~ 1 1- HcbrieL1,apres la~ mort de Iephté: cn Syracufe, aprcs la rnort de IDiog:
1:: Tlt.finc:. l l
cn F orencc, apres que 1a Nob dfefucczhaffee du pellplc,quidcmeura
qudque temps íans gouuernement, cemme Ic nau ire fans pacron ny,
gouuerneur: & apres la mort d' Abufuhir Koy de Fez) lc: Royaume füt
huit ans fàns Roy, cemme dit Leon d'Afüquc: comme ;iulli apres lcs
meurtrc:sde plufieursSq.lrans d·Egypte, lcs Mammduchs cílcurétCá·
pfon oy de Caramanic, ayansdl:é qudquc tcmps enp.ureanarc:~ie;
1, & les Rufiicns ethns las & recruds de guerresciuiles parf.mte de Pnn·
u cc fouucrain,enuoycr_.t qucrir trois Pri11cas d'Al111aignc ran n.ccc LXI.
Lc dern ier po inél eft qu.:md l'cfb.t s' cfiaint au c:c teu elc: pcu ple : com~
me iladuinc.au pcuple & feigncurie deThebes,qu'Alcxandrcle Graod.
· exter·
 L E.
s:. crmi a. uec l~ur vi le · & aux M,1dianilles,Amorni s, & utres peu-
pfe exterminez_ pat lcs _H ebriernx : qui tire e p~r · r, no~ Í~Lllemont lcs
epubliques, ms aufh es peu lcs de_Ia ,1. fbnc · qu1 n efi pas chan-
gcmem d' n_cftat cm aL~tr;c, a.ms la r~nne d €duy, & du peap e en-
fcmbli;, ca d íe eut en fi rre , qu vn mem re de Ia R:epubhque,
ne Proumce foic extcrminee _, vne ville ·_afe , & out le peuple d'i-
celle tl!uf 1 que Ia Republique derneurera, comme il aduinc d la villc
d'Arzilleau oyau e deF z,quc les Anv-loís r íeren , netta ttbut
le peuple afil rrencha.nt du 1 ceufteau: & ~ ba e u Royaum~ d' A- ,.Lcond'Afriqiu:.
ma.fie, que Tmerlan oy des Tarrarcs ·t a1ta de mefines: & la vilfe de
Bi:zance, tneinb e dt1: l'empirc Romai1 , apres auo · r fouferc troJ.S ans
le fiege de l'Emp ercm r Seu ere,en fin fo t pri fe, fac::igec,rafe e, to ut Ie pe u-
ple wt, & le_rcrritoirc donné aux.Perinthiens · qui y bafhrent dered e,
lavill depmsappellecConfi t tmeple,&ma menantStambob.Auíl1
la Aonarchie a cela d~ fpeci ,1, que les Monnrques fouuem e .affcz p:i.r
violei cc les vns parle autres,11 charng nt poincl' elb.t: ainli qu' en peu
ou
d.e n1ois ·1 duint de nClll1re n.1emoil\e au Royaurne d Te,leufin, le
Roy Abuchemo fut eh ífé par Ie pc:uple, & Abyam in dleu oy. qui
11ofraprcs cn fut eh. lfé pas: Ariad n Barberouífe: qui n'c:n for pas long
tcníps feigneur:c r A uchemo retournant auec le forces de Cfaade v..
Em percu ·, chaffa Ba rberoulfe, & fi ft v nc nu dlc v "'gear ce de fes fu gc:ts,
fc cóíl:ituant vaffal & tribur:a1re de l'Em~i:reur. mais tanto~ i ·cm fot de
{echefchaífe1 par Barhcfo ifíe: fans que f' dl:at d~ Monarch1e changcafii
non plus qucl E.mpJrcRomain,pour auoireu quatre Empereurs e l n
an,l'vn cué par I'autre: demeur~tn . ntmoins l'ellatde Monarchio:!,po u
l pris,& oyer du plus for . Er q111dq uesfois le fonarque y eft tir / par
force,&'º :urc fa olomé: com 1e G: aud ,& Gerd«m l'ay ul, quiftt-
r
rent trai rn cz, & for e ·Z d'a ccep ter un pi rc: Ro main: & àe no ih e m em oi
• re lcs haPit· n de Tripoly en Barbari , apres s'cfrrcrcuokez d t Roy de Hermite
, 1 Thuneslachia, eíleurr.ntMucamcn, qui toílapresfut rnpoifonné: & efleu,&cou
foudain ils forcerenr v hcrmite â'acccp[er la couron1 & le R0yau- ronn~ Roy
11 me: ou il com nanda cor r:re fon gré, iufq ues à cc que Pierre de Nau ar- conrrc fon

rcfefofternpar ' de Ja. ville, & prd lc oy, qui fot enuoyéenSicile, & vauloir.
depuis riuoy ' cn fGn he micage par l' :1perc:uc Charle v. Et tout ainti
.9uc · s hommes bicn fo uent mcwrellt deu t qu'aaoir auaiL Ia vieil-
1

lcfiC:les au re en fo. fleur de leur aage,plufieurs en icundfe: aufli voyós

.naus quelques R publiques eíhe dbintcs a para.ua11r qu'el es ay ot
Bcury e rmes,ou cn loi:x::& quelques vnes a1;10 rer,ou mot1rir dés leur
naiffaace ~ ómc 1. ville deNiunftre, mcmbre de f Ernpirc d' Almargnc,
demébr cqu' Hefotdel' mpire,padafaéliondcsA1aba tíftcs, fleut
can deLcidanRoy, quichangca ref.l:at,les)oix:,lar ligion · & ut noi
ansRoy,pcnclant lcfq1:1e,s il fuuoufiollrsaffi.egé,iufqt s àccquel vi
lcforfo~cee,& J Roy ex cuté publiqucmét.E quandi dyl'd adle
 40~ LA P V B L I QJ E
riíhnt d' n Republ1q.L1e ,, e n'r:1 tens as qu' dlc vienlle au comblc d
pcrfCL ion, c.:n -rn'y a. ri n de parftii és ehoíCs caduques, & moins :ll! e
.n .tl - aéhuns llln1:tÜ1es,q11' n amrc d ofe qui foitcn ce mo d~.rnais i'appdlc
L_tr t deu lc adlcmiífantd'vneRepubliqu , qua dle ar air tl plus haurdc
r111 ane e g e, \!ia .r_ e .o..~ b / · d·
perr~~t.-tlO , & c;iu . ou o~n: n11eu ~ ire, a ors qu lle efr
1 1

on1e e-
. .,., . . e . . íl: ,
n10 ns 1nparra1 c~ce q u1nc fi~L1t e r cognu,q u aprcs a ec i, ation,&
1d I
ft 01t ~u te ps l . ,. R . r:
d p . ., e 1an g 1n at, ott r tnc ice IM €omn1e es o :ia111s 011t rait preuue de
e ;pn us 1' ft eRoyal, ry ra nnique, A ri fl:o crariquc, & pop ub.i rc : mais ib 1iom ia-
C urior · ell e' P'l us ·t tt u1Lres n popu 1a1rc:&
· 1' e fi e: t popt1 la1re
· ne B.c ..
n... 1
rna1s u' e"'"'lt e1la
.r·t onques d'auancage en armes,& e loix,que du téps de Papirius Cur-
fo r. /lia tttate ,qua nulia virtutttmfaraci01fuit~nemo erat quo mag,U inniX4 res
.l.ib.r Romana,qudm in P apírio Curforeftaret. voib. e iugemcnt,dic ""Titc Liue,
C) u' on faifoit de cc c:mps là. cariam ais dcp uis la difcipline mili[airc, &
domdHqu , lcs loix & ordonnances ne furcnc mieux cxectttccs, la foy
mieux gardce, l ur religion plus faimcmét entretenue, ~ lcs vices plus
fi 'lc:rement punis; Jffi ne fut-il onql1es de lus vaill r s ommes. Sion
me d"t qu'ils d.l:oicm pauures, qu ils n'auoicmt point cncores forty d'I-
tali : ie dy qu'il no fat t pas rncfo reda verm au picd cs ( chdfos : ny h
L'é ire de pcrfcll:ion d'vn Rcpu bliqm: a I' cfte lduc de pays. Iarnais les Romains
R mne n'a ncforent plus pui.ffims, ny plus richcs,t y plus grands quefoubs l'ernpi-
. t ft' rc de Trli n, qui paíTa l'Euphrare; cóqudl:a grand partCJe l' Arabicheu-
om e ed rcufe,& baíl:it ce gr'1.nd pont fus lc: Danube, oll lcs ruim~s fe voyeiu en~
P ~ grabn cores,& domptales plus barbares, & f rouches natiós qui foffeAtalors:
15

que
T i ou s & nea1 tmo1ns . li;am b.tt1011 . 1 lj auar1ce, . lcs vo uptez 1& dei·Ices auo1e ., t te1...
ra an lemem vaincli lcs Romains, qu·ils I 'auoi,"t rien que l'ombrc de l'ancien-
ne vcrru. Aufü l'elb1u Reuriífant des Lacedcmoniens ne fuc pas foubs lts
pr: miers Roys, ny fou bs l'db.t po ubire) mais aprcs Ia route dcs Pcr-
ks, · íq lles à cc qn'ils furem f igncurs de la Grece, &: q 1'ils o mrirent
l s ortes eleursvªlles, oury faireentrcr l'or&l'argent. Voilalesdi-
fiin&io Js qr 'il dt ,cfoinderc:m.a.rqu r, 0ur mieux compre dre les
e angcm és des R _pub li qucs: qu'o n n'a p.oin t to uchces. ~tnt aux cau-
fes des e ,;iangcmens, combicn qu'il y en ait plufieurs, fi eíl:-ce qu'on les
pcutrcduire à ccrraü:1 nõbrc:c'etl: à fçaumr,quád b potl:eriré dcs Prin
ces ayãt faiily,l s plus grâs fonr entrez en guc:rre pour l'dl:at;ou bien àIa
pau ·rc:té ttop grande de la plufpa t des fogccs, & richdfes exce.ffiues de
pea de g-s: o bicm a la diuilion inegale des efiats & honneurs. ou bicn
a l'ambi e-on cxtrem e de eom ma A der, ou à la vcn gean cc d es ini ures: ou
bicn à bcruaut~,& oppreílion des cyr:ans,ouà la craiate qu'on a d' dhc:
cht.1íl:ié ray nr merité "ou b icn au chan acm enc de loix ) ou d religion·
1

<?LJ bicn pour ioüir a plein fouhait des plaifirs qu'on dcman e: ou bi
pottr e affcr ce lX q i foüillentle r·eu d'honneur parvoluptez c:xc_e~~
1
u s,& bdlia], s .1 dcdairay ccs caufes ,rle m nu, & s'il dl: befom u::: l
lcs /ela rc ·ra y d'ex e :i lcs . I'aymo nflré cy d eifus, que lcs Republiques
onc
 L VR · I E SME.
ontcommcnc' p.a nyranniesviolenres, & uísque lesv 1 s ontconu-
nut cn onarchics f igncurialcs: lc:s aucres c1 01 archies oyales par 1
dr.o·& fitcce 1f. D p ns le changemens diu ei:s fo11 ad ucnus pour les
cau e ud'a:yrouchccs. Etqu'aü fifoit,tou esl -sh.froires fucrees,&
prophanes font d'a:e;>11d ,qa la prem~erc ÍOL ü e ~incté,& forme de ~e­
pu bl .que,a commece par la · onarch1c dcs Affynens,& que le prem1er
Prince imroth, .q ue l plufpart ªP?elle inus, parvio_len~e & tyraa- Les premie
uic [e fifi fOuu ra n: & apres uy fes fucccffi ms ont contm e la onar. . res Mo ._
chie fe ·gncurial ,s'acrribua · tl'cntiere diípofüion des fugec ,& de lcurs chies 0 :;r
bie s: ·u~qucs 'ce qt1c Arbaces .gouuer11et1r
. - des edois, chaf[ Sarda- eo mm cnc e' 1

u'apal den i r Prince des Aífync:ns, & lc 6. Roy ~~nsforme l1Y fi 0 ure arvioléc .
d'deétion. Lacaufu fot,pourcc que Sardanapa!c dla fondLt en 1laifirs P
& delices, eíl:oit plus fouuent ntre les femmc:s, u' ~mre lcs hommc:s:
qui , Il: la chofo que le.s hommes de cueur porcen r plus impademmenr,
de e voirfogecs d celuy qui n'a ricn de l'hom 1e que la figu e. Nou
v:oyons auffi qu lc.s Pri ces Mcdois defccndus d'Ar ubazus.l lcs R.oys
"'
' de Petfe,d'Egypt , es Hebrieux,Macedoniés Corit th' ens, Sicioniés.,
.Atheliliens., Cc:lces, Lace.de noniens, font venus par droilt focceliif au
o 'at mes & Principamcz fomdees pou r la p·luG1ar-t par force & violen~ ,,
czc:& depuis policez paf iulHcc,& bOnes loix, iufq ues à ce qt e leurpo-
frerité vi 1t à faill"r,quifouuentnre apres foy eh nrrcmét d'dbt: ou que
les Princes abuCan de leur puilfance,& mal tra.itans l urs foge s,eftoient
chatfez,ou tuez: & les fogccs craignans retomb r en ty annie, 'ils don-
noicnt la puHfance fouueraine a vn fc:ul, ou bien n.e voulis foufrir com- ...
andemcnc de le1i::tr om.paignon, foóderentles eíl:ars Arifiocm iques, Comencc
fe fouciãs peu ~u 1ent~ peuple,.&s'i s'cn ~rouu0it que_lques ~ns desp:u1 ment des
res1 & o pula res, qm vouluíl: auffi auo r parta la foigneune, on lt ur ~rifrocra­
. chamoida fable des li res qui vouloient cómande aux lyons.ou bien ne ·
fila Monarchie cha geou en eft:ac populairc, fi eft-ce n ammoins qu
lesricl es,ouneblescmpartoicm ousles eftats,&offices :cmmmc: de
füic Sokm :iya tfondé reíl:atpmpulair.e,nevoulutpasq 1e lespauur SJ
& lc: menu peuple eu par:t aax cíb~s: ny les R.omaifls a ans chaíf6 ies
' Roys,ores qu'ils eu[ent c:ítably vn lbt populaire,fi e ce 9ue es efl: t
e
& bcnefices cíto ~ cnt rc:fcruez àla oblef feuletnét.Auíii t·fo11s 7 11ou ,.Ariftot.politic.
11
que lesprem1er cyra.ns eftaBs chalfcz, lcs hommcs d' armes,&. Che1Ja- lib.<\.cªl'· ·
li r.s de foiét, eiloicnttoliJÍiours flcus auxdbts, & e menu cuple dc-
m1cé: iufques àce que Arifüde & Pcricle en Athenes, Canul ius e
. orne,& au r s Tribunsuu irér)a pene des 0ffices& ben íicesà to s
~u~ets. Ec depl is les peuples ayans d eco u n à vetic d'ceil, & par lóguc
ímr de Íicclcs perceu, qllc le onarchies eff oj ét p l!lS feures,plus vti~
lcs, p IJs 'u a.b esq 1eles e.flats populaires, & Arifrecraties, & cqtr f,
Monar l1ies celles ui ~fioient fond ees cn drmiél f ucc flif d 1. maíle le
1 1

ph proche ils 01.u rcc:ei: prefqu tout mond les Monarch'es

 D LA EPVBLI~ E
1

fuoceffiu s: ou craignansb n ore dl1 fon.t qudàns hoirs mafles ont

d o mt cófc il au x Prin ces de eh o iíi r vn foc ecffcu r: com me plu Gcu rs) m
cn:~ rs de Romc ont fait, & ce faic cncores àprcfcnt en luticur lieux
s.tco11 d'Afoque. tl'Afriquc.ou bicn lc droir d'dell:iõ dcmcure au peu lc, apreslamert
des Princes fans focceffeu ~s:ou bicn ayJn pui!Tancc d' e eétion,ores que
n e: Princcs aycnt enfans mafics:comme le R.oyaumcs de Poloigne,Ba-
..::11e,Hongric:, Datmemarc, Sucde,Nornegc, Gles pen pies ont cu vn
, t;r e! tyran,i1s clifent vn Prince iufie,& debo11naire:s,ils ont e i vn Prin-
E~ afche, ou effeminé, eu con.t mplati~ ils t:herchent vn vaill.mt rnpi-
caine : com me fire lt les Romams apres la mort du Ro) uma ( qui nc
fifi autrc chofe que reigler b relig-1011 & la police} ils dlcurent Tullus
11 ollili1:1 s bo 1: capi taine. Et adl:licn to rdin:iircm en t 1 qu'aux pi us forts,&
" cru els tynms !ucccdent lcs Princes equitablcs & iufres,ayam veul'i[uc
,\ l1if( rabl des tyratilS, craig 1a11s to1nbe e11 mefi 1c inconuc11ict1t: [oit
§

our ftrc ainfi apris &:. enfeignez:foir que venant à la Catu:Onc, 011 lcur
baillcleur lec;on ar eícr.pt, retrcnch::uu leur pL i{fance. Ainfi voyons
nous qu apres l fin 11alheurcufe de Marc Antoine íucceda le gi:ãd Au- l
•

Les bon gufie,&gouuemal'cmpire Reurilfanten armes, & en loix crclfagemér,

Princcs 0 r- & vermeufemem:. ap res la mort mífecable de N eron,íuiuit la bomt de
dinaircmCt Galba:apres l'iífuedhãgc du cruel Virelli1:1s,fucccda le fagCVefpafian:
font fuccef- au monll:re Heliegabale,cut, &traifnê à1a mcíme façon que Vitcllius,
eurs dcs ty fucceda le verrueux Alexandre Seucre: choCc bien e!lnmge 1 vcu qu'il
ans dloit fon coulin gcrmain, dleut, & nour y aucc luy, & que fa :1mjífa11-
• 1 e de e-o mm ãde r cn fouu eraincté a c:da de malhcu reu x, qu•dlc bit fou
uc ul'hommede bien de.menir mdchanc: l'humblc arrogam: le pitcux,
1 cruel: le vaillanc,po1cron. Ec qui for onques le Prince mku~ nouny_,&
plus fage les pi:emtcres annccs que Ncron? qui pourroir-ot:i cgaler a11
cammcncemcnt de T "b re, ui eftoicfi honnefie, fi fage, fi vcrtueux,
'· a iberio. qu'il fembioit vn fo pie cito) n,dit'' Suetonc: car parbmaLJ Scaat,l'ay
cu,difoit~ il, ce bon heuE cl~ vous auoi r pour maifrres fauorables, & rant
. ue ie viur:ay, ie vous rccognoifiray pour bons íêigneurs: car ilfauc, dí·
o:ic-U, que le bon Pr'ncefc.lic cfdau(Z non li ulement duScn:u, ains auai
de rc;usJcs citoyens cn general, & bicn fouuent de chacun e11 particu-
licr. & ne faifo·it ricn au commcncement, non p:is 1 s moindres chofc:s,
fians l'aduis du Senat: & neantmoins il dcminr apt"es al1oii:: goufié la puif:..
fi nce fim uerainc,lcrpl~1s detdl:able ~y ran qui fi,n_<:m~ues en cruautc:~~&:
• es voluptez. Aufl'i hfons nous,q Herodes l a1fne regna úx ans en ILI·
l:~ &oy,commc dit Philon,& creme &vn ar c:n cru l cyr:m,qui fifi: ruer
foix:imc & dix Senatelll"S de.la m ifon de Dauid,qui eftoit tou~~e Se-
1
), oCcph.
nar,horímis Semaca : &p uis fifi: mou rir la pi us nol.JJe femmc q1:1 i1 euft,
1
& Erois de fes nfans,& dõna charge de rucr rous les pJus gr~mds & vc~·
meuxhommes de routle pays coll ap s r:i mon, afin qu'il fotlpleurci
pluíleurs a,1ues cruamc::z dctdlables . 'ay n::marquéceu~ cy entre
p11.J ficu rs
 LI V R QX A T 1 E lvl E. 409
pluficursam·cs,d ·G l e óm~u cc 1cnccft itcropbcau, ourconti
arrrré, .8 l -~iio1 ,à1 ó aduis,dbqu e rínceq i emõftrea
cóman~ 111 Llt í1 tàbc & fi v 1eux,difli rnle,metrát vn beau voile fur
on vi n e,c:ó ue on ifoit qu Ti er f ífoil: mfoux qu'hóme àu méde.
ril1 cfau ri"' tcédtequ fcintifcdcceluyq?is'eíl:foitnuill:r de óvi-
h p:c:.m . is cduy quidecol ure bi"' toll l'i~perfi:éhó qu'íl~,b1 11 qu··111e
foicpas façrc,fi nc peut-il dl:r fort meíchat · & pcut on dp rer qu'i fura
ró ,& n~ier:aü (i qt 'ó difoit de I ãroy de rance J ui auo·de cueudi
uc1ierct ~,qu'il ne pouuoit voir cduy q iluy dcplaifoir:auífi iamais 011
~·arem r , éd luy vn courlache.I[ ne.fàut dóc pas 'emeruc:'ller,s'il y a
1
pet de verrnc;ux pri Kcs:car s'j} y apea de vercueux fones,& que de ce
pcrit 1óbre lcs prü ces ordir aire11éc ne forr pas choiíls, e' cfl: o-rãd mer~
uc:illc s··1 s é rntmc :.i_u ·kf fon xccllét entre pluficurs:& q~üí il fe voic
fif ant cilcll / ,qu'il ne cognoill: rien plus grand que foy apres Dieu,efrát
a'li<>0 é etou 'csallechemé ui o 1t ebu[ch rlcsp usJ.ffeurez 3 c'd.1:
vn miradc s'il cótinuc n fa vertu.Auffi la~1lédeurdc Iuíl:ice c!lâ:t cm vn
p 'nc ,cé e e vnehaute gucne,dl: íidaire,qlld e re uift encorc:s bié La bõté des
1

fortló., t" . aprcs íàmort:&fait quefes cafans, quoy q 'íls foyérmef- Rots fairai ...
d ãr.,fOt taymczpourlamcrncú'.edupcrc:cómeCábyfes crud&meC. mcr curs
chát,fu to fioursaym~,&a onf dcsfogcts,&redoutédcsaurr s, our nfã quoy
1arrl0ur u gr;" d Cyrus fon pcrc,duqu l'amour,& affcéhó eftoit nbié u'ilsfoic·} I
gra icc ·omcn ur ·u peuple,que meímes ils aimoyét]ainfi que ditPlutar- ~rans.
qu, csg1ãdsnez,,&Aquilins,patccque yrusl'auoitainfi. Ecl'Empc:
reur Gómo ,q oy qu'ilfuíl cruel tyr:, & l} 'ileuíl: rn iour cõma 1dé
au grâd Preuoíl: Ro ne_,dc mettre à mon rnus les fpc&teurs du chea
trc,qui n'cftoi€t pas n: oi 1s de L:x.mil pcrfo mes,les voyãt rirc dequoy il
. faifoitfi . ~xrre néc 'dlat d' l vray gladiateur.n ãrmoí ilfuttoufiours
aymépourl'amourqu enportoitalamc noin: cMarcAurdcfon pe-
:, re.e' d ot rq uoy les ~epub liqucs ne pré icnr pas changement pourla
·: t . r~ ieduprinc'",s'ildl:filsd'vnvertueuxpere.c rfoil.d atdl:cómcvn
1 arbre rrcfgros,quia autam; de acincs quede branches:mais le ouu a
P. i 1ce ás pre ·ceffour dl: cóme l'arbrc haut dlcué fãs raci e,qui doibt
. fa mi 1 11 prcmierv "'timpetue X: d fort Ue file fuce {[ ur & fi.lsde
e

vn t râ,fuit la trace dn pere,l1J1y & fon dbc fom: en 0 rád dãgcr de prcn-
drc e -ngemem; car le 6.ls n. a pofot de ga11en.d, & cft mal vou ln ta.nt
pom fa rnecha1 te i , que oureeUe de: fon pcre: & s'i n'a füpport de
iês voi ns, o . u'i n:c foit bi(!ll appuyé de fcs forces, ou que fone-
, fiatfoit ·ond€ fus vn dro·a: fucceffifdc plufieursR.oys,ildtmal-aifé
qu'il n foit dechall '. i'ay dit: droiét fucceffi.f de pl fie rs Roys : r-
. e: qu~ la v ·rn d' n Prir cc: nollucau , nc fuffiíl: pas poll gar nti ·
G fil.s tyrã cn fo 1 dl:at, u'il ne prém~'changcméc: cóa e il a ui 1t àH 'e-
ro~ 1 Ro.' eS'ci c,q i focccda aHic:ror fo i.ayeulnouuc u Princ ,&
. q t11 de ·gct s'cíl:oit fait fouuera.in 1 la vercu duqud eftoit fi grande J q u'il
 -410 D E LA E P V B L I QY
Vn nou..- f~bloir ,Ji$n~d' fire1':ifonarque,alorsm_efin.esqa'i n'~fioit que fimple
uea ~ roy ~e b o~r~c01s:amfi que d1c Plntarquc, & traira fi dou~em ~i; lcs f~gc:ls , qu'i
ba~ heu. à1f- . ma~11n11rfon dlat prcs de LX.at s,_fa~1s paradc,& f s iardc:s_ :~ ileurác pl9
:fictlemer fr: de l amour dc:s fiens,que de la puiílance des R..omams,qm 1aymoiér pl'
mai11tie11t! .. que ceus leurs aUiez.&neãtmoins fo lÍLicceffcurayãtrchauíf~ fon ellat
s,.l n'dl: b1~ fes g ;d~s,fcs forcc~Jcs pópcs incog1lues:u ~arauãr:fut aut.ir hay pou;
fage & ver- faryramc,& ~eípris ~cs fugcts,&... arrog- cc mfuporrable~qu~__fon pre-
ru_eux~ d.ccdTcur ello1t ayme: & pour lc: co ble de fcs malheurs,nc fifr eore d u fc-
J.•L1111us hb.,.._. nac ~e fo!1 fi~Ys_,; uq u l fon ay~ul au~it co~fim rs demãd ~ eófdl; & aprcs
a.umr quite l a~1 1ac:e des Roma:ms,qu1 eftou le fculappuy defa mailo,fut
tué eru ellem ét par fi :s fugers,aucc tous fcs par és & amis, & Iam onarchic
nufli tofl: chano;ce cn efrat p opdairc. 11 en prim autant au ·eunc Denis,
prince du mefuie pays,& fils de Denis laifué,qi: i auoit auffi i:mpiecHe-
ftat par force. a yãr cótinut la. tyrinie, Gns apu i , ny alliãce d·auc im Prin
ce,fi toíl: qu'il fe fm: dcclaiiré e11 :iemi de Dió fon onde.. ilfuc chaffé, & la
monairc~ic bié cot~ ~pr~s chã~ee e~ efl:ar populaire-,N~uslifons ~ardlle­
mcnt quH rodes l a1füe,fils d Annp.atcr fimp ecapuame,efl:abliroyde
I udee fo ubs la ptoteél:ió, & à la fa ue ur de Cefàr,& cótin ué par Marc All-
toine, & A uguíl:e , b aíl:i t pi ufieurs forrerdfos po ur alfeurcr fon dbu, &
po~u~ fio-aigaer le cueur des fogers ~~ploya tous fcs trcf~rs, iufqu~ i {à
vaill~ c;:pourfoulagcrla pauurctedumcnu peaplcau teps dcfammc,&
relafcha la ierce partie des diarges & cognoilf:" r que p our to u t cda. il n
gagn oit rié. p rim le ferm& de 6.ddi té des fog r-s,gaig nãs les plus gran ds 1

'
par f.meurs, & biéfai:rs, & lll'!antm oi11. li efl:olt fi ay des fugcts , q u' dl:it
tomb é malade il focut que chacun s'en rcioüiflOit : mais les Iui& apres ía
mon: enuoy rétcinquáre Ambaflã.dcurs ~ Rome pourefrre fugets des
Romains. &quoy que 'Empcreur Augufi:c pmtail:faucur à Herodes,
ayãc eu n ufcens mil cfcuz par refl:amem:fi eH:-ce que lcs íuccdfeurs de 1
i'

H erodes, & tous fes parés q ui efioiét eJJl bié grãd nóbre, perirét m:ous en
pauure eftat,en moins de 1:x.ans:par cc qu'ils n'auoiér point de pred ..
1

felfcurs Roys,& que {à prou U-e & vigt1et1rE illoir en ks.[uecetfeurs. 0 t 1 1

c:;es cl ã.g, tnens ad uiennent d'au ra11t pl ufio lt, fi lc cyran dl- par uop exa~
lt:eur,o ' u l,oueffcminéen vo'lupt zil1icitcs:ous'il eftlctout enfom
ble:cóme eftoit eró,Tibere,Caligufo. m.ais la paillardifca plus ruin~de
•t
..'J
Princes,quc toutes lcs aurrcs caufcs:auffi ell clle bc:aucoup pl' dãgercufe
I• a vc Prince pourlon eíl:ac ql!c la cruaut6: carla cruautê rCtiér:les hó~eS
timides,&laches,& dõnc vnerc:rreuraux fugcrs: tnais la paiUardife nre
, apr s foy lahaine1 &l mcfprisdu tyrã:d'autãt qchacú iugc,qLte l' iómc
, eH:Cminéa oufiourslecueurlafche:&qu'ii dl:indigne decommidcr a
1
~©Ut vn pcuplc 1 n'aya11t pas la puiílãce fürfoymeímes.Auffi. voir-on q.uc:
Sard:mapale roy d'Aífyrie_,C,madcs roy de Pcrfe, Denis e icunc & H.1c·
roímc R~ys de Sicile:H ·liogabalc,Amy11cas,Childeric,Peria11drc,P1Ú-
ftrate, T arquin.,A riftocratc Roy des Meífeniés, Tim0ciace ~oy de Cy-
1·1e·nc
~I
 LI V R E ~A I E S E.~ 41
rei o,Andr01 ·e 'mpcreu !e C0íl:átinopl ,Roderk 'Efpai ne, Appi9
1a ud ·us ,,Gal e ce Storce, Alcxa11dre de ~Icdicis ,le Cardinal Pct uce t}'
ride 1c 1c,Lugrac,& legai Roys d'Ekoíl'ê,0111: rous per u leurs · frat
poar lem pailt rdifo:& 1. pluípart mcz fur l fuir. Er n'y a pas ong rcmps
t]Ue lcs villcsD lmcndín,& D d medi eforent demcmbrees du Royau
111e de Fez,& reduttcsfoubs la uiffi.., ce cs Poitugucz,pot r vne filie ra-
uie à fon mari parle go uucrmm r, q ui dcpuis fut: rué: & Ab ufahid Roy de
1
Fez,fot rnaífacr , am:c fix: de fcs enf ns par vn fie11 fecret:aire, our auoir
abuféd fafenune,t0Lnmcnouslifo1 s c11Le0nd' friquc. &d r ofh
mcmoire le p~u lede Co11ílancine ayma mieux foufrir 1 com111andc-
men e -lcai d C h.r füc 1 rcn ié, que d' ob eir au fils dt Roy de T h 1.~mes: &
,, pou m fmc caufe 1ulea!l s Roy de Thunes,perdit fon dtar: & ncam-
1 moi1 s il d{0ic fifondu cn ddices,q Lle mefines retourna1 t d'Almaigne
famciperanc que' mp reurCharlcsv.luydcuftam:um:mem ayder,
& banni qn'il eftoic de fon Royam;n ,"1 dcpcn © ·t iufqucs à ce lt Jêus
pourappH: er vn pan,comm.e dit Paul Ioue, & pom micux goutlcr le
11 piaifir de fo. mufiqne,il [e faifoit bander les ycux:rnure fois le iugement

sr
de Dieufot rel,que fcs cnE t aueublerentaucc vnc bar e defer chaud. p
Ma.is pour lacruaüc~ d'vn Prince,l' ftar ne châg, rapas aiícm nr,s'il 11' tt ou_rq ~ºY
11
phu cr_acl quek~ ~ 1 cs[atiu~ges:cõme Phalar~s,~lexidr~Phcreá, . e- ~~ulhu~ii~aª 1
ro~, V1c~l,Don:i~1an,_Con ode, C~racal, Max ~111,, Ec 1i11 de Padou~, d~ nsi n:tu e
le Mane O.e 1la,qu1 tous ont efl:e cucz,ou chaílez, & lcurs dlat tyra- p~ nces
t.liques}pou[ laphi fparrchigez cndl:ars pC>pulaºres. Ce qWaduient, nó qu~ la cru
pas t·~t po 1r I, cruattte,. e 1uers Ie nlentt peup le,( duquc l on 11c1a1t · aure"
e - 11y m1-
folny recepte n l' íl:at tyránique) que po~r la cruauté cóm · e e1 la per-
fo11 l e d~s gráds~ & des m icu x alliez: & qud tJUcsfois auffi p our la con tu
' m lit!,qui efl phis odicu e aux·gés d'ho neur quela e ·uauré:cõmc: il d-
t'lint au roy C hilde ric, qm fut tu éau cc fa ft me enceime par Bod· le_, q u' ·1
:moitf it foücrcer de verges.Et Iuil:i1111 r. Empereur fut mt par Ai:die
ge1 eral de fàn arme e duque il a uoit tu é1 fils, & profl:itu /. la femmc par
cõtumelie.Er pour mefmecaufe Archdaus roy; e 'acedoü1e,futtuél?.
cduy qLt'il auoicmis entre lcs mains d u Poetc Euripide, pom: le foüer.e1·:
l'e.fht A ·ií.l:ocratiquc: de Metelinfot angé en p0pulaire, parce q 'il
adule à uelques gétil. hõmes aliás par ,cs rues fraper a coups d.e baíl:ós,
· &par moquerie tousceux qu'ils réconuroicnt,.:ilfe troutta vn Mcgadcs '-· Arüme.Polir. 1•
~print cdl:c occafió d' r:nouuoir lac.ÕmuneJpomfe gettc:r for la noblcC. cap.r •
fe, &la tue . &l' occafo~n q11' 011 ptint de ch:iílê:r H ..Ei Roy de Sm:de, for
qu'il tua d'vn c0 p de dagu v11 ,écll hóme luy f: ifant rcqudh: a1ors J
,, obldfe & l p uplc émcu le cóll:itu prifonni r dom al tl royaume à
fon icune Írerc:,qu · rcgne àpr fo11t. Et prcfq te touhours lcs meurcricr-
de r.y a 1s , ont Gm porcê l'dla , ou les plus.ha urs magii rars pottr loy cr
·, de ur ·faits: comm l'vn & l'autr Brutus crnporrci l t e ·plus grands
· d\ ts d Rome: l premie pour auoir cl a[é lc Roy Tar;quin : lc:
~econd pourauoir tué Cdàr. lit Adàce gouuemeur des e ois, ayant
-- - { ij
 D E LA REPVBLI
i:càuit Sanlanapale oy d'Affyric: à cd e ext e ·ré, qúil fe brufla tout
vif, auec fes femm s, & trefors ~ pour loyer empor a. lc Royat: me. Et
j
1 Loãys de Gm z.ague ayam tu ' Bonarolfe ry ran d e Mátoüc ,fut cíleu fi?i-
u g1 cur parles fug,ets: & ía. pol'tcrité dcpuis d.eux c;ens cinquanre ansa cõ-
11 tinut en l dl:at. Et lcs V enitic:ns cmponcircnt la feigneuric de Padoüa
,, -ay nttué le tyra11Ecdin. Les autrcs n' ont rien que la vcngeance deuanc
fos y, eux, a' ayant ny la c:rain te de Dieu ,ny lc rcfpeél: de lc ur pauie, 11y l'a..
.1nour d, lcurs parens: comme cduy qui pourfc vanger du Roy Rode. .
. ic,quiauoin:auifa.femmc, fi vcnir cs Maures Mahomctans enEfpai
gnc "--1 l!li chal Crem le R0y, & vk:r nt de ccnt millc cruaui:cz,aprcs auoit
em pitt l'E [p ignc q u' ils ont ten u .. fcpr ccns ans. E equdqucsfois am-
I r
b iti on dl: fi gra1id ,que les meurtricrs des tyta11s,n" ípercnt, & n'atccn-
dent :ium:loycr que l'hot ncu.r,í5achans b ·en qu'ils ne pourront cfcha-
pcr la morr cmmme Armodius,& Ariftogiron en Athenes,& lcsmcur~
cncrs de Domuian &,de Caligula Empereurs. Chofe qui aduicm le plus
ouuent ~s ftats popu1 ires, oU fos tyram nouucaux s'il~ n' otlt grandes
~mrces,aefont iamais a[curcz. On a veu Alexandre de Medieis, auqucl
for donllé l'eftar de Florencc ftant gcndre de l'EmpereurCharle v. nc
ueudu pape Clcment,et uironn' degroífc garnifon,& toufioursarméJ
d force qu'iln'y auoit moye11 d'en vc:niràbout,commc il femblom
.ueammmius fon propr coufin Laurcns de Medieis, qui commandoit
apres luy aacc tome puiífance, pour le ddàrmer, luy fuborna fa proprc
feur~ & lafi.ll: coucher auec luy pour lc cucr, commc ilfill:, fans autre cf
pcrance cl' mpiotcr t c:ftat,& auc:c le dangcr extreme de iâ vic, s'ilu"cull:
cfchapê foudain aprcs lc coup: (com b1en que depuis il fur tué à Vcnizc)
Loyers J & n' cfp roit aucrc fruit du m eurtrc de fon proche p3.Icnt, & amy fami
ccux qui her,qnc de rendrc lalibertéau peuplc.SonfucccffeurCofinc,ayantcm·
r
011t mé les picté eíl:at auec force & puiífance)quoy q u'il emportatl: e b ruit d'dlrc
cyrou s. l'vn dcs p\us fàges Pri11ces qaifuft defoaaage,ny lõg tcmps 2u para~ãc:
luy:p-unilfanr àtoute rigucur lcs blafphcmcs, les Sodomics, & aílafi..
nats, & qui d1oit au fait de la Iuftice droir , & e11rier , au raport mdin c5
defese111cmis.nea1umoins iladl:écemfoiscn dangc:r de fapc:rfonnc,
po ir lc:s c0niurations: contrc uy drdfces par fcs fugcts : qui nc po~..
uo_yem ndurcrd maiílre,quoyqu'ílfuft iuftc & vcrmeux 1 & dcputs
quefon fuccdl.Curell venuàl'dl:at, iladefiadc:fcouuertpluficurs ~on...
iurac;io1 s contre fa perfonne,&fon dl:at. Etpour cefle caufe Denis de
_Yracufe, dla1 c'cfieu capita: l'lC Íe fifi: maº{\re > & changea l'cfrat popU•
lai re c:n Monarnhie,, mai ilauoit quarante mil hommcs d'armes touf~
iours prcíl:s a mate er, & gro!fe gamifon aurnur de fa pc:rfonnc:, &
plufte1us fertcs p1acc~' pour rcnir ír;ulcmc1u le pcuple de srracuí~ &
partic de la Sicile cn Íuge ion. & neanrmoins il n'c:ftoit pas ryran ,amfi .
que i;ieus appello1 s lcs tyrans, c"eft à dire cruel, vit.icux, &~c~hant:
i · fuc onaues atua· t des femmcs d urruy:ains au contraire,11 tanfi
~ ··- bid.

•
 LIV.It TRIES
bi l aicrrc _ entfonfilscÓh edüPlma·q ic.po r:moircn 'c 'bfilledc
r 'll cS"'. l:lgLtS,difÍ:r qi;[ { n', iUOlt Íal ai. ucceffCur Cl l'e at, s'íl cód-
nu oir d'"'vforaü fi:có 1ciladuint:€':uilfutchaffébi~i!orr 1 re·lamo
u pcrc. S· o 1 me it que J.,.. torce, & la raime f nt deux mauuais mli-
ílrc po ur mait tenir u e ·at, il cH bicu vrny: mais fi d -il bcfo,1 d'cn
vfo. ainfi ali noum::au incc q i par force chat1gc r fiar pop 1l üc. ct
fon rd ic chofe ui cf du tout c.Órrairc à l1lv101 ard ·e Royak, qui
, mo.insade garde , &pluseíl:afiu; rc .c'dlpourquoyld?geRoyNu-
n: ·' chaffi 1 s t ·ois cens archc ·s que om ule auoit pou · fa gardc, difanc
~ qLúl nc:G vouloir poim d li r d'vn p upk qui s'eíl:oic fié cn luy, ny
11
cómaL1 " t:' vn peuple qui fe defyroic dduy.Ma~s Sei: ius,d'cíclaue s' c-
fia1 fair Roy s, c1 irar i1a d~ b ,01 11cs ardes. car pol1r iufte, d0ux, &
graci ux qu'i f i ,, il cíl: im offible qu'i] fc maiiiticnne 101 guem "'e fa1 s
f rces,o-arnifon~, & fortercflCs. Et iamais y eut- ·1 rinceplus gr. cicmc1
plus m·agnific; ue, plns I o Ic, plus gene· ux:, & bcnjng que Cdàr? &
!lc:Jn moins coutes ces gran es verrns 1 •ont cu Jc maimenir, ny le ~a­
rcmir q-te fon propric füs nacu rei, aucc pluficurs aur cs coniurez, nc Ie
tu fle1:it: cruc:}lemen . ~ a11d 011 tad1:1ertiE d'auoir arde autour d fa
. 0 pcrfmu e: í re pondit franchemeut qu'il aymo1t micax dhe vne foi
••
11
cué,quc de l n uir toufiours i.-n croi Jtc;. ;y 1'1e pou oit f.dlir auJfi, a a ic
p rdo 11 / ,tfes plus gra 1ds enncmis, & vmdan.t cha gcr en Mon. chie
· fo li berté d plus bel!' q neux peuplc q1.:1i füt o Jqnes A ugufi:e fon fiu:- A uaufh: ef
df ur n' cn vc. pls ain{i: car premiercrne 1t il fifl: m0urir tous lc:s co11ü - c:lfc~efl:oit
· It\Z de Ccfar a:i.1s a.nem e me ·cy ( non _as tant pour v:mgcr la mort de ·ray 1 _
ÍOnOl d ,l. epourgar~erfavie)ayant:lUtO~lt d~ f< P.erfonucbonn S narquc:,
gardcs : & apres I defalé1:e de are A bom , tl retlm 1uaral!1tc lc-
o-io s ts prüuinc s, & gouuememens des fronticres, defquell s íl dí
fpofoitàfor_ J. Hir: ~ commcttoitau_ 0uuememcmd'ic :fies, non pa~
de ra1 f S igncms,mais des moms 11obles,remc[ta1 tcn la diípofü:i01
du et lc ;& d Scnat, l'h :f:Htuf on de qudq u s Magilhats, & l' oc-
rroy de m0" nc rcs pro uh i:cs,ce qu'il faifoit e1 apparc:nce: car cn dfeél:
il difpofoir de tour, prcnant par la mail , & r comma1 dant au pcuple
ceux qL 1'il vouloir au:,r cer ux eílars,& 101111ct1rs · & [e mcttoit f11.:1s re-
i. fel ; !a.ir.e ull~cc, ece~1oir,& rcfpondreks rcqudl: s d'vn c~ac~n:&
luy-mc csau01t lesreg1fl:rcs dcs financcs, dcsforccs,&dctouc fl:a
dcuam fi s ycux,f.d:·mt refponfr aux gouu ncu s d fi main ro r , fi
lachoG 'e n1cFÍ 01t:a • • l1t ncaL~t oit1s toufiours lesfo1ces de tour 'c -1

piice 1~fa puiíla1 ce; '& r s e fi c1fçmm: troi l gions. En quoy il ap-
pcEt aílcz t1idíl111 e11t q11 il eftoi feul , 01 ar ue,& Prince fou~1erain,
1

udqL1c cllcqua it' dePrirceqno11 d01aíl:auxvm, &auxautrcs n

~E paré'ce.E1 cor ~aucctantdcpuiffa1 cc,dcfàgJf..,&d ufbccaucc
gr;_ Pr~nc ~ a11oít,011 y dref à p ufícurs c111bufch~s, qnoy q e lcs plu
fone x:ri ílent.moi:ts :r isles.forrcts 0
ayárpe iap ncognufuiu1bce &
M iij
 414 A Rt.PVBLI
fl geffe> "gouft ' adouceur d'vn.. te p ·x,& rr" quiHitf afl°(:u e :\
l.ieu , cs cr iellcs,~fanglá~es gt erres ciuik~. & 'ils au_oient à foirc ~i 111
tofi a v1 pcre,qu v11 Se1gneur,~am 1e du Scnc uo,1ls c0mmêcerem
à l'ayme , & rcucrer: & luy de ia pare chaífa cs g rd s lb.m: tamo{l
~ erz. l' vn puis e ez 1~u cre fat1s compagoic : & gecta le fondcmcncs
dela mure íe, aueclc plus hcureux ucc z qu ia ais a fait Prince:
Or çoutes les Mo a chies I ou11ellem llt cft blies p r le changemcm:
L s ftats d' riíl:ocratie,ou d'eíl:at populaire l om quafi pris 1rnmmencem m: >a-
populaires lors q~e l'~n de _Magii atrs,ou capita~es,ou gouuc~ne1ns ayãt afore
hang "'e or en mam _dl f~1t de eo~ pagnon ,ma1ftr~ &. [ou 1..1.eram ·.ou que l' e~ran­
àinaire mfa ge ks aaflu 0 e ics; ou b1en que volu11r:ureme11t ils fc fom foubm1s ux.
n 1 onar- oix,&comma11dc:me1sd'autrny. ~ant an pr mictpQint,&quic
chies ou· le plus o diaairec 1angemét,11ous en auonsaífez d' xemplc c:0t11me les
la puillàncc: Pif l~rati~cs en Athe~ s~ es Cypfelydes cn Corim 1e·.ThrafibulcJ G dó,
trop gráde D~ms,Hteron!Ag~ hoclc en Syr cuf~:Panece,& Icet . cn Leonce: Pha~
dõnee " vn l ns a Gugem1:Ph1don 11 Argos:Penandre cn Ambrace: Archelaus (m
magill:rat. C~ndie:Eua.gore en Cyprc: Polycrare en Samos: Anaxilau en Rhege:
icocle en S1cy one: Alcxan re en Phcnee:Mam erq ue cn Catam::) es db:
comtniílaircs ll Rom , & apres cux Sylla & Cefar: la maifo11 de Lefcalc
à Veronni: :les Benti uoll es à Boulo ogne:les Manfrois à Faucnt::c: 1es Ma·
En rnatie ·e l tcíl:cs ' Arin ini:les Baillõs àp, rouz :lcs Virelles à Tifemc: lcs Sforccs
d'eftatcelui auDuché eMilã:& .1ufi ursautre ,quidefimplescapitaines, &gou-
ll: aiftrc uer icurs fe om fai s feig1 eurs parforce.Car,.en mai:iere d dl:at,,on pcut
de b. ]leptt- tcm~r pom maximc i~ abitable, qu ce uy d _maifl: ·e~el'cfl:a~, quidl:
1
blique qui ma1fhc des forces.e dlpourquoye Rep bhquesAnftocranques,&
eíl: ·r ~iítre popula"rcs bie ordonnc ~ es grand honncurs fom ottroyez tàns :m~
e l'dht. cune puiílanccdc commãder:& ceux qui ontp us de puiiThní'e,nc peu-
uent fien commãdcrfans compagno11. ou bien s'il cfi impoffible de di ..
iifcr le commandement 'pluficurs, comme il dl fott d.angereux e
guerre: lc tem ps de la com miffi on, 011 du Magifi:rat e: eoure. A· nfi fa.i-
fo i ent les Rom ins mcrtant d ux couíuls,& les Canl agi oi deux Suf-
fctes qui aeoyc11t pui.ffance de coffilna der cl1ac til f011 io ur :· car co1n-
1

bié que la diífenfion qm eil ordinaire entre ceux qui fom:: egaux cn puif-
ânce,cmpefche quelquesfois l'cxecurio dcs chofes V il~s, fi efl:-ce qu
telle Republique n' dl: pas fi fugerte d'dhe tourn ee en Mor archie , quc
s'il l 'y a -qu' vn fouu erain lvfagi íl:rar,1rnm me e grãd Arch on d' A thenes1
le P it:ume des Rhodiots,lccapi aine des Acheans,& des ftcol ,1 Gó~
falo11nier dcs Florct1ti11s, le Duc des Ge s. Pour n1efmc caufi le diéta;-
tcu · cnRom _.ne duroii: fo en autant quela chargde rcqueroirlqui 1c:
paffo[t i mais fixmois pourle pltts:& qudq uesfois n'a duré qu·v iour.
E le réps expir ',1 puiílànce de commander ccífon: & fi plus long [éps
1. di a c:ur 1erei oit les forces, il pou uoic dhe accu f6 de lezc maiefté. Et
mdiucs en Th bes,rãt quel'dlatfur oplÚ irt)aloy vouloicqu lege~
ncral
 L V AT ES
n r, d.e ·• nnç fuH: mi à mo ,fi pias d' ·n iour il auoit rete1111 a force,
apresfont~ s,q:üfurl~caufi qle_capicine pai yno1d-1 &Pcfo id s
r""t con ;tr cz a morr,pour 01r rete1u l foi;ce quauemots apreslc
remps, uoy quel nec !_liré l'cufl: ~~n· ·1 t de', fa· Et fº rl meimc
r ifon pre u rous magdl:rats dlmet at rmels ~s cpub iquc .popula1-
res, &Ad1:ocra iques. ten~ores à Venifelcsfixco11fcillersd'dlat qui
affi kntauDuc,11efo11t u :fixmoiscnc :ngc.&ce uyq ia oi Iao:ar-
1 ele d l ru cipalc forrere ~d' thc 1es,11'auo ·tles defs que vn ·our fcu-
1, 1cm : i::non plus quelc capit inc: dlldiafl:eau d l\haguG ,qui fi: p'risat.1

,
11
fo r, e' mcrnfl. rei e enu loppee au chafi at:t. Etfc faut gardcli e phl
qu'il dl: poffible, que 1 s oix, & ordt:mnar ccs, rouchanrletemps dcs
n:i. 0 il r· cs,1 cfoyenc changees, ny lcur charge proreg· ~, fi lanec.effité
1 y dl: hiea grand · comm les~Omains~ i,rc e_ àCamil , . au~udla di-
&ature fo.r rorogce pmirfix mo1s • ce qm n au01c m ques cfbe ott.roy,.
'pertCm .Etmefmes par laloy mpronia, ilfur dlrnitcmcm:dd'en-
d u uc es our eme nés, & prouü ccs ne fuífc11t ottroyccsp us de c:inq
an .Erfilaloyeutlefit gardee,Cdàrn' ufrpasempi t' l'eftar,comme
i\ fiíl: ayanc cu gouuernemc:nt des Gaulcs pour c1nq ans dauantagc:
rc l' ordol1lêJ ance l e voulo t, àlaqudle il fuc :rogé pourfon regard.
~ fot r le faute11ota le:v, u qu'ils auoyentaflaºre u plus ambitieux
hommc qui for onques, & quifondafi bien fa.puiífancepo11r laco111:i-
er,qu'i dom1a pourvncfois àPaul Co ifu 1 f cens mil cfcus, affin
11 qu'ilt · s' oppofaíl: à fcs entrepriícs:& u Triblin Curio q inzc cés mil
deus, pour tenir fon parei. Dauam:age 011 luy d.onnadixlcgio sfou
do)ces,ramqu'ilforoit gu rre. Ccfb::gmndcpui a ce,efto"t"oit1tc
aucucur le lus h; rdi qm fuftalers,& lc plus vaillantquifuíl 011ques,&
àe fi noble maifo11,qu'il ofà bien dire deuantle cuple Romain, qu'il e-
il:oit ex rait cs difo:ux du coíl:é patcrne , & des R.oys du cofté matçrnel:
11 &fifobre, ucfo11 enm:miCatÕ difoicqu'iln'y uoi painteud fobrc

tyr n que cefrui-la. & fi vigilant,que Ciccro11 qui co11iurafamori:, l'ap- .

pe~11 oit · c1 v11e cp1u;r
·n inoI i.~re
.11 de pttldet ce & d·1· ·
11gc11ce mcroy.a ble 1 .. 1. adArh ·
tr &aufo·plm1 agi ifique,&populair s'il nfUc:onques:&quin'efpar-
11c gnoit rie1 en icux,rot rnois, 6 fl:ins, largdfcs & a t • sapaíl:s en quoy
foifàm,il voloit la fo eur du menu peuplc aux d pens d:u public,& ga ·-
gno ·r l' o 11c d'homme g .atíeu.x: & c:baritable e :me s les p ure
Et nea 1tmoí11s ay::mt gaigné pa.rce moyen lafouuerain té, il nc pc:nlà
quàroigt erl s forc du peupl , &lcurofl:erleurspr"uil ges: carde
trais e 1s vingt n il <Úoycns,qui prenoyen b ê du ub ·c,il · mretine
quecentd1 , uant mil,&c1111oyaquatrcvinors i cirey nsoucr-eme
· 11 diu erfes colon ·es: & oih l pluíi ai;c des confrnities ,corps, & colleges
.. 'r ffeét,o 1 a toufiours veu en ous cha Llgemc:ns de R.epubliques,que
ccux-là m tdlérui1 z,quiontdón.êtropclepuitfa ce auxfugcts po
•
1
1
r
Cll r. qlll eftoit " d1t ifc de I uli n m cr Ui' fio-a rant qll on arra-
1-
., a • •
11

llJ
 4 -~ L LI
li cho'tl plum s ''l'Ai lc,peurlcsc·ol raux efchesqu'o1 e rd buoi~
ire :A inii ~ nt cs go;iucr~1eurs, ~ magiílrar~ ÍOLll:l~r~ins d;s dl:ats po4
pula1rcs,p1111c1 al n~e~qu~ 0~1do11~c<ºP grade míl ..nccacc uyquia
kcue rhaut&ambltl~ux.Vo laqu ta a:cau[e~ cha1gcm~t el'dbc
j>Cl ulaire 11 011 rch ·e, qum d l' 1;ufes íubiets fc fait fcigncur. Ma's Jc:
h:-:gcmét ~e l ihu ~opulair. cnAri ocrati ,fe fi~r ordinair ét,quâd
on a perdu q q e gr e ~atat l ,o..u q~1e l . R pubhque a r~ce q~clque
pctrc nota:Mc des em cmts:&au ~otrairc 1 íl:a popnlam.d fon:ihe,&af:
kure,quãd onaeu qudq1:1.e viél:oire.Celà Cc.:: peut voiren deuxRc' ubli4
ques d·vn t e netemps ~~cíl:àf~auoirAthcmcs u:Syracufe,lc Arhcnié
cih.ns v ·11t:us ~cs Syr:tc'lil.fa.. s par la ~a ltc dn. capira-ne ida , changc. .
re1 tauJiito l d db.r populaue enAnfl:ocn1.t1e,de quarr ccn. bommes,
qui m:ármoins s'appelloy ..t lcs cinq mil, par la rufe de Pifa 1dre: & quãd
lc mel u peuple vodutrefiíl:er, il fut rcrnbar é pa l force que le qua-
·l"c cen auoycnt i111a·l ,quicmtucrent lufiem lcequidlot nalesau
tres. Et e Syrac uG~ i1 e11fl. z t-lc leu i· •él:,oire, cl1a ngcr 11t 'Ar. locraci
~.xe?opon PiJ~rar.. e11 frat populairc . Et quclquc temps apres lcs Atl1c11ic1 s yat1s oüy la
10 Nica.& Ak1- • . i

biade. n0uuel e de a v1éto1r d A cibiadc co11t ·e lcs Laccd,cmot11en ,chafTeré~

& t1 re11tle quatre censfcig11eurs, & cl1a1 gere 1t 1A iftoé ·atic c11 cftat
1

populaire foub ln conduite deTfar.afi)us. Auffi es T 1ebains aptcs la

· o rneed sOeno Sires,qu'ilsp~r ircnr,cha.ngcréi: l'dbtpopulairce
Ariftocrat1e. Et c01nb1e11 que les RomaiL1s ayans pcrdu l{cux baraille
1

con m:: Pirr h us n e eha 1gcaílC11t p oitn l,dht populair : fi dl-ce routcs~
fois q ,en ffelt e· ftoit: alars v1 e; belle Ariftocratie le rrois cens fina·
tcars, ui geuuem.oy m l' eftat & en apparcnce •n cfiat oopulaire: car
lc peuplc n for miq:ues fi doux,ny cr~· élab[C'.' q1.i'il e oit a ors:m::i.isauffi
t0 l que les Romains curen gaigné l'eíl:at d.e Tarcn c,le peuplel ua lcs
corne & demanda qu' 011 l ur fift panacre dcs bcritages que l noblcflC:
aueit occupez. ·r m~amm oins depuis que A11nibal cut r d uir l' dlat dcs
omainsà rextremi ~,lepeuple d uint humbleau poíliblc: & aprcs
que lese. rtaginoi,s forcnt vaU1lGUS, le Royaumc de Nfacedoi e ruiné:
A mio quc mis 11 ro m: : 011 nele pou uoir plust~mr cn bride. N ous li~
01 auffi que les Flonmtins,ayans no mdl . delaprifc deRome, & du
Pape Clem n,quiauoi changél'dbtde F orcnc cn Olig rc 1íe,s'dlc-
ucrent a ffi roll,& apres ueirch {fé, cuê, banni l s P rti ~msde Mrdi-
c·s,arrach' l urs íl:arue ,biffé leurs armoiries) effac' l urs noms par rou 4

e la v.illc, r lbblirenr l'dbtr popul ire. Er la raifon de: cc chágcm nt dl

il1co1;ifl: Llc . & te111crité d,tv·11 popul~ce fa11s at1cun difcours i1y iuge-
1
,

m nt,& m 1ableà couts vems: &tout ainft q '11 s'dl:oru cd·vn pen ,
,, aufíl dl:-il infü po table aprcs fa iétoirc, & n' point d' cnnc:r 1Í plus
,, t!apital,que lc fuccez hemr.eux d fes affaires:ny de plus kb e maiíl:re, que
c~}L;ty qui)e ~ÍClltfort Cll brid : C eftafçaua f rc11uc111i Vain UeU ",a O}'.f
1

1 lcs Flus f~gc , & les ric:hes, fos lefqu ls l hazard du d.a ger doibrrom~
cr
 -
L I V E ClY A T 1 E s M E. I~ I
be , voyant lcs orages & cempefres de touts coftez, prc 1n 111: l ,gou-
1email bandm: n' du pcuplc. de fone quele Gui moyen d'cntrercnir
l'dbt eft de faicc guerre,& fergerdc~ cnncmis s'il n'y cn a. Cef11:da rai-
1 fo principalc qui meutScipion leieune d'cmp fche ta11tqu··1peut., Guerr sdc:s

que la villc de Carto.ge ne .fuft r~:z.cc: preuoyanc íàg mcnt , que :G l cnnemis
P. cuple ,,on:ain guerrice\& bdliqucux, n'auoir pl us d' e11nem1s , il cfl:oit n cc effai re
force qu il í hlt gu rrc a foy-mefines E.t pour mefmc caufe Onoma- pour entre..
define capicaine en chefde la Rep ubliqu de Chio, ayanr apaifé la guer- tc:hir 1cs e-
t rc <;:iuile, &chaff' lcs plus mur·ns,nc '!loulut pas bannirlcs autres_, quoy Lhes popu-
' qu'onluyvoulufl:perfuader dcccfaire: difantqu'il y auoit dangcr qt: e laire .
apresauoircha!l"'erouts es nncmis, on fiíl: a gu rreauxamis, comme
11
<lit Pl11rarque. T omesfois cefte raifo11 qui a lie pour les enncmis o-
ilrang rs, neforoicpasr cc abl e trelcscitoyens!& neantmojnsil.fifi:
cc qu'il debuoit: ~ar cel iy guia l'auanrage cn gucrre ciuile, s'il. ba11-
nill touts les panili.ns de la faél:ion contrairc àlalicnnc, il n'a plus d' 0-
fta.gcs, fi. es batmis luy dreífeLit naauel e gucrrc. mais ayanc t é lcs
plus fudeux, &. banni lcs plus mutms, il doibc recenir lc furph s: au-
trc:mem: il ft ~ craindre , que tmus les ban ois faifans gucrrc fans crain
rede l u~ ami '. ruinc:nt l u~s c:nnc.mis, & changcnt l'dl:ac populai
rc en Aníl:ocratic: : comme 11 en pnncaux Heradcans, ame Cumans
&:mx Mcgarcnfos, qui furcnt d:lang c:s de populaircs cn Ariltocra-
ties: parce quelc pcuple a oir encierement chaJfélanobleífe, quir'a-
li.1 fes forces, & s'e: anc cmpar~e de fes trois Rcpubli qucs .:i olla 11 puit:
funce au pcuplc. T outesfois lechangc:mcnt de l'dl:at populairc cu mo-
narchie e il plus ordin_aire, s\laduicat p~r gucr ~ ~iuile : ou par 1'i&_110
~:nce.du pcupl , qm donnetrop dc:pw~nce al_v~ des fug~ts:~o~e
1 ay dtt cy ddfos. Et pour cdl:c cau.fc C1ceron d1fott, Ex vtElonacum
nzulta~tUm crrti ryra1mis exiflit: parlant de la gucrre ciuile entre Cdãr, & p
p E . l h
ompee. r.ª~t:ºG~~rc, ~· e ~ngemcnt ftd la . . d . ourquoy
ryran}~e qlll a u1enc lc changc..
p r ga_er~e. cm1. ed, mdc. or .11~atrcmcnthc1~~ ·laat popu ~ire. <::ar 1eph.e~- ment de ty-
p1s qat i1a1ama1s e me i ocr1tc, aya11t e a11e tyrann1e, pour 1a a1-
1 1
* .

~ •·t l l . ·1 . d' b l d ra11me c:n c-

1 , fine~' a;onr~~l· estyrda?s,& ac1a1~t~~ul} etienr: yto~ ber.?J crcn ftat popu-
1pai11011cz, qu i Gourt - v11c: cxt~emite a aucre, commc a r1eeaua1- l ~ ft l
l e.ainfi qa'il ell:aduc11u c11 Arhcncs, aprcslamorcdesPififrratid.cs: ire (i e
cnFlorcnce, apres qnel Ducd'At:hencs (quidcpuis mourutCannc ... Pus ro-:
1

fiablcàll iournecde Poiciers} cn fmchaífé. aMi~an, apres qu lc ty.. qucnr "

ran Galuaigne fut dcpouill6 de fon dl:at·, la Republique fur geuw:lr·
ncc populairem nt cinquant ans , iufqucs à. ce que d' eft:at populair ,
clle fui: changel'! en cyrannie par lcs 'f;orcfans. lc femblablc aduint a
Ram,c.,apres que Tarquin I'orgucill~ux enfot chaíré. &cnSuiffe, a
· r s quele v· caire de: l'Empire fott11é, lcs Cugets eftablirentl'dbt po-
11 P.lllakc l qui a duré iufqucs à prefcnt , & co11tinut dcpuis trois cen

~tnqual1tc ans. On voit lc femblablc e.lh e a.d e: u cm Syracufc, apre'>

-
\ .
 ~t'S D B L A R E P V B L 1 QY E
que Dc:c is le tyran cn fuft ~hafí~: ef.il Theff~ie, aprcs que Alexandr cy-
Tan de:s Ph- c:rans, ~ut e.íle occts.. & en 51~ :me, apres que Alexandr
Dicl1i 11ottueat1 tyran fut cué par Hierofmc Scucril1, & les Partifans de
Monte nouo, ch:afiez, tucz., & bann · , le peupl prim la feignc 1ric:: &
u'y a-doubte que ks Ftorétins,apr s le meurt:re d'Alexandre de Medieis
nmmeau tyrat de Florcnc:c, n'cuffeatrdlablí l'dlatpopulaire, fiCo{:.
n _e n',euft eu la_ force n ~a~n. I'ay dic t}ue lc_ changemcnr d'~fi~cpopu-
hm: ca tyraome eíl: ordmauc, quand il adm,1:mt pargucrre c1uile: car ft
)' Cllnemi cíl:ranger Ú fu"t fdgrn:ur d'vn efi:at popiilaire,il ECünift · Ufien: .
-ou bieu il lc foi e fomblabl au fi n, luy laiffa11t le gouucmemem ,d'ice~
Juy. commefaifoyen.t les Lace cmonicl1s, quichangoyc11t roucsles e-
1

fl:ats popt !aires cn Aritlocrat_' es: & les Atheni ns couts ltx efiats Ari--
.. .fl:ocratiqucs en popul:üres J quand + lcs vns , ou lcs am:res auoyem <::on.-
4.Tllluc1d1de, .Xe-
nopho.u~Phna.r. que11~~
11.. 1 1 1
que ques peL1 p1c'S C
1
' a.
Cl1\ 1
pourquoy J·1riallt }
:tOtC[ a
diJl..
. CfCDérC
.J
entre les ch,<mg:mens ext.~rieurs, . & inr_ericurs. Ei: qudque:foti aufit
1
lc pe1.1plc: eft Gb1farre, qu il efr prcfque 1mpoffiblc dele remrcn vn e- ·
-flat, que toíl:apres ·1n'cn íoit cnnuyé:comme on peut dirc des ancicns
Athe11iens, Megaricns, Samiens , SyracuG.ias, Florem:ins, & Gc11nc-
10is: lefquds aprcs auoir chaugé d'vn eflat, cn vouloycm v.11 aen-c.
,, (& cefte naladie aduicnr. le plus fouucnt a:ux cfiats populaires, oll lcs 1
., .fugets ont l'cfprit trop fubnl: com me dl:oyeot ecux que i'ay dit: car 11
,, alor.s chacun penfc efl:redigae de.c ommander: ou fi lcs fugets font plui:
,, groillers, il~ endurcnt plus aifemcnt d* dlre commandez. & font plu:
1 aifi z à fe refoud re, anx ddi bcrations, que ceux qui fubtiliunnellemcm: i
lcs raifons qn'elles s'cn vout cn fumeG: & qui par ambition ne veulent
1
·amais ceder l'vn àl'autre: d'mlvien.t laruiae d'vndlar. Onp ut aifé- ,
, -

·métvoir cn Thucididc,Xcnophon & Plutarquc,g_ue lc:s Athcnicns ont e

·~ 1
1 1>1 moius de cent ans chang éf1x fois d· dlat : & les Flo l'~D rins fcpm: fois.
j

, ce qui n'c:.ft pa:rnduenu auxVe iiciens, quin'ont pas I'etprittantfob1iL

On f~ajc. aífez. combien lc pays Floremin a produit de bons, & gentils
. · · efprics: & qµcllc cliffercnce il y a encre les Floremins, & 1es Suifü:s: &.
· , , 11eannnoins 011 voit que.c:es d.ux pcuples ayant changé de: monarchie .º
cn efta.t p~pulairc dcp~is rrais cens foixa?tc a~s: les Suilfcs fc font main
tenus en l db populairc: & lc Florcnnns b1en oJlaprcs changert:n
, cn Al'iíl:ocratic; alors quda noblcífe uc: poumn1t vou Ics arti6nss'eg:i-
les ~hâge... -ler à eu~ : & les u~b les ne pOuaans fou:ffri · les vns des autres s'a~oibfü·
mcns eihã- rem fifort' q~e les plus grands du peuplc chalfercnt J & banmrent r~ il
r
cs de e- fui-plus Et dcpuis ceu:x cy :iyant prins Cll main lc gouuemail,cmrcr _llf: 1

frac de Fio- auffi cofl: en pattialttcz.1 & §Ucrres ciuiles. de forte qu~les m~ens ( c;ir !
rence. ,, .-ils faiíoycnt truis d9ts de roturiers) leur ofhmmt la puiJfance: & nef1:t...
rcnr: .paslong temps qu'ilsn'cnti:rlfent cn gUcrrc ciuile, ccqui donna
·occ;:afioit a.u rebut dtt pcuplc deles chaff r, & en tac:r la pluipal.7t. Lc
. opuJ:icc fC ~ Ó1' nt maiílre, & 11'ayiant plm ~·c~m.c~:i_s, :~uachafià [Qy
me mes:
 t I M 4t .-
·.m.efii es. ,.fc .6.íl: lag rrc ficruel rrtcnt 1 que lefang couloic arl s
ru s, & les maifo s p0ur la plufpan: fu ent bruílecs; enfarte que les
Lu uo_ys ayanr pitíé d'cux le v ·ndr nt foparc . &for arrcfct6 d'cn.uoycr
'' ambalf dea l?apc pour lt!:ur nuoycr. 'i11 Prince de fang Royal. & a
1
h bQm1e heu ·e fe trouua Iors à Romc Charle de France frerc de
ou r . 1 x. qm leur fut eauoyé. ntr lcs mains uqud ·is re1}ài ·ent l s
armGs & l'obc.flànce volomaire: ma·.c; d'autantqu'il e~oirdiíl:ra·rpour
enrc:n dr au Royaume de Napies, fi tofl: qu'il f ut parcy, Jes Flore rins ,_
r íla füent 'dl'at populair . & r tomberem en guerre ciuile: & pour
y remedier deiechef,, ils enuoyer nt quedr le Duc d'Athenes, auquel
ils d01 ncrcm la fouucraineté: & ncat tmoins deu nt que l' n fuff re
uolu, ils en fiu:ent fi faouls, qu'ils drdferent contre luy ri:ois co mra-
rions , & l'atlicg rcnt li viuemc t , qu'il foi: trdàife d'cfchaper la vic
l~nme. Et reco nmancer it à changer d'vnautrcdlat, puisd'v autrc:
trou Jans toufiours dcnouueaux noms auxofficiers, &magifhats. &
e ccfiôycnt de c~anger, &rechanger, commc v:nnialade, qui íefuit
pom:r d'V 1 li éf n l'aUtfC , cuida t foir fon mal qui lc ti l1t allX entrail-
les de fon corps. Ainfi la mal díe d'ambition, & fedition, n'a ia
11 m:us ccffé de les trauailler, iufques à e, qu'ils ont trouu' vn medec:in

qui lesa guaris de touts ce~ m ux, dl:abliífan vnc mo11arch·e, u e

tro·s forteretfl!s en l ville, & bonnes gamifons: & cn cdl:e forte lcs
a ma·ntcnus quarantc am Voila l'hHl:oire en bricf d se, a11geme1u
· duenus cn l'dl:at deFlorcnce., qui ncferoit pas croyablc ·files Florcn-
rins tnefines nt! l'auoye11t n1is par cfcript. o s veyons de femblablr.s
nagedies iouees parles peupl s d'Affriqae ( qui paífcnt ceux d'Europc
· fubriliré d'efprit)lor qu'ils_onteul'dl:ar po ulaire.ien'enmettray
q 'vn ou eux exemplc:;s entre pluficurs, c'dl:à fçauoir des habicans
ele Segdmdfa au Royaume de Eugic, le(quels s'd~ans reuoltcz contre
e Roy, dhblirent VI íl:at popu airc: & toft apres cntrerent n fa ..
tl:ions, & gu rres ciuil s fi crudles, q e nc pouUans c:nd urcr de fei~
bncur, i1y fouffrir i s v11s dcsautres, d' vii com1nLt11 confente111c11t ra-
ferent ~o tes les maifons , & les murailles d la vil e, pour dl:re Roys
âuxd a nps chacun cn fa maifon a part. & le p uple ele Togoda ville
.'sfronrieresdu oyaumedeFez, n pouuamfo dfr"rl'Aiifl:ocrar·e de
a l0bldfc, quim1 º le pays. A ffi les peuples cfAfi ique cognoiífa t
leur natur ·l , & lc: dangers dcl'dl:at populaire., fc gouucrnenr quafi g, Leoa. d"Afnqü
touts ca forme de monarchies. Et combicn que les dl:ats Arifl:ocra-
' tiques fo 1 cnt us affi ur z q les opulaircs, & plus durables · fi efr-
' e q eles feign urs fm t 11 doubl danger s'ils nc font bi d'accord:
, l'vn ctt de la faél:im d'entr' ux :l·aatre fl de la rebcllion du peuplc.
· il m t ner e cntr'cux, e pcuple ne faudra as à fc ruer furcux: com
· r ous uo11s nlot1ftr' desflore ltins: & le femblablc adui11t à Sie~
nc_,àGcn s,, &cn plufieurs autresRepubliqu~s cl'Almaío-n . comm ·
...
DE tA REPV

..

'.1

1
I
 LI V R E Q_y A ,.f R l E S E. 4~1 ~
ow; ifons n l'biíl:oire d u Cardir l Bembc, qmda plus_gr;:inde aífem~
blce d ent 1 h©mes Vcni ·ens de lona. ge, ncfutque de <lllinz ccas.
eiu:ores°fom ils rcmarq 1ez à l'habit. Mai. ce g i plus a mairoumu lcur
Scicrncur e contrc rencre tiÍc des Cicadi11s, eíl: l1a111itic!, & concorde
1

mu~m:lle des Seigneurs !!ntr'ct1x, & la dou e urde liber ' , ii eíl: pl s
1
crr:mdc cn_ cdlc vill~ L tJLÚn líeu Lt 1~on -e ·.;.~e forte qu'dl:ams fon-
dus e1 phufirs & d hc s, ayams au~par a qttc ques hmmeurs & m -
nus offices, 'oat pmnt d'occ fion de fc rcn uer pour dunger 1' ellat:
co 1me auoi nt cee: x 1 i'ay dit cy ddfus, qu1 e oien non (cul rnent ,,
dcboutez d tous lcs oifices, ai · auffi furch, rgcz d s Scig eurs & mal Le~ c~age..
raiccerz. Or cous ces chano-et :'lclls de íeignearies en eíl rs populaires, mes d e_fü1ts
ont dl:t violems, & fangbnts: com me il ad 1'cnt pl'e(qi; e wuGou rs: & popu_latres
, aucomraire, il adi:úenc que lcs eftats opulaires 1.:hano-ent e ícigncu- e~ fo1gncu
rics A ifiocra~iques,parvn e ~mgemem doux & iníeníible: quand 011 ries _fom
fait ouue ·turc aux dl:r. ngers, & que par . uccdfi.on de rcmps ils s' aabi- moms v1,o
tuent, & multi.Fhent, fi n~ uoirpar aux efiats & offices: il fe crom~e e lcns,& plus
fo1 qlleles fàmilk d Se1gneu.i:s, peurefl:re employcz aux charcrcs pu- doux que
bliques,& à. la gucrr ,fe diminuem:& lc:s dhãgcrs croítfont coulio~ s. les autrcs.
qui (aíc que le moindrc nombre des 1 abirans cien la Gigneuue: que
nou auon monfl:ré eftre la droite Ariíl:ocracie. lcs Re- u bliq ues que
i'ay (OUees cy ddfos,efroient tcUes • & de foit rdl: t de VeniLe) de LL -
1 qucs, de Rhagufe, de Genes el.toit anciennemer t populaire . & pe à
, pct Ils ont changê ' Seigneuries Ariíl:ocratiques i fc nfibleme ,t: ioint
a1.1ffi qu~ les pias pa.uures bottrgeois ayJns bien à faire a viur , q ic-
toicndes charges publiques fons profit. & par fuce ffion de tcmps ~ &
pr fcriprion lcurs familles en efiefent forclo,.es.cc hangcmem eft bier
le plus doux guifoit, & 1 p us fuportablc. mais pour cmpefcher qu'il
n'aduie nc, 'lfaut reccuoir es enfans descfl:ra gers _, s'il n"y a amrc cm
pcfch me11t, aL1x charges & o.ffices: & mcfmement G le peuple eft ad-
1 donn6 à la gucne:autren:icnt il eft a craindre que Ies Scigncurs,qui' n·o-
Gnt armer les fugets, efians contrair ts eux:-meli11cs d'aller en guerre,
n_e foient ce t à coup de.fuits, & que lc peu pie n' empiece 1a Scigneu-
n~ ·comi íle il aduint cn la feign uric de T rente, 9m perdit cn vne ba- Le; ch~n ·:e
catite comrc les lapiges, pre que coute b Nobleflc:. lors Ie peuple (e roes d _An-
. voyant le plus forc, changea l'Ariftocratie en ciht populairc., au cemps fr 0 cratics
deThem1flo~le Et our cefle caufe les Seigncurs d'Argos dlants pres c:n~emo
~ quetous dcfàrts, par Cleomencs · oy de L:icedemone, le íi rplus crai- c~at1e~ d-
w1ans la rebellion d 1peuple clonna droilt de bourgeoifie à lOUS Jes ha- u: nnec ÍOLl
. buanrs iífus 'dhan er & leur fiíl: part des d arges, & offices · tcll - uet ~our la
ment quel'Ariíl:ocrai:ie changea. doucemcnten efl:acpopulaire. Etl'v- dcfa.ite des
nedesehofc qu ' p usdonnad'au~ntageau pcupleRoma'nfi sla.No- noblcs
le~e,fur vnc viétoire de• Veiemes, qui tuc ent vne gra de partic des
, gentilsl10111n1es: & mcG11 s trois cens Fab>icns d~vnt racc us l oble
 4L1 D LA E P V B L I QJ·
& dcs plns at:icicnn maifons . L s nítir 1s don 1e1 t ordrc a cela,
víàns o,rdinai . e1nc lt de ge11fdarn1cs cfirangers, ,íls fo 11c con rlin~s ,de
1 1

faire b 0 uen:e, ce qu'ils fuyent ~e plu q 'ils pe 1 eac . Cdl: inconue-

i nt de cba ger l'efbt pour la per e la obldfc e pcut ad le i
cn la Monarchie,íi rous les Princes u fang n' efl:oicn rnez, auec le rdle
de la obfclfe: co meles Tutcs ont fi1r[ p o 1t oU. il onr vouJu
comm 1der,. ·1s n' ont pas efparg é n gcntilhomme. mais cc (han~e­
me1 t, ou plufl:oft vnion, & accroiífemem d'v:n d at à l'. uu ft cx&c
m:ur. na veu p efque toutc la Noble e dv France tue a l iourncc
de f ont nay pres d'Auxerr , par gu rre ci Jiie e{;11tre Lothaire 6ls aifoé
de Lo "iys Debonnairc:, d>vn cofté: & Loiiys & Cl1arlc 1 Chauu d'au
tre coíl:é: cou esfois les crois Monarcl11ies den curcrcnt en leur naru re.
11 & m fo1cs 1 Champaigne perdictant de Nobldfe ca gu rre, que 1 s
,, gentils-fommes e.ar nt pr.iuilege fp dal d'anoblirlc:ur.s imtris: ne:inc-
moins 1 4.onarcbie n'en fcmic a~cun changernem. auff1 lc · grands &
1

1 orabl s changc nens fe ont ésfeignet ries Arii odatiques, &: popu-
lair . s . Et n'y a point d' occ2íion plus ordinaire, qa l'ambitim des plus
hamams, . ui.fe fontamis du pcuple, & enn mis de laNobldfe, quand
·is ne peaucnt obrenir lcs efbts qu'il.s pr, tenden : comme fifi: M·ar-
ius & Cefar en Rome, Thrafylc: & Thrafibule en Arhenes, François
l eft clange V elo ri n_F!orence l & infinies aut~es ~cmblablc:s. cc t]Lli aduicnt enco-
fCL ,x en l'A- res plus aifemcnt, files hommes md1gnes fom pourueus dcs gra.nds .
riilocr tic eílacs J & ce:ux q i 1 s mericcnt rebmez :. qui efr la chofe q u1 plus crc-
d pout.. ue le cueur ame aens de bien . Pour cdlc caufe la Seigneurie des Ori-
uo ·r Jes m .[ tes fur chan ce en db.t popl Iaire, pour auoir pourue1:1 Her cleodo-
chans dcs ·e meídunt omme, du pl11sho1 orablc oflice. Eda hofc qui plusay-
plus grands da a la rui11e de N eron, & d'H .liogabale Empere 1rs, fut qu'ils efle-
cfiacs. uoic:mt !cs pJus dcteftablcs hommes aux plus hauts dl:ats : mais princi-
palemcnt cela efrà craindre e l'A riftocratie, oll ]e peuplc: n'a poim de .'
part aux offices . car e'efi doub e douleur (e voir non fculcment fru- ·
fh~ de tous oflices, & beneficc:s: ains auffi. qu'ils font d p.:tr is :mx.plus 1
indigneslaufque s il faut obeyr,& faire ioug. A º' s duy dcs Seignc:urs ~
qui,íc~crache~de partie,s'ileíl:ta~t foir peu_fa~or~ dL peup1e, chang~- ·~
r l Anfrocrane cn efi:it populatrc . ce qm n adu1endra pas fi Ies Sex-
gncmrs s'accord nt bico entre eux: carl [cdition, & diuifion des 5 i-
r
gneurs , eft a pdl:e la plus à craindrc cn fl:at Arifrocra iquc, com·
La pefüda me i' ay d·t cy . clfus : & quelqm~sfoís d la moindre occafio1 , com ~ 1
1

plus dâg - d'vne d1:incdles' cmbr ZCVO grand feu de guc ·l'eS CÍuiles:commc iJ ai{..
rcufe de l'.A. tind Florcncc, pourle refosque fifi: vn gemilhomme d la aifon de
riftocratie Bou d el monti, d' efpo ifer vn. e damoifclle,a yaned o n né la prnmeffi::cela ~
e.ll:ladiui- donna occJfion ~ ne faélion entre lcs obfes qui s'cntre uerem,~
.úó des S 1- bien que le peuple aifc'ment don a la chalfc ,;m furplus . Et pour mcí- ~
nellrs. me occ~ fio a furu ·nt vnc fort e gucrre ciuii entre l s Ar e ces, p0 r
1 1
1

\.i

vn .
'
 LIVR QY A T RI E SME. 4L3
vne heri icre que la mcrc :voul ir marier a vn gent'lhor ime : & lc
r nc rs ' rocmi r : ce qui diuif: le peuple e Li obldfe , en td-
k forte que la i obldíe eut r cours a ix 7 Romains, & le petiple aux 7 .Liuius lib ..,.
Volf! e : qui dcpllis fure t vnis par lcs om:tins. au 1 l epubl1
que de 8
~lphe prin~ cbangement d' A~Hl:ocra.rie cn elbt populai~ 8 p3 ~ran.lib ..~.
rc ~our n \: m occaGon : & e llc d Mctelm for 9 d ar gee pour la. t 1- 9.Ar11\01.pol1t.
r bl d H ll-
rei e de d e~rx orp 1dines: & la cpu iq e es , e t~ns, po1uvn pro-
hb., .
De peu d~
céscn a teredefucccffl.on .Etl gu rrc:Ccr -e, u111echrnge pas, e ofevicm-
ainsmü a et~urpo '1:i ltl'efiat~esPho~e1 ~~,fi t ~ondeef~1s ]e maria- n ..,r ]es grás
o-e 'v1 .. heriuere t nrre d<!UX 1gncurs a qud auro1r. ,. e qm plus d ,les d ãgcmés
JEtolcs &A rcad es s' ac h.arnerent fon longucmem cn gue rrcs m L rnelle
pour b lmre d'vn fanglier: & ccux de CartaO'e & de Bizaque pour l fufl:
d' vn brigátin:& enrre lcs Efcoífois &les Piétes s' fineuc vne ~uerre trc:f-
crrnclle p ur qu Jq e.s chiens q 1e les lCoíl01s auoieur oíle aux me 1
& nc peurcm onques G ralier, combien qu'ils euffe tveícu fix c:cni:o :li
en 01 ne paí...,.: r la o-uerre corre lc Duc de Bourgongn & lcs Su iffes
prinr origine pourvn chariot de pea.ux <le mourons qu'on prim à v1
Suilfe. ~e[ u sfo s attffi les cl1an crcme11s, & ruines d~s R~p t ' iq 1, s
1
•

aduict nem: and on mct Jes plus grands n procé pom leL r fair ren-
drc co1 p e deleurs aél:ions, foità tonou àiufic caufo. carceux àmeG-
mes qui fomentiers cr ign _nc oufioundcs calomnies & l'itIUc doub-
tcufo dcs iugemcns, qui tire apres foy bicr fo uem la vi , es biens &
l'honm:ur des accufoz. Nous en auons I' exemple de fraifcl .mcmoire,
de ceux qui ont crnbr:izé com vn Royaume de g icrres ciu 'les, qL and
on parla deles faire venir à compte d quar.tnce dcux tnillions. e fut
a1:1llt l'occafion que Pcriclcs cra.ig[ am le haz::i.rd d1;1 comptcqu'on lt1y
derrnuidoir des finances d'Athenes qu'·l auoit m:miees, & gen ralc-
1 ment defes aéhons,getta 1c peu lc d' Athencs en guerre, qui mina. lu-
fieur. Republiques, & cI a.ng~a enticrement l'efia des aucres eíb.ts e
toute 1 Grece : or to~1s es Hiíloriens,dit. lutarque,s'.1ccor cnc e1 ll:
::inicie. & neammoins il ne Ce rrou ua. pcur ell e cn courela rece l órn
qui euil: cllt plus entier,au iug(méc mefm de Platon & de Tlmc:idído,
~uoy qu'il fufl: fon ennemy capiralJ'ayát fait bannir d1:1 banniffemét d,e
loíl:n1cifme~io1rJt au iqutil i n,aFné a r1e11 de toute · les cl1arcrcs pt1 li
1
1..Phnar.inPcri·
'} B cl~
q~es qu'1 JUOlt manié cinquáte a:ns.Nous lifbns parcillern ...t "'les Rcpu
bhqu s e Rhodes &: e Coos furét chãgees d'ariflocr. ie cn ib~s 10-
pulaircs E l'vnedescaufesqui meL1tC~farà 'épar_rd 'dbr,fut "'fes
a
cnncmis le [ e ulfoiét tofi qu'il fcroit priut,deluy fairc rendre cõpre
des ·harg squ'ila~10ic;eües. 'c"'mentfofoíl-ilatfeuré,ayicmemo ir 1
e· dA.
"S "' ~ l> J~ ic. a tucum
J e pio~ Afri~ain,l'hóneur de fo 1 aage,& Scipion l' A atique,&Ruti in cpifto ·
hus,& C1ceron forcnc códa.mnez? Si eshómcs Vl!rcu~ux onttõbezc:n
ces d?ngc1s, qui doubtc que leSI efchans .1e troublcn plufl:ofi: l'dbu
' u )lic,!ilued'expofer curvic, au )eurs biens au bazar ~carout el' f..
.. "'
IJ
 ]_ D E L A R ~· P V B L I QY E
euranc qLt'ilsont d'c{i::haper arcc moycnlciugcm m des hommes,
e icores ont-ih cdl: duanrage e pefche. en cau crou 1 . on f~aitalfcz
que le guerrcs ciuilcs font rot1fioL rs voilc at1x m cícI1ans, ui ne crai-
1

:-il ent pas moi~: }a paix ~~e Ja pcfl:c··arans~? t?Ut ~ucnement deuát ~e
ycux la e(Oluno de: Catihna,lcquddtftqu iln auon peu par aueftatn·
, d refo fc u pris en fa maifon,&qu·il efi:aindroit en laruinãc.& de faicilfuc
II dl dáge- vn poinll: prcs de cl ~ gcr l' eftat dcsRomaiI s,G le Cóful Ciceron n'y cufi:
reux ca tm: r medi ' , ou, pour micux dire, co1.mert la fautc qu'il auoitfaic:c,de fou-
te R ub i- frir q L~e Cati ina fonifl de Rome ayant decouucrt fa coniuration.Car il
que de bã- ne fam as di crer, que cduy qui Ce voit bannide fá maifon & de fon
1

nirvn grád pays,s'd a b. puitf.·mce qu··1ne fe mcuc en armes ,cõme il fifi,: & s'il euft.
f.( igt eu . gaignt la bata· 1 e contre C. A nton ius , il auoi t mis I' c:íbr c:n dan g r ex-
trcm e: efl:antl'vn des plus 1obles fc:igneurs, & des mieux alliez quifufl:
en Rome . )cs p!us a uifcz eíliment que de tcls cnnemis, i en faur fairc
de bonsamis, ou les tucr duto t,Ú ce 11' c:ft qu'on lesvouluft bannirpar
onneu : commc on faifoitcnla ville d'Argos,cn Athcncs &c:n Ephe-
fe, ollles grands fcigneurs puiífans cn bicns,ou cn faueur, ou en vcrru,
dl:oiétpour quclque temps, & qui routesfois ne palfoitiamais dix ans,
4. P ntar.ia Ari... CÓtrains de Sabfe11cer,farls tien pcrdr~ de Jeurs biés, qui efl:oitVn .. batl-
1

ftid~. ll.
, nilfememhonorable: uíli pas vn de cc:ux qui enoient ainfi bannis, ne
fia iamais gu erre à fon pays mais de bãnir vn grãd feigneur, auec dom-
magc & cm tumdic:,ce n' cíl: pas cfraindre,ains aUumcr lc feu de guerrc
contre fun cilat, duque le banni quelq uesfois fc f: it maillre: commc
fiíl: Dion banni de Syracuíe parle foune Denys: & Mani s Coriolanus, .
qui c011quefl:a bonnc . arti du domaine des Romai .s, &: bruíla iuf-
qucs aux portes de Rome, & meit le peuplc Romain en tdle cxtremité,
que e' efioit faic de leur efia[, G lcs femmes nc fuífcnt venucs ve,rs luy
pour l appaifcr. On incdita, peut eíl:re, qu c'cft plus fagcment faitdc
ge tter la uerre hors,q uc d'e lhe co n rra ·nc de com battrc d edans lcs en-
trar li s de la Republique: ie l'accorde, mais c'dl: bié le plus feurde mct-
tre lamain fusl"ennc1ni,& par ccmoycn ellou1fervnc coniuration,que
lafc er cd l y qui tofi: apres fera guerre : com me fifi: lc icanc Cyrus, que
le Roy fo n frcre aaoic fait em prifo nncr, & lier de chain es d'or, pou ra-
uoi r vou lu artenccr au R0 y eftác cfchappé à la requcflc de fa merc meit
fusvnc pl;]iffantc armcc, &à pcu qu'il n'cmporta la couronnc. i'ay dir:
1 qu' il faur. tucr relles gens,ou en fairc de bon amis: commc .fifi: Augufl:c:
ayant decouucrt la coniuration de Cinna, & lc tcnant entre fcs mairrs,
S.St-a c.io 'b.de auaint & conuaincu p.ar fe.s: lcttrcs mcfmcs,luy pardonna,& nc {e ton-
1
clcmc::nt· tenta pas, a.ias encares il luy r:oucha cn la main, & iura. :imicié auec luy,
Sagc:lfede & ddlors lu onna dcgrands cfiats. il auoit f: ir mourirvne infiniré de
Augufie~
ceux qui auo ·ent iur.' fa mort: il voulut auffi ellàycr fi par douceur ~
ourroit gaigncr lcs cu urs des hommcs. dcpuis ilnc fe trom:ia iamalS
pcrfon11e
 L1 E ~ '"f l E. 4!t
er on11e qu1 ofaft ri n ::in . . rcr conrr luy. Auífi h::s V ·niti ns ayans pr·
· IeDuc de Mantoüc: lcur nr cmyca 1 al,a i·etid·G1Lyo.ft r loneflac
en 6rent leur capirainc ge .:ieral: & dep · ·is n · rouuerent pi s loyal
amy. 'e{lcc que difoi:r Pontin 1s 1i 1:1 x capit 111e d .s S t nires, qu'il
/
fâUoit me cre en libert l' ar1n e des on1.ai JS uri1ri e aux defiroit de
l'Apenin· ou fair tout mourir: ofl:ant vne gra force a for ennemy,
eu bien en fa"íãntvn loy 1amy par obliga 1011 d'vn fig and bi nfait.or
ccschangcmcnsaduie.nnencplufi:ofl:,& l s fouu ...tqu n . laRe ubl·-
que efl: de p ütc etléduc,ques'il a beaucoup de pa 1 s,& de fogets: car
1
, vnepc ue epublique ei bicn ~oíl: iu"G ef deux ligue : mais vne
grande Republique eft plus mal aifc:e a ia· fi r ~ d'amãt 1' cncre les rãs
, {Cigncmrs & les etirs, e1 tre lcs ·iches &le pauL r s, encre les mefoh 1
& les erm ux: hommes, il s'en trouuc gra1 d nombre d mcdiocres,q ui
liendcsvns eclcsautr s,parmoyensquit'c1;in.e d sv s & esau-
tre ,& s' accordéc auec les exrrem ·tez . e'dl po rquoy 1 OL s voyons ces
· petitcs p bliq 1cs d' e-alie,& les aciér cs Repub li ues des recs,qui
n'auoientqu'vne,,o r d(ux, ou rois vilte 1 auoir oufcrt pluGe irs,& di-
uers l angemens.Carilnefoutpasdoubrc·qu ]csexr.rc ic znc oi ~t
wufiours cót aires,&en difc0rd:s'i n'y a uelq u mo équi pniífc vaie
& afüerles vns auccles aut ·es! e qu'on void. ' i , non fcul t em en re
lcs N obles & rocuncrs,lcs richcs & 1es pau rcs,les ven ieux & vic· eux·
. ains auffi en 1~fi e cité, la diuerficé dcs lieux feparcz dot ne fouuét oc-
caCion au d1angemec d'vn cfl:at. La ville de Faiz 'J, j m is eíl:é cn e os,
nylcscruaut, z & meurcrcs:ippa"fcz, ·ufqucs a ce q e IofephRoy d
Faiz concinua les bafhmens,& de d:cllx villcttes cn 6.ft nc grande vill~.
Auffi les CL1zomc1 iens furem en perpcmelle fedicion, pour ce qu la
ville dl:oit partic: en 1fle,partie en tcrre êrme: & toufioms les vns ena
·· uoiem aux aurres. Et mefiEes nous l"fon e lutarqi: e,q e . Republi-
.. que d' At ienes dt wmbce cn p1ufieurs feditions & e ngemens,parcc
qu ceux d1:1 po rt,& g ns de la man · dl:oient e OJgnez de la haute vil-
e,& toufiours les vns e1 auoientaux a.utrcs: i ifques à ce que Pericies
, cótinua es longues m 1iraill s pour en.dorrc e port. E pour mcfme oc-
cafion l'cfiat de Ven ·2c rombaen extreme danger ,pourles fedit10ns,&:
i;.; ~ucrdlesdcs pilotes & gcns de mer, conrrc les iabitans de la ville: & fi
l'a rorit~ Pi re Loredat1 ne , uil i Jter 1 t1ue 1 1cll:at efl:oit au hazard
d prer dredunO"etn"t. Ecíouuentiladui~ ,quclesfeditionsmrerieu
rcs do nn cn [e e 1 .l ge mcn eext ri eu r: e rl e ri e vo ·fi n ordinaireméc
vic d. fe ruer fu l' tl:at,,a pres la dc:faitl:e d e voifii :comme firent 1es
,orn1a11s apres la ioL1r11e de Fontenay, ot1 la obleJfe de rance fu
prc:fqucd1 ·ut ·& eRo de ezs'e11paradelaRepubliquedeTe&a
Voyam que les habi an s'dl:oicm o 1rla plufpart ntrctuez: & Philip-
pe 1 L D 1 de Bourcrógn alferuit ai~' mc11t Dinan & Bouuincs u pays
1 1

u i gc,qL i n' efroic '"eíeparees qu d'vn riuier : a rcs qu'i fefurcn

...
J)
 E LA REPVB
Lx-rndi 1cs ru nez: & lcq 1elau parauant n ,utoit ·an_aispeu avenira
ou :façoit ,ll'il ne fe ~-:i."foit quali maria5es qu des ns uec e autres·
co111 e dic PJ-1.ilippe de Cot :;ii 1cs. Et end 1 t L _ cs · oys d _Maroc [c
fài!oien gucrre pour 'cfrat >Je got, uernc r de l1u11es & de elcufiL1
Jê fifi Roy, & ei1 "1c1nbra Íes deL x Pr<Juinces pour 11 fa1re v11 Roy u
11e. P:ir mefme moye1 Lachares ~voyant les A i1 11ien ca cot11 L1ftioi1
1

a.u em s de Der 1etrius l' aíh geur,c[ pier[a la f"Cigncuri . t qui plus ,
nou li ons ~ue qu tre 1il inq cens e da Jes, & bannis cnuahire t le
Capitole,& · peu qt 'ils ne fc tirem fcigr eurs de R..orne: penda t que Ia
' · iuiuslib.; . · obldfc, emcn t 6 peupie eftoient en [edition & p tiali~ez:mais
, auffi coft ils s' lierét cn onne amitié, com me lcs dogues achar lCZ l'vn
1
" contrc l' at trc,s'ils voyc1 t le loup,ils [e rucnt for luy. OrGe changemcnt
cxten ur, caufi' poi.; dcs fedirions i1 crieures, dl: plus à cr.::i.i dre,lilcs
pro ehes voiG 1s ne fo m a is & a icz: c:ir la proximité u li LI onne
appetitàl' mbªriotl e 'en1parerd refl:atd,autruy,au11arau ntqujo
uitle remedier. D e quo y il ne fe fout pas cr .1 rueiller : ca cewx de qui
la mer, 1 s montaignes, les defcrts inhab ·rables, me pcuuenc arreíl:er Jc
coars d'ambicion,& d'auaricc, co1n1n nt fc co~11tenteroienr-ils du leur,
fans encreprendrc fur leur vo1fin ,quand 1 s fron ieres s' atrnuc:henr,&
ue l'occa on {j pr fen e? Et cela eft d'amant plus a raindre,q uand la
Republiq uc eft petire · com me cclle de hagufe, de en uc, de Lt
ques:gui n' ont 9 u'vne ille, & le tenicoire fort eíl:roit · celu y q ui aura
gaignéla ville,(J'aignern l' efiac:cc qL i n'au ·ent as és gtandes,& pu "ffan~
s Republiqucs,.quionc plufieurs Prouinc s & gom1erncn1 ..s :carl' n
fiantprislcfl: Gcouru dcs autres . comme plu( eurs mébres d'vn puif.
:G nc corps,q i fl cour nt lcs vns ?es au res au b foi . To 1tesfois b 40-
' 1arcl 1 a ce fi: ad ua ta gc fu s les !ta ts A ·iil:o era tiqa es , & P'º pulaircs,
,. qu' en ceux cy ,iit ·y a u'v e villc orl giil la feign eurie,q i dl: com me lc
domicile, & retraite des fei~a u : laquclle efiantprifc, ,c{l quafi fait
n der ftat:mais lc Monat que cl1an crc de p ace e11 at1trc : & faprife nJen1-
1, pone pas la P.crtc: de 'efl: t.~n la ville e Capoüe foqmfc:,to nl ur 1

on
cft t fot aL fit emuhi par s Romain : & l 'y eut p s vne fet Ic vilfo,
ny foncr ffe tti fifi: rdiíl:.ãce: par e~ que 1e Sen2t,& le pcuplc,q ui auoic
1 eignemie,c:íl:oi tout caprif. auffi la ville de Sic e, dbm gaigne par
] Dac de Flo1 e.n ce, lcs aurres vi]les & fortcreífes, fere 1 irei t au mcf-
me temps. Mais le Roy captif; le plus Couu~m ell qui cce ponr fa ·ançon·
& íi 1'ennemy ne fe contente ,1 s Efta[s pcuucnt proce erà . ouu llc 1

cleéHó ou prédre le plu .proche du faiit>' 'il y a d'am:res Pr ·nces:& 1:nef..

mesleRoyt::aptif. i 1emieuxquelgucsfois L1icerl'dlat,o n ourirpri-
Refolmion fonn. er, cj de trauaillerlcs fi rre s. & e 6 it ce q 'i plus eílóna l' ~ mpcreur
duRoyFrá C a lc:svJutlarefolutionduRoy r'."'"~ois Iifonn·er, quiluyfi ent"'-
çois r. cfüíc dre qu' l fl:oit~ s l poinél: de rdigt rle Royaume a fon fils ~ ifné, fi on
pr"íon i r n vouloü accep rle e'"" ditiÕ qu· · o r i Car Ro · aum l&to d'e-
fi t '
 LIV ...
RI E S 1 4-1
ft 1t efl:oir den1c 1r c1 fo n e11
1
ieJ ,l: ns f11".. rc at1cu
e angcmer,ny Cou ..
,, fri" ·ltcradon. rc-bienquel'E paig1c,!'k1I· l'A10-le[crre,roudeba
11
J ay ,l · Pape,lc~Vcni 'ic1s,& ouslespotét ts 'rn_i FL1ff ndiguczcó-
rr"'L 111 j{ n eFrj.ncc,fi~l-cc ,f]u)i11,)'cneut ;.svnq 1·afifl:cntrercn
-{cc pourla cóquefl:er. íach rns lcs loix,&L n:i.cnre e eíl:e Mo ar hie.
Ec rn 1r ai íi qu n afl:in enr a "Pu / ~ fus haurs fon ·emens,& co 1 ruit
1

, de 1natier.es dura lcs, biet vny :J & ioin r e11 r,oures fes parties, nc craint,
ny le nts, 1 y 1 s oragcs, & rcfiíl: aií<f me J[ aux fforcs, & v·olences:
at tTi la ep blique fondec fu bón s loix, ft:m lie, & iointc e: tous
fcsmch bre ·3 ne m fr pa aiféncnr a.!Lrarion.Er au co ur 1 e, ·1 y ~ n :J.
ddi 1:nal ba!lies, & 1 p1.::u v ucs, u'elles doyL e1 tlem r 1ine m prern er
ent ~ t nc.:mruoins i[ n'y a poinr de Republique, qui par trai8.: de réps
1
n foufre cbangcmcnt, & qüi nc vicnnc en fin à ruincr. mais e ch.ange-
rnem q ui fc foit peu à peu, efl: beaucoup pi us roier le: foit de mal cn
' bien,foird bi~enmicux. ·>e aytouc:iél'excmpk l' fbcdeV nize, _, ,,
q~1i dloic du comm ncement populairc, & pcu l f cu s~dl: LJrné cn Chagcmet
r
Ariílocratie:fa1 s n' o 1 aic. ppcrccu, ne l'dbt nc fo 11 tom cbãg I . I' l i fe fibJc
11ettray ~nau rede l'cíl:at 'Alm ianc, ui dl: vne pur Ariflecratie, e l Mona
comme nous auons a1ontb 6cy dclfus, ia, o· t qu'il n'y a que trais ccns í:hie d' Al-
ansou em üoa,quc c'dloir encoresvne vrnyc Monarchie. mJ.is d'amát n aigne cn
qu'apres la lignee cle Cb:u:le Ja. ne fail ic, q ui venoir ai' 1b.c , r droilt A ·illocra·
iiccdfif, l' fl:at Ut et ouluaux rinccs qui proccdcrcn.t par leélion: i i .
fut aifé perit J. pctit,de rongncrles pll~ cs au Prince 1qu~o11 cli oir el1-
corcs íloit-1l ~icn 1cu reux, qui po uo ·t arm: 1id. qu lque con di
1

tionqt e ccfüíl:: defort· qu'àpreiendes Empi:rcur" n'õc quafi riellC]lle

le ilt ·e;,& le 110111 d' Em pc.1.cL r: de meu ra t b fouueraincté aux dl:acs de
1'em pire. Et 'eu t eft6 qu"l / en a cu luíic u~s d'vnc m aifon,q ui ont au
nme1 cnt ou nul dig1 it:élmpct'ale,l sEmpe eursfoflCmmain c-
antrcduits au pied des Dltcs de 'enize. Ce e cfi11e anr-reme t eil
aduem é Roy~mn s de Poleigne, & anncma.rc, dcpuis que 1 lignee _, ...
delageHon efrf.úlli ·& _qme Chrifüerne oy de Dannern rcfu co11tli- Ch· geme
tué prifonnicr: fon frere pom cftrc dlcu,iur les códitions t llcs qvou- des Royau-
fotl: nobleffe:& 'epuis ~ederic,qui reon à prefent,a dl:é onn:.ü1 tles m~s de Po-
confirner:com ci'.yrem quécy füs:&p ri fqudlesilappertern·- o~gne,&
dcnrnc1 ,quebn oldlCti ntquafi fouuerain d:~ peu3.peu D.1 ematc.
l Roy .. m chan 0 e ac:n Arifiocratie,fi ed riemoL" itfans enfans.
11 car combitu que les íl.:. t d'Hon ric, Behomc:,Poloigne, Dannema e,

1~ a.yenttm1fioms prell!c u lc droit d'delhon, ores qu i y ai cnfans coH -

me 'ls ~ rdc n ncoi.:es cdl:e p ·erogatiu c:fi dl:- ce toutesfoj ,que les -
fa~sordin. irem nt, & e p us ÍOLmem dl. us aul "eu dcs ercs, ga · ent
11 m1e1,x lcs d roiêts d la maictb ', qui font 01.1liours rctranchez aux e r - -
gcrs:dcfonequcpeuàpcl b.Manarcl ic r n fa o cc~ &fere a lift
parccn. 0} ntân ·v"olc11cc:(om111eils~efioithjce P , o· ne1ufquesà.
7

1•
4~
1• • Ir lt •

1111
 2. LA R PVBL ctY
Cazhnidc Gr:m , qui cíl:oit Monarque fouuerain de ce pays la.. mais
Lo 'iys Roy d'Hongric fon nepueu, pout !l:re aufli Roy de Poloigne,
.fifl: couc ce que les efrats vouh1ré : & apres luy Iagello11 efpoufant l'vne
des l1crirdcries de Loiiys a ec lc Royaume, imi11ua encares plus Ide
droiéts de la maidl ' :laqu llc ne:mcmoins auoit repris faforcc iufque5
àb. mort de Si0 iúnond Au ufte dcrnicr maílc: de cefie maifon là :au-
q ucl fuccedanc par droifr d'deél:ion Henry de rance, les efi:ats 'ebli-
gerem à plulicurs fcnnés, qa · femble dcrogcr aux droill:s de la maiefl:é
dvn onarque. ncoresptiis-·edire,qu'ayátefi' enuoy6àMetspo r
affiíl:cr a ceu ui receur 1u les Amba.ífadeurs de Poloigne , il me fut di
pa · Salomon Sborofchi, l'vn des Ambaffadeui:s ,que les dl:ats de Poloi-
1 gn e.. uffent bien r tranchf d' uitage la p ilfance du Roy eíl u, n' cuíl;
, e élerefpeétqu'íls auoyentalamaifondeFrance. Voylacomme 1 s
M onarc hies cha11 gét doucemê't cn A riilo craties: fi ce n eft que la Mona r-
hie foit maintenue en fa maieíl:é parles loys anc· ennes, & coufturncs
·mmuables:comme il fe voit e a creation du Pap , ou le conGfrouc ne
/
diminue poim fa maidl íouu eraine, q u'il a en touc le domame de l'E-
glilc, & fiefS dependans d'iccllc: non plus que l'ordrc des Cheualicrs de
lvlaltcne dimim ccn rien qui foida puiífance da grand maillre, qu· a
, i puitfance dela vie,& de 1a more·& difpofer des deniçrs,cfbts,& o.ftices
, du pays, cn rendantlafoy & hommage au Roy d'Efpaign pour l'Ifle
, 1 ele Malte, que Charle v. Empercur leur baillaà ccCl:e conditien. & nc

pcut y au'oi fedition. ny changem nt, pour l' dcél:ion, pour la rigucur
es loix,qm fone cmcores plus prec1fes,q u' en l' eled:ion du Pape.Cóbien
.qu'apres lamort du Pape Iule 1 x. le conliftoire des Cardinaux a:rreftaau
códa ue d e moderer la: puüfan cc du Pape: mais to fi ap res lcs Cardinaux
fc d partir m de ce qu'ils auoient arrdlé: d forte que Lcon di:x:icfmc
printplus de pu ·ífance que Pape n'auoit cu au parauãduy. Mais lc chan-
gem en t eft perille ux, quand le fan g des Prin ces,aufq u Is la fou ueraincrt
cftaffe&ee, vier t à dcfàillirrout à coup, fi I'vn des fugets a. la force en
main,ou que celuy qui pe tyaípirer pardroiltfucccffif, cftabfem:, ou
foible .. ou fans credír; comme il aduim 3 Chade Duc de Lorraine, qui
ddmoit fücccd ràlacouronne &quineantmoinsenfut debouré par
a
Huc Capec,qui auoit la f:1ueur,& la force Cl1 main. caril bien certain
,, que<:: luy qui dl ma ºfire de la force, íl: maHlre de I'efiat. ce quiefl: bié
' craindre en la maiíon d s Ottom:ms. car combien que les families des
Mi e ulo gli, de Eb ran es, & Tu racanes,f01 ent auíli d u fang, po ur fu ccc-
d l'à l'empire desTurcs, Gefi-cc que fi Amurat vcnoit a monrirfans
hoir maile.le premier Bafcha q ui auroitla faucu de Ia ilfaires, mpor~
rcroit 'efr c:attcndu que les autres Princ s desfamiUesquci'ay die;font
foi ble . , & fort dloignez du grand feigneu r. N ous en a:u ons l'exemp lc
7
7 .Polyb . ·b. . 11emora e u cbangcmét de l'ell:at de Laccdemone,qui aduinr apres
i vid:om: d' Ancigenus, & la. fo ·te d Clcomcncs Roy de Lacedemone:

la
 LI V E Q3 A R E S. M E. 419
l fonarchi futchlngee en efb.tpopulaire, qui dura trois ans:,pen "' ·
Jefq LH: s lc peupl élifoit cinq Preuoll:s : mai , li toft:quc ~a nouuelle fut
venllc de aroort de Clcomenes, deux dcs pret ofis con1urcr,e nt conrre
es rois !lUtres, & lesfirent tueren facrifianc: & celafaitilfucprocedé a
no Uu e lle c1 eél:i on du Roy A gefi polis,qui efiou Prince du fang. Et d'au
t 1nrqu'its auoyent accoufl:uméd'auoir deuxRoys, vn 10mmé Lycur-
gue ayant lc vcnt ~n poupe_,qui au r_reme.n t n: dlo it pot~t Prince d u íàn g,
fo fiíl é ire par arget: & Ch1Ion,qm efto1c Prmce exrra1c du fang de Her~
culcs, n'ayant les biens,ny la puüli nc:e, fotrebucé. dcqLtoy O:antirrité,
tua cous 1 s Magifhats, & n'cfchapa q ie Lycur~ue,qui depuis demcura
mai re,apres gr ndc effufion de fa g.

StlL TÁ MOTEN DE SCAVOJI{ LES CHAN-

!emens & ruynes des Republiques à l' a.duenir.

V r s qu'il n'y arion de forcuit en cc monde, :iinfi qcou li n'y 3 ric:

,__,.,'
. ~"'r...,.!~ les Theologiens, & les plus foges Philofophes om refo- de fortuit
lu d'vn communaduis:nouspofc;:rons n premier Hcu encc mon
-~· ·~:.91-J ~ ~ cdle maxime pourfondement: Q!!e les changemens, & de.
............. ...

ruincs d s Republiques, font humaines, ou naturcllcs,

ou diuines : e· efl: à dire qu' ellcs aduicnnenc ou parle feul
confcil,& iugemenc de n· eu: ou pade moyen ordinaire & namrd,qui
cíl:vne íuitedc: caufes cnchainc:es, & depcndantosl'vnedcl'autre ,ainfi
qLtc: D icu 1 s a ordonnccs : ou bien par la volonté des hom.mes, que le
Theolog ens confdfen t eLhe franche, pour le moins aux all:ions ciu1les:
combien qu'ellc nc: feroir pas volonté, en que ' ue forte que cc fufl:, li
llc cllo · ore e. t de fai elle cfHi muablc:, & incerta" e, qu'il Ícroit
impoffil le d'y alfeoir aucun iugem nr, pourf~auair à l'aducnir les chá-
gemem,& ruine ·des Rcpubliqu~s.& quanc:au confc:ildc:Dicu,il ftin
fCrutable: finon ent.ant q u'il decbire quclquc fois fa volonré par infpi-
ration: cem me i a fait aux Prop eces, leur f; ifam voir plufieurs fiedcs
a~parauam l chcute des empircs,& monarchi s:quc la poíl:eric~ a treC
b1 n auer cs Rcfte doncfeulement a fçauoir,fi parles cau(es n turclles,
~à pcut .ugc: r cl e l'iffuc dcs Republiques. ~n d ie di caufcs laturcllcs,
Je 'entéds pas dcs cauf. s. .roch in:cs, q ui de foy produifenr la ruinc ou
le cha11ge1 :ient d'vn dl:at: com me d~ voir les mefchanc, tez fans pcine,
&lcs ~crtus fans loycr c:n vi e R publique, on pem bien iugcr que de
ccl v1cndra bien tofi fa ru ·n d'icelJe.mais i'emends lese 1.Jfes cddl::cs,
& plus'eflC!ignees. En quoy plufieurs s'abufe t bic:nfort, de pe11ferqu e
la tchcrche dcs af\:rcs,& e leurvertu fec: ctte, dimi t: e quelque chefe
de la grand ur, & puiffancc de Dieu ~ ains a coutrairc fa maidlé dl:
 l

DE LA REPVB
beaucoL1 plusi ufl:re,&plt.11sb He, cfaircG gr:.mdes c10fis ,arfe
reatures~q e 'il les faifo ·· par foymc me.. & fans a ct n moyé. Oril l 'y
a perlO uw de fain iugcm cnr, qu · 11e confefle I s mcrueill ax efri:d:s d s
cor s cdetl:es cn tome 1a naruce:oL\l puiff.u1c de Dieu fc monfrrc:- ad-
mirable: & neantmoir s il la retire ault tof q 1and il luy phiíl:. En forte
que P aton, n'.a_'ant pas encores c:ognoiíf.·mcc des mo memcosc ldl:cs,
' beat cou p mo· ns de l 1.oirs effeél:s, a dit, que 1.1 R.epublique qu'1l auoit
Republi- ordonHee,&qwi íêmbloic fi parfoire a plufieurs,qu'dle dei 1ft !he eter-
qucs fou- ncllc, prendroit fo11changemenr, & pBis fcroit m "nee: ores qu'eUe ne
frent chan- lungcatl fcs loix: comm to tes :iutres d ofes, difoit- ·t, qui ontcn e
aem m p r monde de fone qu'"l fombl q u _comes l bellcsloix & or onn 1 ccs,
11ature n y toure la fageffe, & verct1 d s 1 omm es ne f~al1 ro ic n t em pefcl1cr la
1

ru· ed'vneRepubliqi:c. ~futl feulpoin&quip · c::c:infolaPÕpce

le grand, aprcs L iGurncc d'C Pharf: lc, fiam rcfoiu pJr les diftours de
Secundas Philofophe, q ui luy meit dci.,1ãt les yeux l' opinion de :P !aton:
Ieqln'acrib ue pls la ruinc des Republiques 1x influéces celefres,nyaux
mouucmés des a1hes,ains a la di(fofotió de l'harmo1 ie _, d laq11elle no'
dirÓu:y aprcs. Plufteurs depuis :iiit reprouué l' dui de ElacÓ,ont voufo
mger des R publiques' parles mouuc:més celefl:es:mais il y a bc~uicoup
d.e difficul z.,qlti nc feroyem p3s fi grandes,fi les Rctpu bJiqucs naiífoiét
eõ me les hõ me &autc es ebofes namrel les. E t qu ãd ores dl~.s dcpédroiê't:
t talemét du ciel,aprcs Dic::u, idt-cequ'i feroit mal-ai(~ d'é&irc iugc:-
n êt:veu qt ,il y a rant d' rr.eurs,&de concrarictezen i:c:ceux uifontles
Eph~meridcs, e]_ ?icn fouuet'o n voit és vnes Ics Planctres direlles, és au~
tres r trogrades:& mefmes au mouuem ~t de laLunc, q í efilc piusna.-
Erre Hs in- coire, · 1iy na pas vn qui s'accord à 'auci; .Et mefme cypríã eo lice,
fi.1portab es ciui foiuy les r bles d'Alpho ls l defq ielles Copemic auoit mon{h~
1

des Afiro- l' er eur euident, a fait d s fauces li parentes , q~te les grandes conion-
logues. étions fe oye t v ou deux moys apres fon cakul.Et q uoy q uc . ei:cJ- . ,·
ter s· H: efforcé parles Edipfes de rechercher plus foigncu!ém nt que·· ,
nulamre: Gcfl:-cequetoutcsfcsr cherches fontappuy'ces fus vncHy- .
pothefo, quine cut cfl:r v~t:itablc: caril fappofe qu'en la crc.ation d11 .~ ·
m0nde le olcil eftoit au Signe du Lyon. ÍI yuanc l'opinion de folins ·
1fatornL1 ,& co tr l'adu"s des Arabes, & de: tous les A rolog es, qui
e criuoncq1:1eleSo eilciboitauSigned'Arics. Orilefhoutcer ain que
ccux-cy fe fom meípris de fix, Mercator de dei: :x: Signes. car ileftdif r..
. .xadilJ Ct:l:rnét co mid6 en I Ioy d '- oieu de fair la folennir6 âes paL illonsàb
lin. de la , au .. v. iour d.u fepticl.memoys, qui efttoitau parauãd pre~
J. wcocon11cniih rnicr. J crommc :mffi ftoit-H conuenable que D iell ay~m cre' l'h0mmc
• ~rphrc:r<:s Hc:brzi & tott§les animat1x c11 aage arf:1it, leL r d0nnaíl: auíl le fraiéts, tous
1.oLep us cap.;. . . r_ 11 ..., / d·~
lib.1.and.quirubi mturs,& depms les fa11on · n onc pas chage, com me Phnarqu ncaurc
Eleazar 10 gen - . , e Q ,.1 fl. · fi 1 1
fim R2~i :Abr~bi gct1t11~eLnencaux ympo1·1aq11es. r s 11 cri: a1n 1 que aa comn1en~e
c;;. Eí~~c
11
-/" oU il finift,& quela fin efHe x 1 I I. du feptiefine mo rs 1 il f,-u t biep co
clurc
 LI R ATR S 1 E. 431
dure: qu . lc Soieil cftoiten la libure: car la loy de Diel1 pon:c ccs +mots, +· ·s:oili l .r..
que lemo is Abi~ deJ1ors en au nr Ieroit lc remier:p. rce q i'il auoit tiré
fonpeuplcd'_!E~ precemoislà, ui ltlc 10 sdeM rs.&Tifrilefr- 1

pticíme~ u· dlJe mois_deS prer 1b~e. &qt am_àc poÍl 0=,ildl: fans
(ijfficultc er1tr - l s He r1eux.Et d~ f:11c les JEg rptte ns, rouí10L1rs ont t -
n lc.s mois deS ptembrc poudc premier dd'an. ncoresmoins y -il
d'apparence de iuge lcs changemcns d' dlats par la fo ndatio n de vil es,
cóme lufi u s font auffi des aifons deuam que ge erles fondc ens,
pour empefr:her q"1' Ues rn foiér brnHecs.,01uaG es,o _qu' efl n • om-
bent d 111alcJdur:quí cft vnc folieextremc::comme f1 la naturedcuoit
obc:ir au:x.chofcs arcificiclles. b. loy d"t bt n, qu'il fam prendre garde à
l'a:ige des maifons, pour en faire l' e imation: e-e qu e Doll:eur I Cuias s tib.,.obferuar.
a pias· pour fa gr:in deu r dcs n1a.Jtons,qua11
·r J · d d ~1 ·
d ]a 6 0 y t!l.IC
1
·I a, ' . tdom' d.e lei~I.
e u,:,l/J ,ttta"tlou,.,4
,

quoy le ImHConfulte nc penfa onques: caril vem cl.ir que les maifon
felen [e 1s eftofes eflroye11t cfl:i11ces a p uG.e 1rs a. gcs: con1111e fila n1ai
fon efl::oü de l0c ge, du iourde faconfhultion, o efti 11oit qu'e e 1

<lureroi L x x . ans:dc forre que fi elleauoit coufté cent efcus àb:ifl:" r,

quarante ans pres dl:am br 1ftce 011 diminuo "de ris de moicié. & cd-
lede cuille eftoir iug e omme perperuelle. dJmme il fe peut voir en
Vitru 1e,& en 7 Pline,qui appcllc les murailles de mille Cb ire au fou Pa 7.Hb.u.r:ip.11
r
rietes d'ter~os.mai il a vnc ab~urdit/ P.lus º"rande, ~e prend~c le Thcfme
celefie d vne muradle., pom rno-er d'vne RepllbhqHe: comme Marc
Varron, i .6.íl: dre!Tcr l' Hornfcopc d b viUe deRome, par L. Tarnu-
tius Firmi nus, aü1fi que: Plm:arqu , & Amimachus Lyrius om: efc ·it·
maís ce fo t en erro gra cmc , & i ugcant ,,com me il dHOit, la caufe par es
cffefrs, & les diu ers accidcns ad uer us 11 fi pt ccns ans: & p r ce i11oye11
ilrrouu. qt1e la vill eH:oit bafüe 1'ánce troi.liefine la íixiefme Olym-
pfadde .. · ,. r. iour d'Au il,vn peu deuancrrois 1euresapre micly: efiãt
Saturne,, ars, & Venus au Scorpion, lupicer aux poiíloas, leSoleilau
Taure:u1,fa Lune cn la. libure,lors queRomul auoit àixhuiéta : & la
Vicrge au Leua1 t, & les Iumeaux aucceur d Cid, quifontles deuxSi
gncs de ercutc, & qr i rn onílrenc les alli- s des (i_orn11 es mercur1aux,
qui n'aproche ny pn:s, ny loin du peuplc lc plus bclliq11eux du monde.
combien qllcl'Horofcope r 'e(\: pas feulcment f;mx,. ins allffi "mpoffi-
hlc par na cure: caril mct: V.en1:1s eppofice au Soleil,, q i ne s efl0igne ia
maisduSoleildexL vi 1.degrez.cequiíeroitexcufable, 1c lac'eíl:o"t
fait par oubliancc,cóme i1 dl: a. uenu à Oge Fcrricr, excel êt Iatroma-
thematicié,[equd au liure des Iugen1és Aíl:ronon: iques,a rnis V enus &
McrcureoppoGces, & ~vn;&rautreat1So 1eil; h0Cei11cópaciblepar ia-
turc:caduy mefmceftd'J.ceo d que Mercure ne s'eíloign ia.n is
xxxv . degrez u Solcil.Vray cft qIeanPicPrincede laMir ... . efond
1

fur ccfic axime, a rcpri fans cau[e ulius Maternu , de ce u'il poíel
Soleil c1 la premier ,& Mercurc en la dix:1efm ,q Llifi oic,di -·1,rcc iler
 43:- D E LA E V B L 1 czy .
Mercnre1oing du Solcil detrois Ggncs, làns prendre gardc l l'il dina
ºon elabot:Jle,qui peurdlrecelte,quc er 1refoitcnladixicfme,&
lcS0!cd en la p emiere,& ne feróc pas fioignczl'vn de l'aucre dexxxv 1•
cl gt:ez. ncorc:s y a-il vne abfürditl: ph s grandcau thefine de larnu-
ce,cn ce qu 'il rr.et le folc:il · u taureau le x: x r. Auril, qui n'y. ntroic pas a-
Errfil! r d u lors lc xxx.Auríl. Combicn que e'dl e ofc: cncorn plus ridlcule, <.fo pr ~­
thc me ce- drcl'hmo'fcopc d'vncville, pour iugerd'vne Republiquc:vcu que nous
l~fie dcs auo~s monllré, que_fouu...ent les vHI s o.nr eil6 rafees, dcn:ieurant ~a Re-
vi c:s. publique n fon. enncr: come fi t Canhage: & les Rept:1bhques rumces,
cmeurát les villes en eur cftat. t n a.nrmoins ttcas Gaur·e recuci1li
, luíicurs horo~cope dcs lu~·grandes villes, fans propos, ny apparen~
ce : & m efme 1l cíl d. u toqr d dferen d en celuy de om e a Lt tl1efmc cri-
g~ parTarnuce. le ne n 'arrefl:eray donc point a teUes opiniós:& moins
, e cor.es. u dire de Card~m, qui fouíl:iem que l. derniere eftoille de la
,, grand Ourfe,à aufé tous Ies grnnds cmpi1ei;: & qu'elle fut vcnicale àla
,, 11 ilfance de Ro me:& pu ·.s qu'elle a tranfponé l'czmpire à Conllantino-
' ple·& delà en rance:puis en Almaigne: & plu fieurs s'arrefrem là, fans
regardcr de quel cerucau procede cefte refuerie. Et d'aurant qu'il vcut
dbloüir lcs yeux de ceu qui n'y prennem pas gard , il dl befoio de re-
gctt f ÍOH dite parvne abfurdir / qui s'en enfüit. dr il VCUt quer dl:e>ille,
qu'il dit, foíc vcnicale, & e foleil à midy, eÓme il fuppofe qu'dle dl:oit
àIafondation de Rome. Oril efi: bien cerrain, puis que ccfte eíl:oil!e dl:
m intenantau x x 1. de la Vi .rge,qu'cllc eíl:oic alars au x 1 x. du L} onJ
p~en:mt la proporcion ~u mouuomcnt des dl:oil_les fixe . & co~s fo~t
d accor , quela fondatmn deRon e íl:au x x J. 10ur du moysd Aur1!,
qui tie tle I x. deoré du Taureau,&alors lc xI x. du Belier. Il cfi. donc
·mpoffiblc qu' dle fufi: verticale>le foleil eíl:ant au Mcridien de Rome,&:
s' . faillo equatre fignes cmicrs, & xx. degrez d'auamagc: qui cft vn er-
re . r~oca~le.Ecn:~tmq!nsil ~e peu nier,qu e celh: cJloil_le depuis d?q
mil cmq ces ans,n a1t efie ve ucale a pluficurs peuples.Mals pour obum:
a e b,il dicque l'cmpire n'dl deu qu'à vnc R publique: po uquoydóc
al'vne plus qll'a l'autre? Encares eU-ce chofe plus dhange de dire, que
la mefme effoiHe a do nu é l'empire à Conllan~inople : veu que la ville e-
Roít bafl:ie plus de eufcens ans au parauant qucl' em pire yfufrrranfla
ttf.loint auffi que l'horofcope de l ville de Coníl:ánnople, nouu écn la
ibTairic du Papeau V .lt1can en lettres Grecques, ainfi quePorphyrc le
calcula, cxtrait par l'Eucfque 1.ucas Gauric, portei foleil au xv u. du
Taureau,laluneau cinquiefme du yon:Saturne au xx.du Cancrc:lup-
piter,& Venus C'.Onioínts au mefm figne: Mars au x 1 1. Mei:rcur au pre-
m1er des lum at1x· ecueurduCielauVer(can:&lexxi 1.deslumcat1x
au Leuant: & me quecefor au Lundy, àcnxheures apres 1c foldlleuir.
ls'en trouuevJ a.ucr e.nraitau 1 du Vaticã,pour hmefmeville,clrdfé
'>.arV lé 'Antioche,plust rddex mmutcs.Ec qllo- 1 bóEucíquc
GauricJ
 L A~ RIE A :
à 'ic,pour e: ir' fo co1 pre, u 1ofo 'ellc cfr batlie D. e. x:xx 1
ans.. re. I ~ 5 e rii ; . ; cm0i1 s,t llS e ,~.flori""' 11[ '., ccor ' f1 e
lle flcllr· ir l s d cin cés a parau ...... qu Ie u Chli fo.íl: nay: &
· it ro 111 b,..,rla: prifo Glc õ i a1 tia opie parle tJtrcs ' t L e e e e x x. &
ne ntl oins 11 cu l fça·c qmdviehemedc 1; d lafor~:>. l'an M.ccccun.
lc xxx." our<.: e [a} .u 1. m G:n.e •il efot dixhuit ce s a au ar , ir pri- -~­
f. parle a. e· crs Ga tl<D · , qui ors y db ire::: t eRo a nc e 'Eh acc,
,,..me ic olybcgo erm:1JrdcSc"pionl'Africain &dma ero am e 1

eitabH e. es G"lulois iu[ques au t ps de G:lyaEllS: Et (lepuis c;lle fu ta ffi

prife ar Pa.Jfa1ú1s 4 r e Laeedemo1 . & encoi:e-s depuis lle fr r
allitg · & forc e par Alcibfa e : com e nous lifons n Plutar- 4 • Thuadl.te.
q ,. : & lo -g tet p apres afliegec trois :m cm:icrs, &forcee p rl' r-
111~c dc l' Enpcre -rSc ·e·us,q1.1 ·b. afud t'on n comb c,&mcic
r 1c1~L1 de 'cfpcewus ~ h.bir;J1 s, onnant lc enitoireauxPain-
thims. & pt i dlc fi t "<::batic' & rcpcuplcc, & íl res lc fiegc der mp1-
re; fi e r.11llatG par Co hntin le e ran : & d füis c1 cores afli gee &
force_ par r;. lim :r pcrcur, & rous lcs habita 1s tucz: & en fin lês Em-
p rctrs ·~riem con ·nuc~ nt "tfques acequeksFrançoys,& ~a­
n1~ns, oubslacon uircdeBa oui l rign1tedeJ~'la11clr s enfàifire11t,
1

. tetL! d' 1npircciuqunntc:ms.Etroutesfois Ga11ric 1'afuitny1 ifc,ny Errcu. de

rcce red ·rousecs changemcrs:&ncs'accordcaucuncm ..Cl y l:uccl s Cardan
hil1oirc _,.1y aacc Card. . ai. e' í.l ien m'"'rucille qud'cftoile de Ca -
dnn a cu rant e puiffancc d 0rrrnye lcs cm.pires du mm dc,cn Ir:i.líe,en
rcce,cr F nce,en Ahnaigne,lo ·s u'cll a llévenicalc, & qu' li n'
~uaucun puiffácefosfosroyaumesde orn ge,&deSu-dc,oud edl,
11ó Íel1le ~e vcrric lc icSoleil eíta ltatt midy J.U mais ti,Aoufl:a1n auffi
per ""dicuíaire: nc;tmoinsc oigneedcRome,&d Cot !lám op een
la im e de ouz.e degrez our le moi 1s. ais ·o ur u y Cardai aon-
nel' il pl "e uifI:lcc aceftedl:oilc là,qu'amc plus ilfofhes? pourquoy
leroi~clct m e cucm l u Lyon, plus grande qui foit,!e g ·a1 {i chien, la:
~ e u e, l' e p. i .,1 v. i er ,lc Vau toL1r_, & at1tres ii 6 r1ies 11 auront rie11? il
nc en. e Llc raifon. 11 fufin pourcefte heurc, 'au01 · r get éccs e·-
reu · fig ·offi ~rs,q , 'o 1 y v oide iour au tr u rs :Ec à'a i(' r que ceíêroic
ch0 ei lL nie,d' p lurharouslesau res arlemcnu:ietou herayfc ule
mcn_t,cp11x 9ui om dl:' rt:'putar· ó d'au0ir ~icux cnr2du l i gcmés
duc1d,p0t rlcs d ~ ·mePs des eptnliques: ntre leG els a e é 1erre 1

d'A ·liac Ch · celicr d · ParisJ& depuis Ca dina.l l'an M. cccc. v I. qui a

rapponél sn"'Í• :mccs,char creme1s,&ruü esdesR p' li es,&des
' . b -
re 1g10 s, 1 •x con ·óélions des 1antes pl neti:es· & duq l'ld I an Pie · ·in-
cc dc la 1irand , rei. cshypmhefcspourccrtaincs,funsau r mc11c fe
1

~nqu~rir plm llalil. el vcri té:romblcn que e n:éCle r fix grandes có-
lon º.ns que 1 e b ai a rcn rq l z dcpuis ce 1r 8, q i . -. eans aprns
la c··eano1~ u mo de · iJ.q cs a l'a 1 d Iefus Chd , nil rrnis cen
o
 -4 LA PV B LI
xxxv.ilnes~e11 rot1t1cpasíixv r·tabl s,L u olt:Alcabicc,, t: Prole
J

ec, onc auffi attribué les mouuen cns dcs pcuplcs, crncrr s,p fi s,
famin s, dclugcs it::ha gemcn d' ft ts, & e Rc ubl' qucs u. g[a 1-
dc. co io11&io1l des au e pl I e t · : comn1e a la v -iré les 11~ad
1

, iennentiam· 's, que le dfe s fc cogr o·ffi maudoiO't, & àl'ccil,

a ice VI cíl:om m nt de lus fag . ores que cela nc t · re apr s foy u-
cu _ cccffité: mais quelq e cbofe que ce íoit · nc faut pas foüuc lc
d Card.ir1 l AFliac qfil prcn la rad.1c des g ·;m cs c0nioult· ons au
:J

rrcttrs u . d d r:. ("'_ ' {" -

e rdi _ 1 .ª
te~ ' de creanon u 1~10 1 o' r~ppoi~nt a 1011, com te qu 1
r
r
fept
'A 1. mil cc11t c1t1 a11tc & ~1 a1 s. [l 1ua11t crreu . d lp 101 qu1 fl: rc-
d r 1ac.
prouue e teus lcrs H eb r1et1
/ . ,& na11. cr ar t d) v11 co111n: u 1 co111e11t
r -
mi tde out s sEgl' e ,quis'arrcíl:oy nt neiennememau compr
de Bc as, & d'E h:be, oll il y a faurc d plus de x v cc1 s ::ms : & ~ pre~
,. fcnc, on tientle calcul de Philon H br" eu l qui port cinq mil cir q e .1.1s
• x L 1 ~a11s,cõ111e cel y qui Il moyé i1tr o epl1,& les a11tres Hebri~u '".
r p r ain ic' eíl: v:11 ccurinfuporta lc,de fupofi rla grá e conióélio
. cs troi ames planetc s 'ande la crcatio cccxx. & pofc q i il y_cuft a
pre ent fept M.c. x 1 II1. n · e' dl à dir douze cés ans drmam qu le mõ-
de fofl: cr:eé:& pe cr en l'horoícopc d, lacre tion dumondc le premier
degré du e:- cre,l~ Solcil au XlX. u belier,la Lunc au troifiefme du Tau-
eau)Satur11 auxx1.du verfeau:Iu pirerau xxv11 des p oiílà 'lMarsau
1 1

x ' . uScor i011, V c11usauxxv11. à\i Taureau, Mcrct1re aux v. d ~

umeaux:.quife rouueradutoucfa111.x. prcn ncl y, rir' de l'l iftoirefa-
ree.unais hi n p uc 011 c:11 re rogradac r,& prenandes conion&ions de
r o" re, concii tter iufqt1es ali cóme11cen1ét du 1ne3de,teha11t le cõce des
brieux,&vfer des [ables de Copen ic,qui a diligémentcorrigt les er-
reLt d' Alfor s & des Arabes. Ec: nc fc f: m pas arrdl:cr à la grande conió-
Gtiõ desde 1x pus 1Lut s lan tt s,a1premierpo·nrdubeliercequiia-
ais n' cft admmu:ny parle calcul d'Alphós, ny aux có1õéhõ ra onees
par _Cardü al d'Arliac:cóbie1 § l' . . milt eufe ...s & cuf e u Chrill,
1.1 dct,,r~ ncufiefo1e du e ierfefera la grand conionétion. Erl'an M. n
Lxxx: nu. Samrne & .Nlars fdoindront au pre ier point, & XL vi. minu-
tes du belier: 'luppirer au mefmc fignc mais tour fois dloign~ do
.xu. degrez;aucc le Soleil, & ercure.Et e ret0 umenr au mcfme poinr,
fi 101 en neuf cen cit quante & uois an ,& x e . iour-lequc~ nom re
01 tire Cll tetro gra J.llt des ans d ll 1....
1
,qua11d VllC g alld" cÕio11él:ion
dl: aduem: e,on rrouuera quafikmb]ables dfcéts,& chãgemcns. c0mé
llr 01:1sprenon. quel'anM.n.xx ur.lanneedelacreationfuft cinq mi
f ccxev1 qt i frccluy ePl1ilor H br*eu,,e11tirá. neufcet1 L r.ans&
xci.iour quatrc fois 01 trouuera quefci:zcc as Lxxxn.ans &trois mois
.fifl: la conionétion 0 ra de de atur 1c, ppirer, ars, au igne de
poiffo1 s:lors que e delugc du mo1 de aduinr>& rellc qu'cllefu l'ar f.
• . xx nr.alors quetoll les A:íl:rologues d'AGi:, d'A nque, &d'Euroi:e
fil;
,, . p ifoi étadii lc deluge vni uerful: & s' écr ot uapl uG.e ur.s me!crcã !l C!
 L I V R E Q.Y A T R I E S M n: 435
des:uchcs ourfcf uncr,&mcfin ToulozelePrdidérAuriol,quoy
.i qu' 011 lem p~ fchal la prnn dle de Dku, & fo1 íhmc ede nc foi e-
' rirleshommespar cluo:e. Ildl:bicmvrayqHe 'a1rneeapportadegrãds
orao-c:s, & ino 1darion d'caux en plufieurs pays. & tollt sfoi p·1s vn A-
1tro1ogu . n'a pri. ç,arde à 1 cóion frio 1 que i'ay d· t efirc aduet uêl'an-
ncc; du defogc:qu'Üs penfoieur eflr a. ucnue deux mil deux ens xu .
ans ap rcs la cre tion. , & Íu ppoíent q ae cela ad uinr apres fo. croiG efme
conionétion grande,chofe impofiible:car lesais dumo1 deiufq cs au
ddugefont bil!11iuilifi z parle i:c:xce de la ible,c'ellafçauoir xvi. eens
/
L V r.i:nais }' errcUIJ~ & 0 fcllrit des ans ,,eft depuis }e delugc iufq e~ àla
prenuere ôlymp1a . fi onc naus ad10ufto1 s au nombre de Plu on
xxxvr. ansd'auamagc,la randcconionélionfctrouucra 'atme~ u d -
luge. Iofc phmcc deux cens ans plus qucPhilo1 :ies autres H brieux e "'e
Lx.ans moins.SilcsArabcs,, &Alfons, euffent pris le vray calcul desans
du monde & c11 ccfle façon rcmal'quélcs grandes cóionétim:is n recrn-
gradát,& raporté l'vn &: l';:rn.ne 1 Ia verit~ es hi!l:oircs, , urdlre u'o
eufrpluse all: mentvcrifitles:msdumoncle, &laíciéceeuí efr' plus
certau e des chãgemens,&ruines des Republiques par lcs mouuem "'s
cdef1: s. ais e uxquiontfu pol& 'horofcope umond àleurplaif.ir,
cóme i'ay dit, &fódéleurscóiondiósfus vnfuux prü c1pc,il d.limpof-
fible qu'il puiíl""écny b·efçauoir les coniõtrions,ny dé afiCurei:dcs chã-
cmés des eplJ bliq ues. Cc qi'ay dit dcs g ; dcs·CÓ ion a. õs,fo pem auC-
. ,, 1 dire des moy ...nes,qui adui2nét en deux cés quarãtc ans, & d s mom-
, dres,qui aduiéncm de xx.en xx.ans,qui ondes cffc:él:s plus grands,fi. lcs
( , rcgards des anrrcs plancttcs>edipfes,o 1 conióét'onsy fo tl dle s. Les
1
, ancié's ayãt rC iarq élcs chãgemens norables des cpubliqucs, mou-
ucmEs de peuplcs,inendatiós,p fies,maladies famines cfirãg s qui ad-
uenoy 2c apres tclles conióél:iõs,en vn pays pluftoil qu' en vn autre,o u:
par ce moyé dec ouuen Ia proprieté des fignes,& la t iplicité cóue riable
auxregiós:rnais il dloit impoffible,en fi. pcu de téps qu'il y a qm:le nó-
de a prls origine, & en fi peu d' obíeruations en auoir I demonftrario 1.
Car ni.efmc Pcolemec 1 a pcu riet auoir des Cald.cans & des mouuemés
ceie lcs,quedcpuis S nacherib Roy d' Alfyrie,qLti n'dlque fixe nsa 1s
dcnam: I li s Chrif.t; & auec peu 'affcurancc des hi.íl:oires. C íl pollr-
quoy il r e [e fallt pas fort arrdl:crau 1·b1:1r~ q adripa ·tice arrribué·à Prn-
lemec, q11i toutcsfois ne ti nt rien d .fon fl:ilc, otl il do1111c 1a triplici /:
d fe àl'Euro e,& l la partie dumondcquidl: n rel Ponenr, &
} , izc: & ~ 'Afie Orient. le & S ~i:en rionale la criplicítt de l'ai ·: & ·
l'Affriquel triplt Gitê dcl'eau. & al'Afie Meridional lai:riplícité e, Ja
1

tcrre.d'aurã qu'ilG voitp de ifcou sde.~ ili o"res,quelcsdfctls d ,

ha.utes couiõé.1:ions n' Õt pas rcfpód u a x regiós q u' 011 ~moí E ddig1 ces
Carde dire qles c.íl:oile:s fi1n:s :tyâs châcr' leurs f gnes, om chãg' 1 s tri-
plici cz. des regior s,c eíl: bufer de la fcicnc , & fi 1 roit antli rniaer e·
o ij
 436 A
E E V B L I Q.Y
prindpes,~ maximes d Aftroloo-ic, qu'on vokeíl:rc fcmblalJles é ho
rofcopes humait s,& t=ds qu'il dhi mil y a dcux mil ans:comme Car~
da m fmec01 6 fl't:,prc1121tlesmaximes d0Prole1 ee,quil sauoÍEÔC!
}Erryp rüms, & Cald c:;ans. & comesfoi d b i n of~ eíhirc , que pour cc ·
ch~ngemenclesEfpaigt o s,Auglois, LCoflois,& o n ,s,qui dl:oí~t,
dit- il,ancienrn:ment doux, & h1:1mains, fonr à pr Cem l rron , & 11a
icicux,d'am ntqu'ils efl:oy.cHt fogers al'archer,& maintcnama Scor-
Eio 1. mais il mcrite qu'on l y rdf>onde cc que: fifi. le capitaine Caf..
Rcnco1 tre fius à vn Afhologuc Caldea.n)qu · hiy coníeil oít de ne combattre poirn:
de Caffius lcs Pare s,íuíqu s à ce qudaLane cuil paffé le Sco piõ:I nc crain pas
co11trc v11 dif\: alors Caffius,les S.c0rpiõs1 R1ais bi 11 lcs arc;l1ers: d'ar rãt que l'arnliec
Caldcan. dcs Romaüv1 auoit e.ft' dcfui~e en la pleine de Caldee pal' es archers des
" · 'Part rics. E t 11
1· Plutn.t 4n Graf. r. 1..oplt . de ear da11 e1to1t
. 1011 J1 • • bl 1
ver1ra e, a t1at re de ce n1011-
dc, & de rnus les p uples fi rnirauíli alu.~r . Er neamrnoins on 'O· t que
lcs proprkcez ttrib uees p rle. anciens aux ariõs, n' ont poim changé.
leS bfoncs de · cpten rio1 fom b aux,gaillards,rnbuit s,haurs, blõd ;
vc us,.b lliqueux. groílicrsd'efprit, grands beuueurs,aya1 sles yeux
verds, a vo· x groffc, fogets aux gourcs, Curditez, & aucugllff mcns.
Vitru.1.ile_, Taci e, Plü e, Cdàr, Strabon)re11dcnt ce tcfm0ignat> e de lcui:
temps. au cõrrairc l s pcup! s d'Afrique, & 1vleridio1 aux,font omrnc
ils ont roufi ours c:íl: /,pctits,11oil'aux ,mci res, crcfjrns ayans les y ux,c
heucux noirs,& peu de poil,foiblcs,fob res,mebncoliqu s, ti o- cs aux;
fren fies, efcro ·· dles, & ladreries, &au refie forr ing~níe x Auffi voic
on quam: ou cinq ans dc·uant le chang mcn d . la R publique Romai..
~N _ ot.ables t1cen lona~chiefoutJslapuiíl nccdcCcfar,&alors ue coute 'Euro 1

comon pe dl:oit c11 armes qu~ b grande comonll: ·onfe fiíl:au Scorpion lamcf-.
Cti01 s. ne c~nionl1io { fiíl:l'at n.c.xxx alars qu le Arabes ublianr ~a
doll:nne _e Mehc ~t, fe rebdlerenr comrel s mpcrcurs d Goníl:a-
tinoplc,& ehancr .r "cl s e ubliqucs,les langues,lcs meurs,lesrdigiós
cn l' AG Orienrale. Olllon voiteai 1ammér que Ja niplicité atiuatique,
a auffi ien fes dfcll:s en l'Europe qu' cn l'Afi erídionale, re'gions có..
traires. Er la n cfi 1e cóionél:ió fC fifi au mefme figne l'an mil cccc.Lxuu.
apres laqucl e pl ficurs e 1ãgemés de Princes,p!ufteurs gueir s 'efmeu..
rér parles fog ts eóuc leurs princcs,en pluficurs pays d•A. fie,d•Affi~íquc,
&d,Europe.Zadan1acl1 roy desTarraresfut cl aífé parles fiés,H ~ri v.roy
d Anffl terrcfurpris,& decap1téparfon fugcr.Edouard 1u1.&FridC!ric
r 1. ..... mpereur chaíf~ d'Hongrie ar ttbicu Corbin Roy cfleu fils de
vn fimp ecapicaine.Loüys xi.Roy de Fi:ance afficg / par fcs fu gcts cn ía
ville capit le,& preÍ4 ue rcduiu à l'extremit' de perdr fon dhr. au mcf-
mc tetnps Scádercfrhuc du Rby dcs T iltcs,fcreuolca, &h1y vola deu%
, gouue~ncmés. ai la cm ióétion des hau es plar ctes, n õ rc [ s dfc~
, plus au corpion ,qui dl vn figne Marcial, qu'at x aut ·e: : & ncfmci:i~c
s'il uiét - Mars y foir,ou pour le iuoin:s,q f vne dcs aucres pi ncm:s fo11:
. co11ioi11éle,
 LI V R s . - E:
cóioii'i ,o oppofice. ou voyo auffiJ gra11dcc011ionéHo iaufi-
lllZ de l'archerl'an LXXIII .apres Icfus--Chr·fr:, quemu da ldhne foc
Ccca0 ce,l ville de Hien1íàl m rafe ,& mifc fi u & ª-fang,&vnze e11
mil , orrs en ceih: gu~ · e. au m~fm · "'ps o . 'Voit .n uropc guer
res ciuiles,la morr violente d quatrc Empereurs ~1 v n. an, & dcux cc ns
xL.all apres, 01 ·oir: la cmiionét'o1 d s mcfo es pl etrcs a mibouc-
& les cha.ng .ens orables d~ rempir faiél parConfHicin g nd , lc
qucl ap res a_uoir tu6 quatre Em p~r~ ms, & ~uoi r chãg~_ l,ero pire .~·O cci-
d(mt c1 Orie1 t,arr chalafi p Hmon P y D . On vo1t auffi quapresl
co1nio11&ion , · eí111es at1 tres au vc;rfeau l''a11 ccccxxx. 1es Goc ~
Ofi:rogotl s, rãcons, epi e.s,HeFules,Hóo-res,& autres p apies Je Se-
ptcntr ·m fedebordcrent,&occuper ule ouuer1 emensdd'empir
.Hornai , & fr ccagcrét mefmes l'I talie, & la ville capitale. 011 v, oit cnco
res a grande conion élion qui fo fifi-)' an M. D .xxn 1. & mefme temps
rous es Princcs ligucz c;o m:e le Roy deFrance, , i fut pris. les peu-
plcs d'Alm igm: an c:z c0i1trcles · ~igncui:s, ou ilfuttué cetmilhom...
mes:l'arm fos Turc.s contre les Chreth~s àl'Iíl. de Rodes, g_uifut pri
fo,& le d bordeme1 s e · ã es des eauél",qui e firent en plufieurs lie x.
Omre f:d. ,o 1 pcut voir, qu'apres la grand cq11ionél:io1 an yon, l'an
occrxn::. Ch lemaigne ruína l'dlat dcs Lombars, priI rleur Roy 1 af-
fogctitl'Italie. Et a 1 mefi ,e temps on voitles peuples de Pou oi 11 e
lcuremfoprnnicrRoy,& lufieursautresc lar gemcn no abl~s, & i~
unalcz.Et qu:irante ansapres,la mefmc c0nionfr10n aduincau figne de
I' rcher,lors que les Morc:sfaccageremplu.fü:urs pays,enuahirem parti
do 1a Gr .ce , cou r rent ''It~ic, & 1-s Danoi · curent p uficurs guerces ci
uiks, &q uaG au mcfme tem ps C harl maign e fe fifl Seig neur d Almai-
m:s, oíl:a hfup d\:ition des P yans en Saxc, & chágca roures les Repu-
bliques,& p incipautez d'Almaigi:ie, & d'Hongric, qrúl aCfugc;ti1: à fa
puiffancc. Iladuint :.m e ccfte grande c.Gnior él:ion quatrc cdy fc , ce
quin'dld puis, ucnuquefcpi:ccns xxxv1.a apres)c'dtafçauoirl"'
M.n.x un. auquel temps peutefrrc on uft eu e·plusnorablc cha1
geme11s, fi l ·rar de con i ótb on, qui ad uin t l'anne~ foi aan te,au Sco rpió
r
fufi: aduc1~u l· mefinc annee. Etnoantmoü s 01:1.te Almaigne fut c:n
gnerre,qui dura Íeptans. riefs'il y a qudque fo1e.11c~ des chofus ccldl:e
.1 pourlcs eh~ O'emens des Republiq, e j 'l fauc voir les nmcótres dcs h~u...
r spb et esde uis ·nzccensLxx:.ans,.Iescouióélions,ec:lypfes,&rc..
gards des balT' pla1 tces,& dcs eftoilcs fixe ,lors u cc font faill:e les
grandes cm ianetiens , &. les r.apor-t~r ~ 1 vcri é e l'h. fl:ofr, , & d s
t~ ps,&.uxcomo éhonsp ccedcntcs:&nc:s'arrdlord r - ral'opi-
n.1ond e u~qui ont d~te miné lostriplicitez.aux: r g:ions mdayve-
nfié cy íl.u.i; par ~xemplcs cuidem, n·eihe pas affeurc :mais i na la Erreur ([,.
1 at redes Ggn , & des p a1 cttcs n0ut fois raporrcr lcs caufos, L 0 -·, •
dfe 'icclles att g and Dier de nat re , & 11011 pas i'affcruir
o 1··
 -~3~ D E ~
R E .t> V B L 1
{es creat11res, omm Cypria11 Lemnice,qui affeurc.p a fos efcripts, que
la fin. d Ge n.1011dc vi~11mra l'an M .,n, Lxx.x1111. Proculduhio,d t-il,alteruni
9

d·duentum filij DeiJ &hominM inmtii iflateglorittfa1R pr4nuntiat. Puis qu'il aC.
lc urc fi forrJqu' oa n ct doit aucun,en1ét d-0urer, p ourqu·0 } a il taíllé d,efl
1
7

ephemeEides pmu nreme ans aprcs la fin du mm1de?Les Hebricux t" cn-
.nem,quc.de fept cm fcpt mil a11s fomes les Repu bhques, aucc 1 monde
ie
t:lem cn taii:c perift, & re . ofe mil ans: p uis apres que D ieu tenc:mu dlc
-ce qui efioit peri: & que e lafefa1t paríCpt~ois, quifo txux mi ans
.complets ~ & alors que e monde dementa1re, & ce efie, prend auíli
fin aucc tous fcs co ·ps dcmeurant la maidlé du g ãd Dicu, rernd auec
·tous le . cfpritrs bii:nheurcux. Et: ele fait les Arabe::s, & Mores o r decou-
uc t d ep uís q uatre e ns :ms.. que lc: mouucm ét ncmblant de l'h uitieGne
;1
orbe n'accon~p ifr fa reuoluríon fino en fcpc_ mil an s ~cci[é~ en t : & l_e
1x.cn xux.mil ans,& Iean deReahnor en a fan: la dcn oft:unon. depms
quatre vingrs ans,duqudmouuemcnt,ay les Caldeis3 ny les h'.gyprics,
n'auoien t pe.u (çauoir Ja erü '.& mmntmoins cela 11 ous dlr da irem ée fi~
. guré tampar les di: co reines du tabernacle, ui fig ificm 1 s dix cicux:
mobiles,qu· on ne mettoitancicnnemean que pour huit:quc par lc t x-
. te form l de laloy de Dieu,parlant du repos de l'an fCpti fine, & du r,e~
rourdcs herirages aprc:s quaranrc n uf ans. que Leon Hebrieu ra.por-
te à fopt & quarante & rn::uf m ·1 am. Mais quoy que Jes Hebncux
-aycm: eu les b au;x fccrcts de Nature, .& que km opinion r tranche
:rin1picré d ceux qui tien11et1t l'cr:cn1iré du m'011dc, ou l'oyílt1ri~ du
...
. .cn::.ueur, Gn' ont ils ia.mais afiêuré ces chofes là, ponr .donncr place au 1

vouloir de Dieu,qui tientlcs caufes,& deflinec:s enfã main: aintl qu'j} a

bien mo 1fhé parle dduge vniuerfcl adue11u Íei'lJ ccns cinquam:c &
Úx: ans aprcs la creation dunouucau monde. MaísLeonicc nevoirpas
que depu.is la creation du monde iufqu s à l'a11 M· n. L x 1111. il y a
dcux cens faixante & clixhuit conionlti0ns de dfux hautes planft-
tes · enrrc I fquelles il y en a xxru. gra11àcs , & plufieurs nocables
1

.conion.él:ions dcs moindrcs plancttes, & l'om M· • x x 1 i 1 1. Ja con-

:ionéf on fe híl: au mcfmc fignc, qu:clJe fefem l'an M. n. LxxxIJr.
.c:ir l'anric foiuame il 1 'y a. poi11t de conío1 d:ion , quoy qu'Jl dic,
.dGs trais h.un:es planertes, ai u fc1:1lemenr de Mars, & Saturne an fe~
·cond deg ·é du bclier, & luppiter cm e.il: eloigné de·douze degrcz, qui
-11' cm, orc:e eonionél:im. ny par centre, ny par extremité des globes.
. 4oint a.uffi que Lconice s'abuzc foiu:mt l'cr eur vulgaire, qui a touC.
li
La reat 011 :iours embrouillé lcs Afhologues és ·p rediétio s de l':u m:c: d'aut:mt '

du monde ·qt 'ils foppofent que la cieation fe :fift :au figne du bdier: c:e qui efi
ce_ fi G: li: So- irnp·oílib le , fi 01 1 nc r • et argu er de famc la loy d.e Dieu , & mefincs
lc1l ~tlár en lcs a:miquitcz des .1Egypritms3 commc nous auons mo11ft.llé cy dcffus. &
la L1ure. :fi bien on pre 1d garde aux grands,& n orab lcs ehigemens des dlars, &
ep tbli ues, oa tJ?om1era que la pluípart fc fait enuiron ]e mois de
~cptembrc
 L 1 V . E cz._v A T R I E s ?vf E.'
,.:;-:pren1 b re 011. la [oy de D icu 111 et le e omn1 anccm c11r du monde ãu fi- s d .
. d
11 i.1
..... fu l r: ~, uc:ton~ e D10..
11 edelalibure. 1a vi :to1rc · Augwccco11trc ti lvlarc A:1 toi11cJ r: e1e-
crid iôurtl Scptcmbre: oU il efioit qu ftion du p us o-rand em pire qui
fucfamais, & debamauecles plus grar dcsforces, qi: i forem OI qncsaf:.
f mbleesen g iene quelconquc.PauLEmylch. i:ig<mlcgrand Roy H- 1

me de Maccdoinc, en P: ufieun dl:ats populaircs, & cnuncHa prifon-

nier le Roy Perfcus captif ea ·orne, ayaat cu viél:ohc fo troifiiclme ..
iou 1 dcSepteb·c. ultan Suleymanaumdi.11e iourprint Bude, vi [e iím~:.~:i 1:~:
cJpitale d'H 011gric , &la p~ u.ípart d u Roya u me~ 3.ll mefine 1 iG t1r o'- ,1.· croatq
1
Ctl~us.uc·rã.-.F. r.,.
1
_
clericRoy d'Efpaignc,f1 1tvaincu, &c;halfé dcfon ilat parles Mores. te: J

cc qui appoLTa v 1 notable changcmcm e l toutel'Elpaigne. au mefme

iour L.oü s x 1 1.R'~Y de F~ance pri11t Li: vill~ de ~ilan, & lc Duc Loüys
i
·,

Sforce & le dcpouilb àe l efrat. aLt n fme 101.u l Em pernu r Charl s v. 1

]
prim: la vill d'Alger. lc iour quatriefí11c Septernbrc Sulu.n Suleyman i.Bemii.
momu_ dcuam: .seget, _& le feptic:~ne la ville fut prift. H_ ·e ufal~m fm: i.Jorel'h.
auffi.pnfclefept1cCm 10urdu mmsdeScpt:embre: & lemurfumantl, 3.crom.:r.
1

. Sigiímond pere d'Aaguíl:e,Roy dePouloigne,miren rourel'armec dcs

Moíchouites. lc iour + d'a res, Taques Roy d'Efcoffofut tu~pa ·les An- _.. .i .sur
glois e 1 bltaille,& la plufpart de la nobldfe d'E.fco[e. A u:ffi lifons nous
que l'or :z."di e iourde Septembre, lcs Paleologues prindn:nda ville de
Cóllaminoble:, & en cha.trcrcnt les cot:nptes de Fland rcs,qui auoi nt re-
11u l'e111pire c:i11qua11te & fix a11s~ & la iouracc de Marig11a11, ou 1armce
1

des Suifl"es fotdef.1'.ite,dl:oit le x 11 r. Scptébre. &:lll mefme iour l'.1rmec

desTurcsmirleficgc 'euantla viUe de Viennc.&l~ xv: 1 i.iour Scptcm-
breleRoy Ian futpris, &l':1rmeedcFrancemife en route par"1es An-
glois, & le iour pi:cccdcntfm: la paixarreflec,&concluc à Soiífons cn~
·r
,, trc lc Roy de Fr.ancc, & l'Empereur, eftani:: l'vn & l'autre an haza ·d
de fon cH: t: & ce qui fait cncor s plus a. rernarquer, , 11: quela {r.rande Traité d
conioufrion adulm: le mcfine iour,mois, &:m du rraiél:~. No us trouuós paix: mc-
auffi q uc l'an LCLxxx::v1. au mais deScpt:cmbre lcshautes &bafl"'ês morablc:.
planettesfurent conioiutc:s:alors quo lcs Aftrologucs d'Orícnc, pari r- Le Roy
nes efcripces de touts coltcz,commc dit la chroni9ue S. Denis~ mcnaf-. Cha -les 1 x.
ferent tours les pcuples dt;:s changcrnens de Republiques_.q ui dcpuis :Jd- & Henry
uindrem. vray efi: que l'hiíloricnafailli cn cc qu'il dit qu'd curauffi - Roy dcSuc-
dipG dcSoli;illex1. Auril,&le v.du mois eclypfedel ne,cboíe im of: de cm mcf-
íiblc parnature.Nous voyõs auffi que lexxv11. ·our deSeptébre,Charle file iour,
1x.Roy de.Fr<mc fut aflàilli pi:cs de Mcaux,& àgráde pcinc fe fauu .a:u mojs, & anJ
mefmi::imu,moisJ&an, HéryRoydeSu defutd pouillédefondlar, furét cncx-
& coníl:itué priío mier par Gs fugets. lc xxv1 . oU il cfl 1corcs~Payazct n:cme dan-
d .fiíl: l'a.rmc des Cl rcfüens de troiscem mil hommes à la· oumec gcr.
·1copoli!)1 ~c.Ic mefme ·our,Sab.di11 prinrl vºUcde HieruGlem,au céps
q ld'Eme nmr Vefp:iG nl'atioitprifc. Au!TI trouuoras nouspluficur
gr ndsPnnccs,&mona qu smon:sencem.4'.>is,àf~auoirA11gufieJ Ti-
.. o iiij
 A KEPVBL ~VE
bem:,Vdpafi.r ,T.te,D0mitiru. , 1rdia >Tl eodofelegr:m , i fa ,
Bafile,Confl::.urEin v.Leõ · r 11.Rol,Fnderic 1. Charles v. mpcrcurs~
Cha lcs r urnommél fag, ,Pc i ,.Loüysle · un ,Ph'lippe111.&infi-
1is aµtr s des p us ilh1fl:n: monarqu s que ielaiífe. Encares cíl:-il no _
ble queSalran Sulcy1:nan, &Chade v. E.mpcreur, les d ux plu gnu s
Princes qui ay it eil: ' d plufieurs fi des,font naiz cn meíme annee, ~
morts a1.:lffilc mois de Septébre.AntoninDebonair ,&-Fr-:' çois i.touts
dcox grl'.lnds m.onarques,& des plus illuftres 1afquirem ce mefine mois
& rours deux noururent e Mai:s qu ·a kfigne di eél:c ncnt oppofit' a.
. ,. 1 i .lJ-c. bLiure. & Anguftc Oll-auey naquit, &ymourut r. ousli ons :mffi
sn~,õ.io J\ugnft. que lcs pl 1s grand tremblcmcns de tcrrc qui o 1tiamais c!l:é, fom ad
ems:mmo •sdeSeptcmbre:cóm e luyquiaduintl'a1M.n.1x àCõ-
' ·1cufr in..
7 · O tdall.)Jl 3.Dll:l....
lt" i t ·11ople 011 ou1·urc1 t 'x111.mil l1om.n s:ce qui efioit auffi adue-
1~b~ nuc11l mefi eville,at1meíincmoisra11c1ccccLxxrx 7 &cegrandcré-
blen cnt qui dhranla tome la tcrr l abitab e l':m D x L v. aduinrfo v 1.
io : d Seprembre. & e fc:con iou de Septcmbr lors deJaiourn e a-
o .1orc l!nJ.
ll:i qu,e,le n m blemét d cerre 11 la Pal íhne rua dix mil pcríonnes º.E
q dqucsfois ce no a lcs cha Jgem ns aduiennem: fusfa fin du mo·
d'Aol.fl:,quand la Lunc dcSep mbre prcuiem 'cnrn:edu Solei aufi-
g 1:1e e laLilue. ui fom: tm: cs argumcms,q ui monfhem: qnc coutai1 ,fr
que le monde fot crc:' au mois d Septcmbre le Solei! cfi:ani: cn l
ur r. dcgrt comme naus 3uons dit, auffi les cha11crc1 cns norablcs ad-
uicnm:nt a mois de eptembre,& non pas au mois de Mars, fos lequel
Leo.uccafondélafinduinonde Lal0y eDieu appe lefaux prophe
tes & dcfond de craindrcceuxqui prcdifcn ,&a Curem 1 s chofes, qui
pt1 ·s apres n~aduie111 Cllt poit1r, O · Lc:onicc auo t prcdír pour chof~ at:
1

fi:L re que Maximilia 1 mpereur fcro}t monar Cte de l'Europe., pour

cl::i. fl:ie l ryrini .eles aun:cs Pti11ces(defquclsil pouuoit efcrir · lusrncr.
defh::menr)cc q · n'dl point c1 cores ducnu, & n y a pas grande appa-·
i-ence qu'íl uiffCaduc iir,mais iln'auoitpas prcdir, e quia uinrvn an
aprcs fa prophctie,qt SukáS uleymá deuait aíliegcr,&forcerla pl9 for-
te place de l' épire,:veire de l'Europe & ~ b veue de l'épcreur,&de l'armcc
de l E'pi e, fans :mcun empcfchcmér inõíl:rât bié qu'il ne fC fui oit pas aC.
fcurct fus la prnp etic de Luther, qui ai ifiC. par dCript que la puiffi 'llr;c
d. s Turcs iroit eflors cn auant en diminuant, qm croHl: plus qu dle nc
611 onq es.Mais e' íl: merueilles)ql1cleonice n'auoit,& s··1 1'arien veu,
auchaagemcntdlrange,durois Roy:mm s d fos proches oifins, ó-
menc pourroir-il auoü: cogneu b fin du múd~, qui t e fuc 011qm:s rei: , -
1 e aux 11g s~c~ r pour to te raifon il 11 dita tr chofo,fino q i'il f. ut
ue la ·cli ion d lefosCl rift, & le monde prenne fin foubs la triphcicé
a uadtJU , pui que IcfosChrift nafquic foabs latripliciré aquaciquc:
•o l" inferervn un·cddugc: 11q oyil 'yapasmoi sd'impicr~, u
ignorãcc·foi qu' 01 tiê'ncla maxime dcs AJl:rol ucs, qui difc~n qu.e
iama
 -
L I ·R E O V ~ T R I· E S M E.
iam ais planctte ne rui na ~ _na!foB . 0 ~ il cíl: ccnain que J uppit~r efl: aux.
0 ·irons en la grm1 contoében dcl am M. D l. x:.x x.1 1 1. & Lxxx1u1. &
quc la con ió éti ~i~ de fes d eux plat~ettes dl mu fiour~ am 1ab l~: f~ic qu' o 11
rennc l'auétont dePb.con au T1mcc,& desH bneux, qui dife11rque
facorruFrion du mon.d , Íe it focacffiu,emcm par c:au,puis par ÍI u: foit
quer ou arrdlo1 s,c0m111c iH: ur.,a L p <?mdli d Dicu 8 , qui n~ pe t 11.Gcnc:f.1. _
mcn.rir.Ma.is roLtt ainfi q "l r e fi t as afie 1rertemcraircancmt des chã-
cmés,& rui es des mcmarchies,& Repubhqucs:au:ffi ne peur on ny~r,
qu'il n'y ait de grands, & mci;ueill u: c~~B;s aux re11co1 trcs des haurc:s
plan cres,quand dlesc 1angc:nt de tnphcne, &mefmemcndi l~strois r

haures fo u conioir éks,ou q Ltil y ait cócur ·ér ce d' dypícs: cm.mm e il . ,
....
adui de iourpna:~dc:ntla prifc de: P, rfa lsRoy de Mac doine: & dela
• " TIJ..
<l • 4r
... J l

iourneed'Arb llacn Caldee: ui empmta ruinc de deux grands mo

n. rq es, & L d an ement de plufi urs Republiques: ilappamtdeux
g1«md s edypfes. ' tccax qu· mefprifCt t1, ou ignorendcs mouuemen
c~lelles , s efbal1iffi i1t, & incline111cu1t P0lyb e en fon hi[ o r s'efmer
1
1

ucille, quelac;c t & trcnrieímc Olympiade en v mcfinetemps, on

apeccei.: t touc foud in .nouueaux d angemeu.s de Prince:s prcfquc: 11
rout!e n m de: àf~ uoir Philippe leieune eftre.fairRoy de Macecloine:
Achxm; ltoy 'Afi. ,qu'il enuabitfur Antioquc : Prolemce PhileparoE
Roy d'Egypre~Lycargue le ieunc,Roy eLacedemónc:Antioquc Roy
dcSuric: An libal ca.pitaine. end ef d~s Carraginois: & quafi cn rncfmc
iníbmrrouts ces pet1ples enguerrervn contre l'au[re [csCarraginoi
conm~ lc Romains: Ptolemee comro Amioqu : les Achcans, & Mace-
do. i ns contre lcs .AE.toles, & Spartíatcs. Ces grands ch:.m.gemens fe
voy m lus cu· dc.i: s apres la collionél::io : de.s trois tl..lUtes planettczs,,aux
fig[ es Ll Sol il, oudc ars:cornme il aduü d'an ~o. L x 1111.qt l s
troisl a Hcsplanettes e troa entconioi 1ll:csauLyonauec:l Soleil,&
lvfo1curt:c quil •eíl:oiraducmuil y a ptes de hui& e "sans:auffi on a veu
d""puis les mo.tmeme1 seftra 1ges en toute l'Europe. on a veu en m fmc Cas c.íl:ratt..
t:cmp ,cn m [111can ice,cn mc:finemois,cn mcfme íour, que lc xxv1 . gc &:me- ·
Sep1/b ·e M.n.1.xvu.Le oydcFrâce c1 uicÕttcf desS lifiês,atfailli, & n morabl •
d~ ger d'ei rc: p d par fes fugers:& le Roy Hei' ri de Suede depemllé ddO ·
fiar, &ci:nft.tu 'prifo r ierparles fiens. & quafiall mcfine rcmps 1
Royn "Ekofic prifónic ·e de fes fugets 1 & par eux cõdam nc:e à l. morr·
&le Roy dcThllnischaílC par leRoy ~'Alger:lesAfabes dl.eu z có,t ·e 1~
Turc:les mcs e raude,&lesF!amenscõrrel RoyCathol-c:iue:l"s
Angloi~ contrel ·urR:oyr e: toutc laErance eu nnes La mefmc: co liÓ·
ll:iondes nois hautes planettes eíl:oit bienadm:nuec:cnc.ansau p.arauã 1
a fcat oir tan M. cccc. Lxuu. mais dle l'efio · t pas fi precife,ny au figne
de::tyen:ams foulemant au fig 1e des poiilons. & I ãrmoins op apcrceu
umofl: ap res, remes les pcmples en arm es,no n fcufom ét dcs P rin cc:s entre
cux,ai11s a {li e es fugets cõu:e lcs P file s,cÕI ac i'ay, dit cy detfus. ~nt

J
 • t

-4: E LA REPVBLIQ:Y ·
·CiC qae dicCopem1c,quc les chãgemc1 s &ruines des momuchit ,fô
ufc::cs du mouucmétdc Lcccérriquc: cdà nc merite point qu'ó en fa~
cc ny mife,ny tccep c:par lfuppofc dcuxchofcs abfurdes: l'vne q1:1cles
influences vic:n ent d<: la tcne,&11Ó pas du cicl:l'. utr q claterrcfouf-
fr1eles t1ouuc:inés, "*' rous cs Aíl:rologue oi1t toui1 o rs dó11é aux cieux
horfmis Eudoxc. e lcores cil:-il plus ftrange,dc mcttr le Seleilau c-rte
th1mõde:& la terre àcinquãrc mi licues loing duc "n :&f.úe qucpar-:
i: ·e des cieux, & dcs planettcs,foycnt mobiles,& pa.rrie il 1mobiles.Pr0 •
lcmt?e regct~al'opinion d'E doxe,par arguméts vraiftblablcs, aufqucl
C0pcmice a ien efpódu:àquoy Mdantl:hon Gulcmêtarcpliquéde
e<: vcrfec ' ,Dieu d.U ciel apo.Jl, Pala.is bte.n compojl .Au Solei/ pur &munde:
Dont ilfart ainfi brau, Comme 'Vn effoux nouueauJ Defan parépourpri&: Sf-
ble vn grand Prince dvoirJ S eJi.d:Ywntpour auoir, D''Vne courfi le prix:D'vn
hout de scieux ilpart,, Et attaint taut.rr part, En V'n iour tan,t eft 'tlift~. Aufii
Errc:u de rrnuuoit il Jire q1:1 loíué cómanda au Solcil, & à laLun d'arreHer lcur
Copcrn.ic. co u rs. mais a ro uc celà. 011 peut rcfpondre que l' efcripture s accõm ode à
noíl:re fens~cõme qua nlla La i ll:appdk lc plus grandluminaire,a~
rcs le Sd il , q ui n ammo ·ns dl: la plus petite de tou es les efl:oillcs
hor mis Mercure. n. is-~ y a birm vnc dcmótl:ration,dc laqudlc pcrfon.
út ief'!):ues icy n'a vf~ co 1trc Copernic: c'dl: àfcrauoir, que iamais corps
. fimp le 11 e peut auoir que vn in ou ue m cm:, q ni luy foit prop re:c omm eli
1. Aniloc. h'b.1,dc
crzlo.
(1 . l · . d l r · ,,; 1 ll
ClI tOUt llOtOlfC par S pr1nc1pcs tt a lCJece natUfC C:: pu1s 0C que 3
· d "' J
t-crre cfl: l' v l dcs eorp s fim pi cs,com me dl: le cid,&: lcs q u atre d~mcns:il
faur needfairemem cone urc:, qu' lle ne peurauoir qu'vn fcul mouuc-
entq_1i~luy foit pro r~: ~nea11tmoi11 . Copemicluy cnaffigm: tr01
couts d1ftercns:defql1ds 11 n y cn pcurauon que vn propr : les autrcs fi:.
1oycnt violéts:chofe impoilible: & par mcfmc fuit:c impoffiblc que les
chãgemé des &cpublic ues viénent dum onueméc der ccccmr ique de
laten;e. Maisvoyõ l'opin.,Õ dePlatÕ ,qhliditquel sR.epubliqucsvié-
1 êrá.fe ruiner,quand l'harmon' c:defaut: & l'harmon ·e dcfam: quád on
fe depart d Ia quarrc,& d~ la quinte,a 1 nóbrc nupcial, lcquel cúmcnce
par l'vniué qui dcmcurC vicrge inuiolablc, & s'dlcnd éscoftcz cn pr~­
porti on do uh lc:, & tripie, par n om b rcs, pairs, & impairs,ccux-cy in aílcs,
ct.mx-làfemell :&le mfücu réply de nóbres parfai s, imparfaits, quar·
rcz cubiques,fpheriqucs,furfolides, & e1 tauteforte de proporciósau-
tant qu.~ on lcs v ut ~ft ndre,carlJ diuiG011 du con cíl: infi11ie.Ai11fid.onc
la Republique bié dhblie, fi mainciédra tárq ue durc,:-órles accords d.
Aduis de l'vnité a dcxtre qui eA: le huill:í fme,& de deux àttois,qui el1: la quinte,
Platoi wu- & de rrois à quatre qui e.fr la qu rre,& de 'vnit6 à trais, qui dl:la quin-
chanr les ziefmc,ou e fyíl:eme de touusaccordscfl:compris.mais fi on paffe outrc
chã:rrc:m~ns dcquat: ·càneuf,n'cíl:amI proportion d ccs deux t'lóbres harrnonicu-
de :R'e u fe, il. •c1 füit v difcord mal plaiCant,qui gallcl'harmor ic:: de la Rcpubli..
bliqu~. -que. Voilà. à mon aduis,cc: que Plarnn a voulu dire,.can o s1 'auons en-
corcs
 t 1V R E A R l S E. 43
core per 011ne, q u · ª):t efdard eie poin . & non anscaufe 011 fc ~laü rJ
q úl n'y ~ rn:m _ lclS obf u · _q e l' ~no , r s de Plarnn. CaE lfordbcr_A
emanqm a pr s L p ·opor i01_ t ·1p_lc ~ quadrup e u: coft z, dl: b1e1
kiing eíon cm:ir~:caren ce a1k nt1lrumelesfoncletnes du 110 nu-?
pnal,qu · fh:n ra fom double &rr ple:_&mcrfcmb able ~ropor roo n-
rre .:x; u. & L 1.comme nr ·e tro s & quar ·e. chofe1mpoffiblc par
tlature, & co11rre les QI dem,c s de ma l1ematIG)Ue.Or i cfr b1e11 c~rrai111

qudi o paft l q_ arte~ ' a t"crc , 'harmomie ~ perd? .= ais.qL1i.em-

pefc lera de remplir ctnanO"le du m ;brc lllptial_,&;o muc~ harmo-
nie?carl s meÍI csaccords ktrom rorquenou auos pofcz cs quacres
premic:rs n.ornbres. ioint au{Ii que: du mari:.tge de de!ux.J ~ trois, s' n é:
drc: Gx, qu1 fotrot ue ltre quatre, & 1 uf,cn mcfme ra1fon que dc::llx a ,....,._---,..__,,___,--=-~
crois,qui fi laqui 1te. & pareille ér ncre huie,& xxvn.nous tro.uuõs -· ----.L,..-----L--.-..........
Iaproponiõ&douceu 1 armor iqu :&emreÍêiz.c&L:x:xx .feti:;ouue 01~bre
rór rnuts bons accm:ds: &co ninuát roufioms e H. '"'d nt les co cz. du lU pt ai.
tri~)e,i n'y nu ·a iama's difcord: en q o~ faíC1.t les R . pub iq u~s fi royéc
II'
it:nmuablcs,& immo rdles,fi l'bJ potih Je de Plar"' dl:oit verirable, que
de l'bar o 1ie dcs foi s,d pcndle changement, ou ruinc de laR publi-
que: & q l e par n cdlic~ le difcor cfb caua :ains plutloft on doit crain-
dre e_àquá Les nrnyés viénenr à foruoy de l'harmom _1 aturelle d s
loix bic11 ac orde s, ·" d s n1eurs bie11 õpofez, auxloi , & couíl11m _s
iniquc ,& pernic ·euG s.Ie ne v··ux pas toutcsfots nyer, que l'harmonic
1 'aytgri dfeél: -'e ,iger vnc Rc ,ublique & cn cel' PJaró & Ariíl:otc:
1

s'accordén .cfbié,q oy q~e iceró p "G qu'i~foinmyotlibJe,quepour Lamufic.iue

les branles d v 1eRepub. cbangez,l Repu hque pr ne e agem m: car agrãd plai-
no 1se1 :u1ÓS v exép e m~mor blede la Rep bliqued Cym~thcnfcs flr àc 1 ácrer
cn Arcadie,laqu 1lc ayádaiffé le 1a.fird lamufique, qui biérofi: a re ou re e~i
tomba n fodício1 s,, & gucrrcs ciu ·tes, aufqt elles ih e fut oublié aueu- J' fi: r.
ncfortc de crnaur~. "&: comme vn e 1acu1 s'dtonoic,pourquoy e pe i..Polyb.Jí . •
pl l' dcuinr fi ·e 1 fcbe, & fi bar a e, u que touts e amrcs pc 1ples
d':Arcadic,efioyem oux,rr:ii&ables,&co1.1nois · merueilles:Poly, a-
perceut le p mi r,que ' A:oic pour auoir laitfé 1 mufi u , laqudle dr,::
tout alic1enneté:auoitt0u 1ours dl:é hono ee,& r·fr.:e enArcadie plus
qu' en li u du:mondc:de for:te que p r les 1erdónances, & coullume!> du
pays,dücm debuoit s cxerecr e l icdlc i L fques xxx.ans for gr"' des pc·-
nes.qui fi t ' 1 oyen,dirPotyb ,qudespremiersl giíJa ursdec u-
ple b. trou.uaent pour radoucir' & apl·iuoifc r, dlant de fon [ acurei
b:~bare, cóme routs habitá demonta·gnes,& pays fi oºds. Nou!i pou- Le P uplc
uos>peut eftre,f: ·re fcmb able i gc:n ét des Gaulois,quc ulia l'Ernpe- de r~ncca­
re~r appd\oit bar.bares' e fon téps;& qu' on à veu d.puis les p m cour- douci par la
t?ts,&traicables uifoyem en l'Eu ope,d q 1oy les etl:r ngers efmc:s ~ufi_qu ·
r · qu, t. 11,y a peu p Ie qu1. pl us s,exerc a, l a J.Antiocb
s cm erue1·11e 1t : c:ar el1acu11 içatr 'º e noh1 ª
1 m.

mufique:& ,qui hantcplus doucement. & qui plus dl, il11'y prefqu
J
 ~

444 E A KEPVBLIOVE
· ranle n if rance quine ou loniq ~e, ou tydkn, e'efi: a dirc dll cmq 0 ·
t:;·~b~i~ t\uc~1~~:- f:i pcie~c c~1 ,_,que P.la~~,& !1 ~~Üote -~ _fo 1dfc" "b ic idT:c-, -·~r e qU'ils
ontgra e orce & t 1íl:ance c1 amol r,& la cher es cu<rtU:s des mm 1 s:
& ouloycnt excrc cs c1Jans n.1:1 Doricn,qu · dl: le prnmier o ·1, pour
) sn ai11tet írcl1ccrtai1 cdouccuracc?mpa.gnce egrauité,q.uicft ro-
rc au ori n: & P?ur ec:íl:~ caufc ,,'l dl:oit ~efend1 c~ila p ~·imiriuc gli-
fe,de €l1a11ter les !ai~ :lcs d atJtre 011.La dcfcnfe 1 e ·,0 1t me1llcure cn ,A..
fiei 1·n ur,qui1 'auoicautv sbrãfo queduc'nq &fepn fi 1et0n,mcf-. 1

i.nemér;a pays ctyd· ,&Ionic.m::aslcsp mpk: ~upaysdeS prt:rrió

frnidsjoll nrn lttl ux ,qui fom: orõinai ·cmcnr piu Ln iugcs, ou moins
courrois 9ue 1 s · eup e· de 11idy, & habitat s ' s plaines, ne fe p rne1 [
micuxapr'uoiÍIT,&adoucir1 qu'é v"Íat t d l'l a ·mo ic I:.ydirne,& lo ·..
-qm:: qi: i cf 0. t at fii d<: i!n UC t!tl fa prin itiu ' glifc, ex. 'l efi:oÜ: C'T ~is
0

e 1l atncr . ouanges,& pfu mcs, que dU rcn: Ü:l' tmi: qui fi C lCOres áptc..
fr1 l plu f.h:quc n és Eghfcs. ' ·nooralnfi qu e les hommcs de :umcnt
r
les b efles fin!luagcs' pou r cn r1ú· - b out: a ffi armonie 1 ydi ne' &
lo ique,defam e es plus f rouc es,& bar.b. i::cs nation.s du narmd fa.u ..
-uage &cru ·IJ&lcs r""dd ux,&ployables~cÕm·eilc:fia.du nu:iu:xFran-
çois,qui pem e ·en'cuffempasdt' li dom r:ibles, &fiob iflans:iux
o· x, & ord.onnanccs de c:cft 1 onarc 1 ·e, fi cc nar rel,qu l' mpcreur
h1lia1 dit auoir dl:é fi lllaur, & fi pcu fuuffranda íeruir 1de, 11'cufi eftf a·
molli parla mufitl e. ;l.is de tomes les re1gl s,foit de l'Aíhologie, foit
dt: la nnr'1que, gu' cm a trotmees pour iuger àl'aduen · r dcs ch:mgemés,
& iffm:s d c:s epL li~ 1cs, l n'y cn poü 1: de nec Haire. Er touresfoisJ
e·dl bicn choG mcrueilleufc de h fag ílê d D·ieu ,qui a tdlcment diípo--
fé routcs chofc par nõbres,q.u les epubliqm:s mcúnes, aprcsc::cnai. .
B "'s~u nc"'s;prcnnci tordi11aircme11d1n:cém il ft befoiu deroonfrrer
Sion pe e ceq,1eperfonncn'afait ar-cy, cua t,pou·auoirquelqueiug métdes
prc um r cha1 gcmens,&ch utesd sRcpubliquC". ourfairc(n cnclre, qm::!cs
les change . hmfcshurnai1 sn vv t as6 ,·ruit mmt.&n antmoins Dicuparfoi
mciis par laiílãt lc co 1rs ord ·naire d e au[cs narur ~lcs, pafl\ par dcüus, íif.Et1 ou"ó
11ombres. ,
Jle pe11G )que to rcs cl oies \ ic1 i1et:tt par farale dt'Uinee.le mcttray f u-
1

'lem nt fi x, ou fept no :nbrcs entre dix mil, ui le plus fouuct1t-dmment

changcmét aux R publiques:iz'. fl: a f<,.auoir lcs nom brcs quartcz, &fo,..
.li dcs de fept, & 11 euf> & ce 11x qui fon t engcnd rcz d ela m ulríp Jica tion de ••
·~
<:es demc nõbre , & le11óbre parfait de quacre f:cns 1ona1 te &.fix. Ca
tom:JinG q1:1e mous vo oDs e1 rrc lcs nõbres doigts,le nõbrc deíi J qui
ell: nó · rep.arfoit,dóncr e 1angemc 1t :mx fcm llcs~& le nõbre de 7. aux
malcs:aufl1 le nombrc folidc de fept, & les qmures multip icz par lesfo·
pte aires ÍOnr fig1 ífi rnrifc; des changeme1 sou ruines dcs Republiqu .
&toutaiufi qu ]e n""bre defcpt &ne 1Í)dõnccomm '"'cem -1d.lanaiC.
,,'•,
fance lm aine:&lcnom re.r fultârdclamulriplicarió cdt:l\npa1 l'au·
u~,lc: ph1sfo mé roce fo àla ie dcs hã · es:a fii }e nõbi: o.cc~ :ox.qui
cftfolidc ·a
 LIVRE QY A T R I E S M E.
e fl: fô lide de n eu~tire ap res foi bicn fali ucn t Ja fin ou cha11~e1nét nora
bl e des xcpubliques. ~cau prerr ier poinél:,Seneq uc dirJêptimM qulj-
, qiu.mmu.ttati not_;tm i~prin:it:~e~s'cn~c:nd ~es maílesfculc:mét: ~uf'e~­
pcrience nous molhe a veue d re1l,que le nobr de úx aport~ cha~eme
& donne quclque m.arque aux femmcs. & mefme b puberte, 9u1 eft é
hómcs àx1111. r.f' efl: aux till s qu,à ouze ans: & continuant de fix,cn fir,
1

il [e uouue qudque change1 :iét notablc: en dles poui: I difpofüion du

corps ou de l' efprit ·oint .au ffi que Pla ton au .no mbi:c nt1 ptial,attr ·b ue le
nóbrepairau femc:llc: , & le nornbre impairaux mafies. Et pourcefl:c
caufe' Plutar.dit,qu'on ón:toit les maíles au neufic:me iour,p.arcc que lc 1.au.:z: dc:m,andu
fepticmc cfloit plas dangereux:& les filies 1 haiél:ieme: d'autant que le R.omaiou.
nóbre pair,dit-il,eft propre aux fcmel es.Pline dic auíli,que q:ux qu'on
~ faifoit mou ri de faim cn prifon., ne paffo·ét ia mais lc ftptiemc io ur. No' L .b
auons en Arillote plufieurs animaux qu'il racÕte, qui nc plífoiéc iama1s e 1 om · r
, lefeptiemean.Et tous les anciésontremarqu~,que le n0mbre de LXIH. de &3. dan-
1 qui cll mulcipliec de fept par neuf,tire apres foy ordinaireméc la findes g~reux a.ui:
vieillards. & m.c:frne l'Em percur Augu ftc efcriu ãr àfes amis,Pre nós ,d i e- vieillard 5 •
, il,courage~puifquc út.y cfrhapé le foixãce & troificme an,qui 6 emporcc 6.Au .ae1.
quaG couslcs vicill rds.depuis il vc:fcut iufques aa Cep1:ante&·fepciemc,
cômc auffi .hft Articns. II s·en crouue vn nóbre infini qa·on voit mourir a
ccft aage, & me fou uicnc c:n crc 1es doll:es (q ui Ío n t mo rts cdle annee là)
ie mctcray Ariftotc,Ciceró,Chrifippc,Bocacc,S.Bernard,Eraúne, Lu-
ther,M elãchtho n,S yluius, Alean dre, le Cardinal Cufan ,Linacre, faq ues
_ Smr~c. & rcm ble q_ue cela eftoit fign ifiéyar l cs anciés qui auoicn ~ con-
facre,fep t ~ Appo llo, &neu:fou x M ufes,co me d1t Plutar que.Et q ul veu-
dra voir en l·~ Biblc,ou ~s hifroircs,on trouuerala mort ordinairc aux Fc-
lli' ptenaircs,ou noucnaircs,P latõ mo unit à LXxx1. an., qui font nc ufnouc-
naires, Thco p hrafte àLxxx1111. q ui font x11. feptcnaires: qpeu de·perfon-
nes cfchapéc:ou bien ils vont au x1n. feptcnaires, cõmc S. Hierofmc &
Socrarc qui vefcméc xc1.an:Plinc&Barcole cinquâre & fix,qui font huit
feptcnaircs. Lamc:ch fept cés feptante:Mcchufalah ncuCcés feptante ans.
Abrahãccntfcptãtc & cinq,qui font:xxv.fcpten:urcs,Iacob ccntxLv 1. Laforccdcs
qui font ~x1-.feptenaircs; Ha_ac c_cnt ~xxx.qu~fon~ xx.noncnaires.Dauid nõbr~s k-
feptance. Ils en trouue esiuCl:otres l\ombretnfimdefe nblablcs Pour ptena.1r s.
· quoy pluíloll: aduie11droit-il en ccs nambres Ià qu'és autres? Pourquoy
· le fcpt' cme maílc guerifl:-il dcs cfcroüe.Ucs? car mefm lcs Grccs ay nt
defcouu(.;rc cdl:e mernei lede nature appcllo ·éde fepr1cmc matlc Hc:b-
domagene. & la loy de ni u n'a nen plus fo:qnent,quc le fcptcn irc:foit
pour lc~ feíles du feptiemc iour,& du feptiemc mois: foir pour afianchi
lcs feru 1t eurs, & biifer la te rre fans culmrc lc Ccp tic me an: foit pour lc rc-
t0~r dcs hericages,apres fept fois fepr ans, qui cfi:oic l'an Iubil '. Les Hc-
buc 1xpour ccll:e occaíionl'ontappcllé nambrc /j cté, non pas parfait,
commc du Cal um parlam du Saba[: ca il cfi: impoffible par muurc q,uc
p
 44" D E LA E P '\7 LI Q_Y E
~cs no ibresparfai~sfoyfrirnpaicveu u'il ,mc~1:.i'i! fc diuifem 'gal _
i é[ dcs pa ti s q udcs c:opofe1 e. lu.nr ne . u:d. B1 poí1aques a it vne
'I. fine fmt , quand il dic qt: e trnls cit 110m b-c parbic, combi n qtú) a

7.rb.i. i!e c.:tlo. grãde puHfance l touce la nau rc, có1 :ie 7 :Arillotc mcfiTI e confeífe. Or
i n'y a q Lte qu:ure nóbres parfairs dcp uis vn iufques à dix mil, e' dl a f~a­
uoir v1.xxv 11.ccccxcv1.& huiél: mil cét xxvIII. emrc:lc(quel ,l der-
n '.ei: ne p~uc fcruir aux changcme1 s dcs · epu bliqi: ,es,d'autanc qu'il paC.
[; l'.llge du monde: ny les dcu"X prcmiers,qui fone meind es. E Jcs nó-
bres toucha11s les cl1angemens des e 1bl iques, fe pe1!1u"nt ent éd rede
1

Princes, ou dcsans · comm qui diroi.t q 1'vn Royaumi:, ou vn Empire

pre dra fin, apres q uc foixancc & trais Monarq ues {aembre multjplié
defeptparn uf) yamoitr gné. ou biennpresque 'cmpircdcpuis fa
nailfonce aara duré x11.cens. xxv .ans,cómc cduy des ~o mains: qui ÍOnt
feptcen fiptame&ciaqfêpten:mcs.ou ien uelenon.'lbredcsan ,&
des 0) S efi uar1 é,ou fo ·ide dl1 fepte11~ire,ot1110. u~1 aire: cóme Ef:1yc
1

qu · predir q 1c neuf Roys regneroiem encare cn ludce, & le dixiefinc

ft: roir cmmcn' c:iptif,aucc le pcupl ,&la epu bliq ue ruinceJe nom bre
d ans qu'ils regnerent dl: de ~ent Lxxxu. q i font xxv1. fcpce aires.
Hieremi . ,qt i eic l'cxecmion d ceíl:e prophetie,predirquc feptátean
aprns la Republique foroit rcllab1ie,& le peuple remis cn liberté: cc qui
ut fair. Mais pour n1oníl:rc:r que cela n'apporce poim. de nece.ffit~,nous
voyós vn granel Roy,qui eíl: IC LX111.&Roy dedcmx g ands Royaumcs
q u D ic u par fa fau e r main tiéc co n cr-e la uiílàro ee hum ainc, & la force:
des fi 1 & des dl:rangers. · ous voyós que l' eíb.t d'Arhcmes a cíl:~ gou-
uem.é cn forme d.e Monarchic par foptiugcs)qm onc cOrnãdêl'vnaprcs
l'aucre feptátc ans.&l'dbt popubire,d~ uis lafuite des Perfes,&laiour
nc àe ~1lami 1 . , ue l s Athenic;ns m:nr lafouu raincté prelq 1e de
t@lUC la Gn:c ,iufqu s" l' 1erfio l d'icdle dura n nãte. ns' commeâit
A ppian: & qui plus ell: ln viétoirc e S:llaminc,& la prinCe de J. ili ed' A·
thc:ncs f1:1tcn pareil moys, & ioL1r,ainG qHc Plutarque a rcmnvqt1é. La
Monarchie de R.omc fot s les Rois,dura cent quará.ce,& quatreans, qui
d.l:lc not bre quarr6dcxn.racinc d ig ãd nóbre, que 1 s Acad miqu s
ppelloiét Fatal c'dl: a fi1auo ir, dixfcpc cés xxv1 1... ns,q ui íc trouucn ac-
cópHs depuis inus premicr oy d'Aífyrie,i í':lu'i Dar.ius dernier&oy
de Perfu mé à la foitc apr s la iournee Darbcla,ou Alexãdre le grád gai~
g1 a la ba.taille. car Herodote, Diodore Trogue, Pompce, Iufl:in &
<:Jtcfias con n:1ence1 ta Ninus. f ay fuiuy le cal1 cul de Philor ebrieu.
ce meline llombre íe trouue depui le Delugc, iufqu s á l'eucdion
do Royaumede Imh.,dela villecapicale rafec,& dt Tcmp1e bruflé.
& au cÍme téps lcs JEgyptiens fc reuoltcrcnt co1 r les Rois d'Aillri :
c:s Ad enié fi couere :n lc ioug dcs ryrãs Pi fifi:: a ides · lcs Romains aufli
cliafi"Crcn les B1oys. Or toutainG q 1e ce grand nombrc,qi: eles Acadc~
miqucs appdloyenr Faral,cíl:ant accompl y~ le cl angem . nt aduint l'an-
ncc
 ~r RI E S • 441
nee fu ru:rntc a.u d ux cens quarantc & fcpticfo e feptenaíre, qui efl: vu ,.
ces xxix. ;iuffi voyo ls nous uc le 1 om bre parfi i de ccccxcvr. accom-
plí,les chan~emens o rdinairc ·ad lliennêt l' -~ ~nee fo yuanre, qu~ cfl:le fe
pl;mrc & v111cme foptcnam:::.Ec ~om lc~ v ntiercncon: pl~1s da.1.1: men~,
ieprcndrnyl sF.ftcsdc:::s 011. ms,gu1nepcuucntmtm 1r:oulonvo1t
quedepuislcfur~dl!mér~e b ille,& _e f, epu.blique ft.omaineiuíques
ri la io m1ec Aéhaqu ,o 'l 4arc Antome fo vamcu par A 1g He,& tou
f'empi ·e redu 1c fous la pui!fance d'vn feul Moi arque, & 1 paix e.íl:ablic
parrout,il y an.ccxxrx.ans, qui eíl: te nóbre foi ide dt ue f. & ce rneC.
ine 11óbre â' annees e crouuc dcpuis la conqu fie du Ro amne dcs LÕ-
J

bards par Charlema:gne, "1fqu'à la recõqueUc du rn {ine pai's par Loi.iis

X J l .. {us rcil:at dcs VenitiensJ&..des Sforc s. &ce inefine llÕbrc: d,anriees
fetrom1 d pl i'sqm:les ·fcoífois ellrenr vincules Piétcs,& fond6 lc
Royaume d''.Efroffe iufques à MlricStuart Royne d Efcolre, emprifon-
uee, &cõ n 11eeparfesfugers. Etquiph sd ccmdme nombre foh-
de fut a c:o1 lpli, dcpuis que Egbei:c Roy des Saxons d'O cc1dem, (e fifi:
foígn r :lbfolu d':Anc,leterre, & appella lc pe 1ple A1]glois, ay:mr chaíf~ ·
~ lcs Saxõs Orienuux,iufqncs d Marie R.oyne d' Angl r rrc, quifoda pre-
/
nú:rc femme ciui mpietala ouuerainet de ce pct!plc Li, d puis qua-
torze cé.r; <qU1rãte ~rns:. infi qt1e fiíl: Marie St rart en fooífe. Dcptús Au-
g fl:e,iuq esàAug11ftuledemierEmpcreur mnain,quifutruépar
Odou acre Roy dcs Hei:ulcs, il y a €cccxcv1.ans: qui efl:: le nóbl'e parfail:
, q i'ay dit,en12or' efr-il not~ b lc,gue lc p remier s' appe?Ja Augufl:e, e' dl: a.
dire Cóquerrt,& k dei:nie·r A 1gufiulc,quifutdimü utif, & d nom,&
det' 1 pire, cóme iL dumc e CÕ :u t"n le grád, qui dlablidc: úegc de
J'épird. Cõ!hminople, & d Confi5ti lc dernie ·, qaifu[ defpo illé de
. l'cft 1t1 & u6 ar Mch 111ct Roy des rurcs fi 1rnómé le grand~Not1s trou--
. q
uós auffi dcpuislc fondcmét de la villc de m 1 , iulêjues à AuguftuJe
dernierEmpereur,il y :l douze e ~sxxv.ans,nóbrequarré,&cõpoí~ defe
ptcnaires enricrs. cc qt1e V ébu;1 grã Au"uraaoic prcdit,cõme Cenfo-
rin eforit,q Marc v:irrnn l'auoir · tédu de luy.Ic ttouuc le mefme nom-
bre depuis 1irrns Roy d'Alfyrie,iufqu'à la mande SanhnapaJe, duqad Prediél:ion
l'dl:: tfutct uahi,1,1rlcgouuerncurdesMed0is.Fúl"Husymettroisans de Veél:ius
d'a1:1antagc, cs .mtrc. Gx ans moins:& coupãr le dilfer od par moici<f, cc auerec.
grand nóbr y elI en ie ·,& dcpuis que Arbaces gouuerneur · sMe ois
; fofiílMonarque 1 iu (qt: e au demierq 1i fu chaffi par .A:lex:"' dre h: gr. nd,
k rroL uc lc nomlDrc de ccccxcv1.ans. C mc[me nomb e p. rfi irfe voit Le nombrc
• non foul m n dep li is Augafte iufques à Augufiu e : aim auffi depuiio parfait de
Aun_u ulc i uf1o] ucs à Chade . igne , lo rs qu' il fm appclM Em p rc:ur de 494. proprc
, Occ1éiét cn la ville de Rome Ce que i'eícri íl: iuihfié par lcs Fafles d'O- aux chágc:~
nnp r , qui~ tauoir ~ ucun foin des 11on1bres,ai11s fi_ulcn1eflt de 1 vcri[t mcns des
preci~c d.~s ;'.lns. Nous tr.ou L Ofls en cor' ce nombrc parfàir d e ccccxcvr. c:publj-
epu la fo1 d- tion d'Albe, iufq tcs au rafomc:nt d' 'cdle, & ruine q cs.
p ij
 448 D E L A R E P V B l I q_y~
d la Republique des Albanois defuiits p r T u1lus Hoffilius. concbrard
Profcffeuren l:mgue Hebrai'que eferitauffi, qu'il y a e e e ex e v 1. :i.ns
depuis Saül premier ROY desm:bricux)fufques au dernier Scdechic,qui
fur.emmcn& captif, apres auoirveu la ruine de fon cfi:ar, & captiuu:é de
fo1t reuple. G rcxus y n met dixd'auãrage:les Talmudi.íles lJeaucoup
moins.mais bien rous 'accordét, que depuis le rc:tour desHebrieux, &
1e reftabliffemem de [eur Republique foubs Zorobabd, quiramena lc:
peu ple d e: ua priuicê, i ufqucs à l'ann ee que Herodes 1du mea~ fo t nómé
Roy p·,r lc fcaar Romain,il y a e e e ex e v 1.a.ns,,&font :mffi d'accord,
que le premie r, & feco nd tem ple fo ren t b ruflcz en par eil ioU:r, & moys,
e' dl à lÇauoir,fe neuficfme io 11 r du cinquiefm e mo is: ce que 1ofeph a rc.
1. ratii~i;°tctprcs rnarqué .pour vn 7
miraclc . ce rnefm e n.o mbr
1
de. e. e e ex e v 1,íe trou-
1orm:ph1bb~x. cap. . . . ~ .
· .1.aaciquim. & ue deputs Caran prern1er Roy d( Macedome, 1ufq ues au dermer ao dll
lib.7. cap.1x.&: x.
rcgne d'IAI exan dr e 1u: aran d , qu1. r;Ut
1
{;. 1e dcrnier
. R oy de cc pays }'a, 111u
1
·m du
fang de Her[·ules,& de ftacus. Funccius y met huié.1: :ins moins: les au-
tr·cs y en a diotltl:ent x1 JIL d~auantage. Ce mefmc non1bre patfait de
1

e e e ex e v 1. fe voitdepuis que Syagrius, dcrnic:r P[Occmful, & lieu·

tena.nt des Ro mains cn Fran ec fot tué,iuíques .t ran nce que HU i;;t Capet
fe fiíl: Roy de Fl:ance. & ce mc:Íil.1e nombrc fe voit depuis H uet CapctJ
iufqucs à ranne e que Charlc V I I J. eaífa lcs Alp cs,& remua, non feulc-
mcn t to Js les ellars d' Irai· e, ains auffi c:fmcut tout l'Emeirc d'Oricnt.
T~utc~~oisil n' eftp~s fi bien verifié q~e l~s autrcs, pour l~ variet~_ dcs
H1fl:ort s,& le pcu d affeur;incc des Hlflo res.car cc:luy qut fr le m1eux
fuiuy, à fçauoir Paul .A::.myJ, ayam pris la charge d'cfcri.re l'Hiiloire de
Franc~,a failr de dix ans cntiers pour vn artide,comme du Tilletamó-
1
flré.mais il fofill: dcs exemples que i'ay propofez,pour enccndrclaforce
0cculcedeces nombr s aux changemens notablcs desRepubliqt: es:&
?i'
fi ~sans ~fi?' Y.e~t u calculez en ~hac~ne ~epuhliqu~, ~n p~~r.ro~t
voirvnc:: mfinne d exemples, auíli b1cn come il fecogno1ll:a veued a:1l "
aux Faítes des Romains : oll Ion voit oum: cc quc i'ay dit, que depuis la
chaffe des Roys de Rome,iu(ques à la prtmicrcfedition du pcuple &de
la nobleffcJil y a x v 11 r.ans:& iufques à la.G:cõde,il y a LX111.ans:&:iuf-
'ftles àl.a fedit:i0 de Tiberias 6raccus,il y a CCCLXVHI. &: dep1:1is cdl:c
cy, iufques àla gucrre de Sylla, & Marius x Lv. ans : & d'icy il1fq ucs au
cómencement dela guenc:cntre Cefar &Pompeexxxvr.ans: & depuis
la chaffc du Roy Tarquin l'orgueiUcux ,iufqucs au mc:urtrc de folie.
Cefa.r ccccLxv111.ans:tous nóbres cópofcz de nouc:naires.&d puisfa. ,
fondation d,e Romc,iufqucs a la prife, & brnflemcnt d'icc:lle parles an- ,~
ciés Gaul0is, il y a cccLxnu.qui ell compofé de Scptcnaircs entiers. &
dcpuis la fondation de Rom ,iufqul!s .1. la íournee de Cannes, oU l' cll:at
d s Romainsfoten extreme: dáger,ily a cccccxxrx. :ms, qaifont fcpc.icc
fopt fcptenaires: & dcpuis cc:fl:e pene, iufqucs àla defa.ite des legiós RO~
11

maiaes par 1cs Almans,fo 1::1s Augufü:,il ya. cc:x:x1 n r.ans, compoféde fc-
P enaircs
 IVRE QYATRIESME 449
prenaires cntiers: & l'~n~ & 'autre defi ite des Romains aduint ~e fecond
iourd'Aoufl.& d~pms . embrafement d~Ca.nhagela grande, mfql!les a
rembrafen1cnt de la vil~e de Rsme fauos Totilas Roy d~s Gots 1 il y a
fepi: ésans.Au 1.lifons-no.us cn. od7ric HiH:or~C!n d'Efpaigne, q 1e l s
Moresfe6t·cntfe1gneurs d Efp.a1gnc 1ande Chnft feptccns fept,la fe·
ptic:fmcanne _de Roderic Roy d'Efp~ig e:~ fcpt cés fc táte ansap es,
ils en furent du rout chaífez par Ferihnand d Aragon, lelonlevray cal..
cul de l'Hill:or·cn Taraphe. ous auens aufli n exemple affeznota:ble,
ci!e laviél:oire des ,Hebrieux córrc Aman,iufqucsàcelle de Iudas de Ma-
chabee conn Antioque lc: noble,Roy d Surie, ou ·ta trouue trais cés
quatTáte & &:roís ans,quí efi: lenombr Colide de fcpt, c'd.t àdirefept fois
fept feptenaires:& l'vne & l'am:rc viétoire aduint1. x I 11.iour dcr moys
Dad r. Ce mcfi ne nPbre d' 11necs e.A: accompli, depuis l' nnee que Au.~
gull eut vaincu Marc Antoine, & reüny tom l'Emp ·re R0tn.ain f0us í:
puiífanc ,iuf<'lues à Coníl:antin le grand:ce qui efl: bien notable pour. les
changemens efiranges qui aduindrenralors en touc l'Empir , ta:nt au,
loixPoliciques, commc al1x Rdigions. Mais ce fcroitchofe infinie d' f-
pluchcr par lc: merau lcs Hiíto.res, & toutesfois 011 pourroit p r ce
moyen r-ecue "llir la veriré plus certaine, & conicétur:er aucun~m nt les
chaugemens desefiats & Republiques qui peuuent aduenir, au e l'vfa-
gc dcs gr:mdcs cmmonél:ions: autam: que la te· ence d telles chofes p ut
a.uoir de feufeté.

Q_KE LES CH.ANGEMENS DES REPVB.tJ-

ques, & des loix,nefa doit f Aire tour d co1tp.
C '.H A P,. 1J1.

~~~i.» :~~= O v s a rons,le plus fommairement que fairc ce p0uuqu,

. ·difcoum des e angcme11s,& ruiucs d s R.epub iques, &
des caufcs m·· cd es: & des coo. cétu /J qu'on n peL:1t tire
~ ·--=\,..-...,...,.à: l'ad1:1enir. Mais d' a,utant que les pr.efomptiós q ae nok! '
_,~·--to.e a1:J0ns ·emar:quecs, uc font p:is nccdfa ·re , pa1u n faire
demo11i1: tion certaine: & qLund ores la ídeflçe des i fluc1Jce <!olefi
kreit bien cogoue,& 1'ex pericnce arrdl:cc, cela n' emporteroill pa · t: de
nc:cdfit6,il s' cnfuit bien que par la fagdfc,& prlildenfc qu Di u a·íió é
anx hommes, on peut mainccnir les 1tepubliques i.cn. ordonnec en
1

lcureíl::u,& preucnir tes mines d'icdles Car tious lcs Afbologu~ .me(::.
m deme rnnt 'ac::cord,qu le fages 1efont pm tfug~ saux.afi\res·
mai~ bien qt)le ccux-1' q ui la.fchent la br de a .1x app~tits dér-eigl z, & LC_sfagcs Qc
cup1d ~ez dlülcs ,ne pcuuent cfch3Jp 1 s effe&s .aes corps e left s font point
c~mme Salomon. l'entendcn vn proucrbc, oà il m' ·nace le me,fohaFls, fogers au.x:
d fant u~Dicuforap. íferlarotle p~rdeíTuseux. SidonGques ona de inRacnc~s
couuert q la forice des aíhcs,qu'e pcnfoitineuitable, Íc peutalfoib i ;· ccldlcs,
p iij
 450 DE LA E P \e B L I QY E
& iuclesfagcs I\.1cdecigs, ont trouu~des moycns pour chãg r lesma~
ladies, &' aherer lcs ficbmes, contrc: leur cours naturel, afin deles gu dt
p us aif~ment: pou rquoy le f.age Politique, prcUqyant Ics changemens
q~iao tiicnncm narnrdlcment au_x_Rc.eub iqucs, _e pr.euiendra par có-
fe1l,& remedes c·onucnables la rume d 1cellcs: ou f1 la force du n1, l cft fi
1

rlapde,q t'ilfoit comraint h y obeir: li cíl:-cc neammoü q '1lfc:racer..

cain mgemcnt, pa · lcs Symptomes qu'il verra au iourcritiquc:, de l'iílbe
qui en aduiendra, & aduertii:a 1es ignorans de cc qL1'il fa.it faire,pour fau.
uer cc: qti cm po una. Et tout ainfi que les plus fçauans Mc~~cins a x ac~
cfslcs f !us \•iolen files (ymptomes font bons , ont Jus d efpcrance de
la fante.,que fil'accés ·efl: doux &languidc:& aa cócraire,quar dib voyéc
l'ho me au plus hau.t degrf de fanté qui peu~ cíl:re,Jlors 1ls font en plus:
grande craintc, qu'H m: tombcc:n extreme maladie,cGmme difoir Hip·
pocrate: aufii lc foge Polniquevoyantfa Rcpt blique trauaillec de tous
coO::ez,& prcfque accablcc: des enne~is. ,fi d'ailleu rs il apper~oit que lc
fage ticnnent le gouucr ui~que les fagcts obei{[enta ·x Magiilrats, &
f.es Magi íl:ra ts au.x lo ix,alors il prcn d cour::ige, & pram cc bonn e iífu:c: aa
lieu que le pcuple ignorant perd patiencc, & fe gette au defefpoir: có.
me il ad uin t ap rcs que lcs Carlhagin o is eu rem em porté la rroili efmc v{.
l\'.oite contre les Romains à la iou rnec de Cannes : plufieurs des allicz
q utau oycmt te nu bo n iulq11 cs là foyu irêt lc parti d'Ann ibal &; prefque
teus les qniuercnt .:m bcfoin:car on n'attendoit autre chofc que leur rui..
1tJgemcnt nc: mais .::eluy qui pl~s gJ íl:a l c~1rs aff..1~rl! s _,fut .Tercm:iu_s Varrus C~n fü1:
1
de yefl:at Jcq uel apn rechape de la defattc, qu1 Ddlmt pas lllotndre de fo1xante
des R.omaís míl hommcs)c(criuit àCapoüc, que c'cfioit fait del' fiat, quei::oute Ia
.au pl' grid flc~_r.. 8da f~_rcc des c:nnains ello~t P.etdue.c:e qu~ c~onn_a li fort ~cs e~~
daogcr. pouans, qu tis ~e rcfolare~t defe10111dreau pa_m d Anmbal, qu~ ell~1c
lc plas fon,& d auramqu 1lseftorcnt les plus nches,& opu ensd Italie,
ils tircrcnt.plufieurs autrcs p uplcs a lcur cordellc: au licu qu'il debuoic
l s affcu cr , & dimi11ue1: la pcrtC dcs fi ns 1muers Jes aUiez: commc
fifrScip~an l'Africain,onuer-s fcs compaignons, qt:1i l<ns auoycnt rtõfolu
de' qui ter la ville, il les contvaignic tous l?ªr fermenr q1úls fii:cnt, do ne
ougcr, & defendrc b. patric. Aufii le Scrnatocs'c:ftenna point, ains il
mo~nr.a.fa pmdcni;c r:lusquc iamais. Er com~ie~ qu'cn r'?u.rcsle~ vil~
s.d kihc le pe1,1ple n1uahle atous vcns,buonf01t· fe parti d AnmbalJ
l'af a evcu tant d·c fois vill:orieuX!, neantmeins lc Scnat de chacL1r1e:ville
po toili lcs Ii.od1ains. K ntf4 weluti morbtu omnu ltalitt pupulos inu.frriit;,
'Vtpltbs 1th optimatib.U-6 diffentirtt:Stnatul Romani!fouent,pl~bs ad PtEnor -em
mif? :rt.IV:oilalcs mou de: 1
: Lmc. tmefme Hie õ Roy deSicile, e i·
1 méJers le pl9 faae Rri .cede fonaage~nc :voulur iama.is fc dcpartir de l'n
liã-ce a~s oniains, &leur aida tãc q u·il pcu [J cogno ifsã'.t bic! leu r cófi~cc
& pr dêcc au mamcrrtér des affaircs·& c:mrc plufieurs prefcns,illeur t~­
.. uo~. vne11atu d'er delaviél:oirc.En uoyon pcm voir,q lesfagcs voias
Jcs
 L I V P~ E ·QJT A T R I E S M E. 4,Jl
Jcs itomainsfi auifez, &: li con!lis en l'exueme n~c:eflité,& qlcs lo ·x n'· -
uo!éc jamais efté gai;dces pi us dl:roitcmér, ny la difcipline miliraire:plus
[e uerem et ~ntretcn uc,co mm e d ic Poly bc, alors ils fi rent íugemelll!, q á
. J'jífue delcurs affaires feroi[ b onne ,: c~tn1ne !e~ ge n1edecin voyant les
1

.1 fympmmcsfauorabl sauplus~ortdel'aec zde1~nm~Iade,at0uú~u~s

~ bonne cfperancc. Et:au contra.m:: en Canage ce n cfto1em que part1ah-
c:ez, ~ fatHons, & onqu es lcs foix n'auo jc11 t cflé fi pcu priíeesJny lcs Ma~
;n
giíl:r:u:s mo ins efii rn ez , ny les eu rs p lus ~a_H:ez : q ti i a~ i e vn .cert:tin
pr:cfage,q_u~ du plus ~aut degre de_~eurs [elicne.z, 1ls dc:uoum~ h1 et1 ~ofi:
~- cíl:rc prec1p1tez &rumez,con me 1ladumtaníli. Do quesla pr au rc:
i: reiglc qu'on peut auoir pour rnainccnirlcs Republiques cn leur dlat,
c'cíl: de bien cognoiíh.~c la na.turc de chacanc Republique, & lcs caufo ·
~. des maladics qui lcar aduienncnt. C' dl pourquoy íe me fois an-d~é à
difcourir iafqucs i(y l'vn & I'aurre. car ce n'efl pns aífcz de cognoiíl:re
:· laqucllc des Republiques eftla meiUeu11e 1 ains il fimt Cçauoir 1cs moyés
de mainEcnir chacune en fon e.íl:at, s.lil ,11'tfl cn nofire pouuoir de ]a c!1i ·
· ger, ouq u'enla change~m elle fojc au hazard de rotnber cn ruine. e;; ri
! vaut beaucoup mi cu x enrrc cenir Je mab.de par dic te eo naeaab] e, q u'at~
1. tcnrcrcle gµarir vne mal.adie incurablc,aa ha.zard de fa vie. & ia.mais 11e
; &mdfaycr lc:s rcrnedosviolents, li la maladie 'cíl: extreme, & qtl'iln'y
. ait plus d'efperáce . Ccfte maxim e a li eu en to ute Republique, úe n fc:u·
~ lcmcnt pour lc: changeme nt de l' ellat,ains aufli pou r le ,i :hangemcnt des
C: 1oix.,-des metus,<les couíl:umcs: à q uoy· pluftcurs n' ay ans pris garde,om
[i ruin6 dt: belles & grãdes Republiqucs 1 fou bs ['apaft d'.~ne bónc or on~
,. nanccqu·ilsauoient empnmceed'vnc Republiquedu tout cónaireà la
l7ur: nousauons mo~íl:ré cy defflls> ~uc ~lafi7urs bõnes lo~x qL1i main-
i. ncnnem L Monarcluc íont pi:opres a rmner 1eíht popul:ure · & eellcs
' 9uigardenclalibcru~ popUl:tire ícruetuàruinerlaMonarchie. Er com-
liicn qu'il y cm a pluflcurs indHferenres à to~te fotte de Republique, 6. .
dl:wae que l'ancienne quefHon dcs faâ~es pelitiquus n'dl p as ei::1 ares L . 1=. . ,,. .
· r rio1.ue: e'c1-.;;
b1en n. a~ 1cau
r · fi- ]
01r d - í l e. t .. 1
i a 11ou u e e or ..011naG Cc11: preir.::'r ,~ ~ e,o rics
1 1
1

_cs· cnaorc-
r o
.,
qn,e11 e LOlt
r.. . mc1·11 cure,;)que l'anoennc.
. car la l0y pour b onne qu e 11 e l...01t,
. dmens. ioLIil. .
~· nc va~t rien,ú ~llc porc~ vn mcfpris de foy m~ímc: or dl:-il que.la nou- leams per -
·1 ueaute, n macierc de lo1x,efl toufiours mefpnfce: & au conm11re la re- ux.
(il UcFencc de l' amiqait~ eíl: fi grandc ciu·ctllt: dom:ie aífez de force à~ loy~
1

pottr íe faire ohcyli de foy-rnefinesfans Magiíl:rat: au li.~u que lese its

i·: n~uuea1:1oc>a1:1cc les peincsy .appofees,& cout e debuoir dcs oH;icicrs,ne
re pc:u1.:1enc enttel!e,tilir,finon anec bico grande difliculté: d forte .que li: .
fruiél qu'en doit recu Hlir d'\m nouuel p:lit n'efi: pa fi gr:md que le ,
d~m:ige que tire apm.~·s foy le mcíp1'is des a.u crcs loix, pour la nouUeau-
te d~vn:e . Ec~our lc tr~11chev ~ourt, il 11'~ aG.hoíc plus difflúlcàcr.aitrer., i ,P!ato.lib.7. ~e
nYPltl s dou ~ teu1c
1
r ' ~ l . r. , ., d'. d . lc:g1bu.s n1utano-
a rcii111r.,n:y p 'l:l5 pcrt11Cl:l1 e a manu~.r, que 10tf0 UI- ue:t lD llcpub: fll-
1

11 r~ nouuellc :mordonna.nces . ecílc rai~ B mcfe1nblc f-ert ce11fidé[a~lc~ C::.dfc pcrlUCIJ}...

1

1 . p íiij
1
 )1. IDE LA R PVBLIQYE
· l'en mctti-ay encares vne,q ui n' ell pls de moin drc poi, s: e'dl: que tout
changernent dc~oilC qui touchent r ibt,cfl: d ngcreu}{: carde <::h:mgcr
} Coufi:t me & ordor111ances,co CCrllal1S lcs fuc ceflio11s, Contr tS_,O
1

Reig],e poli fcrui~udes.dc mal eo ~ien,il.dl:aucum::mem olerable: mais de cha.nger

t ·que des lcs lmx q m ro uch~nc l efüu:,11 e~ aufli ~ange~cux com me de rem u.er ~es
ancicns. fondcmc:nts ou pierr:es angulaires, qu1 fouftien1 em e fez. du , a!hmct.
lequcl en ce faifanf ú:branlc, & re~oit b1en fouucnt pi s de d.0m mage
(outre lc danger de fa ruinc) q_ue de profit de la nouuellc cíl:ofc:mefinc-
menu'i eft ia vicil & caduc. ainfi efl-il d'vne Republique ia enuicilli ,
fi on remuc tanc foit pcu les fondemens quil.afoull::ienncnt, i y a grand
danger de laruine d'ic lle: car lamaxime andennc: des fagc:s politiques
doit efrre bien peizc:e, e'dl à fçauo ·r, qu'il ne faut rico changer ~s loix:
tl'vne Repu bliquc:,q ui s'dt longuemcnt maimenue cn bon eftar, quel-
que profic ~ppar ~t qtt'c:>n vuei 1 pi.: tendre. Et pou,r ces caufi:s, l'edit
des Achentens,qu d~puts fut receu cnRome, & paífe en force de loy,
publice àla rcqudle du Diébtc:ur Publi 1s Ph.ilo, fioit le plus; neccffai-
re qui peur eíl:re en vne Republique, e'ell à fçauoir, qu·il ne fufi licitJe à
perfonne de prcfent r requeftc au p up le fims I'ad uis d.u Scnat: C(: q1:li
cfl: mic:ux gardé a Vcnize qn'cn licu du monde:cac il 11' cft pas fculemét
permisdc prcfentc:r requefte au Senat fa.ns l'aduis dcs 6ges. Ma.isenta
Republique dcs Locricns,l'ordõnance dl:oit bien enceres plus c:fl:roit-
te: e'eft à Í\auoir,que cc:lu y qui vouloit prcfcmt~r requdle pour lafaire
parfer C'n force de loy, cf!oit concrainc de venir deuanc le peuple la: cor~
deau c0l;de laqm:He il dcuoiz: dl:re efl:rangU fus le chan~p, s'il eíl:oit dc-
bout~ d . (a requetl:e. ';}ui fot caufe q~e cdl:c Rep~bliqu.c la lC ~aintint .
fort lo11g ccmps fans r1e110,ller ny ad1ouíleraux 101.x anc1cnnes,11fques
a ce qu'vn droycn borgne prcfenta requefre au pcuple,, tenda:ntàfin,
que d ·ílor n auanr fc:ux Jà qm aueugleroient les borgnes de propos
ddibcré,aurnicnt lesdcmcyeux creuez:d'autát que fone: nemy leme~
naLfoit de lu y crcuci:: l'cril qui Iuy relloit, pou r lc r~drc aueuglc du tour,
ala peine d'cn pcrdrcl'vn desliens, foiuam laloy d la parcille, quilors
dloitquaficommuneà tous peuples. farc:qudl:e futc:ncerinec,& paffa
cnforcedeloy,&nonfans di.flicul[é. Sion mc:ditquc le changem"m
de loioc cfi fouuent neceífaire, & mefm menr cdles qui c,oncerncnt la
police ordinairc: ic dy que n ceffité cn cc e.as n'a point de loy: maispar:-
lant des edits & ordonnancc:s volontaires, encares qu'elles foient trcf
bdlcs & vciles cnfoy ,ncantmoinslc changemem cfl: rou6oars peril·
leu x :n cfmcme nt en cc qui touche l'cfiall n on pas que j,c vu 1li e que la
Republique G uc aux loix, qu · ne fomfaitcs que pour la. conferuacio11
d'icdle canoutainú que ThemiJlodc pcrfuada aux Atheniens deba-
- itir forterdfcs & mmaillcsaucourd'Ath nes pourl. ' tuiüon &: aefeníe
dcs e· to y, és :a uffi Th:cr mcncs pou r la me fme cau fc fr t d'ad uis qu' on lcs
1

rui 1aft. & n'y aloix fiexcdlcnt:cs foi at dles, qui ne.foufccntchangc·
menc,

•
 LIVR V A T RI E S A E ~ 453
ment,quand.l nccelft éle n:~uiert, & non:uur tnent. e· çíl: pourquoy
Solo upres a oir publié fesloix, fift iurer les At enie s deles garder
cear:ms,comme dit Pluu1rquc: pourfairecmem:lre qu'1I nefàu1: pas les
fa.ire eternellcs,ny lcs changer auffi courà coup. & Lycurgue p int auíli
lc ferm nr de ícs ciroyens de garàer fes loix, iufques à fon retour, qu'1l
dcuoit rnporter l'Or ele: & ne voulm depuis retourner,fc baniíTam vo-
fonuirem 11 de fon pays nJturd, pourobligcrfos c:itoyens à gard rfes
loix aucãt qu'il fc roir po lble. Et iaçoit que l' iniufbce d'vne loy ancien
ne foit euideme,fi val t-il mieu'x endur.cr qu'dle vieiUiffe perdant fa for-
ce peu a peu,quc de b caffcr par violence foudaine. Ainfi firent les Ro-
mains de: loix dcs x 1 I. Tables, qu'íls ne voulurent p1s abroger, ains le
paffcr par foufra1~ce, en cc qlli ~íl:oit i~1iquc:, ou m aile: ~finque cela ne
caufafr vn mcfpns de touccs lo1x. mais lors que partr::m de cemps dles
forem defacoufiumees, quifucfept cens ans aprr:s qu'ellcs auoient fl:é
publiec:s Jil fot ordonné àla rcqucfte du Tribun .tEbutius,quc cclles qui
cfroiel1t Gemme :mc:ami s parn~n vfance,fe~oien1:_re~L es )our catfees, Le moyen
&annullees,afinqueperfonnenyfuíl:abufe.M~usdamantqucle - de chan cr
turel des hommes, & des chofes humaines cfllubrique à merue ·nesJ ai- de loix. g
lancen precipice continuei de bicn en mal,& de mal cn pis,& qlleles vi-
ces k coulent peu.à peu, commclesrnauuaifcs hu 1eurs qui s"accueil-
lcnc ·tlfenfibfomcm au corpshumain, iufqucs ace qu'il foit plain:a ors il
dl bicn aeceffa.ire d'y mploycrnouueiles ordonnãces: & neantmoins
cela fe doit fairc petit a petir, & non pas tout àcoup, com me s'dforcea
dcfuireAgisRoy de Lacedemonc:leciud voulam reihblirl'ancienne
difcipline de Lycurguc, qui cftoit prelquc an antie par fo 1france d(:s
Magifl:rats, il fi.íl: apportcr to L1 res les ebJigat ·ons & cedu le d es parricu
Iiers, & Jes fifi brnfier en pu 'llic: & cela fait il voulut proceder à nou-
u au partage des te res,:i6n d'eg.alerles biens, comme Lycurg e auoi
fait:& combien que fon inten ion foíl: dcfiree de p ufi~urs en l.i Repu..
hlique de Laccdemone, quiauoit ainfi cllé fond e·· li dl-ce qu pour
auoir p rec ·pi t' l'J [Li re, nO-: fo u1cm en eil dedu:ut de fon efpcrancc,aim
at mil embrafa vn feu d fedition, qui br 1t1a fa maiíon : & apres auoir
c~é dcfpoüillé de fon efht,fu t eflranglt auec fa mefe,& autrcs fiés par-
t1íàns, faifant pont aux plus mefchans, qui enuahirent 1 ~ epu bliquc, &
fruíl:rant fa patric d'vn bon & vertueu~ Prince. C eil fu.lloít prcmicrc-
nt ét fo fi ire mai fhe des forces :ou s'iJ efroir i mpo lfi blc, fo 11 c!ltr les cm: u rs
& gaigncr lcs plus grands l'vn apres l'aucre,commc Lycurgue auoit füit.
&pui defendr lamormoye d'or& d'argem · & quelque temps apres
les mcublcs pred ux: mais cl'vfer d' vm: faignee fi violente dcuanr que
p_urger,& d'vne ti forte medecine, de üícque preparc·r, cc lÚ:ft p s gua-
rir les maladies,ains meu rerir les mafades. 11 faut donc fuiure aux gou-
ucrncme11s dcs Republiques cc grand Dicu de 11ature, qui fait toutcs
c:hofes petic a pctia;, & prefque mfcnfib>lemcn • Les V cniticns penda11t
 DE L , E ., LI
açon des lavie 'AugulliL BubarinD 1c,ncvouh r ntrie1 rctra.m:herdefapt1if.
r cmticns. fan ce, :tfin de nc ricn emou uo ír · mais apres fo mo rtJ & au parauant q e
proc der b nouudle e eêtio1 Lor-edao, a Sdgn uric fill: publier
nouudlcso·dón- nc s,quidiminucr-cbicnfortla puilfanc dcs D cs.
Nous auons monftré que cdas'dLwffi.faic t elell:ions des En1pereur
1
d'Alt :iaigne, Roys de Poulongne, & de Danncma eh, qui de Monar-
ques foeuerains fom reduits at1 petit pied de capirain s cn chef, (i;s vm
E us,les aucrc:s moins & pour faire aualer e la plus doucemé on a Iaif..
fé les m:irques ímpenales aux habi s,aux qualircz, aux ceremonies,& e
effeél: bien e.,cu de chofe Enout ainfi qu'il efl perillcux de reuancher
tmu: àc:oup TJ puiiT:mce d'vn 1agiíl:i::at fouuerai11, o d'vn Princ,c qui a
b.force er main:auffin'dl:-il p;1 1 oinsdan<Yereux au Prince de chalfer
ou:dcG.pointcrtour foudain lcs anciens feruitcurs de fon prcdecdfeur~
. ... ou dctlirner toutà coup panie des Magiflrars, & rctenir le furplus: car
ccux quifonreíleus &. re~ nus d'vn crofié, dcmeurcm chargcz d'enui~,
& les autres de maluerfation ou 1gnoráce, & priuez de rhonl1eur & du
bico qu'ils ont achert biencher. Et peut dlre que l'vn dcs plrns beaux
forademens de cdl:e Monarchiedl, que le Roy mourãt, lcs efficiers de
]a. Couronne dc1neur,ér en leur charge: qui par ce 1noycn maintie1incnt
la: Rc publique cn fon efiac: & combien q1.:1 e Ies officiers de la maifo n du
Roy font m uables au plailir du fucccifci:u:,íi do ir il cn vfcrauec rcllc dif..
cretiot'l"q ue ceu x qu1 a irót congé,n'ayenc occa.fió de ricn mouuoir:ou.
pour 1 moins qu'ils n':iyem la pl'ilfance,quád bien ils aureient la vo~
lor té. A quoy l'Empereur Galba ayãc failly, & r bucê Orho11 de l'efpe-
rance qu'1l auoit ' l'Empire,. pou adopt r Pifon, fons toutcsfoís dcfar-
merOi:hOn, bien.toll: apres il (e rrouua alfaffiné, & mcurtry aucc (duy
qu'ilauoit ado pré pour fucceílcur. Tout cda. n' dl poinc à craindre és
cfrats popul. ires>& Ariíl:ocraciqucs, d'autant que ceux qui ondafou-
ueraineté nemeurent poim:. rnais e pcril n'dl pa moindr ,quãdilfauc
changer les M 1oifi:racs fo uerains, & Capit ines cn hef,comme i'ay
11101 H:ré cy ddfi.is. o 1 quád il fuutfoirc quclque loy ui n'dl: pas agrca-
ble ::LLJ pcuple,ouquela Nobldfcen tire pmfir,&lcmenu pcuplelc
dommage: ou que les v'iurcs & prouifions defaillent, ou que la clun'
efl par trop grande: e11 ce cas il y a toufiotJrs dang r d'emotions,&fedi-
tion~ populair.es.Et gcneralemenc quand il fauc ofier lcs Magiílrats,ou
fos corps , & colleges : ou retranchc:r les priuile.ges des particulicrs: ou
dirrlinu r les g ges , &. loyers ~ ou croilhe les peines : ou ramcncr
) geuaem ment desaffiaircsdcs polir"ques,&delardjgionà fapre-
micre four€e & originc,qui par íuccdiion d t mps fuiuanr lanamrellc
corr1:1p, ion d l'hommc auroit eíl:é alterf, & cha11gt, il n'y a mcillcur
meyc que d'y vcnir peu a peu,fans rien fc,,rcer,s'1l e!l poffible, comme
par forme de fuppreili:on. N ous en a.uons vn notablc xemplc: de Char-
le v. ors q1úl cftGi~ encares Rea nt cn France,par mauuais confcil fuf..
pcndit
 LI R ~Q__ r A T R ~ f E. ~4

p ndlc~o~ à coue, & foprima 1.1 ptufp;ut des o~tic.i~rs fiabHffan dcs
co n1n11 a1res,aufl1 o 1 la rL nce fu J p; ·an es Ípti Clo.n s rOll lc no 1 1-
1

b · infii ydesm. lcontct ts. O~forc:rntc qt e; peu :Jpres i dói a fonar

rdl: cn Parlét'rl nt te! q ii s'enCuu:: º · otisdc noft e pur,& nobl o.fiice o. Ar~clt e cliar-
~ . -, -. . 1 ..' . . corr,gc:r
0y a f,J U u"' [~ ppa t1 nl r.ape e 1,
; t1nt
. no fl.tl,. e f'.11r. ,co~n
;. ; e !' au- lecc v.ran
Roy de Fran-
lJJ,. c:A
trll tourc lcs 1..àis t1e naus cog1 oiíloi s qu'é iccln) iuflicca .Jlê b ef- A·1'Y 1 ii.
g.

f< /p
" ' ri..,;

cialcmcrncen": re ai tl'"nnocem. Auons dit)dcd ré}&pronõcé:

diCons,d cbron, ppro1JÕ901 ·laditepriu tion)&lesou lica i"'s di-
cellc:, & too cc quis'cn dl: enfüi 1y, auoir efté de fair frulen1enr, & o.
tc:m es ar imprcfüon, & à noil:retrefgrand dcpblfir, & 1ú1uoi cu de
droiSt a cun el:ielt de priuation>fofp nfi'onlou l fion q uelc m1uc dcf-
dics oflicicrs en hmr pcrkm.ncs, efl:acs,offices,hon .cmsJgages,droiéts·
& neantmoin~ -cdles priuations aaulloas,caílons, & cõdamnons a pl'.lr-
etui ê. Cl1 1~ .. enant à la Couro11ne, & 'oyant lc 11ombre eftrc1 é
d'offici.. rs,proce J parfuprcffion,~u namla more dcs efhcie s,0L1 col-
legucs,ou priuil gi z: & non pas de leur viuanr. e.ar outrc la d i ''culc~ du
remb 11 rfcment que foire cc do· t : cncores eíl- il plus à cr.1inc.frc q L1C l. ·.n<>s :tur~[il. n..-
, rnuen r. . '1' d ]l
. t ~ e at, qu l. r1on d 1pol1l
ccux 1ar 1
ifZ e onneutJ, q 11. e1xn. 1
ius 1
fc.:udis. d~ pro:hi -
tafcudiah.
chcr-auxambitieux qHe lcs bkns ny avie. Si on me dic qu'il ne faut t,Hs
craindrc cela, quádlc: Prince a1a force cn main: ie dy neanrmoºns q úl
n fe doit pas faire, ores gu'il p uft d'vn din d' i .foire tremblcr 1om
fi s fogets: car non feu cméc ccluy qui a rcceu l'i: iure, ain · auffi mus frs
fogcts s'en rclfcntei t:& plus vn Prince dt gr:md & puiffant,plus il dou;
d t:e iufte & d-roiét,mefmcment enuers ~ sfugers,:tofquelsparobHga
t' on il doida iufhcc. La Sc:igneu rie d e I3afl ayant dungé de religion1
n voulur pas íoud; in chaíl.Crles reliaicux des Abay s & Mona ere ,
ains fe ulen.en o do,uia q u' en mou rã.t ils mouro iene pour cuK,& pour
lc n; ( 1cce ílCurs: de forre qu'il fe trot1 u v :1 Chartreux qui for longue-
me_ troutfoul cn fon coll ' enr,& nc fur on·qu es forcé de changcr,ny ele
licu, ny d'habit, 11 de religio • & <]U:th to slcs autrcs volomaireme t
s'cn :i.llcrent. ceft meíinc o donnãcc fut publi cà Coi're àla di uc des •
Gri ons tcnuc au mois de ouembre . D. L vi 1 r. otl il .fot arrefl~ q .1
le Minilhes de b Rdigion reformcc feroiér entre c.mis d s biens pro-
~1 1 ~i1s des bencfices, d 111~unms les rd ·gicux enleurs conucnrs, po r
efirefuprimcz plr m J ·e: commti'ay apris de lcrtrcs de l'A 1 ffi deur
d~ Fr nce, qui lors cfl:oit<l Corce En qt oy faifant, lesvn ,& l s autrcs
e_íl:eiéc cõtés. & qui cuíl: oft~ l'cfpe ãcede la vic à c~ux quidtoiétnou-
ns cn 0ifiue ~ 1 & na okntrien apri , outrel'iniurcqu'o1 leu -ufrfaitJ
1
cncor'. arteic- il dan gcr, qu'dbís rcd uits a 1 dcfdi oir,ils cuífent atccn[
contrc la Scigne iri , & peut eilre ti ré apres eux tous Ieurs allicz.. Pour
1 m fme o e ·aflon, le oy a ·anr H:rmis cn ce Ro aumc l' e.xercice de la
ouu dlc Rdigionl& voyant que ccax qui cílo ·en t forris d s · fonall:c-
rc. de la do.i ntpanagcalcurs arcns ,ilfo or om ,fq úlsrecmuoc-
 45'° DE LA R E P V B LI QY E
roicnt at1x Monafl:cre·s,fus groffcs peincs:qu i Íen11Dlo1t eltrc dirieêtemét
comrairc a la pcrmiílion q 11'on auoir donnee,mais ob liqucmét e' cfioit
clorre la bouci1c àce11x:, leíq uels :iy nt iorty dc's Monafteresvouloient
troubler vn eíl:at, remuát toutcs lcs plus grádcs,& les plus noblcs mai-
La veyt de fons de_ce Royaurne, foubs voile de rcligioa. ioiot auíli q~·il ~uíl: efié
fu Pr:e ffio 11 ncce ffa1re d~ r~yer cn ~ou tes les cou fl umes de ce R_ºY aum e 1arnde to~­
to lerablc. ch:mt lcsrehg1~ux,qu1 font d_eboutez detout dro1t fucceffi~.. Ce_qucic
dy que Li mui um de des offic1ers)ou des collcges,ou des p nu ilcg1ez,oa
dcs me~chans qu~ font accrc~s peu àpeu, par la foufrancc.dcs .Princes,
& Magdlrats, do1t dhe fupnmee par meímc moycn, a l1eu en coutes
chefes qui concerncnt ]e public : &:: fc raportc àla natu re dcs loix, qui
'· t. , L~ges.dc 1c~gib . .n"ont force n'y cffeélJ . ue pour' l'ad ucmir. Ec iaçoit que la tyranni,cfoit
1.ab
-aadao Aaaftafio
.c .. · vne e h0 lC
1
r.. cruc li e, & ece 11.
A:a-bl e: 1·r.1 e1[-,
.f t
cc- que 1e plus {'_"e_u r mo,ycn d1e l'o-
O:cr,6 le tyran n'a point d'en&ns, ny de frcrcs, c'cfl: de Cuprimer la tyran~
nie :id uc:n~nt la morr du ryran: & ?ºº ~as s'eH:Orcer pa_r violencc de luy
ofter Ia pm1Iànce, au hazai:;d. _d e rumer l' dhu , <::omme 11 c.íl: aduenu fou ..
Ruze dcs uent. Mais fi letyrãadcscnfans)& qu'il s'dforcc dcfairc mourir lc:splus
tyrans. grands l'vn apresl'auue; commc lcs tyrans ont de coullume~ou de fu-
primer lcsM.agiíl:rats &oflicicrs, qui peuucntempefcher le couts defa
li Úl1t que cyrannie,afin qu'il face tout cc qu'il luy plaira fans contredic,alors les rc-
1c fagc poli medes violcnts pouttoicnt feruir:fclon les difl:inll:io ns:que: no as au ons
tique fuiuc pofces cy dc:lfüs: autrcmcntnon. I1 faat doncaugouuememcotd'vn ..

]es ~uurcs cíl:at bien ordonné fuiurc ce grand Dleu de muure ,qu · procede eu tou- ~I

,
de Dicu au ·tcs chofes lentc:mc:nr:,& pctit à pctit: faifanc croHhc d,vne Ccmcnce me- r
gouuerne· nue v:n arbrc cn grandeur & groffeur: admirablc, & toutesfois infc:nfi- '
... 1

mcnt de cc b1ement: '& conioingn:mt t01:1liou rs les e:xtremitez par moycos, mcnác
monde. le printcmps en trc l'hy uer & refté . &: l'am:omnc cnue efié & l'hyucr: r '
~f
vfant de m fmc fage!fc: cn touces chofes. .~i
...•
S" J L E S T B O N !l..f' E L E S O F-
Jiciers l-vne B..tp11bliqr1tfaientperprtuels. :r

C H A P... 1 11 1.

~~~~ ·A VTANT qu"il n'y apcuteíl:rcchofcJquiplusapom:

d e changc:m ens de R~p ub li~~cs.i q uc changcr fou~it,
ou pcrpetucr les Mag1firats, il fcm blc q ccfl:c quclbon ~-
ne cl oit pas cllrc laiífee, par cc q u·clle dt dcs plus vtilcs,
Jãi.:, ~i .& ncc clfaircs qui peut cfl:rc fermcc en matierc d,c.ílat,
1

- · & des plus di gncs d' eftrc bicn cnrenduc . Non pas que
i"cnrreprcnnc 1a decider,, ains Íeulcmcnt 1:0 ucher les raifons qu'on peut
m OU L10 j r dC part & d'aa tre, Jaj ffant la rcfolu rion à CC ux-là,q ll i elus auát
ont fondé la Cuittc,& confcquence d'icelle • lc n'cncens pas auffi mcurc
cellc q ucfl:ion cn au nt,p ou r donm:r pie d à ccux qui vou.droicnt chan-
ger,
 457
ger lcs loí~ ia r ceuCs, qn lc~ lllgcrs, iuen no u r? 1es. 11 d ac; .. 1c
cpubli 1:e,~1ypourdefir arc11crlefta ·s cp li. es1a.dtb1 s,
& qui o u p ·1s leur pi y pa · 1011 ue foccdlioa J.nn~es La p usfone ·r.
- . d . l :r . l l I . Ra1tos pOll
raifon ti'on pcataua1 · aire ~ olncncrs am e s <:: ,que e p ·e , er, moníl:rc-r
&, ri !Jcip. Ibutde toutc Republique, otbt dhe l crr , & la hn du l
bo11 & vray eg1·tl teu ,ca. 1 · 11dre i~s
11.d ' Ilr gcts b o ,11s & v - ttue t. po r y qu·ii cs ma-
aru t ir,i· 11uy co ~ 1e11t · d m trre c11 eue~·d· e rout ic i1
m 'de les loyers de d g11rars
. 11e
P
1

:. rc d" . d ' . .
vercu ,comn1c Ie blanc,auque1ehacu11 errorcc atra111 L·e aq 1 t111eu .. ft
l
OlUCll[ 1
. e-
nüeux:.0rdl:-ilci:rtain,q1cl' Oll eurn' ltautred ofi, uc cprix,& relpelp·-
loycr de ver t1,1,1 queli e ne d01t, · & 11e peut ef1: rc etLtlncc
11.. ~ . d cu e s.
au cotr~po1x: tt L . d
. . l , . , 1 . l 1 oy er e
Pro efi r·cd.u1s·r!audco11tra1rc, a v.erru 11 a 01 1t ci11 eB1y p u. capit , uc e
1

pront 1m1e l'l1011etu.S1

,., ·d ar e 1es e acs,omees,
a: , ., '{~
& orn1 uons l'10110- vertu com
ra les,í011t nleu cs d'vnlieu public,po 1rdl:reà toufiours . nclofes, & mulls.
muflees 's maifo is articu icres de hu indignes, qui les emporréc pa ·
fa1 ur, ou par ar cr t, d ne f; ut point faire dlat que 1 vc:ttu füic ~1 r!fce,
v u qL1'.lcfl: bié difficile,qudque rix qu' n en face, d'y ,traire k hõ
mes. Voitalepremierpoim: qu· doitmouuoir es princcs,& legi areurs
d . metrre les e:llats.ioffice )& ro9 autres loy·ers deve ~tu, e 1 vc 1e d tour
k mõde,& enfaire partaux: fuge:ts,Cdó les merices d.'vn cl ac 1 :e qu'il
1 pour rór fai reles o troyát àperp eruicé.L' au trc po' 1 t ue 1 e íàgc prin ~ Il fi
cc doitauoir deuan lcs cux, dl: d trand er les r cines, & ofter Ies fc- aut par..
. . . .l ~ b
11encos des gucrres c1u1 cs,_pour i11a111~c111r l"'.:5 i1 gcrs c11 trn:ine paix, &
1
. teus n1oyt:s
i l
11.mme · · / )e11 vns enucrs le aurres. ceI cu 11. d
e te1po1.ds , que pIufi1curs eran. c11dr fca
ent pc1 fé, quc c'cfroic le cul bm , auquel dait fjJirer le bon legif- rd~c~ne e e
1

· qu,o"' ayt b""'~ lll· r1,ouu~~ela ver cu des R Cpll b. pour viu
lateu r. ca ·eº',., bJen 1
· rc c11 l['IOD ·.
vn · lic ce,dc ordcc :ho9 plaifirs:G dl:-ce qtous fõtd'accord, u'il n'ya
pe e lu ãgereufoaux cpub.que la fo itió ciuil : 'aurãr: qa'e 1c tire
a.pres foy L rainccõmune de . bós & de, m uuais.Or dl:-i qlap ·emrerc
' ~ prícipalc caufo de feditiÕ eft r· 1egalité: & U cÓt aire la mere llOUrl'ice
r
d_ paix,& amiri I Cíl: qua it6:qui 1 dl lUtrC ehofc que: l'cqui I flJ(Ul" 1
1 ,dillribu; [ lcs loycrs,les eib.rs les hóncmrs, &les choft s cõmunes acha
q
cr n des fogets, u mieLtx faire ce p ut. cl uclle qt alicé, cs valeu
m fü es,& D 0-ã Be ça roi''d(pa!fer,s'i reulcntviur cnfé lc ccluy
0

Óc qui depal'Cles h,"' i eurs & offices à vn p tit nóbr de perfónc. , ómc
il O: ncccdfáire,qu:' d ·1·íiJ t: dón z à. vic,cdl:ui-b,dif-ic alume lcs flãn1cf..
chec de ·a oufie des vns cnu rs ),,.s a nres, & lc plus grat d fi:u de f i io 1
quipent lheenb epub.Q!!_ádi 1 'yauroirquecesdeuxpoinrsL\rlle'-
lDtc qu'íls doiuéduffirc,pou cmpcfchcrqu'óf cc e.'\ oflices er etuc s,
:iffi.1~ . ne dl:lcum y ayát qnclquc part, ait auffi occafi ·,de iure cn paix .,
a1ulyanicorcs d'autr s11,0 yés. c'cíl: que non Íeulemcnt 'vnio1 di:s Imptmi~
fog t ,&lesvra l ycrsdcvercu 01 t oflcr:iinsaRffilcs eincsabolies . .de mac:rt-
om.~icn qu'il y a plu gra.nd dangcr ncdh y-ó, l 1'il n'y aaux lo rs. fl.rars Eer-
car lhomm foge & accomply' l 'attc::11d autr oycr de r~s a&doas petue .
~
 '4 E VB L J'Qj
v .rtueu cs,que vcrtu mdlne:ce qu'o · nepeutdire du v·cc, 1y desvi-
cicux : & po1u cdte caufe es loix: diuines & humail es , dept: is l p e
mier ·ufques à· 1 der ·crc, t 'ontri nplus re o mandé, u la pu
nit ·on des mefcha1 s. t que 'le 1.mirio1 fero ·t onde e ux qui .G 11[ ro í-
10N1'S h h uc menrcz,qu•ilcJ inipo 1blc dclcunouc er?.quiles cci.: fc- ·
ra? 1:1i es empri mm ra~qu · 1 sc011dén ra?fi ron -ccl ur cópaignons?
couperom í s les bras ux-mefrne ? ils ne fe ·aat pas fi m 1 aduifuz. & fi
les p1us_grands fom arrains ddarci1:1s, & c:oncuffions, commen pu i-
ront:-il esautres)pluíl:oíl:ilsrm:g·royer td honte. &s'ilyaq lqu'vn
fi hardi d accufcr ,,O'll d fc rc feu emcnt ['yn de fes dieux, il YVa Je la
1

vie du ddat ur, s'il ne nfieplus e air que )e Solei! le ·cfchai <r:etrcz
faire ~n tenebrcs: & or s que 1 o tfoit bicn ueré, que le lagiíl:rat
co ipable ott preuc :iu, attaint, conuaincu, fi dt-ce que la clau e ordi-
11a· r.e,Frater no.fter eft,[u fir~ po ll r coa urir, & cmfcudir coutes ies m fd á
<: etez,fauífet:ez, & e onc uffi ons d u p1 us in · ufte m agiíhar qu' on pourroit
inlagi11 r. &n' t1iet drapas pcut efl:re, nci]qua11tea11squ,ile11foi1
fuiét e:x:i::curion d'vn emrc mil, qui l'aurom meriré. Mais fi lesMagi~
firat fo it annucls , il fr bie certai que Ia crai11r d' ftre mis à e- r
'amen , les rie11dra toufio rs e1 ceruclle : & trernb _ero11t toutesfois
& qaamcs u'ils orrnnt lcs m nac s que firent les tribuns du peupl
1. Li iu lib .•p. à · 1 lius, TriutttHm rationem rerum ab j tf órr-eJt:arum redditurum;, 1 auo-
a. t
niam Confol noluif]ft. e Rourroit o voir plus beau, que ceux
q . i om m nié la l ufüce,lcs 6.nances, les charges pu bliqucs,apres uoir 1

d cpoüiUé la liobe à e Magillrat, vie 111cnt e1 ' ab ir priué remire eópte d.e
l' i D ta.r, Í U
l..
L,11, Uo. le rsaéhol1S?c'e dequoy '-P ' rarqueafihautloüél couft1:1medes:m-
cic11s R0mains,qui pouíloyentlcsieunes homm s,poucaccuG r npu-
blic ceuxlà quis'eíl:oyem: Jlalaqtúezd 1 urscharb ~,lesbchanscom­
me eur· _rs apres les loups, & dles f: uuaiges. cn quoy faifa1 e, oon
fe lem.ent es mekha1 cer z eíloyem pmues, ins auffi p r emularion,
& ialoufie e 1acun s' effo ·ço·[a bien faire,& mefmemét ce x qui auoi ..t
accufé qudques vr s, eftoyenr efclairez de 1 p es qu'il dloye11t con-
traü [S en qlqu~ forte q 1e ce fufi, de charrier droiél to ure 1 · v1e.T out
cda ceflr.:,q uand les fl:ars font dónez a vic. C' eíl: pourquoy l'Empc cur
Claude r 11ouuellal1a11cien e ic,qui de6 ndoit de conrinuer dcux cll:ats
J· ioJib. ~ ~ ~
11 vne per101 tilc:affi 11 qt1e les coct1111011s,
.11"7
t-#' t:. .. ""' d
& ma l1erJlat1os ·n.
, c:s Mag111rars,
parcontinuation de puiffance,& de voyag s,nc: fuffent 1 impums. Car
qu lq esloix,& ordon ances qu'o l fac ,toufiomslc mauuais Magi-
Rracs Ctic:ndrn1 Iam ·ll,&foro1 tles v lspour lcsautr s, eforcifi.áscn
4·d~imus h~. J} forte,qt1 il [e aimpoffiblc d enaHoirla raifo11.Cefat laca fe qui m urle
1 1

1 k.CU m onio ea
u:mpdlatc dom~ ca.fiitai11c ~A '.llriibal deprefétcr ·tqucft aupeuplcd Ca.rragc,pot rfui-
naban.u: C ita.gt- . ) . · l - '\ ·
e,,.; ·C I 1.
nc: , e:~ a:úmc re es i11 cres a11n uels auo er eur eftat a vte ~ce qu1 rut paífe par l pe up e,
q uod idem perp - d ~ c:.11 r ' 9 J . "" - d }' ffi d · d· . . . . ·- '·
tt1i1udic:c! e~a~u~ auec ~re1es a to ~1c co,t 1t1ucr . eux at1s o cc e 1u icature.patce qu l
rcs,fama,vicaq"ccíl:oirü poffi ledeleschafHer &qu·ó noircous c:s uges pour e i:~-
1n1s,
 A
1 SME.'
. mLs ql1ád 0 1s'ara h01t àl'vn. car les Magilhats cffát perpetuds,& ordi- 01r1111um j,1 illor~
'
;nai 'Clnét t· 1 } ·~ t · . nc 'Ll d'lJ l1 r·r~~C:r Ja pu- vnum
l 1 Z S \'115 aUCC S aUtrCS,11l Clt 11 po1,1:J1U C
po~ ·fhtrc era e. qUJ
e'JUS ord1 is
~ · . · d 1
Jl- · • /""
lltlOll . & nlDJL1S c11co es auo1 t lUl[lCc, :1 1011a qllct u
• • ..
1
l 1
!"" ' d me l - &h om
:i e a 1
n cs aducrfo
bcbat.horkt in

leraucceux. &fi 011c11 eqt recufcr l'.n,ilfaucpa mefi.1 emo,re11 .t:ecu- gllo
tamunP .. pot~n;i!e-
J cor ..ai;;u:is r~
ÍêUOUtlc fiege:comme i} efl: ad UC::Oll r:puis peu à' al CCS , · UC pouJi Vll Aonibal voca~c:~d
. .. d I r. d' -I
d1ffcrcr1t ntre ux ugcs Oll rcG:Ula vnc ett ~ a 111 lCC 01xante: lu- pro ni ilohahuit.
. . rc qudlorem:ide
1 1

d
1

fi fi {'F'I, 1
e.., & x L r 1~ v11e autr.e c11J. vn tne me 1cg . \..J fJ.t[ po11uquoy 1 iu t ar- étio1üs .:l'at : & r
{L . nam aducJ r~ fa- ·

refté u X: eíl-ats du a 'S de La11gued 0C ; te11 us à ~I 011t-pel1. cr r311 M. D !n~u~~1uu1cc1

1 1
;~ qu porctn-
íh :3.r 1
1

r
l V I. otl rellois al Q r ,1& i11ílruétio n baill ~ à I eat1 t1ra11d s 'Tldjc d ll .!imur:m ord_ínem rc
,.11 l d l fcrtb tur)1an1 pro
pays , pour uemonll:rcr a Roy qill uy p uft or onner, que e pro- CUttuis rnox opib"
1 . 11 · e íl d ., 1
fi
Cl s p. r<!ll , & a t z nc ru e11r a 1111 Ctl vn me me 1egc, r }' e11 v.nc idi11~igôu~ .r.arus
'3.almos !;C'rcban·~

mc[tne cmur ' &: quatre auts apres ' 1 s n1c:fi1;i s rcn101iiJ ra11ces fure11t Anmbal ".•~non:rn
:.d p~ehcndcndum
faite lU Roy' par lcs efliats de Fra lCC te11us a Orleai1s. niais j( efl im- ~ubdlo:r~111, rnÍÍl't.
, . . . ~u dull.u:n1mque
poffiblc d y ·r: medter ,, tant que r s cfbts fcroat pcrpcru l . Cal! il y a CO~CLOllCm lP .
.
dcuxcense111quamea~s querle R· oy e'- u1arJev. &.rau arauam luy PI111p- .1, "º" 1pfun1 1na~1i
3
r~mordínemiu:

ec le Bel, auDycnt ordonne qti l:J l nc fufl: Iuge u pays de .fu 1 a1C- ru;:%ia ~~q%~º~~
Ja11ce: co111nc e caspa~ il Mar{:s Aur lc fitl v11 edit q· ue l m i1e fuít p•~us nt'c lcg~~
, . ' ... . qmcquan1 cJl~nr,
gellUCl' l<fül" de fon pays : fC qui fu dcpms efl:euidu aux Cot {e1llers' & n . e ~a::;iOrarn
rr
41
d d . .e. iL .
a(1e11e rs es gout1cr11eurs ~ prouI liC~ ,& 1 ut trc111JJlfl:\ execute co mmc t:~~d~s a~ribusac-
1
ac,c u: (auu ~ & \'[ (e ...
I'
1

1
.J {l_
1 ~n:au111 e?
~ E pa1gae.
. & cn lª. p1u l fi
J:ªIt-dcs V1·11 es d'I · ta1ie· 1e I ug or,d"1- 1naducnir,
c1p1o.ranonem a:ni
lcgem
11a1re cl eílca11gcr. &futr quis auf11 p·ar les Amba!fadeurs de Malfo-- e:ic:~mplo pr?rnul-
. _ , . _ ga~1c pcnull1quc
mcaux dlats dePeulongne. mais 1ordonnancc de nos Roys fut auffi mn.r.nguiosan-
r 1· f
0

!r_ • · r 1
telt en1euc lC' pour 1a ranQI que ay d, t. Et ia11s e lercl1er es cd1rs dcs renf.ur:ne qai~ :bi:
, nos JUdH::es J~ge-

e
1

E n1pereurs
D
ixoma1ns,.
i1ous trouuo11s at:Jx.
,ó
memo1r~s
• d e CJ:i.ar , que iudcx eifrt. T~ C.nb1um COlltlDUU

Jcs ancjen'i at1lo is, 1& 111efi11 s c~ux dtAutu~1 auo,ii: e1 t vn

1
;J 1
loy inuio- 1· ~iphjlh_
p
ili0: ~ Ah.n..,
'CODI trl O OJ Of

1al5lc:, qui dcfondoit qudcs MagHl:ra.ts futfcnt cominucz plus d'vn :m: '· lib. ,.
& ~-ªe deu~ d' v11c fam i]lc , ri e peufi- 11 t eíl: e Magifbracs , ny ní1 m ble:
ny l\m, rmtqu l'aut e, qui ·aauroitc:u MJ.gill:r t, kroire l vie. & q1: ·
pl s efr, il eíl:oit ex rdfement àefendu, que deux d'vne fumill ,
pcuffe :it . Lhe Senatcurs cmfemb)e ~ 1 y l'v1 , tan ~ue l'a.utre; qui l'a -
reit cfié, v;i1;1,oit. Dimu llage la chofo q li plus doibi: dl:rc r'"com-
. ,.
1~
ma lclee à tou f uge::rs en .gene al ' & achmm n cn particu lii::;r ' dt la
confcimador du bien public. "t qu fofo , qael faucy du b · ·n pu-
Dlic au ·oyent ce~1x-l' , qi.ü n'y ont auc: parn ccux qui ei1 fon rcbu-
tGz J & ui oycm: do1 ner en oyc à peu d o-o s les d.l:ats à cn:pe-
tL1 ~ té, coL11tn tauro~1t-ils f0j1 de ce ui a1c 1 ur t!oucl1 ny pr<!s, tl
lo'n? t i qudguehommede b" n vc 'ltdire,vmnfiire,Yc:Utcn1:1r ..
prendrcq.uclqm:chofe pour l'vrilicé pt bliql!le:, dhmr priuê, quí l' C.
c~urera? qui le porrnro ? ui lc fàumifera . Auffi v. :r-on qL e chacun
1dfanc e pu ·e, en end ~ fa h>cfoign , & fero t m0qué, v ir mis eA
cur rc::Ue, cduf qui fcroir lus foigncux 8.u b1cn public, que du fien.
cnr quant ac ux: qui io li.' ent eles cíl: s, ' otfices 1 s 1 ' 1 nr p:i.s
grandfoil1gpourlàp uíp c0 ay nprami Dai. ceq 'iisonrpre endu. 1 •

1 ] J
 L A R P V B l 1 Q_V
O c:ombien fcroycnr, &lcs ftiget , & a R publique lus heurcu,{ê
~ pres auoir e cun en fon tang, & felon fa qu liré, iou y dcs dlars ,'&
pris l vray ptudence en ·:tniar tles affaircs 1 ils [e r tim1"ent pour C·
ud1e à1 contcmpl tion dcs bofes nacurellcs & díuines! caril íl: out
e rnlin, que la nourricc d rnut fagc _, & picré , eíl: la com mpla
tim , qaeles hommes enu opez. d'affaircs, n'o lt iamais faaou1'.loe, ny
goufl:: e. & neanrmeins c'dl: lc but, c'efl: le comble., c'cfHc:: plus h uc
poim de a:fdicitéhumainc. Combitm gu'il y a vn aunemco11ueni nt,
de ce qudes d r fo tottroycz à vie: c'cil: afçauoir, qu peu d'hom4
. A· ot: · mcs eu ent 1:0ut ambrafkr, & qudqucs vns ' mpdl:rcr ·de pluficurs
pulit.
t::hargcs, & officc~ . com _e il fioit :me· ctme em pe mis en 7 Carta-
ge. i:iç0· t ue P aron en fes loi veprou e cda, & cn rourc Republique:
r
' bicl oraounec il eft defendu : mais am ition d s hommes paífe tau{:
i o urs par fus lcs dcfcnfes : car l s pl u in d1g1 es , bru cnt: ordinam:men
d'am ition -» ainfi que lc mauuais ftomac dl: ro fiours plus auidc
Clc viand _s, que efuy qui les digere bi : & iam is n v ulcnt rab~
b::iiífc:r leurs fiats & quali cz : ai . au contraire , monte de plus cJ
plus : de force u~ Seigne ric de V cmizc , pou[ fa 1 faire aucune 4

mcnr àl'ambirim des fugets, a voulu qu'il utpermi refuú rle moi '1-
drc tl: t , a celuy qai 11 au oit cu vn plus grand . q~i efl: vnc or~
dennance pernici _ufe : com me fi les d1arges , & offices , fi de bu oycnc
re·g er au picd de l'ambirio1 dcs fogcr , & non pas au bie11 public.
Gombi Clone eíl:-il plus pcmicieux, de perperucr lcs cftats , pour
fooul r 'app tit d s ambitieu ~ ca il y a a g que s'i s veuleni:
pll!lftoH creucr à Ia tab d'ambi ion , q e s' n retir , ccux qai e~
ià11t affa cz let1r dicnc , rerirez vous , ou~ . . 1 1 , . n vet11.cnr rien fai-
rc, qu'o 1es arracb par fo ·cé, non fans tro blcr l repos de 1 e-
. . ubliqm: En 'afiCmblee des lt ts à Romc,.il y auoit es poms e&
Lcs v 1 e 1~Iars n:oits, U. i conucnoít paífcr pour dc:nmer {à voix, en ieuant fa ra-
gc:rtez des ble te, & pour )~ f<?ulc: qui y fl:o ·r, on adu r iflOit cem: qui d\:oicnt
Pº ts. ia {i ·agi !I 'ires, de ie retircr des p€mts pour n~dlre oífc11fez, 11011 pa!ô
q 'o :i fe gcttaft des ponts eu la riuierc , commc quelqucs vi s ont
, n(é : combien donque cfi-il plus fcant ' e ux qui ont iouy l'aifi-
blemcnt d s ellacs »fe rerir r ouccment des hauts lieux , qu fou. ..
f dr ti'on :lcs face cróuller, vc mefmc qu'il n'y a cipice plus gliG
fant q1:1e·Ies lieux d'hon 1e u ? mais le pis qu'íl y a, c'dl: que bicn
fouuent en tomba n, i s tirei t a_pres cux la ruinc de la Republique.
com e fif Marius , l qad ayant ·pafiC pa tons les dcgrcz 'hon·
i1cur, Li~ fois pourueu du Gon[ul t , E . ue iama~1 Romain n'a-
uoit eu 1 m l cont~m il oulut ncorcs ofier Ia charge de la guc:rre
ithridariquc, ((:h ue à Sulla par fort ores qu'il fi H: ia rccrud de
vie.lleíle, affin d'obtel'lir lc fopti fi Confular) & prtrpct er lc:s fiar.~
eu fa crfonne. n ais Sulla a ti ni qu'il for , q 'e 1 auoit dcccr e
f com-
 L VRE~AT IES 1

fa commiffió à tf. rius,auffi tofl: il i:etourne n Romc au e Ces partifans

.fill vn camagc qui cm ti1ma d...:puis ct t lleforte, que toute ' ralie 1

& r-fi aÍ<Tne en fut enfanglantce, & l'efl:at populairercduit Cll ~X em

ryrannie.Po ur 1. 1 dine occafi on, trois cens a 1s au parauant l'ell. t p0
pulair cd~oic changé an atlion oliga~chiqu.e, i~on p~ s po ,'f auoir per-
petu~ l v1e~ ~'.11-s kulement pour auo1r_contm ue dcux ans 'a ch~rgc aux
âix: comnnílau- s, depm:ez pour corn er les coufrumes, qu1 voulu- Phir u
1 . r:. {-
1 .~ 11 e rs
re11c co11ti11uer Jta tro11~ me a1111e , & pe erucr eur cGmn. 11I1011, Ollt . ·
.. fi 1np1e
1

p rforcc, &pararmc:s, ionndeseu.ftd k11p.arez.Pan 1e r emoy n téla fouuc-

les fi . rs pop , laircs forem c11angcz cn [onarchies 1 poui:: aao1 · don- 1..a1·11 t / .
11élcsch ges&conm~ 101spus l 0ng1rcmpsqu·, l 1croit
' 11 b ui r • e e par
:cÕtinu t.,...
10
cm une 1Piíiíl:ratc, n Arhenes: àPhidon, e1 la ville d'Argos: à Cyp- d'offic:s
fi_le , 11 Cori11,t h a Dc11ys , c11 S yrac tllfe : à Pa11cce , e11 Lco i:1.c e : a Pl1a-
1
:
1
·
l d ,en Ior ic. ce que prcuoyanr lc diél:. reur .tEmilius Mamércus, prc-
~ nca r q ueíl:e au penple, ql:l· paílã c1 force d,c l0y 8 , par laq Me i fut B.Liuiuslíb.J
ordonné,quc la cenfurcd Ilors cnauant prct droit.fin n x v 11 r. mois,
qm cíl:oit e.lhbliepour durer cinq annees: & lc iour fuiuant il de ofa la
dié.l:ature, nela voulam:cominucr plus d'vn iour, &adioufia cefre 1-a1-
fo11, Vt .faiatM qu'i mihi diNturna lmperia non placeant. Et pour mefmc
occafion,la l0y Cornelia publiee à la n:quefle d'vn Tribun , pourueut
à ce qu'iln foLl licice demande v 1 m fn e o.fiice plus d'vne fois cn
dix ans. Ec à peu quele Tribun Gabi 1ius 11 fiu ut cn 1 i 1 Senat par
]cs Sca;1n:urs 1nefm s , commc nous lifo11s en Dion , pour auoir fuic
eccmer à Pompec la comm1ffio11 de la gucrrc Piratiq1:1c pour cü q
ans · t::" rcnd la raifon pourqm>y: il cll fort dangercux d' ottroycr les
charges honorables trop long emps, parce que:, dit-il, le naturcl de
lhón edhc ,qu'il meprife vnchacun,& [e pemviurc cnfügcr,dcpuis
qn'il rop 01 g tcmps commandé. cc que diíoit Caffiodo e qua t
et mefrn e Cens, LÁntiquitas voluit prou,incit1.rn:m dignttatem annua f uccef
fione rrparari , 1.!t ncc diutina poteEate 'Vntts infalefceret, & multo rum pro-
ur{/us zaudia r:ep~rirent. t peut dhe qu.e e fud'vn dcs pl s gra 1ds
1

moyeL s de confc n1crl'dl:a:tdcs Affyricns,& eda1 s,quichangeoyent

tm s les anslcs capita· nes, & ieutcr ans. t co 1bien s'cn fam:-il, uc
lcc; enfansneformenc complain e, pourcfl:re mainrcnus, & gardezcn
lapoffcffio l des dl:ars qu ieLtrs p~re , & yeulx ont e ? Cela d fà.ic
s' 11: vcu ~s Connclhbles é.le Cbampaign , âc Normandie , & e Bre-
tagne 1 és Ma ·dChanx de la foy , és grands chambeUa1 s, & infinis
ami:cs, iufques aux ferge s ficfez de orm:mdk : comm i'ay remar-
/
u ~cy dcflus. & rn finement en Anjou, Toura n , & le ync, la
n1aií< ll dcs Rocl cs atioit fait les officcs Ba'll'&, & Se11~cl:i ux he-
rcc.f taircs, fi Loúys neufic; me nc lcs cufi reuoquecs , & renàue~
muab e , & yndicablcs ar fon ordor mmce l'an :M. e e L v 1
Qjtj

...
 G~ L ~ P .L 1

Le emblabl s'e fair d s p i11cipautcz,Duc 1 z, ar ttill ts cótcz q

<; o • oQt. cr cru
, ~11·1 auo. enr ; .ior
e '
11c e cor ~11~ 101 : • n y.
rc; ~ 11 l ll Ol e l Euro ~,cxc pt 1Ai g t . ~r , o LÍes ·~ o- iteztic
0
fo1c11t mainr n nd er d· cair s:J orr ucia pllj · nc eco rn ; det,
& la.di r· u· onde t1fti~ íl: che~·· aL1~ fr ~1
1 . , & at 1f ns par
ro l ccefü :& e publique rendu· P• run1 1 ·e, 'Ve 1 ··au plus of,.
·, u:comme il ei1oic wcc , íre dlautr duit 1 orn e patri oi 1e.
cc ui a dõ · 'occafion de trafi ucrplus hardüné tous fl:a s) & oflices: ·
qu; o l. 1 e qr e par loix, & cou um s la iuH:ic facrcc, o t F ·oph
uee aux plus offra is E:. dcrr ·ers t eh dl'Curs. uqu Jinco rn i 1t
. ~.l1i1':um:m _de -! iffu I. e uHum de p r tuc tou dla.rs, e.. ffic s. 0 ar o fcroit
pr lribüa f cud.1a- · .
Jiç; . 1111u
d, o e 1' o ce.., u 1 a c11ar
1
•
.1 ~
t, il on 11
• · d },
ou ott rc11 re arge11t p.. r
1

• y 1:. fboud:;'. oiL les

.1 a1crs,& ab ,u ic z e e iefü esJ s n sa cc
lcsautre·,po rauoirvoulup rpetuerle;)dl:ars,&offi s. is ou reles
r i~ 1 s que i'~ y cote s, nous auons 1auél:oriré es u grans e ifla-
teur , hi\ fo , s,h ri Con ult s,&prcfqu ~ 0•1 e les _cient s cpn~
'qt: es,mdin 1em e k dcs Arheni ns, 01 ain , Cd es, &infinics
urres, lli ont fie r · , & Aeu i - nr cncor s 1 pl fi urs i ux d'Ita ie
Sui e, & Almaig1 e, mcG 1es de T 1oma!; lc or C . a 1ce1i r d'An~
glererre qui fait t0us leso -ccsai: nuelsenfaR pub iq autresde
: , Gx: lcs u res ,, e der1x, n deux rn ois~pot r c;ui cr ux i11co11 -
Les · 1cóue- 1 ie 1s A1e i'a dir. D'aurre coil:é,01 foufHendra qu'il dl: p s p di 1t
nic is d f · pour le bien public, e f ir 1 s cfi .lts & oflices erpctuds. Car il faudra
d so ces fortir echarge,aup.rauan quonfoitinform~dcfo1 dehuoir: qu:d.
. nnuc s. con n écc . d' ente ldre leàeu e fo 1 ffice,ls'cnfàudra dcpa ·rir, &
ai ·e pbce. rournouueau: de 'or e que la cpublique tóbcra rouC
ours e1 trcles iains de cre1 s ü capab es1 & • ns c.x-periencc.Mais pofons
ec scuclesnouucauxv nusío cn ca ablcs.>&bicnexperimem:zcn
leu ·eh· rgc:fi fi:-cc que e peu de iours d ·l a1 nee,qui fc paffcnt po~d:i
lllfi art i fdl: s, & ·cuz,. ire aprcs foy de grandes ·ncommodir z
au clungcmem d'offick "S. c:M il adt icnt que l s affuircs publi u s &
i 1ees , de nc ur t l eciíes.) 1 s g ierrcs _1 comn cn c1::s, im a1fai-
res: les _roces, & diffc:z:c1 , · accrochez:l s pei ;i s, & fuppli cs dela) cz
lc :ice ations aboli s. o s en auons v111 i lion d' xempl s,cn rou-
res lc h ·ftoir s d~s Grecs, & L t' ns, qu i auoy 1 t les offic s annuds.
& [e tro 1c fou 1 nc que 1 s ~fagifhat & capitai.ne , ayanr t:har-
ge d faire , & arf ir la guerre , o dain dloycnr reuoqu z, & le
out demeuroj eu arr· rc:commeil aduiar, qua1 dilfot füon d'e1~-
uoyer 11 fuce íl ur à dpion l' Affricai : e pcuple,le S nat & lcs rn0 I·
fh tsfcr·ot em:c1"t i 1forretnpefc cz.muftü,ditT"t L"ue,contentio-
niblU,& in Senatu, & adpopulum atla res eft.pojlremJ ed deiluéfa, t fanatui
permitterft. patres i itur iurati ,Jicenim conu nerat., cenfaerant, 'LJt Confales
fa
prouinci.is inter compara.rent, c'dl:oi choíc bi iue lc 'adiurcr l
Sc:r a
 ...

-1 TRE OVAT IE •

s·n t pm · cch S ·ipion ªY.ªnt. nte11du i'arr_ft <h~ S 1a ~ar l qu l

rvi ef Co 1fuls luy drcbr101rb1e1 roPcfucc~d t ·atta la a1x, co · -
1
•

me ·t te vai
·a pl à l'aduant, ge de l'enn n . e q '·1 n' uU fai , si ne
ufr cr i e u íà 1 [ucce êL1r llY vol· ft 'l 011 ur e (l. ,·él:o . re.
1
la
u rre conm:.: , it ridate fut <ldayc:e plus de xx.an , pm r t vari 16 j

cI1a1 o-e111c11c co11til ucl des fuccc!Ie irs: & e _pet · a11t l'e111emi í' forti- .
fi ic.Etq dqucsfo-smeGnesfur kpomt 1~ , om erL batail ,1 e ~
1:· ii e i chc d o· r contrai t de q nítcer fa eh rl:le; com 1c il a iiLn aux:
cu iraines E ai õde,& Pdopide,1 char0 e de ucls exp ·r , ors qu
il fl:oy m forl point d liurcr la b ra.Hlc au r enncmis : tol tcsfois o
gnoli 11r u: la Rcp blique ito ·t perdue, ·'ils manq uoye it au dàin,
"qu'il aL oyç1 r '. uant gcfü l'e111 em)lsdonn r~tL araille,&rc -
porccréc v11t n:dbeUc vic oirc,qui fuuu.alcu~s ~Ili z,c'.m Íl~rim lcs The
•o.;
bains e 1 l ur dht. ll. nt de ·ctour ,au heu d dl:re gL nfiez.> 1ls furcnt ac~
cu ezdc l zc I aidl: r , pourauoir pa ~l t 1 s · iré à ct ro ce. &
leurprocezfit,&parf1irf11rc11rco dan1 .zàmo"t:..parlrscorn1ni€fa1-
• _ ..
x h "b . ,
• . cn op o.u t.
rc:s,bi n q e lc pellple l ur dom1 gnu: . o fç.att auH1 cor rende pia- rc rum_gt:i!car.-::i.
' .r. ~ h Id . . b . - e C:fO .hb .1 • de . llU-
ces fortes 011t ei e I rt,1cs pour al101rc a 1g e cap1ra11cs, cotn 1 11 de n t:.Plutar.ln, ~p!l!
~· '}!
L cs e~.or e s poury at 01r· 1n1s
· L1c
-1
t1ou ieaux: gouucr11eurs: ine fil1jes at1 io
mynonda~App an,
syri t7.
tcmpsquc remen .i efioicpreíl: d'y m cue lefieg ' comrneib nienc -
..
ouu ntqu lcs6 uorisen porrcnri::e!thonnc r, &l svieuxcap·raines
dc:bou ez,q ti bien ÍOLméc pourf v nger vm1tau:x enn mis ou egar
n· e11tla p ace e iures, & chofes 1 cdlàires. Encares y a-il vr a r
ra'fon, ui · cut cmpefchei: qae s cíl: rs, & offices foy nt muablcs, la-
quclle il erca1oitc:Jl. bouche,quand oníeplaigr o·t quec'cíl:oitl \
p1emier q tÜ auo ·r õcü u' l s eftats)& offices àlougucs annces,affin d·t
il,tl e ceux qui crútpleins dutmg du ptuple,cõ fa gfoes ;a faoules,
ü'' luy dolll1Cl1t qu JqttC relafc11C!'CT3Ib11al1t qllt: C,, llOU callX \"C'llUS tOU '5
alfa e G1 s tre uc 11 e~ it q ie co J ue ac heu ...e e hum _r e fa 1_g, ron-
gerles o , & focc rl 10uêl qm pcmt ·dler au fugc s. & mekmb
que c'dll' me des raifons, qui doibt auoirgrand poil s. Nte enimparát
populi~Yf'gnumbreue,co m dicvn:mcien ucheur.Or ib reparloitd
tc~nps que lcs oHiccs oyc:nt donnez,nm as vend .~:impctr z 1 ó as
:a<::hepr:cz;. referuez au pl 1s gcns d1:: bien, non pas expo ez nx plus vi--
deux à rix '. rgéc.à p us ·orte :üfo 1 l'aduis d Tib r doibt ano· r lic:n
~s Republiqu s,oU les dlars & officcs f01 t vendus aux plus otfrãs: car il
dl: à prcfumer d:ifoit 'E npcre ir Ah:xandre,& aprcs luy Louys xn. que _
lcs nard ansd'offi své rontendcr il,&lepl scher érqu'il:-. our~
, ron. ,ce qu'ils ::mrót achc.rré e i (J"ros.Mats outre ce quci'ay dir, cómcn
cfl:-·1 poflible,q Lte ccluy cornn ~nde au € rdle auéto ·ir~ CJ uc , oibt vn-
~I

. giíl:ra ,qui vo't que rofrapr s ili ruim que dechifi e, e m e lo

u,fur s ouuoir ny .aiâ::mcc qudconq nc. qui fera lc fo et qui le rcfoc
,, 1
€tera? L1ilccraindra:qni uyobeir &aucoilttaire., fil'ellatdl:per c-
Q_iiij
 D
ucl,i:ls'affi i:rcra,&commandc ·aau e dignitê,tlf.cra. tdlc auxm G ãs
il prd\cra l'cfp u e aux gens d .iea,1l angeralcs m trages de affiicr 2 :
il re !lera.à a viol 'ce eles yrãs,fa l pcurJ-ans craintc, n ,fray ur q~· 011
le d ponille d ou efl:n,s' il ia.for it:cIDmmc i1 s'dl: veu eles plus grãds
·inccs efto ez, clacó :uce,& forme éimmuabl des magi ·a.rs n' _
ya t que leurr procher, & i' oG ntl dcfF cue ',era· gnans .aulfi le rnal-
ulcm dcs fuge s,enucr lefq uels aiufl:icc, & fplédeu de venu cfho {;.
iours redoutab c.Et.poi: r fair courr,s''l efi:ainfi qii'on d0ibc defi·r r
.., uoir dcs officier ,o/ magil rats aduifoz, fagcs, prudens, & rornpusen
l· charge qu'on leur donn il f: ut fou ·rer qu'ils foyent crpcmds:car
ileftinpoffibl q eles nouu aux magill:ra s oyent :xperim m z cn
leur chargedés l pr · mierear ne , v t (1 u l vie de l'homme y dl b1en
courrc, foit pour me: u:·rles 1i1g rs cn gucrr , foír pom lcs maim nir e1
paix,~oit pou · lcfu!t dela iufh~c,foic: pour 1 ~1 i~imemdes finances. &
to t amti que la nu .lc d s fa 111 s, viem o ·du1a1r m nt des 1 rncaux:
hrnit ur·a 1 dadeca , e1cede
1
publiques, ro i ntde nouueaux:
n ag·ctr cs, iapo ·tcnt I o ueau con~ il,n0uu aux d ffeil s, i:>.ouuellcs
loix,11 otruelles cot1fl:u 111 s, ou ucaux ed its,110 uu Atl íl: ·te, o ou uea x ia-
.::i cm e is 311ouuelles façon ,no rncau changernent e to ices choícs:mcf-

prifuns le!> anciennes coufh 11es,l s andénes loix, l s anciés magm:rats.

C la Gpeut voirés Rcpub!i u s desanc.üens Gr cs, & Romains · otllcs:
magiíl:rats nau e ux n', fl:oye1 t pas fi tof1 ·níl:allez, q 'ils forgeoyéc de
101uc::mx i s,dcno uelles oix,pourf<:faire nomme·,funsauoireC.
gard s'elle dl:oy nt vriles,on 01 ,pouru i; qu' on parlaíl: d'cux. Com~
bien qu'il n'efi pa bc:foj 1 d'v r de rantd'. rgumcms, pourver'fl r, &
noníl:r rcomme 3. veue d' reil,q e lcs mag)lrats,& officiers doibucnt
1l:re perpc:tucls,,puifq ue naus auG:ins la loy d Diel:l_, q li n'cfi poim fi :J.t- .
achceaux ieux,& :rnx: per onncs,qu' o 1 n'cn puiíle cir r l'cx mple:or l
lC: fe trouue poinc que lcs magiftrats, & o.fficicrs eftablis ·e la loy de
Dic::u foffe1 tan u ls:i nefe trouuc point) eccu.x> u· fure ltpourueu
des dbcs,& chaL·ges honorab es,e1 fuifem or ques dei ·rucz, ponrfai~
e pi ccaux nouucaux, &donneràl'ambitioncequie d uàlavcrtu.
uffi trouuo is nous que Plato11,qui a mportéli:p isd -hóncur ntfele
Pb il ofop ~:i.cs a vou lu que l s officcs fufle1 t pcrpemds. i:iefnous voyó~
qrc l'au6tori é diuin cftfo 1d en raifon,& l'v11,& l'autre cófi.rmé pat
cxper.i ..ce:J& par v:ne longuc: foice, nó pas de pctitcs Republiques, aios
des plus g at:i s, & fleuritTan tcs m011a ehies qui foycnr, -& fu cm: on·
t..Hcrodot.
t ,es l rout 1 monde:comrn des Aíl'yricns ,Pe1Íes,JEgyptie1 s, Pac~
1

tl1c ,JE l1iopier1s, urc., Tartares, 4oíc11ou tcs.) Poula11oi , Ale - ans,
Fr.s çois,Danois,Suedcs,Ang ois) EG olloi , fpaignol 1 bali n.,
!orfmis quel t~e R publiqucs,qu · fo lt ~1 p . rp ruellcs faélions,p0ur
abrignedes ffic s.Oriln'cftpas r ,·-cmhlable, uctamdep uple~,
11t.1de ratfo , d cxp,eri 11
1

2ye11t cu. r!Ut de lttll · cre 1 turcll ,d

ce:v~a
 ...
LI I ME. ~t;
e:veulaconduit e eu dl tsman~ezfifagemem,&qt:liont R.eunfi
lo guemcm, oil. .1 s raifons_de ar &d. aurre,q u· pou · oyent c_mou-
10irlc v1 · d c.Jl:a h ,les t a~1 hatr p rpet Is: e utres deles fam: a1<i-
nu k & n'y :.t it:igen e KÍl ubril, quine fufl: chio ui deprime face, oyanc
les ra1fons ·vr e a.rt, 'il n'y prcnd gard d pr s, & qu'il nc prefic l s o-
reill s u.· argumcnt contraires. t'eíl: pomquoy i'ay bi n voulubrref-
ueméc, & n pcu d parolles rnettre cn cae d'vn chacun les pr· ncipa~cs
r, ifons.Ma.ls il y a d~ux faurcs 1 et ble qu'on oil: fouuem aducnir ésa-
&ions m aincs,foitpóur dlabli · & dreffer, foit pour maintcnir & aC. D . f.t
fcurer lcs R.cpubli dues,famillcs, & focicrcz eles hommes: &auíqudles t . eux bu-
1

- b r. l l d1 r_ • L' ft d d r. es 11ota . c1
on.vou:tr ~11c:1c1: esp usKran s~1pnts. _vn e. er~~ª . er.1ortpres Uc lu-
lc mconuemens d vn !oylfans porzer lc bten qui en reufc1íl:. l amre efi fiq ~e
J · , • ,. . . {... \ l' . , r , n. 1 UI s 1ont ..
ac cour1r vne e. tren11ce v1c1ct1 ,a autre ext1em1te ia11s rre11:e au
J .
·1· · e · i~ r r p qu les n1agt-. au g 0 uuer.-
1

1
mt i u~ & ruir au, pour 1c getter au rcu. atona vou1u d
r
l rats ioyent perp tu ls:vOl·ta vm: xrrcmm:. a·r.
. , S011 nciple A· r1·netc l'ayac
~ 11cmcnr cs
R bl1._
\

rdeué de cdl errcur,3couIU à l'aurrc cxtr:emité,difant que c'dl:ambra- q epu

zcrlef. u, efcditiÓ enlaRepublique · Gns que l vnny l'amreaytfai di- u s.
füntl:im des Rcp.ubliques:qui ell:oidc poinr,duq d dcpend. I r, folu.,,
.(
...
1
tion de cfre qu Hio1 • Nau auons v u d · neftr a ge l'vn d s plus
grádspe Connag sd e Royaum ,&lepi:cmierdcfar.obe,ayantam-
hraffé_I' opinion d'Aritl::ot ,s'efforcer par ours moyés, de e ang rrouts
]cs offices 11 con1n1iíiio11s, & nta uoit aut.rc e ofe e11 la b ouche , fans di-
frin.~un l'l _ ~dle forme de Rc~ubliquc c_ha11geme~1: dl ceuabl ;
Or :l dt cc t n que es Re ubliques conu~ues , fc do1buem go uei;
ncrparmeyens co trairc:_s.& qu les rcigles, ui fontpropr s a mainte-
11ir les eflnt pop aiEcs , 'c1ue11r à la rui ne des tnonarchics les cftats pg ...
1

pulaires,fom maim .nus par c0ntinu l changemenr d' officiers,affi1 qu

d11cu11 felon fa E!ualitt,:iyr pare aux offic .s,tout ainfi. qu'"ls ont part àlól
fouuerain ,ré: & qu · l' ualitcf, nourr' ce ele l'dht popuJaire , foir au
mic1; x qu'il e Jofiible ntr, rcnHc:, parfuccdli011 annudle de magi
t~r~~s,& qu~ la cou~urne de commander_lonpm:~c~r:>ne donu~ ~p
ma.q1ielquv11desemp rerdelafouucrainete.ma1s smona chies ln
faut pas ue les fog,m; , qui n' ont <.1ue '1oir cm la fouucr ineté foy. n
nourris 6' ambit ·Õ:ains il fuffi.11: ~u'ils <Jp~énent_à b i n ob ir à l~ur Prin
cc: & me m mcnt l. mon· rch1e efl::fc1gn unalc, ou tyranmqu . ca
puis q 'e l'vn lcs ugccs Cone eída:ues n rurds dei l'l feign:eur:en l'a
te cfçlaues du ty r a11 par forct!l , il feroit du out im p o 1ble au mo r~
que fi ig letnial & au ryr 11 de ercni111 ur !!fiar,& dó1 et puiflão~e au
fugc;t · de commandGr par focce.ffio11 C'dl: pcmrquoy les cyra ls,qu · 11e
fone Pª" 10·, ha's, & cr i 1 s ~s íugers;qu ils h:s craignem:,& haiffcnt, Ruz d
ay;mt pcu, m p·oii t dG fia lce e e x, 'accoftcntÍeulemcnt de íl:ran- Tyram.
gers , & de bi~ peri nombrc d.e leursfog rs, qu'ils cog loilfe1 t leur
efl:·eplL1sloy ix& ddcslaufqudsilsdo1ncH lagardc deleur cor s
 4r;& DE l A E V L I Q_Y E
llle lc r eftat, de eurs forcesJdc 1 urs bicns:fans lcs vo loircha1 o-er: 1 011
feuleméc par cc qu'ils fe ddiér des autrcs, ains: aufli pour l!le les Jriand r
aladouccurducóm aderne t,affiaq •· ne.prcnneeu:iieàq equ'vn
tlc fe depefcher du ty:ran,pour oc~upcr faplace, ou grati.ficr aux fl gets,
e m on arquc: feigne.u rial, auq u d lcs fogcts ob ·i!fen t p us volo mi rs
comtne efolanes i1aturcls, n'e1t pas Í1 i;npefché a cho.sd s officicrs'
quderyran,q.uin'cfiobdqucparforcc:& 1elaiílf:paslcsc:Jbrs p r~
pctUit ', ains ara difcretion, & tant qu'il luy plaill:' cnfuiíànt an àplu-
. ·eu ·s, felõ fon bó p aifir s loy ny ordõnance. Lc mo .1arq e oyal,
qui traitcra Ícs füg ts com me e bm1 perc Íes enF.ms, ia'ioit u'il n'dl nó
plttHcnuauxloix u aines,quelesautr-csmonarques, ncou nnoinsil
refiablir ioix,I& ordor nat1cesJ pour ri11ftitutio11,& defiitutio11 es ofli_
1

ci rs ,afHn qu' dlc . foy . .e mretenues,faifant part de hóae us 1 & loycrs,

.non pa., à touts _, m is fuu)e nen à ccux qui le merüe1:1t, a.yant plus d' -
ard àl'experie11ce, & :li v rt. ,qu'àlafauem de ccux qui y fomplus
recon1ma11d z. & 11ca1 tmoi11s ]a me iocrit ' louable 11 coutes cl1ofcs,
fera par luy gardee, _11 forte u'il fera pluficurs offices perpetueis, & :m-
cuns muables de t:rois, en trais ans, & quelqu s vns par e.li acun an. &;
cammoins en c:.ts de nc cffit: ',il nefcra pas e lcment artachéà fcs pr0-'
res loix, qu'íl e de.fti u.e ceux 9u'il aur:t ordonnez pmu (he pc:rpc-
t: Ielç,s'il cognoifl: que pourla foibldfe d' fprit, ou corps, ce x qu'il
:aura ma.l chOifi , foyem incapables dela e arge qu'ils ouHicnnent: ou
pourcouurir ]a honre de'ceu:x: quifont incapables l ur onnera 1011-
ncíl:e moye1 de ft dcf ire de lcur efi:it comm fiil: A ub ufte àgrand
nombrc de Scnateurs quiCeddl:ituercnt par ce moyen, faasforce. Oll
p0t!1r lc moms âcputcra commiff ire pour xerccr lcur cl1arge J laif..
fiu t les officiers ·0uir du tilrr d'office, & de priuíleges. Et affin que
la iufüce, qui efi l fondemcm rincipal d'vn efl:at,foit difhibuee làin-
em cnt,i ord01u era qu' dlc Caie don ncc aux co rps, & collegcs àpcrpc-
ulirf, 1on feulcmc:nt affin que les iuges foyem ph1s experimentcz oyant
ks ~ p·~1iom de p~l:lficur , & par lon q~c vfance d e i ugcr . aim auffi .Pºu r
:r.ffo bhr four pu1ílànce, depeur qu.ilsnen abufent, &affin quils nc
1

0
. . . foy nt pas fi aHêmentconompus ª, ainfi que bcaucoup d'eau efr plu
: Plm iu- .,d1fficíle àcorrõpre:& fouuent vn bm , & ven:ueux i ge,rdeucra cou-

mor · Nem.o Fe vn~ compagnie,& rompra les fa&ions & focrectcs pratiques dt's iu-
omnes ,nc~i- ges corrompus~ou qui fontfort gcns de bien, mais t0aresfois preuenus
nem'Vnqu" descalumniaccur , &tricoircms dcprm:es nepeuuer t congno~Ilrc,fa
omne.~fi~lle- veríré. comme i'ay fccu , qu'vr iuge Gui .fifi: changcr d'aduis tome
runt:·meluu.., v. ect'lmpagni qula 1-o·rrcfolu, &arr-c tde ra·remourirvnefcm~é
omm~u 7t]Ua ü noacnre, & 6.ll <'lbfou nz à pur, & à piai . cefiu "-là menre eftrc
fi~zulu ·cre- nonnné. c~futleConfeillerPoricrlicurdu E.lanc Menil,quia a.ift' à
Juur. , . epubliqu11: dl!ux er,1fans, i' •n ma:i:flre eles rcqueftes, f autre fcct - f

t ·. csfi.nanccs, quincc dentei ri 1 àlavcnudupcre.C'dlpour-

quoy
 LIV E ESME
qtioy Ia ºutlice .~ .A~c, & d'Afiiquc, n·e~ pas_fi emiere que~elle d'~u
rope: p r e q u 1ln y a 1~ plus fo~mc1 ~ qu vn i~ge en vn re~orr, ou 1u
rifdiéhon. commc a11 gtat aue d .Et,Ypte, 1 y quarre mges, qu
0 1c di ic fc. iuriCdiél:ioL1 ,. fi es , & cl acu11 plufieur liet1-re11 ns,
:
qm 1uge [ . a~t & les ppell rio~s reffo tiíl nrau prernier i~b.e' chef
des quatre' qu r ec1deles appdlam:msfans compagnon. q l i e pas
dif1ficileagaigner àcduy quiplusa e faueur,m1deprd.l 1s pourlay
fuire. & Com àla difc~ tion d Cad lefqucrs, pour les fouffi,ir n leur
charg , ou les ddl:ituer: & tou fc m lc ta t qu'i p aiíl: au grand
fügn ur. l'ay dit qu le monaFqu:eRoy lncfera as rnur 1 officiers
perpetueis, ny co c.s mu ~lesaufli: p~rce qu'iln'dt ~as befoin d _chan-
gedes enl!ls ofli.cu~rs, com me gr, ff:icrsJcrgens,h dlici:s, notai s,&
a11mcs fi mblablcs, quj pou · n'auoir aucun pouuoir de co .mander,
ne peuu 1 t l!tuire à ' il:ac • & neammoins l'experience de eur charge,
quine s'aquiert que P· rlongu~ vfa Jce, eut qu'i s foyenc p r etu Is
Autant peur 0 n dire des menus magiftrats, ql1i for e fugcr 'la corre-
1

d:ior des grands Mais quant àceux quine recognoiífen que le Prin-
ce fo uuerai ,Coitau fait d s armes, 011 de la ·uftic ,ou des fi.1 a11€es,fi le
1

mona que roya lcs retiem n char('J'e vt ,ou dellx 1 ou trois :m pour le:
plus, il fera onuc ture de íà ·ufhce,pourexamincrleu ·s aétions, & par
:mdi.nc moyen,il fera tremblerles mefcham,quiaurórto 1liours crain-
tcdc 'examcn. Eraffin ue lechangtm1ent d'o.flicie s nefefacc tout à
oup , ( d'auran que cout changcment foud~un cíl: p rillcux) & qucl s
aéhons publiques ncfoyent imcrrompu'Cs, le cha gement des magi-
:ihars ui fone e11 cerp. & col eges fe fera par fuccellion, les v 1s aprcs
lesautr s ~ .commeilfefai nla Republique de l:tg\Jfeou ldenat fl:
perpc:rud, & l. s Gnate rs, qui fone auíli iuges fou ucmins, ne fone que
.chacm vn an e charo-e, mai ils ne changcrc: as tout ~ coup, insfüc- Colleg 5 d
ccffiuemenr, & ü~fenfi~lcment, & puis en lc~r to . 1·, apr s auoir fié iuges & fc-
qudque te s pr u z, 1ls ret,ournent plus fra1s en la n frnc charg~ nateurs
lvlaisgen r l mcm en .cout,eRcpu~liqu~, ce,_llc rei~lc a toufio rs li.eu 1 muable par
& ne fouffre q afi p~:mn d. excepno1 : e dl: a fçaumr, qucles offiners fucccílion.
perpetueis, iiayent poi11 ,on peu de puiaà 1cc de commander,ou bi n
qu'il ayentcompacrno 1: &ceuxaufqud o à0 ner lapuiff 11ce plus
gmnde, qu'cll fo'cb "efue, &limit e p;irloyàpeu dem is'· O'.IJ d'an-
nces. Pacce:moycn celferon les difficultez quiaduic::I nenrauchang ~
m ntfoudain de toms ma:giíl::rats, pollt les intc ·ruptions dcs aétion
publiques: & ue faudra poinc craindre, que la R publique deoocure
fans magifl:rats,comme le nauirc fa i15 Pilo e: ain l qn'il dt aducnu fou-
uenren Rorne, pour lcs brigues es m gifhat:s, qui s'ctn e oye
lcs v11s les autres , ou bie l t troy r.u; rou s i e urge en m fine iour,
&cnforrn/cnr o rs enm íme inllant. Ilm: fa drapas cramdr auffi
'
~''1
••
 LA E ~V B LI
que leS ínefülia11 inontez. par r.genc:, ou par fane r a.t x p us hauts de.:
grcz d'heni:urn r ne foy em chaftiez : ou q a e lcs ign o ans cm p orcem lcs
co at:s: car ceL x qi.1' auronr cu charge, s'dl ns repof" z quelque a11nce
)' rc:t011mero11t atlCOll . plu xpcrin1c:11 cz, Car ui v0udroit faire
que e ac n d es u(!" rs fu _t G011 f<dkr d'dlat , o i ugtz en fon rang, ottre
.. plufieur-s inconu niens ui e '1 r 'i~ciroy m, il fa droic dcs magazíns
d'hommes íàges, vertueux, ex cnm 1 tez, & fçaaa l . Mais cn faiGmt
li n' a .1 cc que élit e[l: : il l 'e1;i vicn ra pas aifoment faurc: & neammoins es fu_
bo!iie lo gcts n'aur~n~d qt: oy fc pl indrc:cadesloye sd'honneur ~crontcxpo-
.. Y fez ue d vn chacun,c01 :m e: e blanc auqud chac n nfc, & peu y
I'l v
qu111 ayt ,es r. . . d, n: . . l ·1 r
·ncom no ir~pcnt. & mo ns 11y aura . ornei rr, & e oyers, &p us i sierom pri-
ditcz. fez,plusils fc ro it dcfirczlqua d vn chaoun y feraappc l 'pour fã venu,
& u'y aur:unatie e d fcdirim , n'cfla111: pcrfo11 e ex l 1s du merire, &
loyer de fa vcrm, & fi .ffi.fànce. Er fi mefücr cft, 01 vf~ra de findicars
ar forme decomn iflion:con me :iJ 'cft E -e au cmp.l de Philippe le
Bell'anM.CC I .&NL CCI J.pourchafüerlesoffic·crs:&iefçay
bicn qu'on mcttra qu ques difficu\rez cn :mane. i'enfup oferay enco--
rcs u nrage: mais cc n'dlpas la -:i.ifon qudes inconu niens d'vncloy
fo cm mis cn auant, fans faire fbt d~s vrilir z. veu qu'il n'y ak1y (i
bonn , chfoi[ CatOI lc e nfem, qu' 1 tire apres foy Rs inccimmodi-
tcz. C' íl: beaucoup, qudc bi n, qu' pcut r üÍcird'v1 e loy, foitcui-
de11c, & plt1s crra11d q e 1~ do mm· ge qu> 011 e11 eut acret1 re. Toutes-
fois l s Pri11ces mal c:o11G illez, tàu nt caJfe11t vne bon11e loy, our 1

vn i lconuenÍ!=m qu'il auronr veu. lc n·.vG my t'au re exemple au cas

quis'offrc,que dcLouysx1.lcqud venam à la couronncddàpoinra
tom: à coup lesar cicns feruircurs d fon per . qui le manierenr fi bien
q 'il fiu: vn point pres de quitei', cor · n e il confdla dcpuis, ou de
erdrc (à couronne , & fon ell: t : & cr. i n [ t que fon 6ls ne rom
batlau meline prccipice, illuy cn· oignic de ncchágcrccux q il auoit
~uancez · & 11 on contem, il fifl: ordonna1 e par laq tcll il dcdaira cou!t
lcs officc~ p rpecuds:& que ceux q li n foroyem pourucus,n'en pour-
1

royc11 r cf.trc dcftiru f!Z 1 qt1e par r ~í1g11a.ti011 , n1 orr, ou fo r[~itu r : & pa[
1

a.urre cdit declarar f du prcmier publi6 & vcrifié lcx x 1. S ptembrc, M.

e e e L x xx 1 r. íl efl: porté, que 1 deílirutio11 des officiers aya11sforfait,
l'auralieu,filaforfaiél:ure n'{! iugee: & veu~ qae fon edir aidicurant
de fon rea ,que du -egne de fon 11.ls.Et co bien q 1'' n p ufl:lycrles
mains a Pon focccffeur:fi dt-ce toll e fois que 1ordon1ance a efié de-
pllis .,ardec inuiobbl ment, façoirqucla daufc ancicnnc, Tancqu'il
1ousplaira., oir demeurec 6s ettr d'office qu~ d foy n'éporte pas VJ
temps perpetuei, . omme di:c Alexandre 1urifconfolte n la loy princi-
palib1(~·, derehuscr;edit. ai s u ce thlire a cla11fe de droir cmporrey11e
fo Jtfr 1 ccfeul me11 'i 1 'y auoit ordo1 i1ance au co11crairc. Carcon1-
icn ue au rc!J'tlc d Philippe le Bel, l'al M. e e e 1. o cufl: cou-
ch' ceíl:e cord~ , fi dl:-ce que l choic: etl:oic demourec in eci~.
1 ar~
 LI V L Q.Y A ~r R l E S E.
M is Philiprc de Valo ·s reuoqua lcs cornmiffions, & ot·donn:t quele
offices oyaux dd1ors en auJnt íeroient perpcrnds. qui moníl:re bien
qu'ils d~oient muab~es-au parauant au plaifir des Roys, ores ,'lue es or:
ficiers n euífent forfalt. & l vne des ph s grandes louan ges qu oa donnc:
.auR;oy Roberteft, qu'il ne ddl:ituaonques onicici: s'1l n'auoit forfait.
:peut efhc il femblera> que fi \:i dar Ce ornoidieu, les Mag~fhars s'aqui -
1.el'Oicmt mieux: de leu· charge, pour l' cfperance 'qu'ils a:uroi nt par ce
m0yen d' efi:r continucz,allant de bi<=_h en micux,& fc o-ardam de meC-
pr~drc,pom la cr it te qu'ils auroient d'dlre ddl:iruez. l'accorderay cem
J.a, cn la Monarchie foigneuriJle bien ord<:mnee: mais le dangcr feroi
1
plus grand _,li on.faifoit cdle ouuenure foubs vn P ioce afficg de fla-
tcnrs, & cnuironué de cor(1ires, caril n,y aurmir l1ommc de vertu qt1i
cmíl: part a.ux llats: ioint auffi que la Mmnarchie royale doii: eíhe gou
ucrnce par loix,tâc que l· loy pour.ra s'efiendrc. car s fogem en la Mo-
narchie feigaemiale, comme efdaues naturds, doret t la mai fié de
lcm: íeigncur fouuerain, & tiennent fa volo lC~ com me vne loy de na-
mre: mais la Mona chie Royal ,oll les fügecs fone co~me cnfans,il e.
befoin de rciglerles d ofes par loix le plus q(:l'on pourra.autrerne file
Roy fa~s cau(ê dcbontc d'vn dl:acpfoH:oíl:l'vn que l'autre, celuy quife-
i:iforclos fe ne1u:ira iniuri6,& fera mal êóccntde fon Roy, qui doic cft e
aym' des fugc:ts:& pour ce fair _, il faut ofl:cr coute o~cafion de malt -
font qa'on poarroit auoir comre luy . or il n'y a rnoyen plus grand, que
d'en laiífer la diCpoíition aux loix & ordonnanc:es. Le âoél:e 13 udé,qui
eQ:oit d'aduis que les r.{brs & o.fficc:s fuffenc ch:mgez, fans prendr~ gar-
de a1'o rdonn aace de Lo ü ys ot1ziefme ,a ten u, qu'a ncu::nm:ment Ie sP re-
·~ fjde s &ConfeilLrs du Parlem nt, dl:oientannuels: &que le fermen
qui fo foifoit 1e do ll ziefme No L1 em b re, & 1es let res patcn tes qu' il fal loit
;\Uoirdu R.oy pour l'oúucrtuFe·du Parlemenr, morill:1roient atfcz que
kurs eft ~s efl:oiéc reuocablcs au plaifir du Prince. & les aucr om paifé
J>lus autrc, en ce qu'ils ont foullenu, que{:c n'dloieru que commif-
. lions. S'ils au~icm fueille_t' lcs rcgill:res ~ la Cou~, & ~e lachamlJte
des C:cunprcs, 1ls rrouuermcnt que le Parlemenc, qm c:fro1t au para am: E . n.. . ... d
ambulacatre, . & n auot pu1uancc:
!ti . -n:
queparcomm1mon, •/J fu t engeen
I "' emu: tCcI tlO. u
Q~dinlirc pa Philippe le B J,auec puiffance, tc:lfor:t, & iarifdiébon or- Pdarpc~ent
. I"c:rcc1Jonporteqt11
d1na1re. n. ~. .
}rauro,tvnou1
dcui: p·te fi1dens. 1eprcm1c:r. e ar1s ·
Pedi nt fut lo Gomcc de Bourgong11C, Prince du { _ng: commc e la
G_ham b re in per.ale, le p reGden t ell: mufuours rVn d1c:S Pr. ncc:s de l'Em-
'f tre. & dura quclquc cemps a couíl:ume,quc lc premier Prcfid "'t dl-oit
0mme d' armes: & defaitencmresàptefc:ntau i:oôllcde meffieui:s de
. la ~~1.:1 , lc pr mie Prcfidentprend la qualü:é d~gendarme 1 ores qu'il
. n atttamais tit~ coup d'efp(le, neantmoins il s'a;pp IleMiles, n onrc
,J_~ uoi h iit de e & douzel"airz, quatre pe fonnes aux . eqm:(le:iJ du
47º D LA REP BLIQYE
fang, dcuxchambres des Enquell:es, oU il y auoic buid iz, h · itclr.rcs
illgcurs, & vingt quacre r. ppoICeurs. Ils appclloiem Clcrcs lcs bom-
1.1c:s de robe longue,mariez,& non manc:z: &les aucrcs laiz.. E quoy il
appen:, que k Parlement dl:. nc fond 6 cn iuriídiD:ion, & puilfance or-
dinaire".n'a que faire ddeteres pour 'ou uercurc. Com bkn que le Roy
J:Icqry deuxlefme, eft nt venu cn Parlement, pour la difliculcê qu'on
faiíoii: de ver:ifier qudq .1es edits, embouchê de quelqu'vn diíl 1 q de
1

Parlerneru 11'aur:oit point de puiífonce, s'il 1u: luy plaifoit cm oycr fcs
lcttrcs patentes, pour foire 01.:mcnure de Padcmcm par cbacun an: qui
cn cíl:onna quelques vns. mais ilell coucccnain que, les lcttrcs patcmc:s
qu'on cnuoyoic a ccíle fin, & ),e fc:rmcnc innud que lc:s Prdidcns &
Conielllcrs faifo1cnr,n' dloit que par couíl:ume, qpi efioit nc:cdfaire au
tem ps que lcs parlemen s n e e~ faifoíem que par commiílio ns . mais dc-
p u·s qu'ils onc efl:é erigez enforme de Cours ordinaircs, les folenniccz
aacicnnes ne fo11r plus l1ecerfaircs. Les Magillrats annuels doiuent le
fcr 1ent anauel : mais ceu:X qui font perpetuels ne le doimmt qu'vne
fois. l .s Magiíl:rats Romains faifoiem tous les ans nouueaux fermens 1
par ce que lei.ir puiífan ce dloit annuellc: mais les ScnattZurs nc:lefaifoiér::
qu\me fois pour iamais, ayans la digniré de Senaceur pom toutc: leur
vie. Aurant pc:ut-on dire de la forme dcs commiffiens & arrelh de Ia
Cour,conceus feub s le nom, & (ccl du Roy: & meímes,lcs 1niíliucsdc
1 1

la Cour, ores qu' ellc:s foient conccües au nom de la Cour, fone ncant·
moios fcellees du pctii: fccl Roya à vne .flcur delis: ia\oir qm: tous lcs
autres M:igifi racs 1 Senefchau x,'Bail lifs, P reu o lls, Gou uerneu rs de pays,
ayans puiifa11ce de commandcr or din,a,·rc ou par commiffi on dccer·
1 1

ncnt: ÍOl:lbs leun om, &e fou bs leu dCd. CI? q 1i dl: retenu de I'ancicn.
nc forme, alars que lc Parlement eftoic lc ConfÇil priué des Roys, lc·
quel Co11fcil pour n'auoir puiífance erdinaire, ne fait rien de foy: & lcs
com millions lloufíours font ortroyces au 1 om d u R.oy, con1me ayanc
fr:ul pmífancc de commandcr cn fon Confeil,ainfi que naus uõs mon
1
firécy dctfl:ls. laquclle forme depuis a cfbé íl1iuiecn 1crcélion des :iu-
trcs Padcmens, &"iufqucs auJC: Cours dcs Aydes, qui decerncn tou..
tcs lcms comn1Hl.1ons foubs le nom du Rey. cc qui a meu quclques
ns d·e dire, cp:1c les Parlemcns n'om que puilfancc cxtr:1.ordimlirc, &
p.it s:;ommiílion: mais il appert a.lfez par ceque i'ay d.it cy ddfus, qu'Hs
fo to dina ·rcs d s o dinaires: & le Roy morc,deme r.ent cm fcur puif..
fan.cc ( ialio 't q e tous mandemcns , & conuniffi0ns cxpirent par la
mQrt decduy qui lesa ottraycc )& nc portétpoindc ducil: & qui plus
e .1 s premiei; s c:enfirmations du nouueau Roy fone toutiours ot-
rm}!ccs aux Rarlcm ns ,e mmcila toufiours eíléprartiqucf d pnislc
R<:>f Lo ü ys onziefrne, àe fort que leu F puiffancc non fcuJcmcnt eft er-
dinaire, ains ~uffi p~11pcmellc : noa Ít:ulcmcnt cn corps., aiQs a:uffi en
ch~cun

•
 47
hlcUn s m é1 res, o Ri e· e: rs & 1n i n j ft rts es P.fw r le111 ei1s . Ic 11 e Y.~t1X as
r ut .. foisr prou erbcoufl:umc es amresB oys &Men;irqtv·s,qd
eu n ~ les offictie ~s àlcur d ifcr tio11. Car co , bicri uc Jes ri cr en.11cs,
. rnodc nc. , 'cpub 1iqucs,me~nes populaircs & ~ -iitocratiques,ayê't
cu Je; of:ficiers aan cfo pou r boi ufp rr, & que perlonn nefuíl defl:itué
f.rns !'auoi merir::é: fi c:H:-ce 1 e~m rnoins qle peuple les rcuoquoit qud-
q 1cs Ois,_~ ~etta~ lcs plus ,rop1~csà la chargcqu'íl cog~o~lfair;. com-
11 e il [e fiu{oit (Hl e!-:ibhífar d s D1éb.teurs,& aurr.cs Capmunes & gou-
ucrnc 1rs, nn G reuocat ·01 de ML1giíl:ra.ts o dir1aircs: co1nrnc 11 fifi au
Confül 2 Oél ciliu s, qui ftn dcfürné e fa chai:gc, à h requdi e de Fa- 1 .Lill..iu1l.Li.b.1 . ,
'.\ius ax · n 1s : par cc qu1'il u' e l:oit p:is pour fairc e Hc au · cnne1 is, &
11 ';a oit pascgard fculc:n."lcnt file M, giíl:r.at auoirforfàiét, pour lc reuo-
qL er ains aufli a l'incapacit.' d'ic.eluy, foit c_p.!.!'elle f~ff og~me ou m-
cogm1c quand on !cs rccc ou en 1dht., ou que dcputs elle tul\: for 1e-
nue:el1imans au Ili ql1 e la. foibldle, ou vicill rre7ou fo rcu ,ou aum:s 11a-
fo.dics fc:mblables, q i n pefchédes droir~s a6l: ·ons des hommcs, fon
(uffif.mrcs pour delHtuer lcs Vlagitl.ra.rs. Ec mefmcsLucius Torqua-
tus dku Confuf our la noiúdi.11e fois, g' excufa deu.mele peup e,pour
· la mab ie des ycux-, difantCJllC ce· n'cíl:oit p::ts la raifon qu'on meü la
· RepMbliquc mre lesmainsdecduyq iinevoitquepa lesyeux d'au-
truy. O coml5ien d'. ueuglcs, de fourds, de muets,& qui n' ont aucun
. lumicr de narnre,ny de prudci e , ny d'exp rience, pourfe guidereux
mefmcs, quí nc G: contentenr pas de m.aniei:: les voiles & ccrdagcs, ains
aoíli em oianc1 t e gou 1 rnJ.il de la Republique! Ce que nous auons
dit de Li me 'iocrité, <1u'ilfa1t g rd er au changement, & comirmation
d .. gilh ts,11': p:tsfeukmcmlieu 's?vlonard ies oyalcs,:m sauffi
' ~ dl s popul:úrc:::s & Ariíl:ocr.:uiqucs: o Ies o.Hiccs pour la plus gran-
de pare, o· pref ue tous doit1ér efi e muabfes parchacun an, ou dedeux
. cn de x al'ls, co ·um.e il fefait en SuiílC & plufieurs aucr sRepubliqucs:
1

·· il f.uit n ;intmoins ponr Li confi marion d'icel es, qu'H y a.ir quclques
e atse:rpetuds: mefinemem ccux ?efi uel~ l'cxpcricnce & fagdfc dl:
necefI:u e, e n me lcs Confeillers d eftar. cdl-pourquoy cnRomc,en
Arhrn s, n Lacedcmone Je Sen~u efioir pcrpctttd, & les Semnetirs
roufiours czonrinuez cn lcur charge tal'l.t qu'ils viuo.icn : & tout ainÚ
~ qu'il faut que les g<cms & iuots fos lc:fquds fo melluent les grands t r-
dc.a 1 • foient immoblles:. auffi le Scnat d' A rcopage & eles autrcs Repu-
, h.l19ues,eíloiét cõmc p,iu ots fermcs & ft~bles, Cus kfq .ds tou: lcs .0ffi
c1crs nntablcs,& tout l' Il::u de la Rept1bhque fe repofo1r. Le cotr. ue fc
dcit fairc és Monarchics,oll la pl ufpart, & prcfquc rous lcs dl:acs fe doi-
~1ent perpemer:hormis qti e! q u c:s vns d cs prem icrs >& princi :.iux ,córnc
1 fc f..tic Jl1 Royau me d'Efp.aibnc, qui a bié Cc. u gardcr e fte mcdíocrité
P·.oprc àl'e{b roya PoL1s la meilnc cauíe,lcs Vc:miticn~. qui ond'dl:ar
:mftocr:a ·queJcm to ler officiecs muables par chacun an,& qudques
..
lJ
 \

4 , :z. D E L A R E P V B l I QY E
v s de d~LIX en J ,eux: mo ·s ~ & neantmoins le Duc, les prncureurs fainét
1v1arc,lc: Châcelicr,les fc:crecaircs d' dlat íont perp r 1ds. cc que lc:s Flo-
re11tins ordo1:incre11c en let1r efiat, aprcs que Loüys douzic:fme les cut
afra.nchis d.e la cyraDnic du Comu: Valcntin, & voulurenr que l Duc
deílors en auant fuíl: perpetuei: afin que la ltcpub ique,en va pcrp tuel
mouucment & cba.ngemcnt de tous cfbts & oflic:c:s, cuft qudque cho-
fede forme & fl:ablc {ur quoy elle fe peuJl repofer.ma ·s l' ordonnãce cofr
aprcs efl:am abol 'e, ils rctomberét plus ~uan[ en guerre ciuilc q u'ils 'a~
uoiem iamais f.üt. Et s'ils cuffent cu pour 1e maias le Sen~t perpetuei,
& les Senateurs continuez en charge, qui eftoie11tcl1J11gez & rechan-
1 1

gcz de fix en lix mais : & ,qu'ils euffent gardé quclqu,e maycn entre ces
deux extremitez de c:h::mgemcntvt1iuerfel, & continua ion de 1:ous of-
ficiers,leur cftat fe fuíl: aífem·é, & n'euffcnt pas cfté en concinuelles fc-
ditions,& guc:rres ciuiles.
,,
~

S' l L E S T E XP E D l E N T !J..f E
les Officiersfaünt J'acrord. .
C H A P V.

~~mtl4'Sti~~~ E s T E quelHon , à fçauoir s"il eíl: bon que les Magi-

.. """"""~..~~§(_-W~l .R:rou:s foiét d' a.eco rd cmr' eu x, ou cn d ifcerd peut fe m..
~~i:"it ..J.M,.,,. bler friuo1e. Car qui :l iam ais dou bté qu il ne foir c:x-
pcdient, voire nccdfaire à [Oute Republique:, que lcs
Raifons , Magilhats foicnt vnis en mc:fme volótêJ afo qtous en-
pour mon- - Íemble d'vn cu eu r ~ d'vn coníentemcnt cmbraííenc le
ther que biépublic? Ets'ildl:ainfi que_la Republique bic:n ordónee doit r,c:ffem- ]J
'

les Magi- bler au co rps hum.ai n,auqud to us 1es mem b res fo n t ioin u, & vnis d'vne
fl:rats doi- l.ia"fon mcrueilleufc: & combien ~ue chacun:&ic facharge,neaatmoins
ucnt dl:re quand il efl: bcfoin,I'vn aydc touíioursà l'aurre:l'vn eft fecouru par l'au-
d' accord. trc: & to us cnfem ble fe forcifü: 11 t pour main [enü:1a famcf,b eau té & alle-
grefl1: de toUt lc corps. mais s'il aduellOi[ qu"ils entr:ilfcnt en hayne fvn n
concrc l'autre:& qu'vne main coupafi:l autrc:qut le pied dcxtre fupfan- U.
ta!l: le fcnd.frc: que lc:s doigts crcuafi'Cnt les ycux, & chacun mébre em-
pefcbaíl fon voilin: ·teft bicn ccrtai11 que le corps cn fin demcureroit
tronqué & _mucilé, & manqueroit en toutcs fcs aélions . aut:mc peut· 011 11
iuger de b Republique, lefalut de laqud]c dcpcnd de l'vnion &: liaifon ili
amiablc des fogets cntr' eux>& auec lcur chc:f. & comment pourroit·o~ '!!:
fper _r telle vnió,G lcs MagHl:rats qui fontles priacipaux fugets, &: qm ~
d oiucnc allier les au tres , font cn diu orce ? ai t1s au c;:ontraire , lcs fu gecs
dcuie nd ró t part ifans, &: bien to ft: fe ferom la gueri::e P.º ur fou íl:enir rha- :u,líi
cun le chef de: fa fJ.élion.&: touliours aux aébós publiques, 1es vns e~-
111

pefcherórlcs autn:s: & ce pendát pourl'ambition mumdle dcs Mag1·

firacs Ia R publique en foufrira: & luy adLticndra ce qu'il .611 à la pucd-
le,
 LI V R f,J > r A T ,' 1 ~ S [ ~.

Jc:: poul' bquellc comm c.?ir Plut. rqm:,les ourfu ·u_ac s en r ren c:n tel-
1
1e bloufic & p1ífion, qu ils 'la d · 1cn ,reren e - eces. Er q cllc dfu
eucon.ttcndrcd' nearme ,olll sCap.rnincsfonrcndifcord?quelle
iulli<::c doit 01 efpernr e i 1ge qui for t 1 ifcz l fotl:io1 s? on a v Ll
[ou uem lcs vns op ·ner, comre l'aduis d · aurres, :>. rial · fie, & ha ym:
qLi'ils oicnt enfc le: & iolicr au hazard la v · , 'h_onne u & les,bi ns
dcs fogers:comme Agefy aus Roy des L:tccde , 1 1,ens,quoy q1:11 fufl:
dcs pias ill 1frres qui forem onques, pour rau. llcr le r dit &amfrorité
de Lyf ndre, calfo ·t tomes les f mel ecs, _" iurre ü tom le comraire,
cómc il 1 dift, n d li 't l luy fe cn ér . Er pou r Je faire couvr,iJ e , cer~ 3• lurar.inLyfan-
0
. t in que lcs díilCnfion , & gt1 e res ciuiles, pefi apit.le des epubl'- d •

qucs,ptcnnéc picd,r ci1 e, 1 ou -ritme & a<::crn ·mm nrdes i limitiez &
ha.rncs des agiíkats. li dl 'o e nccdlaire pour 1 ruiri0n & defen ~
d laRepublique,qucl · ai[ r tsfoient ·1isenbonnc.miü'.Voi~ R ·r. ,.,
1l .(( ,, fr , M . d' fl: ' d. l' . . . . ' aue ns eo
-i e ra.1 ?~1s vn e~ . íl: a1s ldcre c:o e 01b ~et1t re ,, que mm me
1
aires poui
1
des a L1crats en l eux e 1e aua e· e 1~ Re t1 i9uc , ar 1a. ver · ia- n
r. ·tl ( {.. 11 , fi: b l)l1om~n ,e 11e ric n1onitre n10 t11rre r
ma ·s io,11 t u L"c, e e 11 e corn atue: &
1

1
11 .
1an1aJs.
l
v.errue x} in 11 a lor '1 u'"' I it n.. . . po r fl. r. de
pique' d:'! 'LlO n n {1..r a111 b.1t1on, C] -n
te es
rs . a i
;o

gra'd s & . . ·eaux ex l 01ts~

· ,& C0u1110ll.1rs
r. . r .
\'nlncrc.1011 e111nre1n e11 ,1 ax ra.1..
e . gzl l ta o a
co Jmc ef t·rir A 1e. a d e 1e O" ·a- T a Jrl
1

~ .~ • ffr u e11d"l'
t e1 L re
· 1a11t: .J
oy es 1i ues,qu o . 01t d
r. b
1cs r R r.
[Cl s & 1on oyaumc ians co,m atrs, J
fi Al ex ndre n,e1io1r
n . ·m ~
u~ez r1-
e11 1 cor ..

che:& . il en auoit trop,eftoic prdl: 'cn receuo · r: d qtrny rout i0y ux

Ale ãdre dill::Sifaut-il q ie nous combattions enfemble. & ne fcr. pas
dic que vous me voler;ez e poind: d'hon neur, d' efhe plus nag1 ifiq ,
plu duil_, 1us royal uc: 1 oy. & ala rs il lu:y donna vn o-r:md pays, & ele
I'orinfiny .li onquc~ entre les hom ·s e ·rncllx,la diíl . fion produ 't
1

de be::mx: effi:éls ..quãd il ont à qui combnrre de l'honneur,qlle doic-on

.. iL gcr d s Lon 1 ::ie , hfchcs,& polcrcrns de lc:u n. mre,s'"ls ne fom f'º ·
çonnez viucm~r t d"an1bic· o & de ial0 1fie? c'cfi le plLls b,eau fruitl
1
qu,on cat recueillir e11n~i 1is, 'alie d _nial n bi~11, & de ie en
mieux ~ non fl'.mle 11cnta~11 qt{il~ n'aycn~t aurnne prin(~ Cur noas: fos
, auffi pour es furpa1Ter. 51 cela a he , q u d tous lcs Mag fi:ra s font ge s
dcbien,à :-ilus foFtc ra:ifons'i y en :i. ·de mc(chis,aufquels il n'c:ft pas fcu-
l;_ment e pediel'lt, ains :mfli neceflàire qu les ons E cenll la guc rc: &:
s 1~ font tous mcfchans, enca r.es dl:- ·t b caucoup plus necdfa"re qu'il
fo1 nt e1 n mis: aucremcnt s'ils de me rc t cn offi ffion de leurtyran-
. nie,ils udneront ,i:nrr'eux lc public,& minerõdc p rticulícr:& nc cuc
, aduenir i uxau fugets,& ·'coute la _c:pu lique, G. ó alars u'ils s' n
treaccurcro 1r& c€0,t1urifont l€urs larrccins & concuffi.ons: commc
1

les rebis ui ne [o ti· mais s afTeurees, Gnó alars que es lo 1ps s' e ~
rcm ngen . commc il aduient,dit Philip} e Cemu es, Anglctc -
re,qu / cs '- a11ds fci nc:urs s'enrretuent) & e: pauu · e pl àcmeur
affeurc d J lH in fion e e ude fage eo[ feil de e. n e.nar, voy anc que
.. "'
lj
 74- DE L 1
• PV 1. I QY
le Co11ful Appiu ~diil:oic o~ucrtcm '\au ~ellple, po_urcm_pefch rquc:
le1 ornbre dcsTnbu~1s ne 1uíl: double, a1I z les • ire, d1íl Cincin r..
plus ils fernnt 1 1:i.1oins ils s' acc~r~eront. car i n'en falloit qu'vn fcul poui;
cmp~kl el: ~ous les autres: q '.J fut le moyen de confcruer la Republi~
uc, mfi u acequeClodeTnbun da peuple quatr censcinquameans
p rcs,prefema req 1i1d.l:e au pe uple,quí paffa en force e }, y, par laqucl-
1e il fuc ordonn61 q ue l'oppofoion d'vn Tnbun ne poL11rroit empdCher
les :u1tres. C'efl: po lfG)_uoy Caton e Cenfcur, :rnqllel 01'1 àol nela pre..
rnierc l 0 Uange de CageiTe, & vertu entre teus les Rol11a~ns f1ifoic en
1 1
.J

4. Plurar. in Ca~ faRept1blique commae en Gl1.rn ·11e~ car ilm,e·t toit 4 touftours di[eníion
'l Onc MaM:>rc:.
ntrc fes fcruitcurs,p(Jur d~couurir leurs pratiques,&! stenir en cerud.-
lc:: & fans ceife poL1ífoir qL1elqu . fao:ifb·at,ou partict1licr afin d' accufer
fon compaignon 1 al verfant c1 fon c:fhn:& luy mefi e accufa. cinquan-
te fois,& quar.amc fois fur accuf~: cr.ijgnant que le cfdaues de la mai~
íon, &: les Magiíl: ra ts d la Rep u bliquc , s'ils dem euroi .1u trop bons a-
mís, ne palaffcnt,c:cux cy le pu blic,cc:ux 1à lc parciculier. auffi i.:imais d •
pui la Republique ne:fut pl isflcur·ífame que de on age. & mcfmes
leSenat Romain elidom a vne honne fornme d'arger t à 1vlarc Bibllle,
po~rachapcer le Confolat, & ~ voix du euple, afin 9.u'il peuft fairete-
B:1e a C cfat Confu l fo ti cn ncm1, & en deb ou ter Lu ce1 us .arny de C efar,
co nme dit Sueto A e.E r fans aU cr plus loing,110 t1 s ano ns le tefm oignage
de Inlle C:efar,qui dit en fes 1 Memoires,qu<l: le Gaulo ·s auoiét coultu-
me de rmneanciennctê de mecrre lesgrandS fcigncurs en piqllcles vns
centre Ies autres : afinque le menu pcuplc, qui ell0 ·t,dit-il~ cómc efcfa..
u , p uft dhc garemy de lems ?Utrages, &. pilleries . car lcs vm faifi m
e e aux nt1 res,lcs mauuais contrerooH z parles bons,&lesmeflehaL1s
par cux~mefüu:s, il n' y a douh>te que a Republique n'en foit beaucoup
plus alfeurec ,q11:1 es'ils efl:oieni: 'accord. qll1 i fu t auffi Ja cau fc que le fa gc
ycu gue Legiflateur Ji11ec[oit di!fel1fió c11rrc les . eux oys de Lacedc-
n :&vouloicau.ffiqu"onem oyafhoufiours uxennemisen. am·
baffi de,afin qu'i s ne trahiJfen la Repub1iq ue, & que lcs vns fuife11t có-
trero ollez parles autr,es.Car de d 'rc que lcs ·.arries du corps h 1main,qui
fi gu [1~ la teptm b liq ue bicn ord Õ1iee,n e fon t ia111ai~ c11 difco rd ; e, efi rout
J~ cótrarrc! car Glcs ht1n1 eurs d u co i ·s humain n~elloien t bien forr con- ' ~

tr · r s, l'hom1 e perii::oit bi€n 1:ofi3 ]a canferuation duquel d~péd dela

COfltrariet ~ d Ufr0id,an chau d: dll fcc)à rhumidité: du fielatncr,à la pi- iOt
uire do ce:de la cupidité b fl:i le,àla l'aifon diuine: cõme aullilac:on- · j' 1

Ít;ruat:ion du monde dépcmd,apres DieLJ,de la córrarii té quidl: en tollt .i~

I'vnju rs,& en tou:tcs [es pareies. Ainfifaut-il que Jes l\/lagiflrat en vne [ 1

R.e Jttbliqae foi~t aucunc:mét_contraires, ores q u'Ps foient gens de bien:

par e . gue la vei:ite , le b ·cn p1!1 bli e , & ce qui efi honndl:e, fc: deco trn ~
par ui cont11:r ires, & fe tro~rne . u n: i 'icu dcs dc:ux cxm:mim:ez. Er s 1ls
fon tireesd~part&d'au re. tfembleq · lesRoma·nsauoicncce~ut
ff nc1pal
 L ~ .... E ES i5
ri cipai deuant J s _.·e. 1x ~'.d1ire or inúremcm_ Ics _ ª &iil:rats el
l nc 111e e a b<~e,cnr1' i111s l v aJ u -re, oll
~
ou lc 111 i s cotria1rcs n 1L -
.1 r ~ ,. f'1cons de f 1re,c ... n1c i[ fc voit t ur s Icurs i loires. nand
'
on. )p reem q u: Cbud
.)
cron empor eroid co 1folar ,d' ura eq 'il
eftoit ard· nt,& altit, & au rcfl:e vaiUa1 t, & couracrcux C.. ita·1 e, po 1r
i•·e rc l àH nnib l, (e n t aduifa e luy fairc bai l rpou compai-
/
crnon Liuiu Curnor 1n: l Sall ,11cr, v ·e 1x Cap,i a i1 e, & bicn entend·
~u · af[ ires: & neammoii s :mt. ncfroi , & atren pé en il::s étio1 . ,e m-
me l1at1t ~e cíl:oit bruíla1 e & rerriblc : & o 1t s oi propre a refcl1au · t
l'a10-e de iuius, vn peu trop r froidie pourla 0 ucrrc. & p1r e 1 w ye
cflanrs v11is, ~l ioinr e ernble, ils rcmpor1erent Ja vill:o ºre emor -
blecontre afdn bal, quifiic .tn ine des art::igil oi · , & lac:o1for1 -
rion derc ardes omains. & dep11islc , cuple e fiL auíli enfi urs, &
toufiom:s dl:oyent en difcord, d te lc fo te qu l'v n cÓ11a la note àI' , -
rre,chofequi ianais n s' íl:oit vc ··. & quoy q 1'ils ni cnt en , rperncl
ifcord,íi l O) cnt-ils des p1us ertacux qui 6 íTen ors e1 om . 1
fifi lcfeL11 Jable de Fab1us ax. &de Ma "C ar,cel, Htgucls on donn
lacori1nlliffion cótre Ha 1nibal:l1v11 cfl:oitfroid;,l'aurrc ardant~rv11 toL
iour. vodoit e )batre · I'aurre oufiours ifferoit: 'vn s':ip clloit ' fpee
des Rorr1ai11s l'I.! urre 1 ,. 011clicr: ~v1 <.rue "r·e ,. utre 11 l. ur ou J · Plutar i.a~laI~
1

' . b ' ., ccHa.

couard:& parles hu neurs contra s de ce lCrnx p fonnagcs,l dl tfot
preferué de fa ruine,qui aucremc1 t eíl:oicineuitabl . Si dane lc d· (( oi· d
des plus · rtueux · agilhats, aporte vu td frui& .ih Republique, qL
do· c-on efpcrer qt11a11 es bo11s 6 ront co11tre-carr aux n1auu~1srVoíI (
q
- l s rai ons l1 on oeLlt cdt ire dJvne i1art, & 'autre. Et pour les refoa -'
1

dre, il nc fam as íc llement conGdC:r r a ~rnlir6 des M. giíhats, a."1

:ml Iaforme csRcpnbli ues.maison utdi eq 'íleíl:bonen out
Re mblique,q e lcs menus o.fficicrs,& M:.igiftrats, efl:ás fous lc chall: · - Refolutio
rnét dcs pl~s rrrand ,foyent en dif~ord,& plus en ·~a~t popufaire q~'en de la que
nu! autre·d :i. 1t::mr que lc pcuple n aya t que les Magd.l:r.at pour gu1de, ftion. ~
dl for-1 :life à pille >fi lcs agifirats e font contre-rool z, les vns pari s
aut res . & e1 la onarchi il efr expe dien t que s plus erra s M1 gill:racs
foyc ta !TI u lqu foi en d. cord,attéd.u qu'i ontvnfouu rain qui
le~ cm chafl:ie ·, pomueu ,.. ]e Prince ne Coi ny fudeux, y e f nt. mai
cn l'e a populaire,11 cttdangetcux quelcsplus grands lagiftra foyét
cn di cord, s'ils ne fo11t gens de bien, qui n' ont iam is dcbat, qui puilTc
nuire :i l'cfiat, ny au bic1 public:comme eftoir:: lc dHfercnd honorable
deScipio l'Affr"c.ainl'aifnéa •ecF.ab. ax.&duieunc,auecC con.du
~et~G ur Lmim uec N eron Co collcgu :d Lepide,auec Fulum.s: d'A-
níl::1~c,auec The iiloclc:de Scaums,a iec CatL le.mais fi les lus grids
1ag1_íl:r:m en l' ft:lt pep laire font mefch ns,ou que leur am irio .fo1
mal ~o~dee,il a dange , q ie leurs differéds 11 foyent ca 1fcs dcs gucr~
res mal e ; co 1m i adLi'1 ter te 1farius, & Sulla. C f r, & Pompce:
R iiij
.. D E L
47 R EPVBLIQ_y
A 1guíl ,& Marc Anto1 e.e1 core: eíl:-il p1us danbcreux en l'Arifiocra
ic,qll' n l' eíl:at pop ui- ire: d'amai t que 1 fe ·0'11 urs, ui fom roufiou 5
moir s en l'dht Ariíl:ocrariquc, & co mandei tau íurplus, ont a:ffatre
au euplc,qui à la pr miêre occafi.on prend les armes cõ rc es feigneurs,
~ i]s enrr r t cn ~ u_r.: rdl s : car p:_u de ci ~n urs n l'dlat A ~iftocra.ti<J_ae,
fontau1fl11:01ldm1fcz parles grads Magdhats en d mcparru:s:& s'1ls íont
en fedit·o l enrr'eux & auec epc:uple,ilnefe peut fairc que l'efl:at nc
ch:mge. ce qui n'cfl: pas àcrain rc cn la 01 archie, 01\ lt Prince tient eu
b ·ide lc:s .igi rats foubs .G p i ºffance.mais il efi: expc:diét en toure Re-
1:1 liqne ·'que le orn bre d s Magiftrats fouuerains, ou q~Ji aprochent
delafouuer mccéfo.rinpair:afinque adiffi fionfoitaccor cepada
plu alit ', & q lc les aél:ions publiques n,e foyent empefchees.c'efrpot1r~
quo lc Cantons d'Vry, V ndcruald,Zug, Gl:.uis, qui fontpo ulaire~,
ont eG:~ ó r in s de: foire t o· Am.ans Magiílrats fouuerains:au li eu qr e
Schu11its a a c:Jllatrc,con1me Gen fue qaacre }'ndics:& Bcrne, Luccr-
nc, Fribourg, Soleurc dct x ~u.ioyer~: & Suri , Baíl , & Scharnze deux
B urgon1 iíl:r cs; {ice n,eilo ·t: qu'i!s · uífcnt puiffance de cõn1andcr alcer-
1

naciueme11c có111e lesCó!uls Romai s,ainfi que nous auós dit.En la Mo-
narchiele diícord eíl noins à craindre:canout ainft que Dieu maintiéc
la ontrariecé d s mou menscelefi:cs, & des elemens, en vn difcordãt
accord,comme de voix contraires,en vne ti:cfplaifante, & douce har·
r
ome' cmpefchant qu VD dement ne fOÍt oppi:im I par ;tUt(C: ainli le
Prince qui eft l' image de Dieu, doibt mainrc:t -r, & rcigler les querelles,
dilt rcnds d fes Magiftrats, en fort q L 'ils d m urent .aucu n mem
conu~ ires, àci: · u l Urs inimiticz puHfent i:eüflir ax f~lu t de la Repu~
b iqt e. Ainfifaifoic Cefar., ayant det x Capiumes cn toa arm e, quia~
oicnt inimiticz ca i a es Vn encre l'autre, prenant pla1firàl:eurs dcf-
1

fe ·ngs centre l s hab ·rans de Beauuai!>, comre lcfque s ils ernployoicnt

leur e olere.mais s'ils n' euf ét eu vn Colo el, qui les cuft tenus n craio~
,leur diffi ntion euft donné lavilto1irc aux e11ncmis. con1me il aduiut
aLoU s XII. RoydeFrance,leqt el gaign·d'dbtdc Boulongne, & 1
vaincutl'arm _ . ccl fiafriqu ,pourlediffcrend du Cardinal de Pauic,
& d u f) uc d'Vrbin,lcfquels par ialoufie l'vn de I'au tr , s·empefcherét de
tdl (o nc,q u•ils donn eréc la viél:oire ame Fran s:o is .auq uel dan ger dtoit
omb~l' ftacdcs om ins, fiFabiusMaximuscu.fieftéauffipcuaduifé
omm foncompa1gnon.Ilefi:doncpcrill uxenl' llarpopu a·rc,oúil
n'y a po ·ntdcchef,hors la mulcirud , que les plus grã Magilh ats foyét
· !lnem ·s, fi l ambitian}, ur commandeplus qucle fo.Iu de la Republi-
que. C'dl: pou rquoy 1e fcnat Ro main voyát M.arc Lepid e, & Q Fuluius
qL i eíl:oy t t nemis iurcz,dleus Ccnfeurs,alla en grand nombre leut
. ire 'honneftcsremo ftrances, afinque leur inimitié p mt quclquc
.fin ou trefues, ourvaquer à.l'efi:ad~ plus beau,& lo pi s important a
ou la epublique. Ec fouuent 1 Scnats'entremelloit d'.accorder les
Confuls,
 L V R E Q::f A T R. I E S M E. 477
Canfuls,& Tribuns, quaudil voyoir q e Jeurs dilfemions cfh,yem pc-
rilleuk. àl'cft . Ma-s tout a·nfi qu'il n' ll pas boa gue cs p us grands
Ma iíh ~s en l' e!l:at popuL ire,foyenr fort ennemis,auffi n' ft-il pasme-
fti:rqu'ils foyen rrop~mis,s'1lsnefont~ensd b·en,pour )es raifons
quei' a y du cy, detTus. ~ eíl: pour~uoy 1 1e~ne Caton voyant Po~ pce,
Cefi r, & Cralfus efl:ro1n:mer'1t alhcz, & q u ils au oyenr plus de p1u{fance
uqc tolttle reíle du euple, s'dCria) que la Rcpubliqu dloit vendue.
vr yeffque.ded ru exrrcmitez .. ·lvautmieuxq 1e lcs plus grands fei-
gncurs,~ .Ma~ill:ratsen l'eH:at r.opul ire~& Aril ocr. cique foye~t ~·ac-
cord, qu en dtfcord:caJ dlant d accord, tis ay m ront toufiours n 1eux , Liui' decaJuinW
r
co1mnand r aux autres,&confcmcr db.t en qll dqu e forte que c:e foir, ~~~~!b~~};::oa
2d~~xne~1Hl~ p.~r-
q ue de perdre b Republique,& leur p\ ilfance ,a quoy les inimiti.ez lcs
. d-·1 r · 1,L / l . ,J uu:s,qm ml Uc-c:
condu1fcnt, quan i1s ont v11e 101s alc:ne es 011es a a temp efte. Ec inooiumi_,qurnn
. C'lt \' u qttc ,a,111ance
1

qu, nd e1ceron · de ee1ar

r &p
on1 pce, ~ íl: oit
- apuc
,.. cacrfa pa.u ia da-
.miaarl.
p:ir la: more de l liafille. de Cefar, & que le moyêneer Cratfus cftoirtt: ', ..
alors il dHl, 7 Vtinam Cn.Pompei,,amicitiamcum C.tfarenunquam coijfes,,Aut 7.Ph111P· 2
•

nunquam diremij]~s. c::ar leur amíücf clin inua beaucoup t puiff:mce po-
pu laire: & leur inimiti~ l. ru ·nadu cout. Et quoy que difl: Ccfar des :m
ciens Gaulois, i'acc~rderois qu'il fof.l: xpe_dieat, s'il n'efioi tmn_noto~...
re, que par 1cs fiiébons des plus grands f~1gne1 rs de Fr-ancc:, qu dlo1 .
compofCe d.'dlacs Arinocraciqu es, Cefar alfcruic lcs Gaules aux o-
1

mains:car lcs vnsappellerent lcs Almans,& les autres les Romajns:&fu

r nt longucn1enc on11ez en proyc au x vns, & aux autrcs eofen1ble. &
en fin aux vainqueurs. Et quoy qu diíl Philippe de Comincs, qu'en )
gutrre ciuile d'Angletcrre,il n'y a mie q 1e lcs gra11ds feigneurs qui por-
taífcnt la pene, e' eíl: vn p~radoxe mal-a·fé ' croire. & dit f. it le.!) Anglois
cog o ífantle fruiét des gL erres ciuiles, fondouucnt affcmblc:r 1 ar-
lementpo ur rnmpr, lcs faélions,commci'ay apris d M.le Con · eRo.
teland vertaeux Seig eur.
.
S JL EST EXPEDI E.N..T f!_YE LE PR/ NCE
iuge lesfagets ,& qu'il[e communiquefauucnt J eux.

C H A P. V J.

,...,,-..,.,.~H)'-1,., r.ir~~ L ícmblera peut fheàquc:lq 1csvns,qu ccfte quefüon

1

...__.....· q u n'a point fitmife c:n difpuce, m: re 1~oit aucun dou-

' .~ bte,& q1úl n'dl: bcfoin d'y cntrer plus auât:~tt odu que Les Rois e...
~.. ~· .. ;i~ cous les anciens,& fages PolitiqL cs.J ont d'accord, qu íl:al>lispou
lrAIU"'----- , Mi ? 1es Roys nefurem onqucs eíl:ablis potit auue chofc ,que iugcrlcsfu·
. . pour f ire iufticc:, comme difoit H rodote parlant des gets.
Medo1s,& C1ceron arlam des Romains. com me uffi nous Jifons qu
les r miers Roys de la Grece ..JEacus,Minos, & Rh.adámátc, n'aueien
 LA PVB IQ_y
qualitépl shonorablc9ucde ug s:& uoy9ueHo ~crcappdlaillc
1
Princcs afl:eursdesp<:up cs:G. H:-cequ 1 ualic~dduges contiiné
longrcmp apresluy,enbpe . o ncd I)rincesd'Atl cn s,quiauoicn
]e bQllMernementfouuerain pour dix ans. & non feL1lcanentlcs Prineies
~0is, Grecs, & Latins, ains encares les G::apl ain s en chcf, & qui e·
ft0iem comr:nciouucrains emre les Hebricux, n' auo "c:nt aucre qu, lité
q 1c de; I bcSc:& ars é! ··1s de 1. nderen vn oy à S mucl, ia recreu de
1

vieilletre, ·is adie ft ét our LlOLl iuger com meles aun@s peuplcs.qui
onfl:rc: alfcz que la principal e e arge ql 'ils auoient, cfl:ou de fairc iL -
ft ice , n pc:rfo n e. Eti a raifon prin ci palc q ~1 i peu t mo a ei des Prin ccs a
· iugerleurs fu gets> & I' º ' ligat ·on mutuei e, qai íl: el.'Ul'C lc Prince, & lc
fu ge · car rnur ainfi q !Je le füge doibt obciff ncG, ayde,& cogl'loiffance
a fo n feí o-n ur: auffi lc: P1:i nce d oi bt a fu get i u fiic:: e, garde, & pro tetlion.
E.e ne fug1l pas q1úlr:cndc infl:icc par mn y: ve l que ie fuget doibt cn
perfonnc prdlcr h foy, l'hommag ,& lc ícr ke : & que l' obligation ell:
reciproque.Cõbicn qu'il y a moins d'in[creft, qu le vaífal prei e lafoy1
& ommagcàfon foign ur par precureur, que le feigncur fac_e iufricc
par fon oflicicr. d'auran qu l' obeiffance dll foget en cc cas n' e.ll: poim:
rcuoquee cn doubte: mais le fuget n'a poim de ga~1Tnd, que l'0fBdcr
n~ (C Jaiffc corromprc par prcfens • ce que neferoit pas le Prince, lcquel
dl: r fponfuble deu:mt Dieu, auquel il n,epeutdire qu'il ena chargê la
confc e1 cede fc s foges: car la he1.me n efl: pas defchargcc pour , la.
Maiscn outre,H y a bien grãd, & notabl im~reft, pour lacon Cerua.tion
dcs Republiqu s, que ccux. la qui tienncnt afo rneraineréf. cenr em:
rneÍL11 es iuft1ce: c,ell a fçauoir rvnien, & ;]JTiitié dcs Princes auec les ÍLI·
gc , ui 11e p eut rnieux eftre nou rri 1~ ,& ntr.ctenue,q ue par la commu-
nicati()t'l des vns,& d s aut es :qui fr pcrd, &. s· ancamii ,quand les Prin-
e bien 9 i ces DGfone rkn que par officicrs:car il fe 'I lc: aux fugccs qu'ils les dcdai-
r uiê't uád o-nem, & mefprifont: chofe q ui dl plus griefue, que li lc Prince lcur 6 i-
1 s Princes Íoit iniuíl:ice: & d'aurãc plus aricfoc, que la contum lie etlp us ii:ifopor
fom iufücc table,q ue l'íniur~ fimple. Et au contraire, 9 uand ks fogets voycnt que
1

cn pcrfon- leu· Prince fe prefente à cux,pourlcurfaíre iutl:icc, ilss'en ontà d my

e. conrenc ,orcsqu'"lsn'aye rpascequ'ilsdemandc1 t:pourl moins,di·
fent-ils, le Roy à vem noftre req uefi:c,il a ouy nofhc differend, il a prins
la pdne de l · iuger. Et fi Jcs fugets font veus, ouys, &: cmcndus deleur
Roy, il cll incroyablc c0mbien ils font rauis d'ai! e, & de plaifir, s'ils onc
vn Prü1c~ tant foit peu vercueux1 ou qui ait quelque chofe d'amiable en
h y. ioin auíl~ ~u'il n'y a moyen f lus grand pouraL torifer fes agiíl:rau,
& Officricrs, & tàire crai1 dre & reu rcr 1· iuíl:ice, que de voirvnRoy
feant cn fon duofne, pour iuger. D'au, 1 t:ige les Officiers bien fouuc:nt
font iniu fl:ice aux Cugeu, s'arrdb.ns aux claufos, a x moes, aux fy llabcs
de aloy,q1úlsn'o,fcntfrancl irdlamsliez.,& aifernis' icelle:&s'ilsfo~c
confcienccdeiugerfdonlaloy,ilfaut ..,u'ilscr uoyc: de rsrcmonfrra-
ccs
 LI E ~ A T R I E s M E.
ce aux Princes,& qu'il .aucndcnt les refponfes,& dcchr.:mõs des edicsj
fairc felon l'aduis d s auues oflicicrs, ldquds bien fo Liuent.veu [cm v0i1;
au fonds du foc::d forte que plulie1us pwcés viu -c plus long temps q uc
les panies,& <]udquefoi_s dcmeure1~t pouriamais~pe:ndus au crec: ou fi
]e Prince iugeoit,I 1_ qut cfl: la 1oy v1ue,& par l!idlus rou tes les loix ciui-
Jes cíl:ant :iccompaigné de fon confeil, ilfi roic bõ1 e, & bricfuc iufticc:
ayácefgatd au fond fans be:rncoup s'ai:reíl:er aux form hcez.Auffi parce
mofe ·lesoppofüiõs,~ppellations,requeftes ciuiles euocai:iós, iofa.1ité
d arrcfrs les v1 s fus lcs au res,quj r,cndêt les proccs im1notcels,celfcr,0 iér,
1
1

& la iull:icc prendroic fon cours fans aucun empdê·hemcc r. Ioim a:.uffi
Gue la ept bliq rn Íeroit rdcuec de g ãds frais, & gros gaigcs 9t1'il faut
aux I uges, & 1e pare ic uli ers des efpices, q LI i fon r af pres à me ru eill ee:, o n-
uc li:s cmrruprions & prdênsqu'il fam fairc, qui fouuenc pafícm lese(-
pices: de forre que les fugecs,au licu d'auoir bõne & b1.<iefue iufrice, q Llc
le Prince lcur doit, lont concrairits la payi;:r, c::ornme b ehofc àu monde
Ia plus precicule: cncorcs :iduient-il trop fouuent que le m.i.rclum ti::
payé,& b marcbidife qui cH liuree ne vaut rien. Encore il y a vn poi11€t:
confideraMe ,c'efrqm: les parties quelquesfuis font fi illufircs, q u'ils n~
voud oicoc iam ais refpondredeaam plufieurs iugcs, qui font defcr:iez,
ou pour Jeur indignité,ou íniqHité, ou autre qualiré fembl.able: dont il
:tduient fouuent, cqll'ils vuidenc leurs diffcn:ads à combars, & c.oups
d'cfpec:oll le P.rinc de fa prefence,d·vn regard, d'vn clin d'ce1l lc:-s met-
troit d'are e d. Et qtian d il n'y li roi~ au t e ebo fe '} u · pi:inc foi fane
uíl:icc à fes fi1get:s, s'a.ccouíl:ume 1uy mcftnes àellre iuftc, droir, & en-
cicr.( qui efi lc plus haut poinéb defdiciré qt1í puiífc aduenir a v_ru~ Re-
publique} d0ir-oa p:is ddiret d'vnc affcél:iou arda me, que Ic: Prrince ne
ceife iam ais de fl ire iufiicc? :Auffi la vraye fcicncc du Prince ~fi: dei gcr
fon peu le.l~s armes luy fonc bicnka te conm: 'cmrcmy · mais la iu-
füc~ lc1y eílr n ece{fa:irc cn tous hcux,& en toutternps. Combien qu'il nc
fdàut pas canr ai:rdl:eraux raifeos,& argumc:os ,q u'àl'exemple des plus
11
fagesPrinces. Etrqui u~onqueslePrit cepareilàSalomon en fagdfel
nm1slifons tot tesfois que la téule pricm:qu'il fiíl a Dieu,for pourobte
nír fagctfo,afin de b1e n i uger {o a p uple. auffi ce s andls ftoiét pu li cZ
par mmc la tcrrc,auccvR eflem ement de ous lcs peup cs. ~ füt on-
quci~ fembla~le à e grand Â! ~gufi~ en ptudence poliri~~~? & n a~t­
1
mouis noas ltfOos de luy, qu 11 dl:ott fans eíft ,empefche a iuger, &: s d
dl:o t mt1ladc,Hfef; ifoü porter cn fa litierc,pourfoirc iuíl:ice. combien
, que e! fi:oi 1 V.acation ordinaire des Empereurs Romains,qui ont cm
, Pº!-té lc prix de iuffice par de!fus tom; Ic Princcs de la. cerre: iuÍ<J.u es a la
qu dy em V, ri e paumri: vie illc,à. hq ud lc,l'Em.f e~cut: ~ârian .efula te!Pó-
dre vnc rcqueUe, s e. cuf.aot emrnrs elle qu 1 n auou p:is lo1íir: ~l~C z
aucz: à,qu oy l'Emp eFCU! n~aynnit q-ue
.. don,G / ddit-clle,lacbarge aueVOIJS l r •
1 1

L. ~1 1.... puna us.

r.c pon re,, s\ rrdla pa 'rln faire iullice. Si ce Pr ·nc , qui a oidc p us
 4 o DE LA EPVBLiczyE
gr:md em pire qui i, ma.is aL10it ell:' & c:nuelap6 de r:uu d'affaü:es, r co-
gncm: l' obligacior àlaqudle il efroit tenu,que doiu'"' f; ire taa de Prin-
c;es,qui nc ricnaent qae Jes efchantill_?lls de cell: cmpire I.' ?nc faut-il pas
que chaum d'cux en fa pedonnc s'dforce, cm fon eipric s'eftudie, & de
t~ui: fo. ~ pou ~lo~r s' ~m~lo}~e a f.iire iufl:icc? atccn.- ~u mefn_iemcn qu'il
s.lib.upiflol. n y a pomt, d·1f@1t Plme • Ic: lCLlfJG, de pl nob cph1lofoph1e que traiter
1

les a~àires p~b liqucs, & faire i uih ce , _au:mmt e~ vfa~c: e e que ~es Philo~
foplies a[Ctgnenr.Autant peut-on dire dcs affa1res d dlar,& aplus for·
, tcra·fon qu~ delaiufi:ice, vcu que Jes affaircs d'eflat rouchent de plus
prcs-·au Prince;que la ~d ºfl:ribution de la iuílice : de laqu l e il fc pcm:au-
cuncffiét dcfcharger ius.lcs Magith.:u:s:maisnon p2.s des aff ires d'eftar,
· ·~ cc n· e:ft au haz~rd d' cn eflré defpouiUé.car de parlcr, voir, oayr, par la
-bo u ehc, parles yeu x,par es ercilles d' autru y;e'cft à&ire .aux mucts,aux
aaeug cs;aux fourds:Nou.s auons móflr~cy ddfusJque ccl a riréaprcs
· . foy la l1Íne·de plufieurs Princes, &: le changcment de grandes Monar-
II dl nccef- e ies. le ·dy ncant~oins q uc cc~ raifons nc_ font pa~ fu~f~ntc~ pour re-·
r.. . foud rc ce íle qudbon,&fouaenir que le P n m:c do tt fau:e 1l1 ftrcc cnfier-
1a1rc. a vn e,.
d' n~ 1onnc. .
B.ien eft -l.1vray, que ce1a iero1c
r · ~ ·1 ·
ror~ '/Ct e, vo1rc nece a1r1
[ " c , 1lc:s
FilllCC
1: dr
eX: Pnm::es
. ·efl: 01enttc. l.s que d·r1101t . Jax de ccux. dcs 1ndcs, e:,. ell:'a d"m:Jau-
. Scy
a';a· r eª~· e- tant diffcrends dcs :rntres Cu gcts,que lc:s D ieux font par deífus lcs hom-
ftar. es mcs _c_ar il n•y a ricn plus bcau,ny plus R..0 yatque v oir vn Prio ce faire lc:
Raifons explo1ts d vcrtu dcua~t fon peuple, & dcfa bouche bla~er, & con..
r it- damn r les mcfchans,cloner louange, & loyer ai: x bons, tcmr f.agc:s pro-
~ou m.~11 pos) & graues difcours deuan[ fes fogets. carcom: ainfi qu'il faut:quccc·
.:frqu _ Iuy foithornmed bicn,quiaymclc:sgensdeverr ,&haitlesmc:fcbãs:
n d. ptas c.x uffi faut-il,que celuy foit iull:e Prince,& dfoit, quiiugc bfon. Maisdi..
e. pie. que. .tons ne . US que l ~s pn.nccs . . . 1rc d 01uen,
v1t1cux · ~ t mctrre en vcú.c -' pcup,le,
. uu
fccs r1nces
1 1 1

.0 nt e
. l . r 1
& co mmun1q l1 cr eurs v.1ces aux uJgets ? car e mo1n · rc vice cn vn Prtn-
1
· d · ·
1 gc n ..,_ _ ~ fi . fb ~ 1: 1... •
erfonn . . ce~en outam 1quvnc:rongnc:cmvntrc eau v11agc:&quc1cr01c-c:c
P :m trecho fc ·que mc:crre en vifi crc au ecu plc , vn exemple de vice Rour
ratcirc:[,p ourl'achemin cr' voir po ur 1e fõrccr d.eftre mcfchãt? caril n.y
a riefrpl s naturcl,é:Juc: les fo gets Íc conformem aux m·curs,aux fairs,aux
paroles delcurPi:i.ncc: ~ n'y a~cftc:, alHon, ny comcna~cc cn luf >foi~
benn ou mauua1fe, qu1 nc fo1t rcmarquce & cantrcfauc par ccux·la
quj lc voycnt:ayit lcs y;cux, les Ccns,& touJ leurs efprits tcndu à l'imiccr.
e'fagc Hebrieu, Placon,Ciccron, Tire Liuc, ont l i[é à la poficricé cc-
.lle m xime,~Óm<: vne reig1e infallible d'ctlat. E.ncorc 'Thcadoric Roy
L' xcm . te des Gots ~ ~Ícriuant au Senat Romain p~ff~plus ~uu~ J vfanc ~e e~ .te~...
r
du 101u uc- P mes, Fcaciluu eft errart fldturam _, quam dii?Jm1kmfoi Pnnctlls pof!tt Rtpubl1-
~d cam ~form4rt. V1
,
0
., r
11a ics paro
les rapertees~·-·-par Ca'ffito dore, e,
e e
fi'd
a
"' re, que
ra1 n cru1 e .,..~ . 1 ·
le cours de natL rc manquctott p ufi:oít ;q11e lepcaplc fufi aurrc que 1CJ ,
tout e peu-
. lc.
· l R F .
Princcs.Onav~u e oy . ran~o1~pr.c_m1erenc: o~aamc, ~ an ~r
. R •r M 6
P Cumomm 'lc Grand,Emperc:urd Afr1que, & d Efp i1goe, qu1 comme·
cerc.nt
 L l V RE VA 1
RI ES ME:
' rerét tous d~H~ cn diucrs mps,& e1 diuerslieux, d nferles c:rens do
f . u0 r: foudain es Pri 1ces, la nobldfc, les Ecddiafhqucs, 1 pcuple
', ddó ne ·el'lt f i bien aux fci ..ccs, qu'il nc fc nouuaiamais íi grid nom
brc de lÇauan hommcs e1 r:outes 1 ngu s _, & c1 routcs [cicnces que de
l llrtc 1 p..Si 01 m~ dir, qu'il nc faln pas pour cela qu~ le Pri 1ce laif e
a. fo mon1h r, U er fon pcup} , COI muni quer :lUCC fes fogcts, qut
0

fr. uro 1r bien choífir, & ·mircrfcsvertus, mcfp11ifcr, &fuyr Li s vices.

k dy qu· ·1cll lus aif~ de fuiure, & comrefuircles v ·ces, qucla erm,
& '::- r m p1us· ai fé , qL1e noftre naru rei fi- pl us cndin au x vices, qut:
;mx vcrrns, & qu'il r 'y a qu' n chcmi droit, q \ai nous guide à la ve ~
ru , 8 cent1nil aiío11trors, &i1ous co11d11ife11rauxv ·ces. 011 fçaira[...
fi ~ qu' l ·xand · lc grand dl:oitaccompli de vcn:m grandes, & heroi'
:, ' , r J - ce qu'i foüilla bi L1 fon la bcauté de Íc s c:xploilb' par v-
nc cou ft: i 1c ~ú auoit d'yuroigner, i ufques à rcnir1e priic, & mel1tre
fi · e ' l'lS efcuz pourcduy qui oiroir le micux:voyant crcuer douanr fcs
,-· U:t cduy q i auoit gaigné Je prix, & quarante de fes compai~Tnot s.
1fi hri hrc o y d'A m afie imiran t Alexandre le gra l d le fu rFalfa, car
:i:.1rmi . le p iic à qui plus boiroit, & mangeroir, i gaigna l' 11, &
iam e, comm:~ dir Plucarque: l~qud racompreauffi que à la vc mede
.1ro1 e• Siole, lik1 is lc ie1mc commencea ·' lc goufter, & s'an ou-
1 -h:,.r d la b. auc' des Mufes ) quirra1111 peu ~ peu lcs yuroigneries,
mo inncrics, & paillardiG s: & tout foud ü là courfur chai g e, com-
mc i 1,pi ee du Ciel, &'.\ª nd Piaron fut dcbarqué de .Sieile, to~t aaffi
oft Pri11ce irccour11a a fc faco11s de fa·re . & au tn fme i11 a11t lcs
1
;,
1
1J n ins, nc11e{tr.icrs, maqtt f a11x &auttetcffe vermi11c qu 0ll Ut?lit

charfez r. rent r'appe lcz · T:.mt le Prince vicicux a de uiílàncc our P

e crer, & roumerafon plaifirles cucurs de fcsfug ts ! maistou!iour.s I ourquo~
luJl:oU a x vicos , & chofes i pte , que non pas atue v.ertus. I'cn ficsFr~Jº1
m !:!C·a)1 e1 core lJ exemple· du Roy Fra 1çcis, leqnd· fc fiil: tondr , ont to us
? 1 gu rir ., · ne laye qu'il auoi r ceue en td c~ .fou ain cour-
r a • & pl'is rnud peu plc fut tondu: ~ell mcnt que cflors en auant
º!1fo noqna des long chcmmx, qui fl:0ir l'a1Kiennemarquc de bc. u-
te ~ de l1ebleffi . c:w.r RileÍLD'2·s · fut defl i1du a11~ r 1· .r; . mr
r l~s Gheu~ux 1011 s, cot ume q i ira. ·uíqu s ie ·-
te Lornbard Encfciue de PaFis·, qui fifr Ie 1cr les e enfus par la puiL:
f< icequelor auo_ ent lcs Euofque fus Ies oys. Voraydlque csBa•
ens e~ Pri 1 ees a) dcnt beau~oup conf©r ner lcsn:ieurs~& faço1 .s tht .
P. p ,.\ cd e mP ·inc~ ,_pa ceq1:1.'i]sfecontrcferoyenrplut1ofl:, - u"I
a
n' i 1 ~arf n lc vic nanurel d u Prince:~, & é1(eloin qtúls .Ie Ve ""e ~i v , il.
fepr~1e1 . rird~ sfçauoirpou ·qu0y·có1neao s ffó auffid'Akxãdre
legrad, ~ 'A pf ó roy d'Juragó,a) ãs tous deaxlc c::o] tors,c fbui-cy p
 E VBL
atu e, ' .urre par coultume : le flatrzurs tournoyenc le col d~ ti: u ·rs
po r con ~cfaire e ~Ice, comm ·efcript 1 courrifu 1, & Plutarque e
la vie de P1r1l11:1s llu1s donc que lena ttrel dcs omm.es efl: fi e11 li11 à
fiúirc lcs viees du Prince ,.11e fefnit e pas per i::e v.n peuple , & nu-
ncnm cfiar, de vouloir mcnrc e 1 ve e d s fog s vn Prince mah1ow
ri , p'0ur exemple , e.:- peurtrait d~ viccs? En~ores dl::-il plus dange~
cux, que po r v v cc qu lc PrmEe.3.ura, b1en fouuem e_ux de lã
fuittc: cn auront cent ,& par cout vu ils paílCroycnt, ils ourroyem l-
erer , & gaft r la bonté naturdle d'vn pc:upl , co _rn l ·t-
lcs, a res auoi .brom' , laiílC1 e encares leu Íemcnce paur infclb_r
lcs p ames. Mais pofons lc casque le P 1' ne:e 11c foit po ·nt vic.icux ( cho-
e qu'00 rep re à gra1 d creu : ombicn qu'cncre la venu' &levice,
le chcmm feit arge, & Ípacieux) fi cll:-il mal-aifé, & prc:fque impof-
1

·fible, qu'tl 11e luy efchappe qudque uait ·qui fera bien remarqué:&
'it dl: incp~e, ou ridiculc d uant fon pc:uple, combicm peud-íl de Ia
reputacion qu'on doibt auoir de luy ? Toutcsfois don11011s qujil ne
foit poi lt incptc, ny ridicule ,ny vici ux: pofons qu'il fo' t vcnueuxJ
& bien nourri: fi dl-cc: que la communicacion ord.inairc ., & famir
iari~é p~r rrop grande des. f~gcrs , cng:n i:e vu ccrrain mcfpris du
:fouuaam: & du mcfpns Vlcntla defobe1ffi111c enucrs luy > & fesman-
d emens , qui eil la ruin . de l'dht : & au contra ire ,'fi lc Princc fe mon-
ftre ordinaircmem à fes fugcts te1'1am fi grandcur, auec vn port m:-
ible , il fera pc:ut dhc plus reàoubcé, :ma.is il y a dangc.r qu"l foi.e
moms aymé. oi; l'amour dcs fugcrs, e11ucrs e fouuerain, fr bic11 plus
ieaelfaire 1 la conferuarion d'vn · frat que la craime: & d'aucam plus
1ccefiàire, q e l'amour 1e peut cíhe fans cramrc 'offcnfcr ccluy q~e
on ayme : mais la.crainre peut bien. cfl:re ,, & dl: lc plus fo1mem: fa:ns
amour. Etfemblc que c:c grand Dim fouuerain Prince du monde, a
1 onihé aux Princcs humaíns ,.qui font ks vcaycs Imagcs, com me
i1 fefautaommu11iquera ix fugers: e r il ncfc·commut iquc: aux horo·
. Mmeri u. mes, que par 1 vifions , & fonges, & feulcmcnt à hicn pctic oomb ·e
de dleuz. , & plus parfaiél:s. Et e Jm: tous les p uples , il nc s 'df ia-
mais appa u qu'au:xi Hebricux , ·qua11d il'publia de fa voix. le d calo-
gue, faiía11tvou: fon fcu iuíqucs aucid, & de fcsfoudr.cs &tonncm:s
trembler les -rnentaigncs, am:c vn fon fi dftoyable de tromperrcs,quc
e pcuple pria fe rapifíant fürfa face, qucD1cu neparlaplus à eux, au-
tl'emc1n ~u'íls maur~~yoot tous,..cnc~res c..ll-il dit , qu'ils u' ouyrcnt
que fa v01x: affin qu ds euífent a 1ama1s<erai te de l offenfer: & ncant- ..
mo ·ns pour incfoerles hóm .s à l'aymer ardãme r,i:l les com e aúdud-
~cment ele fcs granc:tes faueurs, la:rgeffi s, & bamez infinies. Si dol:JC le
fagc.- Priaee , d01bt au man icmen t de fcs fugccs .Jim1t r la fugc~c de Dicn
augouuerncrocnt decc:mo11de:ilfautqu'il fe mcct peu fouueu e~
4
veue
 I S 1\1 E. 4 3
rel1<! es fi gecs, & a tcc vne · aicfté conucnable . . fa gra11deu , & pur{,:.
.f.nce: & neannnoins q_u'íl facech0ís deshomm s dig ie , qui nc eu
uenc fir_ qu'enp~ric ombre, our ded irer fa vol?m& aa forplus. &
inceíf mmcnt co1 ler s fug ts de fe grnces, & aucurs. Lcliure da
monde dcd ·ê à Alexandre lc ~rand, (a tribué .Gu .s occafion j Arííl:o-
te 1 e tenant · i n de fon ftilc ) faic cdl::e comparaifon du P ince fou-
uerain à Dieu.: difmt que le gmnd Roy de Perfe dl:oit e '1 v cha-
ft au upcrbe, & magnifique , cnui-ron lê d~ nois hau s m1uatllcs,
nc f commumquanc linon à bieI perit l 'ombre de fcs amis: & ncanr-
moin qu'il auoic nouuclles ea vr ioL r, de co Efo11 em pire, depuis
le dc:fhoir d' dlcfi onc , i ufques à l' ndíc O rient ,le , p r fC ux , & Ítn
rinclles affifes és hautes glterrcs. Auffi ia1 ais 1111 y a eu Prit e s foubs
1

le ciel plas + adorez ~ plus reuerez, plus ym~z. du g _s q ~ce xla, . Phuadn Thc-
& qui lus longuemenr ay nr confermé lcur pu'íf..111ce. C'dl: auffi ini.Rocic&Alc-
1
pourquoy les Princes qui ÍOnl! efclaues de leurs plaifirs, & volupt z, 11.Jro.
àeibuent fe rci:ir r de la v ue du pcuple, co1 me faiíoic Tiber 1' m-
l'creu r , leq e fut plufieurs an.necs cac é 11 vnc Ifie : car en ce fai-
fant l'cxc~pl ne afie poü1t lcs mcurs dcs fuget:s, & n . pem: cau-
fer le mel ri du Prince : kqucl fc doibt prepare11 quand ·i viendra
en public, .& alars accompa·g er fa maiellé d.'vnc: cenalne douccur_,
& 1'1011 fculement padcr p u, ains aufil que fes propos foycnt graucs_,
& fearenricux, & d'vn autrc ftil quelc vulgaüe: ou s'il n'a pas la gra-
ce de parlcr , ·1 vaut mi ux qu'il [e aifc . car fi l prou 1be du Íage
Hcb ·ieu eft v:cricablc, que le fol 11e 1n en fe tailànt , a re.eurat ·011 d'e-
íl:re fage, combict doibc dlrele Prince accon:, & aduTé quand ·1

ouurc 1 bouche pour p~ule~ 1:1 publi€ ~ ve i que fi s paroles , fes mi

nes, fon rcgard , fone dhmees bica ouucm lo ·x, orades , arrdh .
.'dt pourq11oy i' mpcreu · T bem amena vn couHume de parl!êc
au Prince ar cfcript:, & refpon rc par cfrripr, po r quclque chof<
que ce foft. Mcris trat eo tempore prineipem etiam prt.t{:ntem non niftfc:ri-
pto adire . ffi11 qu'il ne luy. e chapaíl: rien qui ne foíl: bicn pcnú . t
~ cll ~, offible qu' 11 pad r e beaucoup, & fc comm uniquant par r ·op,
il ne face pluGeurs faurcs qui le fcroat nefprif r, ou moins dlimc1·.
& nc faut iamals commc di oit vn a 1cic G ec, qu le Prit e. par-
le deu::u t l p t le utre eitt 1.úl croít a tr~gcdie. ais dira
qu lqu'vn, n' íl::-ee pa le vra.y dhc d'v1 Prince d foire Iuflic à On
p uple, ouyr les plain e des u ets , voir les .rcqudtes de Ú ns &
1
oucl e 'v11 cl1acu rt leurs iufles doleances , _11~ fo 11t
entc11 re e la b 1 1

ordinaireme1 t fo pri 1ees , o dcg ifc par aml' iy ? pourquoy fc

cachcra il d fon peuplc?I ne fuis pas d'aduisqu'ilftcachetdlcm 1t
qu'ilne Íe moníl:re du rout point: o nmc font encares à prc:fent le
!ºYs dcs odes O ri ... rn.le ,, & mdincan n ie Roy de Bon e r, quine arle
s ij
 44 .D E LA REP 7 B I~. E
Lacoufl:u- qu''fafemme,&>f e1fa:i ,&auxa rr silhftp rlerv1 gemtl-hóme
nc dt Roy par vn rrou,ten:mt 1 a boLtd º~ 'L1C Car ' ra ie1 com i1e ·1fi ta l'Ambaf-
e Bon. y íà cur d Roy Ca l olique,aiI l que nous ífons ' s hiiloir s d s 11 dcs.
i is bi n qu,.l momr peu,tenam fa gran t:Ur & maidl:' : ayan rou
·sfo:s fgar àfa~u l"t',&~ apuiílàn~e.ca~il~efcrnitpasfeãtavnpc­
nt pnnce comrc:: l · lcs gra 1d · oys Et :uop e,de Tarcaric 1 d Perfe,
& d.e Turq1;i"c,qui ~e v ulcmp mdincs quel s foge~s ieuem la veue
d ron ur cux, & nc: fon pa tam redourez pour lcur mílanc e,que p0 ur1

lan aicH6 i'.lsrie e1 r,qua dilsfemonfi:rencauxfu 0 cts. chond'.c

qudes peap cs d'Oric1 r,. & e Midi fe doibucnt .aü fi gouu rner, &
on pas cci.tx d'Occid iu, & de eptcntrion:icdy qu e· ft touc v1
peur r gard:car 011 fçair ailCz quelc Roys d'Anglec. rre,Su de,Dat _
nem rc, Poulongl e ticnncm bcaucoup p us: leur g-rand ur enuer l
fügecs, que les oys de France · & lc Roy de ofchm:ic plus encares
Dágcr que qnc tous 1 au re::s: & ne fom pas n oin~, & peut efir )1 s obeis. e
l'eíl:atd'vn plus grand ai gcr ql i pem: ache lir au Pril cc pour fa·rc tour par ;m-
rincc nc tr y,d ' ueceuxauiqucls · d fclarge)uyvolcnt ondht:cequ'
foi vol ·' routes ois 1 • íl: poim aduenu 11 cc Royaume, ftnon foubs le Roy
parle foget Childcrieh, íurnommé le lourdaut: alars que les Roys de 'France nc J'

qm plus a fo monftroy . nt qu'vne foisl'an cn lc:ur maic lé.Et nc faut pas tirer e1 J
, crcdit confequence l'cxcm pie 'vn Roy dcpourueu de fen , our cn fuirn v
nemax1mc. ais il y a bien vn moycn pour obuieracda, c'efl:quel
Princeau.lici: d'vn lie -tcn nr,ou d'vn grandm~úedu Palais,enayr
deuxoutrois enpnií anc &faueuregale:carencefaifiu tilne fera ia-
ma-se· conuenueUa1t:to1!ioursl'vncíclairif ,&comr0ollé par lcs au~
m:s. conuni:: .firc.:m:les En percurs de Conllaminopie, qui diuifi rcm
l'dlat dll grand P rcuofi: du Pa]ai" en demc aturais prcuotez egafos en
pu ·ífar ce; & la forintcnd t ce de 1 Iufüce, & e· o· x, arrribuce a vn
cl a11ctlier. ca Tibcrc ayaatfi -e Scia11 rro puiflà11t, Co1nmode Peren-
ius , Theodo.fe u . t:.Jt op , Iutl: · 1i n Bc liifairc, Xcrx s Artaban, lcs
lerouingues,&Cadouingues leurs , r, ndsmaires du palais ,fürenrau
haz:ml dclcur ftat. Etq_uam aufait d laiuft·ce, &dcs plainres, &der
lcanccs des fugets , il y Cra rou io rs mic:ux pou ·ueu par bons, &
fuffifan tias· fhats, qu parle Pr ·nce. C:ar on fçait combien de para
fom requifcs à vn bo Iugc, qui nc fc trouuenr pas mefmes és plus
fuffifà1s hommcs d11 nonde. Er fi ondir ilc l Pri1 e.e p ur auoirau .r
tm r de luy de fçauans CoaG ill rs, pour iuger par leur ad 11is, & con·
feil: con:im Traian ,Augufl:e, Ad íat ,MarcAurck,Alcxa 1dre Seue-l
re, & aurres EmpcFeurs , qu· efroyei t m2fiours · ccompaigncz des
pi s dignes perfonnagcs. rout cola cflo1t fãcil ' ceux q i . oye1.
ir fi nour ·is: mais on voit combien ·1 dt ennuyeux aux uges de v01
tS foitcsllc trauca{es, les longucurs 'on ient aux proccdurcs, de
ua11~
 .
L. . ~1[ E: 4.R
uant qL • on mctte .~11 ·o s , eftar íllger · "",. commc 1t ·n Ro .,
111 Prince· io iu ·am porrer ir-·l cela pâ 1ci11mca t? veµ qu'il d b"ct
ci , .,cfc é d' c:t rei dn: lc:s alfa." re de crdgra 1 G co 1fcque ice , & qu ·
1
rouchentl'eftat.S'il 11 r~prer d iuger, & q~úl nes'cn aquite,i f. i ir-
iun::. ux foget . n uoy metrius l'a 1 gcurad1' hlafmé ·', iL1f e can-
Íe, 1 qL l ay r rrcceu grand nom.bre d~ rcqueHcs lcs m it ~u1 replí de
fot ma ueau' / quand i1 paíl Ítts 1 pi: mi r pont 'vnc: riu . c:rc: J il a
coüale tom e 1 l' a:u, óme r ons lifon en Plma.rquc: d quoy ks fug ts
fevoyamn cfi. riFezcenc m.'cl rv1~el aine~apir.ilccontrclu • &p u a-
pre ti fut dda1ffcdefon · rmee qm fe r nd1t a Pird1~s aueclc ro, aum
iu'ilg ign fanscombacr ·e. Ilfoudra-toufioL rs auoir recour auy €:om-
iniffair s pour inllruire,& puis a.u p1·'nce our iugerles pro e s: comb ·é
qu'il eíl: qu lq u sfo:s djf cil , & ouuent pcrnicieux de fcpar l'i1. ~
ruél:ion duürg mcnt.r :i.is pofons le c:i ,que! Prii ce ebeau loiGr,
qu'il pui , & u'il vucille voir, ouyr, & iuger cs roces de out fo1
pe ple:fídl-ccchoG iud 'gncàlam iefréd'v1 oy,d fairc ne co-
hae ordinair de fi courc · car ourr 1es men ·cs, porrs, & fau "'urs, c1ui
/
nefont poimfu0 ettcs 'recl erche, &lacontrarict d lctrr s, c;;ommiC.
fions, a r fts, promfio s qu' on y depcfche foubs le nom , & fa is Ic
fceu uP ·it;icc, llqud onfaic voil bic fouucnr pour f ire iniufbcc:
c1 cores eíl:-il il fi por ableaux fu ets, auG ds la íl:ice ll d.cue au ~
lieux otl ils font, b eh rd er: la cou , Ol\ il ft plus xpe i m qu 1-
quesfoi de q_uirtcr fo1 droiél: que de p .uâc . D'aL a1 ragc 1 p us d1w
gne cocr11oi a11cc d'vr1 Pru1oc (l i s'c11 ren cr de iLtg er ~ e t toucl1 1 t
1

l'hom eur & la vic: . ' ,q ui Groy nt les accufi teurs qui vo ldroyent
rnnber 11 fi graI às fraiz ~ l ÍU-Cte de )a cour, 1..1 lll da 1ger 'dh
u1cz d·s ccufez, file Princ~ ar o 111e le cr11 e? car ol fçait affez
que ks rill<~es cn p rdo1 nenc plu ,u'ils n' n puniílC 1t e: 10{ q i
tire ::tprcs foy la ruin ineuicabl1: tt Piit ce, ' e fon dlar. o r
quoi o u ·e· , les de atio 1s ec ctt~ onr ftt mtrod uitcs, pm- l'an-
c"en e ·it d Cm :m oy d'ECcoffe, qui cft auiour 'lrny pratiqL é 1 L ç
' iCo!f , & 'appelleln iét, & mi ix e 1corcs par l'ond.onna cc de i- .~Yd'r~ -v
}~n~qu1111cr
' . ·r 101 ,fi: bl ~ \-
r_ · A
eia t1l;..l n nr.g 1r e 11to te ' cpu 1que) or11 r
tllC
. dEH f:
.
faut e Ll ct1 toure } s vi·11e l·1y atr
. pc>·c '
tro1 g
· " e ~g ~ - lC & e l
fc J d1 qH lcs gouucmeurs ayc1:it dcf ou i1 oi loifibic " eh cm1 ª1 •
de gcrrcrfecretce1w:m lelibdlc d'accufation, at: qt l lc crime comrnis,
lc tcn . s, ic 1,lcscoup bl s,lcstcfmoings foycnrcompris auedoyc·
clatnoitiéd 'aconfifc::u:mn aL1ddateu :quidl:v1 grand moycn de
facilit r . pm iri n dcs cri es , pa eua ir lcs Iu ·rcs ordil . i cs chofc
qui Gro-cirnpoffiblc epourfuiu e dcu::i tlc Pr"l1cc. Pour fes 1fficul-
tez, & rnifo 1s qu i' y enarquc: s, l'Emp r urTibcr eft;'c vc1 u à l'c-
ftat, protc ft· c11 pl e·n e11at ~ de i 1 fifl à1 [ca
J "I i i ~par 1ettrcs au.. J. T CltU • w

s iij
46 E LA R -;PVBLIQ__VE
ders, ~u~il n vou!o ·t rie11 nrr.cp~cndrc fi1s la iurifdid:ion ~ts nagi
rars.E.t a d Ie vray, l occaG01 p mc1 ale pourq~oy lcs prcm1ers oy
& Pd ccs,G mdloicnr de iuger,dl:oit d' aura t qu'il n'y auoit po ·m en
cores de loix & rou le droir dcpe11doit d.e la volo lr éd {o
1 1
rai11. n1ai
de uis qu' on eut efbbli loix · fo i lc:fquellcs le magilhat: ftoic oblio-é
de ·ug l :ieccffit~deccfairecd acnl crfóncdesprinccsfouueraigs. '
Si 011 medir uc le Prí 1c peui: ei rdi fuge,fi iuftc,fi bien accõpag116 de
~auoir1 qu'il11e Óm:i;ai gernérquin foitcqui ablc:&qucfoudfort
pellt d\:r fi dhoit1 qt 'i1 fuffira pour iug r tous 1 s proces, comme il ya.
pluficurs princcsaux basp ys,& et: Almaig1 e, & mcfmcs cn lcalic, lC:-
ron-ce pa choG bdle, & vrilc,qu 1 y- n fmcs fifi Iui1ice? 1 dy quí
11' dl pas expedi nr, ny pour le Prmce, 1y pour lcs fug t:s. lc nc diray
pas qu pourla reucrc:nce de fumaiefrél s parrics n'ofcront p derfian~
cheme1 t f.tirc enrcndre eur droiél:: ou qu'dles ne pourrom:yauoir
ccez pour :i m ultitudc dcs proccs q.u'il y auroit faifun cefte Ol ue ture.
ma·sd'a tácqu'il 1'yaricnpluscóue1 ableaufou11c ainllu lad0uce1.u,
ai princeq clacLm m:c,auRoy quelamiferkorde: & pourcefl: oc-
caGo l'Emper ur Ti e fcdifi grâd Pot tife,affi11 de ne foUiller fi::s mains
du fung humai :ores que uheurs Ponrifcs de fa qualíté, & Empereur
nefuffe n pas fi religieux que uy.Or la douccur,& mifoncord ,íomdt1
toutcontrairesà J. vraye u!l:ice,& au bon g ·auquc non feulcmcn
la loy cmilc ,ai11s auffi la loy cliuine dc:fend d'auoir pirié ( mcfme du
pam rc n iugement. Et l'vn d s principaux pomts de la maiell:é fo1.1-
uerainc: gill::à clon11er la grac aux coupables.ílfaudradonc quel~ Prin-
ce i oüc deu x pe rfonnes eôcraires ,e,dl à fctau oir,de: pere mi ferie ordieuxi
& de magith~centier: de pr'nc~trcfbeni. 1,~ de lugeimpaffible.~r ~ lc
arurdduPnnceeft oux,&ptroy ble,1l11y ra:fimefcb.ancq1111 f.
d apc: à. force de plcurs, & de pricres, defque es les plus cruds bier
fouuc11r fo11t vai11ieus. ous i o s que ~mperC!t1r Augutl co1nmcn-
cca l'interro aroirc contrevn parrici e cn cdle forte~ Ic m'affi ure que
tur 'aspas i:ué ton pere.& mdmcs Nero 1,quand on luyprcfc ntabcon~
clcm11atio11 d'vp homm pour Ia figncr, ic voudrois, dic- i1, nc: fçauoir
p om t efcrir .C' eíl: po u rq uoy Ciccron plaidau ed uam Cefu, qui ~ uoit
rc:folu à que1que prix que cc fofi: defairemourir Ligarius, dif qu'il
n plaid01t pas deuam le Iuge,ains dcuant le pere du pcuple: & que cc
n'dl: pas la façon de parlcr aux ugcsquand on dit, Pardonnez luy,
il a f illy, il s'c m fpr"s, fi iamais il y adui nt: cela dl: on à di e de. .
uanc vn Princ fou erain, dcuant v1 pc:re ·. mais on dit aux Iuge
q e le crime dt fuppof~, les tcfmoi lgs font f x, qu'il n ·~n cíl: rie~.
E.iC en ccfic fort remonfiraut cai.fiblcmcnt a Ccíàr qu"il e: dcbuo1c
lhe Iuge, ten 11 ldieu de fouucrain & pujs ha doüantles fàirs, la
pr ue[e la do ceu de Cc:far: l' ib ila fiforr, q 'i le fift e 1:mgcc
de
 LIV R ATRIESM -~
. oule ·r,.&dc.con en nce,&furrau' enrelleforr qu'ilnelp Utouyr
h moitié d u phidoyé ( qui cíl: lc plus bricf de touts ccu:x: que Ciccron
biílé p~ar cfc1íip1e J q.u'i _n'accordaíl: à Cicefon plu~ qLl'il n'cfperoi~. S'il
clt ainl1 que Ccfi r, l v.t1.âcs plm grands oratem-s qu1fut onqucs au mge-
m nc de iceron, & dcs plus aduifez hommes qui fuíl: de fon aa.ge, a
e[}é 1ccablé e la force d' loq uencc,p:udenna11t àcduy qu'il auoit re-
foln dc furcmourir: quif< ral princc moins accort, &tatufoi peufu..
o-cc a pirit) qui fe pourra guarem·r du babil d'vn aduocat affetté, de la
Pamuccé d.'vn vieilla~d,~eslarmes d~v11efcmme,des crisd'vn en~ant.?Le
Roy Ab cfilaus fac efbin e plufque Pnmn: de fon aage: & ) 1=antm o s im-
.Pº n u11~ de prieres feri ui t :mx ·ugcs cn eette forte 1 Sí tel n'd1: p,oinc cou-
P ble du tàic dm til fl:accufé,qu'ilfoitabfouls:&s'i eH: coupablc,qu'i
r.
foirab ouls pour mour de moy: & quoy qu'il en adu iéne qu'il íoit ab-
fouls: Ec: s,_ cll mal-ailC 1 vn Prince d' en cíchaper, e11cores dl:-il beau-
co p plu r!ifficile cn l'dbc popul ire, orl le pcuple fe lailfc mener àl
baguettc~& bclHcr de arollcs: ainfi q11' on eut voir prefques clt toutcs
les accuffi.tions faires & en Athencs, & en Rome _, quand ·lc pcuplc iu-
geoic : les innoccns dl:oyent condamncz , & lcs coupables a:bfouls
tol!l:e5 lcs . OÍl"CS fom: pleincs d' excrnples:commc no lS lifons qUC l'O ...
rareur Scrgi us Galha acc ufé , attaint , & con uainou dclcze maidH par
dc:ualltlc peuplc Romain, n'aya 1t plu.'i que dire amena dcs enfans c11
...
1
iugemenr, pour cmouuoir le peuple à piriê, &en cdleforto rechapa.
alars Ca~o1 itl, que . 'il 11'eutl: cu rc:cours aux pleurs, & aux enfaas,, il
cufieu des vergcs 6 Ettout ainfi qucle p uple efl:fouuent pipé pades f,YaJer.1nu.lilr.I
harangL eurs~aufli onrplufieurs Princcs par les1la.teurs, &nes'en peu-
1

,, . uentfauuc:r. C'cft pourquoy la noblc1fe de Pou oig1 obtillt de Loüys

Roy de H o r grie, & de P oul on gn e , ri :l 0 :ue les nebles 11 pour
roy nceftn:: iugez qL1e parle Roy, quand il y va de la vi ,. ou de l'hon-
nçnr; voyant qu'ls pourroyenr ~ifement efchapper 1 iugemc:nt d 1
1
1 Ray,& non pa.sdcsil:J,ges:lc priu-legccG:l'an M· e e e L xx 11 r. couché
:mx ordonnances de Po lon gne. de cclà il cfi: aducna,quc le noble n·d\:
fama.is condamné '- mort, quelque tnccl1::mcct~ qu'il face: & cn rec a-
pe roufiours par a~cnt, & u pis aller en renane pr-fon vn an, & fi:x: tc-
.maü es:ce q ui a paHé cn force de loy,& fr garde c:ncorc:s à prcfent,com-
n1c i'ay apris itle l'A111baffadet1r Zam fcl1i. Et file Pri11cc n .cft doux, &
1
1

picoyablcJilferatigo1:1reux, & cruel: car 011 fçait alfcz combienlam

diocrité fe troum:: en peu d'hommes, & moins encares és Pi·inces, qui
!( laiffcnc ayfé er t porter' l'va~, ou àl'autre c:xuemité. Edite Prince
.
cft ve rueux, i aurales hómes vicieux: en horreur, & les plus fag s alars
f~nc c:Ímeus d· vn i uíle courroux , & fo u uem: trau fp o nez de eh olere. II
n.YªPº!I tde meilleu exemple que d'A~guilc, 'uiaempi:ncélepri~
d dh~ l v des plus fàgcs, &vertueux Pr nccs qm fut onques, & qm
portou la pcinc: dcs co idamn· z,& 11e fou.ffroitpas moi11s,dir Sei e ue
1
- - ~ .11 wi •

l!IJ
 ·o E LA
queccuxla e me qu'on cxccutoit. rncam 1oins cePri11 cd(bo-.
iair p:u acco f umancc de iugcr, 8.' c011danmer e ux "'ui dlo) e n Ci:Õ-
,~,.-nc~1s,d5me~ il dloit nccc~airc d~uc~1clt cruel, & panro :i rigou · ux-,
k.bilhm: r ·anf orrerde p.aíI10n1&md gnatio11 e onere les m kh::ms: de
fone que ri:nam n ioudefie~e, & co d::m:t ãr plu icu, s ac ufozendi-
u:e f s lt:1 '.1 s,fon amy ?vl cenas ne pmrnãr approchcr luy gcrra vn bH
lcc de papi r, parle ud ill'appdloic bourreau. fou ai11 Augufic fe tint
coy, recognoiflant que bcbolere le tranfp onoit,& qu'il pr óp toit1i:
i gemens.Et our ceHe caufc l os pe~es 01 t i:rdfagrm1e11t ordom é, que
la chambre cm indle d s park.mcns, e Jangcra d t ·ois 11 trois me ·51
q ui po ar edl:e ca ufo s' ap pdlc to ur · le , par ee que touts lcs i uges des
ucres chambres y iuge1u chacun e1 leurrour:affi.1 que l'accoufl:uman..
c:c de co11dam11er,& taire mourir lcs l1onl1nes, i1'alceraftla dot1cet1r na. .
tnrelle des iub cs,& cs rcndiíl: e a ls, &.inhu nains. 1oim auíli q u' il efl:
for d'ffici , &prefquei111poffible, ditTl1eopl ra.~fl:c,quel~l on1med.c •
r
bie1111'~11 re c11 cholcr voyaat es crimes dcrellables dcs n1cÍcl1a11s, &
l

quelqucsfoisil en deuie1u foricux,& hors du fcns: çÓmc Claudcl'Em-

Fcreur,fut fi Ol u' de rage u'"l at: oit, oyãt vn iour rcciter lcs mefchan-
,<:erez ,' vn horpmcaccufé,qu'il prim vn couftcau & luy gecracomre lc
9 _ Tra_nqlll·J. in vifage 9 • Oc fi lc Pri lCC qui 'e1 rre dle de iuger, dl: cruel d fu mimre,
;~~~a~:~~il. i1 ~ ra vn e b ouche i:;ic: d aco ur: eom m l'E mp ereur Calígula 1, q ui e011.
Elt ·a 1ge i- damna parvne fcule cmcnce, & à.mdi ri pciue cü quante pctfo111es
niqnir::é de pour d"t ers crimes,& prc1 oic plaihr>à coupe · lcstefies d s plusge sde
·Cal1gufo:. bico,ramoíl pour dfa.ycr v n cimeccrre, ta1~coft po rf.ure preme de fa
proüelfe.Si don q ues il d\: ifficilc: aux pl us I ges, d e arder la mediocri~
...
1.t.refokicnd11m tê dor e ct re douceur,& riguei.: r,,qui dl: nec ífa.ire nux iuges: ·1 ncfi-
1

dc paW.s. Ia pas aifé de Ia trouue és Pr"nccs, qui fout: lc plus fouuenrexucmcsen

ku~saé.lions:carlafafcher· e d'vn parriculier~cft indignatio1 cn vnPri1 -
cc:J le couuoux d'v11 fuger,cfl:appellé fo c:uren vn Roy. Mais paífon
lus ourrc,& ofons quel Princeaydafageífe,lefçauoir, lapi-udcncc,
, . . la d ·G rerio11J l' •fuge, la p tiencc, & coutes les vc tus requiíes à vn bon
e _Pnn~efe iug<;:fi dl-ce q úh 'efi:pas fansdifficllk' s'· doibtiuger fes fugers. Car
1'

dmbc fau;c la plus bc:Ue reiglc qui pcur cncretcnirl' fiar d'vne monardüe,c' efi que
~ymcr <lcs lePriI e fc Í.<::eayme· etoutsfitl1smefpris,&hayrdi::perfo11nc,fifairc
fogecs. fC pem.Poury parm:niri y a deux moyés, fvn cft que b pci11c iufr fo't
decernee:.l 1 mdC:ha s,, & leloyeraux bons & d'autam:: querv1 cfrfa.
uor:.lble, l au rc odieux, ilfaut bicn que lePrincc qui veut cfti:e :i.ymé fs
refcruc la dHhibution des loycrs,qu~fo 1t les R:ats, honncurs, offices,
beadiccs,p 11 10ns,priuileges,pr rogar·ues, ·mmm 1~ z, ex mprio1 sJJ
.
1,.
1

dl:iruc:i ou s, & atu ·es graces, & fu ueurs, que tout Prince bicn auif~ doib t
.1.
luy mefmcs cm.·oy · & quanc au:":< condanuiarioos,amcl1des,co11hfca:-
. oas 1 & aurres p ine'i , ·1 doibt les rcnuoyer a fc s officiers, >olll' en fai-
. bom e . &. briefu ufticc. '.E ,1 qu y f.-Ufam l ceux:-qui rcc uronr_fos
~ bjc11fa1rs,
1

•
 L V E OVA
~
RI E M .
b?cl fo cs) G:r nt córnaints 'aymc ,rcfi t:él' r, & rcue ri~ bi 1 faideur.
& ccL ;· 1i ~ -ran condamnez n'a r nt rn;::cafion qudcon ue de
1 ayr: &. 1 ette e dcur e iokr u es ug s. car e Pril cefai! m: bi i
&
àc:hao. l 1 a à p rfm 1c fera b ''-'n voulu d tot cs, & de nul hay: cc;.
/
e at r ousafi u aa oy;d sab ·1 · 1L}t'li11'aiamai. d'aguil101.
~ q oy qt 'cn la àiréf~ c~riprure ~11 tr?uu qu'il 1 'y a pcih: , fu
niii:i ,g ieri c,ou a une ~ffh~1011 que D1eu 1 1c1~t:10yc: fi dl:-ce q11c touts
fom: d' eco d, que ce Ít: fa1t par1a Íc le perm1ffi.m : & la 11amrc d.u vl!r...
bc mu fi rif crn Hcbricu le monfrre aílicz. au!Ii lifons nous quc uppicer
a 1oit trais fcnudrcs,qu'ils a pdloycnc m.mubia.5 albaslruhrd5 atrtU; le pr ..
l}1ier dl. blanc q ui fere &.1duerritfemcnr1 & ne blc:ce perfo11ne,q ui fo fait
dufo 1ad uis de I u ppi r, d 01111a.nt v n rcgard au Solcil do ux & b nin O".
& pour cefk caufc eneque difoit,idfalum fulmm placa~IÍecft:. quodmürir
]itopitrr.L'autre Cefait p rle reO'ard de Iuppirer aux bafl s planem:s, ue
1

ils a.ppd oyendes dieux inft ricurs,qui bleff. & galte,mais il neru per~
1

foi ne. lc rroiíicfinc íC fait ar k rcgarc de Iupp1teraux de lX hautes pla-

nettes,qui tuc dcll: uit, &. ruim:: qll'ils app -lloycntl~s haur:s dicux:. ar
L Theolo0 ie d s an icns s'acco 1 nodoil: aux Pontifcs, aux Philofo
phes,&au . Po"tcs. & toms s'. ccordoy 1 r; quelcgrar d Dieu u'íls pé-
fo cnc dire Iuppirer,n' o.ffenfoit,ny ne bl~çoit, :1 y ne cond mnoit pcr-
fom e. J pcnfe q Uai t à moy 1 que cr' fl f' . d l S be llX fcc ets qui a
m. intcnu fi longucmeut cdle rnonarcl ie: car nos Roys m t rrdbien
fcet pr tiquer de rc~m:e anciErietécdl:c rciglc: otrroyan roms ks bi n-
fairs&loycrs,& laiGans les peincsaux: offieicr ,funs refp ébd sperfõnes.
~ ndl Roy Françoispremic:r,fiíl:con icu rle Chancd1erPoyet pri-
onnier,·l e vou ur pas dl:re Cm iuge,1 y mdines al1i cr au iugcme .1c,
ains le nm.uoya au parl métdeParis:&eomm leChancdicreuftr cu-
fétout lcs pr fidcns,& con(eillcrs de la courJ,le Roy luy pcrmit d'aueir
dcux h1g s de e acun P· rl ment. n quoy e Jacun p ut iuger,combicn
biullic adl:éfinccrcmem: adm"ni r~cer ceRo raumeauprixdEsau-
ues: irar Lt m G.ne temps les Ch:u cdicrs du Roy d'Ang1ererre, & du
Duc: e \ila 1,forcntpr uc1 us auffi dclcze maidlé,c'dl: àfçaueir Tho-
mas le Mo e , & Hi rofrn e Mo ron : cdl:ui-cy fut i ug t par €e ux que le
Marquis de Pefquierre nomma, qui dl:oit chcfdela con.iu ·ation fuiéle
contre l'Empercur: & Thomas eut fa parrieaduc:rfc pm: ·Iuge,qui uoit
cmpi~t~ fon-cftat,& donnéi::emmiffaircs àfon pJa'fü,pour l'infl:r a ·õ
,. du proccz 1 &k Roy nomma dou2e iuges,pour clm:mer a nis fuiuam Ia.
couil mcdupa s,quir'cu cntpasfitoftdºcc1THI,c'dl'dir coupl-
ble e ott, quelc nouueau Ch.ancclicr nc prononceaíl: l'arreft. a.infi
quei'ay v [ parledettres u legatCaieétanau Pape.cdl:e condanmatió
don a trc 1 am1ai bruir: uRoy d'An(rlctene, ta lt e ers 1 l ctl:ra 1
gcrs, u cnuers ks fugets, us pourla forme de proccdc;r, que po r
lcfonds <::nfoy:ee i[ efoiladuenu s'i nc íc fui nonp ·us mdl ' d
 ·90 A R E VB
.E Q.:Y E
iugem nt que e Roy de rance fl: n e . uy e fon Cl ancclier. Pcur e
e oy n fhcon c:dira,quelaqualic6de Princes)& 0 rands eigr e us, uandil
doibr fl:rc rvadc: 'houneur,rcqaicrt lacognoi anc d 1 oy,& dcfaü: acour de
iuo-c, &par- P::ulemenc fiH: t fponfo au Roy ha k v r 1. 'an M. e e e e. L 1 I . l
ic~ ou il y x 1. A uril, qu~ Jean Duc d'Alençon, nc po oit · e ·ug' de crime
vadefon del 'Z:C i \ on nlap lC du y,&desPairs e r 1 ce,íàns
imcrdl. q.u'il <mr uíl: licit 'd fubílitucr: & en cas e nblablc, fu l'aduis requis
par Louys x 1. quand ilfut qud.F 011 d.e foirc lc proces àRen~ d'Anjou
oy de Sicile, ta cour fiit efme rcfponfc l x:x · r. Auril 1. e e e e. L x
x v. & qu mefin si ne fo pouu oit -d onnn arrdl: in e -locuroirn con~
rre vn Pair de ran c,quand il y va del'ho111 ur,que le Roy nc fuft pre-
knt. Ie dytoute fois que ce n' d o· t pas pour iuger:car il fc p tlt verificr
que le Roy a11cien11 ·me1t n'affiftoir pas m fines a 1 iugemem des t::ou~
pabks·de lczc mai fié. & ctro me ' rcgifl:rcsde la courvne protefia-
tio11 dl:l tvoificfinc Mar M. e e 1 r X~ I.faiél ar le uc deBour-
gong1 e,cemm Cl ie Pair e Franc ,auRoy e arlev1. parlaqud-
le ilcíl: por é, qu le oy ne d buoit afli krau il1gcmer 1: du Roy de
N~u rre,& que ce1à n'appartcnoit qu aux airs, difa1 t qu'il y auoit vnc
femblab e protdl:ation faic auRoy Charl v. a.ffin qu'il nc fdl: prefent
s.u iugcment du uc de Blera·g r1c: & ou il voudroit paffc:r eum:, Ics
Pairs deFrance dcmandcrc n en pleiI parlemcnr, qu' lcurfufl: dcccrné
aé\:c de leur protdl:aciol : • ddlors fm: enioint au gr ffier par arrcH de
b cou , diurer aux Pairs, & au procurcur general du Roy aélc dcleur
prorellat'ot . Ec mefmes quand ·1 ÍLlt qudlion de iugerlc procesdu
~· lialdus-PcruC. & M . .!11 S l rr ·1fi
· ue r .f l. •1U par VlUCS
· . •r J & n. . · / d·1U1-
lllnocEtios in cílp. arq UlS 1

a U11 e,1 , Ut lOUlLC rau~ons , all~L,01 lt

1
•

v:c.~':/r~:~~~;~: nc,,& bum~ine,qt1cle Ro~ de Fr ...e ne p~uuoit: affifl: .~aumq~mét,pu~~

e dcnc. ci>iu~ar. -qu . l yallou dda confi catto1:i du Marqmf: t: & comb1cn qu il fut paflc
Fa11or.1n cap.c~rc-
rru.mdelu c.cxr. Oltt·e,ce~
] ] l
qu rall[ . pro1CUtct1rgenera ,& que emarquts Ut co,n an
1
· fi d~ 1

& fcs bie1 s confifquez::fi efr-ce coute fois que les autrcs Prince Ie nou-
1erenc mauuais. AuffiAI xandrc kGrand nc vo .tlut onques fc poncr
·uge,11ym fm saJfi.flerauiugemcncdonnécomrcPhiloras, Caliíl:l e- ·ci
1 e,& autres con· urez cor t ·e fa perfonnc,comme nous ifons en Ouin- (
'4-· 1_1 -nc q is in e CurG. _ Car fie eil: co1 rre la loy t:iarurclle 4 , q e la parti foit iu(J'e, &
fua ca~~~ !u~ICCt que lc oy fr p, rtic Cll tourcs aufes ou il }7 va du public ou de Coll
C .l .~LU
llJflf (h-. . • • • . • ~
t ion.i.il iurif. !l. propi:e . atnmo1 Je . parncuher, auq uel cas 11 n p ur eíl:~ mge,a plus
forte raifor1 cela doibt auoirlicu au crin1c de le:ze maicíl:é, mt:fm n1cnt
au prem er chef,oU i1 .dt qudlion de l'honneur, ou de la vi u Prince:.
Er pour cdl: G"ar feLouy n.m: o.ulm p0inrdonncrfenr nc au iuo-c-
mem de Pierre Mauderc Comrc de r taigne, encorcs qu ilfufi pre-
fc nt quand m le iugcoic:: 1 y pareill :ien i gem nt de Thonlas
Cemr e Flandres: ny Philipp le Bel cn la e: ufc clc Robert Comi:e de
landres, naints .d l zemaid ' ' &qu.i e l sarr s nrdo11ncz
u
 L I V . E q_y Ai R I B S M E. 4,r
u cm Jcs Pairs,& NO 1 p , au nom du oy:,elies ~u'itfull. prefe1 c:a·n-
1 quon pc:utvoircn. l'arrdldeMauclcic, parlcquclilfut p ºu' de la ,
gaide, & ba.illie u.Con téâe Breca·~ rie, de mé parvnArchc:u~fque,
Jcux Eu {(~1:1c:: , hui& Comt s,Matdueu e Monrmor cy ,le V icom-
te d.e 'BeaUmotu, & Iean de Soiffons : qui porm:e €es.mots , Notumfaci-
m11,,-,quod nos coram carij/imo domino noftr" Ludotú't:o R.ege Francitt iudicaui.
r»11J,&c. oàilappen: quele Roy,oresqu'il futl:prefct t, ne donnoi
poirltÍentcnce: comme 011 p ut voir auffi cn la caufe de la fucccffio1
d'Alphons Com te de Poitiers ,iaçoit qu'il ne futl queíl:ion que du da~
mainc, lc R_?y neantmoins ne donna point fon aduis : ny pareillemen
)e Roy Fra1 ç0is r bien qu'il fuíl: pre[eut au iugement de Charle de
Bourbon C onneibb le. Ec fi 1e Princc doi bt &ire difliculcé de iuger le
caufts d:es fugets, ou il n,y va que du par:ticulicr, & auqnel il ne peut
auoir a1.1.cun imerdl:, affin q 'il ne don11c occafion de malralem à ccux
qu'il aura condamnez, fo t à tore ou droiél:, ai1;1s qu'il fc doibt entre-
t<Jnir c11 l'amour,& vnion des fiens, comme en vae forrereífe rresl1au
te & feL1fe·combicn plus fe doibt il g rder, quanclil a parrie que cduy .
duquelil íe fait iuge? l'ay vcu au proc s de: Charle Duc de Bourbon,.
quefu.in Valie1cxami11é cnla roardeLoches parlePrdidenrd Selua,
& l'Euefque du Puy, tcfmoin examiné ~ Tarrarcpa Ieat Brinca pre-
micr prdid 11rdeRouen,M.n.xxn1.depofcr ntq d' ccaftot qu·
fiíl: rcb Uerle Duc cftoit la rcfp onfe quefHl:l Roy François , aux ani-
cles qae lcDuc auoil! c:nuoycz à la coar de Pl.rLmenr, fusle ·proccs
q1:úla11oir contrclc Roy} &laregente toucha111:le dornainc. Ers'il ne
s' cn fütl: poín t mellé aucu ncn cnt , & qu'il cufi aiífé faire fes i uges , &;
procurcurs,il l' euft: pas doJ né occafion á vn td fuget de metcrele Rey:
&l Rejfaume cn l' dlat oll ilfuc bien tefl: aprns. Car quc Cl);blC boanc íu·
fiice qu~ face e Prince? toafiou.rs celuy qui fera cond mné penfcra
qu' on lay a faittorr. De d re que file Prince faifoitiuíl:icc luy m.efmcs.:1
011 aurmc bonnc & b riefuc iullice, & que r:ant cfappcllatious, oppoff..
tions,requcílresci iiles,&autres 101 gueurs deiuíl:ice, feroycnt retran .
chcc;:s. Celà ne merice point d e r:efp onfe : car lcs partics q i foat a la fuitc
de la co r,pour q11elque proces, fçauent affcz q 1 lles difficultcz, &1011...
gucursil y a, àeuan.cqu'on pui{[e auoirvne audience,,& a quelsfrais ·
fau.t plaider & <iJ.Uant aux appcllations e' dl: vn moyc: pour c::orriger;
&am end r e; i ugemens iniques , ANffi la plus b riefue iufHce n' dll pas
l meillcure ~ car quoy que T bucidide , le plus illufirc qui fufl: de fon
tcmp · u fonat des Areopagitcs,a dit qu'il f.l.ut chaudcmentchaíl:ierlc ·
forfaits ~opinion fui aie prcfquc de tours) eantmoins Pluta1·q ue a bicn
. Ino lhé lc e011 rraire , au l ·b ure qu.'il a fait de la vengC'ance di ine q ui
'V ~e. t<!?icm: ~ En quoy n·eu fait cog ioill:rc au-x hommes s'ils font
· ts tm1tarnurs de fa iutlice , qu'il faur proce.der peu a peu . fo1t pour
mu:ux cognoif:he la verité, foit pour tire q uelquc fruirdes mefcluns
 4'91 DLA REPVBLI E
d:et ant qu'1l .mcu~cnr,foit pour les a:mcncr à rccog loiffi 1ce, foit: pour
1~ . . ' 1 1 ir ·~l sgriefuc:_n cnc(d'a~tant ~~ ecclu:y r~utli·e.d~uanrag qu'on
• t t n e amtc &-en l· guc •r)fo1rpour rngcr lus iu ílemec: caril d mal-
aiG' quc'1eiuC7ieprdTi' de holcre, 1aíl:édes ns,p ecipicéd sauu·Cs,f. ,cc
i !Hccqui <lill · q_udqucf~auo:·r,&Cl'am aq 'i\ayc ··mali g.er. uc
fcradm ele Pr-ü:u::;e,qLliR aur ny l'v .111y l'au~re? L s ·l gcmft1s des ma~
gifhats fo lt corrigez l s v1 s pa les aun:es , en v nu des appdlarionsJ
& fi lc PrÜ'l!C:C a l dlc.deiul'.,t'r, quifera·G luy quicorr'gera ·s arre. s?
c;ir la pa.rnic qui n'a pa. ie1 ..~onnê fon faic au foge, qui na pa a!t z
prod uiél:, a tou 10urs · fp ra 1ce d fuppleyc.r n €aufe cil ap d: mai Ji
Cas ~uq d kRoyfefuit:uge,1. ponc luydfdofc. Et omesfoisfone veuxpa éll-
lc~m;i~c e que l Pr.ncc .1e d:oibue qudquc fois iug r alhHé d 01:1 co1fcil
do1bt mcrer mdincm m: s'il d fugc, &.bien !1.ppris·pourucu q e la. eh ofe foir g[al _
f2 e,& qu' ~llc rrite G·tog iloiffance:· uitrn.nt, n e làle eonfi il de Ierhro,
/
leq ud voy :mt M oyfe mpdCi d u maci11 iufq u s au foir áfair~ i1:11l1cc
' tomes per 011 es, & dt"_ our s caufr:s,Vous vous cu zJdu-i~dc pre.n-
dJie tam: de pcin : choifill ~ oy ks plus_ fu~es,& appar~ns ~u R~uplr,
po r vous defcbarger-:. & s 1l y a dmfe q 1fo•r haure.,& d1ffic e a rn~er,
iJr {Ü rabi :i tc11 r 11drela cog11oiíl:11 ce. Ioyfe fu ~ uit le coníeiJ de
J. iq yf. ly- r '"-"' l
~t.üli .1. , 1011 bean perc. 5
o s ·wns qucRomu eayamdonnéauSenar, & a 1x:
u:ifl-n.n Ja iu1l ic ,rcft:1 ua íc nlc:m.enr a fa.cognoitfancclcs.c 1ofes d'i1 -
porra lce. t co lbi qH.elcs Empcrcurs depuis eíl ndir nt pluso,1-
Pre leu : c:ognoiífnnc , fi dl:--ce:qu"l y :moit certainscas, qu'ils app l-
loyt.'1lt ext ao ·dinaii: s, Q0nri s ·ugeo) em: ores q 'ilsiugeaflenrqu l-
qu~sfuis dt;'. dm esfordegcrc.'i, &ord ·nai11es, omn:ie CL1ud l'Emp -
1eur, e plus hmrdant quifiJc or qi,i.cs,& qui·neantm0ins roufiours voa-
loii: iug r, duq ucl p11r am Suer:o11e, .Af;um~ di [~·il, negantem rcm cogrn-
tioni~ ~fodordinarij iur:i~rfft ,fubità 64ufetm apudfe agcrccorgit: chofeqli'tl
ifoic fi inepr-e 11c11t, qu _ks a uocar~ fc rnoquo:y nt dduy omr rte--
1 · nt)ulques á la qu'H y n e tv11 qui Iuy 'itb, Po r 11 vieiltar:d ru és
•n grai o 6 .t"or vr .aat cct1f0rranr uficg· luy baillala famhc & lefiit
otn ber. '& 1 fi.n lcs ·pagcs & laqu t luy. bailloyc :tt dcs n 2ar-d.cs, &
le ba ·oaüiBnye :ir.Ainfi n prcnd1lauxiPrinces ab fiis, &m·al appm,
qu· v.culcnt s'emremcflcr de ·t outcs hoG s, & fc faire ppeller v ame
i l!l:tnt!tDut m peuple: k0 ·e commc i'ay-dít dl: la plus d ngc..
J qui
r ufi· qu · foic · n vne m0nar:c .i.e , qttc 1es fugcts vi · t'enr a mcfpri"'
cr lc:ur lhiuce. Si ie Pr.incc efioit auffi fage qu Salomon , ou · n
auffi prude .11: que :Auguile, ou fi rnoêle11é ique Marc Aurdle ' .·
pciutroit bicn fe monffi'er cn ·pubhc , & iu e Í0\:lue:m : mais pu1f:
q !le ces gr::i.ndcs ve ·e s font fi r:tres n re 1 s Princes, ·1dt bicn plus
xp dicnt qu,. s fo ·c0mmu11iqucnt le moi qu'il . pourrom, 1 e;(;
mcm JU 'il .Y ades ftromgcrs : car lc5 fug(!ts, pour 1 reuer nc , &.
- - ·- ameur
 L ~l V R E Q__V A T R I S M E.
..
arnourqn'i!s doibucnt à leur Prince llatlill'd ,fupporrenr b JL1Coup e
ctices impe1-feétío s, q e l' dlr.lt ger n'e:x:cuG -a.mais· & 'ih vell cho-
fe mal feame c1:i vn Pnnce, il v:.i publiam pa.r cout, iufq ues :rnx moin
dres mi ies, on _en:mccs, & fa~ons de &irC:. Lc bruic du Roy Age-
6Lu1s atmit remply l'AGc Mineur, la Grecc, & 'Afriqlle: mais le Roy
d'Ecrypre l'ayant veu veauwf en VI prt, vefiu d'vne Gmplc cape demc -
ch:i~cdr:ip, & que der rorpul nce il ftoit maigre' pecir) & boir ux,
iln'cn fill: pojm de come: non pfosqu'on fiíl: du Roy Loüys vnzic:ftne, Entrcueu~
Icquelcll:ant dleuarbi rcpour iu cr le diffenmt J d',entre l s Roys de dcs Princcs
Nauarrc:, & de Cafülle,lc§ Efpaignols d'arriuec [e moquoicnr dc-s r n- cíl: pcrill u~
~ois, & de lc~n Roy, qui fembl~i~ quelquc pelerin íàint, Jaques, a- fc.
ucc fon cha:ppeau gras bordé d'images, & fa iaqUJcrtc dtt drnp 1anoé, &
/
qui n'auoit aucuoc maidl: en fa face, non plus qu en fes façons de fai-
rc, & fafoine accouftrce de mefincs; au lieu que le R:0y de CaH:ille, &:
f:nroupe dlancs venus parez de fomptueux habirs, & leurs cheuaux
dch meat rapar.1fonez, monílroieot vn1;;; ccnaine grandeu r H fpai-
~nolc, & rdle qu'íl fembloitqueles Franço·s nefutfem q·ue leur$ var-
lets. vrJy dl: qu les Eípaignols ayant tan. eft apres dcfooLwer en h
pleim:vn armee d Françoisforte& puiífance & prdlc à bien fa.ircJ
aecordcrentau Roy de Fra11ce les conditionstdles qu'il voulut. Tou-
tcsfuis depllis le R0y Loüys vnzicfinc cognoi[ nt bien que 1. plufpan:
· du monde mefütc:: lcs hommes àl'cxtcricur, à a mine,a 'habir, quand
onluy difr que les Ambatfadcurs de Venize dl:oiclltveous brauement
· :icco íl:rcz, & bien fuyuis, il fc fiíl: auflt r uefiir magn ºfiqucmcnt cn
liabic Royal, & fe mettant en vn h::uu íiege, Eíl entrcr lcs Amb ffa-
, deurs. A plus forte raifon d0ibc-on fe monfher a11x Princcs eftm.ngersJ
c11 cdlc force qy'il n' aitri n de fbrdide, & m0ins encoires és paroles,
& contcnaace , qu'és abits. c'cít pourquoy Philippe de Comines,
p:i:rlantdd' nncucmi des Priaccs, dit qa'il f; ut 1es fl yr le plus qu'on
peut: car toufiour:s la prefCncc di 11inu le bruit, & l'opinion qu'on. a
com-;cu des p rfonncs, lesfuit moins ellirncr, chofo qu1 c:ll: à craindre
'
drcqueles Pnoces ne do1buem pas finremclber d efhe rngcs, fe do1bt:
i:
a:corcs plus ~nuers les c~rangcrs, qu' e.mtcrs le~ fu~ets . ~r ce q uc ay

cni::oi: s mieux gardcr en l cil:ac pop ilaire, pourlcs difficultez grandes

~1úl y a d'atfcmblcr lc peuple, & de l11y faire emendre raifon: & apres II nefaLlt
huOlrcncendu de bicn iugcr. Ce fut l'occa6on qui plus gcndra de: pas dcC.
guerres ciuiles e .u re le~ R.:.omains, iufq ues a cc que le Diébteur Sulb pouillcr le:ll
, eut renuoyé h cognoi[ance de coutes caufes par deuam lcs Magiftr 1:s, Magiil:rars
· horn1h lc: crime de lcze maieflé au prcm·er chef. Outre les incóucnie s de leur puif
,uci'ayr marqu / c.y d lfus, ccftuyrcy cíl encoresdcs plus grands,c'd\: fance,, pou
af~auoir, qu'll n'y a chofe qui plus ait ru· mf Ies rcp1:1bliqucs, qdcípouil- l'attribuer
ler lc Senat, & l s Magiíl:rats âc lc:ur puitf.ancc ordinaire, & legitime, au.Princc.
1
 40+ D · L R E P V B L 1 Q.:Y E
poL1 r Jttri bL er lO 1t ~ ccuoc qui_ onc a fot uerai1 ec' . car d'autan que
1 · pt iffi n · fo1.rner:une ll: 11omdre ( rekr 1 s vrayes marques de
1

. cíl: plus a~e. .l'.I rc : ommc di_lt To opo~1pe Roy

1a m :ücfbf) l'::uuant. . ellc
.e L:ic~dem,on~ ayat acreu la rmísacc du fe~~u,&f it enger cmq Epho-
res en tICre d offi.ce,comme Tnbuns popul:ur s, fa femme luy reprocha
a
qu'il auoit e beaucoup di1 li11L1 J pui1fonce: a 1ffi, dit-i , ie l'ay bien
plus affeurcc pour l'aduenir. car ·1 efr bic:n dHficile qu'vn ba!l:iment
fteué crnp haur, ne ruine bicn toft. Ec peuc- fire e' dld' n dcs pointl:s
prindpaux 1ui a c0nferué l' fhu de Venize: veu qu'il n'y a~ & n'y eut
onq es epubJ"que , ou ceux: qt i ont b Couuera.ineté s'emp fchent
~mi s ~e ce qui appartien, ~ au Goa.G il, & a~~ ~agiíl:rats.L~ grand con-
feil s ntrem · i1e quafi autre chofe qu a fatl'e les ag1ftrats >& les
En l' cftat ordo nanccs gc erales, & donner les graces : qui font lcs principale
·1
popula.ire, marques de 1a maicfté fouueraine: le Íurplus des affaires d' ilat fe dc4
& Arifto- pefrhc parleSenat, & parle confeil des dix, & dcs fcpt: & la íurifdi4
cratique il ltion ar les aL1tr.:es M. giíhats. i cela efi loüable, & bie11 ot·donnt 's
a' clt as ex- dbts Ariíl:ocr~ tiq ~1es, à plus fort iaifon doibt-il auoir li eu és dhts
pediét que lopulaires : d'au ant que: pl y a. ell:cs, moins y a de confeil, moins
le pcu pie~ d e refolurion Ec ne puts efhc del' op i11io 11 de X enophon) lequel par...
ny les Sei- lanc des At ieniens, d1r, que les loix lc plus populaires, maintiennent
crn ur s'em- la Dcmo·i:ratie, quand, dic-ilJ le peup1e prcndcognoiffanc:e de coutes
pefch·t des chofes,& ~Je letoucpaffeaufort,&au poix·cc q iful fa"t cn Athc
affai ·cs. nes .a rare qu~on eat oilé au 7 Senat des Areo,pagit sla c°/inoiífance &
1

Pl . P . r 4..
~ic •rnn.m m- maniemc 11: d s aff.aires, pour b renuoycr au peuple: au 1 la Rcpubli-
q ue t.111 to apre fo1: rn i iee. Mais en Suiffe, oú ies efiats populaircs
ont ia fleuri eux cens foixanre 11s, & conti11ue11t de bi e11 micux;
lepc:uple nc s' ·ncremdle quafi d'amrechofe que de pounrnir aux olli~
ces Auai lifons nous quc l' dbt po ubire de Romains n'a iamais efié
plus beau, qu' lors que Jc peuplc e s'empefchoic que dcspdncipaux
poinél:s e la maidlé. qai a cflé d~puis la premicre gu rrc Punique,illf~
ques ce que le Royaun1e de ?v!acedoir1e flJt mis foub la puiffancc
1

àes Romains 1n is depuis que Ic Tríbun Caius Graccus eut r~tran­

ché a uiífance d11 Scnat & dcs Magiíl:racs, pour donner au pc:uple la
cognoiffar cede: tomes chofes, il n'y euc que fcditions, meurtres, &
guerrcs Ci uiles . & en li n eellc; lic nee de bo rdee de po p u] ace fu t fu yuie ·~

tt'vne extreme feruitL1de. lc mcfme inconuenicnt aduint aux Mega-

ricn ,lefqt els romberent d'cfl:ai: po LlUlairc en vne forre tyrannie, com-
me dit Pla on, pour la licence effrence,, & cog1:1oilfance de toutes eh.o~
fcs qu' entreprenoir le peu pie fos l'auét:o rir~, lurifd iél:io n, &p uiílàn ce du
fonar&d sMagifhats.maísl'efl:acn peurfaílliràp ofpererlq 1ãdlcfou
te • i r, tiédes poiats quitoncernemfamaicft', le fen tgardcfon .au-
é.torité, 1 ~ Magifl:rats c:cc:rccnt leur puiífancc, & q1;1c la. iutlice a fon.
cours
 L I V R E QY A T R. I E S M E. 4';
urs ordinai11e: autremcnt ti eux-là qui ont Ia fo1:1ucraincr:é vculent
~~trep.r.e drc fus fa charge d u Sen at, & de Magifi:rats , il fom en dan-
er de pcrdre la leur. Et ~eu:x~là s'abufc~t bie11 fort qui penfen~t rc-
glulfeda puiífanc du fouueratn, quand ils luy monfirent fcs grtffes,
& qu'ils luyfont cntendrc qucfon vouloir, íã mine, fon rcgard, doibt
dl:re comme vn edit, v.n arreft, vne loy: à fin qu'il n'y ait pcrfonne dcs
fug cs·qui c:mrcprennc aucanc _co~noiffance ,qu~ nc foit ~ar luy re~·
uerfee,ouchangc:e cemme f.ufou le tyran Calrgula, qu1 nc voulo1c
as mefmcs que Jcs luriCconíultes dono fi'cn leur aduis, quand il d ·fi,
P
fadam 'l.lt m·h.1·1. re_ir
'>n, d ;C 'I
on eant n1;1 t.ccum , ceu a d.m:, ceua1y:-
(1 fl la e11 1e
r. 1 ' J,.A.llulione faa1
m a ad zq,11.11.111.
qu'il apparucnt de donner adms , par_la?t de íoymefmes. ?r touc
cela engen drc vne arrogancc,& tyranme mfup orcab le cn v11 Punç e.

Sl LE PRINCE ES FACTJONS CJVJLES

fi Joilit ioindre 4 rvne Jrs p.irties & fi lc foget doibt eflre
.J

contramt defoyure l •tme ou 1'4Htre.J auec le s moyens

- de remedier aux Jeditions.

C H A P. V II.

.
..- . .
,,. -. · , ·:.O v s auons c!itcoun qud Joibt cR:re le Souuefain att
}t t''_ . : f'.fai1: de la iuílicc: & s'il fc doibc porter iuge, quand, & •
Y ~ cóment,& cn quclle forte de Republique. voyons main...

. "'· . . · tenant hors les cermes de iuff:ice, quand les fogecs font
· \ "~ - , · 'diuW:z cn faétions J & partialircz: & que lcs Iugcs, &
Magifhats font au.ffi partifans, fi 1e Prince fouueram iC doibt ioindrc
~l'vnedcsp.arci_es.&filefugetdoibtefl:re cotnra~ntde fuyurcl'v~eou u:s a . f . .
1amrc. Prem1eremenc 110us poferons ccíl:e maxtme, ue les foéhons, P rtta !
& p::t~tialitez fo~_t dallg~:eufcs, & perniCieufcs ~n toute forte de. Re- tez da- fofit
pubhque, & qu il &ut s il dl poffiblc lcs preucmr, par bon confed: & g rcu es cn
fi on n'y a p o uru eu au parauan Eq u' dles fo yent fu rmees , qu·on cherchc tom:~ Re-
les mo yens de lesguar"r: ou pour le moins employercous les remedes publique.
· c~t.1mmables, pour adoukir la maladic. lc nc vcux: pas dire que d s fi:-
dmons & parcialitcz, il n·aduienne quelqucsfo ·s vn grand b1en, vnc
· b~~me ordonnance, vnc bclle r:efor~acion: quin'eufl: pas cfté ti la fc-
dmon nc fu fr ad uen ue : mais cc n' efl: pas a d ire que la fedirio1 ne foit
pernicicufe, ores qn'clle tire apres foy qudque bien par acddent, &
€afüellement: comme au corps humain,la maladic qui furuient,c:íl:
caufe qu'onvfcde faigJees, & purgations, & qu'on tire les mauuai- ' ....

fcs humcurs :ainfi les fedicions bicn fouuent font caufe , que les plu
' mcfchans, & v1ticux font tucz, ou chaífez & bannís, a fio que le fur- ·
plus •iue cn repos: ou que lcs 1 auuaifes loix, &: ordonnances foicnt
T ij
 DE LA EPVBLIQY
caff'ees, & annullee , pour fuire p ace ame bonm:s : qui autr~mcnt
- n'c1:1tfcnt iamais eft~ receües. Et fi ~n.v.ouloit dire que par cemoyen
les fed~tions , foll:ions , & gu rrcs c~u~les fom bonnes : on pourroit
~ uffi dire que les meun:rcs , les parnc1 s, les adulteres ~ les fubucr-
lions des e~ats, & cm_pire.s fo?.t b~nnes : car il .ft bien certain que
ce g~an~ D 1eu fou u eram fuu teuffi_r a fon hon neur mcfln _s les p us grã-
éles 1mp1etez, & ~1C:ch:mc_ecez qmfe fac~nt., lefc:i,uelles n~ fefont _point
1.io llb. filpicm~. cone re ía volo ni:e, co ni e dl ele foge H ebneu. au1Ii pou rrou:- o nloúe les
1

maiadies,comme Fauorin loüa grandeméda :fiebure qu. rte: qui feroit

«!onfondre la difference do bicn & du mal, du profü & ommage, de
rhonneur & deshoa.neur, d11 vice & de vcrcu: Brief ce feroit meficr le
r
feu & cat1,te Ciel & la tcrre. T@Ut ainfi dane: que les Vices J & maladics
fane pemicieaíes au corps & àl'ame: auffi les fCditions, & guerres ciui-
les ,fone dágerel:lfcs & pe mi deu fes aux cftats & Republiques. Pc:u t efi:re
vn dira qu' elles font vtiles au · Monai::chies tyranniqucs, pour maince-
nir les tyrans, qu · font touftours ennemis des fugets, & qui nc: peuuc:nt
longuemenc durcr, li les fugets font d' accord: I' y onftré cy ddfus,
que la Monarchie tyrannique e.íl: fa plus foillle de tout, s, comme celle
q ui a' eil: entrete nue, & no un ie , que de cruau tez, & mefchan cetez : &
neantmoins on voit ordina.iremenc qu'ellc prend fin par feditions &
guerres ciuiles:&fionprendgardeatoutes les tyrannies qui om efr6
rénu·erfCes,il fe crouueraqu cela eftaduenu le plus íouuentpar&ébÕsJ
& guerres ciLJiles. Et mefm es lc s p1us ruz.ez tyrans , q ui. peu à. peu fone
mourir lcs vns,& puis lc.s amres, pour s'engraitfcr du faao- dc:s fogets, &
:fauuer leur malheureufc vic, qu'ils tirent en peine,& n f.1ngueur: n'ef-
'[-
ehapent iamais les affaffinemens des coniurez,qui fe multipliem d'a.utát ~

plus q u"ils font mourir de fugecs, qui par neccffité cfi:ans alliez, font 1 l

toufiours prdls à vangcrlamort de leurs parens Et de s"en ·icliir des

b ens des fugets, s·ef.t procurer fa mine, & fon mal : caril eft im poflible
queda rate s'e:nfle, on que l s excroilfances de chair vitieufcs s'cngraif-
!
fen t , que les au tres mem bres ne feichen t , & que bien roft Je corps ne
periife du to u .Et par ainfi les Fl oren tins s'abufo iene, de penfer que lcar ·~I
dlat ful1: plusaífeuré [andis qu'ilsnourriffoient les parrialit z entre lcs n

fu gets d'e Píftoy e:ear ils p erdoi et1t ;iu ta11 t de force,& de bons fugets,q ui
Gruinoient les vns parles aurres.Orfi l s faétions,& fedicions fonr per~
n·ci eufes a ux Monarchies , en cores fonr-elles bea l:lcou p pl us dangerell-
fes l:.s cftats populaires, & ArHlocraties. car lcs Monar'lues peuncl'lt
maintenir leur maieficf, & dedderc0mme nêmres les qu€rdles, ou fo
ioignanrs à l'vnc d.es pareies, :unener l'autre à1a raifon J ou 1'opprimet
du tau t. mais le peuple eftan t di uífê en l'dl:at po pulaire, n'a. poim de
fmrneram: non plus qucles feigneurs en 'A riftocratic diuifez en par~
cialitez)n'ont perfonne qui leur p uitTe co mmander: li ce n· fl que la plus
grande pani du p Ll ple ou dcs feigncurs ne foien t point de Ja faéboa~
~U I

-
 L 1 V R E C;LV A T R 1 E S M E. 497
quipuilfe~ommandera forplus. ~nd_iedy.fiél:ion ' e n'cnten~s
pasvnc p01gne~ d~_peuple, ou quelque pene nombre .~e ~uge s: ~ats
vnci bonne part1c d iceux: ba.ndez con.rre Jes amres. car s 11 n y a que b1~n
pe~it ~omb_re, cduy qui a la fot~lleJJainet€, doi~ y ob_uicr, pour les r -
Clmi:ea-la ra1fon,mcmmt lcurddferend entre les mams de foges non
paffiom ez: ou fila chofe requiert la dedaration, & volonté du fou-
ucrain, cela fc do ·bu tiire aucc fage coníeil, & m ure d,eliberati,on de
plusaduifez Ca~Í~illers, & M~gillrars, quine foyent aucunemeo~ fuC:
.pell:s , de fauonr 1vne des parn s: afia que le Pnnce, ou ceux qo1 ont
la [ou uc:rain eté n . porten 1'en uie, & mal~ tal e11 t de ceu x qui fero nt con-
<lam nez. Etfi on voit qu onne puiífe :ippaifer hfathon p.;rí1:Jfi:ice, &
iugcmcms, lcfouuerain y doiht employer laforee, poqr l'eftaindre du
wut, par la punicion de quelques vns,des plusapparens: & mef~eme..
des chcfi de pareie: & n'attet1drc pas qL1'ils fc foycnc te'1lemcntfo,rtifiez,,
qu'on nc p iífe leur fuirc tdl:c. Cela s'entend des fallions C] i ne rot: -
chent pointàl' eftat: car fila faélion cíl dircClement contre l' dfot, ou
fa víc d u fouueraia, il nc faur pas d mander úl fc fera panie, puis ~ue
c'dl:luy qu'on prend à pa rieformeUe. & s'il endurc qu' on ati:ente fa
perfonne, ou à fon cftar f.ins lê re. ucr, iHouiter. les aucres à faire 1
. Jemblable . mais la diífercnc fera cn la fon_ne de punir: car li le nom-
brc eíl: petit d s coniurez contrc fa perfonne, il doibt en pourfoyur.e l
punition par fcs foges, & Oflicicrs, & d' aL rant plus f~1:1dainemen1:,q uc
moinsil yaura de coniurcz, & dcuant que les autres foyent deícou
uerts: afin quela punition d'vn pctit nombre contiCnne les ons fu-
gcts cn dcbuoir, & d1.t1tourne <:eux quine fone pas decelez : fans vkr
·· de gtncs, & tortures, cn chcrchanr ce qu'on ne voudroit pas tr:ouuer:
aufll ne faut-il · as diflimuler file coulpable dt defcoLJuen auoir çon-
iuré contrc la vie du fouuerain, 0 u mefme l~auoir voulu • comn1c il ad..
1

lima n gentil homme de Norm.andie, t:enfdfcr à fon Cord lier,

qu'il auoitvoulu merlc Roy François premier, le Cordeliercnaduer-
ti 'eRoy ,q liehuoyalegentil-hommeálaCourd Parlement,otl il
fi.n condam néà la mo rt: e: omm e i'ay aprms de M. Canayc, A duocat en
Parlement, des prem ·ers hcnnmcs q,ui fin::cmt onques cn fon dl:at. Et

I
)~llHdl:rc: qu'on cufi: m ·~ux ~it d'_en fairela_punirion, fa~s en ad~ rtir
eRoy pour le defcharger de l enu1ed vn dmgcment. come .6ftl Em-
pcrcur. Augi: fr de ~Gallius, 1 qui s'efto ·r efforcé dele mcr Augufte 1.Appian.Ji 1.
difli nula de n'en ricn f~aueir, & mcfines apres l'arreft: de mort don-
1 ~parle Sena , il luy donna f; grace, 1e renuoyam à fon frere gouuer-
neur de prouince: en quoy chacL1a lo ··03·fa doueeur,& bonté·& ncam-
moin_s il fut t:n~ par s mins, parle fi cre mnmandcmcnt d'Augu-
fl:e, amft u plll fieurs ·ugcrcnt : q ui efroit la mefme façon de laqucllc
vfa C far , ay nt d on nt la gracc à Marc Marcel , leque! bien toR: apre
1
fot u par cc qu'il efieit cnnemy capital de Ccfar, mais b plufpart qui
,

T iij
 431'8 • D E- L -A- -R E P V IfL ~ · .
:i.u-0it bonnc Opini~n_de la clem@ ce n:n:urclle de Cefar l & ti~ a doú'
cel.:lr d~AuguR: , n'eftlmoicpa~ qu ils euíTem \'0L1lu c:n vfor ain{i ~ ~ le$
plm fins eocçt1ÍOíent cela, com.me dl:a.nt fait pam h cunion, & defenfe
ue l~at vi.e~ màis files 1~dniurez fo11[ en gr;i.nd nombr~~& u ils nc íoicnt
1

p s tous d.efc01:1ucns, le fugc Prince doibt bie11 fe gard~r d':ippliqucr à

fa tcnturc ccux·<iu'il punifa, ores qu'il foit lc·ph::; fort, & qtl'il pcuft cn
venirà bout fans danger: car pcmr v1 qu'H fera. momir, íl s'en l~ui:ra
ccmt des amis , & lliez, qui:a.umnt peuc eflrc affcz de puiffi ,nce, pouf
lc: mai ufo volom6 ncleur manqucraiama:·is, devangcrla mottd ·ceux
Uqtti leurattouchenr de coafanguinité. & quaad tout cela ny fc:roit
point, le Primre doibt euiter le blafme de cruaL t6, tant des fogcts ,que
des dlrangers. A quoy Neron failfü grandemcnt ,lc:quel aya.nt de{:
i.Tadr. ~ib.~ ..; cm uuert la co11iura[Ío Ll con tre ~ p
1
erfon ne , & [on eilat, voulu l fcauoir
, 1·:a uquil.
10. N e- , 1'
~ e, pn g~nes, & tortures cous ceux qui y aüoiét pai-t:& s'c:m rrouua fi grand
nombre d'accu fez à tof[, e uà droic1, qtie les vr.ays coniur z fe vey.ins
1
1

conda·m nez, defd,argcolcrit leur cbolcre Cus lcs ph.Js loyau:x amis de
N rm 1,qu'ilfift c;ruellement tucr: cc qui :fot depuis caufo de la rebcl-
lion ottuert~ de to·us !. s Capi[ainrts & gou 1~rncurs des pro1 uinces~ Et
pour ccfrc ca:ufe Alexandre lc grand ayant faic ptmir ccux qui auoicnt
. iu. ·é fa mort, fiH pub iGr vn edit, par lequel il derogea à .a loy dcs
l plusfeur Macedonicns 1 q' i voul?ir qu'oo ~_a mourir-cinq des plus _pt:ochcs
morcn d'e- rª-e~s d~ e~a~un dcs conturcz .. Mais ~e plus for ~frde preu~mrla con-
uír r vnc mranon, d1ffimn]ant nc cognmíl:rc pomt Jes c;onrurez. Opttmum reme-
coniuratiÕ. dium ínfidlarum·eft J Ji non i7.'telligantur..1 dit Tacite ·: ainíi fifi: la fc:igncu'
;a.J11ftin.lib.u. rie de,. Cal'ta~c-, ayant· defcouuen que le Capitaine Hanrie ~uoit ddí-
beré de fairç mourinous les plus ~r:mds ~igneur~ J & toutle Senatcle •
11
Cartag~ aux nopces de fa,1illc ~fifi pub.hcc vn ed1t portan~ le nombre
des c:omurc:z, & 1. defpcncc: qu on fer:on aux nopccs, qm efton fürt
x li .rb pecüe. 'Et cn.J cas femblabk Eteonique Capicaine LacedemonieflJte·
!·11:º&1: ~11~: naot gar 1fo ~n l"Iíle de Chio, pout Jcs habiransalli z des Lacc:demo~
Diens , fut a duerty-qu e Ia plu fpan d es foldats au o iét deli bcrt de tLl edes
habirans, & fe faire feigneurs : & le lignal dc:s coniur z c:ft01t de porter
vne canne: il prcnd aucc foy vn . douzainê de fes plus intimes, & lcl
p1·emicr: qu'il appercettt·iC .1 re fos foldau porccr Ia "7anne, il lc cu.a: difant
qu'il cn preadi:oit aiuÍi :mx au.tresqri eortcroientla canne:& ce pc11dit
donna bo1n;n;dr de faire fªYGr les foldats, de fortG: que par h moe~
d\m foldat, left:u de c~n!ui:~tion füt effaint au ~~r.1uantqu'i fe pe;~ü:
embrafcr caE fi vn e fors 1eíl:rn ccllc du fl u de fed1t10 n efr fo1u ffiee d vn
vent impemcux, 0n n'y viendra iamais à tc;;rnps. à quoy les gouuer;
T
n cu rs & Magifir.a:cs doy b ucm ienir la main : car les Prm ccs & fcigm:ur .,
fouu1trains foat ordirnurement ccuxq11if-çaucnt moins des affaires qu1
leur tom:hcnt de· plLis pres·.· t bien fouuent les Princes, & peuplcs
c.ftrangers (om abieuezdes ligncs & .mcnces qui fe pratiquent Centre
cs
 lV .R [t S. E. 99
Jcs ntth s; ·& nc _fi nif!nt pas lc·fi a qtii s~aI ~nue cm leurs n.oyaurnes-,
:en Jc1;ns mnifo11s, n.lcurs c01bmets. a -i- C'imiuration de vdopid poul? +· 11t11rar. in Pd _
4)1, lfer les fu, 1c-cdemonie11s de~]1ebes cíl:Git cttcntee en A:tl er ~es, deuâc pid •
qu'il cm cU~liien c:0uu n ·: d'-' fo. te ~ueleeapiraiac ~e la ~~dmeen ê!
fl.lli aduer.u q le p~u le grn.n d Pont1fe d .Athenes. 0n d1t qtJ.e l mf'ereu I!
e rlev.Clauo-c~to·u~eequifel:1ifoitcn [ãce:&n e-ancm0ins1lfiit re-=
1

uem1 d'vne coniuratior1 coritre fon cfü:n, qui fe br. ffait: cn Aln~aic n
prcsdefapcrfonnc, &quifoo cxccuteeJ par~uiam qu'ilc:n uft fc~ y
la fumcc.& fans ali c;r plus Jain, a füêb0n d' A!mboifi dbeit diuulg1:u~e eu
Almaig11e A'.ncTleterr~ & Iralie, au pa:ratl:.tat'qu'íl ea foíl: riea c::ogn 1 pa
ceID: la cócreld9 L1cls d1c s' d eit rct~ee ~ de forte quele prc :lieu úer"'
ti[ement cn fut dón ~parle Gardina r;, a dle.Ec ncá moins il ferrou . .
ua plus de dix mil perfonne · q1;1i auoient.pan à l' entre priíe. Auíli eíl' il
& a to ~fieurs r:dl.~ bien diffic:Ie de venir ã chefd'vDc e1ui:eprifc fecrr:t!tte
qtü fe doit xectÚer par fotio , fi pe11 d'hommes y mu part: cnoor.es
plus dillicile li pl 1Ítcmrs cn font d tereis: car la force n'lâque d' Vlt <mllé, '
& lefecret efl: d co u,err en l'aucrc. & aduiem fouuent qurdes fcmmes
cn fi:m~ Jes prcmiercs a.d m~nies,& decouurenr com: com me il tn pnnc à
Philotas, qui deco rurir la coniuratien confr,c Alex:tndre a (1 rnic: 8-t
1'v âcs lold~rs de Catil ~na àeco11urit l~ ceniurltion à·F11lLria, & la fcn·
blablc fut&icà Vcnh~e parvn·ío!datqu· dífi 'e11tlicpri(c cJ.u P.rieurdc
Ca oüe,qu 'il J.LToit faite de prenà rela villc de~ cniz<t,à vi:ie cour ifà.
l qt dkauffi colt naduertit Jc Sen~t. 'J:, mi: fois il eHrna aifê q 1e [e
Princ ,pou r fin & r 1t2:ê qu'il foit,puiffe gardcr la vie d'vn lmm vne rcfo . .
lu quia iur~ fa mor:t.car lc fccrct & l'exci:cution dl: contH! vn hóme feul,
& e11 vn íeul hornme qui factificr-a.couliours fa vie à quclqL1c pfis qu
cc: foit pourauoircelle d.'auu:uy,fuf.t-il enuiróné d'vnc ar.mce. commc
clloir le R0y~Porfc1 na de la ficnne,lors qu'vn foldat Rom.a.in s'dforcca
dele tuer. cc llÍ füt éxecutrf par vn varlet de c:hambre deLazare oy Clc:
Sem· e, que PJiazct foigncur d!.!s Turcs au0 ·r fait mfilurir, pr:es l'aaoir;
dc41oüillé de for eíl:at, & pris fa femme Hirenc mere de 1.uhamed le
grand. ce varle"t pourvenger fon maiíl:rc, alla tuer Paiazet au m11ieu dé
ion ari 1ec:coi11me till Paufanias àPhilipp,cRoy de Macedoi11c & Pier-
re Lo ii..' D ue de F laiíancc fut aflàili n~, & meu rtry en fa fo1ter.dfe par
d uxmeurtriers u veu de fa garde.&: ccluy qui tual' mperem Domi-
i:m l'alla chercher iufques en fon cabinct ayam lebras en echafpe.en la
mefim: forte que le capitaimn~Qd rua Eglon Roy dÇ.s Moabite . Etfi
Cfo)fi-ne Duc de Flo'rcnee 11' euft toufici us eftê bien maillé quand j) c:m-
p,·ieu ·a fc ig euric,oJ:Í l' eua. rué cenrfois. caril [e irouua en ré pfolicurs
vn alfaflm quiJlla iu(qucsen achambreduconfcil oilílefirrtit, &1uy
Oonna cciup de dague ,pc.mCam qu'il fo fl: defa:rmé: il fçauoit bicn que
c'cftoit fair de íàvie :aufTi fut- ·1 gecté pJrb fendhefus le·champ. Mais
pi.Tis e uenOus a.uon .touché quclques moyç:ns par cy deuant, qui p u.-
~ 1. TI jjjj
 500 D E L A. R E P V B L l Q.Y E
.uenc gareutirv:t'tPrince de tombcren ces d'.fficulcez, & emp fcher lc
eoniurations qu' en peut fairc co tre fa pcrfonne: difo;:is maimenanr:
çp :u ne il fc deir compoi.:ter és f ll:ions & cõiurat:ions qui nc font poim
droitc:me1 t contr.c luy ny Gontrc fon eíl:at: ains cnt e lcs fcigncurs ou
cftats, ou viUes, ou prouinccs fugcttcs à luy: lefquelles il doit p r:ous
m0yens prcucnir: & nc ílcfpriíer chofe pour petite qu'dlc foit p01:1ry
obuicv .canour ainfi qt eles grands orag,es & te pdles fone l?aufecs
d'exhalatioas & vapeursi11feafiblcs, auíhlcs feditions &: guerres ciui-
les cemmcnccn le plus fouuét par chofc fortlc:gcres, & qu'on nepcn-
b e I 1o Pct11. Zona-
' · ~ ra, cap~ib.,. de feroit iama.is qui eutfenc telle iffuc, Sou bs le regnc de luíli11ian 1 ro1.1tes
. . .. . . . .
ras ,in Iu!\inia~o, les v1ll s eílo1ent dtu1fee cn fa.Cbons, pour mamtremr Jes coulcurs de
D vn~ efim vc:rd & bleu 1 qu' ©n pnmoit a1;1x ieu:x, & tournois par cmulation, &: ia-
cdle s em- l~utie lcnms dcs autr.cs : qui prindrent tc_lle force! ~ue les iugcs & Ma-
br~ze vn g1ftrats de Confhrm 10ple voulant punules fedmeux, forent cmpd:
gra~. fcu de chez dc:s aucres d leur f; ll:io11 quis"eileucrcnr,& arrachcrem des mains
fcdmon d bo irreaux ceux qu'on menoitau foplicc:& apres a:uoir brifé &for-·
e~ les prifo ns,6.rem: eu ad er tous lcs pri fonniers, b ru ílerc nt 1e rép le fai~tc
Sophie & pendam que l'Empercur fc: renoit cach~ auec fa familie, ils
cfl urcnt Hypatius pour Empereur. pour lequd on com bana: .íi forc,
qu·il y e ut pour vn io ur eré re mil liom mcs tucz> & file chefde la faétion
' n'y fuíl: mon,l'Empercur Iuft·nian eufl: eu bi nàfaire à cõfcraccfa vic.
&. toutesfois au commcnccment, luy &: fescoun:if.àns y pr noientplai-
fir · comme il aduint aulli en Syracufc, oU dcux Magifi:rats par ialoufie
1
d"amo urs cn mefrn e,nd roit, a.pr.eíl:oie t1 r du comm,ence1ncnt àrire, &
outesfois ils diuiferent rou e la Republique en deuxfal'tions, quis'ac-
, ,Ari!lot. li\ Polit. achercm fi crueUcmét l'vne conne l'autre, que lc peuple changea 'l'A-
i:iílocrarie,& fe fiíl: maitl::re.Il fauc donques au paraua · t que lefcu defe-
r
diuon foit cmbraf~ par tclles cfüncclles, y gettcrde eau fro1de, ou bié
l'dl:oufc :c'efi: à dirc proceder pardouccs paroles&. remonfhanccs,au
par fovcc ou ucrte: com me fifi: Alexandre lc grand, voy anc Ephcfüon &
Cratcrus fes am1s cn diffcnfion, &. qui tiroient aprcs eux le furplus, vía
de cmÓfi:i;· C do ltCS &puis de menaccs C U'Ct r D & 'autrc a part,
d·fa11 t qu' il fc bandcro it cótrc lc prcmier q ui offcnferoit ) au trc . dcp uis
ils vefcuréc c:n bonnc paix:, En quoy noA:rc faint Loüyi; fc monO:ra fon
fagc ,caril n'y cut o nques diffcrent de fon rcgnc entre lcs Prin ces, qu'tl
n'acco rd aft amiablem en 1l ~ comme o us lifons en l' hitloi re d u feigncur
de -Joinmlle. Et.parc:illcmenr Archidamus Roy dcs l.accdemoniens,
voy.ant dcux de fi:s amis cn qt: ercllc,lcs mcm cn I'Eglifc, & leu r dcman~
da quel arbitre ils vouI01cn t choilir de leu rs diffcrcn ts:& com me I'vo &
l'aut:re k vouluft poar iuge: lurc:z moy donc,. diO:~il, que vous ferez.cc
que diray: cela f.iit il lcur defcndit fortir de l'Eglifc, qu'ils n'cuffc:nt iurt
paix &amitiél'vn àl autrc . qui cíl:oit fagemcnt fe retir r de laprdfe,.&
d l dillk h/ Ju i g ..t, & e p i: 1 ·uit • cord, fc forrifianr
d'
 L V R ~ A R I s 1{ E. 50 I
d Iem amitié. caril n' y a forterelfo plus haure ~ pou 11 main tenir I' 1 ai:
d'vn rince, ue l'amiti' de fogcts. Ie parl u bor rinc , & non pas
d ry1a ,quipre dfonplaifiràvoid splusgran sleniner sv1 spa
Ie autr s:&1 'aa1nr but qued'acharaedesplusgra1d cõcrecu [-.
mes. ais i ,dlli nc uuer t u ] s d guc ) crofde11 , & Grucnt h.1r
le loup· com n~ finmt les Colonois & Vrfü , ayans decouuert qll'Ale-
. andre v r Pape les metu:.) cen riottes & uc ~cUcs afüi de reh. uílC _h:t
mai en de for baíl:·1rd la ruine des at1tres] · s sJaccordcre t alC l ie
pourfa"ret fl:eal'e ne :i:ycommun. di cyranvoir - s usg ds "1
defes fugets m: (e vueillen rniner, il fC ioint à l'vue dcs parries, 1'0bli- L'obl'rra-
geant p r q el u mefchanccté irremiffi le. pour d f; ir ' une: com- ió desºm f
mefifrl a BentiuogHo,qu'o a pello't yra deBmlo'g e,lequd ch's&hô-
craignant que les p us grands s'accorda.lfem, ( nt la main aux vns, & leLU'.' mcs defef""
fift uerles M rifchots, qui efl:oient s pl s riches, & mieux foi i·s de P rcz.
toutle P· ys 'afin ue par cc moyc:n ·1 fufr dep~fché des V ns & ip rtJ e I

des amres:& nea1 t noins tout s f:es ruzes ryrJnniques ne lc pc:~nér gua.:.
ranm u'il nefdt eh ífé e fo l eíl:at. Er d'aut 1 tcpe l'oblig tion 'vnG
fig11alee nelchá.ceté fr la plusfone, aufficfl: eHc pi s à craindre en to -
teRepubliqul:', parce qu'elle tranche tome cfperanc 'accor , & am--
tie enUetS eu qui Ol1[ fCC U ri ·
ure. CO 1ltl C if a ~ U' 11 de }) arJ 1 e. d
Carrnge, laqt eUc nr fam:e d p yernent fc rcuolrn. co t e L e ·g e 1-
rie,Cou sl conduite e deux ou crois capitaine!i,qtli fe fajfinmt de p w-
fieurs víll s & phces fortes &. craignans 1úls · fuflent en fin liu r z,
& trahics pades f oldats, ·1s perli1ader ""tau x: chefs & p rincipJll - e tue
li:s AmbatTad urs de la Seigneurie, & pendrc 1 capitaine Afdrubal, &
cous les Carrag ·nojs ui tomboiét em ele us mains · afi que par obli-
gatíon de teles crua tez is n'euífent aucune fpcranc de fc u, rlem:
ie plr compofüion.en ce cas il n'y a autre moyen que dela for e,pour
exr rminerceuxqui ne ~e uent eflre gllaris, com 11efi t alors I'armee
des Cartagino1 ,qui foc faite par vne gucrrc longue & cruelle: e il
s)eltoient direélement ba11dez cont.:e la Sci~neurie; a 1q ucl cas no Js
auós dit que ar necetfué l fouucra:in .G doírfairc arrie.mais fila que-
relle dl: e trede xG igneurs,&qL1elePrincene esp ilfeaccorder,ny
par douccur de pareies, uy par mcnaces , il doit leur donner arbitres Le fouue
non foG eél:.,, & tels qu'il accvrderont emc mefmcs. car en c:e fatíãnclc rain doic
Prin(eeíl: chargé lliugemei: r,&delaha 1ncoum l-ralent eut baillc:I arbi
:ll oir cduy qui Ccl'a códamn'. carpuis que ce moyen dl:, & atoufiours treauxgr-s
cft' loli blc tr . les Roys & p uples, de remettre l' rbitragedes au- foigneurs,
tresPnn es 1 urs diffe encs: & uc: ceux qui fom íleL s arbicre choilif-
~cndes nh: s ~'ges,& moins fufpells aux parties, à pi ts for e r ifon doit . .
le fuge P inc ,com e i1 peut de droill:faire º condefi CI d fes p opres fu!::=:d:~~?f~
fu ets >1 sfn en e ceux qui y touchent d'alliar e ,1ot1 d ng, à fir c.~lacuit9c. di-·
, { , r. . ft ndt.
qllonnc orcei; mai , 'ili::ft poffibl es termes de ra·ion,po r ven1r
 Jº!. D E L A R E P V B 1 QY .
aux armes. Et fur 1::0 ut,q ue lc Prince nc Gmó flrc poim plus aifelt~ a. rvn
qu' à l' utre : ce q~i a cllé c:auíc de r i · ncr pluficuES Princes. Philippe 1 •
Roy de Macedomc nc fuc tucf que pom la foucur q1.úl ponoit à Anti.
, 111m.inAled. paterconue Pauf:mias fimplegcndhomm ,quidechargeafa 'cholcrc
for le Roy. II en print au tanta H en_ry v 1. Roy d'A ngl eterrc,lequ el por-
tan t fau cur au x p:irufans de la ma1fon d e L:.iu call:ron contre la maifon
d'Hyorch, meicfonRoyaumc cn telle combufiion, quclcs partifans
de laRoferouge pr.ndr nt Iesarmcs co trc Juy, &; duralaguerreciuile
v~ngt h~it a~s~pendant lcf~uels íl fuc cu~ quaa:re vingts :_ri~ccs du fang,
come du 1h1hppe de Commcs, & le Roy cn fin defpou1llc de ían cfrat,
&: rois à mort par fes fugcts. Et la comuradon que àrcifa lc Marq uis de
pefquicrre con tre l' Empc reur Chade v:. clloit fon d cc for la fa ueur que
r Em percur porto lt au Vicer:o y ~e N aples t::Ontl'C le Mai:qp ís . Ce feroit
tc:mps perdu de mettre par efcru es gucrrcs ccucllcs & langlantes qui
o nt dlé fufcitees en cc Royaum e par Robert d'Artois, Lo üys d' Emeux
Roy de Nauarre, lean d Montfon, lean de Bourgongne, & pluficurs
aurrcsdenollreaage,qu"iln !l;pas ein ctcr ,u loug:&lctout
f OUr les fau~utS des oy~ qt.li Ollf / Ufi i .'O~GG, :ad 0'?1ts,dl:aos
1uges &: ar.b1 res , & ou biians lc d egrc: de ma1eíle ou 1Is cftOJ.ent mon-
rez, fontdefcendus au plus baslºcux, pourfuiure Ja paffion de leuts fu ..
gcts,fc f.iifans cemp ignons des V'ns,& c:nncmis dc:s autres. Ec fi on dit
que par~e moyen le R0y fçaLtra des nouuelles, &: tic11drales particsen
era.iate:: ie feray bien d' accord qu·vn icunc Roy le face entre Jcs Damcs
pourcn auoir du phifir,& f~auoi[desnouuellcsaffcz.: &non p3s cncrc
les Princcs &: grands feigncurs. Mais o n medira, que lc: Prince qudquc
.. fois y fl: e ntrai t, <ijll nà ce uy, qui a tort e peut dl:n: aincu, ny par
remonllranccs,ny par illgemens, ny par arbitragc:s. 1e dy cn cc casque
ncceffiré n'.a poinccte loy: mais le Prínce .au parauam que d'en venir là,
doit c.lfayer to us [es mo ycns qu'il fera poffibl'e, & au bcfou1 tc:llir la for-
ce de fon cofté. car celuy qui fora fi reuefche,&: fi ouuc:cuidé de nc cou-
chcr ~ raifon,ne trou uera pas beau cou p d'hommcs qui fu iuent fo n par...
cy. En co rc peur-o n di rc, gue l'o cca Ílon de la quer llc fera li ca.chee,,que
la preuuc: 11 e Sen p ourra faire,n y iu gcment q uclco nq uc. Et ncantm o.ins
cduy quiaura rcceu l'iniurc dcmandcrareparacion: auqudcas les Prin-
cc:s fe tro uucnt bicn empcfchez : car le Prince pou rra bicn difpo fcr de la
vie & des bicos du fuget, mais ilna pointde puiff'ancefus fon honneur.
Auffi le Pnncc peut díre, qu il ne peut reparer l'h.onneur, n·ayanr preu- ,
1

ue fuffifante du mrt qu'on tiéra cday qui fc di1:offenfé1 bien qu'il y eaíl:
quelquc grande conicll:ure. En ce c:is,les pcuplcs de Sep~cntrion dcccr-
L'occafion noient lc:s combats, comme on pcut voir aux loix ancienncs des tom·
d u cóbat. bards ,Salie as, Ripuaires, An glois,B ou rguignons,.Danois,Almans:quc
7.ca. monoma.. 1 pluficars ont rcpr'OUU é, comme choft beftiale, &qui l1C fut onques
1

chiam.1. q. J. G
rcceue ny pratiqucc d s Aífyric:ns, Egypticns> Perfcs, Hc:bricux, r~cs
ny
 L ~E Qj' A T l S M -'.
11 yL:mns,honni cn f..iit de honnc gucrrc:: d'vn füg:!c cont:rel ennemy)
:mec pr:i:miffton du general del'armee ·ou n ,efme d'vn gener 1comr ·
]'amre, pom épargner le> fong dcs fog~[S: co!11me Co~o &: l rcel, q~i
cóbadrc:ntchacun vn oy d s cmn ~m1s:o u d v oy coere vn oy, co~
me o nuh~. c0cre vn Roy Latin,& H1mdig Roy d· Saxe cócrc oé.R.oy
de Dinemarc:&Char.lc dcFráct ey de ;1pl s cõueRierre Roy d'Af·
raO'on.vray cft q 1c eux ry. ne com bacirc-nt poii t .· T outesfuis fi vaut-il
mieux emre ks fugets decerncr Je õbats feló la forme andemle & le
gitime,quand le~ .pcrfonnes fom de11eíme 9_ualiré> qui fom pi:?fdlion
d'h.ol1ll1Cllf,& q,ul y a q1.:1eJque ;ipparem:e COleél:ure au tore qu OL a e-
CCl1 (càr lcs loi:'C ancicr nes 11,onc ia nis p~rmis . cól1at uan ti y auo1
pre~rnc) 9 _1:1 . ~el ·a.nc le combat, nourrir vn feu de gucrr~ ciui e aux e111-
craillcs,q u1 m apres cmbr fe tout le corps de l. Repubhque:pofunt le
casque les a.ni s futfenr: li grandes & fi puiflâ.Htl?s, & (i cnflãmCes d'ini-
müiez, qu'íl fuíl: im poA.ible les ~ourrir cn paix ~cai ot:i fiours dcs deux
mam: il fautfiiy · le · lus gran . Ioimauffi qtúldl: bien d:mgereux: d' -
ter. vne cou ílume,qui a e té trouuee neceff.1ire dollze cens ans~ Rotaris
P\.oy des o 1 lJars L1 voulut olter à fes ÚJocrs: mais il ft. econcr., int Ja rc-
m tn: en fon <?:micr J pro rei 'ant qu' lle efl:oic inhumaine & maulilaifi.,
cóme on •1etn v:oir aux loix des Lomb rs: & tOLm:sfois ncce!f.'l. re,po u r
uirc ·de plus rat1ds incel ue1 i :s: car pour vn n1t:urtre t1it e11 prefenE1e
e uemdVl.aj?.;ttl ar ~ il s' cn faifoit cem en trahifon . Philip ele Bd en c:e
Roy aume hir a t.fli pu b ier fembla ble cdir,par lcq cI il defondoit lcs cõ-
b;us:mais crnx an apres l s atrnir interd ics,il fuc comrn ·nt 1es i·cfümer
a lareq eíl: & infüicdcsfoge s, pourlcs n1eurtres &: affoffinatsquife
c:omm toicnr arrour. Phili pe Ce Frn1 cc, finnommt1e Ha dy, Duc
deBourgong e-, ~ t(êmblablesdefi nGs(lnHolaMle,.oU Jcs comba~s
auei; hcu fi nsc. ufe,& an ifcrerion des perfonnes. mais il n'oíb pa
durou les cõbacs . c'~l bicn cl1ofi plt1s barbare cj Frot-en 0'l de Daa-
1

nc111ar '11, 0rdo11na le co111 " our decüder rous dilí.er 1en~, corntne dit
Saxon l'hifl:orien :cou lume qui efl: gencrale en to tu ]e pays de Mofcho-
uie. Mais de 1mfb: memoirc Je Prince d Mclphe lieutcnant our le
Ro en Piedn onr, nc crouua moycn plu s expedicm pour efl:aindre Jes
meurrr _s & fedirion qui eHoient ordinaues e rre les foldats, que de
prepare · vn li u encr:e eux pon s, cn\ lcs combats fe feroicnrJ à b char-
ge que lc va.incu íeroit tu<f pa · le vaiBq u ur> & getté cn l'cau d 1haut cn ·
bns. Lc eril ioint au eshOnneur rc dicles foldacs plus fages, & p rce
~Y. n!esfe ·tions cdferent. Ioint auffi quele dcmentir, entre ccu:x:
<Jlll fone 1rofi ílio1 d'honnem, cmportevneinfatnie: & de faicle Roy
· an~o ·s 1. di vn iour en l'aílenblee dcs ph1s grands feigncurs,q e ca-
lu~ 'dloit p i; hommc d ien, qui enduro· t vn dcmentir · ce qu'il di-
fo1t aya dcmtmy l' nipcreur Cl arle \r. p r fcs heraucs_d' rmcs) pour
les plroHcs qu'il auoit di es co1 cre fon hom1eur: toL.tesfois ilfut tiré cn
 o DE L~ REPVBLIQ_yE
confc quG(e;im~ucs uxm?indr.es arlcts, &fot ~aufe~·e bcaucoup de
rneurcr s:pour a q uoy ob u1cr ,Clurle 1 x. en cnfmuanc l edit fait par fon
pere füs b defenfe des com bats, declara qu'il pn::noir fos foy 1'honncur
de ceux,q t1i au tre nlC'll t 11c J.[croien t eftrc greuez s' i Js n'au oicnt combaM
1

tu: & neantmoms 01 n'a. ia.mais veu cant de meurtres. car ccluy qui dc-
manderoit en iuº'cment repararion d'vn demcntir,fcroit cxpoí~ cn rifec
d'vn cha.cun ~ & al' opinion de; pluGeu rs,il cíl: deshonoré, s"íl fait profoC.
fion de nobleífe1 ou d'honllt!Ur. pcut cftrc tau esfois ' la Iongue t':dli
opinion po urra chan gcr. Mais q uánd ic d y que 1e com hat cfl queJques-
Fo n:ne de fois cxpcdient, ie n'cmc:ns pas que cela ío!t f crmis par cdit, ains qu'il fc
d~ccrnec doit orcroyer feulemcnt cn cas de necdltte, & par lcctrcs c.xprclfcs du
Les cóbacs. fouucrain,ap es auoir ouy les pa:rties, & pour euircr aiux mcurtres & fc-
ditioru q 1i en pourroicnt reüífir. ioinc auffi,quc: les amis & panifans de
ceux qui font en qucll:ion fcront hors du danger, & neferót poimcon..
tr ains d' cpoufer lcs q u erdles à'a unu y. M;lis te la fc doit pcrmcttrc q uãd
il dl queftion de crime capit l,qui ÍOit commis, & dóc la prcuucnc foit
Íl.difante,foiuam lcs ancicn es ordonnanccs,,qui v.eulent cn-c res~ue le
vaincu foit àr-clairé i-rfame, & de·gradé de r_aus f1:ats ·J1onacurs, &
condamnéà.mortignominieufc,íimicuxil nc vcut mourir de la main
d · vainq u eur. cc qui en dcgouílero ir plufieu rs qui cn font icu . car mcf..
mcs apres que Philippe lc Bel cut l ué lcs defenÍCs qu'il auoic bitcs,il fut
neammoins dit par arrefi d l'an mil trois ecos fcptJ que les combars nc
feioiét ottroyez fans cogt oiffance du M.:igifhat:& par aucrc arrcfr don-
né deux ans apres entre lcs Comtc:s de Foix & d'Arm1gnac,ilfuc dit que
lcs combats n'auro "cntaucu lieu, quand il ne fcroit quefüon que du
poin& de d roiél:, qui cft la co ull:umc de: Bcar: & mefmes il fot ordonn6
par l s premicrs Roys de Na.pies, que 1cs combats n'auroient licu, finon
i. th.J1. ~e pugn_a en cas de leze maidl ', & de meurcre cafucl. comhicn que ° Faber dic
1

f ~blara Jn coufh..
tut. capolit. qu,I·1 f aue ·t ·CU~ ..J - · ..... ~-- b .
at poU[ t0US Ctlme e 1 J · V "'I
,l"Of.5 _ a [C€ln. 01 _3 quaOt
ri~:~d!t;r~~~~~= auxqucrelles parnculiercs,& lesmoyés deJcsappaifer. Maisfiksquc-
~:;.1:~,;~~:~~~it rcUes font cmr. lcs . millc~, ~u cn.nc_les corps & colleg~s 1 ~a voy~ dcs
kKibus Fran.c iz comba ts nc do1t pom tau 01rl1 u,ams il fauc parvo ye de tufücc mamtc..
dtidla p c.; rn1Lff& 1 • b · J fo
cxcrpra forti 'ª1:1: 1u 1cs pames en onnc patx,ou es ranger par.. rcc:, &. v er e pcmcs n·
1
· fc d ,. ~ .
fa.fcd vol~owtu. goreufes cnucrSCCLlX qui c0n1:reuiendrontaUZ dcfcnfcs · , . fer tOU•
du Hum vb1q1.1c . - •
v~ itum til:.Pm t~sfois que 1 iufüce Ceie cn armes aux e ccution n · Íe fcront: commc
) lluga ait 1tgilt. . fu e. . , ~ fc "J L. -, - / •
Hi~p~ni~ pro,hi- 11 ,- r 1a1t aRomc,qua11d par arrcfi du nat 1 cut ordo1 nnc gu on c1ccu·
~~~~~/[:éu~ru. teroit à mor t qu:u re cens cfdau cs inno ccns:dc q uoy tout lc menu pc:u·
pleefioitforcc:né, & prdlafemen:reen armes, fi l'Empereur Ncron
11'eufl: faic menre les I~gions Prctorienne parles rucs . à quoy Iufünian
ayant f.tilly, la fc:dition que nous auons remarquec cy delfus aduint: &
pour l:imefmc faute, le pcuple Romain anachndesmains de Jaiu~icc
vn fcditicux nomlll6 Voli:ro, quand on le dcfpoüilloit pour uy baillcr
de vc r.ges : & lc :fift T nbun , pour fuire tdlc au Senat & a la Nobldfc.
vray
 L 1 V R E Qj A T IE . - 505
vrny dl: que la nobldíc, ~ l t enu ~cupl , dl:oy.cnt en n_im~u1 s_me-
na(l'" , & toufiours y au01t qu~lqtie kd1 ot , fi 1cnnet 1 1 íl:oit 1
ar: es. t ]e fcul I oyçn qu' 011 rreuuoit o r Jppai er 1 s fi dírions
ttoic de faire guerre ame enncmis, & s'il n'y cn • oir d'en or cr de
rous nouuc uic r ft rofl: que k Cartag ·nois e rcnt traitc' la pa.i ·a-
uec les om ins, aprc:s la premicre gucrrc ~Llnique, il cmr· rc 1 e11
vneforre: gucrre ciuil~:ce qui adu noit touGoms a x Roma"n.s~s'ils
dloyenr ·n momenc G1 s guerr , auffi voit-on qu'il n' 1 r iamais
dos le rer pi de Ia ms que d U:i!: fois cn fc pir cens ..t s. Et ÍI bic 1 on
rcmarqui; le . l ifl:oircs, 011 rrouu ra qu'il n'y a iamJis riCn e t de plns;
micieux a vn peup e vaillar t, & gucrricr que la paix. car lcs ho -
mes accoufrumez à la gwerrc, & uirs a · x armes, ne cherchcnt que
diífrnfions , & querellcs, & n'ou: rien plus comraire que le repos.
C'cfl pour oy on difoir: de ariu q il eftoi 1 íl ~ r ca ii::ii
uc en guerre qui fuft de fon aagc: & lc plus mutin & fedicicu.· bour-
geo~s en tem s e paix. Touresfois naus dirons cy apres c1 fon li u,
'il dl: exp dienr en vne epubliq• e, de 10mri · ' p uple à. b g 1cr-
1·c. Nous auonstouché qudquesmoyr.· 1 pour pr uenir !e fodi ions,,
&partialircz: maistourainfi qu'il dl: bcaucou plus aifé d emp fcher
1 ncree à l'e l emy, que le cl aífer quand i d mré · aafú eíl:-il b ·en
plus aif~ de preue 1ir les foditions , que les appaifcr . & pl1:1s difftcil
en l'dt t po ulaire, qu'ei:i tout urre. car lc Prince ct la Monarch1c,
& les S~ign urs en l' Aríft0cratie, font, & oibucnr d rc , commc . ·~
Iu~esfouuerair s, & arbitres des fugcrs: & fouue1 t d leur p i ar ce Lcsfalhos
abiolue) & aurori[é, appaifcnt tous lcs diffcrcnds. mais ea l' d ·at po- plus dauge-
pulair , 1 fouuerai11ecé gill: ei cc11x qui fo 11: di 1ifez e1 faél:iG:ms, quí reuG s és e-
ne recognoiflen . point 1 s fabiíhars, com me fu cr a leu r p iff n- ftat~ Ariíto
ce. Alor il dl: b" e1 bdoing qu lc plus fagcs s'en meflenr, & s'ac- cranques &:
com mo !cnr: oucem "t à l'humcur du pe 1pl ) oud'::i.t ire· àlaraifon. populain:s.
Et t0ut ainfi que ceux-là qui fo1 t mal · cs d'vnc forje , qui les fait
danfor, & fauter f< ns ceff , ne pnn ,c m ue · l"' 1 iíici 1 r e
5

accorde fo1 iolo leur mode, pout lcs • ttir r à fic:nae, & ap -
'l;Unir peu à eu I cadencc' iufqucs ' oc q ris foy nt rendus co '
& raffis: :lllffi fauc-il que le f bc Maa-ííl:ra. voya1 t e Jeuple forccn 6,
fe lafche ller prcmiernment à leur ap et:t ,.affin que peu a . u il p ii:
fe les attircr a la raifo 1. carde rcfiH: r à vm: mukirnde r ··r , n'dl:
a~rrc ~hofc, que s' oppofer à vn rorrc1 t precípité cs uts lieux. .fa .~
edl:b1cn chofo pl11s dangcr uíc, ,e faire prcuue de cs fo cs conrre
l<:s. fr be s , 1 on left bien aiT~mé de la -vill:oit . car fl l fugct
:i.mqacm , íl ne faut as doubt r qu'il nc dmme loy au v::iincu. Et
0 ·e g te lc Pri11ce 11e foít vain t cttr J s,il 1 e ' i 11t cl1ef d 011 e -
1
1 1

~ ·epriG , il e r id t:o11re111 ibl & en11c occa!io11 a au .. es ÍLt-

gets dcfcrcuolter, "auxdtiangers el'atri illirJ&à to s dele mcf.i1rifcr
V
 IVR ME.: 5º1
de ployer,1ls ontm"s le R publiques, ~l urs crfom es cn danger.
vray cft que cemoyen de mdlcr lamai (te; aucc la douceur, cíl fon: dif-
licile,, enuers vn peuple dfrené fans iugcn em & Cans raifon : mais aulli
e'ell bien 1e pi us graad poinr qu'on pcu egaigncr, mefmemenr ,en l'dl:ac
popul irc .de ne flarer~ny par rrop rudoyer le pcuple.Et rour ainfi que ]e
1

Sofoil fe va couch;i.nc,& leuanr aucc tous lesa res,& pi nct , s, courant

)amefmecarricr,e dumeuuemenc raui, & m:ammoins ili elaiífc pas de
patfi ire.'fon cou. s ~? arrierc, reculãt pcu ~ pcu, &: biaifanr t n re lc.s d~oi..
Jes : & d aurant q u 11 eft plus haut monre , plu.s 11 fe monfir pem : :unfi
doibc fairc le fo.ge gouucrncur,fuiu 1.it n partie les affeébons,& volon-
tcz d'vn pe ple efmeu, pour atteindre àfes deíkins. Er ores qu' on euil:
bien la force ,p our reprimer,& ranger v11 peu ple m min é, íi ne fa uc il pas
a
n vÍI i ' aurrement on le pcut adoucir. & qui fe'roiir le mcd ecin fi mal
apris qui fcro ·r de feél:ions & cautcres, fi la mafadie aucremcnt ne fc
peuc garir! qui fernide Prin~e fi malco11feill~ de proceder par voye ~e
faic,fta14c:c vne deuce p role Ipeuttom:appaifcr? & mefmcmcnt n l e-
ffac pop ulaire, oi.l il fu.ut vn bf n fage m aifire pour ado ucir les paíli ons
d'vn peupl cfineu, luy faifant cognoiftrc à veu·· d' reil & groffiercm nt
l iífue malheureufe q ui peut ad ucnir d'vne mau naifc entr . p rife. . o us en
auós~11 xéplc mc~;orable dcCalatl!~tlCa a··"' ,hiimc~0~u}a~~e,&t:ou~
~csfoisfagc,&admfo, pouramcned peupledeCapouc alara1fon: q 1
eíl:oitrefolu dcfui emomircous les Scnatc:urs:à quoy lcCapoüá,com- ,.,, ......

roe Tribun d11 peuple, ne refi.fta. poim:, ains au contra.i1Te leur accorda,
ayant auparauant aduetty lc Scnac; de l'iuremion du pcuplc, & de ce
qu'ilauoic afaire peur les auuc:r, & apres lcs auoir rous enfcrm ez tll vn
lieu pour] sgardcr de la fu reur prefemc,s'addrdfam: au pe uplcl dH1: ain-
fi: Puis que vous aucz andl:ê de faire mourir cor s lcs Scnarcurs, il fau
au parauam choi tr lcs p1us foflifans d' entre vous, pou rfucccder à leur e- -· :f

ftat: & commenceanr aa Senareur le plus hay, prc:micreroe1 ·t, diíl:-il,

1

nous fcmns mourir vn t l. alors coutlc: peup e s'c:fcria, e' tl: bicn "
dit, c'dl: bien faít. voyons ditl: le Tribu11, qai nous mercr01 s en fon
licm. les chairc i:ticrs , & maneuurcs fc prefCnccren , qui ça, qu ·ia,, à.
l'enuiles vns des ~uures: & s'atracherenten qucrcll s, ne voulans ced r
ceíl:honneurl'vn à: l'autrc. ainfi .ffrent ·is à chac m dcs Senaceurs qu'on R~ fc d vn
1

nomma·r. de fone qu·it n'y auoit pas moins de rrouble cncr'eux, qu'il tribun forc
~ auo·te com:re lesS . ateurs: qui fut caufe, qu'ils aymcrcnrmieux louable.
gue les Senareur ancícns demcuratfcnt cn lcmr dl:at 1 que de fouf-
frir que l'vn euple fuíl: prcfcré à l'::mtre. Le confdl du Trihm
fu\ t · ffi g , , ck x remenr exccuré:apn:s qu'il c:mtfoic coucher au doiar,
~ a l' cei 1 l'i 1co1 ucni 1~nt dhange qui dcuoit ret:lflir faifã.1 r mo ~
nr les. na cu ·s , q · dl:oit que 11011 feulemcn lc meurtF feroii; a
ia ;iaisiugécr l , exinhumain: ainsa ffiquec lafaidaRcplbliqu
- - - V ij
..
 D LA R E P V B L ~V:E
1
:demeuroit fans co11fc il, eomm v corps fàns am , &. le fou de cdit
s'cmbrafoire . rele pcupl pour la p efcr ncc. 1ais quan 'le up!c e
VllC fois cfchaufé~ aya11m 'C::S - rmes au poing, il f\: icn difficile de rai·re-
er: & s'~n efttreu éi1,apaslo11g tcmps t1qui mifrl fe n farnai
Í4 n,pourd noumerc~tlX'i}_ is'cntrcbauoyema ceurit a fe . Orcn
ces mcurrFcs, & mGfle s de pct: p , s'il fe tro uc vn vcnu x & foge
homme qui ayt gaig l: la repuca ion d'honncur & de Iuftice. alors
º · virgit. lib.t. le pe ple éb o y de 1 fplcnd r & lumiere d.e crtu eº ri n oy: com..
zn c1 d. . me il aduit1r a Ve11iz lors que e ux d.e la marine s',arrac rcnr a z~ haLii..
Ac vr:hiu ma~no . ,. d ll 1•
in populo cun.1 _íç- tal1S d la Vl e' & s Clltr t ere11t e te e forte' qu 1 n y auo1 ny Duc,
J •

pc 'oorta Scd1t10 . · fl.. • C. fL b '

e·tl.!à-;u itqL~C 3ôl • llY Sct1at,11y mag11~rat,qu1 llC li ll.fC t:Ite parretrce,
/: · Jetlice, l'tJl'qUf~
& Vl0 · f'
~~:.ié.t~~~ f:!~s à cc que Pierre Loredan fim e gemilhomm Vc iri :i fans ft fc
&. fixa tola_n~,ftfu_-_ lllO ll ra au m.ilieu des combats, & lettant la mai11 hau e_, fifi comber les
ror arn\ a m10L :rat . ,.
T lll píeta~c. gra- armes dcs po111~s a chacu , p our la reucrcnc qu 1 s porcoyc11t a Ia
1

uc ac rn1cr,us fi
fon e Yinun q cm vert11
d,v11 EC1per1011nage:
... r qut· fift c0gno1·arc que la vertu a p1us de
1

confpexer"" filc-ot •ffi

arrcêlifqLlcaadblil pu111atlCC
& d · fl / · } } ·
e malC:t:;L , que CS armes ny C OlX: CO·m me ·l a Ulnt
~ d ·
~~ . cu:~Hcro.,~ir di aufil (l1v11e 2:Uerrc ciuilcfl i aduinca Florencecncrc lcs habitan,s.qui
.,; r.IS an1mos ""p.c- v ·- i ..,.
tl:oramuk ct. s'cfroyer t r llemer t atharnez , qu:'il n'y auoit puiífam.:c humain ny
~e pe~iplc la1x) ny Magifhats q u les pcufi arrac cr lcs v ns d'auec l~s aurres, iu~
s appaiíc q e a ce que Fnu çois Soderin, Encfque de Florence, vim: reudlu
voy:m~ ~~ de ~'ha~it Pontifical, & aucc fon clcrgé Íc _prefrntad uan lc peuple,
age vieil qwfe untcoy, & G rcttra chacun fa maifon, pour la reucrcnc::c de
rJ, ou ~er la religion. qui fut vn moy 11 duquel auoit vfé laddus Poncife de
tueux per: Hicruíãlem cnuers Alexa,ndrc le grand lc voyant v nir en furic aucc n

fo~magc Ia- fon armce pour rafcr la ville: ayant vcu ce pcrfonnagc en l'habit Pen
Iatfom cr. rifical , il fut r0u t eíl:onné , & to uma &fure u , cn <Eraintc, & reuen:n-
ce, qu'il fifi au Pomife, luy ottroyant 8 cout <:e qu'il d manda. Ainfi
H: lc Pape Vrbain au Roy des H ongres Actila. Mais q1ldqu sfois la
hay11e eft fi capirale des vos comrc les autrcs, qu'H fu.ut imerpofür es
dhangers, pour e11 v nir à bout. ainfi fifr vn autre bar vieillard de
Florencc lequel voyam fcs cytoyens fe maflàcrcr, & bruller lcs mai~
fo .1s de tous cofi 'Z , alia querir les Luquois , qui s'c1 vindrcnt cn
rand nombre, pour appaifer la ragc des Florcntins chofc qui ctli 1
On loüable , & vtil 11011 feulemcnt a ceux- qu' 011 mct d'accord, ains
auffi à ceux b. mefmc qui le moy nncnt: car ils cn mpporttllt grand
ho1 neur , aucc la f.m -ur de ceux qu'ils ont accmrd z. Ec bi n fou 4

uem les paniG ns font {i las , & !\" cruds de meurcrcs , & de fediriom,
qu~ls ne -eh rchent qu roccafion de 'accordcr: mais ª}'aflS cefic ~
pinio .1 qu'll y cl · onneur dc ·c uy qm demande la paix, ili
conú1uc tde s' nrrctm:r ,iufques acc: que l'vn ayt ruinél'aune,fivn
riers ac fc mct entre deux Ci: qui aduiét p1ulloíl: és Republiques popu
ircs&ariftocratiqucslqu' nla o a ch ·c,po dar ·rõqu i'aydicc)'
dcJfu1
 L I V R E Q.:J T 1 E 1'A E.' ...

de us. r fais s··1 aduient au Rrince fmrn s.:ain de fc faiFe pai:tie, á~1 lieu de
rcmirlapbcrcd Iu. efo uerain,ilncfera·ricn plu q:uechefdepartie, & , • .
r
fe mcttra a l hazard do per r fa V. e: 1111 fi 1· m nr q uai d 0ccafion dcs I n y a n 1l
fodicions H'eft poinrfonde fus l'dbt: comme il eft ad11 ·nu pour les plusdano-c-
. ucrres ro cha 1~ le fait d(; la religio11 depuis cinquante a.11s c11 t 0ttt e reux :l.ll
1 1

l' uropc. On a vou lcs Royaumcs de Sue e, Eícoire, Dan 1cmarc, An- ~rin~c que
lcce1-re, les Seigneurs desligues, l'empirc d'Almaig .i e auoir cha gé d k fa1re pa1~
~cligio1 , demeut:am: l\~íl:ac: de chacuae cpubliqu , & Monarcbi~. rilà ·
vray elt que ce a ncs'eftpas fair,finon auec eur me violcncc, & gra 1dc
dfufi.011 de fa1 g. MaIS la rd'igion dlanc reccue d'vn com un confem -
.nurnr,il1 efaut pas foufrirqu cllefoi1:mifeen ifpm . car to res d ofe
1

mifcs en difputc ~ fonr aulli. reu oquees cn doubre: ore' efr impícté bicn
.grande!re ~o q u~ L' ~n doub te la eh_ofe d o nt vn .chacun doibt,cftr~ rcf?-
lu & aíleure.car tl n y a chofe Ú clau:e, & fi v nrable q u on n ob c11F€:1G
fi:, & qu on nldbranle par difpu~e:mefmcmcnt d . e~ qui nc giíl: cn de~
m:onfrrarion, r y n raifon , ains en la íeul crca 1ce. Et s'i[ n' Upas licite II efr pnni-
entre les Pl1ilofophcs, & atl1cn1aricic11s, de mcnre e11 dcbac lcs pri :i cieux-de
ci.pcis de.leurs fcic~~es, pourquoy fera . 1perm~s ~e difputer de la r~li- difputcr de
gmn qu on a receue, & apprnuuee? Ar: flete d1f01r, que cduy mente ce qu'on
Ia. peinc s loix, qui rel!oque cn doubte s'il y a vn Dicu fouucrain, doibt enir
chofc qui eft: par luy 9 dcmonfi:ree Auffi eft-il ccrrain que ous lcs pour r folu
Ro~s, & Pri11ccs d'Oricllt & d'Afriquc defc::ndenc: bicm dl10 ·ttemenc ,. 1m. 6. Phyfic.
qu 011 ditpute
JI ·r. de la re11g1on
· · ~ & les 111efi1nes cic111cs r
_e r io11t po ·r cs par mt: ra ta F by .r. hb.
u.. cap.12 ..
les ordonnan~c~ ~'Hefpaig 1e, & d~ ~oy d Mofchouic:: lcquel vo.yant
foa pc.mplt-. dnufe en fed:es & fedmons, pour les prcfche , & d1íp -
tes des Minilhcs, fiíl: d .fcnfe de prefdu:r, I y diíp !:ltef de fa rcligion,
fur pcir1e d Ia vic: tnais bic11 il bailla auY prcfl:res lsur leç 011, & cre- 1

ance pa efcript, pour la ubli r at x profoes les iours de fi fies , a-

uec defc:nfe d'y rien adiouil:er. Et par la loy de Dieu il eft exprdlc-
mcnt commandé de l'cícrire par tout, & lalirc au peuple, àrous aa-
ges , à tous Cexes, & fans c:dfe : mais iI n' efl: pas dit q u' 011 c11 difpu-
tera. Autli fo1J-il dl:r.oittcment dcfcndu fus pelnc de ta vie, & dcpuis
txecutê à la rigueur en plufieurs villes d' Almaigne, apre b ]oumce
· I~perialc de l'an M. u. L v:. que perfonne ~1·cuíl: à d.i puterde lar li-
gwn. Et d'auta11 que tous le Ath ill:es mefmes foi tº d'accord, que o. P?lybiu.slih ..
jl ll'Ya Cl10u:r. qUl· pJl1 ll1alI· t1Cl:lll€
1
· ' UCS , qUC la mcftica
}es e ft. atS, & e! publ-l<j de m1ht=1n a.e do.-
Romano~
rdicrion J & que e' dl le principal fond.ement de la puiílànce des tlo- rumdíf<;iflin .
n;rqucs,del'ex cutim 'd s loix, der obeiflànce d s fugcts J de la reue-
recc des magillrars, el crainte de malfaire,& de I'amicié 1 i.,1tue k er -
Uers v~ _chacun,il fam:bien prendr gar~c qu'vne chofe fi fa~rce~ m:: fojt
meí~nke,,ou reuoquce en dm1bre par d1fi .utcs: car d~ ce pomt la. dep€d
la 11111 e des Republiques Ie 1 e parle point icy laquell~ de rel.gion
V iij
LA _

- g~l ..
 r IES l

o1:1rquoySohm pub fav,nclo ,fudcfait: destromblcs, &fc irio1 s d

uiles,quitouc sfo · íihnble à plufi~tlS i1 ·Lli : c'dt :lJçauoic, que ha~
t:LUtti.i!tàprefldrrtl'vn,01iil' m::r Ei, &qu'd lcfofl:lidr ' .erfo ne
d'ellte 1:icutrc ~ v:cuq e laptusl@" able veru1, i am(i)dcíl'c du ben fu-
g c,qui efjre1 &s,dforce dcr:viurc cn ~aix:íoir ll uffi que parce moyen
b,con ciencc de l'hornme de bkn cft forcoe ' tcnü· bm ou l'autrc par-
ti1 qu:n d il iuge que teu.ts dcu111: f01u vicicux, & fouts deux ont tort. Et
qui plus 1 il aduic11dra que s'il veut fuil.uc '·e patty qlil'i ·ag rale meil-
lcur, ilfuudrafu' re gucrre àfon pere,àfcsfrcrns, à fes amis, · u· fc ·omen
:11rm sdel'a tr coíl:équi( reit lecontraüCJdre~co m, ttrG panic1d ~
& meurrrir e ux dc(quels il ricn dr oir la vie. Brief la 1031 de D ir. u dcfen . ,
àcduy q ui cogn oift fa verité, de fuyure b com mune: opinion de ceu:x:
qui font dcfooyez. a quoy íl fc1 l bl que la loy de Solon comr tlienli.
'[0utestois 011 pe.ut di re au ce11trai re, -q ut lle eft tref-vrile, & 11ccc·flãil7e,
1

mefo1ctt ·en és dbrs populaires, & :Aritlocrariqu es, oU ·[n'y a pomc de Lo~ ~cSoló
fouu raü19ui pmífe,eftant neurrc,iuger les d.iffi:rcnds de ccux qui fc ÓI! de fm rc
en fodició.Car on fçait a[c~ que les pi as rufez 1 guerne ciuilc, fe recircnt l'v11 despar
., Eát qu'ils peuuét de la prelfc, s'ils ne fo1 t bic11 affeurcz de la viétoítjc du tis.
1

ti parriqu'ils ciédront:& nehazardcrontiarnais ny leurvie, ny leurs biens

pour vm: fattion:fice n'dl qu'ils voyent: lc da11ger,& qu lc fou publJc,
brufie leu r~ maifom parricufü:res. & bié f©uu ent l s pl us fins , & l s plus
mefchans memmt lcs am:rcs c11 querdles,pou ·pcfchcren cau tJ::oubl
& ÍJ.irc pom d'aur.rmy pour paffcr,& cmpieter leurs bicns,& offices:ain-
fi que fi iíoycmt :mci~nnement les prdhes de M:irs, qui gct oye11t lc
,
Bambeaux cm11e les J.euxarmee ,pour lcs fair côbattr~,&: crcm:imorcnt
de Ia lncfiee.Or fila loy de Solon a lie·u , lcs boutefcux 11'ofero11r1nettre
di!fc:.nli o n entre ks citoycns, puis q u'íl fa u .ra e01ui r le mefme dangc:r, &
•I
.~
qua11taux ge11s de bien, qui ayme11t la paix, & qu.i 11,approul1enc 11y lJv-
ne,ny l'aucrc faél:ío11,s'1ls font contraims de prendre parti,ils s'dforccrót
p:i.r rours moy ns de preuc:nir lcsfeditions, & d'acc::order les noublcs·
~·.
•'
iointauffi que leur credic.&auétor·cé,pourr:.t tirer à la raifm ,ccux qu1
autremcnt n'y viendroyem iamais.car les fols [e barro11t fans rda chc~ íi
'
1

'2
lcs fages nc 'en meflenr. Voila cc mefemblela raiíon quc:Soló auoit d
fairc cefre loy. Com b icn que Íl la m~xim c,quc: nous au6s ccn ue au cha-
pitre de la fi::11rté des alliances ,dl veri table, q uc lcs Princcs , voyans lcurs
veifins cn gucrrc,doiuent dl:re lesplus forcs,ou des plus fotts, ou pour
lcmoins s' dforce r de mcttre d'acc ord ceux qui {Õ r en gucrrt!,allin qu'ils
ne foy · nt en prey de ·a· nqueurs: dlc cfi: bcaucoup plus vcritable e
gu.errc ciuilc,,,o i cduy q ui d\: r~_eurre, dt en plus grand dan ger, que le
P mce quine tient ricn d'autray. Pcndant la gm:rre Pdopon tiaque,&
les troubl · dcs Atheniens, Theramenes fo tint coy, fans fc bancletr lY
pour lcs vn ,1 y p01u les aurrc:s~auffi fut ildda.ifiC de cous,a. la merey e
tyrans, qui e fircm~ mourir Celuy donc qui.veut ftre nc trc ÍOit e
V iiij
f
 lt.
•
E L A R E T1 V.B 1 I ctY E
guerr~ (iuile , foit cot tn.~. l' ftran ,, ~ ib.t po D • lc 1 01ns r.' ffor-
ccr: .de :iecrre les am es d e Cilrd: 0u il vo1t qac cs qu r l s,gu r
1c & ruines d'autruy Co renda fcur é d~ o~ clat, de fcs bi as, de f
p r onnc ( C<:lmmc il aduicntl qu lq .sfo·s e as tyrans J 11nu-
ais e· coycns ll s,aGcercl i1t , u p t~ r 1·ui11er cs 011s ) encores
t: nt-i: du moi s, qt: e cd'hü-là s' dforec et ; · p re 1ec e oyimn r
l'accord: ce que p11ficurs 011t fài alors qu'i nour:riffoy nt, &·1m rc- ~I

enoyentlcs qu.cridlcs le plus Gcrntr:emcnt qu ils 0uuoyét: qu ·dhne

el10G nueDieu ae.11 abhomination, con1111c dit S lon1on ~ = fice 11' fi:
4. Prou~ ib. fC'ptt! ·~ ., . "d ) .. J:
fout q11codit au.ca quciay.cl1r,quelei- posdesmcfo lils,qua J si lCmrgucrI-e,fuft
D us & o él::? Gum
.. uod ~bho~io _ a ru111e 1n tt1ra
1 . · · hl d b
es ons. ca.r· rour a1•'.111~ quc po li vr e \'crr11 I'} y a plu-
~r ;ommap.on
tllO 10CO
ew~s.o..
1t.c,;·01i
Licuris v ·ccs c-Õr air s·le.s v11 éltrx atttresJ& iJour r v11 l1 óm e de bi -, ily cn a
. ui &1iidia ferunt dix qai ne vallriir g
l1l c.t Ü t.rc!~ ..
. ueEes = al ffi Dicu a d·0r1' bo11 ordrc a ce que _
les mcf.
d itans fuilct ruí:t~cz les vns p r ks autres: 1 me vc ::ig ray (parlam: n Ia
b uche de Hic:remic) de mes cm1rITú ar mesenncmis. I'ay ditqu'il
E11t ue les bons princes e.nu rs lc .t - rans, & les ons dtoycns euu rs
les mcfcl1a1 s diffirnul t1tl~ r.aiG ,faifa11c eau fcn1bla1 t dcl s accorder:
cur Hn'y ar" ea u' on ayt plus contrccueur,que la refiouiílà.nce,& plal-
Autres ffr que prci nencles vns,à voir e11 oure etmm!la ruine <l s aurres. Voi-
moyens la.dote quclqu s moycns d'appaifc lesfcd 'tions,cmr plufieurs,qu'on
potfr pre- pcut recirer parle mcnu;com u: on peut aaffi dire, d' ofi:er lcs e ochcS"
ue11ir lcs fc- ;,lUX r b ll s,ainfi u'ilfucfait ·' ceux d 1\1ontpellicr l'a11 iv .. e e e. L x x
.ditio lS. nu.&àBordeauxl'anM.D.tn.& ui depuisf rentrcíl:itue s,orêsquc
la plufpar~ des habitam de Bordeaux fi.!fom nfb:nce qu'cllcs nc fuifc:nt
ri:; nifcs:apnt fcntilc: frui a: qui cn r üffill. fi bien 01.1 mal, i'cn lailíela re-
foi ution à tout hõmc d fain iugcm cnr:mai. quoy qu'il cn fo.ir, le grand
i"' ig11eur, & toucs 1 sllri11ces d)Oric11r ot1t dot.né bo11 ordre que cc1lc
ll uc1 ri<::m , qui efr fortic de ol~ e 1 lralie, ne fui\ receu"' eu lcurpays.
aufG i1e voit-o 1 poi11r les trot1bl _s,& fcdirio11s fi ordi11aircs, commeet
outl)c1npire d,Occ.det1[,car i1on fc11lemcntlefo11 de.'i e aches eíl pr~
r àmer eiU spourmeureenar svnpe pie muci lalamodc:qu'ó
es forme, ainsauffi pou.r: ffrayer lcs eG rits doux &paifiblcs, & mettrc
ks fois e 1furie:comme6.fl cc uy·quiforma letocfain auec la groflCdo-
che à. Bolidea x.pour inciter dauanrage l peup e. atifii fufl-il pcndu at1
batal1d delacloche commeilmcritoit. L';iut ~emoyc11 ellaufii d,oftcr
les armes ft on craim: la fodition,qui dl 1 plus oràmaire. combien que
1esPr:it ccs d'Italie, &d'Or'cnt n'endurenrpas qu'onponcles armes:J
commc 1es peu plcs d e St'P tcntrion , & d ~Occidcnt , non ph1s qu•on fai-
fo i t anci l ncmcnt tn Grccc, & en Afie. car mcfmes Ariilorc cr parl.1nt
des arbarcs,ti ntpo rchofc íhange, qu'-on porca.11: efpce, ou daguc:
et1 temps d~ a1x par la villc. quicfl cauG d'v1 e i11fit1.té de mcutr.rc5.
car e luy-q1.1i pon:cl'efpee,ou la dague ou la pifiolle, cuiét plus her, ~
~ folc11t á t1ife v11einiurc· & s'íl ,c!l iniurié àfair vn meurt Ac ·s'il ft el-
F
~rme
 LIVR E R 1 E S lvl E. Jtj
m' ·t 1'a point d' occafion d fairc ny l'vn ny l'autrc: & ne por e 'in-
fa ic,qui fuítceuxla, quin"'ofcnt d g ig r quand is fone outragcz.
es Turcsy proeede t encorc. pl fl:roiCl:emcnr, non fc ttlemcnt e
euniílànt }cs fcdicicU , & mu( JS à: tOUte rjg CUr ~ai lS aU~ l.'11 d ffc1 -
ant de porcer les armes cn gu rre m fm es, flnon alors u. íl fauc com-
bacm:: Gl ennemi n'efr proch , ·is mei:rc-nc l s armes és pauillon , oll
cn .:hari ors : & tout sfois ils furpaífc:nt cn l an: m ilitaicc le plu b ra ues
pcuples del:Herre,fí e làf~fait en gucrre &allcamp. que doibc on fairc
és v.illes,& e t mps de pa1x? y a ent eles ordonnances Jouablcs de la
e0Hcc àe Par"s v:nc fort bo 1ne,& bicn cxceutee, e' ft a fçauoi ·que nul
faquil:i,.nr croc :teteur,ne orce cfpec,ny dagucl ny coufleau, ny aucres
2 rmes o.ffenliues.pour lcs meurrrcs qui fefl oycm l:s qm:rdles ordina·..
res, qu'ils oml'vn cCJntrc l'a1:1cr . fi cdaaueirl'c:u en outes pcrfonm:s1
milmeurrrcs &aill ffinatsfo commetccntqui n'aduicn royenc iamais:
ny lcs fetlition , quis allument · n plufieurs licux pour ccJle occafion.
Carc n'dl: pas fai en fagePoliriquc,ny e hem gouu rnc:ur d'arrrendre
que lerneurtre foitfait, ou que la fedirion foitvcnue pm:ir ddfc ndrelcs
armes. mais t:"outainfi que 1 bon m decin preuicnt l s mabd ·cs, & s'il
aduienii qu'vne pareie foicafHlgc:e foud ine ncd'vne douleurviolen-
tcilappaifc le mal prefent: & cela fait il applique les remedes aux caufcs·
de la maladic • auíh l fage PEince doibt preuenir rant qu'il luy dt poffi-
bl~ lcs feditions , & q~and _elles font aduenues, !es appaifcr _à q uelque
pmc qas r:~fo1 : &puts vmdcs caufC:s desmalad1es plus dlo1 n s dcs
dfc&s, ~ y app ·quer les remedes conuc ables. N ous ~uons parlé des L'impunlcé
c:aufes qu1 donnent e angcmcnr au:x eft.ats, & Rcp ubhqucs: des meC- des mef:.
mes caulês pi.:ocedentl s f dicions,& gucr~es e ~u·l_ .le deny deiuilicc, chás tire a-
1' opplldlio~ du mc;nu pfupl;, la d-_frriburion i~cgallc des pc.ncs ~ & pres foy la
loyers, la n 1n !fc xcdliue d v,n pen nombre, 1extreme: pauurete de ruinc des
plufieurs, l'o ºfiucté trop grand dc;s fogcts :11 l'impunité desforfaits. & ftats.
peu cftre q~e ce d . ier point_ e~ de la pl~s grande coafc::qucncc, &
duqurJ on f.uc le mou de cas. 1 1ay toucbe ar cy d uant, & faut fou
ucm:en rafraichirla memoirc: d'autanr que s Rrinces, & magillratsJ
qui affeét nt a glo · d'cfb·c: mifericordic:ux verfendiis leundle 1a p i-
nc q el scoupabl~s om dcferuic.C'efl:cequcle~ gc Hcbrieu a cp tê
t:mt de foi , quand ·taduertifl: denecautionncraurruy:cen'dlpas qn'il
d~fendelachari éeauers le pauurc:ma1s qu'iln'adu· nne a pcrfonncdc
fure uaderles mefcha :is,c r il íe peutaffear r qu'il cn porte a la pCinc:
comm ilfutditau Roy Ac 1 ab, qui·:iuoit fanut la v·eàBenad b Roy La pmlfan
ÜeSur· e au lieu de lefuirc mourir, Dieuluy fiíl: dirc qu'il auoit camio ié ce dcs harã-
u~ruy, l iffant iurn le mefd aat t & que cclà luy coufi:croit la vie. Ce gueurs
u1 e~ âit t p rticulier,fe verifie en general fürtouts 1 s Princesl,&Re-
p ~ltqucs,qlli n'ompoint de e fe pl ccrtaine delcurruine, que l'in-
u1hc . L punir'ot desrcb li sd\:aulli l'v des moyenspour reue ir
 514 D E L A R E P V B L 1 Q.Y E
lcs Gdicions à t admmi~. : n~us l'au~ns rou~hé ~u chap.itr~ s cn·ps &
collcg- s,&l:i-for e qu ai y fu: ttcmr.Cc qut doibt auo1r heu quand va
corps oàla moindrc particd s fugers _fa~lli,&, 1~n as Ú touc le peuplcJ
a
ou la plufpart Íont coup b es : car cc n cíl: p:is a du·c on coupc vn llras
011 vneiambc pom: confcruer cout le cerp , qu'on doibue coupedes
m cm b res princi eauX. s' ils fom .nfeéh .ain ' il fa Ut fuiu i:e l cõftil: d'H yp~
pocra:te, qui dcfendd'appliqu r medecine aux: ma adies incu ables.
Mais ourreles caufes des G.diciom qu i'ay dir cy deífus,il y 11 ~me 1ui
depend de la lic nce qu'on don e ame harat:i:gucuu, qui gu1dttnt es
cucurs, & voluor;ez dupeuplc otl bon leurfemblc. Caril n·y a l'ien qui
plus ayt de forccfür les ames,, q e la gr:icc de bi,é dite:oomrne nos percs
nefons figuroyent Hcrculcs Cdriqucen vieillard, qui trainoit aprcs
foy les peuples encha·nez.,, & pet du pari s aund es, auec chaincs qui
fonoyent defa bouch :poar mmdl:rcr que les armees ,,&puHfa11cc des
.Roys, & monarqucs, ue font pas fi forres que la veh mencc J & ardeur
d'vn homme cloquent,quibrufle,& e aam 'e l~s plus bebes a. vaincre
les plus vaillans , q ui f.ü t tom bc:r le arm s des ma' ns .aux pl us fi rs , qu1
taumc la cruaur6 endouccur, la barbarice l humaniré : qui c::hange les
-Republiques, &fe ioue dcs pcuplcs à fon pfaiGr. Cc qt1c ie nedispas
p ou r la loua11~e d'cloquéc~,mais pour ~a force q ~· dl~ a, q u' ou empl~yc: ~1
plus fot uc it a r ai que a bt n. Car p mfque cc n cft auue ehofo qu \' n
deguifc -ment: dela veriré, & vn :inifice d fuire rrouuer bon, ce qllii íl:
mauuais, & droit ce qui efi to~t,& fairc vn chefe grande de ric11,& dn ,
.L

formi fai e vn Elephanr, e" ft àdire l'an: êle bien menrir: il ne fam pas;
doubcc:rquc pourvn qui vfe bi,nde c'cll:art, dnquame cn abufent.
auili eíl~ilma.laifé cntrednquame Oratcursen rcmarquer vuhommc
de bien:car ce feroil: choíe comraire ala profdiiou qu'ils fonr,qui vou..
dreic foiure la v ricé. Veu que la plus bdlc: rciglc 'luc Ciccrbn hail1c
fo ubs la perfo,11ne de M2.rc Anroi11cl,Ora,re11r, eª fi de ne ricn ,dire cc11-
1 1 i·
1

trefoy. ~OLH gatdc bicn tours ccmc qui oru cu bruir d'efl:re11oblcs
harangueurs_.011 trouuera qu'ils 011t címcu les pe-iplcs à fcdition,& plu-
fo: urs 01u chan gé les l ôix,les e o ufium cs, lcs religions, lcs R. publiques:
fos autres les om du 1:0ut ruinecs.auffi onrils prdque rours 6ni par more
r
"iolen~e. Iln'efl:pas icybcfoin de~e ~fier cela par X mplc dts Ora:
lc
1

teursd AthenesJ ou de Romc, mats bu:n par ceux denoíl:tc: aage, qu1
-Ont fi bicn befongné,quc tom l'Empire d' Afüque,, & d'Occidcnt en ;a b

-eílé, & fi:cncorcs cn armes. Ecs'en c:ft crouué qui par cur eloqu ncc g
ont dóné la chalfc aux Roys,& C'tnpieré leur dlat: ce qui dl: aduenu ux
Roy deMaroc,qui ffoyemde lam.liÍOn del0fepl1, aufquc:ls vn pretl
chcu 1· fo ub s voile de religion oíh le Íccprrc, & la. cou rom1c:& combicn
, ,Lcon d"AWquc. q a' on }'appelfaíl: le cheualicr de} 'A fne, fi dl:-cc q u"il prefcha fi bié q U'il
aífembla vne :irmec de fix vings mil hommes 6 ,en cas pareil celuy quile
premic~fut appdl~SophiJ, empictalc ~oyauroc dePerfe, n·apasJong
.rempsJ
 LIV QJAT1IES 5
tct pS, & en chaff~ l~s cnfàns du Ro ~ cgitim.e V n u icatk'lm , ~o s lc
rodmc voilc d rchg10n.& ka1 dcLe1dan(qmde reuandcur fe fi 1: pref-
chc:ur)enual ic i ifhe ille cap ·t le d'V vcl phal· e 7 , & fc fiíl: e ouron- 1 Skidana ,
ner Roy fouuerain, fo1:1íl:enár:le ficgc partroisa .lS cdtr r m pire 'Al-
111aigne. Ec par nefine moycn H · rofm Sanonarola 8 prc cheur, fii ci- 11.Guicharcli ·
rép:u: An~oincSo. c~it ,fusl ~cbacq.µiaduim~ lorc.nce enn: lcs habi-
r ns,aqm m:ndrotd dl:at Ani ocra que, ou opulau , toun a e peu-
pleà prendrc 1' ílatpa~ulai · :toutain~quePcridess'ayd ~e 'O_rateu ·
phialtcs pour rendrel dhtdcs Athcmcns du com: populaire. Bncf 01
a vcu tollt l'Al a· gnc cn nn.es, & cér mil hommes ruez cn moins d'vn
:m,dcpu's queles prcfchcurs nutins dineurcur e peuple co1 tr · ano-
-
blefleron a ouy des 11 rãgt1eurs c11Aammer les Pri11ces à ttier,1nal1 crer,
1
'

&bruílei:: leu ·s fogers: cornmc fi ifoi r ·íl:orius prefd ai r à Conlhnri-

1

noplc deu nr 'Empcrcurenceíleforte,Dom e moy,Empcreur, He ·re

,,uidc d'hcrctiqucs,& ie rc donneray le cid:abi me auec n oy cs hc eti
ques, & ie ruir eray auec toy ~a puífiàncc des PcdCs. po u celà il fi t ap
pcllé boute-feu: car {i l'Em percur l'euíl: creu, ileu mis à m ort la pl uf-
part &prefque to rs fes fügcrs, & Ndloriu lepr mier. C'e dane n
couftcaufort dangereux enla nain d'vn uricux m m , uc 'doqu"'
.ce en b b ouche d' vn har:mgue ur m utin. t ncau t oim e' ef v mo y n
àccux: qu · en veuient bier vkr, de edtüre les peuplcs de Barbari à hu-
mamré,e'eíl: · moyendereform .rlesrneurs,corr.gerl sla·x, chafri r
lcs ryrans, bam ir lcs viccs, maintet ir l v rru , & toll~ inli qu 'o ebar
meles afpics,les viperes, les ferpens par cerraines paroll , ainfi 1 s Ora ,
teurs charmenr lcs ph s fàuuages, cruds hommes par a douceur d' e-
loqu.,.ce:comm ediloit Plato n. Er n'y a point de rn oy cn plus gra nd d'a-
paife rles Gditions,& contemr les fug ts cn l'obeiffance dcs Princes,que
d'anoir vr fagc) & vcrrueux prdChcur, parle moyen duque o 1 pui{fo
fle[chir ,& ployer doucement le ' cueurs des plus rebdles : mdincm nt
cnl'eftacpopula:irc, oUle peupl ignora11r eftmaifire, & ne pe ee re
retcnu que parle bar nguears:qui pou cdleca ife onr toufiourste.nu
/
epremierdegré d'hot1neur,& de p üifanc s ftats populaires, faifànt
do ner le. charges,& cemmiffion , l s dons, & oyers, àqui boi leur
femblait:briefla paix, & la guerre,les a mes,& les loix dependo rent des
harat gueurs:E aucon raireiln'ya rien pus àcrain . e au ry ·an, qu e
hara1 gucurquiala vogue du peuple.
- ..

..
~