Dictionarium

annamiticum lusitanum
et latinum ope Sacrae
Congregationis de
Propaganda Fide in
lucem editum ab
Alexandro [...]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Rhodes, Alexandre de (1591-1660). Dictionarium annamiticum lusitanum et latinum ope Sacrae Congregationis de Propaganda Fide in lucem editum ab Alexandro de Rhodes E
Societate Jesu, ejusdem Sacra Congregationis Missionario Apostolico.. 1651.



1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence


2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.


4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
DICTIONARIVM
ANi^NAMITlCVM
LVSITANVM,
ET
LATINVm
OPE
'C R ~E
CONGREGATIONS
D
E
PROPAGANDA
FIDE
1NLVCEM
ED1TVM
AB
ALEXANDRO
DE
RHODEc
7~
gtions
Mijt0ario
Aoftoli9
&
~C~2~ 'Typis, & fi~mptbus
CH~emSacr.Co~y%~j
ShPERIORL'1Vl PL'R~YII~SY.
a 2. vt
EminentiJ J mi
(S
ReuerenMJ pmi
Damipi
S A C R J E
CONGREGATIONIS
D
E
PROPAGAN15A
1 1
FI
D
E
CARDINALES
fed
linguis
omnium
nationum
fie
erudiuic
!6$ZW-'
V M
diuinus
ille
fpiritus
San-
ftos
Apoftofosad
vniuerfiim
ituros Orbem
omnemveritar
tem docuit
non
illam folum in
corde
latere voluit
fapientiam
vt^aftifitipiarebelli/ac fupr.bi
filiorum
^6|
lftgktix
canfulone
m'^tcjue igno-
rinJ Eiirt
mndbpepererat j
hanc*
humilis.Di-
icpuTonirn
Cbrifti
obedien'tia
Se
demiiio
ce rnedio tolleret
Quare
in fcrofno iilo
GiilGV^fttis
Sin
'ft^tittf
axpp&ru&runt
dilpertitse lfngise:iiam
cum
FILIVS_,
vt no-
tt Nazianeni3sAcorpore femihi\i3c confpi-
cu iKXJ iicumhabitaifei:,
parera*, vr iSPiRt-
TVS c] uoque fcnfibiJ i^ appareret ignearura.
in
fonp% l inguarjLinv^Vd
toc ig^Hr pjrptQty-
pum^Ke. 0iunm xnrpJ ar? riuric^oqu
faluin. Isetamur inA/rbe
Qrbis
capite,
in
quaficutSuramus. in
terris ncarnati Verbi
yieari'i,
tanquaiii-irniCiefcfe
|{iili|ntis J Ec-
clefiee
viiibilecaputf^.conlpiciendum exhi-
betjita
per purpurats
Patres Diuinum illum
gniu
SPlRl1CVS.>
qubintusardent,velin
pimpurk mahiekties:^nuhiplicis
idiomatis
fiant
propagatQtes^vt
non,foluiu vicinse
mationes
>Se
antiquitatiiaOT cagnit^
audiant
MagnaliaDei
fed Se tkrinis
regio quse
fub
CceFoeft^remotiftlniaque
vltimi
Orientis
Rgna
no
Rgna praetritis
nondum auditafeculis i
audiant
nuncV Scanhuncient
qur
admira-
bile ft nomen
Domini in.
vniurfa
terra
Qgid-eni11.1, qu~fo ~almd
eft
iaivipauds
ab
hinc-anns
vigiiitiquinqiie
diodrum
igno-
rae
lingt
hatQMirarjJ diornata
typis xprir
mere
quam
Verbi.Diuinifenfai
quoruraKa-.
ma Deo iubente Se
ariiiarium 6c
armamen-?
tariura
eft3tum
ad
alendumOptimiMaXH
mi Favoris
omie
3tmad rruentes
lupos, ar,
cendos
in
omnem terram
difEindere j
ac
propagare?
immo.
vero vt in fines Orbis
terre
quqs
Tunchinenfs j. Se Gocincina?.,
hoc
eft
Vniuer/ Annamitce
occupant
fa-
cilius
penetret
Verbuni
Dei
nunc etiam
veftr^
amplitude
munifcenti^ Annamitse
gentis
diiianarium iubet
excudi,
qnod
8c
Apoftolicisvirisadeam
vine
Domini
par-
tem deftinatisvfui
fit,
ad
Annamftarum re-
conditum idioma
capiendm,.vt{cilicet
il-
lis
pofTtat
Diuina
explanari
myfteria
3Sevi-
ciflm
Annamitae fimulcum
ipf RomanaJ ;
c
Apoftolic
Fide Romano
etiam
Se Lati-
A D
no idiomatiafluefcant.
Quod
quanti
emo-
lumentifuturumftadfdem
Cnrifti Domi-
ni
latius,
& tutius
propagandum
nemo non
videt.
Hoc vnum
fupereft,
vt
quandoqui-
dem,
EMINENTISSIMI
PRINCIPES,
benigninlmos
charitatis oculos in fines
illos
populorum
femel
conuertiftis
in
quibus
iam
regiones
albae funt ad
mcfm
veftra pecu-
lariprouidentiafouere
non
definatis,vt
abie-
ftis vanis
fperftitionibus,occurrant
tan-
dem oranes in virum
perfeum,atque
mem-
bra ita fuo
capiti
cohgerelcant
fiatque
tan-
dem
vnum
oiie^ &
vnus Paftor Il
Humillimus
(eruus
Aie manderde Rhodes

Societate
Ief*

m
AD
LECTOREM*
H
lis
ope
Sacr<e
(ongngationis
de
Propaganda^
Fide:
prmitto aliqua adlingu Annamitka
feu^tinkinenjis
notitiam
pertinent! '&,
loco
cu-
iufdam
Grammatka
h<ecautem
linguct
nonjo-
lum
ad duo
Rgna fatzs ampla
Tunkini
&
Cq-
ncinds
pertineh quibus
addetertium
regnum^>
Cau
bng, quod
hoc eodem omnino vtitttridio-
mate:fed
etiam in
alijs
vkims
regnis/ut
CUmpa;
({tmbvgi,
Laorum,
gSiam vfui
efi Itnguam
autem Annamiticam
prmitters
in diB'tmmio
jatius
duxi}tum
quia,
deilla
nominatim
ejl agen-
dum
prcipu
tum etiam
quiaJ tcfctliuipQ-
terit qutlibet
libros Annamttkos
intelligere.&
interpretari prterquam qaodpro ipfisAnna,-
tn'tis erit
vulius/utpojjnt
tafn
lujitanam quam
atinam
hnguAWi
addifcere
In hoc
autem opre prter
ea
qu<
ab
ipfis
in-
digents
didici
per
duodecim
ferme
nnos
quibus
in tlhs regtonibm
tam
Cocincin quant
cTMki~
O C
diflionarium tribus
linguis,
An-
namitka fcilket 3 inJ Anct,
(g latin*
conflans
tuis
expmo
manibus
&
octh
.~i
fum ~r~t~s;~tiQ~~.,r~i.Zingu~
auensP .Fmncifcum de Pm&lujtAnum
no-
fira
minimSvcitte ]
ESV'fqkifrrhu

No-
prh
lifiguaillam appfim clkfii:& 'primusfne
interpnt&CQmfanwQ
idiomme
capit-,
aliorum
etiam
eiufdem
Socfetatis Patyum
laboribus fum
*vjuspr<ectpu T. Ga/parts
de Amoral
&
P. An-
tonif Barbofe qui ambofuum compqfuerant
da-
Bionarium>
ilk
kngua
Annamhica
ihcipjens,
hic
aluptana ,fed
imrnaturA
vterque
morte no-
bis
ereptus
eH
VirufqiAe ego
lucubrationibus
tyjus j
atinam ttam
.linguam EminetittJ J imo-
rum iuffh Crinalium adddi >qu&.pr&Hr alia
commoda ^fuijt
pjs 'mdigenis ad linquam la-
tinam
add^cendam hoc nojrumjuit
intentum,
dsquote
monttum 'Vlui
admhrem
DeiGlo-
riam.
Fakj&oraprome.
Francifcuf
Picclomineus Sochtas
lefu
Vrpoftus
Gner,
Dlbonanum linguae Annamitic, feu
Tuuquinenfs
cum
explicatione_
lufitaKa,
& lathia P Alexandro de .Rhodes noftrse
Societatis Sacerdpte
confcripmm, vtcyp]sniandeturfa<.ultatemfacininS)fijjSj
ad
quos fpedtat,
jta ideoicur,
cums rei
gratia
/las literas tnauu
noflia iiibfcripcas,fisilioque
noftro
muniras dauaus Rom*
^.Februarij 1651,
Franciftus
>%<
Viccokmineut
Imprimatur, Fr.VijicentiiK
Fanus Soc.Reiiercndffs
P.Vincendj
Caiididi Sac,
Palatij Apoiolici Mdg.
Ord.
Prsed.

A itus
DICTIONARIVM
ANNAMITICVM
$m
Tunkinenfe
cum
Luftana s Se
Latins
declaratone.
A
, chi : Irmct prmogeni-
ta Soroi pri
nageaita
aCjdf
mao.
malus,a,atni
ae
n:rhieo.'fazerm:,lmalum
agere
c tien, lo dk maos
bofes
nequam
<Ti
de dt
lm: cruel:
crudelis sJ e
c
choi c brincar
folgar
iu-
do
is
hay
ac
c
nghfep
brimador
y hrincao
lu for 3
ods
de
<J U3,
cai de: c^o cor-
us
i. c
mS s dai
de os cor-
uos te camao corui te
rodant,
maledium
ici thm
-.preto nger ?
a,
im
g .c:galinapreea'gal-
iina
nigta.
mo c
gatopre-
io
fellis
niger

de m
papagaiotpfittacuSs
I.
acjtio
de
r bocadoeflama.
go
os
ventriculi
dch
ian- defaftre :\nQt-
uniumj if.
ngy
ch di(L*
A
azago
ouazirihagp'.
dies ater.
toi
dch
^ipa
nan defuiar-s,
odefaftre
decinare infortu-
nium
hoc
apud
Ethnicos
fit
conuiaiutn faciendo diabo-
lo &c.
dch
%o iugutn
i
ach
tlu."
/jo
da
bu/ara iuguixu*
bubaii.
ai:
^^n quis.
ai
^y: ^a"
eft
aby quis
eft ibi ai ai
quem
va;
quis
it. addatur
vos. s co tune ai fignifi-
car
aiiquis
3vt
ce ai
^"i
eBalguem que
va
aiiquis
ne eft
qui
ear? ai l
ai,a
i ny.m
quemqmr quifquis chng
c ai ?mao ha
ninguem
nui-
lus eft
ai,
(fc lia h an ai fi mme_j
do
Reyda
China em cuio tem*-
po
naceo
Chrifto
Najfo
Senhor
nomen
Kegis
Sinarum
qui
regn^bat
curn natus eft Chri
A
A
Smt
ilus
Dominus
9alij
han_
minhcT.
i><ng
cfe
' caminbopor
entre matos: via in filuis.
ai,
m
nat
hw
coufa
po-
dre
putris,
tre
putridus
a,
vm.
gdi
madeirapodre:
h'gnum putre.
S/i
efe,a quclk ,
/e_,
y
l eis abh
ecce
en.
>y
X\o-.eis aquell
enile.%(ty."

prijja:
propterea.
ay:
murcbarfe marcefco
is.marceo es:
ay
litho:mar-
thaffe
as
fcthas
das
aruores
maicefcere aiborum
folia.
ara am
biu
officiai
pri-
mo
opifex
optiaius
3exi-
mus.
am,
am con: ter
b filbono-s
bracos
gerere
infantemin_
vlnis
m,
toi:
efcuro obfcurus j
z>
uavrenebrofus>aum..
naph. inferno infernus,
quia
locus ille eft
tenebro-
fus.
m
dipd'ng:
terra e ce&:
terra
&cluai,
putanr
effe
duas
partes
in
quas
diuiditur
primum
principium
casium
vocantPatrem,
&
terrain.,
Matrem
coitum etiam
ma-
ris
& foemin,
m
dw&ngt
modeft dicunt
m
dipong
xin
m_
ctFCWig
latiar fortes contre
moeda:
fortes mittere
monc-
tis.
m, vt m
mnh
vergon-
bas do homem
oumolber. ve.
rertda orum
fic
modeft
vocant.
m:
quentura moderada^j,
f
calor moderatus *m
minh
ter o corpo quente caf efco, is.
m
o
enrouparfe cantra o
fno
caleferi
veftibus.
binh
m
caldeirinha de
aquentar
agoa
ahenulum
ad
calefa-
ciendam
aquam
nu cho
'm, hiw, a!tn:
aquentar pouco
t
calefacereparum.
*m,
cho m
ingi&caoran-
ger
es dents
antes
que
morda

infrendere
canem
ante
mor-
fum.
m
qui7 am
ngip^r
qui1
m:
endemoninhado
ener^u-
menus, a, um.
Sm'm:
ronces
do
mar, ou
do trouoy ou de
outra
coujhfe-
melbante;
fonitus
maris vd
tonitmi
ve]
quid
imile
'm, cik
'm:
coufa mofefa
.1
mucidus, a, vin.
cy
f m
gtf
A
ffom
A
%
A
u
$m: aruorepodre, paopodrtS-
putris
arbor,
putre lignum
an
defcano
requies ,ei
bng
anjaudey pas
fanitas 1
atis
pax>
cis an
nghiau,
pas em
todo breino
pouo pax
vniuerfalis
,tranquillirasto-
tius
populi
an,
crng
an,
kinh do.Cor-
ff.aula, ae,
curia,#.
an,
ngh
an: nome de hua
Prouincia de
Tonquim
no-
men cuiufdam Prouincix
in
Tunkinenfi
regno
an,
an
fach efante
de
liu-
rt7.*ambo,nis,pluteus
ei.
an, an minh boa
difpojtao:
vaietudo commoda s
an,
an
y confolar:
folor,
aris, confolor, aris,
leuo,
as.
an. comer:
edo,s ,come-
do, is. an ccvm corner arros:
edere
orizam
fumitur
pro
prandiovelcjen.
en,
Sn
mng fefieiar
com-
banquet algumbom fuccejfo
conuuiio
celebrare fcelicem
euencura, an
t't: fefleiar
corn
conuite os tres
rimeros
dia;
do
anno nouo
conuiuiurcu,
agere
primis
tribus diebus
recentisanni.
nj
Sn
may
pedir efmoa
mendico,as.
an
my
n_
mot i idem.
an
an
\2.:fefla
do naci-
mento del
Rey
natale Re-
gis.
n n t,~
,a
samer
cars~eJ
an an
tap
corner
carnt^
malajfada,
charnufcada
car-
nen) malc aflum fer
crudam
comedcre.
an rsp
comer carne: vefci
carnibus
n^y an tap
dia-,
de carne: dies
quo
licet vefci
carnibus
an chay:
ieiuar3
ou ieiu-
mar
ieiuno
as.
propri
fi-
gnificat
abftinere carne &
pifce,
tiunc autem e(i in vjh
ad
fignifcandum
Chriftia-
norutn ieiunium
an chay ci:
Corefmz
quadragefma
an
king:
abfterfe
de comer
algiacoufa-.sbftmei
ab ali-
quo cibo.
an l^i;
remoer:
rumino
as.
an
tin> ^n
gcy,
an chiV
le-
uar as
cujlas os officiais da
iu-
ilica:
impenias
iuftitiae
mi-
niftris
fumi
an
i{>,
an Ii:
ganhar pof
onzena: lucrari vitra iorKM
per
vfuras
an ?
cik tu an mercamis
tom
quefe
carrega
ado: mer-
Ces quibtis
nauis
impletur.
an, gy an twe opapelt-*
marbem
tinta carta ben
fufcipit
atramentum.
rn,
bm
'n rc~ti:
1 a>n,
bam
an 1 ou:
veiapoL
la holina: naui
obliqua
vela_*
faceie
bm an
gio
<wf ?
las tomar
hem o
-vento vela_j>
ventis ben
aptari,
&
jmplc-
ri,
an nan toi: contrko ou dor
dos
peccatos:
do! or de
pec-
catis.
`
au
tlom
'furtar
furorj
aris.
an
cti'd'p: yf ^r ou furtar
com viokncia:
rapio3
is.
an
cap: furtar
em
prefena
commanba: ar te
aliquid
fub-
riperez

arb cipa an
g'c/:
<?
ferra
en**
trar
bempolio pao:
ferram
ap-
t
lgnum finderc
s&fic de_^
alijs
inrtxumentis.
%n;fello?
fgilJ umsi.
Sn nh
<|>ua
tn nh Chua
felio
dd
Rey: figiilum
regum
(n,
d'an h
an
:fellar>
conts
J fio:illoi'a.s.
' n,
sp J ti'ferias
da ufl"
fa
em
que fefecha ojtlio
-
gillum caudi cum
miniftri
A A
"19.=__ y
uftiti* feriantur
t nemp_jr
tribus diebus ante nouum_
annumvfquead
vndecimum
diemmenfs
prim.
e
tij,
kh ai an ahrir o
fello
t
apeiirefgilium3
ideft finir!
ferials dies
an,
rin
cuier,
cm %n
'final
do
diabo
ter mao
nefje
final do
diabo:
fignum
dmoius,
da-
tumfcilicet
venefco,
illud
fgnum
comprefis
ad
quam-
dam norrnam
digitfs
confer
uare feu terire
fcent
S,n,
an
x utag carregarpe-
rabaixo^vatcart
comprimere
in
partem
inferiorem feu caL
care
'n,
?n rnini:
efconderfe^
Iateo,es.
an,
an
mach
tomar

put-
fi putfum
teatare o
dng> dng
n&:payemay:jpa~
ter & mater, e
ang5 an
hat
fcsj/
emque
fe
canta ?
efazem
feftas publi-
<r<w;domusinqiia
edebran-
tur cantus &
chorese
publi-
cs. e
ng5 ng
hoi
cafa
em
que
fe
fas dedtcao
domus in_
qua
t
aliqua
dedicatio3vt
tetnpli
&c
ng, .ng,
A
A
com-
ng,cho
tva
ng:vide
ata.
anh irmao
mais
velbo
frater
natu maior.
eft nomen
honcrificum.
anh emiirmaos
mais
velbos
e mais
mcios:
fratres maio-
res natu
&
minores,
fic vo*
cantur interfe
eiufdemibrtis
homines
e
anh3chim
vng
anh: nome
de certa aue amarella
qui-
dam auis aurei coloris.
anh:
imagem /imago,uiis
,
anh th-
imagem
do
altar'
imago qu
in altari colitur.
anh
cfeo
anh
mang
ima-
gem quefe
leua ao
pefeopo
ou
petto
como varonica &c: ima-
go colloappenfa.
anh
php:
%>eronka com^v
indulgentias,ou nomina:
icun-
cula cum
indulgentijs
vel
reliquiaria
theca_
tihngbc: reliquiario
carnet
crijlais
reliquiaria
theca_j.
cum
cryftalJ is.-
anh:
refptandor
da lus ra-
dij
lucis anh mat bl-i
rayo
do fol:
radius
foiis
anh:
rayo de
lus: radius
lu-
cis.
an h toi
dente de alho
fpi-
ca
aliij
p
anh
g'ng:
dente de
gingt-
frf.'fpicazinziberis.
ZQ'.tanque: pifcina,.
ao: tornarmedir mctirl
iter um
ao gao
tornav medir
oarros:
icerum metiri orizatn
ad
propriam
trudnam aut
menfuratrie a
ao
ipcv-c
w&c ao
defeiar
ou cubicar
x cupi,
s defde-
ro,as.
ao:
wjlido:
veflis,
is.
may
VLofazer
cabaya
ou
vefiido
no~
uo. veftem nouam confice-
re. va vel
(b
ao remendar
o
vejlido:
refarcire veftera
ao
coc
cabaya
curta como
cami/a incfu/utn, i\.
>
ao
kep; %>ejle forada
ou do-
bre veftis
duplex.
o bipc: z>ejle de do
veftis
lugubrix.
ao xieii con hat
ite/lido
dedanador vefus
coraica.
:~a
ci~cn,
kh~rn :p. veo
do
aim, khm
<im: v e-
Hido ou
panno
com guarniao
ou renias: veftis
reticulatas
vel
opere
phrygio
contex-
ta.
o rru
'vejio
chao ve-
ftis
p!ana_.
ogy;
cabaya
de
papelz
veftis
papyracea quam_
A
A
Ba
comburunt
Ethnici
pro
fuis
mortuis
fupeiiiitios
ofang:
patro
da tumba-
ou de caixao
de
deftmos:pa.n.
nus feretri
velloculi
z-.abethiapcs, vdapis,
is.
v
ao>
t? ao
fauo
de mel :Ta-
uus,
i.
ao>mt
ao meldaelbat
mel>
lis.
a>fap
a:
c^<r
cera,a.
aoc
z'.peixe
rontador-,
quidam pifcis
itadidus.
o, vrc o : matinada
de vczes:
flrepitus
ex clamo-
ribus.
p.'perfat
vfcinus, a3vm.
plai.-
ehegarfe:
accedo,
Is. iV s
ap "o*m cbegar hua
cou/a
moutra admoueo
es.
p (bao
ehegarfe pera^>
dentro
approximari
ihtus
dp
nh: iunto a caza vici-
nusdomui.
dp: prt/dir predeo
es.
ap V'c \prefidir
a obra
pr-
fider e
operi p
thu:
^r^1-
dir as rendas
publicas praefL
civedigalibus.
ap
n himtorto ds
hum olho:
codes, itis.
ip
ahraar
ample#or
cris: me
p
con: <?
way &r^-
aoflho
mater
compledi-
curfilium, 4
fip-
chocar ouis
incubare.
g p tlu'ng galifa
eboca
gailinaois incubaiis
ap
hien
amfio opium
$
ij.
wparecer
videor
eris
au l mai
mipa
parece que^t
a tnenhaa chvuera videtur
cras
pluma furura
du
chang
nn:
parece
que
no he bom
videtur minime
booum
ulo
affiiaai
zfiio J
onis.
au cai au boiao
piqusno
diotaparua.
o
ba
T3
irex:
Ires,
trei tria.
BA
ires trs, vcl
tria-* ba
ngi trs
pejjoas

tres
perfona
ba, th& ba terceiro ter-
tius, a,
vm.
ngythr
ba.: ter-
ceiro dia: tertius dies
ba,
th a ngba
terceiro mes
ou lua
tertius
menfs
vel
J um
ba
thng
trs
mez.es,
ou luas trs
mentes,
vel lu-
nae.a
ba,
hai ba
ln,
(bf
ba
l'n
dual ou trs <yez.es
bis,
vel
ter,
4
ba,
cai baba:
tagado
dz_>
concha
prta
teftudo
ni.
gra.
ba,thitba
xo'v.carne di por~
co garda
com camas de
magra:
caro fuila lardo interfita
ba,
(b$ tay
ba
hat xfazer
fom
com as
palmas pera
can-
tar
plaudere
manibus
ad
canendum
ba^phu
ba:
tormenta:
tei-
peftas,
atis-
b,b
Iy:
eomar o
que
lhe-
nao dao
rapio
is.
ba:
moihsrjgimda de prin-
cipe ou go uernador
concubj
naprincipis viri.
ohauviSenbora
auia,
do-
mina.
B B
_b,
oi b: atto e
auoenhof>
e
Senhora
dominas & do-
mina.
b lo:
vehagmue:
vetula
honorata.
b
gk
rnolber
graue
cotno
Gouernadora a
quai
chega
a
cincoenta
annos y oumais:
mina
grauis,iamfupra
me-
diam jerarem
b
fang
concubina do
Rey
mortoi concubina
regis
de-
fun&i
Bj
(tire b molher
d^j>
principe
ou
Gouernador gran-
de: vxor
principis
viri
b,
Chda b; Raiwha
Re-
gina.
bChi.-FilhadelRey.Vl
lia
Rgis

b,
ftnbhfemea:
fberm-
na,ae.
b;
th
b:
vigia de pojia
euftos,
dis
b iinh: o
que toca a bateg
ou tambor da
-vigia vigiJ iie
no&is dantes
fignum
8c imi-
les.
bk} ci b: certa
pea, d^,
feda
a
modo de
canga
de cor-
dao:
fericum
quoddamin_*
modum
panni
lineiretoiti
ba:
vntar
illinire
B broti
B
B

h?,
vng
dourar
inauro
as.
ba,
aibathky: coufa que
nao tem
dono
quemquer
a to-
ma:
res
pro
dereli-,
qu
eft primo occupants

ba:
bagao
magma,
tis. ba
haoc: o
bagapo
da mazinha
magma
aiedicin
iam
pera.
te &
fic de
ali'js
rbus
bac; norte
feptencrio.bn
ba'cpha'iBg
bdc -parte di
nor-
te:
feptenci lonalis plaga

bCj
chvh
bc: o rumo do
nnrte:
feptentrionalis
linea
gnomonis
nautici 8
bS'c,
ioba-^io bO'Cven-
to norte
aquilo,nis gio
tTou
bac: viniu nordeBe mefes
is
bac
fao bac:
eft relia
do
norte ftella
poli
ar&ici
ba c noi len
^i?r
a
panella
aofogo fuperpenere
oilam_j
igni.
bc cu
par ponte pera pap-
far
erigere
pontem
bac
rhang porefeada
ap-
ponere
fealam
bac tioirmao
mayor dopai:
patnms, patre
naru
maior.
fic etiatti
vocatur illius
pas
crui
vxor e
bac prata. argentum
,i.
bac %.; prutafina. argen-
tum pumm
bac
non prata poucojtna

argentum nondum
pu mm.
Lac ria
prata
baixa ar-
gentum
mixtura nu
bac:
fundir prata pera-
a
purifiar
:
argentumignepujgare.
bc: coufabranc a albus,a
Vir. C.'aU
bac bufara
branca
bubalus albus. bac vin: bar-
ba branca cana barba bac
tac:
bramas da
cabea
ca-
ni
capilli.
ngi^a
bac cauallo'
pombo
albus
equus
ao
bac:
cabaia branca alba vettiSe
bacj d' bac ngu'cV-i bojpe.
dar em
caja alhea
hofpitari
in aliena domo 0
bach
'fallar
com battra a o
mefireda
ley>como VoJ faPa.-
terni dade: Veftra Paternitas*
bac h.
Sire thici
-.fupremo
grao de honra corn que
fe
falla
a
a
Superior
ou
Padre
grande
fupremus gradushonoi
is
qui
datur
fupremo magifro
le-
gis
gisbai
-.fazer
rcuerencia
pro-
fnndafemje por
de lodhoy. in-
cljnari
profonde.
b^i
minh: tolhtdo dos menu,
hros membris
captus
bal
chn tolhido
dos per
pedi-
buscapcus.
by tituh titulus tituli
by
sach: titulo do liuro titu-
J us libri
by.por
as
cou/as
emordem:
ordinat
res collocare
by
by. idem.
by,m.uc bkvchapa
del Rey
empaoaleuantada
edi&u nn_,
regiumin
ligno
eR&ocon-
fcriprura
bh\;praya:
litrus
oris bt
bien:
praya
do mar: littus
ma-
ris. bai cat." area
arena,
x.
bt chn toibido
dos
pes
i
pedibuscaptus.
e
bai, binh bai
enganador
.
deceptor,
oris
bai
con bai d' bai
ma-
molher: mulier
Iuxuriofa3me-
etrixscis.
by, by gi* agora:
hac
hora5nonc. ch't bay gio>imr-
ras
agora:
nunc
moriarisjms..
lediiSutn
quod fspe profe-
runt
Annamit*
bay, by gi-v
~c tunc.
byjby
'at:
inuentarfal-
fidades
mendaciorum artifi-
cem fieri
kho by
fat ;-
umar
com habilidade
inge-
B B
r b-
by
nios
inuenire^in
bonam
par-
tem.
by btln :por asporoa-
nas com
ordem no dulao ordi-
nare lancesin menfa.
by
<n b manada dt^*
bois
ai
menrura boum
by
cfn
bky
3d
rnagotz_,
de mcntios
r puerons m
turba
by ^8 bay 3knf*:magote
defolgezofs
turba
otianrium.
bv
(bii parente
chegado
t
tonfanguineus attiguus

by,
b^v
t\h.o:tanto: fan-
tos,
a vm.
%j
l
b$y nho,by
iiho thrir icmtoenao mats',
tantumdem
riecamplius.
by
nho ngiPCM nky:qua#-
tos homens
aqiefiao quot-
quothicfunt
briy
nho ml-i
nfy
todat
efias palauras:
omnia hxc ver-
ba.
b'V,
bao nho
b%nhco:
quanto quizsr: quantumliber

b~ylu: by
iu tanto
tempo
taa-
di.
b'iyibsogijbry gi
^<ff
doquizer: quandocunque_j*
bay?
cu tt
by
que
belfo
coufa
qua pulchra
res
by
'.fte feptem
tnLF(>i
by:
dezafetc.
feptemdecim.
2
B
B UU
I
by miKM ftent* feptua-
1 gfnca.
)
b'} armadilha decipula
a?.
b!y
chat
ratoiera
com ar-
co:
rnufcipulc
eu
arcu-chirng

.i 1-1f
w.ti.iii.IttCi~ll~
b! len
armar a ratoeira^:
quadrare
mufcipulam
sip
b%yxung:defarmar:
mufci-
pulam relaxare
z
bach,
tlng
aluo:
albus
a,
,j vm.
bo
b&ch
muito
gordff
i
obefus, a,
vm.
] bach ma cauailo branco
albus
equus
bach
hach,
c
tlang gar-
fa hranca alba ardea
bam,
bam
thk: fazerpicado
de carne:
protriwenrum
car-
nis conficere
b'm,
do :tituh nom
que
fe fallu ao Reypcr petio
titu-
lus
quo
Rex ex
fcriplo
con-
tienitur.
ban,
cha
ban cho ^r^/
S
Regem
dare
ban:
tempo do diaou
danoi-
te:
tempus quodcunque
die,
vel nofte.
ban
s>mpolla
menhaamz.-
n.
ban
tlwsi ao
meyadia
me-
idies.
ban clii a tards
vefpe-
re.
bm
hm:
abocadanoite^t:
fero
ban
t,ban
cfeiiK a
noitt^.
noccu.
ban
ngy:
dt
dia interdiii
bn:
tabonymefa^pao
igoalx.
lignu ml eu igarum
ad
aliquem
vlura
bn cuoc
pao
da enxada.
manubrium
lgons
bn
thcH,
bn
<ffOC"
Orato.
rio Altar: Orixoxwxm,
AJ tare
bn tien te:
altarinbofuper-.
fiitofo
dor
meftres
dus
art es:
altariolumfuperftitiofum
ma-
giftromtn
feu
inuentorunu.
aJ icuiusarts
bn
couf
chaa
ouigpal;
'
quata res bn
tay .palmada
mo vola manus bn
chn
foladope: planta pedis.
bn_
tlon ;nadegas
nates, iuo)
bn,
mimbn: dulao
com^
igoarias
menta rorunda
cbi$
onufta.
bn ccy
t aboieiro de
iogo
(
abacus ,i.
bn ken conbecer da cau~
/?;exaininarelicem
bn
hn bun bu'c
lo
bnn.* trifie^
mdincotiicoi
B
B
triftis
je.' malenconicus,
i.
ban nhin
\pobre,pedimc^>
'
pauper.aiendicus.
bn c. c erto
homemfahulo-
J o de
quem
os
gentios
dizenuj
muitai
patrantras
fabulofus
et fiias
quidam
vir ex
quo
czk\m & terram orrum ha-
bilite
fingunt
Ehnici-
bn,
cfia
bn.'
agulha de
ma-
re ar
pixis
naurica.
bn,
bii'c bn
portas
de ma-
deria laurada
pottce iii.gnca3
,,cum vario opre.
bn,
r.at
bn,
bien Si.
defa
parecer:
euanefco,is.
bn bo
eflender
os
bravos
emCrus: extendere
brachia_.
inmodum Crucis.
h&wcompanheiro
ou
compan-
heria Codas
vel
focia 4
ban,
lm ban eu nhau: ama.
J alotarj:
aliciiius
contubetnio
feaferibere.
ban,
c ban
chang
tfois
ca-
fado
ou notes
coniugatus
nec-
ne ?itamodcft
quiJ ibet,veI
quxlibet
poteft interrogari.
ban my
ban
quantas
ve-
zes
quoties
mot ban: hua^
*ves
:iemel,
mthaibn hua
ou J uas vez.es femel aut
bis
6c fie de exteris
Ban: vencier
vendo,
s.
bun ban*
mercadet'ar.negO'
cior
aris
s
ban
my
-.porquamoven-
deis:
quanti
vendis?
bsn:
dejparar
atirar: ex-
ploo'o;
!S-
iaclor,ar:is
b?n
sutay
atirar cotn^j
mef qute exploderefftulam
fen cam
ba'nsu mlcvn: atirar com
pea
de artilharia-
explode
te tomentun bellicura
b?n
tn atirar comfrecha:
iacularifagittam.
ban eu atirar
eom
arco
iaculariarcu. ban n: atirar
com
arco
bejia
iaculari bali-
ft
ban chim atirar
aospaf.
faos;
aucupor,aris.
ban
phai:
acettar como ti.
ro:
iaculando
feopum tange-
rV
e
bs'n
h.errarotiro'Lfca-
poaberrare_j,
ba'n thou: atirar conzara-
uatana zarabatan iacula-
ri.
bn:
companheiro
foc lus,
Y)
ban
0*3/11
companchiros
da
ley.
Socij
legis.
bn do
mapas
dehuixos
mappa mundijanrigraph,
i.
bn.
as
B
B
bao
ban,
tam ban:
batelpique-
no
:cymbapari!uia.
bng cou/a igual
equa-
lis,
e.
bng nhau: fguais entre
^aequalesinuicem.
bng
*
bng
than_
than:
terra
plaina: planicies,
ei.
bng,bl
cho
bng:/vi_
gar
iufto
foluere ad
quaii-
tatcm.
bng
an,
bng
ien
quie-
taao, pasjaude requLes>ei>
pax,
cis,
fanitas
atis
bng> (foi bng:
comofi^,
verbigratia_
bng:
coi
bng
iujo
no
iulgar:
iuftus Iudex
bng,
ng8i x'p
bng
af-
fentarfefobre a spernas eneru-
zandoas:
fdre in cruiibus
decufiatis
bang:
efcornar
cornu im-
peter e__>.
bang:
contradizer
>encan-
tran contradico,
is.
bng
<%u: mpugnara ky
contra-
dicerelegi.
bkngitaboa
em
que J e
efcre.
uem nomes
depejfoas
ou/en
tenas
tabula cum
catalogo
hommumaut fententiarum.
bng,
noi bo'i
bing:f*l-
lar
que
vem na boca: in
con-
fiderat loq ui.
bzng: purpura:
purpura^*
bnh
bolo
placenta,
se.
bnh kh
bifcouto
pans
nauticus.
bnh xe: roda do carro: ro-
ta
currus
bnh:
a pa
do
leme te-
monispalmula_j.
bnh,
bnh voi;
fellado
elefante elephantis
fella,feu
potius
turris,
intra
quam_,
mulci
fdre
poflunt
banh, r|t banh
:pefie pe-
llisjis.
b&-bexiga:
veGca,x.ba.6
bao:
bexiga de animal:
veii_
ca animalis.

bao-
barrigat
venter,rris.
*au
bao:
dorde
barrigs
do-
lor ventrs.
ba.6'7 ombra: vmbra1,
as,
bao cStj b
bao .femci-
ra
venifica,
x.
b
empolla
no
corpo
pu-
ftula
a?,
bd chn
bao
tay:
t
callos dospes e dus maos
cal-
liim,
i.
bao
far do
amarrado
onus> eris
bao
tay: didal:
digital e_j3
is.
B
B
cbauet
bao VxSA-.nmarrado
de
agis-
Ihas acuum cmus numerus
fnnul
colligatus
bao bac: amarrado
epra-
ta:
argenti quidam
quanti-
tasfimulcoliigata
b ao >bnoca.Q qu'au
alto
quantum altus
a vm
bao xa:
quao longe quan-
tum diftans
bao Ha
quant
tempo
quanto
tempore chng
co
baoJ aii:
nao ha muito tem-
po
multum
tempus
non eft
elapfutn

bao nbo, bao
to:
quan-
r<?;quantum
bao nho
lang:
quantos taeisiquot fcuta.cao
bao nheo:
quantoatto:quan-
tum
ltast
a, vm.
bao n
como
eft&is quo-
modo vales
bao
giCK ^d!^:quand.
bao
gio'
cf'n
:quandocbega-
ra
quando
adueniet. 3'n->
bao
gio>:quando chegou: qu
do venic
nht-ng
bao
gicp
em
que tempo quo tempore
bao
gicv by gidr qudv qui.
zer-
quandocunqu^i^
bao,cbim bao,
chiem_j
bao
.fanh fonhar
x ibmni\\
ii} fommo
as.
ba
aeepithar
dolo3
as.
cai
bzb:cepilho dolabrura,
i.
b:
pagar
na
me/ma
moe-
da
par pari
referr_^
bdo on
'.fer
agradecido
e
pagar
a
bnficia
benefi
cium retribucre.
bao an:
vingarje:
vindi-
(Samfumere.
bao,
chuabao.
coufapre-
tiofa
tes
pretiofa,
vc
vnio
vel quid
11 ml^>.
bao,
nui bao c:alimen-
tos
que,
manda dar a
iuys
ali-
menta
per iudicem aflgnata.
ba,o:atreuido:
audax,
cis.
boibio>bju:auifar:vno-
neo,
es.
bao tha
feiticerias
$&*
fa%em
as molkeres
prenhes
pe-
ranaomouer: veneicia
quae
funt mulieribus
grauidis
3
ne
patiantur
aborfum
bao:
tormenta: teinpe(lass
aris.
bao,
d'au bao: mordexim:
cholicaj*.
bap chhjulado
ramo de
figos
dalndia:
flos rami cu
Indicarum.
b ap
nh .o
que vne
em ci-
ma a caza de madeira
como
B
B
chaue: clauis vniens
fuperio-
les
partes domuslignc
bap,bap mot mlit; cortar
de
humgelge:
fcindere vnico
iu.
bat, lm
thu bar
fazer
ramada vmbraculum ri-
gere
bat,ta bat:
auto
dejgar-
rar
errare naueni_
bat;prettder
capo,
is.
b?'t
toi caftigar
or erros d
punire
pcccata_.
ba't chit-oc
bft chi'c r
zmitar;
imiror
ans
batybO'fazerJ brfas
vm
inferr~.
bat
ca: pejcar: pifcoraris.
b'rbjut: difputar e conuen->
set
afalfidade
dos pagodes:
di-
fputando
idolorum falftate
euncete.
b't
xhhjbrar
a
iarar.txx-
gere
iuramentum_
ba't
Senrforcar apagar. co-
gere
ad foluendum
bat,chrjg:
nao: non. ba't
tri:
naofaber:
ignoroj
as.ba't
ughia defagradecida ingra-
tns j
a;
vm.
bt,
tm:o/A?: 06I0.
btjCai
bat:
efcudela
fcu-
tella^ st.
btng:
efcudclada.
china fcutella finica btt
cfn
efcudela
grojfa
da ter..
ra
fcuteJ Ia ordinaria craf-
fa >
bat: bombordo: latus dex--
trum nauis
bat,
1
h' bat,
lo bat
ngt
ter mui-
tos cudados
folicitudinibus
varijsvrgeri.
bau,
ao
tanque pifcina
se. v
bau,
ru'i bau:
mofcai
mu-
fca,.
ba chij ba
minh :-j&-
dor: fdeiuffor. ba ai inter.
ceder com el
Rey poralguem^
peraque
o
fava
mandarine
intercedereproaltquo apud
regem,vt dignitatetn
acci-
piat
ba,cray
ba-
aboboreira
cucurbi t^
planta
falai ba
abohora :cucurbitai .
ba
giac:
vefjtofas:cucm~
btula3ae.
ba,
ao
batay: cabay<su>
de
mangas largas amplaruttl
mantcarum vcftis
bau. companheiro'. focius,
be:taboasdos bordos dos,
embarcacao
tabula;
margi-
nis nauis &
be
b
e ieont 'vajd de vinho
atnphora
vin!
b:
iangada: fcheda,3e.
bt
banda:
pars,
ris. b
ngoi:
parte de fora:
pars
ex.
terior
bngang:
de
largura:
lati-
tudo
ii^
bS
daoerffc comprido:lon.
gitudo,inis.
b1
a--fuperiorpej)oa:
fu-
perior
peribna. b
&.in-
ferior pejfoa
inferior
perfo-
na.a
b
ph
qui
ofer
rie di-
ue$,
itis
b:
cou/a piquena: pamus?
a>vm.
b' con: ter o
filho
nos bra-
os: gerere
fiium in vlnis
hy nh be:
cazadefobra-
d
pouco
aleuantado: domus
concignationisparum
eleua.
tSB.
b quebrar
com or dedos
(orcendo
infn'tgo,
is.
be'6': dar
garrote
ftran-
gulo
as.
b
gam
t h
tham
lanar
fortes
tortem mittere
hlai: viraroleme:
gu
bernaculum in aiiara
partem
adducere
B B
J .G~~ IL,? -.1 Y- -?
b tien
h Sr.efcajarfe
diuortium, vel
repudiam
fa-
cere,nam
frangere
monetatn
& bacillos
quibus
vtuntur
ad edendum,
eft
fgnum L
folutionis
matrimon;
ita__
vt
poflit
tune
vsor impun
alium virum ducere
i>:mar:
sure,
is. b' hc>
ago grande palus >vdis
b&folle:
follisyis. btWi
Ia: felle.de accenderfogo
oL
lisadignem
accendendum*
b0>th^i
b: akuantaros
folles:
folles
erigere
vt ad
organum
&c<,
bn:
parte; pars
tis bi
\lq<x\:
parte direita.: pars
dex-
tera. bn ta:
parte efquerda;
pars fniftra .,bn ny d^a?
>
hic. bnn.iUic.
b'n:/y^:
ftabilis, e. lra
cho bn
fazer pera
durar
diuturnitacem
curare 0
bnlo>qu
quai objina-
dortomaliobRiadius in ma-
io.
bn:
mas.porem'-d,
bn
chira
chlng
toi masliura
fios:kd libe.anos.
b'n:
J ugar
no rio em
que
fi
lauao: locus in
flumineadla-
uandum 4i
b'a: andarafa-
C
que
B
B
z.er jitas neeejjdades
ire
ad
jatrinas,
modcft
loquen-
do..
bn1pegarfe:
adhnereo,
es.
l$m
bn
chn
alamapegr-
fenos
pes
adh^iere lutum_i
pedibus
bn,
p,gip
iunto iux-
t,
prope.
bn viiunlo a rais.'
uxtradicem-
bniy apcgarfe
adha:-
reOjes. l&a
bn
ctivofogoa-
tearfe
na knha accendi li-
gna_*
b n:
vergonhas de molher
pudendamulieris
iQnjd'oi,
dinh,idemverba
viranda &
cauendum
fnnljbus,
vel
vicinisnein veiba ob/cena_*
quisimpingat.
bo:
gordo
pinguis,
e.
bo:
efpetar. con figo,
is.
b'p fogao cuzifib^ eu li-
naj-3e-
nna b'p:coz,inheiro:cQ,
etisj,
b'p)
nm
h'p:parida
ef-
foeta,
k.
b't
derradeiro'MtimuSja)
vm
ci rt b'r ir ziliimu de
todos: vitimo loco ire
bi
c .bay ca:
barhatuna
p'mnula piieis
b
3 chim bl
certa
au<L->t.
qudam
anis di&abi.
J
bi,
J uaxabi certa
^f c ade
fedatteicwax quoddam
ai-
tutn
xa bi.
bfjCay
bi:
comhalenga em^
^fra^.xucuibit indic plan-
ta.
blai bi
combalenga
CU-
curbita indica_j.
bi
ngo:
abobora
deguini
eoncurbita guinenfis
bijdaubi
biSzi'.dordt^
pedra,nao poder ourinar:
cal-
culo laborare,
vrinam non_
valere
expeJ J ere
bi,
Iifhc
bi:
pentem
miudo
pera piolhos: peden
ad
pedi-
culos excutiendos.
b\
/rn cho
b'n bi1
ifazer
a
coufa pera
que dur e\
diutur-
nitati laborar e
bu
alforge:
tnantica,ae.Fy
bi
3i an
mky toma-r aforgz_,
perapedir
efmola
manucam
affuenerc ad
erogandam
fti-
pem.
hi
phi
ba tormenta.
tern-
peftasinmari.
bia: aluo a
que fe atirtL*
feopus, i,
\>\x\\b\3.:darno
al-
uo:
icopum
arcingere/ai
bia:
erraroaluo a
fcopoaberra
1'e.
bia ipadrac
de
pedra em~s
que J e
nota
agua
coufa de
me-
moria
digna:
coIumna^eJ
e-
re&us lapis,
in
quo aliquid
in monumentum
notatur
bia
Si
>idem_.

b' j
bi fach cuberta do
liuro:
operimentum
libri
b'i (h&>
vadcmeco
g"ri. bI~o~'T~fo: g"n-
foltum
ij.
bi^ng-lffl biCng pregnio-
fo. piger, gri.
bien,
Cvhbh:
cefto;
cifta
magaa_.
bi'ch, edi bfch
. cagado
co-
mo
tartaruga-
teftudu,
'mis.
bic,
fac bicc: cor azaLco.
lorcxleftis.
bien.'
nofar efereuendo:
an.
noto 5as.
bien
Sang-
borda do cami-
nho:
ora,
vdextremitas vice,
v bien vo
Iznv.femjm:
fi-
ne fine_j
bi'n
defaparecer:
euane-
feoj
is. bien ^i
defapareceo
eiunuit.
b' 6 t~
coyruer~terfe
e~ bien boa'
conuerterje
em-j
entra
cou/a
transformo as.
bi'n.- s*??-;nure.is. vifck
o
inr.-
fi
bi'n: pajfir
o
mar:
transfre-
o,
as.
pfai
bien
-.perderfeno
mar:mui.d iumpati.
biun^jujd apo taras per-
B
B
J 't- _1~ <t
bit
nasao cauailo:
caicaribusc-
quum premere
biu
papeira
angina,
je,
tumorgutturis.
tbui
bi!u,th
biu: nafeats papeim: angin
labores, maledidumu,.
ID
bi'u--
darprefente
:raunus
offerre>at
dare
regi,vei prin-
cipi
viro
dicitur,dipng.
b'fw.auifar:
moncoies;
b'i'tt hay bi't :faber
en-
tender-Sc'iQ*
is,incelligo,
is.
binh ai:
acudir par alguem:
opkulor,aris.binh Icy
cii
cti
dfende ime
fuccurre_^
mihi.
binh con binh foldade-
fea ,/oldado:
miles >its
=ct
binh
Snh-.fazerfoldadefca
confcribere milites ad
pra?~
lium. tien
bing: vafiguarda:
primum a,,7men.
binh bai:
engavador
frau-
dator,oris.
binh m caldeirinha
pera
aquentar agoa:
ahenulum ad
aquatn
calefaciendam.
binh
^>i vajndo
em
que
tem
cal:
vafeulum
in
quo
fer-
uatur calx.
binh six binh
peza
dt^
artilharia: tOtnentum belli,
cum_.
e
B
B
C z blaii
1 bicchn,bft &t:weyas:ca.-
1
j.
t
x
'uga,a!.
l
bit tac
trazer
polios
ca-
bellos:tr.herc aliquern capil-
lis.xba'r
bit
pegare
e trazer
t, fora
vi- 1
h
pov
fora
' vi
alquem
crahe-
bi,
di bld:
enganan
de-
cpio,is
noi di noi b\k:min-
sir enganan>lo:vat ndacijs
de.
cipere
blktpagar:
foluo>is,\eddoj
is.
blicoi-
pagar o trabalha
foluere opus.
blon; render
o
bnficia
retribuere bene-
fciutn
mang
bli
agaiarfe
com
quetnfe agafta.
repende-
re iratri^.
bl J jcv cho ' dar
licmoa
a que myertence
pera
fe
confu-
mar o matrimonio dare fa-
cultateon coofummandima-
tiimonium,hoc autera
per.
tint-t ad
parentes fponfo-
riim
bli ra 6c deixar cair o ect-
belk
i defamarralo
capillos
foluere. taoc blablipo'c et*
bello
mil
pente ado:
capillus
impexus,
bide,
blc biac:
ondearfe
agitari,
tu blc hlaco nauio
ioga agitatio
nauis. voi ai
blc
biic:
o
elefante
anar
ondeandofe
agitari elephat.
tem
blai
macho de homem ado-
efeens tis
iuui-uis
is tt
blai
geMtithomem;p\ilcher'M-
uenis.
bisih-dy\z'i.i:bema-
cko
oufemga:
ma!culus ne eft
anf'nina?
=- a
,
bi ii
gii^m/Vrf/fornicor,
aris
bli.'J ruta:
fru^fus
vs.
bldi nui: monte
alto, ferrai
nions, tis.
blai
cn:pezos
da
balana.
J ibra truiin<.
bli3
mot blai hai blai"
hum tirodous tuos de
pez.tL->i
explofio
vna & altra bom-
barde
biai du* a coxim de inco-
J ar
.ftragulutnj.
blai titn
coraoao: cor J ,
dis
bdi
c%
rins-
renes.
bldi ch en
perna
do ioelbo &
haixo% crus,
ris.
bl ii
(b'--
o v^do ioelbo
pe-
ra riba
toe.nur,
oris
blai tai: a
parte mais
bai-,
xa da ourelba
auncuij
pars
infima.
bla i cu
pela
de iogo r pr-
ia*
x.
blbniblki-moMte nao
in-
greme:
mons
parumacciiins.
bli: eftmder-,
explico
3as.
ly
oblii lot
cfug,'
tomar
a
vifie e ejlendela
no caminho:
fcrnere viamveftibus.
blay
Yiffi ao
enlamearfe
infccrc
vejftem luto.
blam
mwatomar a-
tinta-,
com
opimel oupenna
accipe-
re atramemum
penn^vc]
penicillo

blm:
alambique-S\xbYimz-
orium,i,
bim: frauta
tibia, 32
blan; w/Q(
ou altar men-
fa5vei altare.
melius,bn.
bl an;
tresbordar
inundoj
as. fou bln ra.1 o rio
tresbor-
da: fluuiusinundat.
faltn." molharna
agoa
hu-
ms:o,as.
bJ n bl* -virar
o que
efi
na
agoperafe molbar bem~
inuertere
aliquid
vtmade-
fattotum
bhn.'
virarjahua coufa^,
que
nao eli
fixa
inuerti
qu od minime fixum eft
g^
bian di
virarfe opao:
imier
liitgnura.

n
3
< 1 J1
blan blo-1
virar/e cfi^ndo
deilado.:
conueiti
iac<uem
blang,mt blang
ixh.huct
"pagina
do liuro
pagiaalibri
vna.
blang mat
na3ae.biang
ivlua
cbra:ple
niiui.i
ij
blang khuir^r-
goante
'yUquando
nao he chea:
J unj
non roronda extra
ple-
nilnnium
lang blang;
luar\
J unaris lux
blang,
cfabUng: feehar
os
pes no
tronco de
pao^l igneo
compedeteneii-
blang
blUfazer
tefiamen-
to teftamentum
condere
bingjbJ feiblng:
cou/a-*
bemfeita,fermofa: quid
af=
fabr
fa&um
pulchmra_j.
ngip-i
toc blo'
blng:
homsm-
fermofo vir/peciofus
bianh."
palha; palea
3a?,
blanhfang: palha
deerutUs
comque cobrem as cazas pa
leaexherbis
qua opcriun-
tur dormis, nb blanh
cafa
cuberta
compalha:domas pa~
leis
cooperta
blan/i
ci bJ anh cagado
demar
teftudo marina
bJ o." tresbordar
cou/
que
frue redundare
bulliendo. 9
bot
B
B
n 1 w~t rt W
bot
blo
ra
efcuma que
J ae
| fo'raporfiruerapanella;b\-
iiendofpumamefiindi.
blao: faljficar,
trocar o
bomfor mim adultcro as,
o~
2 e -1
ti;
deprauo j
as
gi
blo
tien
'rnudar
as
caixas
boas em->
ruins
deprauare
monetam.
]
blao bac '.faljficar a pratau,
adulterareargentum.
hlapblo.mergulbar
efair:

iranirgi
&
emergere
iden-
s tidem
blat
nh,
tlat
nh barrar
a
cafa:
linire domum terra
bl^t: far alga
coufa pe-
rafora dema/zadamente-.gxe.
diaiiquid
vitra raodum.
bJ at
ma
tay
ra
:fair
as
vnhaspe-
ra
fora
cxcrcfcere nimium
vngues xi^ng blat ra
ojfo
fair pera
fora etumpere
os
extra.
b]au:
apainar:
corapla-
no, as.
blau S'it:
aplainar
o
chao:
complanare
foium.
blu: btel:
quoddam fo-
lium indicumin modumh^-
derat
quod
continua edunt
ndigenali/fque
rainiftrant
Qfignumbeneuolenti*.tm
'bliit concertar &betel'.oliuvR
ilud
concinnare ad
edendu,-
blgblijbfmi. forcer
os beizos
defprezando
con-
torquere
labia
contemnen-
do.
bU
Skng
deixar o ami-
nho diteitoi
iter commune
data
opera
relinquere
soi
bl
tfng r%
ou
fi'dng
kia eu vou
por
efie
caminho
oSorvporaquelleoutroi
de,
orqueo
iter
ego
Me
via,
.Domnus
eat ill alia via
bly: cayar:
linio,is.
blnh'.iarra corn afas'dyo*.
ta 3x.
bl'o
verruga
eiceno
verruca^furuncuIusji.bJ o
fiHg
J n
fiacer %/eruga
3le~
cenor
verrucam prodire
o
bleo: torcerze
algum
mem-
bro
luxo;
as
bleo
chn~>r
tercerfeop: luxare pedem.
blet
mieng
boca
largo-*
i
os
patulura
bl et nh barrar a
caz.a~>i
linire domum
alij
tlc3 vel
ls
veltrat.
blet
dey ado rnancus^,
a, vm blet chn tolhido dos
pes
captuspedibus blet
tay:
tolhido
dasmaos:
captUS
manibus.
bletjiigibJ et: ajfentar
fo
B
B
fe fibre
as cakanhares
irm-
derecalcaneis- Iblet:<s<
ardegattnhas
repo
>is.
bli
S'it
aplainar
a terra-*
combotar
agoax aequare
io-
lum
aqu
blia
igoalaro
chSo ada-
quare
foum blau blia:
#?/-=
alas'
al~K
eeu,%a:
eXaac~llareJ
ahquid.
bh'ch,
c bh'ch
fardinha
piqucna}fardi n ula, ae. aij
ca
tJ ich,
bli'ph,
b<>
bli'nh
mentir
zombando: nicntiri ridendo
bl?u,
vide bl bffu.
blo cinza:
cinis cris.
ngy
IMbIo dinde ci nza-,
dies cinerurn
blo; moflrar
partes J ecre-
tas oftcndere
pudenda
bf
fazer
obras de
maa-
neria:
opus
minutunn autek
uatutn fabri
lignarjj
face
re.
1
bWblang qualquer cou/a
ben J eita
pulchruni quod-
cunque opii1).
Vide
blang.
bi'b, lua bl$ ra
efpigaros
arroges
fpiciis
emsttit ori-
za.
blt>? ti ra
maniftjlar
o ta
lentoi
manifUlare uleatutn.
b!2^^:nacMla3e.b]
do: nodoA d& cabaya
i macu-
la veftis
blcP
blng:
mentir
zom-
bando
rid endomenti t
b\&> virar
verco is
bl&'hi: tornar a tr*
re-
uercor
}eris bld* <S\ b'6*
lai: dar muitas voilas verti
acreucru.
bl(><
ld mudar os
props-
J ttosbans: ptiuern
bld^io
nguy: rebellarfe
dcficcre
vel dcfedionem facere e
bld' mat
lai virar o
rofto
a,
alguem
conueitiadalL
que m
bc,
cy
bloc coi Ien^
arrancarfe atuore
com fer-
menta euelli arborera vi
tempeftatis.
blcblicvrideblucbldc.
bloc
defgmdarfe rc glu-
tinari. fiyn bloc ra
defpe-
garfe
a vernis
reglutinari
iandarachim.
bJ
teHamento
fazer
tejiamento tc-ftatr en tu nu.
condcreceftanientui. a
biibiangjidem.
bltS-'i
excder
excedere.
bl&i
hou ,bit
hon faber
mais
que
os
utios prjecede
re
reaiiosinlcientia.
bJ d'i:
ceo't C3elum,i. mat
bli: ofill
foUs.stfbl<M:
arco
da
velba
iris,
dis.tnou
bl-i fml &forment a
fi-
snun-s
rempeftatisincaelo
bloi
s mablo-i
ma ticw:
diabo
que
aparece
denoie^
diabolusno&urnus.
blon
tneter por
dentro'.
intromitto
is.
blon;
noi
blon
ngot
faU
lar mal d'outrem
por
de trs
rnurmurarein
abfentia. ni
ngot,
idem
blon:
inteiro) tudo inte-
ger, gra,grum
totus
a,vm.
gi*
ao
cho blon
guardar
a
ley
inteiramente intgr
legem
feruare
blon S&i.to-
da, a
vida
per
totam vi-
tam.
blop>
vide
blatp
blt inteiro
integer
>
gra grum
blot ngy
" dia inteiro:'m

tegra
dies
ni blt mlcvi
fallar inteiro ate
o cabo
in-
tegrum
fermonem
profer-
re
blot :p!antarfemear:phn-
to, as, faemino
as blu
blot
cj planar
aruores,
plan-
B
ii
A 4Mrite 4%jm^-K^^h* *m
tare arbores blu blot hfc
femear peuides
feminare_

femen
blcvt moi
^px
virados
labiadiftorta.
blo^t mui; na.
w reuitado nafus fimus
blu j
blu
cy
plant ar
aruores
plantare
arbores.
blu io
' foberbo
arro-
ganSftis.bio,
idem.
bluni^a: canudo da
ca-
na que fa a
entre no eno\ in
ternodium,ij.
biou
coufefaa
no cor-
rupta: intgra
res non de-
prauata. gao
blou,
arrbs
que
eji
bom fana
oriza minime
corrupray
ca bioi
pcixeso
no corrupto imeger & cor-
ruptione
carens
pilas
bluc tublc
xa'ng
vi-
rarfe
a
embarcacao
inuerti
&
immergi
nauitn
giobldc
cy
o vento arrancar e virar
aruores coma rais
pera
cimd
eradicarrrbores&euem vi
venti
blui
ajfar
fobre
as
brafas'.
torrere in
prunis ruhing
blui, idem
bujojc toe bli bliFC^c:
eabelo defeoncertado impexg
capilli
blung:
B B
blung
defpouoao
fa- fru&us
quo
n'ngunfc
v-e-
Ikudo
inis
'kng blung
Iles colore fuko
taminho
deferto
via efer- bo c?'t
#</<?
, nifus
>i
ta b,
con b
boi
vactu
blun minochas
lombri-
bos
vis
gx:
lumbricusjij
lumbrici,
bocat:
alacm:
[corpio$
cru m
onis
fciur
meter
naagoapsi^-
b cfi r andar de caran^
epenetr immergere aqu;e gusioou degaiinbas-.inceus,
ad
pennas
eueiiendas
cancri,
tcpo,
is.
b8j
cai b8
c^o
redondo b nh trama
repagu-
quadrado
no
fundo
corbis iun,i.
in fuperiori parte
rotundus,
bo
net:
&/V^e decabelo:
in infetiori quadratus
ad eu- verrnis
cr initus.
ftodiendam orizam
dputa-,
bd
ou:
pajfaro
de bico com.
ttis
prido
roftri oblongi auis
e
b' eu
rola turtur5 is; b^chimbcac
pega^t
cfem
eu,
idem
pica,
se,
boen:
pomba
coium-
b, cai b fslxe
fafeis,
bajaj.chiracau^ideni.
is.
bSnhin,
modin-
fierai
bo ^inh
bieo,cai
d'inh
depalhaquefazemfeiticeiros;
lieo
fcha grande que quel"
fiatu
expaleis compofcae mo opgrandes
no anno
nouo i
quibus
vcncfci vtuntur ad
faxprcegrandisquamprima-
inferendum alicui damnum. tes accendere foknt recen-
bo
can> m8 cun tan- tianno.
gomafruita j iangoraa
fru- bo
chi'o embruibar ai-
&us indicus
g<?mna efteirapementeiraloi
bo hn
certafruita
que^j
funcraie
obuoluendo
ftorea*
frus
de
fabao
frudus
qtio
maLdiChiat.
Vtfaponevtiirftur.
bo.caibQ:
nono jpano
dt
ba nu
cert&fruita pc-ra
linho tela linea
tingir
os
vejlidos
de
pur do
b
chiah Prouincia io
Tint-
D
tuai
B
B
< u
^Tanquim
nomen Prouin-
ciinfnibusTunkini
& Co-
^cincina?.
fao chi cho ngu>>i ta.
dar
efmoUs:
erogarc ftipem.
b. botarde/: cijcio
p
is.
i
b c&ab
nh
defema-
rar a
cafa rdinquere
do-
;mum.
b6(faio:
boturperaden.
tro: introiTiirto ,is,
?
b6 3i
blai
h.ms
porou-
tros
plus
minfu^
l>6
va aie ua.nt a?
falfo
faifuiTiiaiponere-
b
<\an.deixar algua
cou-
fa e efquecerfe
relin querc^
| aliqnid&obiiuifci
bo' partir
cotnfaca ou
ma-
chado diuidere
aliquid
cal
tro aut iecuri
bo.*
'vingayfe repend e-
re
maluai
im cho b: dar
nucorao fazer
affntes
di~
ta
opera
alcermn
morriffea-
re.
bS
o qnecria
nutr i ci us,
ij. (bu bo
anu, eo mrida
dilla nutrix &
cjius mai
icus,
fope
etiam ita
vocancur
r pa-
rentes.
bo;
biebo que nace de cor-
rupeao
vennis
qui
nafeitur
exputr
bo
h:
efcarauelho
{ca,
rabsus, ei.
bornt:
melgas:
culex,
cis.
a
gar.-
culex,
bo
cho
bo.
cht:
pulgau*i
pulexjkis.
bo~>saubo;
bicho da
ter-
ra:
vermis,is.
bo
con bo
carauelha^
perafechar u parla
c lauicu-
lus ad claudendum
ianuam.
b
du>a
bo
dira choit:
pepino-.
cucumer, ris.
bo
Si bo andar
ap;pc-
deftrciterconHcere
bjcaubo:
eunuco
eu-
njchusji
i
bo, nhbo duana ve-
igalia.n
i^u
ttibutorum-,
domas.
b )
'^>iu
homern de bons
columa
probus-,
a vra.
bo:
'vnha de animal:
vil"
guia.x.
bongo-a.'
vnhjdecauaL
lo:
vngula.
equi.
bo
tlau vnha
de bufzra
vngulJ
hub.ili
b6,ou
bo
ngii-a fundir
pedas
de
prata
como vnha.
decautllo'
conflare
ai
B B
tu mad formant
vngu/a?
e-
quinoe
b nh
voi
gaoco
coz
que fegouerna
o
lphants
vncus
ad
ekpuntem regen-
dum.
b' le
defcons
rufti
eus, a, vm.
bv 'pdir
etnprejiado\
mu-
tuumpetere.
bec:
defpegr:
extraho* l-
s,
bc
(fo?- efcafca*
de-
trahere cortkein,. boc or
defpir por fora:
dctraher_^
veftetnvi >
hoc,
wa>L
boc: rede va?-
redora;
fagena^
boc,fnh
ra boc
J econ-
dinas em
que
nace o menino
emburalhada
fecundinae
arum
boc
tnnb
embrulhado
inuolutusa,
vm
boc gU'O'in forrar
actt-
ana (emouro, prata
orna
re auro aut
atgenco
enfs ca-
pulum.
bcPc; norte:
fepteatrio,
nis
gio
bo-c ventonort^>
aq,uilo,nis.
beye
degraa
gradus,
vs.
bu'cidem.
b<yc:
abraar:
ampielor^
eris.
boi taoc amarrar o ca~
bello
capillaturam
ligar^j
fupra caput
bi,
chiPcvi boi chamar
ruindades: conuitia
conijee-
re.
bol
'vergonhasdo
homem
pudenda
maris
cac
idem_!
vocabulaviranda.
boi
forta
do
feiticeiro
fortilegum ij thybifei-
ticeiro fortik
gus
u Si boi:
confultaro feiticeiro
fertile-
guroconfulete,,
s
boi,
c boi berua
que
co-
mmosbois-,
herbaquave
feuntur boues.
bot muita vald
mtog
bi
phn -.folgar muito
mul-
tum
gaudere
boij
ci bot:
cazasfuper-
J iitiofas pera as
movtoi
do-
mus Ri\x
pro
mortuis
bd'ir muitoi nuiki .c
b-
ng-o-'ita sao
multos ho-
mens: mu 1 tr ho minesfnnr
bon* choji bc^i
le uar e<&
vida:
induJ gerc genio
bo'ij cho
boji
remo d
tnao
comop
remusbreuis
inpaJ smodum-
L
bo^i
D 2
bou,
B
n
1A? *
boi tli,boi
ti vemar
com remo de mae
remo bre-
tii
remigare
bcyi
tfgrauatar
rufpor

aris.
bon
m
ejgrautar a
l fepultura
excauare
fepul-
chrum
habetur
pro
male-
di&o
bo-i,
b- cFau
onde ex
quo
loco
bvi, omb<yi
admiraao
admirantis
particula
bo-i li b(>i nadarconu*
pes
emaos natando
pedibus
mambufque
vti.
bcvin^tac
bomthcvm:
cabello
encrefpadoicap'licrL
fpijimplicati.
bcptn
conbyii
mMer
publica
meretrix
cis.
bon:
quatro: quatuor
thiV
bon:
o
quarto quartus}
a,
vm.
bon, bon
vng,
bon
bac
tirar ouro ou
prata da
terra >
ern que
eji meflurada
fepa-
rare
aurum,
vel
aigentuma
terra cui immifcetui*
bo'n
principio
princi-
pium
nht bbfn;
lapao
Ia>
ponum
regio
quali princi-
piumfolis.
\tw cabedal:
peculium_j
ij.
bt?n daii: os da
mejma
iey
eamdemiegem profitentes,
feuparticipantes inpecuho
legis
byn,ca
bon,ca Ip-'n
l&m
lingoudo
folea ?
x*
bop
sa
repqfla
daefpin-
garda ionitusft.lopi.
bp:palpar palpo
as.
bp
mu ta:
efpremer
a.
ma-
tera
exprimere pus
bop
mznh
palpar
con
for-
a
palpare conrjprimendo
bop efpecie
de
amehiu*
mytili fpecies
bevp
chn: dar
topada: o~
f<?ndere
pedem
bot
ifarinba. faifna,
x.
bot gay
ferro
do
bordao
fermai
cucum
idem
de_
lanceacfiinilibus.
bot
efeuma
fpuma
#
bot blo ra:
efeumar:
ipumo,
as.
b&t
diminuir: minuo,cs9
xch
bcP:
idem. ch-a. i>cPt
emendarfe
em
parie -refipe.
re
ex
paire
bou
algodao gofpum,
9
1j.
bou
efpiga fpica
.
bou
Ma ejptpa do arrbs ipL
ca orize
btpam
bu~ ca.t
bou~~c~
~j3c
o.f~w.f
dicta
qua
VcncHcivtifb~nc.
buucon'~<'j~7AoMo<'c/*
~:g(ftare
in vints IUtum.
bouchot:
~~fM~:ln-
Rantteodem.
boU)
noiboubang
larfem <'c~
inconfl
derar'c.qui.
bou,
b~.:i nu t !cn bou
~f~C~ ~f~~J ~Zf/<.<
alto
!~ep~rf:jtkndo pii&m
in~ltummtrtoe.
bou
ventes
tris.
barrga
venter
b<y~o,
bo~~o:
~HC~f.'o:
tu-
mor,
cris.
bo~u,
bu,p~tuber,
ris.
bu
gao:~x~<3-~
~~M~f
o ~<M vencum ex-
citare ad vendiandam
ori-
z.a.m.
bT~
ng~t'
dortni-
rurio, is.
bm. ~f//c
maUcus,
hai ba bua: ~~<?~
;j: idt!s maMci duo aut
tres
b3,ch<y
<?'bda.f~-
c~~f~
forum
vendenuun)
pererc~
B B
-<*1 T
b ~: ~a~/f oa
letral
~<-
~M.f
=
vcnc~Ctj
literac

<cu ba trazer ao
~f/fo~
~c~~
vencficij
literas
collo arpendere.
bua
hi
ba
phep
/< vcnc~cijs
infi-
ci.
bua 'tpcH
y~~
re-
temicc!e.
bua~oabua:
~/a~: v*
dua-
Liua.
viuul: vi.
dua~
.
bu'a? b!albtra
~<?-.
~~j u~tus
indicus
di~tus .
ludfnis
m~ngo~ans.
bt~<t
grade
terra e
fy~ dos cam-
pos:
occa, bu' c6
~g~-
terra
/
occo,as.
b)ra c~i
/<?~
ndf! e J tgna.
b~ c~idem.
b~mrb~: ~j:
femel. &
c. an mot
bu~a-
j'c ~c
j[e<
meJ in die
comedere
b '~a an co~fn ~c~j co
>
mer: hora
comedendi. bd'a
tlu~a ~~j
ho a~,
ptandij
bu~a toi ~c~j
de
ff~
hora
csenx b~a~
chu:
hora de c~f.' hora-t
aui~.
B
B
b~mbo~m:<&c~o/<
Iinteamen,in!s.~
pa pMio,
onis.
torcida de M~<L-~
buan
comprar pera
vn-
eilychnium, ij. alij,
bc~c.
der:
emeread
vendendum. bu'c:?<~
triftitia,
buan
b:in
idem.
ao
bn'c:'c/<a~
~Iu<3:uo-
bu in
b:
<
~M~o: ab a. veftts.
bu~n bu'<:
jnfanrh.
tri~ts,e.
,.y~
~Fi `c.
bu'n t-nMSt e.
b)~cthang:oj:gr~-
bu'n bu~c malinconizadoco-
du.~jvs.
Mo <~~o triais
tanquam
ex
b~c ley
~o~~
~oj
~~CM
Iud:L!. bun 'ninh
como
co'r)ple<~end<9
~ger, gri.
bu'n da ~/c~ Ibuere.
naufeam
pan
J o bun ~n-j
bi.j~~c/2' tapidus~s,
nan ~a:
dolor,
vt de vm bi
n~on,
idem.
peccati~&c.. bmnhi~j~'Y.b-
b~n
~~K~x~, natura)
mes itis.
?.
but:o: pu!ut~t
vens.
busng)buangxu~ng. butca!y:~(?~o~M:
~?'dimitto,is.
arbofetum,i.
buitle:
bu~ng:
eubicolo cubicu- ~a< arundinetum
indicum.
Ium,t.
bummieng~bommieng:
bu'ngchu@i:
~~<?
~<?~
~H~:osparuum
gos
ramus cuum indica-
bun.cotuung0)
rum. is,
bdC).
buang
bue
~M~-
bn
/i'd'~c~:
cxnum
do:
quad'atus
a~vm.
profundum.
b~c,
bu~c da
y<?/~?
bun ~/<d!
Rmi!ago
properus,
a,
vm.
inis
bu~cti'anh;
tabula bun
~~CM~:
fruH:n-
pi<~a.
lum)i.
bu~c mn:
cortinafobre-
b~ng~iaburtg'o~
ceo
peripeta(ma,
tis bu~c do: dUcus
profundus.
khan
~wc~
bung
i udiS)
e.bung
da,
a
~a.,
idem.
bung~a~
~tnus,
a~vm.
b~fng
coopetio~
is
bu~ng
<yn receber
&
~o
recipere
beneficium.
bd'ng
ttpng
~o~
y~M~~
e~;
dHucuI
bucvidc bc.
buoc,
mc buoc
~~w-
~pugiJ J us,i.
buoc;
ligo,
as. buoc
tlot
polio /f~c~~<z-.
lacenis
aliquem
alli-
~at e.
bif0c:j: greffus,
v~. btfC~-c ~i b~d~c
I&i
dambule,
as.
buo~cabuoi:
capito,
onis.
b~oij
mt buoi
cy
tem-
jt''?
de ~~o~ terra de~M<aL-.
T~
CH~C~
)MC~~<
<?M~
de: fpatium quo
(cme! ara~
tur,
vel
vfque
ad
prandium,
vel
vfque
ad c~nam nu/a-~
buo! ametade
~e~
tempo
medLi
par~iHius~pa.
ttj
ancepiandmuL-t,
B B
b~o-'i,
b!ai bu~o-i .&?.
~<?~ malum Adam.
btp<ym.
vide bt~am.
bucn)
vide bu~n-
bu8n,videbu~n.
bu3n,Vtdebun-t.
bu~n~
vide bu~n-~
bung~'idc bu.ng.
bu~ng,
vide
bu~ng.
buong
bc )
vide bue.
bt~cpp gi,
rhico
gi~/f~
~~s~ cc~/2)
ou
dee&nc
.aliqutd?
-
bu~yu~ vide b<yu.
bup:o~
bacca
Bons.
bdt
~<f~:
pe-
nicillus ad Icrtb~ndum.cam
but ~M~~
p~
accipe-
re
penictHum<
dicitur d~~
magi~ro
dum
difcipulos
docet.
but:~o~
idolum,
i.
bu: w<t~
~go,
is.
bS
t<dkum-~
i.
bu
~o/<-<?
tudis
e. bu
da.t.f<?/o.
ftolidus.
alij bung.
E alte-
<~
r .< ('8- G .y i,~i- rn.
fb'.i
~t'cio,
is.
fb~io ~w~
cabaya:
~arcu-e
ve~em
(ha.
do: cenfO)
oni?
/ba
&
colaphus
J
i.
(ba
nhan:
dar
~<
eu.
laph]zo,3S.
~bs
~u
agoa
M-.
infundere
capiti
a-
quam.
(bac h
~<?aM.'
aperio,
is.
(b~ch
tai r~ ma.
nghe:c:arrige~'
aures.
j
~)a'ch:panes~tt$.
alij (b~ch.
~at'c~ro~:
humrus,
aItjvL
(bai
ba i~n duas ou
~~z~ bis
aut ter.
~ai,
cai
(bai vafo
de
6~-
~o/~o:
vas
6<3:ile
amp!um.
~li: M~
pan-
nus,
i.
(b~t
,bi~i
(b4i
le-
cta.trudus~n!cus
(bHjg!a.ng (bai; quai (ba.i:
gluatero,
as.
~Hi
c~ ~~<MM
pin-
na~a?
~~y
I~a:
~.v~
ficcareadigne~n-
(ba'y,
l m
(b'y
~w~
hoc modo.
(b~y
c/c- fquama,
?.
so
(bay<:a
d~anh
~bs~
cd
fquaatas auealere,
aiij (b~y.
(ba'
~c.?~r
~niHco
9
as. vel
(bai.
~y
chim
~y
canh r
alas exrendere.
(~y
ira,it.
que.
ay (bay.,
vi
(b&y ~o~
~t?
idco. nhLf
(j~y
CLt
~yr
~f/
~d'~f~
eodcm-t.
modo.
ifn(bay:
hoc
modo. noi
~)y
j~
6c
loqui
dan
~a.y
~?/M~
conniueo,
es.
chiu
(&y,
nhin
~)'y :y~~
~<?~cM
paciencer
fer-
re.
;bSfn
nhau
~/<?~r~<r
comoutro cv tocar /f~/My~~
ta-t~uteui fe inu~ce~mjne-
re. 1
~aUj ru3'i~u:
wo/j?
4
muc~
(D'Air!
ra
~/M/~r~e.~
c~
comminuere intra.
dig!cos.
(ba'n coufa
curta
curcns,
a~vm.al)),v~.
(b~n
,~o~ ou
/<~M
t~
bula
xqualis
iiue
lignea
mc
g~f
alterius
m3teria'.(ban
saf:
~~c
fabula
&n ea.
~an,daa (bn:
&{eoM quasdam
~pccies.
~ng.~ng (bang.~o
~abUis~e.
(b~nh
(bat
~z~ m-
nuin,
~anh~at.tdem.
(bat.
~f.EM.f )
fcM/~j
de
~KM~res
part)!
momcn-
t.
an dom
~at
cpM-
~~M~~j.
extguas
res !'
~t,(bat (banh;-aii;vatva!ih~
;dm.
~atlu
~<a!
dplu
mo,a~.
~)a,t
nMnh dar fc~?~ f~-
~h
con~cere
feip-
fum
~bc
~A~
Iu<~or,
arts.
(btao,(b:H-(bai:
~c
~W
&P~<a!~
/M~~t)'
da
<
~06~o.t ~o~~ro~ proljcer~
nMn!cam vefUs
fuper
hun)e-
ros
ad
con~emptum.
~o~
in trouas.
st
(i)eo
?'f~p/~< <
reconde
intus
nuot:
~)e6 ~s~ dgluti,
in~
impet'atiuo quia
verbum-
(beo,
in rbus
quas ~niS-
<c3nt
aliquem jngre~um
.1_ (~ L~
citimperaduum
t~icudver-
bum~ ra,
in
Uiis
qux
figniS-
cant egie~fum.
(b~o ? ~)inh (bao
~<t
<aS
co~
obiiquitas
tis.g~tnh~)do:
~o
<p~
lignum
obitquum.
~~bla
~@:
cc~~
&mur;
(-b'yb1"-jL~e,,
coxa
Lemur,
Otis.
(b~, (ttui (b~ ~M~
iucunditasjans
(bch )
ct
(bch
<o
~f~: dux vnius
vext!!i.aiij(b~ch.
(bo &f/ vdlico e
as.
(b@t, (bc~ ~c ~f~-
ad rem non
perti
nens.
ali~y<~v~c.
~)i: fo~~<
con~erre.
~ichangkip:?~
/f~ com-
con~crn non
potcft.
(t)ibng.f?~/:
\~erbi
gratia.
thi
du,
idem.
~i
du:
~~<?~~
fi
vero. 1
(bi~!ai
na
w~w~z-~
~cf~
rependo,
is.
(bttn~d~c ~iat:
~M~-
charcada ou
~~f/
palus
!ners,aquaredufa.
~3ia,
mor
~i
tin '~z-.
amarrado de c~~j
que
~M
c~M ~~cj ~4~< ~o~
E VXO-
d3 (b <
~f~
~j,
f~w~ n~oc
quan-'?
ao
~M~/
cj
P~~a~z~
cha-
M~o
~7
c~
e
que
CW~O
~0~
~<7~~
~f~c~~
~~f~<?M
~&
f~~
mil
~&o
colligMio
quxdam-.
monetarum
qux
comp!eat-
tur
quinque
alt Hlo tran-
(miia.
quorum
vnum
quod-
~que
fexctas
monecas com-
ple~itur.
~iet:
<[/
(cribo
n.
ali)
vtt.
(bin ngh.nhxu~ng:
p ~~o
deprimere
ra-
mum.
~)id
moi ra~
~u mieng
ra: 6<a~ Z'f<pcj ~c~~
ou
Z'oM
/'o~' ~zo
co~ntorq-tere
os~
vel labia-~
in
concemptum
alterius
~io <'{/?-
~rico,
as.
~)3
~30: F~<?~
la-
M~~<?<? Atcare,
ac lauara-~
ohzam.
(bo(bQ:rvd~a,a~
~b8
~9.
~<
~brt~X)
icis.
~Q
~<~
ca~pio~
is.
'"'J --
(bo ~~c~
atnple<~or~
0
cris.
(b tay
as
palmas
~laudo,
~s.b
matconL-.
~X~~ ~c~~<?
~~oj ~o
y~c
pa~pSie
vm-
itutnSUj.
(b
c~t/M cortex,
icis.
(b6
g~cpm
~~M~~ ca-
vagina,
se.
(b6s6:~x~:
concha-
.x.
(bo,
lm
(bo
lam
kia
ttn
(bay!m(bo.
e
daquel-
~~c~: hoc&i!Io modo.
(bo
mat
correr as ~~<3~
~o
~~c Ieuirer
Mngere-~
vultum.
~t'bat (b& fazer
cam-
j&
tnubo,as.
(bo*
hoc tlo c~~v'% de
quatemtoichola-
~ci.
~bo~ ~<?~~i~' c~
~j~j.' ~rango~
is thuin
~bo~ M:ir/~
a
~M~Mc~
tonfringi
n~-
uim.
~o~ c~
vxort
is.
ly~b<y c<9!
ducere
~xoretn.
(bo~no~~<j~
1~;
concubina,
x.
-iy ~<y )
cf~
~p~
rpudia r~~
vxorem.
quod ~pudAnna-
mitas fit
confringendo
b~c-
cilios
quibus
vcuncur ad c-
dendum&
vnam monetam
a'ream~p.it'cemdando
vxori
& aitera.m
retmendo
apud
nobtiiores etiam confcrib-
tuHibeUusrfpudij
~6c ly.'
~~?~~ com <a'
~j ~j w~.
capere
ambabus
manibus
alij
buoc mt
(boc
~a~<~
pugnus
pleurs.
$
(boC)
minh(t:<6c: fc~?:
corpus-,
oris. c
(boc {t'~o
~N~: magna
ratura.
(bo<~ cai~oc.f-
iericum~i.
~38
[ hS f~f~~ colla ou
coufa
liquida:
dilate,
as.
(boi gypfum,
(~)i,chimchia(b6i:
f~
alauda,x.
~oi~
~?~/<?:
~mu!.
di
~~i
M~c-
ire~muL
(bot coufa
~~<?~<a~ pro-
pciusta~vm.viac
(boi:
~c
~~M~ negotiunrL~
vrgens.
(boi
da
precipita-
do
p: xceps, ipitis.
(bc~,fao(bo-'i ~u'j~x~
parc
e metiri.
(b <jb t 1
(bo~chua
(bo~i:
c
~~
f~-
~M~*
f~c:
vocari
ad
connUum~Rege.
~c~~vidc~
vc~-i.
~n
f<
mos, ns.
~?~n :?.'
.fun-
damenEum~i.
~Gn: c~
capitale,
is. je
(bSn ~~y~o~~M:
capitaIis
damnum
pati
(b8n
tu
(bon
~p~M
~~</M
caput
~3mi!j.e.
(bot
may
:~&i'*o~
ap.
tare vimen indicum
ad
H-
gandum. alij ~u6t,
vel vot.
(b6r,
choc
(bd~t~ga~
~M~W~
pyramtdaiis
jSgu"
ra.
~bu:vbera ~u.
~c
nutrix, icis.
(bu
bo?
pays de
c~p~o:
nutrix
& nu-
tritms~dicitur
etiam de Pa.
tre~&Matreveris.
vide~j
bo.
(bua: jR~:Rex~gis.nunc
Tunquini
eft~blum
titularis.,
quiaChua
omnia
ad~um
nutumdKpomc.
t~u~<L-
~~f~
que MC~ a;
R~~M~OH~C~~~
Ma-
honor
qui
exhibe-
turinter
loquendum
Uii Ke-
gi,
ac
fi
dicas
Ve~ra Maie-
ttas.
<b
J ~ <M/'M~' rrtnff~
fias <n
~ua
paroi ~<'
Rey;
palatium illius
Rgis.
phan ~ua
~/R<
im-
ploro
Regem
(bua
~'anh
chcc:
o
Rexte
interialaty
maledi~um
quo
diabolumtubnomine Regis
in alium prouocant
~bu
vafo
de barro em
que
~f.' VHsquoddamHdi-
<
le
quo
vtuntur ad
biben-
dum.
<bua*ng
qua-
diat:us,a,vm.
(buSt
Ty~~
~<?
/i'
~~c.'
vngues
leonis,
cjgris
j
fellis
~ua'c
chim de
~~<?~ vngues
auis
rapacis.
(bua't
do
tirar com
~~<?f
as
~~j
~o
'o
ma-
nibus
complanare
veftem.
~)U~C j~
~0
~fa~ concreMare manu le-
uiter,
~u~t
bdt
temperar o pin-
~f/<'s~
aptare penicijium~
velpennam.
(bu!, allegre
hiJ ans,e.
~)ui ~e
coM~~s'K~: d
gaudium, ij.
(bu c~ ~M~
opercu'ium ollx.
(buu
~/2'<?~ occultus,
3)
vm.Sn
~)uu:<'o~N~ c/ccK-
~~f:Atrtiu
comedere.~uu
bi~n
CK/M~
do~s~
finus
maris.
(b.trng:
p~~c~
obedto, J
Is.
(b-u~ng)
nh
(bi~ng: c~-
a~
culina,
se-
C>
(bu~ng firme: 6rmns, a~
vm.~ufng(b'ng
idem.
~u~ng
dnh
~~c
valdem~n~
``
Ca< i
c~ch
c
1 9

C
i -At~~t 1
A
M~~M~can-
a, chio a.
ve.
tio,
onis. cano, is. fpere.
C IcO Cf.:il tar" ve-
~j
tio,
onis.
cano, is..(pre.
a,
thich a,
vide fuo
lo-
c4
gan
co
mg~animus~i.ticjo,
c:
~~<M~ au-
na.
deo; es.
ca.b~6:
c(beo-~f~co,
J
ventrofus: 4
as.
cc; todos:
omms~e.
ccu~ng:&<?~
ccc0~m~ccs~M:co'.
fa que
pw
<~M~~
<<?-
querc
orizam~
pjpilto
in modum cica- cac~
b8
cac,
cai cac
ds
quem
habent in
deticijs ga pica,
ae.
AnnamiM.
cac~ I~ cac:
p~J ;
p~!a-
c
c Lpo-'ng.' ~< pinta-
tium,
31).
do
depardo
ebranco: auis va
c~c,
vide boi.
riegatusfufco&atbocolo-
cach:
modus~ J e
re
i.cachngLp&'i.w~
c~i
c kheo: ~~< f~~
<f~
modus ~Itcuius. e
1 ~c;
iigneisDcdibHS
cach:oM~c~oMj.'in-
incedere.
termedmm,i).ca.ch<'b:c
c )
ma c ma
cap ~t-.
6/?~
no
~~c
mrerme-
balbutio, is.
dius eft Huuius. cach mot
a
pifcis,
is.
ngy
hum dia de cami-
ca,ma'ccachen:
~c; intermedium eft iter
talus, i.
vnius diei. cach
(b~ch:
/<?
a.: ~~<
magnus,
a,
vm. incermedtus
ca.vnh:
~~<M/
eA
paries
~n'c~ccachhat
tota domus. a. v thien ha:
nam ~c
~o~~
~oM <~?-'
~oo~a~~omncsqmfub
~o~
intermde
prxce-
cxio funt. d'i a
~
riere duo anni. cach
non~
cmnesice.
cachbi~n:
~?~o~M~
c~
ma a
~w
pr
xcc~~
iotermedis
t!mi!}ij.
funt montes &mare. o
c
c
audie*
cac h
cordai dor~'so,
<:a!,fau
c!,hotca.i;o-
~~?,&tuu~i. Unapi.
ca.i
f~~
p~
C!,C[1'a
ct~x~o'/
~a.-
M~o
~~o
~c. dux cis.
cultates.
prxpo~tus, i.
<~i
~)y~
contendo, !s.
c~i dea-i
~f~
M. cS! mJ o~I:
?~
concradL
~vincireKgula.mveftts.
co:is.
cai:j~w~:fbe-
cay:
excale-
m:n!nu[n
quadrupediuryL~.
&do,
is.
cay
<.on ~c:
f
bcahvaca,vaccx,x.coi'i;
~~o/~M,
vredo~nis.
ci:
~fii.'j
&
6!i~t
c~y
cot
~t~c~~ aibor~
ibJ umdehominibus.
is,motcay,haic~y:
i
.ct
ny; co~hoc.~a
<j modus n~merandi ar"
Ray
idem bores. &
aiiquas plantas.
ci:
co~ ~a~
~~
cay
3erb
c~ynn
c~
res
prxcipua
in eo
~M~.<
M!~M-
gnre
vt.
d'ng
cat: candelabrum,
~M~:
regiav~a..
ibu
cayg~m: ~<g<co<
c ai.
~f~M~ prscipuum
~~<?
~c/~
&<?~
'?'c-,
Sumen. cu~a ct vinace~, a'.
al~
g~y g~m.
c; prxcipua
lnua.
cy:
~ro t
ci~
m~y
ci:
~Hd~
as. cai
cy
<<
ara-
quot,
in rbus
qHX
non ha-
trum,
bent art-tculum
propr~um &
cay, con cy.
refpondetur.motcaihat ctusfyluefh'i.s.
cni&c: ~~o~'vnum,duo.
c~y
ld~
~o~
<?~~oj:
cai
~<<?
fmunculus-, orizam
iraniplantarc<ad
cre<
t. nen
cai M~f~
At-
~cendum
unculu m
oriri.
cay:-u/
o
g/of-
citn'/w~cMowe~
do
gubernacu!um
adimi-
mutare
nomen,
ca.i
chu-w
~ram He~ere.
c~~ fubfttcnere
aliam
cay
co~n
chay
~y
J iccram.
o
~c
s
c
c
F
a.uei!et'e ab
oUa orizam
(e-
niuftam.
cay
cd'a:
&o~'
~o~
ra </<?fp~~
remouere M-
nuam
ccardintbus.
cy:
cp~
ipero~as.
tlouca.y:
conHdo,
ts.
cy gy:
~c~-
~p:innitibaculo.
cam:
~~M manm au
'cum cam
quic,
tdcm. ~.mt
& dnera
illorum
fpecies
qu~snos igncr~rnus,camL-~
gy,
cam ien~cam
n6m,cam
snh.
T camfhao.p~: radix
dulcis.
< ca'mb6~n:
~j~
l
coI!oquiumaItMinegar&
cm
gen. ~M~
M~~ irafci in corde.
c~m: ~M~<?:
mucus,
a,
vm,
c~m
mieng,c~m I~ng~dem.
cam:
retineOjes.
cm
co cho: ~<?~
~<?~<?~
pignus
accipere
cm~
n~tpo~i
ter
comprehendo
is,
cm
tu
ra-c
~~M
/'M'~
t-mnere
in
carcere.
cam<6-i roi;
fi'
inijccie
com-
pedes.
cam
Sn,
vide,~n.
c~m
ngouc:
/c ~c~c r
tna!dcij
genus
qnq
veneS-
ci f!ngun t fe intra quoddam'
vas
comprehendiffe
de~un"
~tum illum cui
affingunt
elfe
caufam morbi
cSm:
~~M~~T~~f:
quadrupedia.
muangjdem.
c 3 m
b u c o ~~c
p~:
prxiegere
ic~ionem~
cm sch teroliuro
appre-
hendere librum.
cam canh:
~'&
~7.f~~<?~<?
vigilias
cuHo-
dire feu excubare
ga
cam
g i~
o
gallo canta a
c~y~j ho-
ras;
gaHicantus.
c'm, cjhux cm thtrc o
Rey
cc~ comedit
Rex
ita
dn;irur ob
reuerentam.
cm
que
~~M~ pao
~<?
<r~<?:tn~gere
folo baculum,
aut quid
imiJ e. cam
~ea.,
idem.
cam o~n:
~c~: gt'a
fias
agere.
cm'& fur fur,
vris.
cam
di~
~~Mo
ten-
tatio,
onis.
cam
canh;
mi-
~r)
a~vm.
cS'm:~M~ veto,as.
z
l
cm~gtaocm:
TW~
~?~e~ com
copula
carnalis.
modeRe.
cam:~cw~:
mu~cipula~
y.
can
ifppedto
is.
can
ym
fazer co~~c
~c'~cj:
confuerccx
varijs
fruftulis
mammiUsie.
can:
cubiculo cubiculum?
i.
fpatium
fcilicet
quod
efi:
inter duas columnas in do-
no
Ugnea.
c~n:~z~ pondeto, as.
moiCn:K~
~iibravna:<'nhm:
/rrudna~,
x.qux
fciii-
cet feruatur in
icnnioj
cum
omnibus ad illam attinenti-
bus. biat can
~'z<~
libra,
x.
Cnnang:~x<~pon-
derare liberaliter. cannhe:
~z~~i~ pondcrare
illibe.
ralicer.
can~
mu <~a'ucan
~'MM~ com 0~
pileuscumauribus~ quo v-
lunturDo~ores
c'n,
viacc~n
?~o~'<?
de
fc~pM:
momenti ali-
cuius
negotium
ca'n c~u c~M
~<
ar~ndo
pifcMoria..
c c
Il A'
can,
rau
c~n y'p~j !a-
uer. eiis.
canvia:
f~p~L~
que
~0
osgentios
vai a tj!
ma do
y&<?
~f~zf/a
ramus
quidam
cui
punnc papani
intidere
a.nimam
Regis
cum clbrt:
(uper~itionem quam
vo-
ca.nt obui~nonem
anim~
Regis
can
e'o ou
manieur
i.
i~fUIe,
is.
cdn d&o cabo
~f/~M.'
ma-
nicus cultri. can
giao
~M:haftile,is.
c
an,
d'i fai
cn ?
quan
t6u
can ~?~
que
o~~
pr~fe&us
mil-
fus ad
ptxiidendum
alicLu
negodo rgis.
canc~: ~p~M
~oj: (hangulare
inter duo
ligna
co!!nm
Rnngendo.
ca'n: ~~<
mordeo)
es.
ca'n dea mordexim choh-
ca)
x.
canrang:
~f modo
~~f?/f~~
abrir a ~cM
~c?"
doera
como
~~ftringere
dences ratio-
ne morbi.
ca'n dau ca'n m~o~u. ~t
de
liquor
~~M~z~/c
c
c
T~~
~f/
fcces aUcmus !i-
jquoD.svcolcivini.
melius
can.
ca.n a?quo,
as.
~an.'
~MC~<M~yfM
.fif
tes<
can,
c<ym
~'a
can
~M~-
/f ~'?~
no
~M~
y~
t-czp:
deHcere
aquam
orizx
hulHentisinotIa.
cangl~
c~o
~<~
cor-
bis cumanfulis.
giangla~
idem.
cng gla c~ng
khon~
~a~
t/o
qua-nc
fenior tan.
lo
pmdentior.
cng
toi.'
Mc~cc~o
:tant:o ma-
ius tcelus.
c ~ng
cua. w~o c~
gM~~manuStVcl
pedes
can-
cn dicicur
eciaiM de
alijs
animalibus
qux oblongos
habenc
pedes,
& dehomine
eiia!H
in
contemptu~.
c~ng
r~nhcing:
~<?~<?;
~bortm~s~ym
maledi~um
quod puerisdicicur.
cangve.
~o
~e~:
pns
reuertcre
ca.ng:<:rus,
vris.
canh:f~
cc~jc~
~&
~o~
lu~ulum cum-~
F 3
~M
herbis
aucaiij's.
canh
phu
~K~~y
agri.
co!a,rE.
c~nhj
c~J ~nh canh
rabo
~c;caudagaHi,ge-
nus
pifctsitadi~i.
0 Il
canh, d'oc
canh (T~oc
ke. ?'C2, aos
~~o~:prcces
lgre
idolis.
canh,
giir canh,
cam~
canh:
~~y~ T/~g/ ~~f-
~c
vigilias
cuttodu e.
canh, c&'i canh: te-
xOjis.vtdec~i.
cnh
~~Mi
tamus~i
ngnh~idem'
canh:<?~~<aJ 3).r."
canh
c;y~~9:bra.chiu[a;
ca.nh: Z'<??'~
hoicus~
r 1
ca.nh,
quangea.nh.'
y~-
lucidus, a,
vm.
ca.nh, cam
cinh
.Kf/j~ mitera.
canh,
~y
cinh:
papel
~M~
~
cartcL-t
candida.ben
compara.
c~-nh~o~~ contendo,
is.
cao f<?M/~
altuS) a~
vm.
ao
li.R~Mc
C<?~Co-
rese
Regnum.
~yo-
cao mien
C~~c~
Cambogix regnum
cao:
cw~:
fcal-
po,
ca~
cai cao: f~o: vn.
us~
i. btpa. ca6:
a ter-
~r
cratio, is.
cio: ~c~ accufo,
aSt
cao,
con
cao~/~j
adi-
vujpes
$is,
melis,
is.

cao.w f<?wf~!2j~-
ca
crado
is. cao
chu*
~<?y~
eradere literam.
c~O
ke.'
~f~c
~'j o~-
c~:
pr~ic~us
operum.
c~.o:
/f~w~ /f~<
fcribere maiufculis
literis,
vt (bientin examine.
2
cao,
cc~t cao
~c~
nugor~
aris'
caolenh;
j~
formareedidtunn regium.
caoc
y~'c~
bufo,
nis.
a!ij
coc.
1"
ca6;p f~~a~
vinho
o~<~o~
vas H<~ile ad
vinumauraquam.
ca6j
(ban
cao
~en
empe-
taboa cuj uari tabu-
fam,
cao:~a/c~~f~~j'
fam.
cao:
coufd
arcoada c a.r
pontas pera
como a lua:
comua iurfum
erigere
ad
h!n~modum.
caomat.c
c c
~~A~it~ ~M~V~tM~t ~y
~~M~~p~o
como
fa-
cies rotunda ad
lunx
pieux
modum.
c6)
videcng,
vel
gao.
ca.6
ngu/~i
ta:
~/f
as
f<~j' f/pp:
ge~are
a!i-
qucm
humeris & collo.
eao:
entanguido defrio:
rl-
gens~-i~ore.
ca'p:j~~
com w~~<3L~
furari ne.
anca'p,
idem.
cap
b!a0 com en-
gano
furari dolos.
c~'p tay
~~j~M-
tas
~<?~o
~~<?.f
iungere
tnanusantepe~tus.
cap,t!6t c~p
cnh'
comas ~Mo.f
li~are
manus
po
terga.
cap
nhau d:/K~
alguem
com
o fato ~<o~
o ~M-
darem a elle iuuare~e
opi-
businuicem.
c~.p, mt. c~.p:
ha m~ao
cap t mot cap
~d: ~~c
explicat
manu fe-
melaccipere.
cap: forceps, cipis.
cap
tsoc dolen: <M~M?c~ cj
r~f//cj
cc~bi cip~bus
ctines aueilere.
cap
~en
c/~CK~
M~-
dea
emungcrelucemam.
cap liep~cap
chi~n. <
c
c
y ~y-
a roda da ou
<'c/~<y~-
M:f/
ornatus
ctica.
fto-
ream& fimilia.
cap,
noi ti. c ma
ca:p
balbutio.
is
cap chai:
~~M~~t-'
rede
plumbum
retium.
ca.p
tremer
~M.'
tre-
mere ex
frigore:
run
gi c$p
ca~c'mcp,tdem.
cap, )ap csLp:
to-
~c/
rapide ioqui.
l~y
J ap ca.p~
~c~ ~~<~o
rapiendo
fumcrc
cp,quancaicap:
man-
que
~<?~
<
fu-
pcno: qui pxnam pore~in-
fUgcre.
ca.p~n.
venio,
is.
cat:
~~M; arena,.K.ba.i
eau
areal; arenaria,
x.
cat,
<a.ng
ct:
~~M~fac-
charum,
i.
ca.t nhn: ~<M-
~o
fuccus
Syriacus,
incca-
fum)!.
i.
ca't.'
~cindo,
is. c't
~ban;
co~ ~j
~~c~j
pera.
aperire
tabulas ad
typographiam
finicam.
c~t a.id'i.
~'K~pa~:
mitccre
aliquem.
cat nunh
tM:
~~pp~p~ ~perfbnalirer
pro~cici.
dit
ncrhi:
verter em vul
c~tngha
'tw~' fw fa/-
~vcrtcrelingua
recon-
dit in
vu!garem.
ca't,
chim b6
ca'f'c:
nifus,
i.
c~t:
tomar,
tirar:
accipie,
is.c~'t
I~y.o~ acctpe.c'c
~'i tirai au~er. c't thnh
~ow~~
~fs~: accipere
arcem. cat mu,
ca't norL~
tirar
o
barrette tirara cha.
peu:
apeur
caput.c~c
c~ ra:
f~?~7' <?~f/T-
extendere
coUum. cat ma leuara ~0-
~w~ j
exportare
de&n-.
<ftum. cacma.: ~'e'j~M
<
transferre o(Ta. ca'c
quien.' ~o o~e' au~errc
otHcium
ngu'a.
ca~
ngu/~f.'
o
M~C/~<
M~
leiro;
deijct
equitem
abe-
quo.
car.'
f~~
tergum,
i.
s~p
ct
cuai;
virar
~f~<9'
guem
vertere
tergum
aUcut)
ideA auerti ab illo.M~i
c$~
oj ~f~,
rens.
cau.M:6'u<~us
quoit~.
digen~paLiTim
vtuncur
tam
domi
quam
fohs~n
tota In-
dia Orientait.
c~
c
c
Cat)
Ca
~c/c~
M~!
~MZp/capefepifcem
hamo.
eau ngu~o~i a
~/c~ ~~77-
capi
minions
iuid~.
A ti.
ganeboi
vn c
..1\
ati
cau:
vncus,
i. eau
J iem.c~
modo
degancho;
J anceacu vnco.
cu
lim~/c~y~
ua,
faix me~ona herbarum.
Cau.bocaU.'
pomba;
co-
iumba,
eau
~ang.: ~~?y~
f~o-
~M~.cj
?;p~ negotio-
rum
ge~or~
cu
~pM~ peto, is.
cu
ch ifc.
<
p e-
teredignitatem.
cuminh
trao.a~ ~M~:veI-
le in
magno pretio
haberi.
cu-~v~~
pons,
ncis.c~u
b~n. /~H~pons
ad
corporis
lottonem.
~i
cu, ~'i b'en
<%
j~x~
.3~~
excremenra-t
egererej modle loquen-
.~o.
cu, bli eau
pila-t
J ufona.
cau'M~auun-
cu!us,FraterMatns.
eau bo: nome com
~~y~
.f~C os
~~CC~
quando
~/M~ M~ptem ~'i~/W~F.
J Eu'
nuchiReg:s& Ptincipum~j
quando dfgnicacem
ndum
funtafecud.
c~u !~y.'
vnguibus arripere..ranh
<:S'u:
o ~M~<?~~<?: diabolus te~j
rapiat
malcdidtum
quod
pro~erunc.
c~u
VLpang
r~ ca~.
ms
Rex idolum Tunchi-
nentium.
cha. pater,
tris. cha
ruac ) cha
~c~patcrgcnerans.chaghe:
jC'~r~~7c;vitncus,i.cha
my,
chanui
/c'~<?~'Mo:pa-.
ter
adoptans.
o
c h , fane h a. .fc~M~z-~
~'a~~
como
~~&f,
~rudus
jndicus ad
modum
pmni
Iyluen:ris.
ch ru
que
ci
~~&
tos de
lenha
cremium~~
tha
vien:M~
(omo
mondegas; efca in
modum,
carnei
globuli
cba.mua
chungmua
cha:
fc~?~~j
com ~c
f< emeie~mulexcon-
HaH mvnum
muhispecu.
nia.
ch~
c
c
~~tf~p't ~/)7/~<
cha
mac c
M~
~~<?
~<~f
~~w~
~<
potc~as
p~t.
p~~c-~
~y?~
/f~;
ch:ic,mu~chdc~bdn-.
domus in quaEthnid pr-
chic: M~s-
ces fundunt
pro
animabus
re
vc-ndcre,
xdd'tun~ch.ic, de~ndorum, &
pro
{IHs of-
addeganc:am.
~erunteduihomnia
prter
ch~'c:
c-o.
res
pic-
carnes &
places.
na
!u
chs'c
chy
~M~o
pi(HI-
~?!plenaorizaipica.cua
Hu~ i.
ch~'cma'<?: ch~y:procfafHm-
ca:icer
plenus
fubftantta-
re.ch'ykip:Ie.
ch~cchAn:<a'K~~&dtfcre-
nusauccituls.
b~oeha'y:
tus,
i.
~c f~~? quandiu.
ch~i:
~?T~
~.mda~x.
ch.i\f/combu-
vSich:p~
ri.
chAynh: ~r/
proljcere~ndam.
f~comburidQmum.co~m
chT.&M/~)~M-
chay:o~w4~:oriz.t
pej'guia
domuianne
combu~am~oHamtu.m
xa. ch.nnh.~chdi ~enhA..fbndooil~.
idem.
cb:iv:f~?:!iqneK:c~
chat
<an'<?~~pe<3:0t
is.
chay sap
~~<?~~
c~
is.chtta6crnh:
M~
Hqueicere
cer.nn ad
&<?~pcxusapceca" ignem.
pillas
chiy;f~T~e'<?a/
chay:
?~
teiuntum,
!).
Huo~if. chiv
n'-fd~c m~ r;t
cmn fciHcecsb(Hnent car- <"t7~ ~j<?/~
ne &
pifce alf~Epius
in
dt< de~uere
iacrymas
ex
ocu-
comedunc.
ngyanchay:
lis.
~dicsiemn!J ,iam
chiy-y~ Hque*
int:rodua:u~cn:hoc
voca-
fco.,ts.chiychh~a
bulum ad
~gni~candum-,
f~~o:
Hqucfcei.-e plum-.
ChrifHa.norum
teiunium-
bum.
t t
)h.i chay
<
ch-~y,
b~c
chy.'
ba
j~dt: purumafgenmm.
chay
correr curro,is.
chay ngu~a:
correr a cauallo
currere
equitando
bieu
ng!r; ch~~ ~z~
correr o
M~/c
compellere equum
ad currendum.
chay
cua~
muito pera d'/M~M~
o
que
pretende
muneribus &
opi-
bus curare intentum.
cham 1~~ ~'n ~cc~~ a
c~~M accendere lucer
nam.
cham, ~a nam
chm: pe-
~t~~M~:magneS)tis.
chan~
ngtr~
~t m cham:
correr o cauallo de v c-
lociter equium
currcre.
cha'm ~o m'n: cozeracol-
chaado. confuere inculdcr..s
morem.
chm,
mt ch~m:
cor pre-
ta
que
M~c da
niger
color minime
~plendens.
C)
cham tian
/f/
~c~M~
~ignutn
in
fronte infantium.
ZD
ch'~m
cu: por pontos e vir-
interpungere.chSm~
chu'
dclete!i-
teram
cha'm:
c~pertingere. cbegarpertin,,ere.
ao di c~Sm ~a'c
~~<z-~
c c
fTfnf'nm- f/)<M/)<f/t<
M~ chega
ve-
(Us
oblonga
in
terram
per-
tingit. tay
ch:n uc
por a
M~o ?0 cho manu terram
attin~ere.
cha'm~chu cha'm-
~c-
~<?
modefliam feruaie.
cham:
e'
impingo,
is.champh~i~
idem Q
cham ~ci cham f/~o~p
de laurar
fcalplum
ad cxia-
turas.
chamhoa:~x~o~
~w~~M~
ca'Iacuras fa-
cere.
chann de
'u~~
lente
ngu'a
<?i
cham
~oM-
~o lente incedit e-
quus.
chan, nn~c chan ~t
agoa
f~
terra:
imbu a.
terra e(t
aqu
chan c<ym
M~~<~
com
~c~
na
~o~c-
~oi ou M~<? ou
<~<
immi-
fcerecumonza in
icutella,
vel iufculum
vel
aquam.
ch~n.~a~~<
animais. cu-
ram
gerere
antma.lium.cban
g.: ~M~j~j:
efcamgaUimsdare.
chan
da'p:
cubertorlodix,
icis
chan
~/?!?
fc~~j
.squu~
in
calculadonibus.
G
ch~p:
c
c
Il
J .
bzi-
'hl'
r1 trts
j ba g~y
chim /~<?~
~o~nmod'estres.
1
chan: t~ armarium,
ij.
chan.nh.
ehan:~s~~e~.
/<?~
contignationis
do-
m~s.
chang,c6chang:
~~<?K
~a:e~ne?
ching:
~c minime.
alt~
ch~.
chng
thuin
rudentes,
armamenta.
ch.ng)
chin
chng efco-
pro c-o~o~ IcAlpruoT)
pedi
fimile.
chanh.t~:
contende-
re
chanhnhau~idcm,
cha.nh)
bla' chanh:
Boalumiimonium.
chifili: ~<?:
ramus~i.
ng~nh)
idem.
cha.o~M~
faluto, as,
chM
pulmentum
indicum ex
oi'fz~
&
aqua.
a-
bund.mti.
chio:~f~coquu!m,i.
ch~o: co.' ~< ~U
n!sex
ca.tu]tStu<iC$con~e
~us. P
chao.
~~f/M.
~y~
~'rculjm ex
pin:e
fale
aI:qu.UKuinm
condito.
chspc
tit:H&~
pera
fanouinem ad
internecionem
ejfundere.
chio: de
~~in~n-
ter.
chdo
mat:
'u~?.'
veid-
go,
inis.
ch
nh
t~ng
de
~~ ~&
~<y~ pyra-
mis nouem
contignationum
fuper fepulchra primario-
rum.hancetiam~aciunccm
cxio itant.
ch6: maritus,
Ion cho;
~~<?~:adultera,
x.
cb~och~:
~T
M~
farrago
multa: um re-
rum.
ch.olen:~w
cou-
y~~?'fupet
impo-
nere a!iqua
rebus
alijs.
cha.6:
c~e~
~~&:ie~u!us e~cannis in-
dicis
ccmpadus.
ch'p tay
~j-M:
iunnere
manus.
ch3'p thmen~o~w
c
ce,
~f~&o
duphcare
ac
reia.) cire
eynibam,
chap)
manh
ch~p
hai
ngu~'i j~j
ter
f'~
~Kj
xquiualere
duobus
ch~p:M~~pcenas
exi-
gere.
cho
ch~p
coi ~?~
f~
itepuaas
me
chap,gi chap
conuites e
j~< ~o~
~M~oj
con-
thuia
quibus
m~ioresfupcr-
fHt!os~ coluntur
th.ing~
chap
o T~~Nc mes do ~xy~c
\/ldmus anni
menfis,
itadi-
6tns
q
uod in co
pf.efc!
djm-.
a deAmdQfUM conuinia &
aji~
{bpcitioncs
.Sanr.
chap:
Ms~~c/M~
<~M
quinarius
numerus
mt
chap:~Mt~c7'7M'c:qu:-
narlusvaus~
&
chdc:
~~M~a/
~rangu!o~as.
cha~c~
yo~ o~~tuper
imponere
aliqu~t
rbus
ahjs.ch6,td.
cha't. chdu
ch&:
~o
pronepoS)
ods.
icha't')
chan
cha't:
~~<?:pu-
mjfio,
onis.
cHat:
tw~'
~o~~r~
~y~
~j~r~,
ou
j~
com
que
co~~ Icindere
peru-
tiendo cuftrum
vel
aliud
quo afiqUid
icindicur. chat
t~y:
fo~ .c modo
~indere manum eo modo.
chat
c
c
f'tl~~l~c ~*vt-. ~~t~<
~0
~~f)~,
O&C&C~-
~:Iocusanguftus.o'acha(-:
iam
repletus
eft
locus.
char,
buc cho
chat:
f~'iAe
ligu-
re. e
ch~caichn:
~<?*.
/<?j
locufta
x. chau
ch~u
idem.
chu: cp~fM~
el Rey:
au!L
cum
agere,
aulam
Regis
fre-
quemare~dicttursutem
tam
pro (bus quam pro
chux.d
c'ha.u:
~~j/c~-
M/['<?
Rey
vfui
Regis
ali
quidre!inquere.
chu
mot: chau
(bu
hum
/M
<
des
co~~oj
~'u~um
panni
de-
cem cubitorum.
chau:M<~c/6~o:
ne-
pos,
otis. con chau
j~V~
~~o~
Sij
&
nepote&.
chau:
barro,
dar
cymbtum, ij.
ch.s.contenmo~
ij'. ct~~ich:
fc~
fprezo
irrideo, es.
ch: cubrir:
cooperiO)
is.
d'ap ch:7
M~.aL-.
cop~ririinie~o.
ch:
herba
apud
c
.c
G s
jm-
apud~nascumsiufculun~
th~videchech.
pa~mfu'iutur.
chen:pespcdis.<:hea
ch:?o~H~~z?ro~
tayngu~o~n c~M~x~j.
M~
o~
como
~~M~pra~oeiTein
~o~pu!men-
omn)busaticu:.chnchng:
tum
~ccharo
conditum.
~c
~?~calprum
eh,
banh ch ~ox~
in modum
pedis.
a
Mf/
genu,v~
ehern: ~oc~
ptaeHgo
J I
ch~ba.nhchegn'o~n.
is.
~f~utuna-.
chem~o~~f~f-
p!adi].
~f~c~<?~~A*
che, nLpd~cche ch ~d! ~~i~o~twwo fo~ c~.
~c~aJ ~paululumaqua.
~f~:
fcindcrein
duaspar-
<:h ci ch: vas fi-
tes j
vna vice
percutiendo,
9
~iieiatls
magnum, iicutiquicaputabfcindtt,
ch~
Hndo,
!s. ch
chen:
~o verus,
~nu~a
~f<?/M r~Mj
.a~
VT).
FM/ w~<?j: ~indcte
cannas
che~chen~ao:~f/
inter manus cultro.
y~c~~o~ingre-
che,
DghicbcAemo che
refe inturbamhomuMm~,
ma. cho
my: <~M!<
con~ertam.
M~/a~y~M~M~f~
chen'
e'<~o:calix,ci~.mc
infbrtunium orin irL~ chn: ~e"o: hau~
fepulcura
matOTum maledi-
Aus ynns
\'mj.
mot chen-~
d;um)
quod
Ethnici
iuper- thoc:f/x~pha~
ittose timent.
macu~.vnum.
chec h iao
~'o~M(?y~ cheo: <? ~~MLJ
a~H~<~uo~cor chic
~cj~~f~~idona.quxin
idem.
nupnjs
~ant~ur
ptrij)'.
an-~
chy:M&!j'~ ~pe-
cheo: ~o~~
nupti~,arum.
dtculi in
capite.
cha.i
ch~n~ cheo:
/?~A'
remigo,
as.
~~M~:pe-ci:inep~tcho:
~~o:
f mus,
i.
abSer~gre.
/~& ~lm:~M~fe-.
c c
/f
m!gate
i-etrorfum.
ch eo
.io.M
M~
'additamentu'~
ve~!s.
chep:
~/c~K~
~cribor is.
cht: marrer:
!T:orior,e:'is'
cht,
bo
cht,'
pu-
lex,
icis.
chet: f~ ~M ou ou-
tra
coufa
~H<~ M~C ~iT~
y~:
incet-cludo~is,
inferc!-
'pt0,
:S.>
ch~u
J tinh;
y~j~o
da
infpicere Ipeen-
inm vene~cae,
~per~mo
.fohra
inTunchmiRcgno.
melius,
cht~u.
chi,
huang
chi
~M~c
quant magis.
buang
o~idem.
chh
lm chi
:peraque
ad
quid
lm chi
(u~(yc
chi
t!'LP<yc:
~p~:
quomodo
poten:,tdeft,
nulto
modopo-
~c~.l~mchi
cho}<h6i,chi
kh6: modo
C/C<
~nomodo poce~
euadere~
iden: non
poteH:
cuadcre.
chi,
phanchi
/?'
,~t//0 quem
~<? ~/f~<9!0~
~Hum ~e(Umontum
repen-
dcre.
ch' c~~c.'
plumbum,
i.
ch'i~
papyrus,
i. an
tien,
an
chf ~f fM~~
impenfx quas
mi.
~ij[tn iu~ifixfurn~nr.
chy:
~p~r~ indico,
as.
cb~ t!6:
~~if
ao di-
gito
demon~rare. ch~ b!a .
~o d!~o.' coJ umo,
as.
chy.'
/?.'
HlumJ .ch~
to~?
~<Ium
~t-icum.
cbf
thsu~
~<~<?; Hlutn
reum
1
chi
irmaa
M~c~
~bt'ot.'
natu msior.
chi a. chi a. ~j
de ioror nata
maxima.
chia: -& diuldojs.
chia
ra,
idem.
chtac~mchetn:
f~
o
~<? pera
lbe cc~
rem a e~fM.'cxtendere co!~
ium vt
ampuccmr
caput.
cht~:c~clau's,is.ch!
khoa: cadeado de
j~<
ferapenhs.
chi)
chtm chi
(b
61 al-
Kf/c~alauda~
se.
chich:j~d!
venam uu
cidere.
chich
gia.c:~jt~
Icanfi-
caread
ianguinemciicien-
dum.
chIcC)
m~ychtec
:?~.
c
c
tam
~J
C/~K~fO~
ou
~a~K~P.f
pMiaquor,
ordin~-
nc dicitur
de his
qux
bina-~
iun~t
poflunt
aut habenc
duo~latera paris
vt
cymba-,
i'cn~ges& ~imiiia m~y cbic
thuicn~M~
f~c~j:
(H'ot:
cymbx. my
chic
chi'cu:
~K~
<j.
quot
~orex
ma'y
chic ~ua~:
~M~j~~
quot
baciili,
qui-bus
vtuntur !oco furci-
nu!~ adedcndum.
ehicc
-f~<?:
excogi.
tatio~onis;
veichu~o~c.ba'c
chiec :/w~o!
imitor, aris
batchu~c~ idcm.
chIc'C)<an ch:ec:
~?'
~j (?fc'M~:ncgott;s varj's
occupa.ri.
chiembao:
fom-
nn!m, i).
chiem th~nh.'
C~re.
gnum quod
voctur Ciam-
p.i.
chiem,
machletr!
~~cR/
po~eriormcf'
~s.itm.chiem:
~~j'
<'M~~
M<?~ oriza
po~c-
rioi'is meHis.
chtcn
<?&f/
cc~~c
~<?/ouis~
agnus,
aries.
chan
chien.
paRorouium.
chiCn:~ao
de
~:paonuslaneus.
chien,
a chien:
~~<?~
xe: pifcis quidam.
chi~n~giao
cbi~i nhat.}:
~Mf~f~ OJ f~/V/f com
ca~c.'
impctum
inuicem fa-
cere duos exerci.cus.
chin,
cha chien:
~~o/p.f: fanum idolorum. 0
chiens; .ac~
~M
~?' com
/c~
~<?~< ini-
tium
loquudonis
cum
per-
fbna
gnui. cb~ngou
:j~
com
'~<~
~f~'
alloquor
dominarionem
tuam.
chieng,
a!
chieng:
~~e'-
ga que
tem
~'C/7~~0
~~<!)
campanx
Orientalis
genus
cum vbere in medio.
chit ~y
infeto,
is.
chieu
f/~M~c imi~er~
tri.
chien hSn chamar af al-
?~~J ' dos
que
.r~ ~~A~'
~'?2-~
fepultura:vocare
animas dc-
Amctomm
qui
fepultura
ca-
ruei-unt,{bknt
enim
~afuanr
6~t!em
facere,
vel
aliquot
terras ~ru~a in
~arcophagum
mittere,
cxifUmantcsiUtus
dc~undi. anintam Uluc voct.
:0~ c c
tam
vendre
ibique
commo~
rarl.
ch!u,
~rea,x.
chiu ~nh
efpelho
drxfeiticeirwinfpicere
in
~pe-
~uJ o~enenca*.
ch~u:~
~ve(per~<
ban ch~m tarde ho-
y~~o~M~/f pomeridianis
hori$abynahorapo
meri-
diem
vfque
ad no<3:~m-j.
chiu c
~~c
j& <% p
par dofol-.
a
quar-
ta. circiter ,hora
po~:
meri-
diem,vfque
adfolis occa-
fum. chicu t8i:
~p~
~/c/~ ~j~f~
ab oc-
<:afu folis
vfque
ad cenebt as.
chim:
auis,
is.
jnu'ng
chim
c~m thu ~~?~
<?
quadrupedia
&
bipe-
dia.
chim,c
chtm.
~~c.piicis pmpano
di~us.
chim
xung.' ~/N~c~
j[L)bmerg:.
o
chin
vide chcn
chin /MKp nouem. chm
~u.cw ~o&fc~~<?j
nouem,
vci decem.~hin ro.u'cw
nonaginta.
chin.'
c'c/ma-
turus, a~
vm.biichin~w"
ta ~M~
maccrus
~'u~as.
.c<ym d chin: <?
~~j-
M
<~
,c~~?:
co~aiamoriza.
thit
n~c~ng
d' chin Mr~f
<
aiTafa tan) e~ ca-
ro.
~hinh;<?:
veruSt
a
vn.
chin h su~ o 'f~~<~<?/-
~0
~~d'/A'?~;
~~<~
t?~
/y;
ve rus
J egatus~ideA
qui
primo
io-
co
mittitur chinh
g:~
<?
~f~c
mediu mh
or~;
chmhgM~ngo: <?~
~Sf/
hora
que
vem KO
~6'
~M: medium ilh'ushorx
qux
in meridie. cMnh bac
c
~~M?c~o ?/f: vera
iinea.
feptentrionalis.
ch~nh.'
~cy~;pa.r-
ua dicta.
chipl~y:~x~~o~ /c'
brar
~~c'~ ~c~~ ~c-~
~~T/~ memoN~cc'mmen-
dare
altqmd pt.rens
in fu.
tu ru m. 0
cbip,
chaochin.p?~~
CO~! ~~?'?
~&
~fUO )
is.
chIr-.nho~hu~WM
paruulus,
a, vm chat cht
chic
quarto
se'/i?
qu~drinc-
posjtis.
chic
c
c
chic <~t
len:
d~M~
c~j M~T~
outras. ~c-
t-eiigna..
chifj
vtdech&o
chit.
eM~o~h~ch~/o~~
padoi',cei'ts.
chiu~tot
chiu:~f~<?,
f~-
~conientio,
is.
ch~ng
chiu
~c ~cc~o diHenttO )
is.
chiu li'~i~~ca~~
~tedcu!pam.
chm
luy:c~obedio~
is.
ch'uncp: ter ~/<~j'
ob-
ftringt
.Ere aline.
chiu
mie ng :~c-
~'o~xpe~a.~fbludone
ven-
des
a
chiu thai: fc~c~~ conci-
po,is.
cho cw~ concde
t
is. cho n6
~)o
~<a'p~
concder):
ingredia~
tur 4
cho,
ad
pro,
dan-
vus etiam
prouentus,
vel
damni. cachoti:
rogay
~~y; pro
me ora. mun.
choina.ycht.' ~c~MC-j.
~o?~
tibi mortem
cupio.
a
cho
blon:
M~M'f~e-j
integ)-
cho
that~'M'w~~M-
te; ver
cho nn MM<?
~e'M~
conuenienccr.'
cho. dar: do
das
non di-
cicnr
Hmpiiciter
fed
cum ad-
iundo. toi xin cho t~
y~
~f'TM da
mihi
petenti.
ponitur
interdum in
Snc~.
ch~a
ban cho:
el Rey
dar: da"
tum
Rege. chang
d'i cho
~o
~K~
ire non vuk<
cbng nghe
cho a~p
~f
o~H~: audire non vult. c~-
tefaviusdocebit.'
ch6)Co
cli6:c~:
canisjis.
cho~bo cho.pH~exj)
fc!S~alij
bo cheC.
cho dai:
cao
danado;canis
~rens.
ch6s6I:~o;Inpus,i.
ch6)
r
ca.t cho.'
~~t?'!y<</o
$
vasQHoddam.
chS,
mot
chd mwa:
~~c~~ '~o~ impecus
vnus
piuuix.
chd~
giec.Mc
~~F~:ne oc~
cidas,
particuta prohibitiua.
it
cho~o~c
p M~c
~?~:psr3
tant5.thi
chc~aco
vay
H<~
y~noninieie.mchd~f!~
mais: nec
ampJ ius,
chd~gt
p~ vtin~n. thi cho~
g~
c
c
ch~i:
%~o
que
non eH de
hoc
agendum.
chc~:
~expe~o,as.
ch~M~:
iarci
nam
imponere.
chd~ thuin
M~
f~c~c
farcinam
naui
!nponere~dem
dic de
equo
aut cur'ru ~c etiam
dicitur.
thuin cho~c~a.:
~f~~M-
~p /M~ cj~ cymba.
defert
rex.d'a'c cho~
ngip&'i
ta:a ter-
y~
os~o~<?%~ defert
terra homines.
cho~j j~a.:
ofogo: ex-
citare
ignem.
ch~
d~y:~a~s~~
<cr-
go,s~
cho~,
ch<yn
ch lauores
de cores; colorum
variega-
tio.
chc~ ~~<
dem
coufas
de fc~~ forum
in
quo
venduncur edulia.
cho-' j kch<~
~o~
<a'~
y~TuncAjneD~s
fe-
g~.
choai~ b choai.' ~o~7~o
luucncus,
i. ~c ethm dicirur
deaItjs~ntmaItbus~u.B
n-
dum
peruenerunf
ad ~acum
per&~um. g
choai
pull~~ra,
?. cho cho.u:
Mfd~w<?:
eatulus,
choan~tcben choang:
M~f~~ ~f ~o tituba-
tio ebrij
chSc:
~<?g~
~f~-
vulnus~ncris,
viens
aper-
tum. choc Icch.'
~~g~t?,
vulaer<n:us,a~vfn.
chc,
pht
choc w~-
fmo
ita
omnin. mt
choc~
bou chc~c
~c~~s<?/
te:
ipfbmetinS:anti.b~ygto<
ch3c:
~~wc,
iam~
nunc.
alij gtc.
~hc~c
len /<?&
attoi-
lojis.
choc
~a.
ismuc-
CO,!S.
choc,
vide
chouc.
choi:
c'<x~<
excH-
biarum domus.
ch8ic~ 'r~:
vir-
gulcum~i.
choi lot con msL'
J ux.fe-
nensoculos. e
chi loi tat
<?&~pj'; exurdo~ as.
chi
minh)
eh6t fln
pi-
c'
<~M~e' pur<gt
f-
dendo.
ch6t i6t,
hay
choi
ioi~-
~M/ ic~e
egregje.
c
c
H
choi
negar;
~~ s~'
injfbdere
moneas.
u(b,as.
chang
choi.' ~c me chc~
locus,
i.
~c:fuib
minime.
e
chpn:co/<6'ehgo,M.
ch~~
f~o~ cop~
cho~nch~w~~M..
arum.
~~vadeganocoicrum.
cbo
3g~
cho
gallo
<~c-jt
ch6,p: ~~t~~ A)!gutt
~gal!uspugnator.chot
n~
g~c~M:
pugna-t chc~pd:ow~.
callorutN.
~<?
~/?/
coronis
vmbel-
cho!,checch~?:
J ~~
anguftus,
vm.
vide cht. chot
(bot
j~a~
~~7~~
cho~iL:
~~M~: ludo,is.
~<<?~<?~/<ro-
eho'i ac
:j~
de ~c~
tundum m
pyramidem
deri-
com wo~
~f~c~<~
ludere nens.
hominem cummuJ icre~,
chSt:
<?~a~~c~<
de~t
peccare,
modett
lo-
<~
M~aca~~o~f
quendo
fic dicitur.
cc~j
axts
cumfcunque fce
cho~i d!: ou vt cjrc~ni &~cis &
fimi
t c&
os
?
lium.
~~9 ~<
no ~.M fur- c h6t c ~a: o
~to
que
gere,
vel
fuper
pedes, vel
~M~c~
fuper geoua
cum
qu!s ?
vel
lignum quod
Immitucut
iacet. v~! (edet
in ibio.ch~ in foramen
paruulu
ad claa-
d~y,tde~n.
dend~rmanuaai.
c h3mnha.u
~M~~
hum
chor.
1rn niftTOj
<?.
~w<?&(npecrc~
vlin imund~ ~ocibus
Uirgaim'
uadeiefeinuicem.conrt't c~
mundum
hoc vocsbu-
ch~tn b~'Echuat:
~'c
lum. fi
<~c<EMs,
~tt inimo"
~f~ ff~
i?
~~o;feli}$ tnu.tdi: de~mum.
murern.
chot,<haychot:cjr~
chon chec ~<w
currO) is
~c~
Itpdftemorcuos.
cbouc~decas,a-
~h6n
dea
~r
dis. UtOt
chouc:
hdt chouc
Smi-
<~M
~zf~M,
~<"2.<?~ de-
~ vna,
decades
dux
chouc~catcbpucchouc:
mytiins,
i
chou: murex;
~ids.
Chou
:?~
cou-
fa
com
pac pera
iu~inere
~:p~c a!!qu!d
~d
eieua'
ne c~da~. chou
gy:
~u~-nrare fe (ciplone.
chcuthuin; /<"f<y 'e~-
?'~j-
&<t~c,
fubige~
rafenrL-,
conto.
choub~.'
'c'/f~p
rependere
immico.
chou 1 en
~&j
y~~ca~~j;
re~
sJ iasaIJ ~
~perponcre.
chu chu chjm
ch~m:
~ca'~c
fc~p/~c.'
model
~egcEere,
chu nb c hu
~p/
~t?~<?
Rf~ <~
C~~
iam'J :~
cuiu~ctam
Rgis
:&na).um'

chT,
bo ch)'~h chu; ~wy<
~~c
~<?~
~j~'2~
.T~a~~
=terriro-
lum
quod
Pi ouinciam non
expie,
vtbo chinh~&ide
Dcnidtcicurx~
fed'chu.
chu bien ~~sc~ t' f~
~/c' f~f~
ar-
c
c
bor<cuius cortex ~urfm.cs
capiteexpellit,
ch,cbuaE chu' ~~c~
mus
odo~a.tus:~
chu.'
tio
~~p~d!o~
~patruas~tatej: parfis.
'nat'un'tocr~
<'hdbt:e:o!o~
prfcesidoio&ndcre.
a m-.
an
chu b~
~.s~0'p~~p~c~
pera
~o~~c ~f~~c
pfecM
idolum addiabo!um
cxpel-
lendurp)
arque
ide
expra?-
cepto
vene~ct
dig!t-o par-
ccm manus
perftrin~unt
rn
quapu!'ant(haboitns)
mane"
re.
ch: Dominus. thiefy
eh;
~~~o'~c: Dominus
cxH.
cht~buch~
chu~: ~</o~'
omnis~e.chLp-
tu'ang:cj'j':
oni-
nes duces,
cap
dnp linh
th~n:
/<?~<7j'cj~
~piri..
tus ideH: omnes
d.smones. 0
cbLF pha.c.'
todos pj
/o~
omnia
idoa.
godes
ehd';
f~~xM~~
fe~p!o~
is.
chi' C~ iite-
rx
~inic~:
feu ehara~ere-s
H s
chus'ng
t~
9 r
~mid. diu~e-
ch<na~er
f~ciiss
cho-
n~'c
~r~
chara~c'f dtlH~
d!ts.
chua'co~~zp~:
acer-
bus,Vt-n.
chu~bao: M~p/
resprettOniVC
gemma vaio
&;
~m;!t~.
chus.
con ca~
~~rx rn:-
nut:o''cs
vc
~io~i-explicMS
texc~ta. 1
cbna
~f~&'
~j.'
tempium
idotorum chu
<:hi[b
cha trin, idem.
C!rdi..&?~<?~:
Dominas )9
i.~cCMabtoi~c:0~
~a~<? <*~~w~: Do~thus
csH&
terr~nomenquo
vo.
<:arur
apud
Tunchineni~-s s
Deus.
Chd~a~M

R~f?
Gubernator totius
Regni quem tegen)
voca
mus.
chu'a,
lm eh'?:!
/f-
ZC~J ', CM )
Ch'J - CO
bt6~t: ~~Cf'<?;
tiondUm erac coelum. me-
Iius,chu~-tc6b6~
ch~A: ~,Mr nondum.
ch~~ c6 bic~i: <M~ ~o
cfc.
'ch~graa!dus,a~
vm. chj~~ no.'
f~y~~c~~
graut~aHiCM~.n..
chu~a
<x~ hofpt
tor, ans. 'nh ch~
j~
~'c'~7~
cejja x
ch(~
n~o~K:)
chu~.t;
~E;
exc!perchonn:n?y.
<h~'a'
itbero, a.s,
i
quoitbec
tn~ortURto fiu<L~
mo~bo
~ue
periculo )
~c~
chtfa fninh
~~M.f ?~c~'
exonerare
a-I~uns,
me~~e io~nendo
chLpchrtg j~z~
~~f:M~
d!
~C~~O
<
vcne-
cia
&cere~ ad malum aii~.
<}uod)VC ipput&M,auer!:en-
du~.
ctm't fM~M~~
~)~-
%cr
rcfl,3t(cereexparce~
ch"icc~i:
~w~
~:i'e~i(cere oonnn-.
chuSa
~y& ver-
misvo!w~s.
chung~?'~ afnpana.r.
~h
ch .~ng t~~f~
pa
c~
~nnm,t/ei
campur~d~ii
puLjr~~
<:h')sn~ J ~
<~
~tt~'L~
~?o
~a/~?~~ e
~&locm
anit~l'um & auM~,
chu~ng
tia bo
corte de
!<c~:bubUejis.
chuSng ngtra:
Rabulum~
i.
chuang ~~~t~~yo :gal-
linariam,
ij.
tp
chuang
b c~u
~o~~
columbarium,
tj
&:c d<~
caEtens animaiibus
pr~cer
quam
de
clephantibus.
chuang
t~M<~
bonrar:
veneror~
aris. kinh
chuang,
yeu
chuang,
idem.
chuc<ft:
M/K~~fc<w/
~wfj
CM
/~M~ columna-~
fub dio erecta cum fu~Ktibus
~uprapofittS) fuperUitio qua
Ethnici colunt
casium,
vel
naledtctaitnpreca.ntur
alte-
ri
chue?
bl ~~M~~ mo-
neo,
es.
chue kt
haunhtn~truien
cho k do-'I fa.u
~<a!M<?~<?-
y~ os -<?j tradjrlo ad
poAeros.
ch~rc:
dignidade grao
dignitatis
gradus
chu~c
moc,
idem.
cht~c
tit,
gin' n~Ma-
~~?'j~
feruaie
~dem.
ch~c,
chn
ch~c
~3ua~
c c
1 1 0
chda: co~jR<y:auIa!n
frequentare.
chm~o: M~
~fo~:
penetrare percunicu<
los.
c'.uiqua,idem-~
r
cbi
~j/
tergo, is.chimat.
~~c
ab~-ergere
faciem
chi~
nga
chui: cair de
fo-
f/~c~' cet rue) e in faciem.
chuien.
apartar
o
que
g~~
~c'a~M pra-
ta;
difgregarequxmixta-~
iuat vt icorlam
mtallo.
chuien: co~f~f:
femper.
chui~n,
mot
chui~n,
hai
chui~n:
hum
camirho ou via-
gem,
duas
'z/g~j:
iter vnum
duo &c. eundo
fcilicet,
ve~
redcundo,&
aliquid gehan-
do.
chui~n:
moueos a
es.
alij
chm'n. cfachui~nL~:
Mf/~C~C~ com a
~ZtM~
que
c~o~ e~e<3:um
medici-
nx
iam
fenut.
chuien
~~c~M/~
narratio, onis.
chuyenhat
MM/
can-
tus cum
narratione
me!ius
truien
chum
chup:
Ic-
Hiter.
c
c
tS.
uiter
d~mgao
chum
ch~p
pilar
o~~o~ /c~~M~;
teui-
terofizaroterere.
chum~
Mt chum ~Mt de
<~g<?~:
vas
vencrisvafti
ad
aquam~er-
nand.~n
chum
hoa: ~w~~f: ~a-
fciculusHormm.
chmnho:
c~~c
'f:
racemus,
i.
<hun
coufa ~c~j
crifpus
a,
vm. chun ao: ~M-
ve~iumru-
gx
khan chun
/~pc
~f~-
~udariolum crtfparum.
chun
ta!:<MM' crifpa-
l.
chung:f~
commu-
nis,
e. cua
chung:c
cc~?~
ms,
c. cua c
0
ato romu
res communes.
chungquanh:
~oyf~?':
circumquaque.
chung ,v
th]~v6
chung:
y~Mr~y~
fine &
principio
carens,
ibiusfcil:-
cecDeus.
chng~chE'a.chng:
cu-
~f:
medeor,
cris. commu
mterdiciturde
fuperfUtio-
nibus Ethnicot'Lun
qux
~unc
tn~grorum
curacionem.
chUng
t.~i ~o~.
nos)ch~ng
epartKnIa&ciensDluraic.
chdngn6:<i!H.
chtpng,
banh
chtpng
~?A?
~y~)'
~~M<7w<?~<? de ar-
}'J j e
carne
~~?fco:
placenta
ex oriza & carne fui!a,Muo~
fit in principio
anni.
chu~ngtMquan.'
debaixo
dogouerno
fub
potcat~
ch~ng
tM
(bua np:
fub
pote-
~aceiiiius
rgis, e~
etiann-~
parncula
expletiua
im~
chu'ng c oi r
moi fu*
Z'
~~j' ~j M~J .'
eA prima
radix
omnium rerum.
ch'ng:
~o~:moduS)i.
ch~ng
n~o
de
que
~c~o
quam
altus.
chu~ng.'
~g/?f/i?~Ceft~,
is. I:tm
chu~ng:c/?c~a~~f
teflificor,
aris.
chLfng Iief:~c~~<
~pecies morbt.tietcht~ng
na.0 ?
~cfw~
~<M
fpecie
quanam
morbi laborat.
chd'ng,
haoc
ch&'ng
~f-
o mentno de <~M~
ambulationes
prim~
inian-!
tmm cum ambuia.re inci-
piunt.
chuoc
np&'u deitar
o vi-
~~cc~:
infundere
v
num in calicem.
chuoc:
redimo
3
c
d
ts.chi.)Octoi:7~.s~oL
~.y~'<~M:
Ihti&facere
pro
peccatis
chuoc
~~f~~
redimere ve-
ftcm
vel
fbluere
fartoris
opus,
melius chuc
chn'cPc:Ma~c~o: ati:!H-
<:jum)ij.
b~t
chu~c:
imi!:or,arts.
chLp<~c,ng~
l
mtch~cPc:
<~?w~y<
vice vna dor.
mire, alij mocgiuoc.
chuoi dMO.' cabo de
~'M
manicus
cultri,
diciturd~~
quolibet
manico
breui,nam
de
lon~is poteH:
dici c~n
chui;
de 7a~: Hcus
Indi~.
chuo~c~
chu!M~
pifis
didus cabs.
chu~t hot:
~/o
con-
~j: Rofa.riu.rn,
!j.
chu~t ha:coteira
<
torquis~orum.
chu~o~i. ~a~
conmrio~arts.
chi.i8n ~~c: ver-
mis vohtil.ts
oblon~us,aUj
chu'n.
chu
~ng~
vide
chuang.
chu
tng.,vid~ chu.fg.
chuong.
vide
chua-~g.
ehu~.c~'ngba'yien:
<?~ce7~ tendere
mufct.pukm.
aiij
guyo~ng.
chtfo~ng
no ~~?~ <%
tendere arcum.
al~ ch~'a~'g.
chu~ng,
xdc
chu'o'n~
en'.
M~c~~
in~x"
ri cadauer
quodcunqme.
ch~o~ng.tTso!' <'h[~C~i'ig:
~w
f~/y~/c
de
faput
vaumhbn
&Hcuius
mehus
ch~ng<
chu~ng
Wa/o /~f~
~c tituius inS-
rnse Sortis
qubet'natcrum
in
Tunchino,
at in Cocincina
non dicitur nifide ainibus
regis
ve! de
inp:'cmis qui-
bufda.m Gubernaloribus 9
mciius
ch~pa~ng.
chuo!
~Cf~ Ixuig~-
redoiabro
chuot.conchuot:
mus mris, melics
chuac.
chuot chu ~c f~~c-
y~ musod'jfoius
melins
chu~t.
ctuot< d'ra
chuoi~<
cucumer)
eris m.:lius
ch
~r
ve!d'-fa.bo.
chup.
videphup.
cuc~not
chue
~i'
paru m.
chut:
cRic.c hdu
chat
chu%
chic >
c
c
xe:
chif.' netoi
e~j'; ne.
potes.
co
chen~
co
My.'
<%c'c/
y~o~Mj~
~~oj')~~<?
com
/?-/p:
confrahi
pedes aut
ma-
nu s
~Hgore.
o
J ai
<%
/c
os
/~<c~<'on-
n ~~i
membra ex
morbo,
alij
<juo,
v~cSo.
co: tia
</o~~
ami-
j~
c
y nuei
bau c ~M-
3
jfoj ~MC
~<~ dar o ali-
mcnia ex
iudicis
manda-
j
c h3r:<a'f
<'i'?~- c hort~lmar dof
quemor-
/<&
anima-j
dus
qui iepulcura
c arct:.
co
i:e,
can k:
~'w~<?
del
J ~:
norar!us
reglus
C(\
chim
c:
ardea,
x.
rl.in~ nhLf
c<~ ~<MK'<?~7-
~~c~,
a~btts
vc ardea-
ide~t~t~busvcrMx.
c sf~
~a~<
cams
felopi.
a, d'an co ke ~<~e'
pede;nte:lyra
ruftica mendici.
CO,
g'
CO
C~t~Lj
~p.' gaUmaproccr.iE~pe-
ctet s~i~ c
.gatlo
deca- ctet.
soug
c8
.o
~c~-
~~r~ ~~f~~ gaUu
s
piocci:~
ma-ga
nudinis
qui
fcUicer eft
aptus
ad
decer-
candum.'
g
choi, idem.
c6:a~:
habeo,es.
c6~additamcntum ad verba-
vr, c6
the*chang
:M
~So
iuratH
necnc
c~qu~~
aptus
modus
interrogandt
incon~etlion~
ZD
c8:
f~pignor't
da-'
rC)
c
mmit
ou ~~o
~~y~
~~<a~
fy ~<~p:
obfes
idis
vel
quiteipfbmvendk.
e6:
herba,
x. ea'n-~
c61ai;& herbam
morderc,
in
~gnum
humili-
ttis coram
aliquo
ad
pe-
tendain vent.un ac fi
be-
~iam
fe
proHteacur. fang
c6 )
<
~y
16:4~fj
e~f
arbores &hcrb.x.
c6~
tnuang
e6 s
animaha. a
c6~
ms
e6 ~M~o
diabo-
J us~i.
C~~CC
ou CO//0de
~d!
~K~
~&
coUu
cuiuicuque
rei.thatc~cH/ct'c' fu(pen'-
do,ts.ke6
c~ep
c~. idem.
c'ct:a.y:c~
coliura
manus. c'c~chn: ~<?
~<?~
collum
pedis.c~ ao.p
da
cabaya:
coihun ~eR!S~ c'~
c
1
c
xe:
M&f~
te- yo/j'; cohors,crtis.
mo,
onis
c~
bandeira; vexillum,i.
c~thd:
~J
J tng
ce'
~~c ~c/w~
tibiceri., inis
vexiUivniLsmi-
c~
bn c~, vide,
bn.
iites. cm c~
~?
fi-
c~j
khan c~'
enrouquecer:
gnifer
i.
tau
.e(c0)
is.
c~? ba.nc<y
~a
c
M~t
com
~a~ iago;
tabu!~ iufbriae.ton-t
menfa
appofita
cum
edulijs.
c~ :~f~~ Mgo,
latrun,uli.
an
c.'cc~
cfnh c~:
~~r,
!udo:s.
eduliinmensaappontaco.
J anhc~~a.nhbac:
medere. alcator.
geo
c~trich
co~e:
~<?~g~
M~<?~iacreta.los.
~z~ <~c/o
~wc-gra-
c,
tinh c< a for-
uem virum ad vilia
deprimi
tuito.
~unia.
c~
kim c~:
c~/o~&~
co-
c~c.' pifcis.
quidam
d:<~us kim-
tergo,
i?.
co.
co
mmh:c~
com
~~
c~ c<yn c~:
~~c~
coufa: fcalpo,
is.
co
4o:fj/
lahx
Smirus.
co~~ ~<veAe
fmare cd~
gi.cd~
~o,cd<
no:
~e.co
(bo,
ca
(beo que coufa;
quare.
v
cd~M
garfepor
M~'f~o ,~cabo~s.
coufa:
Ime
<aufa.
c<y nhau
aitercar,
ccn-
coc,
cat coc
~p,
bufo
9
tendere inui cm.
onis
vel
caoc.
co~
<ao.
co-
coc:
~tpes
itis.
tendere de
lege
cc~cu
dea coc che-
f~<?
b~o f~ dcce~tor.is.
fca!mus, L
cc~, cam co~ nem
c~v
coc.
d'at coc
<M~
pcrmsner~~
~M; an-ham-.
M eodem at-u.
c
airici.
c~
ma. n'eu m
y?,
~L<
~oc bum:
co~toen:
c<y~
~bofnau:s,ctbu~r,tdetn.
coc, s
c
-
c
t~wc~.
inreruia~ x.
(tr,
COC,g\COC~C:MM~~
~M~:g!ocido~as.~
'
cn
c/<
<jblim-
~:or,ceds.velquen.
coen: ~c~~a~e-
ico,
is.
vc!
quen.
cot:c/v'deo~es.coi
Eching
thay
Ty~ ~<?
~c~~vidc're
aec
deprehen-
~dere.cois6c,~o*nh.i:
<&?-
c~
dfjiMUS
curatYl-t
habere coi
co! p~/c/
vtdevtde,
modns
arguendi
cum
aUquid
non re
agi-
tur
co~m~.c6i:c~orpha-
j n~s,i.m8ciH~8cut,tdcm.
J
coi,cayc3t;t?~T;
&r-
borum
(pecies.
c3i, ca.t cSt
~c/f:
morcartum}
tj.
cot
xay
MoM~c
~[no~a
veffactiisa.dpur-
gandamortzanf;.
taict: a
~<?~' o~c~
~Mf~:
lign~tn
quoagiMroriz~mo-
!9.
vel
mot.
0
cot,
c~y
ci
xay:
~j'
mlu~,
x.
c6i,c~c6i: iun-
cus)i.
1 cm:
c'~t:
polto,
as. c~i
io
ra:~?/M&fpoJ ia-
re
fe vefte cdi di
ra.:<
~~:
~bluere
ligaturaiTt.
coi:
<rpa~j:
terminus,
i.
coi
Qip~ng.' M~~j'
tenuni
agrorum
coi.' ~'<~M de
~y&a~<
tfuncusxrbofi~cotf~~M-
fo trais truncus &
radix
diciturftiamdeprmctpio'Sc
ort~inealicui.usfei,vc,Chua
bj&'i la. c0! rc muan (Lf.' o
K~~
ceo
~~MC~M
/<?-
<M~M/~j.'
Dominus cx-
lie&principiumrerum om-
nium.
c<~ij
cat co'i boceta
~c~
betelfem
pyxis
il-
lius~oltj quod btel vocance
une
operimento.
c<M
~Mfa~ repio,
is.
co-'i
ngLfa
~&
equito., as.
cd~i voi:
<?~
elefante
vehi
elephante.
co~i dau.' /y
f~ vehi bubalo,ae
fc de
alijs.
c~m.~oMCo~~e:
carcer
ligneus.cam
com,<fao cotm:
i~o~c'o:carcenman-
cipare
v
c c
on-
cm.' c<w<?~M
gibba
9 a?.
c6m !n*ng fc~oM~~
g~b-
bofusya,vm.
com: ~)~u~~
f/
oriza vitid's
contrita
quam,
auda, vo-.
cane.
c<ym: ~f~oj ~pz/~c.' oriza
co~a
an cc~m
fc~c
coi~c ~M~~ ou fM~:
p!~n-
dium aur c~nam (umere
c<ym.
c!6u c(ym
cc~~o'
tympanum
ob!on.
gum.
e<ym~
canh co'm: madra-
co~ac~o~f~
M~L-
nebulo,nequam
con
:<?
6Hus, cont
cat~ ~j:6l!)
&6ffa?.
comblt:
~~o~o:
filius
mafculus .con
gai
filia fmin.1. con
de,
conrna.t~ Hlij
geniti.
con
nui,
con
my
~?~f:adopti!.]L
con
ghe:
f~M~c.'
pnuignuS}
i, corL~
~ !6
~o
prunogen
ttus.
con mat.
c~d~ oculus
i.
con
tin~
con thuien-t-
/P~M~f
~t?
cra-
testornaulcsitgncx.
con cep
:f
do
/~<?.'
la-
trunculi*
con~ h~icn
~M~
wac iupereit.
chang
con wo~<?o) ~o ~a.
nonlupereft.
con d; ainda
~~c:
adhuc
eft iuuenis.
con,
buc lm con~
f~~) de
CC~J ' ~~d!S~
como
~y<?j:
co~gatiofeu~-
fcisrerummaiulcularum vt
Hgnorum
arborum & imi-
lium.
cn
outeiro:collis,
is. c8n
~c: ~c~f~ terra aceruus
terrx.
con da.
~o~M
como
~~
/<wc~&~r~:
morbus vt
globuli
in ventre concre-
n.
co~n
g!6:~f.~
'; tm'-
b0).inis.
c(yn
mLpa;M~~ agoa
ou
c~M~~
ptuune
profuo )
mt
ch~
mu'a, idem.
co~n rec i~/</f febris
~igus.
co~n so~r: ~z~ de
~a~
febris
caior.
c(yn do nao ~o~~ i~c
~:vnde
hoc ?
cc~nc~~M/~a~
de bor,
da
quebrada
lanx Sinicus
.c
c
1 2
ciee-
V J
J ,)
;)
coti
cif-,
cte 3ati
ct ki.,doenci de
ori~d)
confra~i.
con
c~,
c8c~aucock:c~~
b~
me,
idem.
podagra,
vel
chirag~
c<yt
cao graceiar
nu- laborare
o.or
am.
n6t f<yt ~z~ cS~n~d~c
c~t blu:
<
ludere
verbo.
de betele
~H" yf
bota
~~
Cp
d
xua'ng cip!ofora:
lahua
qux
~mpco
/p~~<~:
cotligeredau- folio quod dicit.ur bctele,
dendovmbellam.a!'jcup. primummorefumcntiscna-
ctt
cdi cot;
ca-
fcitur
&
expui
Colet
~'co~MM~~
~c~~
~o-
cof,ca.tcor:
j-ea
ex arundinibus
contex-
coJ u'Dna,
fu~entaculum~
ta'
cc
bu~m:<
ct,
b.t6
c~
em
~p~
arbor n~ms.
~MC~o
~~)~<?~<a!~c
cotphu'o~n:~o~M~/f-
~cw~
wc~~j ve-
tt~~i' ~c ~cj' ~<?/c~ li-
nefica
feu
pythoni~a
in~
gnum
quod erigkur
!n~
quam
doemon afumens
5
~perttitio~bidoiorumidu-
morruorum nomina
ingre-
nio.
dicuf. lm c8c
fazer '?~
cet con
M~M~M
~%r/c~j~
veneH.
~~z; colutunxmmores
ctjs
iUis
jmplicatam
cfle. (fi
m cdem
domo.
coc
~ce'y~-
code.'
~a/o:
por.do~
c~~
confulere
Pythoni(<
onis.
~m.
couc:
<;(?&<&~
co~x~.tngcoc: ~c~:
os
confumptuni qmd;
9
.ofis. vel carens
acumine
quod
c3c,ha]c~c:
Mc~o~~e~
habefe<icberecvc,bdccouc:
morto nxo~<~ ~e~
~fM~
ou
pincel
Fd~O
.H.1-.
o~a
mot tuorum
confumpcis ponta,
pcnna,
vel
p(.'nic<ilus
iamcarntbt.]~. acumine
carens.
<
cot~gen cam co~ <
cou
~c~~ meri-
~~fo ~o~ iracundia
in
tum,
i.
corde ktens.
cojn d'u<c'~xe'r~<?~
c c
cleemofinsm
crogafe&
cas-
cou,
cd
cou.'
~<~<c~
tcrapi opra. HgnumadvigtJ ias~
cou
la
~w~~
ve)
alM monenda.
~gnum parnum
ad vi- cou~
c'a.ca:
giiias.
de M~f~
ianua
in
cancel-
cou
bng' ~<7o )
iorum mo dam.
iu~us iudex. bl3. cou:
eu
yf~w~ ~c~/ej

o/o;
(oueremeice-
fettenciainterpunctachem
dem. m~t cou: c
<*u: w~a~
interpunee-
~~c
operam perdcre.
rc.
cou
thcou: vid~~
cuj[an.<?~'p~
thu.
~~M~K~oM~~
cra-'
cou
chim cou'
~~c.'
ncula? a:dhtbi:x ne
durs
de-
pauus..
cidac,autab
extra
pne tret,
c ou ~o
vt
in currtt &:
ali~s.
tituh!sdignicatum,vtcoen
cu~b3cu,chtm
cu.'?'c~:
coA
~n cou
<M~<
turtur, ris.
de de f~x~
~i'~ dignits
eu
liem, vide c~u !ie!Tt.
magna
in
regra.
domo co~c
c~
gin
eu-
~y~~ay~o
r
cou:
cy~~ ~o/j
~/R~,
polymixos~
i.
fecundusrege.
eu
d'en:
acer-
cou,
ou
cou, bLp&ng c6u:
na?
se.
g~o
/<f~<7
que j~
eu !ao. f/ infu!a, x. nai
~/f~o
%7~w~?.f
grades
fe-
nLFC~c,
g
n~d~c idem.
cundus
in examine nrera~
ca,<~anhtcu;<?-
rum,
quo
adepto
eximitur
<c!aua!udere,d'Mhphet'j
~uisrributs.
idem.
coU)
~ cou:
~c~'
c~-
eu:
/o~y~~
<Me~,
~gC~t ~<?M/Oy
ci- Mi~f CO~~<? ~~O.f
~'f:
nan-ficus
aqM fuper
radices
quaecomedunturvt:
qaem
eft via,
vt
pons
&
rapx raph~m
H'.nilta.
tniliaalijco. culan~
:uber:n-
6QU
cay,
vide a o. Mn~.
c
c
moue-
cHii~h~P~'
CLt
t6t:
J tum,i)
mo{y~

cdrt~!
f~a
oj yocMM
M.~
ao
como
%/<
~<?;conti-a.here
fe,vt
ex
frigore,
cum
genua
vultui
~dh~rent.
ct'
~i
c~
~'i cao
~a~M,
ff~?
~M M~~ <!C~Z<<~ al-
~t.T/~
accuiari multis vt
abinegropago.
eu
co~
velha
res v-
tus.
cu~kmh
f~c~~i~
ao /M-
zp~a~y~~e~Mf
dis;
adhx-
rc] e verbis libr:. cu~ m!c'i
CC~
/WW.f
do
~ap M~con~brcna(tprsc-
cipientis
verbis.
cd'r~,
videc~! r.
c, na.m
eu:
j!r~-
rir,
~~f~
T~~ ~e~t
ab~inere

confortio
aliorum
propter
vicin~m-.
purtum.
cu',videngM.
cua.:
M~a~/o.'
cancer,
cri.
gach
cna c~j M-
~M'
cMcn caro.
cuil:
'res,
rei. o't<t~
ct
:~x~~
meices t~A
nha.; ~j Mz~ fuDcl"
ex~e<3:ilis.c~a~n:
coa/~j
de corner: res come~ibi!es.
C~<t
d~ca gi.' coufa ~M-
/)f~j~t~c<~:
res
~uper~tofx
aut adules rata!
ca
that:o
~res boM?.
c~atot, tticm.
cu';
ferra
t
lerro.as. cc~~a'n
a.
ra entra
~6~c
ferra
apte
lignum
~ndtc.cn~g
~'i:~r~o~c: jSndclignum
fena.xjdcm,
eu/a:
porta,
~?'~
anua ?
a*,
perus,
vs.
c~a.s5.
~fene~ra:x. m~cu-M~'
~~<?~' aperire
ianua~. ~'ao
c~J at~f~
c!au-
det'e ianuam.
(bo
cu*a~:
portum
in-
gredi.
ra c
~a~/d~y
da 6~
poituegredi. cu'ci~~o~-
~MC/
f~! MZ~J
~~?-
~j: ianua
p!3Ec!pua
vti!i~,
domibusprincipum&c
cd'a
hau.
~~a~ poftt
cuiN,i.cu'ang6:
~afM~
ianua
an'ij
ad
viam. cd'<iv6v
:/w~
&o<-Hum
conca.tiMr~-
tum.
gHf
cd'a.
gin-
nh: o/~
~o~MZ~
domut
tnutigilafe.
CLfa
MCKO' M~'MM~
>
c c
mouen
aliquod animal.
c6n
c <ya
bole;
mauetur
adhuc.
ct~a ga.: <~<?~~o~
calcar
galii gaUmacei.
c~t,
vide coi.
cu~~t,
vide cu~o~
.cu~n,videqu3'n.
C!fang,
vide
cu~ong.
eue:
moeda de <?'
c~
ta:
oM~M~<?ye'~oc~y~~
c~T~<??M.f/
men ta
qusEdann
aurea<
velargen-
tea
vel asrea
qux pileo
im-
ponitur
diebus feftis. alis
maiores
apponuntur
ve~i-
bus Ante
pe6h~s
in modum
laqueoJ orum,
& dicuntur
nau.
cuC)b~n cuc~c~c eue.,
tans
cnc todos
M
~<//<%
~~f ou
o~t? )
artis,
vel o&
cij
eiuificm homines vtfabri
ligna ri) .ferrarij
& fimiles
phe,
idem.
CL~C~ fuperla-
~o
parcicuia (npedatim.
ilue in bonum ~ue
in~ma-
ium,
magis
tameninmatnm
vt)
toi J a
cu~c~
~~M~'
ao ex-
~o
~M.'
miferi~-
rum cxrremum
atci~
ct~c
~o: a~Hid:HS)
a~'m;
him cu~c
ng~o~i
ta:
por
os &o~
~<?M~
x<?~
miferijs
fummishomines af-
ficere.
interdum
etiam fu-
mirur in bonum
vt.
CLfc m'u )
cu~c nhiem~j
~c/K~wa proRindi~-
mus.
a~
vm.
orc ich'.)n:
~a~
prudc~tifnnus,
a,
vm. & ~tc
dealijs
ci bi
<? ~M~/f
f~7/' <3~.
f~f/
comcibiic eu-
curbirx
indice,
fie dicitur
de
alijs
cucurbttts,
de
pepo-
ne&
fimilibus,
ac d?
alijs
fru~ibus
dicltur,mt.
ci: ~&
r~e'~
m-
clinare~apuc.~uf lay xua'ng:
fazer
~~<~c~ at t'~c:
pro~emi vfque
ad folum.
cui /f~
ligna
ad com-
burendum. l~a
cd: ~cfs-
,~o.'
incendtum)i).
cui
f~o~
<a!
~fj-
cauea
maiufculo*
rumaninDalium.
cml<yn.'
~M?'~
por-
.CM:
cors
porcolum.
e
ci
khY. de
~pj,cors
~-
mi<u'u:u
cui
dee c-
cauea
caprarum.
cui
viro. o
eut h8m-
de tigres:
cauea
tigrium.
&~cde~imitibus.
non dicitur
c5t
g.
fed
cbuan~ga.
vide
chu~ng.
.>"
c~tl
teia~x.
CtH
canh,'dcm.khoucd<i:
M.?~
tear:
cdx compo-
ndo*
cu~n,ca!cuien.'
fc~<sL-.
~a~
6ftulx
quidam.
-hM
cuin:
/9'<&~
Mul~
ionare.
cuin
sach )
vel cuSn-~
s~ch
fpf~
tomus
librorum.motcuin: hum
~aM tomus
vnus,
vel mt
cuon. vox numerandt
li-
bres.
cuin,
videquien~
veL
.rl
quien.
cunvidecuan.
cn,
gen
cn
~c~
~'a~c e<?~ raiua
botar por
~f\~M~j:excandefceret
atque
ex rabie res
perdere.
gengn'n,tdem.
cuo~:
~g~~i~~R~,<?K
~Ka:
~c/ ~M~~a~e~?
~<?
M extertor
fo~zt
4/g~j~.
irafci re-
gcm~vei
primariam perfo-
na'n,atque
iram
aiiqua.
re-
pi eh eniione demoN~rafe.
c
c
lA
cu6c,
nu~c~c ~Mo
t e-
gnutn~LConcuSc;
r exerdcuSt
vs.
iinh/
idem.
J .
cu6c,
cat cu~c ~<~
J igo,on!s.
euSc che:~
<
~d'-
Mo: fummicas femi.
cu9c,chim
cuSc'w~-
~gaUinafylue~ns.
cu~c cou
vide cou.
alij
co~c.
cuoc:
~o~?~ponCo-
nem
lacre
cfuo~c cuoc
~r ~o~ ~on~Ro-.
nemvtncere.
c~c~-c
annufus
~erreus.
cuoi
gic~
cu8l ~~a-
y~
Hms horx ~due-
ni.t. a
cuohvide
quot.
c~&'i:
z<?~ ri-
deo, es. cu~~i nha.n
~<
z~~ M~f:
concemner~~
fe inmcent~
n~Lfo~r
ta c~M:
~pM/~yc
~&z<t~
ican-
d~umpa.titio'.nines.
CLf~i
reo
th th.
ri-
/4~:cachinnis
icopicre
om-
uia..
CLfcM d
~d~
a
~o~~ dotari .vxor~m
~.vc:
vi~. d*i ctpcM:
~~d!~<? ~t
~MpMT~
vxorem
duce-,
re.,an cu'cPi~z~
~c~.f
nuptiale
conuiutum celebra.
re.
cu6n'y~m!!esjns.
s~m cun
fazer
F.'i'c~
exercitum
para'
e .iai cum
~<M~r exercitum
mitte:e.
.cuon~~ua:~?'
rex, c~n
tao~uab~p,videbp.
cun~
bay.'
'~c~
vol0)a's.
ln cu8n
cuon :y~w
W~~F )
M~O~~O
ou MMa~~
1
afcendere
gtomeradm
vt
fumus,
vel nubes.
cu9n:<?~
g~mero,
as. cu8n bua'm.' ~0~7~' '~<
las:
)CoUigereve!a.
cu8n'
thiu lai.'
fwc~~
globareftoreas.
.cu~n
fa~cb .tomo de ~~e'
tomus
libri mt cu~n )
hai
cuon
~c~c )
~w~Mo.f::
tomus
vnus,
tomi duo &c.
cu~n~
su cu~n chien:
c'~
~w~fy~<?-
la vermis muiros habens
pedes quigtomefatieipfunt.
cuon:)
videcuSn.
cupn~
quan:
~
prx~e~us,i.
c c
cuon
cou
~a/<?<~?
~M~<? dtg~tis pr~.
cip~x
cituius.
cu~n,vide
qu&'n.
<:n8ng'
~?~:
~u!tus,I.
nen
cu6ng
da: F%~oK<
infanio,
is.
cu6ng-R~ pedi-
culus
~rudus
cu8ng
bf
~'f
de co~
lenga
pediculus
cucurbitx
Indice.
cung (ba.! y'
di A'~M
pediculus
&u<~u.s Simci
qu~
lechi vocant.
cu3ng ) <: cuSng,
vtd~~
c~.
cuo~ng,
c~
cuo~ng,
vide
e.
c
cu-no
cu~p'
rapio
9is.
an
<c~p
idem
k ctpc~p:y~<~~<?~j: gra<a-
tor ) oris
phii
ik
cu~c~p~
~~<~~<?
de ~j
compi-
latus a.
grafatoribus.
cu~d~p ml~t :o!~ quan-
do CM~O M~ ~W<3i~/<?
~M~'o~!?~/z~
intefrum-
pere
alterius verba.
cu~d-p:
~f~~
cemer,
r~pdm
cp,<<io
d'anhcHp
xua'ng:
dobrar a ponta do
prego p~~
T<-
T~
K.
en:
c
c
~tntorquere
cHui
a<:u-
~menm
pa.ttemmfenotern.
mi
c~p
<7~M
/?-
c//i'M~
natus a-
quilinus
!n
pattem
inferio-
yeatcontorfus.
cup.videcpp.
cdt cc:cun
cdc.' certo
auisquxdmdtd
J eun
eut.
J edt~nK)c6imo
eue.' c~
~c: orbus
vti'oque
parente.
eut,
ch eut:
f~
~<? caud carens
canis,
& Hc de
alijs
cbus. eut
<?a; cabello M~~f?:
prx-
ciiicaptUi.
a
eut:
c'o/
co-
~:j
in Imo
pe~tore.x'~o~n~
(u~ncuc:
/?:lacus~C!ts.
~m
xu~o~ng
i~~ncut~c
Chua ie(u e'<?~ /c~ ~6~
? .?~ c
~'3/y~
6f~<?~ le.
y~C~
latusDominiIe-
iu lancea fuit
apct'tum
cd't ~cr~yM~~j de ~o-
ens e animais: cxcremen
ta
hominum &
amm~Mum.
c~t tiau
c~
a~.
R?o~~
~?~Mpj iordcs
ex cranio
infannum.
c~ -s~"c:
~?p~ iccria,

v cu~L!
mang)
don
d~o
da.
~<t~M
ventre: filius in-*
vccro..
cd~u:
cs~~
(a!uo,
as,
(ano. as. cu~u th
uador do ~!M7~<?
StdmtOt;
nundi,
chua
<~t,idem-
CU~U1~v
toi C~
<CM~t~t~t
libera me.
CLfU dar ~0/~0
~g0.'
cauterium~cere.
ccf.'
o/~cff:
oHerre.cS
~'u~c Chda bl6~!
o/~cw~
D~ offerre Ueo.
ci~thy:
p/f~
~c P~ oierre-~
Ma~ifh o.
eu ~~t?
arcus
vs.
ba'n eu ~f~y com ~rc'<?.' ar-
cu iaculad.
c u
phi
mi~) hu t~t kin*
MC/ recolbidc4
que
~(7
~VC
de
Mz~
mulier ita inciu-
fa,
vt domo non
cxeat.
eu ~/7M
UniSj
cer-
minis. c cj:
~j~~

cerminum habe:. v
cn~
fm
~M
termuto caret
h'
v c
podes~ fem phep
c~c v6 cH
y!
~M:
ImcHrtepotens~tde~
omnipotens.
CLf)CU: ~f~
iimulire.cunh.m: ~c<?~
c~ inu:cen!, fimul.
c c
DA~
cS ~M~w: ct<tni-<:
eu
th~,
cap tay
/f
eS~i
~~<'w~<<~
etiam
~fp~'o~j~~c~p~o:
c~ iturus.
eu' mot o M~-
compoltas
manus haber&
~i!<7;vnus&!dcm.cu'(by: iuxtpe~u~.
~w~~w~~f~,
eodcKt
modo.
K 3
D
D
il
`' ~1~caJ 'a
domus,vs.
T~A:
M/~domus~.
ve!nha.
eal
le:
-date:
.fami!ia rgis
~diciturle.
d~c~yda:
~~M~
arborexqu~tatra-
-entum.
daqu.v'dequc.
d i con
ma't ~c~~
~''
r <
c/~J
di~MIado
~culornm,
morbus.
dara)
nh~ra:
~A-'
&cc-~
o ~<?M~
ce/Mo
<-?-~MMCo~
extraher~
bucce!!amexore,vt:dan-
djiicinfand.
da
~o~
cc~
vcr-
bum vi-banitatis
ci.nn
qu!s
c~pondec
vocanrL
da: Mc~
~aAM<9J ~R~f~o
aceruus
n~rcuri).
da,videda.
'da,
vide dea.
dSc
cha me
e
~?
pay
f
deliderium
P~tri&&
Manisde
ilUsi.c'!oquen-
-do'o~endcye nhac,!dcm
duc len
hang
khac
J ~-
x~'
~'f~?o)-c
Mt
~/e'?'K~'<2-*
<;t'~o <~e.t
C~J
que
cc~f~o
.~<~n~
inchoarc
nouam
lineam,
cm fcilicet
~icut
apud
Sinas
incipit
quselibet
!inM

tupen&n
parte.
dac,
ao
rach dac,
rscn
dac d ai
cabaya
M~c rota-,
e w~~o rcw~H~~
veSi~
vald atmtacentombufque
fcatens.
dac?
(~d~tdac:
a~o ter
c~
carere propre do
mo,
nec
6xam
habitatio-
nem habere
d~ch,vtdedach~
d~ch~o:
~cf~M~-
hua
leuar a
cabaya
~
~o~e~
natando
\'n&
manu
alter
ve(tcm
ekuare
ne made-
fiat
dt: ter
~~o timeo,
es. kinh
di
refpeitar
como
may, rey
~t-.
timor reue.
Fcnti~
dd~videdai.
d:
~M/~c<?~y~
~n-
gus,
vm. io dt ~c~e~
M~ obLongaveM~
di,
dou d!
~~w~
yf~ cc~M~. te-
mer.iodoud:
~pj <~j?~/M<f
Ee-
mre
dam
mer
cogitare
th dou
dai.'
iurartemerariamente:
teme-
r iurare Si don dk
an-
dar
temerariammte
teme-
r
ambulare.
ndou di: co-
mer tudo o
que
acha
fem
ter
deverfelhefasmal:
tcmere
comedere
quicquid
occur-
rit
neque
attendere
an no-
ceat.&
fie de alijs qu'i qua,
lo do
idem
di:
baba,cufpo:
faliua,
dl'
cufpir.* fpuo,
se.
gf
di
sufpir: fpuo,
s.
di
mui :J j?irrar:
fternuo,
is. nhi idem
di,
vide di.
da.i: paruo >femfz.o:
ftu-
tus,
i. nen
cungdai:
en-
thudecer
infanio
is
dai
dot
idiot a ignorait
te:
idiota infipiens
daigair
perdido por
mo-
Iheres
mulieribus deditus
dai,
con cho dai
aao da-
nada
rabie
coneptus
ca-
nis o
day cy day
amorti
bolircomijento:
moueri ar.
boremvento.
dy,
vide
dey.
<3Sy,
vide
dy.
dy j
dey
day
fuio
im-
mundus,
a,vm c
dy
ian:
D
D
alteracois no
reyno
beilum
ciuile
diy
faltar
falto
as
lm dio:
alawajalpica-,
a
vejle
reipergi
veftem_/
luto
day, Sey
dai: cheode^,
todo
plenusomnin.
0
day j
vide day.
dJ C,
videddeh.
dm
duc coufas
des ho-
mftasi
res venerea?. m dm
duc
inclinadoa deshonejli-
dades venereis addidus
ta
dm
gian
dam
fornica-
fao:
fornicatio, onis.
d mfol
toldarfe o
ceoi
obnubilari
catlum. nhno
blo'i y idem
dm,
vide dm
dm,
ngw'i
dim dm_i
gentede
cormorena'.uci co-
loris
homines.
dm con
mat
lai feebar
.os olhos claudere
oculos
dam
ming
Hi
fecharabo-
ca
daudereos.
nh'm_.3
idem.
m. l&a subrir 0
fogs
peraquefe
naoapague: ignem
operire
ne
extlnguatur.dm
J u*a
nhimJ -a,
idem
dam,
vide dam.
D
1)
ty. mnnltra
dam
nrnh:
coceira
eau.
fadido
uio prurigo
ex
im-
munditia
orta.
o
dam
ca-
baya
cuia
quefas
coceira:
im-
mnnda
veftis
qu*
prurigi-
ncm gnrt. chtu
dam-
eBeirauia:
ftoreaimmun-
da,&
fic
de
alijs
rebus.
dam, vide
dam
dm,videdm.
din:
vaffallos-
fubditi.
khn
dn:
oprimir o pouo
vexare
populum.
dn,
gi-
dn:
hora das
at
es
<>.epollamenhaai
hora
poft
mediam
noenu
tertia
vfquead quintam_i.
videgi'
dn
vide dn
dan:
mandar aui/o'.nun-
cium
aliquid
monens.
dan
toi v!
me manda
auifarque
me tome
mittit ad me vt
domum
reuertar. nhn_
idem
dan5
vide den
dn
g
bb'
cui
cortarpao
grande
tm varias
partes pera
depuis g
fender
(ecar li-
gnum
maius
in varias
par-
te?
vfindantur
d!n molrar oftendo,
is.d'n'ng:
enfinar
cami-
&o,
nJ jo; monftrare
viam
dn
leuar
alga cou/a-,
com
ambas
as maos de h lu-
gar
pera
outro
dferre
ali-
quid
ambabus manibus
ex
vnolocoinalmm.
dan: callos: callum,
i.
dn calcar
pera
caber
maisxakzre
vt
plura capiat
locus
dn
xung
cho
cht
calcar
pera
baixo
pera fioar
apertado
calcare
in infe-
riorem
partem
vt res
fit c-
prefa,
alij
dn
dan
encomendar
com-
mendo,
as. dan bo: aui-
far:
admoneo es.
dan,
vide
dan
dang,
cai
dang: pajfaro
grde-.zxs
magna
difta
dag.
dng,
noi di
dng:
fal-
larbemcom
cortejai
vrba-
nloqui.
dng,
nui
' fojlentart
a
nutrio>is.
dang
<fmlen arrancar
o efearro
eruere excreatio-
nemeximopetore.
danh ten
nome no-
men,
inis. xa!u
danh
xu
ti'ng:
ruimfama:
nomen
malum
dnh>
ide danh.
D
D
meri.
dao, cydao
<i d .10 lait
aruoreora tort entra
dereita j
inflexiones faabens arbor.
ngtvcyi
dao Si dao lai: bo-
mem
que
auda as volt ai como
pajjeardoj homoquihuc il-
luc dambult
alij
de ho-
mme deao
dao; videdao.
do thv do ferreiro
i
faber ferrarius
thoMn-,
idem

dao, kmdao
.cou/a fer-
rada res
claufa
dkitur
etiam de
fecreto
vr
clsufo.
dao<
!ao
dao
cou fa
mal
compoBa mal feita
ui-iiofn-*
res maie
compoza, peruer.
sada.
dao. khan
dao de vagar^
lente.
do
familia familis,
x.
do ho, do
di,
idem.
-do ntPCVc
" derjuaao
de
agoa
corrsnte:
ougo aquB
eu mentis,
do ou
thanh Ciiice r^-
//g/,7? f/f
SS/9
Francifco
fa-
jziijia Sani
Franc i/d
dio, ngoidolifng: ^/2
fentarfefemfe encejlar:
fe.
dcie
abfque
huraeronun_,
fuJ cro
> ap: borrao per ft
efere-
mv em
limpo
fcriptura_t
nondum
perfeda,qu
tran-
feribi tur vt
per fciattir.n hap,
idem.
dp,
noi
dp falar
im-
pertinenciat
inepta
loqui
ali/ dap
dap
molbar
tgia couf#
perajcar
branda
madefa-
cere
aliquid
vt
tenerefeat.
dp
aleuantar a
terra
eleuare
terrain
dap
nn^
corner tar
opauimento
em
que
e
fe
ka
defafer
a
Gaza
erige-
re
pauimentum domus fa-
ciendx.
IcPp, idem.
dat
medrozz:
metici-
lofus.a,
voi.nharHdem
du
J azermimos mul-
ceo, es,
yen
d\i
con
amar
e
&mimarosfilhos:
diligere
& mulcere fJ ios. thuoe
d'u
feitio
perafazer amar.
phil-
trumamatoriurn.
dau,vided\.
dau
ato-^ inuicem
vel nhau.
du
mu^a
du
cbuua-,
gfojfa.:
pluuiamaior.
dau g,.gi du
^r^^
^f
5.^7. da tarde
hora_,

quinta
ad
feptiMam
poft
D D
9, i Il^ il
meridiem.
nam
dau
thang
du.
diu
- nora; nu rus,vs. $wa,
du
leuar
a noiua
pera
a ca-
z.a do noiuo
fponlam
in do-
mumfponiducere.
du,
cy
du:
moreira:
morus,
i.
du azeite
qmlquer
o-
leum,
.
l'ey
dau
4"6(
<n_f
jieitai azeite
nacandeai in-
funde oIeum in lucernam.
dau dipa: f /rar o
f /<?
erw^j1
efpremendoas expli-
rnere fuccura herbarum
du
i3,du
ma:
aindaquei
quamuis.
du
(bj-y
leuar em
conta
boniconfulere.
dau
lo: como
qmrsis:
iux-
rplaciturnruum
d5
con de
cabra,
cabrj-
to
capra,
se.
capellus,
i.
de tboc,dgao:
alim.
par
o arros ao
tentai ventiJ a-
re orizam,
de de muito kue vald
Iciis,
e.
d} an de an
dat :poupar
o corner pera
outrodia:
par-
cimonia in
edendo
relin-
quere
in diem
fequen-
rem.
de
,cii do:
grilo gryl
lus
i.
dx defprezar. contemno>
is. de'
nguncni feffberbo
fuperbire
d'dui cha me
naofazer
ca/b
do
pay
nem da
may:
conte onne re
patrem
&
raatrera
dS:
facil:
faclis
e,
de!
hzoafacil
de
aprender
faci-
l ad difeendum.
d,
bJ ai d:
cajianhas:
ca-
flane.a,se.
de
coufet
leue:
leuis,
e.de
mirrlv eflar bem ter o
corpo
le.
ue;
valeo
es
ngip
cie
c4i.it5 vnh homem
viuoef-
perto
alacer. de
de
muito
leue
valde euis cn
de
pezw mal: leiuus
ponderate
quam par ft ca'n nang pe-
zxr muit-.grmms iufto pon-
derare .can
nang
cn
de,dt-
citurdei/s
qui habent pon-
dus
graue
ad
recipiendum

ad dandum vero J eue.
ali/
nhe.
da
pelle,
couro
peliis}
is
da Icvn pano fino dt_j
laa
que fica.br ando
como
pel-
le
de
porco
pan nus
J a-
neus tenuis -bnh da
apas
(argas placenta
tE.J ot dea:
e
L
ssfo-
D D
tjfolar,
excorio.
as
dajcy
Q&aruore
depa*
gode
arbor
in
InJ iaprargran-
dis
quaidoli
arbor
vocanc.
da
barriga
venter,
tris.
sang dea:
ter habilidade in-
genio
valerc toi
da no
ter habiliade:
ingenio
care-
re. kho
da engenhofo
em
eoufas'tnecanicas
inuentio-
ne ad exrerna
va 1re, bu'n
d
afrontamentos t e?tgu~
Ihos
naufea,
aj.tho
da;
&?w#?'#.r:dyfentena:,e.cu'ng
da naofazer
camaras rc-
tanHo nim-ia
fecum da
Sou c m.ws
bofes ingenium
e,e
da
boa-
peruerilira
dalznh
boa^
condkao: mitis ,'e.hep
hoi
da:
cainho
mtfquinho: aua-
rus,
a vra
r u
da
libral
liberalis,e.
dach
homem depiquena
eJ latura.R.d.tmx
minons ho-
ino h ech,
thp,
ideir..
d
ai
ho n de ai
igros />
manos tefticuli
omm
alij
dai
dicitur
eiiam de
ahjs
animalibus
d'i
j^
<r/i
cabaya:
li-
gula
veftis,
cingiluni
n-ac
d'i. meter fe
evcacho.'veia.-
jnen
pudendorum
adhibere.
e\premiodef(ja pre-
rr>ii.n! in t! ie fefl-o
da! i. oli-
tum c dii bandea
de^,
fijia:
meniaff ftiua
taij
ng6i
dii
perfeue-
rar
a/jenla
ou haia
fol
ou
cbuua:
manei eper I euer an
ter fine foie torreatur fine
pluuiraadeat.
o^deii.idcr
^i dii caminha? ou haia,
fol
ou
chuua:
ambuiare
pe
eftum aut
pluuiam.
dy (fccan.1
tsboa
greffa
cuiffa tabula
(bi
dey:
anga grofja tapa^'ayjvzfla
tp,
h,
day: tnjinar:
doceo3es.
cha day o/^j manda
im-
peratpater.
dafcj vide dach
dm nipcvc
/y-cr
^
agoa
por pouco tempo
mittere in
aquam
ad breue.
tempus.
ddm
atreuerfe
audeo^
es. chi
dam
chng
dara
no meatreuo non audeo
ai
deam
ftr
y quemf_j>
atreuer:
quis
aiidcbit rern
hanc
de a m;
efpao
decaminha
como
:Fsadio
ftadium
alij ciau").
deam:
c alls:
cailunijL
nn
D
D
tien
deavn'.(riarcallos:ca\-
losobducere.
datn:
cair borrao
ef-
areuendo
litura
'se. chu*
dm
dit:
letramuito borra.
d,i
litiis
piena
feriptu-
ra.
dn>
vide dn
dn hS:
grudepera pegar
algua
coufa
gluten,
inis
dn g'y pegar papel como
ffaparede: glutinarepapym
parieti
fic de
imaginibus
papyraceis &frailibus
de%n
bo emomendar
admoneo,es.
dan
nao
eftranhar
nem
ter medo
cicurem
fieri,
di-
citur de
animalibus,
& de_^
pueris paruulis qui
timorera
puenlemexuunt.
dnh,
dMnh: deixar
guardada algua
coufa
apoHa:
cuftodne
aliquid data ope-
ra.

dao
faca
cultellus,
i.
dao sc
facaaguda:
ctiltel.
lus
acutus
dao
mlur -faca
buta culrcliusrecuius.
c}ao lu*a
j'tfii
ignia-
rium
j
ca( cu-a:
lima da ferra'.
iaiafena.
dao
gof.naualha
noua-
cula,
x.
dao ne' th'
lanceta de
fangrav, fcalprum,i.
deao Si
dao \a,i andar
as veltas:
ambulare in ar=
cuitu alij, dao
d:ip5videdap.
dat: leuar com a
mao\d\&.
cereinanu.
ditngiFa
leuar o caual-
lo ducere
equum
dat
tlu ducere bobalum
dtjdor dat:
igno*
tante idiota
aiij
deot
nt.
du: final fgnum, . lm
d"ii:
portnarca: fgnum_i
facere dicitur ctiam de fi.
gno
crucis.
d'au
ferida
vunus,-
eris,
phi
du;
leuar fcridai
vulnerari.
detu thanh
reliquat
re-
liqui^
aiura.
duj
Rgipc^i d\i
u'ch:
bomem
que
no
lugat
he omais
velho lenior
oninium
alij
ga'u n'chj^ic,
)rV.
deo.
coufa branda;
mol-
lisse,
alij
de.
dep- alparcas'.crepidtX.
Si
dcp:
irc'omalpar:as:cre^
L
pida-
1*8 D D
pidatum
incedere,
alij
dp.
dey
corda
,fita
funis s
is.
ligula,
x. 3\jft
dey que-
brar a corda
funem difrum-
pi.
dein,videnhein.
deinh vide dinh
dn,
edi dn:
arana;%X2L-
nea5a2.
alij
nhn5melius
ren.
mang
dn tea de aranha-,
aranearumtela.
do
niH>c: fondar a
agoa
pera
ver
quanto
he
ofundo
metiriaqu profunditatem.
do:
lanar
o
prumo
dimitte-
re bolidem.
d sdch: reuero liuro e-
xaminare librum.
xem lai,
kha>
d,
idem
do:
pouco
mais ou rnenos
circiter.
my
ln
deo: quart-
tas vezes
pouco
mais ou me-
nos
quoties
circiter.
d induzr
induco
is.
day d enfinar doceo
3
es. cam dS:
tentarjentacao'.
tentatio, onis,
tento, as. wa
qu:
cam dt:
o diabo entrar
em
alguem
ou tetitalo tenrs-
ri
aliquem

diabolo
"vcl
poffideri
ab illo d lo
ugipcvita
ganhara-
'vontade
aos
homens Corda homi-
num
inducerc,
fer in ma-'
lam
parcem
d" chiu
facodir a
<?-
Beira
excutere ftoream_
alij
d6
docjb
dc: de
compri-
do-
iongitudo,
inis.
doe
Skng-.indo por
cami-
nho: in via. Si doe: ir caini-
?iho direto: reft via ince-
dcre. aiij doc.
di; encher calcando: im-
plere
calcando.
di s[?: atacar a
efpingar-
da farcire fftuJ acn
ferream,
vel tormenium bellciim-j.
faodi, dui dei: atacador:
fartor fiftulce fenevTj,vel
tor-
mentibeliici.
d>
thitdi:
lingoia^,
farcimen carnis
di tu
cahfear a
tulo
obturarenauim.
di,
ch di letras ca-
bidulas de
totolrAker
maiu-
fculx vt ticuli &.c.
dei,
videdoi.
deoi,
edi dcvi
morce-
go:
vefpertilioj
onis. dy
idem.
clorrij
bli dom certa-*
f rut a do mato
fiudus qu
dam
fylueftris,
dom
idem.
don;

D
don :fazerpre/es: pr-
paro,
as, don flnhth:
eftar
pera
morrer
proximum
ef-
fe morti.don cht*: darodi-
fcipulo a liao
reddi le&io-
nem
dilcipuo
det; do
t deif.o
que nat>
fabe letras idjota da dot,
dot dat,
idem
dor,
rniKi dot
cairgo-
leira.
nz
caza f'tillare
plu-
uiatn intra
domutn.doc3
idem..
dwc
lo
fazer propoj-
to
ftacuo
is. douc ld
ch ita
fazer
propofto
ds^
emenda:
proponere
emen-
dationem-doc,
idem.
doi, videdou.
du j
c;i dou
certo pei-
ne:
pifcis quidam
dodi-
diiiSj veldoi.
dep
nit-CHC
ngipt^i 'fogei*
tar reino alheo
iubiugare^
regnum
alienum.
dep ngLfa:
amanfar
a cauallo ' domarc
equum. depang: oqueman-
da
fiasfeftas pera agazalhar
os
hofpedes que
vao a eUs:xt-
doifeftorum curansvtho-
fpitibus
detur locus
dep
ngLpo-n
ta endretar
os ho-
mens
corripere
hommes*
di"t
s'a
ngiP4
ta
idem_.

dec
tecer:
texo,
is. dh
^ei tecer canga
texere
telam
dec
chiu
tecer e
J ieira
texere ftoream. vide
CU.
dt
thtiin ko niFcPc
^)o:
Kiedar a
agoadaem'
barcacao,
concert ala pera
que
nuo entre
agoa
obturare na*
uigij rimas.
deu,
bao
deu bao
nheu
quanto
quantum
`
de
muito muitos mul-
tus a,
vrn.
nhejidem
du'ng,videdii'ng.
d'-FCM, yl
diPcPi.
di >ngw&i di manh
va-
lente
^/wo/o.-magnanimiis,
di<'ich)rojmot
gente^
do
mata
fyuefter
barbarus
ita diciintur
populi qiin-,w
f
colunt montes
prop Co-- N
cincinam
di: tia
irmaa da
may
ma-
tertera
.
di2 reuer
agoa
ou outro li-
quor<
flillo,
as.
d,
noi
d'iz>ni di
di2 :J a-
lar a puriilade
ar c apu mad
aures
loqi
di mut naris
chato
chapa-
<&:fimisnafus. 8
D D
dax
naperafazer
obra com
ella
Operit.
conterere arundinetn
vtfiat
dingjlan^di'ng
vizi-
apta.
ad
opus.cfo>p
na-i^ 9
nho: vicinus i.
idem n
di-jp,
tau
dip:
a/face
Ia,
die h ra:
chegarfe
perct^
duca>a?.
iras
oupera
ilhhrga
eftando
dit Si
fugindo efcapulir:
ajjmtado:
recedere
aliqnem fugiendo euadere
rtro
>vcl ad vnan)
parteiTi-.
diet
caftigo final de mor-
cumfedcr. te
niortis
fup-
dicc
nhau
peleiando du plicium. chcmdiet:
cortar
zerf-asfaltashuns
aos ou-
a
eabea
pfe&er^ pna_,
tros
rixandoinuicemape-
C'^ib.h^ti^tfsmfim^ji
rire defehis finecarens.'
diem
falitre
ntmm,i.
dieu; muhoo:
mlu usy
lita
finh
lva
diera
foga
dc_,
i. dieu tha omwhotte co~
enxofre edefalitre
ignis
ex- ma,
miluus t-
deuoret.
ma-
iulpfiure&iiitro jideftignis
Itditum.
di^u
quau
o mi~
inferni.
nhotoleuar
nas<vnhas: mil-
dim tu
re tu: a ta-
uus
vnguibus
rapit.
boa que
el de baixo das dieu
gev
farango
de
pa-
beiras
do
teihado
tabula^
pel que
botao os
meninos a
qu
imbricibus tecti
iup-
i/oar
papyrus
qua?datn_,
ponitur
quam puer
concinnant vt
dim,
ao dim tu; ca-
vento in
altum
efierarur,
bayabemfraldada:
J afeinia.
ita
tamen vt
funeligara,vef
rum
amplamm
veftis > du dimuti
vel
recrahi
pofiit
dim:
J ombreitode abus que
communiter
dicitur faran-'
decem vnbclla ami fin'-
g.th
dieu:
largaracor-
bus
circumquaque
caden-
da
ao farango pera
quevoet
tibus
funem laxare illi
papyro vt
di'nm: a dob>a do bar-
Vfnro in alttunferatur.
rete que fie a na tejia
com-
di'u quan
andav a
ro-
dinu-a:
machocar
a ca.
picatio pilei
qu
ontem-j
is.
D
D
da circumeojis,
di'u cfi
di'uhi idem
dim,
con mst limdim_:
olhos
meyofechudet
remelofosx
J ippioculi.
ci un, con dim
porco efpi-
vhv. hiftrix,
cis.

"
din
fofrer
tolero
as.
nhjn din;'dyc
nhin nbuc
idem
hay din
patientent
paciens tis.hay
nhio^, 9
ideinv
'
d/n'
fit Ar
os olhos
ocii-
los
defgcre:
dnai/ reco-
nhecer lgiem
agnofco, i s.
ching
dint :>i
no mereco-
nhece
defpicit
me i nhin_t
idera
dinh
lugar em que mora
algum Capito^rande
como
goutrnador
de
algia
P'rouin-
ia comjeus J aldados
habi-
tatio ducis
vel Gubernato-
ris Prouincis cutii fuis mil
tibus
dfnh
pegarfe alga
cou/a
comogrudefes
'c. adhjere,
es. h dinh tay r o gradepe-
gafe
as maos: adhaeretma-
ni^ms
gluten, .chng
dinh
naopega
cohrere non va-
ler.
di'p, ci ip tends \de ar-
rancar
cabello
forceps
ad
piiosauellendos.
dip-lfp dip
olhos
meyofe*
ebados co?n
J ojjo:
claufi
pe-
ne
ocuii px
ibmno
r
dip
l\cn
dip
bter as
7>iaos pera acompanhar
ocan

ta
plaudere
manibus s. co
micandumeantum
dir, chdamcit.*
t
Isc-a
apAgada
deleta 1i uera
diu
lu diu
confusao
confu(io,onis.
diu diu
Uuemente\
le-
uiter. l'.n diu
hi
anclar
Isue corn os es J eu i ped q_j
incedere
lmdiu
fazer
leuemente
leuiter
perage-
re.
-
do, ccvndo no
donde
naceo
iflo
vnde hoc ortum
habuit.
du
idem.

do
cy
do aruore do
quai
J e/as opapel:
arbor.ex qua
fit
papyrus.
rev,
idem
d
laQo
de
caar:
pedi-
ca,
se. lm d chim armar
lavo
as aues
pedicas
auibus
eri?ere
d,
vided.
do,
videdo.
d5, vided. 0)V1eQe
f
arrancar
euelo ?
D
D
s. dfe* c arrancar
erufl*
euellerc hetbam
db' toc
arrancar os cabelles
euell e-
re
capillos
d:
pequeno paruus,a,
vm.nhjidem
do,
nh d eaza devi-
giano
caminho excubiarum
do mus in itinere.nli
am,
.Idem.
oj:
uio: immundus,a?
vm.do.y,
idem.
clo-:
fuiar:
{brdido, as.
g
doj
nh.- as galinh a s uiao
a
cqfa
inquinant gallinse
domura
dcv
embrarfe
recor-
dor,
aris.
nhcP>
idem
d(>:
terfaudades-.
ce/-
derio teneri. dcv nh:
tefi
faudades defua cafa
dfi-
derio teneii
proprce
do-
mus.
dj,videnh(>
dc^
puxar
cralio >is.
d^len
puxarpera
riba^,
trahere furfum dv
xu^ng
puxarpera baixo
trahere_->
deorfum d&>cuita in-j:
defembarcar ofato
da nao:
extrahere merces naui A&
&> renouaro roi: innoua-
i*e
cathalogum
dd* nh:
mudar a
cafa:
mutaredo-
mum dd ko nga
termao
ou
encoBarfe pcra
7iao cair
fulciri ne decidat
tay
Acr
len:
reparar golpe
com a mao:
tegere
fe manu ab iilu &>
xipcvng
cha
me-.dcfenterrar
osojjbs
d'opxy edamay:
ego-
dere Pacris & MatrisofTa.
doc,
vide doc
oc-'uergonha
de molher.
pudenda
fmina?
lon_i >
d>
bem
ke
idem,
cauch-
da_
vide
doc
doc,
videdc.
di
lanar pragas gritan-
do: malediacurnclamori.
busconi/cere_j.
doi: rechear:
farcio, is.
di idem
doi,
<anh doi
iogo
de^,
caixas:
ludus Mionetatum
doi;
cu
.iogar
a
pela
lu-
dere
pila 'caitao doi ata-
tador fartor ffttiijE
fen ex,
vel tormenti beilici. dBi su:
atacar
ou
carregar
a
pea
ou
ejpngarda
farcire tonnen.
tumbellicutn, vel fiftularru.
ferre a m_
doi:
mentira
mentir
ineidacium
3mentiri noi
doi:
D
D
di
fallar
mentira;,
profer-
rmendacium
/d^i.ngiH(>'i->
ta:
cnganar a gente
feduw
co,
is. vic dci ?
feiticerias
e
outras crmonial
gentili-
cas: venefcia $c
alix fu.
peiftitiones Effenicorunui
:)
ita
enim inualuit
apud
Chrir
ftianosvt vocentunmenda-
cia c a di
coufafalfa:r.ts
doiofe,
gii,idem.
di theu k lnh imitar
os
bons imitari
probos,-d6
di:
linhade graa:
pro.'
fapia
x. n<$i dodoi
pro.
pagar a
linha
dagrapao:pxo-
fapije
lineam
propagar__j.
truie n di deixar
portradi-^
ao:
traditoneproducere.
thcom di bUt\
>andar.a
pas alguent perajo.auer
as
maos
infequi aliqiiienj
ad
eumcapiendum.
<y\}
videdcv.
dcni: mudar:
muto,,as.
dcni nh
mudar ,a caz.a^
mutare
domum.dcKdac, J J
vide dac
dom,
vide deom
dm
efpreitaf
como
pop
buraco: rimor aris. >dom_>
~o~demt s
dc~fn~
tad(Y~d~ffi.-;
M Tum-
sab~fl~arte,
qs~aat.cap~rtc.
pr&td::
aplif ex pa>.ce <?an
&exparce<Aigri.

don':
ftperto de gente pop
fer.
muita
o
mprelfio ,po-
puli frequentis
chen
chaty
idem..<
;ift. :
don,
vide nho.n
don,
vide
doi? ?
;don:
agifdo
acutus,s,
vm,
nhon,idem.
dot meter
algum
animal
na
capoeira immitteref in_#
cauearaaliquod
animal. 1
dt,
vide d8t..
1
doc, caidt:
kicenoo: fu-
runculus,
i. nhot idein. n
dot:
nacer
leiceno:
furun-
culum oriri nen
cai,
ideai
dot^vide dt
\dhtf
ignorante:
idiot*
^e.dai dot idem
d.
cufpo
r. t" do^-t
tning
cufpo
fali-
ua?
3e,
gib?
ra da-fc
cufpir,
ex.
puo,s.
<ioic,videdoue.
dou4i, vided.,
dou,
vide
du
doi
palaura
de
honrL*
com a
quai fe coptea fallar
jcm
o Reyde Tmquim
vox
honoris
qu ynu/*qurqu^
orditurfermonem cutn rege
Tunchinenfi.
dou
Chrfa-,
muan
nam,
idem
lmkhi
du
Chua
fazerpctito
ao
Rey: petcre
aliquid
Re-
ge
ex
fcripto dou
idem
dou,cai
do: bicode^,
feda: bombyx, icis. nhu,
tm,
idem
du>ccynduno:
dondc~*
naceo
iSlo vnde hoc ortum
habuit)
do,
idem.
du
fombreiro
vmbel-
la,ar.
d diffi
vide
dirn
d
m: ainda
que:
etiam-
(\.
dim>idem.
d,
(fci
d
peremfe
fi
vero,
(ibibng,idem
dangnhxung
aboi-
xar o
ramo
indsnre ra-
tnum
bin
cnh
xu&ig

idem.
diijthi
du: par
comparaao:
cxempli gratia
dw
J obeiar
fuperetfe
th-a,
idem.
duhai
mwo>i
mais devinte: vitra vigin-
ti.cnt'du':
tudo o reftan-
fe:
rcliqu
omnia
du;
rem^a:
gramia, 5.
ddcon mat
olbosremelo-
fis: l'ippioeuli.
d&voic ft
tmarrarQ
elf~
D D
r 0 e
pbante quand foge
'
rc
ducere
elephantem
fugitif
uum
d* ruim ma
condio
i
prauum ingenium
kd5: s
osmaos:
perucrfi.
wa
cou/a feita
em vu
nagre:
aceto condita res 0
diFa rau acbar de heruas
conditat aceto herbae. dau
dipa:
eff remet as beruas ps-
ra fazer
acbar
exprimere
ius
ex herbis,
vr. condian-
tur aceto
dipa hu
patua pepo
aqueus.
dna
gang
melao
pe
po,
nis.
diva
hop
melao redondo
pepo
rotundus.
dipa choat
dipabo
pe-
pino:
cucumis >eris
cucu-
mcr,eris.
d-a,
cy
d>a
palmeira
>
paltna,
ae. bldi d-a.- coco:vmx
indica d>a non. lanha. nux
ind ica immatura fo d>a^
eharetain\\ch\n\x cortex.
xO'd'iL catro&kriuxm mate
ria
quac
ex nuce indica ex-
irahicur.
dna
dn
diVa
aparr*
/&w:
prpaie, as.
e
D
n
~~_
dua
eucojlarfe
innitor
eris
bli dira coxim de
en-
cofo:
ftraguum
cu i
qus
in-
lititur
dwa.
(fach
enco-
ftayfia
parede
inniti
pa-
rie
ti
diya.y'
ntpng
dw&deter-
fe
no caminho moras
ne&e-
re
in itinere
dtra: Ireuj
rejtna: pix,cis,
refna, se.tlm,
idem.
dui,
vide dui.
duc,
vide
tdc
duc,
dm duc desbone-
J tidades
venere res
impu-
icx,
duCjdin uc-.fojfrer.
fufli-
neo,
es. nhin
nhuc
idem

duc, mSd'UC: rinsi
rens
blai cat, idem.
c: matinada:
ftrepitus
v%
dirclc
,idem du-c
a 6
o matinada de vozts ftre-
pitus
ex vocibus.
chcPdu'c
nofafais
matinada
ftrepi-
tum ne excites.
dii'c ^au:
dordecabea^*
dolor
capitis.
d>c cidot
lateiar o
kiceno:
palpirare^
furunculum. nhucidem.
dhvpao
com
que J e
da.fuftis s
quo quispcrcucit.ry
di ma
a dnh: (ornai bu
pao e
dailhe
M
2 raque
M 2
f~~
fiiftem
accipe &percut_j,
mot di jhai di &c:
bueu
bajioada duat bafloadas:\wz.
plaga,
dua?&c.
i: tadah: do
mal.
leus tintinnabuli.
motdui,
bai di
hua badelada duas
badeladas
vnus i:us
crepi-
taculi, duo &c. idem deho-
,.ris
horolcgij
di
doue,
mao
com
quz^t
fe
dfw
efcoprih,
mallais
quo
faber
percutitfcalprum.
di
affroxar o que
eftau
tefo relaxare quod tenfum
erat.
yd kvafrouxou a evr-
da relaxatus
e/i funis
di,
mui di:
ifca
defu/tl
fomeSjitis.minhijbi di,
idem
di,
cidi b"t c certa
najfaperapefcar
naila
qua-
dam
ad
piicandum
nhi,
idem.
di'ti taoc
ptgar polios
ca-
belios
appreitndere
capil-
lis
aliquem.
duidun di Ingtp-ita:
mouer o
coraao.'tnoucte
cor.
vide dun.
duien
rha.\i:quererJ h:2Hm-
re fe inuicem
diimltc:
cobrir ofogo pe-
r^que^fe
nao
apague
coope-r ferre,
difng.cho
Chili,
'fi/f-
rire.ignen ne extinguitur; recjerprefonte'ao.le-y: oiferre,
nhuni j-a yda'ra lu<i>
'J *un-
munus regi.hipc
ft vt
Ethni-
lyi.idem..>
i>
cieayerb9;ytantur fuperfti-,
r\,dund\:botar ocifcogrojj tios-umaliquididolis
o
coftipaapera
varrer
a miudo: ferun t.
cijf.eie, bacula
quifquiii^s; ,d,iFng da>ngtlaol:
eftar
rciaipres ,V;tpQftea.minoresi
firme vnapxfejnuer
no cora-.
q.uisy;ei;ffy;
ao: iixumefle> necmou.eri.
dun,
gnh
dun
tremer .a-
in
corde-dd-ng diFng,
idem.
fiingatcomopezq:'trjierzs dd-ng ngya: pararoca-
pacukir
quo quis
ante
& reB
a<//o.' ffere
equuni ngipa_.
tro d,ii4fuin,onus defrtjprs chay d>ng J ai,- fazv parar
a
onerisgrauitate. cauaUoqyandocorre
fiftere
dji"
^J arjferuirfe vtor^,
currentcm
equum
cris.,
hng ngy du
d o
co-JJ diVng,^
I
dii-ng du/ng;,
mer dequefevfc^a.da.dicL^v, firmtnoi propo/itos
tenax.
alimentum
quocidianum_. propofti, d>ng,
idem.
dj ca ny: J ruome diflo- dyng: akuantar :ttp\\oy
vtoihac re. cho
ngif-ita-.
is.
du'ngcot
kn
afeantar
du
pem feruia
dos homens coltinai
attollere columnam,.
vtilitatihominurainferuit.
diVng, idem
ntdmh:eftremecer:'con~
d<ng, vide di^ng
tremifco
is.
alij
do j
vei.
dt-ng
todo
oranis
e*
di. veleriamda nht'ng
idem
d-ng
bac'
dwngtO' diFng: eftar ocio-
d-ngvkng
tudo
tie_ourp V
fo:
orior,
aris.
ngipi diFng:
prata omn
tjuod
eftV^r-"
homem
ifmto
immunis,
e.
gentum eft
&
aurum.
divng
ngip^i durig pejfoa que nao
bi'n tudobe mr nao
hafe
he parente:
extraneus mini- naomar; nihileftnifmare.
mconiunus.
dcMig riing nao, J jafe.pqo
wno-.ojferecer peffogra~ mato
piKil ,eJ ft
nifi fyJ ua_ ?,
m: primario wx aliqiiid pf- oine eftfy lu <u
D
w
D
duoCj
`
D
D
S&
ducj
vide
nhuoc
du
de' dui
ngtf'i
ta
defprezar.
contemno,
is.
du'o'i
minh
efletider
os
membrosdocorpo:
extende-
re
corporis
membra
du'b'i
chn dufti tay
eiender os
pes,
ejienderas
maos: exten-
deiepedesjextendere
nia-
nus.
dtH>i de baixo infra_> >
b' diPCPi:
inferior:
inferior,
oris
duom:
tingir:
tingO;is.
nhuomidetn.
wcym:
efperar: expedo
as. dipcym da
efperaihum-*
pouco:
fuftine
paulifper
d lions;
Si; botar
fora
dts
cafa: expelleredomo.
dif^ng:
cder: cedo>is.
nhip-ng,
idem
diPO^ng th'
ejle mundo
mundas hic.
ngiKpi difOng
gian:
bomem
mundado
im-
plicatus
mundi
negocijs
ho.
mo
ta- dipcvng
certo homem
que
dizem
foy
muito valente
a
quern
adoro
quidam que
dickfuifievald
robuftum
Tunquinenfes,&
illum
co-
lunt.
diFOjng>videJ am
dugong.
du^d-ng
cho con an
tirt
J e da
hoc a
pera
ofilho
corner
cederefiliocibum.
wojng
no: de
que
modo:
quomodo
nhip^ng
no
idem
dip<>ng
la
traa
no^
tt^/modusextraordinanus
dtPCHngbRghatthaoc"
do
tamanho de
hum
grao de
ar
ras: inftar
arani
oriz
\xo>ng-fuflentar:
nutrio3
is.
diw>ng,noi
dy
dipePng:
trauar
pratica
mifcerefer-
monem.
dii'ojng:tieruos das
pernasi
nerui'crurum.
cat
diprng
cortar os neruos
das
pernas
neruos crurum
prxfcinde-
re.
dut theo
andar a trs
deprejftt
fequi
cum
feftina-
tione.
du>
vide
dou,
vel d%l
cT
diante
<3'ahnh
c
nghiep.- fazer
a,
vm.
gg
<ac:
pwfoHda:
fo-
muitos mles
multa mala_* lidum
lignutn, (bn
cac
ta-
per pet r are.
boa
folida fem
buraco nem~>
Sa. cfa
chim cTacfa wta
/e#J #
folida tabula fine fo-
auccomo
perdis
aus
qu-
ramine-,
veliiTura.tledac
dam in
perd.icis
modum
3&:pedra: petrase,fKiim5
i. l Sa:
lagea i lapis
planus
d'
l
nam chm
pedra
dece-
uxr:
magnes,
tis. < la:
pe-
draria
pi-etiofa gemma?
e
mipa l
i:faraiua, grando,
dinis.
SX:
tirar couces calcitro
as. Si snh: tirar couces
pe-
dra dura
calcitrare contra
ftimulum <f cu dar com
o
pnapela repellerepilam
pede.
Si: tocar:
tango,
is. cf
^'n,
^a
phi>
idem.
<a: ta: iam. 3a.
\&m:ifs:
iam
feci.cum
praeponitur
eft
particula prxteriti
non_.
aurera cnm
poftponiturvt,
lm cfa:
depois de fazer: poft-
juamfecero.
oa: sarar:
inati.
ca ua:
i
farou
ou
depois de
farar
iam
conualuit, velcum
con-
ualueric,
cac:
cou/a folida,
rnocijfa
folidus^a,
vm.
compaclus,
bambu m* ho folicu canna
indica
vhns,
dac ouro mo-
cijfo:
fol/dum aurom, ^o
dac: bronze ipuro , folidum
3es.
Sa.c: coufa
de
iiquor grojjo:
iquoraliquiscrafiis.
canh
dac: caldo
groffo
ou
bqjle^j
denfum
iuiculumjcraffum-
ue.
^ai: cinto
cingulum,
i.
^i <im: os
que ferueffL**
de leuar
pinga
de carretar
baiuli
qui
dfrant hutnero
ante &retr
onus xqualiter
diuifum infertumbaculo.
J i,
ltt
~i,
d'en i:
pa-
o
del
i Rf.palatium Rgis
'i, cai cfi coco de tirar
azeite do
boy<o;
taicuh,q\
oleum
vafeextrahitur.
^i haj:
o
mmo da ca/ca de
larania ou
limao
fattar
nos
olhos-. fuccum corticismali
aurel aut fimjlium in oculos
infiltre o
^i, chue aib hua
coluna
,e pao que
leuaniao os
gentio$
S
3
N
33yt
~c..
'diante
de
fua porta
pera
ve-
magnum
&
clarum
ita
fin
herarem o
ceo, ou
pera
lana-
vocant Tuum
regnutn,
alij
Yempragas'.
columnalignea
nud^cng.
quam erigunt
Ethnici
pra?-
cfai
hog:
ruibarbo: reu-
foribus ad casli cultum
vel barbarum,i.
"ad
nialedi&a
in
aliquem.,
<Taihan:
J eca grai,
leri-
conijenda.
lidade;
fterilitas
ex
defewhi
cfi
quan,ot ngh
^i: vniuerfali
pluuia:
certo titulo
deletrados titu- "ai: correr das
beflasc\xc-
lus
quidam
literatorum.
fus
animaJ mm Sax
ngipa.
3i,ourina,ourinar'.
rri- correr do cauallo curfus e.
na,ae.
mingo,
is.bf dai dor
qui.
depedra:
calculolaborarc, J
cfai
hi:
damafeo:
damt-
vrinam non
poflfe
expcllere
fcenutn fericum.
8i, th'ng d'a: cillas da-,
cfat
quan
cFai th^n mt
'fella
cingul latrales fel
fe\iz:mdarim
como
Vizorei
Ix
primarius
dux vt
prorex
cf ai
noi ml(>i ^i com-
y aqui
hic ,hc
ai
primentos
de
palauras
ofH-
8&y quem
ejl
aqui: quis
eft
ciofa verba.
Sk\ bu
com- hic?
lai
5"y:
vinde c veni
primentos fingidos promiffa
hc ra
Sy faypera
cd e-
inania_5.
grederehuc.
cai
a
lai
pagar
o
prr- S'iy.
l, acol-,
ahy
ilc
fente-,
retribuere
donum alio
illuc,
alij
3ly.
ai
3$y: quem
donc
ejil.
quis
eft iliic <i
^Sy;
^i
mo'l ngiPO'ita conui-
ideaeol :ito
illuc.
dar:
inuito,as.
^yjvide^'y
<i
gao
ko soi tirar
as
^y
d'an
cfy
sS.nbu
pedras
ou a
terra
do arrosi viola deha corda comcaba-
purgare
orizam
terr
vel
po:
lapillis ky;deferro
exilium,
i//
cfai, c -.grande: magnus <!ay Si
deierrar in exi-
a,vm.$a.iminh: grande claw.
liummittcre.
i 5
%,vide<fy.
'7'.
<ay:
cobrir
pattella, toyfto,
e outras
cou/as
cooprirt-*
ollam
diotam
& fimilia.
p,
idem.
cfam leuar
0traz.tr ex-
portare,vel
impoitarcdam
cFi:
leuay.
exporta.
<Tam
lai
trazeiu:
reporta,
vel refer
hue.
Sam ai
ir com
alguem

leuar
alguem'
comitariali-
quem,
vel
ducere.
<Tam_,
jbio:
meter dentro
intro-
mittere.
Sitn
ra: tirar pera-
fora:
extrahere
dam
^ng
fui a
do caminho:\iyL itineris.
am con leuar exercito.du-
cem effe exercitus
<m dar com
a ponta,
ou
feia
com
lana
ou com
arre-
mejfao,ou
ainda compao ;cri-
re
punim quouis armorum
gnre, l'y gio
cTam: alan-
cear: lance vulnerare. 3m
bia dar com a
ponta
do arre-
viejfao
no
aluo;iaculo
album
atti'ngere
ctm.
nga
3n\ Si cair de
tabecA
abaixo
capite
inuer-
fo
decidere. Sm
gao pilar
arros orizam
pilo
contere-
tiC
dam: darpunhada; pugno
percutere
dm nhau.*
iogar
ospunhadas
pugnis
fe inui-
cem
mpeterc
dm
ngiPC
bater
nos
peitos
com a mao
pugno peftus
conterere
da!m:
picar
com
coufa
agu-
da como
agulha
&e:
punge-
re
aliqua re
acura vt acu aut
refimli. kim
dmxu'ng:
furar
com
agulha: punger_^
.acu.
'am
'tpedafo
de
terra,
decampo: pars agri.
8&m
ma.:
anuiro
de titlle ou arros em
herua
pera difpor pars agri
inquafominata
eft
oriza_
vt cubj creuerit
in latiorem
cpum
tranfplantetur.ctm
m&y.pedao'
de nuuem
pars
nubis.
d"dm,
ng-o-i
^"arri an.^
iing:
comilao gelefo:
vorax
s
acis.
3am thuin embar cacao
alagada,
naujragioiiubmcrfo
cymba3
Baufragium. ^arru.
taidem.
S.Vft:
terra
alagadia: pa-
luftris
J ocus, h8, idem
<am:
efcArrosgrojj&s
ex-
creationes
flegmarum.phum
dm:
afmatico aftnaticus,
i.
^m
etrro de moribundo:
flegnia
S
tf
flegma
inhxrens
faucibus
tflorentis
dara ham
queixo.debai-
*<?.-maxiUainfeiior.
<?im,
di dlm:
gente dc~,
carretarpin&
baiulus,
i.
d'an: tecer:
texo3is.
dao-
iti:faz.ercefios:
texere cor-
bulas&fmilia,
d'an:
coufajtngela:(impiex
res minime
duplicata.,
ao ^Tan
cbaya
fem for-
ro
fimplex
veftis non du-
plicata ln
ht 'an rezar
as contas no modo ordinario
fem
dobrar as
oraois
em ca~
dagrao / percurrere
globu-
los
precarios
modo ordina-
rio
non
duplicando pices
infnguisglobuis.
d'an n ici
<n cho
ngu''it falldr
mal dos ou-
tras:
bloqui
alijs
d'an:
vermelhao
depintar
minium, ij.
d'an ou: bomem:
Yr,i.d'> h
bhmolher:
fcemina,a.
S in:
inHrumento
de tan-
ger:
inftrumentum
muficum.
d'an hat:
tanger
e
cantar.pu]-
fareinft umencum muficum
& fimul canere. d'an h: i>io-
lailyta.'ap.tfkn
^iy^vide-J
N t dan.-
dYiy.
^n thic
viola
com--
prida:
lyra oblonga ny
d'an
tanger puJ fare fidi-
bus.
dn,bdt San:
porolantu*
groffa
da
terra icutelia or-
dinaria.
5'n>
Si
3&n:pagarao
me-
dico
conforme
ao
pao
foluc-
re medico iuxt
paum
an
bch d'an
fartdalf
pao:
(andalum,
i.
d'an tlu: ntcmaiadehu*
faras
armentum bubalo.
rum.
d'an chim: bando deauet
turmx auium..
d'an
ngw'ita.
mo
degen*
te: turba hofninutn
d' h,
v"f d'an cortinas
pe-
ra tubrir os dulois do
facrifi-
cio:velamen
quo facr ificium
in mentis rocundis
tegitur.
d'an
degraos a
modo de^*
piramide
em
quefe
offrece
nos
mort os,
ou ao ceo
gradus
in
modum
pyramidis
in
qui-
bus res mortuis
offeruntur
vel caeo.
d'an
g6:
cortar 0
paoem^
ptdacos
pra dpts osfener
emacbas
fecare lignum in
fra ^u* mox in
fyias
fin.
& S
dam.UT.can
g
btt
ci
idem.
>
;^an
s.
pelouro glans
plumbea
San
ve
monicae
per.
igotos
minuti
globuli
ph il
an
deu
lbe*o
pelouro
icttrn
gloF'Ui
ferrei
pati.
3%r\
vide ln.
c*ang
Sn
candea
lucer-
nai se
ti'n.cfang
boa:
pagar
o
azeite
pera
a candea
osprefos:
folui
vin&is oleum
pro
lu.
ceina_.
d'ang
cai
^ang
eanicada
peratomar
peixe:
ratesa-
rundinea ad
pifces
capieiv
dos.
d'ang, ctng
khv-em
quan.
to: dum.
cfang
n
tempo que
fe
co
me:
tempus quo
editur. con
"ang cy:
ainda ei lauran-.
do com arado adhuc aratro
tcnamfcindit..
d'ng, yud'ang-
eflimar:
inpretiohabere.
d'angjcoi chngd'ang:
naofe pode
olhar ou
por med&y
euporafio}
ou
porcompaixao:
res
quam
videre nonfufti-
nemus
vel ex
metu
vel ex
horrore?
vel etiam excom-
paflione
#ang>
cu
'ang:
yedora
San-
quet/ife os,
<f2eS,0"\
c/oiprocuratorcuicoramit-
tunrurnegotia.
OP
h'
Se trt
^"ang
nien
than
sd-tri:
diabo a
quem
inueco
quando
iurao,
ou
lanao pragas
dia-
bolus
quem Erhnici
iuran
do,
velmaledicendo
inuo-,
cant
hune
putanc
fniguliS;
annis
mutari
^>ua
hnh
khieni idem.
d"apg
canh diabo
que
al-
guns
inuocao:\zbo\vi%
quem
inuocajnt
aliqui Ethnici
d'ng:
camhiho
yia, ce.
oi^Sng,
idem,
cfap Sang fa-
zr repairo
ao rio:
aggere fliv
tnn
impedire
ne
inndet.
fou bev
cfng
rompero
rio a
marachao
aggerem inipetu
ftuminis confringi
d'ng
cii:
ejirada
reak,
via
regia.
dan
ifang
' mojlrav
a
caminho iter oftendere
d"ng
ct: acar:
facha-
runiji. >
s,
d"ng (b&n:fenda
de
taboa:
f/Tura
tabula?
d"ng,
nh:
cz de
mus,
vs.thiernng: caza
do
ceo,
paraifa
.domus
cx-
\i paradifus tKnh d"ng
caza
Santa j
Igrea. domus
ra;
s
San<5ta,
Ecdefia- .i-
tfng ngi'^
as
quatto
Prouificias d
Corte: quatuor
J -Prouincia?
circ
Tuoquini
regiam
<Tng
tlao
atoutras
Pro'umcas.dfrfa
corte ,at
Cbampt- reliquat
Hotuncia

KcgiaTunquirjcnfivfque
ad Kegmim
Ciampa. cang
tlrr: os dos mtos; conuno-
rantesin
i'yluis.
ng pliu^hg
dfem-
bfgOttnefa dopao *fupremo
tribunal: Senarfus
regius.u-
bunal
rupremun
cv Sang
caz.a de audencia- dos outros
uibunaii domus audientiiB
aiiorum tribunalium ,'\
ng hing: pigarro :reu-
ma, tis
-
dang: mencer^digno
ou de
hemou de mal:
mereri
fiu__>
bonum fiue malum
d'ang
toi
fa da
ngouc
merecepoU
lospecaaos
tr ao
tnferno:
me-
retur.pro
peccatis in infer.
nuoi ruere.
ai c
Sang
thi
ngi
cao*
que mmereceafjen~
iafje
mais atio meritum
ha-
bens in loco
fuperiori
fe-
det.
ma cfang phdt
quan_j
fepultura que fus
muitos man-
darimuepulthum, qnod
mui.
t;ts-pari dignitates,lkiiit
iuxt errorum EthnicoFum
qui putant

fepulchris,p3~
rentum
filijs dignitates ori-
ri >
v?j "v
'cfs'ng; coufa am/trgojk-?:
amarus,a>
vm>phi
phao
ftng:dang.
darem
negociof
trabalhojs:
laboiiofa
nego-
tia tranfigere
a ng,
cai
Skng'mefa
d^,
quatre pes
quadripes.raen-
ia
ang 5bf^ng
4ao
kitp
alcatea de ladroes ,caterua_>
latronum
rguy 'ng
re.
belde, aleuantado rebdlis,
feditiofus
d>anh:/?yfgff.'clauus,i.
cCanh
saf./v^go^/ryro:clauus
fer-
reus.
3Xa.nhipregar.
da-
uos
figere.
thao d^anh ra_
defpregar
clauos
refigere
cfcTanhcvipxung:
reui-
taroprego: retorquere da-
uum
cfanh -.fateixa anchora,
a?, geo
d"anh darfundo
an-
choram ubmittere
tla_
danh>idem.
m6*cTanh:
pe-
gar a
ancora
nofupdo:znc
ho.
ram adhcei re maris
profun-
o ke
cfanh: leuc~r~t anco-
S
S
*
rai ancforam
ttollere.djr quasexpuitur.'
-atih -.jtMrra: funis ancho^
tfao cTnh tay <Tao pe-
rarius.

ieiar com
efpada
e rodela-
Sknhcdy: dizerfeai* dipeo
&
enfearmacumpu.
guacou/aaatesquefayaals gnare.
como &c:
euulgaii aliquid 3i6ib\ii$&o:pejfigo--m&*
antequam prodeat
vt ed i- Ium
perfcum cy 3&
:pf-
dum
Rgis
f ^nh co
rao
fegueiro:
malus
perfca.
\enh:i//a$uejra a
cba-
dio 't: cauar a terra^
pa:
fama iam
eft,edidum pu-
excauare foi. So ao; abrir
falicandum.
oufondeartanque:
excauare
<Tanh; dar
fancada
dc^*
pifcitiam. d"o giang
abrir
qualquer
modo:
percutio
is.
peo excauare puteura
^anh
gac: peeiar: grerez
^o,
sac SXo: encarnado x
beilum. danh ciy canh
bac.
purpareus
color.
lua
d"o
iogarjaful:
ludo,
is-
aleator,
pea defeda
de corencarna-
ris. d"anh c<nh
lu-c>i:
pe-
do:
purpu reum
fericum
J car pifcor
avis, cfnh
3 iot
3 x\h.S &o
iogodi^*
chung." tonger ojno
pulf-
caixas em
buraco:
ludus mo-
re
campanam.
Sinh
(by
netaruraa.dforaraen.
ci:
e/camarSquammzs
atiel-
<5ao? kin 'ao: coufaferra.
1re. 5anh blatih teer cou-
da;
res
daufa
quae
feiliect
fasdepalhx:
texere
aliquid
fugit afpedum.
ex
paleis.d'anh gt^o'iTi.giaoi dao. ley: lex,gs.bb*n ^ao
fazer
catanas, lanas
onf-
bin cao: da
mefma,
ley. le^is
ceregladios,lanccas.
dnh
.e'mtdemafieclxi'mter
Chri-
fao
pecado
de mollitie
inci-
ftianos
pro
Chriftianis vfur.
dere in
poliutionis
pecca-
$2X\xc.cb\u$a&:reeeber a ley:
tum ^nh
hy.fazerarma
Iegem.recipere.b6
Sa.o.dei~
dilba: extruere tendiculam xara
leyrieg relinquere.vo
anh,
vide ion.
Sa.o:fem
ley:
fine
lege
m'en
cfnh
<fm
cfjnh mieng 3a.o:temamoraley: qui a-
/carrguefedeifa-.excKttiQ matiegem aianh 3a.o:forte
cf
a
bar}
na
lep
con flans in
lege. yu
3&o:fravo
na
ley
infumus
in
lege gii
<fao-
guardar
a
ley:.
feruare
legem ging
tfao.*
pregaraley:legem
praedica-
re,
exponere
dav <ao:
cru
J nara ley: legem
docerc_.
ma*
3%o:fer oprimeiro que_*
enjtna
em
algum lugar
a
ley
legem prim
docerc in ali-
quo
loco,
feu
quafi aperire
viam
legi.
^aohai^ao: gale de pe-
Uia: triremes belli te ki
<f ao\facrificio
ao diabo
qu_t
cuidao
prejde
as
gales ^c_>
guerra
tacrificium
quodfe-
mel
in anno fit-diabolo
que
putant
Ethnici
praeefTe
tri-
remibus belli cTcm ^aolo:
eutrutsfacrifcioi que fazem a
ejfe
mefrno
diabo f3crificia_.
qudam alta qu
cidem dia-
bolo triremium fiunt.
rfao l thn qu an :facrt-
ficio quefazem
os
gtnti&s qu-
dofazetn viagemihcri&awn
ad iter
arripiendum.
^ao
thu
daa,
an tlm
ladros Ltro,
nis
<fao
kip:
alcatea
de ladroes: latronum
caterua.
3aoc:/vkgo,
is. d^aoc
kinh
' rezar officium
Diui^-
nuin
percurrere.
d"aoc
kf
rezar aos idoles idolis
reci-
rare.
dac chng Si
eaca-,
Ifcar
no 1er:
legendo
ba?re-
re.
cfa oc
Si ler
hem
lgre
expedit.
cTao medir eoma
arros
t
azet'te-.metiri 01
izam,oleum,
d^a
^J CVi
'u naa encher
bem a
medida metiendo
non
explere
menfuram.
'jCai
8:lana
de dous
gumes:
lancea
anceps
e%
v-
traque parte
acuta.
S.6
d'au efpigar ipicas
emittere
<To chac
mlly.ejpigagra-
da\
fpicagranisonufta.
<T
fechar
claudo,
is.
cF ca:
fechar a portait
claudereianuam Si
gou
fechar alguem
cem
canga
no
pefcoo: occluderealiquem
duobus
liants
collo
appofi-
tis. dao cStn
fechar os pes
corn machos: daudere
pedes
compedibus.d'd Smfcpre-
gar:
clauis
configere.
da aloiar
exercito:
,ca-
tira
metai

Si-fazsralgiacoufear*
tiJ kiaUom^algu>
madode
fi"
S
S
3$t:
chrt icffn cere
aliquid arf e-' tabajnhat do tecelo ou tarneu
falfo "quod ligatur.cfo stfa: ro emque poemos ,per. tabuU,
encadernarituVi '? comptai cui
testor iiinititur
pedi-
gre libres., '4a mjazef
bus voi
d^p
a elepbante pi*
hrretes
conjpnere piJ eos.'
zar
alguem por cajiiga:
teri,
'ota:J azernao:biiczre
aliquetn
ab
elephante
in_
nauim
cf(bia njazer pnani dapia: debulhar.
amarradsde caixas decinco nelle ouarros
triturare
ori-
cmrinco ligaturas
flnonera- zam. chn
^ap ,gai ffap
fm
quinas inul ligare
snfa
dar corn os pet emespi-
3p>dkiidip:oMitiboto
tibos ou pedras
oflfenderein
huur fasvnhas.zpit
aiiluus
fpinas
aut
lapidem. g
s
vnguibus. dap g ogallogalara
dp:
cubrirfe
deitadoxoo-
gatlinha
calcat
gallus galli-
perire
fe cum
quis
cubat nam.
g
chiu
cfap agalinhA
chan
id'p
cubertor in lira-
firgalada
clcari
gallinam
tum,
i.
gallo
Ss p 3wg:fazfr repatros
^p^ide 3op.
vos caminbos
refccre vias.
<f it,cila ativenderj
bem
d'p
nen aleuantar com ter-
afazenda:diuendi
raercimo
raopauimento
attollere
pa-
niafceliciter.tinny chng
imentum terra addita.
d'p
<t.
efias
caixas nao
correm;
m'a:
aleuantar Urra fobre a reijci
moncram
bac
x'ia
fepultura: attollere terram_j chang
^t
prata
baixa nao
fuprafpulchrum da^devp*
corre;
reijcitur
argentun_i
fazer
repairos
nos rios refi?
impurum,
cere
fluminum
ripas
ne fit
'it, <fia:
terra ,terti3x
itiundatio
d'p
bia
,/azero
3'it
thit: terra pingue
terra
lugardoaluo: erigere feopi pinguis
3t
ct: terrafraca
focum
<ap.
certo diabo in-
arientet;
terra
arenofaj
fteri-
cubus, t.
lis.
cat tho:
barre;
argilla_j,
dap: atHtJ J arcomos pes.
%xz.<$x:tornarfeemterrai
ter cre pedibus.
<n
dap
as redire in terrain,
alij
<fe,.
'
cl
<3at poralgua.
coufaent-
lugar
bem ordenado
ordina.
r collocare.
tfatcc,
videcoc.
fttwo'nzifazer
efiatuas:
conficere
ftatuas
by
dat
inuentor gratifia
delinea*
tor, inuentor
in
bonum.by
cat entrtmetido
ardclio
in malum
ft&tten.pornome:
impo-
neie nomen.ncvi
cfcnm
cfat
exagerar
muito
louuando: ex-
aggerare
laudando.
cTau dor.
dolor,
is. m_.
<aiv doente
segrotus,
i. aau
chn:
dordepes: dolor pe-
dum. (fau lipng: dor de cadei-
ras: dolor renum.
<au bao:
dor
de
barriga
dolor ven-
tris allj
bou velbu
gii
3m:
tirar a dor: auferre
do-
lorera
d'au
cTcPn: dor grandedo-
lorintenfus.
^u: ondeperaonde,donde
vbi,
quo, vnde.
*$wonde
efl:
vbi eft <TiSiv
per# on-
de z>ay:C[uo it.
bo $i\x'don-
de
"vem:
vnde venit
,g
hl a 0
d'"
^au,ching
c
Siwpor cer~
lo no tem omnin non
eft,
particula
in fine orationis
pofta
confirmans
negati<>-
netn. 0
^"u,
cy
thiu d'au aruor'e
quetem
afoibm
comofreixo
arbor habens foi/a
in fraxi-
ni modum
3<w.principic)Cabea$r\r\~
cipium caput.
d'au
hft:/>?<-
meiramente.'pr'uno.b'
S'au:
defdo prineipio:
abinitio.con
d'ul:
primogenito:
pri-
mogenitus
k%u
hv&.ponta
da
lingoa:
extremum
lingue
d'au gSi:
ioelbo:
genu
d'au
ho:
tronco da
geraao:
ftipes prgcniei
<u
xxx-pedrasqatferuem
de
trempem lapides quibus
imponitur
olla ad
ignem.
d'u^a
SUu:
renderfeore*
rebellera dederefe.
l^c^UjVidclak:/
<$'&medidadearrvs:men.
fura
orizjE
my
d'au
^^_
tasmedidas
<juoe
menfur^?
(fco'i cTu:
medida malcbcia:
menfura non
plena
SihiCSih:
boceia re.
donda que tem pe py xis ro-
tunda cuih
iuftentaculo,
feu
pede
S,
bac S
polo
do
nor-
O
te
W i
.<? s
mitto,
te.
polu.s feptenrrionalis
,_ ,
thit
S': ferra
de
au nh
pouzaremcaza
eauallo foleafenca. ht
alhea.yfer_bofped,e:ho^\tan
sac,
idem
in chim
cidu J e tru. v c r
Pilituras;jas
in
\in$..dox\Q
chimcfay ce
tru,vr
cf pinturas nas
cy
#atf
pouzar
no ramo colunas
dos
pagodes pidurae
quiefcere
auera in ramo
incolumnis
idolo.iun
thmnSii^furgiraembar- cT',(bua.* Rey: Rex,gis.
caaa efomar,
abrigo puporto: thiFCvng
S'
Rey
de cima~
moiari.cymfoam ^.vt
in
por-
Rex
ibpernus, poteft
clici
de
tu,
vel firrjiii
J cico ..J ietcam
Dco
nifi alia
fuperlliciofa_
chngdd.'
doenle
que
nao obftent
x
em
fperana
de vida:
ger
cT>bla nh
3': palhagroffa:
defpejratus

medicis,
qui paleacrafla*
non
poteft rerineri &c.
cfc:
carregar grauo,
as.
d'au
feijao, beruilba,
len- c
xiing
minh
pezadello
tilbas. fazeolus
i.
pifum,
i.
incubumpati.
ens,tis.
J n
S in J on
ccn.ba- Se he " ht
agasurjs
ralbar o
logo
mifcre aut
rnuioperameter
tnedo:xz.[c\.
perturbareludum.
vald ad
incutiendum
rcc-
d'aoj.vide
Sou. tum
`
cfo,
,vide
So
Sh%ou 3
d'c tiulo d_,
SiyidLetf.
v
digntda.de 'tneya
thulus du
^ao,
vide
^"ou,
vel Su.
gnitacis
mediocris
4
Se: ameacar: minor } ans.
d:fofpeifarSufyicov^vis.
Se diil: ameaar
coin
pao:mi-
Se nn:
aperiar corno
Uuro
nari
fuft
oe chm amea- entre
taboasj
ai are ? v.t li-
car de
cortaracabeca
minari brum
inter
tabulas o
capitis
imqiinutionem
S' deixart
reinquo
>is.
SjOSehh-.mafidarim
b^idem*
ao
qual
acodem
pollasf&ras S%(ha.y:
deixaiafsy:vt~
que
fe fazem
fuperior
ad
linque
fic eo modo. S' San:
quem pertinet
iudicare
de onde deixa&es:
Kiopitfii
vbL
yiillata
nam ? <e'
cho; permitir. per.
5
S
u L ~.A r.Him~te 1-
mitto
is. tffdnli:
guardar
pera algumfim cuftodire
ad
aliquem fnera.1
cf'(by
dei-
rxar amolher:
repudiare
v xo-
:cm.
cf' nhau defcazarfe
di-
uortium
celebraie.
cf
q-uih cho
con: dei-
xuroofficio
ao
jlbo:
relin-
iiuereoficiumfilio.
~,P,3
d V
v

Tei:<?^:ad.hac
noi siVaa
:.e:pera:a 2>cn01S1.pa
vl'
dayr
apren'derafallar
dtreito
pera enfinar
ad do-
cendum
addifcere
linguam
1
ara d'en thanh <fe' th- f&c
Cha bl-i
:fazer Igreja
pe-
ra o culto Diino ad cultum
Dci
riger e
Ecclefiam
3:parir,gerar: pario*
is.
genero,
as, cha
me S:pay
e
maj
de
graao
genicores
fnhdcon;
payWfilho: -pa-
rere filium.ce
xrng-por
ouo:
parre
oua
dicitur de oui-
paris
de:
nacer>ferwatural: na-
fcor
tis .-oriundus, a, vm.
<
Roma natural'de
Roma
oriundus Roma.
d',dp 3:bemfeilo;g2i-
tiofb benc corapoftus,- ve-
nuftus
de
nhic thu-
nfat pri-
meiro
primus,
a,
vm.
cfej
em: ?Vw,5<?menor. fra
cer
natu minor tu
Sfudi-
tos
}criados fubditi.famuli,
ideit jHiij &franes
natumi-
nores.
S'ch:
ftme
humdno:(x-
menhumanum
>
<fcyjvide<y.
o'y5vide(3y.
V-
<ey: encher^cheio:\rx\p\eo^
es
plenus,
a,
vm.
alij d"y
5'b! v
cho
Seyr encheio
boyao dagoa imple
diotam
aqua.
Sey
tS:
difcipulo
-difci-
pulus ,.
*qAl
,Iv, vo, bc)"a cy t2m
0
boyo'fefes
em
pedaos:
diota
in partes confraila.
S'y
empurrar:
impelJ o
is.
Sfiy
thuin
xuang:
botar
a embarcacao a
agoa:
impej-
lere
ratem
itvaquam
x
dey
ra:
etnpurrat pera fora
expello,
is.
-'
c~1'c, vide ~cl~
Sm
noite nocnoclis,
ban cfm
de noite no
thatt
dm;
toda a noit no-
Cte
tota
- .3
dem. vide d' m.
'>
<f'cm: comar
numro,
as.
O a frn
4~,
S
'mti'n: contar
caixas: nu-
merare monetas
Sav.quedanct
luta: cafus
in iu-3a
(bac
nhau
de rn
lu-
tar a qualdtrruha: cafui ad-
uerfarijluftam
inftituere
dein,
cai dem
efteira
de
qucfefas vela:ftore
ex
qui-
bus
compinguntur
vela.
c!em:
almofada; ceruical,
alis.
goij idem
d'en: cor rouxa
que
lufira
violacfus color nitens. o
3en.:cahayadpaeo:veRis
au-
lica.
d'en,
mat d'en: rofto preto
>
fufco:
fufcafacieSj
fubnigra
th an g
de n:
rnoo
preto, negro
nigri
coloiis homo
3n: candea.
lucerna,
x.
cy oen
pdacandeaiunto
comame/ma
candea:
Incernf
pes
fimul
cum
ipfa
lucern
kho d'en:
efpiuiar
a can-
dea:
lucernamemimgere_>.
lou d'en: linterna
de papella.
terna
papyracea.
c d'en-*
linterna: laterna ex
alia ma-
teria. Sot d'en: acender can-
dea lucernam accendere.
tat d'en:
apagar
a candea :lu-
cernam
extinguere. 'y
d'en
foi cho
sang
alumiai mti-j
candea:
lucernam
prrefer ad
claritatem
3n: rinebar
hinnio,
is,
voi ngtra
d'en h't: o
elephan-
te ou eauallo
rinchar:
hinnim
e,quum,vel
elephancem
om-
niaimplere.
$n:
pacodelRey:
paa-
tium
Regis quem ^rua
vo-
canr,&
eit
propri
Kex
qu-
uis
aliusadminiftretregn.
deYs SkiMn
de
idem
dn thnh
Igre)aoupa-
o
Sanpo:
Ecciefia
feu
pals-
.tium Sanftuaj
quia
feilicet
domusiupremi Rcgis.
d'en:
pagar
o
que
deue ibl-
uo,
is. bat dn:
ubrigar apa-
gar
fointionem
exigere
d'en
ou dn
b,
vide an.
d'en:
chegar-,
aduenio, is.
nho
d"'n. lembrarfe:
merai-
niffe.
fuy
chngd'n
naofe
pode
entender:
peruenire
non
valet difeurfus feu
cogitatio.
d'en khi:
depoifque: poftqua
e
den
ngy
fau
paffados
al-
guns
dias:
poft aliquod
tem-
pus.
S'en
nay
at
agora:
vf-
que
nunc
tay
d' d'en.- tocar
corn
a,t maos-attlngete man-
bus S'en mlcPn
creer^on
em
chegando afergrandeiciz-
ko,
S
fco, is,
attingendo
maiorem corn tua mayjlho dbit <vtia*
statem.tfengi :>
ruy.
fli meretncis
formca-
ou em
chegando
a velhice
fe-
bor cum
tua matre
fili
ru_
nefco,is,vel)attingendofe-
fticinequam.
ne&am
dep
^>
vide
s
tfnh, tli lnh denh; a-
3tp l 6 ngiK>i :#i&*r
eUr
boyantefobre aagoa
in-
vontade a alguem
deuincire
natareaqux.
aliquem ca
ny
chng
cfeo
trazer
con/tgo
ou ao
"ep lo toi
eftefato
me
no
pefcow
pendurada
algia
cou- contenta:
difplicent
mihi h
fa pendens

collo
aliquid
res.
portare
knh 3 eoivaronica
S't,
vide
<3't.
imagem que
fe
tras ao
pefcoco
cfu:
coufa,palaura:rcs re,
pendurada
pendens

collo
verbum,
i. d'eu
gi: que
coufa:
imago
nh'n ^eo
tay
anel
quid?
cfi
gi,
idem
chng
co
quefe
trs
no dedo immiflus S'a
Sy:
5o
beafsy'
res non
cigitoannulus.
ita fe habet
cfeoktlomchm:
leuar 3u:te>dos:omnis,e,aeu
oladrao a eortara
cabeca:du~
Si au lai
todos vao todos
cere latronem,vt
capite pie.
tornaox
omnes
eunt omnes
atur.
redeunt.
^o g5: desfalcaropaope-
de\i nhati: igoaes
xqua-
^oy<3:
diminuere
lignurn-
lis e. Stu fa xung
iunta-
ad opus
mente
ouigoalmentecairo:
3eo>
Sang cfeo
caminho
aequaliter
cecidere
fimul
entreferras:moi\iuo\xm
iter. ^?u, noi
ghe
^eu:
^f^-
tleoeo:
treparferras.tnn-
r el, falla
muito:
ardelio,
nis,
fiiire
montes. s
J oquax,cis.
^o:
ter
copula com
mo-
S'^andar eo,is.cfilai:
ir
Iber fornicari
verbum im- evir
itque reditque
Si lai
modeftum cfo
me thng
c J nb:
terajuntamento
cha
ruindade ordinaria-,
corn
molher
copulam
carna-
fiibo
de hua
tal far H
tal
lemhabere cum muliere^
aequa.
raodeft
ficdicituretiarrLj
de
propria
vxore
cfi
lai
ce?
nhau,
idem Ssoc
d'i
cac,
lai. lermuitaswezes fepe^
ieditare.ni cnoi \a\:dizer
muitas
vezes
iirpe dicete,
& fic de
alijs
>Sv.p articula
do
imper ati~
uo
particulaimperaduijcum
vtrbopoftpomrur.
noi<fi:
faUai.oquere.
kod'i
pu-
xat
.trahe,&fic de alijs fse-
piflm.
4
aiicToc
chng
Si cho:en-
calhano 1er
intc;ruprlegit,
Sigl que
cou/a
quid?
chng ? a 31 gi
sot.1 vaecorne
yiAJ jt:
mhil onmino
conjedit.
Si,be
J i b
iaubmis por
ou-
tros coniando
pius
linufiie
nurnerandojb
ci'ib lai,id.
<i,
ci,<i. wrilh:
inguen
ins
d:
molher public a
inere-
t.'ix,icis.
QU,Szt
: .terra:
tem
x.
~~a,uzr:ter~r^a.
thien d'ia: ceoe terra:
cxlum
& terra, tao
thien Iyp
d"ia:
fazer
o ceo e a terra facere
cjelum & teirarn.
d'ia n^ouc tronc pda fer-
ra tnfemo:
eerr carcer
>in-
fernus,
S
41
d'ja
If :geometria: gons e.
tria . thien
van ia
Ii:irfiro-
nomia
egeometria partes
da
maternai ica
afronomia &
geometria partes
mathema-
f ice
thy
d'ia
\aqucik que
fuperluiofamente -bufea
ter,-
ra
perafepulturas: iuperftio-
s
quxrens (epuiturus.
uii_,
bn
agulha de
ceuarem
que
eiao notadas
as
quatro
partes
domundo
pyxis
nutica>in-
quadeferiptae
int
quatuor
.mundi
partes.
cja, J o u
c 3ivatraioado:\n
fidiofus,
a,
vm. sau
sac, id,
<ia tfch
scmUj
vide scm
Sd.: pires, pralo:
catlluSj
i, carinus,! f
d 1c en candea de az,eite
emprjto
lucernain catiilo

dTiti'n,
idem.
ci"i?a,-ci
cf'a: famhixuga
fanguiluga, s?.
<j J c,i'H
/w^^o.
fylua, K d'i
.^icjrv
moi/g&tf
domato
ho-
mines
fylueftres phatbcrn
ci
die,
bu lrrymoi vo.rpa-
godes saogente
do mato
idola
iiinr homines
fyluertres
uichxac:
defmazelado:
jneptus,a
vm.
itch nhau:
igoaesentrejyt
S
3
ome-
squales
inuicem_j.
cfjch: porfa:
contenrio,.
nis. chm
cTich: cortar cabe-
as aporfia:
contentios ara.
putare
capita.
lich
cfich:/rt-
tinada:
tumultus
vs.
Sic.furdo:
furdus, a,vm.
S'xqc tai
matinada
que
faz
eftrogir :tttt\u\ms
exurdans.
(ic.
blai
Siic.fruita
que
nao
chega
a madrucer: fru&us
nonmaturefeens.
aims
nh ifim cazct de
<vigia vigiliaium
feu eufto-
diarum
domifs ..t'o
cficm
idem.
S,Tm:enfeitarfe: como,
Is,
trang
'i'm,
idem.
d"i'm sch:
apontarnoliu-
to obem dito notaie in libro
que prob
dicur.tur in
ipfo
:f"
e A
Tl.
z
cfin
cy
J 'in: aruore
que
fia
muito e
dlia fazem injro
mento pera vigia arborqure
apta eft ad
fonum excitan-
dum
ex illa eniui fit infiru-
trentum
quoddam
ad
vigi
lias Indicandas
<ie pd'iep
nu tr muitos
fc-m
conto multi fine nume-
ro.
J Pi'u
cl iu o eanudo
*cem
que
fe chupa
o tahaco
canna
qu
fumirurbettum.
ou
d"iu,idem.
<ie'
capitula
de liuro: ca-
put vcl
arciculuslibri.mi
(an, chipongidem
oiu.
leuar, comarendets
>
fodadosy
embaixada duce-
revtveftigalia,
milites
&c.
'ieu thii': leuar rendas du-
cere
veiYigall.Siea
cn:
leuarfoldados
ducere mili-
tes.
cfnh,
d"dnh d"inh
riogara
petifea:
ludus nummi
cuprei
faxo coliifi.
ennh,
n^1i^a
'inh
pho:
ca-
uallo de pqfia: equus
vere-
dus.
dinh:
cafa
em
quefe a\un^
ta a
aldea pera
feus negocios
domus
in
quacucnic
conu
munitas ad
ngocia
rraan-
da. dnh ht caza em
quz_,
cantao ao diabo domus in_*>
qua diabolum
colunt cane-
do.
d'inhhtPong:
crauoda-
India
cariophyllurn>i.
d'inh
almotaar ou por o
preo
as
cou/as
jeftimare res
quanii fine valons. inh bao
nhieu:
quant o eji aluidrado:
quanti ftimaturhhy
S'mh
q mettre iulgue magifter u-
dicet.
ctinhj an: defcamo:
quies9
etis
'iUnh nui: o
cabeto
do mon-
te cscumen montis Se
fie
de
alijs
Si
di. cTi'nh
/>/_.
coleando coilum
mouere_-
molliter.
'it:
vento
do
ventre :creptus
ventris.
do medir metior,
iris.
iwytn idesi.
^<6o
o: luiador
que
r-
pa
a
cabeca
ludator
capitis
raf.
d'oskinh <,vide
k chen.
o,
rou 5o os
Apojlolos
Apoftoli.
^6
ban co
mappa
do
mundo^oudebuxode
alga^,
cou/a
mappa
mundi ,-vel
deineatio
alicuius reL
d'o,
fin h ^6
infimo grao
dosletrados infimus J icera-
torumgradus.
<o :pajjagem
por
brea de
aigu m
r-io: tranfitus fiium-
anis
cymb,<2i-3 6- pdjjjaro
fio na
embarca0o:
cymb
flumen tranfuadaie thain
Stb:
barcadapajjagem: cym-
a.tranms flummis
<r
;~I.C~
s
-~i _e
oo,In
Sbifingirfe;
mu-
io,
as. l m
Sbitx^ngirf^,
lo,
as. lm
eflali~e: f~v~r,j~e.d
doene. Imuilare morbum
S6:
S\ $y
Si S andar
de c
peral
difcurrere
per
varia loca
S'.apoftctr
a
quem
acertai
iponfiouem faceix qifnam
veritat
attingat
de? nh au?
idem
cf,
(bch 38:parede
de^>
bambus
entrefechados
com^
cal:.paries
ex cannis Indicis
&ca!cecompofitus,

^=0,
fev-ftn by
d"3,vide
by.
Stf
botar
ycomocoufa
li-
quida:
etfundere,
v
aliquid
Mqu:du-m
S*6
()eo:
boar
dejitro.mundojs.
<?nir<>c:
i^i3y
agoa
as 8^0/: eifunde
re
aq-uamad
lauanda^ma-
nus.5'bf Ton: char-oar: fanda-
racho,as, 3^mau -ra:
i>afkr-
J i ew fangue profund-et e_j
fngtunem
<o 3&>ai <a
my
-c/fr
mal
que
me
r<9g^tf
venha
fobre
ty:
maiLimillud
rtoi queo
in
caput
ruutn-
Sq. vermelho rufee-feis, a,
vm. c Stwui 36: cor ver-
miba;rubei\s color.^
mac
roJ lovsrmeWo
rubeafacies

<r
s
<fd trang nguien
alcanaar
ograo fupremo
dos
letrados
adipifci graduai
fupremura
literatorum. 3a,a,
idem

i,
vide
tfu
S.
dur an
perfeuero,
as.
chang
lu: no durar
muito:
non
diu
permane-
bit.
do
ejpao
de catninho
que
<vay alguemde hua vez.
fpa-
tium vije
quod
quis
vna vi-
ce
percurrit
mot
3o,
idem,
hai <o em duas vexes dua-
bus vicibus mot
thi
hai
thi,
idem.
cfo>truin
<o:
efpbera^ou
medida
dosgraos
dofol: fphe-
ra,
feu menfura
graduum
fo.
lis
d'd'il'
&vagabondo.'VQm
gus,i.
^cy nh arrendar cazas
locare domum.
So
con:
empenharofilhox.
pignoridarefilium.
&<y,$\ So>
ir brincar; ire
lufum. Si
chcni,
idem
coan
J ^antigS: pre-
fente
quefe
da
na
quint a,
lua:
munus
quod
quinco
mcnfc >
yellunoifertur,
^arijCU Sam
;oprimeiro
P
io
rei de Cochinchina:
Rex Co-
cincino
primus
ita dius
dutn
viueret,poft
mortcm
vero
Chua ou
Soin i mot <fon heL*
compagnie de gente que
va9
iuntos
polio
catninbo: turba_
aliquorum qui
fimul
gra-
diuntur
per
viarn.
d'in
chtngu-(>i
ta dar
fentenca
de morte
fenten-
tiamcapitis
ferre.
Skn
thuyn
J n
gale
piquena-
triremisparuula.
cfan:.
acabar. Rniotiso
thi
'an em acabando
poftquam
finiuero.
'an, mot 36m
capitolo
de
liuro:
caput,
vel fe&io li.
bri.
Sostn.'
pedao
de
algua
cotu
fa:
fruftum alicuius rei.
mot
<oan
ao bu
pedao
da c&~
baya:
fruftrumveftis.
ifoejbn
d'oc altar
alta=
te,
s.
3c <fng:a
caminbo
m
tinere
d'oc,
tu 3oc liuro de
re-
zar. liber
precum
cFouc coufa
tmua.
turbi-
dus, a>vm.
nu-o-c iouc.ago*
peponbettta:
vhalenia
aqua.
lobuc
mao
coraeao
pra-
uum cor da cfuc
idem
cacfouc
cou/a peeonhenta
i
virulentus>a,vm.
Soi
par:
numeruspar.
m<k
Soi hai Soi hum
par
5
dout
pareil vnumpar,duG
paria. <i:
dousx duo. Soi
mwcy'i
'vinte
viginti.
finh
Soi.
Irmes gemeos: gemelli
frarres
^oixt: examinara
coufa
e /entendait a
examinar e_^
caufam ac ferre fententiam.
"i
tntch eu ai
auergoaros
mexericos- difeutere dela-
rlones.
w
Soi,
sd Soi: monte de ter-
ra fobre omaracho:
moles
terra;
fuper aggerem
0
'obvidebet.
^i
ejlarem duas coufas
em
correfpondenci
duo fi-
bi
correfpondere
vt
Sol >&
Luna
in
plenUunio

Soi:
terconfiama:
confi-
aO3is.ca.y3idem.Soi
ctiS-c
cha blcyi
confiar
em Deos
fperare
in Domino
Sdi lai
twuar fazer ri-
mas:
carmins,
feu
fimiliter
candentla componere.
Soi:
foffie'.axns^iSo
Soi
(i

ns.dn~n "I. ~~l~. se>e. .t:
lo:
terfome
efurio,
is. coi
khat
terfome efede
cfuriie
& fitire Soi rach
-.pobreque
temfomeeeji dejpido
ou mal
tueftido:{aLmz\\c\is8t,
veftibus
laceris inducus
Soi
ebamar 0 J uperior ao
inferior.
vocari
fuperiore
.
chua
Soi 0Rei chama Rex
vocat.
thy
foi: 0meJ lr<L-*
chama:
magifter
vocat. Soi
non
:pedir
diuida
exiger O
debitum. i
tien: pedir
cai-
xas
exigere pecuniam
vt
quando
preflk
culpa que
redimenda eft
pecunia
Soi coi
corrente
cadetL.*
dferra
com
quefe prendem~*
ospes:
catena
qu
Hunt com-
pedes.
loi toi, idem
coitlieocfoi,Im!
S6ii
imar
imicor,
aiis bat
chipcvc,
idem
Soi
ngy:
cada dia
quo-
tidie
hngngy,
idem.
cfi,
mac
^"oi khi
y:
con-
forme a ocafiao:
iuxtanfam
mac Soi
phtic conforme
ao
merecimento iuxt
exigen-
tiammeriti.
di
mo'utartaruga:tea-
do, nis.
5%i:
trooar:
muto,
as. Sfi
(bai:
p zwr
ci
et
-n n
(be iVytroomr o pezo
d:n o bror.
iuificcre
humeium smum aL-
teri ad onusierendum
cfi
ihau: reuefarfeiahetnarz->
fe inuicem
"6!i
mu-
danadosfeculos:
vicifcudi-
nesfxculorum.
'8'urnot S'dubumpedao
de
catnmho
portio
quaedatn
itineris.
<?ot chi^o-c contraminar
a
traa
inuentioni alterius
afia indufti'i tnederi.
Soi.
porfubreacabeva
fa-
perponere capiti.
d'oim-'
porobarrete: imponereca-
pitpiJ eum- d'iao
cubrtr
a
cabea
corn a
cabayz ope-
rire
caput
vefte^ foi mac
me: em
mafcararfe:
aiumere
latuam d'oi cu th-1 but
pormuitosjbhre a cahea
hua
pecade
feda} fobre aqualos
gentios
cuidao
pafsao
os
pago-
des ou
as aimas dor mortos:
iuperponere capitibusmul-
tos
quoddam
fericum
fuper
cjuod Ethniciputantidola_.
aut animas defuiiftor
tran-
fire.
Soi on:
porobeneficio
fobre a cabea,
quer
dizer,
a-
gradecer
o
bemficio fuper-
ponerc
beneficiutn
eapiti,
hoceft.gratiasagcre.
Soi cofr.fnanga de folda?
^/imanipuIu.Sjmiltucn.mo1
^oi hai Sowhm
manget^duas
.magasdefoldados: manipuluis
vnus,manipuli
ducmiJ irum.
hns; Roy foldad s dame/ma
comparihict
cohortis
eiuf-
edetn milites.
d'oi
3n:pires ou prato
que
frue
de candea de
azeite. di-
feus cui oeum infuoditur vt
ad lucernam infcruiac.
&vfcuk
3 vida
de hum
borne -n:
faeculutifeu,homi-
ni v'ua
cotnmunis;qua
Syit
p'ifpur
dfia
vida, morrenmi-
grareabhac
vita.
ratTc-vi:
vir
aomundo:, in mundutn
venire <f4
niy
tliycPc:? U
vidaprefente
vi-ta hxc
pr
tens ,$(>i
[au: vita futura_.
<fo->ido-'i
kip kip-.perafem.
pre:
ternus3a,
vm.
d^b'i
J cmjV
vidc^b?i.
cf-ijblo
f^i;
cmzaiciais,
is.
dyi: efperar
expe&o>as,
J <yida, vide,
dea,
ch>:
efperar por
pouco-tempo
ex-
petare admodicutp tem-
pos,
p m-'
ebamq
defag pique-
na como de c ondea: flamma_j
ignis
parua
vt candel*
Iu-
cernae. cfcvm l*a, idem
com,e
Sm ctom: luze-
'que:
notilucaja.
cfom co*m
ra tirar oar-
rvscozido da
panella perato
por
na meza oizam ab olla
cxtrahere ac menfx
appo.
nere
SccdcaUjsediijs.
So^m ma t
qui': ofiemer
de
comer ao diabo
onerreL-
diabolo edulia. S&m ou b
ou vaiz*
offrecerde
corner aos
feuf antepaflados mortos:
o-
ferre
progenicoribtts
defun-
&is eduifa
Icm
&vt\ porjnal:
nota-
realquidfgno.
cTom,
thcra
d'a'm
r crf-
entar
augeo,
es.
d'o-'Hi
noi
(foro
d*$tr
r f-
aggerar muito:
exaggerar^
vald.
d'cvm by:ariar a raosi-
tenete mufcipulam
Sw.ejperar alguemno
ca-
minho
expefcare aliquem..
in
ips
via
qu tranfiturus
ft d'en
rtH>c
efperarindo-
ibe ao encontre
expe<5fcar>
aliquem
ac ire iJ Ii obuiam
J 'en,
twz n:
accompa-
*+ m
8
nhar o enterramento comi*
tari funus
ft'mcrtarem trams cornu
aruore abfcindere in trai>
fuerfum,vt
arborem.
chm>
idem.
ri Son
cy
Si:te~
mai otnachao ecortai a ar-
uore abfcinde arborera fe-
curi.
on:
ajoutes
i verbera.s
'rih
^6n:
efpancar, aoitar
t
verbero,
as.
phi
^on. leuar
pancadas a&utesva$u\o,$>$.
onvo:
paodaredecom
que
doits huao nos ombros a
quem vai
narede
Hgnu m_
tranfuerfum
quo
duo hume-
ris
geftant
rete
quoddam,
quo
homines vehuntur.cTn
kieu: paadoandor: lignurn
quo
vehuntur homines in_*
cathedra,
vel ledo.
^n
giy: pranchapert-
pajfav: pontkulus ligneus
don
gnh. pao depinga
baculus
quo quis
humero
defert ante & rtro onus ae-
qualiter
in duas
partes
di-
uifum.
d^nkhing: paa corn que
muhos iuntos kuaoas collas
alga caufa
iign quo multi
fimul
aliquid
humeris
geftc
d'an
in
s
s
Zl :6.'
don
cfap
os
paof emque
osteceloes
etornsirot
carregao
com osps- ligna
in
quibus
textores
& roinatores
pe-
dibus
infftunt
&
operan-
rtir.
tf on
tayr
aibros da caza:
afferculus
i.
fifc
ti'ng
38n:
puhlka-,
vose/ama:
famacoramu-
nis.
don h#n n
confusSo
coma
quando
failao
muitos\
confufo
vt
quando
multi
fmul ^oquuttur.
tourdi
kha'i
Sn.fei-
iceria
qutfejs-
com os
d'das
contando venefrcium
quod
digitis
numerando ft.
cfcnn:
cou/a
J ngelct'.
ftl-
plex, cis,
o d'en
cabaya-*
fimforra: veftis non dupli-
eata.d'o'n
chicjtntm'nh;
nao auer
quem
o
ajude
{b-
]um effe
fine adiucorio
<cPn
d'au 36>n
doewa%
dores:
morbus,
i.
dolor, is.
dVng, chn d'cvng: eHri-
bo
ephippiaria
mora
d'oing
Ptulo
de
dignidade
ouordem:
titulus
dignitatis,
vel ordo.
dV>ng thien thn:
as chwetdot
J vjosxhon
An.
gelorum
cf<ng Igreja
os
graos
e
dignidade s da Igreja;
gradus&dignitates
inEo
clefia
ngi
co
d'o-ng
co
d<yt
ajfentarfe conforme a
feu grau: dignitatis
ordpZ-j
feruato fdre.
^Kngjngvp-i
ffcntig
cft,
0 que frue bememeaza efa$
tudo ferons
qui prafto
eft
omnibus
negotijs
domus.
tTvngjhm Syngicaixa
em
quefeguarda algia coufai
aica in quaquzdamferuan-
tnr
.glu"
ma
dong: guardar
metendo denira: euftodien-
doinrusferuare.
i'vpao:
lauar roupaba-
tendon comas maos lauaite
veftes
manibus
percueien-
do.
|'ojpfou>: rpaira
der foie
agger
fluminis
d*apd"vp
s
j^z^y repairo
do
m>:aggeretn
fluminis itnpetui opponere.
d'o'pnii'a, dinita:
ma-
choear a
canaperajjcar
bra-
da contundere
aiundinen*,
d'oc:
acender:
accendo, is
it
8n:acetider
candeaxzz*
cendere lucernam.
3't, ao d'ttay
aabelba
pcou
namao:
pungereapem
S S
bu.
in
manu,
idem eft
in Wu
pro
alijs ,animalculis
qui figunt
aculeum
vel
quiditniJ e
vt
fcorpius,&c.
<J vc,vide cTorig.
hc, cicFvt: gaueiade
efcritorio:\ocuY\
arcul^.mot
cTcWj
hai So>i
ordens de ga-
uetas.loculoiim ordines va-
rij
rut
cTcvc (bo
metera
gauetanofeu
lugar:
locuios
reponcre
cfou.' leHe:
oriens,tis
phtPCnng
<fou3bn
3o:par~
te do
lejie
orientalis
plaga.
gio
Sq:
ventoUfte
orien-
talis
ventus..
(J 'oi
mua <Tou inuerno ?
hybernum
temptis
nincvc
cfo
lai.'
conglarfe
a
agoo,
congelari aquam g
cfou
con.'
agalinbafazer fairos
pintaos dosouos .excludi ope
i gallinse
ab ouis
pullos g gailinx
ab ouis
pallas. g.
'dp
tli'ng
na va.
con, idem.
fou mac
nguj'icd!
d\un-
lamento
de muitagente. con-
urfusultorutn.
'odj
thien mn cfoi
ef.
corcioneiw-herba
qii3B
tCcor.
cioneira dicitur.
<u nhit rh^ da
mefina^
tnaneira: eodera
inodo
Son
camp campus?
i.
mpt.tTou: hu trato de campo
campus
vnus. ai
cfoi
h fa
zer
mceffidade purgare a-
lium
cfi d"ng,
idem
cfouiiang: campo quefe
no cultiua
campus
jncul-
tus.
ctoicebrerses-, xiis.hng
$o: lugar
etn
quefe
vendem
as cou/as de cobre locus
i o_j
quo res ane^diuenduntur
vc olke &c noi
'o: panell
de cobre: olia xnca..
id'u,cai
<u:
efpelho: fpe.
culum, i.
guwig idem
foi
cfu: olbar.o
efpelho per aler-
tas feiticerias:
fpeculumiu-
tueri ad
quidam
veneficia
li
Soi
J m.car :feiticeira
do
efpeho:
veaefca
quje fpe-
culuminfpicic
ad veneficia.
thy
cfou
feiticeiro do efpe-
Iho
fpeculo
viens vencfcus.
mai do":
chamar
ejfssfeiti-
ceiros:
venecos
fpecuio
v-
entesvocare.qu?ph,u
d'o.
endomoninbada
pychoniL
fa.
(u
rhati: *uirgem virgo,
inis.
<ou
crinh:
cafto: caftus>
a,
vm.
d'6u,niuclu:
guarda.^
s
(T
23&;
chantluidem*
clou tin:caixas:xs fflo-
neta mot
Sb hai cfou: hua
caixa,
duas
caixas-.xnea. mo-
neca vna,
duse &c. vide tien.
cfou bac: mar de prata que
peza
hum
real
e a dcima^'
parte
mais
monctaargentea
quas
vnorega.li argenteoa?-
quiualec
& dcimas illius
paiti
a ou
kinh: go ta cor al mor-
buscomicialis.
<J o
gao
monte de arros
aceruus orizee cou &'t
monteznho de terra monti-
cuius terrx. cfo blanh-.mon-
te de
palha
acenuis-
palea-
rum. 'od lufa: montede knha
que
arde- aceruus
lignorum-
ardentiurti-
Sa: bulir,
tremer: moueri,
tremere. \6Sa\l.6\o:mo-
uimentos interiores
da aima
cogitationes
& afFelus.<a!t
cfu,
chuyn 3
tremorda-*
terra: terras
motus
cy
co
gio thi u
o verno ahanaas
aruores: mouentur arbores
vento Son,
idem.
Sa:
arredouca:
locus
pen-
filis in
quo qui
ftant velie-
: faras bubalorum pafl~r
d
dent hac, atque illac agi-
-iZ-L -1. _p C>
nul^*
tuntur^d anh
du:
enredowar~
fe:
agirari
in loco
penfili
St
voi Su:
elephante
bra*
tf.feroxelephas.
3ng:terfono: corripi
fomno
dormiturio,
is..
Su
bajiante fufficiens,,
ntis.
hng
ngy
d
Siv.fuffi-
cientefuflentaao
de cada dia:
fufficiens
alimentumquoti-
dianum.
chlng
Sa. nao ba-
f?#:nonfufficit.
'u,vide5'o.'
S\x
gi que coufa i quid?
melius <i
gi.
cfua
nhau :fazer aporfisu*
h comoutro contendere_
inuicem Si\z ti
porfara-
quem
temmelhores talentosi
contendere detalentis. Sua.
manb,: porfiar
davalentia
contendere de fortitudine
5"uacho remar
aporfia~>i
contendere in
remigan
do.
cfa
faxis
ou
paufnhos
com
que fe
corne em
lugar de
garfos
:.bacilli
quibus
aliqui
orientales vtuntur ad
come-J
dendum loco
fufcinul*. ^i
Sinxhum
par ejjespau/nhoii
bacillorum
par
loco fufcL
nulx
b cfa vide b
vel
d)(>"
Swa:
accompanbarxQAm
tor,
aris. <ftFadon
ncompa
nhar afepulfuraxotniiSin
fu-
nus. d'if a
xc,
idem.
dwzL*
angs: enfinarocam\nbo\
eomitando viam docere.
<fipa
ng
n,
wi on <-
tar o
diabofora
de caza:
pel-
lere domo diabolum
Swa^,
Si,
Sui Si botar
afogentar.
fugo,
as.
3\x2l
schidaroliureipQ-
rgere
librum.
^u*a
tay
tlao dar
algua
coufa
com ambas as maos iun.
tas com
corte^ia porrigere
aliquid
ambabus manibus
cumreucrentia.
^u^a:
moco
oumoca:imn-
lus,
vel famua fie
etiam_i
quis
Ioquitur
de
proprijsfi-
lijs
vt, con
toi ba 3w&.
mot
blai hai
gai
tenho
tresfilhos
tflhas >humflho
e
duasfi-
bas: riatos tres
habeo,vnum
J lium
& duas filias.
^uy,vide^uy.
uyt
vide
cfu8y

du^jVided'uoi.
Sue
fundir
conflo,
as.
Sue
sifundirpeas;
confla-
a a
20
re
tormenta bellica. duc
chuSn&futulirfto:
cenfla-
rc
campanam
Sue n'en
:fa-
zer vlas de tera:
fnder^
candelas cereas. Sue bac:
fundir prata:
conflare
argn-
tum. Sc
sap
%;detnterce-
ra:
liquarecerara.
iu'c: 'virtude
vittus,
ts.
phtic
S&c obra de virtude
virtutisopus.
nhin Swc
pie-
dade
pietas,tis.
cou
cfu<
concerter pera algua
obra
pia,
comoperafazer lgre)a>ponte,
e oufasfemelhantes: piutn_
opus
iuuare elcemofnis vt
ad Ecclefam
pontem
& IL
milia
erigenda
cft^c
titulo demande hon~
ra titulus futntni honoris
S(fC chua bl-i O Senhordo
Ceo Dominus caeli S&C
chdalefuro Senhor
lefus.Do-
minus Iefus S-c Chua b
Maria:2V^
Senhor a
Virgem
Maria: Domina
Virgo
Ma-
ria. cTur thnh thien thn
os Santos An\os
San<5h An-
gel i
S&C thn h
Anjogii
minh Santo
An\o de guar-
da Sanftus
Angcluscuftos
& fie de
alijs
San dis
Spiriti.
bus.
S?C{hm,&cCh:
oRey
CL
ar-
s
s
1
o
Rey que nogouerna
yeo
que
gvuerna;J {ex
non
gubernans
&
gubernarvs
cfu-coi: titu-
lo
quefe
da em
Tonquim
aof
fiihos
delRey
>eaos
fupremos
capitas e gouernadores porem
em
Cocbinchinanaofi
d m*i&
queo
Rey
titulus
qui
in_j
Tunchino
filijs Regis
ac fu-
promis
ducibus dari
folet, J
at in
Cocincina
foli
Rgi
datur. cf d'Cb
rnolhergra-
utjjlmx
como de
fibo
sl
Rey
ds
Tonqui m: millier primaria
vt vxor
flij Rgis
Tunchi-
nenfis concubinse eti ciuf-
dem
Regis
fie
vocantur,
v-
xor
taiuen
Rgis
vocatur
Ch^aa b,
ve <?ik: Chiia b.
tvpc lo: velba
muitograue:
vctula
primaria
Swc: macbo de animas s:
mafeulus
animalium
cy
Swc. aruoreque
no
dafruSo:
aibor carens fruftu hoa_j
Sire
flor que nao vemcom-j
fruto
fru^lu carens
flos.
cfui.
cego:
excas, i,
voca-
bulum
contemptus.
Sixi
quart otraz.erode~*
animal
quarta pars pofte-
rior animalis, dicitur etiam
de homine cfui
lom:
pre/un-
te:
perna,.
^l'ii, ci Si
certa /<?c<
de
borra de
feda
feriuiTi_.
ex
bombycis
fecc confe-
Cium
3iin> Si ifn Shn andar
emtropek
turmacim
incede.
re.
Sa,ginh
Sun tremer a
phtga
corn o
pezo
tremer^
baculum
quo quid
humeris
defemir
prK grauiute
one-
ris.
ftwnxsUeiro de nette su ar-
rcs
sotnapalba: granarium_
orizascumpaleis.
c"ipng
noi
naofallei*
ne
loquaris
toi
S-ng eu
dei~
xo:
delno,
is.
cT-ng ceffar
ce(To>as.
chng
khi
<u*ng:
nao cejfit
mais
ceflat nun
quam <>ng thic*
noeo*
mais carne abfhne carnb
comeftione.
'vrngieftar
cm pi
&o
ftas.
tS'mig l$i: par*?
fubfiftere
cf&ng (ty:
aleuantaiuosem
p
ita
fuper pedes tuos. h
<$ing:de
alto:
altitudo,inis.
b
3&n basi.tresbraas
de
alta
alutudinistriu
vlnat,
tfii'ng, dy
^u-ng
bb' cii-.
de
aruorefeeafazer
lenba^
S 3
arbor- arida abfeindtur ad
comburendum
cTii'fig knijwralgia
coufct
tmp: erigere aliquid.
^uing,Il5'u'ng ca:guar-
dar
aigu aceufadentro
do eau
xao ou ceBo feruare
aliquid
intra arcam aut ciftam
l'y
cib
cTynggao
tomai o
ceHo
re dondo pera guardar
o
arros
fruanda; orizvti-
lem
accipe
ciftam rotun
dan*.
Svfyc: poder: poffum, po-
tes. (Fifoc: vencer:
vinco,is,
iue in bello,vel in ludo &c.
d'iroc
acBar
inuenio
sai tim thid3ii'ojc:
quem
bufea
acba;
qui qurit
in-
uenit.
&wo*c pojjur poflideo
^s^ Im chi ^lfcvc be
impof-
J neU impo
ffibile eft
d'u6i:^o:caudayK.
eut
ffu'v
defrabade:
caudae
am-
purat animal
cfui>c
^uoi:
arrayape-
%e:
raja,
x.
3uo'i:J raco;inEmm$)i.y'\x
&ui>
idem
cf utft 'i:
afogetjiar aguem.
fugo,
as..
'u'cii
ngwa:fazer
correro
eau alto: incitare
equutnad
currendum biu
ngu<a_
J
idem
Svfv. ir apos alguem qut-*
foge:
fcqui fugientein
d^uoni iiom
gritar do
tigre
vlulatus feu cla.
mor
tigris
kuh6m
gm_i,
idem.
cfuong, c a pi a
dopi-
lao: vas ia
quo
tunditurori-
za d'uong
c
pilo de pe~
dra:
pila lapidea.
^u--ng,
vide^ng.
'u^.vide
iiit. ao St> vi-
de
cfot.
aut
empararfe da chuua->
ptf#*0:protegiipluuia
ven-
to&c.
cort(ut(bao.-ytf
tem
frio
empanfe
eutran-
do
defendatur
frigore_^
ingrediendo.d'utc^
(hao:
encolher o
pefcoocam frio:
contrahere collura
prae
frt-
goie
e,
rfijet
dey quebrarfe a
corda
entefandoa; difrumpi
funem
dum<J iftenditur.
d"u
Si du
dnh
vide_^
3M
Bite-
E
E
Cm-
E: emer,perigo'.
timeo,
c$.
periculumi.e ng
perige
de cair.
periculum
ca-
dendi e xang
temero de-
cerr tireerc
ei cenfum.

bng
fiao hauer
qutm
compte deefleemptores.
: p que doenoandar: do-
lor in
pede
dum
quis
ambu-
lat.
ehn,
d'au
chn,idem.
i:nmfinifce:
finis non_*
cft,
chng
hti
idem.
>
yai'jazer camra:
caco>
as. immodeftc
loquendo.
ci ci ch
raa .*rana,a?v
cm irmaoou irmaame-
7u>r\
frater,
vel foror nacu
minores. anh etn
Zrntaor,
par entes fibegaosclZ.ti-hco-
gnatijaffines.
nmem: c_#
inferior
emgrao
infcrior efi:
in gradu.
fic
quandoaiiquis
f enex aut
pi imariusaliquem
iuuenem vel infrioretnuj
vulthoBore
atficcrc illum^i
vocat,en.
nv.
cou/afmue:
fuauis t
m
x.n%:fuauena
vtit:
dul
cis vox. etn
tzv.fu&ueaos
ou*
uidos: iaue auditui
en.
tertopaffkro
cujo
nivho
fe corne
quaedam auis cuius
nidus eu ad edendum &&
uis cai en
,idem.
r en ni-
tsbo
quefe corne: nidus qui co-
meditur.
yen
fad,idem

cOjbueo:
abobra cornet
cabepx: cucurbitacapitata.
p
con$r*nger for car
eopelJ o,is p ii'ng ngiF^i^-
tvfazer fora*:
\\m interre
hip, idemp
no
:faslh^>
fora,
viminfrtilli.
p
voi:
amanaro clephatite
cicura-
re
elepfaantera
ep.porporterro"-
folose-
quare
nh
ep
Si: cahioaca-
za par terra;
corruit
domus
ep xu"ng
acamar
profter-
no is. ngxung: cair
ca.-
do^is.
C>
Ommqu~conMbpof.
Mfn
ph.
apts~dpronun.
~cntpef
eon~cdbeHCur ciandumhocitUoma.
G~,
F
F
G
G
g~c:
A~conga~L-
~jr ga!Hna,x. g
sou.*
~~c: gallus
ga!!tnaccus g
mai:
~~&~
gaHina.cu'a
g?.:
~o~c~~o:
gal!t
cal*
car.
gchoi, ~/
c~L-*
que gaitus pu-
~nacorprocer~atur. g.
nt:
~/M~<9!M~f: gallina.
picceras
aturx
ghe ga,
mo
g: <
cri~a x. mao
tachga.:
c~ ~wo:
criftd
in~erior.gthien-t:
capo,n!s~g.gay c~-
~~y
~a~~M~
c~
gaUi
cancus.
g
c~fn_.
gtcp)
c~m canh: M~
<y~
/
~M~j
~~j
ga.Uum
ca-
ncre (tans hot'is
g
cTe
~cr gaftinatn ouapa.
rere.
g
roc rie:
f<t~M~~
gallina glocidat.
g- choai~~M~
ou
~M~
puIIusgaHinaceus.
gtbu:
M~ pullaftra) a?.gi
Sp d~ng: ~&
~~~o~
pMpj
gailina
ous incubt.
g:
~~?
~i<?~ galHna-
rum n'dus de
alijs
autbus
dicitur t~.
con~o
puf)us gaiHnaceusparuus.
chu~ng g: ~/y~/fo~M-
~c~/y~~<a'a~: gaHinarum
a-
tea. !u
g M~o/
na
gallinarum
cauea
par-
uu!ar.gb<M
ra:
galIinam rufpa-
ri.g
m~thaoc:
comer agali-
M~
gallina
comedere
orizam. m~ nhau
y~~
remfe as galinhas: gallinas
fe
inuiccm ro~ro
Impeter~j.
m~
g ~~j ga-
~ga!Itnamexencerare.
m6
g'
<? ~cc
~M~gal-
Knx ro~rum. m~
g
moella
ga!!in.Eventftcu-
lus. dteu
g papo dagalinha:
gaMin~ gutt:uris~
folliculus
iu~~n
g <?/
gxihnx
pe~us~
~iue
carneS~
iineoa
pesons
ga.
con
cho
ai
o pay
ou a
may
ou a
quempertence
MZ~
<
~fi~t:
marito iun-
gtNiam.ptreaut
macre,
aut ali~
quauis
perlona
ad
quam~pedet.
g~c:
yc~~<&:
tabulacum
domus.
nh gac
M.M
~yo-
brado
conMgoationemha..
bens
domus
gdc ln:
c~M:
fuperiori
in loco ali-
quid
coUocaM.len
tien gac:
fubir
~c/o~a~cendere
in
tabulatum domus. o~
tln~.
G
G
g~y:'
gdc:~t~o/M~M~:
conti-
gnationem
domus incolic~
V-leAinconfjgnadone.
g3C
htt<0'U CP~/M 'PM-
cornua.
<:erui,
de
alijs
animalibus non
dicunr.
gach:p
hteftis.
x~y
ga.cb:~z?~ ~o/cj
l~ccritLutH
parietem cnge
re.
gach
cua {-~r~Kj cMouas
M~wg~~c
caro
vc! oua
cancri
gai:
fp!na,a'. git
gai: wf~<~/fc/Mo
~ptnam pedi in~gt.
~ap gai,
phiiga~fdem.
mugai:
c-o-
y~
~pj.' ~pmca
coro-
na. nn
gai,'idem. gai gc
<o~"crih!)!'i..
gai, chi~g~i: /M~ <
!f~
C~/Cd!~MO~~WJ .~C'-
~o /<~<9 M~f~ fila ex
arboriscmu~icotticequa:
videnturcannabi.hng gai:
~s
~~j~
cou-
y~j ~f deffas
fo~c
c~o como j~~
c'
f~oH~wcp~t.*
forum
inqua
venduncurard~Ctofa
concda ex filis
quafican-
.mhn'cftmcStrett~&iifm~
lia
gai)
biat
gai
o~a~
prunumtylue~re.
gai:
tw~
J igo
as.
ga.i
dii
<!)'~?'<a~<t~
M~<t
coHigare
iigutatuveiHs.gAt
phn
ko
bay
<t
c~~c~a~
c~ 0~<?~~<i' a~c
~p: hgare.Sot'eana-<
ex cann!s ce ven-
tus iHam attoilac.
o.i
cu'a
<)'w
pa~ff~ ~y~
coiiigare
feu claudcre ia-.
nuam.
g~ nau ~)j
~<?-
~o~: ne~cre
condylos.
gt}
con
gai
_/cM~
fe
mina,x.biaihaylgai.'
w~c~o
ca/fWM.'
ma~culufhe
ctt an fmina ? blai
gat~
c/ ~brnicati. dat
g~i.
~c/
vescreis
demencatus.
git
ccM~ ~fico,
a?.
ngu~a
th
gai:
f~
<
Moj.'
fcatpete pruritum
ha-
bes.
gh
chj
gai
~M/~c-r ?
icabe te fi
~bieJ aboras.
ga.!
<'u;gu
ch~ M~~
icare
capnf. J
g~y g~m ~x~
T/M~~
ac.'rjfn
<;oo<ieere.
gay.c!e
g~y.~M~
~annamdica~cemintna.
R
lybs,
n
gayt ~w, <w:
ma;~
ga*m: ~~f-
~lu~-
citentM,
a,
vm.
gy guoe,
tus
tigris. h3<n g~a:~
tigre
idcm.
?
~tign.syluiat.
g~y,
g g~y
c c<M~~
gSm,
chim
g~tn ghh cf~
gallo ~r/c
da ~~M~
ga!K
~MF: auLs
df~a
g~m ghL,
cantus.
g~~
c<?~
g~y,
fau
g~y
~M~
oc-
~%o;
medicor
an&.
ga.!H moc
c!puc,ptC's.ta'ocga'y:~M-
minh:CM~co~~o
:~o-
~o
~a~:occipn:is
a-
gitare apud~ ~gm
tdem.
pilli.b~ira~c faug~y:
a-
gam:
~M~~?M~<~
marrar M&~ ~.f <:a-
~f~~
dennbus atlqmd
pUIos
in
occipite colltgare. appTchende!C:con
cb
gam
gay
~M~oM~c~
e
~ip<yng: c c<?o/ojM~oj'ip~
c~~j
~ango,is. gy
~i;
fM~f
~H/M)
ou
<?~o<app~e<-
~a~
abrumpi.
t)
henditcamsdentibuson~
gay
p~~
con
nn~t:
vel rodit iUa.
gam
thit.~<M
fp M~~cj~o~: ~cucam
in f~j
afportac
'oculostnniirc.
dennbus carNem.
gs~y:
~~c:
bac~lus,i.'
g~mm!ng.<M'c~
fcipio,
r<t&.chou
g~y
~cc-
clauderc-os~m moTi <&-
~c~~c:
baculoio-
<~w~.f&WM,
compntaefe
nm.botgay:
ferro do bor-
dabia.
dm
.vel nh'm-<
~c.ferrum!nHxummfcno-
idem.
'n parti bae~i.~ ga~ecur,.od$MCa.
~am~da~gam: <?< ~gan:<?K~P/c~magnaMmus,
g!adio!u~
a~vm.ltnganlirnba6~-
gam:rS)t~.be x~~J 'jp~c~
gam~ ~j/r~ /c;oStci)
tantumcu~Ees
~M~ic'
perageye;
;<
ta: forces ex
pal'~s'ext~a-
~gtT:nruu~~
hre
qui~ren~~uis ~g~srp~: 'vn:inus.a,
"brc~c~mhab~at.ba'c~n~ vM,aIij'gh~
-i'dct!cha~
~-ga.MS~
G C
~p'
lybs~
bis.~en
gang:
<
th!enha.'O~M~7~oa
~c
moncca.
terrea.
~c~ ~o~~?~~
~p
M~~a;
gang,
dtpa
gang:
Mtf/~o,
Dominus Ie(us
tuiitmcojc-
p?po,oni~
pore~topeccatamund.
gang, mot gang
M~~
gao
T~/c
~Mc~o
ou
~~yf
/cM~
fo~c~p~-
~~MfK/ com
~Kfyp~~-
~~CCOMj~M'U/Zt~O~~O~ ~N~!
~ pa~O
/~M~
0~~
de
~oacc
~M
~cw~~Mo
vas minus aut
tnenfuraqu~defumttHrcum
in~rumentm
quoquisex
pol!ice&
indice
apems~di-
matori vafe
aquam,
vel a-
tnidium
palmi aliquantu- liumitquorcmhaunc.
~unaexcedens.. 0
gatO:MC~,ohzacru-.
g~g' ~n~ gsng~ 6i gsn g:
da.
ga o ce: <J z-c~o';
por ~o~2w t-c~ ~~?~
oriza communts.
gao np
~of~
~~o?
~<'
7~
~p
~c~c: nngcrefein&'mun ~/o,~o~~6jTo~~j'
<t:m fit ianus ne ~ciat
opus.
zc~
o~ ~M~o~~
on-
gang,vtdg~ng. zaquxinindiadicitu~pulc~
ganh, gatpgnh
M~w~c ex
qua
Tuncbmentcs con-
de ~~f ~~x'j: via falebro. fn@ncr&t on~~re
idolis. <~!n
ta ex
~a~cen~ibns
& defecn-
gao:
y~
~~M dizam
pUo
buscohRa.ns~
tHndefe.snggao:
)M~~<?
g~nh
~a~ ~~L-~
<aj,
crihiarc
orizam
gn
~bacotoierreonushume-
gao.' /<o/
F&
vno~
ita vt aBc &
recf& ~o co
~~j~c~yincernerc~
o~u~xquaiMer
~mdfHt~uB. ita vt oriza naneat & fu&-
<~n
ganh:
o~o
~~t~~ba-
~i~cadat.
sy gao: <?'
<:ukts que
~ertur onus
xqua-
co~ o
t~~ c<f~
Hter diuiium in
dHas
partes.
ventilare orizam vc
palea
ganb ehoai:~e~~jfp~ feparcuni,
~c.f~c~'fM?;~cr'
go~videgou.~
ye alicnos iaborcs ~c
.ga6cMa:M~wj'<?
jCh~ lej~
g~h tpi
cho
~p~dcsc~j'ipatuu~
C
G
K
g~:
g~p: < <tM ~~tj
~~<~Mj~ttqgere
~t-
quid
duobus
Itgnt~vc~ctI-
Itsquibus VMncu/
ad eden-
dum. i~y m~ gp:~mt~
~C~ ~~7~'OJ ~
CO-
bacllits \/M ad eden-
dum.
gap
c~ rm
n~d~ng:
~P/'f~fS~f
x~M~f~o~
pl~:e!n-j
inrefduosbacil!osH:ringC)'e
ad torrendum.
g~p.' ~pltCO,;s.ga'p
ao
{a.y ~o~y<a:~ M~M,
du-
pitcareve~em.
b
g2'p
ht:
~w&j!'<M'
<3~~
<'ca/~c'<
como
~o
c ~j~M~
~j ~~j
iungered~as partes
aUcuiusigni
ad hoc confr~-
~i.
g~p ngu'M:
~s~w
oiendere
a.!iquem-
gap
fu' tai:
~c~,
ou
c~t~a~f;
.acc!de-
re,
vel
o~endere
m~brtu.
niutn.
g~ganh~vide~nh.
h
gac iua. c ~yypT.
me-
tere orizam
g~t
<en <i cho
t~r ~'w-
M~M ~fjt~O 0
~M-
~<<dc~ emunge-
K iu<:rnam au&rdo
quod
~Q'~
s
combuttum
eft vt~xting~-
turipth'f
gac~chobng~s~
CP~/& MW~Ot~~f~M~
~&~ /L
fK/~
0<
y~jA
cairt <t ;M~ou
M~
exKqu&ce atqtMd'
vt
ofizam,vet [nanu~
ye!aHo
in~rumento,
a!iquantut
i~
l~m
minuendo.
gat.' ~y~
~~c
de
y/M~c~
M~
imminuere
aliquid.
bc~tidem.
g3Lt
(fa'm
M~c~
~<?~d;~<?:
approbareincii-
mndo
caput.
g~c gheu:<c/I.
~a~~j~: donnito,as.,g~c
gu~o~ng
t idem.
<d n~~g~c
<T'u dorminda
<< c-
dortniMado mcUhare
capuc.
glu, c~y gdtt.'
rc~
4:~0~
quidam
arbor
di~
g~
gaJ au
e'c~
t
.fu!~res,vm.
gu,
ct
gu
tt
nt~o'c
~~WM~/O~
~C/M
f~M~o~ <u<~xMj in-
umcntum
quo
eijcifur
?<
qu~excymb~3gris&c.
g~u,
coa
g~u.-
vrfus:
i.dij,cong~nghe.
eus. e
6~
~~M~aM~~
ptcare
Cmbrtam.
gSu ao
r
<t&twj&!<f M~ con~uer&
6tnbnaafvcAt&
a!iquantn-
lamicomplic~t~m.~
ga'uvcd g3'tt!
c~/<t
M~ ra-
dixdiSsg~u~~
~;e!st~ ~M~~
(~~
~/M<
~K~e~ ~e
coIH-
HtarieMuM~en'cainam
vuI-
sm
iungcndo. g
eu.
g
no:
~C~AM' fM:)fC~~f<7;
coJ limarebalj~,
ve~arcu.
g~j~pica-<
mtura.
g
lua:
~<
~cz.;
fpica-
onx:&
g ge
cMc
tn~y:fp:-
~a
p~na-~ ge
de~
~~c-.
~Mt~~pic.undfcxeann.p.
g~~
~~M~~jr ~c
t~~
~ento; onis
I~y g
ma
(t).t
do if~~ ~~Mf~ ~f-
MCM</<~
c~j.cernonibus
veenifarcire.
ge: rc~?~ c~f~~ot:
~!b~ant:iy efici au~
:eia*.
~)6e nay
roc
g
f~
~f<?~:
fub~anMaBu-
iu~fetici: e bona<
(b~i
t8c
g c~~g<t
~f~ ~o~?
fe~
iub~anttuteixe~bona.
gch
obliquu~
a,
vmJ ech,idem.
c
c
< g~mt gy: A~~
~M~~
modicum
te~por~
fpauutn.
g~y.f~ papyrus, g~
man M~~
largo ~c/~
~o:papyrus
vaid iat&&
dcn.
fa
qux pro pedpetafmati~
e~mvjfu~.
g~y,
an dn an
gy ~1-
de$'n.
~y,
cam
g~y
~y~ ~<t-
f~/c~/&~
nMium au-
rcum corcicis.iubtilis
g~Vj b an h g~y
Mot~/f e~
~a// placenta
ex. oriza
quam, puUenvo-
cant.
g~y:
~M~com
~x/g~/i'f.
ra
~~)!~ herua.
ou
~<
<?
f~t/~excindereherbas
paix,
ferea:,aur
xquare
~biu.
g~y
ma~
<ty~a~
~f~ auellere herbas
a.~-
pakur.
getC~videgecR:.
g~m 't~M~; aceturn~
gay g~m~s.ace-
tumcon~cere.
gm
~j/~z~
f~
~~f~:
detrahereah'cm.
noigm-t
ph
~j~
~?~/ <~
~z-~
t
obloquiaUeui.
gen ~c:
irafeor,
CI
G
can
cris.
c i
g~ ~~<a~
J M~
pd~n
cc.
tendus,
i.
gen gMi: <~<
gef~
traho,
is.
gef
~o:excande(co,is. Ien.trahe-
geny
rau
gen;
~<~ bH-
re Iurlum.
gec xu~n~
tum, i.
pera
& trahere deor-
g~n,ca!g~h.
cri- fum.
cheogetJ ui:
brum,
i.
ge'n gao ~f/~?*
trahere retr remf-
cubrare orizan!.
gando.
cho
gt
td-h
geo :~c~M~:
(ero~
is.
geo
peradiante:
trahere tn me-
iua
geo
ma:M~o~;
~e- riorcm
parrem
remigando
minare orizam.
geo
tien-.
gec
minh.eot-
&o~'<MM~M~w~c&~o.f~ tFemi~co,ts.
c~xM:pro!jcere
monetas vc
gec
mach
:c/a~M<
noeentur tn ludo~
ver~
vel l
contfemifcens
puHus.
e
re~.
geo
(hai. botar a tar-
geu~vid geo.
fundam
pticatoriam~ ghe
g
c~~
gallo
<~
iaccre.
galinha:
cn~a
gaUi
aut
galli-
gco
j~z~'
nx.
mou~
idem
Z)
Mo</c
~?~~c
torta obH-
ghe m!e~
ghe
d'eu
quumait qnid ~accre.
lni-t ~o
quem
mente,
f~g~M
geo,
idem.
faUeremultisverbis.noighe
gep: ~M~~ <MM~f~c
~eu~
idem.
ghe
chn'c?c,
ghe
~?~M cobre: contun-
cach,
ghe f!~
~M/~
dere
aliquid'vt
ex
asre,
& fi-
poi*F,
M~oj ~o~,
muitas
miltbus
gep~'!J (beoct: Ma/~j~
multae inuentioncs-
~~co~~c~j'f~M~j'
&c.e0:additamentum.
Mger~capuc
co~umnis im-
gbe ran
~w/
pingrndo'.gepch4ngrl6n' ob~upefcere
dente.
~~rc~o~~?<~s;
con-
gh~:M~~y~co~
i
tuRjnr
non:rot:undum.g!(yp,,
Ic~mnumj..
vcJ giap.
idem.
gbe
cc~m.'
f~~ c
gerMy.getchn< ~<?~x~:orizamnat~
~c
OM~: intercipi
manum,
<eo~am
rcuo~i~. c<ym
can thi
gh~
len
-fe a agoa do
~VM ~C/~C~
<ff~L~
'c<o~'M: reuoiuefeon-
zam in oHam
cnm iam ~icca.
ta eft
aqua
in olla. in
qui~.
concoquitur.
gh:
w'M~c
~a~F~
M
v
~Ff ou C~K~MF/j~:
vercere~ciem in
vnam
par-,
tema~
tne!iuspcfctptenda,
vfl
vi~velaudicu.ghecoa
m'c
~w
c~c~~ <t
~<'
vertere oculos ad v-
nam
parcem. ghe
tai.- apticar
~o~<: admouere aurem.
gh~ ng8t ghe
~w: iuxt~ aliqu
federe
h~ ng; ~<c~dor-
mito,as.
gh
~~M fc~bies,
ci.
ncngh:
feabiem
oriri.
ghc.cha.ghe:
vi.
tftcus~ i. me
gh:
i~
uouerca,
a*.
conghe~M-
do:
pnuignuSj
ghey,
vide
gy
ghem,
raughem:
acetaria~ or~tm.
ghen:c/
zelotypia,
t
s.
~)o~
cho
ghen
nhau ma-
~<~ <?
r/~M~
G
G
<
A~M <~<<?
zelotypia
h<;
borare tnaritnm &
vxorem
interne.
ghen:
ter
mutdco~
es.
ghen
ct'm
~~<
~t,
M.j
~~j inuidere alte
ri
propter
res
eiu~.g~e'T-j..
gbec: MA~
com odio
inut-,
dere & odi~e.
ghn;
vide e~n.
gheo:<s:MM~
com
~<?/~t'-
ioeari cum
muJ i~fibus
ghet'c~/o.
odi~ghen.
t,
ghctt
idem.
ght~n:
<<<?/.aL-.t
porrigon!gra.
ghet
mtnh
~)~~ M<<L-*
pelle do
M~c
fordes
corpo-
ris
adhxrcntes
pelli.
ghec~videgat-.
ghu,gacghu:
~w-
~j~
dormi t0) as.
ghI.M/~M
f<j~-
noi:~m
apponere
ghi
ti~ng keo qucn: <t~.
~y~
~~c~no.
tare vocabulum ne
memo-
na excidat.
gh~dumg'tnghi:
aue cc~M ~-o~: auis
quydam
:m
en! 1
mi!:s.hom
bi,idcrn.
gbiec
ter
nojo
nau-
~apt h~bciC.gd~
phicc,
go~iu
G
G
gMR
gMng,
idem.
ghim e~n:
examen tfutinx.
gh~ng, g<~m ghi~nh: co~
Mpjf~~t.nauieam
pariensres.
g!,
J t gi, ~f g
~eu
gi.' que
CN~: quid~anmoEmi~ng
g~
comei
o?~
ali-
quid comedas
gi n~c~
~&~ coufa: qutditbcr.
lo
gi,
~o
gi ~y:cj vay M/
quid
ad
ce~cbc?
gi
p~
vtinsm.
chng
c6
c!'i
gr
s3t:
~ ire' nihU eft om-
nino.eaei:
qux
res ?
a!ij
~u*gt.
vic
gi
vi~c
~~a~
~oc/c quod!i-
betnegotium. fu*
g! ~g~
qualquer
<'<w~
quolibet
e~
g'
~o~:
macult as.
g~
do ~tMc~~ o
't~e.'
ms-
Hlare ve~em.
gt~
a
gla c~f~
~M/p~o~c pifcis qutdam-.
vald
pin~uM.
gii. fufcin~x.~y
gia
t~fN a: com
<at/~<?~~
~f/Ar<?:
6tfctn~pitcem
con-
~gereL-
~ia~nh:
~.s~: <omus,vs.
gia:
f<MM<7/M'
conie-
~Of ?
ar~. gi
pgay
n~
co

f
tnu~<~
A~a~
c~M~:
conie<~ari
quo
die
iutttt~
fie
p!tJ uis.gia pha.i
acertar:
prxjfagire
sd rem.
~agiet:
~a/M:
mulcu~ a~
vm.
ch~y~
14tn-j
y
idem.
gia~oan gia:
~o
!u-
micus,
I. tmoan
gia
~z~
~~M~~
conquror,e~is.
cng gia
de
'a~f~'f~?
femperpeio.
gmhnh;<'M~
cru-
ciatus,
vs.
gi3,bMi gia:
~aM
azeda:
qutdajn~ru~us
acef-
bus
didus,
gia.
giagim, videgiam.
g!:
t/f/ Icncx. ou
gi
yc~o~o:
Domine fenex.
bgi'y~so~~T/
domi'-
na fenex. thn
ougi
b
gi:
~~MC W~~ ~~<?~<L-<
':{/~
J CM~f~~a~
H~termini~onoris
qui fo-
J um funr in vfu cum
prima-
rijsperfonis .gic,
M~
~f/~p.' ~enex
valde
gt
nua
idem.
r
r~gi
c,
dSu ttcb:
~o,
decrepitus~a~vm.
gi,
blai
gi:~a~
de
f~
maturus &udus.i:!e
gi:
c~na~
~ndica
ia~~
tnatuta.
a(! pp.~t. og~ g~
MM~~fM
~ebur
anuquu.
bac
gt:~4~ ~<<
~c?
gentumpurum.
~i
gtet: ~a!
~onte-
fere
pedtbus
,noi~:i ~!et
~t/fC~ ~ZO
de
~~gM~~
contemptlbiHter loqm
dc~
.aliquo
.~gtd~
prertpm, j. gta
.bao
nhtett~a~ 'y~uan-
ti a'fUmatur.thi
gia:
pretium
commu-
ne. 10
gt.i.ret:
~rigus
~CUtUtM
o
g!a:/& fW/<7~0~~
g~J
CP~J
f~
ordem
como
M&
~j ~~j d~J ~-
M~iocus
in~uoqu.s-
.<iam ordinata feruantur vc
e
in ha0:rio & fimilibus.
gia
s6:
~~fM~a~go~~So~j
locusin
quo
Icr-
uantur
6~u! ~erf~
g!a.
g~o~m:
cabide de
M-
locus
in
quo
Icruan-
turgladij.gtic~: /w
~p
~J
jocusin
quoferuanturmen.
rotundiB.
->
gia~uitbuin:
~roj~
jrp~?~
f~f~ A.rcus
e
-qui
funt in
t~gumen~o (u~~
tionspartts.namgij~
gta ~o~M~~
~afeoJ t~ont~itt.
gta,<anhgi:
~<
~T~
mmitari idurn~
g~
j~J fus, a~
vm.bacgti:
sdu!tennutn~i~ntum.
cua.
gH:~~ depraua-
txmerces,
dichur em~
ChnfUantS de ommbus.
ijs
~uibus
Echntc~ vtHQtur ad
~uperitiuM ,<a
doi td.
I~mthtnh gia.
n~
:j~
dorme:
fingere
ioninum.
g'a:
gravas
re-
ferre.
c hu
gm R~ ~~<
~v:
gracias
.babet
t\e~~gia
<yn:
agradecer com
r<?~~L-
gratus
agre
<:pnntet
pro
acceptobcne~cio,
eftvox
<:ommuniter in
vfu.giSai:
de
~~af~
vaie di
cere
alicut,co
eciam
loque'
dt
modo
vtunt.ur<tm aii-
<ums am~cinam
de~erunt.
g'a,
giac
gia .M~ ?
ho&es,~c
cum bellum m?
g~~
g'a,.thuiea
gia
~WM-
M~
M~ pne~ria,
.x.
~'tc
c~
t~
S
prx"
cucurbftulas
adhibere
abfblutionem
Safr~nienM.
ad
eliciendum
(angutnem.
lem
con~rrc. nM
giat foi
b'u
ptac:<w-
/t
cucurbitu!xquxad
!ocusab(bluead~peccaris,
eliciendum
fanguinem
ad.
~mitur
eriam C&M~ianis
btbcncur.chc~giic~
o~K~~ pro puigatorio
v&F
pM*
~c~
cucurbi:u<
peccarorum
foiuunfur.
gji
t,[s
adntbens
ad
(angutnem-.
rr
:~<!rc/?-tp
expeUcr~~
e!'ciendum.
chich
giac
vi-
&J gus. gHi phi~n
~4
de
chfch. G
~M~~M.'depe!Icre
fiittt-
giac ~t~rhoj~es. tiam.g~tgbc.~wcc~:
~dnh
giac:
~/<?~ cer-
ptopellere
odium.
ta.ncninire.
g)a.giangg:ii:
g!ac:&
~HuSj
(QM'onsrt.
cal.
a~vm.clegiacra.'
gii:M.<w/caI-
~<
canna Indice ~fa.
c~us,
i.
crepid~
x.
~ii ~ai
g!ai)nc~i6~ /<?&
~''<e'fc!p
caJ car~~
r h~birstio,
rcgio. di~ ipinss,
& ~cde
a!t~.
~orLj)
gi.ir~mundus t&e.
gi~i.w~ pOMdculjs U.
thLp<ynggmt;
<~<a-<
gneus.
~o i'eg!0 ~uprema.
tru
g'at
fow
w~f?
gtdt' ~M:
reg.io me- ~nc arc manu.~ta). n ilt~
dia. ha
gi.H
g<
o <M~ cor~icare ni-
~regiomHma.
res.g!tnconn)~f: f~<
gtdtt
khi
gia! ~<M~<~
cj c/~cj: deifrica c
oculo~.
omnegcnusar gtAm
~~fc.
jtU~
tnorum.
g~mc~t.tdctn
gii~tM/giat:
~~
ginr'.chenph'ug!
a
f~~c: magi~er ahratus. g' wc~o
6-u*
giiicoi:cj/'ffM~: ~um!apidis, vel tig'tt pcd<
peccata,
v.
i pnas
peccatis
in~xurn. o
debita~re'uictercjm
phcp gt~m
<~c~&'
M~
<
gt~t);~~r~
~~c/
d'Ic<puus que aMj%
C 0
pnBdt.gi~vdegfO. ~vMnm~en'e.gmd~Ln~-
gHm:y~~< peccadade
~A*~M
pecca"
M~~M~remitterepir-
tumluxurix
quodcunque,
c'~m
pnx
aut debiti.
gii~
ta
dm
idem.
bd~f
ph~n
no~
/M~~< gi~n ~<M~c~c
*p~
<~t
~~t~ dimitcere
par-
ce
rug.se
vt ex <ene<~a.
gian
cemdebin.
mat:
~p~~y~cofru-
g!am: tapdrburacocomo
ga.ta~a.C!es. g{anda:c~
~c~oco~c~
c~?f.'6'~p<t.' rugata
obturare foramen vt ci-
pettts pr~ fened~~luc gian
Hx )
vel ~milium adhibito ra: f~
eannarua~indicarumau~ xa~?.r
rugasmanibuscom-
rio.
p!anare(bucchon)idcm.
gtam:~?~ ~rep!- gnn:~<7~y~cf~~fc~c
tus, vs.
gtam
chen i~
proijcere
in rcrram
ut
~;M/M~
firepitus pe-
lapidem, vel aliud g:nL-t
d~m.
gfam
cho~c
~M-
sach
xu~ng.'
~o~?' c
~~c
da dOi ra/os:
firepitus
mu- c~o:
deijcereHbrutBinfo-
rium. lum.
gim)Caigt~mb~tca:
gin:
~?M~/
nallx
quidam
~o:
canth.crius~vaia-
ipecie~.
tium,
armarium
gian: ~)
M~fMM~de- gin: coM/~~o~
~o 'z~
ceptor,
mendax.
th~ gnn expo~ca
res vends. c~
~c/~ ~&nax
mun.
gin gi6'<t
aberta, ap
dus.
th~ gian: ~o:
iu-
~:pacens
ventis
pofca.
xamtum
~alfum perpe Mare.
gin t x~ng.' ~M<
gian
tham c&s
ngLfG'K
c~- do CFo~
fn~uentise c.ple~~s. a
~co~ooj~?~fp:
iaogUnha:
~f~c~
&ndu!e~tet res alinas eon'-
~c~N ~<?/<
iniiuuncio'
cup~cere. gian d~
fuMunaria n'e!
y~ itequa~tn. gian hip
fa- gin
g6 g!a.n::
z?~/p~<~
~J iaiH-
~s~ lignua a qm";
G
S t
tur
anum~luc~rc.-
g i dn, c.u gian: ~~t
~o:
b!srt3,
se.'
gtd n
m~m.f~ c
~M-
/<?:
parare
meniarn.
pian
'cu~u
:rc~rjC'!/o
~f:
inrercederc
pro
reo
g! in.' /~?~imoedt0~1s.
ca'ngi.in,)dem.
gi.ir),Nen
gi
in:
e'y~j~-
guenar:
cxtonc-rz.t rea
paruu- ~K~~j.'
n~cner~ .rrea
paruu-
ia
q[).E
(b!um eft in vfu in re-
giaTunchinenfi.
gin,hen: ~r<?:parmn.
J 'a?iT.):?~~r
iam
pa-
rumfupere~~quod
de rbus
i!iisdic)rur
q'-iarum
fm~:B-.
cupimus.vt
de morbo r~nn
dicirur<a2!~n: ~<<7~c'~
~~f~oj: de~cit iammor-
bus. mu~~ ~a
gia.n:
c'~a<-'
vay
~f~~<'
cc~riam~.
p!uu<a.
gi4n
~a:
f/
~M
~!<~
excda
pau!u!u,qua.
~veltrp'i~san!mum
cdt'!
'attquo
moru,
~hoan ide.
gyang,~)dcgv~ng.
gnng,ibn:~c:
Hument)
inis.
qua n~ng
o ~M
tran~r~ 3u:Ti'n.
qua~6,!dc.
~~t
yo~z~: corbula~
qu~da~
eum ann~ ad ali-
quidemendumjn~co.cang
l~i-don.
giang tay ra
bracos emcrs:
aperire bra<
ch:ainCructsfbrma.
giang
chen
<?/?~c~
~fj.:
diuancare
pedes. giang
ra;
~A'c~
trahere ad
extra,
giang
chotha.ng'
Ar~ ~f/~
trahere ai
diftendendum.
giang, eu
gia.ng:
~co
~/3:
-di~entus
arcus.
.giang (bii:
MM<~
g!o-~
m~
tris.
trama, as.
giang:
~c: s:!omcro<
a~
eiang~g'~gtng
~/?~c'o~
cuttodio,,
is.'inuigilo~s..
s
giang c8i xay ~a ~70
eo~~MC~'pM.x'~
/?~~w~~F
e
a
C<M
do ou do <
que
~?7 ~/77~
(.f~
jji-
'gnum quod
rrahitirr [n
qua-
<J 2mmo!a,in
quaorizaexuL
turcunMu!
gv~ng,vide gy~ng.
'gia.ng:
~/d~f
exp!!co
t
as.gi~nggt~i~ td~m.giir!~
~ao Chua bi-i.'
~9~'
S~~
do ~c
d oc ere Is-
gemDominicx!i.haygi~.ng:
~~c~
conciona.
c c
mr~ppow~.
gtang.hgt&ng:
oanc~erus~.
g'ang
fit
fM~ f~~<~
aHjxan~xft.
g!inh:c~)';
eonfcndo,
M.
g!tth
nhau,
catnh.a rde.
~Hnh
nh~u~
?n
c~d'p
nbaa<'
~~M~~
~a~~ M~'e:
rpere
inuicen!.
giinhJ ten:
~~<at~
co~p ~c
c~
/<?-
~~f~~M~ rerorqucre
in akamvtg~teLofben~in-
~eriorem~r!gere.
8
g!anh, anh ~/<ww~
~&
ia'men
exoftUtTa~
quod
p~aatdM
mu!t!picaf.
giao~~uara g!aorcf~
?'o~~
~:y~<?'p~w~
R~' T'~a~f
c~w~o
~~])/~
<!<?
M~C /'<
<~C-
?w~
<'<*c <
~o~
.~?
ceremonia quidam
ifL-~
qua
Rex TuochmenSs
que
vocanr,bua,fub
anniprinci-
pium magna pomp~
incam-
punr egredirur
vt c~Ium
a~-
doret,
&:
pe~ea~ma~crunci
m~numm'frat.
giao
cb~en
nhau:
~wg-
qH~-
<?M~M~,
~MO ~<M
f;wc~M:
impetere inuicem;
vtdttoexercKus*
giao: ~~M~N~~
~~c:
coaucntO) iS)
coniun~
cio,
n!~
gtM cm
t. vid<L~
cam. e
g~o~nhatt:
fcaf~L<~
conuenire
inuiccm
vt
inL~
prcs!0)&a.!i~.
gtaogis:
C~.Z~f<9
T~e /f~
a
~<%
cc~: cann~
in.
diea* te<3;o
domusimp~ttC
B ventus tcdtMn
attoHa.c.
gido~ cdtgiao:
A<w~<~t
~j<f:
iance~vniusa-
ciei.c~gia.o; ~<?
~AM~dnceam
apprehen-
dere.
giaongot~
~<
bip~ttnis~is.
gta;o
tien,
si~o gao:
~tM~*
~f~~
R~era erogare
monctarum
&
onz.B,
td
(olen: Cacr~u-
It um
aiiq~odde
nouo
ido-
lomm ~.mum
en~nft
vel
poniemxdt6<:ani.
baoctio
giao
cho c h~n: o~
~f.f~
~0/Af~O//<!J
<S;M~
perdidas
cl~eemo~nats coU-
gunt
ichola~ici
pro
anima-
bu~d~pcr~ ~yecaRtcat
~8& C
G
qua~m
corpOM
~puchds
ca~enc.
giao'
C'tam-<
giao,
<~ C~4:
trs ie~x finis
penrx.
~o
bu~ ~aonhu,
~o
~'ao.
gio:
v~f~M,
ne..
bu!o~onis. ~akiag!an-*
gio
a~f/~A~
~~fc:
ncqui~mus
e~ ille.
gi4o~ gi~u gi~o
zcM~,
~jc~
nH~o~ans.iocoFt
M.
g!au,v!degiu.
s
gMo
ta! m
nghe-
~M'
a-
~<!p
~M: arn~ere-~
aurcs ad
audiendum.
g!~o
I ta!,
!dem.
gido ~6u ~~<*y
c
pulfar~ rympanum-t.
gidp ~/o~fg~: pro-
pe,
iuxt.
gi
~p
chnh tMN-
~~oM~c: iuxtmoenia.
gt apt ao
ma
giap ~~o
~~j.Mc
~~w~;tho-
Mx,
cis. loricai. ?.
giap~h) ggiap:
~~tc ~s~o~&M~o: quar~
tus
gradus fujpenof
hMra-
torun!.
gip: ~X~
!Midb~,t~
MeacqueiM~c vadarutB~a~
g!p~au!r ~M&<
venroMm
iwp~M~
~n~ereMp~~ ~i~p
ch~~
b~i~u.' f~
i$p tay;
<t~
~o~:
confria~erc pedes,<Sc
m~nns.
giap
mra':
~~)'
~&&f:
eonterere-~
cannas md~cas
alij gip
3
vetgiep.
gi$p,
lien ~~ con-
t~nuojas
g~pt'y:
fo~
~~c'?~: aHidue.
ga~ <
~/M
~w~~<
comprina
aliquid
inloco
angufto. giae
rang: M~~j~
~c ~f
immiti inter
dents
gmt
md6:
~f~v~
immiMi inter
vngucs gtat
15;/<~<
~&r~<? c&<~
obturare
&ramcn
vei ~MU"
r.am..
g:~
vide
gec.
gi&t.
~~f~
/'c~/<t
%M7':
quatre
veftes aut
pan'-
nos Uneos
ad lauandun~.
gic
ao:
~MM~M~~laHa'-
feve<tem. e
giac,
tlo{ di 6'~
~~
&rTi
a<;M.Bimpetu hUc
& )~
c.
gio
sac
giat
th~p.
~M~~K~M
~<&
Mp~o~~e~ :~rn
~baot
G
C
ta:
frudasd~usg~
1
~i'u.dmesjtis.g~u
-c6pMqui,idenat.
gmu:~cp~f~:
ab~condo,
is.
giSu
eut ai: Mc'K&
guem
occultarea.licui.
gia'n
gi@m.c'cK~~teg,!s.
gi~n:
cc~c~
icptum,i.ro
g!a.Uti.dem.
gi@C)Cgi~c.'<vrA~
pfcisdiAusgicc.
gin, c'u gt~n: ponte
&~c .na c<?~~
que
j/f
c~~
~M
pons
auc v;cus !n~
aula
TunchinenS di~.ns,c'M
gih.
a
gi~ng, thdnggi<~ng:
~<?~<? ~~x~c
~<
yfM~f fC~T~PM~*
lua
~MF
'~w no mes
defeureiro:
tnen-
sprimus~ueprmia
luna-
tio
anni,
qux
fei
femper
incidit in
menfem ~cb) ua: :n
cofbrum )
nempe
inter fo!fiL
tium brumaie &
xquino~i
vernis))
ab iilo enimm~dfo
~&ment:pcincipium
an ni
~ny~~
g~ng
mj8~
vide mS:.
'gy~~
~cc agoa yc~~j.
pt-~us
aquas
ad
po-
tnn~ J o
g~ng :~& ?
~at!atep.ut&m..
t ~*< ~*e~ '<
gi~t, a6t
g~gtet1
<~
~f/SC
ou
XOM~
~e-jt
~<?~
f contemn~re
ah
quem
verbisautirndere.d
ng'0'i~
idem.
gtee ~r <MV<?
ilHdere-comprimendo. <~ap
gi gtec~'z~~
~o.f
~~c~:pro,
culcarecalcibus.
gt~t w~~
occtdo,
is.
ch&'
gi~r ngtr&'I
~<.}'?/s~<<-
~j.aonoccides.
gt~c, gia
~i'et:
muito: va'-
d,voxexgsera:nsin qu<
Ubct re.
g:'u zc~?~r,<~
icco~,
aris. n6~
gi~u
/w2:o~d~:
ludens
loqui.
gie'ugta-o
:z~cw7?/K~
f~c~Tc nugor~aris.cc~t
ca,
tdem<
g~m '~y~ <*<?~
~a~ ~c~~ <~o~t
i n~nie!
gt
quod
aqu~innatarc~blet-.
-cMmttdem.
gia gn~~o~
~u&odio.
:s.
giS' ~nng,ide.
gt9:<W~~A~T~CJ
CM'
f~t.' tnuadete
muiceta.
gi3
nhaujidem.
gio :c~,pa~e~
~co pcs gailmx
aut iis.
.XC[)~0.: .M~~<M'~A~
e
1..1
c
~s~. ag~rari pcdem
gaii'nx ihfp!cietdo?
h~ fu-
perfUtione
pafSm
vtuntur
Anaamit.EEt'hmd
in omni-
bus ferm
negotijs qux a.g-
grediuntuf.
gi6~
vebtus~
i.
gio
g!ung~ que
~p~~<t:
ventus iniucundus mLpa-.
gt6:c~aM~ p!uul~
cumvento
gi6~at~M-
~p~f~o: ventu~
de~}t.
gt6 bao.' ~M?a~
tem pe-
Aas, atis
gt6
bac,
gi
bc~c:
vento
~Aquifo,nis.chinh
gio.
orumo ~~o vento-
rum imea rea:a.
gt6
~OL!
vento /<
Em'u~t.
gio
<bu
bac:
N~
mefes, is.gio
!~y
cf~:
~auonmsjt.gt
jnay
AZ~Thracioze
phym~t.~ionam:
Au-
~cr~tn.gionStT!:
&
EuronotusJ .
giotaynam~
j/s~ Notozephyrus.gio
xuei: vento
c~ ~d!
ventus
feeaadus.
giongu~c
M~o ventes
oppoH-
tUs,
akfucrius~
gi~
c~y:'<puo~ts.bbc
!!ieng,!dem.- ::>
M~M~~a~zf~~f,
M~<?f
3
f~
i~~M'conuit!iun'TLj&
quod
celebr~ur'
in mmo
ri~m
de~n~t conian mnet-
die obitus, vel
anniuerfari~
gich~p,
idc~.
gio: f~p~d: /~<
corbis ad
!aua.ndos
pttce~.
glo tneng lai
M/c~M~y-
~M ~a~
M~~
~itF~a~ <M~M
caIJ oqumm afiquorum
m-
terrupere att)s
verbis incer-
ponns.
gi~ cay
ra:~<~
Ci?.f;exfenderebra<:hm.
gi<y
ddc
ca.y:
~f~~ ~M
<9! ~~&
porrig re
manum aJ icuj.
gi<
hora,
a?.
qu!a-J
tamen cotutn diem nacura-.
lem diutdunc m 12. cancum
horas )
vna hora
~qiualet
duabus no~ris.
principium.
aurem diei
incipiunt
a
noi-
era
po~'
mediam no<~em-.
~ic autem nominant horas
nomineanimaHu
btnhd~n,
giap
dan,
gi,
d~n.
3,
~/t
<
hor<L~
a
3.
vfque
a.d
quintam
m~
a,
h~m.'
tigre:
hor~
~gris. d'inh.nLeO)
gi6~me<y:
c~o ~j~f
~j
~<<:
hora
quintav~.
que
c
c
~o.c,
que
ad
fcpt!mammatMt(M.
tne: AcM
~og~~o:h.ora
felis.
mn fh!n,
gio*
thiR
:c
~p~At
~<w~~ hora-<
(cpttm~
ad Hoaam ant~~
mendtem.. ru:
~ora draconis. ~yr~i~'
K: ~f~CM<M'P~Cf~~M~f
M~e-hora
noRa ad vn-
dccimam,
anre
meridiem-
r~n
cobra hora fer-
pentis
.~canh
~~0~ ~t(~
ngo
onze OtH~.f
meyo
dia at
depoif deo~'c
dia hora
ab vndecim& ante meridtem
vfque
ad
prinnxm po&
men-
d!em. n~a:o
M~c:
hora eq~i. chinh n~o:~<~<?
dia: meridtes.
6-tl-nmu i
gt<~
mt.' ff~
~'t'~cf~
f
de meyo
~hora ab vna
poA
mendieRi v~que~d terEcam.
d.' ~o~ c~f~ ho~a ca-
pr.K.
nhm
than,
gt'
tbM
bora
~f as <t
tarde horaCiertia
pomen-
diana.,vique
ad
qmntam-<
veipetcinatB.
khY:
~<~M'
hora HtRijp.
q~!
d~u, s
gi 6~djdu
CMcc
ij~~
hora
qu!nta
ad fe-
prttnam
ve~perrinan! ga:
r~
boja
g~iitnje<
g!~ptmt,g<6'ttKc:
~~M~fM~ hora.
ffpci.
ma ad nonam
ferotinatn.
cho: &~t < hora
can!
<~t
h~t
g~
h~t:
~cs<L~
PM&C<<~M
meya
~C~~
bor~non~a
ad vndccimgfn
a~emedtati! notent, io-
~~<o'fe: hora.Atis.~tap
tf)
?t~t dai onze ~fj
~~
~f~ ~P/f ~<7~
~t
~~Mc/~c
hora ab vndcct-
ma ante medinn nu~ten~ t
vfque
ad
primam po&
med~
no~em. chuat ~<?~t<! do
hot'amu'is.-chmhcf:
7M~<
~med;anox.c~'n,
i~
~u: M~
~i~~
e/f~hQi'a a~~m
po~mediam
no~cm
vtq.'e
ad ternam. d~u bora du bu-
~<?:
hora~ubjit. Hcuri no-
ras df'et~ceti~tn duodect.~
mcnfcs
a~ni~
&.annos
ipfos
~detn
h~carum
nonnnibus
vocxt:
tdque
ad
fcxagtRt.t
&
tuc~ccutnctptuncfutjqu~
f~culuat
aanorti texaguir~
g! ocde y~x~ f~~
&'M
~tM~f ~/7'-
~cf ~aoi~utus einbu! aut
quatuor
6Us4atcnc<~i<
po~itus,
e
c
gio~ Vtde gj*po~c.
pt~t
&/c~o~
fc~Mo
c~Mc~M~F,
vepmis
ex
corrupHone
vc
carnts~pi-
icis &c..
~~iphn:f~cc~
~<a'~
comere ~e ceruta.
gt8t
mar,gioi pb~r:
mati~
.gtoi:
CH~}~pe:~u-
~ercmaHuca~t~kfnu~
~gtoinh:
?'~ (U hc id:~ te-
~icon-igere.
~6 t.~c~~ ~<~
~a! c~
~~o~
c~~M~<
m-.
futt~e~b
aquam (uper~p.utj
veifHp~raliud.:
~6n c~
~<9:
~afj~
~a~c~c~F
~enera-t
Ms
qHiB &ci~'&aagictNi'.c
ggit): /K~M~f~
cp~c~~
de
fiagU~
aiq~e
tmma.rufum
Hgnum
gion
& MK/~?6'
M~<?,
cc~o T/ 9 &
pre
.iltqmd
corporLadht-
bcri, vc ve~m~
piieum
& 6-
miih. mu
gin!-
i~M'
conciutiatus
apte
piieus*
)
gin:
ludo~t~.
gic~n
tih.tUj.cR'o~ ac~
tde~.
:.gtt~'n .Of ~io-'jn g~y J ~a
T
khc:
~f~M~J ~~J
M~~
?M~:
inho!fc~:pilos,,p:~
~br~tdine.
"j
'=
i
giGt'p
-Xtf~t
<'A'<C
~t
g.'
ou
~M ~
C~
~~yM<?
~caf~.exemp~ufn'
pri~Mum, velpremi.),
vel
lupgitOt~
quDdttamen-not~
pT&de'A..
r! i
gtOp; ~a C ~&~
CAt
fc~/f~ regtutina~
ria.l[quld.,altj'gio~t..
g!qpp,
vide
gia.p..
gi~t: giot ~~o
acrimoRiata.c&u&gioc~io~:
iJ em: ;i,
gtOC:
as ~<~7~
itnbrices )
icum.
,gic~r,Videg<o,p.
gIOU. C'?~0f'
MM/~j
:pecies
rerum-.
gio~
an
c<9~/a'j'<~?
<:c~~
geners
ciborum gt6u
ct. M~:&i?~~i
res
bona.gtou !o,gt6~
dn~g.
~~r~ ~S6':Ipe<. ic's
djor~.
giou hm ~M/A-
n~du.sar<s.
Mou,
nmi!is
,t
e.
gtou
nhau,. id'tp
giom
mac.'
,M'<?
~-o~
~t-
mthsLtfac~.
mot-~t6u:<~
~f/~ c~
~~M
Ipeciei,.
v~i jMtion~ e~ufdem.
giotj.
G
G
br<~
jthc
<w~c<
dies
dettes,
ab~Inendo fc!-
~dtUr~a,~t&.
licet
abopcre(cfm!i..giS'
giod.~w~/<mcn,!nts..
m~h
..
d~J ~ngiuf: ~.v~ protges ieabtnimtCts.
~z~ Ci~~t, ~~y~MM~:
~e'
g!
rau
g~u-'a
f~~
~J
mini.~cicndo ~eruare. linh'
~~a~ g~
~t;
come:
herba
s~n ra in~
gtou.' ~o~~
<t
ptfcin&'
un~
~M~
vfut: a~
~a~a~gentianoBempro.
cJ er'dum~
pagace.
chu'a nen
g!du ~f- g'5'a:
I~ma-.y
<~ ?~0
f~ </c.<ty~
as. iimO)
as<
gt5'a chng an-<
~Emini
nondum e~
aptu~
s~t: ~c ~mA ~fM Itm&
u~p-~
giou
tho~:
~<cj
ta <tdlimandunr.
p~cM/.
in Arumcnta'
art! R-
gi~a
blai
gu~a
i&.
~u~my
tdcm..
chng.
annazius
ij.
fr.u~us' indi"
nenrgt6umagMS~<<
cH&icadi~us~
~r<t.M~nthH valet, ch&ng
'gtd'a,?fyc:
medius,a-
nengjtougUden~ vm.gi~a~ng; ~~o~M-
giou
tai ra~ eeM~
cp~
~M~mediumiMneris.gitya
~cKc~o:
arrigere
aures.
nghc~
nha<'
meya, da
Mz~, mdium
idem.
dbmu~ yha'c
~ox~abe (~or-:
gt,
vide
gr~
dinem
ad ea qaa:
circa
vc-
gi~:y~M~: quat!b~ts~
ianctn:.
glu o:j~M:M<
M&
ex-
giuc ~c~M' In&igo as~
cutere veflem-
gtucnoim:
~M.
giu' 'M~M'<
eu-
~~f~f~~Mf~~ j vrgere
i!-
~odtO~ts.giCPgtng) gin-~
J um
ad
agendum.m.qu~
gi~
idem.
g!5'
canh~
f~
giuc !o
ngn'cpica pha mto~'
c~~a~c~cuHodirevigiUas
p~M~o~~oM~w~f-.
no~tts. ~u* nb: t/~M~ ~c< ~~a~
~M~o
infti-
za:
inmgHaredbmui.giu' gat.
diabolus homines a<t
tT&o~~?'{eruarc~ peccat~
Iegem.g'5'ngvl~!ay~~ gt~videgn.
j~~f~
i~n~iScar~ gnn
.y:
=tej'c<
tIi
e
<s
b~ a~terebeH~BE;
fubufa,
x.
g !&t~ca n xe
ra ~M~f~
~~&M/M:
;teret)ran-
do tabulam
~ndi <J et
gii
~<
'E~T<~M
Ctt~CM~
terebeilam
~ccipc,
vel fu-
bulam
gtun
<:h<~
jf~M~~J t
coniun<9:tpcdcs.
~iun.videcbun.
giung, gt6gutng,yde-~
!o.
l' 1\
H~d~c, ng~ morgin~c
dormir
&~yc~~
dormitione
vnic non
inf~rrupta quie<
fccre.
mot~K~c~
vel mt
cht~o~cidem,
gt!Sng:~f~:defccn~o,
is,xuof)g 'dem.g~~ng
fhai;
j~yfcw~
conccpms e~t.
~'i
giuSng
h~n: c~ di
giui3ii-
On:c
amr4saJ -;
w~J wa~j vocare ani-
nias
defun&orum,
(uper~i-
tioquapa'~m
~runcu An-
namir.Bp!.rc!pu pon par-
tum obirum. keo
bon
idem.
giujn~
ia:
~?~~<~t-<
~?
<
partes'qusE
icpatantur
in
fpica
or!zx.
gttro~ng
~c~M~
f~~M~~
/~S~~
~fX~
exeri ab anunaH
vngues
vt
pr-Edajn capiat.
con me
M
T
ben,
ghfc?ag(buStf
!i0~~ ~H.
~'M~~extrthtr
~nguc's
~elhs.glKyngcon'n~t
ra~:
~&<~or~M:
d~Hgere
oculos vaid.
gt~o~ng b'/
in:
~~M~mtef/r~,
ren-
<iere
mufcipulam~chLfo~ng,
~0~n\~idein..
eup~ng~ r~f~
co~Ic~us
va-
~us
ligneus
pcdibttS
Hgnejts
innixus.
giu'o~.g sap:
~r~-
~o:
ftratumHncpedibus.giac
giLPO~Tg:
~~W~~f~
~a<~MZfifc~oc~rp:
Aorea
~annts ?nd'cis
compta
fu<
ptaIe~umHgncum-
g!U~ng;
~o~<aL~
n! arhus ma-
terrerx.
giu'<yng:~<<~<?
~trricus.ta~tuna
peraccorn-
mo~a~onem
nam.propn'
dicitur
~chaghe
vide ch~.
giu.):
~/M~t~:
iuno,as.
giupsu~c: ~js~c~
adiuuare vires, feu in~ftnt.
tatem.
go
c~i:
/M~:
tic!~
orum.
j~okh~:
~f~:
pe~'eniiciatorum.
g
o~c coIHs, is.
g6
n~o~c~
~iniul~,so be, go
G
ras
b~e
n~idcm~g~
m~
~c~ ~e~ ja~uhts
vt ta-~
~cpa~MMt
tu-
tm!:s,
apid is .& ~mi!ium-
muius
fepuicbri)g6
mM~
goc
nh cos/p de
f~~
an-.
g6:
~~y':
.'pHlib,
as.
g gulas
domus .bon
goc:
~M~
C~A:
~i?~
pufare
~cM~fj:
quantum
i,
iannann,g6mo
~<
~uongide(T?~
~~4'B~~t.~pu!~a.re crepita- goc, gai g6c; ~<?~y~
c~texcanat~dlcaa.dvigir ?~iptnss,Mtbuh~.
li~Sj'vcla~'allud.gothau. gc:
~w<t<~j/
~ex
~o~
/~M~
c~
bombyds.
t0'goc,ch~g6c:,
p! eu terc ~s
du<~ile ad
opus.
idem.
g8c cy:
g6~~f~:lignum~.cay
~F:
truncusarbons.goe
g ~& ~f~:
srbof ad
:!er~~
~~&trLmcus
o~us. g~
iap; ~o
or~~M
cann~ indice.. mc
gc:<?~-
lignum commune.
~o~c:trunco)mpe-
go~)
ca~
go?
.o.e
ditu.~
vel in truncum
impM-
~~c.otbu~pianao&mi.ni- git.
xnedenf~
.g(~Cybraig~c:c~M-
gd~
Pxt'Mh
ta
que yf
o T~
co~.a~.
go~caoc
~R'uus
quo tjngitur pur-
<~rojM~/M:cxp)iMre-[-'
~reu~color.
N
chines.
go~
chi~
go~-da~:
goi:')cf/g.enu. ~au g~ty
~/c~p~?'
~M~, co~~ ex" idem.
qui goi ~)c~); ?
r~
tri care Ium~
iunem &mi-
genua~
Redtere.
ii3. j'
--?.goi,cig8i:<p~
.~(~ag~~<?~?'.
cerm~a-ijis.
s~/c: petuei-il:s
nebulo.
quai .goi <~?'f~
0~:
M!~?i?/~
e'c~:
exir~or-
~?/
inuolucre
carta y
dinaria res
&)Iijs arbofum
&cJ ey
la ma
gMcho.M~vidua- goi ba.nh
as
god
bua:, idem
goa ~)~:
<c/~
inuoluerej'.
~/a&:vtduus.i.
Hbumioiijs.
g6c:
M~<?,
~o~
gi lua ~o
6
e
?-M'~iH~MM/~
de
j~~t; nmntpulus
onzx
qnem comprehenduM
duje
Nan~scompre~.
g6t:
~W~'crMCO~A~~
~<
CPM!
pi&tS
crudns
in
fr~n~'cont~s,
ed~ur.
Sn g6i).
id~m.
goi:
~c~M'
voco as.
thy goi
o
magiftefvocac.~oi
may J ~i git
como ~cj c~-
q~omodo
vocaris ?1
g0i
(~U.* ~M<<C~~C<2-.
~f~
abluere
caput
incando. s
.0!, g. g0i
fS: t'C~K~
~~<a~
theca
hgnea
&r.
rc~ HRulx.
ailj.bdng~
vel
bing
?.
gSin:
a~
giHe-E
res.
n8i
gom:
~p:argiHx-ol!a hng
gSm' c~~p/c
~f~f~Lj
c<?~!j
~f~
argiticapum
lerum~mm.
g~m:ys~~M~?~~?~M~
etiain.
gom phu.c
la cc/M"-
~?
~~J
~:t~~H/f?/
cop!e-<9:tEur
~beMcitates
mi
rabiles
tinhgomlai:yo~?~
fp~~
.'coJ hge.e
calcuiatto-
nesinvnam;iummam. <
gOMigh~c.vide ghiec.
gon,
chieu
gon
f~
fubtilis
~Ofe.
gon~ o~t gpn~tmi gorL~:
~fj!,
W~~ CO/~C
~~J ,
f~~g~~
~:decem,vig)nn
vt de ~eri-
cisjtelis
&
&HiHbus. moc
~on,Iua. ~c~j ~T_
decern fenca.
ba
gon ~)~U:'
~M~
M~~
cngmca
telx..
~6p:
~jM~M~M~t-
~.f
congerer~
contributiones
mu~orum.
gop
tien cp7~t.T<?~'
as.
M/~J ~f~<?~:
ib!uei'e'
m&netas ad commune o~,
pus.
gop ~j'y2-
~.f
~~J
a
J 'y~
cantlaE
tndtCce
quibus
immdiat
f~perpD-
nuntur
pa!e~ qu.B tegunC
domum.
go.-p,
vide
gS'p.
gotchn
M/Mit! t~
lus,
i.
gOt'M'jM~Mt<M<
radere
nouacul
aut
culcro.
gotngi:M-
yo~
radere coronam. ~o~o
goc.
~M/
nou~cula~as,
gOC:
ou
0~
c<7~~w<?
~~c~o~ <jccort~
esre
<~
ca~'c
aliqutd
~ntro~vt tru-
ct~ts,cucurbitxs&intiii.L
gotbu,idem.
g o u c ~u
<<f c~-
~M.' inclit-iare
<apuc )
~Itj
guc,cy
~u,idem.
gou:
canga
~MC~O~fPfO </0.f~~C.f~
vincub
genus qu&d
eAin-<
modum ~catx
iz.p.~momfn
circitef
quodque
collum in
quatuor partibus
daudit.
~6 gOU~c~ ?~ ~H~
<!?-
~a~M.
vincdo illo
!t~neo
in
~tjs modum co~Utn
atcu-
.cuius
claudere,
eanogoU)
idem.
g~cong~
vrfus,
'con
g~u, idem.
guc
d'au
xung.c/d!
.M~d!,M~~M~F~/0~<?~do
r-
mitandonutare.
gu'c~i gu<c: atf~~a?/<?
~M~o
genus
-onz.ae ru"
be~goucidem.
gUOC
~M~J '
f~
4:rcpids J tgnea'.
cf!
guc
le-
)M~~c&ctepidis J i~neis
incedere.
guoc,g~y guoc ~~<?
~f~
macjie~tus.xanh
xao,
vovang~dcm.
gLf~'h~
micco~
is.
~u<<M
m~i
thsun
~Mere verb~o~R-
c!o(a.
gtfM
m!<M
J ~y w.
,dar
~M~~jf~
mtttet'e verba o~ciofj ad
ttbpenoTempcr(bnam.
~i
c~a.'
~c/
~epodto
res iradere
gLF~t~W
h~'
bicare in tranfiru
vt
hoipi'
tem. H~hH, souU ~u-
'c/~ /<
v~a eft
tran~tus. td'
qm i ch~J
v:
~~o~f~f~
mofS
c~reditus
mpropriatndo-
.mum.
g~o~m
M~~M
gtadius
contortus ex vna Tantum-~
pafceacutus.ij
cn'o~m-.
~)6 gu'o-'m
~MM~~ f~
7?~
g~d)) va~m.
chu i
girc~m c~o~.M~M:
d!)capulus.binhch~u'o~tn:
~H~j
c~iad!)
icu-
tum. tn6t gu~~mfa;
g'adiutTt-~

vagina extrahc'e
me
g'.f<ym
ra. idem. x6
gipo~oi
(bo:xt.a!~w~
g~-
dium mittere m
vagina.
lra(ba6~de[n.
C?
guo~m
coi
gu(ym-.?
~c/'
c~ p/~J
c~~c detnit-
tere
C G
tere oculos in
terram.
gtpo~ng,
cii
gtfcpng' <~
y~o: ipccu!G,h
foi
g~&'ng
t~
yf ~e
ipecuio
vri ad
infpiciendum
alij,
ctp(yng~
gu'o'ng: ~fM<
~M?o~c~
quem /'Pf~?'<t~Z~
~~M
fp~Kgem~rc~
vtuo~
qu!skboraf M
a!f<~id
~J
ciendum.
k@u'gif<png
cho
manh:
~f~~y~M
j&~Mt.' gemerc ait~ucm
vt
tob~rctur
maris.
gup
du
xu~ng
~c'
~M~wo:
clauderevmbct-
lam~alijoup.
s~
1
H Hft
T~J A') nao ~Lt:
~~<t
euanc~ctc. y~
j~l quisvdqmd. hn~ num:n~cqopedamr..
h.tfa
s~~
cc~ innumc- h~ d~f~n~ a,.
rabi!is,.
thienha:y<?~~c:tn-~
h,
thuin h bac:
~a
c~lutn,
ideft. vniuerius
M~c~: pi~catoda-.
mundushiciubkmaris. ci.
cymba.
va
thien h~
todo o ~a~o
hcten~~y~~auarus,
vntuerinsorbis.haha<
a,
vm.
~cj~ c~
j~
do
Rey
hhip:~xf~c~:vi~ magn~ccs p~cer
Regc~
inferre.
` otEciosecomican.
h~giat:
h.cath.'
~$'o~-
~~c~
~~<?
~f~r~c;vermis rcgnum tnfer:us,nemp~h!C
qui
rodendo
n3.uigium per-
mundus. hoa
ha: a
M~f
~brat.
cha.ngchuithuinL~
7~Tunchinen(isfe-
thi h~n
~f/~g<?
gii. thu~yng
ho~!
hs
m.uc.\
de baixo da
e'Mf~~
obi.
f~~
cj~M~
<f auer cc~.
~c <?
~'<~.'
vermis
perfo-
cordia,
f~~
~r/c~
l'abtC
naulgium ?
nii adhi-
~~r<?~~<~i~<?t/c~:
m-,
beacurignis. ter~agRatesRecef&daeR:
h~jfbu: Humen, inis, vmo~&inccr
pk~eiesamor
Huuius
ij
fou thinh h
~pcconuentenao..o~nha:
<a! Mo
vh_,
Cd!~ do
Hnis
menfts
!a~-ea. coen toan
h~
die
l'c'hcec
v~efi.uo
& vl-
~.r~f~'M~ rernigantes
tra
iBUites. cen
th~i,'dem.
~a'c
toan~ v.de !otn.
ha
mteng ra:
~n'~
ha L h c~~
aperire
os.
da'c
ha ra:
~w'
e'M j! e!?~
~f ~~j
nmas
j~
~nd:
aHquid
vt
Hgnum-<
-ra,rera,idein. e
f.
ardore n 12. ULPLfi
agic
terra, ne ra,t'era~de!n.
~hsardore.n
f<t.n!y!.fi
hiho~t:?'
euane-
ide'n.
(co;
tS.f~o~uching (bn~ng
hach,bachhach,cdang:
thi h~c w~
f~
~?~M.' ardea candida.
V bach
H
Ft
0
b~chbachr
<wM~ML~
<Mh~
cb~upe.
~Hf
~o~o ffc
rcgo qu.-
~co~
is~hai cda
~a~
dam
t~qu~cxiam. adora y~cc~
timor ne
tur.
hah ~wr
duo,d'~nh~
damnum.
patiatur
in rbus
hai dour:
duO',
d'i, nhi
fuis..
idenT.thn'hat'y~o:
fe-
hcH:damnutYi-<
cundus*, a~
vm. mLpo~i hai
inferre.
!am
hai:ca ngu'o'i-
<~M.~
duodec int. bat mu'0'n ta
<&M~'
a
('c~~
<
'MM~
vigjinti&c~ deperdercres
aline
hai
hdlhang~
vide
hang.
ai
~z~r
~M~<!
~ac~
h~i:f~<?/cal-
otcndere
perfonam
alictt-'
ccus,
i.
crcprda~
a:,
d'i
ha. lus
w
f~~fM~j.-
creptdtsince- hai,tbu'c~ngha.t:f~-
dere-. machL: ~r~~ af/~
miferunrnKL-
crepidas
calceaie c~i heu me
hL
~f/M~<M:
crepidas hay~fc!0)!s.Iaohay~
deponcr
<.
~c~.f
data
opra
ha y
ha cc.' fc~ ~c~c
a-*
ch~f nghj~d<~
hteratu~)
dauer,
eris~ a,. vm~
hay
an M~ vo-
ha~rau:
col-
rax, acis.
hayru'o~n
M~~
~gere
herbas. h<u cdt.Tc~~ t/~o
poracor
vini.
hay
~co~gererHgna~ a:c.z~.ono(us,i. hay
hAt
gat Ida :/o~c~y~~
!~m.' ~~t~tabori';
pa-
faix
me~bnavtonzx, tiens
-ha/dm,
vel nhir!:
veJ ettamfnticL tiente
patiens,tis.
bai,
bien
m~rc;
is.
hay:
~?/
boafiita
~~c-
hL<3au
~j~Mf ~~<?
res.
apca
s.ich
n'y~
~~M~p~i'M~:
triremis.
ha.y:c~~M~~?~
bo
amp~
quse
mari comitti- nus~eA h ie liber.
ttm'n~
tu r.
hay
M~
f~ boa
hii con
~/M~: ~/y?-
c~~o~:
congrue
~~aeft
adhuc
eit,
adh-uc
hacc
epi~ola,
<~(i'c d<:
alijs
viuit )
(uperttes
e~.
f~bus.
hay (b'~y:
ocomo
bem
H
H~
~M/M~~m apte
a~Htn.
hay~o~vei.,
hiy::Me/ne{cto,t~cum
J ci!tcec
quis
ad
incerroga-
tum
refpondet vt
.<y
th-ng
kia
thy
~au:
c~fo~
o
P~-F ~e~
heus tu
magner
ybi
eft~hay:
~c~
tiefcio.eipo~olmptcx,
a.t
dicat
bay~: ~M~
~nidicic~
eftre~on~iopau.
Io audacior.
hay~cMf~~ rego is.hay
tnot ~M%~ ~<L-.
praEe~vntp~go. hay
0 v
~U'M~t
~.a~
P~C~MCM:
pr<Ee~tort
Prouincij:.
h ay mor hs pc
~c~
a~itv~ddicaL
&
iicdeajtjsrebus~
hayd'i:~tto,hayan-t:
cc~
cde.
hay
lm
/~z~
fac.
parucula imperantis
h&m;
~yH~t?~
mente. calefacere
m~erate.
L. ~~m
co'm:Ts~!r.~?'?w
fcz/
reca-~c~teorizam-~
toAafh,
& Hc
de
&Iijs
culi-
ntefcrcults.h~miat.
hm,
cang
hm f
~M~'
~j.'
mala,a?.
hm tien:
xo decima-
mandtbua {upe-
nor. h~m dtpo'i:
~/w
iMndi~I~
ftifer~pf
< rang
ham:
~<!Mt;
dcn-
resmax,!j!a!'cs.
h~m, ~eMtt) hn?: ~MM-
p~~
~o'~Mf~t~,
~rc-
,<dur<onbu!
~ctbis<n!inarialte~i<
ta.m,
!.m IS hm
~Mf
~M'~M~M
fC~ ~C f~?F CM-
~f~{' ~~Mf~!
decipere
~eMc
aHquetN
~b<
uea~~a in via
vf
in iliam-.
deddai <
hm
ngir~J ~
da 7~~
~j~ae'~
noM
fctApturx
alicutus~
hao),
~m ha'm
mafmGi
~~?o:(p~co~a~cte~.
ham~ hoiham ia-
teo, p$<thSi hdm:
~i~t'
grautt~r
olet..
han~ I.nio~
idem.
ham~ao~o M~o
lyluutatUXtaSum~n.
io'ti-<
ham
(hao
idem.
hStur~z~c/F~M
vim
in~err~
ham
hicp
t dem-
iiarn[mm~:
w~M~
~~p~c~
vim in{er<
rebilpti ~orporisaf~i~
tionibus..
bamxu~ng: 'o~
J e~<?/~cj
~~<~?
~C-
dos
o;hos, '~m(J
qual1d(J
d~
V
2 ~~
H
-1-
H
~i
~SK~o ~o~<w<t
!!Ktt~nomen eu! ~ftur&c~t
deficcre lm&n ocu!orunnL~
reuelatio de
Aduenm Chri.
vt cum ex a!h0f!
loco
quis
fti Damini
ltj
hin hai
afpicit
m in~criora chao
hrt~
r!at ~f/ ve-
mSf;tdcm.
e
ru5ta,vm.~ah~n:
~f~
h~Tt)
gach~m' fem
indubitatu !am
oriza
fubnigr&.g~o
ho~tN)
eft trot cho han ~'zc~' f~
idem
c~f~ vefkatemaper-
han,vdehoa!T.
r<
a
hn
nhau~ /M~t-
hn
~<?M/
~e~~
Bttcirias
gerere.
da c~M~ ~e! Ilitas ex de~e-
han,
cd'a Mn
~~c
~M.~ <3'u
p!uuix.
~a:
han'<<3L-*
Ccr~/Mc~~
que
c~ os
'&~<')r/
de~e~us
pluuix
in
P~~&~
T~
portus
in
toto
Regno.
<&'i han,idenT.
Cochincbina~ lu~tanis di- ha~~
ch~han
~e~.
~us Turanum.
~i!t ~y~
~MM ~M~o~c
hn
foldar
~w cc~ cou- c~~fc~o~
c~~
fru(tum
~~<
~rruauno~
ferici albi !ntra coHumve-
as. fHs
appc~tunt.
ha n~elle:
t!e~ cum cott-
hang
~f~M
aa
trum',
temptu.
in vfu extra curiam
Lhang! fp~crypta,
r.
verfus Coeincinan]. mac
bang~: ~~(p~junca~sp.
han 'p~s~~f.' placitUTn-. fpc eus,
vs.
]Hiu& fiat mac
no, idem-
hang, hay
con
han~
at
cum
honore dicitut,
Mac ~f~o
'f~K~c
f]gtp6-'t.
acetum non-<
han,
~tha ba# dum
accepit
vires.
~?j
<M~M
~ C~~
&mi!-
hang,
h(~
bang <~<
lia
regtKn antiquorum apud
nudus, a, vm.
Smas. ban' minh ~.'
Mngt(b6~chanh h~ng
con
J Rcy
da China a
~f~~f~
mS't.e~<~a~c~M~9
~~T~
~c 'j
K~~o/~o.f i nfil i r i n oc u'-
de C~ ~<?
Rcgis
tOsco~ftkis
Umonij. fuccura
t
H
H
*,t.
J thai
hangconma't:
Tf~ ~~y e/~f
vredinem
<~HltseaHfare.
hng,
ho
hng:M~.f:
c<m~anguinus,a)
vm.
hng
ho:f/merces.
b~n
hng
ban ho ter ~~<~
~M~
't~a~M '!t' cou.
merces dinerias
expofi-
tas
habere b
hng,
bd~L-t
hx'ng:
~M;SM~~
muK~r di-
uendensmerces.
bngpb~
~.s ~~M<
platea
taber-
narum.
hng
bat f~
~Yf~~M~w~ /'p~o~j':
~rum tancium Hnicarum-
h~fg
b
/Mf~c~?M~'
M~
~bruminquodi-
H~ndunturicbcdix.
&
fic de
alijs
rcbus. @
hng,
vide ,
ha.ng
(omper.
hangsou'H<?:
fein-
pcr
vi'utf.
hng h~ng,rdem,
hng ng~y:
cada dia
qn(>-
ti die\
hng
nam: M~ ~c
iinguHsann~.
hng
ordem de
~~f
ordo
perfonarum~
qux
aitquam
ommHni:a-
tcm~cinn~vr,
hng
xi os
~~a~~
<t/
pr;Bpo6n
autfenio-
Ts
pa. hng
thui~:
ye~-
(~M ~M
~~f
milites eiuMem trire-
mis..
h'ng
dtnh: o
/~y
~;ML~
~Mf~o~~o
f~M co~ e~yo~
habiTatro mih~m vRa'
cum dace. & Se
de alijs
hngch5': ~?'.?~
ItneatVerius.lcn
hng
khat.'
ce~~fo~
hneam
nouam o'rdiii. If
hng :~t-
~y tn eas notare.
hng<m, hangqu.in:
a
Mp/M~M:
meretrix,
icis.
a
hngh
fa sS innumera-
Mf/j: innumerabilis~c..
bng,
!te
bang ~<L-<
cc~~ /a~/c
~cmomm!un~ur<e.-
ha.ng, dng hang ~c~
y~
excreo,
as.
h~ng, vi'dc hu'ng.
hanh,kh
~M~o
terra valdc licca.
<I~
ha.nh, idetrr.
hnh',
c~
hnr~c~p~ cej
pe.
chn'h
f~/c~c~~t:
eepetunica.
khiahanh.
~c~o/~
cpe tpica.
hanh,tTn:j~
~cio,~
hnh ta d'am
:r:
for-
nicor,
aris ~a hnh
a@
~gb~ep :s~ ~&~c~ w~
jmal.a
tna~
permuta perp~MW.
h~oc
hnh~~~
nothinhng~i
ca:~w~-
~detMh~e
aUcui.
.bnh,~ahnhkh<en-t:
diabo
~Mf~M~C OJ ~Of/f
MM<~ ~<M<e~M
M~t
~~yfc,
eMM 0
qual ~g~
diabolus
quem ~ingu~s
an-
.nis
prsEcip~anc
denouo, J
&cuius nomen {Innocant ad
in~i
imprec~ndum.
;.Mo,yt h.o:w~M
angma,x.
ho
quang
fplendeo,es.
,haodn
gdt~~M~
impendere
inonctM. t3n-t
tien idem.
.h6)
~6c
~at h :<t-
yco;
damafcenum~encum.
.aUj
hou feu ~ihu.
haoc
:M~;difco,is.
h~octi:
~a~~c.difcipu-
tus,
i. h~oc
hnh
~M<
~udeo,
es. haoc ~ao
~<?-
proSten J egem.
haoc
nhau
~ff~~
M<-t
.co~
como~
~mi~em'e(e
rem
vnam alteri. h~oc chtr
nghTa
~u-
,'dio litcrarumvaca.re.'haoc
~u ai:
iW~F
H M
~~fM~tt~t*~ tt ~t~t ~J ~MAM
jta~ere
~Hqoem
pro magt-
Rro.
ha~pc
al~i f:u
ai:<'c<t~
~~M~t
cp~f
~afM ~&t
r.
aliquid
aiffeti.'
hao :<
~~<c/~
fuMgo,
inis
.m'o
Itao
~hoi,
Idem.
me
hao.noi
j/~y/~M
~uitgootix~ni~c
mS h~o: ~~w niger
quitus.
jiio~
hacji~o: M~ ca-
~o~s.
h~o
chen:~<?~yg~c~
<dilab!
pedem. ni
! i6
y~
~~wj~
tCfMer
loqui.
~~O!
auteur
t
xis.
h~p ~w~ d!ro~
,de
rc~o~ <'
~~cjf~~
~K~~
-cale~cerc
aliqu~d
edu!mm
fuper ponendo
il-
iud oriME co<~x
adhuc<:a!
dae.
h~pbanh ,t3'pidctn
a
hapnhau~s~.
H-
mili~e.gtou
nhau~bamha'
~detn.
.hat M~~f:
c~nto,
as.
iruienhat-'r~anuo!
nis. cFn
har.
p M~t~
cancre <:umpu!f H
jn~tum"
ti
mudct.~onhac.c~
~t:
~antairb~cis.
ng~n~t
hat:
H
H
hat
~~M~voeem
m-
~a~
anua
poe-
Re~ere.
tior
hauthn: eM~/Sc<
hatx~f~~
~oBtiena.~
Rrepitu& ~ernu-
hu
nhim
e~ w~Mro~po-
tattonis.
Heriy
hGt,mu'a
hac
~ieo;c~~<tr
h~u
th9 S~o~ ~~<
~c~~co~'cf~o.'
ingredi
lyonMnMSMrrx~iravocant
~iuuiam
cum vento hSc
diabo!tTtnquentpra?e~eter<
~a0) r~c (beao,
idem.
rx quam
incolunc ext~mi-
hac:
<~?t
~9~
xquaitSy
tes,
adorant,
& in ems no-
c. hat
nhau,
hap
nhau, idem~ minre iurant
h~n.
fo~j~r,. y~
hSu,
du~a h~tt:
~~M: pe-
auticmnagjefe.t: poaqueus,
hu ha idem. roi ha~ he~ hc,<e het;
~?~<
<af: pctereper- ~<tM~<?riramdc-'
fcn~
primati~. nanghu:
montre ad metum Lncu-
co~fMAM~
~< ~eL-<
t ie n dum
concubinav'rt
primanj;.
h::.Kftas,atis.nH~
h~
fer, hu ch~e:
he~, idem.
~'M~M~
~feiatn
hnh:r~~w~~c<</df~
tnorttur.~aohah~r:o~~
y~cM~N~c~~&
pars
y~f~M~erian~
domus
qnx
imbucibus ca-
deirctroriza:, r reg.
h~u.'
vlx.
h~u v~
h~
im h <w~.f
~C~C ~0~
/t/~
y~ OJ ~fM~j~&~M ~0
vix potcrit
domum reuer-
MM~~j~<Mw~~<?j<
ti.
fuper~ihone&
Ethnicorutn
h~Uy
cath~tr~
~c<
inttienniu~
!u~us,rga-*
myt<!uy,t.
r.. dfuntes.
h~i,
(au:
~c~ po~crius,
M
cMng
h~~M~M~M.
poit.hngh~.
(au~ua~:
~;nuUomodo.r.~chan?h~
~c~
J ?~
po ? re~e nfi~,
ftf
gi:
~o me ~~c
M~ iDO-
tdeA
Kcgina. c~h~n;
~tjcadmeteshcmtnime.
M:
H n
he:
~<
<M~ ~Mo/beaeuo!en~;
ti.s,vei
compafSopM
vox.
Hio~ng ou
h
~e~o
t/fM~~
f~
bora: ben veneris. nh~
idem
thu'c~'ng
M? c<?~~
heute
mi~erum,
vel heu me
tsifrNm,
kh8n~
idem.
h
~a~c,~p~orn~us
e~
h~i~at~w~ quicun-
que.
h~
ngt~~ita:
/o~cj
~o~omncs hommes~&c.
he,
s he
:~o,?~<t~
~tum,i,
Ethn!cor.umerror.
he,
hnh
b
c~cc~
las:
cepe fpecies
quxdam.
heng:
c'~w~r~fj~j~~c
ou
bronze
que fe
M~? nos
j~/fo~:
tormentumbelUcutu
in cuius ventre
aperto
aliud
tRtnuspomtu~blai heng,
idem. blai
nhng<
bec h,
to~v~n hech
de feiticeria
em
que
f~Tf~/M
o
~M<'
queremfazer,,e
<
te
~<
p
~f/-
~:<Sc
~a~c<~<<t&<i'
s:~
veneSctj genus quo
(crtbunt
mcircula m!um-.
quod alijs cupiunr,&
coram
djemonutn alcancombt.tren-
tcs~
rcgant
doemonem vtc U-
J udexequatur.
;hc~
q.uacp
~Mt'M~
c~~</<?
~w~/M
tn~-t~
gnia pt~~Hrje.-
<ae6
h~tn
nhn'Oi'i
/<'j~t /f~,
j~
Hgnumfux
manus
ht~
adhtbun:.
a!tj
ha..
hem ~<yu
&
T~-
~c~f~
nMgmao~tzK
d'iHtae~
hfn,
h<~n
~o~c~ ~~)'
o~~negare
confabutan'o~
ne~n ~x .odto <hem
oaa-~
ngu'o~i~ v~e'
~indi~am
ab alio
fumete.
hem: <M~ f~c
fe"
mita., s.
bcn:'fp~'u~
:'viHs,e.
f!
hn, idem. ke ben
y~c~
baixa
viUs perfbna.
c ~i ~a.
~hen~mon:
cs~a~~<
g~~
nthilt fbm
ego,
vetb~
tmmiMtaHs in vfu
apud
An-.
namttas.
hn,
~au cfahen'c
~~oaM:
diminuttis iame8:
tno!bns.~]in,id.M.
hn !n!at c<w~' -u// <*
~<?~:
vilis & infulms
cibus
h'n,
cai
h~n
j~~
marsfco.
oftfex
~pectes.
hn, hn
ng.y ~i!
<~ o
dia pfxftituiti.im-<
d'cm.
x bu-
H
ET
it r t~t..
dtem.ogyphanxetchang
a~vm.hctthay.rht:
he n:~M~ ~c~pK
dia do iui.
j~
omnes
om-
zc:
prxdtdus
non e nobis ntn~.he'jc~h': f~c,
co~.
iudicitdies.
/o~o<?c'~<!Mc~p~
heo,
con
hec
~fc
fus
~f~ integro
corde ac
om-
fuis
mel.
con
!n.
ntbus viribus
l@y
h~c
he,n.ayhe~o~
w~ fumere
omnia.
v
ta fcipio
ex vimme in di- hec:HmiUs,e~
co
quod~rota )
vocant.
con
he~cha~e.
he,
chuoc heo boa
~o~
~miiispatfi
filius.
vtilis medicina. hieu heu,
videheo.
idem.
h~u,videh<yu.
heo;w~rc~
M:~p~f: emungOtis.
~o~j~ marce-
M
mu
idem.
fco,!s.
hi~ hoan bi~f~~
~g~
heOt
a h&o ~~c la~or,
aris. hui, idem.
quidam pifcis
di~us ho: h~ot.:
~t
hep ra&
an-<M~
heu.
gu&us,
a,
vm. hep da: hich,
videhech
~o:
a.u ~ru.s.
vm. J ch'6'
(bi
t
him
cc~ rarus, a.-
he p.' M?~
~f/~
fla an- Y~'
c~a h)~rn
~c
f~~to~
gu0:a..
~~o: eximi~merces..(
h e t) <en h et.' <? ~c~Ma~j
hi~m
M~? ~w
M~<?
c's~)
c/<
hinnitus
~c ~<?:
fvlue~hs
via.

equorum&c.~hecTh!
hinJ nh-a:
mi-.
vide, he. tis,e.
b~t;
~M~p: ~nio,
is. <a hi~n, d'o m
o~~c~~fLj
hBt'y~dcnjr.
h~c
cc~~)~of-
g3o;&a!~aa/fo~de&cit:
ferre edulia
iuper~inos,
oriza'h'e!:
thang .pM/y
hi~n xi! h~en van cho but~
o ~w~ Hn:s mentis adue-
o~Ci?~oj~o~~c~:o~-
nit. ferre idolis orizam
h~t:omm~c.
totus, hin)nhhien/~&
H H
f~M~ /~M~f
em M~L-
P~o~ t ibunal fecun-
dum Iicecatorum n
qualtbcc
t
R~ouJ nciaTunchini.
~t~n~ouhi~n~'
~c<
~~M~<& filius
fMS,qurdigni!'atea!fqua
ar-
morua~eft:
inHgnitus
ou.
tneUtidenr..
httr:
<<foa/~
~eM-
~yc~c
fe~~D~, ~~p~
at o
apparcre'
a!-
quid
airciusi~cuirvt Deux
Ssn~os,
vel
tpfum
ctiam-.
diabolum. thien thn hien
xuS'ng: ~'<u'<'cf~' ~jo:appa-
rere~Angelum.
bi~ng~ ~<?~~
t~cj
n~do~as.
~htng
.con-
n]a't:/ff~jc~<j~
ciaude-
~e
oculos )
nha'm
con mat
y.
idem..
htp:j~!2~(M
viin tn-
~erre.-hip ca.ngu'~ta~o-
~y~~y<?~rd' o~/<?
<9'M vi
as~crfe
aiicnum .-h hip,
idem
hiep~quan
thA
h!ep:~f~K-
~r~/
f~
f~w~w.Hcgo~o.'
Com-
mt~ariusicuperfonaprima-
ria cui
aliquod negodum~
comirrifur.
hi@u
~~y~ <<<
cou-
~;aid
er~aaliquid'.
h:~ thao;
y~
<w~
pay may:
hoRorare,~tpa-
trem~mactem,
iuperiores
ht~.'cM~M~:percipto
is/~SLhi~u:p:
capio
ienfbm.
hi~u,mh'~u
cha/')~o<t
~~K~M~
v
J R~y
adhi-
behRege J blit~msego-
tijspcr~ona.
hteu~ke~goi:
c.
voco,
as.
xuy
hiu
I~bi.'
com ~0~ como KO
dia do
y&~sc:
conuocare-~
tuba~
vt
Het add~em
iudi-'
cij.
hiu
thuc hieu
f~
/<M~:
pnsfe~tanea-
medicina.-
hin, Bc6hin
htn:~o~~f-
~o.:
cra~us:a;vm..
hihh:~M~:6gt]!a;x.thu
hjnR:<i~iAentinha-
6jt~m.h~nh
tu~c~ng
~<t.
~arua?a?.
hinh,g!a,
hjnh: ~o~:
cruci~tns,vs
lm hnh:
ple<3:cre capite
aiij.
hinh.
hip
!?
~fw
j?j'.<?/~c/
~N~ MH~P
~/fC~~J
clau-
H
?
o<<<&<. A~To ~<*)~ tr
clau~xs
ferme -oculo~'habs
natura con met
.hfp
J a!
~dem.aiijnhdm.
hif, con ch6 hn
~c c~o
~o~o~ -indagafe~nem-.
cxodoratu.
J i6:v<fc~ tuiSs ,tuf.
Ure.
h~
~anh ~coral-
lium,
i).
h8
grude gluten,-inis.
jua c6 h9
y<'M ~f~w
c~f-
~j~
gtutinoin&~um.ied'.
cum. dean h8
~a< ~tu-
tino', as.
l~y
hS
ph6t
g~y
~s~ye~
o
giuttnopapytuminScei'
J io b!6c ta; re-
glufinari.
ii~, ~t! J i8 wa~
Iy-
ra,
x.
h3
ngh!M~ dubitOt
as. J i8
ngbi
~'u
gi
thi
hot~
~M~~
coa/~
pre.
~M~/
duhitaosde
a.Hqu&
re,
inferroga.
h8
~c~f pa.ius
vdis.
~m,idem.
ris.
h~tieu~
p/~w/piper,
h:
ferme. h
n~i
ngy: ~M~o~M!:
~ere
meridies. ho
hr;
mw~a~e~a
X i
apud
&~c
fei ra ~e
< hu,
'idem.
i
hS:f~~ em
c~
~~x' fbuea
nrquam
non
aduercensd~cidtc. q u ani
n
oa
.J ~~ ~ud~c~cc~ ~M: J a-
-cnna,
h~,x~tt~:
<~M/
~ac/ pudejadus~
a, vm. im
xa'u
h~cbo ai
~~N pudore
a.J tquem
a~
~cetC
..tLty
<~
~prob~erfe.
agn'~i
ai
.o,
o~~7-
~f~~<L,
~rubeicere.
h~pimca: ~}c-
~inum,
i.
mang;
~f~c_,i:

coluber
Mgens.
h~
~tr~.

cobra
~~<?.j~
i?a~c~
~M~
a
~'s~
~<?~
ferpensquemm
cyio
ee
~ngun~&eum~
quiinuenit.fiicem~bfcpu-
tant
~~c ran
h~
~m~, J
idem
h~ing: ~7~:nau3i-<
chusj i.
~videh8m.
hp,
(bfng
h
~o~c-
luuo~as.~iumdi-
cnur
de Deo
San~tis
&c.
~pud Ethnieos ~upedUtt~s
dicitur de idohStmatori-
bus
&c. ph&
ho idem.
ho,d6.'
~~M.'pro~a-
pia x.
~a'u ho
<c
~~a. oa
pro~api~
a put. t~
tou,
id.
ho
ban~:
jc~M~
cion~nguinet. ~o
ben
no
~y confanguinei
ex
parte
inrerton,
ideft ex
parte pa-
tris. ~oben
ngoai ~f~~
da
con~ttigui-
aeex
parte ma:ris)feu,vt
ip-
H vocant~
ex
parte
exterio-
ri.
~p,ban
J jang
ban hc~:
~~M~r
mcfcaturanT-.
exercere.
h<y;
~Ar~~
~c~o
Hc-
(areadignem.
b<y T~~ C~~~M~ou ~C-
~af~:
vox
claMantis
icu exorantis.
ho~,ngo~.'
putois.
h<
ma'c d~n L <
?'c~
~~f
hH~rts vcicus.
~ui
idem.
Lo~
hang:
<
ca~~
<<?~
de ~~<'<?
~F/~ 'pc~z~
~M
~~c~ ~?
~e~o
ipoUatus?
auc ctale
<;o~pe:-
H H
tu~ta!vt
partes
turpes
co~porisappareant;
boa: Sos,
oris.
1-cc,
idem.
hoain~f:
orem
apem'i.
Loa
~'u'c~py
~~o
~0:~0
s quen
non
iequittr~-u~u~.
hoa-~
ci
~c~ ~iw/~a~
So$
fru6tum
prxcedens.
hoa~
qua:
fru~us,vs.
ioa,bi'~blangboahat~
c~ de ~/f~c <w M~~Mf~
opus
eleuaum ac
variega.r
mm in
ii~no
boa.:
~A'~aj:
vanoix~
-3rHm.b,idem.
hoa
n~o'ng:
we~
Mc~
merstrix~cfs.con boa,
idem,aJ i;ho.
hoa~
tbinh hoa; P~c~M~
~T~~M/~ ~c~ Pc~~a<~
f~s?~ ?
~~&
Pro-
uincia in
R.cgno
Tunchini
quam
lu~tanivocantSinu-
f~tbinh
h6,idena.
hoa.:
~t:
pa~~cis.ho
.thoan eu nnau. fe~f~
c~c~~c: concorditerinoi-
eemdEgere.
iamehoUoa
thoa.n:~2,f~
~j
ps-
ci~care altos inter fc. tbu~-
o~ng
ho~ ha moc. M
~~f~
cc~ ~M,
f
n
H
~WM
~~? ~M~pacem L Sa:, tu~a.'
j~gc
tgnis,
is.
coisnt
~upet'ioresin~cribres
~o~
M~~M: incendia,.
amicitiam feruent. ij.
~oi
hao~idem.
tien
d'ang
ho~
toan boa
ho~ c~w~
que
o~
~of~~
confu~
is.
~fM <!M~M: pecunia-.
ho: ~M~en~m.v~
quamvin~fbluunt.proiu-
dem.caho:~o~:omr)cs.
minecarceris.
ea va
idem.
koaI~hoacl~yc~K~
hoa,
ke
h6.t,
tboan h~ ~nfbrt, fb~can.
rc~ de Co~Mc&M~
que(J J
~oa~
co
ho&,
l hoa ra-
P~a~
~o ~a<t rar.
regia
Cocincine~s
J ujfi-
;ho3C:M~)r~an.
ranis dina Sinu k
hoc,
,"hoc l,id.em.
tanisd~a.Sinua.kehc~,
hoacla~dem.
.iem. hac~nihoac: >
ho:j~2;<~~M~r produ-
tn~ncio~tris.
cere. hoanen~ hoa~ah~
hoaijd''ng,tht:~M~-
idem.
~Fnio,s,h.ail'6r~r~
b~n hc~i
c
~niteira-
c/x!
M~
~tmnmcari in cundtam. lai
lnhj
idem.
menus
vcEtbnict~per~I-
hoiph~M~r~Coc'
tios
pmanc
de rebM &StS
qual
M
q~as
pro
de~mdis combu.
j'w~' f c c~c~~ pagus
iunt,
vt in veras immuten-
in
Cocincina
quem lapones
tur, aut
conuertantur. hoa incolunt&voeant~ai~b.
<i
~<?' f<?-
hoi, ~n h,
hoai t bahc'c~
~o o~
corpos
dos ~s~~j'com. ceber outrazer c~M~~
bcrere vt in melius tranf-
o~ge~:areinvteropro!-
{b<tnetm-,iiccorpora
ele-
~e~ch~a.,c6thai,ide~~
phantiacorum
comburunt
hcai:r~'F<tf:pFodi-
Et~mci,
vtinmeiioratrani-
gre. boai~
~ilm~ay,
murent~rin ali~ vita.
hoai b6
<thtp!m chi:
hoa?tlehoi:
~H~c~
t
~a; canna indicato~dioc.
vrquidperditiohxc..
t <~
HI
n
<
hoa.n
~y
~~M~s-~
gaudeo~ es~ho~oh~idetn.
bontM:
foiuo,
0 >
a~t4gal':
,LO..UO.,
is..
hon,
ban hon ~~M-
~y'c~ ~as~s~Cjf.ca~o de
M7<t ,oj )
'?!'
~'i'~M~.
mmor~ .carorum abfcntm
torquen..
hoan
!at: c~<ca~ro,
.as. t'hi~n~dem.
~oang,
n<yi
hoang: .7~~
~<? 3 ya/~o
.(bUcudo
dinis.
hoang:
MM~}
~~f~
~f~<'z~:vald.,tn
re
qu~
contemnitur, vt~
toi
hoang*
.<?f/?~o:
vald ob~cn-
.rum. rt
hoang
WM'
\valdeir!gidum.
hoaog,~)na: R~: Rex,gis.
hongt:hien,~uabl~i:
do
ceo;
Rex
cael~
titulus
qu
tribuunt diabolo, m
quo &
iuranr.
ngpuc
hoaog:
/~7M:Rex
in~erorum. hoc
nomcn tnb~uM-CMidam
que
tiam vocant
regem fuper-
num U)um colunt
ac in eius
nomine
.iurantj
impt inuo-
cantes,
ngouc hongt-htp-
(yng
<. t~nh ho~np~/a/c
~f~
CpMC/C~t-
i~M~
M~<?<~M~
M-
~?<t:
titulus~fui.da.tur
diabolo
quem
Echnici.in-~
quoitbet
.page
tuceIarenrL-,
~uifputanc,
illumque co-
!nnt.rbn,idem,;
hong,
c~itn
ho~ng
anh
-aue
amarella:.crocei
coloris
auis.
bong vng
fp?-
ama-
rella: croceus color.
LV, 3"hV\ rui-
hoMgt~'aihcng:
.c.w~
rcubarb~
'um,i.
ho~ng~gtp: o ~a~o~M
de ~&c
quartus
s
gradus
.Itreratorum afcen-
dendo;
ho~ng:c/~o:.ams,
ntis~hoingbot-,
idem.
hSc: voci~eror, J
aris. Iceu h8c
~f~F
~ca~<?
vocifemi one auxi-
lium
petere
hoc:
~~MP~<9L-.
c'<?~
fi~ctbus
aliquid
hserere.
x~<yng
bc
h a6:
~~M<
<?/7p p'
~<b<erercin~a.uctbu!:
of-
ficulum.
hoc
~<<?~<
,f~<j[
a
~M~:
mnera.
magna quafo!uu[)tnr
ttibu-'
M..vide ~o.
)
~o~ oce
i.oe.videhoa.
to~.videha.
~S~videho..
boi hoi
i ce,
vide !:oa.
innumerabtUs, e.
to'.videha. hi:angu(tus,a,
a,-
?,
vide ho.
vm. hep h~idem .hep
hi
boi
hoi M~
da:
~pc
auarus, 3)
vm.
~o~o:
coronacapiUorum~.
h6i)V!dehoiho!.
recens
rafi.
h6i.nu'(~e
:~c~c~<aL-.
hci
f~y~cc.'
pu-.
<a~~M~
J ~f
c~-
teo,
es.cc~mhi: o
~oM~M~a:
nuusaquxqm
c.o.:
foetefeofi-
p!ocedic;abali0ydiuerf~u
zam. t
u6c.h6i: ~~zf~
tamen
peragitviam.
pharmacum-t
J ~tt)u 18.'
<?
o~
g) auiter oief.~i mi~ng:
~oM~
muneri-
/~?~:
naufeam habcfe. hci
bus
corrumpt minimum
iu-
cc~m~~<fo<!o~~<?j:~d!0
tUti~.
quancua..hoii0ja'nt
~abereorizam.hoi~anrL~
ttul~jdem..
j~
cc~o
fo~~c~o
fce-
ht
roi )
annam oi.'
~~f.
fecler
como-de--
cortupco
fce--
hot
i ti
annam
t9.1:
arre.
tere
vtexcotruptione.-
~o ~f~<
h6b m
hi.-fuor; fudor, <oy<j;pnicen-
ris. mohl ra;
~jdo, t'iapeccarQiumcum
penuo..
as. nevenix.
hi,v-:
tornarperaeaza.
L
6i:,Pt,eguni4r:interroao,
h 6i,v~
A?~M~~ MZdt:'
6i:a~ir:interrog0)
redire domum.
as. ~i
hoi (b.c~ ~f/i'
hSi cou cho
thy ~g~
iponj(an3 duc-ere
.hci tra
~c~~F~f/c'
y:<M~?'6'~f'
in-
lho:foluere mercedem fcho..
quireredere
illa
Ix
ma~iliro~.
h i
dedica~~ao
de
templo
ix
magiftro. Loi.
~c
~c
h~i~u'c~'ng:
c~M
~e/
dedieatiocempU
~a~j~t~~ caiwo
erua ~c~ ami-
idoibt'um.ang chay ang
ht:
fij jfapon
lmiits herba..
c~f~
Cf/
f~M'
hoi~onhSi: ~f.'dbmu~adcdebtacio-
~{'~
<j' ~yMj.:
tran~mi-
nem
fuper~itioism
~e~oi
u
grario
an i [narum. h on: h
~yo/
exa-
h8t,
v6 h8i
yfM
~~f?
M~
ibicntnicas
examimn~jM.
ho~iY
H
H
~')
H H
t' <t r~ r
Il .9 e
h<yi: halitus,
vs.
ba
vefperam fupermo.
ho~h
~~<?~~
exhalo as. ta't
hom,
XLpo'ng
hm
h<M,h@th<yh ~~o~
~f~fpm.2
~)'refptratfo.de~'t,iam~ mmutteresptfctum.
inortuusett.ho~inu/o~clen: homblanh: ~~Mc-<?/
y~
or
T/~<?r~
~o~L-,
tece a
pera
<
vapores ex aquis afcendere.
~.f<Mz~
cannx indice fru-
ho~i ~St:
f~c
exhala- tta
quibus coliigant-ur palex
tfo~ms.
adooperiandas domos.
h(yi' ou
A~
heus tu.
con
h8m:
tigre. ttgris,!s.(bu6c
ho~i:
p/~<?:
Hii.
h~m
vngues
h~i,
io~n~c~o,
fus.
g!c~.
rigris
bo~i: ~j ~af~~j ~~j oM-
h3m,
tm
h8m: /f.)~<~?<
s~cj~w~
hora
locu~a marina.
nona ad vndecimam an- h8tn,chimh8mbh~~t
te mediam no~em. d~
hc~
aue:
auis di<~a hombi.
idem. hom:
MW~ arc~,
x.c~n
hm
nay:
~<?jf;
hodic~ hom;
balana
~M cd! ar-
hm
qua-o~~hert hom
culaad
bUances
feruandas..
kia: ~~M~ nudius ter-
h~m~
vide
ha'm.
uus.hm~t:
hon
ofculor,
nudius
quartus,vel quatuor
aris.
1
abhincdtebus.hmktet: ~.b3n: ~an!ma,a?.c6
~j;
nudius
quin- h~n~T~~Mtoy~
tus,vdqujnqueabhincdte.
y~f~anmnsillorutn.
bus.h6m)[<tn.'dt~< qui fepultura
carent has
la
~?~
man &
vefper.
i~hola~ict
(uperftitios
co-
ban hem boca da
~~c-
lunt.
phuc
h8n
,goi
hoi~
vefpC!:tinuM crepufcu!D.

c~~a?y~
chim keu ban hm
agouro
animas
~c~7?~a~?'
defun~orum
(uper~itiosc
~cM ?M~:
augunuLn.
aduocare.
giuongh3n:
~J um
ex
cantu auium
fub
M/</~
~K~
ge
/~<~
i
H
H-
~J ~
~MW~&t confulcrc
pythb-
nMam
q~
fingit
animas de.
fun~orum
per ipfam
<oqui.
hn~tnhh8n:/~~
M~ atlima
rationalis
gtac
h8h
~p~w~~ ahi
ma tenficma. ~nb h8n:
~M/~M~r animAveg~cat!-
ua.. blai c6 bahn
bay
vi~o~
~<?~f~
~jr~?~~yc~
~<M<M<o/f:animaa
tres
habent .vid
&feptcmipid-
tus feu
halitus;
error.
gai
c6
ba h8n chia via M<?/~yfj
~fy
~o&<j~~7o~
oufolegos:
an "ma* Mes funt in
thultertbus,
& nouem
~p<r-
tus feu habitus iuxf enor
Ethnicorum.
chpi~y
ba-~
h~n
&c:
praga que
~/e'ff~cM
~/?~c~ que
c diabo
do ca~c; maledi~um
quod
in ~iu iaciunr
Ccripto
mal precantes
vt diabolus
animamilliustoil~f.
hn
.)<cc
de
f~
que '<a~~f~~
que
~~<?. i.i~um
alcuius rci
qujd~c
~ei rotun~nm
qua.
uisrude
,vchonQ~c;
g!(
ba,
x.
hn
~f~c': ~xum:
i..
hoh Mai
m~ii n
ccM~&cj<S~~<tM~~
fru-
<Sus
qu~pro~poMin~eru~t.
b8h6n,tdem.
hn
dat :~M~
<
te~icult,
orum.
vide boi.
h~n.,nh.h~n:~<<~f:
lamna~.
`~
h~n~on:fc~j~:
con-
fndo,onis.
h~n hao:
M~
~Mo~c~ao; pertur-
batio.ex
concurfuffequeo-
nspopuli.
h(yn
magi&.
t6e
hc~n: ~MM~cw ~~o~: me-
lior,vs.
manhh<yn:
te:
Mortier,
vs.
J ~n: tirar y~
fc~
negare loqueiiam
aUcni
ex odio cam
hc~n :~o~~))f
<~ ~NM~<?r~c:dt
con-
iabuladonem
atten
negare
exodio.h~n
ti:
negat
mi hi
loquelam,
hcPn ho'
y~?~ ~~e~~
b!iaris,e.
ho~ng,videhu'n~.
h~p,iu~b6p
~~f~c~
h6p
.~neldecr^e~`do
fem heba
ottZtE
ptolixsSneg'snis.
hop: ~j~conueniOy
is.
hop
toan
cunhau
~j~-
<'< conuenire~
Y
ad
H H
ad
deltbcr~dum.
ko~hop globuji'precanj.~vet~
'~a~M
vntO) nts.
3u~c Chu' miles. !~n hot
~o/~t
bio~I
J yxac
~y
linh hon-~ M~~
globules precaros
ngu~i
J ct
hop
c~
tinh
~<i
percurrere.
trng
hot)
chuoi
Chua bI~DfKf ~c~cH <?M~- hoc
~o/a~,
c~c~
gtobu!t
/'c<?~c~fM,<?o'u-' prec~rijf.
~M
fc~~so~d~f~
afum- hot:
~a?
gran~m?
L hot
p~tDeuscorpus&'antmam.
g!ou:~c~f/f~ gra
~minisj~
~bAa.nti.E
num
ijeminis. ho~ thaoc:
vniuit.
g'anumorizxcumtunica~.
!hop:o/<f~:de~pon~
hotmu.i:~c~ gra-
~b, as.
<ihop,bJ a(bo~ch6:
num
~!is..hoftiai~/jo/~e~;
f~a~~y
oMM~?M'~w con-
~~<?/ vnio j
nis< wargari-.
iummaremattimonium. ta~.
'
hop)
ttn
hop:
c~~ ho~c taoc c~c'M~ a M&
monetae adultennx.ticti &?:circumcidere
cap!um.
ch~ idcfTt~ hou: latu~ eris.
hop, cat hop
hJ 'u ~<'f/
hou~ ng~c hou ra
de
&g
~o~P~~c py-
~o~~ pera
o
~o
xis rotunda ad
~e~uandum
aperirep~usadilludrei"-
fb!fum,bet!e,di~um.
gerandum.
hcPp:
bibe-
hou,
noi hou
~~f/~
f~
te paulatim inteirumpendo~ ~K~<'z.f~J :ollain
paruis
hauH:ibus.
hcPp (bao q~ua concoquunt
otizani-~
mieng.' wf~y
~~f~ adh!-
quam)
pu!)
vocant..
bercados.
veih3'p,
vide hou, cachou
thuy:
hp.
~7RK/c
tngens
inunda~
h.ot:<'<?~~w~:
ho.
cciligere
manu. hot rc
hou
blai hou
~-a/~

c~/M
coiitgcre
qui~- ~af
~~cc ~J
~uiHas
manu.
rc~
~j ~<?~'j M~f ?
hoc, videhoang..
~<'
j~' cc~/f~d!
~fM
h<f~x~~pM~-
/~M:&u<~usHoftfatinefp~
H
to
6entHs
red
J utcior
&
~c.
eus
eMam feruatur~
h~u
Hg~i~etn~
'h~
hou,
/c~
dimafcetiumierienn~.i
tanv~
h~
maong~a ~~K'~?
~M
<M
?~
pnnarum falciculu~
qui
~nti
equoi-uM~Iligan
~o-
!et.
hu~~ ho~i'~M~)
~~f
muuspt&ts.
ho~u,
c6 efh h6~
Cnb ho<H'r~
~A<aL-.
datM~Rtere
& da~
tut mon) eft ~~uere~j~
m~o-
M.
~o'~ b~nhc~M
d&xt&rapa~rs. f~ay
hc~u:
~xt:~ra~anus'.
batt!)~ ~w~6<~
ib-
S'tUS,
't'bcah:~M~~M~
g~~a'
c
<&M'<t~&M~
~tOt vehtriy<M~pht
&
par-
~uibrj~.
hu~!ch~S~~sA'ctta!T~
i. hu' v6
va-
uum
& nihi). hodhtfkhou:
~x~
~eri ex nihi-
. !ai ra hu~khou
~tuiditur,
vt:
apud
iuiicanoSt
~/i?M~:
annihilarit~~- C~~iio.cathu'en.
CM.
Y
reinnSnium-
tL~COMHmpO<
th~ng ~y.
~ahtpt.~
<~t~o~/c~'
MeM
depMuaxusj
e~
puerilLe.
hu'~x!n
cho:f~:pef0t
is. I<ha'niiu'a n6i!
~pre-
co~.ans~~
~ht~a~rtitu~a' ~M~f~:
poHceor~eft$.
Hi~
hu<<
j~x~
~ow~DMjr.
~~? ~otamemitteEeautm.
ratnenctMn.'

iMtaQ&H~O
~a/M)~
(eneN<n;rquod
m~iio
voca:B.(!
h~e:
~~cca'o.f~c~f:
apte-'
to, as. Mngdd~m
ln hdc
~Mc~&jr.' <K~<meta,Rdnm-.
memcc.
b' ~inrpug~as~t~ar~. ~y bang ~Mp~fiM~
concradtceEecmn
contempm.
h~
ctK~t
ndeo~e~
hoan
h~: ~ucun-~
d~~a;vm.
l'
huy~fttpd~ c~<<
~M~Pyo~/Mf~'
~f.
Rc~~~o
C<?~/< pars
tt
quam
Prouincia
a!tfjuaiub.
)
t:M~
~(~<~
Co~pajfts~
qiam
Prouincta iubdiuifa~,
eAcap'tf.ouhu!n,tdem.
hm~c~
<~
~buea
fepulchri
10 chn-.
m8,rdetn.
Mna,,yde
h~m..
hu~ngntp(~c
~<~M*
~gM
~M
~cJ ~ ~~c~de-
nuareaqu~ te~ts~arbo-
~ibu~&~miiibus.
<
&nggao ~p~'<! <
nmndareotizam itavt reci-
~iattH'
in:vasfuppoHcus!.
i
~ng~Seng ~ng
c/M~'
excreo
as.
al~h0'ng..
hudng chi,.J man~!&
~M~o
x~M~f
quanto magis~
phu~o~ng
cbi,
o~t
i~em-
ht~o~ng:
cc~
~c~
~f:
virgulaodorMefa-t,
hu'o~ng krn&m M~M~CM
M~M&aM: caia.snbanum-
Hgnum
pretio~ltmumtttMO
h~o~g ~a!&~ aqui!a.
Bua~tignnmpMtiofum.
inf(yng) d'inh.h~o'n~
<;
aMOpby
t~m~~
H'
H
L- 1L.. _t
.-htpo~ngc6u~ vide cou.
a
hu'o~ngtb~vtdctht.
h~-'ug
phuct ch~t pMc:,
~C~~
~fC~~
:~fCcipKL~
P~MiUm.
hu~~u,
con
htf~u;
WM~
cfuus, .
gac hu'<y~~
t <&~oj
t~~c:
ceru~oMua.~
h~p j~
fcrbcOj;
es~
hdp canh~M~
6 ~~o
bp?
berciu~culum-
.ht:
f~~ ~go, bc
thuc:
f<&~w
~~xc
~~n*
~~tM~UEnjUnE!.
Mt,g:6Mt(b~~
ef~~
aSIat
vertus.
gM;
tbQi
~ea)
idem.
hu,
d5' M?~c.'
malus )
vm-.h~fh~n:
~ia-
boJ ~s
crudd~Si,
a~ctu~t
veneRci de
a~quibus d~uc~
<~t5
pe'quQs~uepi~
attaque con~anguineisma.t~
~gajMuotu')
ac ~-opterea-*
~orum
oa
in
quibus
di~
b~um
rendre
Hng~nt !n-
bnt exhumari
t i&
pfpijCt
~atnpHu~~c~eattt~.t
K
1
vdy
Y
!nrMn< n!p /f~~F~f~t/~<7~~<M/ i
i~o:
incentto~nts.
naac i ar
c~c<t
~Mc~a-
~M~ inrenttnn~fuum-.
feuvotunratem
fuam
quiui~
fequi'.t'ur.
imay
!ni
fao'
/'<?o
<c'c~7~ ~&M-
~/j:incentio
tHaquenann~.
e~? coi c6.' ~a /~M<M
intemioncm habeo v i:
y~ ~f~Mo/~w
inadueitenter~d'abieui.'
f?~~
incentnm.
percepi
i s~ch:
<?/<~ ~'c
fen-
~us feu
inccntillibri.
nghia,.
idem.
i,ao r~
vefUsobIn-
ga:
togax:
n
2
yi'M~
caco~as.immo-
deHa.vox.
al~,
y,
mode~
dic~i
~'ng~ing~t~i fou.
j~videgt.
ich
.M'
vti!itas;
atis.
ich
gt; ~?/s~/a
emoiu-
mcn';i
qu:d~
ye,
ide
ya.
l,
vide
g.
y~m f(;<7
de~C~(?~
c<~
~co~M~
mam-
mii!~re, is.
y~.n:
f~M~~r,
oa
<9~f~
jf.i:?'
-a~' o~ pra:-
Oigijs ff.tgate.
ic
yem
than
fi'
c
diabo
que
c~o
hxbe-
~g~~M<MC~~
~C
M~ <<~M CCWa
o~o~
incantare diabo-
luni
quem.
Ethnies vocant
pacfonutn,
vt
fugarus
mala
nan auertat
page
~tbi co-
mHb~vc
Ault
puianc
Edint~
Ct~
y~n.w:paxctx.yn'c~n:
~a/~a; tranqmUuS)
a, vm~.t
bng yen, idem.
cha.ng yen
mmh: ~o
~a~e
(am-
tatccarerc.an~tdetn.
y~nrhtnhyen:c/ma<
luaicLcreum..
yen
~o:
~<9~c,
i
cc~<?/a;ntdus <yuarun<
damamum'~qme~
pt'ctio-~
fus
ad'edenduin
t'~
n-~t,
idem. i
y~n,'lM y~
~c~ ~~a~M
<M-
~f~mci~m
tocundam
pa~
rare vt
aliquis
comcdat.Im
c,!der)i~~
tr
yen~ mot yen:
M~~ c~
~j decem. libras. hai
y~n:
'L'/a~ c~~j.'
vigmti!i-
brx&c.
y~t
hn
<Mf/~
an-
gma~
yCU.
~7M!~ f<9~
arnpj
as,
in
pr fio
r
vdly
I
Kt,
hat>erc.
e&ingyeu:*ww-
'mnhaavme
cantenta:
nolo t
y'kwfrco:
d'ebilis,
e.
y eu
duoi>idem. yca
iiet:
doente
segrotus/a, vm.' ct yu
co
lunafraca
debiiis colutn-
na.
y ^u
s cht
y'u: morrtr
de
poucaidade:
iuueaem raori.
khi tfau kbi y'u:: haquem~
viucmuitQ
etambemqueni-
marre eedo: cit moriefttes
dantur,
funt
qui
diu vi-
uunt.
j/vidcgi:
ira: terra
boaperafemear
campus
ad femen
aptus.
in
imprimir yimprejao:
typographia,typis
manda-
re.
in sac h:
imprimir liuros:
typis
mandare libros cat
^>n in;
^r/r
elampa
na-
taboa.
incidere tabulas ad
typographiam.(biin
can.
gapintada:
typis depia
te-.
la .in me
r eucaixor. infer-
tio,nis.
nh u?o>ng'fuppos de gran-
de barriga:
vafa
qujcdam_
magna &
cxtcnfa ex cannis
indicis confea in
quibus
orizamundatur.
j"6, vide gid..
j',
vide
gi*
y& ra:
arrotar, eru<to,as
iPcrajO'jidem.
it: tambem. etiam
it.humpouco'. parum.
it
ch.'pouco e nio w</i,-paruni
tantum. ic nCa:
humpouco
>w</parum
adhuc it n3a
daqui
hum
poucoi
atim^
paulo
poft
jili>videgi.
iS'jVidesiQ'
X
0;
vida x.


.de
f
da
d~e.q,are
fs~a
RA~,vida*.
'*
J efed<*tkqM?fa%mh<>k.as:
ke: remea
dos olhot
fencumquQdd&iquo-cru-
graniia,.
Itecorimat/dd'
mena:
confciuntur
con mat: elbos
remelafos:
lip- k,qu"k:y/#A* e/pihn~
pi
oculi /#
quai
s
gentios
no
quint
ke,
<Tnc ke rabil
y ra
/#<*
da
quiyta luapoem<nn
ta-
ruftica.
">
beaperatuiueremmuito,vt~
ke,ganh
c
ke:
vgemer
da
&$s
quid amfplnofiis qctn
/g< wz 0//3
ftridor
qu
Ethnc die
quinca J unse
editcahna Indica ob
pon- quints capiti fuperftitios
dus
quod
cum illa defertur
impomuic vc)di vuaot
humeris
cot kt,
dem k: hrita do
mato
heiba.
ke: vtrgonhas dehomem-* fylaellrs
v
oudemalher.
pudenda.fiu

ke: os que: qui foliun je
viri,
fiue foesnixiB.
ominibiii?
loc|un^di
^-
k> coke :oj]hia de vigiar
mifs.kcho'
os do bazar
tasobras'-
fuperintendens o-
que
diz,e.?a$orte
do Tan-
peris
4 quint: qui wn
in
'foroxiddk
k: pat 'wo: panicum,i. boi
in
regia.Tunkttienfi.ke
q-
k
fpiga depainfo panic
os
da aide a
l
ppidan J k
fpka. m.:rJ ?/w:rufticusja}vni
k Ien
meteralga coufa
que
mua idem.
ke
lnfar os
de baixo
pera
aleuantar ou* bons boni. k
d5 os mmps
ira: fupponere aliquid
ad e- mal
my d
k
na :4equt
leuandumaliud.
/em/w: eu jases?
toi l
k':
ozeralgu couja/obre
k J inr
hum
mngunii
*'tv$ioicojd%comocaber .flocciegofum,
pao dpea fobre o cabetaci da Ic ftd-ngi vide h dng.
cabayazaffueic aliquid irci
k:
pauia:
noriraiinea
i^meohfuts*' vt-exierico
rum
.kg'y.' regmropup
petagiamj Tupei1 pfus vfts
4eUearecarta'm ad.no.) mi
am'iiioriutu
>

:Mlv.contar.comoM?lvfii4-
.J BAdckiniiEin'M
Rarro,as.
> ,ie
~de
e
w' m~~L:zr
narra, as.
<
\:
cvitaryfztr
contai m\~
mero,
as. k
chng
tfem
conto
innumerabilis.,
e.
k&fazer cazo
de
alguem
zRimo,
as.
chng
k' ftp
'y:
Sofas
cazodij/oinihili
fecit
am rem

k, SKoc ke rezar aes pa-

godes
recitre idolorum li-
brurn.
ji, c h benKmgraut^
fzer
officio
baixo
pr imari
virum officijs
vilibus
occu-
pari.
kCCtSkCcknh^ff-
^<?j:
thiilatioj onis
info;
ejeirs
de rio ouder
ntar: rfuulus c
flumine aut
criam ex mari
procedcns
km:
tens;
forceps, ipis.
kim, ideme
kera h^ng fcem
belle-
^a/ff
dtmaffdarimfaxeDitS
ftoski.
ktn:
cou/a que temfelttL
b&menas
defciens res bac
s)!y
km
hai
lang
neilai
frata falto
doits tacts:
de-
funt
hukargcntoduonum-
ru.
kmr iraHetntre montes*.
vailis iota
montes melius
trung
OUI.
K K
i -.7 <t
km:
tutmaga:
plumbunft
album
kn kn; aue
que
cote
cor-
pos
mort&s: auis
qux pafritttr
cadauerthus
kn,
vide can.
kn
frauta
fiftula,
qui^fn,
idem. thb'i kn tan-
gerfrauta:
ludere fiftula
kn
fazer
rezenha
defiU
dadefca:
recenfere milites,
nghiem
idem
kntr.fohelhvdefeda-*
s
folliculus
bombycis
kn,nn
kn: oena
dzj>
pera:
calcule iaboiare
kto: ueda
na luta cafiS
in lucla
(bat
mot keo: lutar
hua
queda experiii
femel in
luc"ta donecater cadat.
keo:
grudequefefsdt^j
pelle
ouneruo'
gluttnumex-
pelle
autneruo confeum.
keo,
xin keo
lawar fer
tes comas
caixas;
fortes mo-
necis
xrtis
exquirere
kcQ'.traue que da
comieim
da cazA
deeefohre *s
colunas
trabs
qax
a fummitate do-
musadcolumnashinc inde
defeendit
keo nb,
idem.
ko:
puxar.
traho,
is. ko
bo
thng;
puxar pera
ente-
zar:
K

aa^crahere
ad intendcn4um
conhnees
a
ht
kp:
rs-
ko
(bi.ar t rahere
fila zar a oroa dizenckduas
ora-
lcojcaiko:
tezoura-
consent cadagrao:
diipliczti
forfex,icis.
ad
fingula grana.precibijs
ko <>tln
Si
acoiberfe globulos precarios percur-
pera que o nao achem:ofotv&-
rere.
hcrefe
ne
reperiatur k'tlm ifazercomo
mfjai
ko
lu?a :feritfogo
extra- de
agulha
ou
coufuftmelhan-
hre
ignem
vt
iiiiceli-
le
contexereacutibialia,
gno,
&fimiiibu5.
vel quid
milc.
ko:
peraqut n*io
ne.
cho
ktnghix eu
nhwtrdaar
ko ni:
peraque
naofallc^
amizade: inire amicitianu*
neloquatur..
kt
^o^wfrfiycCymtarfi^t
kep
entalar entre dous
diffe tambem
dos
cafamentoi
:
paos intercipio,
is.
kep
dtfi
conungo,
is,dicitur etiam_,
afogar
entre
doits paos
con- de,matrimonio kt toe
ftringere guttur
duobusli-
dnhau:
ajuntar os cabellos
gnis
ita vt mors
fequatur
humcom outro
iungere
ca-
V&p.ratoeiraemquejtca-*
pilJ osinuicem,ide(ldecura-
o rato entalado:
muicipuJ a-j,
berc
fimul,
vel
iungi
taatri-
in-
qua
mures
intercipiun-
rnonio ltnul
tur.
ket>cocket,videkc,5li
V.ep:empreJ J acorm>delia-
Coke.
reiro: inftrumentum
quo
ah- ku
brada? clamo
a$
quidprmitur,vclibri&fi-
keuin,idtm ^ikuno: b
milia. ihamaiottdeochamar, voca
kp coufa dthtada
du^ illutn.
chung ku." ojnujoa:
pfcaca
res. o
kp: cabaya.
fonat
campana.
chim
ku t
J brrada'. duplicata
veftis. bl o
pajjaro
canta: canit
as^
kp-.pagarem
dohro
dnpiutn
ku
queixctrfe:
conqueror
foluere cht*
kp: levas que
eris
lng
ku
a
aldeaJ U
temtodasaspenadas
chara-
queixa: conqueritur
pagus;
Ares omnibus fuis par tibus amtntis omniaimplcc.
'i
j ?
k^
kh;
conumtecet.chkng;
reure6r,.eis,kham
su.kinff
lhk nSacomtemnonecet*
chuagt.
reuerentiar e esli^
khidenw

*< reuer en ter venerarii,
khdc
coufa
diffrente
di khatrt:
papel quefpopol-
uerfus, aj-viD'fiv khc:
oura
losgentios.
tiocaixaa
dos mor-
coufa:
aliud khdc nhau:
di- tos r carca
quae
morruorum
J tintos
entre /f diflindi inui-
capfis,
ab Ethnicis
apponi-
cem-I, .>
o v
tur tha.]shm'.
papel que /tS

kh-cr efcarrar rexcreo>as,

poem
na
partede
baixo do cai.
khc ra cTtn.
efcarnarfrei-
pcaodos
mortes
papyru-s
quas
?*w^eKcrre
flegmata
ex- adhibetur in
pacte :inferior
puerepuuiram*.
>
rocuiide.funo.run>.thiFOjng
<khach.:
hofpede, peregrina
khm
o papel que
fe poem
d>
t outrtkterra.
hofpes
&
p'e-
cima:
cartula qu adhibetur
tegrinus;
ex
alijsorbadue-
b Ethnicisin:
parte fupeJ ,
irins icijachthtKC^ng mer~
riri locttli defundoum
cabn
mercator,
oris:
>-
khn,
cjuan^i
kh'&n:
>
-khcfaj.chira
Mich:
pegah iuyi
ir ver a
ferida
ou-
autr
jcai
x. bo
cc,
idem .. t indiciddo delifio
pemiidgar
i
^khai?
TR^yra aBrfa
ape exatien iudicisexinfpeio-
rio^-is. khai h,
vide an., ne J vuineris' aut alterius
itC^
]hujpeie deugre: tigvis
dlcj de crimine.kham viet^:
^ecies.. Kctvic:
itdgar d fiegaeiaz
m
'khkXrpiaoporefcmtQ-a
et. idieare
de re,
Rey.: petido ex fc riptoque
kKmknht caixa oumcb>
fit
reg.In
khidou Chda: em quefe poem a imagemu v
dar
petiao' per eferifa
a el
pera
efiar
ejeradorada com^*
Eey. petitionem ex feripto
dcerna
capfula in qua
re-
segi oerre kh'n khi; idB
ponitur imago ^t
decentft
khy: dulopiqueno.iou-
colaturakhonnh,idem. ?

datide)inha:i
menf&rotunda khm:
keba&antc-ifxtfSiL-
paruula.
tiens, chng-khm
wioct*
hhiaa^ kinfa: reuentteiar y:
4r<^ noiuffici t -
kiaa,
K1 K
K'
K
1
-khan chi mac
fona
fu-
dariolunv
i. kha;n
chi
tay
toalha ciatmaSs; mantik,
is~
bu^c
khanJ enfoljoalba gran-
de: inteum, i, torale, is;
khan
khn
fufpirar
fu.-
fpiro,as.
khan, kho
khan:
pohrz^, r
pauper,is,
khan c&;
enrouquecer:ra\i'
cefco-
is, khan
ti'ng,
idem
khte prometer:
promitto,
is.kn
hi^a idem khncu
d'vk"cChua hl&i
fazer
vo!o~
ou, iummentca Deos:
vo'rtinr
autiuramentum. Ded
emt-r
r
tere.
cu kh^n rogar: pre-
cor*aris.thu'(>'ng khn>kh>nv
ngtJ en,
idenr;
ki'n'j ca-kh'#n.'>
'khanu.-
nguien
idem cutn kh'vL-
khin kht
deouch,uai vi.
dckhio. a
khn
mipc fecarfa
tin-'
ta de
e/reuer:
fkcaii atra-
menrum ad
fcription,
khan
huoc
aubaremfs as tintas
epintar
dtEcere colores
ad pingfnduin
khang khanh
: bemftito i
rcitc
:fa;umi.
'' khanh,
chn: fpultar.
fe-
pelivjis,
tnphan thu'lihanli'
e nao
nhuVr'c
schchn
haoc
tlo
certo
Rfyda
China
que
queimou
os liuros e enttrroti.
os
efiudantes
quidam
Sina-
rutn
Rexqui
libros combuL
ft,
&
ftudioi'os
fepeliuit
khanh tan
certafefa
de.
pagodes
idolorumfolemni-'
tas
quaedanr.
khanh,chda
khanh; nome\
de hu
regulo que
eft
nos mon-
tes dit
-parte
da.
China
e
J by
antigamentepoffuidor dequa..
tro
Prouinciasde
Tonquim,
o<
lugar
aonde
eft fe
chanta caot
bng\ nomReguIi.<]ui.oIini
po/fidebat
quatuor Tuchint
P,rouincias>.nunc habitat ii&
montibus iriter Tunchiniin*
&Sinascao
bngdi&is..
khao
facrificio quefefasi
aodiaba ouaos mortos
pera-
que nao J aae mais mal
fa-:>
crificium,
quod
Rt diabolo
aut defirnis ne amplius.no'
ceantr. khao
fao idem. 'iFa.
khao
defpedirdtfyejjesdiai
bas m
dfunt os
faznolht
cullas,
galeS)
eoutras,
cou/as
Sodas de papelpera osfa^er ir
queimando tudo ijfo
ou bot an.
doonorior
e
dpts
atito
ef-.
pingardts. peralbes por
tnedo
enao
tornem deduccrc dia-
bolos tlios aut
defun&os ne
amplius
noceant
ac ideo
pararc trirmes equos& alia
ORnia
papyracea quce
com-
burunt, velin
profluentem
amnem
proijciunt,
ne am-
plius
redeant
atque
ideo
bombardas
exploduntvtil-
los deterreaat
reditu
khao ,khn khao pru-
dente
>auifado>
entendido:
fapicas, tis.kholm:
mui
mtendide:
fapieatilinus
a,
ym.
khao: examlnr: examen
adiiibere. khao sac h reuer
ttltun-, difcutere libracn-
khao
lai,
idem .khao
J fpvc:
$oratormettt<iz
examioarc*
rcum
per
torturam
khao
c,
khagia:^1
apreo:
taxare
prctiutn
khao, banhfch khad: Bo-
bs torrados dean os
comiagra
ou
aucar prta
amarehs f-
ces belfaria ex oriza &
fac-
charo
nigro qux
torrcur &
fccantur
ad ignem
&funt
crocea.
khoe:
cborari
fieo,es.
khc lac, idem. s
k/iiip;
todo totiis, 3,
vai.
K
~T
omnis,
e.
kfeap
thien
ha
/<?
do mundo: totus
mutidus.
khip
moi no-'i todo
/g^r
omnis
locus.khap
ngu'i:
todosos bomens
omnes ho.
mines.
khat^C^.ftJ Ojs.kiia
niPCpc
fcdedtagoa-.
fitir2_j
aquam
kht mac ai:
dcfe\ar
de ver aguem
ter
faudades
deflderioalicuius
teaeri.cfi
khat:
terfime:
famem
pari.
khar^ao;
de/e]ara
ley.con-
cupifeere legem.
khu cozer:
confuo,is
khiu
z:co7er
a
cabaya;con+
fuere vedeai
khu
(bi
:rf
mendari refai cio,
is.
khu
ornamento
de lato
ou de
prata
quefepoem
iunia
do cabo da
catant ou
da, lana
&oitfasfemclbmtes-t
orna-
menrum ex
xrc
vel
argen-
to., circa
capu'.wra
glad;,
vcllancc3s
aut
fitniliuti ,aliji
khu,velkhou.
khfUjmiang(?^/os
orsv
ac
khfaid
mieng
roim bo-
ta: os
prauum.
kh:J l>er
afumo fumoin-,
fci cibum
khojm
khto-ar,
rosfa.be afumo. fumo
infcvtf
ciioiisa.kh'tjidea.
r,
khe
K
K
< .1 A *P%
khl.' muitosfem cctka
muki
abfque
numero, vide
h.
khe m&S'C-.ribeirade
agoa:
riuus
aqua
kWS
blai kh': carambola:
frucius
indicus
quemlufita-
ri,
carambola, vocant.
khem:
#/foy: abftineo,
es.
king
idem. an
khem_.
guardar
a bocacomo as
pari-
das. abftinere
qurbufdam
cibisvt
pnerper
an khem
thit;
abfierf
da carne
abfti-
nere
carnibas.
khen:
louuar Iauda. as.
ioi
khen,
ngiFO'i
khen,
id
khO
ai c kbeo andar
cmpes
altos de
pao
incederc
in
pracaltispedibu-sligaeis.
kho:
coufabemfeita-.ifa-
brfaa res lm cho kho
fazer
bemfeito
affabr face-
re kho da abilidade no
traar ingnia
valere ad
naachinandum
kho io,
J dem.
tha mieng- graciofo
mfallar: lepidus,
a? vm.
khpcu'a:
fecbaraporta
femattranca*
claudere ia-
nuam
abfque repagulo
kht cbeirar a bamufeo:o.
Mit vftuktwfc.ljct ljidc.
khcu
3
efpiuitaracan-
dea:
emungere
lucernam_
kbu rc
tirar o cifco coma
ponta
de algua coufa
extra-
bere
quifquilias
aliqua
re_j
acut. khu c: tirar dobri*
gigao
o
que
tempera
corner'
extrbereex cchilio
quod
edi
fbkt; &
fie de
imilibus,
Ichu
fignificat
excratere,
kheu,
vide kheo
khi:
tempo:
tempus,
ors.
khi
2y:
eniao: tune. khi
nayr
agora:
nunc.
khi
nay
ainda
<^o^:palilo
ante.
<3ng
khic
em
quanto
dum
d'ang
khi
anc
emquanta
corne:
dutnj
comedit* d'en khi cfa an:</-
/c ^!ecorner.poft
comeftio-
netn khi tliw>c ' an/es
an*.
tequam
khi
fau:
dpts:
po-
fte khi ch u/a ce;
emqudn-
to nao\ dum nondum. co khi
thicjcokhithi
chang: as
vezes
tem,
as i/t&es nao ter
interdum
damr,
interdum-s
non.
chngkhi S>ng.fem.
eejfar:
continu,
fine inter-
miifione.
khithu
khi
y'a,
vide
ytfuv
khi,
hoi: humor
humor,
ris.
khinipcvc:
vapor: vapor,
S. khi ait:
exhalaa*
exha*
Ucio,
S
latto>xiis. kh'ud
bthhor
geftare
humrs
lignuitv
mw.huraornociuusikhy^-
dnos.aut
plures. o
ftancia j
fuftftantia
se. khi khi'n
mandai >;
pracipo,
ranh
ra
xpollwao: polktio
>
is. khi'n cho
promgter
d^
nis.khirt.*jlw;rigus,oris dur: promifliodandi.
khi sot
quenturai- calor>
khietxa: fitzerandarat
iSr
pedrasponfeiticeria:
praecii
"khi
giai: todogenero
dear*
pere tapidi v
t moueatur ah
i/:
armorum
quodcunque
vno loco ia
alium
ex
prx-
genus


'
ftigio.Starredmonis

khi,,
xuy hie u
khi:
darji- kJ hi'rt
^jua hnh
khi'n
ftalcom.trotnbeta :fonobuc- .videhnh.
cinsefignum edere. \shit,)L.iciVhit:taparbe}?z~>
- kh,
con kh
bugio
fi- cooto
wr^cw^ciobturarei
mia5ac. foiamina, &firt)ilia.
khfa: quinai->cantos: angtt-
kho: w/dro;cellarium,ij.
lus,
i. khia mu oscantos do kho
g3..o:cehiro
de
arros:<*va.~
bamtci
angulipUei.
kh
nariumorizse. kho,tin:^
\g%oc:cantos
do vidro trian-
fpenfa
de caixas
ceilariuiUs
g/ar:angulivitritriangula- monetarura
ris kho rhit
tozer cameem^
^hchngh|ch:oi/:odii feco femagoa^
concoquer
V-
t carnemadfccumfineaqua,
khim nhiF^ng: humilda-
kho ca
cozer peikefem agoa
de:
huroiJ itas
atis
fwjfowcoquerepifcem
fine
\ah\ttgxt\otchn:coxode-
aqua.
hp
claudus altero
pede
kiio:
coufafeca; ficcuss ai
khing^oa^o muitos iun-
vm.c. kh.o:peixefeco. ficcuS
Ses accarretarem<alga -cou/a
pifcis pho<iJ n kho^:
fecar.
as coHas
<kferr huroeris
.afgua
vou/a
pera
agoardar:
aliquid
duos
.aut
plures
ficcare
aliquid
ad
aTeruan*
jkhing
g
Accarretar dous
um
bnh kho:
bifcoutool
<oumut tes hum
pao
as
toftas
Xcofts
spins
iblnh
kfaS
khio,
K
r!
<f.,t,t.A. t,l.'X~ ~c~~
kho,videkho.cykh:
amure feco
fcca arbor.
Vh: cncacho: vehmCn_*
pudendorum.
kil: trabaibcfo laborio-
fus.a,vm.
kho la
cartfapo
do
eoro:
laborcordis. khan
kho: trabalbos,
mi/erias:
mi-
fcria}x.
kho khan:
pobre^j
pauper i$.
kh6
mat
roio
tnsle de
affiito
affltus
vultus
kho,
noi kho eff ai
prati-
car corn alguem:
confabuloiy
aris.
kbf-.pemem
dotear:
pe-
ttn ttlx
^jeii ro
kh)?:
wg^ largaporque
tem o tear
largo anipla
tela
quia pe-
^eneftamplum,
& con-
tra^.
L
h?,
ci^a feh'6'
porta
4<L>
J ortahza por
ottde entras os
que J e
vao adoutorar
amia_*
aras in
quam ingrediuntur
qui doctoris gradum
func
fufeepturi,
;)
khjd'ang
amargojb:
v
amarus, a,vm.
kha: fortes de feiticeiro:
fortes
veneHci. ^
kha tfi
boi ir
confultar
o
feiticeiro
veaefic tfulere. vide boi.
khoa
ifecbadttra fera, s.
chi
khoa: ebaue
clauis,
is.-
nid'
kha:
abrir afechadura;
feram referare 3o khoi-
h'vficbar afecbadura:
ferain
claudere khoa mlac: cadea
doredondo fera
penfilis
10-
tunda. -1
khl:
igpalar: a*quo,
as.
khich:
cabea
cortada-.
caput
abfciiTum chm_.
khach*. cortar
acabeA
ca-
put amputarc.
khai
lang
batata: cuber
infulanum
c
lang,
idem.
khai
t>,c
t- inbams:
colocafia,a>.
khai,
banh khai
<?/><?*
molles de
arrosque
tcmde"
trofeyoe%\
placenta; t encre
ex oriza
quibus
adduntur
fazeolorumliba.
khai: cocurutada cabe-
fA
vertex
capltis
taoc
khai cabelos do rcdomoi~
nboda
cabea:
verticis
capil,
ii.
khan:
devagar: pede-
tentim. khan
khan.idera.
khan da
efperai
expecla_i.
diTCHm, idem..
khan,
cai
khoan verra-
ma.
terrcbella,
ac.kban
^i
A
furari
K K
tPrw~,it~ ~M<t~tt~tn'<0
furarcom verra/ta:
terbra-
tugarahrigadadoventox
apri-
re,
tercbclll
pfcrforar-i-
cus locus
vento kh&c
khantkajr:C&*wtf:clc-
matHo-i:
efeondido dafclx
mens,
ris.
abfconditus foie khc&C
kfain
ngu*di
ta
:/><*#
a
cy
efondid
dos aruores
alguemperaque faa em
tneti
ttaoj'vpor
tftar
de
tratAas
lugarasohraspublisata qut-
aruores:
tegitur
ab arborifaus
euefiaua
obrtgado:
locare ali- ira vt videri n
poflit.khc
quem
vtvice
mea faciat o- nui
'iy-
efidetrsdaquelk-
pera
publica quibus
tent-
w^n^tegiturillo monte,, 5c
bar. fic
dealijs
an khot: comtr
khoan
ran khn
hora ai
efeondidas:
occult comC-
enca?itarferpentes s tigres per
dere
khey khot
tfque-
arte magica
ineantare fer-
serfe:
obliaifcor,
cris
pentes
&
tigres
veneficio. khac remetr
depamgaki
khan khe:
bem difpoHo;
rem breui
cy robam impeL
valcns,
tis. 1re, khat:
aanarqueve-
fchon,
vide khun nha: nutu
fgnificare
vt ve
khoang,
cho khan ct)f:
nit.
f 3
que
tem
o
pefceo
de diffe-
khoc hti.y\fazer
dar
tfta-
tente cor
do corps:
coloris di-
los aosdedos
crepicum digi*-
uerficanis
incolio, colo- tisedere-
re
eorparis.
chitn
khoang
kh^-
cy: confitr:
coff
&aue de diffrente
cor
nope
do,
is.
khe
ca: confit
na
fcodoquenocorpo:
auisai-
y^/oxonfidere
in bonis khe
terius coloris in
collo
& al-
nanh.coagformyfc
confide*
teriusin
corpore.
Gcde
alij"&
re
fibi ipf
animalibus-
khojaude;
forat:
fani
khoing: peitacad&barc&:
tas,
aris. kho
lnh
kho
diuifiones
partis
infnorts
manh,
fo^kh^,
idem,
flauigij
khey,
lm
cho
khey:
kht.r
encuberto: te-
fazer for
botar da memaria
&s,
a, vmncvi khot
gio
obliuioni rnandare chng
co
K
It/lpOIL.
4>
khi
khoey:
mmamttt des
cfqueser.
obliuifcar
nunqua.
khoc:
rocar
aomo comfa~
cafazendo
buraco
runcare
vt cultro vfque
adforamen.
chuot
khothm
:<o
ratofa-
zer boraco
no caixao
roen-
Aoo
rodendo ciftam mus
perforatiit
kfcot con
mat
tirar os olhot:
ocuioseffc-
dere.
kht, noi Wtkvmcntin
mentior,
iris.
kh't
argolinhasquei-
uidem as caixas de
fejSttit*
tmfejfent*
circulidiuiden-
tes monetas in
fcxagcna-
rias. khuy,
idem.
khi,
d^mukhira-
tn fatigue te vazes fangui-
ncm vtnam
profundas.ma-
ledicum.
khoi nw&c:
rego
de
agpa
riuu!usaqu.
khi
:fumo
fijmtiSj
i. ta
k ho
i xzifuhir ofume: fumum
afcendere.
khUefcapar cuado, is ra
cho khi
tdepera
onde
nue a
maisvosveja:
videa
te nun-
quam.
khoi b
va /air Hure
daaccujaeao
euadere accu-
fationeen
^ khoi
ing
:i*
paffamosaadea:
pertunf!-
uimus
iam
pagum
khi
ningfugirde
calma-,
euade-
receftum.
kho
haingiy:
pajjados
doux
dias
pf xterico
biduo. khi
caxv.fciir
dobai-
xe: euadcrefyrtcs.
khO'i.bien kheyi: moral.
/.akummar.,
chn.y^:fapicns,nti5J
khn khio, khn
ngan_
idem khn
d$
entendido
x
intelligens ntis.
khn
mac
ni
tic.dijfciJ peradizcrtu-
rffo:diflki!ead
explicandutn
omnia.
khdn: trabalbor.
laborf is.
cfaiu kh#n
kho ipadecer
tra-
bulhos e
miferiai
miferijs
&
laboribus
vrgeri
khon
nan,
khn
h.xaitadoi
coitaditihoi
heu
mifellulc, verba com-
patientis. lm
khn
ai fazer
malaalguem:
nocere
alteri,1.
khJ mnh
afiiao propria
s
afflidio
propria.
rikkhn:
extremamiferU
Tummami-
fcria
khc>nj di ter medo
pa-
ueo, es.
kh<>n,rang
khcPn dentet
cujos
fordidi dentes
khd*, vide
thd
A a 2
khcPp:
K K
kh(>p:/r^
franumjt.cla
barbaros do
mat^
mandou *l
khcv~p:^jfa<*r:,fraao>as.gt
<&>v*r
a;
thifo^ng
<:
^_>
khop
ln: puxrpolla
rdea\
algyms queremfer
Deos\
Qui-
frxnumetrahere.dtkhcPp
dam
philofo-phus qui quin-
xuong:
ha- gentis paulo plus
annis ante
benas Iaxarev -i
Chriftuw DominiKD
floruit,
khou: -vafo:
vacuus,vm.
bunc
philofophum finx
vo-
aacarn kho corner arroi cant abflut Santfbutn
quia
femtonuto'.
abfque
condu-
ipfos
docuit
polit icam
&
&o edefe orizam lm viec
regni
adnainiftrationen aut
kiioijlmihou:
trabalbar etiam
familiae,
eundem dl-
ds
graAi fitte praemio
labo- cunt imientoeem
aut
repara,
rare ra khou:
desfazerfeem
torem
lirerarurn^
is
idolos.
nacn'. annichiii. tfi khou:
rm fgmcnta,
vocat
iegem
foy.debalde\.
fruftr iuic.nh
barbarorura,
&
proponic
khou:
cA%avazia\v,Q\x&Q-
adorandum
rcgenv fupcrn
mus..
c|uemaliqui interpretantur
khouga:
viuthfc/ruaa:
Demi',
comtBiinker
apud
u viduuSyvidua.khoUjckng
5irras nominatur
thanh
cban
:aobecazado:i(An- hin Santobem:
Sandu*
tas eft ab
vxoreyaon conki-
homus vel ou thnh oSfo
gatus.
Santo Dominus
Sanftus
khujOiikhou- certopb-
khu
asnadegas: nates,
lo/opho
que-na
China
floreceo
ium. bn
don*
idem
pouco
mais de
5.00,
amos an-
khuy,
vide kh'c
tes
da nasimtnPQ' deChriRo
khuyvaltafioite:
mukaLj
N.aJ fSar}
a-
efte philofopho
nox. <
khuya^i nmngil:
ib-itno
os Chinas
Santopor*
ibeaUa
noite-,
ide dormtr;
que
Ihts
cnfinoita politcaco
iam
rauitanox.eft5
ito cubi*
gouerno do Reyno ede fuas ca-
tum. con
khuya ng
Si
zas
e/oy
inuentor
aurejlau-
ainda. be ait a .mite
y dor-.
rador das
ktrat 5 dis mAdos
mi
adhuc eft alta nos dod-
idoles
e fuit
ley charnu Uy,
dos mi
khuien:
K
.?
khuicn: exhortar.
hortor,
arts.
khuit: faftara hs
dfi-
cere
luccm
khuit
mt
bhvi: fabar a
lus
dofol
def-
cere
folislucem,vt
in
eclip-
fi.
rnt blang
S
khuit: a
lua
migoante;
decrefcit
lu-
na.
kh<ng: quere*:
vola,
vis.
ehing
khrig
nao
querer
corn
refeluo
nalk omni-
n a
khi^CVC: contrario >como
agoa- dofogo
contrarius a,
vm, vt
aqua
igniT
calor fri-
gori
xich
Vkt&'Cibetar fo-
ra
cxpelloj
is.
khu onrf&rma
de
caufa que
fe funde:
forma
rei fufilis.
khuoa nh
forma
de ima-
gem
comovaronicas:
forma
imagnum
fufilium kbu on
oufa
%/azia
em
que
fe
encai-
xa
outra-, res vaeua cui in tus
adapafuraia.
kliung
kinh
khng:terpa-
uor: contremifco,
is.
kf,
bien Ici;
efcriuao
no-
tarius
ij.
ki,
gwcyU
vide
grp(M.
ki,
Su u eo t k
doenca
</o
gotepodaerx
morbus.
kijth'a: elttequemft
temfallado
atrr.ille
de
quo
fcilicct
prius
fa&a eftrnen-
tk>.

;

-
ki
gid*: ajjinar
bora
prr-
figere
horam ki
hn;
affina*
como dia
tempo
&c:
prfti
tuere
tempus,
diem&c.
ki
cac ki fu*
todas as. cou*
/as:
omnia
ki,
hveo>n%]n3BBr.pao.de
cahmb-.U^num
odoriferum
preciolum
quod
calamb di-
cunr,feu
callbanulignum
ki,
tha'nki:
diaboqueos
gentiosadoro
comoproteftor
defua
aldea diabolus
quera
Etnki
tanquam pagi pro.
telorern colunt
impie.
M,
th$ki,th>'ch& :-<&&
que
cuido os
gcntios fer
Se
nhor do chao
aonde
eflaofuas
cazas diabolus
quem
Eth-
nici
putant
effe
dominunui
terra? in
quaunt
illorum_i
domus.
ki,
t' ki
dao -.fa^rificiofa-
lemne
que fi fs
ao diabo
que
osgentw cuido prefide
as ga-
les-,
diabolo
quem
Ethnici
putant praeeflfe
trremibus
iblemne
facrifcium
ki 'tih:
esfregar
o
corpo?
fa-
K
K
frico
i as.d
chen
tay
esfre-
garps
cytTios
fricare
pedes
tmanus.
k,kinhki:
corte de 7on-
quim regia
Tunchini vi-
dekcho'.
kl
cang, php
nwd>c so-
J ums
da terra: jjhos
regni
kngoai
k?:
Uurospor on-
de as
efiudantes aprendem
le-
iras
"libri quidam quibus
fcholafticivtuntur vtliteras
difeant.
Vw.outre: illc alius
thy
kia:
aquelle
outro mettre ille
alius
magifter.
benkia: a ou-
4ra badaiilU alia
pars.fu' no>
ir
kia
CwkiCw no varias
eoufar.Vri
res.Itxi
fao
lm
kiailm kia
lm(feo
varies
modos:
varij
modi. t,idem.
kia,
nam kia
ha
idom
<annos: duoiamfuntannie-
apfi
hm kia antontenu*
nudius tcitius. t idem_.
ngy t ngy kia dpts da
mcnha:
pofttidie.
e
kia hm ki Iras anten-
terni
nudiusquartus.
King, vide king.
kingjVideking.
kfm
bu/car quaero,s
kfm an
bufiar
vida con.
quiiere
vt<autft,dicicurnia-
xiradei/s qui furtis
&
ra-
pints t alijfque
iniuftis
mo-
dis
vi&mnquarunt:.
>
ki'en,caiki'n:
formiga
formica,
ae.
kin,ph^ki'n;
Chincheosi
homioes illus
Prouincias
qux apud
Sinas
vocatur, J
ChincheO'.
ki'en,cnh kin: laca etn^
que tingempecas
quo
iericumtingitur.
kien :fazer
demanda li-
tem incendere cio
kien_j
*</<
:accufo, as.
king: abflerfe
abftinco
es.
king tbt.no
corner var-
n*
abftinere <armbus
king
tw<ya
abierfe
do vi-
nho
abftinere vino &fie
de
alijs
rbus <juibus
ab-
ftinemuS
king ngiwt
atr
os pis
dianteiros ao cauctllo
ligare
pedes
anteriores
equi.
C>
kip}c w&prtomar par for-
wrapiOjis.cfeokip:
alcatea
defaiteadores:
prdonum_j
caterua n
etpepp^dem
kiep feculo
feculum
i.
Sy\ >idem Son
S> ki'p
ki'ep pera todofempre:
fsecu-
iorum
K
F.
Iortniiin
fatcula.ki'piry.'
efta vid*:
vita
prafens. ki'p
fau: a outra vida vita fu:u-
ra.
ki't,
hffl
ki't
haquatra
dias:
nudius
quartus.ngy
ki't.
kiet hmkif t
ha cinca
dias: nudius
quintus
kiet
Si kiet
li
ir cvl^
grande preffa J im defeanpar:
feftinantcr ire fine intermif.
fionc.
kiu alto:
altus,
a,
vm_-r
kiu
ngao
altiuo foberbo
iatus,
fiiperbus,
a,
vra.
kiu-:
ftlladocaualloi
c-,
phippium,i;.kiu
an
defcan-
fo dafila:
ephippi>fubftra-
tum.
kieu
cadsira:
de ejpaldas
andon fedcs
reclinatoria,aut
geftatori-a.
ka.agula
acus,vs.bac>
ktJ T>
papel euamarrado
*/_
cem
agulbas:
acus centum_.
carta (imul huolutje. kitn_/
tch;
agulha muito
fitur acus
vald tenuis
tl n kim
fun-
do da agutba
acus forameft
kim naai cham
agulba de
marear
gnomon
nauti-
CU5.
kim
ko kim
'feittceiraS
que
mete
agulbas
na
cabaya^,
pera afogentar ao
diabo
vc-
nefc
qua;
acus
infigit
vefti
ad fugandura
dmonem.
kim $m
xung: forar
com
agulha: perforare
acu
kim:
compaff*.
circinus,
i.
kim:
tensi
forceps, cipis
kfn:
coufafecret*
recon-
ditus, a,
vm. not kfn
f allt
emfegredoi
fecreta
aliquid
committere
ldrv'au
tapa-
do.:
obturatus a, vm.
giot
cho kn
dot: tomar a gotei-
va da caza
pera quejeja bem
tapada flilJ kcidijs.
mederi
vt
apte
obturentur 't
tfeuin Si cho km concertai
a
embarca pera que naofa

aagoa:
obtura rimas
cym?
boe,
rie
aquamadmitcant
kin
khit,idcm
kil,'ib'iniF(>c:
irbu-
/car
agoaa fonte
ou
riaoupo-
2o
haurire
aquam
vel
fonte,
vel
flumine,
vel
pu-
reo.
kinhijdi: ter medoitmeoir'
es. kinh fo* medo
repentino
ftupor fubitaneus
kinh
ha
kinh
khiing,
idem
kinh
<o, kinh ki
carte do
Ton-
LA,'
%otiquim\
Tunchincnfisre-
gi~ :bc
kinh: carte dz~
G~hi-.
n' Rgla Sinenis o
\v\h:
liuro derefar
liber
precum.
tfoc
kinhtu kinh:
rezar:
lgre preceSjperfoi-
uere preces ex libre
kinh; brao de rio flumU
fis r nuis, vide knh.
kfth: reucrenciar vene-
ror,
aris. thio khfa cha
me
bonrar ao pay e tnay
hono-
rare
Patrem
& Matrem.*
kinh dai: temar reuetvncial
timor. reuerentalis
kinh
m'en S&c Ch&a. bli:rawr&
ciar e
amar ao Senbor do
eeq
rcuereri
Aamarc
cacliDo-
minum.
kfnh thy
teueren-
tiar ao Padre rcuereri Sa-
cerdotem & fiede
alijs
kinb;
giwng:
e/felhXs-
K K
cautH,.
mc
kmhyocuhs:

perfpJ ciHa,orun3.cht'iuk(nh,
foiep*Oing:.feitheriaquefi
fit
com olhar o
efpelho
vene-
ficium quod
fit
fpeculum^
infpiciendo
>
kip:depreJ J Ta:
aftutm.
d'ikp:
ide
deprejfa:
ito velo.
citr.
chy kip phich't:
tarde ou tedo be
neceffario
morrerXehs aut citis mo-
riendara eft
kip: atempo opportune
S'en cho
kip: chegar
a
tempo:
opportune
aduenire.
chng
kip.
nao
cbegou
a
tempo
op
prtunus
non fait aduentus.
IHp)
idem
ko, vide
co
ko*,vidtco.
ku>videcu.
ku' yidew;
W>A
>cahg ffe/lo piqu*
1L.;i
~ro,~re~do~do:~c~rbal~
rotunda.
.i>

.1
`
la,
ngU'-;u
la:
~risar
de
gw/i
i clamor 4Rt murmur
populi.fi
-
la,
cou\x:iategapiquena
dt-vigU rtintinnabuUim par-
fum
pro vigflijs
indicandis
la,
nai
la :hatega mayorde
*iign
tintinnabulum maiuf-
culumprovig'lijsi
laf
tim la
farna
caflelha-
na^hub as, moxhw
<allicus,
mori>os Neapoti tanus
J a,phii
la.
a, f be;falhvt_
do gom.inferkr
ita
e/l,J J la
tamen
particula nonaddi-
rut
nif loquendocuminfe-
xio.rij &
eftfatis rufticuslo.
f|uendi
raodus addere
illud4
la,
ciuiJ ior. eft
fi, dictur.v,
vcphivi.
J ;/&f: eft.thienlblcPi:
eflfrktra
heeooufignifica^
ceo. eft
hjec itera feu
figni-
fcac
cxfam >;ten
l d*i
gi
quai h.vojfp.nafnty&. o raen
tuum
qualcfhai l
ou: veI
au
l mai
npareceque
cbe-
gara
a
menba;
pato
man^
aduenturum
ng>
L cuida
grr:exiftimo,as.hll:
/e-
XI
U
^/i<wnoise. l
gi
~a&ta'de
pedMitaphpiams
.l hoa
a fxnas.ifix.

ii: folba:oliata j
ij\ ngy
1 la: dia
deramos: ramorum
feftum .M mx&wo da hca
palt^utn,
i.
Ucy
mid
Wir<ra<de
ucar:
canna
fac,
charea.
J d
cho:^
dtemo
palmula,x*ld
ti.ldtS: ce-
ximdafelhr. ftragulephip-
pij.la thiigualdrapa: ftratum
fupraicquam
ld lach
faffarinh*
lien
is. ';'
i
-
la.- ^e/o
fatum,
, ml
:t;
idem
w
>-
-li
ntt*CPCJ
agoafem
ou
irantiBtlra qua
pui-a
fine
iiaoaiftiotie alteHus^ei
l)
dal barriga njazia
quandfrpajfaraohras
deco-
mer, eefla camfomuxicuxx'i
venter
cumhoracaiheden-
di iara
prasterijt
& fams Vr-
get.v5STi,
^oilivideiruj
nhoc
\k\7nu\tQ,canado.
fa-^
tiganis
vald, xnaiedium
quodimpiecari.folent
la
cortar humpedao
coma-decarne: fruftum
prs-
fcindcrevccarnis&fmili
mliusj
mli
L
V
vlfet jiofk
mua,
infciitax^t dmi<v as. chm
fe:
mrS
info li tus, ai Kira.
ca
\mjkto godgecortattifailere i&fa
raro: merces extraordina*.
abfcindendo. <
Utc: :#>?&.
r-ix-.
J a jj/4
rK
rarus,
J gawuUn errf e viam c&im
a, ym.
la Ibidem, ngiM>
lac:
af defgarrad*: rrtica
\&bombvhw>tii na:term* pt- auis,
&
fie de
ali/s
nimali-
vgrjno :-bo%ie.$ pitis u php hus.. ^tp la^cii-a cfaac:
<i-
ia:
fnilagrUjfrodigios
^vitUr.
cntMudefgurydo
emoutro
tes-.&,pifodigia.[
u.
ptfr/^erpabtunda liauis aliura
J dC,,cyJ a.v/f<CffLj
cft iagrdTa-ptortutn
quefefawm efteivat,
in?eu-s
r iac,
J oan
\m:alteraoes de
q.uojiunt
ftora5,r0J Qres i
guerra. pcrtimfaationesJ bel-
Kic,
fc Ika
matitiada^i
lu-
K*t<-
i!
fi
J ic, dirc Ic: n~rt~na~d~t.
IiP
-,1:: 1,' j l
tui;Ulruj, vsV.
;<i
;:4ac,t,tiacmtfc batm-
lac,
c d' lac ai lac lai: Bai ta: bonuaa atrarnem um
tpf&porfaomio rctffi.porbua .ac^cac
gid
- fa&ba-,
parte por
outra
mouemi ** tdia i ilis
preti/
met ces;
noana
y nto hue tcjtteiUuc-
.IlaehjVidela.
f
gio
lac ^i bjdir
Mguaaouf
^lacir ^Beiropjquerto'dt^
co
-vento ifltruare
aliquid
marw^erm t:*riuulbs fu-
vento. ts
riiirivvetmarHeriuatus;
Hc
<fi: ieitar da mm di-
i Iwjdfrfai chaflg san.cfl^-
itt,o,,is. f Koijcro,
is.
: da
mal trocida funis
IaxtiS
lac, Un lac
ia/>o
tempo;
raal concortu
di r, -J ,<
<
. li> rii
li
fmnte nao in*
~J U..r, 'f,
al) 81:11 a
moi,te n~101'u-
lac, edifac: imprngem, em
^w<?.mollisafcenfusmons.
figem\
petior inis.
iai: leme:
guernculum
lacikho lac <vazwina-
i. tay {ikpapor&Hdelb^j
"da:
vacuusn, nihil
pegao:
lignum.quo guberna-
ip'cSui
buliracabeaem
culum
dirigiturl
banhlak
final que nao quenrenueteL-j

pd/fzf:pamtila guber-
inouendo caput
-
'
<.
naeoli cam
li
'tomaf ole-
lac
3n:errar o
cannbe:
me
.'gubernaculum
dirigerc:
b be
L
L
bt'ai virar o Urne
guber*
nacuiumin aliam
partem_.
dto'rquere..
Ht
lvi?a.:atearfe&fogo:
in-
cendi
ignemj
incendium fu-
fcitai.
?'
?
\:gatiho
lucruro,.an
lo #n lai
tttiargankosionz.c-
na<:
iucrumfupraforem-
vfura, ce.
lai: vir: venions. lai (y:
vinde e:
venr hue. hlou/ra
vct.
kerum.fei
(bo.ettrr
tuirakjt ;trum ingredi
Iai/.&.laicbev^chng
toi: 'e haonos deixeh & ne_>
nos iriducas.
lai,
hac Si haoc
te.eflu-
darmuitas-vezas
Cxpc ftu-
dere.'
lai,
<i
lai
eu 3n b-
aju-
farje'co
molher:
copulam_i
carnalem haberc flue iici
tam,{iueiilicitam.
t ay, lu ay A//yeeufa que
na e fia bem
fixa-
moueii i
rem
non apte
ftsam
coclu
ky a effaa boe
mouetur
ftipes rang iu lay
os dents
boW: mouentur dents', la
lay idem'.
''/jvidel'y.
liy>i: rafpar:
corrado,
is. it
tic.'
aplainar
os nos aa
bambu:
complanarenodos
cannx
indiae
>
lay fazer
reuerneia
au
zombaia ce os
iodhosemaot
cm
terra abaixatido a cabeca
fobre as maos
reucren ti am
exhibere,genibus
acmani-
bus terra?
aiixis,
&
capit_i
vfque
ad manus cerr
hx~
rentesdemiflfo.
lay
ou
xbejJ Q
as maos
dc^,
V.M- reuereor Dorainatio-
nem tuam
laY~11
l'c Cha.bl}'i;
lay(Vn
$&c Chuabl"i:
dar grafaf
ao Senbordo ceo
gratias agere
cxli
Domino
lay
cvn
$\yc Cba
agra~
deo a
VojfaMageiade:^i2^
tiashabeoMaieftatituK.
>
lay>kinh laiykadarar:adO'
ro,
as. lay but lay bl-i:
ado-
rar os idoles ea ceo dorare
idola &
caehim,verba
qui-c
bus
palfim
vtuntu1
idalol^-
tras
ii ':nr..
lattij tham lara vid^
tham.
>- "V.
lam chani andadura a~
prcjjada
com'o de cdualio in-
ceffuspiceps
vt
equi.
ni
\a.m:fallar aprtffado.
veloc
terloqub
vcl etj balbutire1.
lam 3
L
L
am, nam: cinco:
quitique.
mip6*i lai
dscmo,
ajpt~
ber:
quinze quindecim
hai
raipcvi lm: venticineo r v t
gin ci
quinque.
J m
faz.tr: facio, s. lm
Si gi: que
fazeis
quid
agis
2
lm
bno; frigtii/:
piger
ra,giura.
Ikmchuperaue-.ad quid?
lm chi
Sw&
chi ctwo'c
coma
pode,
ou de nenhunma-
neir apode:
quomodopoteft,
vel nullo modo
poteft
jm fao
de que
modo:
qua
rtione?khQi )m fao $wo>c:
como
poder
efeaptir. quotno.
do
poteritetaadere?
imth': arrecadar as
rendets:. exigere
tributa ltn
tieiij
laiqi,lm gia-aj
idem.
lm
(J >ua
fer
rei; obtine-
re
dignitatem regis
lm_.
qu&ni/r mandarim
exerce-
re
prfe&uram
& fic de
alijs
oificijs..
;
-;<
lm,
c ltn certo
petite
pifeis qui
vocatur-t Igtn
Iam: muitox val de tt
Iam muito bom
vald bo-
nus. latn
a: muitas cabaias:
muh
veftes. deu cn Iam:
muitas fldadoitmeabo
vat-
dmulti militas.

Iam
linvperfuerar:
per-.
Xeuero,as,
dm
murch#rfe fientes
tnarcefeere
flotcs,nm
id
.
lm:
/<Wtf Ii|^m,i,
lm
la pi
]mbn:
J amagroJ J ^
xnum,
i.,lSy
J m:
lawal:
carnofus
locus.
lan:>y?J /f<?:eres,
etis. ln
xuSng
rebolar
polla
iadeira
ahaixo:
deuolujlperclittum
g
lan 3i
virarfe-
o
pao
volui
lignum
lan,tnay zn'.abai^harfi'
xndo
a eofluta redondat
pli-
cat
fimbrirorudc
eofucre.1
ln,
cd lin
:inha.mg
gran-
de*, colocafa,
x. faba
Acgy-
ftia.
an,cu
lan
gradesjialau-
fies, crates,
columnute
In
d"an,'ln
^an Cij ai
coniurarfepera. J tlgua
coufa^
roim: confpirare
ad
malutn.
noi In
SanfaUar imper tine-
^/W:furilia
loqui, vide d'an.
IaB,tfanhn&'iiaa:r
vergoes
copancadasx
Huorem
excitare verberibus.
J n
mot
lan,
hai ln -hua
vs^uasvezesftciXjbh
&c.
ffigy
L
L
rar/:
commifcert ad inuic.
gi
lfn ve Iho
que
dlira:
dew
irusfenese..
lang:
malhas macula, ar.
con. b
lang:
boimalhado
bb<r
rtiacubfus
& tic
d_j
ali js
benhng:rnalhas
bran.
cas: macula alb.
Iangvculng :&</,:
tu-
Berinfulanum.
Iang> iang:
i/o va-
gabundiis,
a, vm,
lang,
c nii'O'c
lkg J angr
Magarou
cubrir a
agoa alga
cou/a:
obruialiquidaqu.
Ing:W^*pagu5,i.J ng
\WLy
lait:
pantas
ve%es:quo-
ries Ik&lto
contarqucmtat
ve'zet
ttuieiareqotvici-
bus.
lnht
rezar as contas:
pcrtrrere precarios
globu..
los.
itn ln:
lagartix*: facer-
tula, se.
thn
latvidem
lan:
mergulbar: demergi
mac bl'i \zntporje&fol: oc-
cicterefolem..
l|n
cTfn.11w^$(/infauftus.
a^vnr.
ISnlon: perturbaao-.
cotr-
fufo.nis.
ITftth'n,Uo (fdo,
idem, lfn Ion nhau miilu-
oi 1. --J ' ,'
nwO'C,
idem.
chi'ng
lng

fallar comos do gouerno
da~,
aldea; pagifenioresalloqui.
I ang
tai
[ahapplicar a ore-
lbaperaouuix:.lrrigere
aurey
ad audend'um.
lang,
\o
lang
trifl'e tri.
fiis,
e. lobuin, idem
lng di'ng:
vizinbo:
via-
nus,a>vm;
lng.sanglng:
claro.da*
rur ^a,
vm. dicicur catn de-
corporalf ouam
de
fpiritua.
liclarirate&iuce.
lang: eftar
calado,
quieto;
tacco,es-
6* lang;
e,f~ai
quir_.
to:qukccc tace.Iang gio:
celfar o ~ento:
cetfare
vent,
fie de
alijsvr
J angfa:
ys?1
er af o^<j
quiefeere:
fludus
lang.f^nummus arget.
teus.
vn^decim
circiter
iulijs
a?qumatens>.
mot
lang
ha
J aag
hum
tael',
doits
taeis
vnus
nummus duanmi &c.
vfque
ad
deeem
exclulu
alij
iLpvn*^
lang,vo
bien v
langr/w
fim. infnitos;, a, vm.
l&nhrmattfoimtiSie.hin
lnh: d
hoacundiao:
fwaues
mores
tt lah
fermof j
fpe-
L
1.
m 4
1
rpeciofu$,a, vm. tt blai gai
i
Cotiacip, o J ao x&j&jlS.^
x
[kifemno/b maacebo molber de pu fa ttao^lnCulqiiam^
x
fermofa. pulcher adoJ efens
lufitani
pulocatamt\paat
mulier
fpeciofa
la,
nucPc lao rawo
dos,
Aiinhilatilknh:
pajfaroa-
Laot\
Laorumregnum.,ir.:
1
gaflantento:
defnere iram la,
lier
lad,
na
la^f.
J nh
coufafaa.
e
inteira:
#; ger, gri.
(
integer, gra,grum.
cn
inh: lo
dao
defordtnt^
Atndaefl inteira e bon. ince-
inordinacio ta
^uocunqac
y
gra
res adfauc eft
gnre nhlo da:
caz.a.
Inh
caA
^^/f corne
ou
defordtnada
domus
inord-

bette
enof as
mal: efca aut
nation eplena
potus qui
non
nocet
awSc la: velbo
fenex,is. ou
Inh:
agoafaudauel: falutife-
iao: Sr
velho
Domine fe-.
raaqua.blailnh:jr/>agpae
ncK.blao:
Senboraijiela
ttaofar mal
fru&us minime Domina
fenior, dicitur- j$
nocens
quibus
honor
exhibemus
lnh-.fugir: U.gio,is.
lanh S\jfc lao, idem, folani.dii-
rrinh/urtarocorpo:
dcclino
tur de fminis
nobilillirnis
as
tlanh,
idem la ta1
inuentor dasfeiti-
Icinh: coufafrefca,fria
fri- cerias na
China j
ZMStQt
ve-
gidus>a,vm.
njpcPcIanh
neficiorum
apud5inas.
agoafria
aquafrigida.
lanh
lao
Ion lao
'.confundir;
da: barrigafria:
ftomachus cnnfundo
is.
alij tloa dan
aut venter
frigidus
no^i lao
dao5
idem.
lanh
le malsao
lugar
in- Ia>rti:
dragao
draco
falubris
locus.
nis.Svrcla.: nome do bua de
lao,
con
lao: zagaya qus^j Tonquim, o quai primeirofe^
fi arremejja
iac ulum, i. lao
chamaua
vnh
r
e
depois
gio:
lana;
lancea>
se.
pornTw hxuer
chuua e
fe per.
lao>
cu lao:
ilba; iufula_ t dsrem as nouidades no anno
x, cu lao
cham-ilha de cham- de
lz.
tomou
efie nom-j
peilo;
Infula cham., in aditu Sxrho-.
peraque fojfe
mais
J
em
L
L'
C c dici
bem
afortunado
nomen
rc-
gis quem apud
Tuncliinen-
>
i's
vocant(bua,
cum eniin_*
piius
alio nomine
vocare-
tmpropter
famem
qcc
an-
no 1629; illd regnum ve-
xauit
rnutacum
eft iiii no-
m
vt folicius
eflctrcgnum
fub
nouo nomine
rcgisvt
Echnici
flult
putant.
lao tai ' zunir as orelhas
tinnireaures.
J alay, vide lay.
lo:
'vontadcy
coraao:
VO-;
luntas,
atis.
maclo: feS^u^
como qui&erdes: plackum-*
tiium Hat. lo tin;
crerdeco-
roao
corde credere kho
lo:
trabalho do
coraao:
cor-
dis labor
cifc
lo;
affikao
de coraao: cordisaffliwlio.
de \&:-<nduziK
induco,
is.
xiu
lo,
idm giuc
l:/-
J ligar vrgeo,
es. io
36uc
muo
coraao
i ruins
bofes:
ani
mus
peruerfus
lo
dbu Io
lo ptnfamentos cogitatio-
nes hc J d h't
foc: de
todo
coraao
t
dsttdasaiforas:cx
tota anima, ex omnibus v-
ribus.
douc lo ifazerpro-
pofttos
em bem:
pro ponere^
in bonumjbiouid;
fazm
p'opofitos^mmd
jsropone-
rein maluau,
.v.
:
lo j l'yid
minfe ma lieu
lo.ngif'i par
my entende?
dos outroscx me iudicare de
aiijs.
lo
toi clo: tomo atre-
uimento: audeocs.
tanquam
perens
facultatem ad
loque-
utti.
Io,bl&'l
viraro cora-
aO) rebellar, arrepender/tLj
pnitere
rebellionem fa-
cere
.-blo^lo
eu maqui'
fazer/e da facao
do diaba:
peruerti
ad
partes
diabo-j
11.; I -
Io kfnh
reuerenciar it^t-
coraao:
corde ruereri.cf&c
Cha
bl'i m lo^ oSmhor
do
ceo
moue 0
coraao.coxmQ..
uctur Doit itio
casli^
Io;
os
intefiinosdo
ani-
mal
como
figado bofes.
& 0
mais que fe corne
inteftina_
animalis,
vtbouis,
arietis
&c.
lo d'tlu'ng: Agent d--
cuo
luteum oui
lo tlahg;
tlivng:
ciaradoouo:
albumen
x
oui,
Io
tlangrair
obranco da
areca,:
albumen fiuftusin-
L
L
diCLquem-,
areca,
vocant
,
feruem
na
emharcaao aluga-
Ki'
cou/a liquida trala
dos: nautas'
condu&i
ptetio
licfinda-rcs
& riief&a.cho-
vtinferutntw
?
\k6lMfi\artla'.
iu&indicum lala; totalmentc:
orn
0.
,lUSi-m
'cum "au au: tota
mente:"
om.
ex.
oriza- rarum .& minime nin h't la la: todos at o
denfum quod , canja
vo derradeiro; omrresadvnum.
cant-
h't thaythy, idem,
khou
\ko
cou/a freuxalargOLti
lala. vazio detudo om-
laxis^a,
vin; hi.l:
apa-
nin vacuus, tt lala./o-
pos
largos:
calcei iati: nu tlio: talmant bom.:
peife<fi
bo~
nmalatadox
nodiisJ axus,,
nus-
&c
\&\i:por muito. tempo
di
la 6 'uiJ a 6c:-
virara-
tfaiau:
\
ba
muito tempo'.
c6ff<;:verrigirrclaborarc.
iam
di. 3wo>c bao lu:
i'pi,n6ilap?gagej^ribal" quanta tempo
ba:
quandiu?
butiojis^
i-
_ bagtO'lu- efpaodetresho-
J p,
lm
lap?
lamamuitai:
y*i*ipatiutntrium
ho.rarum-
cnumji.
changxo bao
Ha-: nao
hct
lap
'nbl:: #d<#" foz_
muito-tempo. tempus
non_
molher coirercumfmina
ade
longutn prasttrrijc
li-
locutto immodfta thi bi
. tempfaber:
lpjV.idelO'p.'
di.tandem teaebit.. lu
thi.
lap> videlyp. quen:
como
tempo
acofiumur-,
lat
gac
jbbradar
tabu-
fe
ha
ditandm affefcet.
1 1/ ,.h"/ 1" l"
'.
l::
latumccmponef e,Iat ^)ans, lxc s la
Skucc
la *"
latlojidrt./ .-
paadelRey: palatintnxegi.
lat,
mlat
- apanhar hum
nhl&i: caza
de.recreacao do-
t hum
coliigisre fingula_' Rey: Rgis damus ad ani-
poffngufa.-
mum relaxandam
latF
atilh'o de
bambu:
liga;
J ,l
l: coua
quefazem
menex
canna indica in rao-
mmeyoda cazaperaimeter
dum virninis,. confdum_
nellh ofato quandofp quetmao
buoc
lat
ermarittheirosque'
af-sa~i~a; fona
qux
Seri fn_
let
L
V
lec in medio doraus vt ci-
ftodianturin
iliares.tempo-
rc
incendij,ne.pereanr.
J th,
qua J th
fnandarim quegoftrna.:
pra:-
feus
qui
praeeft
ti'n.thu
gouemador
de Prouincia
gu-
bernator Piouinciae
lu
tinh
chaga nas partes
fecretas:
vlcus in
pudendis.
J au,
vide lou
le:
forent ied.fak_jj
idem.
'le liM>i ra botar a
liagua
fora
educere
linguamex-
tra os
le, ngon tsy
le -.dosde-
J fgoMs
na
compridno
iax
quales
in
J ongitudinedigi-
ti,
i
~g m
'le haoc
efludarde xon-
tinuo
femper ftuder3haoc
lien idem.
1
le?
phn I: ter'mue\a in-
uidco,
es.
i}nh
le
familiado
bua
su
Rey
de nome do
Reyno
dz_
Tonquim
familia
Rgis
Tunchirtenfs <juera
3b.ua_.
vocant.
le,
ngoi
J e tlar
affenta,-
do perckndoo tempo:
fruftr
terendo
tempus
J dere.
iJ
^i
^Cjtndtrfobre
ai
tnaos
ibotndo o
\corpo pera^*
Mante
anar de
gatinbas
repere
.nunibus .J e
blet
bo
.d'ibidem.
le
loettmandadof dos
Reir;
mandata
Requin ,pbp lec
idem .l>6j lec
?iofazer
caz.oJ asids:legts fpernere
+
le:
xojume
mosmoris
thifd'ng'l', idem.
J e l m
(bon
ocardaodcj
papeicam que fi
encdemo
os liuririhos:
flmculus
pa py-
raceus quo
ligantur libelli
lythuin l
galtrire-
nis>is.<fao,id;em<, 4
le:
manjb,
^/r/o:manfe-
tus, i. J nh idem
lang
l, it
cfju:
de poucas palaurju:
taci.
turnus,
a,vm.
l
(bo*
l:
molherfegmda:
concubma,iB.
l, ic
poucoi parum.titi
l huas
poucas
de caixas
que
crecem
doiiumeroperfeitOiCo-
ma cento e
cinco
asimoft_*
chamao
nlye
afsy1 tam-
hemnas outra*
confus
paucas
monera?
qux
ex numro
pcrfe&oiiiperiiint.,
vt fi fint
centum
& <|inque
quin-
que
illx moneta?
qux
ex nu-
Cc 2 mero
mer-o cetum
fuperfunt
di-
eunrur,
tien l, &
fic de
lijs
rbus.
facrifcfo
faerifcium
j.
t'li
facrificar:
facrifico,
as.xem 11thnh:
euuir Mif-
fay
facro intereflfe
ngy
11
J ay
dia deguarda:
feftus, vel
feftiuus dies
gii*
lSnhft:
gHArdar
o
domingo:
feruart^
Dominicain diem_i.
12:
prefente que fefs a el
Beyy
ou &smandeurhu mu-
nus
quod
Rgi aut alijs fu-
perioribus
offertur ra 11
trazer
prefente a
o
Rey
a cer-
tos
tempos: muneraregi prx-
ftitutis
eeraporibus
olerre.
le:
medo: naetus,
vs. le
gi:
que
medo5 nao tenhcs
medo
quid
times,
ne tiaveas
lch:
t or Po, como.decolu&a,
aruore
pc.tortuafus, z,
vm.
i-f chchcii:
manao
claudus >
ai
vrm
que
chn,
idem
Tch, choc l'ch-:
poftem
arerta
apoftema: patens
cdinhQt,
vel doc;
videj
doc.
P
lee m, vide
lie m.
ly.malcofitagiafo-:
mor-
bus
contagiofus- ly iaXipe-
garfe
a
daenca
infici
morbo a
V L
My ghe:
pega,y
CI
jr1I~:
in~
lcy ghe pegarfc afama
in-
fici feabie.
l'y:
leuarou tomar:
acci-
pio,
is.
bat l'y
-pegai ^>
ri>
como de
algia cou/a qut^
padee/apar.
cape,vtaliquid
quod
euadere
poteft
cac
l!y:
tometii
accipe. ch'p l'y:
efcreuei:
fcribejnam
poftpo-
iitum alteri verbo facitim^
peratiuum. chdfal'y
ticu:
acudime dibera tne.
gip
l^y:
guardai euftodi ley 3ig
ma lra com
quefar ei quo
inftruraento
operabor?
nam
interdum
fignificat
inftru-.
mentum
J 'y giFoon
ma
chm: tomar a
satanapera
cortar
matar aciper
en-
fem ad inteifciendum
l'y
du tbnb ma
gifr
menh./o-
mar
reiquias perafuaguar-.
da:
accipere reliquias
ad fui
euftodiam
lfy
ira. hn_
terporcoufa
baixa:
haber.
pi'o
re vill
i'y
m
tva.Q-.te
r
por coufagraue
babere
pio
re
gjaui. ly
lra
fu1
<iiui:
ter
por
cou] "a allgre:
habere pro
reiucunda.
iei,
vide
lia-
a
linh,
vide lnh
l'Hinb,vidernb.
linh
L
V
'1: L~,
linh, Vdelnb.
r
le m,
cfen lem
todo negro
como
cafre nigcr
omnin vt
ij quos,
cafres,
vocant.
ln: fubir. a'cendo,is.pofl
verbum
habet vim
impera-
tiui
vt c't J n
leuaiperari-
ba:
deferfupra.
tlo ln:df-
f endurai: appcndc
ln 3't.
defembarcarfe^j,
afcendcre
vel
potius
de-
fcendere naui in terra
m_
ficut
ctra,
xung
thuin:
embarcarfe;
defcendcre_^>
vel
potius
afcenderein na-
uirrl,.
ln
>(bua
khc ln ale.
uantar outroRey erigere_j
nouum
regem_>.
ln,,
vide If n
ln,
vide lien.
ln-.pilar:
tundo, is,
tero,
is. ln
bot
pilarfarinha^
conterere,vel conrundere
farina,m
1in andar
mcmfepera
nao-
fer fenttdo:
iuipenio grclii
aiiquem
incedere
ne auda-
tur. ln cn
chegarfemfer
fentido t onnindoo quefe dis
aduenie
ex improuifb au-
diendo
quiddicatur. la_
Iaijdojmytdem-
o
lnh
hda aima ratio.
nal;
anima rationalis. lnh
thieng: ^/>*fpmtuaiis,
e.
lnh
nghin, phpla.'x//>-
tudsgrandejabrenaturaiyix-
tusfupenaturalis.cp
chw
lnh thn
todos asfpiritot
=
omnes
fpiritus,
vcrbaiura-
menti.
lnhlaag,
vide
lang.
l&nh,
chiu: recebtr
acci-
pio,
is. bao ch fnh
l'y:
fi~
carporfiador;
fideiufforenx_.
facere
lgnh.caitnhj&ihin:
peoa
de
ftttm
fericum ra-
fum_
rnh,
ou
dme'nh: manda-
ri.m a
quemopouoacodepol-
tasforas;iudex de
vi illata
l'nhj lu l'nh
e/parecer
i
relaxare aaimu m_
liih
Chua
prouisao
del
Rey
i .mandatum
Kegis
x
fcripto.
lenh:
bategade vigia
chai
que nao'
tem
polao
no
meyo
ignam quoddam
ad
vgi-
J s
indicandas
planum
(ine
vbere in medio
lnh
su*,
eferiuo
de
quz^
fejeruem
os
mandarinsgra-
/cx/criba
cjuiinferuitpriraa.
rijsiudicijs
domipriuadra,.
&nk
L
L
l'nh
dinmojfinoj defajtra-
lu, nh
lQa:*enda em
que
do ineptus
a,
vm>infceiix> fi vende no
tneyoda rua e que
icis.
fetira.epoemcAdttdiatzbst'
leo:
repar
corne erajuide
na ad
vendendutnin
platea:
adrepere
vt
hederam, vite
medio
qu quotidie
ponu
loi
kho lo
cou/a per.
-tur &
tollitur
/cita:
affabrfafta tes. U>
cao li
Reyno
de Coreat
loi-n6ila'tlo.~
C
leo,n6iilatJ o:
wgua-*
Corea.
terceim:
zizanie
femnaror. li,
mie;
rezao
ratio,
le)
dey
'leo
>efcota
da-* nis.
tfnh
M.fujiannia
intelle
vla;
veli
pes,
edis. ftual-. (ubftantia.intelleftua-
le,
lanh
le
-vide lanh
lis
<$\i li \gometr.ia. geo-
leo:
aiuntamento dos c-
metria,rE.thy d"ia
If
o mejlre
es:
copulacanum;leo;(. gentio
que confulto fobre^,
cidanoolho
macula in ocu-
quai lugarfer bom pemfa-
Io
leo
frutaparidapegada
.z.erv^z.a-,
ettaobemfobre
o lu-
ha na
outra.utus
inui cem
gar das
fepulturas
pera.que
os
annexi. J ilhos daquelles defumos fe-
l'p,ilda l'p
Mellevazio
pultados
tieff lugar
.tenhao
femgrao vacua orizae fpica
profperiades^
como
osgentios
tlu*ng ch'yMp'J endem
rua.
paruoamente fe.peffuadem'.
zia: lens vacua confulete
magiftrumchni-
lt,lfaleolt.'
ofogofobir
cum de
loco ,.tum domus de
pera
cima
ignem
furfiim-.
nouo
erigend^ .tumfepul
.ferri *ur
ad hoc vt
flij .illorum
lt
ch.n.manque\ar.c\dM'
-qui
in ea
fepulturafunt
con-
dico, as.
raeiiuslchchn.
diti cunfta
profpera
ha-
.lu:0mw:.prouocOj
as. bant,
vtBthaici.ftultcpu-
lu tlu Mc-nhau inckar as
tant
hufaras per.aque
dem corna-
li.r/^y:iparoJ as.li
das huas nas outras
irritare ra,
idem g
lia nh:
perdeo-
buhalos vt
fe inuicem cor-
fia gahnha
apartouje
da-*
nibus ptant.

caza^notornoumais: reli-
quit
L
L
quit
domum
gaIJ ina
amtfl inuicem
dux rs> vt duaeta-
eft.
bute.
lie h:faze r empqfias ou em
lien;
logo:
ftatim lien Si
picado
diuidere
in
frufta_
logofoytfaim
iuit.lin h^n:
vel
protrimentam
facet_ cebrar
rancor
quelogopajja
ch't
h'ch
morras feito
eitt^,
ad'enittere
fmultatem
que
pqfias:
moriare in frufta di-
ftatimeuanefcat.alijl!a.
iiifus,
malediunj'. vide_j>- lcnlieh
amefmaceufjj
l'ch.. continuada ainda
que
parea
lch:
cakndario-: caknd-
feitade duaxeadem resfcoxw
rium,
rj.
tinuata
>quamuis
videantur
lich 5ich mathada tu-
duae
rcs
mutusjvs.
liengjthienglieng:
wV--
lich fip:
corts:
vrbanuSj3i.
tude oculta,fpirito\
virtus oc-
vm..
culta
jfpiritus.cfnh
thieng,
>
Hch, vide lech.
\eng\fuft'anciafpmttial:fyu
lim, culim."
lanas
ritualisfubftantia<
mododefouc e:
lan cea: in mo.
J ip ca\aa derota ou de^g-
dumfalcis
bambifbrequeeSiendem
as
lim,
ci
\\em:fouce
dfi- elirai-perafe ajfntaretn-j
garerua-:
falx.a&merendunr= fubftratum ex virnine- aut
he-rbaiii.. canna indica
contextum;
fu-
li'm: lmber;
lambo,
iSi
per
quodi pandnturiloiKr
J im
c&a
fechar aporta *
ad
fedndum.ng li'p:^-
como
pera
nao
fer
viBo &c:
der
ejfe cajao
fubftratum ilr
obuelareianuam
vt nevi- lud
extender.capJ i'p:
as,
dc-ari?, veine
fol
ingredia- fafquias que
tem
polasbor-
tar,,

0
fubftrati' eiufdm affer-
iin
cohthuametite r in- culi
quibus
otx
continentur
definenter.
haoclin :fem-
iilius fubftrati;
pre
e-Budar;
femperftudere.. liettdoena,
dottttixgvl-
lin
nhau duas
coufas
iuntas,
tudo,
dinis.
ger.
gri liet
como duas taboas-, coniunfta?
lad,
dm
liet, d'au liet
idem
j 7
v
phkiWt ::adoecer:
incidcrc
lim,g\Iim -.paoferro:
li-
in
motbura.y'ulitnhaoc:
i gnum qnodferri
duritienuj
muitodnte:'xget:vd\.
imitatut.
.@\imnh:porjemptri~,
litndim: olhos natural-
g<?:periculo
fe
exponere.
mente muitofechados:
femi-
hgumnhch't:poi>/ */><?-
claufinatuiahteroculi.lim:
rigo d morte exponere.
e^
peftene\ar
com sono:
nid-arw
periculo
mortis lia
pham pr.efp.mno.
tv.eft aremperigo
de.cairem lnh
ccn li'nh
foldado
pecdo periculura peccan-
miles, itis..
di fbir,

" lin
lit
olhar com
refpeito
e
lieu
cotijideyar^ponderar
medo:
afpieere cura quodam
perpendois.chnghay
lieu:
metu. lit lit,
idem.
nao
conjidera:
cfiderarc ne-
lit,
vide lin.
feit lieu l ngif-i procu-
liu, lm
liu diu
fazer
cm.
rar de faber intencao
deon-
brulhada
turbs excitarc
tr?femlbcditraentender.$5-
lodo, idem.
>i <
derareintentum alcerius illo
lia \o, tlfu tlo (auto dt^>
nefeiente.
pajfero
auium cantus. ni.
Heu, thft lieu prtfente do
liu
\a-.fallar
forte e
tofco:
in-
mio nouo
pera
o
Rey
raunus condit
loqui
Regi
offerendum ad
anni re. lo: cuidar.
cogito,
as.
chcP.
cencts initiura
lo:
nio
tomeispena:
ne cures.
lifUj
cai Sihh
lieu fcha my
lo
gi
fiF
'iyquefe
vos da
grande
de bambu
que quei- ^j^-quidadte?
mao
em
cazas
grandes
no an-
Io
bun
arrependido,
>tri
no twuo:hx.
itigens
ex cannis
fte:
criftis,
e. lo
phien phn
ndicis
quara
comburere fo-
nan,sunojidem.
knt
primarij
viri in fuis k-
lo,aalo:
affligido:z8\-
dibus.
<flus,a, vra.
any
kulo:
lieu:
angadehusobam- confoiarosafJ igidos:mx.OS
bu:
iugura
ex
vnica canna* confolari,
Indicaconftans.. io
tan;c^/tar;cfuIto)a,Si
i lo
L
L
L
I.-
tL
~t~ .
Io b't
ng't
ter caidadot
fobre
maitascoufas:
folicitu-
dinibus varijs diftrahi
loliulo,
vide lui.
l j con l
vergenhasdo
homem;
pudenda
viri 16
ra.- andar a vergonha:
im mo-
deft
nudari
I,
ti l:
ofegundo
ladeda
gcraao
do
bomcm>
quatido no
ventre
da
my
i tem
figura
e embriao
generacionis
bu-
man
fecundus
ftacus;quan.
do embrio i habet
fguram
&hunc ftatum vocantido-
lolatr fecundum humanx
nature
fa?culum,feukip,
t
vtipfiloquuntur.
16
fogo iforno
fornax, >
acis. I
rmforja deferreiro:
fornax
fabri
fetrari/
18:
peita largicio
ad fub-
ornandum
thouc
l
ipeitar

fuborno,as
i quart
th u
lo>n
thy tio- reeeberpeitas:
munc-
ra admi ctere s alij tho 19
J 8,
xat raoci
loiesfrearg
falnaimaQsptra
corner-i- fti~
care aianibus
fal ad eden_
dum.
1B,
lol:
eUardefptd
immodeftamtnt'
nudariim-
roodeil. >
Dd thn
in
mecio. itiaeris* *J ao l
\6.r)trfor
as
vergonhas:
exererc
raembrum
pttden-
dum,vtcumaaimalcoit.bI6^
idem.
10/ buraco
fora men,
inis.
cfo I:
abrircoaa oueam_.
aperire.
I&pl5:
entupir
a
acoua:
Foucamobftruer^.
l lau: coua na
ca7a
emqut^,
rnetem
afatopor caafa dofo~
go.foaezin quam conjciun-
tur res
temporeincendij
I
ming.eca'fOSiOrisA
tzion-
uides <auditus
vs.
Si c de
alijs.
I
(bon:perder
docabed.il
wo
mereadejar
ia&uram f
cereproprf; in merclmonijs.
J o,
ci
tq:
bue piqucnojga-
Iheta:
ampulla >&. amula,
se.
.lo,
chnglol:
non fo-
mente: non
folum_
lojhung J o: quanto mais:
qtianto
magis, lo l
faung
cHidem
lo
nSi, mlo
rioi:ferrugem
dapanella:
figo
oll&.
ljtd lo:publieawunt^
pubiic
lid'aolo:
ioboquedi-
xem e,s~
era ~neyo
do ca~inh:
zem tfi
fis meyo
do caritinhe:
dibolus
quem
putantefle
419
L L
42
thSn
qan
etdiabatema-
rm
ali j
Ion
froi
te
diabolus
qui
eft inmedio lan d'au ba
hac
lof n
itineris te interimat .maie-
dores de
barriga
te materna
dium
inteifciant te dolores ven-
\o>:
efparecer
relaKarcj tis
maltdivUim
aniraum.
Si
cWi
lo
lus loaa
alteraoes no Reyno
idem bel.la ciuilk
lan
lac
lan
\o>&o>:
vagabundov
va- thm,idem.
gus,
a, vm lan,
vi de 1 vn.
1<VthcjJ cv
xc^:
abasofot
loat,
vide lc
valetudinariusj a,
vm. 6c}kh6c
16c:
chorar:f[zOf>t
o^^ide
lai es cfa'oc laoc,
idem.
Ivcil':
ertakaffade
lc,cmlc: ttorraods
tornar
peixe
nafa
qudam
terra comquefe earrega a cin:
adpifces capendos. zaperaquetiaofeapagueofo*
Iy
an l&>ttli
leuarga- go
nella:
gleba qu teguntur
nbo&x i-ucrum vitra fortem-i inetes
ne
ignis
in eis dcli
fixigere.. tefeensextinguatur.
\>:arrsinar como monte:
locfcoari
coloras, ehp
conquafl&ri j
I
Iung,
idem-, loc ra
treiladan emlimpox
^i
vide
ml'jveiml-
tranferibere
pure
mendis
foa
l'a*
vide 18
loe,
loue: dita:
fonuna_?
loi
-fpgcie
de
cou/as:
ge-
se.
may,
iderei_<
meta,
reium l&ii ngiF^i
ta': lc, anlc
tcvreniadel
egenero humato
genus hu- Rey
&c:
que Aus
annuos ha*
manum J i
chim: as aes bece
Rege,vel.ab
alio
priwv
fpeck&auiusa* Se fie de alijs cipe viro
rtbus*
J
lue. s%:
ro&uM t\.tio*
onjtraml^n:
rodadi
clca,a?
irabalbos
e tormentos-x vkif-
locsr^nloe: vibora$\U
tudocf ticiatuum.. ..
pera,
a.
lin^hoi; trajmigraoda
io^cgi Icblani.1 (? "cws*
i/j!^jr;tr53fe]igratio aniiua-
ta
aimante dpalha
t-mainaa
Ll
Li
d
na leuaierigvmtur pale vert*
tOnfednonrollunrur..
.iei,Igicr,phpier:iw
dosReyvos
leges regnorum.
1 loi -.ieuar arrajado:
tra-
here
vi. loi lai,
loi 4,idem.
loi
tin
fia
em
quefeen-
J iao
au caixas
flum
quo
trajiciun&ir
monetae are
perforata*
loi ci
fita
dz_,
iuna: ligua
ex iuncoJ oi
^.fita
de correa;
liguia
ex
corio
loit'vcadeasdeferroi
catencefcrre.
iixii'(>>ng.ra: fairoojjb
fora da carne prominercos
extra carnem.
loir olhos
muitofaidos pera
fora: prominentes
vaido-
culi. dm lai con mat
rz:/al-
tar os olhos fora
exilire ocu-
ios l'ai
da.ra.:J irfeape!k
cxtrahipeliem.
loi,
chi loi con mt
of-
fende
es oibos corn
o grande
rs
fplandor perftingit
oculos
magna
lux. choi loi tai e-
flrugiras
welhas; exurdarc
aures
loi,
3.6dum loi
cabaya
mal
tifigida 3
hua parte
tinta
outra nao veftis
inepte
tin-
tai
ex
vna
parte recipiens
*fc*
*K>&(<)
VftVj'U-J ^-C^rAf)
Dd
z
ben3
coiorcin
ex ii^ mioi th
loi:
(foufainttrior
in^e-
ior
vs. loi
g amago
de
pao:
medulla
ligni

*
loi:
erro,
errar
error
i$.
erro,
as. roi c loi eu tenh
erro errorem habeo. loi
eu
'c Cha bl&uerrar
contra
oSenhor do ceo: offendere
ca:-
li Dominum xin ]5i
pedir
as
culpas que
Ihe
oppoemi
cul-
pas exigere que ipf oppo-
nuntur
chiu
loi
darfe
por
culpado pera
dar
fatisfao
culparai
fateri ad
fatisfaciea-
dum. s
loi: nadar:
naco,as. Si
loi pajptra nado,a vao: trtl-
fnatare,tranfuadare
Iyi xgengims
gingiua,
et.
lo^i
rang,
idem_
itn: olhos
encouados:
pr
o-
fimdioculi.
l<yni <fcvn
coufa
embru-
Ibada
perturbata
tes
taoc
Iym
'ymcabello parte bran-
co parte preto
captlli
ex
par-
te albi &ex
parte
nigri.
irn aruoredo iunto a
rio
arborctum iuxt iu-
men,
I8n
vtrgvnhas
de
moher
pudenda
foemina?,
dc, 4"o,
L- L
be.i,
idem verba vitanda;
Ion
qaa:paffarabaixndo
atcabea
coma
per porta
bai-
xtt:
indinanda
caput
tranf-
revtrper partam nim is 4e-
tniflam* liin
qua,idem
Ion*
thuinrac-alon-.
ln.:
a
embar cacao, fahio
do>
ports fem
tocar
cymba
e-
greiTa
eft.
portu abfque
ea
quod impingeret.
Ion negalba defeda ou
de'
outra,
cou/a
fafciculus boitw
bycis..autrcLaltctius..
lo.ti eau: rama tenro de #-
recai raraus tener ftu^us
quem
arecaivocant..
Ion:
milurar
confndir
mifceo,
es,confundo,
is.Ion
aojtln tlao. lao
dio: con-
fustr. confiilb,
nis.
Ion ch
a molher tomar
autro marida
iungiaiteri
vu
s. o vxofeiii-

Ion da
eH'omago em-
hrulhado. naufcatus. fioraa-
chfly..
lan,lm f n
)\ch: fzer
at
<mejfasr. conrcatiuni.perage-
re
Ion Si J on' lai
trqjmigra-
ftfip^trannigratioynis..
I~n bcrU' c.erab
pei~e.
quidam' pifeis
diifliisl'n-*
bon..
\&n:porcot
fus
fuis,
heo,
confinh,
idem
lojn,
dalyn*. pano
del
muo
fino
pannus
laneus
vald fubtilis^
lojnj.camlo'n:
ccrtafpe.
cie
de laran\a grande
aurci
pomiraajufculfpecies..
l^njvidelvvn.
lp
muito hranco albus
valdc.
tlang lpjd'em.
lo'p
cubrircent terra ou
com outra
cou/ aigu
buraco
'c: ope rire terra
aut
re_^
fimili
aliquod
foramen_i,
v.el
quid.
finaUe.
icPp
lai,,
idem.
ldp:
cubrir 0
corpa
morto.
corn terra ou.com. a
campas
cadauet
Gooperire
terra,vet
lapideo
monumento
ckn .
ideiiv.
kPp,videlLfikPp..
icvp:
c amas, de
variaxeou-
fashasfbreoutras:
ordines.
variarum- rci tim.
qtjarunu-.
vna alteri firpetponitur. mot
\<$>\>y
har
lcvp
hua
cama>
duos catnas
vnus Odo d uo
o,r dnes
l&ipi du^ng
fa^er ->fabr9
sari
in.
L
r
,.t~
car:
facio,
is.
fabrico,
as. tao
t hien
Ivp ^"ia :fa%er oceoea
terra facre erlum
&
ter-
rain J c^p nh*
cubrir a cafa
imbricare domum
1 lo-'p: alcanar inde de trsy
cbegara
tempo:
pertingo
is.
opporrun aliquid
f'cere.cTi
l&pi cho l<yp:ide com tem-
po pera alcanar opportune
ito,
vc afiequaris chng
Icyp:
nao
chegou
a
tempo op-
portune
non aduenir.
lot.' forrar:
duplico,
as.
a lot:
cabayaforrada:
veftis
duplex. aokp, idem, lot
d
a
i almoar
ou forrar
a bar-
riga
com almoeo:
gentaculum.
fumere.
lot,
ta lot d
enfhixar
o>
menino
fafcijs
infantemin-
uoluere.
lotdang:
calaras
ra</.fternere vias
lapidibus.
lot dr
akatifar
o cho i
fternere
folum
vel
raunire
tapetibus,frondibus
&c.
lot,
rau lot heruacom~>
que
cozem o
prix?
herba_
quam
fimul
cum
pifce
con-
coquuntr.
lot
esfollar:
excoiio,as.
tda,
idem.
it ao tiraracabayapor
fora:
abripefe
vi vefteirL.
quam
lf us induam
gerit
b'c
ao,
id-em.
lot (bo paffar
vomo
por
buraco
a outra banda:
penc-
trate
tanquam
perforamen
in aduerfam partem
I941
cu:
lapao laponia
x. nhet bon idem..
Iode?
gio
loue
cy:
ox/en-
to arrancar aruares;
eradica-
riarboresvento.
loue: proueita: lucum,
i.
-
louc ra'fllouc;
vibora^si
vpcra,
x.
[opennafdeaue
penn
auium, lom&ag:penugef?z-*
das aues:
Ianugo
auiutn. lou:
pelos
dos animais:
pili
anima-
lium.
(bt
lou:
depenar
aues
deplumo,
as. Imlou tirar
Qpeo
ao animal
efcaldandoo
pilos
animalium
cxtraEerc>
aqua feruenti perfundendo

lou
iakytfbbrancelhas-Siiper^
ciliura,
i.lo
m,
lou
taupe*
Banas:
palpebrae,
arum.loi.'
pelos por
todo o
corpo hurrumo^,
villuSji.
Iu
phou
occo
vazio:
vacuus,a,vm. lumu:
cai-
xeta em
que feguarda
ob ar-
rete dos letrados
capfuia.*
dL-

in
qua-jUteratorura
puetis
feraatuii : ba
Iug gapiaem quji-,
rendent galinhns:
caueaj re.
dicitur
etiam de
alijs
aui-
bus
lu bn:
cubertoura do. du-
lao ou da
mefa
redonda
pera
que
as
mvfcas
nao comao as
iguarias;
operculttn
rnenfa*
rotundae
fuperpoftum
ne_*
in
edulia mufcae muant.
li
in:
alampadark
ou
lemerna
depapel:
laterna
pa-
pyracea.
lu,
phum
lu
ociofo
emca-
za leuar boa vida fm traba
lhar. otiofutn
e(Te
dotai,
ac
indulgere gemo.
lu. vh.-buz.itja do bonzac&m
quepedeefmolt.huccY&zxim
qua facriiculusftipen]
ero-
gat.alijtv.
lu hometn
depouco
enteiu
dimetito
exigui iaicij
ho-
mo,
l,
t
d'i mot lu: andar- eami.
nho na
me/ma wmpanhitL.,
confociatos fimul iter coa-
fkere. mot
d'nj
idem
l eu velho
muito
corco-
uado (enex
valdgibbofus
cm
lirng,
idem
L
U
n! 9 p
1
Ml'p
erua muito creci-
da
hejbaquae
iaminpro-,
ceratn
magnitudiaerti
excre.=
uit..
lu* thip:
fracoictcbacofo:
debilisjvaletudiaarius. lo
thosy'ucfuoMdem,
lif
Sf carregado defono
fomno
correptus.mng,'
idemfedcumvitio.
lu1 l-: muito doce fuaiuf-
fimus,a,vm.
livide lu*.
l',
nhacld': muito can-
ado
defatigatus
yald.
nhac nhn, idem.
la: arros emherua:
herb
orizcB
cay lua:
a cana
do ar.
ros: calamus oriza;. bou lua:
efpiga emberua fpica orizx.
abfque grrjis
g
lua
efpi-
gai cp grao'Sp'iez, orizae gra-
nis
onufta,.
c y
lua
difpor
a
nelle:
tranfplantare
orizatn
in he rba
ga-r\\xz.fega.r o
neL
le:
meteriOrizam
dap
\x
debulharo nelle triturare o-
rizarn xay
J da
tiraracafea,
do
arrs: oriza? foJ Iiculuin
ia
piftmodetrahere.
lua,
cauxpea
dejda^,
que cbamofoquem fericum
Annamitruti
quod, foqu
L
L
%i
c i. /hlW: //VA
dicitur uftans
J iki, conJ ii'a
burro afi-
ntis
i. ch l*a
carregaro
burro; afnimponereonus
Iipa \w
* difiriracoufae
e
dpts naofazer
omictere__>
remquamdiftuli*.
l&a:
apartar coufas
mi&u-
radas:
fegregare
res
permix,
tas.
lia,
idem.
la,
hay
l-a
aindatem
fupereft
adhuc
in
quibuf-
dam
Prouincijsj
in
ali)s hay
cn.
liHatac:
domefmotama-
nho-,
igtieU: asqualis,
e>
fiue in
xuieCme in
magnitudin^.
Sec.
mot lii'a, mot tc.idem.
c. mot
a,
1110t
taCot em.
lu a:y% igns, is. ahcjtri
M. thb'i liVa
go
irifufHai'e. Panh Ia:
y^w
fogo comdout pao t:
ign em^
exeitare ex duorum
J ignori
fricatfone vehementi dao
l&.fu/l:
igntariiim>ij.tt
lu<a.
apagar ofogo:
extingue-
jfe
ign n;da
lai
atearfe^,
ajgoi'igntm fuceendi ngon
l&a: acharna: flamow,
ae
dro1Ona
e ubrir ofogaper-
que
fi no
apague i ignem_.
cooperirc neextnguatur.
s
hvkiy. /^/tfiincendium.
ij, (blo^i:
/iff^o
^o
quei-
mado.Q non
cxtifl-us.chd'
l&-.ath'arofog?
excitare_
ignern.
lipti, vide lipo-i
lur-'i, vide Iipm
liin, trm liin r^
de
tormentos y no
fair
de
hum e
entrar noutros:
cmciatuunrLj
vicifltudo ita
vt vni alter
cruciatus fuccedac. alij
lucn*
velliion.
linhSi:
tranfmigraao-
das aimas
tranfaiigratio
a~
nimarum Ion
v\idem
liian c\ nhau
confultar
entre shconlium'mkc
inter
fe.
itFaag,
vide
liFOng.
lue, sauyf/iifex.luc nitr?
ssunatn^V annos-,
(ex anni
lucsiy:
fois fpeeies
de ani-
mais
efetomapor
todos osa-.
nimaes:
fexanimaliumfpe-
cies,campfehenduntur
om-
nes
lyc,
vide
loue,
may.
lij'c
si J utadordelRey.
1%
&atorregius*
iutt reeuar:
retrogredi or,
eris
ai lui, idem, chu 1 i.
rsmarperatrs
recroire re-
migando

botar
TJ *

Miy.fortejaJ uarteppUr-'
gnaculum,
i.
luy:
terrepleno
agger,
is.
luy'/bjeifao deinferiorpe-
rafu'perior
obedientia infe

rioris
erga fperiorem.
chiu
iuy:
obedecer. obedio,
is.
ln,
ngipon
ln: hotnem.^
anao
pumillio,
onis chan
chacidetn.
Ida
irfe
abaixando
algua,
cou fa como propria peo
de-
mitti
aliquid proprio pon-
dre. 15-,
idem.
lun,h'ct:
todo
totus, a,
vm. J un
S&i toda avida,
totam in vitam
]Hn nam
todo anno:
integro
anno.
lua
thang
todo omes: toto men-
fe
lun h't ca: todo
ofato fe
acabott tota
res finem acce-
pic.
cht
lun
morrasi
mo
riaris
omnino.
J iyng; a
cintura-fis lumbos
medium
corporis,
lumbi.
that
lirng, buoc itpng
cin~
girfe i pKKcingere
fe. c6m_*
Iivng
arcouatfo j
gibbus,
a,
vm. lu eu, idem,
<aulipng:
dor de
cadeiras
dolar re-
num..
liMg: eyosheyo
mzyo
va.
zio
media
pars plena,
aitc-
L L
ra
pars
vacui.'Iu-rig
bac
c ym
meya
efcudela
de arroz
cozido mdia fcutella ori.
zae
cox
& fie
dealijs
r-
bus
ld'g >Si
cluyi
lev
lung
ir
efparece* ^.relaxare
ani-
mutn
lus
idem.
luoc:
cor farda. ftibniger
color- luoc luc, fie
iem_ji
lllc:
preto
de
todo;nigC
om-
nino. d'en,
idem
lvLQC:paj]arpor agoaquen-
te;
aqu
feruenti ad
breue^
tempas
immitci ad
scoquen*
dum
carnem
pifees
hef-
bas &c.
Iipvc: pentem peen_
nis.lu'ojcbi:
pentem meu-
do pera as lexdeas pe&en_j
rninutu ad extrahendos len-
des.
lipcyc
Ithao Iihcvc detr
tratosixoxmznns &crucii-
tibus
confelfionetn
txtor-
quere_^
lucPi
r^rete.^anh
lwd'k
pfear
pilcor
ans
ko liFO-i^
puxura rtde: ret
trahere,
Iipd'i Ungga Iingua Of*
S. lw*i:
pontada lingQ<iu>i
extf euwm
liagu Iiwc^il
4*?
-
~L,.f
434
botar a lingua fora lingtiam
Iw&n*
cai iwcyn
enguia
extra
os
proferre cti'ng anguilla, X.
itF&i
lingua grojfeira
>e
que
lipcyn
g:
pet ta
de galinha
pronuncia
mai:
lingua
rudis.
pedlus gallinxi
& fie de
lijs
cacn\\i'cy>vMnguabrand.<L^:
auibus.
iingtiafauis
u>alw6*i:e-
lucvng,
vide
Wung
jayarjtiofallar experimen-
l\i>oing:manti?Kento:
vi-
tum
facere
de loquela,
pro-
dus,
vs.
pht lifcyng dar
bte
linguam
iterum
atque
alimentos: vi&um
prjebere.
iterum
repetendo
vocabu-
\\i>Q>ny:medko:
medi-
la. eus,
lw*i
gu?ojm:gi4me
da ra-
luf'ng:
cuidar:
cogitons.
tana
acies,
ei Iu^i
dao loi,
fuy,
idem
gume dafaca: acics cultii& liFHng:
ter
pondus
vn-
1 iic de
alijs
fimifibus dedmciiciter
uliorura,
vel
liv^i kn a
littgoeta
dtu fer
fefqui
vncije fine
argen.
frauta: Iingulafftula.
tifue auri,aut cuiufcunque
iF&i
cy -.ferra
du arado alterius rei
qu ponderatur.
vomer, ris.
mot J iHO'ngihai liyo'ng
hum
\\&
ca:ponta
do ansol
>
tael,dous
;^m:pondus
vaum
C-xtremitas hami.
pondera
duo,
fed in
auro &
lipora
tay
akunntat as
argento vfque
ad fouem-/
1
maas iuntas iunas eleuare
chfn
lwo>ng:
noue taeis
pon-
inanus.chaptayln3iden.
dera nouem
argenti &c.
at
1\>o>ts\\2l\
himano\o que
prodecemdicunt. mtnn.'
tem feis maas cbeyas:
manr.
ds taeis:
ponderadccennLj
pulus
orizae fex
plenas
ma-
argenti
&c,tamen fine addi-
nuscontinens.
to
femper
(gnlfitat argen-
liinjvideJ ^in.
tutnvt.motlipo'ng.'
bum~m
liion vide Itian
tael
de
prata
pondus
v-
Iu6n
xxfairperafors
cou- num
argenti quod quiua.
faqueeftauapregada,
ou en- let
vndecim circicer
iulijs
caizada.Qfigi aliquid affix.
romanis.
melius,
J an^
Ee
iuc,
r
Ma'
ljit
d^ylt-it.*
dfica
da-*
veli {unis
quo.velum
ac-
tollitur
y vel
depninitun
in
.naui; >
;:
i-
Iwo't
mot Iipvt
hai
Iwcyt hua cama duas. camas
de
coufat que.vao
ponjcamas,
cqmo: quandoferboca a pa-
?ede&c: ordo. Vnu&ordi'nes
duo
t earum
rerum
qux
or
dinat
fuperponuntur
fibi
Snucem
5 vt cumincruftatur
paries., mtlan
. hailan_j,
idem_i
lpjw'C Iup
32\i-
agoau.
d'arpor
cima cubrir a
cabea
aquamita:
cleuari
vccaope-
riatcgput.. nifcPcJ upnh:
agoa.
cohre.
a caza.
aq.ua
de-
uatur.
fupra.&)miimbln_j,
Ld"crrt_
Iup xpimuitarcoufas
iun~
ta&t
pojas fem
ardem',
coma
militas arbores^ou muitagen-
teque vofem
crdem hum
pera dihnte erntroi pera trsv
r
inordinarae res fmul
conge-
,ftg,,v t
muit arbores abfque
.L L
rordine
difpofita?,
multi ho.
mines.
hucatqne
iJ Iucince-
dcntes,.alij xp xp
lut;
at;.v(que
nipcvc lt
S'en
gol: agoa chega
at
o \oe-
\ho:
aqua
peruenit vique
ad.
genu,
nil t, icfem_i
lut: aiago:
nundatio, nis.
lut,
vide mlut,
Iifif cu, vide Icvu cu.
lu
bulir^coufa quenao
ejl
J x&mouen
rem
qux
noa_
eft
fixa
rang
lu
lai
r. dei-
Usabalados concuffi dcn-
tes. coc lu
hx'no ejliijtxa
acoltina ou
efpequs:
eomota
aucmaLfixa^oiunna,
lao>
chngchati
idem
hng
l'nh
efparecer.
rela-
xare
animutn. le J ng, lou
l'fnh,
d
ng
di7nh,
idem.

li>figuj6ji l%\:forqfteiro
>
li,n~tYOe lafli~: f,ora,f~eiro,
eftrcwhona
terra:
hofpes}
in.
regione
nouus.
Le U'jcy
theu
lww'.romei-
malus
punka
bli
theu
\ww\-
romaai
malumpuni*-
curnj
Ee 2
to-
M
M
1
MA
qu?>ma
c: diafo ?
diabolusji-ma.
al-
mtu dos
defunftos:
animas de-
fun&orutn ma:
corpo
morto:
cadauer
ct ma enterrar
defuruRotepelirc
nKWtuum
lm
ma:
fazercertafdeni-
dadeaos
dfuntes
entrado
triennto dodo defunts fo.
lemnitas
quidam
exhibica
intra triennium lurus
ma; e\ 8c. n'eu ma
J v*
fi
nhipig
ma:
mas;
fed. d
ma,
dau ma
afadaque, poBoquc
quamuts etf &
annelkur
.6 le: corntudo tamen eft
etis.ra additamentum
vt,
mk
Qfazerpreo
ftimo,as.
noim
c
m
cap: gaguei-
jar
baLbiitiOt
is. in tioi: e
bafta:
& fufficic.
bo^idu,
ma vb-de
dondetfiejles-
etor-
naler.
vnde &reuerfus es.
ai perar. ad,
16i n*ua
mi anc
eu
compro pera
corner
ego
emo ad edendum. 3f
ra
th(>:
pera
adorar
ad ado-
randum^m
perque: quia_,
ehcP lkmma c toi
naofa-
ais porquehepeccado-
ne fa-
cias
quia peccatum
eft. ma
ch(>
enao mais nec
am-
plius,
cobay
nhieiunchcP:
temtanto e nao mats: hoc eft
nec
amplius
ma
mat'
as faces
do
rojto
gena,arum_i.i
mai,
gi
n~:f in~rurxex..
ma>giou
rai milrume**
tes
de
ffialmccAnico-.m&xu-
mentum
raechanid
ching
n ngiu magi: nnopreHa-
pera
xadac
vfui nulli eft
ma>
rainni ( chanta**
gem. ;piantago5 ginis
mLj/^>//*<repuichrun,
i. &Qmk:.a terra
que J e
aie'"
uant#fobrefepultura
fe-
pulc hri
tumtilus.
gifi
ma:.
alimpar
afepultura
das
eruas:
fepulchrum niundare,abil-
lo herbas
euelkndo*
ma
ngu'a: cauallo:
cquus
i. munsa. vV
barrete feito
d?
fedas
de cauallo
pileus
ex-
crtnibus caudjs
equin^oa
feilus.
ma,
oiph ma
gewo
del
Rey
gener
Rgis qui
chui_#
vocatur
ma: a
ma
gip: peito> d^
dsrasou
ilbospera
os
folda-
dos de
varias
cores,
eu tam~
bemperaos
cantores
thorax
duplkatus
varijfque
ocel-
lis
confutis
variegatus pro
snilibus
>
veleciampra
c-
no-
tribus,
vajs
coloribHS'di-t
ftin&us.
>>>i.i>.zii
fia \a%
batgapequ&na
dus
vigias: campanula
Indicaadf}
vigiliasindicands
ma
ciarm 'J cbufs depa-
pel qtkfe fzsm pena
fe quel*
i
mattofdefuntos'i
rspapy
racesE^qi] fiuntl
ad comba-
reddan
pro'dafundfcis Eth-
nicis. e
-:r:
f' r
c-?;
"A
"rtia;:
Uirto?
ncidQ
qUibo-
tao de moiho
perajemear.o'ti-
zagcrmkaas quae quae
im.
mergiciiranteGjiuUtn
fmine-
tur geo m>a^^fetnear-eJ J <t^>
arror
pullulaitem
ori-
zam fa:minarc ma: arros em
htrua. orza
in
herbam gcr-
minans. d ma arancalo
pera
o
trafpor. -or izaro herbe-,
icentem
eucllre ad tranf-
plantandum
Sim ma
chn-
teiro
dejfe arros erri heru&->
areola in
quaeft
oriza
ger_
minans
fjetninata.ma chiem:
ejp
arros em herua
dafecun.
datiouidade:poft.cnons
mcf.
fis oriza
germinans.
mcj ci
miaparao
com-
prido feito
a modo de
gancho
faix
oblonga
adunca ou
mac
a-
baynha deffeparo
t
vagtn^fakis oblb^g^ dun-j
cxVo. tac
namtehuoi
barrs
H'a'Cartdtenqtinx-
nomenvnius vicis-Tunchi.
nenfsRegiB..
mac
n6i#taiac
ndvpan^-
lade borda
quebrda
<otrfi-
cij
confradH ^H. mr, idem.
"mac:
empeer iinpingere
:.mac:
tupingere
in aliquid xjubd
fit
impedi-
menro .'mac viec
efia'rocu-
pado
co
ngocies ei'trtpedido
impediri ngatifs -.tr->,id
cfng
ito'c
voy:keslaro
cami-
Tibo
impeido
corn
elgfhantes:
pnsepedhiviam elephanri-
bus. ma
cg
empesa
no
pao:
impingit-in !ignimv<Srilc
de
ajijsrbus
)."> : :
>
ma'c
foi'frdidrdd^
ter. ftaiiienriiiis. >
mac:
veftir^calu'r-:vt{\xOr
is,
calceo,as.
mac
aiwjir
cabaya.induere
veftem.ma'c
h
calearapatos
calceare
calceos ti&conformexnxxk,
fecund. mac roi mac viec*
oforme
ao
vagar,
coforme
aos
negotios:
iuxt tium
fecun-
duifn tie
1,
v
1' dum
ne^oria^mfici^maclo:
conforme i/offa
vontade-,
como
quizsrdes
uxtituum
placi

tuai,
macma: conforme
a
is.
M
M
-^% - *' i hf\%0 tnt 1 /i
muidade boa ou ma .iuxta_*
mefis
cpianij.vel inopi'.
mac bcvc
pera
diminuir:.
c
adfninuehdum_^
mac,
mat
mac ma/carat
lama, a.matn?,
idem_>.
maccha
mzc'ogouemo
da.
aide* pagi redores lng

idem_i^.
*
mac
ngipa: cafcaueis qtiti
J e poem
nopefcoo
ao cauatlo
note qu
collo
equi appen-
dunturvalij, mlac.
>.
mKch:
mexericarid&xo
fers
m'ch
dkpfallarparuo-
\r:proferre'fatuaverba.n6i
qui qu>
idem./
mach; pulfo:
pltes,
vs.air
mch:
tomaKopul/o-tenttfe
puifura
xemiriach^iderrL,.
bit
ucchentender de pnlfe>;
fcientiam
pulfus habere.get
mach
pulfoformcante
pui-
fus formicans.
ir^ch
xivp&weade
agoa
venaaquas.
maeh.<fng
Si: z/exedu,
fctnira,
x.
$ing
tieii,
idem
.irach,
k
mocmach :ge~
neroaemilho,;
mdij qua?dam.
Iprcies.,
nui a menbaa; cras. mai.
n'y.'
ho')e pollamenha:
hodie
mane
mai fcPm: 4menb&*
cedo:
cras
fumrno
tnane'
,mai,
cai
mai iparigale dtS
catiar. palaferrea
ad fodien
dum
apta
mai,
himai mmrodt
efpingavda jniarius
funicu-
lus.
tnki
roar
algua voufape*
rafe gaBar Scmdo
attere-
re
aliquid
vtminuaturv mai
dao;
afiarfaca&c:
acuere
cultrum&finilia..
mai,
cUu
b mai
fi^ng.
os
Bois
ou bu/aras
colectrem. os
cornos pera pel jar
moJ liter
mouericornua bubalis aut
bobus,
quando fe
ad
puga
parant

mi,
khai
mai inhamt^s.
compridq:
cx)locaiaoSln-
ga.
-.y.
::h
ini nh: beiratde
J
caza^y
tlbado
imbrices domus.
mai non: abasdo
chapa:
o&.
gaieri.
'
mai chs:.meear
0
remo:
vcrfarerenuun.'
v
'
mig mit galinhcr.piU
lina ex.
6c. fic de
ahjs/aui-
bus.

mai,
mua;
compran
erao ..
447
M M
448
is- nh mat":
-"<w/Ts
que fefits may.*
tmucmi
nubes,
bis.
tws
defunlos t fingemque
Ib* Sixa
my :pidao
denuusm
vendent ;
domus
quic
ft pro nubispars..
defuiAis,
&
fingitur
illis
my
: tu J alhndo
eomgen-
vendi
te
inferfar,
ou
rtiUicamcnte
mai?
tnm
mai: coufa
w^
tu, loquendo
cum inferioii
k ebrana cmotto brando bu$ vcl rufticc
rcs molliSfVt
le&usrooliis,&
my
con mt
fabmnn
fie de cseceris
ba;
fuperciliura,j
r'a
my
may.*
eozer cttfanowt-* r an mat
sabecude,
durs:
confuere
aliquid
denouo. ceruicis.
tho*
may
alfayate
farcor s
my
de,
may
nua .vsg-
oris.
may ao: faz.tr cabaya^
Ibosenos do
bamb: gemmu-
ntuct: veftem nouamconfue-
la,
vel cuber canax Indice
re
may
ao cho ai dar ca-
myjan
ma.y:pedirejmo-
ttya noua et alguem imper-
la
ftipem
erogare,
an
my
tiri aile mveftem nouam_
an mot idem,
bi an may
ai-
c
may
certa berua
qutpro- forge depedinte pera ftipem
dhsfemte quefepeganosve-
crogantis
an
ray
Cha_
t
ftidosfe ebamaladrots
her-
fufieneado
del
Rty
mucritus
ba
quxdam
cuius fxmina-*
Rcgc
&c de
alijs.
con
adhrent veftibus
&
vulg
nay
filbo
adoptiuode
cria-
dicunturlatroncsluftanis.
ao i filias adopduus
con
may:
dita:
fbelicitas3t:i$. nui,dem

nay, gio may
vento no~
my:
tremer
aigu
membro
yw'/fethraciozephytuSj.pk- per/tmefmo: tiemulanais
uiamcomitarifolcc.
aliqua corporis, my con
may mat:
n>ftotmay he pa-
mat: tremtrosolhos: tremerc
laur*$uefeaeretta:focies,ti. oculos.may mfnh: tremer 9
vavj
additamentum in
locu-
corpo:
tremerc
corpus my
tione;
m%ch'.tretney0puj/o:putfa&
miy:
rota:
vimen quod tremulus.maymieng
dc-
!uftaniroa>vocant
/wrdecontaralguactiufsu,:
veJ ie
F f vxU
M
M
'TT
.1.
vcjlc
aliquid
narrtes;
vaiy, thcv may:ferralbei-
ro faber ferrarius. dou J i
xny:
oreloijomouerfiperjy\
mouerifeipfo horologium.
mty: quanta:
quantum.,
ban
miy: quanta je
vendent
quanti vendicur ? myifn:
quantas
-vexes:
Cjuotiesfrn
mSy UgiKM
cgntai
quant as
fejfoas: rmtneraquoihoml-
iies
chngco giau
mai: nao
he tnutPQ
rjce:adco <Kuesnon
cft,
m%,m'oh rcfy.c&rpou-
maao;corpu$
huma.num.dba
menh
rary:
tSremecer o ?r-
ps:
contrcmifcefe
corpus.
m'y, cqa my:caraguejo
theyo que
tem ouas eancer
plentts,
&fie de
alijs
rebus
qu^
cum lun
implentar.
my5n)t
my,mot
chat:
humpouce-, parum. ching
co mot
my.' no ttm
hunu*
p$uco
nsmbumtem
nec v-
nus eft
mm,
cai mm
handeyu*
emquefc
corne:
menfa rotun-
dain
qua
appominturcda-
lig dm
m:m
aparelbara.
bande\a corn
as
iguariat.mtn.
fam rotundam onerare
ci-
bkJ bwtig
mM timar a
ban
dej a
e
ieuala corn
ambas-ai
maospera aiguem
corner: por-
tare menfam rotundam
ad
aliquem,
vcedat. 4<vm-
mim.-offerecer a
bande j a apa.
relbada
mtnfani rotundam
cibis
onuftam
offerre. iou
matn,videlu.
mim
bnigamelaemque
fe/s
a letria alueus in
quo
fit
fmlago.
m&m:peixefalgadooufe-
co.fi&is
faie
confpcrfas,vel
fcais.ch&h mm:
oyao de
balacbZa
4iota pKem lc
conditum continen/.
mkm:f a/qui as
entre
qac3
fe
mete-i
eamarra o
ca\o
af~
ferculi
inter
qaos ftringituc
ftorea ex canais indicis tex.
ta
mtn
mm
tresbordar de
mnito chep pleniis ita vt fu-
pereffluat 3aiij
nhm
nhm
vel,
nham
nhap.
bln idem.
man
mot
man, hai man
des
mil
venti mil:
decem_a
miilia,
viginti
millia.
vnfoxicoriwa:
perpetaf-
ma, tie,
m'n
feitiws
corn
quefe
eu-
raojeridas
venefcia
quibus
~i
NI M
431
vulnet:a.cuMntur.thyma'n: nQang,b!aimang tang~
jT'~r<?~<? ~a~.ca~j:
~fc~oy~M~:
~ru~U?
vene~cus vuiner' curans
quidam inar ptperis.
v
ma'a;
~f~o-
c~-
mang
~yc~
/i'?~o~or!z~exln.ponia~
~j:
ItECor'.ans~
con-e-
qu~fhxi.vocanE.. graculor~aris.
aitjm&'ng.
~m~n~caym~b;<?~'j?~ mang.botpha'n:
~c-
?'
p!'[mus,i.-Mai
ma.n:
~M~ixtari vald.an
m~ng:,
A'~
piunum~bJ attnan: ~j~
ccM
<&Mf~<? ~a~
~
~o//w~c
M~
cuber,,
~cy~c-c~o
p~oa~~
f<?~
ts, foelicem
eucntum )
~e! qutd
ir.~n
fcH/{al(us~
~nr.ile conufuio celcbrare
3)
vm. nLpc~c
a;n
ma'ng tha.y <a
vc ~cM
~l{a
aqua.
e~ et !a.m-. ~<~ c
~f~f/M
~ca-~
nomen cuiufdam
oppidi
in-~
c~ congratuior mag~
ProuinciaiQu!n~in,
feu Pu- &r&detbeltdfuoadaentu.
locambi.
Cocincin~
mang :~~~
m3'ng:o/~<?,a'c"
M:
irafdore~enus.mS'ng,
~a~ye cc~M: gemmula. canna?
moigo'64 ta ,.ideni<
indicx
quac
d~m! cenerae~-
ma'ng bt
apra-eft ad
cibum.
M~~ co~~
mang~
a
~f/~
le:
tra'tcundUum
qui prms
is
branchiat
?.
ipfum
excadmt.ma'ng
nhau?.
mang~cfeo:
~~z~ idetA. ma'ng van nhau.:
ccM/~c~o.'
dferre
aliquid ~~fo~o~~cc~'c~~
fecum.nhmang:
~??i~
!rafclpafimexma!bse!iio\,
~.f
~p~p/ccc~
dferre tj~oE
mang ngu~~ica:. <<-
collo appenlam imaginem.
co
oM~o~
<~M/<M~-
mangcon: ~d!z~<?~o-
WM~tracundvo.<:ena!
cc~c de~ccre in&ntem vl Mllerc..
Ris..
ma'ng
tin
'j~~a
tma:,
mang,h~mang':
fc~<&~
nghsma'ng.d~ng: cM&
~ierpes
venenoins.
~/M~
iamam
cutiitare.
mang:.
Ff 2
mO)
M M'
t 2 t 8 T
mang
~~ja~e~
~~t~
M!<~prxfepium,
ij.m~ng
!m~ng ngtra-,
cc.
m~ng
nu'<yc:
~~M
ou
de pedra CM~~f~ ~M que
/f
~<?M?~j!
~<?t%
fw~/MMo canaHx
qui-
iibpr.aut edam alueus
~uo
a~Metjciturri~ui.
mang,
su
mang
/~<
oa
~fCd! ~&
cam C~l~
faico
catapniranus.
mang.d:~
<~
~c-~
~o~c tchedia
qua
itur
ft-perRumer).
!-,idem.
mang: /c~<?~c
rete
cuiucunqu
v~us.
t~at
fnang
~!j
pla-
ga,
x.
mang den ~d!
~a~:
teiaaranearum.
manh
~~cc c~
T~p-
fru~umfelveteris.mot
manh
chiu.c.~
pars
orex vetens.
mot n)nh a6
~~wa~M-
:.parS
vc~tts~c-
tens jic de
alijs
icbus.
mxnh~dem.
mai,h,
rhoumanh:
~c
com M ~c~ ~~f~~
CXCUS
ocuios-paientcs
habens.
mnh
~a~f
co~ ~~o
f
rmr circun~pe~e
&cumt)mre<
manh,
h
mo ma'ib ~K~o man) mao matl mUtto
~a
vaid~radhst
e.
.m ~dm h, idem.
minh~videmanh.
manh~c.Tobu-
~us.
!.manbTn~tdern,]<huc
mar~h
prospra
v i ecLido nia n h ~i
~w<z-.
~f~Mo~ "~b:tis in'am-
bulando:ngu'ai~anh-chay.'
MK~c
que
rc~F-jfbrcis
in cnrrdo
cqaus.s~ m~nh:
~.vehemens
ventus.
iLpc~u nanh f/p~c-~
genercfum
vinum.
mao.lou,delou.
mao
ngu~a ~<?
a do M~
crifta
plu-
meain ~ontcequi.
tnaobut::
~c'
de
pileus
idoli
alij
micu
but.
m
zo,
mu mao f~n?
~<?:~ctusinfannum.
mao~np~tigmao
i{'c~~s
bem
~~~c
(~ dra-
tus
homo
Tn~o~ng phn
idem.
mo:~o~<t
da ~f~m.
mitas herbx.
ma)
e!~
mao~~Mw,
ou
f~~ ~~<'M~o~ prxpt~-
tlu, autcaput
mbrivmii!.
m~oc:<t~w4~co~o
<'p~
ca~
cxcar:6co,as.
~aoc fhic idem.
ma oc:
~<Mwcc~o~
M~ A~ <&'c:ono'ori-
??.
ali; mc.ma!'
b!<M
m~oc
1~):
p~a/
critur &)I &
cdeadij~.
maoc,Mm~oc
maeh:
w~
milt~
fpecies.
m~oe: ~M~M~
iigrmm
:t
L.th<y'm&gc: M~c.'fa-
berigaarm?.
rnSoeban~~
~o' ~M'
~?'<'c t&a~~
~M/
~fc~
hgnum
eleuatumia
quo<rippnm~
t& edi~tMn
qHO aliquid
<ca-
aetuf~a.li)
mouc~
m6~s':(hbti!is,
e.
<~y
'Ti
~~M~a~a-t
jabtHis atbor d
ma o:z~mox
~~UfHS:?
vc,
maoTi~y:
<
jpe'
moxdifceurus.
maoht;
mpx
iHniendus.
mao ~o'~
~Mf~:
<:xpe~o,
as.
maotio!~
cy:
sas~
~eco~a~~con~doy
J
M M
ber
ma0)
ngt*t
m'o
w~o
~M~o:
Iemtdorftuens,ve~
do-rmitans.
mao~
vnguis,is.
maE.iy
Ty~~ ~J ~<
vngues
anuun.mochn:
'B'a~
vagues pe"
dum
mo~c~y~aotay:
Cff.~
de ~F&<< athor
qujBd~m
medicinalis.
m
p:
animal
WM~c~<?~
animal
pmgne
valdc. lo~
m~p /'c~M ~NM~J~<?~
iu$
p~mguiHtmus.
ma.t:~F/co
/tgi~:
amaenu~
a, vm.viridis,.e.
re~riperan~
fids. no~i mdt me
~o/o.'
ajna*nu&ious.thu0
mt: ~2~~)
que, ~Q~c~
r@~rigefans pharmacum.
ma't:
MM/a
c~~caro
x~..
matafs-.
m~
conm~t.' c~ ecu"
lus,
i. tlo~n con ma't kn-.
~a~J C/&<7J CM?<jt~
OtUlOS
ita etcuare vt
albugo app&-
rea.t. t~t mS't
c~o
ex-
cu~ i.
m'tcd:e<
ta-
lus,
i.
ma't~u
ma'tde,~u ma!t
tn-<
4~7
M
M
~8
ber- esnnx
mdlcae,
iignt
& o
~c~
&ciem~
~tMHutL-
vertere ad
aiique.n~
blo*
ma't, bo
m~t:
~c~:
mu-,
rrac
lai
cnj
idem. toi mat.'
~eula,
mu-
~gc:
caecum,
M~Mm m
~c
m~c:
perder
a:T~KO)is.
mui~dem.
t?a: m~t:
M
~c~fp mortuus mac,
may
ma~~z~
fuc~.
eft. mSc cou:
~c
is,confuo,
is.
perderc
opern~.
mt
m&i/o~~o~'<~MM~
via~caat/p
~~0:
~icies~
feu
pars
rc'3:a aM.
paueo,es..D~t
lo~t
cuius rei,
~f~t~ M fo~c~ mat~tay
ma~t:
inii~icitix anfam da
e
d~xtera~ac.
maie
yc/?c, facis,
et. rxn n
&c
blo"o~. fo~is~nhee
Mayrin
c; M~dn-
idem~>
rx ceruicis. n
a):
muy
mat
M~ng<
iuaa~
s.
~f.'
vukus,vs.biec
nguyecidCtn.
mat.
fp~c~ ~~afM.~o/
rr. ar
mang'
de
dig'tofcercexvuitua)!-
plaga~x.
qnctn.
ra suac.
~f~j~t~ u~t r~t
ong;
T~M OM
c~-r
~M:
pubitcapparere.
~a
ds
-o~f~
~o~
v~ng
i.att~nn'nh.'
~M<.
~Hf~o.fMM~:
~cc~
occultusre-
ager
decem menfuras
conti~
manec.
du'd'c mst:
nens~earum
quLbu&A~nna-
~p~:
co'xm~ cha~ma~t:
miras dimetiuntHrcampos~
virar a
M~~
vertigioem-.
mot mac
ruongjdena.
pti.
kbo
u~t:
~~f ~<?: m~t ~'c
~<?)y~~
<~a
vultus tr.Htis
d'oJ
a.~c terra: filpcrficies
terra:.
ng~&'tta: ~<?~<?<~eL narma. lama~
~~<~jc<MNentuspopu!mac
.x. mt
mac) idem.
gen'y~M~vuL
mat:
~yM/~o~
i
tMi~Ms.
msthten(bmr
vlumus,a,vm.
~M~
vultushi-
matcu~a:
c~<M
~ans.b~ma~e~a~
g~
puhjs
o
tN6*
`
~9
M
M'
~o.
modum furfm'
grediens
m~u:
M/</a ~x-
ligne
c
n ferra
Hnditur.
denifus~
a, vm-
tnac g
<?.cMa~c<~
~s~. ~it
man
< &<?~
faem do
~<?
~MM~/f
da: denfa re!a bene
compa-
ca ou
/a~fu!~ quas
onun- <3:a.
phn
mau:
M~o ~<?:
tur
ligno ~umiteuigatur
denfa~ore~cannisindicis
.aucpo!itur.
context&bene
compada.
mat
o~MoK~~?~
m~u:
/'f~~c.' fapiens
~~c<?a/
fims aut terminus nttS.tDa'unhie.m
~K~c~-
alicutus ret.
matnam: inreMIgens
valde~
~~MM.rusanni.matgi~:
m~ulam?
jchakhdo;ng
~tW%: finis horx,
& ~c
ngng,
idem~
decxterts.ma.mat. mt.ts'c: cc~ color, is.
fe a '&<?j~z<'?'
mau d'en:
c~/M~c/~
color
?'~
na J pultura
M~o~
pellucidus.
uoamente
f~cj~c~<?L ma.u.jfanguts~nis.
/<?':fepultuf~
de~cei e v ir-
cha.y
mau
Ta.'cow~
tutem conferendi
gradus ~anguine.neKire
Ruere sS
gubernaticnnHUsad
quos mura:yc/c~~M~~
pertinent
dfunt!
in illis
~~<&'j'z~angu!nem
conditi~vt~atUeputantEch.
emittere vrnanbus
&c.
.nici.
muit- mu'c~c~) ~~:
1HCl. Inuit
m~'tu:canado,
el
o/.etO:
ma.ta6.mel
fatigatusvalde.
met,ide
n.
apum.
mau.'
~c~~c~
mat mM: ~f/~f~
a~o~i~M'~j~oj~f~
~~f&M~
mel cannis dul-
y~
'j
cibus
exprefum-
~j:Hgnu[T) quodcun~ue
ma.t~
/f/:
~eljts. mac
ga:
appenfu
n in
quo
inHxt funt
~feigaHinx~&
muiti
~J aui
ad aha
appen-
~icdeaitjs.
'denda.
mau.fefUnantcr.
mau thin
idem se thm
<
cMojdem.cfifDauchen-t:
videgio~.
%fcHina.~
mau~tue:
~dy.'
~ater,
tus.
mnm~
M
M
TTC~?ftT<1c~<t<) ~~~f~~t A7
ms
i. tu'maUjtneinhcfer
~7~ o~/p
rrater qu~
pepent.
2.
ketrau,
megh:
.w~nouerca,x
~tfich
ma~cm
mc~anuoin~ay,
fu)
7~~
que
de.
0 c~oM
Soro! Matris.
qux poftea
nutr!uic
4.
d~o~ng
n au! me
nuot,me
iny~ ~MFo/'f~~cM. ma.
teradoptans.gtta~r)
me
<a
ley
chao
khac,,
m cn
nuoi con
may que tem toma.
6~C
i~O~
~J 'J ~<-t
cr fa
o~p~ ~o~y~~a
fnater
qux po~quam_,
alteri viro-
nupHt
adhuc
prioris
.t anM ~Hosa!n:.
tbu~'tau~c~
moncha:
<M~ cocubins
Pa-
tris.y.xu~c
-au,tT.ecnnuoi:
con,
k&L cho cation cfi.'
may ~<9!dT ~'M~'
C ~~?*
~f/0 C6'<?
C~
CJ ~-
Mater cuius msiitus
noncomparet)Sos
tament
a!it. .
nhu
'u~Ut
<~d:
nutrix~
ci&. hxc
c~ogenera.
Matm
di&inguntTunch-
nenis feu Annrncas. ~'n'c
~au:
w~R~:
Mater.
Re.
giy
ruft thanh. mau d'u'c
Chuarb~
Marta.:
~M~
May
/M~y/<~
Nc~
S~~c~
Sandu~ma
Mater
Mana.~
Doituna.Noftra.
mau,vide ma6.
mau~vrde n~ou.
n a'U) vide mou
n.a6t
vide mou.
me rn~y~;
fet-
rum
~gitra?.
a
me:
~o,.
~ru~us
indicus
acides,
ad condien-
do~cibos
aptus quem,tama.
rinum,vocant
iu~rani'.
me
mu~t:~a~~M~o.
~. v
th,!dem
~n6i men~~a.
Ion ao
r~<oj&o/~o~3
inept
loqut.J 'n m;
clinado a
<?~o
in-clina-
M~d
a-Uquod
vitiu~Tt~me an
n~ng:
~~c <!
<;c~~g&
M~ ~t,
nimium inclx-
nari
ad
efum &
potum.
m~
ta.dm:
~c 'o
M~~propen~.m
eHead
vL"
tiuiu
carnis. me d&n
dbuc~
~o~ ~i's~ d. ~a~-
,
~cp~
n~
miurn inciman ad
venerea~
qu~cunque ecam
licita.. D'
m:j!
~o/~paJ pe-
br-s,
mtid. !ou me iou mi;
~palpebrat'um pili.,
me ~Ia-~
M M
~c~o:
m~m,
v'ng,
idem-t.
me.'
ripas do
~tt-
dut~as.
m~: ~o~ ~f
aue;
ventri-
<:ulusaumtn.'ng.:
Mc~
de galinha; ventriculus giii-
na:<
me:
~M~
Materttns.'cbh
c,
di, (bu,
idem ex
gentiliu
~bufb..
m dao:
~~c~ M~~)'<
piren,
enos. m
t'aag
<
tes
qubrados;
confra~i
den-
ts ba.t
m~
~po~M ~F-
brada na
borda
&a. i.n-~
C-i~coIanxStH:ca.
me, m~c m~. ~<
perlons
x.
mch:
<~K~L-~
~H~ leuiter
aUquen'L-.
oHedere.m~lid m&t
cht J
!dem~,
m~m: cca/~ &MM~,
mol-
lis,
e. m~tn
mai, idem
vide
BMJ .
menaa mm<
<
me;
colocaSa
quxdann-
men,<o
men
C~
Ca~bogia? regnum
cao
mi~ide 1.
tncn~imcn.
~c;
incedere in
puernU
mcjretn{)od'iidetn.
men;
~MM~z~
'u~o,remedtMtnad
vinutn
con~ciend~m.
mt~ao ma:
M&c<?/-
c~M~vetHs
in
culdtr
mo.
rem
affuta cum
gozipioaut
a~quo
fi~uii. chan ra~n: M/-
cha,
gc~~MS .mftratum
indt-
cum~ncuictcr~
morem afu-
tum. o
mn: <~M~ 6~f?L~
am0) as.
kinh m~n~~M<t~co~
f~~C'
'Uf~M~
~f~<
alta
como D~cj'
t R~~t
di-
ligere.cum
reuerentia,
per-
fonam
fkblhTiem vt Deum
Rege~
&<
m~nh;
corpo corpus po-
ris.
chanxaC)4dem<
mot
mnh:
fefol 0 .toi
d'i mt~nh: fbius
eo. c&a mnh
coufapropria
propnres.(b<y
mnh.'<s~<
~~Mc/ propriav~or;
~'nhm@nh:~y~f.
per-
cucefe~eipfbm.
inferuit ea.-
dem vox
mtth pro
recipro-
~.t
coiulubtfe.
ti
meo:
~~j~ mttddus,a,
v~. mc
meo, idem. d
m~conme;
~el-
lis,
is.
meo
~/M~ j
M
M
4~
~c?~c: ilUfus,
a,vm.mo
m~tSt:
c~~Mo/
mieng:~M~t:contortU[H
fpecio(uSta,vm<
os.
mitphuT)i:g<?~:pingui~
meo: ~M~~
~MW~
c. bco,
~de[n.
inferere,
inciio,
onis
meo mia.' cana de ~MM~:
cac-
htn: f~M.w.f ~o
M~~ in-
na dulcis.
eiHo~es src
in
anguhs
eius.
mia,
la mia:
~cwc y~f-
meo~gt~
meo,
vide
gio~.
?- mandibula
~tpenor,
J
mp
tai.~~
da
c~&
hna idetn.
I.i mH muL'
~?'
tempora,
rum- f~~ ~s:nanmn~,
meptVoirnep: f/F
pars interior
?M~c
c&~fM
e
~j
<?
que
mi 3.
n h a u fi? pc~o
~F~
elephas
cicuy
y~M/M
res
aliquantuiu
& ad mandata obediens. iins~es
m:
mit.,
[dem-
metmait:~cJ ~c~f~:
mi
n,
vide m~n<a
pallida
facies
xanh idem~.
mien :~osa~M
pagus,
i.
m~ m<~
n'}~c.
lng,
thon~
t6u,
id~m
~<?:
J cqui
dormiendo.
mieng.M~ ~<?~
_met:~M/~M~~fatt-
~s/ bo~s~i.motmi~ag
gatus
vald, nhaoc idem. blau. bocado de ~<?~bo-
met, cai met: c~ lus vnus ~blii
quod
betel,
~a~o~~
e
largo:
ftorea iH~itani vocanc. m3t
mi~Rg:
qusdsm
rotund~ ex cannis
~M~: deliquium
animi.
ndtcis
iasuigatis
& contex-
ming:
boca de
tisadorizampurgandatTL~.
C~:
oscuiufcuaq~eret.
meu; vide meo.
mieng
noi
mcu rnio f:
~~M~
orificium oHx.
~M.'plorarus
in~nfiu.L-haoc
mieng
bi!
&o~.f<o~<?-
idem~ ort[]cium
tcuteUx
mi:
f~~<?: pal- miengfbu:o.'
ri-
pebta,m~idcm.loumi.' pa
numinis chm
mieng:
palpeb'arumpi- ~~ndeiunor,ts.ti.i
mieng
11. ra:
os
aper're.
G g n~m
4~7
M M
4~
ngam mieng ]a!
~buend's
ck&i tur,
&
in
quo
M:oschudere.buntmieng
de~!n<Htnomen maiuicuiis.
iat:~M/<t.'
os
paruum.
litcris defcribiur.
kheo
mieng: ~~c~
io- minh,
videm~nb
culator,
ris. d5'
mieng: de
mit,
cy
mH-
M~t-j. ?

bocado,
~o~ eHrxnatus
arbor Ihdlca
quam
iu~tan a.
in
joquendo~ jaqueira,
vocant. b!ai mit
mi~t:
~MM:
tibialia. ~M;fmdus Indicus, iaca-
mt'u:MZM~d'c~c
vocatus.. a
~c ~(~~p domuncula dtabo- mit) m
mit.'
c/?~
tene-~
licicuft-uy. bro&s~a~vm. toitammLt.
mi'ubu~maob~t: mit:tw~K~ ca-~gocene-
te de pagode: pileus
idoli. brota
min,
eu
ego,
cum
aiiqua
mia :~M
~atuus~tJ a
prxemincntia~.
ident-
m~n
mieng
cu~i: cc~
mISc
cfi
qua
m!c ch3c ?
~c<~f~?M rit modle o&.
f~
que logo
defaparece
co-
aperire

~?c
~~w/c
euanefcens
min' barro:
argilla~a'.
~e
ftatin~
vcj~uigur.
min: terra ~<d!
argillea
miac,
vide mac
terra,
~Sc
th~,
idem~.
ml~c,
bia: m!ac
ng~a.-j
mmh,&ang.'
f~c: darus
c~~K<fd'M~o campa-
a~vm.~aLnunh:
grande
e
nui.~equoru[n,noI<E.
claro;
magnu
&
clanira,
no-
ma.i,
M~M
~~K<?
menfciifcetquo~nxfeip
caput fiabelli,
~iuecapu!us
ibs ac
regnum
niumnobir-
qui
manu
cenetur:dum
ven-
tant. caommh.: ~o~c~~ tusexcitatur.
~ )
habilidade
prxcla-
mli!,
cai m!i
/<?~
rum
ingenmnr
J umbnci,orum.melius
blun.
minh
tinh~<?~
mlm:
f~c /~M
aduerten-
~f~~ ~d! ?M
~M:
cia: cri or
ex inaduertentia
~f~
<? ~c~f~
<& vexi!-
mnham) J m) idem.
lum
quod
in
iu~is dciun'~0.
miang~
mlu
mlang
~M~
re-
Gg
z mic~n
;,
M
e
5-T
i
&11
~~Itbrcjnurbani~ne
fefpe<~u.
v
php,
idem.
mlt-percu(!!0~onls.
chm mot m!at hai miac
c em
mot
m at hai mat
C~M~J
~*C C~.
~itn
percuter&~cmef~
bis.
mtac:
~c/~
eM MM~
~<
(eligere
(m-
gu!a
vc fru~us
grana
&c.
nhat
innh~tdem-f.
mlat:
fa/<o
!niipidu~,
a,
vm. hn miac.
M~<?~
F~c.'
cibus
\rii~,m3-
le
paratus.
nyo~u nlat f/-
~a~~cc;
dcbiievinuTL-
m!~
gai
~< o
~M~
aaeUrfpims. aliji~.
mie'~x~:
rado~ontS.
ph3.i
mie:
dif ~ra-
Moni conforme.
chang pht
m!: ~o ~zSc rationi
repugnans. uy m!,xet
m!;
~~a~y
o
que
a ~z~c
rationis
conucnientiam-.i
vel
difcrepantiam perpen
dere no c mie
g~
~<?x~c.~f/~ ou nao
~~z~
nuiia omnin~ cf~ra
no.

m!y,'m!ue mly :M M
outra
~~
hebefcens
g~~dtus,
vcl aliud ~rruin-j
&c.
ml~nht veMi~vid~
mlu.

tnlen~ca
m!eu:
c'f
~~cy~c~M~R~ pifcis
quidam
fltiminis Rex voc~-
tus.
mt6~,m~a'mmld~
p~
~~KF~HC~ :inaduertencer.
ml~ vieckhac ~'y~
~f M~c
~<?~<7 pr<Epedid
alio
ne~otfo.
cho~
ng'pc~i
I<:c6mlo~
~<?f~~'
pera
0nao
~0~
CX-
pe~are a!'quem
ne occ~Got
jlium
?tdendt
pr~cereat.
ml8i <nt-pcPc mISi
R~~ ~C~ Reg~u n'
Ciamp.tt'ttfi~chtem
thnh~
idefn-
mIo'i:M~
verbum~
L'
{ermo,
onis. noi mo:: hai
ml~i. ~H~o
~M~)~~M-
~~dkendumhabeo
altqutdf-
ching
c6 mlo<t
a'y
verbdm iUud
non
prdtu
li.
gLF~'t
m!o~t thafu .w.M-
~M~: verba fa!ucatio-
num mictere.
gLp~t
m~i
lay
~cc~j
~o~
~p~
v~rhaf.l!utact0~
nam
primar!<e perfon~
mie-
lefe. ~am mi~t ,/<?M~r~
~cj': mandata d~erfe c~
47:
M
M
~72
sil~t co~/M~s~ eontra-
Ha. b6 mo b6
chiu ~a?<?~
dtco
,is.(t)U'ng
miM: c~< ~t/~w~ f<?~
f~/c~~
c~
~C~:obcdtO,tS.CLFCPpmi6~i:
M~~W~,
~o~~ai~~L~
fer-
<M~n~Iedi<~um
moncm aJ terius int~rrum"
quoqms
non (blum morte
pere
vrban tamen addun. altcri
imprecacur
fed etiam
urhxcverba,
cu<~pml<~i
v~ttamiferemoriaturvtno
ou~o~
~H~
de bo-. habens
quo
honeft
fepelia.
?! acum venia.
mi<M
nang
tur
coipus
etus,
tnttMtur n-
~w~~x~~
verba du- tra corticem foliorum ari-='
jriora.
qupRr~velintra~oream-
o
mio'n'3~:tnagnus,a,
m~:
/<MM'~c/~
d
WTit
id~jidena.
~nmld'n: ~c
M~f~'r~~c~c-~
c~~c~.
c 1efc o,
is. ou de outra ~M~M~

ml6t,blai
miot:
r~~j~-M-
tumulusi.
m8
ma.
~t
~xNc .M~jKfrn~us qui- fpulchrum)
.
dam
mpruntmodum~banh
n8 vitr:
~DfM~
mJ 6f.' ~a//i'?~~a~~<j
aceruus~mercurij.
w~ placentulx
m8coimScut:o~~pu'*
pruni~uram rcierentes:.
pillus
vMqu~ parente
or"
m!ur,
videmiey. batL!&.m~c6i:o~f7:pupn-
ml'm~ng
d~
ng~c~i:
de-
las,
i.
~tz,~
contemno
is. v m8 h6i
j/ac~:
iudor?
ft~
phcp~idem-
m6
hi
ra./a~r
~udo~as.
mnh~m,
vide mi~m. o' m6{mo
~M~
cjy-
mnhe,
vide mJ e'. s/
fuligo
cu!in.e. 0
mo
cafcadebaixa ~j~"
m3
din
:~w~
~y~<?/
cortex in
que os
~f~s~
c
modupeihsibb
Iblijs~arbo-
mai
~f~wy~ que
o ~~o
xis
quam
tuifitan!}
ariquera
t
ca~c.' ~atua ex
paleis
vocant. )
hic cortex-infer-
congefta
in
qu
venefici
pe-
uitadajiquainuo~endav& raguncquicquid
volitnt
l&ros, ~maaufcript~
& &DL- d-monibus in
atiquam per-
&-
mo
M
M
1 e
fonam jRerL
b8,
!dem-<.
m8
duc,
b!ai ct: re-
neS)num,
m~coen:
M~o~M:
~ru-
~usindtcus
inpruni~yue-
~f!s modum,
quem
luGtan!,
ist~onra,
vocant.
m8 hn
fruita
~Mf/
~<?
tru~us
indicus pro
Lapone
in~ruiens.
m8
nau:
~Mf~&!
pera
frudus
quoad
tingendum
vtunmr
alij
bo nau.
m: 0?~
quo.
~'i m: c~
t~
quo
ts
melins,
~i
~att.
m'
$w quid.
viec m6
que ~o~'o quid ncgodj ?
mlms,viecn0.
ma a
~c'4~<
M<a
na
~go~ pifces
manu
tencape in
aq~' adicapMa-
dtUTT-
m6:
~<?~ palpo~
as. Ry
~n) idem.
tn6~ae
mo.pHt-
tacus,h
mjtl~mo:
~~wc~o-
MM~
puer in~ipiens.
ti
du,
Eie
mon,
idem.
ma c
A~
~o,
osomachi~
m6,m~ngnM:~g<
irafcor,
ceris.
m6 ~anh v~ ~~fc-
ra
vncus anchoffe.
m chim
~y~:
ro~rum,
auis.
mov~ng:
mina
~ccK~:
au! iR)din~
a?. m6
b~c:
~afgnti~bdina,x.
m~an
may
an 06' <
~o~
Aipem
erogare
mot~idem-
C>
m~M~MM~
cor-
rode,
is.
g m~
~o-
ro
o,ls.gamo:
galinba co-
?M~
ro~rum
Hgic
gallt-
na.aem~
~co~acj~f/
M~f~
corrodant te
c oru~
maJ edi<~um v~tatum.
m~cd
o~f~~
o
~M~
exenterare
pifc~
m'c~
g~
& &: de
alijs.
m:
~f/f~M~~
~K~e'<?~K~
c~nna~
indica
quxptdfaturadignu
publicum. go
mo
catTnamindicatTi~
pulfare
it?
fignua~
<anh
t'n~
idem.
mo bua'm.M ~o
~numconcauin quodtm~
mittitur
arbor
vdi.cJ t~ide:
mo, an
my
an
mo vide
mo.
/f
mOCC~:
f~OM~
~a/'c;
c.c
lignil
quod
trahitucad~onz
pei-
iiculaexuendatn inmo!a-<.
ng~o n~y~idem.
m~
quifpiarn.
danh
lm o~~FA~/p<o;
nomen
~M;
m, l
me w~J
f)~<?
inciuilis, c.tnurbaftus~ufH.
<:us,a,v~n.
mo,
ieu
amo,
as.
m tfao: <!M~~ aiKct te-
m(y
m't:M'oM~H~o
fomniando
loqui.
r hoa~
Mo~~
vtdet'e.
m~
bl~i m~:
~<?
Perticum
prsecox~velarme-
mcum.
mo~m~
pouca
vl-.
fus
debilis,
fed melius m~
m.
mo'
foi'~cj';
nos,particu-
lapluralis
A -ao
o..J
md~?
moc md~
gao
~~c~J j ~pugiHus
oriz~.
n~y;apen0)is.m6~
cd'a.
aperire-~
ianuam. m-'chLp km ~w
M~~yc~~ aperire li-
tefas
~igiUo
muniras. m6~
M M
_J a
iua:
~~o~~<?M~c~
~c'y~ expItCare,
vel
expandere
(ertcum m6~
nfro~c c<?K~ ~~o
fnb
z s.
iugare regnum
m6~ J a.3
Chua boi
pregar a
lei
~c~
D<'oj
~wo que
~o~o~
pr t-
muma.nnunciarelegem
De i~
m
r'ng<ho
t'ou
romper
o
w~c~t?~: aperire
iyktas
ad locum
amplian-
dum.
mo~:
~a~K~
quergordura
butyruM
aut
ptnguedo qu.scunque.
m<y: ~~o/c~
~~t?
may,
maierter~
qu~E
nupHt
Fratri Mums mex
~o~
eau,
idem.
moc
~/c~~i~
tc-
W!?
co?M~
vncis fer-
reis carnem
detrahere,ni~c.
idem. ca.o moc ~~M~'
vnguc
I~cerare. mc r.!ch
thtt:
~c~~Kj'
:<i:!a.cc-
farecarnem.
mc:o~<?:-rtuStVs.mGc
!en: ~~c<?~;
mucoie~
gener&re
m3c,hntnoc.j~
termini
campi.
moc,vtdmaoc.
moc~vide
muc.,vcl moue:
M
M
&-
c/~jr: OCUUS)
i.
mocmt:
cc~Mj~c
~C~
~~a~HL-
corpus
organizatum
cum
primum
in~unditur a.ni~a-.
rationalisa
eft modus
lo~u-
dife~.e
idolorum'~ Vide~
l3. e
mc
nhen:y<
pa~or~
iS. videchan.
moc~videmaoc,
mimieng:&~cf:Iab:a~
>
mot)
ci moi fc/~ co..
chlear~ris.
moi nhin th~m tin~
f/~M
explorator,oris.
moi,
fai moi
~c~y/
fC'7fM!
C'
~Mj: vene~jcium
quo
~atua
expalcis
~a<~a_.
opedo&fnontsmouetur.
bS
blinjmS din,blcPt mo~idem.
moi
dao.~cM/~i~leno:,
onis~
nnoi ch'f.'
jp~~
/y/~
extremffas fili
m5i,
edi m8i
~p~M~
~c~o
~~o:
Mnea todens
ngo n~
mot, idem.
m8i, !m
moi.z~M-
~c~ ~p,
como
~M~-
tar,
CH~M ~y~f~
du-
cem fe
alijs
exhibere vt ad
J
A}rand um, ~d
mercaturam
exe! cendam
&
fimiiia.
mo~gt~ngm5i:
fc~~o~
ou medianeiro
~&!COM-
y~mediatoradaHquod
ne-
goMumpcragendum~
m~i:
~~ojoM~p~/fj~
/M~o.~
artcuHautcapit~ii-
brorum.
phucco
bymSi:
feteprincipaesvirtude.t:
ca-
pita
virtucum
feptem
funt
prs'cpua.
m~ir~
teftudd~
mis. <8i m8i.
f~r/f~
taruga
teitudmiscoRctTX.
m8i.:
c~Mc,
~d!(.
).
/)~c/~f,
ascd~f~
efca~~
illicium,
i;.
moi nhoi:
~Pj~7/V:
fbmes~ ids.
alij
mt
nbuL,
velbuldt.
mi mot
pha'n;
AM~j f~-
~fj-
omnes 5c
fLng~uJ x
partes.
mi~
vide mc mot.
moi.'c~c~o:
fat!gatu~a,
vm ~mol
chn:<?j'~fj~
fatigari pedes ambu-
lando. mo!
tay: M??M)*~
~M
ou ~CM
trabalhar
de~tigati
manus
aut bra-
ch~hborando.
moiming:
MMM~
de
C~
~79
M
M
~g-a
~aMgari linguam,
vel os c6 fcilicet cum iam-tn
conu:uio
cionandoauciloquendo. quisTecumbit.
TKoi: omnic~
e. no
mom:/ccM~; ro~rum,
i.
moi cac, jdetn.
moi
ngsy m~fR cho :j~c/~
~j ~M-
moi c: or om M~ roltrum cams.
nibus
diebus
vel
fingulis
mom: ~o
edeo~
dieb~.
motng~ymotco~
tulu~a~
vm.gimom.
ve-
idem. no moi mpd~c: p~ ?0
defdentado
fenex eden-
RfMoj. omnia
regna
tulus..
moi, ro~
mpi-F~M~.
m6m,
c mom
certo pei-
~fylue~res
honunes
.que
xe do i~~
pifcis quidam
mua w7/~
ruicusj.
ma:'tnuS) m6m,
vocacus
mcPt;C)?M/dMCM~:
nouus,
md~m:
~<p~~
a.,vm.mcM![n:
inda agora ~f~o~M~c:
pr.emandcre
~f
modo nunc ~ci.
tby
inf~nti efcam
(bu
mc~
m~i~n:
~.R.
p~-
c<ym:<t~M~M~~p~~
gc~:nuncadueniimagi~er.
~~o~M~c.'
nucnxman-
kht~ntMmd'inoi: como
ditGrizproin~ante,mo~m)
>
cj&
~d'
tu' md~i idem.
~n
~a
nghe
tin
Sy:
~a~?
fnom tlou.'
cA~< ~o oa~
s~a~<
do
tamborlinire
pellem tym
ttmatquevni,iMudnoRum pan~
veiohza
co~&)
vc!
audiui
md~
ry
c6 viec cinere. mcwncofa:
ny:
nouo
~cj~
com~~oj
coxf~ linire
tyru-
~/f:reccnccrhod~ee~.hoc
panumonza
coda
mc~m
n~gorium.
b!o:
vntar
c-p~
o~z~ linire-
m~i: c~&
inuito~
as.
tympanu
cinere.
alij
n~in.
m-'i
thy bol:
c~w~
m~tn,
vide m&'m.
ticeiro vocareveneHcum.
mn.ianna,;r.
m~iou: cc~M~~
m~n;.nha.m6n:
inunodom!nationemtuam. miniftriiuftttiae.
ou mc~i M~~ ~f.
quxb
'mon
phip mun/<?:
cotaedac dominatio
v~Rra~
vene~ct~j
i.
M
M;
mon:
~MM-
herbcoloca~.
v
mon,
thienmoncfou:
~~M~ radixquxdam
efcorctonera-dida.
mon
~ca~c
T~
deteri
aliquid
vfu dao
mn~MM~J ?~~)!:
attri"
tus vfu CH~e!Ius.
hay
mon
hay
nac
M~
M~
corruptibiHs~
e.
mon~
~<
quer coufa:
mooticuluscu-
iufcunque
rel mon
gao
McM~&o ~~w mpati-
culus orizs.
mon: c~aM~ .p~r'-
uus, a~
vm. tie
mon
~f
puer
rudtS. ti l
kmon
~M/
ni<.
hHi ~Utn;
modus humiliatio-
nis~
in vfu cm
quis oqui-
tur cum
fuperioribus tpi
mpn:~M~
t/M~ veniale
peccatum ~3<y
mon: molber
concubina~
a*.
mc~n,
con cho mo~rL-t
mo~n o
~<?/
do com o
~cj
geiUre
canem
caudxagttatione.
m~ng,
vide
mng
mop)
t~
tnSp c~o~~
< pifcis quidam
H h
mouc~
aquas
dulis,
m~p, dl~~s.
m6t
?,
vinte n<
ma:
numerus vn~atis Vt-.
geCmoafcendendo,
Vtha<
nm~! mot: 'M~'F hum vi-.
ginti
vnum .ba m~c~i
mSt
~~<<'&MW:
tngmt~vnucn.
&
~cdere~quis.
mot: tabulx
pt-.
~x.
mot: ~<?~~<?: Kie~
cium,i).
mot,
dt
mot, an
m6c:
~c~'
efpigas
~v~
M
y~ j
ou
~<
~OC~f~O~J ': COlJ t<
gre
fpicas
me~bnbu~ de-
reli<~as~
vel racemos vin-
demiatpnbas ominbs. an-.
mot:
.f<?w~'c.fy2~.f~'pa-
trem
relira
ab,alijs
edere. i
anm~yanmott /)f~;e~~
mendicus~i.an
m~
idem..
J .
m t:
vinte pera
M:vnu~a,
vm.m~~i mot:
onze: vndecim.
motcat:
cc~
vna res mt
chut
modicum.
chang
c6 mot
miy
j~
na.
~;nihile0:.
m mot:
'~M/c
f~ hum
fo~
conuenue
ia
vnum. hay mot: ff~~
e
w~:vnumhoc~citt
t
moue;
coh ma't pwo~~
ecuh.mouctt!C,tn~c~mh:
c<M:per.~fCtIta~.orum.
mac~ou'~cbaft
d~M:.
~)!~
~T)sAor
buha.-
ic~'Ltm~
-i
mou
'<go
de M~~ oy
~J
o' ~rtMnins.quo
ntrmc-
?antu." dies J unajc~a
prLt!~
Vjfquead
dccMHm incl-
ue. mou mot:
c~c<
pnmiM
i~inK. dies.
muu ha~:
oj~g&p~
&fe<:qttdu~Tun~d~s &~c
de
ah~vfqu~ad'deciTnum.~
mou mLp&'i
dfCtmus lun~e ditt~
-I
mou:
<
g~~ c~
~}~& critta~aMi,
vel
gal-
hnx.gheiden'L~~

mou bt~i ?Mc~
~y~My/o.'
ngnu'a!i~u0(~
in c~Io
m~bHfHh..
tnou.baoe
~i~
~gnuLA
tempe~adpraeuiu~
mo~
chim mou:
~?'c-
c~yo~M;
appareretti~.
fomB}js.
''<
m ou ~a' ~~<?~ c''
germinareorizam.
mou,
con~ mac mou
gao:'
~fj/~ cc.f
c/~j
giaucoma.
Nf
M
m5
t~~
atls.* mou ma6':
'~MfMfp~
ojc~c~:
rubefcecebcutos.
~u ce~ CH/e~ ~< M~-
cottchyitum i~E~
cua
.'c~~ ~s(.a<?~<:on-
cha.cancn.
m&
~/T'~i7
~~aM
ob~-
~citMtn
exncbnia.: tttaoi
m
mt:f/c!~o~o~MMi?~<
tenebreim,a,vm.coL
m:
~?~/ ~sbfcMre~id~-
re~~Abjio~iM;' nebu-
h'/a?..
m
~~y~
pus
futuncuH~ Rhot~aco.
m: o~Cfaco M
M~t~
~~c~c~
pus
iam
pro-
~<9'HtT] e~m
!runcu!o)~tu
ad
m&t:unt~em'peruen:t&<.
runc~tus.ncm
mm
or~ac~:
~runculmin'pfe-~
mef~ ad'
expn'mendufn-
pus~
s
m3:ptleus)i.m~
th;
oy~~K~o.c
~<~Nj:
pi!eus~exagonu?Iiteratot'u

m. nhuc~ o~T~cr~M~'
~pUeuscomm~
ntsmilitum
.mS
nhamL.:
6~<'<~yc/
pi~uspurpuTcus~milL
tt~m mGni ~c~.
zo
p'ikus
~c;ri~cnj!ofum-j..
M
M
1
mS triQH
tht~ti~<M<'<it~7:
ccron'a
regta.. mug~T<?f<?~
.j:
corona
~iaea-
~6 n) u
j~z~ ~c' p t-
ieu~
con6ce)'oin)u:~
~z~
imponer~
capiti, vei
ge~are pjleum-<
-c~'f m5.: ~o ~~<?~i.de<
ponere. piteu~T?
:vt
quando
fequtsreumiafetur.
m.u: ~<?~f
com
que
~~o
-j
nomen quo
vocanrur vetulx. o~rnuik!~
ilo~i.o~'u~o
vetu-
la.~addaturparcicul~d'd'c,
folum dicicurdefenioribus
& nobil'itimis vt d'Lpc mu:
fta do
R~
C~a~
~T)~
Rgis
Cocincinxjt.t
~ommunitet-vocabaturt
mu b
:~?'T~j'
ob&etrices~quas
olimduo-
dec: m~uie
purant, aiqae
ob id in cadefn
mn!a
quam
iplisoffeluntapponuniduo-
deciin
fercula,
cu~ duodc-
cim
paribus
baciiioruiD
qui-
bus~ranturad edendum~~
ide
.que
de
illis
fentiunt,
quod
oUTunofb'ates Echni-
ci de Lucina aut Diana.
mua:
~c~'y~
C['u0}is.
muachac~denLj.
s
bav
vrraswvr~ y -5fW rU c:
Hh 2
plu-
-L'~a~t~M~~
~~c;pppdMu[}t~st~mp-.
ris.
mm
cyic~:
/My~
~jopporfu-'
~
nicas~randiterf~n, ma~
gatlua,
mua
mang;
~ten~pus ;mctendt.
dicitur eetam
{d,.qua!-L!Oi-
anai
tempDfibus.~a
Kucn:
~??~
'er, is. ~mxh:
~/c
~~as,;ads. mua thu
a~c~~utum~us~~ma~
~'6u:K~~a
hye
ns nus <
m~c
mua
:a~
malignametJ Is.
d'Haye
mua &c~wat~~
copi jf~
mefTI~< mua chte'n
:<
<~ ~aa/?
me~
pof~e-
nor.
~t, .gio~
buei., b~a-
i-detnfefc
quod mu[a
m~~n~'t.a:
%<7~~
~?~?,
~c~o
[ne-
dmm aUcuiijs
a~ionis~nego-
tij
&c.
mua,
que
~nin.
l'ufHc[.ts,a~
vn'L~
mua:
choreas du-
cere,
faire,
as.
kheu
n.ui~:
fa.Icar~~
venutt.
mLpa'c'~<?~pfuO)is.b!M
m~a,tdem-<.
m~a
g!6
c~ <?-c
M
M
~Uuiacum
~ento.tmM
~u~
~M~M~:
p!uut~,
mamfcultsgutts
cadens&d
faris.
m~~
by:
c~~<hn-
ber~brts,
puuia
minutior.
~tpa
<!a. grando
dinis
mtpadot:~F~<~
i~icidmjj.
mifa
h~c
~ao:
F/
M.3<'
C
plumas
vencoirn-
pe!ence,
intrare mtpa <a
gin:
~~Ma~~c~~<aL~:
pluu~am
Imminui. tanh
<~M
pluere
iam de
Cjc. mi~~
th~a
m~a:~p~
ibperabuNdOt
as.
d~
idem.
rn~a:cw/ vomo,
is.
buan da md' ra ~j<Mt~
~~fK~~o~
naufea~ a2. non
da~ tdenn-
mu'anodol:
~c~~M
~f~ ne
loquaris
men-
dactum. mu'a n'a~c
~c~f ~c
dici-
tur ka
fpe
carnbus re mor-
deant.
~ubvide nauci. o
mua.
vide mu& a
muan?
vide mun.
ama.t~vdetnnon.
a
:mpa'n,vide n'm'c~n.o
mu~videEn~'G~n.
mu~n~videmung.
mu~ng~
vide
n:tf6ng.
mic:
~~c~
grande
comoa~o
piqueno que
mete ~M~~c
haurire liquorem
ex maio~!
vafe vtendo atio vafe mina.
ri
quod
in maius ititromitta.
tur.
m~cnu-'c~c, mcd~u,
m~c ru~o~
tdenrL-
m~c r~~c~<? index, &
icis.
mue bai
e'<w~
e-
didum in
fUpite
ere<3:ocon-
icriptum-j.
muc, vide mouc.
mue
~ou,vide
moue
~6u.
mu~c tinta de
~p~:
a-
tramencn.-n,
i. toe lac mtrc:
boa tinta
atramentum
pra~
clarum. thoi
m~c ~t
~M~:
an'amentifruftum~,
vt
eR in vfu
apud
Sinas.
gey)
an mu~c:
cerrer
yp~c~
atramentum,
facile adfcnbendum.
thin
nm'c
tinta:
exiic-
cari a.tra.mentuirLj.
muc mau:
~o/wa~
to
c~w~o
fatigatus )
vm.
J auatus, 2~
vm. nhaoc
me~~
idctti-
mui
c~(?cM
M
M
~MMc: vmbrtcu!umm-<
cymba,
cannis indicis con-
textum. muithuinjdem.
muib~hvei: ~o&~yo~~
yf~
B/vmbraculutn
fupra~ratum
quod ElephS-
ti
imponitur.
m!
~f~colores
ad inj~Ctendum.
my
duom~
veinhum~idem.mufthi
ra~~c~i~~
fp~:
coiorem,
ami~ere.
m! d~i
~c/~?:
~b-
mes,
itis
mi
an:j~~
ro~~
fa-
por
efcse.
nga'm
mi
an:~c-
K~~
c/c'Ci~(aporem
eibi
experiri
mi thoi
der;
&'t:eo,
es. muirhcptTL-i:
~f/~f oleo
yes.
mi cbua.
~!Sf)~~z~:iapor
a~er.mui
cay ~~f~~ fap&r
mor-
dax.
my
cui fc~~o
corMn-
drum, i.
mLli)
gi6'
m! ~M
at as y~~
meyo
~:hora
prima
ad tertiana
po~
meridieu].
vide
gi~.
mt,
cMng
c6 mni
gi
HM~~x<e'
~yM.' emotu
menti
n:hi!e~.
mui
~o~M'c~ i
idem
~M/~w~
pars
aKcuius
fr~-
dus. mui cm:
~cMc~
~t~-
~j~ pars
mali
aurei,
mdi
mc M~M~<% MM
pars
fru~ns
qui
dicitur
iaca,
~c
mmod~m
c~aaearum d-
uiditur.
m5K a~s
na.ts,
t.
mui,
di!
mSt,
nhi mui
~f~~
~emuto,
as. ~6u mui o
~p~<?%7:
naSd&rfum.IS
mui: w~M <~
nares y
inm. !a tnid mui: a
~M~
perior de
~~c nartz;
na-
fi
pars
interior &
iupeno~~
m51
c~p: ~~s<~w/
na-
fus
aquIUnus.
mm bkPt
~<?~ nalus fmus. dii
mui:
~M~z F~nafu.s
re-
~mus. h'~mi:
~d!~
na<-
res
emungere.
sh~c~c
mm
r3.7~n:iUicidium,i;
chat
mm.'fi~a~a
com
M~
natus rheumate
obtura.
tus. tho tuan muira
c/ ~o~ ~~z~
n afus
fanguinem
emictic.
mui.' ~oaro~ ~M~z mu-
cus,i.
M mui:
~~i~M*
o~MN-
M~o~z: mucumdeteE-
gere.~
mui thuin
~<?~
~--'
fM~c~c~
prora cymb;s,
M M
muon
4demde/na.ur. ~vigmttaucbis
maLdao:j~
decem.ba mu~L'.
~j'c~
cufpisautacuinencukri,i
~<f:
tn~nta-~utterde~
dealfjs
rbus
a-cumtnacis.
cem.chint0ip0~'i~ch}n.'
?:<?-
mut
y~jM ~tM/~M~~
.M~ H'?a M~a~
~j e
MK/~ relique.
cuiusUbet ~cw
nonagtnta noucm t vci
rei.. nomes
dec&in~tpei'noue.
mun,gmun~ y~~j' mn"M:c%c~c~
ebanum~i.
.~dt~~z~~oMC; numerus
mun
.a~~ ~~a~L
decem,
dectO
~fque
ad
.g'~
M~ ~ruuIa~um~cLm-
deornum
nonuti!
inclu~lue.
qnefei.mun
lu'a.:
~~A-t
mu~~imot
onze
vndecim.
IcintiHa~.mutunSt:
mu'~ichm'~z~~c~: no<
'~f~w~o ~c~enti~ines
uendecun <
.mbe.emia~ie-
muon~y/;dec!esm!I-
mu6i:a~is.tramu6<
le.mu~nmuon'
j~~co~
~o~Ie~
innumerabilia mn'nmuon
a~pergere.
vnvdr!'
~f~7~-
mu~i:
~<?:
-culex,
~f:
J DiMtonummifita.man
tels. 'vantdem.nLtjntuc~
muoi:
!c~)&~H:K~<
~p.f a~~ot
~e'T/ ,V!uedm
miipiens,nds.
ngy
muot~
e(t
pr~fatio
cum
'quis
~a-
mmuot.idem.. gnates
aUoquttur
de'ou
mujt chao.' o
/</K~~c~f
chdatnuonnam.
~c~
~uligineinfedtus
le- .o~: Rex-ui
acer-
bes.
nu Viue. than d'u'c eu muon
mu~c~i
oMaM~ ~e-~ t u'c~t J E. ~~c.f ~M-
~<t
<!
~fc~o
~p~: V' E.dtu vinat.
~w~ numerus decem-.
m~n,bu8nmu.n~
numct'o
vigtntt quem
vo-
~~o:
t:.edio a~e~tus.
triitis,
cane duo decem &
deinceps
e.
io; tde!n.
vfque
ad numerum centum
muon)
cupio,
is.
exclunuc.haimu7'<yi;~M~, mun
~f~y;
volo,vis.
/h
Na:
M
M
muo!n ch'~t
pera
M~-
proximum
e(e morti.
muon:
feionnus,a,
vm.iua mu"'n:
~M~c.
~erotin&meHtS.~n~
mu~n
chegou tarde
fcr
adnenic.
mu~c~n'
<a/y~c~
te ,f~<a'~<?
~f;
condu-
cere homines naues &c.
thncmu~d~n.,idem..
tnLp<yn:
/f~
cca/~
~&
deue ~o~?' d!
me-
fma
commodato
peter~~ ?
e
vel
accipere
quod
idem nu-
mro
re~ituendIe.mLpo~n.
ngu~a /~<~<M'
oM-
commodatum
pecere
e~ut.!m.
cho
mLp<yn.' i?~
J %~?'
do
~?~p
modo: commo-
de
as.
qUtE
vero non reAi-
tuuntureadem
numro,
fed
fbimnipeci dicuncur~vay:,
vide
vay.
muong
e'~w~<?~' c~
y
catulus
canis
leonis,
tigris
&c.
muong:
~i?:
canis, is.
mujng~ptu~;
y~'leo~nts.
mungchim ~s/M~
~/j!
beftia? & volucres.
m~o~ng
t~o~ng.'
~c ~/M.f:reprxien-
tatio
bmni;.
chiem bao.
Idem.
mLfo~ng: c~c~~f~~o~:
te~a,
x.
mu~~ng
vo Mfc~
de
~~o: feft.e
ex diota con-
fra<~a.
mu~ng
snh
~oj~; ceftxped!
bus in~eftx~
mt~c~p
cucurbit<e
indice
fpecies qu-Stpaco~
vocatur. xo"
m~cPp
oc'~o'
de ~p onde
~~0
~<i'K/-
~br~incencres cucurbi-
tx
ind~a? jn
quibus
funt 1e-
minaeiuMem..
mLfC~E:
~c~<?:

m~de~en
vaJ de.~o~rm~~j,,
uiem.
mt:
<'<&&
de
<af~~ M~
~a~ exugo,
is. muff~a. o
?w~
fug.etelac.muc
mid.
~<M'M~<~
exugcre.
canr~m dulcem.
mu
t: ~c~ ~j:puL.
Iul0)as.
mu,cdimu: M~c~o~~
~<~~ o~f~L~
~~w ci~a.
rorunda
quis
communiter ad orizam
en"
~odiendamfnferun..
li
T~T A:
~/N~
c~c~~o~
perd
y~cr:
amor
fupenoris
ergain~enorem)
non
na~ idem.
me na con
iw~~z~o~~e~&o:ma-
[crdemulcet~iium.
na
nScna
f~ww~M-
~H~o
Sere cum
Cnguki-
bus.
na,
co nef c6
na
:?
fi~~o
vrbanis
pol!erc'
moribus .n~t
nangu~h
M--
c~~c
~o~~propenfio)
nis..
nd)
nang na-w~~delt-
mo,!s.nax~u lo a.i,
fc'
~f';
blandi-
ti}s
animum H.e'3er&
are-
ius.
ni:
Arco,
&<
arcus~.vs.
balisa,
ae..
n,baoni:f<?W
vay:quo-.
modo res (e habentT'c6 viec
~ini. ~K~CM
habes ne
aliquod negpdu ?
nhu~ng
a.t na:
~af~ qn~<
j)am"perfbna?~.nh&ng
ke no
D.o~~?: cu)at-esfunc..
nc,[hit:)nc:
carne ma-
caro
macra~ne
pin-
guedine.
nac.'
a~s~.nu.'o'Cj
~dem.
-d
R
M
nac:
~?0 rgnutn~~
nn~d~c,
idem.
na'c na
:yc/a~ fhgultio
Is. no'cin,idem.
nach
:f.* axHIa,
a?.
nai,,con
nai
:'uM~
~o~
ceruus fine cornibus;
n~p
nan
-~M~ cer-
Utjsingens.
ntj
xin
ni;
~~7/~7-
~w~~<?j~ ~/c~mole-
A
pecere
donec
obtineas.
n:H
I~y
~<~
/~c?'-
~M~c~ importunitatibus
obtinere
aliquid.
cao n.i
acuzar at leuar
<%oc'o.'per-
rinaciter accufare
aliquem
donec coodemnccur nt
HU'a
%K~ J &M~~aco
~M/.f:
aliquanruium
adhuc voio.
na.i,r
tl~
na.t:a~o/o:pL.
ger,gra,grum..
naichdi:
~~c/i'<"
de ~M ~~o
~oj
ZM~M
parsfamifru&uumtndico-
rumoblongorumin
modum
&.ux cum
fuatheca:,quos
fi-
cus.
vocnt~
obquandam~
faporisdmtUtudtnem.
nay~homnay: ~cj<?:ho-
die. mai
nay:
f~~M~
hoc mane c~em
nay
c~7<aL-.
ha.c no<~e. nam
nay
li i s
mm;
N T~
"'II1 f
~Ka<?:horanno.~btn~y:
agora:
nun. xtra
nay:
principio
at
agora
nb-imdo
vfquenunc.
w
n~y~Mg/~c:hocIpfum.
.Sy )
idem
<u'c CMa bio'I i
khien
c6gtthiCQny:w~<?-
dando
D~M-MK/~jt~!
~g/a?<!
~fi quid
Dominus
cxU
prxcipn:
hoc
ipfum~
nSy~ai
nSy
~M~~a~
cuiusiibetyo~
luQtas Sac. mac i
ai,
idem.
ny~c:
htc~hxc,
hoc.
ngu~M n~y:~ ~~<
hic homo. cat
n~y:
c~ M~-
y~:hxc res,
hoc.nSy;~ ~~j
ecce
n~y nay
.<&'la o~~
heus tu attende adhoc.
alij,ni,vmum~tngux.
`
na.yxuong:
M/r~~a.:
deciderecxaMori~oco.aa-y
mt~ng
ra:
prominereos extra.;n'ay
du: ~&~oj~ -expH-
Care vmbellam
ha.y
~a.rL-<
viola:
puJ ar !y-
ram.
nay
m~c tau :j~z<?~
~~O~OM~?~!
~a~~?M~
como
J ~S~~ ~<?J
~producere
fignum
in
iigno
cum 61o &:
atramcnto vtfb~
lent~bn. ~n.
~y,~htna[y,: ~f~
.pauio:
~nte..
~o~'t~y go~
1
idetDL-jf.
nay ~~y~o
jB!~
:.iupp~ncri.'
gnum.ad.eIeMandMm.
nani:?~
v3;s;t!t~n[ij,
~tf ~o~F~j~c~
vir &
inulier .'pambh~i~eM.
nam:
c/
meudionali~
p!aga.gio nam:T/e/&Au.
i~er,(euihe'idioulM yentu~
nam,
kl nam i
:<f~
<callambanutn itgnum <
-nam,~m
n[n:~M:phth~
~is,is.
'ntB~
~n nam
~~<t~~
j~~tnefidiet r&quies~nomen
quo~vcaturtoia
Tunkim i
&
Cocincinas~rgio.
~am ~a
:~nnus~
I.
tu~
idetn.namnay:
~<?.K<?.'
annus hic.
my
Tjarn
My
~M~~ .~M~c~
quoc a~
hinc
annis? na'm
ngodt ~<
~~<annus pi'xcei-ict)~
ranam~~ng
nam;p <M~
~f~' annusfuturus.
nam:<7~'o:quinqup.n~m
t!m: ~M~J ': quingen~?~
nam
nghin
c~'pA~
qum<~
quies
mille.
N
N
!0~
na.m:
deitarfe
decumbo
nan: eannam md!-
Is. ns~
n<
cam refcindere
&
parare
ad
Mcendo
d&rmire
na.!TL-.
opus.
nhteng
~<~ ~f~
ngn cf~
~c<
d~ctrmbere
fupra
latus.
nm
herba
quxdam
amara-
Bg5'<t~
*s.
annan:Fe~her.
cere
(upinum.
n~m
sSp
r bam iitam amaram comede-
&yT4~aj;cabarepronum.nm
re,
metaphoric dicitur de
sa-tra:
~ccM~ pcenitudtne.annanti:~?'-
~iacere
brachijs
hinc
?' ~oj~~M~oj; pni-
inde
extenfis.
teredepeccatiS)hoitoLid.
nam:~a~ nn,phnnn~y:
~~6*.
TnrcefcereHores&c. me-
~poennere.
~ms lm,
ho. nn~nu
ntt ~c ~y~~
mmna:m:w~rper-'
~c~trreuerenceme~e.
de
jeuet o,
a~ melius lam lm.
ng~cpt,
idem.
nam
tay J a!
n~n
calarfe
com
~/a~ 4
taudefemanum.mtnm:
tacere ob rabiem
quam-<
M~
fM~ pugil- concepit.
n~n
~ang,
idem.
lus,
i.
mot
nh~m,
mc
cap
9
nan tien <M'
M~.
idem. n~m
!y
afferrar ap-
)
contorquere
monetaS
~~ehendOj
is. nam dao.'M- sEreas.
bo
~~f~
manicus
cultri 1. nan,
nang
n~n
t
fic
de
alijs
Smiiibus
qu~
aftduusj.
iolUcicus~.
Hen~
s.tsot) fencNtur. 1
idem. o
n~tm ~o~&~ boletus,
i. Baa
~M~/o
medcuo'-
&ngus,i.
cxi nam maoc len:
fus,
i.
nan
dai,nha~
idem.
~~c~
0
~~K~;
fungum pul.
n~n
premo,
i~
ttiare.
nan
ehanh:
~a
mn n~a!: ~w~z~
exprimere
iuccum mali li-
~j~xf~c~ mon~.nanmur: ~~w~
canna
Indicavacuaiamre-
~M~M~com.
fcda,
&
~n~
a~
opus
lna
prunerg
vuinM vt
exprim~-
tur
1
v I
N
tur
pus
ab i!io.
ns~n
bu c~-
mulgco~
es.
nan
but ~z<y
f/a~
pagodes:
etBngere idolorun
<imu!achra,
de
ahjsetiam~
~imuJ achftS
dicitur.
nan~<?/mtbrtun!umj
;.chinan: ~~w~~
labores
patHhSn natt:
<'c/mifer,a,vm.
Mng
!a'n M~~j
~fs~~
ixpe.
nSngn~ng: ~f~
dili-
gens.ntis.
nang,ha:Mng:
~fw~~
morbuste~iculo-
rum.
n~ng)
cai
nafng
~M~~
<~fCS~
~<-t
~7M: olh mitMicuIa,
in
qua
fctit~etconcoquimrta.ncun
oriz.K
quantum
duo fbJ enc
comedere.
noi
bai,
idem.
nng
~o/~ ~cM ~-
mm
tunior.me
nag
idem.
!!angh~u;~<!MC~
concu-
bina~
na'ng,
c~
a~u~vs.
nh
na'ng
o~
~?j
yo/
~c.f'radij
Ibiares inten(i.
n~ng,
<fau
ns'ng
/f~
~-M~.
jEebri ~borans,
v ei x-
ihans. s
nng
cQn.' ~M~-
<Mj\<
demulcere
inj~n~
tuiosjSIios&c.
n&ng-
cc~grauiSa
e. ctita
n~ng j~o ~~c~
res
pretiotx.
mJ ~i
n~ng~-
/'f/
rigidiora.
verba. to~
nang:~M~o~y~-
~)
graue peccacum,
teumonale.nang
tat:
~~WM~~M/;
~rda~ert
tri.
nang
c~u
car-
~~o
cabea
graueditre
capitis laborare,
&iicd~~
~ali~s
membris.
nang
chiT~,
nang tay, nangm~nh~c~?'.
fi M~~<~
ede ~?~ e
~?c~~c: torporemm
pedibus,
ac
mambu&, &m
totocorporepaci.
n~ng,
cai
nang :J ~~H/7~
de fnFca
parua iignea-
cbng nang,
td ern~.
nanh.' ~f
dentes molares
nimatium nanb
muong
idem. nanh n~nh
~s~~
animal ~.3~ morfrim ab
amma!t intentari dai nanh
nanh: terner o
animal
e
reti-
animal morfu de-.
tcrrei
& abfcedere.
nanb~
dan
Nanh -o
J
can-
~~f :~iegHmmis quidam
~pcics.i'
nanh
~z~MM~o
0
,que. ~J ~O~
elle
quefa-
opra
alteri,us
vti
ad
o-
pus~dendumquod
dtip
,impoficur)[i-
n&nh
nhau:
~~&a~~
c~o:;tnnici~ibi
inuicem~l-
.terics
auxiSo;,
nao,
phs.i
nao
chang
porta
M~ aliquid
neintereH:~
eh~ng~ophit
nao
~3o 'u~y"nthtiin-
.tereO:. may 6~
k nao:o~c
y~.f: patria
tua
quxnam
eQ:
~i nao
.M
.c
adhuc
multum
tupereH:.
no~quis~thngn~o:
~Mp
Mcro
quis~uet- .thng
na.o:K~~M:
quo men-
fe. ? ngyno:
~c
quo
die nam
nao:
~e-.
~o:
-quoanno~cua
nao:
que fato ,quxnam'res?fao
no. que
~z~~? :,quare ?
a. no bt d~<yc
~M4~~
~f~f ~f? ~?~M~
quem-
cunque'pi.tcsm~eperis.
th
nao
M~c
quofnOjdo s*
~Lpc~ngnO) nhu~&'ng~a.o,
cach no idem.ch
nao th
lao:
de
modo:
.qno-
t4
,t_
modocnque.
'~hien lm-j
th~na.ofhiLmth~a'y<
)}
~:<M~
T~J ~~H~f /~X~~
.quomodb
tibi
prxci
pitur
ita~c.
n
o.s~M~nuI-
iuS)a,vm.fed
tune a'ncepont-
tur
yerbo~vt~no~o-toigi
~~cMc?o
quod'pecca-~
tu
ine&?no
c6 ai
bi6t~M<?~
~af~f~: quis
tCR
qui
i
fctac ?
no
cby
Pa-
vbiettmagifter?
no
sa'ch:
~a~c~~o
liber vbi
~ft~
femper requirkurno-
men ~ntecedens auc confc-
.quens
ad, no tVt
m exem-
plis
patet~
fi
tamen quis
di-
cat~cccIlber,vel~quidC'-
t.nite )bene
potum
dicer~~t
fine
addico~no:
~~?~:
~biea?.
~a.o,sauna.o :p~~
dado
~9~us,a.vm.buSib
jdem,~
~ao:
f/MH~/c:
deittefco,
is. nao
I~ng.'
~f/c'<?~/<~
c~o larer.&ilere
nc~-f
deprehendamr
Itin
ma.c~
idem.
Mo~.cdi nad grande
f~
que ?0~?!
coufa
a
~/f~~
ftorea rot~da
ex
cannM indicis contexa ad
liquidMe
ficcandum.
nao
noc
A~w~"
~eri-
cum
quod
lufitani
tafccir.
vocant~
n~o,
b!~u n~o
c
~a~
cal: calcem nimi~m-.
adhiberi'
J fbit~quodbeti~~
vocant.
cay,ident-
nao
~~p ~f~: cali-
dus,
a,
vm. ntpc~c nao:
<~M:
muito
~f~~ ~MF
<L-.
aqua
ita:cajida: vtea
afper-
ium
excalefaeiaf. nao ntpcpc
cho nao:
~M~~M*
~w Mc-
aquam
itQ
cale~accrev~
ferueat. c)'
n~p: open-
mentum,i.
nap vo.c~
yc~c ~Mc
operculum dio-
E~.
n'p hm: ~<?
~?
M~
~c
operculum~sdhxrens
arcx. oa'p hop ~<~?a?'<z-.
da boceta:
operculumpyxi-
dts..
nap ~c~
f~/Mg<~
infundere
~ttuJ .B
ferrex
puluerem
rormenta--
num.
nit:
~~z~j
deftfuoj~
nat
~ang ~j/~x~~
o <*<a'
~<?.' dcttt'ui viam n~u cho
ndt:
co&~&f~M~L~
~j~z~ concoqui
at-
quid
vald ita vt
di~biua-
rur.
cf~h cho bat
~7~~
~~zpyf~ ~o
tund!cre
pilo'
aliquid
donec in
puluerem
red!gacur.hn'nat:
f~
putreSer.
nt)d8rnt:~o~
1)
illitcracus~i.de~c
d~idem..
nat
~?'
ci?~ ~m
ulare
iram.
nat ngtr~t
ta;
~z~y
medo;
metum
ihcutere~ <~ej,,
ide~
nat
ban~
~j~
~a/o/f:
traninnr<g.rano
~buioa Tjc~.
nac~a'c ~nh?
c6ang
sou.' f/&c':
min!-
m-viuus.
bht
ba~ccitet~
cb4ng
ch~t: ~c w<?~<?
hii.-
nimcmot'tuus.
n~u,b8 nau:
<w~~A~~
~7'6'udus
quL
e
dam
quo
vtuntnradi-nScie-
dum'ahquid
&fco coiore.ao
nau'
M~y~
.tfci. co-
loris
ve~is. chim n~u::
~ac~
~T~
cineri'ceicoio.
risauis.
&iicdeaiijsrcbus.
&c.
nSu:
M.s~concoquere~J
n~u thit f<?2<?~r~~f;
coque-
rc <: arnem. n'u. n~d~
fo-
do.
x~
=c~d~cere aqMi
wlde.
n~u~l''que~act0)!s.
n~u
bac.a~lique-
facere
argntn.n8!
n~u bac:
~vaMu!um
~Uformm au
nHcis.
!l&&o~~t~M~:gto-
bulive~Ium.
nu,
vide n~d.
nin:
~~o~ca~-aL-.
M~ baixo pera
~Mo~~
CK~6o/c.' (uppo-
nere
lignum
aut
quid
fimile
ad facilius mouendum aut
voluendum vt
arcam
vel
quid
fimile
~tperpo~tum.
n: ter
refpeito,
~/M~ ve-
ycorterts.
ne
ngtpo~t:
ter me.
~o~~fMK'~o:
timere ne~~
nole~a infrt,
ching
ne:
?~0 vai c< nihil intrt.
n~nangn: M~fo~
grauis,
e.
n~b oi nha
~M~ e'
caice oblinire domum.
n nhau
~M~~?/
is~~o: mecuerefenuicem.
n
r&M~~H ~<
~woyo/c':
rimas a-
gere
n ch maa r~
.'y~M'
fcarifico
as.
N
N
ne bu
<
~~p~c-t
-
Mhtfum
tmpmgre.
n~ t~n~,
t~ t.u
<?~
y~o~
progenitores,
vm.
ne lu
ng'~o~t
ter
refpei-
to
verenatiquem.cha.ng
R~ ~c ter
co~)!
inciui-
lis
,e.
n~y~iden~y.
nm: FMM~:
cuneus,
nem
picade de
carne
Mc~c
p~j.' protri<nen<
tum
carnisfoliis
inuolumm.
i
n'ni
prouar
0 co.mer <??
M~
experid
cibum aucj
potum.
nm ai ~~M~~
~
iacere in
aliquem
nm
~a~
atirar
c~~<j~:h-~
pido,as.
nem co~
ou
~F.
na c~~<t
por
culcitra,
a*.
1'1..
-1
ncn'c~ac~:
conuen!<~
lm cho
nn~x~
M~c
con..
uem facere vt decct. ha~
con nn'
aindaprefla:
vtUc
adhuc e~. ~a non i
)
co~o~'M~
mt~r!"
ttemiamrngtt.
hoaacn:
criar:
creo,
as. imn~nL-
~x~: ~act0,is.d~f!gn~n.
~~M~x~c
M2~:
rigea
aliqmd
& ~aMte vc
N
N
n 9-4
domum ex
pra'exi~endbus
columnis
& reliqua
matera;
nn
phu .<?z~
infici
elephantiaco
morbo. con~
tien hoe
~f~
~o~~c
orin variolas HUo.
& 6c de
alijs
morbis. nn~
m~~i tui:
fas
ds <M~p.f.'
agit
decimum annum. nn
may !ang ~M~f/~
val:
pretium quot
aureorum-.
habet? nn
giou
~z-<
~<?~
inferuit ad fe-
minandum.
cha.ngnen glou
ma
gi M~f~
nada
ad nihilum valet,
nnnh~:
~M/<~J
c~M:
pauimenturn domus.
~a p
n'n concertar f
paui-
M~~o
<i'<'y~
~~z~~M&
areamin~t
qua
domus
erigenda
e~
ap-
tare.
n'en,
cai nn
f.?~ can-
dela,!s.n~r!sapa6:
vela de
.c~ candela
cerea. <~uc
n'en .s~
candelas
conficere.
cay
n~n:
f~/?/M/:
candelabrum
cap
nen:
candetamemungere.
d'ot nn ~c~
candea,
canddam
accendere
ta't
n~n
~i'
apagae
~M~
CM-
rr.tvv. rsrv,~y yvJ
ss~i-
Kk
4,
deamexttngue:
nen,
mocncn:
nen,
mot
e u hUtf
decem nummi
aurei hai
tien
vinte ~~f
vigtnd
jaunami
aurei. & fic d~n-
ceps.
nn,nen:fu-
fpicor,'aris.
nen;
entre ~~j
comprimere
inrer tabulas.
nen
sa'ch:
apertar
<?/M~: c-
primerclibt'um&c.nenga.~
coroa de
~~o~
como
d!~
~~<?~V<~5~
coro<
na
fpmea
t vt ChrI~i Domt-
ni.
n~t~
nx ne'n con: /~x~ o
~MT: gc~are
inL~
vlnis nMum-<.
nen:
~tM~f~
M~
ou
pfC~ ~P~~M~
~<~
comprimere
mani-
bus aut
crifpare
tehm
vd
fet'icumvtfplendecat.
nen
tu.t:
<a!y<~
de
~/f~.
compmncrefericmn.
nen
(bi~Mcn~
cana
ga:
co!:rugare
telam
vt~pien.
deat.
neo
~wc~
anchora,
geo
neo:
~c
ancho-
iam
demittere m6
neo
1
<M~oy~
N
~wc:
t/o.' anchof.vncumadHx- ~M~M~:mor'5
tcreMo.
cornger~
no:
~~e~ conter- ncchu~:
aa~~
qnerepremedo.neoThuien:
~T
iduscalami~
/i~<?~
a
~~S~~Mc~
net nhon.' M~a~
cha.
?'d!
M5pf!f:
cycrtb~m~
ra~erminut ior. net
to
ligare
extedus vc no~ diL
~o~
Itrers& naiutcu~
Ibluatur.nocu~a: /~c'<t !3e~
co~ y~ pera f~'t?'~?'
net,
bnt
~<?
contorquere
funem &t'r~
~c~
vt
comprimacur
fp(a
erra~.
bis:
vermiculus
piiis cooper.
~&nj
idem.. 'tm
qui
na(citur
tn~bli~
can.
ne caminho
via,
se. <i
nx indic.E
xte
~o ~o~H<?~
MMt~ cenyVid~eneo.
<'< quanam
via incedit nca
co~~o ~fpp~
n~p, gao np
~~j7~&/c
~cfH~~o ~aM~& c~K~t
c~
~pec~es
quidam
onza~
/w/7~c
M~~c
~c~/<x-~
nondu'mcodxquamJ ufira. pc'rNo'obJ oDg~quarn
Et-
ni pul
vocant.
lu~un~p:
hnki
~per~nose erigunc
'~M&c
~j~x~iM
~c~~c
ad
inasiauasinprinctpm
~z~
potioqusdatn
recencisa~nt..
qua:n-'exonzapul.di:a~ ncu,phL)~nneuIen:
conticiunt.
~~K~ cc&f~/c<~o~~j~
n
ep,' /M~ que y~o~
'c'~cy
~o~~<
em
~~?c
~7<? ~<?~
fubha~are
aUquid.
ban nu:
~a~ercH!iin
medicHo-
.f/f~o~c~'y~,
re~eKcanntStndtciscon~- 'pf~p.'
hat~avena-
t.B vc i!la fortior euadat. lia attoll'ens
n'et,
vide na. 6-' n'ei: &t&u n~! ~i. n~u
c6
lam
~so: ~iwpyc~o:
mo-
~ey 0~ '/<~
fi
dum
agcdi habcc
~perbum,.
tta eJ B:.
&~cdealijsvkijsaut:vn-
n'u:f~e': exquo.
tmib~s~ ~a n~t su~ J o:
n~u
ngy
~ ra:
~a~
N
a
~~<?.: x dte
quo.
natus
eft.
nga' ~w ?
hnf,
ebo-
r!s
[t? gt.'
~o~w~
~j:
ebur
antiqnumtpMr
bum.
ng~ M~<?~
quadd-
~ium
ij. nga. ba ~ng
f~-
e'~z/<~
~c~:qua-
'driuiumterreft'fe.
ngi
baj~
fou:
~ac~x/ K~ rios
quadt'tuiumin
~uminibns.
'h~c chnici
~atue nfnent.
nga.
tu* 0
que
os
~f~-
~p~K~<?~/<*s~?
Iu-
perttittolus
Echmcoi'nm
ti-
mor.
nga
c~ dectdo,
is.
nga:
~~fc~f~
decidere
in
!e~urn ex norbo
nga
~u~d~c:
~r~~
~<?<?
~M
xgrocate
ex hauftu infalu-
briu.naqu~rum.
nga Hep
i~OC~~i?0
M)~<
ttei-nereftoreajin-~
ex tnd'cis c~nnis
conte~tam
~diedendum.
ngac, ngu~n ngac:
i~f
montes
&
tefqu'a~.
ng~m ngac,
idem.
ngac, d'i ngan
!?g~c
~<~j ..di~perfos
in-
cd@fe.-ng'g~td~n!~
Kk
2
d~n
ngach
c~a 7~
~?~
~~t
a~
~<t: J i-
men
ianuxautuperlimin~
re~veialiquodeiustatns.
ngai ~ua ng!~
r~:
cadeira
alta
<~M
~f
c
bua de
2"<?~
~~y~~
~f<?
~t/ ~~M'
tht:oBus
porttilis
in
quo
Tunchinenns Rex
quem,
bua
vocanc~
~emel
in anno
public pQrtatm'.
kt&U)idem.
ngay:<?J gnofan~
ntis.
dy
~:e
ng~y
m~04
os
~M~fj.'
doce
re
ignorantes, opus
Mi~eri.
cordt~.
ngay ~~o~ fedusr,
3t
vm. cay ngay.
~~o~
~?-F~
fecta arbo!
thing.'ide~
ng:ty da cc~
recta
conicientta.ia.on~y~
idem~xecchongsy:
re~tc
mdicafe,
ngay.' <i?.'
ex
adticr-
fb..
ngay nhau-f~
do <?~
vnns
e~ aduedb ai'.
.tenus.
ngy.t
dies,ei.san
ngay:M~f~c
pri~.
ma
lucc~lmc~j.nd'.t
ngay:
meyo
~M:
metid:es, ei.
b.a'i~<
pgsy,
itHerdt~ -~thn
ne
tfcm tbaa
ng~y
~o~
f ~c~oo ~M die ton
&: ton
no~e. ti
ngy,
idem.
ngy
yy.s'
hodie.
ngy fau
se
hay.
~M~f
die ali de
ho~cagemus.
ngy
Ma
depoia da
~t
ngy
kia
~~j
de
~M~<?
~d!cbLM
quatuor
elapfis.
c ha ng
c6
m
Sy ngy
~a &<t
MM'
diespluresnon
U]Bf
elapfi.
hen
ngy <
o< diem
prseItituerE.
n~yngy
ny ~a~fo~
M dies
elap quot
(une
<[t
ngy
nioda
d'~ ~a<
quot
ab hinc dfebus 3
agy
tt c
~f/?*c
de
~M~:
dteyprimus
anni noui.
ba ngly
t~t e~
~~iM~
~.f<~T~<M~:
dies
primi
Mes rceentis anni
ngy
'niumc:
c~M~p~~
lua dies
prima
Innse
~ous.
ngy~m.'c~ ~zc~
da lua: dies dcima
quinta
Mteniis lunaris
ngy
bar,
m'yo4: cjMM~~
/dies
~ngenmusmeniisitnaris.
&
~e de
a!t~, 1
ngy:
~o~M~
~erto,is.
N
< < t
ngann~: ~~e~
M~<~M~*<?o <j<
id c u
appendicuraut
ne~itur~o-
rea ex indicis canis
contex.
ta vt ianuam
vel aJ iam
do-
mus
parternclaudac.
ngam
nn'~c:
por
~~o~
~~M: imMergeteaUquid
in
aquam
vt molle
Hat.ngaa
~a:
por
~w&?a/
irnmergere
cannas indics
n
aquam
vs
tenercicatit
ad
opus faciendum. ngamma.'
por
Mp~o o ~f//c
cy~-
mear:
orizamgcrnmantem
in
aquam immcrgere
vt
ap, maquanummergere vcap-
ttor 6t ad fsemmandum.
rg~m,blaihu ngam-
C~?~ modo de
ne-
mai
nao
g~
fl'u'3usSiMcusin6-
guramnoArads mefpili,
fed
nonrang~lat.
ngatn ngam:~s~<g;
homines f~b~uici
coloris.
ng~'m: ~M!~K/~
au
~M 'u<?~~
~'f~
ta
vultuialiquidapplicaie
ad tentaadum an fit rectum.
Nga'm:
M~
rneditor,
aris.
aSm,
idem e
ngam:
c!an-
dere os
ngam mieng
lai
~o
os chud< 3
N
N
.6
ne
h) quarto
cgan~
impedir. impedio)
is.ngan gian,canjdem~.
ngan
~ng
<
o c~-
~f~:
prxcludetcvjam-,)
tranfuumimpedtre.
ngan,hAtng~n:
~voemtnHe<~er&
nganngat,videngM.
ngn:wc)~y~:
ter-
minus,
i.
chMg
bit
l
ngn
no:~c/f~c: termt,
num ndcio.
ngn
Sy thy
;~<?
IbSIcit hoc da
~y ngaB;
~~M
~f~~ ~y-
menfura iam
repleta
ef~. ngn n~y
rnSy
d'o.' ~M-
do ~o ~,v~
hoc tot~m
quanti
c~~chang
c6
ngar!
~c
~Mc:m-
terminabtiis~e.
ng'n )
ntt! mie~n
.y~
~j:
te~qua.
ng~'n:
f<?~
breus,
e. t3'oc
f)gan
f~r~
breuior coma.
ngang, b~ngang:
latitude,
dinis.
~'anh ngang
'~u
M~~
f~
intMnfueffumimptn-
gere capiti
piagas.gngang
t~in
/M~~cK~
.fy~c~iigna qwbus
ma-
<~T
Utgium in
trao~uer&m
coag-1
men6a,tur.~i
ogang:
<
MM/~c: obrue-
re
viam in
tran~terfutn
fi-
itendo.
nghcnh
ngan~g:
to
~~M~?
cc~ca~/o
com.
prediopr
mulumdme.nta
pga.ng ngu/a:
immo.
~~Ma~~
cubare.
incom-.
poHt t vel immode&..
ngng,ng~ngng:
prudent
Mis. khn
ngoan)
idem
ngnh:
ramus, i.
nbnh,cnh)idem..
nganh
c'c;lal
~<?MM
M~p~C'<?~?<' pera
ver,
~/w
capuc paululum
ver
Mfe
vt ad videndum an-
diendutn&e.
nga~o,
Ideu
ngao:
fuperbus,
a, vm.
ngao,
cho
ngao:
de:
molo~us~i.
ngac,caingao:
~M~
~f~7~:J ancea
qu~d~M
.tcft-umbabens
Enajuicului~.
ng&oc:
vitrum.)
i.
ng~oc thy
thinb
c~
!yf!:allus,i.
ngaocthach:
~~r~
gemma
s.
chua
ngaocjdem.al~n~oc.
ngaoc~.mscoi.
<?
p~ca~~
ex-
~endere
~oimtu
'ad tMUen-
do-fs..
ngo
c8~
~c~c
?<?
~~o
~t<c
~M~
f~?~'w~: baculus
ih medio moiEe inferioris 6-
xusiMvtrMoIaiuperioriti~
ii!~ti '~mmiI~
ciicumaga.
<ur.~
')'r!-j?
ngao~
Hoi
nga6/
~~P
~~agK~ verba~nepr pro-
Dunct~re.liu lo, ideiti~.
ngtt~:
&<?~j~
ofcito,
us.
nga.p
o f~o ~Mo~cHc-
como
~d!M~O
~~Mf.4L-.
morfhscanisieuidr~
v-ccttta
~udit.
ngabp:~<pe-
~netrOjas.
chea
~ap gai aga.p
j[ty<o p! o ~t'a ??<?-
j~c/~p~o~ pene-frauMp~-
<denTfpm~calcata.
ngap; c~ perdngo,
!s.
~ttingo.
is.
~g~p
nu~c>'c
g5i:
~~?'i?c~/<?f/
af-
ttngit:' ~.qua. genua
ngap
~''u;
c~
~f~
f~
per-
'ingitviqeadcaput.
nga'fnbpt.'
f/T'~M/~c~
<9~M~:pungcre
furnact!-
J um.
~ga'~ nh~~ui nga~ ng~c:
M K
r_ .1' .r~
<y~'w<?/
domus:
vald
pulcRra< ngan
ng~c
idem.
7
.d VI
Tig~vide.ngS'c..
ngc?.'
cpM~
M%-t
MM~c~
.equari,
cuot
exaggefadone<:
~i
ietT-*
ng~c ~y: <<?~?
c~"
g~~HMSc~dgnts~tcendens
xquatur
nubibus
.m~,
ao
ngc
blo~i barrete ou a
c~-
~d~ cc~~M ~pitem
s
auc veitis
xquatm
ccelo.
ng~c ~gh~u
dormir
<~M-
tado M~
~~fC~
f~~ as
jp~M~
dor<miens fedendo
~apite
demiHo inter crura.
.nghe~con.ngbe
~ro~a'
~mim~I
{eonL
~nuk t~ ~<?
leo. nis,
nghe:
ouuir audio~m.
~ch~fi.g- nghe
~o
co~M~
nego confenfutn.ngh'FmI-'i;
~f~
obedio.:is.
(bLpng,
idem..
nghe
ou
nghe.' c~-fo
J <*
~d'litefaco~iN
aiR<:m~7
feu munus. i..
ngh m!'cn <'<
<~c~M ~d' <a'M do-
mus in
quaBthmci
dia:bo-
l~m~Qrant
que'm
tut'eia-
~em
p~t~r pagi.
'na~
?
1~
~i
quis
iu x t~ vjatn dt~mo-
(~6 tR~i y ideni~
beat
lihusMdauer'Iapidi- 'nghet~uci&s!
busautgJ ebiscoopenunt,.
RtETef.ecHsiUttT~
&tituJ o.
oungb,idefHi. ngh~nhhgang:~<
ter.ttiinJ SgnIun~&'adorant.. rp~a~/c~
coacucjfus.
ngh~p~oyec'c~p- popaUnumero~us.
l,
~/f~ ars vd o~-
Dgbo
coH/~ ~~raru~
c~n~qtto qufsM~nt~tur~ ~vm~ngheo, Ibidem.
~~
ngh~ gi ~i~c/c ngh et c~
~~<
des:
arceurquamnamexer-
~c~~o~:coiiinn
Sein-
ces
3 nghenghiep) idem.
gerevtque
ad
fuibcation~
ngh:~f/vituh!MUC
tha'~c~idcm..
ng
e .'Vlte, a':lV1,tu USJ 3ut t at l.ycm
J '
vitula.
Rgh~vKieng~t.
nghe~ ng ngh:
y~f~~
~ghH, vtde ngheo.
4
c~c:
Mcdie~u~perfpt.cHus~ ngbi, hp nghi ~&~M'
ngh~~raungh~.
<
dttbifo~as.
r
~af~ M<t~j nghi~iy~gjbr.r~e~
'xf~:he~.t
qua~m qu~
<
~en eradDnet.Q
oiKuTinagrorumaqu~.
excitans
rac~ui/uy"
ngh~o:
Cfoeus~t.
1.
nghi~ff.~
du6mnghe:ec~
~c
v-ukusvnera.-
j~So;
croco inficere. bilis vt Chri~i
Domini,Bea..
nghe
an
.P/'oa/~c~~e~r
tfeVit'gtniSi..
yc~M~Ccc~c~~ nghi~: ~f/c~
cju!e<'
P~f~
~co~s,
e& Pcotuncia. Tuncht
nghi: ~'s'
ccf~f
nenis
quam
iuiitam~Gmao?
cey~~
Is,
vib~n
nimirmn
vocant.
loq.uend.a..ng~ijidem.
t
ngbch /ac~aHM~- n.gM:~c/jfacilisje.nghy
~ttuns) cxiguutn
.lm
j~7~</'
j~cil~
~ab~nsiudtcium~ .fa&a.
ngbetrcon: wo~~f~- nghTa:<%w<z~amicit)a)
utiergrauida'.ciT.u'a~ .x.ba'cngh~<
<~7 ~8
c/~o:
in~ratuSt~vna.itn~
~o~<<
~h~~ec~ghTa:
confncareibIidijM
attam"
~z~'
anticiciatnmire-~
tumadfcriptionecn..
nhenna;hia:<'<?~
vrbaai.
nghien fasg cf
M~ans<
~~c~~<M'
apcr!r~~
nghYa
~<? ~<t~<t-
dentes.ex
rabie,
vt canes
J <M~oa~<t:
6:n(asvoc&- tolent..
bulr~Hcmus autctura~-
nghiengm~nh:</e-~
ris cdt
nghia
sa'ch.'
explicar ~<t~
M~to
pera
~f,
ou
o~a~
~<?/~r~
/~M~<)~ furtar
<?
Mfpt?
ao ~p latus
~M:
~n(umiibrtftn!c
antepoaet'evcadiocuman-
conicriptt vuulgari
fermone
guHum
(nperandum ~vel
ad
pro~e~r.e.
y, ml,
idem. declinandum i<9:um. nm~
n ghich
c nha.u c~c~
nghieng
deitarfe
de
~
~oj~~rcj/:
inimici lateri innixum deeumbe
adinuicem.
nghichcu(bua
rc-
chi~a:
~M~~ c-<?~~
nghtp,acnghtep:
~:rebeUisR.egt.
tufor,Is
inquiet~s~
nghie~annghiem~ futHiturmmahmpattem-j.
~~o~oRc~o,~oMp:
p~K<3e
etiam
pro vitijs
ca.fnis.&
quiespopuli.
furti.
nghtentcen: ngh!ep,nghnghiep;
yc~~f:
fecen~omiittum.
ficio pera ~&/f<t~
de cc~
~cn~
idem. o oiRcmm auc ars
cujus
vfu
nghien:
ou
quis
vt<~um
quseric.
coa/~ que
~Ct?w
nghiep,
toi
nghiep ~i?c~-
~p~
efcreuer
atramenca- do,tormento:
peccacum vei
rium,
lapis
fcilicet,vel
a.!iud
poenapeccati
fimile in~rumentum in
quo n~h'ep,
cou
nghtep:
Mf-
atramentum imicutntbiidu
~M~c~cj:mericum.i.
cum modica
aquaconfrica-
nghtep,t:hSc nghiep:
tur vt ad
fcriptionem
red- de
f/'Mo/<t
eleemo~yna
vi-
dnu'~mdnm.mimtrc~ J
<~mnqnsere<'e.
nghtep
N
M
nghiepanSng."
<~M~
M~M~:
dc.B&potui
mmmmdedLtus. c~ahnh
c
ngh~p:~z~
M~~oj ma-
fcelera
mukt
perpetra-
re.
nghin
w~' mille. mot
nghin:
~K~vnum
mihe,
nec alio modo
mrelltgttui'
vnum,
niH
exprimatur
hai
nghm
~cM duo
miHi<t
&c. nghin nghic:
~a~cj~
cc~o multi~ne numero.
khc
le,
munvn,
idem
nghit,videngbm. nghic
nghif,tdem..
ng~ n~<ycng6r
R~c~t
ngo,
nll'O'C
n-ci.-
Reno da
Ci&~
~M~<?
fc
f~~xc
Regnum
Sinarum
loqucndo,
contemptibiltter
de illo.
thang ng
madrafo
China
Sinenfis nebulo
ngo, cd ngo
~j~~
~gc~c
nymphexradtx.
ngo: ~p~
umor~ris.
dom,
idem.
ngo n~n~ :M~~
Sa-
piens,ntis.
ti
ng6.'<~N!
intcHgens~ntis.
ngo
mid-'i: i
~a~a~
prona!tto~
is.
fpondeo,
es.
no6~~&
patens,
ntis.
cd'ango
~f~4;
pa-
m.a i~1 ~nyv
wV
Ll ai:
tens
!&nu~.
~chenh ng6
chngbtpng~
~~wo&?~
aberto
c
apertum
dtOM os non obture.
t. ng6, cu'a ngo:
~p~fc
ianuacxcra are~'
domus, & inxc.
pubdicam-~
viam.
'ngt~~
rau
ng'b':
f~o!
que
a~f<?
~j
herba
qu~daminpi~etnis.
ngo: ~cM~~ ignares?
vm.-
<
ngo~ngu'a; ~M~o;equus,
i.
g!<
ngo M?~
cazf
mendies,
hoc eft ab
vndecirna
vfque
ad
primam poft
meridiem-
videgio~.chmhngo~
dia ~~t
~~c
verumdiei
medium
(eu ven mendies.
dies,
menfes,
& anni en.nn
denominantur
ijs
nom!n-
bus. vt nam
ngo:
~~M M<
~/o annus
.eqm.. thang
ngo; MM<t//p,
dies e-
qui.
& c de
alijs.
ng<y, ng~c ngo~:
fc~
Ro*
Iidus,i.
ngo' M~y,
~M
exiftimo,
as.
ng&'
!,
ngo~
!'c'K/~o~M:puto quod.ngd~
dubito~s.ng~
cho
v~
ai:<M~M~~w:
fu-'
IpkarLde al!quo. ng~co
MJ e
:0/M*
comrezio: fu-
fpicio
rationabilis
ngo~
chang c
ml
~c/f~
rfz&fufplcto
temeraria~
ng6~~.MW~~
vide-
tur
quod
&c.
n gSa, n 6t ngoa
~M~ff~o
fatnn
oqutexaggerando~
ngoi yc~ extra, ben-~
Dgo.u~o~extenor
pars
~'ng ngoi.
~
~0
P~'C~MCMj.Mf
~~p
M~/c~
~~c
3"o~ quatuor
PfauincMS
quas
funr
prope
regiam
TunchLinen~em
~t
ngo~i
cs~ ad vrina.m
expell'endam
ire )
mod~
loquendo.
-1
ngodijnamngoR!:o~c
prxtericu&annus.
e
nga-L)
~ui
nghue ngot:
Of
~/A~f
ou p~ ~~y~M~
como ~&c
pices
aut alia. animalia caudatn-~
mouere.
taynghue ngoii:
bracejar
CCWM
~~M~
como.
~~0~~
M~i~~ mouere
brachia,vt dum
quisambu-
ht.
ngoai
/M~ ~<L~
N N
w~ con!angu!neus
ex
parce
maoris.
ngoailti':
~~f~Ff~~
/o//o~a~c:
no-
meti
cu~uMam
iibri
quem
a.ddifcnnt..
ngoa n/~a~~ )
a~o .1
prudens,nti&.
kknngoan~
idem.
vor
ngo~n f/c
que
~?!~&/f ~f~! 0
que
~f ~M~-
~o.e!ephas
ben
percip'ens
qu~ilitpKSEcipiunrur.
&ftc
de alijs
animahi'us
quxvi-
dentur
ifnpcrfi~om aUque
habere di&mfum.
ngoat,
vide
ngoet.
ngoc,vtde ogaoc~
.ngoc
vide
ngouc, ve~
HgUC.
ngoef) m~t bhng ~M-~
ImM~goecth~c: <?~~
~edtpfisiuna~inquo
mulp~ &unt~ab Echnicis
qux
tuncfbpcrRitiofa.
ngoet
ta. c. /~w~ ccw<?'
~f~ lances.
qusEdam-
ittbipennis ~iguram.
ngoi: /pcrfbna,x.
bangct c5'mor
J ~cChda
bic~i.j
~~j<?
D~cj:
Me~peribna:
vnus
Deu~~
ngoi:
~c~c~-t
R<'y,~<~c, dignits.
~? ~-t
vt
Rgis,
PrjEdis,
&c. mc
bus-
nicendo
vcl in~ten~
f)g):<dc-
do.
perderdignitatefn.
ng6I:y/<?~aMa:iuum6
ngt:M~
exigum-.
y~M~:
locus
ng6tbut:o~M~
inquohabitatpdmanaper-
acume~peniciUi.
fona
la sach se l
ngci r)g6i.tpgala,x.nh
<u'cCMabl6~
ofor~Mi?
ngonc~a~A~: teguUs
7/M~o
f c
~f~ que
M~<-'
coopra domus.bdnb ngcu:
Dfe~; !ocus in
quo
Deusha- &oA~p~
que
~yK~;
bitat e~ cor
purum. argillx
coda.' fru~a
qux ip
ngoifao ~r//<: fydus~ comedunc vt placentas.
deris
ngo~p~
ngoi:
Mw~
~Mf~~
na M:
qoiefcre primjmn~per-
~o/<
corona
quam
ra fonam
nghY ng<M.
tdefH.
duntHi
pregmate,dtcitur ngon:Ms/apf-
eciann dnota
qujmradL
dus~a~vm.
an co~m
ch4r:g
mus in vertice.
gorngoi; ngon:<? inappetentuci-
~M~~ coronam ra- bi
.muingon.
fa-
dere.
por fuauis.
ngi: ~yf~
{edeo,es. ngon
cay
~7~0
ngoix~p bng; ~);~c~ d~ttus
mjnus.
ngonchc~:
~MC~.z~~c~~M~j':
(cde-
~~a~
digttu~pedis.
re decufatis crudbus.
ngoi ngon
cai o
~g~pol-
x'ep
~e' he c~o
lex,
icts.
ngon
blo~ vel dd~
c'cw <3/ cj
~M~
.L-. c
~<
index
n.is.ng6n
fedcre fn
fb!o am- t' danh c ~o in-
bobus crutibus
ad vnun-L~ famis
is.ngonchu~hat:
lams comundis.
ng8i qui
~~M~annularis
,is
ngoa
<o'~
e
~j~f
~M~- ut o
~cw/M~ auncu-
~f?/ fdre
genibusBe-
lans~is.
xis
ng8i
xo'n-t
~i~
ngon
Iu~ c-
~~c
tw coM~~ federe
crud~
~ammaignjts.ngon c&y
Ll s mo
N
N
ea-
~a t~c: ramus
tencr. ngon ngouc
ho~ng~de hong.
rau:
~o~g~o: .-ngou,cbung6u:w<<-
herbisc~tculus.
~~o,ca~.B~: pro-
ngo~p:M~~c~
cefum
cofpus .,al~
gia
nmorcadendtcumquis
vou:.
pr.Ea!to tocoafpiettpra:- ng6u;anfer)ns.
ciptttum~ngo'pfo~c/N-
ng~ <~Mo~j:
~F~jo~of
prsec!pitmm-< gnarus
Uter~rum v
me,
mfptciend~lumioe
oculo-
dcidai ch~tdem.
ntmpriuart.
ngu:
dormio,
is.
ngt:c~
nam
ng~:
~c:
~r ~j: dctrah~re <d)Ien-
cubando dormire.
ng mot
6. noi tlon
ngot,
idem.
gi~o-c~
vel
chu~c ~<w~
ngot
xu<$ng
<~w~
j!oMc,?&<
dormire
detumeo;,
es.
pufiUum.
ngu guc ~u.o/-
ngor,
rau
ngor
ff?'~
~Hf~~
dormico.,
as.
ngu
hct ba d~a n~or.
Umdtm.'
~c~j~
ngoc: fca~
~o~:
dulcis)
e. do;
J onnue nif~ando
buoa
!m
ng.ot: fc~H~:
conditu-
ng&
~c
~0~0
fomn~
ra facchari.
m4 ngot
profundo corhpi.
tue
ng
~~j
~ocfjy
luauia
me
ng)'
~c~o'ca:
lomno~
verba. lentu~L
ngor: 'M~c
Rcetum~ ngu~
ou
~f/f~f
c~~
g'm,tdem.
~Mc~:
ptfcatorexcym~
ngo-c ta~
ba..
?'s~o~
cK i~M~M~: exurd~-
ngu') n61:
loquor,
~ccre
pr.x
tumuitu aut:
H-rept'
e~s.
thiu
ng~
it c~u <~
:u.
eMectai, choiloif~ ~~r~
~/<!s~j:
fermonts
idem
e~igui
.n
ml~i,
idem-
ng~uc,t.:
c~ car-
ng~tri.M~: rego',
cer~is.traoidem.
oja-.
is
n~n'th''~a~~
ng-uc.' M/w~
infcrnus
i.
do-
gubernare
mundu.
ngu'
cafm
ngouc~
vide ca.'fn. Q
a
~~?"~
N N
nguicn
f.~c R~
P~c~~
manepe
auc ire
Pnnctpum, Rcgutn,
~c
Chua ngtr
ra: o
R<y~~
Rc
<egredicur.
Chua
ng~
~eio:
Rexin-
greditur.Chang~Ideu
o
Rey vay
M andor Rex in ~el-
Iage(taEoriavehitur.
ngu~a:
cc~
pruritus,
vs.
gh
ng~a:j'c'c-
~/f~
prurigmem
excitat
labis,
ng~a
chi
git :yf
-~o~
eT~f
Mc~pruncuinfcn-
c~fc~bc.
altjnhammnh.
ngu/a
~M'
com c
~a
pM
~K~~O pera
C'7?<~L~,
faciem aut reetam
parcenn~.
alicuius
retfbrfumerigere.
ug~antac
len:
w'c?'~
/<?<
ertgere
fadeoi-t
in
cJ utn.
n~d<a faymabc
ra~
M~y~'
/c!/w~
~o
?'
expande
manus dex-
terae
pahnam
& ic
d<~
alijs.
ng~a~
/i!~
?M~ !ibe-
noi in
J oquendo.
de~
r~.
m~idcm~.
n~
cotrng~a
c/MMf/Po-~
equMS,
L
c(H
ngu~a
M~-
~~equ:to~as.
chayngtra.'
fp?'M//<
eqmfando
currere.
tfu'c''tngn'a~bicu
ngLM
:j~z~ ~c~o~
impellere equum
ad currett-
dnm.
ngtra
~nh
pho:
~M/
/o ~~c~
equus vcredus.
ng~fahong:
~<~<?;~
qn~s
rei'ra~artus\ t
nguai,
videngoaL
Pguer videngui.
nguan,
vide
ngun.
ngucn~ vide ngun,
vci
thi'.
no6c b't cTi
ngdc ngdc
b~'c ~i
nguc
Rgac.'
leuar
~o/.
~~cofo
traherc ait-
quem
vi
colium dus tenet~-
do.
~urc~videngouc.
ng<rc;c';pe~us~tons-.
c~tn
ngu'c
Mc~fo~,
percutcrt: pe~us.
ngtrc
tn:
~~<t~
o
~f~
cp~~
~.f
que
~o
pera wo~~
ex-
roilt
pe~tus,
vt 6c in
ijs
qui
m&mntnrpr~xtmi.
ngu~c
mader: <?
~o~a
~c, efeuare fcie
in c~J um.
ngt~~
idem.
nguc
ngoa.~vide
ngSi.
o-
ngnec
vide
ngo.i ng~.
nguy:
rebellis, e.
I~m
nguy
eu Chda:
f~
rebeilem ~e-
!Reg(.bI(Mo.CLg)'ac.
CM
nguien,
d'
trang nguien
~tW~~C'j/O grao
~E-~
~~j
M/Hc Dca/cr:
gra-
dum in literis
fupremuftL~
adipi~ci.
ngu!en
th~:
o~Mf~
~o~
~o~M~t~: pri-
mus
genera-tionis
humanx
atus,
quem
Nnx!t Thicca
(mdaciorum ~rti~ex~atque
idolorum
inuentor in India
Orientali
is
fuit)
tan quain-~
prmdpittmcadi
&
ten'x,vt
Hib
illo nomine ita
nobili,
fua.s
tegeretimmundicias.
ngmen,
t&cnguin:
enfer-
M~M~
doena
~:morbusinueteratusjtet, J
phu, ly,
idem,
veI
(imite <
nguien
orar:
oro~
as.
mic~i
nguien:
~~<'o<?j-:
pr-
ces. khan
nguien,
muon-.
~<?/~j~ cupio,is.
ngun ngoan,
con cho
T:g un ngo~n
<? c'~<?/~j~/?~
fo~~ ~<?~ motu caud~E ca-
nisgaudiumo~endit.
vide
ng6a.i.
ngLF&'c: vidng~c,vel
ng~a.
ngu~o~c;
~ingu~t~ctou:
~o nauigare
con:rat~um~uminis,aduer-
h!
fo rumine.
gt6 ngn*o~c~M'
co~h~w contpanus vcn-
tus. noi
ngtFC~c.
torto
y~cc~oMc~:
prxpofter
lo-
qui quoad
ordincm.
ngu'(yc ) n~tF&'i
bao
ngtpc~c; ~o~c/~ro/M..
~o
~~a<~j:
icee~us,
i. lm
bao
ugtpc~c
~p&
M
ca~cj:
tnib!e(co ) i~.
ngipM,
con
ngn'o'i~~
me-
~<t o/&oj.'
pupiH ocu-
li.
ngu~o~, h~ng~o'i:
ter
p~:
erubefcotis.
d~ngt~o~i:
ferfaberbo: fuperbio,is.
tieu
ngu'0'i: 7p~
irrideo,
es.
iocor,
ans.
ngu~i
to,
my
tao:
~~cc~~s~oH
co~zo:
diciturcum in-
itmis
plebeis,
vel exiracun-
dia. t&' !m chi
ngu~o~i que
y?~ego quid
t'~t
<uro ?
chng nguty: may
d'~a:
~~?7~j'~?~j'yd;c:
quotnam pueh
funt ?
)ngui:Ma/f~fFj~
y~ tepefco,ls,
tepidus ,a,
vm. co~m
ngui <9!o:
oriza cofta iam
frigide.
nguoi
Ia6
~'M~/f~
rc~~
iramrenlictt.
~g~~t: ~f~f,&<?~~z-
p
.N
/"t' ~A-~K~.
ou ~c~f~
homo,
fcilicetvir
vel
dmina, ioxi
ngt~i
t<t
c~f~~e~M~
humanum
genus.
mSy ngu~t
~f.quot
bomines
~ngn~L'
~C~~ ,~t//<t~C
f0~
ille,eicis,loquendo
eu hono.
re )
fed tulum
de
habcnciba~
humanam naturam mac
ngir&'i.' yH~'L'o~J ~
illius
voluntas fiat ti kinh dat
ngLp~t.'
eu
?~~?~0
<'cT~<?~: iIum
ego
reue-
reor ac
ve~eFor.c'ua.ngu-'c~i:
fato
~fo aHena. res. nu-'c'c
ngu'~i:
~o:
ex-
traneam.regnutn. ~ng~at
ng'~&'i:
/r~~<<a!j:
alinas in
tegiones pro~ci
~L
ngu-'(H,
mui
ngfro~i:
c-
rar ol~accre.
ngu~o~t;
~a~
laudo,
as~
ngtEO-'i
khen, idenr.
ngun:
~M~<-
~f
~C
f~<P MC/J fJ
montes in
quibus
habiMnc
barbarie
tienngun:
wca<
y~
~cj
~x.
w~a~
jnonres
prae-
alti in
quibus
funt
maicas
fcaturigines~R)ntium. n~ng
ngtton
t idem-
ngun
mCM iam
~a~
o
~'<
~&~ prin-
cipium
modo eft ~acien
di.
ngtfo~c
f/~wc cc~e
~aa~~M~:
obfcurumvt
ex
nubibus,
vmbr~, &-c~
nha mon
~p~
conuentus
in'
quo
rus luum
cuiquercdditur.
ph~ J ng:
~St~?~c<?~~Mor~
o
R~~t yaf f~o
Cba: tri-
bunal
quod
Et in
pa!at'i0
Rgis, qom
vocant
Chua~
& huie trIbunaU
pr.ee~ ip~e
Rex.
nba
~r<?~M~<?/~&
j~?~~<t
~c~ o
Rd..
~c
tribunal fecujndum-.
pro
toto etiam
cegno
ius fe-
ren?~
nha ti o/M!/
~~r
f~ M~P~K/~f~
tribunal
maius in
ynaquaque
Prouin-
cia:.
nha h:en
/~a~c
~f~C~O~~
que
j~ ~C~-
~P~a/i~Ma:
tii
buna.KecundLtm
minus
quod
tamen toti Pfomncix dae~
ius.
nha
ph~
oM'~M~
M~M
~~f~J
f/~
~M~).
ma.
N N
.L.. -r-
<~M~
P/'ca/
tfibn
~Kf/M/o~~ ~j~a~
nal vnius
coparcht.s
ex illis
domus Itgnea qua:n
extrn~C
in
quas
diuiditur
Prouin- etiam Bthnici ad
tegendum
cia.
icpHidmtmmaiot-um
fuo-
nha huien: o tribunaldo
rum.: )
<~H/ va!usccrntortjex nht~ng.' f~~<?~
illis in
qux
RtbdtUiditU!- to- domus
papyracea quam~,
psrchta.(aptcttetiamaHud
Echnici~afu.conSruunt &
tr-ibund
in vno
quoqu~
comburunt
pro
nus defun-
page quod
vocant cha <s extiUmances in a!io fa*-
Etac. cu!o<:onucrtiinvcram.
nha,
vide nhuoc nh~. nh
ngoi f~' .M~
tth~: ~.x~
domus,
vs.
d,
de domus
cegulis
coo-
Idem.
ching
c6 nh: ~i?
perta.
nh
biMg
e'~z~
c~ MM
non eR domt. t!a6
& cp~
domus
pa-
c~adaonh:
~~o~~M-
leis operta. nh.que.'
ca-
s~.)~c~?:tntra
x~
M~c
c&ra ru(U-.
domusfepta,intra<dine$
a.
demus..
nha-r
c co~t:
da
nh~ua:Ma~
~M:
eijcerecibum extra-.
~o
bua ou
Rey M~
tem os.
mais
que
0~M~ farnilia aut nh~c
/M~c/o piger,
profap!aUHusRegtsquifb- gr~,grn.Imnhdc~
lm-*
lumhabecnrulumfeudcno.
bing,tl~na.i,
idem.
minationem BHx. viec nh -nhac:
w~~<?ja~
claudi-
Chua
M~
~c~~<?
co,
as. d'i
nha'c,
idem.
~a!'M~ Rey
res
adip-
nha'c~Ua'cnb'c:
~utnmetRegcmfpeda.ns.v
~f~F:
feparacimince-
nhai:
~~w~M~
deret
~~f~a~: adquem-~
nhac:
~cca/?-
~pc<~at:?
velipeatadali.
fada graue aliquid attolle-
quem.
>
re.nhaegln,nangchang
nhxe:~z~L~
n~h~f~~y/z~
N
N'
~M~w ~w~
por fer
nao
abrangerem
attolicre velle
itgnum,
fed
prx
nimio
pondere
non
fuiHcere
vires.
nhac
cho nhd< c~
~&~dt
coufd pera ~~Z~/fW-
~w.'
loqui de aliqua re,
vt
cain
memonam redear.
nhai,
dai.
M~
man-
do,
is.
nhi
mm:
Her-
nuo j
is. dit
mui
9nh~i
mui,
idem.
nhat~<%j
ar-
Mo~M~cM~o
f<7w< ran.s
paruu'je
arborum,
qux
vfm
nonfnntade(cam.
nhi!,vide
nh.H.
nh~t <o't~zM~
matinada
~CW
/g~~ yM~<
~c f~
~~<~
< R~~
~M~:
blarer.u'e,ve!bal-
butire
imtcando
per
ludi-
brium,
habecur
pro
graut
contemptu
&
iniuria
i~Kc-.
gnoAnnam.
nh a v ~~?<'j~~
conni-
uereocuhs.
nbiy faltar pular
fiIio,iS)Cxhio~
is.
vid~
.z
aay~
Mm
nh~m,
nhan~ coi
! col nhun~
M~/M~wM
M~f
y~
~y~~z~ dante
~~c~/M-
c'~c
bomou mao da
'J f
ou de c&~o
~~a~M.'
vene~-
cium
que
prxfagtre putanc
Echnici
quid'in
itioere ,vei
aiiO
ncgotto&t!urutn
fit.
nhnmnh~n:
f~<?
~ff~
plenum
ita vtfu-
perc~Huat
nhm
nhitn~, 2
nham
nhap~
mm
ma.m~, 1
idem.
nh~m con m~'t
[at
c~~ os
c/~ claudere
ocu-
los.
nh~at,motnhant
gao~
~?.<7~
C~~
</<
~~A' vna m~nus clauf~
~ed
n.ringcns orizafnqusnrun'
caperc poceft.
meltus,
moe
1'\
l
nam
mcc~p,
mtmd~t
j
idem.
nha'tn,
c~a
nh~m ru~o~u
c<?~<
e-
fculenci
ahqmd~d
cxc~~n-
dam
potusappecicum.
nhSm.'f~
cp~c~
~?~co~
60~
~<?;
fmbuere,vtoHam,vef
a!tudvas,vtbenolear.
nham~
a.
nham;
f< mu~eJ Ia~HaM
pifcfs.
.nhim~(banMm:
~'f-
~<M: a(pcrum
m ta-
bula 8(
tpfnmJ .Euigatum.
rap?
ch~ng
tlo'n~damjdem.
nham mac bi(M
~c/
en-
~c
fbt n ubibus redus.
nh~mt:coycM~
annasnus & viridis lo-
cu& nnecalorc mole~o.
nh~fn:<?~c attin-
gere ~copum.
ban
nhm-
phU
bia.j
idem.
nh~tn:
~~yc~
y~.<~a~
~MCM~errot ex
m.tduerten-
ti., mnha'm~ idem~meUus~
j'nlm~.
nhany:
~j?:guberna-
ttOy onis. nh am
cf tri:
ad
gubern~tio-
trem
c~pcfcendam proSct-
fci. cri
nb~m
den.'
~<M<w~r
o~Mo' repre populum.
nh~mmnh::
coM/c'o~
Cf?~
prurigo gtnis.
dann,
ngLfa~dem.
nbanmaf:
~f~~e~?:
rug-B
in
~cie. cfa
gi.
nhn-~
mat: M ~? ~m
fag~~
~c
co!ugat:am
habetfa.
ciem, tam fenex eit, melius
gian
mat.
nhannanh:
~M~s~cef~
~s c~~c
p
N N
t-< < ~j~.
gur
quandocan!s
autaliud ani-
ma!
mordere intentat
alij
nhn nhn.
nhn~nhaoc
nb~n ~M//<?
f~~M~ de~Hus vald
mu~t
m~u~dm.
nhn cat nh~n
MC~
benjoim:
incenfum,
i.la~cr-
pitium, ij.
nhn, thanh
nhn,
thinh
nhn~
~~<!afM/&o
bea-
tus,
axvm.
~hn~chin~
nhn.'
~Hf~~M~~ auisepiRo-
tasde~rens.
nhn,
phamnhan,vid~.
pbanT.
nhan~vide
dan
nhan~con mat-: e/&?.OCM-
lus~L
apnba.n:
&f/M~~p/
macula
ia
oculo. d
nha.n-~
tin,
~'a
th~y:
f~
cc~~M~
~<n~
a~o~
videre
pro-
prijs
oculis.
nban,
blt
nhan
fru~tus Si-
nenC$
djt~us,
lon~an ?
_ lu-
ntan!&.
nb'n,videnhe'n.
nhan,
d]'n~< )
<~
M~:
nuncio, as..
nhang,che~p chang
ch8c:
?'f/y~c~ ~~f~/?M~
ful.
N
4
I f
l
1.1
gur
fubitaneum_j.
nhnh,
videngnh.
nha -.darcambadehs -vi-
rando a
corpo fobre a
cabea
inflelere
corpus
vertendo
fupra caput
nhao,
vide nhai
nh?.'p,vide dap.
nha'p,
nhm
niiap,
vdzji
nhara.'
nhp,
vide
nh-p.
nhap, (bo,, nbp'rbo.-
tnrar coma alma no
co?fo
ingredi
vt animam iruracor-
pus. ''
'r
nht
medrofo:
mcEicu-
lofus,
i.
d;it,
idem. nhat ai
ter medo de alguem
mc tu e-
reaiiquem_i.
nbatjvdemlat.
nhauj
vide <J au.'
nhi) videnhou-
nhe>gaonhe:
arrhfno
emeudo: orizaminutior
nh cho
ngay
apontar
iiwto
ddolhoperaz'yj
el
direito admouere
afquid
prop
renies ad
inpcien-
duman ft requin,
necne.
alij g, ngm, vel
dtn.
nhe,m!
idem,
vide
mie.
nhe^ided-e.-
i!

nhii) c^hh'^n:
anJ : n-
-1
Mrn z bau.
nulus,
i.'nh'n-'xiien <feo
ta y :i trotter
itel laarad&
annulum
cxlatam defer
re.nhe'rt
t\(yn:f&ri luor.ia-
nulus
fimplexabfqaeca?tu-
ra.
nh'n
nhucfvd nhn
-nhen,yik^eni
flhtnn'ay.* at agora:
vf*
queoiodo.(fvn
nayidem
n hn: mergulhar o que an-
daua
emcima. dugo merai
<juod ertatabat dtfbtdena
?ihen
gs':
-Mordn^z
cmiftuererizm
pilo.d'ica
g'oi'cfim bot idem.
nheo.'otbos meyosfechadsx
clauff ferm oculi
melius
J imdinv.

nho'-nho: gentil
hbmeff: t
fermojo'fpccioisih
blabot
nhin nho
nho, idem,
alij
do do
nht 15
iapar buraco-- ;ob-
ftruereibraiiin. dtSko
l, 1" .d
,l"
[
lOCiOjidein.
nhu vded'e;
n h euan:
ifento
de
paga?
rendas:
exemptustributo
rumfolutione.
!<-
nheu
ca nheu
ouquu
Tiha: feficun raitells
nheu ,bau nhu
vid<_^
N
N
/A n
nha
bau.ba*yjihu,
vide
by. e/criuao
del
Rcy
notariuS
nhi )
con
J lko:
filins,
regius.
ij.

r nhin sm
mczwbada~
nhij
ma
pera:
ad nhi Coreaamode
de rabao
del
thit
hu
the
pera
iurarfaU
do
a
que
thamo es
Vortugue-
fo:
ad falfum iurandum
fes gimsao medicina quae?
nh,
ii%:
tu: tu. dam ex
ore
regno
ad
nbi hai dous
duo v rnodum
raphani exigi,
tan-
t\h'r.
nao sao dous: duo non_ to tamen in
pretio
habetur
func
nh/t hum so:
vnicus
vt auri
pondre apud
Sinas
a,
vm.

aeftimetur
nbiem,
saa
nbiem 'figre-
nhin d-c: virtude:
virtus,
do, prfundo profundum^,
vtis.
econditum
mu nhie m_*
nhin
ngha
amizad^j
de grande eniendimtnto:
pro-
amicitia,
X.
fudiiudici}
vir.phpnhiem:
nhinthay:
piadofo: piuSj
virfudf otulta: virtus recon-
a,
vi.
dita. nhjeBinbat: fabio e de-
nhin thi
do tnefmo
cam-
Sra ns
ftgredos
de
algia
ar-
tiho fa^er outra negocio
er
$e:
peritusinaliqua
art_>>> dem
via aliud
negotiunu,
fecretifque
ciufdem
cxequi
mt
thi,
idem
nhie>(bey afsy c.tu?
nhin,
moi nhin
e/pia
i ex-
hen; de
J tnefmo afsf:
fic
plorator is.
sipfo.
nhin
vifuja>y: poriJ J &!
nhiengj videngliieng.
ide.
nhiep,
vide
nghiep
nhin fao
por
que
rezao
i
ihiu,
vide
nhe
vel
quare?
dc.. nhin danheha: emnome
ihin
ngi^-i
homem e doPadre:
innomme
Patrisj
mtler hic & hxc homo eft dubium an habeat eum-"
tiu
fljain: pejja
baixa:
per-
dem (enfum
fona vilis.
kb^nnhin
pe-
nhin, videdin.
fate:
meadkusji.xnhin:
nhin^ videjin.
55?
N
N
554
nhfti nbuc \n-foffnr pa-
t\h:fto; minutus, a, vm.
tien ter ferre, nbin idem nhnh:muitojno:
fubtilis
nbi't,mot: bm:vn\3S) a,
e.
doidem.
vm. thu*
nhit. oprimeiro: pri-
nh
xu8ng
cawemfio

mus nhit
nhin: hum borner: como
coufa
liquida
ou
cou/a.
vmis homo.
nhivo principal,
de
grao que
febota paucoa
omclher:
prxcipiius opti- poucocomoarror. paulatim_
mus r&t
nhit
excoenf.
cffurtdi em
liquidam vel a-
J imo o tnelhor naquele gne- li qua grana fin einterr uptio
ro de
que
fejalla
exccllen-
ne alij
d
xudng
tiffimus,
feu
optimus
ineo
nh<>rvided<>.
gnre
de
quo agi fur.
nhit nhd*:
ejiribar:
innitor,
thienhaJ idemnlntmlji:
eiis.nhth'C&c
aafa_>
palauras principaes prceci-
efiribanascvlimcts:
innititus
puaverba.'
domus
cobmnis.
nhc^ ai:
nbit, matblcpi:
oJ bhCol
eftribar cm
alguem
conHr
is. nhit
thu*c
i eelipfe &f&l
dere alicui cii nh<y
afazer
{olls
ecliplls alij
nht
-viagem confiudo que
outrem
nhit, ngy
dia:
dies,
ex.
Ibefacaosgaftcs:
fidens
alie.
alij nht. nisimpendijs
itcr
arripere.
nhit bfo'n: lapao
lapon
nhcn nh ai:
efiar
coma
bojpe--
lFcu,
idem.
de em caza albea:
hofpitem_
nho
parreira agreBc->
effe in aliena domo
d^ s
vitis
fylueftris
bli nho: idem.
vu*
agrefie
labrufcas
a?
vioceanfado:
deftiga-
nw&c blai
nho
fumo
de~j
tus,
a,
vm. nhoc l muito
'vuas>'vinboi
vinumesvi-
canado:
feflusvalde.nhoc c
tz-j.
nhn esbofads
laffatus/a>
nho, vide nhu.
vm.lietnhoG:
doente muits>
ih5?, d>' idem, vide d$. J raco
muito no cabo:
ger
nh
piqueno: paruus a, vald debilis iam naorti pro-
vm.
thng
nho: memno xirnus.
meliusnhac.
pucrparuultts
d,
idem,
nhwi,
vide chevi".
nhojiii
v
niions:
mititos^dijfediL^
coufa
viua:
multi,
dicitur de*
viuisj vt
ngir'i tanhotn_i
nhom-.tnuitagente
multus
populus.
nhcPra pizarmanfo
cal-
care leuiter.
nhn
chp ln
porfe
nos
bicot dot pes
extremis
pe-
dum
digitis
infiftere
;.nhon
tay:
tomir
algct coufa
corn
aspomasdos
dedos extremis
digitis aliquidfumere don*
idem
nhotl:
couf
agudana
pott-
ta: acuta res in extremitate.
tlu tlhon
s&ng bufaro
dz^
pontas agudas pracuriscor-
nibus bubalus
nhon mi
givcvm -.agudapontadacata.
na acutus
gadij
mucro.
don j idem,
alij
ron
fed eft
vitium.
nha-p
nhan
-claridadede
relampztgo: fpendorfulguris
velfuJ gor. jih^pidem.
nhot,
vide dot.
nht: /wwo.*furunculus,
i.dot idem. Vkuvkov.carnem
guo
do
leicenco:
curis interior
furunculi vide dot
nht
cocegzs ticiiiatro
>
nis. videbuon.
N
N
t/r* 1, 4~
C#
nhdt,
4'ng
nhcft caml-
nho
meyolama meyafeco;
icer
partim
cnofum
partim
fic-
cum.ia'm,
rdo
nhou.
bicbodefed*:
bom-
byx, ycis.
melius doa, t<n.
nhu,ha9C tlo ejtudaitte
i
fcholafticus,i.
dao
nhu
ley
dos ktrados. lex literatorum-
hc
eft
vna tribus Sinarum
fe<ftis,co]it
cxlum 8c
terram,
nec
ponit principium
effi-
ciens,
fed folum raateriale
vide khou.
nh:
auijar.admoaeo,es.
nh hifc^ng re/ina como
incmfo
refna ad modum_.
jncenf.ctnhn.
nh,
bu mamar:
fugere
lac.
nhw-^J /j
comoCicuti.nhw
thi.nhipbng,
idem. nha1
(by
da
mefma
maneira^
eodem modo nhu ci
ny:
J emdhante
a
tjla
coufa
fi-
mile huic rei
nhip nh'm:
enganar fel-
lo, b. diblajidem.
nhiFang
vide
nhiFO-ng.
nhdc nhkh bolir^ilar in
quieto
loco non fc contins-.
re
inquierum
elfe
ngcri
cho- nhc nhfch
aflentaiuos
5 5?
N
N
t
558
eai quieto:
fede,
& contine lunaris
qui additurfecundo
temlocoquict.
aut
tertio
quoqueannoatf
nhuc
>xfu
h^
vergota.
duodecim mcnfes anni id
pudor,is
autem
fit
vt annuslunaris
nhuc, nhin nhuc
Coffrer quetur anno folari
nam_i
patior
eris
din duc din_> nhiien
anno de tre^p
mezes
nhuc idem. que por
ijjb aiguns
chamao
nhuc,
m
nhuc
barret_,
bife/ttUporemimpropriarnsn-.
orditiario com
que
s
foldados
te: annus trcdecim raenf-
vaoaopaco:
pileuscommu-
bus
conftans,
quem quidam
nisquo
milites vtifolentc vocant bifltxtilem fed
iair
adaularapergunt. propri.afijnha.
nhuc,
thit carne caro nhum,
vide dum Itpa
carnis nhuc nhn othot
nhmminghi.J echara
decarne;
corporei oculi
boca. claudere os.
aiij bm
nhu*c, di'C
dor corn aigu.
nhn moi torcer os bei-
atejar dolor cum aliqua_* wrcontorqtiere hbk.nha
palpitatione.
nhii-c 'au-.ier-
mnh: forcer 0 corps:
coator-
dordecabeaidolorecap'ttis
querecorpus
vtad
aliquatn
corripi qui
cum
aliqua
fon
vrbanitatem
oftendendatn
tutn
palpitatione
coniun-
vclvtalijtrftaot.nghieng
lus fit.
menh,idem.ganlnhun_
nhi> bi nh
ifca do fa-
vide
ganh
dun
zih
igniarium,ij,
radius >
nhu-ng^gcp-i nhipng.-c
mi
di
quenaapaga
renda;
exem
nhi: certa rede debambu:
prus

tributis*
dipng,
idem.
rete
quoddam
ex canna in-
nhungm:
perem,mas:
dica confetum
melius,
fed,
at.nhipngle
faoleL-* 3,
di.. idem
nhinj
thang
nhiien
la*
nhiVng, ^>ach nhu^ng:
au mes lunar
quefe
accrecenta rede de
eaza>
de xiarichas en-
caadoutoti trs anno saos
trebamhuebamb fta
bar-,
doze mezes do anno menls rar:
paries
domus
ex
caa-,
nis
nis indicis &
virgultis
com-
pofnus abfque
litura
alij
chu-ng.
nhMg
todos
ouines.
lh'iig
k: todos os
que
om-
nes
qui
nhtMg
fomente:
folutn
chng nhrig nao fomente
non folum
nhtrig ph 3
ou
sovojfas
merces; folum do-
ininations veftr
nhpng
ain:
quemsiio'. qunam
funt ?
nhtioc nha
enuergonhar
alguem
verecundia aiceie
aliquem
,x
vi
5bf,
ma'ng
nhuoc
ai,
idem.
nhtt'CHC
fe por
mentura
fi forte. nbivHC
bng, <?!
bng,
idem.
ID
nhon,
vide tihuen
nhujojngfao
mudar a
eflrelU:
mutare
fteHam>Uoc
fatu
petunt
Ethnici ve
neficis,
vt mcliorcm eximm
in fuis rebus fortiantur
nhipcyn g mmeira
mo

dus,i. nhit'ngnio: de que
modo
quomodo ?
dwcyng>
nao, rblno, idem.
nhu^ng,khiemnhiil<>ng:
humildade; humihtas atis.
fthif'ngai:.
cdera
alguem:
N N
t fl i
dan-
J
i
cedere alicui.
nhif ^ng
chcncuruas das
pernAf
tm
que
dabrao os ioe-
Ihos:
poples, iiris.
ni.
vai
bonzadavarella:
mulier
templo
idolorum in-
feruiens.
tangni,sai
vai:
bonzo
e
bonza facrifculus
& Cacrifcula
m- ni: barrete
de bonzo
pileus
facr ificuii
quiaures cooperiens
infra_j
humeros
defcr^adit,
eo
vt5-
tur etisun
alij
tempore
fn-
goris.
ni
\z.m:perguUofo,atevfi
aos
outras:
piger,
onera
alijs
re_
linquens
ni nhau
ai^rfc^,
biooutro;
opus
fibiinui-
cem
relinquere.nl viec^nanli
nhau.idem.
nia:
fupo
meyao
vas me.
diocre es cannis contex-
tum
rotuadum
&
planutn_
ad
purgandatnorizaminfer-
uiens.
ning:
certo barcoderiot
cymba qusdani
fluminis.
nm j doc 1er rezar
legOj
is. niemkinh- rezut
polioliu.ro
recirare ex li-
bro
orcium
aut
quid
fimi-
le_ f
nien,nam;-i?,1 annis>
i.
9
Nu
femci'.
N
N.
a~ ;s,ll'
ang hierf . Sortie
4e~ crtr
diaba:
cuiufdantdiboiino-
mn.
"; i>r<
tliet.:
corda
comqu
ataa
as
bufaras
ao carra funis
qub K^antur-
brbalicurrui.
"v
nietf
paneila
piquena
dfe_
cozer
arrosperahapeffoo-a
olla
paruula
ad orizam con-
coquendam
provnotum.
videnang.
ninlang: reprimir ofole-
go rfpirationetn.
rerinere
nip}
cai
nfp "de/io
redondo
quefefecha:
cifta rotunda
quclauditur.
nij
con nit:
menino;
puer,
i.
alij,
conit,
con bc3
idem
nit -ra arrebentar
c#mo
J udas; crepare
medium vt
Iudas.mcli'us,
nivt ra.
nit,
mac nit:
vefliriujo
tudo cuberto
indtii ve(lem_i
corpcii
benaprataon 3. to-
tumtjae corpus operienrem,
mac kfn,
idem.
niu,
ncPng
nia;
amimar i
afagar:
dciinio,
is.
mulceo 3
es.
nnhaichdt: avatodt^j
gentt;
conairfus
populij
ita
vtmuicenr.angui'tentur..
no ^/tf-j affliiensntis.
<*Ho;ff'jffa
ckep.oufallan
do de
c&menoude
qualquer
outra
oufa; plenus
iatn
eft-
fue
agatur
de cibo fu dt-*
quacunque
alia ne. ds n.
mac:
efao todos; omnes ia
conuenerunc
thing.no:
lux o/^
mes lunar de
trintx^,
di'as; mens lunaris
triginta
dierum.no moi neni: tsd&
lugar
omnis locus
no
moi
(\y:
todas as
cou/as^no du,
nakkm-.aba/adoSuiickiSi
nris. no cfa cln
ea
iufia_
a
conta,
no fait
nada
n u-
merus rationum
plenus e,
nihil deefi:
no:
elle
aquelle
de
gente
b-tixa.
ille,a,
vd. de
vilibus,:
nim de
grauibus dicitur,
ngip-i ay
no: eislo
ahf,a~
quelle he
ecce iIle cft.
cu,
n:feufatoircsil\ius
n
blaperaatirar ba-
lifla
a.
giwmg
n armr
absftzpera-iitirar: baiftam-
tendeie ad
ecnittendamfk-
gitca:n
alij tripon-
vel
chu'Ojn^
no. bn n
atirar
camlia arcu
J agirram
emit-
tere.
xuongn defarmuU
arcumremittcr^_j.
n
tle.
no bamb
occo 9
noc:
fetneai
canes indica vacuaL*
& tenuis .nec bea
compa-
ntfc
ejlrondo
d
esufaqut^
de/para
ou
eftala
crepkus
alicuius
rcic^iMecxploditur
vel
difrumpitur.nfc's.u:
re-
p-qfia
de arma
etefogo fragor
tcrraenti bellici dum
explo-
dkur. rie nfcra
arrehentar
os bambiiicom v
fogo
ou Nor-
te j eftallar:
ciepitu) edere
cannas indkas ciutn cambu-
unturvet aqnilonc
niraium
ficcat tefnduntur.n'b';n>enh
Sit:
petdot cnrptus
vcrrtiis
sa?m
ntl aitroitao-.ton'mimtDy
ii. n'en1ntfc
e/pirrar
a anaect
quando
no arde
bem
ccepi-
tus edere catidelam
quando
habc-t
aliquid
admixtaVj
quo
fulgor impediciic.
banh,
ni} arrebtntare
fogo
as
apas.
de arrosx
crepitum
ede-
re ita
ign placentas,
ex ori-
~1~ 6
no:
aquelte
ille,
a. vd". fo
rio fip
kia,
ftf kia (w
no
^-3!-
rias
cou/as
r varia res.
thy
no:
aqueiiePadreuAlt.
Parer.
thy
kia:
aqueie
outre: ille
alius Pater. no l mat no:
elhai
pera
elle
ejj
mejmo
ro-
N N
t
T
jfoMeeceipfemervutiis
iU
le eft dcdtffei entia autem
intern
& no videgrartu*
maticam capite
de
prono~
minibus^
nmaag: agaftarfoita*
fcor, cets -tbinEai jngir
agaflamenta
fmuIaFe iram
nj: ahrir
cotmfor
aruo-r
re,
fementt igrmino,
as.
n&>
mii.J air
eohonra
de
algit
ngocie que fessbem-exiaxxm-i
alicuius
negorij
feelicem-
habuiffe* vnde
fequatur
ho-
norr
no,
chng
n^
mang
ngifcpi
ta:
nao -r/pondtr as
imurias
que
Ihe
faze.m
:iniu-
r ijs
illatis
ps:
minipn
rep-
dere
ny diuida debitu-tn,
co ncvjchiu n^: deuer
de-
beo, es
realtenoonerari.
doi
n<v
fuxar pila- diuida
dcbitum
exigere..
blinoj:
pagalai
aes alienum folueie:
iha ncn: perdoala;
debiUHLj
dimittere.mtha
nHfhung
toi
e perdoanos noffas
dtut-
das: &
ditaitte
nobis dbita,
polira
nc nha a cumiera,au mais
alts da
wz*aftigi
domus
N
-M
ff,-
noo: ferro',
ou
agulhoc-o-.
mo de alacr abelhayc:
&
Culecis vr
fcorpbnis;, apis
&
iira.ilium.ao
3t
picar da,
abelha: morfus
apis
rocalij.
ttac
ncPc, vide nie:
fifot: camitiko>,ououtreicou~
fapor ondejiepajj
&dbitai*
e-outra-parte fiaperigode
cair,
eu
dfazeralgum
dano itcr J
vel
quid
nmtle in cuius me-
dioituttis
quisjncedlt,
atex
traque parre
t^m^ad
dex-
teram
qtam
ad"fimftrm_.
datur percultiii
damni, ali-
cuius.
^i
rroi-
cit:
ir
polla
tneyo
da
ponte
efireita:
ince-
dere
peTJ i11edigm'pOfltls,
2r-
i c etiam de
pra?ceptis
dicitur
noigiS*
<Tao Ghia
guardar petfeitamente a
ley
do Senhor
legem
Domini
pcrfed
cuftodire non de-
ciinado&c.
ttoizherfOi
cutm,
aruna_
incBiabuk
>, Ioukk
meh us,
nouvel rl~a.0
i
nir^WicoMa^incxi'nalu
bac: grifel
oila fulis auri-
fcis:noi
>g<5m:paneUa>de<ar..
r;olla RfHis.noiSu.deico^
bre:
oMa.ae^noiiiai}i3i'
r.
Il
vn~
No 2 /r<i
ba&c:
pvtntlltz
per.A doits
co-
nter emarfos
paneHa*per*L-j,
trs &c: olia in
qua tankum
demcontinerur orizjs quan-;
tutnfufficituid
duorum
pran*
dium,
vel
csenam, alia ad
ttium
prandiumt
ex
oriza_
concoquendum
fufficins
<Sfk
ddnceps,
ni
ttf
,ni
nam&c.
ni:
cajade animaer.zxCi'
Hialiumfpecics. g
ni
:ga-
linba cafta, grande gallin a^,
pfocerjeftaiur- g choi
o
g(dlocajl*gra7ide, rdepekjai
gallus procdons ftacurar,
galiaspugnator.
noi
'allaritoquor, que-
tist. noi
gian, ni di:failat>
me7itira:mzci
profetrc,
noithat: fallar verdade:
ve-
rum dicere.
chng
bir ni;
nao-fabefalla?)no fabe
a lin-
gu*:
idiomationnouit.ni
sda
faUardirtcn:
re
lo^
qui.
ningao: fallartdrtoi,
qui.
no 0 fall~zradrto:f
loqui- impesrit.
nikhocu
ai: prattsartom alguem
con.
fabuia-ricum aiiquo noisuj
ni chi'n
fallar tmperttnen-
ci as
loquifutilia.
ni
sou
ni
sV
idem.
tt.etJ xerir&iM cou/ n'o*
no
ira.
ou atala, pera que
fique.
mais
comprima
infre re aii-
quid
aut J igare
cum alio vt
longius
euadat
8i
dy
atar
hua corda n'outra: con-
iungerefunem
vnutnaltcri
v
noi
lai,
i -iem
n i d o. perpe ta ar a gra-
?ao:
finh
ni idem ni tru-
y a,n 01
cf-:
tradiao tr a-
ditio,
nis.
nfifer fuffeknte pera
h-
t^rou edeuantar
alg-
pezo
ponderi ferendo ,veLattol-
C!3d.ofuflTcere.
chngnb'i:
nfer fufficiene: fatisnon
eflead ferendiam, vei attol-
lendumpand us.
n^i lti
algua coufadi^
fraix tfagaa vir a cima
e~.
roergere
aliquid
fundo a-
quee
furfum
thuyn phi
cat
SlLnb'i o
bareo
que
deu
emfeceinadct:
enararena-
uigiura quod
in
vadainpe-
gexat,
nWi
(hubeni/er kuanta*
do.-porRey;evigi'm Regl.n'b'i
quan:
elode-
Mandarim'
ele&io
ma^iftiatus.
ni
praueito-
emolu men;-
ttim
i.
chng
cf w<ycni
gi
nm
tenhoptaueitoatgum:
vti-
N-
N
litas mihi non cft
vlh ich>
loue idem.
n5i g: que fmdamento
ha
pera
i/J a:
fundamenti
quid
eftadhoe
inu^idem.
r.i rhn Eunuco
Eu-
nuchus,f,
caub.chiojid.
noi,
ou bn ni.: auo dau,
n01.
ou
en
no
auo Il.
parte dopay: auus-paternus
& c
relicpi confanguinei
ex
parte patris
dicuntur,
[>en noi
nevi:
lugar
Iocus3
; nO*i
tho
ia^a?1 d? ad.arao
tar^
oratorio locus
c filtus;
l
ora~arut~ jn~i
altare
oratorLutn. tv-no1!
no f
^f lugar
ejl
vbt
eft?
nevi.
incunabulum
i,
melius tla>
ali^
ai
n-lda;
alargar.afita^
da
cabay.
relaxare fiblam
>
veftiSi vel zonam v
nom: ktra de
que
usao
pera
efereusr
a
comum
comoefa^,
carias
ofdinariat
e
eBa-.os
Chinas a nao entendent c ha-
ra&eresquibus
vrunciir Aruc
namiae
sdcoaCcribcadu-a-,
id'.omacurrensyillis
inept-.
ftolis
oi^inarijs
vrtur,
&hr.
Sinis
igaoi
fune. noi
B01
fallar.
as
palavrasor.dinarias f
lb
N
N
e
m cornu
modode f attarda
ter-
ra e
do
pouo
idionaate
cur-
rencivti.

nom
con
nom entead&r
pruignus,r.con
gh>
idem.
< nom:
tnateriaes
pera fa.
zer
algaa
ebra matera
&$
aliquodopuspnepnrata.
<<
nom.0 J uifte. Eaianots
r.
go
nom,
vidcgio
nonvcatnnom: certca-
J iade
laranjas-:
rraorum au-
reorum
quiedam fpecies.
`
nom
rau
nom: falada que
hua M~~
3rtjrar'a
quibus
caroimmifcetur,
r
nnr,
ngip-i nom bo~
mem
de palha
ou de barro: fta-
tua
ex"paleisT
vel kjto. bS
blanh,b<Im,idemi.w
r
>cjhcwi,
duiTOfm icefto
dzj
pe/car:
cifta
pifcdonidefr-'
tifcus vide dui.
ion: verd(ynJ aadetrs'\tR-"
`
iftaturus a>-vm; blai
non_
fruit a
frfa de wfrutus im
raaturus.- t!e
non; bambu ia&
d&visixenen
adhac cstina^
indica.bac noit: prata
baixai
irapurum
argcnturo
&
fie
de
reliquis qua? per-feio-
nem debitam
non
attittgutit.:
Un non:
~M~~M'e HB~ef-'
fe^utn
pondus.
con non_
</W<
So
hperfeita
perfe
(aioHem
adhiic.:tton>
attire.
1': h
parittettin'
(?nh
non:
pari? t-Mte/cmpo:
immature
parerez.
non,ni
non:
montes -fer-K
ras: montes &
tefqua/.
edeh-
ntir^ iniW depormeyo:
mofttes funt
irftermedij
non da*
engulbos:
naufea,
jE.'biityidem.
nn,
cai non
chapeo
gas
lerus
r. ^i non
trazer ou'
p&r ohapeo
na
cabepa
appo-'
trere,
aut
geftaregalerum.
ctnon: tirar
oehapeo;
fubjar-
to
galero aperire caput.'non
cfaien:
chapeo
de laas.
galerus
kneus-.non-doc: fnurriao:
gaka,e,i
non erih dieu: cba-
p grande
dmoiheres-:g^\tl>
')
rusampjs^liabens
ala's
qo;
fiuliefes
Annamita?
vti fo-;
lent.
quai
non:
acordaoou
fita
com
que
o
chapeo fe
amar-
ra de
baixoda barba
ligule
galera pcndeus
qu'a -fhb
rafento
gaierusligatun *nh^
no ni
bordt
docapo
jgle~;
riora.-
. v*
non- na, vide rra^-
no^rig
coa,n-rg
hi
con-
aWimar
acariiar
'flh'
d-T
i
linire filium nui
ncwig:
cria*
tfoflentar
i nutri o
s
no'ngeon.jvidencvng,.
nwig
lia
aleuattfar
n&s
palntas
dut maostaxtoUw
irv
pa1tni$maL1uum~bwng,id,ePJ .
alij
alijnang.
nop thu'xpitgar
m rendis'.
foluere tribut bt
ai. nop.
cho
quan,:
premier algaem-*
eentr gala
ao
Mmdariu.j*
compreiiendere aiicjacm &
fadere iudici
np
cho ai
aquem
dejles
a
coiffa-,
cuinim
remtradidifti?
lai
nop;:r*>-
ftituir a
mefmaaoufa:
reili-
tuere idem,
nop, r a
tanarpragas
maedi^a
conijecre nop
con
latir pragas ao.filbo>.
dandoo ao diaboxradctc Glli
diabolo maledi&ainilltimLj.
conijciendo.
nevp
lo
-.J bbrefaltos do
e<h
racao:
rppetinus
cordis ti*N
or-
not,Im^I
cho not 14W-;
haidefazigr&aGdilaeis: per:
fice renvnedificas.ciio kfp
id .an cho not cornet tudo
tot comede choh'tjid
HCK
panr-antes
de
tempo
parre
af^
t^mpus.,
fnit,
N N
sach

y
non idem
yu
nc&t
jfr<w
de
M1/'
eda anima,
:iafirm us
corpore
& animo
alij yu
dd/t
not, cati :baixas
breua
no,
bono
pfrffaro
dt^,
bico
grands,
roltti .ffjioris.
auis.
J N
MU,r\l>ng:
'llM~"I:cam.
pus, i. noy<pUa laurador
do
tcampos agricoki
$r.
nou
nd
n&tnrefpeit
impudenSj ntis djngiHyi >
i\Qxp
ejpeqmt
fmlcimen.-
tum,i.nu
jh
lnkang::
por pontahts
m&
cazapera
que nao caya;amlni c ula do-
mui adhiberc, nedeicidat.
nu hQMfinira
botao',&o,s
in
gemma puHulans s hoa
ch&an'jldeal^

nu menh
amttado,y.va9:
qnwfazzr^ netp.ouair a que
e
ihs
diTgm^ obftinat
noilCi
alijs acquiefc.te.
nii'jd't
nam usujr tsrradas
Almazo.nvi j^anai-onum
re-
nik,
vide hK;
nS*)) CQn
gai,:
moler
foe
rnioaiieinanifntc
fe^i? e.
melfotis,
vki^i;
m.uikres
573
N
N.
174
sa ch
ta nu- ifonetos lafciuss: humpouco
mais
paulo plus.
poesisobfcana.alijtniH.
<fn
nfa: da qiapoueo:$axi.~
niy,
vide
ti& lo
poft. irn&a,m'>tgy
nua,
ca
gi
nua:
muito y*,
idem.
chngJ m
nwi.*
Iboi
decrepitusi.rur,gi
naofareimaisi
non fciam
c,
idem
aenplius.
nira
bAmbfracoe'muita -Tiu^i. vide nu
oco como
nofja
cana: ^Gan-
m#t,videnuSt.
na
indica minipa
foliida-&
nuat
deleitacao
carnah
ad
rpodum noltratis vacua
venereadeleatio.ly
nhau
c hnii-a
.fendela
can na tn_. nut la m immoderad le-
indicatn debilem Sa
ders_^

Haao
n&aiuntameto carnal
3&p n-a. machocala peraf-
nftria
deeftatioincoitu..
car brand-cannzm indicatn
nue pue balacbo defar-
conterere vtapraffaroper
dinhas: haLecukefale condi-
nannita;
aparala pera obra:
tx.
m'iTi, idem,
cannam indieatfl tenuemu nc: ataras-bordasdeai*
cultroaptaread opus. ly gua
coufa
pera
a
fortificar^
f
tuW
San phn
/azercajff
extremitaees ahuiusT-Ciii-
deffs
bambus t/azios fto-
gare
ne diffbluarttur ni^c
team ex cannis indkis-va. tbS etirotar o^ceo ciftae
custexere. orificium viminibus indids
nu'i: ametade: meda_r munire.
pars
dicirurde
qualibecre vwgt-.jtbafamentonaaen*
pheterquam
dt-nuairris. v-
st\
opprefifio cordis5i mor
dertPCMi.
n^3 n'a/ m^ya
ho
.s&znwt fonde dm*
dia> ou ameizde loJ >a me- exceinus cflor. nac ciyon:
rdtes vel
pars
m<?da ali-
rirfematupaimente"vendo,DU
cuiusdiei r^-idm:
wya
euuindo
algmxoufa-ri>diculai
noue media nox.r ifo min: ridere ex
aliquo
obieo ri-
tieweyodaetbt: opcns-hL-*
fudigrta
media. videma. nui:
mont, /erra:
mons
n&a mais
plus,
c nwa, r
montis bJ ai nui: montealto
.f"
N'
W
576
Qvtno dpartado^
dos
outras agpadoce;qua.d\ilc'iS)
(ha
maas alfus
quodamtiodo
uis
r&p
nip <>c
molhar niL-*t
3$}ijs{~eiundius.nmivjl6jc: agoa
>madefac-ene. in
a-'
iih'
ou
quafi.ilha
com tanto
qua
nifo-e-lcn
-.iemher
a
que
em
grande parte
Uih&->
mare, ;.
.oiajris acc^ffus
agoaaoredor:
lnfula^yel
pe-
nircvc
xuong:
uqz.aram.i-
ninfula.go
niFCVc .idem_i w-
maris recefus
niva-c
nui non montes. eferranias rac: marcuazia mare iam_(
raoRtesctefqiia,
^i
reccfic.
fiii'd'C^'u'nglang:
nuoc
amarraduras
d^*
nao
correr
agoa aqliaftat
Ctfj/fo que frue ds
pared^,
nonflui
nu'ePe chiy agoa
ligatura fi are2SKca.nni$ in-
carre;
aqua
fluk..
dicis ctexte
qu
diuiiom naj(>c
rcyno
regnum
-i.
domus ad tnodum
parkcis nCjCuoc,ideavlngniFi>c:
inferuit
aldea-.pagv.s.jnw&crgiv'i:
niPCPc.taquavEe.'n.dc, reyno
efiranho re<>nu;n
ex-
iem
ritFCPcl:
a^o^
enxeu-
traneura tn nijr&>c ^w-
rcfem
melurer-
aquap.ara-
quiflar 0 repio
regnumfub-"
iifcPc
g
nu
'Caldodegali. iugate.trinwo'C-.gouefnroL
nha: ius
gallinelix^.son'C>'C R^w j regn
moder^ri.
sii-a
blii nho: pwo ds
vuas-, vi-
nu^p^c hay
nu^o-ct
idem
a6o:vaarumfuccus,vinui'a.
nipcvc annan
Reyno
de^
n ^a nu'O'C -.fedh mal a agm:
Aanao
que cofrende Tonquim
aqua.ii!li
nocuit
p-hai
nifcvc
eocbinchina regnu
ts An-
iciera J iijcPc
rlad/wgtf^rtifyi-j nam-quod Tunkinuin
es
Co.
j:
aquaclara.. r.tt/cPc
fouc^:
clnqinam compleaitur
agoa.tza'na
ou peonbepta
v.w&CjCi nu-'O-o
ertopsi-
aqua
tuibida aut
veneuoia.
x^
pitci's
quidam, nyrCPcj
nitcPclanh^^a^/n^iaqija
dius..
friij'da.
oi^cvc
nao:
agoa-*
nuoi:
cra.r1tfof en[a^;n'-.
wwJ /o^ftcw/ffaquabenca^
trio,
is.
uCi.dang,uwi
lida ivv&c'nw.-agoafdga-
dip-ng nugi no-ng de.n^
aqua
iaha nii-cPc
ngo:,
nuci
g; lojn: riaxgilinblts>
por-
Oo
b'mung
N
M
i t
porcos
&c: alere
gallnas
porcos&c.
con nui:
filho
adoptiuo'i filiusadoptiuus.
a
con my idem.
nui,
phonu:
Voflas
Mer ce s jfallando
comgentz^
graue
ainda
inoca
' Veftne
Dominationcsjo<jucndo
c
puers
nobilioribus.
mpcvng
n
ao
agazalharfe
hofpitor,
aris.
niFtvng
sit^c
a\udar
alguem
iuito
as.
ntfCFngcay
cf-c Chabl-i:
confiar
em Deos
fpem
ia_i
Deum
reponere
nifcnng ruong
ni^cvng
uarzeas: ager agri.
nipc^ng/ affar: aflbj as.
thui
cbamufar vulo
as.
nuot^o: engulir
de-
gutio,is.
Bti^noduSjh'c
nut*'
darnd.'nodum
coalrngere.
cb'i
ndt ra:
des/axer
o no: no-
dum foluere
nt: tafulbo:
obturamen-
tum,i-
~r.t
ruoi,
nrr t:
C.
1 nut
moi
nut -b* o
final
dasbexigdSi ou cutro fcme
lisante:
variolarum
neui,aut
alij
fmiles.
nts^xmamar:
lugersL^
lac 'tlcmia
chupar
acanct
doce:
exugere
cannam fao
<;haream
nii'tra ambentar fem^
e/lrofido:immpi
une
ftrepi-
tu.
alij
nt ra.
nu sit."
afogearferro: ignf-
te ferrum
candens
facer e
ninoi3nubt ,nngoi;
tozer
cou/as
de barro torno
panellaS)
tigellas
ttlhas&c;
ollas& alialatericiaconco-
quere
O
Ibe
J mung:
couile aw-
maes\
cubie animalium >fc>
fr con
ch
&hcStn &c:
d e_>
auibus dicitur,
t
prater-
quam de
gallna
nam dici-
rur.
/g
ainhedagalinbai
nidfusgaliinae.
o' cou/au\a
mmuit-
dus, a,
vm.
detur erim_*
iode/l
loquendo
de
r_j
venerea^
iy
>
/U'do*
y
Ojij\oj'.
vagarofo
noja-
zer: lentus in
operanda.lm"
o^ic^id'emo
d>:
efiav.
adlm,cy.
5*
nh /? emcaza adefc
da mi oh J ai:
deixarfeficarr
remaneo
es. &>d'au:
ond^j
efi-t
ond mora r vblcQ; vbi
habitat? cvkno:
dendtLj
fois:
c u; as e s $&>qu c uai
ferroimi
malum effe <>>hin
lnh:J rom:
bonum
effe^
viec
n^jr
o<
Chda
oj
tay
Chu a:
ejjenegaci&$ertenc_s
a el
Rey
^ti
nas maos del
Rey fpe<5at
ad
regem
hoc
negotium
poftum
eft in_^
manu
Rgis,
v,
idem moi
fu'tvmt 3xrc Chuabld-i
todasai
coufas
ejao
so nas
maos de Dect
poiita
funt
omnia in
poteftate
foiius
Dei
o> arrotar.
ructo^as.
ycy.
idem.
i:
paotortax lignum-
obliquum.
an,
bu oait
nian cho
ngip-i
ta
aleuantarfalfot
mponere
falliimajcw
oan
ng, videiiong.
oan gia: inimigo
aduet fa-
r'uis,
i.
phi ti
an cair em
caumxiincidcre in caJ um-
niam an toi
hefalfo
o
que
dizem contra my
fallumcft
qnodmihiobijcitur.
an vitigarfe vindi&am
fiimere hem an
ngip'i
vingarfe dalguem
vlcifci in
aliquem.
.an nhau: acaute~
larfe
hum do outra cucre
abiuuicem
fibiprofpicien.
do.
n,
xi n
arrocpulo
que
calcaoem
for ma
de
pa&-
peradurar mais, oriza^quam,
pul,,
vocantiuftani,con-
gcfta
in
raoduni panis
vt
diutis durer van idem :)
ang, ang; caajacuys:
fordidus,
a,vm.,
c
cfu miolada. cahera
cerebrum. i.
fo !ao
c virar
0
0
iea-
Ibe a
cabect
:.
vertiginem-
pati.
6c hnh
r cafca de
cebola

tumcacepe.
oc:
buzJ a.
conchilium_
ij 6uc,idem.
6c:
parafufocochltz^"
rtl6u 6uc
'femea de parafa-
/^coehleae complment um.
hc:
arrotar-.evu&Qfis.Kyc
ra/yora
idem,
oe, video.
01)1x1
.eyx pair
ea
ergo.
cm
refponderderujlicos:
parricularefpondentis
inter
uflicos fie etiam
fuperior
refpondet
fubditis.
da,
inter
vrbanos.
d'il
vide >.
m,
abraear:
amplefors
cris.
m: leuar nos braosz
brachijs
compiedo
ferre:
8m aoecer;
agroto
as.
oui
Yxvdoentede
camj:x%t
d ec uinbens m nam tucoi
pi'hsd
I-tborans
tfmthb'm.
entre lufco e ft-
J e
inrer lucem & tenebias.
on
ngu m, vide ng
Vrr.
quhto: tranquilius,
a,
Vin
yen ''n, idem.
ci
btnefiio:ben\cmmt
ij^oyn
c:
grande mereei
be-
ieHciutn
ingens. giion_
palauras
de
agradecemento

pejjoat
or dinar i as; verba
gra-
tias
referendicmaiuniter.
ori:
agredecer
apefiba
honra-
da: g
atias
referre
grauibus
perfonis.
ly
O^n
S&cGho.
'blfcfrgrafafa
Dfo:"De^>g-
rias
melius,
cam
cvn 3>c
Cha bl-i Soi
on.: jponba
em
ci mada
cabeca a merc^j*
bnficia
capfti fuperpono.
p,
vide
Ap.
6p,cua p: carangue\o
i/z-
zio: cancer vacuus,
&
fie de
alijs
rebus
qu
cum Iuna>j>
minuuntur.
op.-
molle
mollis,
e. mo
op,idem.
opop.amopop:
entrar
agoa nabarca: aquam
in_s
cymbanaintrare> p
(teoa
idem.
ou,
vide au
l.
duc,
vide c*P
ojujc,
vide
yc.
o:
\J 1b'
ou.- aub
auus,Loubi
atto
e
ouo auus
&au fa. ou
b&
ou vi
antepajjados pro-
genitores.
oou Senior: Do-
minus
ou kia:
aquelle
Se-
nhor: Dovnimrs
ille. cfc ou:
exQelkntiJ pmoSenbon
exceL
Pha^
J
entlffitne
Princeps,
vel
Do-
mine 3 aou: bornent.
vir,
viri.ngif
ou:
pe/cador
da em

barcae3o-$ifazot axmcym-
ba ad
pifcandum prodiens.
ou. eanudo:
internodium,
j.
ou ta
anudodafedcL-*

pcnfutn
manuale fericum ou
ngaoc
hm:canochale:pct fpi.
cilia
oblga
ad diantia in-
,t~enda. ,~t
t1
:~orofog.~a
G O
~VY
/g^ ignculos
fui fumvo-
lantes accendere
6
tl^j
canadas de batnbi in
tern o

dia
cannarutn indicarum. ou
gi)f: va/
em
que
J cq/pee
e
efcana:
vas ad
fputa
reci-
pienda.
ou mac certo bairo dat
cortedeTonquim: quidam
vicus
in
Tunchinenfi
regia
itavocarus.
p
P
PHa:
miflurar
hliquor
P
Ha:
sn~urar
h
liq:eor
com outra: mifcere li-
quoremvnumakeri.
pha_>
ripvu: botar aquano-vinbe
immifcere
vino
aquam.
&
fic de
alijs.
pha,
ni
gm pha:
fallar
mal
de
alguem
detrahero
alicui noi bnb, idem.
pha,
Si ta
pha
atalhar o
caminho como
andando
por
alga
varfea
&c
corapen-
dios vi incedere
vt
per
aliquem campura.cf pha_s
ph'chj
idem r
pha;
deSruir:
deftruo,
is.
con
ph phach: osfoldados
deBroem:t&Vt\mi
milires.
pha thnh
dejlruir aforta-
leza: demoliri arcem
phach.h'b' pha'ch tanger
com huas tahoinhas como ca-
Banbetas:
peru terc crepita-
cula
lignea
phach,pha
phach, vide phi.
phach>pha phach,vide pha.
phai:
esbaarfe
a cor: de-
colorari ao
phaimi --a ca.
baya
perder
a cor amittit
vcftiscolorem
priftinumLj.
fnithira,idem. ^aphai
om.'
ta
tjlou enfaftiado
do
$rr's;
faftidio iamorizam.
c~?A
sin
ii-
5a phai
J o: ime
enfad<u,
ejiar
com
algucm
faftidire
iam conuitum
aiicuius
vel
conuerfationem.
phii'-afif be:ha
eft.chng
phi:
ttao be
afsy:
ita non eft.
phi
tnl: he
conformea
re*
zao confonutn eft
ratio-
ni.
alij phevi.
phi
tocar ou
empeer
em
alga
coufa
por defajlre
dm-
pingere in aliquid
exinfor-
tunio. mlam
phi
thit:
co-
mer carne seaduerir inad-
uertenter carnem
degufta-
re.
phi
tu
fazer
nstufram
gio\ patinaufra^iurr.
tu:
piiai
bien:
perderfe
o nauio
no alto ma?
fubmergi
naui-
gium
in alto
thuyn phi
can
phi
^a a
emkarcato
dar em
fece ou empedra
na-
uigium
in breuia
autfyrtes
incidere.
phi
ntpcPc :feslbe
malaagoa:
nocuit
J J J jaqua.
phi gi-.feslhe
mal
vento:
damnofuitjlJ iventus.
phi
i
lie t adoeceo
emeama:
incidit
in Ietf ex
morbo.
phi
va
te us
defajlre
de
qutfoy culpa-
do e
condenado-, incidit in in-
fortunium ob
quod
aceufa-
tus &coderanatusfuic.phai

in-
sii
st \fsrio dorayo:
i&us
fulmine,
phi naochang-;
fucdeolbe
aigu
defaire
ou
nao inciditnein
aliquodin-
fortunium?
chingco phai
nao nao ouue mda. accidit
mali nihil
changea phi
nao
no*vay nada nijfo:
in-
tereft nihil
cfaing
c
phi
(ao,idecn.
phi bia:
darnoalua-. fco
pum attingere
philoai: ajfeioarfea
aigu
com
intemao
carnal
affedlu venereo inalteranrL-
ierri
phay,
dao
phay :faca^
largade
cortarcarne: culter
latus ad carnem fcinden-
dam_i.
pli a y, t hr phay
carnet
cezidafajpida poragoa
fe>n^>
fe temperar
caro elixa
fine
condiraento.
thit phay:
cet-
te
picado
de carne
protri-
inentum
quoddam
carnis.
phm
coufaivilebaix(L-
vilis,e.
tilkphmhcn:
eu fou bu ninpiem
flocci ho-
mtrncio fum
ego.
modushu-
tniliatonis,
inter
Annami-
tasfatisvfiatus,
phffl pho pho
fom
<&->

P
quronca
dormin 1o
ftcrter1.-
tis fonus feu
ftrep*ttis.
ngay
phm
pho pho. idem
,1
phm, cmphfffi Geyta^,
armaBQ piramidl
de nout_
repartimentos
ou
egraotem
que
ofrecem
as
Cou/as
aos
mortospyta.imda.iis quaedain
ftrudura noueui
graduum_j
in
quihusofferunt
fuis de-
fundtts varia.
pham
cair,
empecer
Im
pingo
is.
cado,
is.
pham_,
toi aairempecado;
dcide-
reinpeccatum phamgiai,
phamran
no:
empecer ern
algum mandatrtmto quebra-
lo:
impingeie
in
ai;quod
preceptum
iJ Iudviolars_-f.
pham pho
recartm doen-
cup&rdejbrdemcotn
molheres:
recidere in Tiorbum ob ni-
rasain venerem.
plram
tcn_
cha
me:
nmear
oTiome quz^j
nos conuem
dopay
ou da
tnay
perdmdolhe o rejpeito i mpin-
geie
irreuerenter in omen
indecens Pam5 aut Mitris
pham
lng:
contaminer a
al*
dea como metendolhe dentro
algii
mortoiofindere
pagutn
contammando iilum,
vtfi
quis
defun^am in
paguai-
P~
p-
1 1\3' u
inuehat. pham cum ai:
deJ .
uAcar
a
porta
de
algue m
ce m
poucorefpsito
irreuerenter r
tranfre ante ianaam alterius
non habita ratione ilius
pham
nhm certo medico
Cbinefe que
fuperjlitiofamen-
t'tadorao:
Medicus
quidam
Sinenfis
quem fuperftitios
colunt
phan
i nha!i,melius
phet
I-'
terenue\aboax
roulari
inuicem in
bonampartem.
phn,motphn:
hcm-
dorim: pats argenti qua?
ro-
rnano
bayoco qutualet.
ph1n apartar ,fazer diui-
sao entre varias
cou/as
di-,
uifoneai facere intervaria.
phink
lnh
phankdip:
apartar
os bons dos maos fe-
parare
bonos malis
phri(biia: aqueddReyy
outerino
coqus fe fasprotejla
ou
requzrimento
3ouJ e
tornao
osprfcnet por teftemunhas
imploro regem
vcl modus
quo quis proteftatur,
vel re-
quiritiuflitiam,
vel
prefen-
tcsinreflcsadhibet.
phn nn lai
arrepender-
fe poenitere.
an nan
lo lai,
idem
P p
quel
pMh>
parte yquinbao; pars,
partis. mtphan:
hita parte:
vna
pars
hai
phn
duas
partes: du partes
phn, mrig
boi
phSn^t
muito meallegro
vald J .'e-
tor
phan :]
ordenaroudizer de
pejjoa mnitograut:
manda-
tum vcl di(Sum
perlons
val-
de
grauis
Chua
phan
el
Rey
ordena ou dis Rex
pre-
cipit veiloquitur
phan
xct
iulgar: iudico
as. <Fifc
Chua lefu ngy fau
phn
xt k sou va
k cht:
o Senhor
le Tu
no
derraddra
ia hx de
iulgar
or
viuos e os
nortos Doininus
Iefus
vcn-
turo die iudicabit
viuos' &
mortuos.
phn:
aluayade: cerufa_,
.phan gi i
mac
por aluaya-
de no roHo
ceaf
faciem_.
infcere
phin:
eflyadodetaboas ce-
mod>
atiari (\ratum
tabula-
rum
quale
ad
altare fol mus
adhibere
phinci
(Dua:
reheldeao
i2^:rebellis
regi.nghich}bld'
li,
idem.
ph!n,
caiph!n
alambi-
creet

P
P
que\
fubiimatorium,ij.
fiue
damluftansfaya,di&utn.
cucumella diftiUatoria nu
'phng
thi, ideor
eftilar
diftillo,
as..
phao:
Boya:
carte:,
vel li-
phn
s8:forte..[at&fott\$-
gnum aquasfupematans *ad
phanmeab: cotnpreieo
indicandum
aliquid
intra_j>
complex
ons
ipamaquam,,vtanchoram?
phn,
eau
ch&c
pharu.
r tem, & frailia
prtende*
>a
dmidade dt^j
pho: ufcapiignicula&
Mandarin:.
magRratus
dia
pedipeta
g.nitatcm atnbfre.
pha63
nn pha
esfalfade
phan,ltn ph:c,lm phan:
de undar
commelheresy
ex-
f^erobras
boai:
uauareo hauftus nmia venere
peram
bonis
operibus&
me-
phaniphao,
idem D
riris .
pha:
cubicula: euhieu-
phang da
cunaro>cvuro?:,
lum, L
eurareciiticulanr.
pho
men!
giS^mnh':
phng^ noi pd phng:
tercuidado
dejy
curam fui
eUzer palaurat u\a%
obfc^
gerere
na
verba loqu

phap mon:miagresfalfos:
phng coufaplaina-:
pfa-
raJ Taeua
falfa,. vide mon

nus,
a, vm. ad
phng phi:
phc>vide phet,
cabayafem-rugar veftis pla- phat lw<yng
dar mantu-
rra,
fine
rugis (foliote haiix-
mentos:
ala, s.
eho^hng;:
eJ Fender as-ru~
$\{i.tcv:fgarheruar.me-
^/extendererugas. cTng.
terchetbam.phtriing:r<?-
phlng:
caminh
platto via- f armato'.
runcare
fyJ uati_.
.
plana
mac cn
phn g:
ain-
pht d"ng,
ahrir cam'mbo i
danotemrugasnorojiox
ru~
apenreviam.
a
gis
adhuc carens
facis m
phr maphatv //#*>
phng mat phng. da:
ne-
rater virtude pera fazer m&-
deoi- nitidus
pinguedinc
a
darins
<>como>
paruoamente^
phng cai phang fay cuidooigentios fepulcurae-
pecadefedai;
fericum
cjuod-
iirelfe vira
magiftr.atus
p
P
> a
Pp
feu
creet,vr f.itucputantEthni-
lar. ftorca fixa
triangularis.
ci
.vide mat
phn mauxajao
bemtapado:
phat- cajiigar: pnas
exi- ftoreabenc
compara:
phn
gre, phat toi: cajiigar pot-
thi^a
muito ralo
como gelo-
iospec*dos fappiicio
affice-
>
ftoreaiara in modum-.
rcpropcer peccata .J attoi,
feneftre
reticulat.
idem,
thtpo-ng
lc
lnh, 2
phn:
pedra -v^alumen,
phat
k
dfpremiarot
bons,
inis.
phn
chua
pedra
wf
cafigar
osrums:
premia_i quetemofaborazedo.3.\uitn
larghi
bonis,
pnas exi^e- iaporisaddi, phn
man
de
re malis.
faborfalgada
aluraen
po_
phat
5but: pagvde
ido- sz\C,
a
luirl, -
pheo, tle-.hamb:
canna
ph^u
vide
phu
indica r
phe: gente
doMtfmefficio
phpipader, iujia: pote-
arruada com
fuas cabecas
ftas,atisphcctac,
idem_
Homines
eiufdem
officij
in
phpb't, php gjt.: poder:
eodem vico iundi cumfuis
peraprender ,matarre; po.
przfs&is*
mot phe
hum~> teas ad
capiendum,
occi-?
defles vna,
dendum&c, chiu
php
bc*
conoregario"
vrorum ciuf-
tln: obedecer aos
Superiow:
demofficij.phehop: ajun-
obedientiam
pr^are lpe-
tarfetiesavonfeiho
homi- rioribus-.
nes eiurdem
congregations php, c php
he
cortt
&officij
conxicnireadcon-
bemenfinado
vrbanns, a.vmj
fultationem,
i - eoaridejn.
vopiap:
mal
phn
le
3vide
phan
criado}no
temwrtejia-iwcu
phcn,motphcn,haiphen:
uilis, .
Maws,duatvezes:
femei,
php .*uirtxdeocuha
vis
bis
occulta
php la
milagres^-
phn; cajao x# MoreiUi pradigfoc
mirt ulum, i-.
nh
ex canaisindiCisconrexta_3,
phcp:
nowina^owvaronica
& fixa
phn
chco;
triangu-
de
mdulgencias
agnus
Dei
9f
P P
*oo
feu cera
benedi&a vcl
ali*
phi, ao phng phi: cabaya
quaelibet imagines
cum in-
fernrugas^
plana
veftisfine
d <ilgtijs.co php gvqueiuir>. rugis. <boc phng phi.1 pez
tude tern: virtus
qualis
ineft

defedafemrugas
a
que
qs Por.
php:
ceremonias: rkus>J
tuguefes cbatnaofaya:
feri-
vs. lay
nam
php
a ceremo-
cum
quoddam
fine
rugis,
/<i
ou
riurentia he de cinco
quod
lufiuni
faya,
vocant>.
zumbayas:
ritus fit
per quia-
melius
phng
thi
que proftrationes vfquc
ad
phi
rr: homem
robuftoAz.-
folurr.
certofusvir.melius
phi ni

ph't,
cai
ph't
efeoueta-, manh m
idem
com
quefe
ejiende
o chario ou
ph
lo
fathfeito
con-
gmd?* fcopacxiguceqibus
tentus a,
vm. mot ^c
guten
aut
quid
fitrile ex-
Chabl<yiphi46.
sbDeos
tendimr
ph'r gey
cfiender
farta
o
coraao.
implens
defi-
ogrude Tiopapd
entendere deriu
cord eft folus Deus
glurioum
in
papyro. na,phaij
i. ftp khc
chng
ph't %anhph't tanger ph: outra couf nao bajian-
cej$o
infiniment o
comofoa-
{iifficienscftaliud.ching'ib
Ibas de pao-.puKic quoddam
idem.
inftrumcntum in modum_.
phbang.w^aga^r:
con-
crepitaculilignei
tradico,
is.
ky
idem,
phi'
pheu;
vide
pheo
clkp
efearnecer
:f ubfanno
ph'ujCai ph^u:
colbr.co- as.
nhao,
hy3
idem.
chear, is. cai
mij idem.
pha:
lanodecerca:
fepi-
phi, (b<y
fau,
(ben mon-j.1
menti latus.
mot pha
hum.
tnanceba:
concubina> se. c
lanode
cercai
ieptorum
la-
phi
m nu tem
molheresje-
tus vnum.
gundas que naa/ayem-,
conu.
phien:
feira nundinae,
binas habet
quae
donio non arum. rm co
phien:
aos
15
fgrediuntur. daluabafeiramondin
fiant
phidcnmjgi'o'f^/Vtftf/- inplenilunio
phien chu:
guem; expucre
in
aliquem

a feira
do
cortejoy querdizer,
6oi p:
p ^o2
coicurfo
grande
da
tnefma
icilicet
cum
perfo nis prou e-
maneira nas outras
coufas
dioris
ortms
ph >thy:
cuncurfus
magnus
aulico-
Senbores Vadres Domini
rum ad aulam.*&
fie dealijs magiftri,
&
fic de
ali/s
phien ty de/gual
em di-
ph
ca . dar mslrasdo
J iribuir: inaequalis
in diftri-.
fato que
tem
pera oatros
Ibo
bue n do
iniuftu s, a>v m. kuuarem
e a ter cm
par
rico
phin
da,
phin
lo: en^
propalare
rcsfuas vt ab
alijs
fadade:
triftkyt:
Iophiruj,
landetur
&
habeatur
tan-
Io
bun,
phn
nn,
idem
quam
diues
ph'r,
vide
ph'c ph trtKvng
Se tru ar-
phi'ng: lifongear
adulor mas com c-orlinas e
fobreceos
aris. noi
phi2ng plia*
ai: /oa-
c^f
infi^11^
cum peripeta-
uaminbas
ailentationes
fmatibus Se
conopis
&fi-
lhendi<fep
lo, idem.
milibus.
pho mot
pho sach
hic
ph, hkngph':
'J I
ruatem-*
pho, mt p
0 Sac:
lt
p 0, ang p
0: t-uaten,
corpo
de
liuros^
ba
efquipj-
qucejlao
tendas abertas
pera
fao
corpus integrum J ibro-
vender:
piatea?
in
quibus
ta-
rum. vtvniusaottoris,
aut
bernjBapert
funtaddiuen-
eiufdem
tracliatus,
&c.
dendum ph na,
idem
pho phOj vide phm.. ph^kia
os
Chinas da^
pho,
n^ipa
dinhpho."
Prouincia de
Foquienque
co-
aualb
depoBai
veredus,i. mmente sao
cbamados-Chin-
pho: particula
do
plural
cbeosifinx ex Prouincia Fo-!
cornbonra-
particulapluralis quien quos
communiter lu-
numeri cum honore.
ph
ftani
vocant Chiacheos.
nuoi
VoJ J as merces jfaHan- pht*, vide phi'nh.
do co
gente
moa
honraiit-
phoc
troc: dar
traior.
toiv
Dominationes
veftr
J o- turam
adhibere.khlolif{vc,
quendo,
cum nobilibus mi-
tFnh khao,
idem
noris astatis
ph
ou
ph
ph&'i: bofes pulmo,
nis.
b.'
Senhores
e Senhoras Do-
phy[
enxugar
aofol,
ven-
mjni & DomitiXi loquendo
to ajfoalbar infolo,as.tp<i'e
d
6cf
P P
04
thi .phcvi
cho rio
fe
ejlas
lum de inferioribus.
molhado
erifojilhaiuos
ats
qne phu,
kie
phu
o
que *uen-
fqueisfeco:
iufolare fihumi- de ienha:
lignoium
vendi-
dusesdonecccusuadas.
tor.
t>
ho7
iu*a' enxugar avfogo
fic-
phu >xou phu
iaurador
careadignetn.
agdcola,
x.
>
phcvi ph'i
bulir
alga~* ph
ho: ajudar:
adiuuo,'
cou/a
com o
vento m'oueri as.
aliquid
vento.
bay,
idem.
ph,
ou
ph rm-gearodcJ
ph 3mphuc agalinha co-
Rey:genev
rgis
mer
picando deprejla
roftr
ph, thy phu ihy:feisi-
frquenter
fgendo galliaa ceiroqueinuocaaodiabo-.vc-
comedit dam
gao phom_.
neficusdiabou;ninuocans.
phc
-.pilararros
comprejpt ph php
cho
ngipoWtct-*
frequencatis
idibus orizaos
a.darfeiticos perafazeral-
.tundere.
guem
doudo-,
prseftiti^
venef-
phoi
eftatuas dehomens
cijs
anentetn facere
oude,animae$
quepoem
iuno
ph,
l'mh hon
ph
mnh':
aos altares dos Rets mortos co- saaima entrar e eBar no
corpo
tno vigias
i ftatua hominum animandoo animam
ingredi
aut
animalium
fr-iirce
quK corpus ,illudqueinformare,
apponuntitr
iim
regu.TL-j
acviuificare-.
defun^orum
lepulchracan-
phu:
entregar
trado,s.
[uamcuiiodis

<
ph
cho a a
quem
entrgt-
phuj
ii.phoi
otoi
vs*.
fies
iradidiiti euf ? phu tay
sw:
vaaius-, a,
ym..
no: tntregud nafua mao
tra-
phu,
cho marido'-axi-
didi manibusillius.phd
viec
tus,
i. cho ai
encarrtgir ngocias
a
phu.trajojng phwomem alguem committerenegar-
graue,for{euvi?
grauis,
robu- tia
alicui
phu
meah: entre.
fins, a r:, .
garfi-
radereie.
phu,
Sfa.
tnoo
ou
moa phu qui.
ries
diwes,vitls,
plier
au
puclia.
dicicur
fo- giucphu qdi,
idem
phu,
i,
6a$
P
P 60^
phu,
mt
phu
ao buau,
Cha vocant.
ph thd'
ca-
efquipaao
de
cabayas- g enus
z*
emqueomefmo Rey
fasa-
vnum vefttum doraao
a
feux antepaffdos
phu
thien
phd
Svx
t i templm n quo
Chda fuos
bl-iched'tchd': ctoco-
maiores
colic
fuperftfrios
bre a terra J hjlenta
clum
ph, tt efcuro: tenebro-
operit
terra fbftinet
fus, avm.am phu
inferno
phdjtiphu
feJ totr.dia.orp
infrnus
i.
quia
tenehrofus
is tocus.
phu,
che cuhrir
eoope-
ph
thien
phu
<fia
phu

r jo, is. myph
anuuem^
thuy phu. treidiabos que
et~
tobre
protegir nubes phu
dao
os gentios
pre/tdem
hu ao
chungquanh:
cercartudoa
ceo, outro terra
eo^.aa
roda; circundo,
as^ cfivc mar:
trs
dtrcones
quos
Chua bl-i
ph
bid'i
phu
d'c Ethnici
fuperftitios
colunt
ph muti
vat
Deos
efipre^, putantes primum
casIo
fs-
fente
nocee^
n& terra eemu-v cundum terre & rertium_
Sodas as
coufas: prjefentiau
maridominarivt
antiquitus
Dcieft in casIo
&in terra,
& Ethnici noftrates vocabant
in omnibus rbus . lou Plinonem c
Neptuni^
phiiwfcww;cerritorium,. ph phng,vide
ph-ng.
parsProunc^toparchia^. phu,
cha
pay:
patcry
ouph^cai ph: corregedor
tris .
fc comarca
i toparchie prae-- phu, {feo/ moher: vxor,,
tor o
t'
is. nhit
phu
nhitphy,mot
phu
.ng
arolacaa db pa- chko mot^cy
bu so ma..
fa:
Senatus
palatij.
nh
ph:
rida e hua somulher:
vous vie
ofupremo tribunal a que pre~
& vna vxor
J deo'B.ey:
tribunal
fupre~ phu
cou
cwi
phu
Oti_
raumcuiilexfuChuaprar- ngif-i^ ing-ato-:
fngratas,
cl.
ph
o
pao
daReyque go-
idem. a,
vrrr.
ching
bicbl
(Vtu
r
uernpMiwa Rgis
queim,
ph^<fo qui' 2br> .qu;
ph!J :
607
F P
6oS
phu: endemoninbado:
doc-
prjcmium
bonis
operibus
c-
inoniacus,i.cnergimicnus,
i.
largiri
'.
s
phu tay
ajudar
comas
phc
dita; flicitas, atis.
maof,
manibus
iiiuare,
vt at.-
phuc
that tam moi asoito
toJ lcndo&c. b^mauenturanas.beititudi-
phu,
viec tru
phu,viec
nisverae odo
capira.
quan obrasqueo
Reyouos ^hc
obra de merecimen*
Mandarins
mandaofaZer
a
/o:opusmeritorium
.chng
feus
-vajjalhos o pera. que
cophcgL:
nao tem mtreci.
Rexvel
alij ma^iftratusfuis
mento algitn
ineritutn nul-
fubditisimponunr.
lumliabet.
plira
$z
dpts
da (erra
phuc
sou
Ia: refufcitar
Uuradafaz,er que fiqiie
lama,
refurgo,is phuc
lion
fuper.
mluda-,
conterere terram^
J lifao
corn
aqual fingcm quc^>
poftquam
fulcata
eft ica_j
fazemvir as aimas; fuperfti-
vtfiaclurumtejiue.cyb'aj
tio
quveraeficiiingintfe_j
idem.
animas defuntorum reuo-
ph!i'ang,vide phipcnng.
care,
phuc: obra'virtuofa
vir-
phuc
ciin
phuc
thnk
tutis
opus
lni
phdc lnru
os
foldacfos cerco J brtalez j
phan fazer boas obras
ope-
obfident milites
arcem. d' y
ra bona exercere.
lm phuc
t<>
phuc
chua nh. &scriados
c, idem.
lraphccho
amemaoSenbordacaza:{i-
Z.fazfr bemaalguem
bo
muli amorcm & rcuerentiatn
num
opus
facere in vciJ ita-' exhibeant dcmino domus.
temalicuius.
phu'c>phur'ngphdc:
al*'
phuc
premio das
boas o-
gutcoufa
cbeirarmuita',
re-
bras
prsemium
bonorum o- dolere
aliquid
valde,
aliqui.
perum
jchiamuonphic.Tf. phuc
phi^c
ceber premio femconso:
prx- phifCjvide phu^c
mia
fine numro
recipere phun: borrifar afpergo
htfCHngphuc, id.th'j'O^ng
is,
phun
nircPc.
bomfAr
com
^aQ\apremiarasboashras:
###. afpergereaqua..
phtin*
609
P
P 6io
phun,
rrupa
phun ph.un_
iitiofo
x/s [as
quatro partes
do
chouifcar.
irnbre'ns
decidere,
mundv
farces
mundi
qua-
muu-bay, idem
tuor
infpiciffloathematicus
phun,
vide
phun.
fuperftitiofus.chin
pbtKvng
phung
chine :chapa quefe
blo*i
rrup'i
phipo-trg
3t
a
alguem
em
final
de
fer
as noue
partes
do
ceo,
as ds
mandarim,ouemvida->oude.
partes da erm: nouetn par-
pois
de morto
patentes
lite-
tes
cxli
decem
partes
ter-
j-^qu^edanturalicui
in
fign
ra.-has fubhis verbisdo-
magiftratus
veldumviuir,
rantEthnici.

velpoftqufunuseftvita.
phipcyng {bung qua-
phung, nn phung,
rat dradoiquadttus^vm
thien
phung ^r /^a^w
elephaa- vien,'iaphiFO'ng,bl'i tl,
tiaco morbo laborare.
S%:
(t>uong
oceo
redbndo

phipng,
vide
phu'c:.
terra
quadrada:
calum ro-
plupcvn
cot
phi^o-n
lm tundum terca
quadrata.ita_*
chay./uperliao quefyzems
putabant
Sinenfes
etiaml.
na-j.luaisuantizndobuM
ma. matcrmarici.
J o ou aruore aos
pagodes
\ere~
phii'O'tigch.Vtfuatito mats:
zando
e ieiuando polios defun- quauto mzgis
4iufng
lo,
/o/jfupcri.'htio
quxftfepri-
idem.
maluna,engendorcilicetli- phxpcng: modvdefazer:
gnum quoddam
procerum
ratio aut modus feu via fa-
idolis,
ijfdeipque preces
ciendi
aliqufd
3w bic
fund endo ac
iejunando pro phipo-ng 'iy: ifabe
ejje
mo-
defuntis. do: ratioaemiJ lamianno-
ph'pcvng, bn
parte an-
uic,
mJ
a1y,
Sing ay
idcm_
da
piaga,
se,
phwcyng
cou:
bht
phipong
thuoc
fabe
e
parte
dolefte:
plaga
ouenta- conhece as
mezinbas:
ratio-
lis.
phipo-ngtay-
parie do
nem
medicamentorum no-
Oefte reao
Occidentalis.
uir.
phinong
ch^a
ngipcvi
thy
<ia li xem
phifcvng
ti:mododecurar oshomens:
hLK>ng:
o maternai ico
Cuper-
modus feu via
medendtho-
1
mi-
Qua?
minibus.
phuwng
lm:
mo-
do
de fazer:
modus leu ra-
tio
faciendi
& fie de
alijs
phif-ng: companhia
^e_
pejfbas
t rancho de-matalotes
fecietas
Ibdalium mt
phip-ng: bu rancho
focie-
tas vna.
phu<6'ng>ngip'i
phip-ng:
homem
que
nao
tem
obrigacao
de fcruio
aes mandarins: li-
ber ab onerc
ieruiendima-
giftratibus viy,
idem. s
phu^ng
tho
phujo;ng
ndorar'.
colo,is.
phiFO'ng
S&o: feguiraley;
coler_j
legeen
phu'yngjchfm pBtHcyig
fcong: paj[ar$dofel:
auis
quamfoli vocant, quia
fei-
licec eft aurei
coloris
php>videphro.
phdt, mot phwtfOT bu in-
fiante:
velockeiyni&uocu-
li mot chc idem.
phu
lu
efiar otiojb
s leuar
P P
V w a a m
<j< v/V
tndulgere genio

&>diFng,
idem
phu
chine tiFtvc:
dur gras
de
dignidadt
confetre
gra-
dum
digtiitatis
alicui
rang
phu^idem.
vide
phune.
phu
thip;
feebar eartitsy
figillareepiftolas.
phu,
nn
ph,
tat
phu,v-
de
phung.
phu, gio:
vente
yentus,
phu
bo
tap vento grande
ventus
ingens phu
ba t or-
mznta:
tempeftas>atis
phu l<8y
ca ai
defap&J far
algue mofeufato por
or de m
da
iujtia
e
dpo/td
au-
ferre ab
aliquo
rem
ipfus
automate
iuftitia?, illam-
que depofto
euftodiendam
tradere, cum
aliquo
videli-
cet
(igillo
atit nota
taagi-
Hratus,
nequisillam
acci-
piat.
ph
S-m&fmatko: aflma
te
J aborans/
QJ 1
o. a.
t(tr
QVa: eu:
ego,quando
fcilicet
perfona
fu-
perior
loquitur
cum inferio-
ribus.
mcPqua:
/>'nos,cum
mufti alicuius
pr^eminenti
J oquunturcum
inferioribus,
vel
vnus
pro
omnibus lo-
quitur.
qua: pajjar:
trnfeo, is.
qua giang, qua
Sb
-.pajjagem
do no: tranfitus fluminis. <a do rio., traniitus flum inis. t
quai ipajfou: pertranfjt.
Ichi j
idem.
hmqua:
o#
tem
heri Ion e ua } vide_^
Ion*
qua,thaaqua: trefpaffar
algia cou/a perforare
aJ i-
<jtiid> peruadere
qaasii'c n.excedefuas for-
as:
excedit elus vires, canhi
qualtn:
excder no
cafiigo:
excedetem
pnam exigere.
quj
an
qu
comer
coufa
psuca
como
fruita
e outras
fC/~J '
m~tf
sT~aoarrr,
//f~Z-<
almoo
leue como
canja,
e <2_*
mite confoAda:
comederc_
aliquidleue
vt frudus & alia
non
taraenorizam,
fcraa-
ne
genraculum
leue fume-
re,
autfeio colla tioncm die
ieiunij
qua, qua'
excder excef-
fum committere
Sa
qua;
i
pajjbu praf terijt
qua qu'i qua
imper ti-
ttencias
>coufas
mal
feitas
indecentia
&
quas
ad rem
non
pertinent
lm
qii'ei
qua
fazer obra
malfeittL.
mal
negotiurfi peragcjr_j
noi
qni axkfallar desbara-
tes:
deliriaeffutire,
piofer-
re inconditaverba.
qua fruta
frucfus vs.
blai qua
idem
ha
qua
flore 'fruto-
flores & fiu&us
hng qui:
rua em
quefe
'ven-
de fruta
platea
in
qua
ven-
duntur
poma.
qu thi j that femtira?
nempor prorfus ita eft >fie
omnin fe res habet
qui.-
boceta
grande pyxis
permagna.
mm
qui
mui-
tas bocetas iuntas
emquete-
uao de comer: multse
pyxides
fimulinquibus edulia defe-
runtur
qua
coruo
piqueno
cotno>
gralba:
cornus
paruulus
O-*
niodum cornicis. qua
nib': os
coruo
sfecomao corui te de-
uorenr.maledJ 6tac,c qua:
coruo grande-.cotnus
maior.
qudch;
chm
quch:
cor-
Q Q_
J m^ J>4fc
rar
cabea
como na
guerra^
caput amputare
ut in bello r
l'y quach
leuara tacahea
perapedir premio: caput in
bello
amputatum
deferre_j
ad
petendum
prxmium
r
quai: excejfo;
excefus>vs.
qriid.
tnl6>nq\ii:muit&
gra&de;
vald
magaus quai
gd".
rnonfiro\
mftrurai.qu
quai:
velhaco?oim
pemer
fus,
nequam qui qu
ter.
riuel
que
fabe
muito
be hum
demonio
fagax>acis.
quai
di'u
qu'i
di'u vide
d^i.
quai afa
ou
arglaporoti'
dejepega
oufoHenta
alga^-
coufa: anfa vnde quidacci-
picur,vei
tenetur.
quai
non:
rana
ou
trancelitn do cha-
peo,
ou
fita, conque afirma.a
debaixodabarba:
vitta ga-
krum
circundans,
vel fir
mans fub mento
quai
vo
afa
do
bayao:
anfa
d otx.qua
cho." a
rota com
que
amar-
rda o remoae tolue vi-Enii_
quo
remus frmatur in cor
lumnula ad
reraigandum
quai,
moi,
vide ma1!.
quai
but: conuidar ao
pagode
pera
ccwfr:inuitareidolum
ba-
ad edendum
quai
ou b ou
vi
v an conuidar aosante-
pajfados
que
venhao
pera
c-
za corner
inuitare maiores
feu auos &
proauos
defun-
tosvt domum redeant ad
edeidiini
vt ftuk
putant
Ethnici.
quai, r'ndqunquai:
andar da cobra
reptatio fer
pentis.
quay:
virari
verto, if.
quay quat.:
roda
ouengenb
em
quefe
trocem linbas rota
aut machina in
qua
contor-
quentur
ila.quaychi\quay
(bi
debar
linbasyfiar alga-
2o:
aeglomerare
ifila
nere
gozipium.
quay thao-c
t;r-
rar o ne Ile queJ e
fecaao-fol:
inuertere orizam
quai
ad Co-
lem ficcatur
quay,
Si
quay quac:
an-
dar de. cpera l
incedere
hdc
arque
illc ^i do
di,
idem
mang
quay qUat: co
a
rayua agaftarfe co
quantos
acha;
irafci in onanes oceur-
rentes
prae-
furore.
quay
Sri\x
virara
cabea
comodevertigem:
verrigine
kborare.
chaomatj
idem.
quay, gnb. leuar afmga:
i
Q
CL
6io
baculo
geftare
onus
fuper
mulieris
quo
vcnefici vtun-
hamerum
voutn, pondres turad philtrum.
qualiter
hincinde diuifo&
quamcontade caixar.mo-
ad duasbaculi extremitates netarum aerearutn
numerus,
appenfo
mot
quan:
hamarrado ^e_
quan
d'au
quan
taoc: ca-
y?//
erata/ caixas: vno in filo
*<?
w^* capilli crifpi. ligatx
feKcentce monet e-
quan
Mandarim
/
reaj>&
fie
multipi icantu per
tas
Magiflratus vs Im_
fexcentas vt,
murai
quan
quan ter ejfe efficio magi-
ds amarrados de 600 caixas
ftratum
gerere quan
van:
cadahu,
guefazfeis miletti.
mandarim de lesras
magi-
xas: fex mille uionec
airexa,
ftratus in
Hteris.
quan
vu: in
decemflis,
quorum
un-
mandarim de armas:
magi- gula
fexcentis monetis con-
ftrarus in armis
quan
thy:
ftat
& fic
deinceps
mt
mandarim meu
raagiftratus
tlam
quan
cem amarrados
meus
qui
mihi
pr^eft.quan
de
feifeentas
caixas ada^
Si thfn
thay
mat
(bua_>
fru: centuen fila feu
ligatu-
Vizorey-, capito Grai
Pro- rse
quarum vnaqua;que
fex-
rex velduxtotiusexerci- centas monetas includit
tus loco
Rgis ccquan: qukntdeixarocerpo
dode-
foldadosdeferuico-.militesh- funto por
enterrar:
inhuma-
miiiantes. viec
qua:
fer-
tumcdauer relihquere.
uio
que
fazem orfoldador
ao
qun quai,
vide
quai
Mandarim
por ebrigaco
e
quan: ejialagetn:
diuer-
of
capitaesaslRey
minifte-
forium, ij.
nh
quan alpen-
rium
quod
milites ducibus drts no caminbo
pera fe aga^>
fuis exhibere
tenentur
&
zalhar a gente porricus
in_
if >duces Kegi
cu
quan,
itinere ad viarores
h(.fpi-
vide cu
tandos.d'
r\a in agazalhar-
q Lian
aiv,
pagode molher fe
na
ejlalagem
nvineie in_.
da
qualosfeiticeirosfeferuem
diuerforio
peramaosamvres;
idolum_.
qun,ganhquncb'ff-
ga
6z 1
Q
Q
622
ga
roer
opefcoo
ldf collum
ra: 0
boyao arrebcntou>e fefcs
baculo
quo
onus ad hume-
em
pedaeos: crepuic
diota,
&
rum deferrur.
in frua eft
confra&a.tanra,
qunbtffc
*<?<&
fo/w-
idem.
cf/.thecapeniciili.
x
qvkang3't:deitarfora>ar-
qun
vi:
cornaea;\iot reMear:ptoi}ci<>js.
iacio a
clcphantis
is.
quang,sing Idng
r/r<7,
I^ng,
buc
qung:
atar
fcrmofo:
clarus,
a,
vm.quang
w Cy/
decuflatim Hga
canh
vip6*n
sang
iarim-*
rc
alegre
<r/r<i delitiofus &
quangmat.TgflWW/fttfJ
clarus hortus noi
quang
cocus oculos adhuc habens.
ugar
apraziuel.
iucundus &
quang g toi g -vijia que
gratus
locus
t de noite nao ir nada coma as
quang
armaaode
rota-
galinbas:
vifus
qui
fub no^tc
em
quefe
deptndura aigu *_
non videt vt
gallinx
eou/a ligamen
ex
vimimbus
quang, rou
efpaofo
la-
compofitum
vt
aliquid
ex tus,
a,
vm.
g'y quang: papel
eodependeat. quangginh: largo: atnph papyrus, quang
armacSo
de rotas em
que fi_3
khou:
ejpaoa'e'reo
fpatium
hua a
carga pinga:
colliga-
areucn
feu ar
ipfe
tiones
viminntn in
quibus quang
Son:
parte
do
lejte:
ex bumero
ante & rtro
p-
Orientais
plaga
x&
quang
dulum
portatur onus.quang
tfoi: a Proubcia de Cantao
a: armacaode rota emque
Prouincia Ctonenfs
apud
fedepmduraacandea:
colli- Sinas.
quang
ta/,
hiitiyt
gatio
viminum in
qua pen-
parte
do Occidente:
pars
Oc.
dens candela feu
lucerna fi-
eidentalis V
quang:
os dz~j
flir. Cocbinchina

Cocincinen-
quang: arrebentaralg^
fes.
quang
bd: certo bairo da
sou/a
e
faz.erfi*m pedacos:
sorte dti 'onquim: vicusqui,
crepare aliquid
>&Infrufta daminairlaTuocltinenf.ou
comminui v
(bo*
quang
< lnb
cjuang
serto
offisk
de
que;
0, CL
1
de Mandanm namefmx
cor-
chxro abzno. flabellum elau-
te: Magiftratus quidam
im-
dere.
xiFcnng quat
osrayos
aula,
if
^^6dto:flabelliradijfeuof-
quanh
ao redorx circuno-*
fa. mli quat
a
cabeca do a-
circa*
chung quanh,
quanh &00:flabeilicapuc,
vel
po-
quc quanh
que
>idem
Si tius cauda. chot
quat
o et-
quanh
irdando volt a
ire.- xodearame:
flabelli axis ae.
in
circuitu.- quanh que nh
neus
aa
redor
da caza
circum_i
quat, que quat aleijado
circa
domum,in
circuitu do-
de aigu,
membro:
mancus
ali-
mus. au
quanh
da
torci-
quo
membro.
mentos
daharriga^ c&lica.QO- quu3diu quu l'y.o
mi-
lica,
x. lhano leujzr nas vnbas
tolli
qua ley
arre batar
coma
vnguibus
rniluo
aue de
rapina: rapio,is.' que:
aldea
pgus.i.k
qua'c* videquay,
vel
cpx: aldec: pagiincola.quc
quanh.
tnr.rulico
quenao/abe
po-
quatj raangqudtai
cho licia:
rufticus, inurbanus.
a,
n
i<y ag&ftarfe
com
palau- vm.nhqu,d que:
aldea
rasperametermedoi
iram donde h he
natural
oppi-
veibispisefeferre vtalijst'.
dum
vndequisortuseft.
v
morem
inijciat
nh
que: iornarpera cafa
na
c^qX'.abano
abanar fia-
fua aldea:
reueitiad
propn
t
bellum >i,
venrilo as.
quat
fui
pagi hofpicium
ve
que.'
chmt:
abanar perafazer
marrer:
mori
modus lo-
frefco i ventilareadrefrige- qaendi ciuilisproEthnicis,
randum
quat
va: abano de
qui
nomenmortis ne audire
bonzo
feito a modo
He oncha
quidemyotet.
de
hafolha
de
aruore.a qusL^t que . pedaodepao ligni
ebamao
va: fldbellum iacri- fruftum.
queci,
ch ro
ficuli
in mo.dumconche ex
que
cui
c^uacos
ougxraua-
folio
cujufdqm
arboris
qu, iospera ofogo
ailul ad com.
v vocant.
kh'pquat fe-
burendum.
J "
Q
J I -,r' ~t<~t.~<.
t\u
mano-,
akif.$do
dz->
filgu membro la?fus aliquo
.ntmbvo
..que
q
uatjdt
m_/
a
que
chn
aleijao
dotpe$
mSco
cIaudirsi.qutay.W?-
ijado dos
braos ou
tnaas.cz-
pius
manjbuSjVel
J Drachijs
qu'-
cansla:
cianaitiomu,
j. cada, a?.i
que bo'vfortes dofeiticeiro:
forces iortilegqu
na:
#k?
J ortefayo quaiam
fors ce
cidit ?
..-
q.ur i /. c^ff ^o- macbado
mancusfecuiis. '"
que
vide
quanh
<
qu,cf't quanh
quiterfa
hem, uhiuada: terra -b'e
culca.. ":
qu'ci
-.mexer:
mfceo, es.
qu'i
noi;
mexer apanella^i
roifcceollana." e
quy>
a uoi
fogentar'.
fu-
^o.
as,
vided'ui.
opcn: efquecercei<
obliu-
fcor cris
kby-eyi dem.'hy
<qun
eJ quecidi&mmti-Qr3
S. b6
qiin efquecetfe
dz^,
yropo/to
abijccre
mcffio-
ri- tn,
ide.n.
qucn acoflumarje
' a(Tue-
fio,fs
chingquen
Knaotem
%>fo,
cemo de biber linho &c:
K r
loco
vfum aonhabet Vyt bit^ndi
vinuiij 8c*fimihim.&a
cjuen
nh
'y
ih conhecid n'a*
queUacafa-ynot\xsmn
eftin.
cioraoiiia
.qwen
ngLFO^i':
ter
entrada com alguem j
ac'ceL-
funi
facilm'habre^d ali-
..qum
ex ckft*tudihe
,v
qu'en nhau: conuidarJ tL
mtrs sfyera faz.eralga
cou-
fa
exeitare fe inuicem ad
aliquid agenditm
ma
quiz
qu'en ngiPO'i
ta
.hh'f

i
i-o
diabo imita
injigd ab
sho-
ifkims
pera yfaher' cm/ar-
>?nal
fetas;
inftigat diabolus h*-
m'ihcs ad mal
agenduh
qu'en Itiyen cmde: teH
'taa:
ritac: fy
onis
gilJ tc\
deTti.^
t"-i("-,7'
';)
"qtt^twifw^rverr'jis Vy
chbi
qut
nh tomma
vaf-
foura <?
varri a
caza
acci-
pe fcopas
niunda diiiUniJ i^
quc tp'C',5 derh
q ui v 1f ti^nur pera_ fu&L
caza
rcucrti d ji.Uiiw-fini
kfriVqu'jvidckf.
qui. qui goi
perfefobre
os
ioelhos niti
g'^nibus qui
suo n g
eflando em oufedm.
do
lugar altop^fc de
ioelhor.
ftantem
vd
ic-dcntcm in_
1
Rat
loco fubiimi
genua
fleilere."
qui len fedendo
em terra ou
/lmd?
deitado
aleuatrtarfc*,
J bbreos
joelbos
humi iacen-
tem,
vel fedentem
fuper ge.
iuaergi.
qui, ph"
qiSi
vide
ph.
t\bdiabo:
diaboius.ma
,<J u>ma
cj idem
qui'
thto:
diabos
que
adorao (omo tute-
lares
i diaboii
quospro
tute-
laribus adorant
..qui7quai,
.vide
quai.
quicn
d'widade-,
ojjcio
de
'Mandarim:
dignitas,
magi-
liiarus
quan quin
magi-
ilratum
gerens
in
dignitatc
iiitutus.m't
qamperder
officiel
dignitatem
amitttre.
ct
quin
tiraremlhe
o
ofr-
io
amoueri dignitatem
a
ab offirio rcijci
quin,ci
quin
trombe-
ta
oufrauta mayor
tuba autt
fiftu/a maior thfe'i
quin_.
sjjouprar afrauta:
H(tiil4
lu-
9~
im >aXJ k. C&^b*A J M ^f mrfh a ^-k^k.
dere.
mieng quin
a boca
de baixo
por
onde fayeoven
to os fiitulx inferius
ex
quo
ventus
egreditur
quin
sach volume
d^>
liuro tomus
J ibri mt
quin hai quin
h temoi
dons tomos: tomns
vnus,
to-
mi duo;
cun,
idem.
quoi thng quoi
certo
bomtmeque
conta mut tas
fabulas
e patranhas;
hoaio
quidam
de
quo
multse fabu-
lx narrantur
nci
quoi
:faL
lar mentiras
parque
ejie
foy
in/gnenellas:
mendacia du-
tire?
quia ille qui
quoi
dici
tur fuit
infgnis
meodacio-
ruiR artifex.
qun, vide eu on.

qu'n,
ctdnh
qun
iugar
a onca: ludere
difco.
quo'n, quan:
mandarim a
magiftratus,
vs.
quo^n
cou.'
titulo de mandarim
grande
i
titulus
magn
dignitatis

ra
A:
fair pera foreu,
R-
exeo,
is. ra
~ay ,J y' exeo,
is.
raay m>foy
cfora:e\rcdere huera cii-a:
fair do
porto
exire
portu
ra k ch<y. das
Vrouineias da
fr~liracorte:

Prouin cijs
ad
Met idiem titis Aulam
pete-
re
Tanchini.gi$
t&cufpi
ex-
fpue.va5additum
verbis
quas
aliquam
aciionem
egredien-
di aut
eijciendi fgnifcanr
eft
imperatiui
fignum
vt b
ra:
bofayfora eijce
3?3 ra
vazay
etfunde
& fie de_
caeteris.ficuti contra in_
veibisqu
ngreffum figni-
fcantpardcuJ a, (bo,
eft
etiam
imperatiui fignum.
ra nam: oanno
que
i/mz:
annus proxlm fequens.fang
nam,
idem, ra t-i virao
muno*. exire in mundunn_>
finh
ra.:grar}parir: genero*
as,
patio,
is.
r
caza
domus vs. ef
vitium
lngiue
in multis
op-
pidfs
aufae
viciniSjKielius dk?
vdnh. o
r,ci
t.ij'upo de
lauar ar-
rosr
corbula
viminea in
qua
lauatur oriza
antequam
co-
coquatur.
ri ri ocantar de
muitos i
R
R
r e
rmifica muitarum
fmii vo-
cutn.
ra
blanh ra* apalha do ar-
ros co
que
cobrem as
cazas
palea
onz
qua tepuntur
do
mus.
cfdra. paibeiro^pala-
rium,
if.
rc:
etfeo
quirquili3arumo
bun nie
b dl.* aiuntar o
eifeo
e botalofora
quifquiias col-
ligeread proijckndum.
ja'c ra:
efpalbar
alga
cou-
fa efmeuandoa
cvm amao:
difpergere
aliquid
acteren-
do manu, i a
c (bi
botar
cal
deffe
Kocto;
fpargere
calcem
illam manu comminuendo 0
rac
5t
rac carcere
car.
cer?
fsm tu
rac
encarce*
rar: carceri addicere. lac
J ia nguc
inferno
infer-
US;K
rac,
npcvc rac mare va~
zia: maris receflus
rach.'
esfarrapado:
laceris
veftibus indutus.i?'ch riF(>i>
idem>a
r'ch
cabaya
rota
laceraveftis. rrchaora-i:
romper acabaya:
lacerare_ji
veftem .x,
idem.
rai h1
r/ca^'ckieoies.rsch
m't3hn&:
laurar ocaminho
de
modo
que nao aparea
,pe~
6h
R R
654
ra fi5a irem
por
elle
profcin-
ry nipcPc: efpargr ou borri-
derearatroitcrac itadele-
farcomagoa-.aipergeiezcjui.
re vtnullum eius
veftigium ry a facudiracabaya:
apparent,
ac ita neino
per
il. cxcuterc veftem
gra,
Iudincedat. idem.
tachra
aBrircomo
cofaca:
ry, particula
ad incul-
cslarealiquidvtcukro.
candum
aliquid
vr lcrbj
rA'v
lontra; lurra,
ae,
viec n'y ry
ifaamos
hktL>
rai, rot li: efpacttfo:
lattis,
njes eie negocio
tandem hoc
3>vm.
ngiPO-iJ drou
u/fo-
negotiumpeificiaraus
mem libral'.
largus,
a,
vin.
ry
nhau
apartarfe
bu da
rai,
nd'a
rai:
bamb
qu__r
amizade do outro
recedere
frue
pera
obras de charao ab inuiccm
quoad
amiciia
canna in die a
apta
ad
opra ry ^(y-.hotarfora apropria
infciendafandaracha^. molher:
rapudrare vxiem*
ray: depentearyoer
vel H-
ry
cho
khoy:
botar da me-
co,as.ac ray 'os
comosteroa:
moria;
delere de tneffioria?
coru te vellicent. maledi-
obliuioni
tiadere.
tum ac mb', i dfem..
rarny cfn ram khi%ng ma:
T
ry: ho\e
hodie.
ngy 'pas- pera
acatreta? os
defmt.
ry>'idemvi>ybey gio^r^d-
-$'
:ignum
rotundum ob-
ra-.nunc.'mo.r.kfcxyiizf: onguoi
ad vehenda
huene-
agor
de nanti tem
ifla:
nunc ris defundorum cadaucra_*
primim
eft hoc
paratum
ram,
idem
r y
t
biebo
dus'onlhcts
rau xws:htrua
que requei-
-vernm auiilim\
-mhiif&uf da quai
fa^em^t
-'-
ray,
c'ray:
certo-inbame.
falada:
fterba
Iffiguam
ali-
colocafia
quidam. >4 l
quantultttn nlOLdens1,1 apta
vytrsira-y.rogarpragas: adacefan'
'
imprecari
maledia
r;n,ngy
ram:
quinze
da
ry, videry.
har dedmus
quintus lunje
r!y,vitifer'y die*,penlnijdks.-
y: e/palbar ;:fpargo,
is*
-ram,
citm
r trauejjh-
de
-e
rln,a
de Baixo
dofobrado'
tignum-,
cui innititur
contignatio.
rm rcn,ctheo
rm rra:
ir
corn
efirondo muita gentc^
feguindo ^.ftrepitus
nu.
merofipopuli
comittis
ali-
quetn t!m rinv efirondo
de
trout)
de
mar &c: fonitus
tonitrui,
maris &c. 'm
Ira,
idem don ram, vide ram
ram
c vira
peixcca-
frf:tnufteila flelIata,i(Shyo-
colla,re.
rmrr.att
rofloqueimado
do fol-
adufta facies fole
rra.*
guardar fruita pera
amodrccer: cuftodhe frucius
Vtmaturi
fiant.
ram l&a cubrir
ofogepe-
ra
que fe
no
apague opcrirc
ignem
ne
extinguatur
mc-
lius
dm
rm
rng
rm:
matode
piuito aruoredo:
fylua fpiffa
r;u
i a'H
rap
muito barbado
fpifla barba rmrap
J azxr-
fejaluagem: fyluefco,
is.
ran
t&n:J alamear:ctleut-
ma
acclamare.vide,
rang.
rn." mandar.
prcipio,is.
.miFC^i iip
ran:
dsmnda-
mtntos
pra:-ccpta
decem_<.
ran ai
por preceito a akuem
i
R R

preceptu nimponerealicui-
rnr,
videra.
livi-.frigir. frigo>
is. ran_*
ca:frigirpeixe; pifeem frige-
re. ran m-1
frigir
carne gov-
da
pera
tirar dlia a mantei-
ga pinguem
carnem
frigere
adeliciendum
adipem,qui
poftea
ad alia
frigenda
fit
vfui banh rn
boos frites
placentulae
frixae
ran: cabra:
an guis
is.
ran
coufa
dura
durus, a,
vm.ky/ngjideei. g
ran_:
pao
dura
durutn lignurruj
c
banh ran:
pao dura:
durus
.panis
ran ri: bem
dijpqfto
,
valentc firmis
viribus,
for-
tis,
e, ran
gan
anima fs;
in-
trepidus,
a, vm.
ta'nmy
ran
mt eabeudo
dur r cer-
uicis r'n mat 1 3ai ter a
barba
tfa
a
algue m
reiftcre
infaciemalicu
vcl durio-
rem fe iili
oftendere
rnrn N a medu
Proum-
cia de Cocbinchina
que c*nfi-
na.
comC bamp
Nomciu
Piouinci^quje
Cocincinam
termint ex
parte
regni
Ci.
p.
rn,
9.6 rn ro*
cahaya
de
fulastfCtis ctexu
floribu^.
<*37
R
R
<*3$
rn mipa
4a rn rn i
rang
</<?/
dens,ntis.
acabou a chuua cefaut lni
ta.ng:g??igiuas: gingiaa
iara pluuia
melius d
tanh
x.
rng
tltFCPc: vsdianteiresi
ran
cortar co
machado; dents primorcs
feti ante-
feca re fecuri
melius
dan_,
riores.rng
hm:cj
queixaesi
rn
gcf
wrrory
hpao
na com- dentes molares.maoc
rang;
py'idao em
varios
pedaQstfera
nacr. dentes oriri ru
rang:
dpts fendelos ou fazcr outra
cair os dents dentes deci-
coufa
oblongum
li
num_. dere
rang
lu lai: balir: den-
abfcindere in
longtudtnem
tesraoueri.
siurang:
dot
in multa frufta
quorum
v- de dents dentium dolor.
nurnquodque poflea fnda- czn t%.ng:fecbar os dentes->co-
tur
autaliudquidffat,
moordoenAdear:
claude-
ran piolho
do
cerpo
pedi-
re dents vt ex
apoplexia.
culus in corpore produus norhin rang mqfirar os de'
B>nro\efprefnerfeosolbos
tes,
como
por rayua
dentes
eomofe cborajp
{mular^_j cxererevt
pr*
iracundia_.
fletum
extergendo
oculos
ghrSng*
boiaremfe os dsn-
a
fi fleret
tes dentes
obftupefcers >.
rarjj<
ran
reHingade^, rangs^c:
dentes
agudoi\
den-
pedra' fcopuli latences,
bre-
tesprosacuti.
sutiinp;
ter
liia*
(yrtcs
i
poucos
entes-3
pauci
den
rsn, ch >n caran
enter-
tes fuperfunt
mom.
defden*
rarfate:
conderefub terra
^^edentulus,
a, vm.
res fuas
rang.- fa Uarydi^er:
loquor
rang,
ctym
rang:
arrosco-
oqueris
ni
rang:
dis: L
zido e
dpts defrio
torrado
cit thipa
rang rtjpandz^
oirere orizam
iatncoftam
refpondet. phanrng."
dis
cum iam
frigida
eft ou manda
pejjoa rnuitograue
rang
rang/alamear cojua. loquitur
aut
praecpic perfo-
ttdaJ ede-v0scleu(vaa voce naprimaria.
fuaut
ad numerum concla-
xang.'flas grandes qacj>
^aare, na
raoidc.
vide reo.
fe
metum dentro
do
cajaopem
F~B-
ra'oc
R IV
J -T-
rvedara
agoa
como
nos
telha* Ethnici
ptuant
intern"cer=_^
dos foia-
prx
grandia qux
infantes
ranli c-ng
:oi/w-
immittunrur inrraftoreaai_i
brete te mite paruus dmon
ex cannis
indicis
context
te intericiat.
ranhesp^anh
ne aqua illam peru-adat
vtin ciu
fy>
mo
ranb, kiem.
ma-
tedlodomus.
ledicta
qux paifm
Ethnici
rang
vide
rcvng.' imprecanturparuuhs.
rang, my rang
nuuent^ ranh
chi t^c rnh rnh:
.querefplanderecomo
fol.hx-
pentear,bem
otcabellos ca-
ida
nubes ex Colis
radijs.
psllos
egregi pe6teie.
rang ngy
iamanhece' r inh.
mmgoarfe
agents
'
aurora
iam eft melius,
sang
idiminui concurfum
populi
ngy rang
minh
ng^O'i jueliusglin. ;
.cao sang lugar alto e vlaro
ranh;
rego d'go
nas <var*
locusalcus&clarus.
.zeas;
riuus
aquj?
in
agris
ranh: mouito aboi
fus,vs. rao:
apregoar: pubj>ico,as.
iue abortuum il ari mmo- rao
lnh
apregoar.pro^aa
iatur>iuealiqu
breait-
real
:promujgl.re Rgis
X-
poreduret .-syvso.idem.
^tura
chvaranh:
mrarcomfeiti.
xza- -cercoycercar
feptum,
cerias effadoenpa\%enetici\s . ambio,is.johTao> .<jus_j
lilam infnr.itatem
partus
s&'.varicbatda
cercdifetl
curare hoc .enim iuadente
virgulca.
rao g'|a
,-ia
ret
diabolo fadunt vtinfantem
cercar. fepio, is.
iam
enoriturum
giado
J n_.
rao coufa dantet humida
paires fe^ehtipftnetparen-
i enxuta.x&s
prius
hamida
es,exiftimances
diabolum
iam
ficrata.-ph.o-i
chora"
que m infirmitatis ili'ius eau- .enxugaraojot iiccarc ad io-
famfuiife putant
eo modo lem
fugari,
ne
lequentibus parti- raocg'v; corta" papel
co
bus noceat ranh diabistt^
fa a
e o
gumepesa
diantz^,
que Ckidofasmorrerascr?a. acie
priiiate papyruiiLj
cas
paruus
deemon
qucau*
jcudtre
cuimo,
S f
gUA
R 1t
r vi
raoc tac: reldana: rotu-
fax,
alij
roc roc
rd, cdi ro
certo pas que
poem
nos
edificiosfabr? ttquel-
le
que
vem
do cutne
fobre
ar
colunasiligmta quod
fuper-
poninir
in
aediffcio alteri
quod
Ciiltne dornusfu-
per
columnas defcendit.1
r
sach: limpa:
mundus,
a3
vm.
ri
\c:imhentt
e <vazan.
te da mare
acceflfuS & re-
ceffus
maris
&$& reflu-
xus.
rd,
cfaty chefo p enus
a,
vm. nipo-c
mac
cby
ro
ro-'
cherar muitas
lagrimas:
copiosflere.rdpiric
^c
^fjo
de merecirnsntose vir-
tudes plenus
meritis&vir-
tutibus.
ra tlu curur
u/aras
curare bufaalos
rdjbum ?n r& u -uelz
'vaypollab'oiina: oMiqui
v-
la crahcre .rao cTi raoa-' ir
em bia volt aetmtntttu 4oi>Ii~
quaiu
trahcre naut'm inodo
in hfinc modo m
jik-.rj pat-
tem.
nypvcidem.
xap.tr.uito
Va'd'} t8c
rap:
mitobm.vit bonus
rp, (faein
rap:
A&otimi
/^r inepte 1 aeuigata
tabu-
la-
rap
fir n~i~itr
ltia
~ra~ar
ou
caramilhos pera bu/car
di~
nheit inuentiones iniufte
,ad eliciendam
pecuniam_>
ckipd^c,
ideoi.
ra'p <flgt /<>dr caminha
peraque
no
pajfegente
daa-
dere via mne
quis peream.*
tianfcat.
ngandang- idem;
i'p
lo:
eftar
re/tlut0:&-
tuojis.
rp
niFCVc:
melhar nagea
madefaciOiis.
meiiusdcPp
quia pronunciatio per
r>
eft
vitiura lingu*
in
quibuftfam
pagis prop regiatn,
in mut-
tise'nimvocabuiis,'id,
mu-
tant in r.
tzyuficlmarj
4ncli!ior, a.'
ris.cyrap
aruore inclinad
covent -riclfnac vento ar-
bor.
lui rap
nette acamado
nocampo.
iticlinata in
agro
oriza
ia.p,rmr-5p fa.zerfe.ma-*
tobrauo
fyluefcere.
vid^>
i tti
lp-
rede
depaffaros
rete
ad
capicndas
a'ues.
rat
xuevng o
deitar al-
#4?
R R
^44
ga coufa
no rio
pro' i)ccre--j
anacer:
Uerba
qugerrm*
aliquid
in furnen.
roipa rat nare
incipit
(bo
a cbuua entrar dent r a:
ru fer molefio
com mati-
piuuratn
incroire melius nada: moleftumeie
curiu^
ha'c^a.
ftrcpitu.
rar, idem.
rdt
arder a boca ou lin-
ra..
trtfle:
triisj
e
buon,
gua
co
coufa
que requeima->
idem,
morderi os aut
linguam_
rajngipararw^
cs
aliquo
mordenti cibo
fee/o:icfra(flariusequus.
'c J iFO'i:
arder a lingua^
ru: barba:
barba, se. vng
iBorderi linguam
ab
aliquo
rau batba lotira ou
ruyua*
mordenti edulio. barba flaua aut rufa.
bac
rau:
rau: eruas
quebomens co-
bramas da barba barbjc ca-
memx
herbae
quibus
veicun- ni
.xanhrau:
barba prt a^
tur homines. barba
nigra.
u
rmrap:
rau y cfau rau trs pedras
muito barbado barba
fpiflfa

flofogae/bhreas
quassfefoem
rau ln
higodes:
rauftax,
a
panella
a modo de
trempe:
acis. mt cai ru hcabsll
res
lapides fuper quos
olJ a da barba baibje
pikis vnus..
innititur ad modurn
tripo-
r<u,
videro.
dis.
rUVidercu.
rau
th^m:
erteaa men- rau,
vide ri.
tha>x.
Tau,
vide ro

ra u mui ttii:
coentrs
cq- te,
8m ve camaras amlu..
kndrumji
dadas: dilTenteria
Cxp
re-
rau
dip alface
la5tu-
petita
kitj idem*
ca. 02.
r,
ci r :
sert a peadefc-
raucii: moHatda: fna-
daeomfullas:
fcricumquod-
pi.
dam floribus
vriegatum_
raufam
s bJ droegas:^o,r-
opre phrygio.
r
homc^j
<tulaca,a?.
idem.
rau
gn:
bredos
blituoiji.
x':defeamo
a modo de
cefio
ma
to- , herua
que
comea
ttmjundo,fobre o qualfepoem
apa-
*"0*" .3""
5i
2
mn
R
R
a
panellaperafc
repartir
oar- textam
sp
rem
xuong:
dpts
de cozido:
fiiftcnta-"
fa^-demittercftoreain
culum ad modum ciftsper-'
cannisindiciscontextam^.
fort jfuperquodcolloca-
rem, idem
turolla3vtexillaorizaco-
retn,viderem.
da cxtrahatur & diuidatur

n
.gemer corn
dores:
gc-
r:
coufa
barata: vilis
pre-
mere
pras
dolore
tj
res# temarros pulo brando:
ori-

r3ch<r: etrasfaceis: za quam,pulalu(tani

vo-
faciles
ad difcendira
lite- cant blanda
&fuauis.
xi
xx
ro,
idem.
r taoc:
enfeitaro
aabello rn,
thy
rn
-.ferniro-
fa-
concimurecapiiios.
berferrarius.
ig
genro-. gner,
i.
rn}cairn
aranha: ara-
rl rais radix,
icis.
coi
nea,
x.
alij
den
mana
rn
ri x
r
principio princi-
/ta aranba
aranearu m_i
pium,
ij, origo, ginis.
tela.
qut tBang
rn.
varrer
r
apartarhas
cou/as dus
as teas de aranba-, araneamm
outras:
fcparo,as. rera, x
telas
verrere
ra,idcm
ieo
grita
de militas de-
ry ptneira
incernicu-
fcompojia
ou
rifadas
clamoc
c
lum,i.
inconditusmukorum j
ca-
ry rlc:fallarmuitoco
chinni
matinada:
multiloquiuai_.
\eo;cortararoda:fc\nt-
cumftrepitu.
re in circuitu.
t y plit fytrcc are ma-
re
quanh
caraco/ dc^
to: i unco,as. efcaramua a caualio:
circui-
r m:
ca]ao que>fe
leuanta
ius
excurfonis
equitum
ftoieaescannisindiciscon.
rp ponom\o
cimexs
texta
qna2
attoiii
poteft.
icis.
churmln: aleuantar
o
ret:
centopeya: centipe-
wj^artoikrefuftentaculo
da,
ae.
ftoream
indicis cannis con- xt
fria
frigus goris
a

run rt
tremerdefrio
fri-
gore
contremifcere.
rrquo
ro.*
entumguidodfrio:
fri-.
gore
rigens.
rt
sac -ferrugem rubigo,
ginis.dao
vctfacaferrugen-
/<
rubiginofus
culter.
alij
rit
retjVidera.
r'u, cn rfu r?u foda-
dos em
fileiras
milites in le-
riem
difpofr
ru linbo
eruaque
nace^,
nagoa
linum, herba
qa
in
aquaoritur
reu,
videriFHU.
ri
fulla
d
papel emfeiti-
cas:
flos
papyraceus
venef-
cjjsadhioitus.
ri,
lm ri meninos
defun-
funtos
quais
cuido, os
gen-
ios ,J e
conuertem em diabre.
Us
queferuem depagens
as feu
icciras
paruuJ i
def&i
quos
purant
Ethnici)
eonuereiin
dinomola
qax
inferuiant
venefcfamulorumloco.
ri2,
noi se s>
ri2ri:
fallar
de
v0ga.yebrft.nd0:
iuauiter &
lente
loqui.
ru ii:
fer
mo-
kjio
no-fallar &mprida
fa-
fiidiofum c(Teob
longurn
ni-
mis ierwonena

R
R
obij-
m
V VJ * W
rj
nginyi rij
t
gi
cbho-
mem ia caduco 0ds
velho de-
Iiransprfeneda.
r,
vide d
ria
raye
dofol
radius fo-
lis.
riac<>rii
bandeirade_j>
militas tiras ou pontas;
vexil-
lurn cum multis
appendici-
bus aut acuminibus.
ria,
bac
ria
pratabaixa:
impurum argentum,
nonL_
idem.
ria,
chim ria iou aue de-,
penicarj:
vellicare aut de-
plu mare
fe auera
rich,
tu rich1
efpada:tn\s9
s.roeliusjgLFCHin.
rich,
Si rinh rich:
ir mi-
tagente
cum eHrondo
ftre-
pituii h
roultirudine
eunte
excitari. cheo
giam
rinh
rich remar
batendo com as
pas-' remigarepercyriendo
pedibiis uiam
snih
sich ?
>
idem.
ricc
rey
ricc
-fazerm-
tinada tumultum
exckare
rnang
nhau rey ne: peletan-
de
defiubrir
as
/alfas
huns
dos
outrestpels']ao
as comadres
dsfeobtem
as
wrdads:
ri-
xando defeftusfibi inuicem
-1-
6~9
~e ric
R
rinh,
in
~o
obijcere.
ricc
rc~idem.
nn!h
d~
nnh f~~
o~~J
neng,cua.rieng:
coH/ ~c/<s:~o~f
propriaeparticular:
proprix
hccrc
aliquem
ad
res. ni
rieng-
opus
quod
intendit
perfi-
f~y~~c: fpectatim&ie-
ciendum'
crcf
loqut. got
cho
rieng:
tinh
nch~vide
nch.
c~
~w~~
arcan r~nh
rang y<<?
voc~reatiquem. ~a~K~o~<H~!MooM-
rieng, c~rieng:?'c
~a:
fbntcusingcnsexme-
~<?~&'radixitT-.
taHommpercudione.
me-
modum
zinziberis
quod liussdng sang.
Urangnat.
rip,
cai
np
cap I~y
c~oc
ne atar
~ft'o
bem ~M~jf
~c~ ~M&c//c~
~ricteligare.
forceps.a.d
auellendos a-
nec~t:f:fugio,is.
pdios.
n?u,vidF bn.
rit:
~/c~~c/c:
aiper, ~~vm.
rim;
conferua de
~r~con' ~u
fi,
idem
ditura {accha.ri, b!ai ri:Tt-.
ne,
riu nf; c~f~
~M.
~'M~/'e'/MMM/?~
~'u-
~~c~pac~ ~ane-
<~us faccharo conditus. re multos
fimul,
aut
e.tianrL-~
mt.'Ma/pDtds~e.
HcreH~ul.
~nat~idem.
ri
~<~~c:fecnris,is.
t'in,
vide dm, vel nhitr.
que
ri;
<
f~~ fe-
rinhgtp
ajudar a carre-
curis manicus
ligneus.
iipo~t
~iuuareadierendonus.
ri
j~c~
~o
nnh cb~t
~7'~
feeuris &rr~<T). ma! mu riu
vicinum e~fe morti.
rinh
~~p~
<a
~M
~c w~
ngr
f~f~f~
M~: vicinum de i~~<
piicus
in
fupe-
etie cafui.~cH
in
ptximo riori parte acntusinmodmT;
cadendt
pericuto
verfari. fecuris.
fnh
cie:
~pro-
riu, lm !'iu
rnl~x~
ximumeircpartui&ncd~~ co~~Hco: pcdetcndmape-
alijs.
te.~s)!dem.
ro.
:1
R R"
rO~iro:MM/tnrbrtU-
natus,a)Vm.
ro,
rc
quo
ro,
vid~
ret:
ro~~c: faccus,
i. r6
gao
~c
faccus orizx
o f
T~o
~~cc,
ve~iscxIaccocoRfe~a,
(a-
gum,L
roch~y: ~M/r
indagarepedicuios.
r6~ni r6
rang
claro ~o
clare fe
explicans
in
~ermot~e. t6
t~ng
idem.
r'c~
t cai r'c~:
~'c
/~N~
peixe. corbula io qua
lauan-
turpifces.
~M~
eueJ J o~
is.
nchus,d.
r8 mae
~fMgc/o?;<?
~o
vatiotis notatus in vu!tu. e
ro~ranro:
fw~c.f~/K-
~oj)
oude
~f~<?.'
nn-
pe~isfulpiriorum~aut
irx.
noi ran r
~Mf~~<~
M
~c.'
inflat cum ira
loqui. ~ngso,catieng,
idem.
ro
g~i~<?~r~H~
~<3<'j'
cauea,
ae. io hm~
gayola
pera ~~M~
cauca ad
c~piendos tigres.
ro cd
~pw~'j9~
fec-
.w.' nafTa ad
pifca.rid~m
ro~
cv
th<y
o~
<~&c~
c~ cctyo
arbor cuius
fbha dectderuM ru,
idem.
'<y
~a!~<<r
~/cw~.r
pal pare in
fcnebris.:~
ph~y
ai ar
apalpadelai
~oM?'
palpando in
aUquemimpin-
~ere.Memr&
palpadelas: paipando qua?-
rere.
rd~b~'c a
~~g~:K<
~M4/ y~c
bambier
<M c~Mj
~o/~j'
~o~a~
~C~
~M~M~?'<?~ou f~~~
rete
magnum quod
dua.bus c~nnis indicis df
cu~aris
per quatuor
intda_j,
immiSs fuitencatUf vc
actL
lann-, vel
deprimatut'.
ro~jc
de
~o/
de co~ ou ~f~
appeticus
niuliens
grautdx
ad
eden-
dum aut btbendum
&c.
t~rs'n
t0':c<?~}~:
fcrpensdepiCtus.
i~'nha-.
s~csc~ idem.
r<y mo).' .w~<7
&o:fy!tja
incn!M.J 'u.~at'CHmoi:~i'?f~
~fylue~ris~homo.
roc;
crado,
i.s. roc
mt d d c~
~o~~
re-.
<~
R
R
fecarcplitamina
canns dul. foi.'
c<?~t
<'<w~<z-
cis roc eau
<?/~w~ M- implicatus
9a~
vm. ch roi
y~T~
pucamjnasu- /<<"M~:tmp!icara
ferre fru~tus
indici
qucHL.
fila.
giang
roi vfec: embara-
lufitani
arecam vocant. ne c~o
co ~~oMo~: impiie~tus
roc )
vide
ric..
negotijs. rida:
co~f~c
r
c~ao
roc
Ajt~a<~
f~M~,
~o
~'j~&~
palus cxigua.,
<%
confilho
impllcatus
an!-
tOC)Videraoc.. mus.
mroichodn.t-
roi: ~zc~ H~geHum. z~c~/'c~.comtao-
roi ~anb coi
~j
jHa.- uere
~opu!um,
ita vt conci-
g&iiumpoenirenri.t'oing~a: teturin gubernatores
!'?
T.?'~pK~~~
fo~~yf~
ioa~tdem.
s<?c~<?:
8ageitumc<]ui,
roi:c'o'r8i:c~
Icuvirgaquaequesequnm
~~c~;
ephippijpai'san-
vrgec.
terior
prominens.
0
roi, blii roi
thi~nroi:
~i:fc~{'<9'~<?
M~6o~'a~ Hd~us
indiens
pera
T/c~~ <??? M/ cmere
quem
luttant, iambo,
vo- hic ad venddum alibi.buon
cane. 0
b~n~dem.
j~i:
'~< f~fv~-
roi
~/M~?
otium, i
chAng
c6 rSi
f~/go
quics)
eds.
e~ugtum
~p/f~o
otium mihi
pn~.
roi jinh h3n
~~<9-
nonen:.
baogio~
r6i:
~a~- c~
falus
animx. >
do
~?~
~cra~
oriunt roi, ran roi
'A'c~
~j~
tibi
quando
erit ? <a J fn~.
~~0~0
Sortis,
c. mMh
m~
roi
vice
a'ychtpa:
M~ idem.
f~ nogocio
ou ainda
~(7 roi~hn ba
roi M?'~f
f~-
abioluin'i
iamilludne~otiu
~~c~f~~p~:
autcertenondum?
chd'a-. caro
pinguedini
incurie-.
co roi, ainda;7;io ellei acaba- &-t.
0
c6 roi
~d' da.
abibluMm
nondum~, ro'nbaroh
~~j'
M~<?: criza aduHa. me-
!n.!S,J
R R
rot~
iius )
com chay.
opus iam coeptu'
ro~i
c~
coM/c~
ron,
dao ron
c<
pi-
~H<?~
a /MM': deci-
~~d' pugionis
dere
a~quid
abfque
eo
tnmodumgladiolf.tsacun!?.
qud
aduertat is
qui
de-
ntdins[thon)Ve!don,
vide
frt.ro~xu~gjdcm.ro~
nhon.
m~t anit~terc atL ro~n ro~t cs~~
c'pn/~
quid
non aduertente eo
qui ~H~
~0
fluere
Uqt.u-
d~frebat. d~ b6
m~idem. dum
aliquid
in fili
modum.
rom~cat sau rom.c~c
r&'n rc~t: f~'oa~.
~rept- M~o
su
w~fo
ver-
tus. vs. Id'~ r~nr(y!
f~~7-
cabello orccerta
rraari,~co
ver.
tus. vs. lJ rcYn f()J l::
e
mispilofuSt
velq~dam-.
~~j~ Hrepitusi~nis.
o~rcje
tpecies
alij
rom s'~i rcpn r<yt
r<
ro'n,
vid~ rom.
fa
~ftt'epit:us
re:bul-
'ro~m:
~j'f/
lienri'
<j'
<f ~~a/~4<c oM~t rc~n
toc,
~w~y~
palea~ptc~rum poft
tnt'ir~
ojc~f~o
inhorre-
tain orizam. cb'o'i
ro~m.~/1
je
capiIJ os prx metu.
!0~n
~/o~ ~~KC/LCOps
ex
gay:
~M~~Yf
au
M/f
fpicatum palets.
r<>'m)
vide
inhorrere carnem p s cimo-
ra re s~n tc
1 "d ~. rc.so~n toc
~a.~len,idem.
r6n rot
~<MM~
~~f<?
ro'ngthuicf)J n
gato
~c:
(trepitus
murium~,
cw~oc~
terra; fubdu-
&J i!um&~mHium.meIius 'cerenaueminteffam. cat
sjnsoc.
thuien,tde~.
ron:
~c:
vmbiHcus,
i.
rcPp
nu'c?c
~j~M'
fun~idcm. madcfa.cio~is.t~idcui-j.
ion:
c/ cxpe<~o
as. melius
d'p.
vi\~e
i~p.
rSn it nu'a:
~f~/
maishum
rd~p; ghe tC~y~~M
w~.
~& cxpeCi'apauUfper.
~cabi~sminu[a. melius s
do~ t!cu,
ch~idem
ghe
rcPc
rSr!)l.rQr9n:MN:e~
r<yptn<yh'(>'p: i'M~
~c~
procedcrev~erius
am~enusiocus.
R
rot ~c~
c-~ /<aL-f.
ru
con:
~yc
~a~~wc,
e~.mdere!i'-
~icarein~ancemincunabu-
quidum quid paulatim
roc lis
ntpd~c r~a
cay:
&<?~~
~o~
ru
modo f<?-
~<?j:fuHdereaquamvtla.-
M~
parttcula~
nentur
manus.
rocru'o~u:
interrogattua,afHrmanspo-
~/p-:
pincern~
ap. rius id
quod quxrtc.
vc da
rot
.c vidmus )
~n
c o~mru M
fo~
~<?
vm~enr6ch@t:y<?~-
~Ty~~<
nonne iam co-
~c~/c~'oj':
po~remum-.
medhii~
omnium
pemenire.'
r~ nhau:
fc~~M~/f~
i ot,
vide rn.
c~
conuocare fe inut-.
rc~c.' c M~~i'
~~M?'
ccm, velincitafe~
aucco-
C)M~!
/<t
decidere ~cu hortanad
al'quid.
de~uere
aliquid liquidum.
tt ch~t rG ~f-
r<
vLd
erd~p.
~o mon
prx
fenio. ru
ri~
'o'c,videtc~n.
videra.
rLfo~u ~f/?/7/? de rua.'
f~? ~?f.
vinum ex oriza vi di- teRudo in
aqua
duicicom-
~Uhrionis
per ignem
ex- morans.d'oimi.'
~rM-
pfe~um. hay
nfo~a
~~z~
do te&udo
m.~ris.
6~~of:
vinipotatoregre- ru:ma!edi-
gius. na'ur~~:
~c.'
~aconijcere.
ruaray~rux
vinumexoriza
per ignem- ro~m,nop)idem
cMt~ando
cxprimcre.
ru~a.auo,as.non
fu:M.draco,ontS.
diciturdeve~'buS)
hnteis
J a~dem.
au['fimJ !ibus,~d~giar,~cud
ru~
cay xLpc~ng
ro~ /< cum
quis
lauaf corum
cor-
arbort! jedamiadi-
pus
dicitur<
tam,vidc~
CB)
quorufnfclt;sautra-
ta'tn.
miscon~-actis
cop'ala~ts
rd'a,n6ir&'a~u:
em~nat~atqneideJ uiica- ~w~:
re~ituejc~-
nis iadaria
voca~r.. tmm. <? rd'a
~y~
Tt c
~of~?
R R
~0
poem
~&~
M~~ ~~FM~
com
que
fica
~ct~a~o <
~<<
a
~t
~~fp~t~M~t:
pNrgarefe,
cum iciHcet
.tliqmidopponi-
tur ex
quo
detnmencutn-<
&3:
fequttM,pn~ea
camen
vericate
cognita
~ama. recu-
pera-tur.
rtva,:
~<<
~p,
cuttcungens~ quo
etia
vruntur pu&icivt
&Icc
pu-
tatoria
rtfa,
ph
n~a
:j~
~c
Io}u!tur~ noi (by idem,
nam in
Protuncia thinb J toa
vtuntur communicer
voce,
T~pto~y.
ruaf,
vtde:ru8i.
m't~videirLfO~i.
rut,
vide moc.
rm nh.
c?~ipa.f~o
te
~cstiduitE
qo~dam~
te~t.
rui,caya6ruia~~w<tM-'
g~
cabaya
ca!~ e!9~
~<~f<
%i%a'~
~e:mantcani ~etM$ dcci-
deocem
nonpro~tnerCtCUm
vacuae~.
cMngcphing
ra~dem.
<
td~videro.
?um:
~c~
r~pg.'
ra
<M~
de
~f/os cu-
iufd
p!t:t}uo quid
purpu-
rco colore tn6citMr- do rum:
< ~~a~oL~
~or~qModa'm'innn~
vo~is purpure~u'&m
rum:
f<
~c~c
purpu-
rco c~bre~nHccre.
rum:
P~a/i~CM
~a/~C
em ?"f~
quim: pagus prxc tpuus in-.
Prouincitt,
ng~c
an,
in Rc-
gno
Ttmc&ttM.
r~m <:ai rum M~~M~o
piqueno que y~~
cancer
paruul'.ts qucm'"
~ale con-
diunt.
run: /t~:
trcmo~s.tun
fel: ~yp: tfcmere~
pM: ~gore.
jrun fo~ <T~7W
~w~<?: crmerie
pr.e meru.
tundea Io
{aniy
idem >
run
a.& :~M~~
M~~<r.'
excucere
ve~cm .u
0j
tu
ao~idencL~.
tun~
viderons
n:
coufa ~~<?M~t
res minime dinturna.- cda-j
f&n~
idem.
run de~
/<?'!eu!S
an.imo~mcon~:a.ns,ntis.bi~
1~6, ideti!.
ruHg,videru.
R"
Tt 6r 2
ru'EIg
~~o
C~~Ett?y-~rlua
inculta.
tien r~~g:
/M aaa~
m
(ylu~.
v
m~c:
~
Mco?~
gMf~'obuiamiresHeui.
~i
ripd~c ai,
ra
Tu~cpe.c~
cafa pera fc~a~
M
f~M/'t?,
e/&f dar
~j&~f 'u/M,
egredi
doaTo
ad
aliquem excipiendum
qutiam
e~invia~foeficem-
que gratulari
adneomm. d'i
f:~cPc tau' /~F~
~a/
N~.
&fo~' T~'c~~M'ob~La.fn
irenauicumde
nouo adue-
nit.
d'~rc Chda btc~i ru~c
o S~c~* leuar
~fw.Lj.
j/
obdormtre
in Dommo.
finh du,
idem.
ru~d~i
r a'cbt u~c~i
f~
~)~M~),
!a<:eris indutus ve-
ftibus.
1
ruijCayruoi
c~rc~.
&~a
de
~~z~~
f~'
mo de
~~M~ad!,
ar-
buj[tum in modam
~hjeAris
&recan.E,vc
I~quunFHFiuS-
rani,
ex
q~o
fmnc
fci'ptones.
gayru6t.~F
~<~
fcipto
exarecana~ylue~r~
vtio-
quunmrlujfirani.
ru~~chayru~t.
~f~:
vlocit!'currer~
ru~i v' chjo~
~Mi!t<
cicoceuerteic.
ruo~i
(b:EQ~
~am
(b
jf)'~z~c.'
iBtroa)H:-
co,
is.
tuS~
cai
m9y MM/
mn~ca~.B. ..j
imSy,ntru8y:
<&
J
y~~a~ ca~O):
neauSt
i.
tt~o'j~
~a~
~~Mw
M~s~a r med)a.
pars
aticttius nNnter vt.rn.oc dam
r~c~
cM~CM~o, ~~&~
c~~f~c~H&~y
cenr'wm&
dimidutm ideft
~entutn
&
quiaquaginta.
mo~cchouc:
~z~?a ~M: vna de-
cas,
fiue deccm. mot chuc
ru~t ~zM~c
?~L-<
~M'2'~
dccasvna cum di-
~~d~,ide(t
p~mdectrn. &
iic de
alijs
numeris nuein-~
pccu~ia
f:uem
alijs
rcbus in
quan~icscedttcreca.
i u'c~n g
c~j ~-f
/a~.
~0 <
na M~
~~cabu!~
qusEdatn
prop
culmendomusiignra?.
ru'<~ng, c~y t-u'o~ng:
c~~
~M<~v ~c/A~
ar-,
borq~dam amplorum
fo.
Itorum)
ruong T/zf~
f,?
~<L~
R R
yc~M ~o~agri
in
quibus
fcruu
oriza.ruong nLpo~ng,
idem. lam
ruong
cultiuar
~j'p~zf~;
agros
oitzx
colere.
tUOC M~
~f
f~nterior pars
cuiufcuo-
que
ret. ruot b~h c /o~
dafruita:
interior
pars
An-
~us. y6t~'u6c ~?'
como
<c~ fede
ardor
quidam in ~omacho ex
~a-
me~ti
&c.
dey rue'
cordas
de chorda cithare.
yuotsS~
c'M'~,
tormencufnbeJ ttcutn
paruu<
ium
quod~tani
camaram
vocant.
& intra aiiud
tor-
mentum,
quod
falconem
d~
eunt~exploditur.
anh em
TUOt
do
MC/M~<?
e
da
mefma
may;fratres
ex eo-
dem Patre
arque
edem
Marre. charuccmeruot:
.Pd~
f ~f<?~
~M/j' <"
:Mt?~~
~~Mc,
Pater,
&
Marer~m
gcnuerunt6!ios n~T.qm
ad-
opt'arunc.
UC
ou M~f~
CN~~M~'c;
cxcraheieal!-
quid,
vc Immittcrc rur
~)~o:
~~fy
~M~'<7, immit-
to-~is.rucg~o~n.ifa:
Sa:
~M'<M~r; e~erer~j
eniem. ft i
(bo:
&f0 ~C/f ~<OC.
ctudece
ibran~etr
adhibito
obturamento rdt
~aniai:
encolberem
yf
os
~M~,
con-
trabi neruos.
ru't.'
nota
~c';
fupertatiui ~gnu.
tu~rthnh:
~M~~c;fan~!Simas,a,V[n.
ru~c
tSt:M<o,
~<?y
puichcrtimos~a,
vm.
opumus,
a~
vm, ~t-
rnt~c
c~/M~~c
~f/g~~o;{um.
mum in
co
cencte.rdt
kh~n:
w~~f~~wM
mifetrunus~
a~vm.
rut:
e'c&/N'?~~
do
~<
ou
~*cM~<7f~a/
confumpm
res~velcemports longitudi-
ne,
vel alia de caufa. rut
ray
J ai:
lazaro:
elephan..
tiaco morbo
eorto~e ma-
nus~&c
dcahjs.
rUtVids run
ru~o M~
coufa
que
com
c ~?~6 c~~o~
calus fe
qu.B
dtururnuace
temporrs
fei pfa
cadn. ru hi
ay;
f<?~
j~ ~~o~.f
decidere
brodes ex arboribns.ru taoc~
cair pc~o:dccidre
capil-
los. ru
rang
M~ os
dcdderc dents.
Sa:
s s
g~
A:
c~<? cader~j'
ex
aInorMoco.(xu8n~
idem.
fcon:
bor-
fu s, vs.
fa,
ngtpa
fa
hon~:
MM~
~~f~o.'indomitus
equus.
fa,
hng
h fa s8
fem
con-
to: innumerabilis, c.
a,ca! ngoat
fa:
b!penms,ts.
sa~i
~ag
s a
j~a.~
/<?~-
~co~iter longum
peragere.
~i~ng
~t
sa,
idem.
sa.
cr/ c~T.
~o findere
ligna prxgran-
di cultro
ch
cm, idem. b'c~
cui:yf~f/~ fo ~c~~
fin-
dere ligna fecuri.
fac~nd'afac:~
metadedo
tempo
medium
temporis.
Bu'a~canco~m: no meyo da
~f/
mdium comeftionis
melius,n~ama.
M'c
thuoc~cx~~fx~
concoquere pharmacum.
s~c.M~t~K~:ncucus~
a
a~vm.dao
sac
j~M
M~-
dora;
acutusgtadius.
rang
sac:
~M~~<o~: prasacuti
denres.
s~c: fc~
~co-
ior~is.colores
quibus
vees
& alia
nRciijntur aut im-
buuntur. mu
s'c, tdem.s~c
~6: vermelho:
rubeus.thT.m:
C~W~
muito
~&0
murex
viuidus
vald. tia_
roxo que vay
pera
'/f~c
violaceus tendens ~d rubeu.
r) an: ~~of/rH~o
violaceus
fub obfcurus ~o:MM~
purpureus.
hoac~.idem-.
vng.
croceus
t.-
uus. th~m:
~~oy?~
niger abfque iplendore~.
J 'en:
~~o
~c/c:
niger
cum
fplendore.cham
~7M~:
cx-
ruleus. .xanh: viridis.
biec'<o:c~~is
color.
tiin:~zK/f/c~c.cxru!eus
fLib-
~ufcns.chmho3,idem.Iu~o'c
iLPO~C: T~fC'~o:
vifidiS
c!arus
.juocluoc'
ci-
nencius.ven,idem.
ietTL-.
luoc: ~f/o
ruger om-
nino. ~'m s~m: /f~~o: fuI-
uus. hoa s~c so~: de varias
~o~j
coloribus
variega-
rus.
fac,motiac,hai~ac:
~y~~K~ ~z~.femci,bis.la'n)
idem'
s~ch
~t.'
~~o ou
?0 &~M
~~d[ coufa
~C C<?"
~c
~~<j~
~w~-
s
s
< t
gar a
cM~~c tollere m
manu,
vel in brachio leue
aliquid
quaappenfum~exvnolo.
coinalinm.
ss'ch:
/~p:
liber,
b.ri.
moue
lue
sach~ M~ff liu.
index
libri. ~6 sach'fK-
~a'a/c:
UbftMa
compin-
~ere.
quiensach:~Mo~-t
/~f
Itbn
tomus.
cu8n'
idem.
bi sach pa~~
/o:libri
tegumeniam.cbp
s~ch:
f/r~a~ibrumcon-
fLribe're.
xcmsach,
~aoc
sach:~e/~c:
Ubrum l-
gre.
t~oasa'ch:
~/o~L-.
~librum prse manibns
ha.
b re.
in s Seh:
y~~iw/7<?
li-
brum
typis
mandare. cac
nghYa~
s'chj~c~tbrum
exponere. sap
sach
.'j~ir~-
/o librum daudere.
m~
sch: <~7o
librumape-
nre.
i3ch:ca/r
mun-
dus,
a,
vm. fach
s~4<Iem-
r~a. cho
(ach
~a~
~0:
lauarevt mun-
detui.
~ach, th!nh fach:
~y
r
~~o~f~o:
mundus/purus
ca~HSt a, vm.
iai:j~ decio~
poi-
is. fat ml~i:
~M~Mf~
r'
promitHs
nonftare.fai mi'i
khan:
~cfp~~
a
f~o:v0-,
tum
non
adimpterc.
~o~.h~
~ai:
o
~~joM~M~
c~
crrajehoraogtum.
(ai
M~<Mcw~~
~~pc/o mittere aliquem
ad
ngocia. fan
vien
que '<tV~y
~MW<&i~~Rfy
ou
~~aM'J ~Zf)'
~7/~Mf~:mMus
. Re-
ocautab alio
ma~iftra.tu
ad
aiiqucm
iuSkia~um
exer-
cendu-m <.cfi
fai
~i fai
cin
idem.
fai,
c~y
fai
b!:H:,
~'as~~M
~A/M'
OinuRa im..
<3:ibus arbor.
X. t- ~ccw~ wc~Moj' M
~Mp~c~morbus par-
uuioram
quo
fcabio~i 6unt
nn
si
idc.m con t! st
tuon: M~M~c
~i~<?:
paruulus
macer
t maciica~
tns~
vm.
sat:
~~<?~~o~~Mit~
~M~~ ~c~ c sptu~
mem.
b ris.
s~i
c
a'nh ter o
&~o
~c-
mancHS~
a, vm. si
mnh
/c~o/f~.
captusmembns?
T
iia
vimoHereieip~um
non~
~<*
s s
pofit.blet~den~.
si
~f~
vlna,
x.
tn~y
(a.t:
~c~~f
&
qnot
vl-
nx su hai ba sa.i
lem
<~<~
~?
duas ou tres &~M~
profunditasduarum
aut t) iu
vJ narum. sa.i ra ~H~~ os
~PCJ
pera
medir a ~C~L~
extendere brachia ad me-
tiendum vinam.
si chiu
~i~w~
ra: mundaie~oream.
sai:~c~xo
facrificulus,
i.
S3!t
vSt: ~C~fM~emolberes
que
~J ~M~C~~
CCK~Odos <
/CJ j
ou tambem ~M~~MCM~
~O~P~~ f<?~7<t
~'2.
MiM.f~ 0~
y~g~cj
~'f: cultores & cul-
t'dces
idolor
qui
fimul c-
Meniunt
ad idoloiS
cuhum
vel
etiam ad alia
opera
Smul
facida
vt ad
pontes efigen-
dos,veldomos
sdi~candas
adperegrinorum
hofpitium.
~ay:
cabepa
~f/ ou de
%P
au ~'C~~<6
M~
gfa-
uatum
caput,
vel
vino
vel
aHare.ia~rtpg~n:
embebe-
inebriari vino
~y
eau:
~<~ M~~
6-u-
~um
indicum,
quem
arecam
inHfsni vocanc modicc
'-1-
dicem
mafUcatum
a!iquantu!nm-.
grauare caput
ad
breui~Mn
tempus.
fay tay,
vide
b!ay tay.
sa y: ~{/c/~f~<?~<?c<?-
ma
/w
~t
excoriatio
modica vt e!:
aliquo
oHcn-
dku)o.saydara)Su<
d~
r~tdem-
sy
peneirar <?~y~
al-
coufa fair a
M-
yf~.
incernere aut
cribrare~
aliquid
ad
feparandum
cor-
ticem.
saygao y~~o
yej. vendiafe O! izam.
sa.y:
~w&a/f:
papula,
nn
sa.y;
nacerem
&
papulas
onri.
siy
mnh:
fairem
ne
~p-
papulas
int
corpore
enafci.
siy
mat
fairem
no
~~o papulas
irt_,
fade
onri.
say j~c
morbUit.is,i.
fa'y:
efcapulir
e~lfgio~
is.
fay tay: j~<
dcct-
dere e manu inaduerccnrer.
j~ycon.'
aborfus 1
vs.
fay:M~/ff<
crates arun-
dinea.
~am,
nhin ~m
~M~<7
ra-
dix valde
predufa&medt-
cinalis
ex.
Corea,
quam
ra-
s $
.1:1. w..
dkp~t iu~tanh
~fa~vo-
ca.
j~m.l'aufam:
porc~~catX.
sam:
M~
itnpec',<y~
jm-
pet:do
homtnM!{~~in~
&c.
xou
(b.o~: de m.
s ~n
<f~
toru cr~ sa~a
(~c
/Mc
~o
jEbs~r~
cum
fLdmine
p~~i
6~fYi~,
~t
[: 1~~ne
tadus,
;:j
sSm- - prophte.,
sa'm
trny.~:
't~.
ditio~n~s.
sa'~} f~a.
~ro?
as. don, idem.
fatn
bot
~j'yc.fp~f~o Mc~g~
~C
~f
~7~
C~j~S~L.*
aJ '.&~M2.~
t;0~
f.~p~
~per~ttioEt,h-
nicorm~
ad
~}jEt;d~pccca.
ta, djeferuRC enim
~attqn!4
idolo
vt
{ac~t~~i oo~e-
<!ant, ~ic~ ~~H~-
tUt'.
ism, ~~M :c
~cn~x ~nt
e.
sa'ms~H~s
co!or..
,
i
~t;:M~r venor,
Vv
`
ad
aris.
fa,9 ba't;
cy
c~-
a
&~&c:
vcnatione
perjf~Qpifenps.~yJ uctres.
J ~n~~ey
fap c~L~
~4; ~sbpeeoHtOf-
~H,s,v~n,,td~q!.
ian h:
~praIHum,
!)-
~m congl~ttno,
as;
jfan~~ao
cho
b~n
~giunn~re
fenaacer.
h~ con ~&n-
.g4
~j.:
gluten
ad-
Huc recens
et,
&
m~ibm
adh~re~.
v.
san:~t~ ~tnutn, tj.s~fi
Tou
ra.i: ~nufn
smplum.
~~n
fat:o <~i~i?.f,
~rept~sp~d~ ~t~san
fa.t;c,.]~
,sa.n <;h:M
~M~o
~ru~us
lylue&rijs
quem
u6:4~J t'o~~atat.<n
di-
<:unjE.
6~t-
~<t?~j/<t
lignum-.
qnodd~m
q~pd
inferutfad
res
colore
imbaenda.s.
(b6
sa'n
du~m
b~ ~a'ch <
~c~~c
ca&~if~~j
~w:
Rgoicu-
m~tam
cprtcx
qui
ylul
e~
<7
ad
mSdcnd.dtbrorumtegu-
menta.
fan,
tat f~n:
quan-
~/<a~
morbus
q~o globutus gene-
aturinventre)CSnda;na
idn.idem.
ia.n aj
cca/ ~~H~
paratus,
a,
vm. deoncho
f~n; /~zeT~/?<f
~?~0
pr~paro,
as. dxsaR
f~
ftpoM~o:
prxparatus~vm.
sa.n
sairg,
cho san
sang,
idem.
~.n, p2<
yio~ Is~gigho )
is. finh sin ra~
idem
td'sn :<?: ~lius~
i!an:e~~o~:
J apil-
!
in oriza:.
phi
fan.'
pedra ?K~a~'
manden-
do offendere in
iapiHos.
fang:M'K~f<~
o~
migro,
as.
fang ti~y
dite edo,
is.
fai~
J '~t
ny:
terra T/~ a
ex alia
regtone,
vel re.
gno
tran~read hoc
egmrm
fang
nam: <?<a~~
que
'~)?/7z~:
fcquenti
annota
nam?]dem.
<~
iang
'x~ de ~<%
c~ eitmdci e ex vnc
~aleinaln.td'.
fang)
ngn~! fang:
~'<?~
s s
blang.'
~w~Sa'
nobiHoria-
dus
profapia fang tr~o
r
idem.
fang~vtjfang:
~~r
aconitmn,i.
vtchang,idpm.
s~ng:
M~~o
<?
M~
~j~c~<?j:
tocuuS)i.cat
s~ng, cdiquan~
idem.ao
sang:~ao
~a~ ~cretri
pannus..
sang:
Hgnufn.g~
dem
sang
c6 aruores e
ff~ r arbores &: he<b~.
bfan h
sang:
dear-
y~ com
que
cobrem ~.f Mz~r:
~pae.s quibus tegirntur
do-
mus,
non ex onza detm-
pta*.
angt
catMng:
M~M~
cribrum,r.
sng.sn
s~ng:
pa.ratus)a,
vm.dpnnhsat
sang' Mz~~o~c
/M~~
O~f~c-p~c~y~
c~~
~<?/j':
parare
do-
mu m
omnia componendo
3
vt
c~m
hofpkcs
expe~an-
tur.
fang
~<9~:
(.ar:tas,
atis.
ah)
rang, fang ngy:
<<?f~
dilucefco, is.
<~
fing
~f~f~
a~efcit
iam dfcs <J a
-iang
<t~
s s
Vv 2
~o.
bhng
~M~o /<?~<
orta iam eti
!una,' radij
lun~iam
fplendenc.ibicho
fing:
a~a~<?~
cla-
yo.'Uluminarevt clarus eua-
d~Iocus.fanglang:
fp!endens
antis.
~ng
da:
ter
~~7/
in-
geniova!cre.
<t~cChua~
b~i nx~ lo
fxng Idng:
Deos
~a~~
~<e-~
~?~:
illuminari
animam
Deo
sing,chu' s~ng foc:j~
~~&
ou letra M~L-.
orniffum
~uif?~~
aliquod
vocabulutnautcha.
ra~erem in
(criptura.
i~ng /~MM ~~M~,
con.
chtiiumquo
eticumimbui-
tur
colore purpureo
snh
tcfta
m~ngsnhjidem.
snh
v ~<?~ode
&~<?
~~f~~c
tc~a ex diOta
confrsda.phi
sanh: <'c~~c/:o~en-
dereintcftan'L-
snh~camsnh:
c~F
grande:
mali aurei
maiufcultfpecics.
lanh:
comparar,igualar:
squipat-o,
as.
jfanhtthau~
(bi
nhaUj
ia!cm.
sinh: M/~o~7~o<
~j/cj:
Uracumex.
cannis
indicis integris
co~'
fe~um.
fao:
~f~e!la,
~.ngoi
fao;
~ja~c~~o
conftclhtio~
nis. tinh thn
jdem.faomai:
f~
M-e!!a
matuHna.f.io ~m:
<<a! fiella
ve~pc!
tina.
~o,Imfa.o:
~M'
K.?~, cow<?
quomodo
vi
ao,
i
fao.~o~ quaie ?
fao
n.o,
nhin
fao, cc~fao
~e~t
~z~c
quam
obrem f ao
~)ey:
curica?
ching
bit rhi fao.'
<
~c
~&
curid
ignore?
chang
c6
pha.t
tac
~o v~
~~t ~<?
intercH: nthi!.
fa6)
yen
Iao' M/
faro,
<roM~p/c
auicula-
um nidi ad edendum fuaui-
ftmi~t~n. idem
~a vara:
pernca,
~ao
cfo
ruong
vara de medir as
-zMj
pertica qua
Anna

mit.E fuos
dimectuturagros.
fao chou
thuyen
vara com
g'M~~o~c&~fp pertica-.
qua impellitur nautgium-~
aduciib fcilicet Humin~.
5
S
fMh
ca
fiftula
quidam.
th~I fa~:
Stuiludete.
fao,.chimf.i&:
~<<
Pc~jr
c~~o
auis
qua? lut-
tants
voctur, mamh ho.
~oc6tt:~c~borfu&,
vS. sa,
fi~
t, idem..
vs~s~y,iu~idetn.
cc~~
MM/?~
~W <t
~CM CCWP
fa-
zfwo~
~fo~
comcc~endo
ftrepttum
ore edere mocc-~
prcorum.
f~o:
'~d' '<pH~<?t.'
vir-
gatmmj
i.
M m~y.'
T~~L-t
~~<?~: Vthuhtsinccivir'
guKuhtqu~d
luttant, rata,
voeanc.
~aoguro'ng:
a~
~<?M~<
ligna
tr~n~uer-
~le~L
C>
(o)
cu' ~a6:M~~<': ~ene-
ftr~ a~
c~as'c~,
ide~.
ia'oier ~<<fhd.
fao,
<'ot.
a'fibo.fao
t~h ~w~'M' ~<~
~mboviut&
fbfpit~.
~ac~
ni
~t~~o):'j~
~f~
~~pe'd't-
t
'ioqui,
& r'd&. ~6'
s3t,
id~m.
~o~
~nh faS. f~~
~c~
~poil~i
libre.
~a6:<~<M:Hu~ns,vs.fao
btem ~oc~M~~<t~ Ru<~us.
mads.
~onb.au:
<'c~
e~~c~i~
cR~eh' <rnun
cdmaUo~(a6<~6t
c~nhau~.
fb,fanh~idem-
fap:
crta
fo~ ~f~~
~~H/~J f~f~~J '
comp~fiEio q~aedam
cera &
quibufthtn
rebus
od'orliet'is
ad
cmehd vu
tu.
d~nb:~p:<?~/f/con-
cinhare fe.
Mp
ad:
ce-
ra; x.
nn
f.ip
ao: ~<? ce-
cet:eus,ei.
h~
lp:
der-
cera
ccramiiquefa.*
cere.
fip chay
'c~y~
oa
cera-j
Itqu~t
,cerets
ardt.
sa'p
(a'eh
~at~
oliuro:
~a.u~re
lib~tm.sa'pla!
[noc
no~t.
~r~~?~
or-
dint coMoca.t-e rrt
aliquo
tco~
~p pronus,
a,
vm.
sap xu8ng ) sap
mat
'pi'<?~!'a rf.
nnt
~a~ :)~ pro-
numiaccr.
s~p
ec
cil ai:
'u'a~ terga
V~r~Htui.
sa'p, !oc s~picco
lenikeo
xu~ng:
s
s
xuSng.T~MM.r rotula'.s~p
n~ vide
a'n,sa'p
rem ~idc~
rem.
fap
ta.u."c~a~;
~b.
ri nauis.
sap
cat
sap:
~M~o
<~ Me~M~~o ~~w ra-
tum
Itgneum pedibus
cars a
pMt~,
idem. o
faf,
gt~~M~
occido,
is.v ~r
nh~n,
chd~gi~
ngu-'o~i
7~ no n-~
occ ides additup aucent) ho*
mines,
(n
prxcepto
Dimno,
ne forte Ethnici
putent
id
eSeac
iliudquod
ipfi
habt
de non occidendo
quoquS
viuente
itr
iaifk idolorun-L~
fc~,aruntentnrr.
vofa-t
.Unh,
chc~
gicfbu:
~M~
('o%
ne ccid~s vi-
ucns.vndpt~a&gafta~tne-
Ultabilcsredfgontur. quan
fat: ~M~<?
p~MHC~: di~bo!us
quopu-
tantoccidi infnces.
fd't, oa~
ton fa r: j~
~M~
~j ~K~~
~OJ ~<?~
Mf~
~l~gtf~C~-
tus
q~i
vedigalta ~xigitin
port~u's'&
RaMfnbu$.
far,
vo ht M
'e~
p~~i?:
'co~nin~d~~m.
tan
ra,
(b6~
ra,
idem-
fat)
(bc
~if: tlao dar
a
(r~
ca~t Ma/<t
diNicil
exutcortice
~udCaut~uid
Hmile
v
faCc<ym'M
rvs
como da
porfolana
~e.
quando
Af
muito.-partem
ori-
za: tollere de
I~nce~
ne~
aHjsdet.
melius~seccpm.
tic
eriam de rimilibus
s~c
j~y~
fcrt'Hm~
i. nu
s~t: ferrumcan-
dms
faec-e,
ignire.
r~s~'c:
yf~&gf~:
ferrrrubfgo,
cu'e
sa't:
~t?~:
feri r ~con
~ac~giamsan
~ac. vide'
sni~c.
fatt' rtro. the<~
j[au:y~M~
lequi r-
tro.
ngy
&u
dpois,
<?~dia;
poSea,
diebus
f-
qucnnbns.
j'o~i ~au~
~iep
fa'u
~r<?& T~a!
fequens
vica, .fur~rum' ~tu!i]m [u'
n'y vla n
~j f ?~-
ex
n!M')'c,
impo~u m..
tu* ou c6d'ao v fan:
d'fois
~af
CM~M): ex
q~oHi-
~tus
e~~Chr~~nus. nota~
~M~J au.,pro
temporc-
~gni~c&t
Rttufttm
~cnu a
tl~c~c, 5
<3:us
t!~o--c
9 {Ign~ac
pM'tcd-
tum.
~ nao s~M~z~~
tnfUs~
e. ~obu8n, idem.
~u:/f~:
fex mu~I
fau.f~~
~exdectm.M
m~<yi
y~ iexgm-
ta~.
s~u:M?~o/o:profudus,
a, vm. s~u s~c
<'c&
~~c~e~&~p~?
~M-
ro obtcurus
fenu5)VeJ
res
cujus altitudo
nonpercipt-
tur.
saunghTa,
tdem.s~u
nhiem
c-ca/Hf~
~j~sa~~p~'
occul-
ta virtus
quam
hc~incs non
~erc!ptuM.
saHj
chim
s~u /<?
que
carta auis
qu.E epifto-
lam de&rt
sa~l
~~A<? ~e~t
~~j vermiculus
tcrfa?
hcbal'um,
bruchuSj&c.sau
bo,
idem. su c~'n~
~~c~:
cruca redit.
Sarfa
su r6m biche M&<&~
yermis
pi!ofus.rom,dem.
su to~: ~~o
~yf~i:
bo-
mbyx ycis.
tm idem.
s~:o:Iacertus,
1.
sc~, chim
se canh ra:
o~ ~zo!j.'
expandi
alas
s $
abau<L~.
s~chimsc:
pa3er,
eus.
se
co~m,
vide fat- c<ym
s~,
noi fou s~
t'
~~M~c~inde~entia
lo-
qui.noifou
chintiKicm.
s~,
ch~t s~
'M~
~c~
T~x~ crcK
coiltgafs
in-
icopa~.
.~videch~p.
se se: ~f '/ Icnre, p&-
c~tc.
khoan
khoan,
idem
&:~o,rc.'
~a.
tum)
vox
qua
futurum
figm
ficatur. tised'i."
logo irci
ftatim ibo. se
hay:
~c~
ve.
~~M'j
po~e
videbimus
m~yse v~ logo ~?w~
Radm domum tedt-
bis. lm d'oan toi se dt
fc-
~c
~~&< /~gp~c/:poqnam
per&cero
Ratim ibo.
sem h~ec
~Mf
~~
~<?~<?
~ac/<:M~ cigrum
fieri
feu
adu~um.
!em,
~en
,idem.
I<;n:M/~
coma ~<
~/c
que
~~ff? ~~j
~cd'j
planra
florem
habens
vt !i<
lij,
nafcitur in
paiudibus

iui'itanis,goJ ~m~dicitur.
hoc
fen:j~'& c~/f//?~
que
d
como~c~'Au
s
il s
~usattffemen
quod
in ~ore
quemgotfana
vocant,od-
tur
in modum
amygd~h-
yum.
gLfo~ng
fen ~~otf~c-
c.! ce ~oa<~M~
~L-t
j~M~
mmus feu
plantas
a
put
in
quo
nafcitur ~ru~as
q tidam
in modum
amygda-
afum.
senb,~a:nhsenh:
c~~fj ~j~~z-~
/!?~?!M:
fonitum edere ba-
culb
quibu~ja.m
ita vt remi-
gcs
h&c bacuiofum tbnifu
dir!gantur
ad
remigandum
vn omnes ad nunnefum-
senh~ eu snh
<?~<?~M
~C
fonitum ed~nsba-
cu!js ad
dirigendos
tcnn
ges,
vna: omnes
teni~genc
ad numerum-.
al~,
finh.
feo
cny
r ~c~ ~~t~?
Ama
s, ma.mbuh,a?.
feo tiu T~i~.f
pera por
le-
perforare
bubalis nares
adillos e~
parte
iactiius re-
gendos..
s&p
nb
nga sep xu3ng
M/y o /~?c MZfT
c o rruc-
re te<Sumdomt!]S~ (fanh
sep
xuSng: ~s~ ~f/a~~
<9/-
~~a~
d!jccre
ati-
quem percutiendo
illum its
vt ~acies~
eius Mrrse adha:-
reat.
~t:
~<?/
Rtimen,
m!ns.
sm it: ~c~
f~
fttlmen&conitm. t~m~c:
M~cca~ fulmen-*
eam
lapide.
~e6bat:
~~o~~ cheya
~
&c~
cutcl!~
plena vfque
ad
oyi~ctuna
6-
ne cumulo >
s~t mt:
M~< oj M~y/zM."
pr~Inderc na: es.
Mms~C
don
< .r~/M~:
COtT-
fra<3:i forammis acHS
aJ tj
fd~'t-,ve!fu'f.
set,
sec ~y<~
metus,vs.hori'or,is.~
6e~
ident-
s~videsekt.
feu~
videieo.
feu,
vide feo,
~uil
~~p
afp,er,
a,
~m.
~~n
<ui:
~c
I~uis minime
cabnis.cha.ng
do~n~dern~.
s?,t~ns?: o/f~~
~ta
de
~<?j/o~
literato-
rum
gradus
tertius afcen-
dendo,
in
quo fcilicet
tamu,
ip~i
quam
eorum
HHj
ab OM.
nb us cmunibus cximuntura
s s
.~b<vtdc.fi<:h.
..ee
~f/4~
~o~~rc~/Sf.'
Mt~ici-!
taM.jCUtB:aiiquid
.p~jc!pi-
tUt' ..j.: .-f
~ec~y Qec.
~i&e~id~
ng: ~~f~c~j?
f~o-M~~So: ~auns tIe~L~
qu~iubcn~!f..
jErn~~LM
~<<
~0 ~0!~0
M~O~K~~f }
M~jfa~M r&~w~f Cd~~M~
fru<~us
quidam
ad modurn-.
bacca*
myrti~neminindta,
car~munm~ vocanc.
iinh,
iou: -M~? viuus~ a,
vm. ~nh t~ Mc~~
viuere
& tnori.. ~inb
!<-i'<
qui~ou
thi
gtpo~i)
~h~t thi
v:'u/M~ ~<~ ~gfM,
Me~c~ he ~o~M~~
c~z~
vira
cft
tra~tus.; jnois~~
cuer~o
ad
proptiam
habi-
tadonem
pro.ue~bmm
de-
~um.ptum
~x.EfhaIcorujn
J i-
bris.
ph~~nh
~0~
~c~
fedire ad
vita.m,re(brg~c.~6u
J a~tdc.
Ceh
d'
.f~
M~afc!,
pareTe, gignere.
k
hau~nh-o~po-
Hcn?oi:nm.
nhsan ra-
g~M*: gigiM~
i~. ~nh ~gm-. 9
ge.-ar: gl.gi1~,
l~1fl nem.
fi~hthnh, ,ir)h ra
~f~-
z.~j~producMe p~r gp-
~~rMioos~
vt
p~r 6J tm~,
~n~~h.f~
natwtans ~ies ~)h ~ui.'
~f~f<?j, gefpini
~ratpes.
nh,i~ amende,
is~nhihit~K~len
y~
afc~n~hora.
~'a ~nh
,thiU~~w~. M~mprtuus
eA. cum
lo~qnendt
modum-.
mutuamur~b~timtcis)
ad
6gnj~candam
.Chd~anom
moFj<:em~t;p!Oteatc@nfutn-.
.adDeum~
fmh,vjde~enh.
finh:
~~o/~ ;'(ulphuf,
is.
It~'aiiRhIu'pH~
j~go
~c~'f~ :~nisex
~tJ p~re
e
nitfo,
vt: tn m-
&rno.
finh
~:o~w~cg~<?
Fc-
~o
&~c~primus
J ite-
ratorum
gradua
atc~d~n
do,hoc
~inSfp~s.eo
etiani
nomine
compdian~s
ado-
lefcentes
quosLoncrcatH-
eere
yolu~us ,~nm
fcilicet
eorutnnomiM
ignor~mus.
sinh
s~ch,
vide ne h.
SIC
:~y/~g<?~ CK/
f~o
~~o
~K~~o
y~
S
5"
rpzf: dttnnu!
a!iqutd<vt
btt-
'zantnouamquftndo
conco-
quitur.
s,
cet s s
per-
infpicere
ex
proximo
lo-
co.aUjs~s.
~b:
fc/ ~&<~f
conferre
aHqua
in-.
ter fe ad vidcndum
quod-
nam melius t. {b en
nhau )
folai cdi na t8f. idem.
~6)
a: s6
~~fjc~j; myn-
tus,i.(I)6
s:
<*</c~
inytiitcefta.
fado, <~fM
~acun!,
i.
con(teHado,
onis. ~i~
MtM~M;
mutarecon-
Hc!lationem Ethnicorum
error;vide
nh~<yng
ao.mac
i(~
fc~/c~ ~nM.
t~xt
ipHusf~cum
xems3ba.rL~
tay
'u~' as
w~M/<f~'
~oH~
manus infpicere
ad bonam fortem
auguraa-
dam.
chyrom~ntja,
?.
fo~.~'o
~o<n~T
~'Mi~r/~c
leucx
.innens
numeratx
dcam v ~o.'
~j~
itad~t iine nu-
mcro.
hng
ha fa ?
rc~
y?~ ~~o:
innumerabilis,e.
sS~coisSs~;
-B'~f~
~f
perte tn~pice~
91&4b
Xx
cis
dareexprox!mo
loco.
f~
~/<~ CM <?~
~d!<'<?H/cathaIo~s-,
i. v:
fc~
cadniogumj
confcribere.
?:
de!eo,es.f~
ch5'
a'y
~<
<t~Hf/
~o!! dele illxm ~teram.
~cu<a
s~: M~~:
~c-
ne~eUa~
f'6'
ra .{~ oa/
~& ~OM~t?~
~t~:erumpo,is.
chim
fc~ ra: <!f ~a<? yf~~K
/~f
auis
qus
fua
cauea
euafic. ~nu~d~c mu!
ra'j~/r
~/7~
~T
~~z<f:eNuF.
refM~tcidiumnaribus. fc~
mau ra:
/M~o~y~,t
erumpere f&ngmnem.&H~
de
a~s Itquoribus qui
reten.
ti
cfumpunt.
(~bJ ~i.'
~fc~A~
iri~idis.
e
~'01:
/<
~<
~<r~<~c~
terra
quE
relinquicuradaquam
coer-
cendacn.
cy
fS: c~~
dt~c~~
arbof
quidam
di~a ?.
f~
coi f~ vide fo.
fo ~u: <c~:
cafuar!a?
?.
fo
d~: ~~c~ ~<-<?'nu.
~r..
can-
i
s indic x nudcum.
fo bu
M~
cucurbita artd~.
?,
noi
t~n~
? in-
f~a <tnm i-
deJ oquipr.Eh-a..
fo,coi
th~y
f6 f~
T~c~
c'
videre
pro.
pinquo
perfpicu.,mehus ?
i3..
pa!po,
as.fo~
a!f~ pajpar~j
quem.
~Lfo':
~~<a!
pecternando
ambulare .
mr; fo~
~c~ <?j
lar: tentando
quxrere.vide
Me.
fb~ co-'m ~f~'f~' o ~f
~~7~c
yf
coze;
mi~ccre ori~
zam
quando concoquicur..
(b-' chuoc T~ fc ~fz/-
K~:
vngeremedicamento..
XLfCthu6c,)dem~
f5~) sac f-'
T~?'/o!j' M~j
vacij
colores. ro~ idem. ra'n
boa.sH'c~ cobra de varias
M~.f:
varjegatuscoibnbus.
(erpens.
lan.rc~
idem.
fo~ dau i& ~xf~?-
MF~ oieuin;
quod edulijs
immifcEtur<
fo cai c ~f~
que
fa!
~a~ ~j~
c~Pc?
~cR~ .n~gt~ran~cuipa-
s s
gsfbluittnbutum
cxman-
dato
regis.
fo<tn,
idem
fcr:medo
~M~J
~70~/WM-
to
ao
M~o
meturs.
qui
exte-
riorem &ctt
motionem. f<y
seC) (<y 6ec~
idem.
ngc~p f<y:
~f M~ ~~c:
metus
decidendi extiori,
aliquo
J tocoiHpr.xcipiuum.
fbahvidefu~i.
Ib~y,videfu6y.
soan c~a !ai
~~r~f
o~
~f,
Hfcoaddicerebona~
mciius~thocualai.
1
at-recerd~ra-renda-
soit~
~~T~r~Lj~.
coDigere
tributum soac
thue.soa.tden, lmtirL~,
idem.
(bc;co)
~oc:
~~M~
g~c'&K/ inuigi!o~s,
coi
ioc
nh~ c& ~z~
inuig~are
dornui coi ~6c
cha me o~~
~e~'y?~
cut-a,m tmbtre
parencum.
foc ~in; M/~p; ca.Iuus. foi
t!tn,idcm.
f6c!ca.iloc:<~w~ mul-
eUa,
as,.
fci:
UlumMO)
as.
Ib i ch o ~ng: ~M~f~ j~
c~r~r tHu~rna vt fit cla-
i !tas.
ocD foi nha. M~~
~i?~
M~
ilimninac
X x
fon~
s s
y /*

candeldomum.~bi ca:
y6'd! M~M,CO~?
lu-
mmefucei'nx ~ut j~c~jtx
p~
~cari..
1
foi
gu'<yn g: ~c/~p.'
infpicerc
fpeculum.foi
<u,
idem
e~ etiam vene~cium
quoEthnici
~atucputMtfe
exfpeculo pojHe agnofcere
vnde
illis ortum fit
aliquod
malum ,dmonibus~cij)cet
vrmin
rpeculo
mendenri-
buspcrfpccies&c,
foi
c/c/~
yc~p~o?~
aaj'
fpecies ad
memoriam
inferui&nres.
fbi,gfbi:
monte de terra
~c
mens
alic~is
terrx in
ipCo
Hurrune.
f6t ,buil!o,
is. nS~
cho
fot.'cp~K~:con'
coquere
donec bulliat. nLp-
c~c foi
~'a?.
~o~:
feruec
aqua.
noi fji
ln ~~w/-
/f~
ebullit olla.
Io!)COnch6f6l:/6~c,
lu-
pus,
fi
d~n,
~'idc ioc t!.in..
fbi:
~<9!
que
/M
lapis
i.Edens
p~dcm. phai
~L'
dar em
~~<%
M. o~
/~M~M.f
o~eu de re i M~
lapidsm.~ap f6:,giifot~de.
~7f
fo~
ni ~o
~i~
vide
fao
io~i.
Ib~ia~o: ,y~w<?M~M:
quis
terminus
aut finis 2
ideft
nondum
eH: terminus
adhucmulcumfuperen-.
Tnao
I~y
ni~'a~
~/i~t~M
J M~
to ~j: adhuc mutium
fupeten:t accipeamplius.
f~i:
~~a/c
mOlbUJ us, i.
f!cni'6~i,vi~e-
ia.y* av
"z. ib'i:um,i.f<yi (ba.
~~<?~, lum goUipij.
Kyl co"
:y~
defeda
~ium ie-
ricmn f<yi
bua:~
~urnfimthgmis.
fd~m
c~'ocyter~ocys.
iom t!u~j cedo fcrius
ocys.
con ~m.' <!<s~
&ct
cedo
remplis
nondum
adu~
nu vtd~m
~c')?~?.ocv-
tr Tcuem :&'m mai
p<?/
~f~
cedo; tummomane.
mai ~'r).'
~f~
me-
cras mane. td~m co~.
~c~~ pr<Ecox,ocis
Ida
io~.t).' f<~
~a?'0
cedo: o-
nzaprjEcox.
fon ~Y~:
miruun'!)
'j. <T6,th~m~dem.
lon~'m
ion,
ngot
~bn~
'M'g~/~'
acemm
valida.
??<?-
fon, o~
mot
mnh
~bn-j
~~tr jo M~c~wo~~
ou ~o-
c~tibem vitam
ducere
fine
coniuge.
fbn ~c~c M~oter
(terilis,
omnin
car
rens liberis.
(onfot,vniernroi.
~n: c~~<? ?
c~ fan-
d'a'rach~
x.
.(andafaeha rn~-
eere.
ph~ifc~n:
~~y~~c~-
~c//c'o
t~~<?
~'f/e'<i':
in~S~ri
~a.ciem ex rcccntis sa.
~rachx
vapore
io~n
g~y: ~~y~fMiry~
c~: M~~j ~~p i n hor-
rere
cap~os pr.s
metu.
ali j,
lo~ngdy.
{b~p~
ci
fo~p
$'<c
peixe
<~aidamptfcisy d~usfc~p.
~t:
~f~syCa-
lor
tempolis
verbt
gratia~.
aeRmi.
ngy
ioc:
~~c ~KCH-
te die~ calidi.
~c ~bris,
is. <3t
muh~
idem. ~r rr
ff~i?,
/f~~(~
cs!o]'&)gt.;s
ex febri.
i'8c no nue
~x.~
~bns ac-
cefHomagM.
idt:
voz
que
~ys/
~cA~c'~c:
di'~Io
lerm~r'ansneganonem
cum
$
s
At < -
exaggcrationc,
vt, chu~a c6
f3c: ~w</ M~~M.'
nunquam-.
adhuc.
cMngatt
~i
gi
~t
~o ~c~~ ~~p om-
nmanib! comedi!
~t:de~ct0~s.fet
chu'
dc~~um
eCfelicerx.
fangfBc:
~/KM'
<a5 ~<My~
~&~r<
~~MWMo ;'M~;M:omtttere
aliquod
verbum ex inaduer-
fentM vtin
rccji-ando~
&
ne
in (mihbus dejfe~ibus
ex iM"
~d'uersentiai.
fo'~
cai'.foc: e'7o
<ae~
~M~~<?~j
Ma/
cifla
perquam
varia
a~portancur,
vctenaj
~ti~us~&idgenus
alia~
0
for vide f on
roc.
~'tdeara,videfay.
i'~j
tl~u
buba.
!us,i.
gic~~u
de
~~Mo~
~j- ~fj ho-
ra,a.pdmavfqucad
tettiam
peinediamno~em.
nam
f~u~idegi~.
fou
Huui as, ij. bo~
fou. borda do ~p. ~umin] s ri-
pa.
bai, idcoi. fo
ngan ha':
viaia~a. fou
:hinhha,idcm.ioucai:
o
M!?~ que 0J H~<?J ~
ma-
$
M.?/~c
flumn
maius in-~
quod
alia minora Humina~
ingFediunmr.fbu
con
f&
rio
Tf
o~ wc
gran-
de tiuusfeuHuuius
minoft
e)ui
intra
~uaium matorem-.
Mgrediens
nomen
deper-
dir.
ioo
viuer:
vitS)
viuo,
is.
hang~bu (bey
M-
~f~
vira xferna. ou
!~uv/)CU!
idem. cn~ou:
~M~
~o.' viuiradbuc.
fou iau ~/a~ muito
ternpo
~'iucredi.fouiai:
~f/M/r~
refurgo,
ts.
f6u:c'M~atuum
n~'fcu!us.
~afou~<?.'gal.
lus
oaIHnaceus&c.
fou
co~
c'c~ -Ut?~
Ctudus, a,
vm. an c~ i~u:' c<?-
~<?~
fyA crudum
pi~cc
drre.
bla~fou /A?
~udus immaturus. noi fou
n6i chin.'
/~f~f~-
f/
ioqui
indeccncia ni
fou
nohe~ idem.
16u
fo~w~~
~f ~c p~~
~~?/
aduerfa
pars
a':ieiinfert'a-
mentisquiB
fblumaciemcx
vna
parte
habc.ou
gu-'c~'m:
M~?M.'
adu~r~L-.
~7-
pars
acici
in
glad!o.&
fic de
alijs
lou
x~c~ag
jfcu
~w~-
~:<pinador~.
loucher'
<Mw/
~M: tibia, .
(uti:
<c/c~
s
afper,
a~
vm. minim
txm-
gatum. GhMg
dc~n t tdem. e
~g~
iocert
efL
ibcrusyvs~
fuigia,
idem.
c ?-
~wf cc?a~:co'.
raeinuspticis..
~.thy:~f~f:
mag~
Aer,
crr.
tien
f~rhy
titpo'c~
~iwf/~
~a~
arte; a
~Hf~
~?c e/f/<
~y/~<?
fx~ c~,
f~
ao da arte
y~?
~~c/f~
pera
que
C~C~
C~t~f.f
~Mf~c.'magtAerprimus
in
qnalibec
arce
qnemado'
fant
ipfique
aharioium eri-
gunt
m ve~ibuio
domus,
v~.
nufqui~ueini
cmns artem~,
p-rc~tet-ur~t-~cihcet:
abH!a
e~inentjam in ill<! :te obti-
n~af,&
l~crum&cit)Iatro-
ns
ip~
fuum criamhabenc
mereurium
quem
colunt vt
furandi ill is anfam
pr.rbeat.
ban n en
altarinho <3'?x'
~aicanoiu
quo p~imu
3
magtfIrumytHuIcuinfquc.a!
tis colunt.
([p tu*. leo~
nis.
t~d~ng: ~K~~
~<?~0
CJ
~fC~~
~M.fcu-
dmones
quosveneR-
ci inuocant cum
morbos cu-
rare teMant.
fu~A'~o~f~
da:
tegatus~. legati,
nis.<
iu' com f~
tega..
tionem dferre, chinhftr.'
o
~M~f~KC~~y
HO
pri-
?M~o~H~~ce~NcH~'?~: legn-
tus
qui primum .ieg~uonis
iocumt'enec.
phulu~
~~c/legarus
fecun-
.dumiocum tenons. t6iu':
<?jmais
~c.~M~~M~
le-
s,atorum
comites
f'. quantr. fir: ~iomecom quani:r.u
fu- HO?KCco~
~HC/?
C~~M~Oos
J E~~SMJ ~
&pj' em
fua
.~H<M~ ~e~
hon-
nomen
quoEunuchipri-
marij
nominantur cum ho-
nore
cuilmbfunt.quandio~
idem-
fu/:
y/?c?~j
hi~onarum-.
narr~tio. sa.'chiu* /<?
~p~~ :hber
in
quo
hifio-
riarum
narratiocontinetur.
fn'ki:<?~
hL
Aorurum nairacioncm con-
s s
~cribere~
'f&<,tenh
(&
~H~
iecrecanus, vel
nocanus
magi~racus
xi
nhln,idem-
j[\r, th~M~4~:veneror,
-at'ts.fu'
thLfo'ng
c~,thc~
(bua
tien
R~
vener~ri
~gemfupetnum-t
nocandum~amen .eundem~
dici,
ngoc bo.ng, th~o~ng
~e~
quemveneHcicolunt~
ficdiabolum noa~nant.
ftr eca/d! res, rei. gt
coK/quid:' toichmg
btctfu~Pi.'M~o~M~
M~o
~?<?x'?~c
~~o,
'~M ~a?~~?:
hoc
ego
non
curo )
f~.c vm-
bip!acet. f~:o~M: fpc-
daM )
ku
quod fpe~at.
jr~
itnh h8n: <?
que ~c~~cc
~~L
pertinenda
ad nfmam.
ftr
x~c
o~f/w~
cp~-
~.iped.ann~
ad
corpus.
ur
bu en
ban;<3~<?~M~o~
~f~~M~ atHitem:!jad
munus
mercaton.fLf (~<~
cho
~M~'o~f~/j
~~y~c' ~pcdanti~
ad ufHci'jm
coniugum,&
de.
bicumconingjie. ft~d~nfL-.
duc:
o ~f
fo~
c<?M/~j
~~c-
~~pcj.fincdaad
venerca.
ab.
s
w
y
(u~d~n 'c~ac
lubdiu~populus,
i~. thou ftr:
M~
in-.
ter~rs,.etis.,
f~lich fu*
~a/X~
fc~J vrbanus~a~ vm.
mac
cho
lich
~u':
'j )=
/~c:
ciuilibus ac mundis.
indui
veftibus.
fu', v fu~
/ya~f
M~M/M.f
como da
~M
e M~M~7'
Rty
~C.'
li-
berum cf ab onenbus
pLt
blicorumoperuna
vt
Rgis
t
MagiRratuum~
autetlam-.
propri) pagi
fua~
ladrar: latro,
as, con
cbofua:
o~o/d! iatrac'
canis
{~a,'
~c~~o~~ pifcis
vel oftreorum
genus quod-.
dam vald molle ad modum
ma~y rotundx
in
qua'nu'Hus
fenss
apparet
ntfi
quidarr!-j
motus
in!:M.~quan~
icd cum'
litus.
atf'gent
ita
quiefcic.
vt nullus tenfus in ea maH~t~.
perirns app3reat;iii~m
a'
men n;u!ri' comedunt
pt.s-
Icrtim.on~tal'es.lu~Mnt vo'
cant:
~'o~j~pT'
x~'us ma-
]Ls
.cmimot-c5
quia
~ciitcet
CDmxH~s.~unt
reenaiiores,.
in Httore
~epe
aueniuntar
iHasma~.
~a:
cc~f~M~~re~us,
a~vm.re~e.
noi~a:
~o
re~e loqui!.
(~a fd'a~
idem-
f~a f~9
c~~f
s
emendb,as,cafUgo,s.
f~a
lai:
~~a3
fo~
~/cow~
coiendare
aliquid
non
benecompofi-
tum. ft~a
ai:
c~<~ ~f~~
ca~'gare~ltqu.
fu/amnh.'
<~M'K~/f: corrigere fe ip-
fum. iu/a
nh ter conta fo os.
~Mz~ /M~
corripe-
re dbmefUcos
iu~a n~d~c
pc~~M~~c
~c:
adminiftta-
reregnum
iu/am
nu~'c~,
idem-.
fd'.t,sam
f~a:
~f~pa-
ro~
as. don,
idem-t.
s5'a:
iac,tts,bHsu-'a.'
~K~: lac
~gerc.mot
s~j,
idam-
~]!,videfd6i.
vide(u8y~.
;tu~ng,videi[p<yng.
~a'h~vide iLfC~ng.
1
lue:
fK~
abluo;ls.
fucmierrg~ ~M~~c~
c~. abluere os.
lue !o
fa'?'
o
~M/c~:
aMucre vrceo!-un'i.
{UC
!OUC iC 4M/
~<
f~c~
contao MWO <~NC-
~animalum fpecies
st
fex fcilicet
magis
domefU-
c~.
b: c &
bos bouis .t!~u:
bubales, i.
ngLfa~.
MM~:
cquus,
d~:
M~
c~pra,
?. ch6.(?
ca~is,
J y.
chien: ~~<
ou!s,
~c:J :
vires. ~c
l:ho &~M
~o/?o
~t'mis
v iribus homo.
.~c ~'c :~MM
/c~~
~c~:
omni
conatu.
hc~n ~rc f~f~
~j~~j~
vipes
~nperac. qua
fn~idcn).
fLFC
tb)i'C
acordar de
W~
j&~A?:
repent-in expe~pt~ct.
fmgia:~fo~
focer,
i. {bcruS)
vs. melius,
th
gia~.
altj
s.n ghc.
ituimaumieng:
pa'c
boca,
como
~<?~
crumpere ngu tn em
ab
orc~
vt in moituis.
fut n~'c~c ln:
fC~f~~ f~ << ~CM-
co;
~cru~(cere
aquaa~.
fuy:
M~a~~ cogi
M~as.
fuy
mie
/'c~M~<~
a
~x~c:
pcrpcndcre
rationcs.fuy
iai:
fc~?~
ecM~t
re.
cogito~
as.
fnychang
<etT-
s s
UIL.t.
tur
0
MfFW~~P~O
oa
~o
~InteIIe~usjion
at-
tMgrC)noncapic.
fum hop
~/a~~MM~~j-
~~?.'
concw(hs hominuKt.
funrang:
/'HM,
dendmn
parte
ca-
ICttS
(u'ng
in~o, as.
~png
mn~ Icn
f~<&f o
corpo
inSari
corpus
n'oi
~ngsOtVtdeso.
m'ng: c'c~o~aK~:
cornu.
su-ngt~y ~~ft
cornu vnicornis.
fui: &
~g~f/~?
~'f~
canaa-j.
fubtilis
fatis~fnM, coloris
tefludinis maculas
imitan-
tis.fui
frdc
tr.c ~8i
moi,
idem.
gay
~ui
:<~
j[cipfo
ex canna fub-
tili fatis
Hrma
colorMn
&
maculas tef~udinis
imitan-
t~.
fuoi ~'f/?'o
que
cc~ <?
~~wc~
numaqu.s
inrer
montes decurrens
~o~i;
~&<:ale~e-
n. ~o~i i~a
~M'f
~c
y~o:cale~er!
ad
ignem.lLpo-'t
nang:~MW~<7//:
ca-
k6eri ad fbiis iumea.
dici-
~s
tur
de
~uocum~Nc~nimaH,
de
a!tjs feJ bus dicituf~ ph~i
h<y.
iu'&'n: ~~c; 3afus~ns.
coe~
l~y
1~ <~u ~m-.
~~n
~tChd~
'e~
f~
~/~<~
~o ~~r
iams nojt-
ni
J etumilesapeTuiclancea.
fu~c~ng:
orualbo:ros, ro ris.
tPO~Hg
fa:
<?~Toro,as~
~'c~ng
fa ~t:
nebufa, x.
~o~ng /j~~A~
~oa/dcfefre aliquid
duo fi-
jnu L
fb'cpng
xa.c ~aa~
ode-
/&a/c.
de~rfemoi-cuumdao
~mul.
in'cPng: ~~c
daalma ou
do
c-c~o
de!e-<~adoant<nx )
vei
corporis. nghe giang
thi
ftrd~ng.<t? ~~s~jp/<a!~
dele~or audiendo concio-
nem.
t~mmtth!~d''ng:
/<~)'~
pera ~~M~ ~~c-
dee~atio eS cfe in bal-
neo ad
refrigenum.
ft:
f/f~s/~ a~~
fc~c M~:
elabi aliquid,
vt
manu. M
c tay,
idem-
fut ra
,/M~/F coufa do
feu lugar
F<~P~M~C ~~P~J
da
~~M~:
eiugcrc-~
~Hqmd e proprio
loc~~
Yy
cum
annulam

~to, glad:ant
~vagi~.
s~, ~m.,
iut~on
tft: a~o~s,
v~. uc
~ng
~0~ c~~y~f do-
J or
rtettm <
J a'ng)~m.
0'
~rfmui:
M~j~c~
prxciCsnafib~hojtto.
kim
~rdo:
~s~itj~r~;
ruptiioraminis~cus.
mdius
Ic~~vel~t.
su,
<:a'y
/H < ~c~<L~
~aj
ap modo ~oj
Mo~f
r
f/f~o~ 'M:xrbor~-
dam
qux
Hc~s
oignit
ad for-
mam extcNoretn
noUradn,
fed virides comeduntur.b~t
fu:pj:
ficusindiciad
formam noftratium viridcs
rameneduntur,
su~chuong:
~c~w;~o!o,
is.
kham~u,Mnh~:huotig:
~e~c~r f~c~ reuere-
ri& colre.
s3'M<<? igniuo-
mmn
genus
armorum. sg
bin. ~df~ corm'en
tumbeHicu[n.SLftay:M
de
F~
na
M~c~<t~~
U(tula-.
ferrea
qn~ prx
manibus dt-
fploditur.
ban sS ~~w ce
a~c: difploderc-~
T~HJ am
ferream t aut
belli-
'<~Q\ ,
Ta?
wptormentum.gesS:
A."
b~!t!cam seneum ~dc s~:
y~~f'tt
~~t j~~ ~f~:
co~are tor-
N~s~rreicolli- mentabeIRca. s~
mdng,
v;.
mare metaa~
vuJ tui admo-
de haog; tac! cf~M: <!<
uend~eamHu~&~gang:
ii~u!~
~erre~&rcor.
~<<
torjBentum-j
bangs~c~o~
~cHicum &n'eotn.
sS ~u
mtul~ ~errea? J igne~the-
~tocmentUt-~
ca..binhs~i,id6n!
s
s
Yy
Ttt
T T
yi:
~TT~
A: M
ego.
ita
oqu"
TnchineaS
Rcgt ad~at
ad
J L turfupenorcMaaiaie- latus~niftrum.hulcfcfpon-
nocibus
fed
graoibus pcrfb-
det.
ho~n
ph qui
ad
htus
nis~ch~ogta-,
tn< ta: nos o~-
dexcrutneidem Keg~adttt
~c~
nos
fbcij
Hc
ocjuunmr
fed eA ih&nor m
dtgnmte t
ad muicetn cum de re com-
nam ib~
Peetiitien~un~.
ntuniomnibu&roquuntnr,vt
Sinarum morem
!atus SM-
md~a d'i ~MM~
camus.
~rum e~ nobilius dextro.
mc~taltia:cat~
&cia-
ta.~
~<r<t~M~
Baus. z~c ~o
j~ ~f~yi~c~c
:,vay:F~~<~?~M~:
erro- vox
qua
vtuntur
aliqur
tn-*
Neus:,a,,vm~dabofusJ .ba'c
t
~neinterrogationis,
vt~i
ta: M~MZ~ of~a~M~
gl
t'a-:
~cpc~&: quid rei
~o:energun@nmn
exorieiza. t~ CM~p/~
re. tr!i- tX:
&o~M~
~~<'<afci.~ati!'pannicu!t
do <~~<?/Mo~<M~diabolutn infantis.
expellere ab'energumeno. ta~iaykinh:
ts~d~m
j~y~c~c~
reureor,ens.
ta c~n: dar
~~o~f~a!
~/f/~
~ornt-
~~o'j-~ agere
g) anas.
<i ta:
cation aut
a!ia Venus illicita. leuar
lbeperdoa-
~u'ag~arm.'
~c~~w
~W)~o~<?/6r~~7c:
j~~o,Mo'c pemerfu'Stiniquus,
duceie
aliquem
ad
grands
a?,vm~d'ao~:falfa agendas, quia veniamob-
lex.
tinutt,
veivcventam obti-
ta,
toi ta- ~f?~ ca~<?~-
neatr.
~w/<"c:
feruiauc
ta'Ctphepia'cv6c~o~
~mtJ LviJ es..
~~o potentia
in~nita~,
t:
parte pa~
s
fi-
o mnip&~enu a, ar.
n iftra.
tay
ta ~~c
efquerda
t ae l'~CH dar <
<t
//w~~
nta.nus~Tti~ra.t~pb~r~
nos
j~/?~~
f~/o
~~M
~~M ~f<t~ ~~H~yf~C~C
f/~f)'f/H~~<ro7?~M~:
w~<? ~~e'c~ pcrcu~o
[n~'ftracus pfunahus~qui quidam lingue
ad dcntcs
Itrepi-
7'?
T
T
7T~
f~tcpitumedendoInCgnam
~ueHtverum.
Mmtai: M.
admirationis, aut ad
aliquid ~~a que
a
~M~f,
vald
iaudandut!
mo
~<~M
~M/~M~
D~~
of~
rdc,
ban tdc:
~<
~f.' poen&qua mu!cip!e~un-
de
M~ acqualitas
tur,
vt
morbu&vnluer&Hs
fociarum.
quem Deus
mitceret&c.
caCtg~coc
tac:
M~f~~cj~
tt :f~a t &~t ?
g!ocido~as.a!ij
talentum,tJ ngen!jflkttas.
t,oucc~. eoc~'dem~.
tac,
tu~itac.' MM~oT/r~o:
tt phd:
~/cv<a~a
do
~s!'c
ienex va!d.
K~c/~M ~M~
tacbI~tzp~<'H~~f~3-
~i' Icriba-nau~~
autperfb-
tuas~brmare. na cucres commiccuntur
tacb~tmtach: t.<,tinti:
o~Mc~L-~
~?K~p~~
acus vald
fub-
~m~c~H. d~co~or,
ts~dici<
tiiLs tur
en~ de eo qurmerca-
tai o~f/
auris,
is.
nang:
curam exercend~
d~paupe-
tahM~o
MooMK~:{urd~ ratur.
dn tr:
dt-
fier, tri b!dt tai.'
~c~
uiti~t
arum. t~i
vaLr, idem'.
~M/o~
auris
tai,ch~:yc~s~
pars in&na, gio
cai
nghe.'
~:?
fu~ineo)
es.
thien ph
~/M~cj
oMan~pj~r~pN~ d~a.
txi)
blo~l che ~Xc
ch~
c
aures
arrigere
ad~audien-
<rMM~o~cJ S<
du:tru-
lutTiop~nt
terra.ruiner.
tai~f/infbinjntum,
fementia ex eorum libris
!).taiva.
<'a~ defunrpfaadoflend~ndum~
~c?'M.' culpa:qu~e imponit-ur' cselun~&. trrMn~efe canqua.
phicai
va:
~ca~~<? pcr dbmumqu:Mn'non:debemu?
~f<?~,
f~~
adorare;
ied'D~ihum ma-
~c~e~~x<o'cu! gnx
haius dbmus
quifecic
pam
impoli, alicuiproprer
c.Blmn,&eETram.
quam.bonis
fpoltaftn'{iu~~
tM:
~
fpargo,
~Ifum Ct'
quod
imponitir~
is.
d~pe~go
is.meltus
va~
gco,
7-5
T T
7~
geo~ts'c.
C3'nitay,<~m:~c~
tai,
6~
:~t
~n~ es, ~f~?
manu
acc~ere
& te-
.~.manco,es. nere.ngu'MchncayChua:
tay
manus,
vs.tay
~~f/M
~f~R~ ~?~-
n?&manusdcx-
~fet~~
~.f
co~j
~if
tera.tayho~u,idem. tayt.' quemRexadhibetinomni-
M~c
f/~ac~manusidni~ra.
bus
negorijs. b!ay ray
~y-
tay
tlt,
idem.
ngon tay:
de- ~<~o
~<~c/ ~M~:
~4J M~ manuum
digi-
brachium exerere
ad~ercu.
tij..na6tay:M:
tiendum.
manuum
vngu~s.
tia'm
tay tay~con tay:
~rh!no-
/~c~o.'
iHMnumcJ au-
ceros,ot!s.vn!cornisjs.s~ng
derefeu
0:nng~rc.chap tay tay~
vnicoxais
!e.n :o~' ~t<M~~j
mn- corn'a.
gere
manus~tp<y[ntay!idefN t~y:
< occiden~nds.
gi<y tay
~%fH~
~~c c~
gto tay
'~M~<?O~f. J ~uo-
~w<ma'nHm
extcndere,veJ nius,
i
brachium. iut
ray, s'y t.! y., .t~y /i;&
a~~K~~
miamtay ~f'~ ~a: ~~<? acceprorperfonarum
~u~c
nanueIabI.c~cay:M/
Ch~a bic~i
ch4n~cay
ai:
~~o coii ummanus. ban'
a~
A~d'~c~
~~az-
tay
~~M M~?
manus
~~&rp~ M/w
Deus s
vola.
nang tay,ben m~ttay)
nulH~s
per~bnam
re~picif.
idem
.xembbnt:ay:<i'
tynhau:quali~~
apalma
da ~M~ e.
dic~utetiam
tr) ludo cum
~~M dicha: ~tanuutB volas
pares
~unr.
ty:
infpic~rca'daitgurandum-.
~c:
Haiurxt~Utnagni-
~celicttatem. b
tay: j/~z~
tudinis
e:uf<jem.bans,tdefn.
~~oj~
di~ittscon- tay ng~o-'i
nn~t m~o~t
tords
crcpimmedere. tay
tu~t:o~
ai chp:~ ~<
w~~ ~~c-f:
magnicudoper-
tuxa,
quem a
p/c~~M:
manus s Ibna; cft
circiter
viginti
att-
hxc fcu
icnpruia
cuius eA ?e norum.
t~tb
T T
~y~M <'M?f~- t~ fH Af~<) G
ta0!} ~ao MM~p j
f~M-
cor, dis,, vttccra,
tum.
tam, ~o du":
prauum
cor, vi~ceca crude-
Ii~ouc,idenm-
tam)
ba;
~fj,
tres,
tfiua~.
tam
gia.o
tres
&~a~
quas
finis habuerup.
~ao
thich
Y~~ ~~c-
dao thich: a
feita
dos
pago-
des;ido1orum
fe1'a.. dqOnhu:
~/c~
fe~a itte-
ratorum.
J ao
~ao-:
<yx~.
t~c-ww:
ledavenc~
corum~
cujus fcHicctqmd.
1~6
ta',
m~gnis
veneficus
au~or &.
vide,
~ao. tan~
h6.ng
~~f RMtf /M/fM-
~j, tre~RegesiuperHrio
quos impie
coJ antnempc,
t'bien
h~ng:B<~
do
fM;
T~ex
c~lL~ia
hong: ~o'y~
rex terrs.
agouchng:
~o
t'~rap~rc~ infercrtHn.tam
bin
~~&~c'< ~e-
~MJ .' cymba
nium ta-
butar~em Mm~~M'o ~w~
~fao~
certius ~er cninof.
t~m:fM~<?-denti-
fcaipiumt
i~
tamt(Mtanr.:
~N~ob-
fcurus, tenebrtus~ a,
v'm.t3
iam
m~mit:nebf~
arutn- <
bd-
ta m:
~ir~<M<<:
bom-
byx
t !c!s. imt(y,s~uto*,
caidoujdem-
cm-o~o mu'~ tam?
~g/c~o':
o~odecim. tam-~
H!U'<yi: c~
o~og!nra.
ta'nr: /~sa<~c
f~o
iauare
corpus.
t!'i cam cho
mdt:
~M~y~f~
bat-
net-un adir ad
refrigerm-
dum fe.
t~m
~~M
~~ar~~
~-o~:
fruftum,i. tmbac:
~oa~~<'o~
fru"
(tumargenti. tmgajo;
~tMj
~w~c
~M~
do c
~~c':
6'uf~uJ a orizas
con~ra~x dum iiJ ~ contunf
dttuf.
t-&n
t<j'c:yo~r~foM
~!M<M~: Hngultir~
pras
ifa~
vidC)nc.
tam, lm tam
(bey
?~s~
~&a! co~
~M~w~ la-
cere
aliquid
quod
adbrcue
tempm
foIG inferuire dbet.
tan
ra:~sfj~~M~of
M~
dura
~g~ c~c
~/<
d~
confrm-
gi
rem duram ac
Aagilem
vs
vitrum,
cHam
tc~eam,c
fi-
mi!ia. su tan ra:
9!~fM~
crcparetoymentuca
<M~-

~elikum.
(b~tanra,
(b6~
~tiang
ra,
idem.tant~i:
?0' difpergo~s. fa'c,
gco,
J
jdcm<
ranima: j~~j~f~go~-
:uilIa,
~.ttibayja:H.
~.f/d~M.fi&intiHas
in-t
altumtolli.
tn hoa
Ma~or:
mirceiccre ~orem
~
idem.
tan Cha.
c~/c~w/rp
du
C&~<! ou
Rey que gouerna
em
T'o~M'M :~Hbe~a.~egisfe-
gnum~drmni&Mnds.
nam
vmbeURegis
illius
qui
vo-
catur, Bua, dicicur tan~
(bua.
ro~ht~n:
f~.M~M
da
C~~ ya~~cs
c~
~~oj~a
~am~iail-
Hus
regis
Sinenfis
qui
libros
Confuftj
.combuHn:.
tan, kbanjh tan
:j~~j~
pagodes:
~ef.a
~pef~to~.
ido~orum .tao~Ae~ut
:c~.
breiro
~o~
vm~bella.~
idoli tan
~)na:
~?
bua vmbdiab!ttE<
Vtde-<t
:n.
taa: c~a ra
c/
pro~ndere
opes,
dpare
rem domeHicam.
T T
tonjdem.
tn SI c
~o~M</<L~
/jr/a~M~o: liceratoru'~
jEernus
gradus
a&endendo.
qui ~dhune ~raduperuenit~
eximitur ab omnibus tribu-
tis
&
oncribus publicis
tam
jpfe quam
eius
ni~. qui
ve-
j'o (ecundum tanfum
gra-
dum
atogetunt qui<'citur.
a
hn'0'ng
cou,
ij
edamhbe-
jancur
ab
onenbuspubtjcis
.&
tributisfed
non dus
~!i;.
,deniq.ue qui
Mum
primum
gradum
funt
adepti qui
di-
citur, ~nh <.
i)
!?becautui
quibu~amoneribus
vtliorl-
bus vt A
re'mjgts
ojtBcioaut
baiuli &
SmtHbttS
<at.non-

fcribendo,
&,a:lijs'nbilio-

~cribendo~
&alt~
aobUio-
bus
oScijs.
tn,
~'em ~'h /M~f:
fero
ters.t.Sn thu'c'/M~~ ~~c~
~~o~~af:dc~eiTe
<:ibu:n
prima.ri.pei-fona*.
tSn cho
~bua /M< ~ht
dterre
Lu.ecibu.rn.
tin,~i Ca.n,<t
mot~g~c~
moc no-'i.' ir
M~~j~
~iw/~ diuiCm
vaumqu.
que
idnerento
progredi.
tn~k~t-;
~c~~?/F;~ntO<
is.
~n th~,ht
th:
~c~~
72
T T'
7::
c~a~f: ~fUt'emundaM,
~~T~w~j~~e~~c
nem
mundi adc<e ~o?'
~c~a~~c~ <
tan:c~perttngo,is. ~.f/c~,
<<?
tHfC~c<atango:~c~M~- daquelle
tempo
~?~vc~<?
ga
ao
~pertingic iam aqua
~/f~c w ~M~
<
ad
Ii~oum.
tan tn~
y
a'~
f~s~<& /&~<
~KM~
vfque
ad nubes. tan z~/s
os c'a~a~.f
~co~a~
b!~t
'3~ c CM attingit ex- ~f~~
~e ~cr~~w oa~cj: ve.
lum.
<~n cho
ta.n
neHcia quidam cempor~~
<<M~6, a.c<:edeieiraucattitn-
J udnsiieribJ jc~nede~un-
gac.
di aHos ecum
trahant ad
Mn~ ~tang J e'trappe mortem.quod~Iquts
exc~
~o~ ~o~ ~anguineiseolu~uscempo.
ou
may
M~c
rapando a
re moriatur
corpus
dcfun<3i
~c:
lu<ftumMfHtuerepro
ejHfbdiunt~&mortuumd~~
morte Patris aut
M~iris,
nouo
~epu!turje
non man-
que tempore v!ript cgma~
damne folitis
conuiuijs
it.
feu
partem
sapins
anterio- liusmortem clbrant:
net
rem non
radunr,
muHeres ib t a)ms
itemconlangu~
a.urem
partem capMIorum-~
neus
monatur.
ab~cindunt~
pr~cipepro
cang~~ttu~x~/f~o~zc:
pro
morte manti. tru
tang
facri6cult munus afumere 9
?.'es~cj~
~c~~o f~o/. tang
Di,
sai
va!
<?
&caz~
M~?'~o j
~&<?
a~
iac 16
-ulus,
&
iacr~cula~.
~f/yc/~MZ~~fj~a~~
I3'~g,vid
t~r!
/?~/CK~
?xt~
cng;n6tchot6tang'
jLu&usannicres
pt0patr~_j
lar
d'iuctd
ioqut
e
aut
mjril )
i!)
q~ibus
non_/
mctius
nfo~ng.
itc<.t'}~)scel.b!a;c nupti~,
nn~~nhttog:
alias etJ in
hjpcjtifiuncs ~yF~o~~w~
p!'0))i)sdctunJ tt<cxcquun ~oM~
do!uun.u!<
Cur.ch~structnghntjng-
quidam
iupt-a~'pucbrum
j~x~c'~d~
ef(.Cta~
~uc
J igriea
l!:
~z Hue
T T
~wa-
bellieum.
(bo~nf~
(b~
;qnang
ra,
idcm.tant~i:
~<~
difpergo~s.~c,
gco
5,
idem.
:tni~a:J ~<<?.
utila,
a?.~nbay:!ea:Ma.
~j~~c~t~ciatilias
in-*
altumtolli
tan hoa
w~cA~f~
ntXMdcere ~orem
J heo
idem.
tan Ch~
cyS~t~f/~o
du
Cha .ou
Rey que gouerna
em
T~MM :v~e'ni~eg!sfe-
gnum~fHtni&cantts.
nam
vmbeMa. Rgis
illius
quivo-
catur~ Bua~ dicicurt~n-<
(~ua.
~Otnht~n:
M~
da
C~~ ~M~oa
c~
.pj~~eK/~?
fami!t<tK-
lius
rgis
SinenUs
qui
libros
Confu)
-combt~:t.
tan,
khxnh t&n
:j~~f~
pagodes
~a
Htper~itio~L-.
idolofutn .taBjChe~ut
breiro
~o~p<
vtnbea~
idoii .t~n
(bua:~9~
do
bua vmbdl&bua~
vid~~t
:n.
tda c~a ra
far c~ pro~ttndere
opes,
dpare
rem domefUcam.
tSnJ dcm.
t~n~i' c
/g~o ~f~
/&jr/M/M~o: iner~tofu'D
j:ertius
gradus
afcendendo.
qut ~dhunc~radu perucnit~
eximitur ab omnibus tribu-
tis
&
oneribuspuMictS
tam
ipfe quam
eins
6!tj.
qui
ve-
j:o (ecundum tanmm
gra-
dum
attigerunc qui
d'citur.
h~o~ng
cdu~
ij
ctiamitbe-
xantur ab
oneribuspub~cis
&
tnbuci~fed non eius
~iij.
dcmquequi
Mura
primum
gradum
funt
sdcpij
qui
dt-
citur,
~inh
do.
ij
Hbecautu
r
quibufdam
oneribtts
viiicrt-
bus vt
re'm~ts
oificio aut
'baiuli &
&nttbtis ) at nonL-*

~cribendo~
&
alijsnobiito*
busoBScijs.
t~n~
<em ~'h ~~r:
~ero,
fers.tSn
ih~c-r<~
~o~cf
a
P~Mc:~~t're
tibum
primari.Eperfonr.
~n cho
~)u~Mt:
deferre
buxcibutn.
tin~t tan,<?t
ntot
ngn'o'i
mot ncpi.'
~~M~?~~
M~~ dMi~tn
vnamqM'-
que
tdnere (uo
peogredi.
fti~b~c~
~Mi&<t~nt0t
J
is. tan
th'~ht
Eh~:
acabarfe
725
5
T
T 7~6
tor tormentt beJ lici MC fi-
g6~y~<:a!nc
~u!as Rfr<.x, tac doi
su,
pifcesonaa.utxliqutdexijs
jdcm.
ccmederea quibus
abRinec
t~p,
nho t~m
t~'p
jWK~c Echnicun
fuis
iCtumjs~ qux
~M<?M/~M
paruu!us
vald. vocanc
anchay.
6~
tap:
c'c~-
nh6t~p~p,idem. ~y?~ fpurcus,~vm.do~,
t~p,tatAia'p:~M~r~~o
ident.
-~o~ab)uet'et0:an'corpus. ta.p:<'N/L~
r~,dtCt!:U['dcparcecorpo-
co~t
cxercere fe ad aU-
fis.
qmd t~p ban
s~ cca:
tap.'
~o~w~,
rempeftas, f/i'a' ca~~ ~7~
ans.
haotap; /M/~C)~ ~f9!<?~~p<rf~?~~t~:
p~~<? ~<?
f~~oj~'M~
6AuIamferreamaunormen-
ventus
)t-)~cf!Stndrcu[t;UTL-.
tu beUicu
explodere
ad ex-
furens. isnonnauestbium
ercitiS.t~pngLfa:
o
:nm.nedeme!gtt~cd
&sr-
t~M~c;domareequum.tap
bores terra cueltit
<~i6 cen;cj/c/ex-
idem.
eicercmtIkesadpu~natTL-
tap,a'!i t.p~
c-ci~~M~e-j
tap vor~c~'o c~~a~;
f~~ ~a car-
ttcurareelephaMem.
nem crudam uternm(hI<L-
ta'c id'a: ~~g~~o~go ;ex-
t.m comedere.
tingere ignem.
t.ip,chav ~p ~'t,
tS't~
~'i ta'c
por
y?f~co~.fn~cre,rC)pre
breuioriviaincedere. ni
fe in tutum. tX't
j~ M~fM~p/f~-
tap=g0!:ap:t~c'o~
j~:
fuccin<~!oqui. gt3.ng
T.'f.f ~Tce~t
!:ac.'
~ca~c c~fc~M
c-
~<c/iiT.tt:'jctc~tufn pendio cachechifmumdo-
hgnum quod~cilepucre-
cere.
icit.
t~ngbt;~c~
mon..
tap
a'nfaD.'M~~T
f~<?,
ta't'~c~'bidem.
ou
~.c'y~'?,
oK ca~,
c~
~f~
tp't
gio
d'
c~'r:
9s~~
ccM/
~fa~
t~t'i~- cciamcverttus.cfiaag/d.
Zz s
t~t
ou
tdtnu'd~'co~'
~<!t)~-
M&
f~<M'C<~0 sa ~M~Hf
pera ~o~~
ei~ccre
aquam
vtnam,
paludc,&nmi!i-
bus,
doMC cx~unaMr. tat
BU'occbocM)idem.
gSu
tat nn'd'c certo M~M~f~
~~M~O
~Cf~Mf~
&~jM&a'j ~f~)
~/M~o ro/
ou
~~c
F
Og<?~
~.f
f/i!~<f~
<~S_<
~s<t?i~ in~rumctam
quod-
daca~m
modum ct~~s
paruu-
lx exc~nix tiMUeiscontex-
tum & &'en
compa~um pi-
ceque
aut iandaractra lini-
tum,
arque
hoc inAimaento
s
nauigij'5
maiur6i:y
regni
Annam exhauritur
aqua.
t a't:,
bit p~c
~~j M
&j: tibi~tia
vm-ocreaf~rut!.
meHusmLetpro
tibialibua.
tSi)
nn ta)f-: ~~M com.
morbm diu~rnus-ta)
Nguyen: ~cc~j~-
~j~r
morbi
cocagioff
tna-
J i~nt.
tat: banh: peHis.
~ar
phu.: ~fa~
/<t7'
morbus
eiephantiacus.
~u.'
xr~c.),
~~o~~CiS~,
nauis.
~ddtu~&tp
nauecncondcre.
Mavoh
~'c~M-
T T
(tabufum
elc-phan~
dum.t~u.ngu~i:
~M~o~'
~abulumeque-
ruiM.
tM,
n~Lpc tao: ~e~
C~~M~t~
~<M~
atr~oyenEmum
iabri
ligna-
rij quo
lineas in
Ugno
ipic
producir.
tau nh: f~~ ~~<?~ ?<?
~o~o
~j~
~j tabula
quidam
in ter-
mino
cs~iiuxcimbrtces~
taUt
mna:f.'
em0)
is.
c~u
chuyn
f<?~
c~-
~e~
cmere
namgmia.
t~U.a~ orlefia
e'<?~'
~fy~
<ohua verbum
vrbaniratis
quod
prxmit~-
tur cum
quis
buam
alloqui-
tur.
~n'(bna
van tu
~<~
~~x~ ds ~'M/ ~3~~
Rex in xternum viu~ >
ca'~ vide ta6.
t~u,
vide cou.
J
c.e bat cs ef/Aa! yp~' ~e~
~6'
ce M
quoddam ad p'i-
(ca.ndum' 0"
&e
chen~
~~?K~. nn-
p!duspes.fic,tn)nb:
ter
aco~oc< tupidus,
a~vm.
d< c&
iile iifins.
ten.'
T
T
< <
OTJ t~
~K~cS~
HleaMus Dominus.
oukia;
idem.in
promnci~s meridio-
mi!ibns
d~cit'ir
te
pro Ida.
te he:
~?/~a~~<?~co~-
Po/%c:
(enrunudas
a, vm,
vel
rncompof!tis
ve~tbusindu-
tus.
t~g~ychobng~
c~
pera que ~y~c ~a~
refecare ca.rcanrv!:
Rat
qua-
l~.cs~'ch)
td'ern'.
te:c'
fac:-i~co,~.
t'e !-<~c Chd'a blo'i
~<a;r~
Dp~ (acri~cium
o~
~erre Deo. ~'<ymma t~
qn~
y~!c'<
~p~M~o: l)p3te-~
diabolo,
de~un~is&c.
VM
te ~c~c/~
~~<?
p~c~f
<
~y~o~-
?'Cf(?cj~c~& Icbcd~iatn
qua.co'ifcrint'u~
ef~no.nen
dmo'T~ eui ln'acur.
t'
ng't*a,
cbay ng~a
c'~
~y a
Ma~equit~ndo
cur-
rere.
te botar
g'~Ka
com
~o~f%<?/ proijcere
a!iquid manu'aufpede.
t@
ntP~'L
~~?'~<?~f<?'
protjcerc aqu~n
m~nu t~
culen':
~fc~M~M~/d!
e<?~
c~
r Mpet-cuteie pilam
pede.nu~-c t(baothuyeR
~t/
f~&C~MC':
extiire
aquam
in
cymbam
c,gao
te:
~<?j~0)
oriza. communis
prout
di"
Hinguttur abe~quam
lull.
)cini,pt!!~
vocant.
te,
bat te M~
in-
fuls canere.
~u:~<
M/f forces dare
fedis du3.
busmoneMs~netS.t'n
s~p:
C~M'
C~ ~~6~J C~
as ~f
/?~t
&<K~
fortis.
monetas amba~
dciderez
literis
mtraponns,
aut foLo
adh~rencibus.
~u.ngd'a-
< C<?W~J /f
pera
~,fbrNs
monens ambas de.
cidere hcensin
parte
fugg-
not.i
patencibus.
t<~m
bJ ~n'c'~cwA~'~a~
cocinnare
~)!iu,quod
lufita-
n~becei,.vocant,ad edcndu.
fen-F:
nomen,
nomf-
nis. danh< idem. tn !
gt:
fc~<?y~
~que
modo vo-
catut~ ten
tA'gi} goi l g~.
idea~. Q'M ten:
por
&
M< ?
imponere
notnen. tn
x~
?'<?yM/
nomen'malum~.
mat fn
perder
o
~Hde
~~author~atem amirtere.
de
tn
~/f~: fag!cta,.s.
mL-'
ten:o
~/F~: ~gttt-?
fer-
rum.
t ~p) c at ep
f<pft
~aM~: gamaripamuli.tom
nh6t idem.
t~et.
~M~o
?Mao Te-
centis
annifei~um.yn t~r ba
ngy
:~?f~w
~~M<7/fj
p~
/'? /<w.
~j ~a~
~cac cct~brjre
conuiuijs
ni-
duum
recentis anni ttna'n:
~ZC~yi~~
fOM
M~f
~0~-
~<?~0 ~?fHf~ ~MH~
~N~
?C 0
~0
<~M
~aM~tX-t
~<'iebra'econu!U!U'rL-.
pr!mo magt~to
quem
nejL-.
itpvocantquintadiequinr~
unx,vnufqu~que
iuxca ar-
tem
quam
pro~fetU!. ibient
ctiam tu~c
mag~ris
vnjts &
parenrtbus~lijrqueiupcrio-
ribusdeiet'remuneta.t~ta!:
/~<?/
de
<r<?~
~M ~~j-y~~
mune
ra e(cu!ent0!um dare die-
bus i'Hs
quos
t~t vocanc.
tt,
bhu i'ec
j~ ~?~
add~ustncii.'mentia
cjstifru~us,
vdvredine.
tha,khac:
a!)us,
vd.
cha
~M/
dimitto, is.,
T T
t
~r-1
.parce,
is.
tha
tM
tha
va, per-
~c~?',M~M~~c~-f~:
di-
miMetcpe.<:cata& poe
as.
tha, aue ou
ia'
f0a/~
na ~<?~~ou K~J
exportai
i ore aut ~n-
guibusab~ue
aut alioant-
n'a!ia!iquidraptum
chim-i
tharc
lamt~f/ac
no
~/rc~j~/< ~z~o
a
~?~:a~portari paleas
rottro
abauead nidum con~cten-
dum. conmeothachuoc:
..o
gato
luar a ~o na ~ft~
a~portan
fcle
murern
irLj
ore
tha thot 'rha:c~<?~
~teo, es.
tha,
thirtha~o~~Kf"
~/f cpp~~ /c' ~'c.
d ui or
proueniensex
~riccion~
frtgore
&c.
rh
~/a~~<~f~~H~fH~
/f/c.'
fo!uercal:que.n
vin.
culjs,
na:~ de ambu~
aj~faue
animalibus dichur tha..
ih ~Mf~
prjc0:af.
tha.
ch~tch~ng
thchoi
d'ao:
~f~
iM'~?'
e a~c' ~<?-
ga~ fcrjm podus
mot-
tem,
non .fcram
negare
le-
gcm.
.th,
lhatth.
~~<x-~
T T
~M.
~~f~
verax,
ci s.
t hi:
largar
<Mf.fou ~3~-
M?~~
~Mf f/o~~j::
(blucre
captas
aues aut
anima!ia-.
t~uxcunquc~de
homJ Lnibu&
dtciruf,fh.
th,
~ithsothan~~T~.
gar:
pedetcnnm
incedec~~t
se
se,
idem.
rha.~
n tha
~~j~
J fean-
ftco~
a?,
gtdctidcm
fhS'ch
nhaM.'<~<7~fpon-
~onem l'acr, th~h~nh
nhau:dejfiarfe {jrouocate
fe inuicem ad
HtTgulare
cer-
tamen.
gheonh~u,
idem-.
th~'ch
cc~,
b6 va cho
~.M/5
falfum in a!in'TK
cor!i)ce)'c.
fhai'h)~.
/perr~
?. &i rh ach 'z~~M~~
.6~~
~~o! ~o~ftt <*pett'atn'
pr~)gi;xrnouereioc<y.khiert
t~ch.idem~
th~t
~i?~
~f.
vrerusfmin~grsuL-
dag. c6 tha: coac~ con-
cepic.
chiu
tha:,
Rghcnjd.
ha~
khoaa th~i
T/
enEe.s~'~dem~

~hM,ca.:<?~c;
max:-
n'u'~ . )
vm. ch-h- k~c o~-
~F~'ti'
~nw~M
p.rnnum~
principium quod
Itterati
Si-
nen~iu.Tt
ponunt,
nemp~j
maccriale & fine intdc~n
tanqua.m
materiam
primam
ex
qua
c~tum
& terra
origt-
nem
habeant, nu)tam tamen
ponunt
cau~m
efEctentem
feu
primum
fnotorern.d'~c
b
rhAi
co~eiao.'
R~
Mater Rgis
Tunchi-
nenG&. thaicc'~fdem.lao
fh~K
~g~ magti
us.
d):aco~no.mcticut~(<la.n\
re-
g~s inregno
d~o,cao
b~ng.
thay:M?{<
vald-. t'3c
thay
~& bom vald bo-
nus.
o:la
thay
%'?~<?/
Mjf
valdc in~enfl
tninuc! e.
kho~n
t-h~y:
~<? clemente
m
va!fic!emensr~
th~y: oH~fM
locoaherius.
thay
Chda~
Mc~I tha t0!
~)M/<~D?M
~o~~cj~M~oj:
viceDet
rcmiffere
peccafa..ch~y
mt
~n-~Chin.: Vizorey:
Prorex,
egis
thay
nhau:
fM~)
ajCfrnaninuiCem.d~idem.
thay
no!T ~o! m f~
~~?'
de
c~o
f~d:~?' ~f~~f ~o-
co.galeri~ttptieo. ih~y
vi,
idem
thay rh~y
ar-
M~a~:
omnes
nemmc d-
pto.
ht thay thay,
idern~.
aii), i~detMy.
~elh~
thay.
ih~y.' c'o~ ~o~a
cada
uer, is'
thay
ma,
x ic,
idem
th~y:
meflre
mag~er,tri.
thy thuc
~c~co medt-
cus,
L
thay
~ao
:c~~
mag'~erJ egis. th~ph
thUy
~<o
que
cura os
</o~
com /f~'CffMJ
vene-
ficus
qui
in~rmos vener?
Ctjs
curare tentt
.tha.yboi
j~c que ~p/c
v~ne~cus
qui
dt-
uinationibus
intendit.
thy
~ia il
~f~/M/
~'a~a~~
pera ~zf?'
/~<a!
y~ veneficus
qui
teri'annL-.
quxrit
autIoc~madfepMt-
<:hrum
aptum, ad
hoc
vt Hi~
aut
nepctes
fepuli magi-
Rratusobtincant,
thychS':
jM~f
de
magi~cr
~chola~icorusi.ba
t&.y.~M-
lberque
y~&<
/f?~t!j mulief
qux
literasSnenfesnouit.
~u'cthy: ~<?~<3~<~
~?~
~~c/
<?M
~<?/~
yo~j~~sfj
~~imius
hono-
fis
quiprxcip!is quibnfdam
~agi~nsdat~r~
veinobili.-
T T
<
bus perfonis
t:amfccminis
qus
literas
norunc.
quarL~
thay
e~
c~~
magt~r~tus
cm
qms
njbe.
lru th~y :j~z~ off-
cio de ~~<?.
magi~t-t
munus
exercere.
thSy
T/ v!de-
re de ~acto,xem
ch~ng thy
ai:
c~/Yf~M
~?,
~M
ninguem
perfpexi Vfaliquem.
viderem,
vidi neminem.dt-
citur enam de
omnibus fen-
fib~s,
vt.
nghe
cba'y
<Mw
audiui.
thy ting:j/~ c~~c~.
~/o~
andicnr vox.
ngu~(~i
th3'y
~M'~ oifacere. d'
th~y.-
achei
inueni ia~E~tn
ch~n~
th~y:<&K~
qM~nui
& non
inueni.
tha!y:
y~cM:
expE-
rimento didiciSe.
tb~y
no
lo dup
~M&o.p~f/
elle de rc/~
.expertu's
fuminumperuerIiefT.Ia.g~-
ni.
thay,
vide
thay rhiy.
tham. r~/c~~
app~to~
is.
chd~tbam
c!'tang-_f&
~&/c~ /p <tt'~
1 em-,
attena
neconc~pifca<
th ~n
lam~dem.gtanthsn
<'c~t
~~BC querer
7~~ o ~M
737
T
T
7~8
a~ftpere
veUe doHs &
~-au-
~~zM outro M~?~.
dtbusremaHenam. tham~. ~<
fubriper~~
~<?M~ agri
a.Henipartemperrum-
~w~M:
m~gi- pendo.a~gereminterpodcu.
ftratus
quidam extguus
iR-* th~m
~~o
Fs~~
comper-
pxgo.outham,ide)Tt.
~~<?c:
tm'basexcitMdo
thann;
gu'<~i
m!<i
tb~m~
ingfedt.
t'iom th~M) o~
ai: ~M~dt
alguem
~o furcs
tngt'ediun-
~lutanoncs alicui mittere tur. loan thm ~M~
<S'ithamat:~2:~<u~d:~tS/-
~<~a:
rcbeHio,nfs,
g~
Mui(ere
aliquem pro
thm~
nt
thm
tham~
M~rmtS melius
ving.
&6i
lar a
pH?'~<~c
~~0
~o
tham
:~gaw~oa~ nous
iecret5
loqui,
& demi~a-t
cuntia
inquirere.
th&m
un
t admodum voce. lo th'n-t
idem e
thi':
<'&: cogita.
tba!n:/c~M~f/<o~a
refecum.
nga'n~g~deta.
fortes
t qur
iaciun- ch~m: -f/~ m..
tur,
autexfahuacur. b6 bcascoIor.~6t:hS'tn:<
h~m:
~<?~2~
fortes a<
~M:
murex~ricis.nh~uth~tn~
cere. b
th~m: touquinba c~M:
icrtcum
~~&
fortes c
paleis
ex<
quoddam
rnurice tin<3:nn!.
trahere,
cumHhsqutsma-
th~m,
d'ingay
thimj
Bu
tegens
~jam
qu ifque
for- tha.n!: ir caminho direito: re-
tuito
trahtt breuiorem aut
da omnin via incedere

tongiorcm
b~t
cham,
be
thm~htfo~ogthatnthtc:
gam,idem.
amarteneramente. tenere
thm,
m! tham
f~
mare.
yeu,
m~ idem.
ta
lerrea que
H~ tem
/~f?~ th~m:
~M
<
color
niger tmn!m<plen- ~~Cf~'peruadiatiqutdab
dens. doth~m:
cabaya preta aqua.
thafm
nn~d<c th~n
que
K~otem
/M~
putii
colo-
~)co,
idem
!:tsveiUs,
nigra. tbamph~i~~aa~
th&mb~
mong.'
~'< mtdconfonumranonte~.
thm b
xung
f `~rt~~
rr~ld
confonucr~
rarion
eif,
A~~ thacn
lie
i-
tham
mid~n:
~M~c~a~
\'ide
magnum.
than.'
f~c carbo, nis.
tban
t~
carbo
tgnL
tus.
thanth~
j~~c~f~ufptro.
a~nu-
dandoiecift(ia!icui
t'cl.ixa-
re ammum.
than
thf:gf~f~
g~mojs.
fhsn:
y~r~~e
a~tx'<7?~
c'ru-
lusteu.honor
quie~h~b~tur
prim~njs
pertbnts
infra Re"
get~.thun
ou, th-tn~~cou~
~~n
o~~ja
mucn fu~'i :'u~
~'j?~
F/cf/~r/
~"<?/7~
~f~&cj';
Ve-
&ra cxcei!encfa,
VeRra Do.
miMHo
Neftorcosvmar an-
nos. t~u
(bua.
dou
Chua.< 9
bacht:h~y,chr.~
ou.bL:func
i!'f.t.U honori~
thn:
f:~<?: corp'!?: pons.
ib~n xac
~~e
MMY~: cada<
ucr,
is. &ar;en th:n.'
~<'i'?~?:!aM v~~m a~'r.
,o
rhan,
aou cD~
~~7~
~irgo,gtn:s.
tha.n th
c~o
co r-
pus
vmcm,
!'han-Ehi'ch;hoh'ing:
t'
co~~anguincr.
T
T
th~nthich:
c~~~/tM.f
f~?~<?, f~ ~/f/ff)M
hne~
quidam fnpcfligru.un.
dn~x~veneficium'~
than~
~h'f.'
nm~
p!
than
f~
C/MC&
<<?~
~f
~fy<?
h.O!
tertm ad
quidam
pott
me..
ridicm vide
gic~.
than,trc't;tha:n
1\
motni'nh-
t..
t.iyc~
~?<?
M/f~:
ibius
fumcgo~
non~o'.
bomnem. 0
than:
Iumbi;,orum..
than rhi'' ib~n: /</i'K~j
~pci'
ce:
iumi~porcinL-
thn) toi:
fM,
'p!
ego ioquendo
cum de-
ml~one,
nam.~gni~cat:
ctm
hjec vo'x dienrem &ruum.
th3 n <? '~&p
~f
~f?
di ab o
s q u
locituteisrcfn vacant. is\c
plu ri,nu m
c~f~cincr~~s a..
Hcjuistb~occifus,
a~tcuam
ahquod
ani:nsi
moiC~un~in
coioco,camqueai)qu!di,Li~
lieuipi.'ib.
arcid~:itf~e
puMt)C!ciabu;oho!nineaut
animii.m'~u~
&
dfmccps
cum
coiunt.e~fgt.ndo
do.'hH
sii-sre &c.
dantqm;
iJ ii dtu-
lun~ts an~Mag.t'ract:s~
J
74~
T
'F
74~
ne (c:!tcep
flatta
in~rtunU
o~~?,
c~a~
iUis
adL]5ntat..thanj:t,idem.
nomen Rgis
St~mm
quem
thanxi<:h:o~e~.
dtcunc~uifculuentorema-
~~<?
M~iM~o~yf/o~ racri,<!ocuucqUc~gricul-
~f<<?~~of?~bacu!us
tt.tt'am~atquei.deiH~m
co.
aut
itgnum
quoddam
quod
lunr.
ma.nuapprehenduntveneM'
:b~n,'qu~n<?a):th'n:
c~
ci
cum
.ygrocoscuranc,'vir-
~d'j
magL-
tutem
in
eoponfes
baculo, itratus
fupremi, tanqua'.u-~
ths'n,rhienthn:jiM)oj: prxciputRegtsferui. quan
Ar'gcIL qurthan:
~M~j: ticajdem.thn:
dceTnoncs. th'n
sac
~anh nuntius
regis;.
~~<
dtaboius
th~nlan:
j~~cc'c~<?
la-
iiiete.occida!
<?ao!o,fhan
~pi~Cts quidam
~gu-
quan
~inh ~dem maicdi~Q. ram habens
i~certul~.
~o-'nnh'nqLiatt ~j'~M~
th'n,r)0ttha'n:
/~Z!?~M~
j~~jE~a~
Eunuchino-
~<?/
~obhiior:csdta-
men, fed odio~m~videtru
bolo ~tx ab Erhn:c:s ne il-
s~,
can.
lisnoccjt.velininnere.vel
than,
Mngthmthan~:
in
alio
ncgono.
hu
chn~vl.
???~& .rquaie )
&
va!-
de h't d
pianum.
o~c than ihxn
th~n,faob3'c
thp'n:~
~f/. ~Mf~H~o
igual pia-
~~<?
ftc n~
pohn.s.
num
&
vaidc
squale
ioli.tm.
th~'H v
c~j: ~&o~<
phn dem.
~Kf/i'
~TFMf
c ?~"?:?do
~/<?/M~-
than,
'n th~n: ~M/c~
~f/~x~?*~ za~~T~
~~r/~ ~fc~/Kj~p'
~onfjsc
tabula in
cua
co!T.ic;tb[ru!- mu'tis
negonjs implicari.
noincndt'~nedvr iHilottta
i~n
lon~tdcm-
reuercn! derm~o in tt'-
thang
f/c'f~:(c~a,x.bo~C
yaj)
c
ip'rc
fi..r.
thang
~j
f/f~~
ica-
th3n,(b~ath~nou
~R~
I.Egtadus'b~cthangliT-t.'
C~~s~ < ~?~ ~?~~0~ ~?' ~<3' y~~
t cj am
A
ait s ad
T T
~f.
ad
afcendendumapponcfe.
thang,
bdn
thang;
vid<~
b~n.
thang,
vi
tbang~ yoz<~:
;aeonitnm,i.vtfang,idem.
thang,Ien~&afcendo,
is.rhang
thien~en
bl4
:y~
~ac~o: a,fcendereinc.x-
ium. c~
thang
thien
~ga~ emittereignjculos
~brfum volaptcs
t~e ou
phaO)
idem
thang, cai'tha'nggao.f-
de ~~o~menfura ohzx.
~ai
rh~ng~S'uJ dent.
th~g ~p~f~c~c-~
~<? c~
~f~<?~
~c~
~M/c
~<
nomenquo
vo.
<Eanfur
puerr.~mL)li,&
viles
~er~ba~e thng
~6 w?f~p
hapouc-o que
~~c:
m~anss
:c-cens natus
tbng
nh'
~'?~<?.'
pue!~
t. c~
thng
Ma:
~c~' heus
tuJ ao J am
(bey
tha~g J ~a.a<?/y?~
iw~pc.'
nebul ocur i ta fe<
ci~L
thng ngo
~<?~<?rc~zf
~K&C
~<7~
C~
~~2.0.'
nomen
qno
~nas vo-
c&nfpcr
eotcmptum.rhang
cha''m~y~?
n~bulonis
6ji)
e~ conui.-
tium
m~s
!p~~u~v~dc
tamen
v~tstum.
thang n~y
d~
ngu~o'i
be
~c~~c
aeb~o hic
fupf-
bit.
tha'ng
d'cM cilhas ~?
~/a:
cingula
lateralia
equ~.
thng:
M)!
menais,
nem-<
pelunanStatMu~
enim com"
munts
apud
Annamitas ha<
bet duodecim
J unattOBe?,
intercalaris vero tl
edecim
qui
accidit fceundo aut tef-
tioquoque
anno,
q~a*
om-
nia faciunc ex
computo
-
neajS.
thang
no: ~?~
menRs
triginta
die-
rum.
chang
tht~u ~fj~s-a
'c/M/<o~<M~menais die"
rum
viginti
noNem.
thdng
gifeng:
men-
fis
primus lunaris.th~ng
hai,
ba' ~~c~?:
~ff~~
mens
fecundus? terdus.
thang
ttp;~
~a~~ qua~
tu~smen~reliqui
modofb-
lito
in reliquis
rebus nume-
raHftjr
pr~eterquam quod
non additur
particula
ordi-
N&Hs ,.th~
vtfit in
al'~
r-
bus cmuni ter.
thang ebap
o
mes: men~s vit~
mus~
th<ing
nhues:
e
~~ff~
{' ~s~c
~s
74?
T

74*.
treze
me/es
menfisquifu- thing thang
idem.
thAtig
peradditur, quando
annus
dyv
entefar
corda tcndere
confit tredeeim menfibus
funem.
keocho thng: pu.
feu
lunationibus.tunc autem
xarpera fcar te/a: trahere
duo menfes vocanttir eod vttenfusfiatfms.
nomine
iuxt mathenuti-
thng, cfi thkng:
ide cami*
corum
compurum
vt fi ver- nhodireito refta incede via,
bi caufafecundlis Hienfis du.
ngay
thng,
ngay,
idem,
plicerur,tunc
dicitur,th'ang
thanh
gipo^m
folha^
htlw'C.
ofeguds
mes d'an-
de,
efpada
fenum enfs
tes:
fecundus metifis prior thanh tic: bipedafo
debam*
thang liai
fau
afegunh mes
bu
fendido
>fiuftum
cannas
dtpois
menfs fecundus
po-
indicae
fiffutn
ficii^r.voeanturetiammen. thanh nhn: hemauentUm
fes nomine horarnm
vt
y<if:feelicias>acis.
thanla
thatig
dn
oprimeiro
mes:
vag -.folitarm
folitaritiSj
a>
menfs
prmus. thang mu
vm
vang
v,
idem-.
ofegundo
mis\ ments
fecun-
rhanh,
lm
thang g&\fin^
dus & fic de
reliquis
vide
giv: fnga
is>vide thinh.
gi'. ^aa thng:
oprineipie
thanh
< vipc^ng:
nome
do met:
menfisprincipium. propriodo Rey deTonquims
mat
thin:ojm
do w.men-
que
rehiaua
quando aprimti-
fis finis vocant etiam
pr i-
rai es la
chegarao
os Padres
mam
partem menfisvfque
nomen
proprium Rgis TQ-
ad tlecimum diem
thw png, quinenfis
qui regnabat cuta-

decirno vfque
ad
vigefimi,
primum
illuc aduenere No<-
trUjmedi.
vigefmo demu- ftri Patres.
cie
vfque
ad fi
ha,poftrc-
thnh)nn:fazer,fazerj?k
mam. thang
nioem que mesy.
facio
is,
ho fis.
finh
thnh f
inenfcauonam^may tMng
fnhnen:
produzir gerands*
ny quantos me/es
ha
t quot
produere per generation
ab hinc menfibus ?
hicnnnh. nhtn,
nhin thnb
Mng
entefar tendo^i.
thien:
o cegra-ao homsnt^L>:
9
tho, J
eghomem
prptitjao
veo:
c>
Iu.ii
gnrt iifl ur. inefli-
8c.
ho~o~p''f?dncitc.r!utp.p',o-
ioqaiutn ialryrn
Ethnicomnx
quo caa\
plebte 'fubstegiJ nt-
crrorcs nQmireT.q#ii
int$i*
gendohomiaf.m,
th n h : fontak$<*i
ou .cida~
de murai* ai x S;Vel cititas
niunca minibus, xyrhih:
drcnr dfortaiez,
t om vnurG j
muro -crrconrfare aicetTu-
bnhly
balunrte:
pfopiVn
gnaculum,

A
thnhhangj
non th^
(bua..6 lugar
em
que
adoras
diabo a
que-
cbamo tuteUr,
das aide as
pnjjo
Ihe
duo fi~
tulo de Rcf locus in
quo
ado-
rant dmonem
quem ,pa-
gorLim
tr.telarjero putanr, at-
cjueidc Rgis
-no'nine in_
figniunt vide
rh'rL^
thaP.il
' coufafjinta:m.
US) a,
vii.
nn rhcinh fa-
%etfefanto:fa\l\iX\
feri. rii^c
taanh
fantijjitno
ianiiiifi
H3i)s.a,'vm.
th.inh hiknfan-
t0ebom:ianttin&
bonus.ti-'
tulus quo luuni
conFufum_>
honefh',r.Lrcdima-tent:j,quia
xiel
ille non nouitomniss-
fticatis& b.o/uraris
autor
T/
T
1 1- ri.r. 1
Deum fine
quo
non-potcrzt
efil^ fauitus
ne
bonus, vei
f
.iouir^aiiosnon
docuicci
dewagifter,qUomodopo-
eft'Vocariianftus
<&i>ontis.?
thao os cordes
defed-
que cingemos
nobres e kt ru-
dos funiculi fenti
quibus
cingimur
nobiles &iitera-
ti tha
t thao:
ctngihs
funi-
cuilis fericis nobilium &!U
reraorum
cingi
t'aio th-ia
rz-.defpilos, tirtes
funicu-
los leiicos
qu.ib.us
nobnes
&
literatt
cmguntLH'
difein-
gere.
coi,lde:v..
thio:
char
r algn-j
.coufa que ej
pegadz
encai-
.xada'
re?!urxno>. as.th.16
sa'chia defensadsr/iav.o
liu-
ro
reglutinare J ibru"n.\thao
n _f(>c ia
abriro
tanque
ou
outra
coufa
e-n
que e/ia.agoa
teprefuda,
perafazz'z J ir
gpe.i-e pain je. n
aur qa;d
(.
niile^c
.effluat
aquaibi
xz~
tenta th \o
da
ca^ar^s
difkntem.is.
tho0 tR:oc
defdiar
o cabello
ialujre co-
mani.
thao, c. <?/,? , hesba,.'
thao moue, fange
aruores
e eruas:
/ierba; <&arbores e
m~
T T'
.1- 1. 7
thio,
cam
thio; lcauf

glycynhi(a>ce.
thao' honrar,
honoio>as.
tho ki'nh1 chume honrar e
rctterenciar
payent*):
hono-
rare
Se reuereri
Putretn
&
Mcrcti.tha, lX6thAo:d.ar
ou tomar de boa, vontadt^
d'are aut
acciperelubenti a-
imo & grato.
`.
thaoc nelle;
arraspofefca*.
/car: o'iza cUmpei]icuii_
Ma
th?c, idem.
xay
thHoc:.
moelo-
>tra
the tirar
a-ca/ca
orizarr. raolendino manuali
conterere vtexuacur
pelii-
cula
sy thac fazerven*
io ad
net le psra. xlitapar
v i
tilare ori2:arn hoc thaoc "
gi-aa ds
nele:
gr anam'-ar z$e.
thaoc,
voith?od i <-yh'
.de
elep fiant?:
-Vox
elephntis'i
hom thac
iiyuar H&tigre
i
vlulatus
tigris
o
th'c, m'O.
thac: ziami*
tar corn 'vehememia: euorae^
recurj-iconatu-.
--
iha ch:
ev agar'feml.
s'se.iiem.
tha'inanh
ce^ern os et-
l'\os abertos CKCUS'ocuIos
apertos liabens
ha6t cai -f h-d"
^*J ^ w^
/<?<w?z
barrige
bocalargas
diota?
fpecies
bretiis fed fa-
tis Iari ventris & oriffei
c&ap:
torre. turris,
is.
thap
bue
: carnido etn
que
J emeteo pincel:thscaia
quj.
peniciili cuft'odiuntur
thap
u-">t:mobado ma--
didus a,
vin.
thap
ba'xo:breuis,'e.n<y
thap iugurbaixo
rlocus
hu-
lilis\
ngiPO-ithp
fe
bc-"
j/o
piquf-no
h'om valde
breuis
curtos-. tt'anhinr_'
thp 4 gnie vii }
debrixo$>
petijamfie0s:perComvils,k&
miles babesis
cogiFariorres;
riip-,
l "i
rfa^
thoing'
tlap-, au: t'12p [i o,J ng~
j^zfy
eo pouca-plrcac3o:pcx~
fundoic
oprari'* -aHj sh'^C
-rft6iltb'
' :r<tkn,mt^i
decetio
fhap
nhi t,oiu'ji
liai -doz,si
d'uodeckn ." nh-r
thip' ij
-bai-
nilPCni: ^>?. vi^inri..< >.
;1
ttt?f-;
ap'frar,- ft'rihgj
i$;
char nt
apettak ono-; ~ft ri ai
gre hodatn!th?'c
c^ cb"t t
apertando
o
%'p,-/cC'j'>
mdi&r
firingendo
coilum
occ'ftie-
re
i^iuc-per iuipenduim^ue
per ounauibcH
flrangkfio-
<l1eltl'
~m~u-s.
fh~
=z`:3~~
T
T
eiume
e
dngirfijtax
ftringerezona
Uimbos
thtthao
vid_j
thao.
that,
biy.fete: feptem_j
th
biy::feptimo:tepmu$f
s,,
vm.
tht,
fay
tht
thfu <raw-
betas de bebado titubatioe.
brij.
cfoi tht thf'u:
defome
tituba tio
famem
patientis.
th&t: verdadetcerto
ve-
rltas
atis,verus,
a,
vm. tiil
that
:#<w
verdade verum
oqui.cho th&vxertamente:
cert,
p,rofe>fan.
th
uat
'.iurayvetdade: veruta
lurare. the
nga^ idem, th^tr
ibhfiehjncm
veridicu$ J
a
vm,
facerusj
a. vm.
tfaaa lataoi s,xris.
cfe
thau, aramed;lataQ-Xns fi-
um.
g
thau
lai
fazer
obra
de latao batendoe xth
opus
percuriendo
confcere. J a
th.au: felha de latao:
cetisfa-
mina fan thau
foldah:
xs
ierruminare.
thau rau:
fc* cymba.
thau
bat,
vide bat
f hau . animal ou aue netft^
muito
piqueno
nem muito
gradcaus
aut animal
quod.
ypquc
nc yalde
paruunu
ncc vald magnum. ch2i,
idem.
g
thau
-frangai pui-
iaftra,
x. b thau:
vitela>
m-
uilho:
vitulus,
i &c.
thau,
(bit
thau
efcreuet*
cmifttfo-,
co muitas
rabifcas:
confuse fcribere 115-
thau
idem.
thiu,
nghe
thuthau^-
uir at ocabo com
atencao:zt-
tent
vfque
adfnem audire.
thaUjCap: apanhxrfar
fora:
rapio,
is.
thudao.
tlm cap
ladrao
i J atro 9
nis.
thlu ngy thau S m
fe-
doodia e toda
a noite^ tota_o
J o odia e roda a
l1oite;
to.t<l.J l
die
& tora
aoc thau Sim
t8itigy,idem.
thu:furar de parte apar~
le:
pe*
forare ab vna
partei^
in
alteram.thau
qua haibn,
idem. ii^cPc
thu
(borfr-
netra a
agpamolhando alg&a
coufa
pntrt
aqua
made-
facido
aiquti
thathih;
rninar omuro:
fuffodere rae-
nia. thu ru;
miftare caree-
re;
fuffodere carcef em.th'a*,
idem.
th&i.xem
t\fa:adwinhat>
ascoufas
aufentes ,feiticeria.
dtinare
abfencia
venefiT
T' T
1 1
cinm.th&i
(beo,
vide thau.
thau>
vide thoi. e
th
(bo1:
molher:
vxor,is.
chinh th,
(bo* that
verda-
deira. tnolher:
vera vxor. (by
ci,
idem.
C3.,1 cm.,
ithe.
-'p~va
rala co-
the,
ci tbc
:'pe>a
rla co-
ma
de veo com
que
as molhe-
res cobreht
a
cabca
&c:
feri-
cum rarum vt velu
quo ma-
lieres tegunt captit &c.
m3
thc
barrete fiifiauado
dos
letradose nobrer
pileus
exa-
gonus quo
literati & nobiles
Annamite vtuntur
thu the^
mto
ralo de
peucas
aruoret
fylua
rava
paucarutnarbo-
rum.lethe, idra.
the,
th6c the: mezinbtt
phartnacuoM.
the(b
cam the con mat:
a
cafea
de
laratija ejpirrar
nos
oibos infiltre in oculos fuc-
cum corticis mali
aurei.
the,reo
the
i\ic.dar gran-
des
rifads
com
matinada;
ca-
chinnorjaris.
the: iurar:
iuro, as. anthe:
aiuvamentarfs coninro, as.
th ai iuvAr
por aigus ni
iu-
rare
in
nomine
alicujus.
th
ngay: iurar verdade
' iurare
vei'iun
the
th|t>id?m
ie
Bbb
eth
>d$i:
j'urat'flfo
i. iurare
fal-
=funi.th'gin}idem.
bt th&
fuzzr.iarttra alguem:
iura
inencum
ab
aiiquo4exiserc
the,
idem
yScvmundQ'.
mundus,
i. th'
gian,
th
giai,
dem_
k(>uth',ch'a So>i:Saluadai*
do
tntmo .mundi
Saluator.
tan th', h't th'
acabatfeo
wundo
i mundi finem
adue-
nire.
th' d'au cortar o
cabeifa
pj;- dsjpreze
do mundo
capil.
los
tondere in
contemptun
fxcuii.thrta6c,iden.
t\.eflribar3em
algia
cou-
far
innici
alicui
rei
thc
tau;
depender
a
vida
da no
de-
pendet
vf ta
noftra
naui.th'
thac:eJ 2ribamo ne Ile: innit
orizae
cy
th ai
eftribav
em
alguem:
confidere ali-
cui.
th',
vide
the,
th
<f ng repartir
da ca-
m'mho o
que
cada h ha
deter-
replenar
diuidere
viain in_.
partes, quam
quifque agge-
rare aut terra
complere
de-
beat.
the: modoifehao:
modus,
i.
mt
th, nhin th d>b
y r
T T
nr- nt.
caminbo
fazer
dous manda-
dos vna fdelia duos
deal-
bare
parietes.
mtthf: do
mefmo
modo:
eodem modo
ci
(fcy,
idem.
bngths(bi
hng.feporuentura:
fi forte
nhtpthi;
fo/o:veluti. thn
th tt bom
talho de
coro
iuftacorporfs
ftatura x\x
th.
roim feiao-.
modus
per-
ueifu^.
th^nhi'.dequcmodo:
quomodo ?
th nao thfno;
de
qualquermodo:qu&modo-
cunque.
th thou: libral: munif-
ciis, a,
vm..
th,
the, videth',&iPthe,
th Soi:
iurarfalfa
iurare_>
falfunt.
thm: acrecentar.
addo3is
tbra
;i)a:
acrecentar me-
tendo dentro:
augereintra-
mittendo;. thm 3<yvt\:acre-
eentar de
qualquer
modo fit-
perado,
is.
thm
nh
o paumento
quefie a
fora
da caza ao redor
pemandarde
baixa dasbei-
rar:
paurmenum. quod
cir-
cuit
domuo*
&
tegiturim-
bricibus.
thm ca?"n
dsfs]o de co-
mer
aigu ctuf&j
cq??iq,as
mo*
Iheres prenbes cojiumao ter
defiderium
aliquid
edendi,
vt fit in foemins
grauid is
tben
c&xtrattca da porta:
repagalunu
. obex obicis
then.. h>?
ngipa-i
ter ver-,
gonha:
verecundia
fuffundi.
then mat, idem
theo:feguir,ir
de,
trsjmf-
fan fequor,eis,imitor>aris.
cheo
chng Io'p: indoapos
atguemnaono
alcanar:
fe-
quendo
aXiquem
non afle-
qui.
thcoidu'C Cbdabl-r
feguir
au
conformarlh
com3
i/omadede Deos:
fequi
vo-
Iimtatem Dei. theo i menh;
fazer fua
z/0Mtade;fec[ui pro-
priam
voJ cacem.theo chn
bat chiPCPc z\.imitar alguem-,
mftari
aiiquem
theo
ai,
idem
th'p
euhrir com oura? ou
comprata
ou amda com ca-
ro: Iinrre
aut tegereauro,
veargento
in foJ iafubtilif-
fima
diduto
aur etiam fan-
daracha.
th'pvn-g:
dou-
rar:
inauro>as.
th'p bac:
pratear.
tegere folijs argen-
ri
tenuifi&mrs
C&ntL'pcba-
rtfdsr:randaracho>astca
th'p:
opncel
com
que
acarcaa:
p.
T
3*
1
nicillus
quo
quid fandara-
cha
infcitur
alij ph't
thp:
aco:
calybs, ybis.
thp,
an
thp:
viuer coma
deefmola
ou de
J bbejos
de ou-
tros&c:
fuftcntari exelec
mofynis autreliquijs
alio-
rum.
thep
os
gomosda larania
ede outras
fruitas particu-
I autdiuifones interiores
mali aurei aut aliorum
fru-
ftuum> melius,
mtfi
th't:
conuidar:
inuito,
as.
m-i,
idem. th't
blu con~
uidar cem
betle: inutare
ad
tdenduii
folium
quod
be-
tle, lufitanis
vocatur.
&
eft vald in vfu
th'c ml-i
3"i:
ojferecimentosjngidos:
verba
vrbanitatis
quibus a-
liquid
ff^ offertur.
thLtr&v.apertaronoxfitViX.
gere
nodum, vide that
thu
bajlidor,
lauores na
pea
fericum acu piftum,
veilaborephrygio.
thu,
thattuvidt-,
tha t
thu,
cy
theu
romeira-.
malus
punica
malus grana-
ta.
blitheu:
rom^a-.mz-
lum
punie um
malum
gra- rf/'
iibb 2 cqui
nat uni.
thirtu,
idem.
vide
theo
thi:
examedeletrat:
exa-
men
ad gradusiiteratorum
t rangt hi
cafa dos examgs
domus
examinum
ad
gra-
dus. nhthijideco.d'ithi
ir
comporpera
osexames:
c-
ponendi
caufaad
examen^
i re
thi.* exame no qualvence
que mais pode
examen in_*
quo potentior
vincit
thi
aophng
thi:
cabays
femrugas:
veftis
planafine
rugis.
th,hithi.'
examesfolenes
na
corte pera osgraos
fuperio-
res: examina
folemnia in au-
la
pro gradibus
fuperiori-
bus.
hiFCHng
thi: exames in-
f mores nas
p rouinci as pero-
osgraos
inferiores:
examina
inferiora
in
(ingulis prouin-
cijs pro gradibus
inferiori-
bus.
thica
cho k kho khan:
dar
efmoiaaos pobres:
elee-
mofynam
pauperibus
lar-
gt-
thi d \x:per exemplo:
exem-
pli
giatia
thi l thi: coxim
defellx-
puluinarephippi/,
vel/trati
759
-T T
~do
equi ftragiuum-
dicunt elum & terrain ia
thi bi'u:
polrnSa, lobinho-
tamen non
euulgant popu-
tuberearhcum.

Io>neamittantturpialucra.
l'
e~iltli:
h-
l, diaitte;
prius.
thi <au
chii-ng
thf
th
th.7, tlikyc: diante\
prius
te
depotrozA
carnoftas
vo th vo chung
chng ce
in tefticulis. tiipcvc
chng
co fan
5*
th ^biu '.harrigaenchada:
Hmprimeirnaote depois^u
tu mens
venter.
ththng:
nao t
pnncipio ttao temfm
furaroencbao:
tiunorem_t
piincipuinon
habet
neque
perforare
fnem. ho-iu thvo
chung>c6
th, ni thtnth
fallar
tlipo-c ra
ching
c fautern
man
a orelha: demifiTa voce
primipio
mai
nao temfonj
ad
aaremioqui
ni
thm
piincipium
habet non
habet
idem. neHijVtfcilicet
Angeli,a-
thi, than
tb. gemer,fufpi-
nma racionalis,,
rarx
gemo,
is
fufpiro
as.
th,
that-'
verdade, vfrda.-
thi
kip lgtF^ica
os df- detro:
veritas atis.verus, a
uerfos ejiados d&r
komtns
que
vm. vide that
ssbonzostomaoperaencubrir thj>ehoj:
bazar:
Ibruraj L
fuasfal/?dad?s:h.3Lius.diutG.
videcho1. -s,
in
hominum
vira ..quos
ido-
thi ta- th C/5^^quepaf-
lorum
facrificult aflumu-nt ad
sao os mandarins iiteras te-
tegenda
mendacia
fua
vt.
ftiraoniales
magftratuu-m
nguyen
th.'
oprimeiroesla-
facukatem
ahquam
conce-
do da
geracao
do homem
pii
dentes
mus
ftarus hamans?
gnera- thibli th: certafruita>
tionis.de
quo-fciJ icetThfc
mdicinal amarella redonda
dixit feci.fle cjglum &terra
e grande comoha grande ms-
intelligens
fcilicet femeo_
aa:m\us quidam
medici-
Patiis &
fangukiem
M-tris naisauus rotundusin-ftar
exquibus'producitiirhomo magni maii.cy
thi;
ttruors
quem
idojo-rum
culro-resin
dlejfafruia
mdicinal;
ar-
mriori fcnu
mdllgunt
eu bspr
cuius non iolumfm&us
et
T
f
y
m.
eft faluriferus fed etiam-j
cortex,fru&us
autem eft fla-
uusrotundus
&
roagnusia-
ftarn-sagni
mali.
Thic
ca: Xaca;XcZ}s>
primus
fuir idolorum inuen-
xtor in
Indijs
orientalibus,
natus eft in ea India?
partes
quam
fina? thien trdc cAc
vocant
patrem
habi>it
tinh
phan vw&ng-,
matrem mada
phu
nhn
vxor illi fut da_
dnphii
nhncon lithien-j
vipo-ng
ftius eius vocaba-
turca ha la. duoshabuit
diabolos
qui
illum ai tem_.
magic
docuerunt Alala fci.
iicet &
Calala,
in montibus
et an
^at
vbi
primum
fe rece
pit>cum
reliquit
vxor
poft
aliquot
cohabitationis an-
nos
&feipsfecit but
ideft,
idoium
fuis
prftigijs
itinu-
meros
decipiens vique
ad
ouagefmum
setath annum
quo
mur tu seftin
fylua
di-
da, Sala
mille circiteran-
nis
ante Cluii Domini
Nat'vtatern,
tempore
Rr-
gis
binarum diti
(piia
Chu.
thf c
efculpir't
entalhar
fculpo, is;inido>is.thi'cchfc'
|:o bia
ahyir as'lelras na
h*
pedra:
incidere
literas m la-
pide
thln
thi'ch
hng: paren-
tes
confanguinei

thicngu''i:
naturezaou
inclinaao de
cada hum:
pro-
penfio
naturalis vniufcuiuf-
q uetn't ngif'i>tmh ngip*!
idem.
thiCj
chngco
thic:
fem
vmtade; indeliberat ab-
fque
intentione v
i, idem.
thic nhau
acotouelar/k_j
entre fi:
cubito fe
inuicereu*
impetere.
thic,
thn thic certas ri-
fias
linex
quasdam
ad
cer-
tam
fguram
rhombi dudtae, a
thic, m3c thic:
mof&:
rnu
cor.is.
thCjkcit thic thic
eHron-
o de queda: ftrepitus ex re
aliquadecidente
ortus
thich, vide tich.
thich, velthk.nic^
ra_j3
abrirfe:
aperii i
vel
finh ra
fazerfe:
feri meliiis
tchvL
de infra
th\c:callaim,fanbo:an-<
num,i.thien3bl6'i eeo: coel.0
thien
cTia, blo--
Srit:
ceo
e
ter-
ra
caelum &terra. thien_j
,ch, Cha blQ'i
Smbw d&
T T
CxpC-
ceo: cx Domina* melius
thien chua.
thien ctngjnh
Wy.paraifiwkjte: paradi-
iuscleftis. melius thieh_^
Chda
Skng
nh Cfaabl'i
cliDomnidomus. thien,
rhan:
Atifo: Angdis,
i.thiet
ha, duea-i blo de baixo do
ceo infra clum idell
vni.
iierfus
orbis inferior.
thang
thien
fogets
gniculus
vo-
lans thien
triu,
cy
thien
triu zamboeira
malus A-
dam. thien
vn,
tiHthien_:
maemat'ica: mathematica,
/quan
tw thien o manda-
rim mmtemat'tco
magiftratus
qui
mathemaic^
pr^eft
t
huius officiutn
efl: calenda.
rium
fingulis
annis
typis
ma-
dire,
eclipfes
prsdicereL-
fluuiorum
inundationes &
fimilia
Qm!t~eriam
alia vo-
luntpruicere}
fed fallunrur
vtplurimum
thien
vien cfra
phivc^ng
<'bl^"
tlon d''t
(bungro
cw #e
rsdondo.atcr*
ta be
qreaclrada
a~~
,a~a-
mente
dizem
os feus
iiurosicq-
|um
eft rotundum v terra ve-
ro
qudrata,fic
ftolid m-
tiunturillorumlibri.
thien
nghin.
mil: mille
thien vn thien
vn viuais
milhoes de
anno$:v\xx in
ter-
nura, verba ben
prccandi
valde in vfu maxime in
epi-
ftolis
thien mon
cfoi
eforio-
neira
planta qusedam
indi.
ca
Iuftanis,
efeorcioneira,
diifta.
thin
embarcaao
naui-
gium,ij.
melius
thuyii_,
thi'n
cajirar:
caftro, as.
g
thi'n
capo
capo,
nis.
& fie de
alijs
.
thteng,tinh thieng
lieng:
fuHancia efpiritual
fubftan-
tia
fpiritualis
thieng
vir.
tude
tnilagrofa fupe
r nat ura-
Iisvis,autvirtus
prodigio-
fa.
php thieng
idem. nent
thieng lugar em'que cuidao
hauer
alga. diuindade
Io-
cusin
quo putant
Ethnici
aliquid
diuinicatis
ineffe,fed
ftolid,
thing>
md-i:
conuidarXn-
uito,
as.
th'tthi't, idem
thrp,
ta-
thi'p,
t-php
(bua
Chua
prouisaodelReyt
mandatum
Regium
in fcri-
ptis
lnh>idcm.
hng
thi'p
cu
ai
pajfsrmmdado pera
prender alguetn
mandatum
thinh,
T. T
__i 1~
expedire
adaliquem capic-
dum
thip tnh- feiticeiro qut^
finge faber fe
a alma efid na
ceoou no
inferw.
venefcus
qui fngit
fe fcite an anrfla_
fitin caslo
vel
in inferno .Se
d hoc
varia Facit veneficia
thi'p:
manceba:
concubi-
na,
x. (bo* mon (fav l
p
idem.
tht,
s^vferro:
ferrunrw
i. thit S'
ferradura
de ca-
uallo i folea
equi ferrea
thit,
cfat forr/az.er: po-
uo, iSj facio,is.
nhi thithip
Ehe,
ma
J atthS di.perafa-
zer iuramento em vo: fa-
ciendo iuratnentum faiflinr.
thit: conuiciar^fazeroffe-
recimmto;
inuico,
as.
otfero
ofFcrs. uiCH
th't> idem
thi't thm
thi'c amar
muito:
diligeremultum.
tbietcua:
acharfe
com
me-
nas fato:
nirnushabenteni-j
fe
deprehendere.
mt thiet
ca.ide m.hojn-f thief
a
m&is
eo mens:
magis5
Seminas,
thiu ma
quemaro
corpo
m&rio
-y cadauer ign
coniu-
rnere.
thiu
phu
o
que
vende, le-
nba:
lignorumvcnditor.bin
cijideiin
thi%'u, fc
pouco: paru m_
thi'u
ngv,
it cfu:
depoucas
palauras: exigui
fermonis.
thito, ca t hi%fu:
peixe bx-
ci
thildu:peixebi.
gre: pifcisqujedatnfpecies
quam
i ba^ie)
lufcaai vo
canc^
thiu
faltar defiim,
e$g
e&.stjdem.chingc
thi'u
gi: nofalta
nada deffeit ni-
hil bat thi'u
multar
aqueU
le quefait a emalgamfermoi
defcitem in
operibus
com.
munibus multare.
rhang
thi'i mes
piqueno que no
tem mais
que
vinte noue dias:
exiguusmenfis^qui
folum-*
dieshabecvis;nrinouem.
thim malherdo tio irmao-
do
pky que
be mais
moco
que
o
pay
vxor
patrui
rui natu rai-
norisquampater
tuus
fit
(bo'chii,
idem.
thn,gijthin:
ahoradas
fte
at} as. noue anfes do
meyo
dia
hora iepraa vfque_*
ad nonam ante
Mcridictn.
dicitur
etfamnsy thin^nam
thin
thi'mg
thin,
vide
giy.
ihin,
rou dragua,
draco,
nis..
7*7-
T T
7*8
thinh,
tlao
limpo
mnn- nomen
propriam
Rgis
T
dus, a,
vm.thinh
iach,idem.
chinenfis fenis. t
anh, id &
thing tinh:
^0 limpo:ca*
tuinh ha a
Prouincia da
#us,a,
vm.
&<*</do
ftdantes
de
ehegar
thin h n hra immiixad
da
cor te de Tonquima Guiao:
immutabilisj
e.
thinh
bien: Prouincia Auftraiis
refpeu
omarleite;ti\a\a.th,
.J ang
rcgise
Tuncnienfs,
ante-
idcm
thing bk>" tempo fe-
quam

rgi a
ad Prouincia
reno-,
fercnum cjelum
nghe
an
peruehratur.
ex
I^ac
1 thinhtraipfathiay:
con- Prouincia tara Rex Tunchi-
uidar osfeiticeriospra
o
ie\u
ni
quam
Cocinciose funt o-
dosmortos-,
inuitare veneH-
riundi,alijque pritnarij
viri
cosdseiuaiamortuisfct-
quam plurimi
in aul Tua-
da, vel potius ad edendunu,
chinenfi,
&
Cocincinae
varia
edulia fine carne ta-
thmhinO'ilinhthmh."
lu.
menaurpifce, gar que
tem
algiacoufa
dz^
thinh chu&ithinhtiu: Diuino: Diuini
aliquidha-
fpecie de figos daindiaverdes
bens Iocus.
thieng, idem.
por fora,
i maduros ficus
th'ng thng,
v f:
fem^
tjuaedam indica extra imma-
aduertencta
inaduertencer
tura,
fed matura intus
motus
primo primus.
thinh
yen
cidra
malum
thnh
Si
thdng th'nh
if
citreiim
cokadofe comfanfarrice-vno^
thinh,
Im thinh trocero uere collum moihter ex fu-
roflopera
no
ouuir\
infleile-
perbia
dii
r'nh idem
te vultum
in aliam
partem_i
thinh, hcvn,
tt
perfeit
adnonaudiendum.
coufaemtudo:
pcifediumex
thinh
fingir
fmulo
omni parte. <S. thing: i efi
as.lm thinh
gi ngft fingir
bem- ben iam fe rcs
habet.
que
dorme
fimulare fom-
thinh fo:
tudeprofpefo pro-
num.
fperao >snia.thinh5'>yblon:
thinh So
vipo^dg
onome
perfeitijjmo
perfediiimus
jJ
do
Rey velho
de
Tonquim-}
z>
vm.(bojcudia'dtuyn_
thinh
7^
T
T
770
chinh
sw:a eles deus caz'ados
aliqua
re decidente
aliqui
ndalhesfakatfattderique-
thic
zas
-c-cotnpleta
&
perfeda
rhiu
coufa depuis de
cozL
habent
omnia hi coniuges,
da
ifeidia: corruptum
ali-
fanitatem
feilicee diuirias
quidpoftquam
coAumeft,
&c.
quiadiu
relium,
vel mal
thp:
coufa de
molbo i cuftoditum.connthiu: ar-
branda
molle
quidpiam
ex
rsaozidofeidio:
oriza coa
eo
qnod
in
aquam
fnerit ira-r iam
corrupta
miflum.
ngm
mtn,idem
th b;
rufiico
malcnadai
tht tha,
vide tha.
rufticus
inurbanus
inciui-
thit: carne
caro,
carnis.
lis
que
ma, idem."
ff-ng tht
nao comer carne
tho ca:
cwfifcar
os
hem
carnes non
edere,
abftinere
tirar el
Rey
a renda fifeo ad-
carnibus.
kieng
thit,idem. dicibona
abrogari Rege
mlm
thit: corner 'armpor
annuos reddirus alicui. tho
defiuido
carnetn edere ex clai:
tornaratomaroqus
inadueitentia.lm thk-.ma-
fetinhadado:
repeterequ
tar algumanimal per a corner:
iacn datafuerant.
occidere
aliquod
animal
ad
tho,
tho-m
tho: bom
cheu
illud edendura thit nkhcar- ro: odor bonus
nemagra
caro macra
thit
th9 1o
petar
corrumpe-
mo^:
garda caro pinguis
redonis,
fubomare.thu
lQy
tbitbaroiiVideroi.thitgj
idem.
rhk I^n
>thic bj tbit diu th, Srctho;
barro
terra
carne de galinhx
>carned^
harrena:
argilia> ce. argiiioia
porco,
de
vaca,
de
hufara;
ca- terra
ro
gaUin
fuila*
bouina_.
tho, Snh. tho:
efgrimr
t
bubalina.
digladior
aris.
thit,
Srs tbit:
terra p'mgue:
th$, 3'it: terra
terra, '
pingus
terra
dia,
idem tW
vng:
barra r
thic
fom
ou
ejirondo
de^,
argilla,x.
th^ ch: Senhor da
queda:
fonus feu
ftrepicus
ex
terra
rerr
dominus ,fufa
C c c
hoc
hoc nomine adorant diabo-
ium vel
antiquospoflWTo-
res-iJ lus rgioiis,
illilijue
aJ tarfola
erigunr
in,
ipfs
a-*
gris,
tfrcou: cutroSenhor
da
ferra, terra.1 Doniinus
queih
intra
fepta
doraus a-
dotant. quan'cKb
idem.thft
ki
thieng
3&t:
fpirito
da^<
ierra: rerr
fpiritus
fic vo-
canrdiaBolum quem putantr
utelarem
Ioc,thn,idem.
hng
thien
huthbV^Diia
blcpi cha cff.
o Rey
do
ceo,
e
e Se?ihor d terra.: Rtx cselii-
& Domimis tertx hi'c no-
"raina
vfurpant
Echnici-i h~
emhibus i'ursraenris
th: lebre: lepus, oris -
th o 16
leuar
peitas
mU-
nera
a<cipere
c'i Io
peitar
:
niuneradrc-
thev Icv thev
achacafo
r
valetitudinarius, i/=
th<y,
cy
tfaorcF aruore
femfolba fpoliata folijs
ar-
bor.
tbcv
inrig: darparabem-
congrarulor,
ariso.
thcK reuerenciar:
colo,
is-
veneror,
aris. th1
phiFfvng:
adorer.
adoro,
as., nevi th1
lugar
de
achraao 3 altar
al-
T T
<
th:
a
a
tare,
ris.
adorationisiocus.)
nh th<>
imagemdo altr ou
do oratorio:
akarts-hrago-vel
oratorij; ph
tho* y a ca&z-
queej
no
-paeo
em
que.o Rey
jasfuas
crmonial afeus'ati*
tepaffadvs:
fperftitorium-.
domus-inpalario,.
in
qua_
nimimm Rex fuos
progeni-
torescolic-
g.
thd"
resfolegar refpirOj
8.S..
nhaoc
th J anv.
arque)ar
de
canAdo:
anheiare ex laf
tudine
Vf
poftquara quis
multumcucunit-, vei
morti
proximus
efl: rhoj ra thd1
(bo: tomarfolego: fpiritum
iTefumere .than
tho*: gemer.
fufpho,
as.
van thd- di
idem
thev:
officialfnecanic'.mt*-
chanicus,
i. J mthv ltn^
thu>
idem
s thvniaoc car-
pinteiro:
faber
ignanus.
then
bac ouriues au)
ifex
frj s
they rn ferreiro
faberfer-
raiius
thv
am hi'u
officiai
primo que f as as ubras delRcy.
artifex
egregius qui
rgis o.
pera perfcit
th
ymay
^'t
farralherro clauicularius fa-
ber.
thv
mys,
idem.thry
Eay ao: alfayate: fartor,is.-
C c c 2 hoi:
T
T
-
thoi-
mamebia
lupanar
>
is:
proftibulutn>.
con thi:
molher publica meretrix,
icis e
thoan
l
zi'.gan bar a
-voti-
padeaaiguem: adipifci
ani-
Hiwrn alterius
cfep
l ai,
itfem h.oxtho%v\ concordar.
concorditerviuere,
conue-
nireanimis.
thong vide
thfnh
t/i-.
P
an
"thoangthpthoing:p(?r
de
mais
perfunftori
alij
thaVrhing.
0-
thit chouc no-
mefmo
~~M~~atim~tubjco.
b6u
chuc, tu-c
thi
,idem. Si
hitthoit:
irdepreffa,lL
geiro:
velaciterinceders_>
citato
paffu
& leui cleri
paffu&
agili
ambulare.
Si
hin
-hit, idem.
thoacdr mentira:
men-
ckcium,
j.hdy
thoat,
idem.
thuc,
vide th^c
thoc
cai thoc
feringa
fyringaj^.
th,
vide thii.
th'e.videthu'.
thoi,
cai
thoi
lancadeira
do tear: radius feu inftrum
tum eextoris
quo fubtegmen
fmin infetur^
thoi
dt
C;ri,
idem
ca'i,
idem.
thoimti?c
pio
de tinta d&
China
fruftum atramenti
Sinenfis
quod
folidumeft,
&
petrje
confricatum cum^
paujflioaqucE
liquefcic
VC
fcriptioniinferuiat.
ov.bjftst'
fufficit.th
h't:
aca'arfe:
abColuo, is,
thoi Sm depois: poftea_j
khoi mot thi:
pafjadobtc
p3ucodeempo:~ex\g\io
tem-
porisfpacio
elapfo.motgey,
idem
^i
J ng
hai th M
,faa_
thoi
S'en n&i
fazendodous
ou
trs
pou/ai
no
caminho cbe-
g'uei a
o
ugar: pau!ulum_j
quiefcendo
bis aut ter in it-
netre
perueniadlocurr.
tfihnira:
desbotarfe
a
/i^:decolorari. mithal
raatln; apzgirfe a tinix
orno dz loba noiubao
colo-
rera vnius vefris
alcerara in-
ficere.

mij
idem
thoi- coHums:
mos, mo-
ris. l
let,
php,
idem.rhi
nw&c
ngiFC^i:
coflume
dos
eBrangeiror
mos exrei arum
gentium
theo thoi
\feguiro
co/hme
confuetudinenu,
feftari.
775
fede~
T
es. hiji
T
da.r
77<*
6
me
t\iofeder;teteo,e$.'hm
partadas
das
outras dame-
hm,
idem
.thcitha
fido- fma aldeapzts
notabilis do.
rente:
fbetcns,
ntis. Ida thi:
morum fer vnitarum inter
perderfe afearapor
Ibe
entrar fe,
&
reliquis
eiufdcm
pa-
muita
agoa
ea ubrir
put! e- gi doraibus
ieparatamm
fJ eri
orizam in agris
obni-
tho* df de ex quo^?
r
oiam aquam irrumpentem
idem tb-b:
dfdemenU
&c. hip
Si,
idem
no:
tempore pucriti.thd*
th$i5gt6
th'b'iro uto
afopra;
xipa:
dfdo
tempo antigo
ari-
at ventus tlfi Iu-a.-
fazer tiquitus
>ab
antique
olim

fogo ajfoprandoo
infufflando
aii/kho-1,
vel
khiiojj
vcl
ignern
accdcre. b/i ccwn
ctiam thud.
cozer arroz:
coquere
onz
thoi, si6i :fallar. Ioquor,
cic
com
idem, cithoi; eris
mngtht: agafiarfi^
hnbapera queimar: ligna
ad
depalaura
verba iracundis
coinburendtjm rhfr kn_i:
proferre
tatiger gaila
,frauta "c:
in-
th(>t.'
banquhihe eu tahoa
flare tibias
th^fixiiy cTu:
em
que fecor$aopexe>car?ie
aUrar com zarauatana flan- d^".
perafe
cozJ ?ihar fcabel-
do iaculari zarbatan.
xy
lu mau t tabula
fupraquam
bieukhi: ta?igeratrombeta:
infrufta fecatui' caro,
pifcis.
inflaie tubam. th^ibi:
vfar &c.adconcoquendum.
dos folles deferreiro
oilibs th(>t t<y: roda
defeda:
or-
fabri ferrari; vti.
biculus
bombycis.
the^m: dar
bomeheiro
yo-
thouc 5 chuoe
refgatar
dorem fuauem emitterL-^
redi,no,is.
thojm
tho
idem
hiFCKng
thouclQ.e^fuborna-
th<ym\perf urnes-.
fufficuSjVSv
re muneribus
thojm.rauthaira horte- hou,
bit:
faber;
fcio
y
laai
mentha >se. feis
thouminhsang iang:
thn
J ng
hua
parte
du*
claro:
cJ arus,a>
vt. da thou:
aJ de a
sm
que
eH
bomtiume-
o periodo i eil bsm perio

ro de
casas
imitai
<?
como a- eus iam
currit <a
clcnru ?
idem s
nador
T
-$-
T
idem, thou: communie'*?':
communico,as.thou
cou:
communicao
des merui-
mentos^
ou
communicao dos
Santos-, communicatio me.
ritorum
feu communi fan-
clorum thou cfao
commu-
nie ar a
ley:
communicare le-
gera
docendo Sec, thou
iw:
interprte:
interpresetis.
thou then dia nbin
(foiee
nhu
efludante
dette
faber
do ceo e da terra e do home:
fcire debet de cado de terra
& de bomine
qui ftudi js va-
cat,
thou,
cy
thou certa ar-
uore: arbor
quidam
vocaca
thou.
hou
lugar
de
thefeuro
tkefauri locus. th thou da
bao rou rai . hbera-l munifi-
cus,
y
vra.
thovidethu.
thu zarauatana: zarba-
tanajCE.bTn
thou atirar com
zarauatana zarbat an flan-
dokicvilari
xy
cfu,idem
thu
xin.lugar
alto e bai~
xo nioplaino ina?c]ualis lo-
cus, altiores fcilicet
partes
habens
&
alias
depreflio-
res.
thu,
ma
thu eatono
au
tumnuSji.
an tr thu:
afejia
couter
que
fazem
aes
quinze
da.
oitaua
luaque
hep
meyo
de feu
<Mtfe0:conuiuiumfe~
fliuum
quod
celebrant
d-
cima
quinta
die lunaris m-
fis oftaui
dum ad
medium-j
fui autunani
perueniunt.
thu the:
matobaixo:
fylua.
humiiis
chu:
a
contribuio
detnuU
tes
contributio multorum

di thu tien: aiuntaracontri~
brimt
muitos:
contribu-
tiones
multoruincongrega-
re.
gp
tien, idem
< thu
gi
irem muitos iuntospe*
ir
e/molas-' muitos fimule-
rogare
ftipem.
thu:
inimiga:
inirnicus,
i.
th^cm
thinung
chm:
animaes e aues:
quadrupedia
&volatilia.
th. coilume'
rnos, moris,
thoi,
idem th"
J ng
cofiu.-
meda aide a confuetudin es
pagi
thu
chH
cqftume
do
bazar ;confuerudofori.
th)
d'au
cabea:
capuc j
pitis.
iib gis: guardar
eufro.
ciiOjis. thti'iaxw:
gouer^
ao
ir~
riaor da Prouimta
Guber-
ritor Prouineia?".
J
thfo
c$ tfai'i
tangcdo^naP
feflah cytharadus in feftis.
>
tfcr
tc:
viuuo
du t ium
vidbus auff vldir^
-- 'l'
thu:*w>W:
recipio
is.'
admitto,
is. thulo: toma&
peitar,
muneta
adinittr<i_> .
airtHu 18;
idem.

w
thu,
khirhu sou lat -c/i'
errh'ttko'tfh^:
veredki.
thip:
cartct'.
cpift'kjir.A
a
gif^i
rhip mandar carton
cpiftolam
mittere.
ph
thip:
fcha:
literas
obfignate.
idem.
-tho*:
'vos que f ai numro
ordinal
parcicula
ntnneri
ordinalis
thir
mai:
quante-
zimo: quotas ?
thi^nhir: o
primeiro: primus
th &hai: o
fegundo
fecundus. & fic itt-
cteris
numeris
thw t&;or~-
dem
e preemineneia-
confor-
mea dignidde
otdo prase-
nenrif'u'M 'dignitareiff
p'erfona?
jigi'C t&iV tw
no
ajfgfitarfeolhapolladigni.'
dade
ordo
dignitacis
iema-
tur
in fedendo
th1 dn: o pouo:
populus,
Lfi^
dan,
idem.
T
x
T
V 'J
th:
perdoar,
/jfrer. par-
c; is,
fero, fers, -du* J ce
y eu
l.m<jojp>er
os
fracas
ferre_j
itnpejrfe&omm
mores
tha,
id em

thuf:
exprimentai*: expe-
ri'or, iris th* xemlo
ai
prouar alguem": ex'perimen-
mfacere tflicuius.
th\\Z'perder*fcar
xiencido:
vinci.'vtr in
fponfone,
in_*
J udo-j
in
difputatione,tn
bel-
l &
fimilibus mt
thua_j
idem.j
thwa.
vfportder refpon-
deo, es. thipa
rang,
idem
thuja:
cou/a
rla mal
tapa,
da
rarus3 a, vm. rcs nori_
9
ben
cot)pad:a,
(faaVthLpa:
cangarh mal tapada
tara
tela vel tennis male
compa-
ra pben thipa ca\ae
rla
raraftorca mal compacta
th-a
J bejar {upetfuax,
es
d\3th-a lwk, idem.

thdja,khachthuja
:hofpe*
de.y eranho
hofpeS)pitis.
extraneus, a, vm.
nguji>i
la,
idem
thit'a,
cai th\ra:lima de^e
rafparpao
:iimaquaiimatur
lignUTi.
th'a^
3t
th.j
d*r final
ftulo,
T
T
ao
official-.athzm dare.gj)
idem.
meliuscfat
coc.
thda: elle
ille>
a, vd.. re-
ferendo eum dequo prius,
fuit fermo

thung,
vide
thung
thiF^ng, vide thifo<ng..&
fcdefimiibus.
thtf c
thu thc velude
villofum fericum.
thc,
cfnhthik: darxom
o ioelho
percutere vel im-
pellcre alium^genu,.inflexo>
popli&e
th^c cor
colon
is. thfC"
Ving:
coufa
amarela aimsy
z\
vra. &c.
sac,
mi,
idem.
th&c -.fpecie
de
cou/a
fpe-
cles,ei.
thii'cnth'c
kia-
fir n-ftP
kia:
aquilo
e
aqaelle
eutro illud
& illurd aliud
thd'cgd coujadepao:
res
li-
gnea othu^cvng:
coufadt^-
ouro res aurea &fie de fi-
miiibus mot.tliivc mot de
cada fpecie hua cou/a
vnutn*
quid
ex
vnaquaque fpe-
Clt_J
thirc:
efpertarfe: experg-
fcor, cens
tinte day efper-
tai
e
aleuantmuos
expergi-
fcere&
furge.
thiVc thu
cfm
eftar
.acordado tadaa
a noite
infomnem
ducer_j
noem
thu^Gj
taxa thfcc:
agaBar-
fe muito:
excandefcoyis.ira
vehementi
corripi. gn_
th^idem.
thu'.C), an; corner
ciblas,
i'
comedo>is,Cha crn
thwct
o
Reypega do
corner cibum_j
Rex manu
appreiienditidefl
comdie
n|jt
tiiipc eclipfe
da lua
eclipfis lunae fatu
enmpwtt tempore
eclipfis
draconem
quendam
ingen-
tem quem vocant g\i
deuo-
rare
folemautlunam,, arque
ita crepiraeuli s,
rintinnab.u-
lis tormentis etiam beIlicis
foli vel
un
laboranti
opeoi
fe ferre
putant fugandadra,
conem..
thii:
alugarifretar;
Iocos
as.condiiccis.th mu'cvn,
idem,
dicitur aurem
tam de
hominibus.
quam
de
alia
quacui.que_j.
thii."
rendas tributum,.i.
mt h ii' arrecadar as ren-
^tribuacolligere.
lnv
.qui,lm
tin,
idem.
nop
thii' \.p4gar
arenda^ tribupa.
foluerc
rhui:
cHamufcar
ferais

vel? e
ulo j
as.
thui thuyn
chi
muf car por fora
a
etnharcapao
peraque
obiche a nao coma-,
ambnrer
nauiaium
ad
ex-
tra ne
vermes iiud
perforer,
thui ngh': charnu/car
a
bu/a-
ra
vftulare
bubalum thui
tlii,
idem .thui me: charnu'
/car o boy,
oburere boiieiru.
fhuib,idem.
hy:
bullesvas
pa,nmm-,y
diota
paiua.
thy,
niF<>c
agoa aqua<,
te. (i thy irpor mar ma ri
iter
arripere
coei
tkyfol-
dados que remio
milites (-
mul& rmiges. lut hou thy:
diluuio
vniuerfal;
diluiuum_j
vniuerfle.
c ntf(>C) idem.
thixytn: agoa que no
eorre; i
aqua
conflftens
thy ph
diabo
que
cuidao
prejde
ao
7tfr,-tr.are
gubernans
diabo.
lus,
vtipfi
also
putanc.ph
thi'fy>vdeph.
th'jy azougue argentutn
vinum.
thy j ngaoc thy
tinh."
crjlali'uidro
tranfparent^j
cryftallus,
i. vitruni
pelluci-
dum.
lo thy
rinh; gara/a^,
galbetatviteum vafculum,
vitreus vrccolu.
T T
_t
-thuyn embarcaao^m-
ligium ij.
thuyn gii
em-
bar cacao depefear
nomar
Iw
go: nauigium
ad
pifeandum
in
alto.thuyn
l:
gdh trirc*
miSiis.d'i thuyn-.irporagaa;
aquatile
iter
arripere
phii
thwyn.fazermajragijmvh
fragium pati
buc
thuyn
lai: etiroiar a
embarcarto.'nz*
igiutn
virainibus nouis col.
ltgare. thdothuyn: desfa-
zela
naugiut
foluere ac in
fmfta diuidere.thuithuys,
vide thui.
thuy't
neue:
nxtiiujs*
thipng g^o: medidapiqus-
na de arrbs: menfura
parua^
orizee SSa, idem e
thii&svidetho*.
thuc: mezinha
pharma^
cum,j.medicinaj
ce. thuoe
the, idem thuoe hiu mi-
%inha
excellente m
edj
ci na_j.
prfentanea
thy
thuc
Medico-.mediciisj.sac thuoe:
cozer amezinlm: medicinam
concoquere-
bthnoc;
o
ha.
gao
da
meizinhaque
/bofa.
fora:pharmaci
magmaquod
eijcitur. pi
thuoe
fes
hs
malamezuiha-,
ou demolhe
peoonha:
raedicina nocuitj,
78 r
T
T
725
vel,
venenumeftpropjriat. alguem
conto
a amo ou
Senhor
thuoc
Soucpeonbaiveneay
pertinere
ad
aliquem
tan-
i. thoc'mt
dQ&:refrigerati-
quam
ad
patronum
aut Do-
a:pharmaarrtirefrgerans.
minum
xa
nay
thuoc va
thuoc manh: mezinhu tezn
Chiia
efta aldea pertence a
pharmacu m
vehemens
el Rey
pera arvecadar a rend*
thuoc
lo: tabaco:
betum,
dlia
fpc<5tat
ad
Regem pa-
i. anthnc-.tomar
tabaco-.he-
eus
hic,
vt ab eo tributa
Kex
tum haurire hric
thu6c,id ,i
exigat
cai
thuoc
o
manda.
thuoc: p&luora: puiuis
tor-
rim a
quem pertence a
rendai
mentarius <anh
thuoc :fa- magi/ratusad quem /pedat
ner
ptluora' puluerem
tor- tributmn..
mentarium confcere
th*ng,ci thu^ng:/>^-
thuoc-
tintas de pingirxo-
gale que
tem
oferro
cauo:
ligo
lores ad imbuendum
pannu
ferrum habens direftum eu
aut telam
haftili & concauum aut ex.
thuoc ve
cores epintar
cauatuni in longftudinem

colores ad
pingendum. pha
thwong
ter
compixao
xhwc-.temperar
as tintas mi-
querer bem mifereor, cris

J turandeas: colorespermi- arao)as.thu>oingyuJ idem
fturam
componere
tliLFCvngh."
miferausldz^
thipo-c couado de medir
my\ ou miferauel
de
ty
heu
cubitus,
i.
me
miferura5 vel,
heu te mi.
thu-\>c c\iA;o
pao
em
que
no ferum. modus
fignificandi
tearfe enrla a tea: iigncui compaffionem
quaquis
di-
rela
nuokutur
dum texitur.
gnus
videtur.
thipcvng ha
J
thif-c
k'.regra de regrar:
khn
nan
id.hiu
thPOng
rgula
ad ducendas lineas.
chiu
kh:
fofrer trabalbos e
thuoc; ettudar
de cor: me-
miferias:
ferre labores &
mi-
moria addifeere. thuoc lo
ferlas, nh
thiPO-Tig:
caza
idem
ca
thuc
ifabefal-
de
mifericordia
>bafpttal:
mi.
/^rdidickiamiinguam.
fericotdie
domus Xeno.
huc v*
ai
prtencera
dochium, ij.
nh
thi^cvng S
Ddd d
d
cer~
d
tex-
e erta
profapia
dos
Rets, da_
China
familia qua?dam
re-
gum
Sinenfum
thtFCMng
xot
ai:
vfar'de'miferkordin_*
comalguem:
mifericordiam.
praftrealicoi..
' tliLHCHig:
dfordinarta: or-
dinari.
b-a
idem II
thiVc^ng:
dia
Santa ordina-
rio nao dos majores
ord i na-
ria feftiuitas.
thifd-ng
le: or-
dinavamenU'.
ordinari,
s-
per'
lien, idem,
chip-ng:
coniifjuar:
continua,
as. affi-
duum. effe. v
thiFCPng
no-
me de cerf adiabo do
qualtem
medo os
-velBos.- nomen dia
boliquem.
timent fencs. &
ideo anni nbtii triduo in_*
templaidoloruroconfugit,,
quiaputantfolo
illo
tempo-
re aduenire ad
qu^rendunx
illos &
occidendum
>ideo-
q u e di ci
3 v t hip-ng, quia
non
feraper
inddiarur
thiF(>ng galardoar
pr
mo sfflcere
thivo-'ngidar premio: p rs*-
mium
largiri
thiPCMig
ke
lnhphat
k dk-
aprtm'tar os
bonis cajligar os roitis
prmio
donare
bonos,fupplicioaf-
ficere
malos. co
thu^ng
T T
~<D- -1 -1~-L; L-1
c phc ha de bauerpremio
ecafiigo
praemium & pna
debent
dari.
thipc>ng,ideni,
thiF^ng,
tlen: emcim^L^:
fupra. thii-^ng
d'
Reydc^,
cima.Rex
rupernus.thiFO^ng1
khamha
khlm. vide kh&m.
thuoc cdi thuot
zarau'a*
tana,feri?iga
zarbatana
a?*
fyringa,as. raeliusthut, vel
tht.
thtit
g
tu hut nivc >
bomba da ^.inftruraentum
ligneum per
modum
fyrin-
gse prgegrandis quafcnti-
na nauis exhauritui.'
aqua.
tfauc
nipa>c
<beo:forue
a a-
goa:
attrahere
aquara
thuc
nti-cPc ra:
efguiebaU
expel-
leieaquamfftula.
thi
thuc,
vide
ihc.
thu: baradepao:
vas li-
gneum
ad
aquam,
vel aliud
continendum. thu voi." bar-
aem
que
bebem os
elephan-
tes.
ligneum vas in quo bi-
bunt elephantes.
lm thoj
lam thu
officiai
mecamco
mechanicusAk
thng,thl thag-polmao
ou
lobinbo grande. tuber
carnc.
thi/uparedondo-.
vas ro-
tundunx cannis inJ icis co.
Ddd z in-
T
T
textum
concauum)
ad varia
exportandainferuiens
thfi
gzoifupo de
arr.r: vas rotun-
dum& concauum excannis
indicis contextum ad ori-
zam deferenda.m inferuiens.
th
fcyxv-fupo
acharoado: vas
rotundum
concauum can-
nis indicis
contextum,.in-
feclumquefandaracha
ti,nhati: o
primeiro
tribu-
nal de letrados
quehst
emca-
da Prouincia tribunal
prim
literatorum
quod
in
quali-
bet Prouincia ius dicit.
fe-
cundum tribunal dicitur>nha
hi'n
t'!3^ti:
osque
acarretao
ocorpo
morto: defundi cor-
pus afportantes do tay,
idem.
alij
Sa
trui
ti
l,
vi-
de lo.
tf
chut: rato
:-mus
,mu-
is
gicHt
hua hora anes
e
hx bora
depoisde meya
noite:
hora vna
ante,
& altera
pcf:
mediam nocTiern. chinhti:
meyxnoite etn ponto
vera_
medsa nox
ngy
ti
3th ng
tf,namti,
videgi-
t,cu
c.
tutano: medulla
X. alij tuy.
titan'.cobra:
ferp-ens,ntis.
gio->ti
bord
das mue aie as
onze
antes
demeyo
dia:hota.
nona
vfque
ad vndecimatn
ante meridiem
vide gid'
tia ca
tardume depeixe:
congregatio
pifeium. d'an,
idem.tia ch.ita'bado de
auss:
concurfusauium tia tlu:
manada
debufaras:
armentui
bubalorum
riaJ Ki
<vara-
deporcos: grex pprcorum_i
t'a chien rebanhodeouelhas:
grex ouium.
..tia,
s'c tia corvermelh
que
toca de
nwcvj^mbeus
ico-
lor obfcurus ad
violaceum-*
propendens.
ta ra
tranfylantar
coma
aruores ou
ortalia
que
eflaua.,
muilo iunta
tranfplantare vt
arbores vcl
plantas
vt latio-:
ra
occupent fpatia.
ting,
vide
tfng
tich,
b't tfcfa."
J nalde.fe-
rida; cicatrix,
icis.dti
tfch>
idem.
tic h
ngip-i
da!u tich bo-
rnem muitoveiho:
decrepi-
tus,
i.
riirjidem
tich/ vo tich
:fem tenuo
i
voluntate carens.
v/sidern,-
chng
co tfch
lo
finy:
no
tinha^propojtode fazer. ijfo
79
1 T
T
7-9*
iiitentionetn
non habuitfa-
ante.tin>idem_.
ciendiillud. tien,
thin tien:
J njo:An~
tichca;poupar: fumpti-
gelus>i.thienth'n,idem.
bus
parcerc
tien,
t tien:
antepajjador.
tich,
mcn
abrir:
aperio, progenitotes
tb'
tu,
idem,
is.
cfia
tich ipscmi, 'it
m-<
tienfiF, vide, fip
gicv
scki a
terra fe
abris de tien binh:
tuanguarda;$n.~
hua
hora
depuis
de
meya
noite
mum agmen
tien,
idem*
at as trs terra
aperta
cfi: tien,
vide tien
ab vna hora
vfque
ad teitia
tinj'o tien:
caixasds
poftmediam
noStem
ita in cabre: monetiS xiex mt
uislibrisdecreationemun-
d'o
tinjfaaidu
tien: hua
dicecutiuntSinenfes.
caixa^duascaixas:
moncca
tic:
ter pezar de algua-, asreavna,monet^ereaduj
cm/a
fe Iheperder
ou
gaftar
& fk
deinceps vique
ad fe~
dolere de
amiilone,vei
cor-
xaginta
tune enim
dicicur,
ruptione
alicuius rei tic
mt n:fejfma
caixas fe-
e&a:
miferauelnogafar: par- xaginca
monec>e
ssqx
quia
eus
&mifermexpeHfs,
tic fcilicet
ilLe iam
quiuaie-
menhifugirdotmbalbo;[ub- rentmenfur^e argente qu,
terfugere
labofem
^
bac, vocant,&
iulio
ro-
tiecjmottican.'
zmban-
mano quoad pondus
vide
^af^conuiuium
vnum.
turrequaifs3hat
tien: duzs
iim3fnh
tim mecba^
'vezssfejfentaaixAs
bis
peraacenderofogo-. fuiphu-
xaginta
monetaijereae,
ba_j
rata,
x.
ir.tres vez.es fejjenta:
ter
tierala:
boubas\ morbus
fexagintatnonetas
Kre^e
&
alliais
vel
neapoiitanus. ic deinceps v(que ad dec,
alijtimla..
namtunc decies
fexaginu
ti'mvi: rebelar defcere
feu
fexcent
monet
iil
i-
principe. lmnguy,bl& uiisper fesaginta^autetiain
lj
ngichj
tranh
vi,
idem. vnitXj vocanturimt
qaan
tien,
tLPCPc:antes
prius,
s
tien ?
quia filicet scquiua-
1-4nt
caixa
Fr
T
r_ 1 ~.
lent decem
inlijs
feu
ponde-
ri
argenteo quod, lang
vo-
cant. lufitani tamen
apud
Sinas ficuti
fingulas fexage-
nas vocant
ccntura
fie de-
cies
fexagenasmonctasfeu
fexcentas
voet
mille,
quod

laponibus
orrginem
ha-
buiflfe videtur
qui
mille hu-
iulmodi monetas
vocant,
quan,
& luftani ad
expedi-
tius
loqudum
&
negotian-
dum
illudidem
quan, apud
Annamitas donauerunt no-
mine, mille, cum
tamen re-
ueranon fint
nifi fexcentas
huiufmodi moneta
fie em
eodem
loqudi
modo & nu-
merandi vtentes,
mot
tin,
donauerunt nomme
cent,
cum tamen reuera non fint
nifi
fexaginta
mot
quan_>
tien: milcaixas mille mo-
netx xrese feu
potius
fexc-
tx
hai quan tien ba quan
tin
& fie
deinceps
in infini-
tumrat
tiamquan
tin_:
sent mil caixas: centum mil-
lia monetarum
xrearum,vel
pot.usexagintamilla
mot
n^.hnquan
tien; mil vexes
mil caixas;
mille rnilJ ia mo-
netarum
aereai'um ?
feu
po-
tius
fexcenta milia atta-
men
quinque ligaturse
mo-
netarum
voGantur5m9t(fci
tien:
einco milcaixas:
quin-
quies mille
monetx aerea?.
{eu
potius quinquies
fex-
ccntas,ideft
ter mille. loi
tien
fio emque J e enfiao as
caixas flum cui inferuntur
monet xre,
quia
fcilicet
omnes in medio
{untperfo-
ratas xo tin
(ba enfia-
las: inferere
filo aut alteri li-
gulcc
monetas
agras,
quia_j
funt
pertbratj
tin
gtrt-
caixas
piquenas:
monetc >
xtex min uti ores feu mino-
res. tin
qdi: caixas grandes'
monet reae maiores.
qu,
idem. fex

maioribus
a?qui-
ualent decem mmoribus
lm tia arrecadar a renia
de caixas: tribututn mone-
tarum ajrearutn
exigere.lru
qui,
idem tin
gy
eufias
das
diltgencias da
lufika
i m-
penfx
pro
miniftris iuftitije
tien ch idem
tin
bop
caixas ruinsde chumbo: mcu.
netse adulterinae
plutnbex
ge rwbotalasiugando
corn
ellasrhceve monetas luden-
do. b
tien
quehrar
bua^
gue:
J
caixa em duas
parte.r emfins
de
rpudiai
ftangere
mone-
tam
xream
in
fignum repu-
dij. namvirplebeiusrepu*
dhns vxoretn
confringere
dbet vnam
monetam jere
rnedietarem dat.vxori ba-
cillas etiam
quibus
vtuntur
adeomedendum
pariterc-
"fringit
vir &tradit
vxori
&
tune
vxoriuxtdeprauatam
confuetudinemj
vdpous
corrupteljliber
poteft
al-i
virum ducere
b rica b
o
tin,
idem
t
tien,
n h kntien: ver dian-
te dosolhos intueri
proprf/s
"culis.datha:y,idem.

tin cercear a roda am.

putare
circumquaque.
tin
mia:
apetrar a
cana doce
pu-
tamen cannx faccharex re-
fecare tin eau
aparara
areca:
putamen
frudus indi.
ci,quem
lufitani arecanivo-
cant,refecarc.
tien Cha
darlgia
cou-
fa
ao
Rey:
Regi aliquid
dare.
<ujngidem.
quamuisfite-
tiam in vfu
pro
idolis,
vt &
eu. s
tien,
ha tien: auarento a.
uarusja, vm.
T
T
tien
cfat tien
necejjtdade
ctrpor al grande
ftercorae-
gerere,
modeft
loquendo
ai
fou j^i
<ang>idem. y
im,
niodeft.tie'u
rien:
urinar
.vrinam
expellere
modeft
loquendo.
,$i idem
fed
immodeft
tien:
ornear
tomo,
as.
xhsytin: torneiro: tornatoi't
is.cqn tien:grades
balaufires;
crtes tornatijes..
ti'ng: vos-fama-. vox,vo-
cis
fama,
x. c
ti'ng
alla
vos
elatavox.. nh
ti'ng
vos
baixaXubiwtf.
vox.khan
ti'ng enrouquecer
rauce
feo,
is. cm
ti'ng: vosfuaus
fuauis vox. cotieng:
corr?
afama;aixi2L increbuit.ting
ti'ng ti'ng
<f8n, idem, xu
i a ttng
<1on, idezn. xau
ti'ng roimfama
maluau,
nomeiLj.
ti'ng falla
lingua a.
chng
bi't
ti'ng
ni:
naofa.
bea
lingua: Iinguam
non no-
uit.
ti'ng
tlao nui
vao
ra_#
/as ecco
eccho
redditur ex
monte.
ti'p
a taboa da
quilha-,
carin
tabula,
ntt; fangue:
fanguis.
inis^.
'auttict:
camaras defan^
707
T T
79-
gue:
dyfenteria fanguinea_
defun&i transferuntur. tfii
kit, idetn.thtit>vide>
tien* vide tieru
tb.
titn>ciitim:iuncodequc
tier.melius tuyt,
vide-
fefas torcida
iuncus ex
quo
infra
fit
ellychnium
tim
n_j
tiit>hQtiu:jpiiwe/pi-
torcida
de candeai
ellych-
per,is.
nium,
ij.
tiu
gaBarfe:
expendo
timjblai
tim:
coraao:cory
s.
ca n Catien
oqueha-
dis.
uia pera
comer i
fe
gafieu
timla boubas
morbus,'
expenfum
iam eft comefti-
galiicus,
veineapolitanus
bile. tm la idem.
tiu,
chuoithinh tiu '.fi-
tim:
laa perapintar.pw-
gos
da india
que parecver-
pureus
color ad
pingendum
desesoimaduros:
fic'us in-
aptus.
dicae
quaedatn
qu
videntur tim:
huftar
qura;,s
virides
feu
immature
iam irm,idem.
tim
ching thfy:
lametiad
maturitatentper-
bufquei enaodchei-.
quaefiui
uenerunr.
&
non inueni tim
chng
tiu, ct:
letibaperaofi: d'ii'iycidem.
t>
^o: ligna adgnem.
ti'u
phu:
tim mu lai
acudirofan?
a
que
vende lenha
lignorum gue a parte
agrauada que fie a.
ad comburendiun vendi-
irerde negro
concurfus fan-
tor.
guinis.ad
partem corporis
tie5!i,mon:
piqueno': par-
lrfam?
ita vteius color fat
uns,a,vra.
ti'uhu:
pagem
cserukusfubobfcurus.
pedifequus,
i. ti'u nhin_><r tim mut tim azul
efeuro
r
homem baixo tnfmje fortis cieruleus color fubobfcu*-
hoTno cai tifa
caixao pi-
rus
^Mfo e2 quefe treslad.o s-
tirr crcr.
credo is. lo
ojjs'dos dfunt os dois
de trs
tin, idem toi tin kinh De os
annos
lrcophagus exiguus
chxcreo emDeos
Padr.Cvc-
in
quetn pofl triennium
oira
do
in Deum Parrenr.. tin_. j
fi'-
799;
#
T T
800
/?: fdes, ci.
-
hacoufaoupropo/tZo
0 fen-
tin vfifft de algutm-.fi-
tido oculto abftrufi
fendis
derealicui.

propofitio
su
nhiern.
tm->hautm:darnouas:Q- idem.
v
ua referre thm
tin:
ejpiar
tinh cck a
cafo
fomiit
exploro,
as.
nr'ng
tin
corre
chng
co
1 ap
lo,.
idtn
j^w^s;
fama eft.
raang ti'tig
tinh
fubHancia-,
nature-
idem
j.r
za, indinaao:
fubftantia5na-
tin,
tin: crer
credo,
is.
tur,
propenfio
anirrii.
tinh,
ngifao eflrelltL-
tinh li: natureza
rational
ftclla,
x.
filofbf*
natura rationalis Y
tinh,
bu>ng
tinh muito
philofophia
x.
cde vaid mane diluculo
tinh
J ai :fazer
contas
cal-
primo.
culationes
peragere.
tinh nh rai
#. lanar rayor
tinh,
thip
tinh;
feiticetT
comofol
i era ittcre
radios ad
rosque promet etn fazer ver
inllar
folis
vw
osmortos
que quizerem
dor-
tinhtle:
ejepa de bamb;
mindo:
venefci
fpondentes
flupa
cantwrum indicarum
afpeftum mortuoru
in fom^
tinh,
y eu
tinh diabo em nis ad libitum.
figura
demolber:
diabolus
iivk-efiaremfeucizo-.t,
fub
figura mulieris,
tis
compotem
effe
bng
tinh lu tinh
cbagana-
tinh: nofe alterar
fempec
parte fecreta^
camras
,puxos
idem. tfnh
li
tornar
emfyi
d^fatigue
vunus in
puden-
redire ad
mentem
vt
poft
dis.
dyfenteria,Bj
tenafmus
infaniam
vel
poftdbrieta-
(angLiineus.kif9idein.
tem. ra
khn, idern-j
tinh my: ojjo do narh'. os
tinh, iach.
limponmndus,
nariiim
soi
muy
idem
a,
vra. thinhtinh
puro
cafta;
xi:femente'dehome;t-
purus,caftus,
a, vm.
men virile. khi
m'nh,
idem. tinh
phan
vifO-'ngj
vide_J
tinh,
nghTa
fentidoi
fen- thich.
fus,
vs.
ftp
tinh
cipc
rou ter
ti,touc ti:
pelauras def*
bo~
T
T
ee
miilta,
haneftiU
>u
defcortezes
enLj
qualquer genero
obiCSJ l-t
verba,.
velinurbanaquouis
modo.. noi sou
chin,idem.
t1w por,aplicar:
pono
is.
apj.lico,as.
tla
thuocxdau:
aplicar a
mezinhaaferida^,
apponere
medclam vulne-.
ri.
tlahom (bo
tneier no
caixo:
n
jrtere in aicam.tla
canh
temperaro
caldo con-
dire
iulculum. tla danh. dar
fundo;
d^mitrereanchoram.
tla
khc>p ngtpa (to
zporo,
freyo
ao cauallo
. apponere.^
fra?num
equo. tla
con: moui*
ro;aborfusvs.sy
con,idem.
alij; tra,tniitando
Uin,r,Gc
eriamin
fequentibus
com-
mu.f.iter.
tl~i~o.~l ~qua!)~ cng
lai.bngnhuu ry,idem.
tii' panelia
ques frue pe
ra cazer peize
i dJ aad fb 'os
pif.es concoquendos
infer.
liiens.
tlac: hulir
couf
malen-
caixada moueri
rem inept
jnfeitaraalter
rhuyen tiuc
tic bulir a
embarcaao
-mo-
ueiinauj
J uai vndij
Loncu-
tlentibns
melius,
lue iac
i\d. madr perola. marg^-
xitx concha.
nhdi :rvaro.
tica de madr psrola
icun-
cuia
ex
margarit^ concha_
hottlai:
perola 'margarita,
x. chuoi hottlai
corsa ds^
rezar
de
madr perala
rofa-;
rium,
vel
globuli
precarij
ex
njargarit
concha
tlai contlai manc(bo
adoefcens, ntis. jnelius con
blai.
tlai:
auejjo;
inuerfus,asvm.
ti ai do:
o
auejjo
da
cabaya.in-
uerfa
pars
veftis
tay
tlai
mso
efquerda:
fniftra
manus.
tlai ml -.contra rzao
repu-
gnansrarioni
-noi
tJ ai:
fal-
larerrado
mendosloqui
tlimat
thuoe: mezinhaer-.
rada:
incongrua
sedicina.-
J ua tUi
arrosdafegunda
no-
uidade
pofteriorisnaeffis
o-
r:za
tlai
tle tlkhambri pique--
tio
de J olbA
gran:ie -3 canna
in-
dica;ri.iuioi
ampiahabens
foiia.
tli,
nh
tlot tlii :cazzj
abena a roda
patens,
cir-
cu^-quaquedomus.
tiV,
viol
tlV

tinMnottla -.n
nentoxen.
tum
tlni
jlp,
muita,
cou/as.
8$
Iv
1
T
lu
T
b
804
& multa.
tlcn
ting,
ni tlam
uigium fine vmbraculo
8c
ting -.fallarmuitat
linguas abfque
ali/s ad
nauigandum
varij's lingus loqui neceflfarijs
s'ch tln liura
tlm: arreeadas:
injures,
femcap a,
liber fine
operi-
rium. 3eot\b.m:trazerarre- mento &
fie de
alijs rbus
codas: inaures
geftare. imperfeis
&c.
tlam:
pes^hreu:
pixjpi-
tl>n:
f#&
frofls ntis. soi
cis tln:
caluo:
caluus,aj vm.sdc
tlam,bUi- iva-.certafrui-
tkin, idem
ta como
azeitronas fruilus
tlaogg:
tronco de pao pe-
quiefam
in modum oliux.
rprend&r alguem feebando-,
tlam
ci tlam alamhi- Ihe
osps
dentro
compedes
que de
eBilar:
fiillarium,ij. ligneiin quibus pedes
infer-
tl-dtn coaitrazer
ofib&m
ttclaudunturjitavtloeomo*
hraos
geftare vlnis
filium. ueri
quis
non
poffit.
c9m^,
b1, m, boir,
mangi
idem
blang,idei. ttad ngipren.
tJ an,ca-itlanthvbut:^dr-
der
ntjje
troma:
compede_ji
pola. em
que
J e
lem
evenera ?
J igneo cotnprehendi
pagode:
frculutn
fuperfiitio- tlng,
tln
tlug:
desbar-
fusi in
quo
quis
habet & ve- bado
imberbis,
e.
h(uriofa
neratur idolum verba
tlan,
con tlan
cerU laya
tlng,
tl5
kng:
vagarsfai:
de cobra:
ferpentis qusedam.
lentus, a,
vm
0
ipecies- tlng ao:
caheaodaca-*
tlzn'-J m-caiaya sa
cotl^
^<fuperiorveilispars^ue
encazho ou
cedeos t ououtrait
colluni
operit.
coufa
corn
quefe
cobre do- cin-
tlng
hoa:f olnra
de flores:
ta pera
baixo;
n
udus in
parte
torques
florum.
fuperio-ri
corporis,licet coo. tlng hoc
rofairo de con-
pertusm-edio corporis
& tas-:
globuliprecarj.chifi.
infra.
hot,idem.
Un,
thuyn
tlfn1: barea
tlng,
be
cng
de corn.'
fem cajao, defeonctrtada;
na-
prit/tenta longitudo,
dinis
,J "
b
Soi
T
T 806
b1
doc, idem,
vide b\ ra: clara.&
minime turbida^
tlng
iwoe:
efcolaivniuer- aqua.
jfifatfc
fchoa, -
vniuerfitas,
t\&o-den$ro:
intusjintra-
atis.
alij trng.
tru
idem
tlng
<or brama colot
tlao
nam 0
cmnopaftack
albus.
tlng
tot:
brancoper-
praeterkus
annus,
elapfus
feito:bum perfedum.tlng
nam
ngoi idem
ra nain
nhiF c: branco
como gardas.
0anno
que
w;futurus annus,
album vt
ardea,quia
fcilicet
fang
nam,
idem.
niuem
nunquam ibi
vide-
tlao, ng
tlao:
a/Pro-
mnt.
uincias do fui dfda
corte d<L^
tlang
vide
tld*ng Tonquim
at Ranran Pro-
tlnh:de/iar/:decmoi
uinciae
Mridionales
refpe-
as.tlnhchokhoi:
afajlai- aulfeptentronalium
inci-
uos
recde x ra
idem.
pien,do

Regia
Tunchinen-
tlao
entregar
trado,
is.
fivfque
ad confnia
Regni
5'tIaochongiFd'i:
ilbz~
Ciampa,
imo &
ipfutn Re-"
<?7/(?ga.-tradidi
iam
illi.phi, gnum Ciampa
3c
Cambo-
idem.
gix
eodem modo vocantur J
tlao
tlvn
tlao con mat & contra Prouinciae
fept-'
par
es olhos emaluo oculos trionales
refpeumeridioJ
ita
attollere vt
albugo appa-
nali vocantur.
dng ngoi.
reat
^ao
tlao/ entrardentro
ia-
tlao,
ci'ia
tlyn
tlao
fato terius ingredi.
ideft Pro-
confuCo comofe
no
mefmo
va-
uincijs feptentrionalibus
ad
fo
efteuer
carne peixefruttL-
mridionales
profeifci.&
tudo
mijiurado
confufio re-
contra,
ra
ngoi
elt Pro-
rum vt ii in eodem vafe con-
uincijs
meridionalibus ad
tineantur
carnes,pifces,fru- feptentrionales
exire.
<9:us,omnia
permis ta. tldd'ng:
claradeouo:
tlao:
claro de liquor
cla-
albumen oui
ras, a,
vm.
minim
turbidus tlao."
bero de meninof.
cu-
liquo.r.
nircvc tlaV
agoa
da-
nxt arum
d'an
tlao
* fzer
Eee
e a
ber~
o
ber&
incunabnla conf-
cere.
tloceJ icoleiranafuralno
pefcoo
deaue,
ou outra ani-
mal
millus natura datus
in collo
auis,
aut
alterius
a-
nimalis-.
alijtrao.
tl'pblu:
b&cetaouaJ a-
donde
fe
tem obtels areca~
pera
corner:
pyxis
oualis itL_.
qua apponitur folium cjuod,
becelj vocantfimulcumfru-
&u
indko, areca,
di(5to
luftanisj ad comedendum
clat nh rebocar a caza->
co terra ou cal:
incrufaiej
parietes
domus,
vel
tenaj,
vel calce^ baj tlr
a colher
com
quefe
rebocar.
inftrumen-
tum
auttudkuIa,veJ
coclea-
re
quo
incruftanmr
parie-
tes,
alij
rratr.
tI)J r con
tlu:
bufro
bu-
bakiSj
. nid dau curar bu-
farar:
bubales curare. feo
t\\x:furarlhe
as vent as bu-
balisnaesperforare,adeos
fcilicet facilius
regendos
infettoin
naribus- funiculor
vide
s-u
tlu, cJ C tlau
cafpaa-
moleira doi
meninosx furfures s
f x
pueroram capite
&
tle
T T
V~V
tlaU)
ca Itf o^i
tl^u:
lingoa-
do-yfolea,
#
lYwcafcadenelle
tuni-
cuaorizce'.alijti-u.
tl.iu, vide tlao
&
fmih'a.
diu;, vide tlu
& fimilia.
tle: 'Batnbcanna
indica o
tlc-hd^ tle
gai,
tle la
nga,te
gixy
marias cailas de bam-
us: cannarumindicarunuj
fpeciesvarE.mattJ e:
olho
que
arrebenta
no no furculus s
qui
x nodo canna? indica
pullult,
mang
tle: oolho
que
arrebentano pfaxcwlus
can-
na? indiese
qui
in
ipfius pede
oritiH"
bloutle: ocanudo
queuay entre- no e m
inter-
nodium canna? indice roc
my
tle
apanaros
nos do ba-
bu: cannas indice nodosab
feindere..
'
t
thuyn
tlr: certa em~
barcacao nauigij qua?dam_.
fpecies.

tle: de pouca idade xtats

modicje.cn tle:
awd&man-.
cebo:iunioradhuc. tle dai
pruortolo:
fa ru us,
i. de
m6,5
tl
mon,
idem
tle tlu
-fazer
coufas
de
moo defeabecado
ptieri infipientis more le ge-
rere
1^
So<?
T
T S 10
tl
cfng:
aaM.
compen-
tlo
trparx repo,
is, ar

dium itineris.
repo,
is. tlo ln>
idem
tl nai: preguiceirao
defi-
tlo
cadeirafem
braos
diofus,
a,
vm.
tltlng,lm
fedes
fine brachiorum fulci-
bing,idem.
w
mento^
v.
tle
ao tl cair a
cahay&
tlt,
vide
tlt.
dos ombros: decidere veftem
tlu
ngiFC^i
zombar d'a-
abhumeris.
guem, fazerlhe algi'a
vexa-
tl'y: partirfe:
difcedo,
is.
$a$
delu der e al qem, ve-
t'y
d'
khUpattio
ei
paf-
xare
aliquantufum
tlu
ti:
fou. abtjt&
ampraeterijt
auexamc.
vext meaffligit
fangtly: ir pera outrater-
me
tlu cT'nb: entende?
ta:
migrareinaliamregio-
commolherexperamalx
Ulu-
nem. a
0
deremulieresinmalum,,
<fi
tl'y l'y
bli abaixar
o tlu cfo-a
y
xentendei cornet
ramo,
e
colberafruta;
demi t-
aqvelle }de]afiayo\ prouoca_
tere ramum
ad,
carpendos
iJ lumadduel-luui.aJ ijrIiu.
fru<5tus
tlich c tiic h ifardinha
tl'n: arriha
Copra
k b fardina, x.
ca bli'ch idem_i
tln:
os/uperiores
fuperior
ca moi
mayorfardinha'.ht-
is. tien ht moi fip
fobreto-
dinamaior.
dasas
cou/as:
fuper
omnia_j tliu, vide tlu.
d1 tln gac eji nofobrado
tliu tlo >vide lid Io
ctignationem ncolit.quo-
tlo,
lo,
vide etiam
liu J o.
ties
fiynifcatur
locus
fupe-
tl,
haoc
tlo:
ejiudantz^
rior
fein
per
additur
tien,
vt. fcolafticus,
i. J mtlo
:fazer
cyt\nnA:eftnowios?te:eft. comedia reprefentaao
co-
in monte o>tln blc>i
efl
mdiam aut aliud
reprefen-
nocco: eft
in ca?Io.
^tionis
genus perager.^

tien
tlng
desharbado:
gjou
tlo
jtruyen3idem
imberbis, e. tin;
idem. tlo
mojirar corn o dedode.
tko
dspendurar
appen-
monftraie
digito alij
bio..
do;
is1
tleo
ln?
idem.
ch; idem
tlc
don;
tloc fato:
caluodetodaa
cabeaott
cortado todo o
cabel.
/arcapillis
carens in totoca-
pite.trcjidem

tli
Si: andar a
nothopola
dgoaabaixo
ferri
aqux
im-
petu
&
itnpulfu
bnhtli
nifcvc boinhos redondos bra-
vos que
botaonaagoa
bella-
ria rotivnda alba
&
aqu
irn-
merfa
tli>blai
oi-.fnagasfrui.
ta da India fruftus
quidam
'Indicus
quemlufitani,man-
gam vocant ,perfico
malo
fimilis,
fed viridis extra. ,
quamuisintus
ftmaturus
tli: amarrar os
bravos a
alguem:
ligare
brachia ali-
cui
tloi
J cyn,
tloi
g:
amar-
rar porcoSy galinbas alligare
porcosjgallinas&c.tli
ma
qu
amarrar
o diabo no cor-
po do
endcmoninkado: colli-
gare diabolum in
ipfoener-
gumeni
corpore.
tlom -.principal emaigu
lu.
gar.
prcecipuus
in
aliquo
lo-
co.
tlomlng:
cabeada^
aldea
caput
feu
prci-
puus
in
pago alij
tlum.
cai,
idem.
tlm
con mat
olhos enco-
T T
v 1 w
^profund
ocuii.meJ iiis
s&nr.
tlm
as efcondidas oc-
cult. hi rlotn
preguntar
emfegredo
fecreto interro*
gare lay tlom fazerr-eue*
rencia priuadamente:
priua-
tim reuereri .tlom: as
efcon-
didasde
alguem:
infcioali-
quo.an tonvfurtar
as
efcon-
didas
fitrrum
i. an
cw&p
tomxr por fora: rapina,
ae.n
cap
:furtar co manha
frau-
dulenteraccipere.
don: /razeiro
pofterio r
hominis
pars,
bn tln na-
degas:
nates,
tiu.
khu,
idem,
tln kim
ofundo
da
agulka
pars
acus vbi eft eius f ora-
mcn.tin
vo:aparte inferior
do
boyao
em
que
fe
ajjentau,
pars
infma diota cui
ipfa_
innititur.
tln
oc-.parafufo
femea.infrior
pars cuijnfe-
riturtrochlea.
tln:
coufardonda:
iQm
tiindus,
a, vm. tln
inteiro^
perfeito: integer, gra, grum
mt nam don hum anno in.
/>o.-integerannus.
tlowfugir:
fugio,
is.lanh,
khoijxiijjielem.
tln tlao,
vide
tlao.
%ij
T
T
8i*
tlm,
vide Mon.
tympnum
pulfare gil
tlcvn
Hfo
efsorregadio
tlou,
idem. tlu cai: tambor
laruis, e. lubricus,
a,
vm.
alij
redondo;
tympanum rotun-
trcpn c tlo^n
periodo
re- dum
dondo rotunda
periods
tl6:wg/vigliaj^.nO-
thou,
idem. tem
autern
diuidunt in_>
tlvn
con mat ln
rega- quinquevigiiras.
tldmtr
lar os
olhos,
polos
cm aluo at-
aprimeira vigia vigilk pri-
tolere
oculos vel
ita
aperi- ma. tlM hai: afegunda
vi-
e vt
albugoapparcat tlo"n gtlia
(eeunds,
& fie de
alijs*
tlao
con mt ln com medo
tlou>n(M tldu;
lugarde-
por os olbos emauo aperire ^/peruiiispatenfqueom
oculos
pree
timore ita vt al- nibus locus nh tl tlii:
bugo appareat
cazaabertaao
i/ento^ ladroes
tio-p
banb3
ca:
requentar
&c:
peruia vento patei-ifque
apas, peixe:
recalfacerc
pla-
latronibus doiHUs.tru tku
centas,pifcem&c.alijtrcvpi
idem.
thuyn tl gio
em-
at de
oriza
dicitur,
rang
barcafo
aberta.
ao
vento fem
ccvnt-i
ter aoneje abrigar patens
tlcPt,
vide blcPr. omnibus ventis.
cymba
yfi-^
tlvt
efeonegar: diJ abor
ne
k>co apricO'
aut
pioteio
eris.
tlvt
chin
efcorregar
os
tliva
polio
meya
dva
hora
ps:
falipedemin
lubrica. etrea meridiem wa. se
trntj idem.
^'n
ehegarei
pollo
mepdia-i
tlou:
ejperar: expectoras,
raeridiei hora circiter ad ue-
confido 3is.
tloi'
thy ^"n
niam.
da tljpa :gi *
tarde i
efpero
ao melre
qae
t enba-,i
tarda iam hora
eft
>loquen-
expedio-
magiftrum
aduen-
do feilicet matutino
tern-
turum.tloucyngu'6'r.fftf- pore vfque
ad
meridiem_. 9
fiar em alguem fperare in_f
nam meridie ad
vefperam
aiqiien. trou, idem, dicitur,^at8i:
ibe tarde i
tlou: tambor:
tympanum,
hora
iam
tarda eft.
vefpe-
i. d'an h tlou: toaro tambor: re vero
vfque
ad mediam_
T1O_
as.
J
Tio<ftem
ctrdterjcf
khuyarri
hetarde: hara iam.tarda it. j
deniquemedia
circker rio.
de
vfquead
auroram fat;
sang i httarde^
i hedt_*
dia hora im rarda
efl,
au-,
xoraiamemicat..
T
tlung, videtlucyng.i
a
tlctlc
ranger ou bulir
algua cou/h: /Indexe, ai icjuid^
.aut hue
lMcqu
mouen*.
raelius
lue Lie,
>
tlng, videtr&ng.
s tld'hg: <?a:ouum,i.tling
&<\ouo de galinhet: omira ga-:
linse
& iic de
alijs
uibus
tl'ng
x?lx\:ouode cobra-.ouum
ferpehtis.
tlii'ngc: ouasd
pdxes
oua
pifeiura. tld-ng
ehy
-J endeas: lens> J endis
iv n g u: ouogoro
ouum vri-
num. chira
'p tlueng:
choeur
aaue:
ouis incubare auem
d t lf
nQpor
o
oua-i dejbuar
i
oua
parre, (bfit^ng:
ca*.
fea de
ouo.ottl tefta.lo
ilhng
tlng:
clara oui alboien;
lo 6ritjr ^g ^f; 6:ui J u.
teum,v:iteli'us,i.bangtlii'ng:i
apelliQuladentro: ouipelli-
cula intetior. bac tlu-ng:/r/.
tada de ouo s oua frixa
ali j
trjng.
T T
ai y
t\w&c- diante,
J antes
pri-
meiro
corarn
ant
3 prius
e
tliPOCa-nat ai didnte
daigne
coramaliquo fi tlipo-c ir
diante: prius ire, prxcedere.
nhu tlipo-c fau thi c
(bey
coma dantes
affym
depois
asi-
te- vt fadum eft.ira eciam-.
poft
tliFO-c iit
primeiro
quetudo prius
& ante om-
nia.chang
ddm noi tliPcPc:
^o me
atruo de
fallctr pri-
rrieira
prius
non audeo Io-
qui.>
l
oii
fi' tluoog"7 coures femargt
ve/lido:niid\i$
omnin fine
vlla vefle
h6~h~ng,c!uong
tl,idem.
0
tlutJ tnh hon ra
:fa:r a ai-
madocorpo: gredi a
'imam

corpore mori dur

ci
pajjar
fato de
hu
lugar pera_,
outra
tfansferre revab veo
locainalium.tltle.y;/>adir
o
fobejo
do corner
nets fejiat
accipeje
reliquiasedulior
cQ^ujuto,
tlCj.b^c --fundirpratcL-
eliquare argcntuai
nu
idem.
1"" ' .d 1, 1",
tlujtie tlu,vide
tl.tluong
tlu,
vide
tluojg..
t:
ajudar^emparar:
iuuo,
T
Tr
as.pr-otego,
fo.ph h^gip
SU-CjidCfH.
zoigrojfieugroffeireegmo
pano t Imbas &c:
cjaffus,3>
vm,
vt
pannus,
fila & Cmilia
importa-.-

r
to l '.publicamentc pu-
Wic.' ,?
tc forment*
tempeftas
9
atis.baotap,idem. vto:
quet9jnanjh'. quictUS53,vm.
Hiitis,e. ,
to claramente-, claro
di-
Iwcid t
tngjttu''ng

idem 5a t itntendo 3i
ej claro:t\telligo,s.
icla-
rum eft. to ra eu
abpublicr
agum fegMdoi.teuhre c~
crerum.
t'6?chim:
ninho de aues: ni-
dusauiura.
degaliinadici-
tur,^3fcijtide
quadrupe-
dibus.
tft-.auos:
progenkors,
vm. t'o'
tknj
t^'n'j
idem.
rev: amar amo,as. to
tfiii'ojng, yeu, idem
t<y: brotar das
beruasigev-
mino,
as.
to>
ma arrebentar
onette: perminare orizam_j
t <yrau
>to>c 6 arrehentar a
hoftali/^
outras
heruas.get
rainarc
olera
argue
alias
Fff
t;
herbas- maoc,idem.

t<y}fd*>Q}Fibyx,ycii.kctf
to* :foibelfa defeda'.
bohiby-
cius foUiculus. tdmtoe: o
bi-
cho dafeda:
bbyx,ycis.ko
t&>
tx.debala:
glomeroi
as.
t>g'y
-folba
dspapel:
fo-
J ium
papyri
lni t'
fazer
fetiao poftulationcra-con-
icribre
t-(fcua,td'
Cbai
fapa dcJ Rey;rkriptum
re-
gium.
lenh
idem
t'
c o n o pay defeonhecer o
J iko
e
zfobrigarfe
dlie
como
fe /jhfora J eufilho dimitti
ljum

ptre,
nec
habeii
ampliuspro
filio.
t>c?ijid&,
to<jcTey
to>
difcipub,cria-
do
difcipulus,
i.
fmulus,
.
3y
to-c: es
Apofioli
A-:
poftolijorum.tou d'ojidem
t<>: tu:
ego*loquendo
cum iracundia illuraquc^
cui irafeor nominando
per.
voeem
contcniptus, ngipoi,
vc. tcv lmchi
ngwoi
qu_,
ienh*
de ver
centigoicgo
quid
curo re.
to m ra
fazcrfe
neuoti-
ro
,/ubir
o fumo
&e: nebulo-
fumaremferi
fumum a-
fcenderc,& fimilia
vt
expul
uerecaiiginemoriri,
r. rn v.
os
tcArtromy tribunakthto
nuSyh'tribunaUs. toCJ hia.
ngcv:
trna
dandeel
Rtyfai
audienciaem.
puhlico:
tfofo-
nus urquoRex
fedet
cunu
pnblicoauditofioaffiftit.
i
ta, ld-ta: coximde
fella
piiliinar
cphippij t8,
idem.
,tak
;(bua
tai hng
thi c
wmedeverto
Rey d*Chin<L>
que dizetn achou o fogo
ino-
mcncuiufdam rgis
Sinen.
fis
quem
dicunt adinuenifTc
gne.m>quia
fcilicetillos do-
cuit ex, duorum
lgnorttm_
atttitu
fgDeinelicercatquc
ide ilunT ad. hxc
vfqiiei-*
tcaapora
adorant.

tan dtliberar
dielibero^
as.. tan cunhaii:
confultar
entre fi
cofulere fe
Lnuicem-
toatitiFO'Cviec: confultar
o
ngocia coifilium'denego-'
tio
peragere.
^atoan: ef
psrmsrrer prcmrausmor-
ti
eft. dmaoj idem.
>
ton ' ar it me ticax rithinc-
tica
x. con tin &f
paa/t*
nbos com
que
conto: bacilii
qui&us
vtunrur ad nnm-
randum s?/chtoin: liwo de
contas: computoruiftiibcr
tinh,
idem.
T' r Vv
toatn:
xibandar youcazcL^
aondefe pagao
os
direlios
dar
bareas,
o des
que
pafiao: pil-
bticarfasii. domus
exgentis
tributa
tranfeuntibus vel

nauigiis tn
bo,
idem..
tan
efpacvdeds em
ds
dias em
que
fe
diuide o mes
fpatiumdece
-dieruro in_*
quod
diu'iditur menfis mt
toan:
esdis: decem-
dies .
frait'n; vinte di ''as:
viginti
dies&c.:
toc:
Cabelto
da
cabeA:
ca-
piilQSji.-
tCy toc:
fo
de cabel-
lo:
capilli filum.d { toc ctiaf
cabello: comam nutrire c't
tc-corfar acabello:
capillos
abfcindere
quantoc
cre-
fpo capilli crifpi quan
^u,
idem. viviltoc. cabellomuU
to
efpejfi-.cxfoizs
denfa val-
de. toc
gay
cabello do tou*
ticoy
capiuioccipits
bot
toc: amarrar cabello:
capi':
los
ligare
r toc
enfeitar
0
cabello
, ciheinnos calarou
ftrare di\L
toc: pegar algutm
polios cbeo s: capiilis alique
comprehenderc
x
toc s
idcnii. roi toc; cabellosem-
burulhados: capilltimplicati
rip capl'y d cl toc
arraticar
T
T
os cahdlos com tens
: capil-
los
forci pepamula audlere,
chai toc
pentean p e&a, is,
bac
toc: brancasj
opillica-
ni.
36
toc:
ruyuo
.jfusca-
pillus. xanh toc
preto: ca-
pillus niger .toc ngtra: a ce-
rna ecola do sauatio iuba &
caucia
equi.
toc
noi toc mach
:faltar
fora
a
quefobe
de caza: enua-
tiaie foris
qu
domi
xjis
audiuit^
tcvci a
dcima pa&te
do co-
uado ,polegada:
cubiti dci-
ma
pars
extremus
pollicis
arriculus
quo
vtuntur ad
cubitummetiendmn
in_
loimum fcilicet accipiendo
to',videtii'..
toi:
morrerdedefajlrs^:
mori ex infortunio. ch't
toi,
idem.
t
)i; eu,
msu:
ego,
meus? a,
vtti. loquendodemifs.
toi
lay
ou.: eu
faa
reuermcia a
<voj]&
merce.ega
veneror Do-
miaationem tumn'.
chring
tmo^ti:
nsitiojjo:
nos,
nofter, tra3trum-
cuati,-
fatot?jeu:mea.tes. nhchung
toi
caza noffa
noftra do-
miis
&fie de alijs poflelfi-
Fff 2 de
uis
qqaeKpiidaBtrpM
pid,
nominaprinririua.
tov.tfrauoicriadoi vffal-
,h: feruus,
i.
famiilus
i^fub-
ditus,i. lam toi, idem toi;
ti:
efcntaajr.few*
toi
efeuro
tenebrofus,
a,
vm.
tibl'ir teotoldado:
nubilutn clm.iiimbl'i,
idem toi tain m
injc
mite
J ecbad
obcurum
nodis
thu 3m i
ngy
toda o
diae todaanoiu
totanocte
& tota die, donec fcilicet
iterum
obfcureturdies^ban
toiide mite itio&urnuin
tem.
pus
^ toi i he tarde
tar
daiam cft
hora,
& fic
<lici-
turmeridie
vfqu,ad
ve-
fperam
vide tlina-.toi mat
cgo
cxcuSji.
tSi ^ea
nao
terabilidad?
ingenio care-
re
toi :cadea
catena,
je. cfii
toi:
corrente ,machosi com-
pedes.
toi sa't cadea
de fer-
no: catena ferrea loi
toi, t
idem
phi X.: prefo tmfer-
ros:
compede captus
toi i
vng
cadea de ouro: cazzna-*
aurea .chV vng, idem.
tiiCtoucabeeadealbo:
allij
fpica. an h toi;
dentz_*
82 j
T T
824
dealho:
aliij'ctens feu parti-
dot:
fuperftinoper quanti
cula.
<-
1
Ethnici
ftufc
putant
fe ii-
ti -.pecado
peccatum,
i. berari
pcccacis.
vide dm
culpS)
a,
pham toi:
cairem hi.
pecado
peccatum
commit- t&4>ao toi
capa depalba
t
re ti c
ti
he minha^ ou
folhaf grandes pera
a chu-
culpa; culpa
mea
eft tni
l m
periiJ a

folijs pr^gran-
k co toi: fou pecader pec-
dibus contexra ad arcdam-
catorfum.annntoi^^rf-
pluuiam,
pendimeata~:
dolere de pcc-
tevi
"cbegur*. peruenio,
is.
catis.
xung toi eonfcffkros,
m<>i t<>i
agora chegou
per-
pecados
peccata contfteri
ucnit
modo chc ro-i re-
gii
toi
abfauer
peccata_r
mai
pera chegar j
<zo
fiqueii.
purgare
feu remittie non atrs
remiga ita vt perue-
gikito-.purgatorio. peccata
nias, neerctro rcmaneas,
purgandiJ ocus. chuc
toi:
getto'i: retnarperadiante:
/utisfazerpfillaspecados.'i- remigare
in
partem
anterio-
focerepro
peccatis..
<fanh rem.
gt lui: remarperarsi
oi:tomardi/ptixa:pcca- retrorfum remigare.
tor
pnas
vcrbciibus
per-
tm> c.ii tdra camarao
faluere.
thati tha va cho gammarus,i. tp,
tom
cang>
tk
ptrdoaime a
culpa
eape- idem, tm: lagq/la
loculta
na
culpam & pnam mihi
marina,
aftacus
i, tm
do
ignofee. ta toi offereceral-
idem..
gua coufa p&ro- alcamar per-
tm
lai: compendiar:
corn-
do
dos
pecados:
offerreali-
pendiovti",
tom
ve-, noic't,
quddadremiffionem
delicli idem.
obtinendam. toi:
caftigo.vl-
tn,
cha^:
neto:
nepos,
tio
nis. chiu
tpadeeerpoU
otis. nh<yc ton
truyn
cho
las pecados:
pati pro peccatis-
ebau
tradifao peraws net os
h\tov.fuperj}iaocsmque-,
traditio
nepotibufr.
1
^aruoamento
cuidoas
gcn~
ton
:gaar\ impendo,
is.
tiostemperde de feus peca-
ticudem>-ton
ca
gajiar
Ur*
r
T
iorum
largo ,efp?rdiar: prodigere
res ton
hai, ton thiet,idem.
ton>
du- ch
maos
bofes>
cruel,
brauo
crudelis, e. &-
rox,
ocis.
tuc
tvn,
idem.
tng.*
ordemde J ibrados
bunsfobre
os
outres tabuia-
torum ordo
quorum
vnum_j
f?t
fuper
aliud nb b8n_.
t-ng
cafa de
quatro fvbra-
dos:
contignationes quatuor
habens domus.
may ro^ng
bld'i:
quantes ceoshtt
cx\\
quot
fimf? tu c6 ba
t^ng>:
nao de trs- cuberta*: conti*.
gnationumtrium
nauis.
t&ngi-ter cofiume
foleo
es cFa
tdng
ftp i filou a-
toflumado a-ij
foJ icus ian\
fum chvf
td>ngi'
ainda nao
t stiho
expiriencia
vfu mn on
habeo
expertusnondum_*
fum-.
t-ng
noj
quamanbo
quantus
a,
vm. di
trig
no
quao
comprido:
cuius
longitudinis ?
ngif(>i
y
tc^ngno: ejjebomeaqu^,
(?/&gradus
huius viri
qua-
lis
efl ?
cacfoj
the,
diy^ng
idem.
top: comearf a corrom-
tir:
incipere corruptionem
tpmo1''
torrefmo dpts
de
frita
a
mante ja:
cieniium}
j.
quod fcilicet ex lardo fuper-
eftpoft
frixam &
iiquatam-j
pinguedinem
ex. lardo
auc
petafa.
tt:
eau/a
boa
r bonus, a-,
vm. tt
lnh
fermofi
pul-
cher, chra,
chrum. tt blai^
gentilhomem. /peciois-iu-
uenis..
tt:
tirar foracomoefp&i.
d&,
gauet&&c:
extrahcri,^
>
vt
enfem,
ferinij*
loculos &
fimilia. tt
giF^m ra:
arran*
car a catana exerere
gla-
dium,
rut
ra,.idem
vd^f
tiic.
t uc coufa. indcente, de-
feorts:
indeccns,ntis,ind^
uilis, e. noi ml-i tuc t'fu
fallar palaurs
indecentes em
qualqurmateria:
indecora
verba
loqui
in
quoeunque.-
genere..
ten
touc:
o
nomeque
opaf
ou a
may- por aoflho
em
nacendoi nomen
quodnfan-
ti recens nato Ptre aut
Matre
imponitur.hoc
nomir
ne non
poteft compeliari
vir
quiuis
fine
dedecore_^ >
im nec
nozninari poteft
ta-
k
nomen
parentum
aut ma
1
iorum fine
graui> vt ipfi pn-
tant,iniuria
ita vt timeant vl-
tionemfuisaiaioribus
fiin
tale
nomen
impingant alij
ruc v ide infra
touj ho:
parentes:
confati-
guiaci.
fto: antepaffados
prognitures^ rura
r ri
idem
tou cfo
elifcipulos grattes
difcipuli
nobiliores,
dicitur
de
Apoftolis
to
dxta
acompanhar pe~
rafora:
deducOjis.tou
lenh:
comparihar a chapa
del
Rey
deducerc
refcriptum Rgis,
vel
perfonaJ iter,veI aliquod
munus tl
qui
illud
profert
prosbendo
to
[w.fuperfti-
co de botar de
ff a
eftrtUa-*
emquenacero fuperftitio
qua putant
Ethnici
expelle.
re ftellam fub
quanatifunt,
coquod
fit illis
infaufla
&
aliara iumere.
nhtPcvngfto,
idem. tou
acbj vide ch
tu
parte
de Proumcia-3
ou de
c()mar.ca,que
cotitem
ds
ou mais aide as Prouincise
aut
toparchix pars
<:onti-
nens decem circiter
pagos
cai toi.'e
cabea
dejfas
atdeas
ffiagiftratus
qui
decem cir-
T T
.1~.
*c' KUy`
lid~~le
citer pagis preft quan
tou
binb: mandarim de
armas em
ioda hua Prouimia d uxmi
litLein
vna integra
Prouin-
cia. huius tribunal
iungitur
tribunali eiufiiem
Prouinci
quod conftatexliteatis, Se
ad illum ducem
fpe&at
exe-
cutioni
mandare qux
in
tri-
bunalibus literatorum
de-
cernuntur-
videnhati,
nha
iin-
tra
cargade
embarcaXiO
embarcar fato:
farcnana-
uis onerare
nauera
choj
idem.
tra
(bo
meter dentro
intromitto,
is. tra ti
<i)o
meternabota
immittere_j
in c rumen am
tra.ct xz.
iirarfora:
ex

traho,is.tlaidem.
tra,
cTitra:
tirar deuajfx
inquirOj
is. cn hoi tra: ain-
da correadeuffa inquifitio
adhc fit ad veritatem inda-
gandam..
tra, doi: mentira: menda-
ciurrijij
gi
tra,noi
doi: men-
tir: mentior,
iris, iu tri tia."
refalfado
dolofus
a,
vm.
gian, qui7 quai
idem
tr;
c tri co tra: terabi-
829
T
T
B^o
idadc:
ingeniopollere.cd aquilanumlignum.
i tdJ ,ngan
bit ml>
sang
tram:
brett:
pix, picis. alij
da,khnkhoidem.
a
dam.
tr tr vos de
papagay
trm
cfi ter vontadedc
pfittaci
vox.
alij
ta ta ir. velle
ire.
mun 3i,idem
trc nh:
relo\odofol
ho-
trin, ngoc: pedraprecio-
rologium
fol are melius
dia
fa
gemm3,a?.v gi
trn_:
bn Kern
gid'
pedra
precio/k
depreo inefii-
txacla.ej[ueixarfe d'alguem:
mauel
maitgarita
inseftima-
conqueror,rcris. toi bo ko
bilis
pretij,.
chua
bo,
idem.
ngay
fau trach
auifouos pe-
trn,
gi-iguardar:
cufto-
raque
dpts
vos naoqueixeis:
dio>disthu
tt^nxvf''Gouirr~.
monco te ne
poftea
con-
nador
daProuincia Guber-
qaeraris.
trach k co 15ir natovProuindae.
reprender os que errao: argue-
train' ba tri,
dan ba.'
r e peccances
pendurarpapes
defeiticeria
tiaijchay."
iei
dospago-
appendere
veneficiorurrLj
des; ieiunium
idolorum
in-
papy ros.
~A
quo
fcilicet abftinetur
trSn
cd'tran tichchu-:
carne &
pi fce tinh trai ph
titulo
embandeira;, titulus
in:
thuy:
conuidar os
feiticeiros
vexillo-
pera
o
ieji
dos
pagodes
ieiu- tran:
r/rrxa,af.phii
nio ad faciendo veneficos
trn :morrernabrigamna->
vocare.
guerra;mon
in
rixa,
vcl in_
tra,i
chn:
efterregar ospes:
bello mt
trn hua peleja
dil abi pedes
ob loci lubrici-
iixa vna.mt trn
gio
rp
de
tatem
tlon? idem
<uento;,
turbo,binis. cotl-h,
tram
1iien:
roda de forme-
iderfi?.
tos:
tormentomm perptua
crang nghiem
obrafiim-
fuc ceiio. vt
fngunt
in tran-
ptuofa emageHofa;- opus
ma*-
fmigratione
animarurn
ido-
gnificum..
maieftate
plnum,
lorum
cultores.
trng hac efcola>
caza
tam
hu-cyng aquila-
dosexamet;'
fchola3
x. exa-
T T
tri
irnum domus
.trnghtjvidetlng;
tt ng
an
a corte
de Tan
quim-y
Tunkinenfisregia_,
k d\6>> kinh d; idem
trng th ti' caza emque
J e pagao
as rendas
^aduanas
veSigalium
feu
tributorum
domus
alijtlng,
nhbo,
.idem
ttng>
b!
trng vicie
tlng.
trng
thuoc
tr"ng:
mtzi-
fiba-
prouocatiua
aa)imtarri-
toxommolher:
pharmacum
adlibidinem
excitans.pho
idem.alij tr&ng
trng,
vidcdi^ng..7
tmng nguyen fuprem
grao dosletrados
gradusfu-
premus
in literis. d'au
trang
nguyen:
.alcancar ofupremo
grao
dos
letrados;
gradum fa-
premum
in liceris
adipifci
tranii
nhau:
apanharhuao
eutro
airipere aliquid
fibi
inuicem.tranh
canh,
idem.
tranh,
biVc tranh: w^&a-
h
tabula
piae
khim_.
idem
trao,
videtiao.
trao, videtlao.
trad-' coufa dHmportancia;
grauis
c. viec
trao
negocio
de porte; negotiutn
graue_-.
trao vao
fidalgo,
}nobre no-
bjlis,
e.
fang trao.
idem:
eau
mnhtrao
procurarbonms
e
dignidades
tnhiare digni-
tatibus &
honoribus
y
m'nh Ira
trao: terfe for pef-
foagraue:
asfiraadonem ma-
gnam
de fe
ipfo
habere
toi
trao:
pecadograue: grauis
culpa,vtmortalis.
tra t
ly g
n trat >ar-
raicar
astfpigas per a corner:
vellere
fpicasadeomeden-
dum.
alij
tlac
itratjvide
tlat.
tratj^nottrat:
?j a me/ma
coniunso
de
tempo
tra&u
eodemtemrporis.
haocmt
trat: aprender
no
mefmo
tem-
po: .teaiporecodemaddiice-
re_>.
tru3 sac trau
cor foxa
e/cura: violaceus colorfub-
obfcnrus
tr c tr
. certopeitc_t
pifcis
tr vocatus
trnjvidetln.
tcijbiet
\faber
fcio fcis 2
bc tri
nghla
chang
bicc
nghTa.* nao temprimor: inurr
bamis,
as vm.
T
T
&ig r9c
tri tri
Champa Eegn um\
Ciampa.
chiem
thnhjinl,
idem tri tri
gan:
nao
refpon-
der ao que Ihe preguntao
in-
terrogatus
minime
refpon-
der.
1
tri
iapaidade^entendi-
mmto: intelletus, vs.
linh
lion tri khn: -aima ration al
anirnatationalis.
tritrdj
vi-
de tra.
tr
gc trmue\mento pe-
va ofobrado
tigna ordinare
ad tabularumfaciendum trV
chanj idem
tri i gouerrtar guberno,
as, tri tri
ohaai,
s-^a,
idem
rrich,caitrkh
dados:tti~
fera^ se. cfnh geo trich
bo-
taros dados.nl
Indere.c->
idem.
trinjchatrin: templo'
de pagodes-,
idolorum fanum.
triu jk 1 trju
corte-
faos:
aulici,
corum
tri eu,
ou trieu titulo com
quefe
chamo
os filhos des
ca~
pitaes
&c;
titulus
quo
com.
peiJ antur filij
miiitia:
duc
triu thientriu
~z.am-
boa',malum
Adam.
tritb jr trieu thien :bar-
rete real: pileus regius
tnu,quan
trieu: manda-
rim
principal
magiftratus
primarius
trieu.*
des conlos'.ecvn-*
milliones.
trinh, cftrinh:
cafloi
ca.
ftusj a, vm.fach se,-ideirLi
daothn:
uirgem
virgo,
gins.
t.-fnh traues ou
trauejjas
da
caza aolargo: tgna n
tr-
fucrfum do mu
s poiita
trou
nh>
idem
trvj
tlou
efprar: fper
t
as.
caji,idem.
trouve:
virar, tornarfe:
verto, is. reuertor3 teris. bld
ve> idem, videblo- ve,
1
cm. VI e
0-'
trc>
ocupado impedido
oecupatns,
detentus, a4vm.
tro- vic :esl ocupado :4ifti-
netr
ncgotijs
trck-
impdir: impedio,
is.
ch(> tn> no; nao
o eflroueis
impedimento
ne fis iJ ichcv
trMviec." na
eflroueis
os
que
trabalbo u .terturbator ne
fis eorum
qui operantur
trcc
phoc cajlig&r
votri3
tormtntos:
punire -cruciati-
bus.trc
opi'.prendei
aodia-
forcoercere dmouLn.ba't t
qu
}idem
T T
mi-
troc,
vide
tloc
troc, doue:
turuo turbi-
dus, a,
vm.
troi,
ci tri.'
peine
tainha:
capito, onis.
cron, ma
trcvi
diabo
que
aparecede
noite com re-
jplandores
diabolus no&u
cum
iplendoribus appa-
rens 1
tron
la,i,
vide bun
tro-pj
vide
tlcvp
trKjvidetlvt*
troi,
vide tlou.
tru, cot tru:
colunafique-
na
que
leuanttio
J bhre
as tra-
ue~r gue
e,~r~ibua
sWrr colung.~
grandes
da caza coIumnE
paruuliE qux fuperponuntur
tignis
nixis
fuper
maiores.
domuscolumnas.
tr,
Se
un,
vide
tripcPng,
tr-:
botarforaporforp-j:
expelleie
vi. tr*
raaqu:
cxorcizafy bot ar fora o dmo
nio: exorcizare dmoneni
tnp
t>
b'c
t
xua
Si,
cfuoi
<cFi idem.
tripe
giu* guardar
cu-
flodiojis.tru'c
tit:
guarda
d.t
viuus viduitatis
cu-
itos
tr
uy
en:
tradiao ?
manda*
do,
ou
couj
quefefas afaber
Aehunsaoutros: tradtiOjnis.
mandatuniii. res
qu* per
hos aJ ijs innotefeit toi A.
dam
truyn
cho
pecado
ori*
ginal:
originale peccatum_2
truyn t? nhnc
ton tradi-
addefilbosetnetos:
traditio
perfliosadnepotes.
^d-c
Cha Iefu
truyn php gii
toi
Noffo
Senhor nos deixon
o
Sacramento da
Confifsm
tradidlt nobis Dominus le-
fus Confeffionis.Sacramen-
tum. &c.
truyn: hi/lorinSiCaMigasx
hiftoriE cantiones
truyeta
ou
thdnh
Ignacio:
vida dt_j
Santo
Ignacio:
vita
Sand
J gnati/
hat
tru.yen: cantar,
fazer autos corneedias
ge.
re, e
tiiyng,
vide
tlihig
trng:
valle entre montes
vallis inter
montes
ai'ij
thung, nevi thiing
trrr~ng,
c,
1
g,ca~ rrtPO'ng,
c,
ml&n: gran-
de
magnus,
a
vm. com
trip^ng: morgado:
primoge_
nkus, i. tu
txwo>ng: capitao
do nauio:
nauarchus,
i.
chd.&
tau
3 idemex
quadam
ac-
commoducioac
q^uuis
Do-
837
T
T
3r
minumpotius
nauis
fignif-
oneraad
quarenemurfub-
cet
at coram
rege
non dici- diti
tru do>k chM a cor-
turnifi
tutnFcvngjqiiam-
tedeTonquim-aulaTanchi'
lisit Dominus nauis xi
ncnfis.
kinh
<f 6,
trng an_jj
trtHMig maysr
da Aidez-, idc m
q uan
t msii4 -
caput pagi
Sefie in fitailu,
coda
paco
Eunuchus
K egi
bus.
inferuiens. nomenhonori-
triF(>ng
mtvjbbreceo
csm
fcunnquo
donantur EuniN
as mais cartinas das
ilbargas:
clii abfentcs etiam vald
conopeum
cum
peripeta- graucs.
fmatibushinc inde extenfs.
tru3
nui
foientar
nu*
ph tripo-ng d"f try
ornara
trio, is.
varela
ou
templo
dos idolos tru
tracfiep cfiep muitos
omcortinas,pinturas'c:oX'
fem
conte: multi
abfque
nu-
nare idolorum fanum
pri-
mero.
nghmtru.'darmigra-
petafmatibus,piduris
&c.
cas:
mille
gratiasreferre.
triHvng
mao: homem bem
tru
chwa
trti
tzng
lien_j
dijpqfioi de boa condicao:
ro-
tang: fazerJ uperBioespera*
buftushomoacmiris.manh que 0 que
morreoemeazetou
me,
hin
ln h,idem
na
parteU
0So leue
aposfy:
ttw<yngS&n:algos:
car-
fuperftkiones quafdam pe-
iifex, rcis.
ragere,ne qui
domi mor-
tnpvtchn,
videtl^t.
tuus eft aut ex
confangui-
tru, tla:^/ri?:intra,io.
neis illumfimul admortem
tru
5"ao
thfc ca- 0interior da
rapiat.
leydoapagodes:
interior Uf-
tru,
phi
tru:
doena
coma
tas
Iegis idolorum
nip tru de torcimentos
que
toma
todo
entre asmolheres: inter mu-
o-corpo:
morbus
quaf
tormi.
lieres.
viectruphy:
obras num
quiperornniamembra
publicas
del
Reyoudosman-
diffunditur, & eft
mortalis
darint-,
as quais
sao
obrigados foletque
oriri
ex recidiuo
os
vajjalhos opera publica_
in
morbum
iegis, Magiftratuutn
feu trf: acertarno abo:
attin-
Ggg a gre
T T
aftu-
gre fcopnm
trff
bia,
phi.
truj
idem
tu, Siuv.fazerfe hermitao:
herenticam.vitam ducere
ruhnhj
idem
..fatu bonzo>
folitariotiolita.riiiSi
ij.
tu,
dao tu rich.-
ejpada->i
ennYV
tu;
/ww:carcer,is.t
racr
idcan dmtii rac encarce-
rar: detmdere in
carcerem 3
carceri mancipare
tu,
ou tu:
filhde
manda*
rimde letras literati
magi-
flratusflius. ou
chiiijidem.,
tu,
ho$:a)untar
coniun-
go,_is. iungo,is.
tu lai,jdem..
tunhao-: aiuntarfe
entre fil
iungiinuicern. rhy
tu:
re-
prefa
de
agoa
lacus
>ci. fta-
ynum,
tiF,bSn:
quatre' quatuor,
thdng tu-1. -quarto
mes
iqr.ar-
tuS'inenfis..mr quan iw.feii
centzs
eqtiatro vez.es
fejeni
ca/'xas-,
iexcent &
cjuater
t'
rexaginta
raonetse xnex. vi-
de tien
tu* th ien.'matemalka'.mz'
thematicae
difciplinx. quan
tP chien
o wandarimqu<L-t
e,/> cmdado do
cah.nda.rio,
e-
dipfes
&c :aiathernatic.T
Gja->
giftratus,.
cul
incutpbit ca-
lendarij cura,
&eclipfium.
praididjo
&c
.tu-; dfdeque
ex quo. tip!
b dsde menino ab i nfan
tia". tV
nay
ve (au:
daqutpor-
diante
in
pofterum
t-bao
gio>: dfde que tempoiex. quO'
tempore
t- m<>i
xpng
toi:
de/de:
que
a derradeira %>h
vos confejjales;
ex
quovlcu
m confefliis es J 'en
ry
(u-'vc bao liw.at
ho\e
quan-
to
tempo-
ha
: vfque
ad
ho-
diernumdieai
quatum
tem-
poriseftelapfum-
t-con:
o pay defeonhecer
aofilho) batalo
teijcifilium

ptre..
tiK
ml<y{
pal'auras:
ver--
ba. %\ydu", etudo mais: & re-
liquaomnia-
- nh: caza:
domus,vs.
rhiii t V caza aone adorao
ac diabo
que
os
gentios
cha,-
tr.j tuslen domus in
qua_
dmonem.. iiiuni adorant
quem
tutelarem vocant.
IW.)
cA:
certo mbams_
radix
qudam qur^in
efeam
ailuaiitur.. o.
lv
-fa?/, s, innjl-rhfop;ra
ebem
e p;ra
o mal:
iagax
841
T
r.
84
aftutos,a,vm.ingenofus
tam
familia, filij
fcilicet & fa-
adbonumquamadmalum.
mtili.
c 1tu-
manhofo
refolhado
t&>blifluito: &uus,vs.
fhudulentus,a, vm.s^uda,
tir, th-tiF,
vide thiK '
l
<fouc,
idem. tu?
nhien
defimefmox
ex
t(Yv-fildados.dobua:m-
feipfo.
lires illius
qui Kegisnomen
t\y^:dsdeque\Qxqnol
habet,
fed non.gubernatio~
tu1
t?.o
thien
lvp
^iaj
t-nn
nem.. J
bid-i dling 't
ds de que fi
i^d^PCHng:
certomlfei-
fis
ceo e a terra.' ex
quo
or a
quem
cortarao a
caheca
eft cJ um & terra eredla d.
por fuaiculpas
te
agora
o ado- tua
matbli: rayosdofoli.
raa porquefoy valent ex
maie-
radij
folis 0-
faclorquondamprodlidiS'
tua: dar
prendas aooffi-
occifus,
quem.
nunc ado-
W.-pignusaliquod
mecha-
rant,
&interidolafeurhn
nicoprcebere.
reponunt quia
fuit
magna-
tipai,
vide twyi
ni i mus0 tuJ i3
vide tu?i &fcde'1
x*thu:titulo
dosliuros do fimilibus

Confu/o:
tiuilus librorum-
t'cgipcymra:
arrancar
Confafij
a
efpida:
exerere enfern
alij
t',ch!t:oiArenmQvior
5 tiit.
reris.rl:i h
z
hwt kzzs'~
ch~:t
tc praulfao
d
arf~d.r
r~ue'
reris.finh tiV ba!t ki,su
ch't tue
* prouisaodearros que1
chdng hen; o vucr
e /narrer
fefaspera os foldados
anno-
?; %ui:Zo dante mxo mors
na,
x. thayri rue: c: emb^-ca-
Se vit;, non r ramonent.
ao
de leuar
ejfja pvouifo ?
oiet4
2 c
t~w:
au~4'o
e
lree
rer~d.r
qrte l~jyaio
e~ ~~r'Y'r
ti'j
cur.
ijf: auj.do
e
que
e
rendas
que h pagao
em arros
J hb?
letras
.fapiens quJ ite- nauigimn
ia
quo
dcicmir
risnouit. xa viru.
annonapro
miiitibus ex tri-
v!t:
-niioa^
Tu-1 ta* leto: btis
pnecipti
collera
ieo,
nis.
tc>
g
tilc con
a galinhev
t
U!.
~0:, o.. F t cbija 'lof c 0!1 ~q cic
t<,
comjilbo:
Hhus,
ij. tcV
chama
xos pintaos.: conancac
ce jamliafiihos
e criadoi >
gailins
pulios
nuiius duc
$39
T T
840
gre fcopiim
tr
bia,
ph. giftratus
cui
incumbit ca
tru,.idem..
Iendarij
cura,
&eclipfum.
t{x,3itu:fazerfthermitao: pradi&ia
&c.
heremiticamvitamducere..
xmdfdeque: ex quo.
tV
ru
hnh>
idem
..fatu bonzo> b dsdemenino-, ab infan-
folitario:- folitarius, i j,
tia'. tti
ny
ve
fau: daqipor-
tu,
deao tu rich:
f^ada-
dianie
in
poflerum..
t- bao
e.nfs\
gio*: dfde que tempo:tx cjuo
. tu: /yow:carcer3is.tLi racr
tetnpore
t' md"!
xtpng
toi:
idem, cmtrac: encarce-
dfdzque
a derradeira vs
rar:
detiudere in
carcerem j
x-o/ con/ejjafles;
ex
quo
vl ti-
carceiitnancipare.-

m confeflfus es t'n
ry
tu ou tu:
filbode manda'
cfuncvcbao \&xx:at ho\e quan-
timdeletras literati
raagi-
to-
iempo>
ha
vfque
ad ho-
ratusflius. ou
chiu,ideme,
diernum diem
quarum
tein--
tu, bop: a \untar coniun- poriseftelapfutn-.
go,.is.iungo,is.
tuIaUdem. t-con:
opayefconhecer-
ru.nhao:
aiuntarfe
entre fil
aoj?//jo>otlo teijcifilium
jungrinuicem. thuy
ty:
re-

ptre..
pr.efa
de
agoa
lacus>ci.
fia?-
tik tnl^i
palauras: ver--
gnum3i,.
ba. t- dtp: etuda ot^j: & rc--
tip,
bon:
quatre quatuor, liquaomnia.
thdng tvrrquarto mes'qA-
t
nh: wzij:
domus,vs.
tus -menfs.. mot quan tw.feir
tli'in twi caza
aondeadorao
centzseqtiatrovezesfejjexia-
ac diabo
que
os
gentios
cha-
caixas-,
fexcenta &
quater
c.;j tndsr.
domus in
qua_
fexagintamonetaaenea?. vi-
dmonem illum adorant
de tien D
quem
tutelarsm vocanr,
\xxxh\n:matematha\mZ' tii ch..i\?\csrtoinham^_>:
thematic
difciplinx. quan
radix
qudara qusin
efcatn
tiF chien 0
mandarim que-
aluaiicur
o
/va cuidado
.1
do
caljidario,
e- ir
'-fe?zh tndujri&fopira
f/A^/fj^c-rnathematicnia-
a
obem
e p?ra
0 mai:
iaaxj
aftu-
84S
T
T
e~~
tuyen:
torno~ as.
fign
reccurrere
putat
quic-
vide tien.
quam
momenti
aggredi
au.
tnyt,
h~t
~c~
de- dent,
quiatitnent
m~au~um
HciOj
is.
ma:c
idem. tuyec
exicum.
xem
tu~i.
tin ~p~~ nun.
p~c
de~p~~ os
<MMo.fda
tium de illo nu!!um e~.
al~
de
fuperftitio qua
conSde-
tie t.
bo
myet
cfi
rant ngnumfub quo fe
naeos
~perdojs~den:ruo~s.
putancvcfumhabeae ~ym-
tHit~videtn~t.
pathiam
necne cum alioR-
tum xe buraco do
~c
gno,
& hoc
prxfertim
inL~
M~fbramenaxIstnroM.
macri~on~
ineundis con-
tt~ng,
vide
t~ng.
Hdcrant Etkniei.
8"
tu'&'c~toannpc~ccunhm:
t~o~i:
'f/c'c'vtri-
~M~
~M MxaaM~o
dis,
e.
recens,
ntis. ia
tu-'<yi
P
confilium fibi inuicem dare~
/c/&<<M:~blimn
viride-
quCtLfd~G:
verro,
vel recens
decerptum
ct
is. eft
addicamentum
ad ele~
tLF<~i: .-pifcis
re-
gantiam.
cens. &fic de carne
&~mt-
tu'i M~M~~f
libus .chef t~o~i ~c~c~ d,
~tatisanni.baonheu:~
/a~c.'fubitanemori..
.sratemquafn
eu<na~'e:~o~'<~zJ
nam habes ?
quot
antios
~p~ ~~<!<:o~
n~.
na!:uss$muantu'c~i:<~ fundere
aquam ad irrigan-
~o~dectcsmil! dum.
annis viue van
cu~s
thien
tuong, buong tu.~ng~
v.n,
idem. tu~i tac
~K~ j<? cc~~ e~f~;
cura-
T.o:
decrepitus~i.
gt
nu~ re ventrem &
pr.Etere~
ni-
idem.
ngy
tu~i.
dia
infau-
hil. me an
uong)
idem.
dies
in~u~a,
quia
fcth-
tn~c~ng
f~
<~
cec putaut Hgnmn
iHud cor-
~~f ~z/~ <pj',
~H~~
refpondensdici
inquanad ~7~c~fc'c~fc:m~
innc
ip~is
en? in~auft:um
nec
quidam
ex
fau.oJ is co~is
in die
aut hors in
qua
idem
&piis
confra
quam Ia-
pones
Vme:
pones
vocant 9Mils,
bac
prxcipue
vtuncur
ad con..
diendos
cibospr~jfemmm-
fculum
quod,
xiru, vocant
lapones,
& vix
jfine ilio OM-
zamcomeduM<
t~cpngvng:~p~
m-
auro:as.
Ct.p<yngbac~t':
ar~entoJ !nire.
th~xuy,
idem.
..tn'o-'n~ften
.em-
per.
hay,
mot)
tdem.
to~d~ng
c~~o dux,
du.
C~~
tu~cpngl?nhbinh
danh:
~~c
dux exer-.
ctus.
tLK~n~.ma~t
<?dia-
~MM~: maip doemon.
c~'d~ng;
noi
m'c~ng: dizer
~~augurafi
bonum
omen~
ttr~ng:
~lafe.
ttLPc~'ngtide.m~videto.
tu~o-'ng:
cuidar:
cogito ,as. Imaginer,
ajjs.
tu~o~ng
nhd~. ~c~
T
T
~<< L~- -f-.

*u
recordor~ ans<
tLpo-'n~
d~n,
idem.
t~ng: Hat:M,K.
ttpo~ng
buc. idolum,
i.
bjnhtn~c~ng
/,M~
y~-
~F~O,
J ~&T~fC~<?~
unago~ginis.
ccrporea~gu~
ra.
ttpo'n~h~
o
ha
c~p
quidquid
h~bee
corpus.
t~o~ng,
muongtu~'o~Mg.
f/
eJ ephas,antts.' vo~
idem.
qmn
t~o~ng,
quan_.
vo~M?-
f/f~ele-
phantlsdact:or.
s
t~d~p
tn'o~'p:?M~
~<?~
mukitudo
hominum.
tuf,
videtS't.
tu,
taoc
~x~y
preces
recitare. eu j<mh
y<?z~
/a~
pj-eces
exJ ibro
pcr-
Ibluere.tu~aoc:
~fx~~
Itbej- ex
quo
preces
s
-dicuntur.
Hhh
8~
V'
V
8~
?
Me
ua co~:
~~?-M~
'V rudis,e.indo~us,~
~<!f~M~~
y~~
~f~OJ -C~OM.'
u, ne: n:
~o
<M-~
bactIUs
ouz~m m os imnut:-
~M:
cubef
ih
capkc.
mM
tere,
&c.
noti~'dem.
u,!v:&cp~
mi: ~Mf
am!i- o~~xo~
~~f/~c~; buci-
tet-c
colorem~i~~u~. tht,
na
q~iETieuH fttpem
e-
id~:Ti)(bOc~[Ri:~p~
roganc~
y~~
amicd itaao:
~<?
fpiendoremferici.
i-efarc)Tevecm< vide
chu~ng.'
f~: in. thien*
(t)x.
jHnu tf~d~ia
tichu~fo~u,
ua.,cayva: ~a<?~
nhn iinh
LPd~nro
c~o~'
~&~
J ~~
~~
~.rbor
<?M~M~<L-~
6cuspt-odncen&
vt
nofh'a-
~j'
Ao~j
~o~, o.&c~<?~
-ces. b!ai va
cms
~j'~M~c~
indtc~
~iles noftratibuy.
cehjm
produ~um
eft: ad me.
ua,
quat
va:
dtamMo~em~
terra duabus
~~ap~j~cj ~'~z'?~<?~M~M
noH.
horis
h'om.o vero
qua.
H3beUum
maiu.(culmn
tuoi
bons
poft
mediam no concameratum in
inodum-.
~:em.
it~fatupurancEth-
~bUjcuiufd~m~fbtis.
hoc
nici.
facri~cul!
vtuntur~ veletiam.
ua,H!~a)vd.chov: quiuisalius. quamuisaiijs
~)
~Hd!proillo,
maonbus HabeILs
eiufdcm
doiUt.dtv-i:
~co~
ipeckifolumviripHinarij
~o
iHnm
baculo
percu~-
vt~.rttur<
tere.
x~va. ai:
fo~
u. c,p~<? &~mu!.
~M ~)'<
p
fi~~?~
va.haL' ~~j ~~c~:
ambo~
~~f/~
1 ra(ci alicut vt eru-
rum,
a. va. nh
~M-
bcfcatdeeoquodt-gtt'.
z~: tota.
domus. c va thicn ua.'
c'
cu~pa~p.
tt va:
ha:~c
o~t0tus
mudH$,
ou
~j~
~c~.
L '~f/M
v v
y4.
WM
defora:
mfortunium ab
extrinfero illatum.
pha.! va:
~~<?~<~<?/
infor-
tmno
ab
extrinleco )!!at:o
tangi. phi
tai
va
idem. b6
vachoa:
CM~
~~w culpam
&ts alicui
impocere.
~h6t va
:j~/?'<!&-
~o~ M~:
culpam
euade-
y~.
!ra)
cha-ngu~a
nhau'
~~f~
~f~N
difplicent
fibi
muicemjGon
fauent. lolum
dicitur in
negatiuo,
nam in
poHtiuo
n6 dicunt.u'a
nhaUs
jEcdyeu nhau'~a~<'itp/<
amant
feinuicern.
uac:
/~t!f~~
M~o
~o.~ge~are
dorfo vel hu-
~nero.
mot vac:
~~M'~f
~~c/c/'a~f
~j':
vna. vice
quantum
humeris
ge~aripoteft.
u~chtmvac:<wa;~t]o-
ua~
x.
vac H
:p~7~~
fo~~
c~ ~~o
olja
maiojL'
ferrea;
velxnea.
uac
(b6:
F~/f~:
de-
c~rtico,
as.
ui: ~~cM/
inuocOj
as.
vai bj6"ivdi but:
~cc~~o Q
~o ~e-f
~uccare
cx-
htm &
!dota Vai ou b ou
va.i: ~ac~
e.fj~.f~M~~-
dos: inuocare
progenitores
'dc~undos.
vailaycpn~c
Cht')<<b!6~i
gip jd'c
cho: M-
MM~ ~oS~~~~
ff0~
que
0 tttuocarecasH
Dcminumvtadiuuet'.
uai,
vide
~n?vet(ba!.&
Scde~imiitbus.
uai:
~?~fpa.rgo,[s.
ua
i ajdem.geo vai~~M~:
~emino. as. vai
chai:
~dacere
fundam ad
pi.
fcandum.
ui ~x~
facri~cula~
saivai:
&o~/pj~~s~:
fa-
cnficuli&facn&ulx. r
ua~ou
b ou ui:
/M~.f
progenitores. t~ tu~
idem.
uay: F~
fo~
y~
~a~
y~
7~CC~
p~P/
~f
fpecie
como ~~<?J -
~?~
i'-cd?~:
peEere
mutuo
rem-.
qux
non debet reitui
ea-.
dem numero
fed eadem
fpe-
cie vt
oriza~
pecunia
&6-
rnilia
quae
vnico
~luconfu-
muntur.
ehovay:
~~t?
<~(?
~o~'p:mutHO dare
re
qux
vnico viu
cfLimitur.
V
..V
vay,u!dcu~y:
vay:f<y/~ ~obiiquus~
a,vm.d'ao
vay:/<cbli-
qualexeu~aHa.
van,
may.'M&M~:
nubes
bis.
m'ng
u~n nhau
yf~j~
irafci ad
inuicem.
van,
cMf
titera?,
ar,um. van te r ~c/o
~c~~
C~~Cf~ <9~<?J
o
CCi~~ ~<p
~M que
j~z~
!nfcriptio
qua
fuis
progenitoribus
Annam~
oSerunt edulia
per
modum
~acnScij. quan
nam
~<3'f-
de
magiflratus
li-
tet-isin~raus.
van
:yM~w~: u~piro~
as.
thsn th6 uan ai
gemer ~/M
~0~- ~~af: gemere
&
i'ufpifatead
aliqucm.
than
iM van
v~
idem.
va.n' mil: centum mil-
lia.
thicnunthtenu.rL-
~'p~~cj'
~cj' ~et
~~c~
miriades annorutn-.
multas
expleas.
van,
uiec
nn~~oc'TC-
got~orum.
vaa~ muon dc-
c~~ milita.
van tn~ muon
t u'b'i. ~~s<?~
tkcem mijQe xcacis
~nLu~n
y~n:
Dc,
nauon
u~t
cp~_
~~c~<t~
o
~c
~~cj~
omni~
corpo-
raHa
prxtef
c~J ~m
terram,
& hommes. uand~n ~c~
p~M
vniuerfus
popu!us.-
thien ha,Mem.uan
phu'o~ng;
~o~M
do
~a~om-'
nes orbis
partes.
van~
/<!W~a~-
~C~J ~f~~
iocusia
quem
con-
currunt mutta
nauigia
ad
mo-catram.
van.' <3! ?'oia~
Cfrcu"'
meo}
is. v~n d'i u'n 'af
j~
x~ andar aroda
~~&~ f~~
cifcumno!oerealiqmd..
van
~f~f~/c
~'o~&'j~gcJ ~ort-
z
quam, pu!o
y voca.nt
glo.
biquosidoli~
ofcrunc Ech-~
nici
dLmg
uan cho but.'
of.
~cj-: globos
onzx'
quam
pul
vocanc oj~rre idoJ c.
va'n
dy
~w~/7~ <
&ircuuoJ ue:'e
ibncn~
&c.
v~n
f<?~a~c
~~o,
~?'~a~occafo,nis.op-
poicun'cas tempons.~h't
va~t
~y.
f~/a~c ~<?
=
opportuniste
illa
tempori?
durante.
v
v
~ja!a:
~i~
~br~tti~
~n) t~g~n,
tdem.
:us~ .~y~' c~&
{;ont0t'o~es~ u&n aa
p~ ~&~
~<
cpntor-
~H~e..ye~? .'&~n~
cxpmucndani aq.u~
cun~.
lauantur
y~
dey~j
fc~
~~tprquepc
~jn.~m.
v~a ca~h: ~y~~
c
~o
gs~
cQMq~~er&b~~hin
~lic~n-.
van
kho
~t?~
6&~MC~~o
~a~
ctroHm~plueie ciauemintra
~ram.~
uan
mnh:c'/<
pr~.
cingereie.,v'n~.ide.m~
va'n,.vide van,
ua.ng~Cyuuvang:
~~o~
arbbr
qusdam~u<E
vocacurnvang.
uanp,~iyUtU~.ng:
~Mj~~c
bra~hia
mouefs,
ambu~ando.
e
ung
ca~:
aurum~
L'XHy
un~: ~<
auri.
lammis
incm~are..
thp
u.ng ~~w'M~/s~.f~i
auri
~blij'simurare.
m~,
uang:
~~c
auh ib-
di.na.
vng,chim
vang
anh: c~-
~x- ~aua
qur-
4~auis. ;~<t.
uug.~f~
~auns
1 'd
v'
color
.mui.ua.ng,
idMn.
v~
ung'nh.xa~~
~o,~p~
mace'rt.Hauus, y
m~tI~H~a~n~
va.ng~OAvi~
~~t:
vlo x in
Qper.mdo..
>
t
vng~ b~ng v 'ng ~~<'
HablUs~e.
.vang~at~ng:
~~0~-
~?o
~xj C~~M
c;nguh;m lacum qu~ioma~
gl~ratHs
nentes de~t're fb<
J ent.
vdngflu~ngga.:
ateado
~c:
pe~icula
oui,al:j
(b~ng.
Vang
den
.-i ~2
tta. afanex
mehn~
mang
'0
den..
v~ng.'yc/~M;
blicanus,
a, vm.
no~i
va'ng
v
/~j~
..(blitudo dinis.
chanh.vang
~dem
vang
m~C:
~M~~fe~: abjfens,
ntis. s
a'n~de~ng.
u~ng,videu6'ng.
~nht f~n
vao
vnh
fs/c,
:circuius ,i.
ar-
cus,
i.
~nh~chMVanh:
8~t
V
V
.8~
~~t
velocicer.
~F)~no6!U~.prima-
vanhjVat-vanh~vMe(bac
rms~um.
=
~)inh. -ftao~ngfh~ndiuaor:
.vanh~g~n
tham
usnh
natr
y~c
~ca~
egredi e
<!j~K~~
~f~~T
monte C-hb.'
~i
adhrentes
~at:~e'ca/~f;resperum.
rebus habere manus ad A-
uat~'~f~uid~nuon
raMdum.
=
uat.'
~j~/7c'<?~j,j~
uso:
c/~&o/cit'- ~c~~fJ j~M~cfe'
.cu!us,.t.aBnuh!&i.uobac~ ~c~w: 'decem-~
'circuiu-s miHefes~ide~omnc~re$
argcnreu~.
corporel ~xceptoramerL~.
uac.) eu ~~t? ,M/<a-
eeelo tTra &
bobine
qma~
pun<~um,i.
uirguia,;r. cha'!n
hsEC
~rta ~non
mEelliguncur
nao
:c~<? ~~o~o
ub nomne
uac,id'concra-
o~
pnndumadhibcrequod di~inguntut'dtcuncentfn-
~r
per ~uram
Cftilem !it~- -thten
~a~hen
na~ bio'i <ac
!rx o. ch~m eu
y~ hg~o~i
u~C:
c ffo ~v~ o-~c-
uirguiam
appenere~quxe~ ~f~c~~oK/~j:c~!uttHerrs
ufp~ndumfcdobongut).
homore~S)
qufciiicet~o-
uao: ~f
<?~
~<?/j:
mmi
fnHt u'fuL an 't!om uar
rece in
qno fumitur
quies.d'i
uanh:
/oj~ Ia-
uio
f~ rete dcfern
trunculus,
i.
uSt-gi u~c nsy
aiiquemex
unoina!ium!.
~~MM/&
quidtan-
cum.
khinguao'
/N~
demr~tb~ce~jfcircectn~
fc/?~a<?~
re-
conceniprum,
jSc etiam d!-
te
dferre
ali~uem
hume- cifut'~
mayluatgi:
ris. e
M~~o~oj: quiduerorei.
U6)dS!< m~n- cstL:?
dac'uij.ua.6chn~g)ChLmg
uacammnh:
~c-
Goi
j~i? ~o~/c.
~a~m.
~c ~~?~~j'
citimon~m.
pudenda,
model
loquea.-
ua6jt:raouao:
/o~
do.
U?) tr~
U?: pejja g'ra:'
Mac
l~aC
8~
/V
"V
.u~~Uacct: po~cru~
M~~<t paredes
c~/M-. u~
~~ew.
fpe'~0)
as.
j~M:
tmpingerp capite
in co- u ai: a
pert~
,J nn~nas.
i@y;u
uatcoe ar- net~d
q~cm ?.uquan
mo
~fM~~
~~M~~fC~itMt: ~~M/et:
coatjcej'e.altq~em
incoin~.
~pe~~t
ad
q te~n magi
iratS~
uat:
/~?'.
ludor~ a.Ms~tj
u, t:6,n ne
w~M~tA~
,~&t.
a
coUigefeintu!Bmaiuc6.nL<
Ka'~donuat~K~ ~abideta.
.,w~pyra.mida!!sHgur?.
uc.butue:
y~'oM~~
u~c
r. ru<~o~~s. ~oM~~
c~~j!' f~s~~ M~c
~~tus~us.yo'r~idetn.
~~p~g'e'o:
fepondere).!S
ue,
~an ite
i77~a~<?: ~u-
edio ucfGbus
quos aiij
a-
NUtiglobu~notmentarij.
~unc..
ue, cai~e
c~~r~ f~ ue, uang u~,
Utde
mng.
1e
~,
x. ,ut-~
2
~tcad~ U~M~ptn~O)is.anl!
u~ibuuc:?~
u&de-pidcL-<
tneptHS,
a~
ULn. bu
d~bidena. i!Hago.
thuocu~:
~/a~
u~o~rcdeo~c6n ~pK3:nrxijciendeeco-
o tt ve
j~~M
c~ bo lores.btitu:
o~j
~~<?K~'~oM,6'~z.9!
re-
~i~~penici~sqto
manetu,egodomumredeQ. pingitur.
~Hcommunis modusurb~-
ue~d'ue,
nitacts
cum
aliquis
.
domo
nu~ces illius
qai
nudi.un fe-
akenus difcedit. ou u:
gisnomen
habe~,
& uoca-
~?~
tureucrEcr~re-
cut.')bm,
tdc~Rex,
nuUm
ipon~o
urbana
dlicedepti.
tamenhabecrfgni
adn~rn*-
He que;
~~M~y~~
ftrationem.
reuerti in
propriumpa-
ne
u~ng M~
tbrdi-
~um.u~nhqu~dem.cb't
dus, a)U[R.d<pddy,
idem.
i u~
uidc
finh )
uide td'. mdc o o~.
ne',
tLp
n~
u~
fau:
~~M
iii
f~?'
~~<?:ob-
~<?:
cxhocnuncin
~deo,S. c~onueichnh.:
3~5
V
86~
p~oj c'c~
~/o~~z~:
li fbluens
Rgi
psgu s~
& non
obHdentmHitesarcem. altcrt.
uemthuycn:c~
uj:
~~c~propter.ui
co: umbraculum
nauigt)',mui)
~y
~de. nhi n-.
idem.
ui fu'
Sy~dem.ul
ai;
uen
fou
&< ~M:
r!pa
~'d~M~~< propter
aUquem
fluminis. mdius,l)~R)u,
nichn~ng-quonlam.
biy
M. ui,
tri ur
gouernar: guber-
un a6 ~a<~A~ M- ~o as.
hay
nham~ idem
&ncctngere,i!el<m:ol< u~thayuh F/
lercue~em.uenfayad: guem
J ocoaieujus.thayni
~~<
<u'cCbdaIefu: ~M~'o~
c~erere brachia
blay tay,
C~~
~c~
~n~c~
'Vica-
idem.
nus
ChMfH~locum tenens
un,
cet un cho
ai.z~
&c.
f~~a~
iM~~
perfoluere.
ui nh: ~wc ~St7 de fc-
uen.sa'c
uen:
corde
~z~;
/a~~ fc~M':
arcus domu$
cine.ric!usco!or.
feu uacuum
inter <juas<:o-
uen
M~
inieger, gra;
lumnas. ui
eau arcoda
gtum.bipn~idem.
cnuen: ~arcus
ponds.
o~~ /a/~?'<? 'integer
ad-
uij
t:ha'n ui
~~o~~d:
hue
eft,
minim diuifus. uen
que
y? ~ef.'M
o
nome do ~M~c
Men~idem.
/'f~~<?/~s~'f3a~
ta.
ur)H6u<yu~t~
bella in
quaapponicurno-
j~indecentiaioqui.
mcndcfun~i,ad reueren-
ut quanh.'
M~~r~ ~o liam illi exhibendam.
~)
e'<?~M~'
c!rcutncido
is. u a:
pinn~
c~t
quanh,
idem.
a'.alij,(bica.
melius~ay
ui
fang:
ro/
aconitU)
ed.
i.Utthang,tdem.
ui\mau?:
~Tp~
ui
td',
!ng
ui t~
~L.* MH~c
equinorum~
que
je
~~<<
y~~
~Rfy~
capillorum pileus
o~r~ tribura
fo-
ni,
tim ui:
/'f~'f/ re-
lii i
beUo~
uien?
blions.chtmu~m
nguy~
idem.
m,
ph.ng
tu:
M~
~'fj- ~/M
feb) is tertia na
vcl quartana.
soc ret;idem.
y nghi.
fp~
M~f
~-f/
venerationem
inge-
aerances res
n'~an
u~.c'o~/~~fblort
a.i'js*
~:
~~f~(?~?'
~o~~j' comodo
'M~<?
d~c:
~gnkabul~m
ad
p!icationeSj
yt a.veH:e&
fimilibus,amo-
HendAs
u~
thuyen y~K~
~M-
.c<9'c~:cxpcr!rt namgiuny.
m:l:
T,
ou
~~j',
e~~c/~o:
fpiritus
vica-
les,
vel
animaLes )
vel
refpi-.
ratio ~nou ba
h8nbay
via,
~n b b-ahn chm
v~
p~&N~M~ tem tres <at~~C
e
~M,
~~p/f~
~j<?~c~<?~
ou
efpiri-
~j-:
tres animas &
fpiritus
~e-
pcem
infnt
viris~muliet'i-
bus veM-c.res anim~ fed no-
ueti
fptDtus prouerbium-.
Ann?tmtarum mStvh~
~~c:
fpirhum
amittere
pi<E
imore. an via
~~j~
cc~
C~7~
0 ~i? i~TC/C <
v y
ujmnsuv, j?s~~ natale
natalem
alcuius diem
celebrare conuiuio vu
cha dia
de
?MC/~<"a~
R~;nata!tsdicst'egis.
L]!CC
M~Of/~ Cfa~MO,*
negonum,
ij.
c viec
~~cc/: negot~sdi~ineor.
mac viec,
idem. viec
nh.~
~Mco
~~2<
negotiarci
~amiliaris.
viec
quan
/T f~
yf~C<?
Rey
ou
~j
onera.publi-
ca
pro
Rege auc-Magm.rati-
bus. viec
Chua bio~i c~j
~<?
~'D~
opera
in~e
obfeqummDci.
v~ec~i:
c~~j'yH~0/~j opera-j
fuperRttioa cumfcunqu~
tand em
generis
Hnt,
hoc no-
mine fun~ Chri~ianis d&-
nara in Tunkini&Cocinc~
Z
nx
regnn
.tro~ viec
~c'-
dir os
que
labo-
rantes
impedire
nn uiec
~d!
~J
~CJ ~S~
f~c~
negotia
f-
iicit.er
peragere,
mdu~rtura
e~einHegotijs peragendis-.
lam uiec cho
ne'udem.uicc
th~y:<~c/c~
mu.-
nus
mag~ri.
nie G
~o; c~<?
/<?/ negotia-adie-
g'eaT.~c.c~anru .iu~ideiB~
v V
ulen~on:
y?~~?: ro~
tundus, a,
um. thien uien-t
~ia
ph~o~ng,
bi~i tln ~c
(buong
o CM~f ~o
f~y~
mente
o ~ze'~ C~j'cj
feus
/~o~:rotundum cxlum,
tcrra.m
tamen
quadfatanrL~
fais commentancur~niEin
fuis libris.. cha. uien
protrimentum
carnis
aut
pifcis
in
globulum~om-
psd:um.
men
~c~
redire do-
mum. toi uin
eu me ~o~c
pera
caza;
redeo domu;n-).
uideu~.
uten~<??':
ui~to~as.
men
k<~au.'
<a!oj'<~o~.
~fj;
n'u.uferein~rmos~oj'js
a]tqu:dHits
s~erendo.
trreE
f/crf~
fcribo,
is.
m~c
[en:f/c'7?p~M'.no.
tare
nomen.U)errhao.<?/2'
uer
cs~/a/fM~
com
H~~T~ tcrtbet'e confuse
percompendMiiteraru'r!
UI~t Ch'~
c/tVo&~C~
confcriberc
fcriprujantubit-
gadoni obno~i<tm.a!ij (~tr.
unTi, chS'M ch:m uhri~
co~~o/~o
mode~us~
a, um.
tjuietu~,
a~
um. me-
lii 2
u: 5
liuschamham.
um
~c~
innicor,
teris.
adh~rco~ es.
tuntay~idem.
me,
con uit
anas~'
a.natis.'
~ng)Chimu'ng:
~i''p
~H~<'pw<?Mf~Ma;
anis
carnibus humanis ucicens.
u6,chngc:
~'?~
non e~.
u,
chc~o:
n~
u6 hnhjChd~ lm'~oj~c~j-
ne facias.
u
j~
ine. u
cu:y~?M~~wc~
Une
tcrmino,
fine fine. u6
bien, y
n6 !angt
idem. u
sS.z~
r~/c.'
~nc numro. u
thi~
change
duoc:
~(;
/<?:
fine
pri.nctpto.u 6chun~
ching
c6 fau
yf~j~
fine
fine u
thuy
u6
chung,id.
dicitur de {bio Deo. u 3
g!:
~<?~nne
precio.u
phep: y~~cc~
fine ur-
banitate. u
i;
nneaduertencia~ u<a0:
y~ ~ine lege? pag3n<
u??,
cai uo:
~~po ~~c
maileus
ligneus.
ub
<av.
o'ingrc~
dere hue. mdms
(beo
d'ay.
j A\ t
uo
utde(bo.uouo~mde
(b8(~0.
T.. v
mare
u~
ci
n ~o~
ou M~~
de ~c~
~diot~angu-
~ions
oriHci)
u
rtpc~u 1.
de
vinha: diofauini i
m.uufcula~ a
u6
ung ~c
~M~~
.w~o: paUidamhabcnsfa-
ciem,
macilentus,a~um.
uc~ uide
(b~.
u <y
u Lfng ~fj
in
d~centia. uo~
u~t:,
idem. J i
uo~
u~ng;c~
M~ tor.
c~oj;
Utjs
minime t'e&isam-
bul~re.ti
u<yuu'ng:Hc~~f.
C~~
~C ver
~'0?' O~C
<3M-
tenebro~no~euiam-i
minime
Mfpreere.
aJ i;c~.
u-'cPc:
cupio~is..
muOn~iden]. aou'c~c:
cui-
dar:
cogko~
as.. u~c
ao,id.
u~c nen
may .K~~ ~<
/e'u~:
x~imare rem
quanti
fit. u~cxac:
f&&~<?
ou ~~M.c: a?.Rimare
plus
HU'nusrcmqusnrunTuafear.
kbao ~d~c
(bey
ii
ma'y
i'nL~
d8~?~<7
?&~7' ~~?-
las T~Xt~
~~C
W<9'/J '6~~<?-
?~oj' xfUmare examinando
quoties plus
minus.
uoi,con
uoi.'
f/f/
ele-
ph.2S)
anris.
quan
uoi; cc?'
:?: eicpbantisdu&or.
nt
v v
d5' ~Mc ;elephas
tndomt-
tus.
p
uoi:c;
ele-
pbancemcicurem
reddere.
(b6
<?anh uoi'
c~ defer-
yc com
~'Kf/~aMy~
uncus
quo clephas -regituf.
ut
uoi <
f/f~elc-
ph~tts
manus feu
probofcis..
~ot au: ~p~?~~com a
tromba,
/~z~
M?~,
elephantempro-
bofcide
arripere,
nocerc~.
nh~uoi
/'yp~f que
<S<?
j~</:
elephanti prohibe-
renenoceat.
uoimep:~?-
~yc~
~~Lj-
elephantem genua
iledcre
ut
fupcripfum
hcmiaesa-
Icendant:.bnhuoi:<y~'
elephante;
Rratum
fupra
dor-
fum
ekphanti&.uctfhaoc,
T~
eJ eph~ntisvluiaft.ts,
clamor. kcn~ ro~,
idem e
uoi:
~M~
probofcis,
9
idis. uoi uoi ~ow~ ele-
fante; probofcis.,
uel manus
clepha.mis.
uoi mu'b'i.' tram-
~o/~a//;probofcis
cu-
itc js. uoi rui:
~~<?;pro<
boieisn)U~c<E.
uoi haLn'u'o'j
*~M~~<?M-
cc
~?~~ ou ~f:
plus
minus.
U'gt!Ct.
uo'i bien;
~ty~~ ~!tnm
ex
v v
mare divans Utore.
<i xa
.uo~i
Iam:p//<' MM~
alto Ion.
ge;
alcum mare
petere ac
longius
terra recedere.
6m,
tom nom ':w~
ululacus tigrts.
h8m
nom o ululat t~
gris.
thaoc~roU)
idem
Lpd~m.p~~
~men-
furo,
as. trcPm chen ~<WM~'
M< ao
~c
pera os ~p~f

menfurare
ped
ad cskeos
LK~m o:
~'0~~
a
M~~<L-.
cxperirr
ueflem an
aptam-.
habeac menfuram.
thu~xem,
idem~
~on In'
~M~
M~J
~) ~~
~C
~a/J 'M'X~.f
pera
~/zf7'
bem; affnefacere
lin-
guam
idiomati
quemq'.us
addi~ctr,
~pmy repetendo
ut re~
tandem
loquatur
u~<yn:cc~
<M~<f
vai ~M~~o.
putris
c.
pu-
crefcens~
Mis. a u~n
pei-
~7~a:
pifcis corrupcus.
biji L~o~n j~'ay~ ~o~ pu-
trefcens
aut corruptus. pi~
fcis.
ng'~6~:
n-'o~n ~c~f~z-'
~Mf~c~?'
ho-
moHocci.
ong.f~bibOj
is. me
r
"/T
an
u8ng:
~s~c &~
~f;
auidus nimium in
edenn
do
& bibendo.
ong
n<~c
la:
&f~
agoa
M~
potati
frigtd~. uSng
ch
uoag
npo~u: ~of/~o:dedi-
tus uino
&
alijs
hu!u~odt.
~ng)
epu~ng.M~
zf~~M:
uimin~erre. ba'<~
~'ng,
ba'f;
bd~,
idem.
<~<yng,/<~M~
~~d!~r~c f~~o
fenuaare~
commitccndo
tcrrseCagula.
gram. Lf&'ng.hot
bi:f~
co~f~
~o~?
cu-
cutbitarum indicaruna
gr~-
jna.
~ingula
tcrrx commise*
re.
u6c
may
/<~H~ ~o~ vi-
menmdicum
quod
,iota~u-
~ita-nt voc~nt cuLtro
aptare
aditgandum.
uot~cht
v6t:~&
~f~
pvt'amtda)is6guia-t.
v6t,
nhpn
vat:,
idem.
HO~t roi: 'tw~ ~d~~
no
M~c:
virga pro equo.
uo~t,
ciu<t:a~
ou
~~M~~yo co~p:I-
cea. ferrum ha.bens oblon-
gum admodum-gladij.
ud~t len
~&
da extt'ah~fe
aliquid
Xa;
ex~aqua:
ucPtgdoi:
~~r-
M& /<?
~f
poila
agoa
~c:cxtrahere
decurrcn-
tia fccundo rumine
ligna.
u~d~t )MM/
made~o,
iS.ipd~'t m.mh' ~c/fo
M~-
vdus, a,
vm.
up l'y:
E'o~
cooperio )
up'tfy, idem up
~).t
fM~MPJ ~M!
~~fC~
ao ~?~~
cc~c ~f~ ~x~~o?'
im-
ponere
manus
j[nper caput
xgroti.
6t )
con t
~~9 ~MM~-
~a~f?:
minirnus natuSUus
~ut; ~J :a. em d c ~Mc ou
minimus
nacu frater aut foro];.
'uu~quan
nu ~~?~?'
armas armorum
magi-
~racus.
chay-
uu i~y?~ de-
~~d: ~ladiatorij
ludima-
giRer. nnh
Uu~~<?/
~arma
pro~teri.
u~,du~nguu~a.' ~w/'p-
~0 ouu
vrinum.
alij
tJ d'n~~u.~a~u.idem.
UtFc,,
r&y Ut~c
~?c~
~f va~a
occidentalis
p!aga.thiu!~c,idem.
ULPCCLPU.nLPO~a:~C~'
~~J ubuenueaUcuLbinh
v~
v
f <
H!rca!,idem..
uun blo
~j~ p~s~;i
congregareciner~m.
`
uu'nt6c:
c~f//p/'f~~
e
~o?'j~M~ff: capillus
aterfanique dentus,qm
Bui'c
adhumeros.
u~ng.hoc
u'f]g-j~<
~g~
~efamx~men~.
lo
u~ng ~~c/~
~fa-
mum,
i.
Ut~ng,
vide v<y
Ut~ng.
ULpcpn
(bai ~M~
pandiculor,ans..
myc~n:)~'<hor-
tus,
i
mp<yng.(bua.<' R~~
Kex
Regis
nu6f,
~ide
(oue?
~u~t: btfn;<?~
tran~reco,
as.
<i uu'o~r.
~~c~
r~mgo )
as. ~i
tAU,
idem.
u,tIu~n~u,viQcu~a,.
u,
cat u.'
/7Mg~c~
~~o~c~z:
carb!n-
culus, i.
uu~d'i
nu
uang:
~'o'7~:
obliqua, nsui
vet~a
facerenunc
exvnaparn~
paulopo~exaha.
xac
"~7" A:
/<?~
dt~ans~ntls.
~bao xa.M~o /o~:qu~
tudin:at?xabaonhcu:idem.
xa xac: ~Ma~
longe:
re-
motuma.d!ocum
proficifci.
~~ng
xa xc caminho com-
~'M~
ite:'
prolixum.
xa:
i ~~o iam diat.dici-
tur ctiam de
tempore.~SI~u
idem.
xa~
xa'u xa
~y~ turpiSjC.
xatay: ~?'pg~M:
~ricaremanus.
x~cat xa ~a~sc
~~c e'c/M co~M~ na c~-
z~:t!gnum quodjn
<Iomibns
~columna
ad <:olumnam-j.
tenditur
xa. doc
<
a~~J que
~~c
ao
<'o~~
<-d!z~,tigna
columna ad co-
lumnam
in
longttudinet~
~o[nusdifpoCca..xngang:
as
~KC
~~(~ na
largnra
da a-
za
tignacolumnaadeo-
iumn.mnnjactcudinem
do-
mus
diiponca.
s
xa.nhn:
~/f~R<
que '.c/z~
~7/~c/fcri.
ba
regius qui
mttdfbecad
~Hqua ngocia.
xa.,phoxa:
jf<~<?~
~'z/
varias
~j;
ta-
bcfnxin
quibus
uarurermn
x x
t' t'
gnera
diucnduntur.
h~ng
ph3~
idem.
x~tu'&'cxi:
~w~)
pns,
antea.
xa.
xt~M~perpcn-
do,
is.
x~:
~oppidum)i.Ing,
idem. ou cai xa ~fc~
dea:
opptdicaput.
ouxt
idc.cMa <acho xa:
~~R<~
lbe /f'p
<e'
~f~
?<? ~~a~ ~c
oppt
dum
aHtgnari
a.
Rege
ad fol.
nendum alicui tt'ibumm a.n.
nuumprouK~u.
xa.c~:
mofchus,t.
xa
hu~o~ng
~</f~~
~blltculus
motcht. con xa.
follicuIus
motclii.
con
ma
Ltp(yng.6'
felis
odorata.
xa,Iua
xat'1 c~~
laya de
y~: endgenus~~bidt-
<~uni.
xac:
~~c: corpus
poris.
th'nx"c e h 'd aC.
th~n
xac~m~nh.idem.
xac.'
Corpo
i~o~c
cadauer,
ris. ~'i
~LPasd.C
PM/~T~
delundum ad
fcpeiieadum.
dc~ei re.
xac mau
~o'f/
~tfz~~
rnbeum cuod-
damiignumad
medicamen-:
tum
inferuiens
x
x
~x-icr~cpu~x~cthuoc:
c
~~P<?
CM ~J
/CZ<?J
que j~~C
~0~
fOZ~<? f<?~J
C
T/M~,
~~&< a
fi?~)!F:
magm~ tis.
xacm~y: ~<?t~
&<?~<:<?
CM~~acj
quanri
e
circiter ? xac ~ao
nhu,
u'c~c xa.c: iuizo de bom
?' iudicio
prudencis,idem.
xac, xa xc ~M~o
longe:
vald
remotuS)
mulcumdi-
ftans.
xac, xSn xac:
j~7M~-
~f'<a'<? oa~~
ou no
cor-
pati:na!urr',vel
in anima
vt
~amx dcfnmcntumt
vel
ena.m in
corpore.
xac, ra'n iot xac e'c~~
~<a!f: ferpensexufc
peiiem
xacj~m
xang
xac:
~K~
C'O~a'
conftdera.tc
operari.
xa.ch /<?~ ott M~L-t
~?~
sccipe'c~ vei dcrie
manu.
xxchly)Cmiey!
x~ch
<i,idem.
xai:
M&K.?~<?
~ir'3d~q.iatus.a,Vtn.xat
ni u
~<<?/~d'~<~
cj'
f~-
M?~~
!uxsrt mie! clones.
xa.y
~a~?' rc~ e'<?~s~
<
:~r~:
ctrcumuouer~j
a!iquid~x~tha6c:c~
f~/f~
orizanfUj
circumuoluendo
purgar~j
ica.vt'
pelHcHia
dctrahat<jr.
cc~
xay
i~
pera
~c~
~i? mo!a in
qua
deu'ahi-
turorizs
peilicula.
xay, cay~Si xay: ~j:
mAiua~<0
xav~vfdexey.
.xa'm:
~<?
cxcus,
i. dict-
tur
cum
contcmpcu.
ind~,
icanxa'nn: ~/(~c'<?
c~~:
cxco:um adunatio
quang
m~f,
diciturcumrcuercn-
da.
Xan: cauar a terra
tigoncterram~bdere.
i~y
mai xan
xung )
idem
xan g )
!~m
xang xac
~o~?~o:
per-
turbare incel!c(3:um.
xMg,d'ixenhxanp:
~?~~o:
ag!tare corpus
ambuiando.
xang
xic,
idem.
meJ iusgianggic.
xanh
fo~viridts~
e. nut' xanh ccy T/
co-
J orvindts.
s~cxanb,tdem.
bic~i xanh
x.'nh o ceo c/~c
fudum c~ium
~ercniim.
xanhg.!ng:
~f~~f?~
d.o-
~caldafia;a~ <
xanh,
r~tt xanh &~<zJ
nigra
barba, tao~c xanh
M~a
;/f~
~c~j
capilli
adhucmgri~nccanis.
xanh tut
~o~c ~M~c
~o~'maci'enta
facis.
mec,
~ay guoC)
idem.
xio thic
~/M~o
M~~f
pron imenrum
carns condi-.
:um
xao,
idem.
i
w
xa.o,c6c
keo xao
xao~
?~ f~i'?f:voces ranarufn~
xao,vidxanh.
xo,~ide'xio.
xacjm
cho
xao.'
~j~-
~~)
~t?':
extrico,
as. da xa v!ec <?/~
M~
y~~c~o~'p expedicutn~.
iamne~otium.
noichoxao
s6t:
~f/c~
?M~~c:
ex.ped~
ac ciar-lo-
qui.
x~ochenxaofay.f~
~c/<?)
as e
pj~~
~~f~~<.
rnor i uus. i arinL-.
e~,rieuefunt
mm eiusma-
nus&pedes-
xa'p.vide
x~p.
x'c: co?'A~'
M~
em
~refcindere auc diut-
dere
a!iqu:d
in nunut)o:'cs
panes:vt
carnem
heibas &c.
x<
x
V~f! <*fTff
x~tbi.'
cp~c~
fcindere in fru~a
indicam cucurbicam.
xa.c:<
f~~ ~d!&:
fricare intra manus.xac muSl
[9
t~y~
~d~F-
~oco~
ftcateinmani-.
busfalem ad comedendmn
illum.
x~u,
d~x3 u,
disiup
~j~a~~
~oj c~~<?~ a'd uua.re
alios..
xSn:
cc%
malus, a;
vm. xau
xa:<y.'
turps,
e~
x~ax~c, idem.vid~ xac.
xa'uh'd:a~o~
do
verecundor,
aris. la:!TL~
xu
h"? h.
enr~ergoy;~ar
xa'u
h~choai:
f~K~os.
verecundia afRce:e~
aliquem.-
xu
riRn~:
de.rhorma,
rois;~ x~n
ti'tig~
~?~?*
j~ vkupcrium~).
nomcn.
maium )
~a.ma
praua..
x~u,vifjexou,
xM~videxo~.
xe:
M?~<?,c'<?~)M~~<?
xe:
cai ro>carreta)
co~be
currus, vs.
n~~aheu
xe:
M~o~cc~~c currum-j
ab
equo
trabi. bdnh xe as
rodas, currus rora. cht xe
e currus n.~is. e
xe nh xe Mx~~
~s~
y~ ~sj'
<!p ~c~c
~y~?'~
a
x
< < ,t<
'V v}
~ainun~ula
fupra ~p~cmu..
nha-cngjdem..
:.)
xe.ch'~ :of~ ~~j~
~<M concor-
que~e
fila nterma.nuUtTi-.
p~na.s..
'<
xe
ra
<?/p ~~<.L~
~F:rcccdo.is.
x',ma.rb!Mx'.Iat./ t
~<r/M~
o
<7ce'f,
an-
~j~~o~~
declinare
folem adoccidentemcum~
nondumoccidi~
x
~uM~s~~c~c-~
f<~ ~a~M
arriperc
vio-
icncer~
vioknta.s manus
inij-
cefc. xe.a.6 fach
ra,?'~
~~<? e
~c~.?/ ini;cere
n)a-
nus viotenMs in
veftemi!-
lamque
di(cindei'. x taoc:
f~cj
compre-
hendere comam.noxtoi:
pegou de ml
fC~ T~O/f~f~~t
i~iccic ille in me
manus vio-
h-nc.ts. x
g@y ~<~f~
difondere
papyrum.
a
x~
~o7/ ~eyc
cor-
~a
,c~o c~y~
diutdere~iiquidin dua.s par-
tes
fiue
fundcndo~
aut fin-
der!do,aucet:i~miet'rando.
I'ev
cira x
g9:y~
~~M-
ra
co~
terra
lignum-. ~r..
K~k s
/?

~ndefe ."x~it ~so? c~J

~o/?~
c~ ~car~carnem
jnAu~r~
xy parede
~7~
'etigere..
murumj.
vel lateribus
&Hquid
fier-
nere ue.'doocu flue ~bris.
.xey ~z~f~ ~c~
erigercmurum lapide.
xc y; gac h~s~ <wx~ /~p.
/<? ~di~eare murum'
~afen-'
num.
xy
thnh:
~a~M\
z?f ~o~<2.~
3Edi6cre
mu-
tum.
aut arcem.
xey
thap
j~z~
~r~~j.'
erigere
curre~.
xey ~ng:~z~f~c
M~a~<?.: rmr aut~Ht-
cacamviam~cere..
xey~i~x~yiai:
<
roda com
~~<9!
COH/~
.CtFCUm-
uoluere
aliqmdt
vc
Angdi
cxijs. vin cft v~n
ia!,
idem.
sem~ o/
experior,iris.
video~s.xem
sd.c.h
<?/<'7/&
videre
librum
thay
xem.'
.M~<?:
experu'ian_.
vide~c.xemg~o~ng: T/f~
~c~~c;
tncuerHe
infpe-
culo.xemgt~idegto
xem
ngy,
xem tu~i,'
,/R~c~
<'?y2~Hf6~~H~p~c
f~
~j'c~
~<?~
pera-,
XiCiH:
W/ f A
y~ ~y ~c~
~~o~
~M~M
iuper-
fUtfo
qua pagani
obferuanc
hoi ss,
dies ant alcerius
per-
~bn~ aetacem vtab tHis a
ueant timentes
aliquod
in-
~brt'unium)
vtHcumpcrfo
Ratalisxtatis
conn-txe!mc
man'imoniuM!, vel tali ho-
ra aut die aitcufus
momenu
epus~uerinragre~
xen:
~f~ntei'
cio, is. xennhau~'dcm.xen
tin:
K?f~M't!~
c~o/~
~f?~
mifcFemonetas
sereas
bonas
'Semal~y.
..xen'ngt;
~~<2_<~
~<?:
radere
prepma., gpt~
idena.
xeo:
~~o M~?.'
rc-
mus
~chedi3E~hob,i:dena,
x~p:d'o~pltc0)as,du-
plico',
as.
xep
}a)~idem.
xep
aa' !w~
c~ plicare
vec.
ng8i xp bang: ~'?-
tarfe
~/cr~
dccu~acis
crHriba'.iedere.
xt: ~?M~
examino 9
as. xi xr:
M~
tudicc,as.
ngy phi n
xet: ~?xo'
iudtc~
dks. xcfmnh lai.'
M'<
exalninare con-
.(ciemiam
propj.Mm.
ou
xt:
x
x~t- tju~
~~cM~~c~
iuysda
iu-
dicem te caufx confutuo.
xtnhai:
~f~f~M-
iM
<a!
fcrutari domS
alicuius
xY vi
ngu'~i;
<M~cM~~
<! M' pudore aliquem
a~-
ficere. nhu6c
nha~x~
va x~H
h~,idm<
x~bing:
~'o~f~f:
irnpu-
gno,ss. phi~bang, ~y
bang,
tdem.
xi'a
rang:
~~a~
as <
tes:
icaiperedentcs.
ch'ec
~am
ch't x~a
<~pM~j'f
-<i~~0
ce
~~MC~CJ
~?C~~
gladio.transHxusvndJ -
que
dtlMlatu&moi.i~e. mar-
ledi<3:um.
xich'concho:

c~o c~fo~~ f~ ~s'.
&&'
pera
~t~
o c'.So
K~~C~Lj-
~~f?r~
ligarecariem~
~ne i~
arundmem indicam
immi~Ib,
Re
canis fun
em ro-
d.
x~ch, th~n xich
cc~~c
c<s' e'~a~f/o c
/f/~ff~'c
na ~~c
~~3~ ~j'
y&
s
bacuius
quidam~
in mod~in
ccbftt,
q uem
ve
neHcus msnn
apprchcndit
Ct)K!mag.;ca
ai.e exercer, s
x
x
tcre
xie:n
M~j ~~a~<<-
~<?j em
pao
ou em
~~f/:
in-
CtjHones florum
mhgnoauc
papyro
ao xiem con h.it
~w~.f:
ve-
~es fakacricum. xiem
g~y
~f~AW
empapel:delincatio-
res
in
papyro
~gurata?.
xiem.Cd! defero,
fers. mach cS
at,
idem.
gm
xitn: murmurando
~<r~
dferre alios cum deE!'a.~io-
ne. xim in cho
q~aa
~nh
Cin <M?M~7?~WZ--t
~~P~
M~
com
~0
de~tre ad
magi~rMumvc
s'n.ts bsculo
percutmur
genbcao~idem,
xien.cdixicn:
~<
~?'
vcu,
transfrgcre
veru.
.meti
g
'Ttn.
n~d~ng: ~y
~?~f~~?~: verug~L
imam
tra.nsf'gcie
a'd ~an.
dum.xienihicba.n:
~f/
~H~~M
tra.nshL
gre
carnem ad diuenden-
dum. fie&t:atnde
alijs
rebus
q'cransn~uatut'aliquob~-
c~!o ad commodict-em eaiL.
t:'Utn
v{u~i
lie g~mman
fie
fn.ickis&c.
xic'n,cixicn.'
~~o~/L
cc~j <a'/ auis
quidam irundml
RmiUs.'
xtc
podeife
contar: nu-
merare
pone.k~cha.ngxict:
~o~c'o~
numerari
non
poceft.
ching hay (b~x
xit,kh
I
h'
h't,idem.
xic~he
le
ch~ng
h~dem.
xict,
tli
xit
xuong
/i~'
~c~~o~rapi
fe c un-
do
Humtne,velaqua
deHue-
te.
xit
1,
ca:
penhor4~r;pi-
xiet
J y
Cf33:
/'M~wjpt-
gnus pro
dcbiro
accipere.
xit~ca.ixiet:
cc~<c
cpK~c ~~<?
rete~'
queddam
ad
ptfces capien-
dos in
faganx
modem. d~i
3
idenr.
xiu ~c~c
~t? co~??~)
<
uore: inci'natrto in vnam
pHT-
tem vt
cohimnx
arbotis
&c. xien ( ot;
/MC~
M-
/~M~ ~/<~ ~7~ in clin ai
i
column~m in vnam
partera.
xiu lo
~i
~?!
T/c~-
c~y?~/M~~ o ~<?M~ ~<?
~~Hf~
como M~
~?R?'f.?j'
&~7~~j':
inclinarealicuem
bhndo fermons.
s iu
d'ang: ~f~
o c~

~~. dL
U!0)
as. iac xiu
d'i,
idenr!.
xin:
pcfo,
is. xin
ai,
xin eu ai;
pc-
89~
X X
~~2
tere ab
aliquo.
xm keo
,xin
pera ~??'
cay
x6
t ~~c~~
a~m
du~yng:
~zc?'
yc~~
~<
~j':
agt
altas radies
M/A'~f: fortes
monetis tEfeis ab arbore. x6
fay
ao
exigere
as
~<9'j
da
c~~
immM-
xjnh:~a/c/'/&<?M*
tere manas in manicas ve-
ta:
bellu!a)
res,
pulchel!uia.
iHs. x
gu/c~m (t'o
fi~-
xif,
vide xmr.
-~<d: ~~<~
mittere m
xi~~o~:tnaluS)ajvnfi_j.
vagin.t.mgiaoium.
xu,
idem xoc
'cc/
<?
'c/~
ver
x<? chen cambra:
6upor y'
/<~
< yc~ agt-
neruorumbreutS.
tare vas ad
videnduman-j
x~e'vxod'i; afiquidtniUofuperfif.
xao
mtpe~o,is.x5ra<'y.
~o,idem
'i
ng~
xoc
~z~o~ c ~c~o impcJ ~-
m~nh ~i~~M<? M~c '
J erehumeto.
b~txons.a:
yt-c~p~ ag!fa'
~~& f~x~ corpus
&
intc~inaeqtur~n-
<
impc-IIendo
manutCfr.e do. <) xoc xoc:
~c~~s~
square, in
terrmprotcr oMK~cps~fu~cuf-
nere.
lareequumaucdephnnfem.
xo, m!f~ xo xo
~'c~ x a6. M~<7f~
~<~
da
C'~a~C~! que
T/~ C~
T~ ~'ft~'
~/W'~Lj
do
~repicus quem
edu in-
componere
vetien) iam m.
genspiuun.
duMmvtredafist.
x6nh:<?j~<x<9
x6cgai(bochen:
me-
angulidomus.
non dicitur
~~f/c /c/
in~t
de
alils
rebus fed folum
goc, Ipinam
in
pcde.
xoc
giiTT-
quod
etiam dicitur de an-
<f/MM<?~
.'inngi pe-
gu!isdomus.
difru~um,vcHapidis,
vel
x6:c~
r:iott'a!jcere. iignb&c..K6nbeao~idem_
x6ch'~(b~ohot';f~M~
mocxoc haixoc:
~~f/
f~j M~c~
giobufos pr
tn~xio
vn~in
carios~Iocraijcere.
x62.
qmfciiiccc'nuitatinmiinS-
m
nu~o~~g. <?/
xa
iun~
dn~ &c.
xcu
x
x
xi:
~w~~ e'<
ori-
xi,
qua.m
lu~tani
put
vo-
cant tamco~a.xoio~n~j:
~?'rM/'a/c que c~ ~<?~
M~<?:
onza~quatT'pu'di-
cunr~iam
co~aqu~oHer-
tU!'idoIis.x6ivdn)idem x6i
g~c
<~a.r
~a/~
'~f?'o
crizaquam, puiovocant;
co~:a&
purpurea-
xri nh: ~w~j"
jmbtices,
mainb,
giot~idcm.
xo-'i
fe~M
~<?~
en & ect'~te autbibereL~
primsriasperfon~s,
td~~
(bua.aut:chua
diciTut',canrL-.
h.~c. an
uong,diciturde
vu!go
0) cc~m: ~s<?/& c ~~rpj
CZ/~C~ ~C~~f/M</0':
voluere Ofizam cod:fn n?~
congiometetur.
xum,da.yxomxom.' y~-
falio,is.
xom ~om.'c~c.
a//K~<?~
fc~M~ f~a/<aL~
<;<?/'??~
agif~uocorporisJ n
cnrnalicopuh.
j'iJ a:cee~ J
idem.

A.
ni
r;
K'c~m)
ngi
K~m
fof~ nicenremcruri-
blis fc-dereinvacuo.
A 6 m.
~5j'
s
~{~~wco.aduna.tio do-
morum
in vnum vicum.
x6n:
em
<*c~
~gK-
da
pungialiqua'reacuca.
meltusxoc.
xp fa/~
y<?aM
~<?~
breui cor-
mmpenda
res
quiaexrr~
tempus
immature
capta,
s~
xop xp,
idem.
xd~p~d~. xd~pt'a
~M
de
/'<?/ ~~<?~C~
dependurada
excot:iada!i-
quamexiguampaicem)
ira
vt
peUis pendens
emaneat'~
su'o'cdata,{dem.
xd~ g xd~p ~/y'K~~
de
~<"77~J ' f~<J <?
cria
~s&
retortis
pennis galii-
na. ~d~p
toc ler~ f~?/~ cre-
/~ p~cnjp!
& rcfor-
n
capiit.
no'm
xd~p
toc
len,
idem.
xot'M~ dolor
cumquodam
ardore.,xct
ruc f~j- M.
~o~j~7~?~c:
ardot'v:fce-
rum
\exf<)me&c.thu~o'ng
xc E
ro~<x~~<' a~f~/cL-~
do
compati
8~.do-
ki'e de ntaioaicctius.
XO.CQ[
:~2.~ ~/W/~T~
peilo~is. mei'us xua di,du~i
U~
n6~
d'~
Mch jkhu-'cPc.
tantur
~cu
(bao:o-
~~0~~ <9' iuuado ~a-
<~asbhominibus,veiabani-
ma))bus. uoi
xou <i o ele-
pbante arremete:
inuadit ele-
phas.
xou
hLpo~ng: /w/
fnH'amtgo,
as. xou
kh6i,id.
iu/a. xu
ray~
exi-
reBamma.mtgnjsvt:
for-
nace.
xou
len idem.
xou
c~/f'c~f
femoralia, t
vm.
xou
ngo c~/c&~f
de
C~
bracce~nFnfes.xSu
d'?'n
ba
/~y~
~' ~<?/
~Mp
/j de
~f~
runica mu-
Iiebris
que
fcilicet fubve-
~gc0:atur.
x~
10
cap tay
~?.?~
cr~f~
com as
i~j
c'<a'-
baya
eMH~.f ~a~
manicis
Vt;(Hs
coopertr~
i
nianus ante
pe~usvnicas.
x
xL)ons,,idem.
melius
gu
lA
xung.
xtr:
P~6'~<~f'
Prouincia)
x. th~
t: an xir
~aK~M~o?'
X. tllll tran
goucriiador
da P~'oM/t; Prouincix
gu-
bematur.
xu f??A'o/<a~
abigo,
is.
xua ~i'~c~?' ~z~:ex-
pciierc
do'~o
c~ub't
d'i
duong
J ~
x6~
ra,
idem.
x x
xu~a:
tempo
o~m~.
ngay~pa: o~7~.f.'
pr~ceritt
dies
d'6~!
XLpa~.
~M<?J
y~M~~
quondam,pr.et:erit!s
i~cuHs. nhif xipa: como
ter: vt
prius.
xu'a
nay
~f~
~~H~o ~~o~~o~:ab
an-
tiquis tempotibus vfqu<
nunc
xu~a f~M~
campa-
nu!a,
xusi.vidcxui.
xuan, mua xu~n
~~t-
~f~
ver,
vens.
xu~,videxuSr.
uc !y bat gao
~~CJ r0! do
f~'c
M~O~Cp-
accipercoriz~mvt:
ciftacumtcutdia.
iey
m8t i
xuc cc~'H. ~f~j f<?~z~<
co/~
impterecochleare
o-
nz.aadvefcendum.
XLfC
vngo,
is. xu~c chu oc: fc~
2. vn<3:ionemadinbcre
admedendum.
Ic~-thuoc,
idem.ct:6c: 'o.fM-
~<//cj-
vngere capdios,
vn-
guento
linirecomam,
xu!
~< in~tgOj
as.
ma
qui' xui khien ngipo-'i
ta:
o~M~ ~cj ~o' cet!"
~7
X
ratitur
hommes' dhbo!<~
(einucemUOttdHtgere
xuy
<8u x~z~p- xsag~i xotig xahg:
barana,
x. tb~t x~i ~u:
~<~
/'<~f
~z~?a~ zpbata'- ~7M~veocicer
M iaculirt.
xu~hiukhi:
mbula~e~pcui'rendo,
pap.
~?'M~~p~!6~cuba
Hbus
'~e!octce- repecids
HgnU~~ai'e.
'ma.uchn/tdem.
xuyvDg.a~o~ xipn~<'<?7?/
~ateor,
~~p~w
reg'.'e.~'ri'Imi- eus. xiFf~ra~,
idem.
x~ng
nis.
xuy
ac. ~r/c~ toi: ~p~jr:
con-
~fc~fegf<eargenci 6ccnpeccata.
~haohpo~c
-lami ni s.
'tho
xLpng
ra.z~~ <-o??/~f
xu~t
qua ~J ~~yf~~
al- M~p~: confetHonem
~io~tr~n6rea!i-
~uciatibus
extorque:
quid
iMvc tanfumnon~t-
xu'ng~0f:
nng~t
c~art xufc
qua ~t pro~teh iegem.
Xtpng
me~n&
~c/aM~M~M~i'-
J !athy: ~c~
prop caput
cran~re
glo- pro~ceri
fe magMrmii,
butum cortnencarium.
xfc ~elle
haberfpro
m~gi~o.
aua~xTScquattdem.
XLpngmenhaAnnam:
xung:
fo~w/'o:
contra-
j~
~Lj:
rius, a, vm.
n~cPc
txung profitcri
fe
Annamitam-
!ue'a.'
~0~ x~pngm'nh!ai.'
~ye~
M:
cont'~rtaeftaquaigni. '~<?jlquisest;u?
xung nh~u
M.?<? ~7' f~- xuoc rac T/
verro
~f/?.
contrariari fibi inui-
is.quct~iden'u..
cem~rin~mc
cuenireinter xu~d~c. dea ra:
f~j,
fe,a~tnon ~enctimulene,
~c/e~'o:dctr&hipel-
~uperftido
paganorum
quia
lem
p~J t.Imn.
pLtf~t.ctsann saliquado xu6i:d:oi: ircoma
tptt i
'.i'cnire intervirQ M~
jfecundoSumincL-'
&MXorem&tde aurcare-
procedetc.xuoinu~cjde.
rehI:j');ujC
morbis~iE-aut:
gi6xu6i;~fH/c~<
Lii fe-
x x
A
ecMdusventus.
xu8ng:~w:
de~cendo~
tS.
xtjoag thuyn:~M~WM~-
dcccnderein
nauigium,
nsm iupponunt
terram
efe
altiorem
aqua atque
ideo
venientes in nauim defcen-
dere &
contra. len ~t:
de-
~w~4~
afcendere na-
Utgioin terf<:m.xtt~ng
dtt~cM:
~fr~ ~c de~cenderc in-
.fenus. i~n t!en
~&~
ba: afcendere
iuperius
xu'<yng:
o/
oS)0(Hs.ct')
j: dem.
xu'o'ng
thit c~Mc
t
<p~:caro
&os.~c~chj6mot
Xtp{yng!NOCchit:
~e/~f~
~!<
M~ j
~o o~.mar)rus
& vxor
fun eadem
caro & idem os.
cho
gan) xu~c~ng.'
o r~o
~fM
C
ty gamXLPQJ og:
0cao
roeol
p~j.'
onaroducanis.x~o~ng
c
<~<
~~fM~
Ipina?
Dtfcis.
S~C~~gjC&yx~o'ng~?'
vidcxung.
f
~w~
h<~ar!a,
?. arbor
qM~dam
6c di~a
quia
ex
il.
a
quidam
humor in
fpecieta
ia~iserumpic.
xtpo~ng
sou:
~Mt~-c~p!
na dorH.
xtfC~'ng
~po~n eut:
f<M~
<t
~wo
<
cc~~coRa~x.
x~(yngquac: o~~o~~?
~~76.'
radij
HabeHi.
x~o~ng: c~
<~z-t
~<?y~~cc/~<f~
CM
~<t.
~<?
( &&f~~ ~/c/
<*da f~y
a~
domus trirem'um,
irL~
quibus
fcilicet
pluuia
& fo.
le
de~enduntur ..xu~-ng
thuyn
l~idem.
xLpongtcn:
~M~M~-
~co~!c~o?'
vccare-~
nomen aHcuius
tanqusm

catalogo
xuor~
r~
egredior;
dchs~ exeo,
exis.
-xi-,vide
xft.
~n~-
A P P E N D 1 X.
~J /~ ~'C~?MW~C~WM
-M~M
fi-
gnorum
aut
accentuu~n multiplicitater~s
me nolle vti
~O~CC~MMMMR~fM
MC ~/i"U~
~W ~HOfMM~'MW<'?~~~M~M ~M;
f~M~OC~M,
V,A'
prin-
f~/c
~<'?/cs~
/t~M<?/CM~c~
M'M~F/~r~
voca.
~~M~c
~yc~~M t~o~
o~c~
~~M~ap~a~~a~o?')
~t H?,C~~J ~K?~M?)T~
MM/C~U~,Vl~rc~~
equina
~<C/<M
cum non vtamur
litera, i,
~f/<?~'
~/CM?<<~~fc ~~w~~ aduertendum
pro lufitanis
tM~NC~o~ ~/f~~tM~<9/C~~ T~
~'u~'wK~f/)
~MM~yp~~
~ox?MKctM~
more J f~M H&
Z,
~~ae-~
f~~Mo ~<9'~e' y, t/ ~~cd~ ~o
t [bmejo
&
rhuyen~cuyen
&
cuien<ot/~
D~o~MW~-
dum
~~?~
errata M
~t'W~M
idiomatis f~/C-
~f~
irrepferint
0~f~f~ ~f~a&W
qui
M~
f~_
g/a~~ ~pc~~o~a~M, /~f~~f~
/f&c
qua
~MW~~i~M~W
M~
//7~~ pe-
rit is commendo
meque
corum ~K~fM
~f~y~~Mc.
errata
qux
/M declaratione
~~fC
M~M /M~M
ow~a~
~c~?.
e
Errata ~'c~?'PM~
corrige
<
Pag. Hn.iy. h:ha.i.3o.ngu'n:nh&B~2.5.cu:cS.
g.. nghct: ghec.
Hhco: nheo.
iso
~~MD/M~
c~
Columna~.
Hneai~.
cojai~coaidjL coiumnayjin.
~n: Xn.
<o!. 17:
!in.2 $. len: ln.
19.
io. by bai.
2. ien.' y en. 29. 9.bac,
bcP:
ba't bd'. 3 . tm: tm. 3 o. r.
cay:c~y.33.i~.ben:bn.37.33.blac:blac.3$.blc:blac.
~.i 8.d'ng:
~ng.2o.bleo:bleo. 33.!6.t~oc.'taoc. 5~.19.
gay.'gy.
)6o.t7.bu,b~;bUtbu.
~7.$.~)dng:ng.
12.
tlm:tlco.~8.lo.(i3. 72.Y6.(bo'c:6t.74.n.~uu:
~bu.
So.i.hot:
ht. 83.2 3.dau:
~u.
S~.y.can: can. 9~.11.
<ran:J n.9~.i6.J on:Ion.to8.2x.chip:chip.no.i6.c;con.
i2i.i6.ch~ngno:caoch'r)gno.
i2$.9.cSo:cuo. 13 y.
3.cou.'cou. i~732,cd'ac~.i<}.3.ti.cuoncu~.
158.33.
deanh:dnh. t~o.
13.
nn: nen.i6i.i6.
du.
d.'63.! 2.
a
da:dea. 167.i$.do:d.176.1 ~.bem bn. iSi.~o.nh~c:
nhu'c. 18 z.
11 .douc:~ouc. 18 3.16.d~:
d'u
193.3 3 .~a):~at.
i96.6.d~m:<~m.9.d~m J a'm.i~.7.LnJ an 202.i~r!g:
~ng. 21~.7~
237.i~.j'u;~6u. 239.7.5~:
sa.
25o.3.ej(nem.io.fa6~. 2~.3o.con:g~con.2~2 3.gar:
gai.
&63.i6.~eg:g. 267.1~0:
ghe:268.<o.n~n- ga'n..
i7.minh:
mnb.27o.3i.bIai.:bhu.28!.2o.Hy:tay.
289.
~i.gingic~n.
293
3o.giu'<ynggiu~o~ng.2~.i.giH'd.ng:
gi~<yng.
!4.
giu~ng; gm'&'ng.
296.
lo.chhchi?.
308.7.
iam:im.
3i2.t!~ihat. 3
t~.2:.htpng:hu~ng.2 i6.7.hdo:
h~o.x~.h~pidem
c:
Mp ca)idem.3 ~o
~.nh~ng~M.
7.iu\32i.7.gLy:gay.323.i.thai:thay. 324.. 9.hiu:
hi~u.
326.3i.bo:
ho.
327.3.ho:
ho.
32~. i3.ho:h6.
333~2.mieng: m)eng.3~2.2y.c!r<t.'ctp<M. 3~.i9.than:
tbn.
3~.i7.Mnh:
kenh.2o.Item: kem.2i.kim:
Mm.36Y.
13.k~n:kha'n.364.31.khm'co~m.366.
i8.an:an.
371.
9,kha.n:
khoang. 374.8.bten~b~cn.
373.23.khou
khou.
377.7.khutet.-khun;t.
38o.24.ng~a~gLfa. 382.13.
dau:
~ao.
39~.3.1ic:l~.
396.2~.dan;t!an<Qo.
8.
J ao,
dao
t.SC~:
lao da.o.
~o3.i.gh: ~ie. ~.i9.6. M: I~ng.
io.!6~
tung;
lang.~7. i6.phum: ph. ~3~.
S.Iu.
lung.
~7. !uc?t.'
lu~'i.
$.13.ian/ISn. ~.36.17.1~6: l.6.4~6:i $.~ng~
su'ng.
non; non.
~S.S.mat:
ma't.
~9. i o. ngtpo~i: ng~
4~4.
2.o.
m~o:
mao,h6umM.~3.16. m~oc:m~oc. ~19~
an: an.
~.6~. ~.mm.'
mm.
~.80. ~<cho:
cho.
10. m6[n
nKPm.a~.cotn.'ccwn.
~.8:. 3!.
ta.:c~.
4.88.i..mLfng:
mu~o~ng. ly.mouc:
moue.t6.th3.n-'khM.cm:cam.
4~ 3.vo:v.~7.m~cximu:mng,cimdng.
302.. 31.
nam'nam.3;o~nan:nan.
~o~.8.cht:chiu. 509'
19.
vo: v.
5i:.33.M:ba.~z6.i3.ngac:ng$t. ?3o.9.gt<
\1' A VA 1. A~
gi~. ~x.TL5.ngoet:ngoet. ~3~ng6!:ng8t.
$34'3'
ng6i:ng6i.5.ng6i:ng6i.io.ghe.'ghe.~39.2.2..nguicn:
nguten.~o.g.ngo'o'c.'ng~o~c. ~x.~ngtfCPc~ngLfcPt.
3~.6. i.io; gi.
i~.rtp~m
r~o'u.
3~7' i7.nh~n,
nhan.
31.
nhan;
nhan.
34.8.3.
nha'n nha'n;
nhn nh~n. 30.d~n;
dan.
3~x.moi.'mi.33~.i~.khou,Ith6u. 365.~8.
n~vcl
tla.6:ni,veld.i6.~7.x7.ben~n.37o.3i.eou;con.<;7~.
33.!~n;I<yn~
585
~.oc,8c.7.6c:8c. 9.n,ng5n-
Vtdengu.
omiilume~ex inaduetcntia&hoc
locoxd-
dendum.ngU)nam~
f~co:
quinque.ngun.'
~&c~<*
~fMM~O
M!H~O~~O~M ou
~OCC'fM ?? ~MM 0 mal:
diabolus eut thbuitur malucncum
muiti,
vel in morbum
incidunr,vdmoriuncur.
~9i.n.bi~;bia.
59~4.co<u,
c5'u.5~.iu,!o. j~5.5.menh;n)enh. ~o~.i.kiu;
tbtu.~i.vi,~t.
6~.t9.rm;r8fn.
j.i~.kn'ng,
cu~ng.
637.2.3.chon;chn. 639.
7.r<yng;rong.
6~.t.33.
rat,'ra't.
6~.5.i6.r;
r~.6~8.7.ccP:
c~.i9.nbau;
nhau.
6$o.
t.d.6~3.x.cau:cau.6~.2?.rin:
ra'n.3i.r<ym.'c<ynt.
6;3.com:co~m.656.7.ro~n:r(~n.i3.r<>'R:r<n.~7. c3'p:
r~p.57~.
den:
c~n.6<$4..3i.ru; ru.
669.t!.sch:s~ch.
~7~dy: dy.
~.san: fan. 6~0.6. fao.sao. x t.sach:sg'ch,
680.6.
(Tt. 6~i.s~a6ifaosoJ .'
sQ~Ri~si~
L..
2.s<M:s5i.
7bi.2~.m6c:mut'.
7oj.4.h~c,h~c.
703.6.
~c:~c.7i3.7.coc:coc.
7<4.2..phu.'phu.
7~
tay: t~y. 72.3.2.1iengt.inh.'
lien
cang. 7~.2
i~dou:
deou.
7~.0. 5.than:than.7~3 f.nay:nay.
7~7.
~oang:hong.
7;o.)8.thoang:th6ng.75!.T.o.thau:thau.
7 ~.
2.cap:
t!om. 28.
tu: t.7~t
8.tau:tu.
73 y.
.
nu. na.o.
7; 9.4.
thu:
fhng.76~. ~.thic:thfc.762.tich:thic.768.i<}..d~[:
dnng. 770.3 i.c~dia. 77
3.'i~.th6i:th~i. 777.1'.(b'ct:
~.tr.
2~.
thu: tb~.
787.
t
thtpo'ng: th~Mg. 788.tlen:
tien.
7~0.30. vo:v.7~p.33.np:
80:. t2.danh.'<fanh.
So8.i9.roc:r6c. 8o9.?.d':d'.<?.ti',aod~:d~aot~.
19.
tl~n;
tten.?
T.tin:
rrn. 8 .t.tioc:
tlpc.
troc:
troc.81
20.v:
v.8~4.~3.do:h.827.32.cai:caL8:9.tt.ngay~
cgay.Sj
z.jo.biet:
btt.836.7.ton:
ton.
8~3.i3.f~u:~u.
836.5.~c:s~c.8s9.!i.v~n:van.8~o.2$.v4ng:va'ng.86~.
l.a: ao.
867.22.Vta via.
87t.3.rtf<u:fn'o~u.
~j.voi:
yoi.874.25.vat:
vat.~7~2.nu~'i;ngtp6~.87~3.(bat:
vav.88o.I~o~c:t!~d<c.882.~o.xan:xdn.
8~3.ra6c:
caoc.
SS~.so.taoc:
taoc.
888.15.~m: ~m.zo.cho: cho.
8~i.'3.xo:xo.
892.t.cSy:c~y.89~.i.xi:xot.
Erros na
lingua Porcugucza
com
~a
correiao.
C<?/ f. ~V~o 2V ~o.
7'
cc/w as
$t.
R~
R~~M.. o.<&<<
c~M~.
o.~o~
/c~~< j
2.
-E<M'
7.2VM~~i?:
~Vc~. 8.
~c/~f~~ ~<2.
~7~W~.2 ~P~jP<3~f.Z
6.~d! ~CCM:
~~f~.
3 6..M~/M/f.' ~Vd'c~~f. ~<o, ~<?.
0~/pj:
Oa~<
M&f/o:M~c//c.
~y.w/ac/M~c~.f. ~.8.~4/<
~8.
~oMo.
~c~c. $ .~M~-j: ~f/fo~cj. 5 6.M~c: T/~K~ &
8
4.<i'c.8 3
.o.'M~~g~jc.
9o.c-
peu: <f. 9
.f~ ~f~M~
I
$~c~. 2~.
~~0~. ~~cf~.
t 3~0:
~M~~p.
1
2.
~~c. p?.
f/7/~j: ~7~j.
99.
'~f~; '~fe~.2
~7~~f~r/.?/yf~
2~.9.
0[~&
2~S. ~~J :
'3 0~
322. /a~o' /j~f~o. ~.60. ~a~
~'cMMC~o'cao~p~c.
') s
~~c '6~
1
a!
padelas. 6~&<j!t~a.
8 o
.~Zf: peixe.
8l .<t
~~p: ~<?A?. 821. j~c~ /~pc. 8~7.
'~<&o~ '~<~//pj.
8~Wo:
.E~M<cZ.co~~)'.
Columna~. filuis:fyluis. eximus: eximius. t~.u~MIa.
93.malencon!cus:melanchohcus.c~!um:ccelum. lingues:
lignes.
29.ri~erejengere. ~o.I'bJ icitudinibus'fbUicim-
dtntbus.o.rotondus:r0tnndus.
6o.ta!irum;
raiiNum.
~elhsr felis. 8
5.fcces:
f~ces.
~6.Med.
~ca]!p!um: fcarprum.
j3o.renpio:reSpi(co. S~.gibba~~gibbus~bi.
~33.
dce-
mon: dxmon.
i35.eitemonn3.m:
e!eemo!yn~m. t6~. gra~-
fa
cr~a.i7<catha!ogum: cacalogum.
196.
fxmi~.ic:
fe-
minaca.
xoi.rcuma:
rheuma.2o8.iunitttur:Inn!tttur.2~.
g!'3nofb:g)atioius. si~men:femen.22t.que:qua'.2:7.
candenria:
cadenHa. 2
~o.pr~teHs~ priions.
230. tcfcpos:
tempes.
~36.
a!'um: a!uum.
237.
vno' vni.
27i.ferrx;
fet-
l'ea?.
275.~fuduknter;audu!entet'.277.cedari cdari.~7?.
foco:
foro.
279.fxmen.'
femen & de mcseteris. 282.i~mi-
t~immitM.28o.infrruperc,mterrumpere.
29t.(xmen~
~emen.~.vteum.'vtcum.~zo.infbitus; infulfus.~o.fer-
rebella
terebeila.
~.o7.~cricmm,facrt6cium. ~.20. ventis,
ventris.
43 i.gibbus;gtbbous.
leminetut-, iemmecur.
~6~.cttam;cc~m.~7i.termon,frmon. ~.8~
dias; dies.
502<Pretent:u;prx!:eritus. ~o.cxruta.c~Iatura. ~6o.an-
nis;annus.399.cochear;cochlear.
801 .xquaHs,~
xqualis,
c.
S~o.fagana: iagena.8pi.
bellula,
res.
bellula res.
INDEX
LAT INI
S E R- MONIS.
~R~o~~
a!'c<?~f~t/aj
c'o~~t7c~~M~'
o~ =uofft~M~
~H~
y~
<pya~)~~oc~F'uoM&a/o/
qui-
c~<?~f~~
~'?f~'<M
Annamiticamjeu
T~M-
~MfM/f~ ~~C~ ~H~f~
columna in
~.?
/<
t~~M/ ~~M f~M//<3~~
~4~M~ vero ~~a
pendium vnamquamque
C<?~X!J ~
~M/&
/'W~/M~/C~
~a~
~H~
K<?f<!M~'U)t~_<
~j P. M. F.
~~<? co/~Ma~
~MMf~~?
p)
~/C~~ <-C~
~~C~ quod
C~'C/ /r
C~M~
m,
<~g~M~''M~
~<
li-
M~J ~
~/&~M~
M~,
'C/
C<?/
culuilibet;
~M~a~
~aM/v<?r~&~
~a~
etiam
~C/?~
'E~M~M-~
AB
A BacMS.ei.f.
.fL Ab
anc!quts
temportbH~
vfquenunc. p. 8~.
Ab
'nfnci~.
p. 7- p. 840.
Abtnic'o.p.~io.
AbigOj
is.f
8py.
Abjcerememorja. ~i~.
Ah)j~&ta!i!
prxCeru'p.Sop.
Abluere
capucfi'icando.m.~9~.
Abluereos.
~7:
Abluere cocu(n
corpus. p 7~.
Abluere vrceolnm.
p.yoj.
t.tMt)tucnu.'H}VC
Mtnfn
ar-
AB
Ab!uo, !s.
70~.
AboccafufbH~
vfque
ad eene-
bras. m.
107.
Aborfns,
vs.
m.
639.
p.~y.
~7:p.67p.p.yc~. m.SQt.
Abortiuus a, vm, ma!cd!<ft jm
~uojpuer~dtcicur.~8~.
Abrfpere
vi
ve~em.
p. ~d.
Abrumpi.p.y.
Abfcindere
arborem
fecuri
p. 2
2z.
Abfcindere in
tfanfuerfufn vc
1
1Vt
AB AC
arborem.
p.~j:.
Acc!dere,ve!o~endere!nfbf-
Abfcondtcus .1
fotc.
p.
3'7~.
tunium ~&?i.
Ab~eondo~ts.
p.z.'S~. Acdditma!iniht!.p.
~r.
Abfcns, ncis. S~a.
Accipe p.yo. p.~o'3.
Abfbiui~t iam
illud
ttegodum,
Accipere
arcem. tu,
go.
autcerteoondum.
f~~j. Accipere atramentum penna
Abfotuo~ is.
p.77-)..
vel
penicillo
m. ?
p.
Ab~bhttonefn
S~cr.enta~~T~
AccipereenfemadtncerHcicn~
con&t-re.
p.T.7~.
dum.
m.~oS.
AbtotncuntnonQumett. Accipere
orizamvc ctOa-.
Abfque
condu<3oedere ori- cum~cucelht.m.Sp.
zam.
p. ~7). AcctperepcmcHIumdictturde
Ab~ei-gere
taciem.
p.i2.o. magi~rodun~difdpulos
do-
Abft.ineo.es.
p. m. 380.
ce?, m. ~o.
AbRinereabahquocibo.f.
Ace [pre reliquias
ad fui cu-
Abinerecarnibus~
m. 365.
~odiam.m.~o8.
m.~So. Acc'cere reHquias
eau!iorutn
Ab~hnc c'arnfs ccme~ton~.
conutuio f.8i<5.
~i~
Accipefcopasjmunch
domuril,
Ab~tnere a.eontbrct&a!torum
o2<5'.
pt'opcervieinNfnpa.rtUfn-j.
Acc!psre,ve!
de~rre ma~u.
f 137.
t'~St.
Ab~:nre
aquibufdsmcibis
vt
Aceipio.is. p.~o.p~oS.p.~io.
p~erperr.tu.
Accufari ~fnu!tis
vt ab
inre-
Abn.:rtercdvino.m.?8o~ gro pagc.p.1~7.
Ab'trutifenruspropo~tio.p.
Accuio.ss.p.Sy.m.~So.
800.
Acerbus.a.vnrt.p.ny.
Accedere icauc
acnngac.p.y~.
L Aceruus
lignorum
ardenrium.
Accedo.i~ii.
m.~j7.
Accenderetucemam.n-
Aceruus mercunj.-tn.
i~.
~23-)..
m.47~-
Accendi!'gn3. m. 3 3.
Aceruus
oriZs.m.2~.
Accendo,js.
f.j-.
Acefuuspaiearutn.m.i~y.
Acccpcor
perfbnarum
m.7i~ Aceruus
ferra-, m.
1~2..
AcceQurn Fac;!em habere ad
Actate
orum.f.
267.
aiiqucm excfuetudine.p
62.($.
Acccan,
quibus
caro imm:~
Accefius,
& rccefi'ns
maris~Hu'
fceta~.
m.~dp.
xus~&reuxus.m.~J .
Acecnn:,]'.
~)..f~
Acetum conHcere.f~2,
Acetum
nondum
accepit
vtfes.
f.3I2,
Acerum validum.
f~
Aciepr.Eeunte
papyrum
fcin-
derecultro.
f.d~o.
Acies,e!.p.~3-
Actescuhri.tn.
Acon!tum,
i.
p.
~yg.
p.
74~.
f.8<
Acrimonia,
a*, m.
s~o.
AN:or,is.
p.~oy.
A~utum~m.~S~.
Acuere cultrum &c.
m.<$.
Aculeus,
vi
fcorpionis.
p.
Acumen
penicilli. p. 34.
Acus,
vs.~S.
Acus cencum,carta
Gmu! inuo.
!u['x. ~~81.
Acus foramen
E~3l.
Acus
valde tennis.
f~Sr.
Acus
fn certo numero fimu!
co!!igats .p.~y.
Acura res in extrsmitate-'
Acutus. a. vm.
p.
178.
f.
~~7.
Acutus
gladii
mucro
m.~
5~.
Acmusgiadius.
f.
6<7.
Ad.
p.~i~.f~J .p.
~i.
Ad adorandum.
f.4~.i.
Adxquare
folum.
p. ~-3.
Ad ahecandum
incitare.m. 3~2
Ad cultum Dei
erigere
Eccle-
tiam.m.~i~.
Ad docendum
addilcere iin-
guam
.m.
21~.
Ad minuendum.
p. 4~.
Additamentumve~ts.
p.io~.
AC
AD
r -f< AJ J ~m~<<
r i
Mmm 2
A~-
Addo,is.m..7~'
Ade
diues
non eft. m.
4~.
AdeUdomi.m.~S;.
Ad
gubernationem
capefcen-
datnproHcitci.m. ~7.
Adhacrentes
rebus haberc
tM-
nus
ad furandum
p.
861.
Adhaereo.es.p.33.f.i7~. p.
870,
Adh.erere
lutum
pedtbus. p.3?.
Adhjerere verbis hbri. m.
37.
Adh.EreCfpantbus.~
jyj.
Adhibere ad os
~?.
Adhtberi

Rege
(ottM in ne-
gotijs
perfona. p. 3~.
Adhuc
aratro terram
fcindu.
m.is'o-
Adhuc
eit t adhuc viuit.
f
07.
Adhuc
eft atfa
nox,
dorm!. t
~~7~.
Adhuc
eAiuuen!s
p. 1~2.
Adhuc
nnu!mm
fupereit
n!.
~07.
Adhuc
multum
fupercR
acci-
pe amplius. p. 6p~
Ad~pifci
animu alterjus.
p.773.
Adipttci
gradum
fupremuaL~
Ineratorum.p.22,?.
Adiuuare alros. p.
38-)..
Adiuuare vires feu tcSrmjta~.
tem.
f. 2p~
Adiuuo, as.
p. 60~
Adminieu!adomint
adhibere~
ne decidat m.
$72,.
Adn)!niftcare
regnum.
m.701.
Admirantisparticula. m.53.
Admittere
Hmukatem
t qua'
fiatim
cfcane~cac.p.~i~.
AD
~<
Ajfn~tto~s.p.77?.
p.S8<
A~tHoneo es. f.ir.
m.~8. ~E.diiicaremufumvelaiceat-t.
m.n~.m.~6.
m. 886.
Ajmonere
aliquidprop ocu- J &ger~ft.
m.
37.
p. ~00,
J os ad
f'~pictendum
an Se
ALgerdecumbens.
585.
te<ftu)n.
i. &gcr de{pefa:us
medicis.
Admouereaurem.m.2.6y.
m. 2i.
Adnihitumvatef.m.~i~. A~ervalde.
p. ~.i~
Adoefccns.tis.
p.~S.p.So~. ~E.gcrvatddebiMstantmot't!.
Adoptiui.~~i. proximus.
Adorareidojaj&ccetum.f.~p~ ~.gricudo~MS.
sger~ gri.
Adorauoois toc&s
p. 77:. ~i-~
Ador0)as.m~t.77i, ~.grocare
ex hau~u tH~atu-
Ad,pro.fto8. brium aquarum
m.
~7.
Adquemfpeaa[?E~?.
2E.groto,as. ~S~
Adquid.m.!0~.p.~9~
AgrotHs~ci. m.~o~,
Adremnonpcrtinens.
m. ~8,
7E.gro!us,a~vm. p.
~i.
Adrepere
vr hedersm.
p.~
. S.muhri inuicem in
bonam~
Adfnm,e~m.~S~~ pamm.p.
5~3-
Aduenio~nis.!B.
s
1~73~
<S,neamoos:avna)dus&c.
p.
A.iucntre
ex
improHi~b
au-
237,
diendo
quid
dica~r f.
~o~. ~E.qua!e
t &
valde
pIanuoT-f t
Aduerfap'rsactei
in ferram- m.
7~.2,.
6)8.~6~7.
~.qua)es
inuicem
p. 25.
p..
Aducifa
pars
aciei
in gladio
y.
T.~.
&c. f.<~p7. ~quahs~Ie. p. 2~.
p.
31.
Aduerfar)us:tj.p.~~
xS. m.
~2.
Aduler,
aris.
p.
601,
Aqualisye.
f.
71'?.
rn. Sof.
Adutrcrs.~m.~Sy ~E.qua!itasfbciorutn. p. 71~.
Adu!tcrinum3rgentcm.p~7~t Aquatiter
cecidere ntnu! E.
Adunatio
dcmorum in vnusL-< 2.18~
vicnm.t.8~. 2E.quarefbumaqua.p. ~?.
AdVfinamexpe!kndatn!r~. ~E-quaricum exaggeratione-
m. ~i.
f.
32~.
AduRa facies
afe]e'fn. J S.quacareS~m.iz.
Aduttus inc!ementiaCxi)fr~-
~E.quiparo,a?. 677.
&u$,ve!vrdtne)f.73i)
~.quo~as. p. 370.
?&d~car$c3u''HG] i~cnE~m:,
~E.qunsLncaIcutationibus.f.p~.
~.ris
4H-
J Ens~um.
m.
7~~
~S-rts
iamina. f.
7~1.
~E.nsmoneta.
p. 2.37.
~.r)s
opus con6cere
percu-
tiendo. m.
7~1.
xr's.
p. 2.~<$.
m.
7~1.
~.sattennm
fb!uere. f
~6-)..
-S.~aSttts. m.
~18. p. ~.8~.
~Etferrumtnare. f.
7~1.
~E.~imare res
quanti
Unt valo-
ns. f. ;m. m.
871.
~imare
plus
minus rem
qu2-
fumva!eac. f.
871.
-EJ Hmare
examinando
quoties
p'us minus,
871.
~L'Hmojas.
p. 3~.
m,
~i.
~mae~oncm
msgnatn
de Ce-
ipfohabere
m.
832.
-E.Rus,vs.
~o~.
~.tatem
quamnam
habes ? m.
S~.
~.c~tisanni. nr.
8~
~catisanni~ m;
8-)-$.
J E.catis modicas. 808.
j'Eternus.a.vm. f
230.
AS~brefacere. f.
36$.
Aiabr &a
res.
nn.
3< p~
~. i.
A~abre
quid
&t(3:um,
pukhr
m.
J t0.
ASe&u
venereo in alEerum-))
frri. m.
~91.
Afficiergaaliquid. p.
3~.
AiHci
!egi,
m.
~7).
AtMac
venius m.
3~.
AfQt<a:to,onis. f. 2.
AHi&io
propria
*f.
374.
Afn~usy a~ vm. f.
i~p. 41~.
J ~S
AG
m.
$08.
AfR~umcor.
ion
AfHt~svul~s.
p. 3~.
ANuens,ncis.
f.
~i.
Agec.gn.
m.
$77.
Ager
decem menfuras
conti*
nens &c. m.
~.58.
Agcreg!aK3s m. 71~
Agger,is.p.~i.
AggcrHuminis.
m.
2.
Aggerem
Huminis
impem! op"
ponere. 2~
Aggerem impetu
Hunait!:s
con<'
fringi.
m~ 2.00.
Aggere
Hume a
impedke
ne~
inundcc. m. 2.00.
Agi airas
radices abathore~~ m
.p. 8~2.
Agicare corpus
3tnbu!ando.
s8~.
Agicare
corpus, &
inteiUna-~
equtiando.
m.
S$'
Agicare
infancefn in cunabulis.
P.
~8.
Agicare
vas ad videndum an~
aliquid
in illo
(upetHc
pa
Sp~.
Agnari.
37.
Agitari
el~phancem p.
3
S.
Agitari
in !oco
penfili p.
2~~
Agit
vt addifcat. m.
30$~.
Ag'tacio
nauis
p.
3
8.
Agir
dectcnun! anncfn
p. ~
Aggtomerarc
fila. m. 618.
Agglutinare
tettaciter
p. ~7~,
Agnofco.is.
m.
173.
Agnus
Dei,feu cera benedi-
&a~
velathe
imagines
cum
AL
AL-

ndu!genti}s.f.598.
Attenta
iudicis mandaco.
Agrico!a.a:.p.8(!.p.57~p.
M.
1~
~o~ A))mentumquottdtanutn.
m.
Agriinqutbusferituronza-
~83.
p.
A!iquanculumadhu<volo.
m.
Agrosorizx colre- p.
~63.
!o-
Ahenu!um ad
ca!etactendaai-< A!tquid comcdas.
p. 2
aquam,
m.
f. 36.
Aliquid
ne iatereR ?
p. ~07'
A!a,aE.p.<m.8<5..
Aliquis
netturnseft.f. 2..
Alacer. m. 162.
Atiud.
p. 359'
Ahsexcendere.
p.
~<$.. AUus,a,vd. f.7~1.
Alauda.x.
f.
71. 10-
Alligare porcos,ga!aas
&c.
Atbaardea. m. 21.
Su.
Alba veftis m. 18.
A!!tj
dens,
feu
par:icu!a.
p.
Albefcic iam dies f.
~76.
Si~.
Albumen fruusindici,
quem
-U
(pica.
E 8~
arecavocant
.t.~o~. p.
~-03.
Allium
lij.
p.i~7-
Albumen oui
f.02.
f.8o~
A'o,;s. m.
~6.
Atbumperfe&um. p. 80 Atloquordo.nmancnsmfuan-}.
Albumvcardea.
p. 80~
m.
ic~.
A!buSt3,vm.
p.
18.
p.2i.
A'care ris m. E ~.2.6.
Albus bubalus.
m. 18.
f.
77.
A!busequus.m.i8.
m.2~i. A!tano!um,inquoprimufn-
A~usvaide.p.~2.
[pagiHfuna
vniufcmufque-~
Albus
vc
ardea,
ideft
albus vt
artis
coiunc. E
6~8.
nix. f.
12.5. Ak~riolum~uperRitiofumm*
Ala ludere
m.
8~ gt~rorum
feu inuencoruc!
A!ca:or,ns.
tn.n8.
m. 203.
aiicuiusards. m.2.z.
AIeregaihnas&c.
p.
~7.
Alcaris
imago
9ve!
orscorij.
AJ icuiusconcuberniofeafcM-
p. 772.
bere..f.2.3. Akernarefeinuicem.p.
AHenares.m.~i. A!cernariinu:cem.
f.
734.
.Alienas in regiones proficifci
A!dctAdinis trium vinarun~j.
m.
5~1. f.2.-{-2.
Alligare aliquem
lacertis. tn. Aleitudo,
nis. f.
a~2.
A!cutnmare.
p. 37-872.
A!)meniape:'tudicen?a!gna-
Akum mare
petere
&c.
p.
ta. m. ~8.
873.
AI-
AM
AN
A!M.,a,7[n.
f. 8~
AmItt'cveHtsc~orempu~
A'tus~a,vm.m~8.
num,K~8~.
AiueusinquoHt~mi!ago.
p.
Amuto~s.
p.4?7'
_,fo
Amenas,
in preticftabefe.
f.
A)men,n:s.p. ~8.
3~- P' 475.
f-
A'umcnfaporisacidT.p.~pS.
817.
A'u~en
faports
fa!H.
p. ~8.
Amor
fuperioriserga
infeno-
A'nsnus~a~vm. m.)<
rem,
p. ~.py.
A.)3'nus!ocus.m.f.6~.
Amoueridignitate~
f.
d'2.7.
~msEnus,
& viridis locus fine~
Amphora
vini
p.
31.
ca?oremo!e~o.p.~47. Amptapapyrus,
m.~2.
Amancfeinuicem.
m.8~ Amplarum
manicarumve~ts~
A~arefeinutcetn. f-i82-
f.3<y.
A~arus, a)
vm.
p.
202. f.
~p.
Ampla tela,quia pea:en
eR am~-
~mazonumig:o.
~~7:. plumiV~contra~m.~~t
A'nbo.
f.~7~
Atnp!ed.ot-ens.
m.i2.p.32'.
Ambo~orum,
f.S~.
p.
70.
m.
58).
Ambo~on:~
m.
5. Ampu!!a~.amu!a,x.
n'i8..
Anboviui7&fc<p!:es~ f.~7p.
AmpuiarectrcumqMaque.
m..
A~bulareincirc~ku,
p.
i~<$.
7;?).
Ambulare
pcr s~umsucpk!-
Ananaztus,!).'
fru~us :nd)cus~
ui~m!
p.
16-)..
itad!<~u?.
m.
2~2.
A~bmssfones
ptimsinifannu
Anas,tis.
p.
870.
eumambu!areinc!piun!
f Anchor&K.
~.202. f.
~i~.
n2..
Anchor~
vncum
adherere
Mo.
Amburereftauig'um, p. 783.. p. $~'
A.Ttens, tis
t [n. 3~2..
Anchor
adhacrefe maris
pro-
Amiciriata')
T.
~2.. f~d.
fundo.
f. 202.
A:mcidsmin)re,
p. ~7.
AnchoratnatCoHere. p'. 203.
AmiM,
p.ny.
Anchoram demittere. ~yi-~
Amita
Regis
codnc:ns
m. Anchoramfubmiccere.
f~o~.
4~. Ange'i.
p.74'.
Amiccere
aliquid
non adner-
Angelvs,i,
p. 7~3' P'
79~.
canteeo,quide~erebac, p.
Ang'n~s.cumorguccuris.
p.
<?~. 3~- P~~?-
~o.
p.
Amiirere
colorem tin<3:ura'y
Angma!aboresma!edt&um-t.
p.S~.
p.
Am!tn<p!gndori[erief,p.8~.
Anguis, is.
p.
630.
An-
AM
A~gultdomus. f.St~r..
A~~pcn-i
~i!is herb~.
f
AnguUpiiei.
m. 33!
Aigu!:
vt:n
tfiangulans
J m. A~ntchUart
f.
~i.
m.
37~.
A~no!:6,as. m.
b,ilgulus,i-
m.
3~7.
Annona~x.
t.
8~2..
~ngutusdomus. p~p<$.
AnnuIartS,<s.
f
Angu!u5~vce~bu!e&c.p.9~
Annu!umcaEl~am
dterre,
p.
A'!guRus,a,vmt p. 113.
tH. ~o.
~~i.
p.
~<i.
A'i. p.
~o.
Anhelare ex ~anudme.
H!. Annula
ferreus.
m.i~
772.
Annutus
Omplex
abtque
ca:
An'ma'
f.
3~.
~a.
p. ~o.
Anims defun&orum.
f.
33~.
Annus,
m.
~02. f. ~o.
p.
Annusequi.
f. ~o.
Anima eius
qu!
fcpu!cura
a- A~nus
furarus.
5c2..
re! m. i~< f. ~6.
Annushic.
f.
~=.
Anim~ Eres
n. ta mn!!ertbns, Annus,m~hs,dte3,qui rcfpoa-
&c. t!.?"'?.
in m.LIicribtic,,
animaHs
nom~i
Animt R morfu deterren ?
&
tanqu~m ngno
ca-i~i-LS~
abfeedsrc
f.
Annus
prxcenrus.
f.
$01.
Amman~onifumie
m.
Annus
prcxifnc
fequ':ns m.
Animana.
i='5.
~3~'
Antma!iu!nfpec:es. p.
Asn~sn-edeci~tRenhbusc'.
Animahum
fpecies
func
fEx,fc!-
~ans
p. 8.
licetms~s
domu~icar
p.
Anfsdtoc.s.E~iy.
~Q?.
Anfa,vndeqmdacctp!tt:r}Ve~
An:[na!p:n~'eva!de.
m. 4~.
fene:nr. m. ~17.
Antmam
mgfedi
corpus
&c.
An~r,ns,p.
m.
<~cj..
An~equam
m.
366.
AnisM
racicnalis.
p. ~7.
P.
Antev~f~ume~iTaedam~
~10. p.
8~. po~p.Si~.
Atuams defun~torum fupErfU- Annqmcus,
ab
anE:qHO,Ghfn.
tiosaduocare. f.33~ P. 77~'
An:mafenftciua. p.
3j 7' Andgraphum~i.
i.
3~
Animas
tres
habent vifi,
&
fe- Ancrutn,
i. m.
312.
p!:em(pmMS&c,
m.
337. Apeno,is,!n.6~,m~E~.7~.
Anima
vegecanua. P.
3?7* p.7Fi.
Ani~usperHCffas<
~01.
Aperire brachia in Crucis
fbc-
tnam
AP
AP
mam,
p.8. App~aeMg~rumt~
Aperire
capnc, m.~o.
Apponere
medebm vt~acr~
p..
Aperiredentcsexrab!e,p~2?.
8ci<
Apenre cannam, m. 138.~7~ Apponerc
(ca!atH
,f.
1
Aperire
literas
~!g)!!o
munL
App''eheadre capitjtsaliq~t.
tas,7~-
~1~2.
Apenreoctt!osp~e.ti)BOt'c,p.
Apprehendere!tbrutn~m.8i.
813. ApprehendtC
cnis .dcnttbus
ApcriTeos,~3oy.
o~,vetrodiciHa,m. 2.38.
Aperire paludem,
&c. C
748. Apprehendo,
is,
m.
~03.
Apenrepe~usadiUudrefrjge-
Apriens~cusa
vcnco~p.~7~.
randuni,m.3~o. Apnnc'pfovfquenunc~oj.
Aperire figillurn ideft
~ntfi~e-
Approbare
ittcliaando
capuc.
riales dies, p. 8.
m. 2.~2,.
Aperire fyluas
ad J ocum
am-.
Approximari
inms,
11.
pUindum,:n.~7~ Aptare pentcmum
vel
pen*
Aperire
tabulas ad
t~pogra-
namjp.7-}.
phiam finicam
~.8~.
Aprare
vfmen indicum adJ :"
Aperire
viam,
f.
gan~um,
m.
y&.
Aperiri,
f.
7~
Apc aliquid corpori
adhiberf. e'
Apertum
diot~os non obtu- ~2~9.
rare,
p. ~o. Aqua,~f: ~.p~.
m.~7~m.7S~.
Apesve!apiS)!Stp.n.
Aquaca!ida,f~7~.
ApoQemapateaStf.~07.
Aquadara,~
57~.
Apono!i,m.2~ Aquacon6Rens,m.
783.
ApoRohiorun~tn.SiS. Aqua
duicis~p.~d.
Apparer
aliquid
atccnus ~2-
Aqu.B
feruenti ad
breue
te!n-
cu!i}
p,
32.3-
P~s
ifnmtcu ad
coq,,ienduel
Appai'ereAnge!Hm,n!.323.
vccaroem,pifccs&c.!p.z.
Apparer
in
fomnijs, f.
~.83. Aqua eleuatur ~pradotumn.
Appendere vene~ciorumpa-
m.3~.
pyros,m.83o. AqM~p.y7~:
AppendOjtStp-~o~So~. Aquaf.igtda.m.p.
f~y~.
.
Appecicas
mulieris
gramdr
ad
Aqua
iiU
nocuir~ m.
~7?.
edendum
aut bibeodum-.
Aqua
Ka
calida, vt ea
a~per-
&c.m.d~.
fumexcalf~ciat~m.~op.
Appeto,
73<?.
Aquam
m
cymbam inri-jre,
fn.
Apponefe6'senumequOttn.Soi $8~.
N n n
Aquam
AQL
AR
Aquatn!<aMhfacere,.TC'~r~ cottex~f.o.
ueac,m.!op. Arbora,
&
hefbx~m. 12.
t:~
Aquamirae!euar!,vtcoope- -:<$76..
r'ac
csput ,m. Arboretum, tb
nr.
58.
Aquaperuen:cv(queadgenu.
Atboretum iuxta ftumen j~
P. ~.2.2.~
Aqua pura,
m.
~y~.
Arbor ex
qua
Ht acKRnentutn t
Aqu&pura.ftncimm!(HoMa!
pi~3.
tertusr&~m.~o.
Arbor ex
qua <!c papyrus,
Aqua-t~circiterhorapoftme-
17~
rtdtem
vfque
ad
tbti~occa Arbor
6casproducens,vcno-
fum~m.loy.
SracM,m.8~.
Aquafa!~)~
~7~.
Arbor habens folia in fraxini.
Aqua.~at
,.non
fimc~.p. 57d.
modum,p.
210..
Aquad!&icer
arripere~p~S~
Arbor
indica,.quam
Lutitani
Aqua
turbtdatautvenenofa-j.
~aquetr~vocanc~p.~S.
f. 575.
Arbor
tnindtaprs'grandisqu~
Aquiisnum
!)gnum p. 830.
idoU arborem
vocanE
p~
A.quttanum;!tgnufn
preHofum: i~
f.}- Arbornauis,Ei28.m.i~
Aqu'to,oa!s,
m.j7. ~r.
m. Arbor
quidam
atnptorumtu"
2.8;
horum~~3.
Aranea,x,p.i<S'7.tn.
Arborqu&aptae(tadfonunL-e
Aranearum te)a}p,i~7.
m
6-
excitandum
~221.
A"ai<rum.cc!~s vcrrere, m..
Arbarqu~damd:<ftafo,po.
<<
Arbor
quxdam
vocata
thou~
Arairum,
i. 80. m.
777.
Ai
bor,
ori<,
m. &o. Arbor
quidam
di<Sa vo
vsng
Arborsd.opuSsm,2.
m. 8~9.
A'borandaabfcjndamradco- Arbo~qu~danaindicatC
qao-
but'end~:n,p.2~
rum!
folijs,aut-
ramis con-
Arborcarensfeu~,
2~-t.
fraRis?
copia !&isetnanac,
Albor
cmus correxfurfurese

f.<7.
cap)t&expc)!<r,p.ji~.
Arborqaasdantmedicinalis~p.
Arbor~.cuiu&fbhadfdderunt. 43~'
p.d)2..
Arbor
qna'damjqusr
ficus
g!-
Arborcu~snonfounTirc~NS
gni~tn.7c6.
& ~ainn~r ?
fed etiaai-j
A.rboru[n<pecieSjn.i2.p.
Aibu-
AK A~
Arbo~um
in modum
(ylue~ris ArgenMjmire,
p.8~.7.
arecarix, ~di.
Argencurp~tb p.
i S.
Arca,ac.fn. Argentum ignc
purgare, p.
Arca.in
qua quidam
jferuaa- ~8.
tur,
m. Argentum
m!xcumt
p.
18.
A.can
vocare~Uquemtp. Argcncutn
noadum
,purum-<
<
Arcaaumadaures!&qut,f.i7o. p.
18.
At-cutacu!.tri,m.i~
A'-gen~umpurutn,p.ig.p.2,yf~
Arcu!~
ad
Mances demandas
ArgetHumvtuumtf.yg?
m. 3~.
Arg<n~x,f.2.o8.m.~y.
F. 770.
Arcum
remittere,
E
~a. Argt!!<t,x, arg)!]ofa
tcrfs~~o~
A<'cus,vs,m.i~.d.
Argt)!<e
co<~s
fru~a~use
jpa
Arcus,
vs.
baItOa,
m.~?.
conrtcdua~
p.y~.
Arcufagiccamemtttcre,). ArgtilaeoUa,
~292.
Areusdomus.feu vacuum in- Argile-arum
rerum
'~brutn~~
ter duas
coiumnaS) m. 8~ f
2.9~.
ArcusponttStH
866.'
A~i!!exres,m.2?y.
Arcus
qui
func in
cegumento Arg<!Lea terra,
m.
-).~T.
fuperioris paftis MUtg'j
t
Arg~ere peccances,
m.~y.
~'yi.p.~y~At-te[09as,m.
<Afd:are ve librum MterMbH-
Arithmeuca,
~Siy.
!as,f.nz.
Armaprotttert~S'y~
Ardea, a?,m~
2
Ar~armm,
i),
p. ~7.
Ardea
candida
f.~o<?.
Armentum
boum, p.to.
Arde:i0j
n:s. ~21 S..Armencum
b))ba!orum,m.io~
Ardelio in
malum,
p.2o~
p.
7~0.
Ardorquidamin
J Umnacho~p.
ArmorummagMratus,m.87'
Armorum
quodcunque senus~
Ardor
Vt~cerum,
S~.
p.
3 ~y.
Areaaa~h
qua
demus
erigenda
Aro, as,
m.So.
e~apcar~m.~13.
Arrham-dareardHc:,:i28.
Arena, x, m. 19. m. 89.
Arrhamdare,p.
7~1.
Arenaria,
s.
m.8p.
Arrige aures,
m.
65.
Areo!a~
in quaeit oriza~ermi-
Arrigereaures ad
audtettdum~
naris~mnaca,f.
'n~St.m.~i.p.j~s.
Argent!
fodina,
a:,
p. 47~.
Arnpete alfquid
tibunmccm
Argent! quidam
quancitas~
fS~i.
mu!
co!gata ~.27.
Arripere
ve!!s
doits,
& ~aud!-
Knn z
bus
AR;
'AS
bus
rem al!<nam,
p. 7?7. Afper~a.
rum,
m.<~o.
Ampre Vtot<nter&c~m.58y.
A<per,a,vm.
minim
tasuiga-
Arrogans,tis~
p.
tum,
p.
~8.
Ara
vel
officium,
quo quis
fu-
Afpergere aqua,
f. ~08.
f.<$~.
<Mencatur,p. Afpergo,istf.<~o8.
Arte
aliquid
fobriperc)
m.7. Afperum
to
tabula,
p. $~7.
Artem
quamnam
exerces
p. Afp'cere
cum
quodam
metu
~5~. p.~.
Articulus
quo
numerantuB
Afportantes
mortuos &c.
p..
dtcslunares&c~p.<)-8~.
S~.
ArtkuH,
aut
captca
librorum y
Afportari
f~e murem !n ore~
p. 478. m. 7.) 2..
Artifex
egceg'us, qui regis
o-
Afporcari
paleas
roRra
ab aue
pera per~tdc f. 77:.
ad
nidum eoti6c!en<jum-<
<
A~~!as))i),p.n.3.
m.
y~
A!'C!sve!o6ict)eiufdemhomi-
Afp ortat
denttbus carnaa~~
nes~v~fabn~gnarij~ran~
m.
258.
~mfles~
13~; ACTata!anteRcaro,p.io8.
ArtMdtnetum indfCHmym.~S.
AKeniattones,m.
<?oi.
ea
Arundop!fcaBori;8~.
AHt.rcu!iinmedio Roresex
Arx,velciuitas
munnacma:- cannis
Indiciscon~ed:~
3
bus,p.74.7'
5~.
Afeeadere

nauigio
m ter- Afferculi inter
quos nnng!cuT
ram;
p 8~7.
Oorea~s cannis indicis :6Xf
Afcendere
g!omeratim,vtf'
ta,m.o.
mus~ve!nnbes,
m.
i~.
Atcrcutus~ i,
p.2.33~
r
A
fcendere
fuperius, p. 8p~. Afiidu) p. ~82..
A~cendere
in tabulatum do-
Aduu!,i,fo!ticttuS)i,!n.~o~
n)us, f.
2
A~o, as,
m..
$77.
~fcendere
vel
panes
defcen-
ySuefacere linguam
idiomati,
dere n~ui in
terram,
m.
quem quis add:fciC)f~pius
/}.o~
rcpetendo,v:
re<StaRde
Afcendere
M e celum,
p. 7~3, loquafur y m. 873,
Afcendo~i~
p.~op.p.688. p.
Afraeho~is,f.~2$.
7~.3.
A~ere aliatiid veRt iam coi~
Afcenfus hora
p.
~88; fucaf, 3
A~no
imponere oaus? p.
AQuefco,
ts~p.i~.
A~us,
b
p.~2~
AEtuIa,~
f. z7~
Af-
f~t
A{fufx
ad comburetidum j

624.
J Uula,quonuntur
ligno*
dum lxuigatur &c. P.45P.
Affbtnere
laruam
m.'aap.
AffampfitDeuscorpuS&ani-
mam
hminis &c.
p.33
9.
Aftmatc laborans, f,6iz.
Aironomia
&
geometria par-
tes
mathemauccerp.
220.
A
tert.avfque
ad
quincam
ma-
ne, f.
^8<
A rarnentarium fabri
lignatij
Sec. p.
728.
Atramentarium,
lapis,fcilicet,
vel aliud fmile inftrumen-
rum in
quo
atratnentuin-
finicum folidum cum modi-
ca
aqua
confricatur
vc
ad
fcriptiofiem
rfddacur flui-
dumjf. 527.
Atramenti
fruflura
m.
488.
Atramenrui i, m.
488.
Arramentum facik ad fcribea-
dum,f.
488.
Atrameatum
prsclaram
m.
488.
Atrium, ij,
m.* 74r
Atrium
amplum
m.
74.
Artent
vfqae
ad finem
audi-
re,p.75x.
Atrinentia ad munns
mercato-
ris,

700.
Attingendo
fesie<Sam, p.a 17.
Attingere
manibusjf.2,16.
Attingere
feopum
p. 547.

838.
Atdngit aquagenua,f. 52 3.
AT
AT
Au-:
rx s
Atringtclum,
p. 7x1.
1
Attollere
aut
erigere
colura-
nasdomus5m.7z4.
Attollere
Colutnna(Hm.i84>
Accollerein
palmis
nantium?
p.
571.
Actollere
ocnJ os vel
ta
ape-
rirevcalbugo appareac, p.
313.
Attollere
pauimentum
terra
addhV
m.
207.
Attollere
fuftentaculo ftoream
indicis canois
contextam_i s
f. 645

Atcollcre
terram
fupra fepul-
chrum,
f.207.
Attollere
velle
lignum,
fed
prar
nimio
pondre
non fuffice-'
re vires,
p. 545.
Atcollo is,
Mi 12. m,
1^4.
m
724.
Attrahere
aquam,
m.
788,
Atritusvfucukellus,
p.481.
Auarus, a, vm,
01.163.
p. 30J
m. 3 21. p. 334- f- 795*
Aucupot,
aris, m.
2*4
AudaxciSjm.x8.
^udeo, es, p.78. f. 1 #4.
pi 40 aC
Audio, is>
m.
s 24.
Auditur voxy
m.
j>,6.
Audire
non
vult
m. 1 10,
Auditus,
vs,
&c.
01.41*.
Audiui3m.73^.
Auellere
ab olla orizam iemia
flam,p. 81.
1.
Auellere herbas
fepulcura^
sn.2<4,
Auellere
fpinas, m.4^.
A
Auun-
uflr,p.pa.
A uferre
ab.aliquo
renrupiius
au&orirate
niftitise,
i. 612.
Auferre
dolorem,
f.
2*9.
Augere
i'ntromKten<lo>m.75f.
Auferrc officium,
m. po.
Augeojcs,'tn.
z'^1.
Augurari
bonumjOmen, f. 84.7.
Augurarijpedem gallinse infpi-
ciendo, p. 285.
Augurai
malum ex cantu
aui t
1.335-
Auicularum
nidi ad edendum_
fuauiffimi, f.
678.
Auidus nicniutn in
edendo &
bibendo,
p. 874.
Auis, auis,
m.
107.
p. 679.
Auis alteriuscoloris in
col'.o
& alcerius in
corpore
m.
371.
Aujs, aut animal
quodcunque,
f 75 1.
Auis carnibus humanis vefcs
p.870;
Auis dia
gam-ghi, p.X5
8.
Auis difta hombi,
m. 3
36.
Auis^piftolas
defe-rens,m.
548.
Auis
magna
dida
dang,
m.
1
5S.
Auis
quidam aurci coloris ?
p.
9
qusedam
diflabi,
p. 34.
Auis
quidam
dif3:a<:uncuc,
p.
It5.
Auis quidam
m
perdtds
tno-
dam,
p.
ipi.
Auis
qusdamkundini imiis,
f.88^.
'
Aoia, #>. 15.
Auis
quidam
.turturi fitnilis
>
f.2<58.
A.
quae epiflolara <3efert
m.
68?.
Auis,
quaei
foacaueacuaGr,m.
6'.0.
Auis
qux
pafCKur
cadauen-
bas,p.J 5<S. #
Auis,
quamfohs'vocant,i.oi
it
Auis
variegata
fufco & aibo
colorej m. 77
Auium cantuSj
m.
41(5.
Auium mafeulus,
m.
^97.
.Aulam
frequentare,
p. 120.
Aulam
regis
frequentare
m.
100.
Au'.aTunchinetifs
p.
8^8.
Aulici,corum,8?3.
.Aulicum
agere p. 100.
p. 317.
Aurei
pomi naiulculi
fpecies,
p. 4^+-
Aures
arrigereadaudiendum
m.713.
Auricuaris, is,f. 554.
A'inf:x, iciSjf.
772.
Auafodinaj
a:>
p474-
8S.
Auri
folijs
inaurare,
f.8s: 9.
.Auri laminis mcruftare,f.
859.
Auris,is, m. 71 j.
Auns
pars infivna,
m.
713.
Aurora
iam eft,
p. 639.
Aurum, i,f- 859.
Aocor veneficiorum
apud f
nenfes, m.4co.
AufHr, tri,
f
i8j.
Atiiierf
feu jncridianus ventus
p. 501.
Autumnus, i,
p.
48 G. p.
77&
AV
AV
Auunculus frater maeris
f, $i\
Auus.i, f.
5 86.
Auus,&auia5f. 586.
Auus
paternus, p. 68.
BA
Acca
fjoris
m. 60
B.icjlli,quibus aliqu
Ori-
tales vtuntur ad
comeden-
dmnlocofufcinulae,
f. z^B.-
B jcillis
orizamr in os immitte-.
re
&c.p. 8$4'
Bicilli
quibus
vtunrur ad nu-
merandum,f
819.
Bcillis vri
adedcadum}p.2
61
Bacilorum
par
loco fafcinulse
zj8..
Baculo ferre onushumero vno
&c m
2.59. p.^i9'
Baculo
innit
m
z 57;
Bacul'us, r,
p,i$?7-
Bacuus, i, fcpio,,nis,
m,
2'57i-
B'aculsJ s, auc
Iignuca quo
J dam,
quod
manu
apprehendunt
venefici&c.
p.741..
Baculas
in. medio mois inf-
rions fixus
&c.
p. $23.
Baculus
quidam
in modutn-j>'
cubiti,f.888-
Biculus
quo
quis
humero de-
fertante &
recroonus
qua-
liter in duas
partes
diuifum,
132. 259:
Baiuh
qui
def^mnc humero-
ante
& recro onus
equali-
ter diuifuo lafcrtum baca-
lo,
m.
191.
Balbutio is,.
m.
77.
p. 8>
AV
AX
Axila, >p.5O?
Axis
cuiufcunque
rei',vtcirci--
ni,forficis &fii>iiium ?
m.
114-
J
BE
m:
40J . m.441.
Balifta, f. 56a.
Baliftam cendere
ad
emittenr-
dam
fagi Et am,f. 5<?x>
Balueuin adir
ad
refrigeran-
amcp.
718.
Barb3j.s>
p: 644.
Barba:
can, m. ^44.
Birbae
pilus vnus, m-<S44-.
Barba fiaua, aut rufa^
p.544.
Barba
nigra, m.544.
Barba
fpifa,
m.
644.
Bafis columna ,01.713.
B^atitudinis vers odo
capsta .
p.doS*.

Bsatusj ajVirism.
548,
Beila
ciuilia p. 410..
BeUariarotundaalba>p;
811.
Beliaria ex
onza,
& faccharo
nigro, qua?
torrentur,
&
fie-
cantur
ad
i'gnem
&c.
363.
B
Iiulares, pukhellula, p.
8pi..
Bellum cimlt- p.
1^6.
BinecGipofirus>f.2,i3.
Beoeficium, ij,f.
585.
Beneficium
capni fuperpono >
m.
586..
Beneficium
ingens, p. 58^.
Benefidumretnbuere
p.28.
Bsn& iam fe res habetj
i.j6B.
Bsneuolentia,
veJ
compaflio
nis
vox >p.
31?.
B;n
Ca-
Benveneris,
p. 319-
Beft \x,
& volucres,
f.
493

Bccum,i>p.78y.
Beeum haurire, p. 785..
Bibere
paulatirointerrompen-
do
paruis
hanfiibusj

53?.
Bibo,bis,
f.
875.
Bipeanis,
ts,
m.
280.
p. 6j.
Bis, vol ter,
m. 15. m.d.
B'-fcodus paois f".jf58.
Bs
fe xaginca
moncta?
rese f.
792.
Blanditijs
animura alteriusfie-
ftere
5 m.499.
Baterace
vel balbutire tnt-
tandoperludibriutn&c.
m.
545.
Blata,
p.277.
Blitum, 3,
p.'). f.d1^.
Boletus,
i, fungus,
i,f.
50^.
Bol us, i3n>.
4"(5.
Bolus vnus
ibJ i/,
m.
46,
B^ftibycius
follkulusj
p.
818.
Boro'byx, cs> p. 179. p. 5?^.
f.
S3.p7iS.p.8i8.p.8i8.
Bona cumvcnia, p.47 1
Bonum atr amentum, m.
592.
Boniim
opus
facere in vulica-
tem
ahcuius
5f. dc^.
Boni,
3
54.
Boni confulere m. i<5r.
Bonum
effe,
585.
Bonuspa,
vm,p.82d.
Cchinnis
implere
omnia ?9
c
f:
L-rz.
Cachi)noraris;
f.
753-
CA
Bonus
cfthicliber,
f.joS.
Bas, bouis,
p. 48, p.
703,
Bos macuiofus, m. 5 97. >
Braccz fnenfeSj
m.
8p5
Brachia
mouere
ambulando, s
S59..
Brachijs
compleendo
ferre,
11.58J .
Bcachiu.i;,
m. 88.
Brachium
exerere ad
peru
tiendutr,
p.^fi.
Branchia x, nj.45 1. v-
Breua>p. %iz.
Breuior coma,
f! 511.
Breuicarrumpenda
res
quiaJ
extra tempus
insmatur ca-
pta, p. 894.
Brsuienviaincedere,
m.
725.
Breuis,e,
10,511. p. 750. p.
3)9.
nares
perforar,f.8c7.
Bubalorum
paftorjp.ijy.
Bubalos curare,
,807.'
Bubalus i,
m.696.
p. 703. f.
807.
Buccina, cum
qu
fscriicuUts
ftipecn erogar3m.4z 7.0.854.
Bufo, nis, f. 87. 128.
Buliendo
fpumameftundi,
p.
4t.
Bu!liois3tru<S93.
Butyrum,
aut
pinguedo qu-
cungue,
m,
4j6,
CA
CacojaSjm.
24p.
Caco,
as, immodefls
vox,
m.
34?.
BO
BR
Cacumen
montis,
p. 32?
Cadauer,
ris,m.?7 P-44rP-
7?5-f-75P-f-8?
Cadauer cooperire
rerra.vel
1
lapidco
{rionutnentom.424.
Cadauerigne
confumere,f.7f>5
5
Cadere
ex
attiori krco>
p. 6 67
Cc'0.f-2'
Cxcorum
adunatio,
m. 88 1.
CcuSjfjf.4-5^.
p. 458.na.8xa.
p.
882.
Cscns
oculos adhuc habess
p
6zi.
Ccecus oculos
patentes
ha-
bens,f.
45?.
Cicus i,
vocabulum coniem-
pCDS,f,Z4I.
Cxlare
aliqmd,
vtculcroi
p.
633,
Cilacuras cerc
xn.pS.
Ceiibem
vi^am
ducere ifae^
Coniogep.fJ p.
Csnofu;
iocus, p. 19$.
CxnumJ jp.?^^
m.
40?.
C^oum
profuodua),
58.
Cseruleusi
m.668.
Csruleus color
fubobfcuns f.
798.
Cstuleusfubfufcus> m.^dS.
Ofaries
denfa
valdc,
m. 820.
Calarnbanutn
lignum
pretio-
fiiimutn
f, ^43.
nM<3i.
Calamus onz*,
m. 418.
Calcarein inferiorem
partem
vt res fie
coo/prefia j
m.
I 5g.
Ca!care!euJ ter,p.
555-
0
CaIcare/p:nasj0i.3 74'
CiS.
,CA 1
Ooo Ca-
Csicare vt plura
capiat
locus.,
p.I58.
Calca'g'i gallmacet p.
1 59.
Cal car
gaUnatn

gallo
m.
~08
CaK-anbus equutti prcmero

P 3^-
^
CatcatgaHusgaHinam,m.2O.
Calcearc
ca-lcco&j f.
444

Cakes iati,p-. 40?.
Cake
oblmire rfomun^m.
T
t r.
Calcemnimiamadhiberi Folio
P.5C9.
Calceu-, crepd,
s,
m.
a74-
p. 307.
Cikitrare contra ilimulucLj

m.
191.
Cakicro,as, m. ipr.
CalcuUtioaes
peragere
in,
800.
Caiculoiaborare, m. ipj.
m.
i56,
Caculo aborare
vrnam non
vacre
expellere
m. 54.
Caldatia,,p. 883.
Catefacere
aiiquod
cdulitiau
ii-.perponer.de>
iliud orizc e
co adhuc cahd p,
m
3
id.
Cilcfcere
aquam vaid
,p 1
1
Calef^cerc modra , f.
909.
Calcfacere
parom
ai.f.
Caiefieri 704.
Caleferi ad
igncm,
f 704.
CalefieriaJ folislumcn,
704,
Caleferi veftibu?
m.4.
Calendarium ij, p. 41 3.
Calefco, is,m,
|.
Cal'gaJ ar> p.
?7-
aligo
tenebrofa
p.468.
Calix, cis,
m. ioi.
Ca!l dus, a, vm,
p
509.
Callos
obduc^re, p.
165.
Callum, i, f.id.
v. 158 f.iS.
i'or, on,
367.
Calor &
fn^us
x
f,br>><^5.
Ct'or
oderacus, p. 4.
Cilor
tempons, m.
C^,
Ca'uaria, ,
f.
tfo.
Caluusra, vm,
f.<92.p.8o4.
Calybs, ybis,p.7>7,
Cambgia:
regnum p. 87.

4^J .
Campana,
, 118.
Campans
orientali
genusc
vberesn
medio,m.
iod.
Campanula
,
p.
gp<5.
Campaoula:
equorum, m. 468.
Campanula
indica ad
vigilias
indicanda*,
p. 4^5,
Campus, i,p.
236. p.
572,.
Campus.
ad
femcn
aptus,
m..
351.
Carr.pus incultus,
p.
^e,
Caaipusvousj
p. 236.
Cana
barba,
m.
1 8,
Canaiis
quilibctj
a-uc ctiatk_t
aiueus
quo aqua.
ei/cicur

nau^p.45.3.
Cancer,
cn>
J .
1:7-.
Cancer
panuilus quenn
fa!e^
condiunr,
m. 6<5o.
Cancer
plcnus
fubitantia j
m.
93--4.9-
Cancer vacuus,
m.
5 8d
Cancri c aro,

i 37.
Gandelbrum.i^m,
80.
f.513,
Candea, s,
m 515.
Candelacerea,
m.
513.
Candclamaccendere,f.
51 j,
Can delam
emungere
f.
513.
C'andelam
extingue,
p. 5 14.
Candelas conficere,
f.
513.
Cancre cumpulfu
inflrument
mufic, '3 16.
Canerernultos
fimul
,aucetia
flere
fimut,
m.
650.
Cani
capiili,
m-
18.
Canfs,is,
m.lio.
i.49h>-7&
84?.
Canis
furens, m,i 10.
Canis
rex, idolum Tunchineni
fium,
p.px.
b
Canis
fclopijf. 12 5>
CaniLauss,f.3 58.
Canna
dulcis,p ^66.
Cannse
iodics frufta
quibus
colligantur pales
ad
coope-
riandjsdomos,
p.
336.
Canna: jndic nocios abfcn-
dere3,m. 808.
Cannas
indicx
quibus
imme-
diate
fuperponuntur paie
s>
qus tegw1t
domnm: m. 2 98.
qus Csgi^nt domuis re>.a98 Canna indice tedo domus irai
pofit,.n. 280.
Canna indica,rn.598>
p.o8.
Canna
indcaapta
ad
opcra_
inficienda fandatachs >,
~~3-
3.). C
[ 6
Canna tndica
ism'mins^f.i^,.
Canna indica
h"fla3m. 2,73.
Canna indsca am matura ad
opu,I.2 7O. p. 271.
Canna indica minime folidA_,
5
&
A CA
Ci*"
& ad Kiodum nofris vi~
cua,p.
573.
Canna indica
minuciorampla
habensfoliai F.S01.
Canna indica
quse pulfaturad
fignum publicum
f.
47 f
Canna indica Colidior,
319.
Canna
indica vacua, &
tenuis.
necben compaa, p. %6$.
Canna iodica vacua iam retc-
da
&
aptata
ad
opus
E
50J .
Cannam
indicam contererc >
m. 57?.
Clnnam indicam
pufare
n_r
fignum, 47 f.
Cannam indicam rfcmdereL >
p. 504..
Cannam
indicam
tenuem cul-
tro
aptare
ad
opus,
m.
575.
Canna
qua
futnicur
betuns_j,
p. 22.
Cannarura indicai vari*
fpc-
ciss,p.
808.
Canna
faccharea p.
390.
Canna
fubcilisfacis
firma, m.
70 K
Cano,is,p.77.m.3ttf.
Cantatrix,cis,f. %\6.
CantiOjOnis>p.77- f. 3r <?.
Canco,
as>f.
316.
Cantuscum narracione, f!no.
Canchecius >vafariutn arooa-
rium,
m.
276.
Capellafjf.
161.
Capere
ambabus manibus,
p.
71.
Capere pifcem
hamo, p.^j.
CA
CA'^
-r:
Capere
vtaJ iquid
qnod
ea^>
derepoteft/p-.40*
Cspi

tniniftris iuftittae jp.i.'
Capio,
is,f.<9.
p2
8^.
Capio
fenfum,
p. jz4-
Capillatoram ligare fupra
ca-
put,p, 52.
CapilH
adhucnigri finecaBis P
P88j..
r
Capilli
cat)i,
p.8ar.
Capilli crifpf, p. (r-9.
CapiUi crifpi, implicati, m. 55.
f
422.
Capilli
ex
parte
cani &
ex
par-
te
nigri.p.178.
40.1.
Capilli crifpij
m. 8ao.
Capilli
filn, m. 82.0.
CapiKi
J mplicati,
f. S 20.
Capilli
occipitis,
8zo.
Capillis
aliquem
comprehctW
dere,f.
8ao.
Capillis
carn in
totoxapite
h
p.8n.
Capillos
abfcindere, m. S20.
.<
CapiUos egreg' peerc p.
C ipillos forcpe paruula auei-
1re,
p.
8xi.
Capillos
in
occipite coliigare
P,257'
Capillos ligare,
f;8io.
CapitlosioLuere,
f.
37.
Capiilos
tondere in
contera
ptum
feculi, m
7^4.
Capiilus,
,m.
8zo.
Captilns
acer, Ca
ifqae
d'n'as
qUi
flaif
il hum~ro"p.86p
C^pilius iaipexus f. 57
CapHlus niger, p. 82, li
C
apitale?
is,
p.
71.
Capitale
damnum
pat p.
72.
w
`
Capica
vircutum
feptem
funt
prxcipua, p47S.
Capize
inuerio
decidere . f.
195-
Capito,onis,m. 59.
p. 835.
Capo,i js,i.i 5j.
m. 7(54.
Capta, se, h 1 6"
1p. 70j..
Ca{--fbU ?
in
qi*afcter.at">rum_
pneus feruaror, p. 4x7.
Capftla3
in
qua repcniuir
ima-
go,
vt d,center
colatur,
f*
3<o.
Crprus
nanibus,
f.
4^
C3ptfS.iianibuSj,feu brachijs?
p.625.
Captus
membris, f
6jCk
Cap
tus
pedibtts, 4^^
apur,
iti*,f.
778^
Caputarpticaresp. 370.
Caput ampucare
vt iabdlo s-
p. 617.
Caput abrcifTam,p. 370..
Caput
famiiise,
p.72^
Caput flabellij A
48.
Capyc
111beiJ o
atripueatum_j
deferre
3d
pertndum pr-
n)ium5p. 6>j.
Caput pagi, p.837,
Capuc paululusri vertere ?/ vs
ad
vickndum &c.
m. 5x2,.
Cap'J t
feu
pracipuus
ia
pago,
Su.
Capucs
vel articulus hbri
p.
ail.
CA
Caput,
vel
feajolibri,
m. 22,5*
Caput vnumlibri
alicuius.
p'
124.
Carbo,onis,i p. 739.
Carb igntitus p. 7? 9.
Carbunculus* i,
f.
876.
Carcer
riSj , 53$.
m.^s. p*
3~?.
Ctceri addicere,
m. 631.
Carccti
maxiciparc ,. 130.
Carcer ligneus3 f. 130.
Carere propria
domonecfix
habitationem
habere,p.i 54
Carin
tabula,
f,
795.
Cariophyllum )
i9 f.
212. L
343.
Garmina,feu
umJ litercanden-
tia
componere,
f.
227-
Carnem crudam,
aut
femiuftu
latam cotnedere
m.72 5
Carnem edcreexinaduersen-
tia,
m.
769,
Carnem
maie aflam
ferecrudant
comedere,
p.f.
Carnem,-pi(ces,
oua aue
a-
quidexijscomedetejp.yad
Carnes
non.edere,p.7<?9.
Carnifex,
cis,m.
8-7.
Carnoficas in tcfliculis,
p.75P
Caro fiiraata res, f.
456.
Caro ,camis,m.
557-p-7(?9.
Caro ehxa fine
condimento t
m.591.
Caro, &os,
m.
8591
Caro
gallina??
(uiia, bouina,bu-
balina>f.
769.
Caro rnacra,
fine
pinguedine
i. ~.99~m.7c q.
Caro
A
Caro-
pinguedini
interie&a_#
W54.
Caro
pinguis,m.7<9.
Caro faila lardo incerfita,
m.
1).
Caro, vel oua
csncrj,. p. 5
Carta ben
fufcipic
atramen-
tum.
>p.7
Carta
candida bene
compada,
f.8<
C3r?a,quae mottiionimcapfis
ab Ethnicis
apponicur, p.
360.
C artula
qu
adhibetur ab
Echnicis
in
parte fuperiori
loculi defunorum
1.360.
Cafarufticajm.544.
Ca{1:anea, 3!. m.
\6i
Cafiigare aliquem,
va.
702.
Caficanaetsri
,.zo6.
Cafttro,
as,
p. 331. p. 7^4-
Caftigojss,p.
70a..
Caflus, as vm, f.^3 6.
p.
767.
p..
834.
CaCui
aduerfatij
!u&am infti-
tijercp.2.15
Cafusinlu;a,p. 115?
m. 55 6.
C&rus
rei,
qua
diuturnitate_>
temporis
fe
ipfa caditjf.tS^.
Ca~alogus5i,
p,
690.
Ca:enajs,f.82i.
Caenaaurea>82o
Cacenaferreaj f.8a20
Cacens ferrcae?
01.413.
C a-.cna
qua fiun compedes
y
m. 2 2 8.
Caterua latronum3 m.so.
Casi!lus^i?cacinu9;j,B.
22;
CA
CA
Cen-
Catuus,i\p.m.
Catulus canis,!eoniS)tigris,&c.
f. 493-
Catus
fylueftris,f.So.
Cauda, ,f.ifj.
Cauda
carcns
canis
& fic de-
aljsrebsm. 145.
Cauds
amputatz
anima!
24j.
Caudagallijeft genus
pifeis
p. 86.
6auea3 as>
p.42
7.
<f
$1.
Cauea maiufculorum anima
Ilum^f.l4o.
Cauea
ad capiendos tigres
fl
651.
Cauca
caprarwm, f. 140.
Cauea tigrium, p. 141.
Cauere ab inuicem fibi
profpi.
ciendo3i).584.
Cauterium
facere,
p. 14e,
Cedere alicui, p. 5 60.
Cedoj, is, f. 185.
Cclcbraic
conuiaijs
triduum_s.
recentis anni,
p. 7j 1.
Celebrare conuiuium
primo
magtflros tn. 731.
Celeofma voce fuaui ad nurne*-
rum
conclamare, f.
6^~].
Cellj,ae,
p.
118.
Ce.mriuni3 ijj
m.
%<3%.
CelUrium
monetarum,m.368..
Cedere filio
cibum,
p.
186.
Centipeda,,3e, f.6~6.
Cent,
onis,
p.65.
m.
a6^.
Ccotombus
veitem f&.r&/4
f, 63.
Cencuiu,f.8oz.
Cenutn & dinaidium >m. 66a.
Cencum fila,
feu
ligatura, qua-
rum
vnaquseque
fexcentas
monetas includit,'
m,6: o.
Centuimillia,f.
8jy.
Cent a m
nrntlia monetarunij
rearum, f.
793
Cpe, p, 137. f. 314..
Cepe fpecies quaeciam,m.
319.
Cepe fpica,f. ? 14.
Ccpetunica, 914.
'J
Cera,
ar,
c%i1.
m.
680.
Geraliquefif,
cereusardet,
m.'
680.
Ceremonia
qusdam
in
qua_
defcrrur
Rex Tunchinenris,
qusm'vocjnt Bua
ic^-zyg-,
Cereus, i,
m. <58o.
Cerani
iqueftccrej
m. 58o.
Cerebrun-'j^t'^S^.
Cernere
circunfpe
,&
cum
timor, p. 45+.
Certamen
inire,
m.
27?.
Cert
profed,
fan,
m.
75
r.
Ccruicahaisjp.aiy. 296.
Ceruicornua, p. 344.
Cerufa,ar,m.59-l.
Cerufa
faciem in6cere,f.
594.
Ccruns,
i, p.
?44-
Ceruus
ingens, p. 500..
Ceruusfine croibHs,p. 500.
Cffarepluuiacn,f.72j.
Ceffare ventum,
m.3^8,
CefTati3nj
pluuia,
tn.277.
Ceffac
nun^oarrij
m. 242.
Ceflauic
iflm
pluuia, p. C37.
Cc~u!C vendus, f.72d.
Ceffoj as,
m.
241.
Cin-
Chalybs,
bis,
(. z
58.
p. 259.
CharaderdifRcilis, p.117.
Characr
facilis,
p.* 17.
Chaiaieres
omnibus
fuis
par-
tibus
condantes,E
357.
Charafiicres quibus
vtuntur
Annamitae
ad confcriben-
dua->5f5^3.
Charatter
tTiinuiors
p.
5
16.
chclaphizo>as> p.65.
Cholaphus,
i,
P- <Sj.
^28. f.
-84.
Chorda
cithare,
m.
66^.
Choreas ducere
, fako,as,
f-
g6.
Chars
A"georum,f.23?.
Cibum rexmanuapprehendifj
p. 78x.
Cibus,
i,
comedo,
is.
p.782.
Cibusvi!is5aoa!e paratus
m,
469-
C;cad3,*}m.8d^.
CicatiixjiciStn
790.
C icurare e!ephantem
f. 2,50.
m.
726.
Cicurem
fier
m;
165.
Cimex,c!S,f.<4<5.
Ciocinnos
calamiClrare
f.
8;o.
Cinericei
coloris
auis &c. f.
510.
Cnericiu?,s,vin,m.(5(53.
CiO'-ricius
coler,
tn.
865.
Cinis,eris,m.4?. 230.
Cingulomjiji<3.tK.i9''"
Cingulum
latum,
quale magi-
gratus
finenfes dferrc
fo-
ie ne
} m.8d e

CI
Cingulae
latrales fellah m.
19 J .
Cingula
lateralia
equi, p.744.
Cinn3momutr>ji, cafia, s,
p.
G~
Circiterrm. 167.
Circinus, i, p. 381,
Circuitusexcurlonis
equitum>
646.
Circulidiuidentes monetasia
fexagenarias,
m.
373.
Circulus, i, annulus, i,
p.
861.
Circulas, i, arcus^ vs, .800.
Circulusargenteus,
m. S61.
Circuncidere
capillum, m.3401
Circumcido, is,
f. 85'5v
Circum, circa>
p. 62.?.
Circum
circadomum,
p. 62.3-
Circuraeosiss
P.173.110.S58.
Circumquaque,
tr I2I.
Circumuoluere
a!iqiiid>m.85S.
p.
882,m.88.
Csrcurauolucrecauem
intra_f
fera m,
m. S5 9.
Circnmtioiuore
funern f.
8j&
Circunco^asjrp.
Coj,
Cifa
magna, m.j
j.
Ciua,
per quam
varia
afpor
tancur,
m.696.
C(fta
pifcaciom
clcferuiens
m,
569.
Cutarotunda, qu
claudicur,
m. 5<5i.
Cfta rotunda
qu,r
communi-
ter
ad onzam
cuflodiendam
!nfettUtj,f.49f.
G:i
morientes
dantur, funt &
qui
dm vkjimr,
m.
551.
Gir. rgatrterc?
p.
tfdr.
CI
CI
Ciuilibus,
ac mundis
in dui ve-
flibus, p.701.
Clamo,
as,
m.
35S.
Clamor,autrnurmujF popuLs
p. 3 89.
Clamer
incondicus oaulcorum
m.
646.
Clara ,&
minime turbida
aqua,
p.806.
Clar,
f.847.
Clar, d:Ucid, m. 8
17.
Clar
Ce
explicsnsin
/ermone ?
m. <5i-
Claritas, atiK, 676.
Claras, a,
vm,
p.
398.
m.
4^7-
p.6zi.f.77&.
Clarus
minime turbidus
li-'
qttor,
f.
805.
C3aa luciere, f. 136.
Claudere
crumsnam, rp.4f,
Claudere dents vt ex
apo
plexia
jtn.
6-, 8.
ClAiidere ianuaoi,
m.
13S-
nii
13 6.
Claudere ianuam
abfque repa-
gulo,
3^5.
Claudere manum
m,
503,
Claudere J ibrum, m, 6S0.
Claudere ocuos
f, 15dk
m;
3t?- m.546.
Claudere, os.rjd.m, 258.
yzo.
m.
558.
Claudere
peaes cornpedibus
y
f. Zv.<.
Claudere
viatn,neqnis
per
eana
traniear,
p. 642.
Claudere
vmbeliam f.
302.
ClaudiC0;as3f.4i.
f
514.
Cau-
Claudo, dis,
m. xo6
Claudus,p.62 5,01.407.
`
Claudus
altcropedcf. 36J .
Clauicularius fabcr, f. 772-
Clauiculus ad claudendanu
tanuam,
m.
50.
Clauis,
is,
f.104. p. 570.
Glauis configerejf.
zo.
Clauis vniens
fuperiores par-
tes
domus
ligne* p.2.9.
Clauos
figere,
m. 102.
Clauos
refigere,
202.
Clanum
retorquere, 2 02.
^Clauus,
m. 202.
Clauus
ferreus,
m. 202.
Ciau(]fermQcu!i,p. 525.
m.
??o.
Claufi
pen
oculi
prs
iomao
p. 174
Ciemensjtis,p.?7i.
Clipeo
& enfe
armatum
pu-
gnare, p.
204.
Cochlea,
a?,
p.5 85.
Coche*
complementum
p.
585.
Coch!ear,ariS,m.477.
f.5Pp.
Cocincinenfes ,f.
62%.
Cocefj!ti?p p.
12.
Coda iam
criza, p. 108.
Coquus, qx'hf. 3J .
Ck:/lis color, m.d68.
Cli domini
domus,
p.763.
Cceli
dominus,
p. 7^3.
CliquotfuntPm. Sif.
Casluna i,
p.
4J . f.jSz.
Coelurn &
terra, f.2
rp. f.762.
Cslum
gencrac
hominem &
homo
producic
cslum,er~
co
ror Ethnicorum
&c.p. 7^.7.
Clutn
operit
terra fuftinet N
p.<fO)-f.74.
Clumproduum
eft ad me-
diam
no<em
terra
duabus
poR
horis
homo
vero
qua-
tuor
horispoft mediam
no-
em,error,
m.8)'.
Csumrotundum, terra qua-
drata error,
m. 610. f.
763.

Cium terrai homo, res
m.
862.
Coercere
daemonem, f.S?4-
Cogif are apud fe, p. 258.
m-
758.
CogitadoneS:,
f.40
1.
Cogitaones
Se afFetus
f.
Z37-
Cogico, as. ra.4K5p.4541
i*
70^.
m.
871.
CogitOjas,imaginor>arS) f.
847.
Cohsrere non valet
f.
175.
Cohors,ortis,
p. 12.8.
Cohortis eufdem milites
pi
2.30.
CoJ re
currfomjna,
m.40?.
Colre
iegem m.
6 1 1.
Colica,ar,
p.
61
5.
Colligare
diabol in
ipfo
ener-
gumeni corpore,
f.Sx
i.
Colligare ligulam
veftis
p.
z56.
Colligare,
feu elaudere iatin,
m. 256.
Colh'gationes
viminum,in
qui-
bus ex humero
ance,&
retr
pen-
CL
co
pendulutn porratur
onus,
m.
621.
Colligario quidam
monetat
qu.? connplefticur quinqn<L
alias filo cranfmHfas
quarum
vnaquxque
fexcems
mo-
netas
comple&icur, p. 69.
CoHigario
Un fafcis rerum_j
maukujarum,
vt
iignorum,
arborum
&/i)i!ium>
p.
1 51.
Colligatio
viminum,
in
qua_t
pendtr.s
candeaj feu lucer-
na fjftit ,{,621.
Colligere
caculationes
in vna
ftfDinam,
f.zj. p.8^4.
CoJ kgere
cauddo vmbeilanj
p. 13.?.
Coliigcre
herbas,
m.
307.
-Colligere
manu, t.
3 y.
(J oindre t'gna,
m.
^07.
Cohgere quifqailias
manu
f.
33?.
Congre finguia poft
fngula
>
t.)3.
Couvre Tpicas
mefforibus
dcr.lias,
111.483.
Coi]
g-re
c:ibutum,
m.pj.
Coll
jicrt vcla,
m.
14?.
C'-lhinare
baliff.p.
z^?.
Co1; mdfe
fiftu Krrcd, iiam
vulrui lungendoj p. zrtj.
CoiJ imu, as, p. 104.
Cui}<
quiutn aliquorum
inrer-
rumpcre
al ii fcrbis
nuer-
pofiiK- ,p.
186
Colloquium a'ceri ncgare
o.
8.
Coliiim
cuinfcufique
rei,f. i2d.
Collum manus,
i2<.
m. 71 5.
Collumouere
moJ licer}p.Zij.
Colium pedis, f. 126.
C llum
ftringere vfqae
ad fut
facationem,
p. 51e.
Collum vels,(%iz6.
Colo,
as,
m. 410.
Colo, is, m.<5ii.
m.
J c6.
Co|o, is, vcneror,aris,
f.771.
Colocafia,
m.370. m.?^5.ra.
4~.
Colocaffa
obJ onga, m. 4}6,
Colocafia quidam f rf^j.
Color,
is,p.4<o. m. 781.
Color, ris colores
quibus
ve.
itcs,
Si alla
infciuacur j
f.
67.
Color
albas,
p.
805.
C
.lor cJ cftis,
m.j j.
Colore m
amitrer-, p. 489.
Colorem
vaius vefhs
alreram
inficere,f. 77^
Colores ad
imbuendum it.
785.
Colores
ad
inaciendum, p.
-:8;.
Celles aj
pinger.duoi
ai.
785.
Colurej
p?r nifuram
compo--
ner-j tii-Sj.
Coloribus
vaneg^rus,
f C6r%.
Co'.oris dmcrfi
tan s in
culo
co!o'
e rorpo;
n,
tu. ^71.
Cokr
nigtr
minime
^lcndcn?
f. 7?7.
Color
pellicidys,
m, ..]Co,
Coior
vinds,f.87a.
Cyorurnva
jejacicjni. m.
1J PP
Co-
CO
Coluber
ingens,
m.
zi6.
Columba, se,
m.
47. p. 91
Columbarium ij,
p.
119.
Colutnnae minores ineadenu*
domo>m.
134.
Columnparua
qnx
fuper-
ponuntur
tigois
&c.
in"
835.
Columna
lignes quam erigunt
Ethnici
pcx
faiblis ad
caeli
cultum,vel ad maledi&a_>
in
aliquem conijclenda, p.
193.
Coluania>
fuftenraculum
p.
134.
Colamnafubdiaerefla
cum_*
fuf&cibus
fuprapoficis
>ta.
1 iy.
Colua: na
veFereus apis
in
quo
aliquid
in taonument
notatur>
55,
Comam nutrire,
m.gio.
Comburere,vt
in melius tranC"
formetur, error,
f.
12.9.
Cotnbun,
m.9^
Conburi
domum
m-
^
Comedendo
rtrepicum
ore_
edere,p.
67c.
Comedere
aiq J id
!euer&
alia,
non came
oriz^m,
f.i.
Comdie rexy ita dk
turo!>re-
uerentiani,m.8^.
Comedo, is,
f.
5.
Comere
fe-ccru,,p.
289..
Comeftibile
cucurbuae indice,.
fie dicicur de
alijs
cucurbi-
tifi& de
pepone
& fimilibuSj
m, 140.
CO
CoiTiitando
viam docere
p;
23p.
Comitari funus
p.
132.
p.
239.
Comitari
aliquem,
ve
I ducere*
m.
195.
Comitor, aris
p-2-39-
Commendo, asj
m.
15S.
Comminuere
intra
digicos
f
166.
Comminuere
orizam
pi!o
m.
550.
Comminui diotam,6SI.
Commifferi ad inuicem
>m.
?97-
Commiflarius/eu
perfona
pri-
tnana,Gui
aliquod negotiura
committitur ,f.
^25.
Committere negotia alicui,
L
~0}~
Commodato
petere,veacci-
pere quod
idem numro re-
ftituendurn
eft,m.^9].
Commodatum
petere eqaum
}
m. 493.
ComillodOy a5- 01.493
Coir.aiorances
in
lyluis sp.
201.
CoiT.mota,
aut male fixa
co-
lumna,
m.
436.
Cocnnnouere
populum
p 6)^,
Communes rcSy m.
iii.
Coromunicare legem, p.777.
CommuriiGatio
mentor um_
>
feu comnnunio
faadoruoL-'
P-777-
Comnwjnicoy as, p. 777*
Communis,, e>
m. 121
Co-
co
Comojcomrs,
m. zn.
Comd'iam, aut
aliudrepra?-
fentationisgenus pera^ere
fSio.
C
omdJ as
agere,
m.8 ?<&
Compaus,
a,
tum, i'.ipt.
Compati,
&
dolere de malo al.
terius,
f.8pf
C
ompede captus,
f. Szi.
C ompede ligneo comprehen-
di,
m.
804.
Compedes,
vm,
f. $xi.
Compedes
lignei
in
quibus
pedesinferticlauduturj
m.
8,4.
Campellere equum
ad curren-
dum, p. 95.
Compello,
isj m.
50.
Compendio
cathechifrnmn_*
dacere,
f.
J 16.
Compendiofa
via
incedere,
m.
589.
Compendio
vci,
f.
S24.
Compcndium
icincris,
p.Bc.
Cofopilatus

graffatoribus
m.
144.
Coinping-re libros, p. 207.
Complanare
nodos canna?
in-
dics,p. 94.
COmpledenciofooere^. 58.
Complexio,
onis,
p. 595.
Compleditur
flicittes
mi.
rabiles,f.i97.
Complta & perfea
habent
omnia hi
coniuges, p. 769.
Complicatio piJ ei qux
fron-
tem operit, p.
172.
Cotnponendi
caufa .ad examen
t
co
co
1
-r- 1- r
P p p a
Con-
ire,
p.
758.
Componere
pifeo*, p.
107.
Campancre
vefteoi iam mda-
tants,
ut
re<5b fit,
m.
8-y>z.
Composas
manos habere.
iux:a
peu< p.
145?.
Comporttio quaedam
Ct:ra_
&
alijs,.p. 63o.
Comprehendere aiiquem
&
tradere
iudicijp.571.
.Comprehendere
co:nam m.
885.
Comprehendo,
is, f. Si.
Compreflio populifrcquentis,
p. 178.
Compreffio
prx multitudinc,
p.
522.
Comprimere afquid
in
Ioco
aagao
m.2Si
Comprimere
in
partent
nfe*
riorem feu
calcare, m. 8.
Coprimereincer
iabula$,p.5i4
Comprimere abia,m.a 5.S.
Cotnprimcre
librum,
p.5
14.
Comprimere manibus,auc cri-
fpaietelamj
ve!
fericum
vc
fplendefcar,
m.
514.
Comprimere
fericum,
m.
5 14.
Comprimere
vulnus, vc
expn-
matur
pufab
illo,
6504.
Corr.putorum
liber, ,
81p.
Cor.C-do,
is, vci.lop.
Concede vr
ingrediatur,
r}1.
Concepicf.73?.
Conceptus
ett,
m. 19 3.
Con-.ha,
se,
p.
70.
Concha
cancn,
p. 484.
Conchiliutn, ij,p. 484 p y8j.
Concinnare
capillos,
m.
<?45.
Con cinnarc folmm m. 7 30.
Concinnare te, m. 6%o.
Concinnatusapt pileus,f.2
8?.
Concionarij m.
274.
Concionaturappofij p.-7?.
Concipio,is,
m
109.
Concoquere
f. 510.
Concoquere
earnetn ad fie
cum
fincaqa3, m.
?68.
Concoquere
pharreautn
f.
66-}.
Concoquere
donec
buliiar,
m.
691.
Concoqui aiqnid
vatd
>a_
vt d'fc?oluatar, p. 5 10.
Coricordsterinuicem
deeere?
f.318.
Concoid'tcr
vfuere, p. 777.
Conccbina, x,
(. 70. m. 406.
f.481.
m.5o5.p.7i55.
t-
59^.
Concubina
Patris,
m.6i.
Concubins prmeipis viri,
f. 15.
Concubins
regis
defuticti
p.
16.
Co^cubinas habec
qu
dorno
noii egrediuntar,
f. %99.
Concubina viri
p-nmari;
tn.
17.
Concupifccrccgem,
m.
^4*
Concuifas
aui'uir, p
790.
Concurlus
hominunrjjp. 704.
^oacurfus magnus
auUcoruai
adaulatn
&c.p.6oi.
Coacurfus jBul?oruai,f.
2.J 5.
Concurfuspopul^f.
5^1.
Concurfus
populi
auairoiis p
p.
5 26.
Co
Coficiirfus
fangunis
ad
par-
tam
corporis Icfam
f.
798.
Cnncufii dents m.
436.
Conderc
aliquid
arte
faSum-j,
quod
ligacur, p.xo7.
Conderc
fub terra res fuas ta.
637..
Ccniere
celtamentum, t. 44.
Condire
iufculum,
p.801.
Cov-ndica aceco ves,
p.
ilo.
Conii* acetoherbar,
p.
l?O.
Condicura
facvhan, m. 53 5.nt
<^49-
Condueere
hotnines
>naueS
&c.
p. 493.
Confjbulari
cum
aliqao t
)(6.
ConSabuior, arfs,
m.
3^.
Corfiirre,
m.68.
Confcrre
ahqua
inter
fe
p.
^89.
Conictre cum ai/oj
p.
680.
Conferre
gr-dun dignitacis
icui,
p.
612.
Confctn
non
poteft,
m.
68.
Confcffioncni cruciacibus
ex-
torqutri,m. 898.
Conhceregiadtos,
lanceas f.
Conrtccre feipfum,
m.67.
Conficere
ftacuas,
p.
xo>.
Corjfidercalicui,
m.
55-].
iBo
754-
Conftdsre
in
bonsrf.j72.
Confiderebi
ipfi, f.^i.
Confidojp.8.
227. f.J 7a."
Conigo,
is, f.
33.
Ccftficsri peeata, p 8?S.
Con-
co
co
Coniare argentum,
p. 249
Conflare
argentum
ad formam
vngnle equin,
f.50.
ConHare tormenta
Uellica,
f.
259. p. 708.
Conflarecampanam,
p.240.
ConHo>as,f.i59.
Conformari
pracipientis
vtr-
bis,
m. 177.
Confradidei,ceS>m,4(5j.
Confradi foraminis
acas, m.
686.
Confricare
narcs,
m. 2 74.
Confncare fol>dum arramen-
tumad
fcriprionem, p.
528.
Confringere pcdt,
&
maaus 3
p.zSi.
Confringi
nauim,f.7o.
Co^f-irgi
rem
duram
ac fra-
gilem,
718.
Cofifundo,
!S)
irr.400.
Confu.<
iT.nltis
negocfjs im-
pl'car
,f742-.
Confie kv.bercp.j^z.
Cor.ft fi ouii,
m. J 74-. p.338.
ai.; ? 97. m.-fi.
Cor ftifio
erua>,
f.805.
Conf ,iio vcquando
muhi f-
nuil loquuntur^
m.
23 j.
Congekii aquam,
m.
?.j5.
Co;igercrCr2ibntO!is
mu-
torjtn,
rt>.
298.
Cor>gunno,
aSj
p 574.
Congratuler
,ans, f
771.
Corgraculor magifiro
de fafli-
Ci foo
aduentu,
11^.452.
-C^ngregare cinerem>p.
8,'d.
(L'ongrfgatio piicjun.'j p. 7^0.
Congrue
fada cfth*c
epifto-
la,
& fie de
ai j s rbus,

308.
Conte dari
quo
die futurs
fie
pmiia, p.
ZJ 3.
Conieoracis , z6.
Conijcere aliquem
in colum-
nam
,p.
865.
Co-niungOjiSjf.58.
Coniungo, is,iungo3isj
ni.
839.
Coniungo, is,
dtcirur etiaaa-
de matrimonio,
m.
j>8.
Coniun
inuicem dux tes

Vt
dux tabula
f. 413. p.
414.
Coniund:
pede^^p.29?.
ConiugarD e? neene/
f. 13
Conmngrrt
funcm vnum ae-
,-i,p. 7^7-
Co^)Hro,a<
f! 7J 7.

Con1 iiieo,rs,m.<55.
Couniuere oeuhs
f.
545.
Conopaeuin cumpcripctafma
ribus
hinc pdeextenfis,
p.
g'7.
Conquaflari,
m.41 9.
Coiqueror, ensjp.zyo.
f.158*
p.8ip.
Coqueriturpagus,j>S.
Conqu'rere
<r;um3
p,s8->.
Canfanguineus atciguus>
m.io.
Confjnguine! p-?2-7 P-3IJ -
f.719. p. 752.877.
Confenguinei
ex
parce matris,
m.3~7-P!~7'
Cona^umei
ex
parte
patris>
m.327..
Cun-
co
Confcribere
fcripturam
obli-
gationi
obnoxiam,
f.86p.
Confencio,is,p.
105.
Confiderare nefcit m,
41 >*
Confiderate
operari
tn.881
Confiliuiade
negocio perage-
re', m
819.
Confilium inire inter
fe>p.4^o.
Confilium
fibi inuicem date.
111.845.
Confociatos fimul iter confi-
< cere, 417.
Confolor, ans,
m. 5.
Confonumeft rationi,
p.
590.
onfpirare
ad
malum
i.^96.
Contians in
lege, p. 205.
Conftelldtio, nis, p.
678.
Conftnngere
guttur
duobus
lignis
ca vt mors
fequatur,
7
m-357-
Confuere
aliquid
de
nouo
p.
447.
Confuere
ex
variis
fruftulis
mammillare,
p.
85.
Confuere
fimbriam
veftis ali-
quantulum
compHcacam_
p.aj.
Confuere
in culcitr morcrn >
tn.p5.
Confuere veflemj m.3
3 64.
Conftirudinernfedari,f.
774.
Confuetudofotijf. 778.
Gotifuetudines
pagi,f.778.
Confulere
triagjftrum
Ethni-
corum de
loco,
m.
412-.
onfukre
Pychoniifam,m.i33
3
P ??7.
Confulere
fe
inuicem,m.8i^.
Confolo, is,
p.
?ip.
Confulto, as,f.
411?.
Confutnmare
matrimonjuci_r,
m.
^9-
Confumpta
res,
m.
64.
Confumptum quid,
felcarens
acurnine quod
habere
de-
berev,
f.1^4.
Confuo, is,
m. ^4.
Concemnere
Patrem
& Ma-
trem, p. 162.
ContemncMS,
f. 100.
p. 162.
p.i8j.
m.
471.
Cotuenjnereie inuicerbf. 142.
Cor.temnere
ahqueui
veibis, a
ajctrriderp.2-8.f.
Contempcibii'ter loqui
de
ali-
quo,p.2 7l.
Contendue
de
fortitudine- ?
f.238.
Contenderedekge,f. 1x7.
Contendere de
ralentis
m.
238.
Contendere in
remigando
f.
a38:
Conrendere inuicem m.
3S.
f
117
Contf ndo,is,p.8o.
,86.
m. 577.
p, 279.
Contencio,nis,
p.azi.
Contentios
amputare capita
p.
12 I.
Contentu?,?., vm,
tn.^o?.
Contere firinam,
i.^09.
Conterere arundineiri,
vt fiat
aptaadopus,p.i7i,
Contexerc acu
tbialia
vel
quidfimile, p.358.
Conte-
(()
CO
co
Conterere cannas Indicas
p.
282..
Conterere
pedibus,
p.; 71.
Conrerereterram
poftquam_
fulcata eft,
m.
607.
Contignationem
habens do-
mus,
f.254.
Contignationem mcolir,p.i5
5
f.
809.
Contignationes quatuor
ha-
bens domus, p.
825.
Concignationis
domus,
p. 97,
Contigoationum
murn
nains
m. 2
5.
Continuo, as,
p.
282
Continuo,
as,
aduum efle_
va.
787
Continu,fneintermiflsone_>
f.366.
Contorqueo,
es,
p.
S-
9.
Contorquere
brachtuu alicui,
p.8<$9>
Contorquere corpus,
m. 558.
Contorquere
fila mter nsanii
palaias, p. 885-.
Contorquere
funem,
p.
85^.
Contorquere
fanern
(erras, vc
comprimacur jpfa
ferra,
p.
515.
Coniorquere
labia
,ra, 5
s'8.
Contorquere
hbis. contem-
fiendojp.42,
Conrorquere
monetas
reas^r
m.
504.
Conrorqaere
os, vel
labia inu
conempcum alterius,(5'9.
Contorquere premendojp.5
1
5
Coacorquers
veftes
&c.
p.85^.
Contortum os,
p. 465:
Contradicere
legit
lz$.
Contradtcere
cum contcm-
ptu
m.
342,
Contradico,is,f. a 5. p. 80. p.
471. m. 600.
Contrahere collum
prae frigo-
!-e,f~
Contrabere
fe vt ex frigore eu
genua
vukui
adh^reru
p.
137.
Contrahimembra ex
morbo $
p.125.
Con trahi neruos,
.664.
Contrahi
pedes
aut manus fri-
gore,
p.
1
a?.
Contrarsa eft
aqua igni,
f
857.
Cor.crariarifibiinuic;m &c. f.
8?7-
Cuntrarirmperagere,
f. 4?-?.
Contranus,a, von,
m.577.
m.
897.
Coftcrarius veotus,
p. 549.
Contreft^re manu
leuiter,
p.
74.
Concremifcenspulfus,
m.266,
Contremifcere
corpusjtn.449.
Contremifco, is, f.183. p.166.
f. 577-
Conrributio
0)olroruoi,m, 778.
Cuntnbutioncs rnukorum c-
gi-egare,m.778'.
Coistundert
aliqu'.d>fi).65.
Concuadere
arundirjetr->f.i:4.
C^.ncumelias
prof rre,
f.
84.4,
Contufucn
non cocundua f.
f.2 65.
Conutnienterp. 140-
Con-
co
Cormcnicb is,
f. 3
-S.
Con'Ho is, coniunironis>
p 280.
Conutnire
ad
c*enberandum,
f.. 38. P. J 9-
Conuenire
inuicctn, p.
280.
f.
482,
Conuenir, f.
512.
Conentu<. in quo
foum cui-
queredditor,p,^42.
Conuenfuf.
pcp'iii, f.457-
Goouern adaiquem
,1.44.
Conucrti iacci'crtjjp. 40.
Conuitio, ar,s> t.
il}.
C.or'uiY:ia coince;
p <;z.
Conupj'.ufi
fc!tiuirr,quad
ce-
'ebranf&c
p. 778.
Conuiuia
qoibtii,
n'-a ores fu-
perit 'liofc
rolunfj
p. 99.
Conuioio
criel rare tciiceot^
ev.cntum, f.s.
Conuiuiuiiqaadc
Icb^acurin
memoriam dcfgnCt:,
p.
28a.
Conu-iuiurfi
quod primi
tr.bus
d.ebus
retentis anr.t
t c 5f >
Conuiuium vnom, oa.79 1.
Conuocare tuba,
m. 724.
Contsocac
gallina polios f.
8f2.
Coopcrio,tS) p. 59. f.ioo. p.
605. p 875.
Coopenre >gncnf
ne
ext'ogua-
tnr,p.
i8j.
Coopcrsre
ollam^diotam
& -
mi!i,p 195.
CoepcrTe
fe, cum
quis cubt,
rn.2f
7
Ccop;r;n
jn ].o?f.
ioo.
Ccrbu-
<:o
Copofoineffis, m.48df.
Copios
flere,
m
641.
Copula
canum,
m.4.1
I.
Copula
carnals jtncdcftJ o-
quendo>p.8j.
Copulamcarnalcns
habere,
tu,
?93-
Copulam
cafoaicn hao-rcu
<tirnoiuliere,f
^18.
Coquere
carn>nr!,f.'j
10.
Coquere
o izam,
p.
78
(>.?7y.
Coq^erepifeemfine aqui
f.
3<S.
Coqut'lum,i-f, ^7.
Cor, dis f. ;8.
p. 708.
Co", di:,vifcer,
rum,
p 717.
Cor ih Domino
raouetur
m. 402.
Coiaciaupifcis ,p.
69%.
Corail- un,i;,
p. 525. p. 674,
Coram,f.4)7.
Coram
siiqno p.
81^.
Coran* ante,
pr.us, p.^t
<.
Corbis ad lai.andos
piiCvS 5 p.
%U.
CorbiS cum
anfulis, m. 85.
Corb'S in
fuperiori pa-te
ro-
tvodtis, :n infei mi
qoadra-
tu
adcuftodienda* orfza.n
depiita:us
b.
47.
Co: bub
p!
^a, & minime den-
ia,m.29<.
Corbul,
sn
qua
J auantur
pi-
fees,
m.
<5)i.
CorHula
quidam
cum
a.ifu'i_
ad
atiquid
emendumn
foro,
f. 277. p. 278.
Corbuj
rotufiir.,
p.? 8p.
CO
Corbula
vminea
ia
qua
aua-
tur oriza
ancequam
conco-
qu3tur,3i.
Corda
hominum indueere fe-
rein
nialam
partem,

1 6j.
Corde credere,
m.401.
Cordereuereri, m. 401.
C ordis afflieio, 01.401.
Cordis labor,
10-401.
Corea,
p-i-z.
Coreae
regnuoi,f.S^.
Coriandrum, i,
f.489. 543. p.
844.
Corniij
m. 704.
Cornua cerm,
p,
2??
Cornua furfum
erigere
td tu-
nse modum, f. 87.
Cornu
impetere,
,25.
Cornu vnicornis,
m.704.
Corona
capillomra
recens ra-
fa,p.33~.
Corona,
quam
radunc in
pce-
gtnate&c.
m.
5? 3.
Coronam
radere, 1.555.
Corona
Regia,p.4S
5.
Corona
fpinea,
m.2
55.
p.48^.
Corona
fpinea
vt Chnft Do-
mini,
p. $ 14.
Coronisvmbeila,
p. 114.
Corporei
oculi,
m.
557.
Corpus, poris,m.
71, m.464..
m.719-
f- S80.
Corpus
humanum,
m. 4 ;o.
Corpus
integrumlibtorum,m.
6ot.
Corpus
organizatum
cum_
primum
infunditur aaJ ma_
ationaUsp,477.
co
ccr
[id0.) I1v
L V.Yn
Qqq
I
Crap.
Corpas vinens,
f. 7j^-
<2orcado,-is,f.393.
Corripere homines,
.169.
Corrodanccecorui,
m.474.
Corrodo>
is,
tn.474.
Corcuerein
faciem f 120.
Corruere
te^uai
domus,f.'Sy."
Corrugareteam,nfpienclat
5 14.
Corrugatafcies ,p.tj6.
Corrugatam haber fatiJ .WfJ
Corruitdomus, f.
150.
Corrumpere
doaht, m.
770.
Corrumpo,isp. 344.
Corruptinilisi
e,
p. 48 r.
Corruptum aliquid
poftqustn
codutneft,
p.
770.
Cors
porcorum, r4o.
Cors
hmisram/f. 140,
Cortex, icis,
p. 70.
Cortex
in modum
pells
ftib
ramo
arboris
quam
Lufita-
ni
ariqueram
vocanc,
471.
Cortex,
vel lignumaqusefn-'
pernatans
&c.
p.^96.
Corui tedeuorent,
f.
616^
Corui
ce
rodarK,maledict,m.i 1
Corui
te
yelhceat,
rnaledi
tn. 6,%.
Coruusijtn.i.
Coruus maior,f.<5io'.
Coruus
paruulus
in
moduau
coroicis,<5io".
Cofta,
sEip.poo.
Coila in itno
pe<occ,
m.
14^
Cra^f.445.
Cras
marH}
f.
04.
Ctaffa tabula,
nn.
1 6
ra(fa
tetaytn.K^f
CrafluS) a, rm,m.
314.'
Craflus
3* vm,. vt
pannus p.
817.:
,
Cras
futnmo
mane,
p. 4}&
Crare s
arundinea,
f. 671.
Craresarundinea ad
pifces
ca->
pendos,
m.
199.
Crates, cofumiulae
,01.390'.
Cratestornaciles,
p:
796..
Crates
romanlrs
J tgne*
?~
Credo is,
f.
79S. p
799.
Credoin Dutvi Pauctn,f.7p8,
Creroinm,
ij,
f.jji.p.8atf*
Creo,as>f.5i2.
Crepare aljqud&
fa frufl-*
comminub f.62.!0'
Crepate
mediumj. vt
Iudas
ttr*
5dr.
Crepare
tormentumbellicum
f. 718..
Crepida,
aes
f.
166, 01.274..
p
307.
Crepid* ligne,f.
2pp.
Crepidas
calceareym, 3,07.
Crepidas
deponere,
m. 507.
Crcpidatuminccdere,. p.if.
m.
507.
Crep'd's
ligneis
ineedere j f,
29?"
d",
Crepitum di'gfis
cdere
nio
372-
Crepitum
edere cannas indi-
cas
durocoiibuuncur
m.
563.
Crtios,p.
Fr-
Crepitum
edere in
ign pla~
CR
Cfintasexorza, j<j.
Crepitus
alicuius rei
qus
x-
ploditur,p. f'j.
Crepijusederecandelam,
tna
~3.
Grepitus vcatrs p. xaj,
m.
)13"~
drota,&
nfruftaeft
confrafta,
p.
<^2Z
Crefco,ciSj tzid. m.47 r..
Cnbrare orizatt,f.idb
p.2<f^
Ctr.bruni,
i,p.a65.
m.</(5,
Crifparr,n,,iar..
Crfpi
& retortt
capilli
>m
SP4^
C
rifpis, &
rctortis
pennis gal
Hna>m.
89^.
Crifpus,avm,tn.i2ir
e~
Criila, ajtn.2
53.
Crifta'gaifi,
aut
gaUinae,m.
2tftf,
IJ .48J .
Crifta i nfenor, m. 2
53
Griftalfas, i, vicfuj
peliucdj,
f.73l.
Crifta
plumeain
fronte
equi

m.454-
Crocei coloris auis,
p. 3
2^
Croceus cotor,
p. 5 31.
`.
Croceus flauus,
p.668.
Crocoinficeccra.
515
Crocus,i,m.5z-;.
Cruciarus,
vSxim.27. f.? 24.'
Cfuciatuinm
viiflitudo?p^3
o*>
Crud'elistlCj m.
1*
Ciudehs,e,
krox,
cis,p.83.
Cradom
pifceroedere*m.<s>7*
Crudusj a,
van).d97
Crumena;
conamtetcra.844,
Cru-
CR
C ramenait)
aperre m. 844.
CrasjCrurisj38. f.
85.
Crypta,
se,
m.?
12

Cubando dormire ,p. 5 ?&

Cubare
iocompofit,p. 5x2."
Cubare
pronum, p. 50?.
Cubicuiim,i,m. 57.P.83.
m.
196.
Cubici dcima
pars;
extremus
policis articulus,
m.8zt.
Cubilejs,
p.
ip.
Cubile
anitnalium,
p.$8j.
Cubito
fe inuicem
mpetere*
f
m. 762.
Cubitus,
1,07.785.
Cucumer, eris, no.50. ixi^i
f.
180.
Cucumis, eris,
180.
Curcurbita
arida
p. <%?r
Cucurbita, aej
f^o.
Cucurbita
capicaca,
m.
25^0.
Cucurbka:
indice planta,
p.j-f.
Cucurbit indice
fpecies,
pi
494.
Cueurbitae
planta,
m.
50.
Cucurbitaguinenfis, p. ^4.
Cucurbicarum indicarum
gra.
na
fngula
terra
committe.
re, m.
874.
Cocurbica
indica,
p. 34.
Cucurbitula,
x,
f. 50.
Cucurbituhe
qu
adelicien-
dum
fanguinem
adhibentnr,
p.273.
Cucurbitulas adhiberts ad fan-
guinetti eliciendum
p. 2 75.
Cucurbiculas adhibere adtli-
ciendurafanguioem p.*7j.
ev
1
cv
1
1
Qii q a
Cu-
Cjas>sm. 585.
Cnjaseft?f. 5J 4-
Cr.jates
font ?f. 4919.
Cuinam
rem tFaciid fti?
m.57i.
Cniuslibet voluncas
fac
m;
501.
Cuius
longitudinis ?
f
82 y.
Culcitra,, m, 511.
Culex, icisjpojo. m..4*1.
Culina,^ f.
?9.f,74.
Culpa, se-, f 854.
Culpa
mea
eft,
p ^A?.
Cu/psm, &pnaaiirifii
igno
fccf.823.
Culpam euaderc#p.85y,
Culpam
fals alicui
imponere,
p. 85?.
Culpam
faceri ad
ratfjcfen-
dum,
m.422..

r
Culpam imponi
alicuiprptctf
quam
bonis
fpoliatur,f.7i 3
Culpa,
qus imponicur, f.71^.
Culpas exige re qu
pfi op-
ponuntur, p.42,2.
Culte!lus,f.i<5.
Cultellus
acutus,
f.
\6^
Culcellus
retufus, f. 165
Culteringens,quoet.am
vtun-i
tur
ruftici,
r,.6-.
Culter lacus ad
carnem fcin-
dendamm.59i.
Coltores
&
cultrices
idbl-
rum &c tn
6ji,
Cuna,arum,f.
tfj.
f.8o(5.
Cuaeus,
ip. ;iz.
Cupjo.is p.io. f.492.
m.
5557
m. 871.
Curam gerere
animaliunrt.f 96,
Curam ttabere
parentum,.
m:
6z.
Curam
fui
gerere,m.
596.
`
Curare
buba!os*f.64i.
Curare
cutkulam,
m.
59.^
Cu are
ventrem
&
prsceccaw*
nihil,
f.
846-
Curia,
ar, p.5.
Curid-ignoret?m. jS.
Cur ita ?
ro.<578.
Currere
equitando,
p.95.
Curro,-is3 p. 95. 1 14.
Currum ab
equo
trahi,
f.
884.
Currus>vs,f.884.
Currus
avis, f. 884.
Guirus
so'.a, f.884.
diffus aniroalium
,p.
1^4.
Curfu3
equi,-p. 1^4
Curtus,a, vtn,fi66.
Curuari tabulam,
f.2ji
Cufpis
aut acumen
catri
p.
4911
Cuftodiendo-intu&feruare ?tn;
234.
Cuftodio is,f.a84^ma2pi. f.
778m.83O.f.8.5.
Cultodio
jisjiauigilOj
as,
m;
378.
D^mones-, quos
venefici
inuocant
cum
morbos
curare
tentant,
p. 699.
Dxmones
p. 741.
Dsmonacus, i>
energumenus
i,
p.
doj.
Damafcnurn
kricHm > m, 154.
Cuftodi,
p.408.
D~E.
CY
Cuaodire ad
aliquem
fTnem-
pzij.
Cuftodire
aliquid data opetay
s.
f. i(55.
Cuilodire fruftus
vt matuti
fiancm^.
CuPodirc
vigilias
nois &
191.
Cuttos5dis,f.
idk
Cuti&interior
furunculi,f.555o
Cvroba,
a?>f.
751.
Cymbadefert res,p.iii.
Cymba egrefTa
eft
por cu
abf-
que
eo
quod impingeret
s
p. 42?-
Gymb
atnen
ranfuadero^ 7
f.~3.
Cymbam ligare
exteiius -
pv
515..
Cy mba paruula, p. 4y.
Cymba qudam
flumiois,. m.
$6cx
Cymba
tranfitus-
fluminis
R
a 3.
Cymba
trium
tabularum &
7T-7-
Cymbium,
ij,
f. ioot
Cythara
vnius
chord,
f.ip4"
Gytharadusin Mis,.p. 77P,
DP,l
an. 515. p. 34r
Da mihi
petenu,p.
1 10;.
Damno fuit illi
ventus,
f.590;
Damnum
kifcrrejp. 308.
Dare,
aat
accipere
lubenti an-
mo,&
gratoj p. 74p.
Date faculcatem confumandi
wia
V
DE
matrim<vnium>f.
37,
Dare rem,
q<>a
vnico vluCOtl-
fmiturf 856-
Data
opra
m.
308.
Data
opra a\<.rum
mortifica-
re,
f.
4P-
Datuff

repe, P.
110.
Pacor
viuere,
&
datur
mcri
m. J 41.
eambulo, as,
m. 59.
Debeo,
es,
ro.
5^4.
Dcile vinum,
m.4^7.
D.bilis, e,
p.;?i.
J Dfebihs colurana
p. 3 5iv
Debihs>va!ecud<nariuSj
p.
4^8.
Debitum, i,
m.
5^4.
Debitum dimictcEc
,564
Debitum
exigere,
m.
564.
Decas,
adis>f.ii-}..
Decas vna cura dimidia
ni.
66%,
Dicasvna*-
decades <3u*>
p.
"S-
Decem3m.
7fo.
Decem
snnorum millia &c.
m. 84?.
Decem diesj
p.
820.
Decem
libraf, f.^ 50.
Decem roi11ia,f S57.
Decem mille atatis
anni f.
8:57.

A
Decem mii!res&c.
p.Stfs,
t?ecem
millia viginti
millia
&c. 450*
Decem
miliions, p.
854.
Decem
nummi
aurei
p.
5 14.
-Decem
ferica, pi 2^8.
Ueeei^viginci&c.
2*2.9$
Deceptor,
deceptors}n),i^
Dcceptor,
ris,
f.
127.
Deceptor,
mendax,
m. 275.
Dececp. 559.
Decidere
aliquid abfque
CO
quodaduertat
is
qui
dfre?
p,65j.
Decidcrecapjllos, f. ^64.
Degd:
re
dences
i.
<5<4.
Dccidere manu inadueren-
ter,
<?7;.f. ($77.
Decidere ex alciori l<co
>. m.
Soi.
Decidere frondes
ex
arbor*
bus, f. 664
Decidere in le^um ex motbo
m.
~7.
Decider
in
peccatuin,m.5^2.
Decidere, feu defluere
aliquid
liquidum, p.^57-
Decidere veftem
ab
humciis .
p. 8.9.
Dcide, isni.Ti7.
Decies mille, m.
492.
Decies mille annis
viue r
n?.
845,

Decunus luns dies,

m. 48,
Decimus
quincus
lune
diesj
feu
pleniuni;
dies,

^4..
Decipere
velle
ahquetn foued
fada in via vt i.a llam d-
cidt
pi
3 10.
Deopio,
is,
p. 37.
Decipula,
a?,
p.
ai-.
J Declinare inforcuniutn
hoc
apud
Ethnicos Htconuiuiu
faciendo
diabolo p.
2.
Peclinare
folem ad
Occiden*
Mm~
DE
te(n,cutn rtonci occtdir,
m.
8~.
Declino,
as,
tn.399. tn.8o^
Decodor, is, m.
714.
Decolof ari
f.5
89.
m.
774.
Decorticarc
aliquid
cultro vt
fruSus
&c.
f.2j>8.
p. 5.9$.
Decortico,as,Sy.
Decrepicus,
a, vm, f
270.
J M
573- (-790.
1845..
Decrefcit Iuoa,p.j77.
Decumbere
fupralacusjp.503.
Dccumbo>is,
p.
505..
Decuffatim
ligare, p.6zx..
Decuflatis
cruribus
federe, f.
887.
Dedicatio
rempli jdoloruittj,
~3.?~.
Deditus
vino, &c.
p. 874.
Deduccre
diabolos,
aut
de-
funftos
ne
amplius noceanc
P.
3 53.
Deducere
referiptum rgis*
m. 827.
Deduco, is, m.
817.
Deefl-emp tores
p. 249.
Deett
ne
aliquid?
m.
560.
Defacigari manus, aut brachia
laborando,
f.
478.
Defatigatus,
a,
vm^ f. 554..
Defatigatas valde,
m.
428.
Defeftum
effcliter*
p. 6y6.
.Defeus
plmjia
in
coco Re*
gno, p. 312.
Defendatr
frigore,
ingre*
diendo^
2,44.
Defero,
fers,
m.
445.
p.SSp.
Deferre
ad^ rBagiitratum
yt
alius baculo
percutiatur,
m.
8S9..
Dferre
alios cum detraio-
ne,
p.
88p. t
Defrre
aliquid
ambabus
ma-
nibus ex vno loco in alium,
p.ijg.
Deferre
aliquid
duo fmul
m.
7~
Dferre
aliquid
fecum.
m.
45 1.
Dferre Bus
cibum

72.0-
Deferre
cibum
pmmmz pec-
fons, m,
720.
Deferre collo
appenfam
ima-
ginem,f.45i.
Dferre humeris
aliquid
duos,
aucplures,
$6f..
Dferre infante tn vlnis> f.
4) I.
Deferre
mortuum duo imul
m. 705.
Deferiuprajp.4C9.
Defert terra
homines, m. m.
Deftflus vald,
p. 548.
Deficere
principe, f-7f
r.
Deficerc
aquam
orizs
buUien-
tisinoliajp.
85.
Deficere colorei
ad 'pingen-
dum}f.3^i.
Deficere
lucem,
p. 377,
Deficere
lumen oculorum p.
3,11..
Deiicerer-folis
lucem
p.
577.
Defcere,vel
defedionein
fa-
cere,
m.44.
Defieiens
res, f;
jjy.
Deficientem in
operibus
cotn>
minibus
uJ ftsre,
m.766,
De-

DE
DE
Deficio,is, .669.
p.6><$p.84J .
Dsficit iam
morbus,
m.77.
Dficit nih il, p. 766.
Dficit ori2a,fjai.
Uefciunt
huic
argento
duo
nuMnJ 3^55.t
Defjgere oculos
valde
p. 25)4,
Defluere
J achymas
ex oculis >
f.94. nu.
Defncare
oculos,
274.
Defurxi
corpus apportantes,
J i
m.
7%p.
Defunis folemnitas
qupdaro
exhibita intra rrienniimu
Iuclus,m.44i.
Dcfunum
ad
fpelieniujn_
dferre, L 880,
Degluti,
in
imperatiuo,
1.6 j.
Deglutio,
isj f.
577
Deijcerc
aliquem percutiendo
ilfuro, f. ^85-,
r
Dei>cere
librum in
folum,
m,
276.
eijci
equrem
ab
equo,
f. 90.
Deledor audiendo
concion^ y
m.15.
Dete
illam
h'tcranjp.^po*
Deko es)
f.
631.
p.dso.
De 1re
de menvom,
w.63^
Delere htreram) f. p j.
Del'itacio animK> vel
corpo-
ris,m.
705.
Detatio cft tfie m
balncoad
refrigerittm,f.7O5.
DJ etalicterap.i74.
Dilib^ero, as,
m.
8rj,
Deltneare
car ta
aanomaiB?
f. 3 H.
Dea-
Delifieationes
in papyro
figu4
ratcp.8S^.
Pelineatoi,K' p. 509.
Dslmio,
is, p. 499.
0 ,
Dehtno,
is>Muk>eoes>5<Sfi
Delinirc
frtium,.p.5.73t
Delirans
pr?
fnecla,
p. $4$.
Detina effutire j
p. 6 16'
Delirus fenex, m.? 97
Dehtefco*is,C5o8.
DeliriofuS/
&
clitiik feorfBs;
m.62 1..>
DeJ udre
al/qwcm p.
Sao*
Demergi,p.
397*.
Demiffa voe
ad
auremoqus
m.
759-.
Demitterc
anchoram
m.
Boj^
Demctere
oculos in
eerrain-
300.
p.gyi.
Deffiictereraofium
adearpen-
dos
fruclusy m.
80?,
Demictere
ftoream. caanfs fa-
dcis cpatexam
p. 6x6..
Demoliriarcetn,m.
5S9.
Demonftrare
digito
f. 81o.
Demulcere infantutos p, 5f.
Denfa ftorea cannis indica
contexta ben
compacla-,

p. 4<a
I> nfa cela
beu compacta p,
4<o.
Dens,ts,p. 638.
Denfum
ufeulum, eratfmue jy
m.
jgi,
>enfus,
3, vm,
p. 4<fa
Dents
decidere,
p.638.
Uentes
excrre??tprs
iracun*
dia"m.J S33..
E)E
DeKe-
Ecrites
naxrlhres, p.
510.
l
>
Dents molares,
p.
639. l
Dents
molsres animaliutn_>
f.-y.. W
l
Denrcs motierij
$.63%.
Dentes
dbftifiefcerei m.tyS*
Detesoriri)p.<538.
Dents primores, p. 638. '
Dents
prsacutij
ta.
63%.
l
Dentibus
aliquid appcehe&de-
rc3m. z$B.
Dentifcalpium, i/> 717.
Dentium dolor
p. <5j8.
Dentium
parte
carens,
p.
704-
Deogtattas,p.58.
Depellere triftitiatn,f .174.
Dependere
vitam noftram

naui,ni.7J 4.
Deperdere digniratem, p. 5?.
Deperdere
res
alienas,
p. 3080
Depifta imago,
m.
864.
Dplume,
as,
m.67.
tn.42&
Deponere pi!eum,p.4S5.
Depofito
res
tradere,
p.
300.
Depratiacx aarces, p-^71

Deprauatus
eft
puer
ii!e,p.34i.
Deprimere
ramum,
m.
69.
Deriuare aquam

tedis,arbo-
ribus &c.
p. J 4j.
Defcendere
inferiiis,
p.8p9.'
Defcendere
in
nauigium p.
899. '
Defcender-c
vel potius
afcen-
dere in nauim, m.
409.
Defcendo>is,p. 859.
m.2O3.f.
898.
-Derpicitme, En.175.
DefponfcaSp.j'
'
DE
De(t3erb
alictias teoeri
m.
5154.
''
r
DefiderioteneTini. i??*
Defiderio tensri
proptts
d-
Busim.175.
Defiderium Patrs & Matris
de iflis
fpe loquendo
oft-
ds?e,f. )5?J
'/ F-s
Defidetiutn
aliqoid
edendi,
p.
756.

Deidero, as, p.
vp. i
Dsfidiofus,a, vm,p.
869.
Defijtjf. 321.
Definereirairijp-'??9.'
<
Definoj isj
m.
24X.
D:ftruiviam, f. 509.
Deftruo* is, f. 5 o^m. 58?.'
Deftmuht tiilitesa m.
589.
Defum deesdeeft,
p. 766.
Detcri
aliquid vfu
p- 481.
Detor qweo
iter
ego
hac
via.* a
Domnus eat illa alia
viil* -J
p. 42,.
Detrahere abfettti
p. 5?
5
Detrahere alicu,
f, 26$. p, 31fo
p.')89..
Derraherecottcemm.
f i
Detrahare veftetn vi,
m.
51.
Detrahi
pellem pauluutn >
898,
Detrudere
in carcerem,
&c!
su. %Z9'
DstumeojS, m. 535
Deuincirsaiiquem,
p.2iS.
Deuio,as,p
3 92. f. 890-
Deuoluipercliuutn
ip.
Deus
nullius
perfonam
refpi-
cic, f.7n5.
DE
DI
Datera 3a?,
m.
458.
Dextera manus, 01.341.
Desterapacsj
m.
34 t.
Piaboli ciuufdam
nomen,
p.
(61
Diaboli,
quos pro
tmelaribus
adorant,
m.
617.
Diabolo,
quem
Echnici
putant
prsseffe
criretnibus foletnne
facrifitium f.
J 78.
Diabolum
expelle
ab
energtt-
meno, m. 711.
Di'abohis, i,
{.126.
p.441:. p.
6%j.
1
iabolasqaoputantjoccdi
infantes, m.tfSi.
Diaboluscrudelis,f.344.
Diabolus ille te
occidat,
m.
741-
Diabolus nou cum
fplendo
ribusapparensjp. 835.
Diabolus
nodurnus,
p.-fj.
Diabolos
quem
Ethnici iuran-
do,
vel
maledicendo inuo-
cant hune
pucant fnguis
annis
mutari,
p. 200.
Diabolus,
quem
Ethnici
pu-
tane
ciTe
dominum rerrs in
quafuncillorumdomus
f.
378.
Diabolus,
quem
Ethnici tam-
Quam
Pagi proteftorem
co-
int, m.
378.
Diabolus,
qui
eft in medio iti-
neris te
interim
at,
p.
419.
Diaboins
quem
inuocant ali-
qui Echnici
m. 200.
Diabolus
qucmloci
cueelarem
tfocaut f. 74O-
Diabolus
quem
putant'efTo
in medio
icinen'Sjf 418.
D;aboius,
qii'tri (ngtiis
annis
pvsfici putant
denouo Se
cuius nomen inooeant ad
male
imprecandum p.
3
1?.
Diabolus fub
figura
mulicris, 1
m. 7P9.
Diabolus te
fapa>aialedi<utn
quod proferunr, p.z.
Djcendutn habeo
al/quid j
470.
D.io
quae
dicicurcanibus ne
mordeant,
f. 487.
DiHo
qu
dicicur cum inf-
mis
plebais
vel ex
iracim-
dias
m.
540.
Didio
cerminans
negati'onens
cum
es3gger3i'one,f. 6^
Didicic iam
linguam,
f.
78y.
Die aha de hoc
agenius,p.
y19.
Diemprftituerei
m.
5 10.
Di5Sei, f.518. m. 553.
Diescalidi, m.tfoj:.
Diesaterj
p.
2.
Diebus
quatuor eapfs, p. ji<?.'
Diescalidi,
m,
5^5.
Dies
ciaeruo),
m.
4J .
Dies decima
quinta
mentis lu-'
naris,
f.$i.
Dies
elapfi quot
funt?
m.5
19.
Diesequi&c. f. 510.
Dies
ievumj,
f pj.
Dies
infaufta
f.
84 J .
Dies
plures
non funt
elapl,
p.'
519.
Dies
prima
luns
nous",
f

r q,
Krr
r
Dies
Dr
Diesprimi
tres
rccentfs-anni s
111.515..
Diesprimusanni
noui,m.5 19.
Dies
quo
licet vefci
carnibus,.
m.$:.
Dics
trigefilnus
menfis luna-
ris,
f. 19..
D,e
tota,
&
tota
node,
p.
5ip.
Dfficil-ad
explicandutn-om-
nia,
tir. 374..
D'.ffiul txui
corticefriiuiib
p.
6Sz..
D.gitale,
is, 26.
Di^itis
coatoj tis- crepitunre-
dere, 715,.
DigicQ-de'monfirsrej-p, 104.
Digictis-nr! a-nus,

554.
Dighiispedis,

554..
Digjadoivaris,
f.
770..
Di^RJ cas magna
in
regi'
doi
moj.m. 135..
Dignscas
vt Rgis &c. 53 a.p.-
553;
Dignitas,jnagiftrati!S, m.
^27^
Dignitatemamitterc, m.627.
Digiiitatis-pncipua tttulus^p,
144.
Dignitatis
ordine fernae fe
dere,
p. 2? 4.
Dijnitars-,
ieu
magiftratus'ad-
gra-J um euchere
m.
72 j.
D
^n
taris
gradus3
1
i.
Dignofcere
c-x
vultu
aiiquem r
m.^)7.
Dilibi
pedcm
}m.
316.
Dnabipf<ie:,f. S2g;
DtLtbor, etj6j
m
81 ?.
Dibcerarecarncoi,
47^.
DI
Bilao,as,m; 71.'
Diligensj
tis,,m.5a.
Diligerecureuerenntia petfo-
nam
fublimem
m, 4^4.
Diligere
&
mulcere filios
me
ido;
Diligere multum,f. 7^5.
Dincefco, is,
F.675.
Dtlcid
lbqui> f.yzz..
Dilucul,
p. 59.'
Diluuiutn
vniuerfale,
m;
783.
Diminuere
lignum adopus>f'
2.17;.
Diminui
aliquid'v
vt orizam_i
nouam auando
concoqui-
turj
p.
68p.
Dinr.ui
concurfunrpopuli>rP-
640.,
Dimmutus iam cft
morbus fe
32.0.1
Dimittereboliden, m,
\6j.
Dimittere
partem.
debiti
f p.,
Z75..
Dimittere
peccata, &pgenas?.
P-7*
Diiiitti
aliquid
proprio pon--
dcte,
p-.45io.
Drnri tti fijium
Patr e,.m. 818..
DjmittOjiSj
m.57.f,
7^1.
1 Dimitco>ss,
proijcio,iSj m.^gr.
Diotajaf,
m. 4a.
Diora angufiions
orificij
>p.
871..
Diota in
parees
confraa j m.
z 14.
Dioca
maiufcu vini
p. 871.
Dioca
parua,
12.
Diota.
pi/cem
fale conditun_j
con-
DI
continens, m.
450.
Dioca
fpecies
breuis,
p. 7J O.
Diota
veneficorutn,
5.
Diota
ventris-mpii,
4k
paruu-
J iorificijjf. 341.
rDifcedo >is> 1*1.675. p.8og.
Difcindere
papycum,
f.
885.
Difcipuii
nobiliores,
p.827.
Difcipulus, i,
m.
21+.
f.3 15.
Difcipulus i,.famulus, i,
m
81S.
^Difcipuius quiaijs prcft>f.
274. p.i7>.
Difco,
is, m.^ij.
Difcrecus,ci,
m.
93.
Difcurrereper
varia
!oca,
p.
224.
Difcus
cui
oleum
infunditur^,
vt ad
lucernam-iriferuiat,
m.
2 o.
Difcus
profnndus
f.
58.
Difcutere Iibrum,
m.jrj.
Difcutere delattones,
m.
227.
Difgregare
quae mtxca funt
VC
fcoriam

metallo,
m. 1 20.
Difpergere aliquid
atterendo
manu,
m. 632,.
Difpergo,
is,
p. 71p.
Dilperfos
incedercf.
^17.
Difplicentmihihs
res,
p.
iig0
Difplkent fibiinujcem,m.8) 5.
Difplodere
fiflulanafermana.,
.706.
Difputaudo
idolorum falfsa-
temuincerc,
m. 29.
pifrumpi
funem duin
diften-
diturj f
1.44.
Difrumpi fine itrepicu,
m.
$78.
DI
K t r 2 Di-
Diffenteria
f?pe
repetita,
f.
s 44
DilTenti()>tis,p.io9.
Divans,
ntis,
p. $79,
Ditlatiam, p. 87p.
Di^enfus arcus, m.
2,78.
Diftrilatio oculorum, mcrbas
p.i.5^-
Di(tilia,.as,
p. 595.
Dittinti inuicem,
p. 559.
Diftinetur
negocijs,
m.
854;
.Dijif.jpi, p.404.
J Di coafdbulitionem alteri
negare
ex
odiq,
m. ? j
8.
Di
tandem alfuefcet, m.
40 f,
Di
candera tenebit
m. 404.
.Diuaricare
pedes, p.
278.
J Diuendi mercimonia fliciter J
m. 208.
J Diuerforiutn, i}>f.
626.
Uiuerfus, a, vm,
p. 291.
p.
3? 9-
Diues,icis,m.?r..p.2Sj. .604.
Diuidere
aliquidin
duas
par-
tes
&c.f. 885.
Diuidere
aliquid
cultro auc fc-
curi,
m..45?.
Diuidere
in
frufla,
vel
procri-
tnentumfacere, P.41J .
Duiidere
viam in
partes, 754.
Diu;do>is,m.lO4.
Diuinareabfencta.Vencfcium,
f-757-
Dium,
aliquid
habens
locus,
m.
,62.
Diuturcitatem curare, fi
^2.
Diururnitati laborare,
m.
54.
Diuifim
vnumquenque
in
itme.
re fuo
progredr,
f.
J z
o.
Diesprimi
tres recentis-anni, 51'
m.519.'
Die s pritnus anni
nouim.s 19.
Dies
que
licet vefci carnibus,.
m. S;.
D;es
trigefnus
menfis luna-
ris,f. 51^
De tota,
&
tota
no&ej
p.5
19
D
flicile ad
explicanUumom-
nia3n7.374.-
D.ffiti'l txui
corticefruunv
p.
6S1.
Digitale,
is, ad.
Di^itis concoitis- crepitum e-
dere,
f. 715.
Digito demonOrarej-p.
104.
Digitus-manus,

534.
DigiuispedfS, f 5
Digladior,
aris,
f.
770..
Di^nicas magna inregiadoi
ffio,.ra. 135-
Dignuas
vt
Rgis
&c. f.
53
a.p.-
533".
Dignitas,jrnagiftratusi
m.
627
Dignitatem
amktere, m.zj,
Digiiitatis-praECipus
titulus3
p.
r+ f
Dignicatis
ordine ieruasd fe-
dere,
p. 2.74.
Djnuacissfeu magiftratusad
gradui-i
enchre ni.
723.
D
go
tacis
gradusjf.
ii^>.
Digr.ocere
ex vultu
aliquem
t
m. 4 5 7.
Dihbt
pedcm
tr.
3itf.
Duabipt
es>f. 829;
D'Libor, eris,
a,, 81 ?.
Dibce-rare cainem, f.
47<S.
DI
Dilato, as nr, 71.'
Diligeos
tis,,m.5O).
Diligerecreuerenntia perfo-
nam
fublimem,
m. 454.
Diligere
& mulcere filios
m,
KOi
Diiigere
multum,f. 7^5.
Diticefco, is, ^6j6,
Dducid
Ibqui,
f.jzz.'
Dilucul,
p.59-
Diluuium vniuerfale, m.
783.
Diminuere
lignum adopus?^
217;.
Diminui
aliquid
vt orizamu
nouatn auando
concoqui-
tur,p.
689.
Einr.ui
concurfurrrpopulijP.-
640.,
Diniinutusiamcftmorbuss f.
320.5
Dimittere
bolidem, m.
\6j.
Dimittere
partem
debiti ?
p..
~7~'
Dimittere
peccata
&
panas?.
p. 7?*
Diinitti
aliquid
proprio
potl--
deie, p-,43
1..
DimittifthuniPatre, m. 81 8..
DiroittoyiS)
ro.57;
f.
73
t.
Dimitcojisj
proijcicis, m. 591;
Dioaia?,a3. 4s..
Diota
anguftioris
orificij
p.
871..
Diatain
partes confraa
sm.
214.
Diota maiufcul
vini,
p. 871.
Diota
parua,
12.
Diota
pifcemfale
conditnm
con-
DI
continensm.
4*0.
Diota:
fpecies
breuis,
p.
750.
Diota
yeneficomm,p.5
5.
Diota
ventfis-mpli,
.&
paruu-
liorificijjf. 341.
TDifcedo ,is3
m. 675. p.809.
Difcindere
papytuml
f.
88
Difcipuli
nobiliores,
p. 8z 7.
Difcipul-us, i,
m.
214. 315.
DifcipuJ us
i,.fareiulus, i, l
818.
)jfcipulus quiai/s praeft>
274. p. 275.
Difco,
is, m.jij.
Difcrecus, ti,
m.
9}.
Difcurrereper
varia loca,
p.
224,
Difcus,
cui oleum
infunckur
vc ad lucernaminferuiat,
m.
2; o.
Difcus
profnndus> f.
5B.
Difcutere librum,
m.jd j.
Difcutere delanones, m.
227.
Difgregare
qua mixca funt
vt
fconam
mtallo,
m. 120.
Difpeigere aliquid
atterendo
manu.,
vs\.6i%.
Difpergo, is, p. 71p.
Difpefos
mcedere,
517.
Dirplicenttnilii
hs res,
p.
xi8.
Difplkentfibiinuicemjm.8) j.
DifpladereJ fiftulamiermaHU
7o<.
Difputando
idolorum fallca-
tem
euincere,
m.
29.
Difrumpi
funem dum diften-
dicur
}2,44.
Difrumpi fine ttrepicu,
m.
578.
DI
&i
fiu
c Di-
B'flenceria fpe repwitita,
f.s^
Diflentio,tis,p. 109,
Divans,
ntis,,
p. 87?.
.piilaiam,p.879.
Diftenfus
arcus, m.
zj$.
Diftttlatio oculorutn, nicrbus
p.i-5?-
Di(Hlio,.as,p.
59j.
Diin6tiinu<cem,
p. 559.
Diftinecur
negocys,
m.
834;
Dijif.j 91.404.
.Dm coifabuJ acfonem
alteri
aegareexodiQj m^j^g.
Di
tandem afluefc^c
m. 40 $.
Di
tandem te nebit
m. 404.
X>iuaricare
pedes, p.
z 78.
Diuendi
mercimonia
fliciter
fin. 208.
DiaerCoviam, ij, f.
626.
Diuerfus, a,ym
p.
291.
p.
3
99-
Diucs,icis,a.jr,.p.28j. f.6c$.
Diuidere
aliquidJ n duaspar-
tes &cf. -8 85,
Diuidere
aliquid
cultro sut fc-
.curi,
m. 49.
Diuidere in frufia,
vel
protri..
mencumfacere3p.4i5.
Diuidere viam in
partes,
7^4.
Diu/do, is,
m. 104.
Diuinartabfencia.Veneficiufn,
f-757-
Diumi
aliquid
habens
locus, J
m. 7i5S.
Diu.rurmtatem curare,
f.
s i.
Diuturnuatildborare,
m.
54.
Diuifim
vnumquenque
in l'une.
re fuo
progrsd/, f.
720.
Diuifonem facere
inter
varia,
m.
s:.
DJ uifiones
partis
infrions
r.auig!i.37i.
I) tnciF,
arum,
m.
714.
DiuoitiL'in
celebrare3p. zrj.
Diuortium, vel
repudium fa-
cere j
nam
frangere
mone-
tarri
& bacilles quibus
vtun-
tur ad
edendum
,eft
fignum
difTolutioms macrimoni^ica
vt,poifit tune vxor impune
aliutn virum duere
>
p.32.
Do, das,
p.
iiOi
J 3oceo>
eSjtn.K?-}.. f. 167,
Docere
legern
Domisi
Cxli
f.
278.
Docere
ignorantes, m. 518.
Dolabrumjijp.2.8.
Dolere de amillione
aut
cor-
ruptione alicuius
reijin.791
l
Doiere de
peccacis>p.82,
Doojas,
p.
28;
Dolor ris,
m.
2 og.
Dolor cspitis,
f. 181.
Dobre
capicis cornpi, m. 5 57.
Dolor
cum aliqua paJ pitatiO'-
ne,
m. 557.
Dolor cum
quodam
ardore-p',
f.
894,
Dolor
in
pede
dum
quis
am:-
bulac,p.245>.
Dulorintenfus,
f, zep,
Dolor hceris,
m. 843.
Dolor
lateris
refpirationi
mo1-
leftus5m.843.
Dolor
pedum m.
20p.
Dolor proueniensex
fricatio
ne,
frigore
^c. m
732
Dolor renam-
m. 209. 431.
p. 706.
Dolor ventris,
m x6,
m. 209,
Dolor de
peccatisi,
m.7.
Dolor vt de
peccacis
&c.in.
57
1) oi otus
a, vm,
f. 828.
D3raareequurn,i6p.
10.726.
Domina,
s, f.15.
Domina
fenex,.
rn.i7o.
Domina fenior,
na.
400.
Domina
Virgo
Maria, f.
24^
Domtne
fenex,
m. 270.
m.400,
Domini,
& domin5f.oi.
Domini
tnagiftri
&c.
p.tfoa.
Dominus,i, ra. 116. 03.117. f.
585.
DominusCxlijtn.ii^.
01.240.
DominusCsli
&
terrar,nomera
quovocatur aplid
Tunchs-
nenfes Deus3
m.
\j.
Dominus Csli
eftj principiura
rerism
omnium
m. 150
Dominus, & domina, p. i&.
Dominus le fus,
240.
Dominus le fus
tulit in
corpe^
re
luo
peccata
mundi
p.
T'"0.
Dominus
refus
venturo
die itr-
dicabitviuosj
&
mortuos^ a
m.594.
Do-minus
iea 58^-
Dommus anusj
01.^76'
Dominus terrx,
p.
518.
Domui
inuigilare ,.138.
Domuncula diabolici
cultus's
p. 4^7-
Domuncula
quidam fupra
fe^
pal-
DO
DO
DO
pulchrumerc&a, 722. p.
88).
Domus,
vsp. i??f-oo
f.269.
m.J ij.f. tf?i.8-ro.
Domus ad celebranonern fa-
perftrtiofarr
ido!orum,3 34
Domusaudienti alio/um cn-
bunalium,
m. 201.
DomuS Cseli, Pa.adifos, ;O3.
Domus
conugnationispsrum
eleuata?,
31
Domus curait)
habere, f.j2p.
Domns exammum
p. 7 8.
Domus tx
pro
n)ortuisj5Z.
Domus inordinatione
plena,
p.4o.
Domus in
quaah'qua
fitded-
catio,
vt
terspli
&c. 8.
Domus in
qua
celebrant catus
&
choreas
pubiica3,
&
Domus in
quacanueniccoos
munitas ad
negocia
trad.ani-
da,
m. 2,2Z.
Domus
in
qua
dm0 ne mitons
adorant,
quem
tuteiascii.
vocanrf,840.
Domus
in
qua
diabolsum co-
!untcanendo;
^22.
Domus in
qua
thnici diabo-
lum adorant, 52,4.
Domus in
qua
Echuici
preces
fundunt
pro
animabus de-
funorum &
pro
tilis
ofte-
runt alia edtiha
praster
car-
nein >&pifcesj p. 94.
Domus
ligneajquam
extruunt
etiam
Ethnici &c.
p. 544.
DomuS
paleis
opena^p.544,
Domus Pu^yrscea, p. 541;
Docnas qtis
6t.
pro :un.ia.
i
&fingittrillisjrendi,
p.44T
Domus f^nda Eccltfdj
20^.
Dorrus
eeguiis
coopsrta >.p.
54-4-
Doitus
riremium>it3
quitus
icilicet pluuia5&
foie
dc
feridufKur, rt-. ^00.
Domui vald pulchra,
f 5x4*
Dona
qu#
in
nupnjs.ckjncur
patr.'s-,
jc2.
Dormicns fedendo
cap/te de
mifl inter
crura,
rr.5 24..
.
DormiCj
is>
p 53*-
Dormirendando, m. 536..
Dormirepufi!]amxm. 55<;
Dormi rando jnclinsre
capuc^,
m,
Z6z.
D^rmif3ndontare,m.3p9,
iJ ortjjtioc vnic non jnte-
rupta quiefcere
m.
2$>r.
Domjnatmnes eltrs:&c.f 60I
Dormito, as, m. 262*
01.2.67,
m.2<$8. m. J 5&
Dormicurio,
is, 5?.
Doiarj vxorem v>ro,
142,
Draco, onis?
400.
f.^57.
Dubus
vibuSj
vat'ez^
Dtibiear'S de
aliqua
re3inerro-'
ga, f. 25'
Dubko,as, m. 315. m. 5.2 <S.
f.
530.
Ducern cffe exereitus am.
19Y.
Dijcetn fe
ah;s
exhiber*, f.477.
Ducere
ahquem
ad
gracias
a
gendas
&c. m. 712..
Ducere bubalum?
in, 1^.
Da-
DO
de-
"Ducre
equum, p. 16&. <_
> Ducere lacronem,
vecapitt
plectatur,
w,.z
rj.
Ducere maou,
p.
166.
Ducere
milites, p.iaa.
Ducere
veftigalia, p.222.
Ducere,
vt
ve&igalia,
milites 1
"&C. p. 22,1.
'Ducere
tfxovem f.
70.
Du&or
lephantisp.ii.
Dus
partes, p. 594.
Duicis,
e,
m.jjy.
Dulcis vox, P.X5O.
Du m, m.
199.
m.
166.
D'icn comedit, m
7,66.
Dam nonduoij
f. 366.
Duo,p.2i7-p.5o7 p. 55t.
^.Dupdecim,
p.
507. 750.
Duo jam
funcannielapfi,f.j79.
Duo
millia.p.1)!?.
Duononfunc,p55i.
Duo fibi
correfpondere,
vt fo
letn &lunam in
pleniluno

f.227.
Duplicare
ae refarcire
cym-
EAmdem
legem proiiceo-
j.
ttc
feu
participantes
in
pcculio'legis, p. 54.
Eadem
res
continut^,
P-4I4-
._Eadem
via aliud
negori
sxe-
qui, m. 552.
Eamusj
p.
71 .
EbanuHn, i,
p.49-1.
.Ebur, ebon-.vp.^i?.
Eburantiquuni, p. 271.
Ebur
antiquum oEmm,p. j 1y.
batn,f,#8.
Dnplicare
veftem,
m.
xtft.
-Duplicata
res,f.
357.
Duplicata veftis, '357.
DupUcacis
ad
iogula gi-ana_
precibus
globuin1? prccarios
percurrercp. 358.
Dupl'co,
as, m.
41 >.
Duplura
foluere,
f. 3y7.
Dan
ceruicis,
p. ^8. m.457.
I6j6.
Dutioribus verbi rainari ali-
cui, p, 310.
DuruiB lignum,
m.
6 6.
Durus, 3, vm,
m. 6$6.
Durus Piais,m.<?36.
Dux,
ducis,
p.79.
on. 84.7.
Duxexercs'tus
m.S-47.
Dux
itineriSs m.
195.
Dux miid<E ,in vni
integra-e
i-Prouinaa,p.828.
Dux
vnius
vexilirtn.tS.
Dyfenceri'a,
m,
163.
jDyfenteria fanguinea
p. 797.
EAA
EC
EbuHirolla,f.
<?pj.
Ecce
,p.
5,
m.
501.
Ecce illc-eftjro.
5d'.
cceipfsm6C vulcusille-en p.
564.
Echo reddirur
extnonte,,f.79(
Ecc!efia,feuPaIatiumfdaum,
m. iit.
EclipfisliuiE, m.5j2,.tn.782.
Ede,
m..3 09.
EdenEuiu5,ajym,
p.480.
f.538.
y TV
IF'
Edere,aut bibere
peribnas pri-
marias, m.
93.
Edereorizfiimitm
propran-
dio,
vclcsnaif..
Edidumin ftipite
ereftocon-
fcriptum,
m.488.>
Edi<9tum Rcgium in lgno ere-
fto
confcnpcum, p.ip,
Edo,is,f.5.
Educcre
linguatn
extra os m.
405-
Edulia in menfa
appoita
->
medere, p.
127.
Effingere
idolorum
/mu]achras
p. 50J .
Effluere ftillicidium e naribus
>
ni.
690.-
EfFoeta, aEjf.jjc-
Effodere
Patris,
& Matris of-
fa,p.
i7(?..
EfFraenatUs in
Iqucndo,p.4^7
Effugere aliquid

proprio
lo
00~70~
EfFugio, is,
6^%a
Efrundesm.
d^i.
EiFundere-'aeuam^ad
lauandas"'
manus, m.224.
EfFunderc ex vno vafe in
a!iuds,
f.<75-
Effunderc
J lqnidum
quid'pau-
latim3p.657.
EfFiitiderej
v
al/qufdliquidum,.
rfi.224..
Ego, m.467.
p.
<ft 51
p.7u;
po
71,4.11,.
818.
p. 844-.
Ego
en,o
adedendini f. 441.
Ego quid
cura te? f:8 84
Ebo quid
te euro?
540,
EL.
Ego loquendo
cum
ssmiffio*
ne m. 740.
Ego, meus, a,. vm,
82 r.
Ego veneror
dominationem-j
ruam, f.' 821.
Egredere huc,
m. 194. p.6$t.
Egred
antir,a(n.corpore,tnO"-
rf, in.8<5..
Egredi-
domo ad
ahquem
ex
C!pietrdum>
qui
iam cftin^-
Vi3, p. dlc
Egredij
monte
Echo,
p.
8<ft.
Egfiedoiyrfs, f.900.
Eiaergo,p.585.
Eij5ejtn. 651.
Eijcere
baculequifquilias
ma-
iores vt
poftea-
minores.
quiV:verr>, p.i8j;.
Ei/cete
ci bumextra
os,
m. 544,
ijcer^aquam,vt

naui,p.72-7,
Ei'icio, is,
p. 49.
EiabaliquJ d
vt-manxiif.7ofo,
Elaca
voxvm.
79^
Elatus,
fupiftbus,!
a?, vm, m,,
~gle
Eledsotnagiftratus,567.
Eleemofyna
vidum
qusa-erej,i
528,
Eleemofinam erogare
& cete-
ra piaopcra, p. 135:
Eleernofynanvpaupenbuselar.
giri,.758..
Eleernolynas:colligUDt
fchoa
ftici
pro
animabusaifperfisy,
180,.
Elephantera
cicurem reddere^
p. 872.
Elephantfetw- probofeide
aii-
quid
Equi
qutd
arcipere
nocere
pi
iEmere
finoui ex conflata
itu
87^.
i
vnurn mulcis pcunia j .
Elcphantemgenufleere,
vt
92.
w
fuperipfumhominesafcen-
> Emere,Vende?e>p.9J
dant,
m.8jz. Eoaergere aliquid
fundo
aqu
Eleptiantiaco-
morbo eorrofe
furfum,
01.5^7.
maaus,&c.
m.
66^.

Emittere
igniculos
furfum
vo-
Flephantiaco
morbo
laborare,
botes,
p. 743 r
m.
6o.

u.
Emitcere
radios
ad inftar foiis
Elephanti prohibere
ne, no-
m. 799.
ceat, 01,872.
Emo,is,
f.
44e,
485.
m.
Elephantis viaiacusjti.872. 718
Elephantis
duor,
m.
84g.. f.
Emolument!
nihil
en,

a%9-
871..
E(5olumentiquid?f.S49-
Elephantis manus feu probo-
Emoiumentumj?f.5<57.
fcis,p.87^. Emungerelucernaraj
f. SS.

Elephantis
Telia feu
poiustur-
161.
.366.
ris
in qua
amlti fdre
pof-
Emungo,
is,
ra.
322.
funt,
m.26. En,
p. 73.
Ekphas,
ntis,
m.
848.
87 1.
Enacare
nauigium quod
in vS-
Elephasbene
percipiens quas
da
iropegerat, f.567.
1II1 prsecipiuntur, m. 531,
Energumenum exoreizare
s p,
Elephas
cicur,
& d manda- 7H-
ta obediens,
m.465,
Energumenus,
i,
f.4.
Elephas ind<.mitus>, p. 871..
Enilio,p.;?.
Eleuarefaciem
111
cseiam
f.
EnSs, is?rn.f>48. p. 859.
538.
Enuntiate foris
qus
dom
qm's
Eleuare
terram, p.
ido..audiuir,
p.8ii0
EligOj
is,
p. 1 4..
Eo> is, f.
2 1 8.
Eiqisare argentum
f.81^.
Eodem
modo, m.
66,
p. 147. f,
Etlychnium, jj,p.58.
p.
798.
235-
*"
5 5^P- 755.
Emendare
aliquid
non ben
Ephippijfubitratunijm. 381
compofitum, p.702.
phippijparsanterior
prorai-
Emendo,
as,
p.
702.
nens,
m.
654.
Emere ad
vcndendum,p.57. Ephippiariamora>f;
233.
Eitterehicad vcndcndumali
Ephippititn,
ij, m.
381.
bi,
m.
6-yA.
Epifiola,
x,
m.
779.
Emere nauigium, m.718. Epiftolaai miteerej m. 779.
"C
hL'
LM
ER
Eqni norum
capillocum pileus,
866.
Equitando
currer e >f.
5S7-

729.
Equito, as, f. i zo. f. 5?7.
Equiualere
duobus, f. p3.
Equus,
i, tn.442- n).53O.f.557.
Equus refraftaruis, p.
538.
Equus
veredus,
m. 2 22. p.
538.
Eractere literam m.-87.
Erado,
dis,
m.87. 1552.
,Eradicari arbores venco,
f.-j..
p. 426.
Enca-
cclligat incepam, p.
84.
Engerealiquid, p.24J i
Engere atiquid,
& faccre
vt
domum,f.5i2.
Erigere
faciem
incaelum, m.
~7.
Erigere
tnurum &c.
p.
SS6.
Erigere
murum
lapida,
p.
8$6,
Erigere
nouum
Begem
m.
40p..
Erigere pauimentum
domtts
faciendx
m. 16c.
Erigere pontem,
f. 17
Erigere fetpi
locum
207.
Erigerc
tutres,m. 8^
Engi ioRege.m5f.
567.
Eriguntur pales
vento^fedno
toiluntur,
P42.
Erogare fiipem, p. 4p.
Errabunda nauis alium
ingref
faeftportum,p. 392.
Errare
horologium,
p. 670*
Errare
nauerr,
.z.
Errare viam,
p.
392.
Erratica auis, p. 391
)
Error,
rifl
erro,
as,p.
4Xi?
rroneus> a,
vm, diabolus,
i,
p.
711,
Brrorexinaduertentia,f.
468.
m.
547-
Errorem
habeo,.p.
Erubefcerc,
m.
$16*
Erubefcoj
J Stm.^o.
Erucarodir,f.
683.
ru3 as, m. 52..
p.j8>.
bvuiDpere
Caaguimm, m.px
Erumpere fanguinem 3b oro*
vtinmortuisf.7oj.
Erumpo,
is,
p.^90.
Eruere exireationem ex
imo
pedore,f.
158.
Efca,
x.
illicium, ij3 m.
47g.
Efc,
aut
pocus^ui
non
noccr
m.
599.
cs,
&
potiiflimmm dcdiuiSj,
p-519-
Efcam
gaJ ltnis
darc,
5x1
Efca
m
modum carnet
globu

f9..
R~p.3~i.a!y.
Eft hxc
lit:a feu
%nificae
caelua;,f.^8p.
Eft inclo,f.8
y.
ft
in morte,
i. 80p.
Eft ne?
p. 97.
ER nomen tuum
quate ?
3S9.
Eu
prima
radix
omnium
reni
m. ia2.
Efurio,is,p.4i8.
Efurire, &
fitite,p.zz8.w.S9?
m.4p.
S([
Et
ER
t
dmtte tidbiS; debkano-
Ara, .564/
:i
Eciacr, p:i47- 2-97. P- 329-
Etiameftieurus,p.
147.
Erwinfi,'m. 179.
E', fimul, f". 85.?.
Ecfi,
qwamuiS)
f.
844,
Eoadcre aecufatiooein >f.
373.

Euadere 3iilum,
p. 374,
Euado, is, f.373.
Euaaefcens
ftacimj vt fulgur
m.4^5.
.Euanefcic
vinum
nifi
coope-
riatar, p.jod.
Euanefcojis,
m. zj. f.35.
f.
305.:
Euadere fyrtes, p37-f.
Eanuit, f.35.
J Euelli
arborem. vi-tempefatis
m. 44.
:
-J Euellere capillos,
p.7J -
Euellereherbam,p.
17-
Eueoj is,f. 174.
m.
651.
,.Enuchi .nomen m. 741.
=
Eunuchi
rgis,
&
principnm
quando dignitatem
nondusi
iuBt afle.cucJ , p. pz.
Earuchus, ci,
m. jo, p. 568.
EunuchasRegi infernieos,
p.
83S.
Euomerc su m
canaivyfcy 9*
aronoruS',K
f.
285. ,p.)dp.
Et us, i,
m. 28)
-jalgari aliquid antequarl-
prodeat j vt
sdiiiurn rgis
p.xc3.
ExaduerfOjf.5i8.
'Exqaare aliquad, p. 43.
p.;(?i
Ex-
Exaggeare
lau dando
m.
aop.
Exagoerarc
valde, f.
251.
Ex alia
regione
vel
rgna
cr-
fire ad hoc
regnum^f. 675.
Examen
ad gradus
IicratorJ
p.718.
Examen
adUibere, m.; G3.
Examen in
quo
potnciorvin-
cir, p.758.
Examen ludicjs ex
infpedior.e
vulnens
aut alterius
indi-
cij
de crimine
,111.36.
Examen
trutina3p.z69.
Examina
ipferiora? tn.75
8.
Examina folemnia
in
aula
pro
gradjbus fuperioribus j
iej.
758.
Examinare
caufsm,
acferre-j
lencenciam, m.
227.
Examinare confcienttatsi
pro
priam>887.
E^am'nare
librum, m.
1^7.
Exatiuaarelceai32 2.
Examsn?rc reum
per
tortiratis
m.63.
Exammoj, as, f. S87.
ExcalefacicMSi
p. 80.
Ex candefcerc
asque
ex rabie
res perdcre,f.i4.
Excandfco?isjp.zf5. p. 782.
ExCarlfieo as,
p. 45 s,
Excauare
pirinani,
m.
204.'
Excauare
puteumjm.2,O4.f.28 j
Excauare
fepulchrum
habe-
tur
po
maledidoj
p. 53.
Excauare
folum*
p. 204.
Excedentem
psnam
exigere;
Ite v~d' ,
EV EX
Exccdere,
f.
44.
Excedic
eius vives,
m.6r 5.
ExcelenciffimeJ Prmcepsp.587
Excdlcntiflmiss
feu
opnmus
in eo gnre
de
quo agitur,
J '
m. S-
Exceffiuus color,
f.
574.
Exceffum
commitcere,
p.
Gr G.
Exce ffus,
vs,
p<f7.
Excindere
hetbab
pala
ferrea,
ro.xdf.
.Fxcipere
hommes,
p.
1
18.
Excirare
igaera,
m. 1
1 i.p.430.
Excitare
fe inuicem ad
aiiqufd
agendurn p.
626.
H.tc'udi
ope gallin
ab ouis
ptillos,
f.
235.
Excogicatio,
onis
m. 105.
Excoriari
aliquam exiguani-
parcem &c.
m.8p.]..
Excoriatio raodica
p. 6ji.
Excono;as>p. i(>
f.
425.
Excreareflegmaa,
p.
59.
Excreatioqu
expuicur, f.zoj.
Excieaiones
flegmaum,f.ip(5
Excrementa
egercre
raodeft
loquendo, f.pi.
Excrennenta faominutn
&ani-
malium,
f
145.
Excreoj as> 01.314. m. 545.
p.
1;9.
Ex-ubiarumdomusj m. 112.
Excubiarutt domus in
itinere
p.175.
Excutere.ftoream,
p.
168.
Excutereveftem,m.2pi p.<^J 4.
{.&Q.-
Ex
die,
quo
natus
eft,
p. %ij.
X
EX'
E^fVmpli gracia, f. i7p.f.7)8. 1
Execnplunu
priftinam p; zoo,
EKemptus.d
tribucis
5 ?S. r j
trempais
tri butor umfblu>
tione, 550.

Etenteraie pifcem s f.474.
Exeojic, pj'i.fpoD..
;
Esercere fe
2daliqui,p.
7215,
Ewrcere milies
adpugnat^'
tD.J z..
1
r j
Exercere
pr^fesSuram
&c.
39').
,,<v
Exercitum mittere, p.145.
Exercitum pararej p.
143,
Exercitus.vs.p. 142.
Exerere brachia, m.
8<5y..
Exetece
enfem,
$.664.;
m.
842,'
Exerere
gladiam,
tn. 8z6.
Exerere
membruropudendum,
vt cumanimal
coit .^p.4 18,
Exeri
ab animali
vnguesjj
vc
-
prsdatncapiat, 293. r.
Exhalatio,
onis> p-33 5.f. 166.
E)ihalo.,as, p. 335.
':
Exhauffus nimia
venere j
p.'
596-
Ex hoc
nunc in
pofteruR f.
8s3.
ExigeredebJ fum,m.2.2S..
Exigere
imamentura
f. 3.9.
Exigere pecuniam
vt
quacdo
prcellc culpa
qvx
ce-
dimetida eft
pecun'
t m.
22S.
Fxigere tributa,m.
^95'.
%'iguas
res
furari, m.
67.
E
xigui iudicij
iomo f. 4: 7.
Esjgui/'erfoonis, p
766,
[[
Ed
Exiguatemporis
fpatio elapfo
m.774.
Slxignus
menfs,
qui
fototn d'ies
habec
viginti
noaemjtn.y
Exilire
aquamm
cymbam
p;
73Ov
i~
Exmrc
oculos,
01.421.
EkiIiuot, ijj
f.r94.
Etirais
merccs, m.
522.
SUire
portu> p. <5^i.
Exire Hammam
ignis,p.
895.
E ire in mundum, m.
6?i.
Exiftimo,asrj85>. f.y 3.
Exicum
alicuius
oegotij
faelic
habuiffe,
vnde
fequatur
ha-
Qor,
m.
564.
Ex me iudicare de
alijs,
p.402.
Ex
nunc,
itiipolefum,
f. 68%.
Exonerare aluum modeft-lo-
quendoytn.
118.
corcizare dasmonem, m.
83;

Expande
manus dcxcers
pal-
mam&e.
m.^37.
Expandi
alas ab
aue,
f.68 ?
Expea,,f.37o.
Expe-a-palifperj^2 77f.^5 5.
Expeare aliquem
&c.
m. 470.
Expeare aliquem
3ac
ire illi.
obuiam,
ft?i.
ipeftare
aliquem
in
ipfa
via_
qua
tranftarus
eft.,
f-iji.
xpe^ace
tnodico
tcsiiporo
>
f.~ 3~.
Expedaca
foiutone
vendere, w
m.109:
Expeo>asr p ni-nj.i8j. f.
6S5.
Expli-
Eipefto
magiflf^m
aduen:i>-
EX
rum, f.SI 3.
Expedit,
ac clar
loqur
m.
88?.
Expedite loqu,
& rea f.
^75?.
Expedicuna
iam
negptium
m.
88j.
Expellere aquam
fiflula,
m.
788.
Expellere
dofno,m.i8y.
f. 895
xpeHerefrigus,p.
274.
Epellerevi,
m.8y.
Expello,
is,
z 14.
m,
377.
Expendo,
is,
p. 797.
Expenfumiameft
cotneftibile
p. 797-
Expergifccre,
&
furge,
f.
781.
Expergifcor,
ceris, f.781.
Experimento didiciffe, m.
736.
Experimfinturafacete
alicuius.
p.7804
Experimentum
facere de lo-
que]3probare linguam
Sic,
p.4n..
3
r
Expenor,
ins, p.780.
Experior,iris
Video, es,, C
SU,
Experiri
an
videat?88<5.
ExpeririGiburoj-aat potuiTs-m,.
5 ix.
Experiri nauigium,m.
%6t.
Experiri
femel in luta done
altercadat,
m.35^.
Experiri
veftero r an
aptam
fta-
beat menfuram,
m.
873.
Expertus
fum illum
perueifi
elfe ingenij,. f. 7 J 6..
Ixplicare
crinesm. 195^
Explicare
filium &c.
f.ipf.
EX
EX
Expftcare
vel
cxpanderc
feri-
cum,
p. 4f]6.
EvpJ icare
vmbellam,
501.
Explicara
manu fernel
accipe-
rc,f.l8.
Explico,as,p.39. f. 278.
Explodcre
Mulam
ferreanu
p. 24.
Explodere
tormcncum belli..
cum, 01.44.
Explodoi
is,
p.z4>
Exploratoryori, m. 477;
m.
552.
Explore as, p. 799.
Expkfio
vna, <k
akera
bom-
barda,
m.
58.
Exponcre
Ce
pericul
mortis >
P-4IS-
Exporta, p. 195.
Exportare
defuntutn
m.
90.
Exportare
vel
importare p.
195;.
Exportari
<nrc
aut
vnguibus,
ab
au;juc
abalio animali
a-
liquid raptum p.. 732
Expofca
res
vernis, no. zq6.
Exprimcre
ius ex
herbis vt
condiar tur aceto m. 1 80.
Exprimere pus,,p.J 4.
Exprimcre fuccum
herbarum2
m. i"i.
Exprimere
fuceum mali limo-
nijif.504.
Expue,p. 6*?i.
Expucre
in
aliquem, f. 599.
Expuo,is,f.
178.
Ex
que
f. 5 16. p. 77'6. p. 840*
p,34a,
Ex quo
eft cxlum &
terrftJ
eruraeft,p.842.
Ex quo
faus eft
Cferiftianus 7
f. 68z.
E%quo loco, p.
55,
Ex
quo tempore,
p. 840.
Ex
quo
vlcitno
confeflus
es
p.
840.
Exfeipfo,p.84.
E xficcari
atramentum f.
4831
Extendere brachia, m. 286.
xtendcre bracJ iia
a mecien-
dumvlnam,p.^7i..
Extendere brachia inmodurra
crucis,m.2 3.
Extendere
collum, m. go.
Extendere collum ad intuen1
dum,p. $24.
Ertendere
coUura
vt
ampu-^
cetur
capur,
m.
1 04.
Exccndere
Corporis
membra 5
p.
185.
Extendere
glutinum
in
papy-
rojtn.
599.
Extendere
pedes,
extendere^
manus,.p. 185.
Exrendere rugas,.f.
yp^
Exteriorpar^p5?i.
Exrin^uere
ignem ,429.
m.
716.
Exiolli
pftSuSj vt fitinijs qui
mort!
funt
proximi
f.
538.
Extotaa
imaj ex omuibas vi?
nbus,f,4oi.
Eztra^p. 5^1.
Extrahere) m,
195.
Extrahcre
aliquid
ex
aqua^
>
874.
fixer a-
EX
n
Excrahere
aliquid,vel
immitte-
re>f.6<5?.
Extrahere buecellam ex oro
>'
vt (dandafcinfatid,
m.
155
s
Exrrahere
decurrenria fecun-
do flucnine ligna, p.875.
Estrahare
ex
conchilio,
quod
edi folet,
p.
3 66.
Excrahere
igaem
vt
(lico t
.&c. p. 7.
Extrahere merces naui,
175
Extrahere
quifquilias aliqu
re
acut, p.3 66.
Extrahere
vt enfem &c. m.8id.
Extrahi
pellem,
f.
4a 1.
Extrahit
vngues felis
p. 294.
Extraho,is, p.j
1. ro.8a8.
Extraneum
regnum n.54r.
Extraneus minime
coniunflus,
18?.
Extraordinan'ares, f.295.
Extremis
digicis
aliquid
fume-
FA
FAber
ferrarius
p. 159. p.
i'
449. p.d4<.f.772.
Faber
J ignarius j
m,
455.
m.
77~.
Fabricare nauira,
p. 207.
Fabuiofus & fidos
quidam
vir
ex
quo
caflum ,&terram_f
ortum habuiffe
fingiintEth-
nici, p.2^.
Fac, particula imperantis
m.-
3c9.
Facere
aliquid, quod
ad breue
empus
/olatp inferuire de-
ber,f. 718.
re,p.555-r^
f
Extremis
pedum digicis
inf-
fer,p. 55?-
Excretnitas fili,
f,
477.
Excremitas hatni,
m. 43 3.
Extremtates
alicuius rei
liga-
re,
ne
dsflblnantur,
m.574.
Extremutn linguae
m. z 1 9,
f.
432. ~3

Extremum
mords
fuplicium_j5
p.171. 171.
Extnco,as, m. 29$. m.88^.
Extruere tendicuantij
f.20^
Exugere
cannam duleem
m.
494..
Exugere
cannam cchaream j 9
m.5?3.
ExugO}s, tn.494'.
Exurdare
anres,
f.
42
1.
Exurdefcere
pr
tumnltUp
f.
53)
Exurdo
as,
f. 1 12.
FA
Facere
C2lum,& terram,f.n 1 9.
p. 425.
Facere
ve decetj
.511.
Fadatnus
,p-7i
r.
Facietn, aut
re:ampartcf_
alicuius rei
furfum
engece

m.
537.
Faciem vertere
ad
aliquera-*
>
p.458.
Faciendo iuramettum
falfurn
m.
765.
Facies, ci,
f.447.
m.
457.
Facile fa&Ujf
5 ztf.
Facies rotuhda ad lunx ple-
X
EX
FA
nx modum p.
88.
Facis, feu
parsrettaalicuius
rei>p.4<i;8
Facio,is, p. s>5-
Facile ad
<iiktnd'irr,p.irfz.
Fac.-ltsaddikendum
litera^p.
6 1.5.
F3cilis,ep.i^. f. <yi6.
Facioji^f. 5 ia.
314.
Fac:o, is, Fabrico, ai,
p.42 J .
Facic, js.iio, is,.
74(5.
Farina, *j
m. 54.
Fartorfifto!
ferrer?
vel tor-
mentibdlci,,
mad8.
f. 176.
Facilittes,
p.
So.
Falco
catapultaruis ? p.45 S
Fallax munduSj
m.a75
Fallere i:um abfcindendo
p.
39~
Faliere muris
verbis,
ta.io5,
Failipedeminlubncostn.Sij.
Fallo, is,5 5^.
Falfalex, m.711.
Falfutn adiuraadum,
p55i.
Falfum eR, q-uod
mihi
obijci-
tur,
m.
5 84,
Falfum
iaiponere3m.4^.
Fifom in ahum
coni;ccre>
m.
73?-
Fallu m
loqui exaggsraijdo yp.
53 J .
Falfum
te&imonium, f.
8<?i.
Falfum teftmonidm
repende-
re,f. 10:.
Falfasj a3 vij
p.^77-
Faix ad
mecendum herbaa.* 3
01.413.-
faix
rne-floria^ f. 307.
Faix meibria herbarum
p.^r.
Faix
oblonga
adunca

443.
Famaj
et,
f.4>a.
Fama commuais, p..2 3 j.
Farnaeft,p.799.
Famaiam eft, edidum
publ-
candum
,p, 205.
Fama increbuir>
m. 796.
Famam curfitrc,
f.45 2.
Famelicus>& veftibus hzztis
indutvs,
p.228.
Famem pari, m. ?<5^4.
Fame,
famis,
f.Z2jr
Familia, B,tn. >5>.
Familia,
aut
profapia
illius Re
gis, qui
folum
habeteicul J
f. 543-
Familia cuiufdam
regis
fioarw
f.nj.
Familia
sHlijfcilicei 5l
famu-
li>p.842.
Familia illius
Regis
Sinenfisj
qui
libros
confufij
combu-f-
fit,
m. 71p.
Familia
quidam Regum
Si-
nenfiuni,
p. 787,
Familia
Regis, p.
15
3.
Familia
Regis
TunchineniSj^
quem
bua
vocanr3 405,
Familia
Reguajj
$ 10.
Familia San&i
Franeifci
155?.
Fasiulhp. 214.
Famuli
amorenij
&
reueran
tiam exhibcanc domino do-
mu s,
6oS.
Famulus, vclfamula. Sic ethm
quisloquitur deproprijsfi~
liis,f.3^.
Fa-
FA
Fanumidolorumjp.
106.
Farcioienc3rnis,m.
i<$8.
Farcio, is,
m.
176,
Farcire
fiftulam
ferream
vel
rormentum bellicum
m.
164. f. 176.
Farcio,is,
m.
176.
Farrago
multarum rerum
m.
98.
Fartor, tormenti
bellici,f.724.
Fafcia?,
aut
panniculi
infantis <
m.712.
Fafcculus
boirbycis,p> 425.
Fafciculus
florum,p-i2 1.
Fafcijsinfanteminuoluere s f.
4M-
Fafcis, is,
m. 48.
Faftidio iam
orizanij,
589-
Faftidiofum
effe
ob
longuai-
nmisXermonfitn,
f.
6tf..
Faftidirc iam conuium ali-
cuius,
p. 590.
'tftTgium
domus,
f 5,^4.
Fatensjntis,
p.77.
Fateor, erii,
p.
89H.
Fatericolpam,m.
10p.
Fatigari imguam
vel os con-
cionando?
aut ioquendo, p.
479.
Fatigari pedesambulaodo,
f.
47.
Fangatus, 3,vm,f.478.]f.488.
Fatigatus
vald,m.4do. m. 4^5.
FaruiTi, 4
m.
?ip.
Fatum, s, confiellacio^nis,
m.
689.
Fau>u,a,vm,
p. 59 p.7P.
m.
3po.
p.4<58*f.52 5f.
80S.
FA
Faucibus
aiiquid
hsrerc f.
332.
Faucibus hserere
cibum,p.52<$.
Fauilla, se,
p.
719.
Fauoniusj i;, m.2.8j m. 71 5.
Fauus, i,p. 11.
Fax
ingens
ex canns indicis
quam
comburerefoleot
pri
mari;
viri in fuis dibus
f.
~5.
Fax
prxgrandis
quam pnms-
tesaccendere folcnc recen-
ti anno,
48.
Fbn laborans f. 50 j.
Febris,
is,m.^95.
Febris a^ceffio
magna
i.
69).
Febris calor, f 13 2.
Pebrisfrigusjf.
132.
Febris *ertiana
vel quartanas
p.*8<57-
Feces alicuius
liquoris,
1vtolei
vini,
p.
85.
Fdjlis,
f.459.
FelgalUnaf.Lf1)?.
Fe4icit3Siatis,f.447.p.oS.
m.
746.
Fclcem euentum coauu^ ce.
lebrate,
m.^z.
eJ isiis, f.464.
Felis
nigerjf c.
Felisinuaditrauretn f.ilj.
Felis odorats,
m. 880.
Femoralia, vm,m.895.
Femorum iunfturx
>m.j 14.
Femur,
ris,f. jS. p.
^3.
Feneftra, z,
m.i
38.
m. d7j?.
Feneftrclla, sr,
p.
^<w.
Fer-
FA
Ferculum ex
pifce
fale
alquan-
tulum
condico, f.
97.
Ferculum
fuperftiuofum
in
quo
qis
habet
& veneratur'
idolum>m.8o^.
Ferapenfi!is,f. 104.
Feram pocius
mortem nonfe-*
ram
negare legem, f.732.
Fer, m.317.

Fer lam dficit otizz,
m. 317.
Fev
iam moriHir m.
317.
Fere i n fine,
p.^atf.
*Fer
meridies
,325.
Feretri pannus, p.
<57<
f
Ferirepunftim quouis
armoru
gnre, f. 19 y.
1
Ferme,
325.
>
Fero,fers, m. 710.
Ferox
elephas p. zj 8.
Ferre alines labores,
f-z^p,
Ferre labores,
&miTerias,
785.
Ferre
imperfe&orutn
mores,
p. 780.
Ferri
aqu impetu, p.8r
1.
Ferri
aquse impetu
hc, &illc,
f 2'82.
Ferri
cymbam hc
atque
ilic
vndarum, ac?eotorumiiH
petu,f.i8j,

Forrirubigo,
m.
682.
<
Ferri fcoria,
m. 682.
Ferrum, i,
p.765. p.dSi.
Ferrum
candens
tacere
igni-
re,m 6Sz.
Ferrum
cucumae, idem de lan-
cea
&
fmiltbus, m.
54..
Fcrruraenfis.pp./j..
Ffi
^
^ B^^
Tce
c,
FF
`
Ferrua
infKutn
innferiori
parte
baculi,m.i7*r
y
?
Ferrum fagitta?, p.4<Sa:'
r
Fcrrumino, as,sm.?n.
Fcliusvaideif.^.
Fsfta
fupsrfticiofa idoloruai^* i
f
719. '
Feftina,f. 459.
Feftinnter, p
9.f.
4<9.
Feftinanter ire fine
ituermiffio-
ne,
p.381. r
'
'
Feftucatn ii oeuhs
mfilirZj
:m:1.17.
Fcftus, veffeftiunsdies,
p>437.
Feruefcere "aquam^ f. 703.
Feruet aqua, f. 691.
Fex>Bomhyc!S, p. %yS.
Fibr ioteriores
cucurbita? in-
dicx in
quibus
func
femina
eiufdem,
m.^94.
Ficus indic*,
m.i2|. m.705.
Ficus indice
quaedam.tn. 7^7;
m. 797.
Ficus indicx finiles
noftraci-
-fous
>m.
8$4.
<
i
Fideiuflbr,
is,
tn.30.
m. ti.
,
46^.
Fjdeiuflbrem
facere,
m.410.
Fidem,
feu
authontatem
amit-
tre,f.
750.
:
Fidens alitnis
impendijs
iter
arripere,
m.
J 54.
-
>-

f. de
ealicut, p.799.
Fides,
ei,
p. 799.
T
Fieri,f. 762.
F.enexn
hilq,-f j
r.
Figura, -a?i m. 324.

fjla ex dtbatis
cuiuCdim cortU
ce,
qu* videiuut
cannabi,
m.255.
filiaae, 01.131..
FJ liaregis,m.
16.
Fili
meretcicis fornicabor. cutn
tua. marre, p. 218t.
>
Fili
ruftici,.nequan>,
p.aiS.
Fili/& filial
1T1..13
1..
Filjj,
&
filia foJ .uoa.de hominl-
bus,
m.79.
Fililgeniti,
131.
Fiitj,
&
zoo.
Filius,
ij, m. 13 &P>55 . ^tf-75-
841.
Filius
adoptiuws,! m.. 448.. p.
57.7-
Filius
efusj.quidgnifate-aljquai
armor um eft
infignitus.
p.,
32?.
Eiliusin
vceroj-p.i^ft
.Elits^akulusrm.
15 iw
Filo traijceecf.gi.
Fi!ura,,i, p.104. p8,Vp4,
Fil*jm.tum
p.c4.
Filum,
cui.inCcruntut monetas.'
isxese^
p.794,.
i
Fi!um
goffipij, p.^.
Filum,
quo. traijcjuncuMionc-
tae gtez
perforatar p.4.2
1.
Filum
fcricum,
p.
104. m.6qc.
Filum
feilagrnis
m.
694.
'
Iindere
caanas- mcer. inanus
cutro m. 101.
Findere
li^na.in. %<S*
Findo
iSj'm..roi;.
Fine
cal
Fine- &
princ
pio
caenf foas;
fJ u;.etDeu5,
'U,l,
FI
Finde
lignum
ferra, m.
1j8..
Fuidere
ligna prgrandi
cul-
iroj
p.
657.
Findere
ligna
fecari,
m.667..
Findi
aliquid
vt
lignum
folis
ardore,
306..
Fiogere.
fe
infirmum,
cum
fie
fanus,,m.i59..
Fingerc
fomnum,
m.
72.
e
FingQ>is,.ro.
74<5.
Fimo,.iSj.tn.2 2<5.32i.
m.^oi
i.72.0..
Finira
iractmdiam,.nu3 iq*.
FinireinHndmB
&c.p.7il.
Finis aDni,.m.
45 s.
Finis
aut terminus,
alicuiusl
rei,
m,459..
Finis
hors, m.
459;
Finis
horas
aduenit, m.
141J
Finis mentis
r.L 3
06.
Finis racnfis
adueni,
321J ,
Finis
non
eft,
p. 249.
E.niSj tertnious,fc
146.,
Firtnis
viribusjm.djd
Firmis Yiribus 'b)nao}J m. 'jo.yl
i
Firmus,I.a,,v.m,
f.
74.
Eifcoaddicere
bona,m.
dpa.
Fifco addici bana
&c.
01.7701
1
Eflura caiiul,f.2oo..
Fifliisja,.m,m.2
7:3_
Fiftuia,
3E,.p.
35<.
FiftulffiferreaEartDr^p.
708:.
Fiftulae ferf el'gnea theca p..
708..
Eiftula ferrecoiitnare metam.
vuLtuiadmoucndOjp.
707.
Fifrute,fercea;,qu pr manibus.
di(loditnr/f.7o5.
Fiftu.-
'
Futa.-
FI i'
VL
Fiftulaludere, .$%
p. 79.
Fiftula
qudamf,p.i4i. .6y?.
Fiftulafonare,
p.141.
Fiftulam
ferreara
aut tormen-
tum
bellicum
explodere,
m.
72 6.
J Fixum
effe,
necmoireri
in cor-
de,
p.
184.
Flabelli
axisajeus,p.tf24.
Flabe lli caput,
p. #24*
'
Flabellum
i>ventilo>a>
tn.
6a3.
,)
t'
labellum maiufculum conca-
meratumTnraodam
Foli;*-
iufdam
arboris,
m.;8j4.
fiabellutn facrificuiiin modum
conchaE ex folio cuiufdaaui
arboris,
quam vvocanc,
f.
.62-).
Flabelum claudere,
p.^24.
Flagellum,i,p.^53'
Flagellnm
equi
&c.
rtj.ff^.
.Flagellum
peenitentiae,
m. 6^3.
Flatnmaje^f^ip.
Flamma
ignis
F.
554.
Flma
ignis pacoa,vtcandea;,
i
veHucernae,p. 231,
.lando
iaculari23rbacan;
m.
775.
Flatventussp.775.
Flauus, a, vm,
m.
781
Flauuscolor,
p.85o.
Flna
qusdam
auis;
p. 8<So.
FlegraainhErensfaucibus
mo-
riencis,
p.
197.
Fleojs 36^.01.420.
Flsre cum
fingultibus,
p.
499.
Fiere
multos limul,
m.
^50.
Pletui
proxitnutnffe.m.844.
i
Fletum
ifacieTefrre,f;8 44.
i
Fletus infantiam,
454.
Flocci
egoftiirij
v
$ $4.
Flocci homuncio -fum
ego
f.
591.
Flore
quodam inttnda
vefii
purpirreas>p.65o.
Floremaperin,p. 3*8.
Flores & fnuftus, m. i6.
FloSj-risif.jig..
FJ os
cuiufdamp!ant,quo quii
purpureo
colore inficitur
p.do'oi.
Flos
fru&um praecedens,p.3 lit
Flos in gemma pulluVans
-f m
S1'1.
Flos
papyraceus
in
venefic^f
adhibicas,
m.
(47.
Flos,quem nonfequiturliru*
dus, p.52.8.
<
FloSTami
ficainnadicarum_>i
f.28.
luuare
aliquid
veno n*u
3gi~
luds vs,
p.8o.
Fluus
maris,
p
6%o.
.Fluere
liquidum
atiquid
in fil
modurtbpS.
Flumen,minis,f-277. m.^S-
lumen maius in
quoi
aha mi-
nora
fljminaingtcdiunur
p. 69 7-
Flumioi3Tpa>f.<9(?..
FlaministiuuSjp
3S3.
Fla,is,f.
9J ..
f iutiius,ij, .696.
Fluuitisex'guus.p. j|f.
L
tec c
Fo*
FL
FocufcciUna;,n>.7M-
'"
Fc^min1,' ae; f.
1 6. iipy. m.s 5 6.
f.571: j. 'f'j'i
Fminagrausiam fupra
me-
diarn ratera, p. 16.
Fcemina
J unior, m.
505.
J Fceraininu
quadrupedi >p7P.
Fteo>esm.jio.
m.
480.
m.
7p.p-77J
Foeter omam, p.? 3 3.
Fcetere,
vt ex
corruptione
m.
}.' 351,"
1
J Folia
prsgrandta quae
im mit-
tuntur intraftoreatn'excan-
nis, indicis contextam &c.
p..<~9.
v
roliumj
i;,
p.^po.

iFoium
-itidicunv,
quod
btel
Vocanc concinoare ad eden-
.<3um,f4.-
;
Tolium
papyri, p.
818.
^oliucn vride,
vel recens de-
cerptun),m. 84<.
.Folles
erigere vtadorganum
&c.tn.~2.
Follibus
fabriferrari;
vti
m.
775-
piOUtcalus
Bonnbycis
m.
3J <?.
Folliculus
mofchi
m. 880.
Pott'S, isxp.ji
Follis ad
i&aem
accendeoduns,
jn.32..
Fjnnes
itis, m. 5 8. m. 182, m.
478.
m,
H89.
Foran en mis, P.41&
Foramen
axis in
tota,
p. 84^
ForeepSjCipis
fv88.ni. 355.
p.
38Z.
FO
Forceps
ad
pslos
auellendosj
p. 174. m.6<;o,
Forcipibus
crinesauellere f
83.
Forfex,cis,p. 57.
Fori
nauis
p.681.
Foimaimaginumfufiium?
m
377-
Forma rei
fuulis,
m.
377.
Formare edidutn
regium,
m
87.
Formica ap, p.3 80.
F-irnaxjCis ,m. 417.
Fornax fabri
ferrarij
m.417.
Fornicarij
f.Zij.
m. 156.
Fornicatio, nis, m.
i
56.
Fornicatio, aut alia venus illi*
cia,m.
711.
Fornicor ,aris,
p.38. ^14.
Fotfan
p.
3 30.
Forcis, e,L
654.
Fortis
in
ambulando,
m/454;,
Fortis
incurrendocquus,
m.
454.
z
Fortior vs,
m.
338.
Fortuite, m.
128.
p.Soo.
Forcunaj af,
m.
420.
Forum
i,m.
760.
Forum
in
quo diuenduntur
fchedi,
m
333.
Forum,,in
quo
vendunrurarti-
ficiofa confeda ex
filis f.
255.
Forum in
quo
venduncur
edu-
lia, 111.
Forum. J ancium
finicaruni^,
,tim. 313.
Fotu
yendentium
petere, . 55.
Fouea,
FO
FR
Fouca,in
q~am conijciuntur
fesremporeincendtj~p.tS
Fooea in
quam
non
aduerteiis
-decidit, p. 326
Fonea,
quae
fieri folet
!Hmedio
domus
vtcuftodiantur
in-.
illa
res
rempore incendt~
ne
pereanr, E~.o-)..p.-).<B~
Foueam
aperti'e)
p.
~.i 3.
Foueam ob~raere,
p. ~i 8.
Fo!)eafepu!chri,p.3.
Frada in
ohcio lanx
In!ca-<
n?.
Ff~no,as,p.
FrsEnum,p.~7~.
Frxnumcontrahere,?.
FfagUe, atque
immacurum-j
!ignum
m.
2.89.
Fragor
cormenti
be!)ici!p.
Frangere caput,
~281.
Frangere capuc
in
columnas
impfngendo, m.2<
Frangere
monetam
xream )n-.
~gnamrepudt~p.yp~.
Frango,is, f.yo p.
257.
Frater,
ve! Soror
nacu mmo-
res~m~
Frater nacu
maior,
e~
etiam-t
nomen hoRortSeutn
p.g.
Fra:er nacu
minor)
p. 21~
Fra['res,cognar)yaSnes,m.3~.
Fmcresexeodenn Pacre
arque
ead~mMacre~
1
Fratres
m<noFes natu &
ntine-
res,(c
etjam
vocantur
inter
fe
eiafdem
fordshomineS~
P'?.
Ffaudator~ons~~
Fraudtilen ter
acc'pere,
p.
8 n.
Praudutencer res alienas
con-
CHpifcere,
Fraudutentu.<i,
a,
vm,
p. 8~.1.
Ffequencatis
i~thus
crizam-t
tundere, [n.
60?.
Fricando acterere
aliquid,
vc
mtouacnr~m.6.
Fricare ac lauare
orizam,
f.
Pncarecapuf,~2~
Fricare in
manibus
falem ad
comedendum
)J J um,
~j.iy.
p. 84..
Fricare
intra manus,
p.884.
Fricare
manu,m.27~
Fricare
manus,
m. 87~.
Fricare
pedes,&
manus,p.;t7p~
Fricai-efeve~e~ny.
Prico,as,p.77.m.2.p~
379.
Frig'dus, a, vm,
m.
~p~.
Fngo,
is,
p.
6.
Frigore
con!:remifcere,p.<?-).'7~
Frigore
r)gens,p.~.y.
Frtgusacutum,m. 2'7 r.
Fr)gus,ori~,p.3~7.f.o~.
Fons,
ntJ s~p.So~
Pructu carens
Hos~
f.2,~i.
Frudum
indicum
comedereJ
quem
arecam
lufitani
vo.
eant&e.yt.
Ffu'Hus,vs~m.j8.p.~2.8.m.<?2.~
p. 8~2.
Fru&usa~t
(cmen,
f6S~
Ftuctus dius
gtau,
p.~S?.
FfU~usimtnaturHs,
697.
FrH~us ~dic~
p. p.-}~8.
Fm.
FR
F~u~usmdicus acides,
p.i.
F.ru&us indiens ad
modum-*
prtintfyiuE~ris,
m.
92..
Prunus
indicus dtus
!ufita-
nis
inangoftanS)
m.
56.
Frud:us indiens lambo di~us
LuHcan!s,m.
FruRus indicus
in
pruni (ytus-
Rris
modunhp.~7~.
Fruaus tndtcus
pro fapone in-
(efuien~
p. ~7~.
Frutus
inuiccm
annex~nf!
i
Fru<3:usmini!K
noccn5,m.39~
Ffu~us
non
matUfeteensy p*
2.11.
Ftu<a:us noRrati
mefpnoGn~-
lis, fed dulcior &c.
f.~o. p.
341.
Tru~us
quidam
ad modutn-*
baccx
myrM
&c.
m.<$87.
Fru~us
quidam
indicuSttn.St
.
Fru~us
quidam in
modumolt-
ua?,p<8o~.
ffuRus
quidam
in
pruni
modG~
m.~71.
Fru~us
quidam innapiper!s
9
p.~2.
Fru~us
quidam
TnedicjnaHs
Ha m)~ 7~0.
FruRus
quidam quo
vtuntur
ad :n~ciendutn
aliquid
fufco
colore,
m.
~10,
Prunus
quidam fy)uem'tS,fi<?S
Fru~us
quidam fpinofus, p.
3~.
Pruaus,
qui
pro 'apone
infer-
u[r,p.~8.
Ffu<a:us,
quo
ad
tinsen<~a!~
Fru-
Vtumar,m.~73'
Fru~us
quo indigne pa~m-j
vtuntur canrtdomiquatn
fo-
ris,
in cota
india, onencati 9
f.~o.
Ffudus
quo
tingitur
purpu-
reus
co!or,
m.
29~.
Ftudus
quotinguntur
vefles,
p. ~8.
Pruus
quovt~pMevtuntu~
f.~7.
Fruaus faccharo
condttus,
Ti.
~9.
~iru~:usHnenHs,f.5-tS.
Fru~us
finicus in
Hguram
no-
Uratis
mefpili,
(ed no~
(tract-
gula.ns~m.0.
~ruaus
fy!ueftrtS,Tn.~7~.
Frnftu!~ cuiusiibetiei, p.491.
Fru~Kta
onza: con'fra&x,
dum
i!!a concundicur,
m.'yiS.
pru~ulumJ ~~S.
~ruOu~~p.718.
Ffu(tum
alicuius tei,
m.2~.
~7.
Fru~umatgent!,m.7i8.
Fru~um atramenti
<)nenCS)
p.
774.
FfuHum
cannx indicas
~(iH{n-
p. 7~
Ffu~um Ingens plumbi,p.72?.
Fruftam
!ap!dts, ve! l'gn'
ped:
innxum,
~74.
Ffuftunri
panni
decen!
cubito-
rntT)) m.i0o.
Frutium
pras&tndere~t
carn!~
&
(!miHum,fjpo.
ffu~unt.pei.vetens~
~.y?.
FR
FR
FV
FruRum
fend albiincracolKL
VEntsaHutum~m.~is.
Fcu~H[Tivenis,f.:i~.
~-runrdtut~m.
375.
Fru~ra cerendo
tennpus
federe,.
f.~o~.
pugerf~reC!g<:r&fein
tucumt~
~7~~
Fugicndo
coaderF,
p. 172.
Fugio,
is n).
~pp.
m.
~49.
812..
Fugo,aS)tn.23p.~34<$.
n!3~.
FuiOtnentun~ i,
m.
572..
Putc'n ne dcidas
p. 17~.
Fu!g,ur,vr!S,p.n~.
Fuigur
fubJ taneutTh
p. ~49-
Fu!)g!neiofe<~ustebes:
f.~pi.
.FuL)gOtnis,p.
~<?.
FultgocuI)nS)E~7~.
FLt!gooU~~p.3i<?.
~-18.'
Fulmea,
tntai~
p.<y8~.
Fulmen
cum
!<tp!dp.<38<
Ful~cn~
&. tonitru
p.686..
Fulmine
tadus,
p.
<?73"
Fu;uus~,vm,8.
Bu!uus,color,f.d73.
Fuaoo infea
eH oriza,
f.
Fumo
tnSct cibum
f.
Fumum
aiccndMC <
~37~
Fumus,]',f.373.
Funda,a~.m.9~
pundatnenu
quid
ea adhoe~
p. 3<!8:
Fundamentunn,
th
p.
'pundampi&stona! lacre?
tn.
Fm\dere aquam~vt
lauentur
n~nns*
p'~
7--
Fundere
candelas. cereas
p,
2~0.
Ft)ngumpu!!u!are,E ~03.
Funcmd~fun']p!,p.
1~7.
Funem
laxare
ppyroquam-~
<arangdicucc,vt
ventofn
akum&rarur,f.t72.
Funcrare
obuouendonorea~
makdt&um,8.
Funis,iStp.i~7;
Funis
anchorar<us,pt
20?.
Funis
bcne
c<mcoE[us,.p.~y-
Funis ex
cannis
indicis coa&
~us,~P7.
Funis laxus mal&concortusjm..
39~.
Fonis,quo HgantuebubaJ cM-~
ru),p.$~.
Fun)um
matena~Has
cxnuc~
!ndtca~extrahituE,fi8o;
Funicub <erich
q~ibu&
cingun-
tur nobiles,&
hcerafi,p.7~&
Funicu!is ferici& Gobili,um
~8~
ttceraMrum cingi, p. 7~8..
Funtculos tefieo~,
quibusno~
biles,
S~ticeraii
cinguntur s,
(t)fctngere,
m.
7~8.
Funiculus ccr)bus,aut
quatuor
6t!Sinterie~s
cot~po~tus~
t.&88:
Funiculus
p~pylfa~etis )
quo
H-'
gantur
hbeih, n!
~.o<
Furari arre, p.88.
Furari dolosc.tn).8~,
Ft)rof,artS)[)n.7~
EurcapamaUgnca, m. ~o<
Eures
tngfedtcncur., p.7~
&.
Euffu~v~iStf.
f u~~e
Fu~-
~v
tUE
FuHu!'es,vm,~i62..
Furfures ex
pmrorHtn
capite,
f.Soy.
Furciu coMe~~re,
m.
F
rcum,')pS
Fjrunt.) h~ot'r', f79.rn.i78.
Furunt.utu<n
prcmere
m~8-
F.)!utus;~
'm.~x.f.79.
m.'
i~f.~?.
Fufca
~cies~
fubnigrat
m.
n~.
GA
A!a,92,m.~7o.
GAte3,
ae)m.)7o~
G~erus~~m.~o.
Gaterus
amplas
babens alas~
~<;yo.
Galerus laneus,
m.
70*
GaHicaIca
p. i~.
GaUic~ntuStm.82..m.& p.
~7-
6at!ina,x~
p.
3. ~44~.
GaUtnse
gucturis
fotUculus m.
2.
Gathnas
pe~us~
tn.
Galtinae ro(trumt
p.&)~'
GaHms vencricutus,
m. 2
Gallina
g!ocidac,
m. 2.
53.
Gallina
mgra,
F. t..
Gallina
ouis incubt~
2.
tn.
n.
Gallina
procetx
fpecieb 5
m.2.5 3.
m. ~6.
Gallina
fylnetiris, p.i-
Ga!!iQ~in
comedere onzni-j a
p.~34'
GaUinam exen~rar~
p.
s
~jrG~eriora,E~70.
FV
F nfci coloris homines,
f.i~<<.
pjfcl
coloris veftiSj f.$
10.
Fufc!na?3:,f.a~9.
1-
Fufc'na
pifcetn conf?gre
1~9.
Fn[~m
accipe, & pcrcuce,
p.
182.
PufttS
quo quis
percutit,
f. 181.
FutiM<t!oqut,f.3~5.
Faturus
annus,
p.
80~
GA
V
GaUmamou~ parre)
0!
Ga)!inam
rufpari, p. 2.
GaUmariurn,
ij,
p.
119.
GUMarumcauea')C
~$3.
G~lUnarum cauea
paruul~
9 pt
2.
GaH'aart!mn!du&,f.i~.
Gallinasfeinuicem rofiroin-
pecere~
p.2.
GaHum
cancre Ha:is
hons
m.
G~!usgaUtnaceus,p.2~.
m.
697.
Gallus
pugMeor procerx
ita."
tur~)p.ii3.-f. m.
p.~3~.
m.s<
Gammari
paruuU )p.7~
i.
Gammarus, i,
m.8i~.
Gaudeo,es,,p.3?i.
Gaudium,
ij,
p.
7~.
GenfoHum,
';)p.
Gemma,aE)
p.i~i. ~.$22,. p~
8;o.
Gemere
atiquem~vcrobore-
rv
.GE
turnMgts; p.~ot.
Gemere
prxdo!ore.p. <
Gemere,
&
fufperare
ad afi-
quenn~ m.8~7.
Gemere,
vc
cam
qufs
!a;borac
ada!iqmd&cKMdum,p.3os.
.CemtaifraBres,p.~8.
Gemo,is,p.7~.
Gemo,~s,fu(ptt-o,as,m.7S!
Ge!ntnu!a ~anna:
indice'~
~m.
c.
~.
Gemmuta)
ve! cuber-cattnxM'-
<j'!C~p~4~.
Gna:, arum,
p.~2.
Gsrte~t,
m. ~.
Gner
Reg-'s.,
f.p.<So'~
Gnera ct~oram 9 m.2.po.
'Gnera rerum, m.~J p.
Ceneraoonem
propag~e~ p.
~9t.
Generaf!on<s
humsns &cun-
dus ~cus,
p.~~
Gencro,as,m.2i3.
Genero, as,
pano,
is,
m.~
i~
Generofum
vinum~m.
Genf~ores,
m
21~.
Geac~cutu'm
fumcre
m.
Geou,p.ioi.
m.~
10.
~n.2.$'
Gsnua fieSere,
~9.~
Genus
humaaufn~ m.~tp. p<
?~i.
G~nus onz~rube~m.~p~.
Genus
vnum ve~Ham
<p.~o~.
Ceon~cr.iO) a:,
p.
z~o.p.~ii~
Gererebenum,m.~o~.
Gere~e~f)!ttM <nvtnis m.
Gererei~ncemin
virns.
<n~.
Germinareo!era&c.~8t7..
GcnnMaM~onzatn~
8l7.
4-
Germ'no, as,
p<8r~
GsH:are
aliquem
hutnerjs,
&
co!!o,p.8~
Get~are dorfb ,ve!
humero,
m.
Ge~are
hu~eris~~nnm, dao~
autplares~p.8.
Ce~arctovhxsRtimT)
p.
m.~]'
m.
80~.

Ge!Sjre
t.M
vccro
prolem, ?
30,
GefHfe canem cauds
~gtCatio-
ne,f.~Si.
G'bbus, bt,
p.i?!
G'bbofust a,
vm~p.I~t.
.Cfbbus, a,
vm,
~yi.
G'gno~s.p.
<~SS.
Gm.gtaA,
x,
m.~22. p.
<~.
Gfadtacofjjlud!
ma~&er
< m.
S7~.
G)~di)Capu!us<~3o&.
Gtadi)fcu!:u{n,.f.3oo.
G)adt)vagtna,!fn.3oo.
Ghdio)us,i,f.~57.
Gf~atfsnsfixaStVncf~ue
dT-
hmacus
tnortare~maledtd,
m. 888.
Gladtum
vagina
excrahefe~ t
t. 330..
Gtadijm
mittereinvagmamt
f.~oo.
Oadtus~~nt&rfus ex vna tan.
tm
parre
acutus,
tn.%oo:
-Gtaasp)u!nbea,p.ip9.
Glaucoma, fis,
f. ~S~.
~G~ba,??7.
a
GJ eb.
quafegun[ur C!epes,
V u
ne
:GL
M
~t)?s
ia eis de~e~cens
e~tinguatur,
m.o.
G!ycyrrh'
p. 7-
Globare ~or~as,
m.i~
Clobos
'oriM
c&:re,&C.
858.
G~obufi
preearij p.
3~0.
80~
Gk;bnh
~e~!um,
p.
$
Gsobuk)s
prfcanos
tilo
traiy-
cere~~S~t.
Globulos
precarios pereHrre-
re, p.?40.
Glocido,as,p.n9.p.7i?.
Glo~:rOtaS)f.m.t~
m.
78.
p. 818.
Gomus, erist
trama~~m.278.
Gtuonotas,
m.
3~~
G)ut'num
ex
peHe~aHpncruo
confeaum,
m~~d.
Gluten,
in~,p.i<< m,
G!u:enadhucreccsen,m.<!7~.
Giutinare
papyram parieti,
tic
de
imag'nibus papyraccisi,
&c.
m.i~
GIucin~in~&utnferCum~
m.
3~
G!ucine
papyrum
insre, m.
3~~
Gnomon
nauticus~Si.
Got!ptUtD,t),f.
Gradum
in literis
fupMmm&~
adipfe!, p.~3~.
m.8~i.
Gradas,vs~t$~p.$8.
Gradus,
&
digniates
in Bc<.
e!<ia,p.
Gradus huius viri
qualis
eS &
Sx;.
Gr<-
GR
Gradus in
modum
pyramidis
in
quibus
res mortms oSe-
runrur,
ve)
ca?~
fip8.
Gradus ~cundus incxafntne~
hcterarum
quo adtp:oexx-
tntturqui~cributi'
~
Gradus
fMpfcmus
in
htec~
m.
831.
Gr&n~a,
a'i7~.p.353.
Granarium oritse,
m.
3<!8.
Granarium oritz
CMmpa!cs~
3;0
fn.t~t.
GrauedinecapMs
taborare~
~o~.
Grando9dini~m.i~.p.4S7.
G!'&ncB),i}p.
340.
Graoumjonzar,
m.
74?.
GranutnoriMCumWica~ p~
340.
Granum
(a!!s,p.3~tt.
Granum feminis,
p. o,
Gradator, oris~
m.
i.).
Gratiasagerct~Sx.
GriKias
agere CzttDont!n&~
m.~4.
Gracias
agere
eomiter
pro
a~-
cepto
bene6f0}tn.
27:,
Gracias
habeo MaieRMi tua~
m.3p~
Gracias
babctRex)
m.&yz.
Gracias
refetre~ ai.~yi,
Gratias referre
grauibus pcr-
fon~p.~8~
Grauatum
caput,
ve viao j vel
aU&rf~&c.~i,
Graue
aliquid attoHefe ~$44.
GraM~s<
D.
$0~
catHtp}
fcu
naMta!t
GL
GR
Grauem
viram ad vi!ia
deprimi
munta)m.37.
Grauidauit cam,
p.
118.
Grauidus,
t vm,
p. 118.
Grauis, e,
p. 3~.
m.;ii.
p.
832.
Cramscu!pa)Vcmorca!iSt
m.
8~.
Grauicer
o!ec tm.
3 o.
Grauius
iudo ponderare,f. 16z
Gra~o,as,!n.2n.
Grefn)S,vs,m.
Grex ouutm,
p. 790.
Grex
porcorum, p. 7~0.
Gryllus, i, p.
i<?2.
Gubernacuiutn~
~39:.
HA
TTJ Abenas
laxarc, p. ?
7~.
n Habeo~es, p.
12~.
Habere aliquem pro mag!Rfo,
p. 3~.
Habere
pro
re
gr.n)ft 408.
Habere
pro
re incunda f.
~.08.
Habere
pro
re vi!t,
p~.o8.
Habes
n aliquod negodum-t?
~~9.
Habtcare in
tran~cu,
p.~oo.
Habtcat!oductS,ve!
guberna.
tons Prouincie cum fuis mi.
litibus,
tn.iy~.
Habitacio mt!t[umvncum~
duce,
p.
31~
Habitatio,
regio~
m.
~7~.
Hac
hora~
HacnoRe,~ ;oo.
Hxcres,m.yoi.
Vuu
&
Hcr-
Guberoacututn
ad C'K~t'am~.
He~efe~So.
Gubernaculum
dirigere, f~
Gubernacututn
M
atm
parte
adducere~C~t.
Gubernaculum
in
aliquam pap-
cem
decotquerc, p.
?9-
Gubernafemundua~~
~j~.
Gubernatio, oMs~m.y.
Gubernator
Proamc~p.~o~
m.S~o.
Gubernator
totius
regni que
regem
vocamus,

17.
Guberno,a~ m.S~p.S~.
GutturtriStm.?
16-.
Gyptutntbtn.
7:.
HA
Hafrere
in faucibus
o~CMutN~
f.
33~.
Ha)ecu:a:fa!econdica',
m.~7<~
HaHtus,vs,p.33~.
Hafta venalia atcocns
?
t <.
Habite, is,
m.
84.
Haurire
aqu?m
fonte &c. f.
382.
Haunre
befCtfumum,m
Haurire
liquorem
ex maiori
va<e,V[pndoa)iova~e
m!no-
ri,quod
'n
tnaittsinrromit-
tatur,
p.488.
HauRus
vnus vim, t oz.
Hebc<ceasg!ad!us,
~6p.
H<-)!uo,ms~p.8~.
Herba,
m. i 6. f.
7-~8.
Herba
apud~Hnas
cu'us
fu~cH-'
tump<'tl!m)fum)cut'
103.
H.rba co'oca~ p. ~81.
GV
Hetba;d~ ngoc,
nr.
Herbae
cauliculLks,.P.5
Hepb~,
& arbQtf~t f.
7-t-S.
Herba',qptbn&v~fcuntu)'
ho-
mfnes~m.
<}~~
Hetbam amaram comeder<-<
p.~o-t.. )
Herb~m mordere t in
Sgnuna-*
hun~t!mns
corMCtaItquo ad
pendant
vcni~tn
ac (i be-
fiiam
quis
fe
proNceacur~m.
.n<~
Herba-onz~.m.~?.
Herba
oriz~
proUxaSncgra-
ntS,f.3:;S.
Herba
qua
vefeuotar b~u~s~
t
m.
y2.
Herba,
quam nHJ cumptfce
C09cqqunc ~f. p.
Herba
quidam
cuius
femina
a;d~re.!~
wfbbtts~ m.
-t47.
Hcrba
quaEdact.WtMpa, p.
;o~.
Herba
qu~datn
tH
pifcinis p.
~o.
Hcrba-qQa:dam, quae
oritur in
sgrorum aquts~rr.~2.~
Herba
qu~
eicorcioMtra
d!
C!cur~2~.
1
Herba?
qHS gsrmtJ Mtre incipit,
p.<~
Herba,
qux
lam in
procaram-t
magnicudinem
excreH~
p
~T.3.
Hcrba
pifcinarum.qua?
vfui e&
ad
edsndum~p~-p~*
Hprbafyiue~fiS)?. 33-
Hefemi~cam
vicam
ducere,
po
8~.
Hodie
Heri, m.
3~.fn.dj[<r.
Heu,m.~2,.
Heu me
mtfcruTt
vct
heu te~
miferu<n)m.78~
Heu mifeUute;, m.~ 7~}..
Heu ce
nntfe~um,vet me,p.31 y-
Heuxtu~.p.3?!~
f.
7~-3~
Heus eu attende
ad
hoc
m,
')01.
Heu:st.u~Mag:(~r
vbtca?
p.
30~.
H)c,m.
Hic,
&
hxc ho'mo,
f~t,
HIc, h~e, hoc,
m.
yo~
Hkhotno,m. yoi~
Hic,
huc~m.
Hthris,e,p.7~.
f.~S.
H'.)artsvutc~.&) f.
~7*
H)n~9~is,p.2.i6.
Htnnitnequum,vel
eep~an-'
iem omnia
Mnpkre p.
'n
Hinnitus
equorum
&c,
i.
Ht~or~tC&n.tioaes,
m,8~.
Hi~onartKn
narratio,
~6~7.
HtRorItrum
narrationem con-
fcribece~f.
Hoc,,
m.
7~.
Hoc anno, p. 5oi.
Hoc-
g<y
no~curo,
fac vc tibt
p!acet,m.7oo.
Hoc eti nec
ampHu~ p.3.
Hoc illo modo, m.
70.
Hoc
iptum~p.
50:.
Hoc
maoe~f~oc~
Hoc
mod~
p.
m.<~.
Hoc corum
quanti
eit,
m.
r.
Hodic~m. 33~00.~519.
03~
HE
HI
HO
H~d!emane,p.~6.
Hommes
e!u(<.j<n,
Coigregit-
tionis,
&:
p(Rc!)
conuenire
adconfukatione.~
f.~7.
Homines einfUem
oiRci;
'H
eo-
dem
vico
tun~ cum fuis
pr~teR]S)
m.
Homines
ttjtusp.rou.incta~ejua;
apuu ~tnas
vocatar
chincheo
p. 3 80
Hotn<ne&
fyuenre~,
f 2.10~
Homines iubfufci
coloris
m.
~~o.
Homo
Hocc~
87~.
Hoffo
qutdaa!
de
quomultz
idbu]x
narrancurt m. ~i 8.
Homo qui
hue iUu.c deambu-
!ar,p.i~p.
Homo
vald
breuis,
m.y~c.
Homo, vir, vel dmint
p.~i..
Honarare,
& reuereri
Parrem,
&
Matt-em,,
p. y.}.o.
Honorare
Pacrem~~ Mairefn~
rn.~S~.
Honofarc,Vt Fjtr,&c.
P.3~
HonorojaStp.
Honor qui
inceftoquendum-~
exhibecur
rgi, qui
dicitur
Bua
ac fi
dicas vefira
Maie-
itas,
7~.
H<~ra, ?, m.2.8d.
Hora,
ab vna
pctt
KterK~em~
vfquead
teM'am,m.2.87.
H.ar~, ab vna
poil
medtam
no"
~em~fqMe
ad tereiam,
m.
2.88.
Hora~ ab
vn~cima.
ante me4t3
no~etn )
vtqus ad
primam-t
po(t
mediam
no&em,
m.288
Hora,
ab vndecima ne meri-
diem,
vfque
ad
prtmam
pott.
mertdiem~m.2.87.
Hora,
a nonaaj vnd~ci[Mm-<
ance mediam
oo&cmtp.aS~
m. y.
Hora,
nona
vfque
ad vndect-
mamanteme'idiem
,p~S7.
P.790.
Hora,
a
prima
ad fcrr:am
pof~
n]ertd'em,S<7.
Hor~,a
prima vtque
ad tercram
pomedMtn~oo~em)
~69~.
Hora,

quint
a ad
te puma peft
mendiem~.f.
160.
Hora,
qwocatad feptimam
<fe'
fpernnam~87.
Hora~qutnrav~quead ~ept-'
mam
macMunam,
f 286.
p.
~S7.
Hora,

fepdma
ad
nonacn an-
te m&rid~ean,
pi. 187.
Hora,
fepuaM
adnonam fe.
rocinam~
p.
288.
Hora,
fepnmavefpet-tina
vf-
queadnonam&c.
r.8~
Hora.,
eptima~ vfque
ad no-
nam
ante.meridtetT~yd~
Hora.
cettia.ad
qaintam
pott
mcridtem,p.7~o.
Hora
tMtia
protnerid~na-.
vfque
ad
qutntafn ~efpMU*
nam,t.2.87.
Horaanl9E,.f.
Horahuhatitm~iS~.
.htof3tMtus,p.t8~.
Hora
capras,
87.
Hora
HO
110
HV
Horaca:na:)f~6.
Hora circa mend!em,
~81~.
Horace medend), t~.
HoradraconiStp.~Sy.
Hora
equi
m.a-S~.
Horafe!<s,p.2.87.
Horagal!ina?,f.a87.
Hora Mmtarda eR) i.8i~. p.
Si~.
Hora iam
tarda eft aurora
iam
cmicat,p.8i~.
Hora
muris,
m.2.8S.
HorapoRmediam
no&em,a
Krua
vfque
ad
qutntam-<
m. 157.
Hora prandij, f.56.
Hofa
ferpentis,
m.
~87.
Hora~mia'}f.S7.
Harafuis,p.2S8.
HoraTtgris,f.~8<$.
Horotogium
foia'e,
p.
Sip.
Hortor,arjs,p. 377.
Horcus, i, m.86.
m.876.
Hofpes;tisjp.39!.
f Acr brachijs
hinc indc~
J . ex~en~s,p.
~o~.
lacre fundan)
ad
pticandum-~
tTi.8)<y.
Iacere in
aHqum,
m.
~12.
lacera
fnon~ tas !udn<!o~
7~
lacre
njpinum, p.~o~.
.lacre
ta!cs,
m.M8.
lacendo dormite,
p.~o~.
laulandofcopum cangere~
m.
2.
I.tM
IA
Hofpes
tis,
extraneus, a~VtN,
~780.
Hofpes,
&
peregrinus,
ex
ali;
s
orisaduentens~
m. 3~.
Hofpes
in
regione
nouus< C
4~.
Ho~pitar!
in aliena
domo
m~
8.p.2.ll.
Hofpicem
efe in aliena domo,
m.5~.
Ho(pttor)Sris,p.n8.p.
~77.
HoUeSj
p.27~.
Hcftes,
vc cum beltum
ingruit,
~272..
HumeRc,as~
39.
Humerus,
~m.<$y.
HutTii
i.:cenccm
vel (eden<
cem
fuper genua erigi,
p.
~s7.
Hu(nt)iMs,at!s~3<~7.f.
Humor, oris,
~3<~6.
Homor nociuus,
p, 367.
Hybernum
tempus,
m.
23y.
Hyems ?
mis,
p.~8<
IA
.lacular: arcu, m.
Iacu!ari
battra,
m. 34.
Iaculari
fagittam~m.
laculo album
actingerct
J ~y.
laculor, ar'F,
p.
Iacuium,i,~
39~.
]a<~uram facere
capiralis
i!L,
mercimonijs,
m~i8.
Iam,m.!pt.
Iamconuaiu!c, vel
cum coa-
ualuenc~i~i.
A
lam
di,
m.
~o~
lam i.c< cut.t
praoponitur
eO:
partcoiaprxterit~nonaa'
tem
cum
po~p 'nitur,T. 19r.
lam mortuas cf~
p.688.
Iam~u!t3n(MEeIL tt&cubit5t
f.37~
lam nunc, m. 11 -1.
lam
parum <upece!~ m.2~7.
lam
reptetus
eft
locus,
p. 100.
Iangom..t
Au~us indicus
t f
47.
lanua,
a~m.
13 8. ~So.
lanuaarcis,in
quam iogrediun-
tur,
qm
f)o<3:orts
gradu t-<
funtfufcepcurf,
~6p
Ianua atrij ad vam~fi~S.
lanua extra areamdonms,
&
iuxca
publicam
vian!, p. 30.
lanuain cance!Iorummo<tunn,
p.
lanM
poRerior~p~
18.
lanua
prxctptts,
vt in domibus
principiann
& estera,
~138.
lapon,
nis~E
y~?,
laponia~
a?~
p.
I~um
gtobn!i
terrei
parrTp.i~
I&uscaamt,?.
I~usfn!miae)p.
J euncu!acumindu!gentT~
vel
reliquiaria
theca, ~.9.
Icuncuta ex
margarit~
concha?
p.Sox,
Id cui
appen<}'cur~autK&i-
tur orea
&c~p~ ~zo.
deo~m.t-.p.S~.
Idioma non
noufttm.
Idfonaate current~ Vti~
p.$~
I(HoM,a*t
m.i~p.~.m.iyS.
m.
I<o!a,
funt homines
fy!uc0res~
f~o.
Idolis
recicare,
p.
20~.
Idoiorum
fanum,
m.S~?*
Idolorurn
fe<~ayp. yry.
Ido!oru fo!~ bas
qoacda,p.3<!f~.
i<~t!m,<?o.p.~7 p.8~8.
Idoh.fn
muherM; quo
vo.eSc
vcuorur ad
phdrrum, p.<?M.
Iecur,cor!s.~2.~8.
letuno ) as,
proprie ngni~cat
ab~inere carne,
&
pifce~
>
nunc astem eft in vfu ad ?-
gntHcanctutn
Chri~tatiorum
ieiunium, m.
6.
lefumo~actendovenettcos vo-
careyn).82p.
leiunium, }j,f
J gnarus,
a, vm,
p. ~30.
~gnarus hrerarum~p.
I~netn co&pehre
ne
t.xtinguSi-
tur,f.2y.
Ignem
excitare ex
duorum
!?-
gnorum
fricactone vehcmc-
:<2~.
Ignem infuMsre t m.
~.2
Ignem operire
ne
extingnatU?~
&i~.
Ignem
fuccend~
~~y.
Ignem
furfum &rrt,
~i J .
J gnianum~~to~.f~t.y~~
IgQ!sriusjfunicu!us,p.4~.
Igniculos
fur~um
volantes
a~'
cendere,
p. ~8S.
Igniculus pedipeta, p.~p<~
IgMCutHs
volans,
p. 7~.
I~n~
IG
vt
Ignire
ferrum,
m.~yS.
ign!s,)Stp.~o.m.~2p.
J gnis
afcendens
~quatur
nubi.
bus,p.~2~
Ignis exfulphure,
&nttro
m.
688.
J gnts
ex
fu!phufe
& nicro ide~t
tgnisinferntt
m.
171.
Ignitabuum
ad
plicadonesa
veittum~ m.
8~
Igniuomum genus
armorum~
f7o<
Ignora tM)
nt!s,'m. $ iS.
Ignora,
as,
f.~9-
IHa alia,pars, m.379.
lue,?.?.
Ille alius,
m'~yp. ~72.8.
Ille alius domtnns~
p.7~p.
Ille aluis
magtfter,m. 37~
I!tea!iuspacer,f. 563.
HIe cum
concemptu,
m.
11.
Ille
deqHofcihcec prius~n~a
cftmencio,
p. 378.
I!te,cius&c.
p.y~i.
I))e,a,vd)
f.
5<$j. p. 781.
f.
8)~.
Iik,a,
vd.deviitbus~m. 362,.
H!epaccr,f)~.
1!)!, p.
123.
HHc~m.
Illidere
comprnnendo p.~S-}.
,IUido~
is, f.~Sj.
Illinire,
~16.
J )!f<u~a,
vm,p.4<S~.
I!!iterat-us,<,p.$io.
J !!tus vofuncas ~ac,
p. y-).i.
Ii!ud,
& illud
aliud,
m.~Sj.
I)!ic,i!)uc,f.
ip~
J 'udere
mulieres in coalum~ )
m-8io.
I!!umba<:u!opercutcre, f.S~.
IUtitHgofeuereor,p.~4i-
Illumina,
vt de clancas ) ~6~
I!um!Mre
vt c)arus euadat
to-
cus,p.~77.
H!um!nari.M!maNdDeO)
p.
677.
I!!umiaatcande!a domum,
i.
69 2.
Illumina, as,
f~p~.
Imago,
)6tS,
m.
ItnsgocoHoappenfa~Tn.?.
Imago,
~ais~
corporea ~gurs
p.
H~.8.
Imago'qu3s!na!cartcoticur)
m.
9.
Imber,br)S!pIuutamiauiior
p. 4S7.
>
Imberbe
e,
m. 80-).. f:8o~.
Ifnbrcm
dectdere,
p.
~o?.
Imbricaredomum~p.p.
Imbrices~cum? m~i~o.
m.Spj.
Imbrices domus,
f.
~<3.
1,-nbucre,
vc otam)
vel aliud
vas c beo
!eac, 3
Imbuta cerra~R
aq~uat
m.
Im)Cor,ar:S) m.Tn.~O).
p.
ii3.f.~8.
Imi[arta!iq!uem,m.7~.
Imicanpr&bosjaa.
177.
Immacur
parre, p.
$?o.
Immature ~e~una
hgnianLjs
quod
f&ci!e
pmrefctt,
72.
Immacarm, a, vnr',<!6~.
Immemar)~, ~62
.Icnmergere a~'quid
ta
aquam
a
IL
IM
IM
vfmo!!e6ac,p.~o.
Immergere
aqus
ad
pennas
eue!iendaS)p.47-
I~merg~fe
cannas
Indicas in
aquam,
vt lenerefcant
p.
~o.
Immerg'quod
aqaannnacar<L~
foiet~m.~S-}-.
Itnmmuere
aliquid, p.
26r.
J mnnfcefe cum oriza in fcuce!-
la,
vei
iufcuum,
vel aquam,
t~
.!m.T):fTns d!g:co
annulus,
217-
Imrritfcerevtnoaquamt p.~Sp.
Immkcere in cauesm
aliquod
animal,
m.178.
J mmittere
'n crumenam,
m..
818.
Ln misre manus in manfcas
ve~is,
p.
8~1.
ImmicM mcerdences~m.~Sx.
Immitd inter
vngues,
m.2.S2,
Imm:[co, ts~m.l
[2.
Immic[OjiS)~mundis vocibus
iungatur
ei: mundum
hoc
vocabulum
fi ob&a'.nis?
eft
im.rod~fti~inrtUfn, fii-
Inimode~ nudan,
p.t7.
I~~unda veftis
prur'ginemL-t
gnerai
p.
1~7..
lTi?nundus,a,vn])f.i~.p.i7?<
p.)83.
J mmuais,e,~i8j:
ImmucabUts~ e,
p. 767.
Immutariinnrielus,m ~p.
Impedtmento
ne
fis', tUt
8~.
Xxx
Im-
Itnpet!!o,!s~p.8?. P.2.77.P-!
f.8?4.
Imped'r~egoci/s~m.t..
J tnpe!!en.domaou
terfs
squa-
re,
in
terrampro~emere~,
m.891.
Impelere
humero,
m~S~t.
ImpeUere~quumad
currendu, J
p.~S.
Impellere
ratcminaquam,
f.
21-)..
In!pei!o~?.,m,2i-p.8~i.
J n~pendecemonetasjTn. ~ty/
I(npendo,
is,f.8i-
Impsnfas
iu~hcis jnintMs
jUt!
f.6.
Irnpenf<eprom:QiHrM;uRids
t
f.7$~.
Impeofs quas
mtni~ri iu~tMa:
fumunr)
p. 10~
Imper~c parer, m.i~.
l!nperf?d:u;nponduS)p.
~70.
l!Qper::i[na!<cuiveAem
nouan!,
m.~7.
Impecsre
mu:cem,
p.2.8o.
Impetere
vel
impectCio
ho-
m:nUtntCrirefH!un~ &c.
p~
d73.
Impetere
vel
fnuadefe fe.in-
uicem,~ii~.
Impetum
inmcemfacere duos
exerciru~
p.
10~ r
Impetus
fu~pifiorum
auc
ir.B,
m.<$)i.
Impems
vnus~p1uu!a',
110,
Impexi capilli,
Ifrp n~ere capKe
in
co'Ufnna?.
p. 8~

IM
Impuigfin
aliquid
cxfnfbr-'
tuntOtp.~90.
Itnpingctc'na!'qudt quod
Se
nnpcd!ment:o,p.
Imp!ngcre
in
ahquod prasce-
ptu'n,
))t-jd vio'are)
m.~p~.
Impingere
nreuerencerin no-
men indecens
F~tris
auc
MAtns,f.~2..
Impingic
in
tignmn, m~
Imptngo,)s,p.p~.
ImpingO)
is, cada~ ts<
m.
$9~.
Imptc
dtocam
aqua,
[n. i
i-t..
Implens
deMeriafn cordi:eR:
fo!us
Dsus,
m. ~oo~
Impteo~es,?. 2.1~.
Impfereca'cando~i'n.
168.
Irnptsre
cochleare oriz~ad ve.
f.cendum, m.8p<$.
Implicata
~fa?
p.
~)~.
ImplicacuSj
a,
vm~
p. 2~79. pd
ImplicacManimus, p.<
Implicatus
muadi
ngocia
ho-
mo,f.i8).
YmFhca'nsnegot)j~,p.
Impioro r&gem, p. 7;.
J .nptoro regem
vel
modus,
quo
quis
prote~atur,
vel
re.
aUtriciu~~i~i!
&c.9~.
Lnponer& cspin
pUeunr,
mL
Mp.
Imponsre
eapict,vef geftare~
pt!eHm; p.8p-
Imponere
f~tftitt} alicui,
p.~S~
Imponcre
manus
fuper
cspuc
sgroc').p.875.
I~ponsre
n~men}
p~op.o.
IM
Icnporcun'catibusobttttere
s!i-
quid)
m.
~oo.
l!tpontb)!ee~,
~x~.
J mprecafxnatdl~~f.
Impudens~
ntis, p. ~2..
Irnpugno~
as,
p.
88&.
I.npurufn argentum,?. ~8.
In,
m.8~.
Iridxquacus,
a~vm,
~.881,
lMduer'-en:er,m.3-t~. p.yo.
m.7~8.
-iadueftenter carnem
degu-
flare, m.
~p-)
Insequalis
in diftf'busndo~niu-
~tus, a~
?m)
p.~oi.
Insquales
in
longitadtne digt-*
ti,
m.o~;
In~qualis tocus,
f
777.
Inappctenriacib',m.53~.
Inaures,rium,p.333.
Inaures gettare,
p. 80;~
Inauro~as,
p. 17-
f.
7)~.
3~7.
Incancare diabolum~
p.3
~o,
IrtcaM<tre
Cerpenies
&
tigfcs
veneiicio,
p.
371.
I.icedeMbuCya:queii!uCy
m~
6'i8.
lacedere
in
prasalus pedibus
hgneis,tn. 36~.
Incederein
pueru!i
morem~t? 7
~<
Incedere
per
medium
pontit
ar~:),m.
~).
Incendugnem. p.
Incendu.ttn,
!J ,~i~o.
Incendium,ij,p.3~o.
Inc~nfum;
i~ES~.
In-
M
Xxx
2.
In-
IN
Incenfam h
laferpic~um,
!}.
p.
~8.
..d
Incernere,
aut cribrare
aliquid
ad
feparandum
corticenu, y
P'
Incernere
ita
vt oriza
maneat t
& furfur
cadxt, fido.
ncern!ca!um,i,m.
645.
Ince<fus cancrii,
p. ~.8.
Inceius
prxceps
vt
equi,
t
~94-
lnchoare nouam lineam cum-t
fcilicet
apud
Mnas
incipit
qux!ibet
linea
fuperiori
parte, f.i~.
Incidere in
cajHmniatn~m.yS~.
Incidere in [norbum
p.~i
Incidere in
pollutionis
pecca-
cnm,f.io3.
Incidere literas in
lapide p.
7~.
Incidere tabu)as ad
typogra-
phtam,?.
tneidit
in
infbrtuni, ob
quod
accufatus, & condemnatus
fuir, f~po.
Incidictnie~umexmorbo,
f
590.
J nciditn in
aliquod
tn~brcu-
nium ?
p.~pi.
J nciperecorruprionem,~82<.
Inc:ncnes arca: in
angulis
ciu~
p.
Incifiones florum in
ligno,
aut
papy ro, P.889.
Incicare
equum adeurrendum,
P. ~4+
Inctui!tS)C;,p.?~8.
Incia!tts,e,'['urbanus,
p.
Inclinando
caput
cranCre
p.
~3.
Inclinare
aliquem
b!attdo~er-
mone~f89o.
Inclinare
caput,
m.t-~o.'p.
Inctinare
ramum, m.
17~.
Inctinari ad
aliquod
vinum,
m.
~,62.
inclinari
cotumnamtnvnaai-tt
partem,m.8~o.
J acHnartpro~uode,fi8.
Inclinata in
agro
oriza,
f~-}.
IncHnacavenco
arbor,
m.zJ
Inclinatio in
vnam partem vt
co!uthnae, arbodStSte. tt~
890.
Inchnor, ans,
m.<
Incondit loqui, m.~i~.
Incoagrua medicina, m
80:~
lHcon(iderafe!oqu~ p.~<$.
3).
Incru~are
panetes
domus, vel
terra, vel
calce, m.
807.
Incubumpati,m.ziz..
Incubus,
b),~o7.
lncunabula
con~cere,
p. 807.
Incunabulum, i, m.
~g.
Indagare
canem ex
odoracu,
P.~?.
Indagare pediculos,
p~)
r.
Indecens, ntis,
inciuilis,
e, m.
S~.
J ndecentia,
p. 871.
J ndecentia,
&
qua*
ad rem non
pertinent,
p.
6
[d.
Indecencia
loqui p. <$.}..
8j~.
IN
Indecora verba
loqui,
C82<$..
Indeliberat,
abque
intenno~
ne, m.
7~~
Inde~ncntet',(.~i~.
Index,
d!fs,p.88:f.
Index
J ibri)
p.
669.
Indico,as,
p. 10~
Indc'm.itus
equus ) p.
6~7.
Itidubitacum !am e(t,
p.
;i2..
lQtJ UCO,.iS,E
167.
Induere te~fm,
m.
Indui
veRftncorpotibenap~
tacam &c.C
~6.
Indu!ge'regeni0t t.~2.2-
YnduOt is,
nn.~oi.
Indun'umti~m.io.
Inebriari vino,f.
671.
Infpca Icqui, p.
160.
Inept J ~uigata; [abu!
p..
<$~.
Inepce loqm, m. ~2.
Ineptus,
a, vm, 220. m.
8~
Ine['tus, a,
vm.
Infelix~cis,
po
~-Tr.
In~nDts~ is,
Infans recens nacu~
~7-~3'
In.f3uPus,a,'vm,p.~py.
Infenor,cris;
m.t8~.
Iriferiorc~
in
gradu 2~9.
Infnor
pars
cui [nferKM tro-
ch!ea:.Mi.8i2.-
Irfcnor
pesons,
tr.
3i.
InfernuS) i,
f.~ip.
~53~. p.<$cd.
m~~
J nfernus
quia
Iocus)!!e. e~te-
nebrofus,
f.
la~cerc
ve~em
tu:o,
P.39.
i)sr
Md
c!ephantiaco morbo
p~
< ~13.
Indci
morbO)
f~o7.
Iofidfeabie,p.o8.
In~geref< !obacu!umautqu!d
~ni))e,m.~i.
li.fi~i pedi
6u(tum,
vel
!apt-
dis,v?!hgnt&c.f.89~.
Infig'fp!na(n)npede,f.892.
If)hn~onis
homo,
f. 7~7.
Inf!n'n& iiceracorum
gradus )
E
InHn!tus,a,vfi;,f~8.
In~rmus,i~z~.
Inffrmus
corpore,
&
anime,
p~
572.
In~rmus in
!ege, p, 20~.
Inxio vna
&c.
f.8pi.
InHare
tibias,
m.77~.
InSare
cubam)trr~77~.
IriHari
cadauer
quodcunquc, po.
T:2~
InHri
corpus, p.70~
InSari~aciemex recenfis~an-
daracha'
vapore,
p.~p~.
InHara cum ira
ioqu!f.6$
i.
In~e~e~e corpus
yercendotu*-
pracaput, p. ~-j$'.
lu~ectere vuifum
irfaJ mm
par-
cem
ad non
Budiendumj
f
7~7:
Infiexjones
habens
arbor,
p..
i~.
lo~o~aSjp. yo~
In~uentis
c~icHe?,
2,7<$.
In~uunc !!i
tublunariafteitx? a.
~76.
Infod~re
moneca~p.
n~
I~for-~
IN
IN
Infbrfunatus, a, vm, p. 6~
i.
in~brtunio abextrin~ecoiUato-
tangi,p.8~.
In~brcuniumjj)
fr.p.~o~.
7:3.
Infbrtunium ab
extrinfeco n-
).<t'um,p. 8)~.
Infortunium
oriri in
fepu!tur~
maiorum.~ioi.
Infra,
p. 18?
p.
306.
Infra
cxlum,
p.~o~. p.
7~.
In&endefe canemance
morsu,,
~4.
Inff)ngo,)S,r.
lnfundeoleum mtucefnam-t y
m. i<~[.
Iifundere
aqnann
ad
irrigan-
dum~m.8-)6.
J nfunder~aquam fupercapur,
ve!fupsra!!udjm.2.Sp:
Inf~dere
capiti aquam p.
I~fundere
~n'u)s ferrea*
pufue-
rem tormeniarium,
~50$).
Iifundere ~tnum
in
calicem-t
~.122.
Infuncfo,d)S, m.~2.
Ingeniocarefe, p.i~.m.S~
Ingnie po!!crej
p.82~.
Ingnie vaiere,p.i6~.
p.677.
Ingenio
vakre
ad machinan-
dum:
Inge niose
inuen!re
in bonam-t
parcem~
19.
Ingenium peruerfum,
m.!<
Ingens inundatio~f.~o.
Ingerere
fe in turbam
homl-
num confertam,
m. to~.
Ingratu~a~vm~~p. f
606:.
Ingrederehc,
870.
Ingredi piuuiamcum
vento,
p.
3i7.
Ingredi,vt
animam intra cor-
pus,
m.
549-
Inguen,niS}t.2ip.
Inhiare
dtgnitaubus
y& hono-~
nbus~p.
~32~
Inhorrere
capH'os pra:mec~
m.656..m.695.
Inhorrere
carnen! prae
tftnorp: p,
m.6~.
Inhorrere
pilos pra:
formid!-
ne,p.290.
Inhumacum cadauer
reJ fnque-
re~m.~2.0.
Iniecft: t]!e in me manus vio-
IenMs,88y.
Inijcerecompedes,f.Si.
Inijcere
manus violentas th-e
vefiem allicaius
ilamque~
difcindere,
m.
88~~
Intmiciadinuicen~~n).
~2'y.
Inimicitix
anfamdarc,?. ~~7,
tntmic!dasgerere,
p. ~n.
Ia)micuSy,i,p~7o.r~
778.
Inire
amictuam)
p. 3~8.
Inittum
loquurioois
cum
per-~
fonagrat)i,m.
io<
In ittncre~22~
Iniurijs
illatis
par
minim re*
pendereym.
'!<
ImuR&vimto&rreyp.
In
mundumventretm.2~0,
Innatare
aqua~
p.
2.17.
Inniu
alicui re~
m,
7~.
In.
IN
!nn!bacu!o:p.
8r.
Inn<tiorizx,m.7~.
Innitiparietijp.iS.
J nniti
6bi inuicem alterius au-
xitto:
p.?o7.
Innititur
domus
columnis,
m.
~4'
Innicor)
eris, p.
i Si.
m.<;
p.
Syo..
In
Rom!ne Patris &c. f.
Innouare
cata!ogum,
175.
InnumerabtHa~ m..tp2.
Innumersbii<s,c,p.30~.m.31~.
p.~4.P.~)'P'~7.f.~p.
Inordinata: res,
Hmu!
cong<
aa:,f.
Incrdinano)
nis,
p.~oo.
In
po~erum~
p. 8~0.
Inprerioh.)bere,f. i~p.
.It~quinant
gatiinx
dotuntn, m.
175.
inqutre!'
de re itla, fp.
33~.
Inquiro,
~~8x8.
InquiHtio
adhuc
HcadveriM-
tem
tnd<Lgandam,f.82S.
Infa!ubris)ocuS)f.
399.
ntanio:
is,
p. i~.
m. i
n~cioatiquo~p.Sn.
Ir.~cripcio! quafms progen~o.
~ibusAonamics
o~erunte-
du!ia,rn.8)7.
Infequia!iquemadenm
capi-
dun~m.177.
Inferere
a!)quid
aut
J ~ara~
cum
aUo,
vt
longius
euadat,
P.
~7.
n~ererc f!o
aut a!cen
!igu!x
monecas a;ieas, m.
7~.
IM
Infrerez
!ucifl0)
anis,
p.
I~fero, is,m.io6.
Infeft'o,onis~p.~2.
Inferutt
ad (eminanduna )
p.
513..
Inndere~atcane!S,p.~?.
InM'o~us,a,vm,m.~20.
In~gnia
cum
peripetafmati-
bns, :conop3Eis~&c.
m.
~Ot.
In~gnia
Pra:hturs,
p. ~o.
In~'irc in oculos corticis
mcni)fnccum~3iz.
In~hre
in oculos
(uccum cor-
ticis
mali aufet~
m.
75
:).
In5p!dus,a,vm,p.
I~piens~ns,
m.i~.m.~pi.
Info!are,{Ihum!duses
&c.
p.
<
In~bkfec~ is,
p. 5~.0.
In<o!KUs,S)Vm,p.3$'i.
I[tfo!o;as,f6c2.
Intbmnem
d~ccEe no&est-t~
p. 78~
Infpicere
ear ex
proximo
Io-
co~f.~Sp.
Infpicere
ex
proximoicco
9p.
689.
Infpicere
in
fpecu!o
venc~cs.
p.107.
J nfp)cc!-e(pect!!un!)p.6'9?.
Infpicere fpecu!um
ve~eiicx.t
fupet-(tino
iolica in
Tuncht-
ntRegno~m.io~.
In~ann
eudctntp. 5~.
Inftar
grani
orizse,
m. 18~.
In~'gac
diabo!u& homines,
ad
msic
agendun!)
nn.d~
J nRt-.
M
1~
J n~gac
dt~bo!~
bonnes ad
peccata~p:.
Indigo, a<:tm.29.
8p~.
n~r;.tum, t~
m.
2.07.
J nHratum
tndtcum 'n
cucicr<e
morem a~ntum,
p.~6-)..
IiRn)mettraartt~cis,p. -~pt.
Inftru'nentum, auttudicua,
m.807.
InHrumentum
ligneum
&c. m.
788.
I:!HrHmencum
mechanici
p.
44~-

nUrumenfum
n!U~cum}r.ipy.
In~fumenrum
quo
aliquid
pre.
mitur~vchbri&c.f. ?57.
InUrumencum,
quo
cijcitur
a-
qua
ex cvm~a
&c. f. ~~2.
InRrumi'umquoddam
inmo-
dutnci~xp~ruu~ &c.p.7~y
InfufHctenseRafiud~
tn. 6~00.
Infu~ndo
ignstn
accendere
P-77~-
J 3Ma,a:,f.36.~2p}.9,
Irtfu!acham,f.~p.
~~u!a
quam
Lufitani Puloca-
tam vocant,
p.oo.
nfuta,
ve!Penin~u!a~
p. ~7~.
Infubecanereyp.730.
l~teger
adhuc e~
m.
8<
Integeranmj~f.S.
lntcger,gra, grum~
m. f45.
p.~p?..f.8i2..
m.
8<?~.
Integer,
&
corruptioM
carens
pitcis~m.
InKger,omnis, e~o~pes~
tis.
S~.
Intgra,
dies,
Intgra res, adhuc eft, p.3~
i.jte'jrares&ondepfaUtHa
m.
Intgr,
f.107.
Intgre tegcm
feruare~
m.
~?.
Integro
anno,
m.
/H i.
Integro
corde,
acumnibus Vt-
n&us,p.?n.
Integrum
fermonem
p~oferre,
f.~?.
InceUe~u~v~p.S~.
IncdJ cdusnon
arungt'ftp.yo~
InccHc<9us
perfpicuus,
m.
~y.
Incc!!)gens,nns,
m.
37~.
iMeHigen~
vald,
p.
~o.
IteI!igo,tS, p.3<m.8i7.
Intentio? onis,
p.?-
Intentio tua
qu~aarn
eR~
p.
3i9
Inennonem
habeo,
p. ~?.
Inteationem noohabu.c~cie-
diit!ud~p.7~i.
Intentum
pre pi, m.3~.
lntentum fuum, feu volunta-
tem
fuam
qamisfequamrj
J
P.3~-
Intercedere
pro aliquo apud
regem,
vt
dt'gmcatcm
at~r.
p!at)m.3o.
Intercedere
pro reo,p.2.77.
J fH:eroptmanum) f.2<
Intercip'Oy
is~
p.
i e~.
u).
7.
IncefciudOjts~p.o~.
Interd~)p.2.2'f.~i8.
Interdum datur incerduci~
non) f.
3 66.
Intereft nihil,
p.~.
m.<!78.
In~r~iaDt
te
dolores ventris.
M~-
IN
M~!ect!<3:un'
p. -po.
Intcrijcto, is~m.SS?.
lntehor,vs,p~.22.
Iriteriorfalticas
iegtsido~oru~
f.8~7-
Incenor
pars
cuiufcumqne rei,
p.6~3.
Interior
pars
fruRus,
p. 663.
Interius
'ngred'8o<?.
Inter
iucem,
&
tenebras t
585.
Inter
Magnates
neceffaria eft
vnto,
& inter
plebeios
amor
fxp
conueniendo,
m.~od.
Intcrmedij praEteriere
duo an-
nijf.yS.
Intermed
funt montes & ma-
re,
f.
78.
Intermedium,
)), m. 78.
J ntermediueH
iter vnius dici,
f.78.
Intermedtus
eR f!uun.!S )
m.
78.
Intermedius eft
paries,
f.78.
InterminsbiitS,
e,
m.)
21.
Inter
mu!!ereF,f.8~7.
Internodia cannarum indica-
rum,
p.
~S8.
Internodium,
i~
m. m.~87.
Inrernodiumcannx
indice
m.
8oS.
Inrerpres,
etis,
p.701.
p.77y.
lacerpungere~fp~.
p.136.
Incerrogacus
minim
repon-
di~p. 8~3.
Interroge,
as,
m.
3~.
Incerrumpere
aketius
verba,
~4-
Incerrup!eleg!t)m.xip.
IN
Intcrcurb~or
ne fis eorum
qui
operantur,f.8~.
Intecula~s~p.n?.
Incorquere
claui
acumen!i-.
partem
inferiorem,
p. 145.
Intra,f.
8~7.
Incr3domus(epta,m.
J .nc
eptdus,
3) vm, m.63<
Inc~ommere,
m.
19

Int''omnco,iS)m.p.~9. p.
~d2<
m. 82,3.
Inteftina animattS)
~02.
Imro~as,f.<?y.
Intueri
propres
ocul~s.m.y?~.
Intuen~infpecu!o?f.88~.
Inn:S)in:ra,
p.So~
Inrus fconde?
f.6y.
Im:adere fe
in~icetn,
2.8
}.
Inuad:c
~lephas, p.8p~.
J nuano
f~a ab
honri)n;bus~e!
abaa!ma!ibus,p.8p~.
laueni
iam,
m.73<?.
.[nuenio,
is,
m.2~
Inuencionead
excernavatefe~ f
p.i~.
Inuenttones iniuHje ad elicien-
<iam
pecHn<an),p. 6~2.
J nuentioni a!terius a!iaindu-
~ria
medefij
m.2.2~.
Inuentor
in
bonurn, p. ~cp.
IrtuerCere
a!tquid,vcmadeHac
totutn,
'?p.
Inuertere
of]2.am, qux
ad fo-
letTi6ccatur,m.6~8.
Inuern
&
immtfgi namm~-j-
Inueniquod
mtn)m
~xuett~
f.
Inuer~ap~rsyeRS)
m.oo~.
inuer-
i~
Yyy
Iris,
IN'
InueE'fus, a,
vm,
p.Sos.
Ir;v!a,p.i<33..
lamcem~i~o.
Inutcem,f!(nu!i~
Intiideo, esj
p.268.
ni.
~oy.
Inuidere'alced
propter
res
eius,p.~8~
Inuidere,
&
odifTe,?.
~6.8.
Inuigi!are
domui,
f.
2~1.
tn.
Inuigilo,
sSt
m.<
lnuifere
aliquem, p. 737.
tiui:are ad edendum fotiH<n-*t
&c.
m.7~7.
!nnicareido!um ad edendum

f.6l7.p.di~.
Inuifere infirmos, m.
8~9.
Inuicare maiores feu
auos
t &
proauos,
vt domum redeant
ad
edendum,p.6rS.
Inuitare
vene~cosadiemma-t
morrnis facienda,
m.7~7.
Inuifo~as~fi~. ~7~.
m.7)7.
f.7~4
Inutto,as,
o~ero
oSerS)tn.76~.
Itiuito
domihxcionemtuam-tt
f.-}.79.
Inuadac
fluuius,
m.
~p.
Inund~o,n!s,p. <}-
Inuocare c~!i
Dominum vt
adi'uucr,
p.8~.
Inuocare
C!um )
&
idoia ) f.
8~.
Inuocare
progenitores
de~un-
aos,
p. 8~.
Iauoco,as,~8~
Inuoluere,
vt
cartd &c.
~2?~.
InuoiuereHbutnfbUjs,~ ~<~
r
nuo~ueus~
ym,
.~i.
i.
.tnurbaaus~a.~a~~S~
locari cum
muHenbus,
p~:<58.1
1
ocor~ aris,
m~8~.
m.
~o.
OCUiatOE, OKS,
p. ~.d7.
Ipfotnet
m~ant:,
m. 113.
lracund
vocem
aMolkfe
I~cundM
in corde
hteas
i?).
Iradundus, i,
p.
Iratn demon&rare
ad tnetuo!
incudendumjm~ig.
Iram remitti, f. ~o.
Itafeiad inuicem,
p.8 ~7.
Irafci aHcui vc erubefcac de
eoy
quodegt:8~-j..
Irafc!incorc!ejtn.8r.
Ir~ci
in n!um,
qut prtuSt
m
fp<
fum
excanduit,
(n.
~2.
Irfci in
o~nes occurrences
prje
f~fOfS)
F.6jS.
Irafci ore tenus,
m.
-~2.
Irafci
pafim
ex ma!o
genio
f.
4~
Irafci
rgeft )
vel
primar~in~t
psrfonatr: arque
iram
a!iqua
reprehefificne
demonltrare,
f-t-~i.
Irafci
vald ad incuOendum~
n'!ecum,m.2i2.
Iraf<:cr,r:s,
~2~. p.47- p.:
Ire ad
latrinas,
modefle
loque*
do,
p.
33.
Ireincircuttu,p.~2~.
Iretufum,~22.
Ire ncn V(!~r, ~.110.
l~
Ins,td!s,.p.m.<~90.
hreuerentem etfe, m.~o~.
.freoercnt~r
trnSre ance ta-
nant a!rer(t)S, non
habita~'
r~ionei!Hu'p.$p~.
Irrideo,
es! f. io<
m.~d.
Irritare
bubios~ vc f inuieem!
cornibus
petanr,f.ii.
Is~p.
ls,vrbane!oquencf0)f. ~7~.
Ita,
naque, p.66.
Ira
e~m.~Sp. p.~o.
Ita non
eR,p. $po.
Inomnh~p;
n~.
Iter cotnmun& data
op~ra re~-
Hnquere, p.
Iter
longum peragere,?.
Iter
o~endere~oo.
Iterpartim
cxn&fum~parcict-p'
Uccum~p. ;')<?.
IccrproHxum, p. S7p:
Iter 1 vel
quid imt!e
in cuius.
nrtedio tu tus
qui&incedic} p.
5<
I.ce!'vnum,duo
&c..eundo fcili-
cer,
vel redeundo,
&
a!iquid'
ge~ando~m.no.
IterHO,?.~?.
Icerum
ingredi
m.
393.
Ico~
m.~o~
YfoiHuc,i.
194.
Ico ve!ociter,
m.
38-
]':que
redirque,
f.2i8..
luba,
&caudaequ!!p.82i.,
Iueundicas,t)S,
p. 68.
lu~undusj a,.vm,
f.
lucundus,
<~
~ratu&
!ocus
m.
on.
ludexde vi illata,, m.
410.
ludicare de re~m.
3~0.
ludicem ce caufs
conftituo
p..
888~
Indic d!es!887.
Iudicio prudenris, p.
881.
J ndico~ as,m.
~.?87.
Iugmnti>p.2..
Iu~umbuba!t,p.2.
lugum
ex vnica
can~aind!C&-f
con~ans,
f.~i~.
lundas e.leuare manus,
m.
LuncuS)C~i.i2p:
luncus )
quo
Sunt, (tora? cra-'
SoreSj,m.~i.
lungere capillos
inuicem,
m..
358.
lungere
duas
partes
alicuius
h~
gniadhocLConfraa!,m.26i.
lungere
ma~ns, ~.98~ m. 7~'
tung~ere
manus ance
pe
dus,
m.
88:
lungia!ceriv!f~vxo!:em?
m..
4~3.
Iungi
inmcemv n').8?~.
lunio~adhuc,f.8o8.
luramentum
ab
a!iquorex!gere:
P. 7~.
luramentum fa~m
perpetra-
re,f,27y.
lurare
faKum,p.7~.
'n
7~.
lurare
!ti nomme
alicuius
fo
7~"
lurare
verum,f.7$;~
luraRi necne ?
c~que aptus
modus
interrogandi
tn
eon-
fe<Eone,p.
126..
Iuro~a~f.7~.
lufcu
ipr
IN
Yyy
2
La-
IN
J ufcu!um cum.he~bis,
~aca!
f.8y.
T.
Iusga!!inse!txaf,m.
?7~
J us.i&dtcmn
ex
ot~za c~tium
minime
denfum,
quodc~'a
vocxntt p~3'
Iu(ht~orpM''s~Mca,p.7~y;
i
InRa-perMuere,m;8~.
luRus
iudp~~m.p~ 13~.
Iuuare ad feenctam. otMtS~
J uuarc fe
opibus
jnm~n~
a.
88.
Iuuencus.i~jn..
Iuuenemmofi,,p.3yi.
Iuuenis,nt&!p.38.
-luuo/as, f~6. p. ~7~.
LA
TT Abia,p.~77.
t
Labia divora)
p.
Labor,ons~m.374.
~Labocan~eSfimpedire)
;8(~.
Labor cordis,
p.g
L~borespatbp.~o~
jl
Laboriofa
ngocia .trMfgere~
p.~03.
Laborio~us, a, vm,
p~<?9.
Labons
patient
an.
3 08.
Labru(ca,a:3.
L~C} ris,
f.7o2.
Laciniarum
~amplarum
sve~is?
~.171.
Lac~gere/~7o2<
Lacera
veftis,
Lacerare veftem, ~2.
Laceris
indmusveiUbus?
'!N.
66 r.
luuo, as,~acego,
~8i<X.
_<
I'!xca<p-?3.:i-:
luxca
a!iqum~ede!;e.t
m.2d7.,
luxEa~a~S'
luxta
exigen~cim
mer'cl~s.
28.
I~xM tptius
~jLum,, ~m.~Sp.
luxca meHjs
coptam,
vei ino-
piam,,p~
J nx:a otium~ ~e~uadum
'ngo-
cia)
~~4.
-J ~x~ ptactcu~ctw~
luxMradicem~p.
lujtt~unduo~
luxca
traB~K a!M[Utt
ita vt Mn.
tUtnno~atMnt;a~m.~97.
luxca~uum
placitum, &44.~
LA
Laceris vefUbuSt
m.
.I~certofus vtr,:p
.~30.
L~cert!a~ s~
p.3~7.
Lacer):M~jS3.
L.a<~aria,
ae.
~c~orjquzdam
ic
di~a,
p
poo.
La&uca,
ae~p.iyx.~d~.
Lacuna]~,p.~2~.
LsBdi<o!iufnbacu!o
<]uoonus
ad humetum
'dc~ercur p.
d~ l.
Lxfus
a!!quo membre t p. ds~.
Lsetari
valde,
p.z..
J LsECor,aris~
m.~zx.
L~cor,
~DS~congcat~or, ans
9
p.4~.
Lasu:gare'do1abro,
Tn.Y
i-
.Lasuts mtoitre tabula, ~S~.
LxmsjCt~ubr'cus~a~vm) p ~i?.
J LaeuSt
~agnunb
m.839.
L~mbo~is,m.~3.
Lancea,~
~p.
Lancea
ancps
ex
vtraque par-
'teacucajm.~o~.
Lanceam
apprehendere
m,
~83.
Lancea cum
vnco, p.9 r.
Lancea ~etrun) habens oblon-
gum~Sy~.
IjSnecEt
in
Hodmn falcis, m.
413.
>
Lancea
qa~dam
ferrum habens
matu(c!.ilumj
f
~11.
Lancea
quidam
in
bipennis 6-
guram)m. ~2..
Lancea vntHS
aciei,
m. 28c.
Lancer vulnerar)
19~.
Lanugo
aofun~
m.d~
.anx!tM~ttS)m.i2.8.
Lanx
~n'icas ori<Tcij
confra~t t
~1~1.
2-.
Laorum
regnum, p.~oo,
Lapides quibus imponitNr
ad
ignem, m.~io.
ILapido: a~m.~
12.
Lapilli
in
oriza, m.
Lapis
lodens
pedem,
f. <
Lapis plaHn~ p.i~i. p. ~90.
Largttioadfubornsndttm'j
m.
~17.
Largus,
3,-vm,
p.
La~Mcs,
3, Vfn,
Lateo~ eSsfn.S*
Lacer, ris,
p~
Lacre
aliquem
adopus~quod
inC<ndn
perfictendum~p.d~o
L~Mre?- S:
(iJ ?e ne
de~rehea-
datur~oS.
Lateri innixum
decumbere, p.
528.
Latericium
paretem etgere
9
p.
Lacefna,ac,m.
LMefnapapyracea~M!;
4~7..
Latttudo~intSip.~it
f.
2 t.
LMr~tcanis~m.yot
Latrina, x,
p.?
38.
Latro, as~rn.yo.
LaKo,'nis, f.~o~.
m.
7~.
Latronunn
cafcua, Eao~.
Lattuncu!bp.iS.p.]~z.
L~crrncBtuSji.t
m.Sd~.
Lacus,a,vm;
m.<~2.2.p.<$33.
Latus,cris,m. i~.tn.o. p.
7o?.
Lacus
antepocerej
vt ad Iccuna
anguRum fuperandum
p.
5~
Lacus dextr~m
nams.,
p.
~'o.
I~tusrDomIn'
letH~ascesfuit
apertufn?f.i~
Lacus Domini
lefu miies
ape-
fuic~[icsa,p.7o~.
Larua~s,p.f.4)S,
Lausye
corpus,
p.yt~
L~uace veRemj~Sz.
Lau3!'ev~s
tTaanibus~ercu-
!icndo?!!.2.3-}~
Lausrey-vt muadeEur,
6~'
Laudo,as,m.365.
f.~i.
Lauer) r:5) p. ~
Lauo,as~.
LaxuSya~vm:.p.~o~.
~c~u!us
ex canismdics com"
paRus~S. Le-
Le~
LA
LA
< ? r~t n
LE
I.e~us
vafus
Ugneuspedibus
ligneis inn'xus,?.
Legationem
dc&rre,
p.~p~.
Leg~torum
comites,
m, <~p.
L~garns?
)
!egacio,
nis~p.6~,
Lpgs~m )
qui primum !egano-
nis
)!ncujn
[enec~m.~p.
Legetu~
~c~ndum locum te-
nens~
<i.
Lcge
doc~r~
p. 2.0'
Legemdonr'ni peffe~cuRo-
dire,
tT'
Legem p:asdfcare) p.~o~.
Legempnmodoeere in aliquo
loco~m.zc~.
Legem reciper~
f~o~
LcgemreMnquer~f.xo~,
Lgende
hzfere
jp.~o~.
Legere expedife,
p. 2.0~
Legereprecesexibfojp.
38~.
.LegesRegnorum,-p.~i.
Leges fpern~,p.
~06.
Leg:s
eiufdem,
~2.0~
LegO)
!s~2.o$J .
)6o.
LeguK)inis~
quidam
fpccies
>
P.5C7.
I,ensyds?m.2-i.
Lens
vacua,
m~Ti.
Lente~ m.p6.
m.i)$!733.
7~.

Len!
tnccdCequus,
nn.
p6.
.LeM,pacat,p.684.
I.~nt~gines
rubcs
m
~acie
m.
491-
t
Lentus, a~va!)
m.
804.
Lentus
in
oprande!
m.~S~.
Leot
onis,
f.
~3. p.~p.
f.
S~z.
Lepidus~a,vm;f.3~~
Lepus,
oris, m.
77:.
Leucx itineris numecata
68~.
.Leui
pede
incedere,
m.17~.
Leuis,
e,
m. 162.
Leuis
animo inconRanS) ntis~
f.dgo.
Leuius
ponderare quam par
i!C~
m~161.
Leuifer, f.i2.o.,m.i7~
Leuit~r
a~iiquem
o~endefe,
nL?.
4~3-
Leuker orizam terere,
p.
131.
.Leaner
peragere,
m.17-
LemtS!:
tangere
vultum n~
70.
Lcao~as~m.
-Lex,)cg)S,f.~o~.
.Lex~cerarorumjp.
L'ber~briyp
6~9.
Liber
ab onere fcruisRdtma~
giRranbus;fn.6ii.
Liber
ex
quo preces
dicuncuK.
J
f.8~8.
Liber,
in
quo
hiRoriarum nar-
ratio
continetur,
f.
<$pp.
Liber precum,
End.
p. 383.
Liber fine
opentKeHto,
p.8o-j-.
L'beVbi 6~ m.? 08.
LiberaHs~m.j~.
Hberame!
p.i~.6.p.o3.
Liber:) inurbam,
fine
repe~~
p~
Libeftorinloqucndo~
f.
~7.
Liberor

quolibet
infortu-
nio iiue
morb&fiuepericu-
to,p.n8.
Liberum eCe abonerjbus
pn-
b!<co..
LE
b!!corum
opcrum~ vc-Reg!s
&t.m.7oi~
Libra,~ m.83.
Ltbratrmms,
m.
3S.
Libra vna,
m.
83.
Libri
quidam, quibus tcho!a-
~d vcuncur~ vc hceras dt-
fca.n~m.?7p.
Libri
tegumencum
,p.<$~.
Libri
tomus,
p.<?6~.
Librum aperite,
m.
669.
Librum
ctaud~re,
m.
~6~.
Librum
com.pingere) p. 6~.
Librum coB~cribere,
m.669.
Librum
exponere,
m. 6dp.
Librum
legere,
m.669.
Librum
prje manibushabere~,
m.~dp.
Librum typis
rnandare,m. 669.
Licia fru~us
nnicus,f6y.
Licia, orum,
~9-
Lien,
is,m.~po.
Ligamen
ex canna indica !n-.
modum viminis
confedum
f.~03.
Ligamen
ex
Vtminibuscompo-
~cutn,
vc
aliquid
ex code.
pend~f,
m.<~,
Ligare
brachia
alicui,
m.Si i.
Ligare
canem
A)ne m. 888.
Ligare
manus
poft
cerga~
m.
oo OCT.
Ligare pedes
antefio~es
equ!~
f.~So.
Ligare
noream ex
cannis con.
fedam,p.2.~<
L'gatura ~orex~ex
cannis
indi-
eiscontexttB&c<p.~7~.
:Ligaturas
moMtarum
quinas
HmuHigare,p.207.
Ligna ~ad
comburcndum j m.
~o.ta.77~'
Hgna.ad
ignem, m.797.
J L)goa
in
qutbustexores,&tor<
nKo~es pedibus mAHunt,
&
operamur,p.2.
Ligna
quibus nau[gium!nct5<
fuerfum
soagmeMtur,
f.~2.
p. ~n.
'
Ligna
cranfuerfate~t,
m.
67~.
J Ligneis'pedibus
inesd~re?
m~
77..
.Ligneo
compede
.cenert
m.
~0.
1
Ligneum ras! in que
bibunc g-
tephantes,f.78S.
Ligni
cuiufdam cortex
qui
vfui
~ftad inScienda tibrorutn-f
tegumenca? ~~74.
Ligm
fruftum)
~<
Lignorumad
combnrenducaL~
venditor, m.7p7.
Lignorumycndico~p.~o~. p.
76~.
L)grtum.
p. m.
p.
~7<y.
.Lignum aquilanum ~ylue~re-' ?
f.:7~p.7.
Lignum
commune,
m.
2?~.
Lignum
concauum in
quod
immittitur
arbor
veJ i,~7~
Lignum
cui cela inuoluitur
y
78~.
J Ligaumeteuatum,inquo<crt-
ptum
eft edi~um,
quo
ali-
quidcauecur?m.4~.
L~
Ll
-Lt
LI
Lignum !~u!gatum
ad
aliquem
vfurn~p.
Lignum obliquum
p.
08.
p.
?84..
Lignum
odonierutn~ &c. n!
378.
Lignumputrc,?.
Lignum quo
ag~ur
onzae mo--
13)~Ilp:
.L'gnum,
quogubern.tcu!um.-<
dirigitur, f. 392.
Lignum
quo
fnujti ~mu! ali-
quid
humeris
ge~anr~ ~2 32.
I.ignum
quo
vehuntur h~mt-
nes in
cathedra,
vt leRo
m.2~2.
Lignum
quodeumque
appen-
~minquoin~xi
funtmuki
claui ad alia
appendenda-~j
~<5b..
Lignum
quoddam quod' infer-
uir ad
res colore imbuen-
das,<~7~.
J -ignum quod er!g!tur
in fu<
perliitiofo
idolorum
iciumo,
m.l~
Lignum
quod
frri dunnenLj
imitatHr,p.~i~
Li~num
quod
mittitur
in fora-
men
paruu!um
ad clauden-
damianuam,f.n~
Lignum
quod fuperponicuriti
sdtHcio alteri
&c.
p. 6~1.
Lignum,
quod
trahitur
ad ori.
zann
pellicula
exuendam
in-p
mola,
p.~7~.
Lignum quod
trahitur
in
qua-
dammoia&c.f.7S.
Lignum
rotundum
oblongu~
ad
vehenda
humeris
defun-
~orum
cadauera
paratum,
~3~.
Lignum
tranfuerfum,
quo
duo
humeris
geHaoc rete quod-
dam,
quo homines
vehun-
tur,m.
Ligo, as,m. p.z~d.
Ligo,onis,p.i~.
Ligo
ferrum habens dire~um
tn.78~.
Ligone
cerram fodre m..
8S~
Liguai
se,
p~167:
LiguIa&gaIercpendenS) qua-~
lub mento
galerus ligatura
f.570.
Liguiaexcort0)n. ~.n.
L<gu!a
ex
vinco,
p. ~i
i.
.Ltg~avefttS]
16~.
Lima, ap,
timo~ as,
p.2p3.
Lima inepca ad limandum, p.
2.~2..
Lima,qua!!matur!!gnum,
f..
780.
Limaferrx,~
16~
Linea)VerfuS)p.3i-t.
Lincae
quidam
ad cerram H-
guram
thombi
du&a: m.
7~2.
Lineae
quidam fuperJ ignum-~
du<arx,p.7~o.
Lineam. auuam orditi, p.
Lineas notare)
p.31~
Lingua,ae~ f.f.7~d.
LinguarudiS,p.~3.
Ltnguafuauisjp.~j~
Lin-
Lr
Laguam
extra os
pro~rre~,
P.~3?.
Hnguacn
non nouit,
f.79<
Lingula
fi~uic,
m.
~.33.
Ltn!0)<s~
m.2.
Liaire, aut
tegere
acuro,
vel
argento
in folia fubtithitna
dedu&o~y~.
Unire
domum,
f.i.
Hn!repenemtympan!,m.8o.
Liniretytnpsnum cinere~o.
Linire
tymparum
onzd co<9;a t
m.~So.
Hneamen!m!!iis,p.~8.
Luiteurn,
i,
toraie, is,
p.
~i.
.L~aum,
h~rba
qux
in
aqua
na-
feitt:~m.<$-)-7.
.Ltppiocuh,
p.
1~17~. p.
3~-
L:quare ceram~p. 2.0.
LiqueFado, is?p.~
11.
Liquef~ceresrgemumj p.
<;n.
Liquefcere
ceram
ad
ignem~t
f.9~.
Liquefcerep~mbum,f
L<quefco,is,f.
Liquida
res
&
raref.t<a:a, p.
~.03.
L!quor affq'ns
craffus
m. ipi.
.Luare dixho'o &c.
m.~i
Litsm ince'idere,
m.380.
'Liter.E,arcm,
p.8) 7.
Literx
maiufcuix,p.
~t~.
Li~ery
malu~cu}~
vc
lituit,
f.j68
Lircrj:
mjnuoores vt
gloffa
expiions
fextum,
m.iiy.
LKerx unfc~ feu chara&e-
LO
yes~n!ci,f.!i<~
Literx
tc~inrtoniales nMg!3r2-
~untn,m.7<$o.
Literas
obfignare, m.7~.
Literati
magitttacus
Rhus
t m.
T
gradus
tereins
Ltterarorum
gradus
tertius s-
fcendendo
&c,
f.~&p.
7~o-
Literacoruino~ciMm,
feu
Nu-
aus,f.~2.~
Ltceratus~a~vnUt m.~oS.
Lttura,s,p.i6~.
Lituris
ptena
fcrtptura, p.
i <
J L!CUSO!'15,m.Ip.
L
Lsus~rnariS!
m. 190
Ltuorccn excirare
vc:benb~s ?
f.
Locare
arquera
9vcvice mea-~
faciac
opera publica, quibus
tenebar'p.~yi.
Locarc do!T!um) f.
2.2.
Loco,
as,
cond~cot is,
m.782..
Loco
aiterius,
m.73~. p.
866'.
Loco
galeri
vti
pileo~ ~.734..
Loco nonfecont!nr~f.~<$.
Laculi
arcu!x,p.
Loculorum
ordines
var)i,p.2.~
5
Loc~!os
reponere, p.2.3~
Locu!S)!)p.'?7~.
Lo<:us,p.ii~.m.~8.
Locus
abfoluendtpeccactS)
p2.7~
Locus atcus,
& clarus,
m.
<
LocusanguSus, p.
100.
Locus animatium,
& animn-
fn8.
Locus cHitus ? altare
&c. m.
568.
Locus
LI
LO
1
LocushumiHs~m.7~0.

Locus in Huminc ad !auandutn,
f.
Locus
in
quem
concurrunt
muka
nauigia
ad mercatu-
ram,m.8;8.
Locus,
in
quo
adorant d~mo-
nem&c.
m. 747-
Locus in
quoOeus
habita
eftcorpurum,p.53?.
Locus in
quo
habitatprimarla
perfona,p.
Locus in
quo pucant
Ethnici
aHquid
diuinitatts ine~ m.
7~
Locus, )n
quo quidam
ord~
naraferuancur,n').2.7i.
Locus in
quo
rsines
diuen-
duntur,
vc o!)se &c.
p.
2
3~.
Locus,
in
quo
feru~ncur
Mu-
Is ~rre-E)
~171.
Locus, in
quo
feruantur
gla-
di~f~yi.
Locus,
in
quo
feruantur menfiE
rocunds,f.2yi.
Locus
penfilis,
tn
quo qui
nSf;
vel redent
huc~acqueilinc
3g)tantuf,t. ~3 7.
Locufts,
,
p. 100.
Locu~amarina,m.33<y.
LocuRa marina 3 aRacuSji,
8~.
Lodix,icis.f.9o.
Longitude, tniS) p,jt.p.io8.
~.80~.
Longns,
a.vm~i~.
Loquax~Sjf.2.i8.
E
Loquere, p.
2
jo.
Zxz Lu-
L~qu;
de
3thquafe,vt
ca:
mefnoriam!'edeac,p.~).
LoqutdortDtendo,m.4<
'Laquifuti!ia,f.~d.
Loqui indecentia,f. <?p7.
Loqutimpertt,E~6~
Loquitur,aut prxciptcperfo-
napt)<Y)afta,f<333.

Loquor, ris, ~.33~. n~d~.
6~8. m.776.
Lucernat x,
p; i~.
M. 21
Lucerne
pes
~mu! cum
!pfx-t
ucerna~
m. 2.1
Lucerna in cathUo, m.2.io.
Lucernamaccendefe, ~2.i<.
Lucernamemungercj
f.'n~.
LueerDamcxc'nguer~,
f
2.1~.
Lucernam
prsfer
ad ciafiCa-
Mm~
p.~16.
Lncida nubes
exfo!)sradi;St
p.<$~.
LuciduS)a,V!'n)m.8<$.
Lucrari vitra
fortemperviu-
r~,f.6.
Luerum,p.39~.p.3.6.
Lucrtxnfuprafbrtem,
Vfura,
~P-393-
Lucrum vitra
iorccm ex;gerc
<
m.~i~.
LuRator
c3p!t)S
ran,
m.
2.2~
Lu(3:acorrtg'us,f ~o.
L-'ctor:
aris,
n .67.
p.
8~.
Lu~ua!
inRirucre
pro
morte
Pacris~aucM~tr's,m
72.1.
Lua:uofavefhs,p~8.
Lm~us anni tees
pro
parre~
auc
martfoy~y~
i.
IjUdcnsloqu.'t
fn.~Sj-.
LV
Ma-
J Ludercd!tco~<!2.S.
Ludere
6~u!a~
p.
3
Ludere hotni~em cum
muliere
M e~
cofre~moij~Reloqucn-
do,m.tt~
LujerepU~f,i7.<$..
Luders<rerb0)p.i~~
Ludo,<s,
m.t.
p. 13.
p.ng.m.
~03. C~ 8?..
Ludustno~~nrum.~i~
Lu-iusmonccarunoadtbrame
m.~o-):
Ludus nmnnti
cuprei
(xso cof-
tt~m.2.n.
L'jmbt,orunr,m.y~o.
I.umbipoi'on~m.7~0.
LuntbrMt~orufn,
p. ~.7. ~~8~
L.n~nbncus, i,
p'
J Lumine
tuccrnar,
suc~cul~pi-
.fe<tf),
p.
1~/r
Ac<r,HauuStmacitcntu~
j~J L a,vm,p.8do:.
Maciienta
~Ctes,p.83~.
Ma:ilentus
~m~
p. 2.~7.
0
2p~.
Macula, a'~
p. m.~dp..
m..
397..
M~euixa!ba'97..
Macula in
ocuio~
nn..
-}.i
r.. m~
~3..
Macuta
ev~Retn~ m.
Macula
ve~)s,
p.~4.
M~J ehcere
aliquid,
wtrtene-~
refcar,p..i<?o.
Mjdef~ere
in
aqua, p.
~d..
M.Adefacio,)s~m.~x. t.<$~
LV
LV,
MA
Luna.T,
p.~o. m.<t.~8.tn.~i~
Luna tton
rotuoda, extra
pleni-
tuniMm,p..}o.
Lunarisinxyp.~0.
Lupus~m.tio. i~
Lupanar, p. 773.
.Lufor.oris.m.i.
Luror.
InquicMs~m.$28.,
L'jceutnout,o?.
Lutra,3E,p.
Lutum,),p 39~

Lux are
pedem, m.~
LuMrtitt<erciotrss, f.8Sr~
Lux
ferien~
ocu~~
~.111.
Lux0,as~m..}.t.
Lyra~t~ i98.m.3.2.~
Lyra obiomga, p.j~S.
LyT~uRica,?.
LyEarH~camendich~ 1~5~.
MA
MadcHerI vald, m.
Madefto~ts, p.87~.
M?d'dus,a,
v.m~p.7~0..
Mx ftos eciatotarb
i
Magis,
m~~
8.
Magis,
& tn.rn~s, f
7~
Magifter,
trt,Mt.<
p.7.?
Magi
(terabratus~ f. s73.
M'~&erMd)<:$c,
p.
2.~3.
M~~er!egis,p.7~.
Magii~er pumn~tn
qua!itretar~
.te
queaar ad~ranc,
&c. m.
~98.
Magtitcr
~~a&ieorum j
7~.
MagtHervocae~p.S~p.ip,.
MA
Mi!g!nratumgerere,p.
<~p.
Magittracus, vs,
p.6i9
~<8.
MagiRracus,
ad
quem~pe<3ac
tt')butum)pyM.
Magi~racus,
cui
quis
fubeft~
p.7~.
M~gt~ratus
cui
pagus
foluie
tr)bucum,E~t.
Magi~ratus dignitarttmambi-
re,p.
Magif}raMS!nartn)~tn.~lp.
J ~Iagittrams
in
Itten~ m.~ip.
MagiRrams
literis it)~ru<3:uSj
m..8~7,
Magt~ratus
meus qui
miht
prxett,m.~iy.
Magi~racusprimanus,
p. 8~.
Ma~tftratus primarius,qui
T-
chinenM
regi
ad~ac
ad !atu<
{ini~rum~fyn.
Mag'~racus
quidam
exiguus
tn
pago, p. 737.
Magittratus quidam
in
auta~,
p.
Magt~racus qui<iece~cM'~icer
pag<spr~eft~8i7.
Magt (tratus, q annatbettMmcs
prse~ m.76~.
Magi~ratus,qu< ve~tganaexi-
gictoportibu~&c.f.~Sr.
Mag'ftracus
fupremi, p. ~-t-i.
Magii~ri
munus exerc&te~
p.
736,
Magma t!s, p. 7. p. S81.
M~gmamedictnstam p:ra~e
Stnc~aH~feba~~pt?.
L
M~gma
orize
dtMiaM!
p.
3~0..
`
ZZZ
2. H.
Maaaaoimus~
p-78.rn.t7o.
f.~8~
r
M~gna ratura,
m.
yr.
Magnates pra'terRegefaoS'
ciosct)<mtan)p.~o<$.
Magnes,
et!s,m.9~. p. i~r.
J Magnitudoperfbn~
e~ orc~fer
viginTi
anncrcn~ yi<?.
Magnum,
&
daru.n~m
~.67.
Magnum
&
ctarmn ita ~nz
vocaM~um
fegnun~p.
i~
Maga MS,
a~
vn~ 77. f lyj.
m.
~.71.~8~
Magnus draco, p.7?~.
Maior da:mon,
m.
847.
M~,x,~op.
Ma!ain(ana,p.77.
Matapermuicape~etrare,
B~
31~'
Ma!at)a,~p.7~7.
Ma!ed!~acoiri;esre,
m.
~7:.
~S.
Ma)ed)&ae5chmortbus <oa<
~cere,m.i7<?.
.M~e~ci)
getHis
quo
vencHc!
6ngunc
fc incra
qu&dd~TL~
vas
comp~he~d)(!e
defun-
a:uat t~mn cm
aS~guat e~e
cau!ammofbt,p.8t.
Matedt~um,
quod
tnaii~m fjt-
ciunt&c.f~?7.
Maledtdmtt quo qms
non ~i0-
tum morcenn a)rer!
tfnpreea-
tur,~edeciatn
vc
itamifere
mortacurtVcnon
habea~quo
modeH
fepel
atur
corpus
lus &~
p -t7~.
.Ma!e&dor
quondam
pro
<je-
MA
!i&!s
occifus&c.
m.S~
Mat
negoctum
peragefe p.
6i<5'.
Mah,~?~
Mj!)
aurc! ma!tfcu!i
(pecies~
f.
~77
Mahgna
tne~HSt
m.8<$.
Majist t<~tus duo
aut
trs;
t-
~5-
Ma!)eus,e~f.
A1aM ns
ttgfcu?,~ ~70.
M-t!te~s
quo
f.ber
pcrcuCtC
fcaiprum.m.
t8:.
Ma!teus
C!n:!nnabu~!t,p.
i~.
Matorum aureorum
qnsQ~anL~
fpecies, p.~6~,
Malua, a-,
f. 12.9. p.8!
Matum Adan),
p.~o. E 8?~.
M9!"tn
agerc,p.i.
M~!u~'3"eun3,p.8T.
~J um
aureum corci~s (ubd-
ftS)p.2~.
MaDtncttreum~
m~
~o.
m.
7~7.
Maiu~sH?,
~8~.
Ma!um
t!)ud
retorqueo
m c~-
puc
cuntn~ ~22.
Malum J imonium,
m.
.Ma!umnomeR)tn.7~~
Ma~mperticum) p.~o~.
Mjfum
punicuiT!,
i.~d.
Ma!'J ~H
pumcutn.
Malutn
gra!-
natu!~f.~j;7.
Mst)'.s.a,vtRyp.. ~3~4. m.SS~.
p.S~f.
MaJ usAdam,sn.7~
M'!os
peific3,p.3c~.
M~uspuatcaj
f~<~
MA
M~M-
MA
Ma!os
puotM,
malus
granat~
g
f.7)7.
MammiIIare, is,
f~
Mancu!a,vm~f. ~670~
M&ncusatiquo membre,p.
Mandata
Regum,
p.o<
Mandata dfene,
~70.
M.jndatumexped'read aliqu
capien.dum,
~7~4'
Mandacum
re~t'j~. isfcr)pttS~
f.7~
MandmujT!,
vel diRum
pcr~b-
.t~x.~atde
g.rauis? p.~F4.
Mandatum
Regis
ex
&r:pco~
ni. ~.10.
Mandendo oSendece
in
!api!-
tos,m<~7).
Mandibc!a
mfe rior, p.
3 o.
.Mandtbulaffpenor? t.~c~, p~
~66.
Mandojis,?.
M~n~f~i.
.MaM.&vcfperf,
Manere,
aut :re
principum
&c.
P~37'
E-
Manere
in
dn~rfano
620.
Man~re
peffeuefaater
hue fol.e
torreatur 6ue
piuuta
nia"
i.
deat,p.i~.
Minibus
compIaMce
vensMj
~??~
'bus
p.607. Manibus muarc 3p.do7.
Manicam
ve~tS decideneem-j
no~
promip~rc
~um
vacua
eH~
ManietS
ve~ts
cooperife
ma-
E&s..aBj;epe~s
tHMa~~
xD.
n~
MA
ManfcuS) ci, m.
8-)..
Minicuscnitr',m.8~ ~~o~.
Man)cus cu!tri dtc~ur dc-<
quo))bct
manicobreui)
m.
J 2,3.
MjnfCUsfccUr!S,m.~2y.
.Mantfe~are
tateftum,
~.?.
M.'niputusEnilitunn,
p. 2~0.
Manipuius
or)zx,
p.97.
Manipulus
or)Zx tex
plenas
man'
sconttnens, E~
Man!pu!u& wnns,
maatpuH
duo,
m!it[umtp.2<~o.
Manfaetus~t,
m.o<$.
Manncat~m.
34.
Mantteam
afTumere ad
efogan-
dam
0<pen!,f.
Mantile~ts,
p.~6i.
Manuacopere~
&
tenere,
p.
7i<$.
ManubDum
h'gon)s~m.
Manue'abi,m.
71~
M~num.claudere,
m.7i?.
Manum
exrendere,vc!
brach~,
m.7~.
ManuSj
vs,p.7i~.
Manus
dfx~ers,
p.yi~.
Manus
hxc,
feufcnpcufa
cu!as
eH?f.7~.
Manus
iafptcere
ad bonam
f&T-
tem
augurandan:,
chyco-
mantia, x, f.
639.
Mmus~n~ra~f.pii.p.?~.
Manus
vo!a,m.7i~.
Manus,
vel
pedes
cancre
did-
tur ettam
de
ahjs
animali-
bus
qux
ob!ongos
habenc
pedes ?
de homine tn-.
contemp~um, m.8~.
Manu
cerram
att!nger6,p.p~.
ManutMT~g;),p.7~.
Manuumvngu~s,p.7i~.
Manuum
volas
infpicere
ad au-
gurandutnie!)C!catem~7i~
Mappamiindt'2~
Mappa
ntundij
vel dc!!neatfo
alicuiusrci,
m.ti~.
MarceoJ es, m.3.
Marcefcere
arberun?
R)!ta,nn.3'.
Marce~cefeBorem~p. 71~.
Marce~cere~ores~ p.
96'
m.
50?.
Maree~o,)s,m.3.tn.3~i.
Mare
gubernans
diabolus,
m.
7~.
Mare,'s.p.~2.?o7.
Mare
iam
receffit,
p.
7~.
Margarita?s,p.8o2.
Marganfa:
concha, i.8oi.
Margarita
tnefUmabihs
p!':i;,
p.830.
M~'sacceH'us,p.57<
Maris
reee{us,p 576.
m.
6~,
Miri
ner
arrtpeie,m.78~.
Maricus,
tb
m.
98.
F.
60;.
Mar'to
iungi
~hataa
Pjcre~y
autMatre&c.
m.i~
Maritus
matertcra;,
m.2~.
Manfus j
& vxor ~nc
eadem~
caro ?
idem
os,
m.
8~
Mafct'sanima!tum~ 1~.1.
Mafcu'usnee~anf~mtna~
p.
38
m.
MaHa
qua dam
ex
fa~o!~
y &Ca
f.3~6.
Matera
ad
atiquodopuspr.e-
p~-
MA
pirata,
p.
Marer, tris,
f.6o. p.<!?.
Mater
adopfans, p.~i.
Mater
comp!e&Kur
Hliam m.
12.
Mater,
cuius
QtanfM non c5-
parec,
HHos Mmen alit
m.
4<~i.
Macer
demu!cet
f)!ium,
p. ~99.
Ma~r,
quzppehc,p.4dt.
Mater, qux po~quam
xtcer!
vira
nupfic
adhuc
prions
marin
~)fos~!)t)[n.~i.
M.tter
R~gis,
i.
MMert~e~sTunchinen~s~p.
7~.
Matercera,ie,~
tyo.
Macertera
qu~
nupftt
fratri
macris mea?)
m.~d.
Marhcm3!'t'ca, x,
m,. 7~.
MathematK~
difcip!in.c,~8~9.
Mathernadc.e
niagiftratus
&c.
f.8,p.
jMaturiracem
iam
atti~!t:
512.
M~tU)-us)a,vm,f. 107.
Maturns6'u&us~p.roS.
f.2.7o.
MaxtUainfertor,
p. 1~7.
Maximum,
s,
vm~73~.
Meares,t:8:z.I.
Mechaojcus, i,
m.772..
f.~SS.
Medeof,ens: f121.
Media nox, m.~SS
~~7~.
Media
pars, ~73.
Mect'a
pars
alicuius numen~ o
p.<$<
Media
pars
illius
fpat!bquo<!
eH
aate
pracidium~
ME
.Med!a
pars p!eM<aIcsrapars
vaeua, p.43:.
Media fcurelta
or 2~
coRx,
&
fic de
ahjSfebas, p.
Med'atorad
aliquod negotium
peragend'jnt) p.~yS.
Medtctaa! efFedum~ana fsn::c',
~12.0.
Mcdicinam.coacoq<jerp,f78~
M~d'cinanocuif~
78~.
Medicina
prxfentane4!, f.7~4-
J Medicjna
quidam, ex
Corea:
regno &c.
p.~2"
Mcdicu~
P. 4-34' P'73S-
78~
t-
Med:cus
quidam
<inenus,quetn
fu(psr(UEtosco!t!nc,
P.593.
Meditorj atts:
p.2.5 8 f. 52.0.
Medium alicuius a&tonis
&c.
n!8<9.
Med:um
comeRion!s,
m.d~y.
Med:um
corporis,tumbi~~i.
Medium domus,
tn-~p~.
Medium hor~m. 108.
Medium iHius hor.e
quae
eR ia
tT!er!d!e,m.io~.
Mdium
itmeris,
m.2.92.
Medium
tecnports,
m.
667.
Mdius, 3. v~t T'. z 92.
Medulla, x,
f.
~8~
Med'dia!ignt,p.~2.
Mel, lis~m.ti.
Metancholicus, ci, p.
Met
apum,f 459.
Met
cannis
dukibus
Xpre<
tum,t.
Me!i~)is~p.8y.
Me!'or? vSjm 338.
Mem-
MA
ME
Membr!s
captus,
p. p.
Mon~-ta
aj~cerc)
t. 78~.
Memor.a catorum
abientiuar
tofquen,p.7?i.
Memohae con M'entiar~
aliquid
pra-fensin~'r
:n<io8.
M~miniHe,
nt.2 i~.
Meodactsn:~ 're~tn.<~2.8.
Mendac);sdec)pcfc,p.
37.
Mendactorum
amHt.emHerty
~ty.
Mcnd.K!um,tj
f.
773.~818.~
Mi..
Mcnd'acium,
mennn,fi~<$.
Alnjftdum
profcrre ~m.
5~.
M-endico, as, p. 6.
Mcndicus~i, m.8~,
Mendose~oqu~m.
So~.
Menfa
appofua
cum
cdulijsy
p.127.
Menfa
fe~:ua,p. i
Mtnfam
rotundam cibisonu-
~am
otfcrrc)
p.0.
Menfanr!
i ocBRdam onsMre ci-
bis,f.-},
MenfarocundacibtSORufta, f..
t2..
Msnfa
rotunda
!t)
qua appo-
nunturedulia,
f~)-9.
Menfarotundaparuuta ~j5~
Mcn'fa~ve!
ai[dr~m.3p:
Menfequotmm? f.7~.5.
Menjjts
dierum
Vidinti
nouent~.
m.y-j.-)..
Men(isf]nic,f~
MenHs
tunaris
qui
addirur
(e,
cundo, auc tertio
quoqae-t
anno ad duodecim menfcs
ann!yp.!5S-
MgnGs!unansi:riginta
d~em 1
p.
Menns~
ncmpe
iunarts,
p.
74-}-.
Menfis
primus,
m.
7~
Menfis
primus
lunarisi,
m.7~.
MenGs
primus,
rue prima lu-
natto anni,
m.283.
Menfis
pr'nctpiam,
?.7~~
MenGsfccundus,n~.7-n.
Men~sfccundttspo~tcfior, p,
7~.
Mcnts iccundus
tertius &c..
m.v~-t.
Mi:n6s
qui fuperadditur,quan-
do&n~us eon~actredecim~
mennbus~p.y~.
Menfis
triginta dferu!n,m.7~
M~nfis
v~tmus,
7~.
AlenfuraiamreptecaeRt
m..
~i.
Menfura
magr~qua
fbluuntur
tributs, i.j 32,.
Menfuranon
pierra,
f.~io.
M~nfufaottz~,
rn.7~
El 10.
Menfu~parua
o.iz~
0.78~.
Menfura
qux
deiumttur cunt
poiltce~
indice
apertis
&c.
P.~p.
Men~urare
pedemad carceos
m.8'7.?.
Menfuro, as,
p.
873.
Mentba, s,
m.6-)-
t.
77).
Mencior~tris,
m.o.
m.
j7~
f.S~?.
Mentin
habitum,
fjZ~
Mentiri ridendo,
m.~?.
Mentis
compotem e&~m.Soo..
M.;r-
ME
M~rcator,or!s,
m.
3 59.
M:rcamramexercsre,
m32.7.
Mrces,is~fi37.p.3t'
M:rcesdiuerfa&
expoitasha-
bere,p.?3.
M:rcesextraordin~r!x,p.39i.
Merces
quibus
nauts
in)p!e
tur,
p.7.
Mcrcrifiue
bonumCuem~u,
m.2 ci.
Msrecnxjic!s,f.i~.m.2,i~.
p.?-}.. m.?28.p.77~.
Mereturpropeccacis
in
infer-
nutnruere,~2.ot.
Mergt quodenatabat,p.~o.
Meridiei hor circiter
adue-
aiaT)~ r'.Sl~
Mendie)
rcqutes, m. ~02.
'Mchd~s, ef~2.i.
m.2.S7.f. y 18.
m.~o.
MeridieS)
vel
pats
media
alt-
cuius
diei,
~~73,
Meridionahs
plaga,
m.
502.
MeriCHm,
i,
f. i f.
8.
Mcrkum habens in loco
fupe-
rionfedet~f..oi.
Msritum nultUm habet
t?
d-oS.
M~fes, is,tr.i8~.
Mcn'esit!m,m.!7.
Meispo~ertor,
m.8~.
Mctetc herbann,
f)9.$.
Meiereor:zam.
f.61.2.8.
M~icu!ofus,a~v[i!,m.i<3o.
~0-}-.
().
~9.
M?c'endo,non
expicremen-
furarn,
fn.~cd.
Meuor~tins~K.m.
ME
Metiri
aqus profundtta:em-
m. 167.
Mer)rttcerum,p.io..
Metiri iterum orizam
adpfo-
priam
trutinam,
aut cienfn'
ram,
p.io.
Mecin orizam, oleum,
p.~c~
Me tuere
aliquem, m.~p.
Mecuere fe inuicern,
f.
11.
Metum !r<cutere,
m.~to.
Mecus,
vs,m.~07.
Mccus decidendi ex a!t!or: s!t-
quo loco in prscjpt!na-t,
p.
Mecus, vs, horror,
!S,
m.
680.
Mecus
qui
esteriorem f~cie
tr'.ononffr:, p.~pi.
Migrare
ab
hxcvirs,
m.~o.
M'grare
in aliam
regionetu-
9
p.
80$;.
M'g''o,
as~'S'7~.
Mites,is, m.
p.i~-3.p.i<$.
Mi!ttesconferibere
sd
p~Iiu,
m. 36.
Mihj~uxd~mfpEcies,
f.
m.
Mi'tCes eiufJ ena
criremis
p.
3~.
.Mit:tesf3mu!<tnceSi~
~~p.
M)!ites i!)iuS)
qui
nudum
regis
nomen habet )
p. S~i.
86-)..
Milites in
feriemdi~ofni, p.
~7.
Milices fimu! &
Km'gcSj
m.
783.
Mi!e~
p.~9. ~.7~
Mille
grauaSfEierre
m.83 8.
M:I.
ME
Aaaa a
Mic-
Mfi
M~!e m~~amoaefarum
~rea.
tum,f.7p~.
Mille
monecx
a:rec,
79~.
M't!'onum
m)!a,
m.
~pi.
Mdiusanacura daMs
incoHo
auis,
p.8o7.
Mituus,m. 17~.
Mtiuus
p<fc!s)p<~r.
Miluus te
deuorer,
maledidu
m.iy:.
Mi'uus
vn~uibus
raptf,
m.
172.
Mn3arifu0e,fxii.
Mtngo,)S,p.ip~
Minime,
p..97.
Minime
morcuus,m.yio.
Min)me
viuus,
m.
10.
Minimus
natu filius aut <!l! J
~.87).
Minimus natu
Frarer~autSo-
ror,m.S7).
Mini~erium,
quod
milites du-
dbus
fuis
exhibere tenen-
tOt'1~.
Mtnifirnu~idx,f.~8o.
Mtni[arj!aum,p.27~.
Minium,
:),
fip7.
f.694.
Minorons, m.~ 11.
M~uo,ts,
M!nucia,p.'67,
Minus
hbentemfe
deprehea-
der~f.~y.
.Minuug!obu!),p.ip~.
Mmuri
g!obu!t
~rmencsrii J
m.86J '
Minucus,
a,
vm,p.
Miracula falfa,
m.yp~.
Mtracu!um,i,f~pg.
Midades
annorum
mukas ex-
Mt
p!eas,y'
M'fcec~es,
m.
<~2~.
Mifceo, es.
Confundo~~ m.
.4~3'
Macre,
auc
percurbare
!udum<
m.xii.
Mtfccre
!iquorem
vnum atcef~
P. 5 89.

Mitcere monen~s
~reas
bonas
&
malas,
m.SSy.
Mifcereonam,
tr'
Micere or~am
quaad<!
oo~-
coqutMf, m.~i.
Mtfcere
fermonem, m. 188.
Mifer, a, vrn,
t.8~.f.8<$.p.$o$.

Mifereor,erM, amo, as, m.
78~.
Miferia~p.~p.
~feriamm
excfsfnumatttg!?
~139.
Mi~ertcordtx
domus Xeno-
dochtum,t;, f.~S~.
Mifencordiampr~Rare alicui,
P.787.
Mifer'js,& laboribus
vrgeri,
m.
37~.
Mifenjs
futnm!s homines a~
cere tn(erdnn]
etiam fumi-
tur in
bonum,p.i~o.
Miferfimus, a, vm,
m.
664.
Miferumme,
hen
me,n).~oS.
M
f!us
rege,
vel aho
magt-
~ratuadai~qucmiu~<t)se a-
6:mnexercendum,t:
~'7o.
Mic's,e,!n.l6~.
f~T..{.~8.
MitCereaiiquem,f.8p.
Mttcere
aUquem ad
negona-
p. 670.
Mittere
aliquid
in!
aquam
ad
breue
tempus, m.i~.
Murere in
arcam,
p.
Sot.
MirrefeInva~tnaTn
gtadtumLj~
p. 8~2.
M'trcre
verba oiEctofa~p.~oo:
Miccere
verba. I!itiof adfu-
perioc~fnperf~natn,
p
~oo.
M ccic ai
~c vr
domuiT) reuec-
ta),f.i~7.
MntO,,<S,2pp..
ModeRfe
grer?,
m. 11
y..
Mode~iamferure,
p.
Modems,
quierus,
a~vcn,
869.
Modicnm
tcmporis fpatiumL~
y
p.2.d~.
Mod&nunc
fecj,
(n.yp.
ModDit!
agendihabet.fuperbut
r.i~
Modu'.
i,
m.yS.m.m.f.
~9.
f.)77
~7~4'
Modus
alicuius,
m.78.-
M~dos
arcsc, f.2.po.
M..d!S.
extraordinarius
m.
3~.
Modus medendi
hominibus)
f.
<~io.
Modus numerandi arbores, &
a!iqua?p!ancac~
fn.go.
Mtdtjs
peruerfus,
p.7~.
Modus ,feu
raiiofac~Nd),
p.
gii.
Mo)a
in
qm
derrahitur or!zx
pet"cuta
feu
rnnica,
p. 882.
Mo!aver~tci)i!
adpurgandatt
ocmm,
Et 2~.
Modicum,
f
~-3~
MO
MokHpecere
doue bdaeas
p.503.
Moles
cerf as
fuper aggerem,
m.-
22.7~
Mo!eHum
cHe cum
nrep'eu, p.
~4..
Molle
quidpiam, p 7~.
Mj!tts,e,
f.i< m.
4~.
m~
~86.
MotUsafccnfus mons, f.
~i.
Mjtttcer moucrt corn~abu-
b]is,
aut
bobu~~
quando
fe
ad
pugnam parant, tn.t<$.
MotoHus~)~;
Mo)yz3,!e~p.t~y..
Momentt
ahcuia~negociumL-t;
t:83..
Moneo,es,m.2.8.p.36.
m.ii~.
Moneo te ne
poftea conquera-
ris,m.8~
Moneta
arg{
ncs~
qus
vno re-
g~ .ngenreo a:qutU3!ec, &
dcimas
i)iius
parti, p. 2.37..
Moneta
qu~d~m
aurea,
vel ar-
gentea,~d
xrpa
qu~
piieo
impotumrdiebus
&fiis.a!i.e
ma:orcs
apponunmf
ve~i-
bus ante
pe<:tus
in modum-*
!aqueo!otu(n
& dictur nau,,
m~i~p.
Moner:Eadukenr)a'ir].
3?~:
Manetse
adu~enna: ferrea-, vel
p)umbeT,
7~
Moneta srea,vna,du
&c. m.
7~.
MoneCT res
p. 7p2..
Monetx
a'tes maiores tB,
7~.
>
Men-
MO
Monetse
xreztnmuctorss,
m.
79~
Monetaxreaparuu!a,p.377.
Moneta
~rr&a,
p<
3~9~
Monetarum
aerearum ~tume-'
rus,p.~o.
Mons,
montts.7~.
Mons
aliquis
teijfa& in
ipfo
au-
mtne~m.6~
Mons attus
quodammodo
ab
a!ijs
fetun<~us,
p. 575.
Mons
parum acdmfs,?. ~p.
MonRfare
viam,
p. i ~8.
MonArum,
~p.~ty.
Montes, &'tc~qua,
517.
p.
570-
P-
Monres in
quibus
'habitant
Barbar),
$~.i.
Montes
prxa)[i
in
.quibus funt
muhsEfcatUftgtnes
fontium,
~5-t.i.
Montes
~ununccrmed);,?. ;yo.
Monciculus
~uiutfcunquejeij
,,P-r.
Monttcatusor'ze,
m.~Si.
Monticuius ccrrx,
n).2 37.
Montuofum)[f,
~.217.
Morancytnba~,
vc
in portu,
ve!fimi!!)oc0)
p.
211.
Morss ne<a:ere
in
~tinere
p.
i8[.
Morbi
contagiofi maligni,
7~7.
Morb!tjs,m.<~7i. p.~p~.
Morbuscom!Cta!'s,
m.
2 7.
Morbusconca~tofus, ~07.
Morbus
diuturnus,
~7~7.
MorbuS)i,dotorjis~233.
MO MO
Aaaa
2
Mor-
MorbusciephanHacti!,
f.~y.
Morb us
g~'cu~ tn.~Sp f.?~
i.
p.7~8.
>
MMbusinuecefacus,
m.~o.
Morbus
paruulorum
quo
ca-
biofi
6unr,m.<?7Q.
Morbus
quafi
torminum
qui
per
omnia membre dffFun-
difuf,f838.
Morbus,
quo globulus genera-
tur in
ve~cre,p.~7y.
Alorbus.KStfU~~Mf!,
En.~oy.
Morbus,
vcg!obumnventf&~
concreti,
m.
131.
Mordeo, es,
~.84.
~&rctTt!tpguafn, p. d~.
Mordcrios,
auchnguamcx
a.
!iquo
mordenti
ctbo~p.
Mores
corfgere, p. ~i~.
Mori,Edz-}.. ~72~.
Moriare in ff~a
diuifus
ma-
J edid:um,p.4F~
MofarisointHtt,
m.<).?i.
Mori ex
jnforc~nto, m.8~
i.
Mori in
rixa,
~el
bello,
f.8~0.
Morior,
eri~,p.io3.fn.8-j..
Moripr.e fen)o,m.6j;8.
Mors) mortis,
m.~ 8~
Mors ett rcditus in
proprjam~
dommn~m.300.
Mors,
& vita non
przmoncrt,
f.8+i.
Mof~utnab animali
inrencart.
f~o~.
Moifus
apis,
p.~6~.
M~rfus
canisleuior, m.
y~.
Morta,r,ium,
i;n~.
Mortuus
e~,
p 457.
Motuus iam
eftjri~Hefuntam
m&
manus,
ac
p<de< ~883.
Morus,
i,
p.i~i.
Mo?,!noriSjp.72.p.o~.f728.
~77-
Mofchus,
m. 880.
Mos cxcerarum
gentium~f.
Mo s
tcgn',p. ~7p.
Motu caud~
~audium
canis o-
G:&nd!r. f
~p
Moucn
tur arbores
venco~f 23 7
Mouenturdence~f~p?.
M~uer~es,
m.i~o
Mouere
biach'a~vtdumqms
ambu!at,f.~i.
M )uere'co!!um mol!tter ex fa-
perb:a~
m.76~8.
Alouere cor,
f.iS2..
Moueri.ahquid
vente,
p.<~o~.
Mo~eri
a!iquodan!ma!,p.i ?9.
Mousriaiborcm vento,
p.i~.
Mbueri
ianuam vento huc,,at-
que
!Uuc,
m.~.
Moueri
nau'glum
vndis con-
SHtienttbu! f
801.
Moatrireminepc
infertam-'
a!er~t.8oi.
Mousri
rem non
apte
~xam,
393.
Mouenrem!
qus
none~n~a?
m.3~.
Mouen
ipfo horo:ogtum p.
4-~
Mouei- tremere,
~.237.
Mauerur adhuc,
p. ~p.
MoneTur
Htpcs,f.793.
Moxdifcefiu:us,
f.
MMMu!-u.?:,f.4~.
Muld
MV
Mox~niendus~C~~
Muc!dus,a,vm,f. f.<~J
Mucon
is, m.7<
Mucorem
generare?
~7~
M~cum
abttergei-e~~o.
J Mucus, t.~po.
Mutceo,e~m.
1~0.
M!J igeo,es,p.;o~.
Mulier dtuendensmereeSy.
p..
31?.
Mut'er
~rautd3,
h$'2.
M~ienbus
dedttus,
p.i
.Mu!iec ira
inctuta j vc
domo
nonexeat~ !n.t-j-<
Muher !uxur<o~}
m. p.
Muiier
pumaria
vcvxor~
Rgis
TunchineafisjCOtica~
binx euam ein~dem
Re~is
Scvocancuf9m.2~i.
Mu!ier
qux
!tteras
iinen~s no-.
uif,~73~-
Muher
tempio
idolorum Inf~r-
uiens,
p.~6o.
Mu!ta,p.8oj.
Multac :nuentMnes &c. eft ad<
ditamencum,
m.2.<
Muitz
pyxides
Hmu!,
!n
quibu~
edutiadeferuntur,f ~16.
MuImveReS)~
Mn!tama!a
perpe:ar~ p.i~r,
Muuhanox,f.37~
Mi~~5~'
Mu!:iabfque
numro,
p. 3 ~5.
m.S~S.
M'chdK:Ui:
de
viufs~
?.$)?<.
Mu!t'
honnines
Innr,
~.$2.
MuiMic'quium eumi~spitUt~
MO
M'u!t!.Gne numro,
f a~r.
p.
s~9..
M.<J Krudc.ho'ninum,m. 8~8.
A~uiros <t'rtnl
efogare ~tpett~
~778.
M~tm'n~.n~c!'f,m~2.
M')[nn'-c';t?'p'~nen
eft
etp-
h.cn, nr:. 27
M '!cus,N)
vn.tn<.iyo. p.2.7o.
Mu!p~p"!us,p.
M 'rdi~e
or zam,p'3~.
Mjndare
<)'orea<t)~p 671*
Mundi~nemadueRire~
p.7y-t.
MundiSa!u3tor,p.7?4.
M <n<jus,a, vm)
p.~i.
f.
p. 7~7.
~800.
Mund~St
!,p.7!~
Mundu-=
hic,f.i8?.m.2.7~.
Mi.'nduSypuruSyCaRus,
Muneraseciper~
m.
771.
Mnners admitter~
p. 77~.
Mnera
adm'Mcfe;f./j.i7.
Munira darc,
m.77~.
Muncrs e~cu'entof~m )j~?~
diebus tHis&e.
~7}!
Munera
Rgi prs~itMis'tm'
pohbu~
o~tTe
j. m. 40~.
Muner'bus
corrumpi
minith'~
:~R!t)~,m~3,)..
M'~ne!'ibu~&
opibus
curare
incenmm,p.
9;.
.MHn!6cus,a,vm,
m.7~.
m.
777.
Munus magi~r~
f8<38.
MunaSft~erre,p~36.
Munns,quodqumto"m<nfc~,
vl )una offercuT,
f. 2.
Mt;nns,
quod
Rcgt~
auc
al~s
MV
~MV
fup~t'M)fibd&
offer:ur,m.4g7
Munus
R?&'
off~rendum ad an.
ai re~ntis t<'tC!u:n,
nr'i 5.
M~fex, mrier
p~ jt~.
tT"*
~8.
Murex
viui<ju~va!de, p.~8.
M~fex,qtto fenft)tnt!ngittn':)
m.
8~.
M~rmufare n abfentia,
rn.~y.
Muro
circundare
arcerp,p.7-~7.
Mus~murfs~m.n~78~.
Mufca, x~
tn.~o. p.~2~
.Mu~c'pu!a,ar,p.3~.
Muicipu!acumarcu,p.2i.
MutcTpula,
in
qua incercipiua-
-turmureS)m.3';7.
Mufeipulam
rdaxarC)
p.2
r.
Mufettare
Eum
ahqutdpra:ci<
picur,p.<!8y.
Mufcu)a;.a;,p.7.
MuncamHkarum
~mulvocum~
p.2..
Mus
odofaMS,p.i 1~12~
Muft&x,aeisjtT'.<?~.
M!nne!!a~a',f.~93~
Ma(tei!a He!!at~,
p.~
Mu~elh ~et)ata
piteis~f.
Mufare con~eilacionem y tB.
689.
"Mutafedomum)
p.iy~.p.iyy,
Murare
nomen,
Murare
~eHan~f.)~.
Muto~as~i77.~2~8.
Muruh~a? vm,
m. 81.
MatHum
peierej p. $
1.
MynHfpecies, m.
Myf:!)
te~a,m.<?8~.
Myc'ius~)
p. j jy.
j y. n:.6'g~
~a<.
I~T Arcs,
!u<r~
m.~p?.
r'
i.~
Nares
emungere,!M.o.
NariumpMs~ntenor,
p'-}d<
.Narratio,onts~mo.
Narro,
as, ?
54.
Na~
pafcrct g'gqeMt f.d8'7w
NafcotjCerjs,
i
Naft
dorfum,
m.-).po.
Nafi
pars
incertor,
&
fuper!or~
m.~po..
Na{Iaadp!~can<iucn, p.<
l
Nt~a
quEcjam
ad
pj&atidumf,
~i?i.m.i7~tn.,}.
Natus, t,
p.~po.
Na!usa.qui!tnus,tn.9Q.
Nafus
aq'Hiipus
in
partem
tn<
feftorcmcon:ot'tus,p.i~
Na~srhe.timareobtHfatus,
~o.
Nafus re~mns,
m.po.
Nafus
fangumem
eauctit t
490.
Nafus
~6Gus,
m.<}.8o.
Nata]em
a!icutu,s
diem ~cei.e-
brareconuimoj
p.8~8.
Nata]isre'g<s,'p.d.
Nacajisdt~sfegis~ p.8~.
Natando
pe~ibus
manibufque
vr~m.~?.
J ~atatKJ p.vnamanu
ulcra ve-
HemeIe~arenemade~aCt m.
i~.
Naces!ttutn,f.2.2.m.~7<5.
n).
811.
NacimEatis
~jie~
p.688.
~J atO)
as,m.~n.
Natos
trcs
babeo,
vnam ~iiu,
&duas lli as, ~2.3?.
Ne,

Na.tjM-a,.a~fn.57.
Nacura rationalis
philofb-
'phia~p.Soo.
Na.uarchus~
i~K~. ~8~.
Nauare
operam
boMs
opei'i-
bHS.~mer'cis,m.
.Nat]defus,i,p.27~.
Nauern conderei,
f.y~y.
biaufragmm.p.HhJ &p.~S
.s!auig9H:
contra jf~tMRjSMnn-
nis,p.
l
Naoig~ quxd~m fpeees~ScS.
.J ~au'g'~m~
p.7<~ p;
7S-
J sjauigiumad
pj~n~uca
~Gai-
.tOtp.!7S-
Nauigium
in
breuia,
~ut~rtes
incidere.if.390..
Namgtum~io
quo
defertur an-
nona
pro
militib~s, &c.
8~
Nau!gtumnnevmbracu!o,
f.
80;.
Nauigium
fplueret-tn.?~.
Nauigium
vimMibus nouis
colligare, p.yS-
Nauigo,
as, m. 87~.
Naun
obHquaveIafacerc~
p.y.
I\au!s,
is, ~7~7.
.I~auie~~
m.t~. m.~Sy. p.
~70.
Ntm<eamhabere~
f. 268. m.
33.
-'69.
Nau~eam partensres,p.2~.
Nau~ejmpatL tn.~y.
Naufeacus~oneachus;?.
Nauts
condu~ipretio
tyt'o-
ferman~.p.~o-)..
Nauus ad ea
q~ tubtur,p.~87
NA
NE
Ne,p.~7.p.S70.
Nebu!a
nebuta*
p p.
7~.
Nebuto,on!s,p.23T.
Nebuto cur
ita feci~Pf
7-).?.
Nebulo
htcfuperbic,
p.y~.
Ncbulo
nequ<nr'9
m.
13
i.
Nebu!onis6~tt.7~.?..
Hebu!o~unn
aercm fieri;fumum,
a(cendere&c.f8i8.
Neca<np!'BSy~io. ~t.
NeRere
condylos,
m.2
5 6.
Necvnusef~t.~p.
'Necures~~i~.
Ne~acias,
m. 8 70;
Ne
facias
qui& peccacum
e~
~41.
Negare
con&butanonem
ex
o<J io~ m.~io.m.jjS.
Negacfnihi!oque:a)Tb
m.S.
Nego,as,p.m.
Negoconfenfum,m.~2.-]..
Nego:i3,orum,f.S~7.
Ne~ot'aad
!egen!) fptd.tnTi
E863:
'NtgociafiiciMfpef~gcre,
f:
868.
Neg~otia
multa,
tribulaii~nes
mu'tr,p~i3..
Ncgotta
rei ~n'nitiatis,
p.S~.
Ne~ocus
di~ft!eor<
p.
868.
Negotijs
var'j,s occupari
m.
10~
0'
Ncgottoru~
getrof. m.p.
'Megortum,))
p.
8~8.
Ne~ot'mngraue~p.S~
N<goCtUtnvrgens,f.7t.
Meloquari~,
m.3~x.p.52...
N:hi!
Ne
loquaris,
mendactum m

~87.
Ne!oqu3MT;p.~7.
N&occidas.pacticc~
prohiba
tiua,f.no.
Ne occidas
viucn~, m.~Si.'
Nepos,
otis,
m. 100. (.
gx~.
NepotS)p.i~~
Ne
punias, p.
9~.
N~q~m,
~2.7~.
Nequaquam,p.i.
NeqOtmtJ S
eA
)tj6
p.~S~.
Neruicrurutn,~iS~
Neruos crurum
prac~eindere-t
f.i3d.
Neruus, !)
f.S.p.
Netcio,is,p.~op.
N)ger)3jvm,
fi.
N'ger
color minfm
<p!cnden~
f.
Ni~eromnino, p. ~.op.p.z.
f<~8.
Niger
abfque fp~ndore,
m.
d68.
Niger
vu~uSt
p.
316.
N'grabstba:<p.883.
N'gri
coloris ~on'0~
m.
N<gruna6ert~
~EUadu~um,~
<
NihUeR, ~~8~.
N'hi!e(tr)i'!t[nare~
~18~.
N)hi) eRofnmno,
m.
2~~
Nihi! &~ hif!
fylua,
omneett
(y:ua,f.i8~
Nihtit~cn~atnrem.rp.
Nthd
incefe~jm.~c~.nt.~it.
Nihi!: fum
ego
nn. j~o
m.
NE
Ni-hi! osMno comedit,
m.n~.
N'htivater.m.z~i..
NtdusauiuMtm.Siy.
Hidtts
auium
quicomeditur)
Bn.2.yo.
Nidus
gaHin~B,'p. ~83.
Nidus
quarundam
amum,
<}m
efi
pretiofus
adcdendum~,
m.
350.
Nimia dete~ado
tncoitu~
p.
!74..
Nimium
iaclirari ad eium)&
potum~m.~d~.t
Ntmitiminclinariad venerea~
qusecunque
edxm )c.Hat
f.
~2.
Nimium
dor~tM,
lice!:
~oce-
tur, p. 8~
Ni~s,
i,p.~8. p.po.
Nn3.ai'e
prx fcmno,p.i6..
Ni<~0,3S:32.~
Nitencem
crnribus federe
!t~
vacuo~
f.8~3.
Nitidus pinguedine, ~~p~.
Niti
genibus,
f.<$.Ky.
N!trum,i,m.7i.
~J tX) niuis,
m.78-}-.
Hobi!<s,E~p.8?2..
Nobiiis, e,
primsrfus,
a~
ym~
p.863.
Ncbii! onHndus
profap!a, p.
<$76.
Noccreaher!)
m.37~
No<~e toca,
f.2..i-j..
Nodituca,~
p..
~0 du,-p. 2. T. ~2.1-
]Mo~ua,x,f.8)~.
Ncdumum
tempus,
n).8.n.
Tun-
N0"
~oeu!t!iaqua<o.
Ncdu&!
conRringec.e, p. ~3.
Nodumfott!ere)p.?78.
NodusIsxuStp.~o~.i-
No!a~quas
coUo~quappen"
duntur,m.).~
No!!eomnin,m.377..
No!o,
non
placer, p.~
i.
M-~men
,mtnis!
f.i~S.f.?.?~.
NomencuiuMamUbri)
quem
addifcunt.p.~z.
Nomen cuiufdam
prouinCis
in TunchtnenH
regno,
m.
NomencuiufdamRegtS
Sine-
<)S,p.8ip. 1
Nomen
diaboli
quem
ti.~ene
Cnes.,
~.787.
NomeneftjN.
p.7~.
Nomenma)um,
f. 1~8. ~7~0.
Nomen
proprium Rgis Tnn.
chif":n~s,
m.y~.
p.S.
Nomen Promncisin tinibus
Tuchini &
Cocinc~nxjp~.
Nomen Ffou'nda',
qux
Co-
cincinam termint ex
parte
Regni Ciampa~~6.
Nomen
quod
tn~anci recens
naco

Parre, aut M~cre~
imponnur,~8i~.
Nomenquo EunuchipnnMn;
nom)nantt'r &c.
jf.<
Nopea
quo
fiaas
vocanCt
743-
Nomen,quo vocancurpuetij
f~mui) &c.
tn~4.
Nomen~
quo
vocanmrvecu-
!:E,m.
Nomen
Re~is qnem
apud
N
Bbbb Nu-
N0
Tunchinen~s vacant bua~
p.~of..
NotnenregtsStnaram,
p.7-).
Nomen
vnius e vicisT~ncht-
nen~
regi~ p.
Nomen
re~is
Sinarun
qui
r"
gnabaccum
nacus eft Chn-
~usDomfnus~
Nomen
Regu)i, qui
o!ifT!
po!Ti-
debac
quatuor
Tnehint
pro-
u!ncias&c.m.~6~.
Nonagtaca,~i07.
Non3g!ntanouefn&c. p. ~2.
Non
a'jdeo,
f.~.
Non
decet,p.~$p.
N.)n
dKtpsrmanebit, p.i~
Nondutn, f.i
.[y.
Nondutnratca:!umj
f
117.
Mjn
efhp.Syo.
Non eftdehoc
agendHM p.
111.
None(t<J om!,m.
Non ~'c:a~n
amp!ius, p.~7~
Non
intrt
~110.
Nonne
iamcomedtf}!?
p.6!58.
Noaocc)des,p.28-}..p.f?8i.
Nonfo!um,m.t8. p.y~p.
Non
(u~Idr,
m. 2~. ~3<?o.
Nonfupere~,p.i~.
Normajinearum)
~3
3~.
NoS)f.i2.l.f.-j.). p.di~.
Nos
fooj~p.7ti.
Nos,
no~er, a,
vm,
f 8: i.
No~radomus~
~821.
Nocai~spponere,
m.8.
Not~reauquid~gno~
m.r.
Nocare in
libro~
qu probe
du
cuncur~m.ni.
N0
Notarenbmsn)
~8~.
Nocare vocsbuiu-n
f.~~.
No<:ar~s,i;77.
No~rmsreg's
m.
12~. p.
552.
Nota
fcnpturae
a!~c'j:us
tn.
310.
No:ozephyrus~
i,
f.28~.
Nocus !atH
eft ~ndomo tl!s
p.
<
Nouacu~a~ ?! 'p.
i<
fs~?.
Noua nunt!~
inqu~efe~m. 73 7<
Noua
referrC) p.7pp.
Nouem, ~107.
Nouem
partes
<?.EU,
decefn-j
partes
terr~,
p.~io.
Nouem,
ve!
decern,
f.loy.
N'juemdecim,
<n.~2-.
Noucfca~a')~:n$7.p.~J :t
Nouus,
a, vm,
m.
~7~.
Nox)
no&;s?f.n~
Nubes, b!S)
p.~S.
p. 83 7.
N~bilum
cce!um,
p.822.
Nub'spars, p.3.
NuCis indice
corcex~~jSo.
Nucis ind.CBe nucleum,
C~o.
NodartitnmodeA~~iy.
Nudius
quareus,
m.3 3
~3 7~.
p.~St.
~J udtus
quintus, m.p. ?
Si.
Nud~stertius, ~379.
Nudus,a~ vm,f 312.
Nudusin
parte
fupertoricor-
pohStfSo~.
Nudus .omnino fine wlta
ve~c
m.Si.
Nu.~or, aris,
m. 87. p. 13 3.
m.
tS;
Nug0)',ar!s..
iocor, aris,
p.
2.81.
Nulla on~nin
eft
ratio,
E~<$~
NuUo modo,
~18.
NuUus~a,
vm,p.;oS.
Nuttusc~Ei.
N~menLquot
hamines,
p.4-t-9~
Numerace
monecas,
p.2 $.
Nuonerac~pone, p.8p~.
Numerarequor victbus.p.~py.
Njmerarit~n
poteHjp.Spo.
Numcro, a<f~i~ p.
Njmerus
decemjadedmovf-
que
ad
decimum nonutn~
m.
492.
Kumerns dcerna numro vi-
gint! ,quem
vocanc.duode-
cem
&c~i.
Numerus
paf) p.z 27.
Numerus. ratio_num
plenas
e&
nihiideeft~tn.~di.
Numerus. vnitatis
vigeftmo
afcendendo,
p.S~.
Numtuus
argenteus,m.~8.
Hunc,f.ip.n.3<p.~oi.
m..
<
NuntL aduenifli
magner ),
m.
47~
Nun<~ t!or!ar!S, f.
i y.
Nuncpnmnnt&H
hoc,
m.
08
~~Bdormretndom!n0)
m..
<LJ '
661. 0
Obedienda
infenoris-ergaSn
periorEm~p.t.
Obedienoam
pE~~are~upetio"
nbH~~m~S.
NV
NuRdiM~arutt}~ <~oo.
Nutidinae6uncinplentlun!o,
~oo.
Nuncio,as,
Nunciam
aliqmd
monens,
m.
1)7-
Nuntium de
illo nuUum eft,
p.
8~
Nuntius
regis,
p. 7-
Nuptiae,
aru~n,
f. 102..
N.ptia.!eco[mimumcelcbraret
P-~3-
Nunquam
adhuc,
p.
696..
Nurus~-vs, p.i<!t.
Nutricius, U'
Nut:rio,ts,fi~.m-i8~.p.~7i.
f.57~.p.83S.
Nutritus
regCttu~S..
Nutrix,ets~
m.72.f.~6i..
Nurrix&etusmaritus,
f.~p.

Ninnx& nut:rit!usc}tcicure[!a
de
Parre,
& Mjcre
veris,
L
7~,
Nutrix manditonzam
pro in-
tanf},m.8o:
Nuru
iignsMcaEeyVCvcniart.fn.
57~
Nuxmd<ca,.f.go..
~uxindicautma~ra:
~1~0.
Nymphesradtx,m.~29.
OB
Obedio, is,
f.7~. m.iop.p.~j
.
p.~71.~2.4'.
ObefuS)a,vfp)tn.2i.-
Ob!ationcsd!abo~~td~.t
m.
741~
Obhqua
!ex
feu
p.8
~7.
Obh-
NV
OB
ObHqua
vela facere nunc ex
vnaparce)pau!opo~
exalia,
f.87~.
Obliqua
vela trahere,
f<?4.i.
Obliquam
trahere nauim
mo-
do in
hanc,
modo in iUam~
partem,
f.6~.
ObHquicas,
tatis,
p.68.
Ob!'quum~!iqmdfacr~
m<,
2.
Obliquws, a, vm,
~K??.
p.8$7.
Obttuionimandarej
~37~-
Ob!!U!~carT!unquam,p.37~.
Ob)iui~cor,eris~p.2~.
m.37t.
~f?~
Ob)ongave~!s,~~.
Oblongum lignum
abfeindere
in
iongitudinetn
in mo!ta-.
frufta
diu)dendumtp~3 7.
Obloqui
alicui,
~z~.
Obloqui
aH/s,
~197.
Obnub~ari
c<e!um? m.
i ~6.
Obrut
aliquid aqua,. f. 3~7.
Obf~na
verba &c.
p.8oi.
Obfcsna
verba
loqui, m.jf~
Obfcurvidere
9p.~8~.
Obfcurum
ex
nebu!a,
p. ~8~.
Obfcurumno&ts,
p.8~
Obfcurun!,vcex~ubibns~
p.
~4-~
1
Ob~curus~a,
vm,F.3.
Ob<curusen~s&c.
m.68;.
Obfcnrus, cenebrotus? a, vm,
f:7i7.
Obfes, idis vel
qui ~eipfum-~
vendit,
p. 12.~

Obftden
mHitesarcem~m.~o8
p.S~?..
Bbbb
2
Oc-
ObSdeo, es/f.8~.
Ob(tetnces,&c.f.~8?.
ObRMat
no!!e
a!i;s acquie-
fccre~
Ob<tinatus
in
ma!o, ~2.
ObOring!
zre alienoi,
m.jo~.
ObRrucre~oramen}
~o.
ObRruere
viam in
rranfaerf~m
(i{tendo,p.
~2.
ObHupefcere
'dente 2.6
ObfttJ pefco,
is,
p.~oS.
ObMeredtgnitaceotreg~
f.
39~.
Obtura
t!mas cymb~ ae aqu&
admitcac~m.382-.
Ob!:uranf!encum,i,
p.~8.
Obcurare formes vel
~t~Surat
m.282.
Obcurare foramen vt-cM~Vet
~tniltum &c.
p.~yy.
Obcurare
foramina, m.8.
Obcurare
nau)g:j nma~p.j~o.
Obturare namm,~i~.
O'~curacuS)
a,vmjm.3 82..
Obuelare ianuam vc non vi
deans,f.i3.
Obuiam
ire
a]!cuf, ?.<$<?i.
Obuiam ire naui, m.~<i.
Oburerebouemtp.yS~.
Occa.T,m.
Occafto,
on<s,
opportuaftas
tempotis,~8~8.
Occo)3s,m.~<?.
e
Occtdens,nt!s,m.7~.
Occidere
aliquod
animt ad H-
lud
edendum,
<n.7<?p.
OccMere Mem:
p. 3p7.
Occ'do~s,
p.28~.p.68i.
OB
Occ!pmscapHh,p.~7.
0:C!pUt,p!tiSjp.2~7.
Occl.id-,re
aHquem
duobus li-
gnes
co!!o
sppofios,
f..o<$.
OcciudcF~
foramen
adhibico
ob~x-annento,
p.<<
Occuka
v!ftus,quam homines
non
percipiunr~tn.
Occultare
a!tquid,
p.2.8~.
Oceuke,p.8i2..
Oecutie
comedere, m.
372.
Oc~ulcus~a, vm,m.7~.
Occuhus
remanec~m.y.
Occupacus~deccntHS~aj
Vtn~t?.
8~.
Oo,
f.28y.
p.7iR.
C~Rodecim,
p. 718.
O~ogisMjp.
718.
Ocu!),
p.~8~
Ocu~osde6gerc) tn.i~.
0;u~oseSbdere~p.~7~.
Ovules eieuare,
icavc
albugo
sppsreat)~
:n.8o~.
Ocs! ~13
i.f.~d.p.~77.
m.
5~S.
Ocyrer, ocyS), m.
Ocy~r
reuerci)
m.
O.ii~p.x<<8.
0-iiUtn,);, ~7.
Odor
bonus/m.~70~
Odoi'en~fua.u e[n:Mereyf7'7~.
0~ndt:re'aHquem,,
m.2.~j[.
O&ndsre cseit
Dominum,
p.
O~ndere in
tsptdemyt.~?.
Offendere in
teRam, ~.677.
Oa-endere
pagumconcaminan-
do
iiinmj
~.)~2.,
OF
On'endere
pedem, m.
Offendere pedes in fpinas~us
iapidem,
rn.T.oS.
Offendere
per~bnama~cuius, '1
P.308.
Off erre, m. 146.
Guerre
aliquid
ad remitHonetn
deU& obtinendam,
f.8~3.
OSerreDeo~m.
Offerre diabol o eduli~m~ ? i.
0~t:rreedn!taiupet0i[i(}6e, f.
322.
Offerre :do!js onzatTj
~32,2~
O&erre
magi~ro)
m.
i-~.
O&rre munus
regi,
p.i 8~
Offerre
progenitoribus
defun-
&is eduita, m.2.3
.
Of&cij
<:ancum eaufa res
pers-
gere,
f.)8.
OSIciofaverba~
m.ip~.
Oilic!um,autai-s~cuius vfu
qnn
v)0:utn
cusrIr~tn.~iS.
Officium
Diulaum
pCTeHrre!
p.2.c6.

0!eo~s,
sf~S~,
OIerev~ui~icasm~y.
0!eum,p.~i.
Oleumquod
edu~isis'itni~e-
!:ur,f,~pi.
O~cerc,
m.
$.j-i. m.'7~,
0!itn?p.8~~
Ons,a-
0!ia ad foios
pices
coccqmn-
dos
tnfe!en?j
~.801.
OUasnea)
m.z~o. A~~
0!!aHai!!s,~
~y.
0!!afuU5aur:6c)~
0!ia
in
qua concoq~unc
ort-
ZMtt x
oc
u~r.
CM
M!T!~m.~O.
Oiia,
inqua
cancundem conti-
netur ofizs
quantum
fuiH.
v
cit ad duorum
prandiu
&c.
p.~d.
OHa maior ferrea vel
senea,
f
8~.
Ci!a m)nn(cu!a, tn
qua
fcilicet
cencoquicur
orlza
pro
duo-
bus,
m.~o'
0!!a
paruuia
ad orizam conco-
quendatn pro
vno
cancuoi-~
p.5<5i.
0 L~
& alia facerioa coaco-
qnere~S.
Ofunr'-itnfu~e
a~qHodvoca-
buium &c.
fp.6~7
0~!t'e a!!Q~'od ve~sm ex
!n3J uer.fnt;a,
m.~6.
O-ancere fem
qusn)
dt~u!C
P.2P.
O.nnegenus fmorujTt,~2.7~.
Omnc
tjuod
e~j
argen:um
eft
&
SHrUB~
f. t
S~
Omnes
y p.?: 9.
OiTtnes
ad vaum,
p.o~.
Omnes duces f.n(~
Oiunes~&
~ngulje partes
y f
a. 78.
Oir.neseum~onanesredeun:,
m.2i3.
.Omneshoines,
m.
~19.
p.
3<4'
Omnes iam conuenefunc,
p.
Otn"es ire, <77.
.Om~eSnMmo~p.~n.
Omnes
prbjsparECS~p.S~S.
Omnesnem!nedempt0,p.7~
Omnesqui.p.~?.
0 nnes
qui
<fb cx!o fu.nh
f.77.
Omriiconacu,m.70?.
Omnes
~pt!'iEus,p.~io.
O~nntatp.
378.
Omn~
corporal:~ pcx~r
c<c-
!unn, [err~tn, ~honuue~
p.
8~8.
Omniaha?cvcrba,
fso.
OT!n'a)do)a,
~ri6.
OT~n'a
rgna, p. ~7~.
Omnibus diebus,
p.~7?.
Omnin)
p.4-o-L.
Ontnin
dics
trs,?
p7.
OfDntnontht! comdie
p.<~y<~
O~ntR nonel! ~09.
Omnin
yacuu~p.~c~.
0~nts,e,
p. 78.
Cii~iS~
m.2~8.p.3]9.p.?po.p.7~.
Omnfs,e. ~otus, ~,vm,f.?2.i.
0~n!S
!ocus.,
p.p
56~.
Os'srss-iS,
a~f.2,72.
One'3
pnbtica pro ?ege,a!C
magi~rartbiiSj,
m. 8~8.
Onusiens,
~~<$.
Onutta
ft'u<ft'bus
arbor,:n
~70
Opra
a!ret-tBS vD
ad
opus
c!e:.dum,
p.307.
Opra
bons
exercefc,
m. ~07.
0?<:ra~ obfequiumDt,
m,
8~,
Opra pub!ica reg~s, &c. 83 7,
Oper~ q~~s
Rex,
ve!
sti j
magt-
Urams fuis fubdttis
itMpo-
nunc,p.~c7.
Opra
f'p<:rii)C!ofa~
m.S~S.
OptMtapefdefc?p.i_
OM
Operculum
adhserens arc~ m.
509.
Opercu!uM
dtocx,
m.~op.
Operculum
menfae rorunda: fu-
perpoficun)
ne in edu!~ mu.
~caE!rruanf,p.-).i7.
Operculum
o!!x;
m.7~
Opercatum
pvxidis, f.$o~.
Operimenturn,<,tn.$o9.
Operimencumtibi,p.
Operirecapucvene, m. 2~
Operire ignem
ne
extinguatur,
m.
Operire
terra,
aut re nm!H aH-
quod
foramen,
m.-)..
OpertStn medio,f.
Op'fcxopcimus,
eximius,
n:
Opitulor, aris, m.36.
Opium, i;,
m.n.
Oppidani:[n.3~.
Oppidi caput, p.88o.
Oppidum, ~p
880.
Oppidum atHgnan

Rege
ad
foluendum alicui tributum
annuum pro viau,
m. 880.
Oppidum
'vnde
qu~orCHseUt
m. ~x
Opp0!-cune,f.~8~.
Opportune
aduenire,
f? 8~
Opportune
ito, vt
affequaris,
P.
Opportun
non aduenit:
p.
~?.
Opportunitas
arandi
cerram-
p. 486.
Opportunitas Mmporum p.
p.~8~.
Opportunitare
!a
temporis
durante, ~8)8.
Opportunus
non fuit aduen-
tus,
~~8.)..
Oppre01o
cordis ex
morbo,
f.
~7~
Opus e!eua[cum,ac vanegatum
in!<gno,m.~8.
Op~s magntHcum,
maie~ate~
phnutn~f.8~0.
Opus
mer'torunt,
p.<$o3.
Opus
minutum, aut eleuatum
fabri
iignarij
facere,
~?.
Opus
Ubi
inuicem
retinquere
nn.~
60.
Orag~en,
~~<$,
Ora~vet
excremitasvis.m.
Otbicu!us
bombycis, m.yyd.
O.bus
vtroque parente, n). i~
Ocatorium,
ij,
m.xi.
Ordinarc
!ances in
menfa,
p.
~o.
OrdtnariafeHtuitaStp.ySy.
Ofdinari,p.'y87.
O'dinari.
fefnper,p.~87.
Ordinale
co!)ocare,p.2.op.
Ordinat collocare in
aliquo
!oco,f.~8o.
Ordmat res
collocare,
p. ip.
0. d!ncs variarum
remm,
qua.-
rum vna alteri
fuperponi-
tur,
f.~T.
Ofdo
digmiacis
~eruaturin fe-
dend0)f'y7p.
Ofdoperfbnarum~qua'aliqu~
communitatem ~aciunt
f.
313.
Ordo
praeem!nent!a'
iuxtd di-
grutcemperfona:~779.
Ordo
-OP
OR
OR
Ordo
vnus, ordines
duo &c.
p.
435-
Oriens,nds>m.2^.
Orienralis plaga m. 235.
m.
612
Odcntalis
ventusstn.a ? ..
Orificij
corfrai
olia
p.444,
Orificium
o]\x,f..66.
Orificium /cutell*>
l.\66.
Originale peccatum, p.836.
Origo aqu*
currentis
>15p..
O.ot,
oriris,p45.
Orin variolas fiito,
p. ?
i
?.
Oricur
fol,&
fie de
alijs,
p.45 j
Orundus, a,
vrrjf^aij.
0
OriundusRoma,f.2i3.
Orizaadurta5f<54'
Orizacoa,p.lji.
Onzacodaiam
corrupta, p..
779-
Onza coa tant
frig'ds,
f.140,
UiiaicombufcainEraollsm/eu
in
fundo o\srm.^
OnzacotntnuntSr tn.2<5o.
p.
73o:
Ori2acruda,p.2<5o.
Oriza
cum
pellicula
m.
749.
Onza dida Polo iam coa
qu
offercuridolis,p.895.
Or 2a
cxlaponia, p.45
1.
Ouza
germinans, quse aqus-
immergicur
antequam
ferai-
netur5
m.^43-
1
Or.za m herbam
grmnans
m.~4?.
Orizaminutiorj
m. 549.
Onzaporterioris
meflis,f.
iof.
Oriza
prcox,
6^4..
O'iz3,pu!o>d)'3:a,f5;4k
Onza
pul
d,
bJ aada,
&
fuauis,
p
6
\6.
Qf\T^i
pulo
did iam
cofta_ t
&
purpurea,p,89:.
Or
za,
quam
lulita.u
pnlo
vo-
cantjiamcAfta,p,893.
Orjza,
qua
in ladia
dicitur
pu.
l, 8ic.tn.i6o.
O-izafubnigra, p.311.
Orjza viridis
contntaquamu
aueJ a vocant. Lufitani
3 p.
r;m.
Oriz*
fuIUculam in
piftino
de-
trahere,f.4i8.
Orzae,
quam puio
vocant,
glo-
b:5
quos
idolis offerunt ch
nici>m.858..
Orizamab olla e xtrahere ac
renfie
apponere
& fic de..
alijsedulis, p.231.
Orizatn
circumuolaendo
pur-
garr, p.88z-
Orizam
geiminantem
in
aqu
immergere
&c. m.
520.
Or,zam
herbefeentem euelle-
resad
cranfplantandun,
m,
4~3..
Onz^m
iam coaam
reuoluere,
f.idtf.
OnztiTi
molendino
manuali
conererc,
m
749:
Otizanapiloconterre, f.195.
Or'zR
plorundtrejii. 2<So.
Ornanicntum
ex are, Vclar-
gento,
circacapulum g'adi/
&c. m.
354..
Otnare
auro
&
argento
enfis
ea-.
OR
capulum, f.51,
Ornare idolorum
faiiumperi*

pctafmacibus,piduris
&c.
m. 8 ij.
Ornarus circa
ftorean??
& fimi-
lia,
p.89.
Oro,
as,
m.539.
Orphanus, i,m.
iat?.
Ortaiamea luna,
p.677.
Os,
oris,
5^4.
m.4.18.
Os
aperire, (.466.
Os
daudere,
p.4^7.
Ofcico, as,
1523.
Os
Claude
,F. 5x0.
Os
cuiufccnque
rei,
.460,
Ofcolor>aris, f. 53
e.
Os fifulo--
inferius,ex
quo
ven.
tus
egreditur, p.diS.
Os
nariurpjf.ypp.
O5
paruum, m. 58.
p.-}-(?7.
Os
prauum, f. 3(54,
Os
offis,f. 1 j 5. fi.Sp?-
Ofla mortuorum
confumptls
iamcarnibus,
f.i?j.
Ofl'a rodit
canis,
f.899.
Osftotnachi5-f.-i-73.
Acem cotjnc
fcyeriores,
PAcem
colant
foperiores,
j.
infcriorcs amiciriam
fer-
uent,
p.jzp.
Picificare alioginter
fe,f.?2
8,;
Pagi
incola, m.
z.4.
Pagi
redores,
p. 445.
Pagi
fetiioresalloqui,
p.598.
Pjgfna
libri
vna,
p.4o.
Pagus, i, 397. m.q.
1x1.576.
m. 6% t.
Pa-
PA
ov
OTienderepudenca, 1x3.45,
O
tendo,
i<?,
f.1^7.
OftreaE Tpedes, f.510.
Os
ventriculi,f.i.
OtiorjariSjf.iSj.
Otiofum efle
domi, 3C indul.
gerege 010,01.427.
Ociofus, i,m.:>o8.
O:iuin,
ij, rn.^55.
Onum
mihinoneft,
111.^55.
Ociumtibiqaandoerit? f.655
Oiiafika,
f.8ij.
Oja
parre,
f.815.
Oua
pifcium, nn8i5,
O
recula,
m.48.
O'jiaibunen, 815.
Ou
luteum, vitellus, i,
f.8 1
5.
OuireRa,
{ 8i.
Ouisjis, p. 70?.
Ous,
agnus,
aries,
f.roj.
Ouis
ncubsre,
m, 11.
Ojisincubae
auem
8ij.'
Quurn, ?,
m.815.
Ouuin
gallinae,
m.8 1
y.
Ouum
ferpentis,
m.815.

Ouumvdtium,
m. 81 5. f.875.
PA
Pagus
f
cocincina,quem
la-
pones
incolunt,
f.330.
Pagus praecipuus
ioprouincfa,
ni. 660.
Pala ferrea ad
fodiendum
apt3,
-p.44.tf.
Palatiurn, ij,
m.78.
Palacium illius
regis
&c.
p.7?.1
Palarium
regis,f.icjz.p.2i<5.
f.
<5;j.
OS
PA
Pilatiuft]
regium, f.404.
PalatunfJ >
p.io.
Paiea,
a?, f.40.
Palea crafl'a,
p.iia.
Pale$
quibus teguncur
domus,
m. 676.
Paiea
ex herbis
quibus
ope-
riuntur
domus,
f.4.0.
Pleaorizs
qua ceguncur
do-
mus,
p.632.
Pakarium, ij,p.6^
Pa'eafpicarmn poft
tritura taai
orizam,
m.j.
Paleis domus
cooperta^ 40.
Pallidafaciesi
m.4<.
Palhdam
habens
facietn, maci-
entus,
a,
vm>p.87r.
Pama, se, f.r8o.
Paltnula>
seva,$o.
Palmula
guburnactlli,
f.^92,.
Falpando in aliquem irapinga-
re,
p.<5"
r.
Palpando cjusrere
,p.<5ja.
Palpare aliquem, p.691.
Palpare comprinsendo, tn.54.
palpare
m tenebris
p.d $2.
Palpare
vukum
tilij
jp.70.
Palpebra,
je, 1^6%.
1
PalpebrsE,
arum,
f.42^.
La6z.
Paipebrammpiliif.462,. f.45.
Palpitarefurunculum,
f.ii.
Palpo, aS5p.54.tn 47?.p.<5j>i.
Palus, vdis, p.j*. f.J ^
Paluseigua,p.(555.
Palus
iners, aqua
reelufajtf8,
Paluftris locus f.ip<5.
Pandiculor, aris, 01.876.
Paanicifpia,m.H
Ce ce Par-
Panicum, i,
m.353.
PaaJ saauucus,
p.2(l
Pannust,5.
Pannus feretri, vel locuias,
p.
11.
Pannus !aneus>
p.
iot?.
Pannus laneus
tenuis,
f. 161.
Pannus lancus vald
fubtilis,
p.
424.
Papillon
onis,
p. 5:7/
Papilio
in
modum
cic&ds
qc
habene in
delicijsiin.1: ami-
t,
m.77.
Papula,
SBitn.^72.
Papuias
in
corpore eaafci%
R.'
672.
Papnlas
in fac/e
orir,
m.
6jz.
PapuJ ss
orir/,
m. 672.
Papyru s, i, 103 p. 24.
Papyrus, quae adhibetur
in
par-
te irferiori locuii defuno-
rum,
p-3^3.
Papyrus quaedam quam pueri
concinnr vt vento in akurei
efferatur.itacaroe
vt
fune
Hgita, veldimitti,
vel re-
trahi
poflcLufanisdt-
citur
Sarango,
f.
172,.
Papyrus
vald
la ta,
61denfe-
p.2.^4.
Paradifus
caeleflis,
p.7^5.
Parare domum mnia
compo-
nendo,
.6y6.
Parare
menfam,
p.277.
Paracus, a, vm,
p.^75.m.<7^.
Parce mecin,f.
71.
Parcimonia
in
zeitdo,
relm-
qucre
indifequente^
i^r.
PA
Parco,is,
p.y^z.
Parco, is, fero, fera,
p.
7&0
Patcus,&
mirer in
expenfis,
m.,
791..
Parere
ante
tempus, f.571*.
Parre filium,
f.z 13.
Parre
oua,fai3..
Paria
quot ?
dicitur de his
qu-
bina
iungl poffunt
aut
ha-
bt duo latcra
paria,vt cym.
ba &c.
p.
105-
Paries, etiss,
m.
6^
Paries domusex cannis indicis:
compo(tus,f.558:p.559.
Pariesexcannis
Indicis, &
cal-
ce
compofftus, 111.224.
Prio,
is,
m. 2 13,.
Pario, is.GignOafSj
1x1.67$*.
Pars
nubis,,nfr.
196..
Paro, as,
m.6j 3.
70*
Par
pari rtfcrre,p.2
8;
Pars,paKtiss>p.3..m.52.p.5^4..
Fars acus,vbi
eft
cius foramenn,
m. 81 2..
Pars agri-
in
qua
eft
fminata.
oriza,m;
196..
Pars
alicuius
trudus,.
p. 490^.
Parsargcnii&c=.
nt.59^.
Pars destera,
m.
gars domus,
quse
Fmbricibus
carets,
m, 3180.
Pars
exterior^p^r,.
Pars
fruhis,-qui
dicitur aca^
& in modum:
caftanearum_A
diuiditursp.49o.
Pars. iniinia,diot*,m.8 1 2..
Pars
9in:
quam
Prouincia ail
Parsagri, m:19^.
PA
qrsa
fubdiuidico^
^342,'
Pars mali aurei,
p.490.
Pars notabihs
domorum
fer:
vnitarum interle,
p.776.
Pars Occidentalis,
i.6z 2
Pars
rami fcuduuna indicorum
oblbngorumin
modumfa
bsenoftratis
>f.5oo
Pars
(niflra^ra.j2.
f.711.
Pars
dores
veteris,
f-45J ..
Pars vellis veteris,
f.45 "$
Partetn orizse tollere de iance$
p.682..
Partes mundi
quatuor in fpidc
Mathematicus.
fuperflitio-
fus,
p. 6*10.,
Partes
quaefeparanturin l*pi-
caorjzx, f. 29^.
Farcicula ad inculcandum ali
quidyp.6^4,.
Particulaimperatiui, p.2
19.
Particulainterrogatiuaj p.65
8.
Particula numeri
ordinalis,
m.
779;.
Particula pturalis
numecicuns-
honore,
f.<~
Particula.
rdp;ondentis.
inter
rufticosim.585-
Parsiculs.
fuperlatiui
fine- in.*
bonum,
fiue iir.
malum
ma-
gis
tamerx m
malum,
f.
139'
Particule
aut diuiffones^ inte
rioresmaliaureij,m.757,.
FarfiSj
in
quam
Prouinciafub-
diuifaeft,
capur,rr.345..
Prutn,f.i2;4=.m.2.77. f.3Sa.
L
40& 4iv.44^;p.7 66.,
PacumadhuCi,35a..
Pa
PA
PA
Pjrum
cantum,i.i
10.
f.jjr.
Paruuli, defunti,
quos putant
Ethnici conuerti in dcemo.
nioa,fdj.7.
Paruulus, a, vm,f.ioB.
Paruulus, tnacer,macitents,
a,
vm>
tn.670.
Paruulus
vald>p.725.
Paruus
dxmoR,
quemEthnic
putant
interficere iafances
f.639. p.640.
.Paruus darnon te nter/ceat
maledSum, p.&fO.
Paruus,
a,vm,m.ji.p,r7J 3m.
48i.f.53.f.7?7.
Pafler,
ris, p. 684.
Paftor, oris,
p.477.
Paftorbubalorum,
P.483.
Paftor oufum
p.
io5.
Pacens,
ntisjf.52p.
J Pacens
circumquaque domus
>
f.802.
Parens
ianua,
p.530.
atens
omnibus veniscymba,
m.814.
Pacens
veatis
porta, f.a 76.
f atentesliter
quadantur
3-
licui in
fignttm
magiftratus 9
vel
dum?iuit&c^p.
60p.
J Patcrjtris,ni.p2. m.doe.
Pater
adoptans,
tm.
92.
Pater, &
Mater, f. 8.
Pater &
Mater
quigemieninc
fiiios,f.<^.
Pater
generans,
m.pa,
Paternitasveftra,i.
Pari maum &c.
m.SSr.
Pati
naufragium,
m.ypo
c c c a P-
Paripropetcatiss
f.Bi?.
Patiens ntis,
p. 17?. f.308.
Patienter ferre m.'6<?.
p. j.
Patior, ters, p.i op. p. y57.
Patriatuaqunam efl?m507.
Patruus, fraterpatrisnatu
m-
nor,
p.
11 5.
Patruus,
ptre Data maior.
fc
etiam voc.atur illius
patrui
vxor,f.i7.
Paruadioca,m.ro3.
Patulumosjf42.
PaucE
monetae
qus
ex num-
ro
perfeo fuper
funt &c. f,
*o6.
Pauci dentes
fuperfunr,
f.SjS,
Paueo,es,f
574 p.457.
Pauimentum
domus
m. 5rj
Pauimentum
quod^iruitdo-
mum
&c. f.755.
Paulatim ffundi
rem jquidam
P-554-
Paulo
ante,
m.^ 65
p. j 0%,
Pau!oplus,p.574.
Paulo
poft, p. 5 74.
Paululum
quiefcendo
bis, aut
ter in
itmere
perueni
ad lo-
cum;
m.774.
Pauor,oris,p.^87.
Pauperjris,p.5di.p.jp.
Pauper, mendicus,
p. 3.
Pauus>>m.i35.
Pax3pacisp.2.m.25.328.
p,
350.
Pax,
S-qucs
populi, m.$z7*
Pax*niuedalis,p.y.
Pa-nasexigere,
f.99. p.yp?.
P*nitere,f.yp5.
PA
J Parnitre de
peccat/s p. 50 ..
1,
P dernire
rebellionem fscere>
m,
402.
Peecata confiterf,
p.Si 3.
Peccata
purgandi
iocusjtn.Sxj
Peccata
purgare, m. %%]
P.ccaca, vel
paenas
peccatis
dbitas
remittere,a73.
Peccator
fum,
p.82 ?.
Peccatorum
p*nas
verberibus
perfolocre,
m.
815.
Peccatum,i
culpa,E> p. 8a?.
Peecatum committere,
p.823.
Ptccatura
luKUrisj
VJ 2.76.
Peccatu), vel
psna lltus
5 m.
528.
Pe(SetiTHeiSjm.43a.
Peen
ad
pdicules
excutie-
doSm.34-
Peden
liciatorum,f.2^4.
een
minuturn ad
extrahen-
dos lendes,
01.43.
Peestel*,
m. 369.
Pe^ine
pediculos abllergese
f. 101.
?efto,is,.m.93.
Pedus, oris>m-558=
pcus
galiins
&c.
p.4?4t
Peculiutn.iJ !. f.53.
Pecuaia,
quam
vini foluutt
praiunsiinecarceris,
p.330
Pedes
cancripamu.i,
f,i6o.
Pedteflre
ircr
conftcer, 01.50,
Pedctentim,f.^7O.
Peektentio
agere, t^@t
pedfceHtisi
incedere^p, 73 j.
Pcdibos-capcuS paf. m,?t
J >sdica,3s5f.74'-
PE.
Pedrcas auibus
engere, f.174
Pedicuii in
capite,
f. 101.
Pediculus cucarbit
ludica:^
p. 144.
Pedicuusfrudus,
p.^f
Pediculusfruftu&riaici,ii.i44,'
Pediculus
in
corpore produ
dus,
p. 637.
Pedtfequns,
i,
f.797-
Pe'ilere
domo diabolum
p
%9.
Pellicula
oui,
m.8o,
Pelis,
isjf. 162.
Pello,
is,8p4
Pcndens
collo
aliquid porta
re5p.zi7-
Pender,s

colloim3go,nj.ii7
Penetrare
per
cunicuos,p.
1
ao,
Penetrarc
tanquan
per
fbratn
in aduerfam
partem, p. 416,
Pntrt aqua
madefaeiendo
aliquid, f.7>z,,
Penetrauis pedem fpinacalca-
a,m.5a3.
Penetro,
as,
m.^aj..
PensciUosadfcribendum,
ta*
60.
Penicillnsj
quo quid
faadara~
chinficitur^ f. 75rf,
Peniillus
quo pingitnr
*
864.
Pennaj vel
penieilus
acumine.
carets,
134.
Pennarum
fafetcula^quifron-
ti
equoruii alligari
fole p.
541. r'
Fenns auioKi
>vn*%z6.
Peo^ii panoalc fecicom
fi j8?,
Pcaa-
PE-
FE
Penula
folijs
prygrandJ bus
concexra&c. p.8 4,
Prpo, r.is,
m. 18
p. 2 59..
poacjueus
m. 180. p.518.
P po
rotundus >m.180.
Pera, . crumena, ar.
iaccus, i,
t' 84!.
P-ra(tipemerogaat!S,m.448.
Percipio, is.p.jz^-
Percurrere
globulos precarios
modo ordinario non
dupli-
cando
preces
in
fingulis glo.
bulis,m.i5?7.
Tercurrere
precarios g!obu
Ios,p.?5^7..
Percuffio, onis,
p.4^?.
Percuflio
qusedam lingus
ad
dents &c.f 712..
Pe.cutei'ecaEfimfemel
&c.
p.
9'
Percutere
crepuacuia lignea,
10.585.
Percurere
ss dudile ad
opus,
p. 295.
Percucere manu
capat
aterius
p,28sr.
Peru tcre
peus>
m. 5
3 g.
Percntere
fe
iprumjf.4^4.
Percutere,
vel
impellere
aliuai
genu
inflexo
poplite
>ra.
731.
Pcrcntiosisnj.2O^.
Perdere
opearrHp.457.,
Perdo,isdeauo,is,p.4^
Petfed bonns
p.404.
Perfe&onem
adbuc non
atij-
gmp.570.
Fe~ann~a~
Of,
V!a?~7~
Pitfeaum
ex omni
parte f.
768
Ptrfce rem, ne diffras, f. 57 1.
Peiforareacti, p'382..
Pciforare ab vna
patte
in alte-
ram, m.753.
PeroraceaUquid,m.6i5.
P^rforare
babais
nstss,
(>6Sf.
Prfanori, p.77J ..
Perfundori operari,
na.750.
Pergula
&omm annexa, m.93.
Periculolc exponere p.41 5.
Priculum cadendi
p.z^.
Periculntn peccandi fubite
p.
41-').
Periodusiatccrrit, f.77<S.
Penpetafma,tis3 f.57. 450.
Pericustaalit}uaarte,
m.
5J 2.1
Permanere in codem
fit j

127.
P,ermitto> tis.f. 2 12..
p4.'rns,a,p^42,.
Perpendere rationes f.703,
Perpendojisj p.41 5. p. 880.
PefeuerOjas,p.3 2 5. .^.ral
50?.
Perficum
prcox>
ve!
Artnsni-
com, m.475.
Perfona*,
m. 463.
f.$]Z.
Perfona?ilis,f.5J
1, m.750,
Perfonaliter
proficifei, p 93;
Perfpexi, vtaliquem
viderem
vidi
niiflem,m.73^.
Per^picilia,orum,p.^84,p 483.
Prfpkilia
oblonga
ad diilan-
siaincuenda,
.587,
Ferftrmgk
oculos
magna
x ?7
~t<
Per-
PE
Percentando ambularejtn.691.
Pertica, z, (.678.
Pertica
oblonga,quam
Ethnici
foper/titioserigunc
ad Tuas
ianuas&c.
m. $16.
Pertica
qua
Annamitae fuos
dimetiuntur
agros, ,6ji.
Pertica,
qua impellitur
naui-
gium,
f"<?78.
Pertinaciter
accufarealiquetn
donec contfemnetur,m.
500.
Pertinentia
adanimam,m.7oor.
Pertinentia ad venerea, 700,
Pertinere ad
aliquem,
p.786.
Pertinet ad
quem ?
p.8^4.
Pertingere,
f.pj.
Pertfngic
ad
capuc aqua,f.5a 5.
Pertingic
iam
aqua
ad
lignum
p.721.
Pertingo, isjp.711.
Percingo,
is.
Accingo
is,
m.
5Zj.
Perringo,is,vcl opportun
ali-
quid facere, p.425'.
Pet
totam vitam,
m.45.
Pertraniuitnus
iampagum-j
P-374-
Pertranfuit,p.(?i5.'
Perturbare
inlle:um,m.8Sz
Perturbata res,
42
2
-Perturbatio ex concurfu fre-
quentis populi,m.3 3 8.
Perturbaionesi)e!lii,p,5p2.
Peruadi
aliquid abaqua,f.75S.
Peruenioj s,
p.8^4.
Perueaire
non valet
difcutfuSa
feu
cogkatio,
.% 16.
Peruenit
modo,
p. 824.
Peruerfi, p. 180.
PeruerfuS.
iniquus,
a,
vm,
m.
711.
Peruerfus nebulo
i f.x%.
PeruerftJ s,
nequam, $.6ij.
Peruerri,
m. 44.
Peruertiad
fadiones
J iaboli,
m..40 2,
Teruta
vento^ patenfque
atro-
mbus domus,
m.8
14.
Peruius
patenfque
omnibus
locus,
m.Si4s
Pes,
pedis3p.ioi.
Pesgallinsejautfms,
284.
PefiiS>iSj
m.. f.
727.
Fetere ab
aliquo, 892.
Pecere
aliquid

regetxfcri-
pco, p. 17?.
Pecere
perfona pnmaria
m.
317.
Petere dignitatem
tnlpi.
Pecere mutuo
rem
qus
nona
debet
refticui,
856,
Petigo,
inis,
f.391.
Pecitio
exfcnpro
qua: ftRe*
g'9.
ex
fcriptoRegiof.
ferre
,359.
Peto,tis, tn.pi, p.jqz.fyo.
Petra,
,pipi. m.j^.
Petram
prseftijjys
motiere q>*
co, m.733,
Pexus
apte capillus,
9 j.
pharmaci
magma, quod
eijc-'
tura7$4.
Pharmacum,i,
m.753.
Pharrnacum,
i.
uedicina
afs
1.78^.
Phar.
har-
PE
PE
PI
Pharmacum ad libidinem ex*
citans, m.
8
r.
Pharmacum
grauiter;oIet, p..
333Y
Pharmacum
refrfgerans,p,785
Parmacutweliemens,
p. 785
Pbarmacutnvnum,
f.102.
Phnfeoli
cdntriti,
P.27.
Phafeotus^hm 211.
Phfltrum amatorium,
f.ido.
Phthif laborans jf.585.-
Phthifis, is,,
m. 502.
Pica, s,
m. 48. m.78*
m.3 jp,
Pifturasfacieodae
colores, m*.
264*.
PidursE in coumnis
iolorumw
P.2I2;.
Pie cas, tatis,
05,240^
P'ger, gra, rum,
p.^y. p. j jr;
m. 500. m.544..
Piger,
oneraaiiisrelinquens
m. 5 60:
Pignori
dare,
p.
126..
PigRori
dare
filium,
f. 22
5.
Pigciusaccfpere
f.8 1..
PigaosaHqnod
mechanico
pr.
bere>
m. 842.
Pignus pro
debito
acciperc,
m..
8po:
P.!a,
,p.3F-
Pila
lapidea, m. 244.,
P]aufotia,f.9i.
Pileum
conficere,
p-4851;.
Pilcusjijf.484.-
Pileus,autvettia;stquatus
cae~
lo,
p;524;.
Pileu&cum
auribus>quo vtun
turdolores,f.8j..
Pileus communis
militum

484.
Pileus
communis
quo milites
vu folc cum ad aulam
per-
gunt,p557.
Pileus
exagonus,,m.7fj.
Pileos
exagonus
literatorum
f.484-
Pileus ex crinibus
caud^
equ-
n
confeftus,
01.442,
Pilensidoli,
117.4^4.
m.^67.
PiIeus. 10
fuperiori parte
acu-
tusirsmodumfecuris, ^5:0^
Pileus
purpureus
militum
L
48'4-
Pileus
regius,f.8^j.
Pileus
facrificuli,
p. 560,
Pileos factificaorum, f. 484:
Fili
animaliunu
m.42
6.
Pilos
animalium extrahere a
qua
feruenipeifundendo>L
426..
Pncernajafjp.tfj/;
Pingo, is,
1x1.8*54.
Einguem
carnem
frigere
ad e-
licienduoradipem, p.6$6.
Pioguis,.e> m.rj.
p.^66.
Pinguis terra,
f
j6p.
Pinna,s>
f.6$.f.8d&
Finnula
pifcis,
f. 55,
Piper, m, f. 3 2 5,
p.7P7.
PirenjenoSp.46j.
Pifcatoria
cymba, p;^05..
Pifcator ex
cymba;
5 jdi
Pircaror cum
cymba
ad
pifcan=-
dinn
pcodiens m.5
87:
Eifcioter duos bacillos /trin-
gere
ad
correndum, p.zdi.
0
F*-
pr
Pifcemfrigere, p.6$fi.
Pifces
aut alia
aoioulia cais-
datnmoucre,f.55i.
Pifcesmanutencare,
11147J .
Pifcina>ajp.io, P.30.
Pifcis,isf.77..
Pjfcis
corruptus,
f.873.
Pifcis crudus in fiuliula conci-
ftfsji vt
edacur,
p.Z97
Pifcis
diuscabos,
tn.
123.
Pifcis diftus
gic, p.385
Pifcis
pampano
di&us f.
1Q7.
Pifcis
quidam
fpecies p.
-]66.
Pifcis
quidam, p,
106.
f.yy, f.
832.
Pifcis
quidam aq
dulcis?
f.
4S1.P.482.
'il
Pifcfs
quidam
dius dou .f
m..
169.
Pifcis
quidam
didus
Kimcho

m. 128.
`
Pifcis
quidam iguratn
habens
lacerculse,
m. 742
Pifcis quidam
flurainiSjRexvo-
cacus,p47Oe
Pikis
quidam
marinus
p.
480.
pjfcis
quidam
valde
pinguis
1
f. 16p.
Pifcis recens j
m.846.
Pifcisfale
confperilis,ve(c-
cus, tn.450..

Pifcis,
vel oftreorura
geaus,
f.
701.
Pifcis vocatus
hm,f.39).

Pifccr,
aris,
m.2, m. 203. f.
43^
Plar
PL'
Pi(i'!lus, i,
p.94.
Pifum, fi,
iin.2,1 r. c
Pium
opusiuuareeleemofiiis,
vt ad
Eclefiara,
Ponce(n_,
& fimilia erigenda
111.243.
Pius, a, vm,m.52.
Pi5f;picis5 p.
i8r,
p. 8oj. p.
850.
Pixisnantica,p.2?.
Placenta, se,
p.2^.
f.i<5.
Placenta ex oriza
& carne fui-
la,
folumfitinpttncipioan
ni-, p.I^
Placenta ex
oriza
quam pull
vocantjtn.2d4.
Placente
tenersex
oriza
qui-
busadduntur
phazsoo?
tim
liba,
m.
3 70.
Placenctis
frixsjp.dj.
PlacentnFa
pruni
figuram
refs-
rentes,
m.471.
Piacitumilliusfiatj
ji.
Piacicumtuutn
fiac,
p.401.
Plaga,ar tn.45j. m. 458.
f.
6og.
Plaga orientalis,f.<5op.
Plana vefiis fine
rugis, p.6^o.n
Pianiies, ei,
p.ay.
Plantago, ginis, p.442.
Planta florem
habens,
vt
lili; s
t.684.
Plantapedisif.2
2.
Planta
quxdam, p.7<?4.
Plantare
a]bores,p,4<.
PIanto,asf.45.
Planus, a, vm,
m.ypj.
Planum,&
vald
quale
folum;
1x1.743.
H l
PL
Plareajin
qua
veniantuf
po-
ma,
m.diS.
Plates
in
quibus tabern? aper-
t funr ad diaendenduorij
ai.
602..
Platea tabernarum,
p. ? 11.
Plaudere
manibui ad
canendu,
f.15.
Plaudere
manibus ad comitan-
dum cantum,
p. 174.
Plaudo,
is,p.7o.
PJ edere
capite,
f.p4.
Ple&erepsenacapicts,
m.ij.
P!ena,res,
p.pj.
Pleisa
omfpica, p-93'
Plem'Iunium, ij
p. 40.
Plnum,
ita vt
fuperclluat
p.
545.
Plenus,a,vm>p.ai4.
tu
^41.
Plenus
iam eft &c.
p.
y<i.
PleausjicavcfuperefHuaCj
tn.
^-
Pleaus meritis,

yiKutibus s
m. 6ifi.
Plenus omnin,
p. 1J (f.
Plicarefimbriam,
p.2<S5
Plicarevelem,f.887.
Plicacam
mbriam rotund
confuere, m.
?p5.
Pico, as, m. 887..
Ploratus
infantium,f.4<?f
Pluere iam
defi/Cs
m.487.
Planbum,5, f.ioj.
Plumbum album
>p.^
<5.
Plumbutn
redum>
p.89.
PI110, is,
f.485.
P!us,f.57^.
PkiSjtninnfu* m.49>
411* Wtfc.*b?
MilJ l^
o
Dddd
a
Pon-
Plus,
minufa,
numetando
m
'Ig.'
Plus
minus
viginci,
871.
Piuteaseim..
Pluuia
cum
vento,
p.a8
p.
48/.
Pluuiamaior,
p.i<<o.
Pluuia
maiufcolis guttis
cads,-
& raris,
P487-
PLuuiatn imcnmu
p^T
Pluuiam introire,
p.
Plum'am
venro
itnpeHence
La
trare,
p.487.
Viigtx
morbus,
f
377.
Podagr
vel
chira
iabora-
re,p.i?4-
Poiis obfcna,
p.57-
Pnitentia
peccatorum
cuaue
pet:tione
vtu'
tn. 334.
Pinstere
p 504
Psnaj qua
tnulti
pledunttw;
VE
morbus vniuerfalis
quera-*
Deus immiccerej:,
p.jtty j
PoIesJ cis,f.)34*
Poliicfior,erS>p-342
Poil ai
hber,
f.<57i/.
Pollutio, onis, p 36J .
Pollycnixos
in.i3<5.
Polus
fepcentrionalis p.irJ
Pondra decem
argenti, f.434.
Pondra nouem
argenci
m.
434-
Ponderare
illiberaiter, f. S ?
Pondrrare incentum
alcerius
illonefciente.m
41 >.
Ponderare liberaliter, m. 8?.
Ponderi ferendo
vel
accvUa-
do fufficeres
tv. $j.
PO
pjr~emfrigere, p.6j6.
Pifces
aut alia
ammalia cau-
dammouere,f.?i.
Pifcss manu tencare,
m.47J .
P,fctn3iff>p.o. p. 30,
Pifcis, is,f. 77.
Pjfci's
corruprus, f.873.
Pifcis crudus in fiuliula conci-
fifsvtedacur, p.197.
Pifcis dicus cabos
,1.125.;
Pifcis diiusgic, p.283.
J O
Pifcis
pampano
di&us
f. 107.
Pifcis
quidam fpecies p.
7&.
Pifcis
quidam, p.
io(?.
f.575.
f
832.
Pifcis
quidam aqu
dulcis,
f.
481. p.482.

Pifcis
quidam
didus dou

m..
169.
Bifcis
quidam
didus Kimcho
m. 128.
Pifcis
quidam figuram
habens
lacertulx,
m.742*
Pifcis
quidam
fluminiSjRes
vo-
catus,p.47O.
Pifcis
quidam
marinus ?
p.
480.
Pifcis
quidam
valde
pinguis*
P
f. 269.
Pifcis recens,
m. 846.
Pifcis fale
confperitis> velfc-
cus, 01.450.
f
Pifcis,
vel ofreorum
genns, f.
701.
Pifcis voca tus lam
f. 9 5
Pifccr, arisjon.z^.
m. 203.
f.
43.
Pla-
PL
Piftlilus,
i>p.94
Pi Tum, (,
f~.zi z.
Pium
opusiuuare
eleetnofini^
vt ad
Ecclefiam, Poncetn_j
&fimiliaerigcnda, m. 240.
Pius, a, vm, m. 551,
Pjx,piciss p.
181.
p.
80 j.
p.
830.
Pixisnntica',p.2?.
PiacenEa,
s,
p.26.
f.itf.
Placenta ex oriza & carne fu-
la,
folumfitnprincipioan-
ni> p.izi.
Placenta ex oriza,
quam pullo
vocant,m.2<4.
Placent teners ex oriza
qut-
bus adduntur
phazeolor uni
liba,
m.
370.
Placenculse
frixp.^j^.
Placentuls
pruni
figuram
refe-
rentes,
m.471.
Piacitum iliius fiat, f.
311.
Piacicumtuutn fit,
P.40X.
Piaga,sp, m.413. m. 458.
f.
60^.
Paga orieneais>f.tfop.
Plana ycfis fine
rugis, p.66o^
Pianiies, ci,
p.25.
Plancago, ginis, p.442.
Planta florein
habens vt ilj

f.684.
Plantapedis,f.2 2.
Planta
qusdam, p-7<4.
Plancare
alborcs,p.4<.
Plante, as, 45.
Planus, a, vm,
m.$$.
planum,& vald
quale
Colvmi
n.7431
'
PL
Platea, in
qua
veniantur
po-
ma,
m,di<5.
Plate
in
quibus tabern aper-
tz funt
ad
diueiidenducrij
ai.
602.
Plarea tabernatum,
p.
1
j.
Plaudere
manibus ad
cancnd,
f.x5
Plaudere
manibus ad comitsm-
dum
cantum,
p. 174.
Plaudo,
is,p,7o.
Pte&ere
capite, .314.
Plederepsenacapitis,
m. 172.
PJ ena, res,
p.^j.
Pesa
onzfpica)
p.9?
Pleniunium,
ijP-4-
Plnum,
ica vc
fuperefluar
p.
546.
a, vm,
p.2 14.
m
6^1.
Plenus
iam efl &c.
p.
$6z.
Plenus, itavt
fupcrefHnat
s m.
4o.
Plenus merids
&
victutibus
m.^41.
Plenus omnin,
p. 15(S.
Plicare fimbriam
p.z6$.
Plicareveftem,f.887.
Plicacatn
fimbnata rotund
confuere>m.396.
PJ ico,as,m.887..
Plorarus infancium,
465?.
Pluere iam
deflit,
m.~87.
Plumbum, i, f.105.
Piumbum album
p.3
5f
Plumbucn reciuni)
p. 8p.
Ptuo,
is,
f.48<S.
Plus,f.57i-
PkiSjminufu
m.4?
Dddd Pon-
Plus,
minufu,
numesanda,
m.
A19.
Plus
minus
vigincij
f.37*.
Pluteus,ei,m.5.
Pluuia
cum
vento,
p.8j.
p-
487.
Pluuia maior>
p.
i(^o.
Pluuia
tnaufculis gutcis
cais
& raris,
p 487.
Pluuiam imtTunu
p 487.
Pluuiam introire,
p.^4^.
Pluuiam venro
itnpelsate
s-
trare,
p.487.
Podagr
morbus,
f
377.
Podagr
vel
chicana
laboci-
re,p.i?4-
Pofsobfcsna, p.5 73-
Psenitenna
peccatorum
cura_s
peciione
veni,
m. 534.
P^nkere^p 504.
Psna,
qua
tnalti
pkftunt*r;
vt
morbus vniuerfalis
queia-
Deus ictiTtccece4:, p.^r^
PoilsxJ cis,fi54
Polliceor,
eris,p.342
Polluihber,f.^7i?.
Pollucio, oais, p 567.
Pollymixos
>m.136.
Polus
feptencrionais p.air."
Pondra decem argenti, f.434.
Pondra
noue m
argeati
>m.
434-
Ponderare
iHiberaliter, f.S?.
Pond^rare intentum
alterius
illo nefciente, m
415'.
Ponderare libeiahter,
m. 8?.
Poodcri ferendo,
vel accUko-
do fuiScere,
vc\6*].
PO
Pondero, as,
m.8j.
Pondus vndecira circiter iu-
liorunr!,m.454.
Pondus vnum
argenti, f.434.
Pondus vnum,duo &c.
ir.434.
Ponoj is.
appl
co, as,
p.Sji..
Pono>is. facio, is,
m. 765.
Pons, ntis,
m.91.
Pons ad
corpons. lotionerp_j
91:.
Ponsjaut vcus in Aula Ton-
chinenf
diftus,
caugieru.
m. 28?.
Ponticulus
ligneus, f.251.
m.
2,74.
P
>ples, itis, P.5C0}
Populus, iyf. 779.
Porrigere alfquidambabus
ma:
nibus cum reuerentia
m..
2.~9.
Porrigere'
roatiun* alicui
y
m.
286;
Porrigere
librum,
m.Z3$>
Porrigo nigra,
m.268.
Portate
inenfam rocundam
ad
aiiquenri,
vtedar,
p.450.
Ports? lignes
cufii vario
opere^
m.2j.
Por cicus ini tneread viatores
horpirandoS)f.(5'2o.
PortiO>onis,
m.i 5,}.
Portio
quidam itinen'Sjp.2ip.
Portu
gredi, m.ijS.
Porcula^a, j?
f,6.[^. p. 673.
Portummgredi,
m.ijg.
Portus vs m.i;8<,
ortusin cocbinchina Luft-
anis di<Sus
Turan,
m.
s 1!
Pcfitafunt
omnfa in poteftatc
foliusDei,f.5;83.p.584.
Polfidso, es,
m.24?.
Poflum
potes ra.245.
Poftaliquod tempus,
f.2itf.
Poft comeftion
>m.36(5.
Poflea, m. j6^. p.774..
Poftea, diebus
fequentibuSj mi-
682,
Poftea videbimusj
m. 684.
Pofler, rorum,p.3i8. f.687.
Pofteriorhominis
pars,
01.811-
PofteriorRicffis,
f.ioy.
Pofteriocis meffis oriz3,m.8oi
Porterions mefiis
orizagermi-
nans,f44J -
Pofterius,pof}, f.^17.
Pofticum,,
f.ijS.
Poftikna, a?, p.^18..
PoUqiianjf.21^.
Poftquam
fccero,
f.
191
Poftquam
finiuero, ta.iT.6.
Poftquam
perecero
ftatim_j>
ibo, m. 684.
Poft Regem>ideft,,rgina> f.
J i7.
Poftremum
omnium
perueni^-
re,p.6"S7-
Poftridie,37^
Pofiulationemconfcriberej
p..
8Q"
Potan frigida, p.
874..
Potator vini, m.joSi
Poteneia
infinies
omnipocen*
tia, s., f.712.
Poteitasa:is,m.5981.
Poteftas ad'
capiendum occi-
dendum&c
m.5pS.
Pte-
PO- POV
D i d d 2
Pf
PR
Poteftas
pagi, p.p5.
Potio
qtisdam quam
ex ori-
zapuldiaconfciune m.
5~.
Pr*acuci dents,
f.667.
P -sacucus
cornibus
bubalas
m. 55?.
Pr aecedere alios
in fcientia
fi
44.-p.45.
Prceps, cipitis,

71.
Prscepta decem,
f.63
?.
Pr.rcep.tuin imponerc alicui
p.
6t,6.
Prcingere fe, f.451.
m.
855.
Prscipere
lapidi,
vc moueatur
ab
vnolocojin
alium,p.3d8.
Pracipio,
is,p.|68.
f.6$ 5.
Pracipitiom
infpiciendo
lumi~
neoculorumpriuan\p.555.
Prxcipuaianua,
m. 7p.
Prsecipua verba, trt.
55
Prxcipuum
iumen,
tn.757.
Prarciptuis
in
aliquo
loco
f.
811,
Prcipuus,optimus,p.jj5,
Prciff
capilli
ib. 145.
Prxcifs
naribus
homo,
p. 705.
Prclarum
ingenium,
46 j.
Prcludere
viam
P.5
521.
Prscox,
cis,
6514.
P c dius non eft nobis
iudicij
aies,
p. ^21.
PraEdoflum
caterua,
f3
80.
Pra:eil toti
prouincia
m. joc?,
Preft vni
pago, m. 30p.
Prarfeus,i,
145.
Pr^efedus
operum, m87.
prafeus mifis
adprsfden-
PR
dumalicui J iegotid Hegis.m
8"1.
Pra-feus
qui pr*eft,
p.40 j.
PrJ Eficivei^alibus, p.i2.
Pr*figere
horam
p.578.
Prsfigo, is, p
101.
Prfegere
ledionem
p.z.
Prxmandere infanti
efcanu?
m. 480..
Prsmia
largiri
bonis
psenas
exiger e
maths,
p.
y? 7.
Prsmia ne numero
reciperc
y
607.
Pramio
afficere
F.787.
Pftnio donsre
bonos,
fuppli-
cio afficere snaios
f.787.
Primium bonis
opcribus
eiar-
girr, p,do8.
Prarmiura
boaoruni operuoi_
f.607.
Prmium &
psna
debent
dari,
p.7SS.
Praermum in die
fciiodanTolj-
rum, p, K4.
Prsuiiam Iargiri
f.787.
Praparatusjajvm,
p. 675.
J raparo, as, p.ip.
180.
p.
^75-
Prapedirialionegotiojp.^o,
Pracpediri
viam
elephancibus
^.44.1.
Pr^pofiti,
aut
feniorespagi f.
ni.
Prspofitus, ti, p. 7p.
Praspofler loqui
quoad
ordi-
neai, p.540.
Prarputium,
aut
cspatmemb
Mtibs,
p.455T.
Prafagire
ad
rem p.
70
Pc a/cindere nares,
>p.68&
P.acfeneanea medicina,
111,324.
P,dVnm Ltei
e(\
incKlo,
&
inrena,&in omnibus r-
bus,
m
c'o).
Prasf
piun, j,p4"3
P
sfiJ .oeS)
p.ii.
Prarlidere
operi, p. 12,
Prjjftac,
fj}%.
Pritjgi;sfugare,f.j49.
Praeftitis
verieffcijs
amentem_
facere,
m. 604.
Prarftuuere
teaipus
diem &c.
P-3.7S-
Praftitust iam diem,
f.320.
Prfo effe in omnibus
alicui,
p.103.
Prterijr, p.di^.
Prterici
dies,
p.
896.
Prcerito
biduo,
p. ? 74.
Prreritus
annus,
clapf us p.
806.
Pitenrus annus, m.f^r.
Prauum
cor,
p. 127.
Prauumcor. vifeera
crudelia1,
p. 717.
Phtuura
ingenium, p.i
80.
Preciunrjj
if,
77.
Precium
quot
aiireoruin h&-
bet?p.5ij.
Prctium commune,
m, 17"
Pretium, ij,
p. 2 71.
iecari
idoiim
addiabolwa_#
expeilendum arque
ide ex
prgcepto
venefici
digiro
parcem
manus
perfiringunt
in
qua putaat
diaboufLj
PK
maaere, m.,ti^
Pfeces>m.53^.
Precesex
libroperfoluerej &
848.
Precesidolofunderef pjiitf.
Preces
legere
idolis,
p.26.
Preces recicare,f.848.
Precor,
aris
p.
342. m.361
r
Premo,
is,
f
54-
Primaluce,
dHuculo
>5
iS.'
Primario
viro
aliquid
offerre y
f.183.
Primarium virum
offi:ijs
vii-
bus
occupari, ni.355.
PrimariusduxjVtprorexj
m^
194.
Primo,
p.
210.
Primogenicus i> .i3.p.zro-
f.8 36.
Primum
agenen,
rn.5<
p.jp^.
Pfimtn
annunciarc
sgem
D 1.
P-47^-
Primwra
principium,
quodli-
terati finenfiam
pontint,
in-
Primus,
a,vn>,
p. 234.
p.553^
m.779.
Primus
gencrarationjs
huma.
neftatas,p.53?:
Primus literatornm
gradus
a*-
fc6ndendo,f-688.
Primus
lune
dies,
p-48^,
Primus fiatus
hutnan^genera"
tJ onis,f-759.
Principiuan,
sj, 53.
01.645
PriRcipiursbcapiir, p.210.
Principiura
habet, non habeE
tlnem,.m.760.
Prin-
PR
Pl-o-
PR
Prtncipum
modo
eft faciendi,
P.S4*.
dncpiiinon hb&t;neqtte
finem
,p,76'o,
Pnuat i 'm
f eoereri, p>81 2
Priuignusj

131.
f.
2^7.
p.-
}690
Pc as,
p.760. 791.
Pns,ante>p.88o.
Psis>.&
ant omnia,
p.816.
Pr as ire,
prfcedere,p.8i6.
Prsnon
audeoloquijp.SK?;
Pris reuercers f. 8y.
ProbofciSjidis^f
872.
Probofcis
culicis >872.
Probofcis
mufc,f.87z,
Probofcis,
vel mantis
ekphan.
tis, 872;.
Pi'obra ferre, m. 526;
P'obusj a?
vaijf.yo.
rocedere
viceris
opusiaau
Cfptuttijf.6'5 j,
p.d^.
Proccrum
corpus, p. 5 3 &
Procraftinare,
,94.
Proculcare cacibuS)
p.z84,
Procuracorcui conrmrmmtur
ngocia, p.
2 00.
Prod
1 ^ere, f ?
50.
p. 825,-
Producrs
m.j 29.
Prcducere
per gen&rationem
}
p.<J 88.f.74<J .
Producere
Sgnuna
in
ligjjo j
eu
filo,
&
acramento
vc folenc
fabri
lignari/Vf. 501.
P.foferr-e fatua verbaj
tn.40.
irioicrre raendaaum 5 p.177.
133.411.
J E'roficeri
iegem,
f,
J 15.
m.8p8. Promiffainania,m.
ip?.
Profiterife
Anaatnitaoijm.SpS
Proiniiodandi,
p.j<5&
Profferi
Ce
magidrum,
m. 8
&
Profundere
opes
&c.
.7 19.
Profootlerefaaguinem,
p*za,-i-,
PfoFandi ludicij
vir,
p.>5
1.
Profundi oculi,
m.4z 1. p. 813.
Pr ofundiflimus j a, vra
p.
1 40.
profundicas
duarum ,auttriuin
vlnarum,
p:6^7i-,
Profundum,recorditun,p.55i,
Profundus a, vm,
p.Sj.
Profufio
pluai ,(.132.
Prophetia, x,
m.jp
Srogenitores,vm9p. 51z.
f 5 %6.
p. 792. 817. p.
817,
m,.
856.
Proijcere
fundamj
m.9^.
Proijcere
alig.uid
in Humeurs j'
P'~3-
Proi/cere
aliquid
manu
aut
pedsjf^ap.
Proijcere
aqusm
faanu f,7i9-
Projrere
in terram
5 m.27^.
Broijccre
rxatncam veihs frw
per'numeros
ad
contemp,
.67.
Proijcere
tnonsrtasvtnotcntu
in
ludo
verfas vei
re-j
m.ao'j.
Proijcio, is,
IaciOjis, p.22
Pro
illoa
do
illi,
853.
Pro meora
sf,io9.
Psromunenes ^alde oeu!i
>tal
421.
Procninere fla
extra;-5Ol.
Promiaere csescra carnem-j?
PR
Promiflis non
Rare
p.djo.
Promitto, is,
p.361.
PromittOjis,
fpondeo,
es,f
529.
Promulgare
Rgis edi&unuj
m.tf-fo..
Pronepos,
otis,
99.
Pronom
iaeere,f.68o.
Promis,
3, vm,f. 680.
Propalare
res
(bas,
vab
alijs
S
taudetur,
.602.
Prop,p.j?.
Prop,iuxc,
m.281.
Prop caput
tranfire
globlum
tormentarhjm,m.8s>7.
Properus a,
vm, f.57.
f.71.
Propellere
odium, p. 274.
Propenfio, onis,
p.4519.
Propenfo
naturalis vnius cu-
iufque,p.7<$2.
Propenfum
effead vitiutn car-
nis,
m.462.
Pto pera
valetudo,
p.4
54.
Proponere emendationem,
ib.
169.
Proponere
in
bonum,
f.401.
Proponere
in
malum
,40:.
Propria vxoi*f.4<54.
Proprix res}j.6+.
$.6^9.
Propter, p.866.
Propterallquem j
p.866.
Propterea, p. 5.
Propugnacului
i,
p.43
1. m.
7+7-
rotacynibje,f._|9D.
.Prorex,
rgis, f.734.
Prorex,
vel Dux
totius
exerc-
ti
loco
Rgis,
m.dip.
Prorfus ita
eft
fie
omnin f^o
PR
reshab't, m.<5'i6'.
Profapia, s,
m.
177. p.327.
Profapie caput, p?27.
Profapise
J iacam
propgaro
m. 1 77.
Profcindere
aratroitcr,cita
delere vt nulltim cius vefti-
gium apparat, p.63 5.
Pr jfpera
omnia,
f.768.
Profterni
vfque
ad
folum,
m.
140.
Proflerno,is,f.aje.
Profijbulutn, i,
p.775.
Proftrari,f.<8o.
Protegere feabnmicis,p.i<?2
Protegi pluuia,vento
&c. m.
244.
Protegit
nubes,
p.5o5
Protrimentum carnis condit.
p.83j.
Protrimentum
carnis confice-
re, m. ai.
Procrimencura
carnis
folijs
in~
uoi3tum,p.5i2.
Protrimenctitr.
quoddam
car-
nis, tn.591.,
Prccriiiencum
quoddam
car-
nis,
vel
pifcis
in
globuluox_
compaum, p 869.
Prouincia, ^,895.
Prouincia Anftralis
refpefiu
regijeTunchLneiifis, p.768.
Prouincia
Canconeafis,f.dai,
Prouincia in
regooTunchini,
quam
Lufitani vocant Smu-
f3m.32 8.
Prouinda
Tunchinenfis
f.
Pco-
Pro-
PR
PR
Prounc,autToparche
pars,
f.827.
Prouincis
gubernator, f 89 j.
Prouinci Meridionales
refpe.
au
ftpcentr;onalium,m.8o5^
Prouincijs
ad Meridiem (itis
aulam
petcreTunchini p..
63
1..
Prouocaillum
adduellum,
m..
810..
Prouocare fe inuicem
,w.y] 3.
Pr ouoco, asjf.41
I.
Proxitnum ffe morti
>. p. 16p.
P- 49?-
pjQximumeffe
parmi,
649.
Proximus morti eft?
f.8 19
Prudens 5ntis>
p. fzz. $.}!
Priidentiffimvis,a vm,
& fic de.
a!iji,p.i4i.
PrunuiDji,
p.4J i
Prunum
fylueiiresp.2 jd
Prunus, i,
p.451.
Prurigingm
expirt feabics
p..
537.
PrurigOj ginis, m. 547.
Prurigo
ex im&nandina
orajp.
157=
Pruruum fentis,
fcabe,
p.557:
Prutitus,
vs>p,537.
Pilttati
vox,
p.829.
Pfittacus,ij.i.f.-173,.
Pubhcanus
i. domus
exigen-
ris tributa tranfeuncibus-
&C.p.2O.
Pubhcc,f4l8.p.8i7.
Publie
apparere,
m.457
Pa<iend3)dorun jf.862.
Padendaferniaaejim.i7.f.4i3^
Pudendamaris,p.5a.
Pudeur mulieris
}m.3 3.
Pudenda flue vin>fiue femi-'
n, m.3 53.
Pudenda virisp.417.
Pudendus, a,
pm,p. jatf.
Pudor ris,
p.
5 57.
Pudore
aliquetn^
afficer
p.
3 z 6. p.8 88.
Puerli,m.5(5r. m.74.
Puer
aut
puellai
<5oj.
Puer
infipiens,
475.
Facri
infipientis
more fe
gee^
reJ .SoS.
Puer
paruulus,
f
553.
Puer rudiSj
m.481.
Puerorusn turba
p.2 o.
Pugillusji, p.jp; 01.505.
pugi!!usonrat,
f.475.
Pu&ionisin
modu
gfdiJ us
acutus,
p.tfjd.
Pugna gallorurn, 5p.i 13.
Pugnis
fe inuicem
impetero.
p.
196.
Pugno peus
concerere
p..
196.
Pugno percureref.i5)5.
Pognusplenu, p.71.
Pulcher, a, vm>
p.8ztf.
Pulcher adoIefcensjiBuiier
fpe-
CJ O3,p.3p9..
Pulcher
hmeoiSj
p.38.
Pulcfaerrimus
optirnus,
a,
vm,
p. 66i\
Pulchrum
quodcunque opus
43-
Puex,icis,
p. 50. p..
ioj.
m.
110.
Pul-
PV
PuIIftra,
xt
f. m. f.
253.
p.
752.
Pii'i
coloris veftis
nigra,
f.
737-
PuJ luIantcm orizam
fetnaare,
m.+4j.
Pulluloj as, 1x1.494.
Pullus
gallinaceus
f.zjj.
Pullas
gallinaceus
paruus
f.
~3.
Pulmentum indicum
ex
oriza,
&
aqua abundanti
f.p?.
Pulmcntum
faccharo condi-
tura,p.ior.
Pulmo, onis, F.6o%l
Pulfare
carapanam,
m.aoj.
Pulfare
crep/taculum
ex
canna
indica
ad
vigilias
p. 2? 5.
Pulfere
fidibus
p. 198.
Pulfare
ianuam,
p. 2,9j.
Pulfare inftrumentHm
mufic,
&firaulcanere,f.i97.
puirarelyram,5oi.
Pufare
quoddam infirunientrj
m. 599.
Pulfare
tympanum
m.sSr.
Pulfcas,
p.2^j.
Pulfum
tentare,
tn.8.
Pulfus,vs,ti.44y.
Pnlfus
formicans, f.445.
Pulfus
tremulus, f.448.
Pulurem
tormentariumcoa-
ficere,
111.785.
Fuluinar
ephippij 758.
p.
819.
Puluis,
veris,
tn.^8.
Puluis in modum
furfmig
egre-
dienslignojp.4)^.
TV
Puluis
tormntarius
p. 785.
Pumillio, onis,
f.99. p.4.j
1.
Punum, h
virgula)
, m.8 i
Punurn adhibere
quod
fi:
per figurait fmilera
fcer
o3
m. 861.
Pungereacu,p.i9^.
Pangeie aliqua re
acutavt acu
autre
firaili
p.i.
Pungere apem in manu, idem
eft in vfu
pro
alijs
animalcu-
lis,
qux figunt aculeum,
vel
quid
fimile, vt
fcorpius
&Co
f i 4.
Pungerefurunculum,f.525.
Pungi aliqua
re acuta
p. 8574..
Pungi
fedendoj 112.
Punire
cruciatibus, f.Sj4
Punire
peccata,
m. 29.
PupiIiaoculi,p.54O,
Pupillust
i>
m.472,
Pup'Hus vtroque parente
or-
batus
9 01.471.
Pargare
aluum
p. 236.
Purgare
oriza de terra, vel
lapillis, 193.
Purgare
fe &c.
p.659.
Purpura, x>p.2&.
Purpareo
colore inHcere
3 pJ
600.
Purpureutn fericum, m. 204,
Purpureus,a
vm,
p.6<58.
Ptupureus
color,
ni.204.
Purpureus
color
ad
pingnd5
aptus,n.79S.
Purum
argentum >p.p>.
Purus,
caftus,
a, vm,
t.800.
PttSiurBnciilbm.484,
Pus
PV
1-IV.
Pus iam
productem
eft in fti-
runcalo,
&c.
tn.484,
Puftllla, , f.2& r
1:
Putamen
canna: facchares re-
fecare, m.7^5.
Putamen
fcuus
indici,
quem
Lufitaniarecatnvocam,
re-^
fecar,f.795.
>
Putamina
auferre frudus indi-
ci&c.p.6S3-
Puteo,es,p:?3J -
Piitcusaqueadpotum^aS;.
Putidus, a5 vm,
m.jt^
Puto,as,f.3Z7.
Puto mane
aducnturum,f.389.
Patoquod,&Ci
f-jo.
Potr?fierip.5io.
Putrefieri
orizam in
agri
ob
nimiam
aquamirrumpence'
P-77~-
Putrelig(iuci,p.)
=
Piursfcens,aut
corruptus pi-
fcis,
f.873.
Putridus, a,
yna,p.|.
Putris, e,
p.3. m.6+f.
QV
QVadragefima, ,
m.6.
Q^adrare tnufeipulam_j,
p. 21.
Qjadratum,
i,
p.2$<5.
Quadratus,
a,
vj
f,5 7.
m.7j.
m.tfio.
Quadratus homo,
f.454.
Qjadrineposjpotis^.ioS.
Quadripts
menfa,
p.oa.
`
Qaadriuium,
ij,
p.5
17.
i C c
Qi*-
Putris,
e.
putrcfc*ns
titis, ir.
73. ''
>|7;
Putris arborp.5'J -
PyramidaJ is Bgat*
ttL 7^*
pi
863. m.874.
Pyramidalis quxd&m
ftruura
nouera graduuPip.J ^
Pyramis
nouem
contijgnatf-
pum fuper fepulchra p rims-
riorum,
w.pk.
v
Python^ f.z $&
Pyxis
iUiusfolij
quod
bettl vo-
cant, fine
oj)erinienco
m.'
1 J O
Pyxis
nautica,
in
(J a defcript
func
quatuor
mundi
pactes
m.iio. '
Pyxis oualisf
inqoaappom'tuc'
ibliuni &c. jtn.S07.
Pyxfspermagna,
(n.(itf.
Pyxis
rotundaad Tcruandu
aui;
folium,
&c.
m.
19-
Pyxis
rotunda cum faftentacu-*
io, CsuypsdSiizio,
Q.Y
Quadmiuminflu^J nibut'.
w
^517.
A
Quadrimum
terreftCjp.517..
Quadrupedia, p. 8i-
Quadrupedia,
&
bipedia,
tn
107.
Quadrupedia,
& Yolatiiia, f
778-
Quadam
arbor
di* gau
m.
s~,
py
Qusedam
auis ,cmus niduscft
ad
edendum
fuauis
p.2
..
Qulibct res,jcn.259;
Qussqa.o Erfonse f. f.499.
Qunamres/f.5,o7l.
Qusnam
forscecidic ?
p;<J ij:
Qux
res
tn.2.69.
Q.asero, js,

3 79. m.798;.
Quafiui,&
non inuetnVm.7j6..
m.798;
Quif'a j
comcfce J dominatio
vcftra,47p.
Quarfus
annues
habere Re-
ge velabalio
principe
vi-
ro,f.4zor..

.
Quamaltus?m.i2s..
Qiiam
apte
aum,
p. 509:
<am obrem.} &j..>
C^am pukhra,'
res, ^20;.
Quarouis^m.i^i.
Q^amuis >eifi, 111.441.
Quatiam via incedit ? m.y
1
jo.
Quandi ? 1n.94.n1.404.
Quand?.f.2,7;
r
Quando
adueniet?
27;
Quando
canis,
aut
aliud ani-
im\
mordere
incentac
p.
548-
Q^andocunqirrs
20.
27:
Qiando
venir, 27.
Quanti
ftiraacur ? ri. a 21.
p^
271.
Quanti eftdrciter/p.88,
Quanti
vendis ?
p. 24.
Qjjanri venditur ?
p-449.
Quanco tnagis, 103-01.343.
01.418.
m.610.
Quant
feniorrcant
pruden-
ilegl
Qy
tior,'m.8f.

Qisaoto
temporff? p, 27.
Quantum?
m.
^7. no. 170:
p..
449:

Quantum
altus, ?'
p.. 27
m
27-
(
Quantum diftans>p.z 7..
Quantum difta ?
p, 879.
Quantumlitetj
o.
Quantu s,
a, vn)>f. 82j.
Qua ratione
m.395..
Quare?
m. 128.
5 07. f.^z..
m.57$
Quarta menfisj
744.
Qaarrapars
poitenor
anima-
lis dicitur ctiani de homi-
ne5f.24i.
Qbartus,a, vm,m. 53.
Q^a.-tus gradus
literatorui_
afcendendo,m.53i.
Qu^artus gradus fuperior
lue-
raorum,f.2 8i.
Qbartus
menfis, f. 839:
Quaffare
vefics> aut
pannos
li-
neos
ad lauandum,
m. 282.
Qiiaternio
fcholofticij
ra.70;
Quacio,
isj
01.291.
Quatuor, m. 5 3. (.839.
Quatuor
grouincise
circa Tun-
qa-for regiam r p.2 07.
Quatuor prouincia qus
funt
prop regiam
Tunchinen-
fem,m.53i..
Quemcunque pifeem ceperis
s
f.507.
Quiai
f,44i..
Qui
amat
legem, 204.
Qui ad lacus
dextrum
eidem^t
n
QV
<TY
Regadftar, ^.712-
Quicuaque, m.319.
Qui qurit, inuenir, mjaif^.
Qui>
foliim
dehomiintbius,
lo-
quendo
demif&
i^5'4.
Qui fuot in foro rn. 3^4*-
Qjid ?
m.2.18.
m.ziyi
tn.ij.8.
p. 2^9. m. 473; Hi.700. p_
..8.6~
','
n t!f_
'3i; n
Q2idagis.?p.39).
i"
Q^rd
ad te ?>
p.t^. 416.
Qufdquid
habet
corpus
m.
848.
Qjitdlibcr,p.a<5^
Quid negotij?m.47>
Quii r ri } p. ji %>''
"
Q^ijictfcio/p.joj?.'

-Q^id
taadem xei
hoc ft?
f
v
8110
-Q^id iimes?ne timt- as, 07.407,
Quid
ver rei es tu ?
f.3i52.
Qiiidam
frudhis
aceibus,dius
gia,tn.Z7o. j,
Quidam philofophus, quiqun.'
gentis pauloplus
anns ante
Chriflum Daminum floruic
p. 375,
Q^jdatnpifcis, p.424,
m.6p).
X^idam pi/cis ditus.heoj
ai.
?3I.
1:.
Quidam
quem
dicunt fuiflo
va'de robulluni
Tunqui-
nenf-'S, Scillumcolutltv
m.
p. 1S6.
Quidam
Sinarum
Rex,
qui
li-
bros
combuflic
& ftudio-
los fepelittifc. p. ?-<i.
1~
QuiJ atn
vicusin TunchinenS
Eee e i
Q^p
regiaitavocatas,
fc $8S." 'P
Qmes, etis, p.zi^.m.^.
Qijiefce, &tace,(C?ir8.
>
Qjiefcere ausm mraina, p. 2 ijr
Qiiiefcere flu<us*m.5pS.
Qaiefcere prisnariatn perfon#
-4-
Qielcoiis>ft5:,&
Q^ietus,a,vm.,
micis
e, pISij.
QumanrfafltS p.559.
Qarnariur'?fl*t5, i*.<?p.. l'
Quinarius numsrusj m.p^.
'>
Quindeciffijp.3^5.
Quiogenta^f.502.
Qu>nque,p.395. f-5Oi-
Quinquies
mille, f.
5 02.
Q^inquies
mille opctaaref,
p.*79f. _
Quis f m.i.
m. J 07.
Q^is
audebit rem hanc? f.
\6\2
Quis eft hic.?mii9^ '<"
Q^iis
eft ibi in.,2^
Quiseftillic?
f.ip4-
Quiseft quifcia? p,58.
Qui es tu ? 898..
Quisi:?m.a.
Q^'spiatn
p-4751-.
Q^is puer?m.;f7.
Qujfquilia,
aruonj
p. dj^:
4
Quifquilias
colhgerc
ad proij-
ciendamip.<5j2.. -
Quifquis,
f.i.
Qms
cermmus
aut
finis?
i>;
6~l..
Qi3, velquicj,
p.?ej.
Qu?
2O9.iD475.
Qik> anno ?
&?. 507.
<^uodie.?m,07-
OS1
s
Que
qy
vperavar3 Qup
inftrumenco
operabor?
m.408.
Cfcupis? m.473.

~ i~c ? f io9.
Qmo
mcnfe ? rn.
507.
Quo eeirpore? f.xj.
Qiod
peccatum
ineft ?
p.
yo8.
Q^ondam praerentis
feculis
p.
So<5..
QticdlibecB*egntiBtiim.i^
Quomodo?p. 186. f. J O7.F. y yj>i
p. ~78. P. 7~.
-il
P.
506.
P.
C^iomodoconque
p 508. pi
755T-
Quomodo poters
euadere? mi-
395.
Quomodo
potefl
^m.35?.
Quomodo
pote/l
cuadereWdeft
non
poreft euadere >.ioj.
Quoraodo
poceft?
ideft,.nullo
modo poccftjf. 103,
Quomodo
res Ce
habene ?
m.
49p.
Quoroodo tbr
pra:cipkur,icai
Tacjp.5o8-
RAbie
correptus
eanis
t\
IH~
iladerc
coronarnri.298.
Kadcre nouacula, auccultro}
f.98.
Radi
pregma,
m.
887.
Kadices
quse
comcdunur
V
rapsej raphani , f.1^-6-
Hadij
flabeJ li,
p.pco*
Hs4ijlucis,t:
r;r
Quomodo
vales ?
m. 7
Qiomodo
vocaris
/p.a97r
Quomodo
vocatur ?
i,
7^
o.
Qaoniam,p.8^6*.
Quotabhiocannis?
f.jo*,
Quotabhincdcbus?
m. yi^v
Q^oc
ab hinc menfibus
f.74y.
Q2t>II're'>ui
*ua
non ^'BC
rciculum
proprium,&s.
79.
Quot
bacilli ? ij
fcilicet,
quibus
vruncuc loco furcinul ad e-
dendum,
m. ioj.
Qupc cymbae ? pvioy.
C^ot
homines?
p.Hr*
Q^pt
menfura; ? 2 io.
Q;ot
nam
pucPJ funt/ f.54.0
Qio.tquoc
hic funtj m. 20.
Quocfcuta^m.27.
Quat
ilore?p. 105.
Qjot
vln?p.<57i.
QuGtidie,
.228.
f.^13.
Qjocies?
2
3. p. 5^7- P-44^.
Quoties
circiccr ?
167.
Q^otusm.779*
KA
Racgaius,i,p.in,
RA
Ridiffolares intenfi, 505*
Rad'j folis,
ir.^43.
Radius
lucis,
f.jj.
Radius
feu inftruaienum tex-
torisf:773-
Radius folis,
9. p;^*
Radix, icis,
m. 645.
J R.adxdulcis,ni.8i,
Radixdia-gau,p.2<J .
Radix
in modom ziozibcrisj
i|uq<!
flrangulat?
p^
QV
RA
Radix
qitdfam>
efcorconeraJ
difta,
p.481.
Radix
quidam qo inefcanu
sfln>jfur#|-o.
Hadix valdc
p,-ciofa
& medi-
einalis ex
Corea,
672.
Raja,
a?*
fi. 2,4
3.
Ramorutn fcflom,
p.390.
Eiimusj i,
m.8<.
01.97. 01.522.
Ramus ficuum indicarti.11 >F.
57.
Ramas
quidam cuiputantpa-
gani
in/dere animam
Regis,
eun> celebrant
fuperftitio-
nem
quam
vocant obuiatio-
nem anima
Regiy
p. 84.
Ramus,
feu
planta;
caput,
in_^
quo
nafcitur
frudus
quidam-
p.685.
Ramus
cencr,p- 5^5-
Ramus
tener fruus,
quem_
arecs vocantj
tn.42 j
Ranaja'j-m.249.
lianar
paruulae
arborum,
quar
yfuiivonfunc ad cfca~n m.
545-
J Rspere
jntuce m,
p.27p.
Rapj
fecundo
flumine,
Ve!a-
qua
dcflucntc,
p.8po.
Rapide loqui, m. Sp.
Rapiendo
futnere,m8?;
J R.apinaj,jp.8i2p
E,apio,is,
i. 7. f.1.5.
m.144
f.380.
p.6^3.P'75^-
Eapit
miluus
vnguibus
m*
207
Rara
ftoreamal
compaftajtn,
730.
Rara te"a,cl
tenais mate corn,'
paa,ro.78o.
Rare
>p.? 30.
Rarus,
a, vm, m.j 12.
p..?pi-pi;
525. m.780.
Ratio, onis,
p. 412.
m.
469.
Ratio, aut modus, feu
via fa-
ciendialiquid,
m. 610.
Rationem illatn iam
nouit
f.
610.
Rationem medicamentorum.
nouirj(io.
Rationi
conforme,
m,^6.
Rationi
repugnans,m.469.
Rationss
conuenientiam j
vet
difcrcpanuam perpendere^
f.469.
Ra ucelcoy isrp. 127; p..3 6t,ta,.
796.
Rebellem dedere Ce,
m. 2 10.
RebellemfieriRegi, f. 53S..
Rcbclio
onis,
73
8.
Rcbellis>e,f.5?8.
Rcbellis
Rgi, 01.527. f. W\
RebelliS) fediciofus
m. zoz.
Rebello, as,
f.866.
Racalfacere
orizarn
codanij ?y
f.309.
Recalftucere placentas
&c. r9.
Si?.
Recde,
m.Soy
Recedere ab inuicem
cjuoai
amicitiam
,111.^34.
Reeedcre
aliquem
retr-,
vel'
ad vnam
partem
cum fedes,
p^i7i.
Recedo is,
88 },
Bececfere milices
p.?5<S>
Re-
RA
Hecenfio
milieu m,
m.
547.
Recenter hodie efthoc
aego-
tium,
47?.
Recentis aoni
feftum,
p/73
1.
Recidere in .morbum
ob nimi
veoerem,01.592.
Recipere
beoeficium,
p.^
9.
Recpere pr^mitira,
p. 344.
Recipio,is,
p.779.
Recicare ex libro
officium,aut
quid
fi-nile,
f. 5<o.
Recicare idolorum
librum
>p.
?5S-
' "
Recogito, as,
f.70?.
RecoodituSj a, vm, p.^8.
R;cordor ,aris,
m.
175 p. 848.
Ke<Saarbor,m.5i8.
Rea.Qnrcfentia
m-5
18.
Red incede via,
p.746.
Reomninvii
incedert>
m. 738.
Re
via
incedere3
p.i<58.
Re,p.72.
Reataaunij.f.j^i;
Iled
iudicare, m.
518.
Red
loqui, f.^66. p 73a,
Rtorfeftorumcurans, vt lio.
fpitibusdetiir Iocus, x6g.
Rflus,a, vm, m.5 18
P.70L
iRecufo, as,
p.
1 13.
Recufo minim,
p. u
?.
Reddi leiHem
difc;pulo3 9
p.
1 69
1
Redeo, is,
m.S<5j.
Redeodomum,
m.Sd.
Redimere veflcm vel
foluerc
fartorisopus,p.
12%
Redimo,
is,f.ii2.fyj6.
RE
R.edrcad
tnentem, f.8oo.
iKsdire ad mentem
poit
ebrie-
.taier,m.72 5.
.Redire.ad
vitam,
refurgere
f.
~87..
-1
(.
Redire
domum, 3 3. m
8^5?.
Redire in
terram,f.ao8.
Reddo, is, m.?7.
Redolere
aliquidvald yf.<?oS.
.Reduccre
ekshmectii
fugiti.
uum,p. 180.
Redundare
bullieadc^f^o.
Referre
aliquid
a!,reri,-p.3
16.
Reficere
fluininum
rfpas,
nej
iatinundatio, f.207.
Reficere vias,m.2o7.
Rsfigi alijquidaffixum f.4?
Refraaarius.equus.p.<44.
Refrigerans pharmac&m
m.
45 6.
Regeondarcf.zi,
Regere popukim, ir.547,
Regialiquiddare,
^795.
Regia
Cocincinenfis,

Lufca-
nisdiaSmud,
01.3251.
Regia
Sitienfisj
p.
73;.
.Rc^ia
Tunchini,
p.^yp.
Regia
via,
m
7^.
R.egina,>>m,i<5'.
Regio iniima,f2.77.
Regio
mdia,
17?.
Regio
occidencalis
{.609.
Regio fupretna, m. zq 3.
Rgis
dormis ad
aniraHin rela-
xatadcm
f.404.
iRegis
iiiiusno(tien,cui fertur
-fada raclao dcAdaencu
Chrift
Domifli^p. ?
12.
Reclu-
,RE
RE
RegUidnareIibrum,m.748.
Rrglucinari, f.44.
m. 52
5.
J R.e>Iininarialiquid,p.29o;
Reglutinari
Sandaracham L
44.
RegSucino, asjm.748:
Regnum, i, p. 142.P.500.
m..
5 7*-
Regnum
Annam,
m.
5 76.
Regnum Ciamp,.
m.
470; p..
833.
Regnum
extraneum m. 576.
Rfgnum
inferius,
ncmp
hic
mundus,
m. 306'.
Regnum
modcrari,
m.57<l
Regnum
quod
vocatur Ciarn-
p,f.io5;.
Regnum fubiugare m. 576'.
Regnum Sinarum, 01-529.
RegOjiSj m.j"9 f f}6.
Regula
ad
ducendaslineas,

73 5-
Reieitium, ij, 01.481.

Reij'ci
filium
patre, m,?4o.
Reijci
tnonecam, m.z oS.
Rei/citur
argentum impurum
.
208,
Relaxateanimum,
m. 410:
p:
4i9.p.4ja.f.4?<.
ilelaxare fibulm
vtis,m.$6%:
Retaxare
quod
ceefum
eraca
m..
i8z-,
Relaxacusefifunis,
n,.i82'.
Kelia ab
alijs
edere
m.482..
Refpifeere
ex
parte,
m. 118.
Rdiquae prouineias
cegia
T.
chinenf
vfque ad regnum~*>
Ciatnpajp;2or.
J Keliqua
Omm3, f. 179. ta.8:,t~~
Relinquere aliquid,&
obliuifci,
m.49.
Relinquere domura, p.4^.
Relinquere
officium
filio
p..
Xi 3^
Relinquere
fie, .ziz..
'
Relinquiftivbinam?
f.2ixv
Rilinquo, isjf.2
iz.
Reliquiaria
theca cum
cryftal-
lis,f?.
"
Reliquiar>
arum, .166'
Rcliquia:
cuiuslibet
rei,p.49.
Reliquit
domum
gallina. pi
413'
Rem alienam
non concupiicaff,,
f.7J ^.
Remaneo, es, m.573. ;
Remane tu
ego
domum re--
deO] nti.86j.
Remedium ad vinum coofici-
dm,
p^6^
Remigajitavtperuenias
m.
Sa_4.
Remigantes
mi)ites,.m.3o5.
Rcmigare
in
partem
anterio
rem,
m. 824.
R^migare
percutiendo-
pedi-
bus, f.
^48.
Eemigare
letratfam
p.
1
o^
Remigo,
as,iOi.
Remittere
partem p^nsej
auc
debitJ 5p.2
75.
Remo breui
cymbam impdle-
re
m.
3 7Z.
Remo
breui femigare, pH.
Remorum
ad locum
proficifei

p.87^
Ke-
RK
RettiQuereanuam
cardini-
feus p.Si.
Kemus,i,f.
103.
Remusbreuis
in paix
modum^
51.
Remus
fchedta?,
m. 887.
Renes,
nutn,
38. po.
m,i8i,
P-475*
Renuere mouendo
caput
f.
.3-91. L~
Rcpaguhuti, m.48.
Repagulum, obex
fcis
p.
~56.
Repcllerepilam
pede
m.
rgi.
Rependere
inimicojm.ii5i,
Reper.dereiram,m.?7.
Rependere
malum,
f.qp.
Repend o,is, f.68.
Repercin
expergifci,
m.
70^.
Repentinus
cordis
timor
f.
57i.
Rcpercucerepilampede^.7i?.
Repercuciendo
pilatn
in altum
micere^m.y j.
Repere manibus
>p.40^.
Repecere qua
iam data
fuerc,
m.770.
Repo,is,p.45.p.48.
Repo, is, an-zpo, is,
p.Sro.
Reporta
vel
refer hc,
p.rpj.
Repr<rentaciofomnij, p.^94..
Reptatio ferpen ris,
p.<5i 8.
Repudiarevxorem,f.7o.p.xij.
me; i..
Repugnans
rationi, m.302.
Ksquies,ei, p.5.m.25.
ReS,rehi'.i3?.
m. 218.
m.7co.
Rs,
reram,p.86z.
1U s
RE
Rcsad
ipfumtnec
Regem fpe-
ftans,f.545.
Rcs aJ ias
alijs
fuperponere,
m.
115.
Res
aiquatitulum
fmilcs m.
$66.
Rcsapra, f.508.
Refarcio, is,
m. 364
Refarcice
vcftefflnuo.p.S54c
Res aurea, f. 78 x*
Resbona, m.290.
Rssbonae,
p.138.
Refcindere,
aut diuidere
ai-
quid
in minutiores
panes,
iD
f.88?.
Res
claufa,f.2O4.
Res claufa dicitur etiam
de fc-
Meto >vt
daufo
m.
1>9,
Res
comeftibiles,
p.i 38..
Refcriptutn regiurr p.3
1S.
Refecare
charcati>
vr f3ts-
qualisjp.yz?.
Refecare
putamina
canne du-
cis,p.65?-
ResiHius,tn.5<2.
Reln8|K>p.i8i.
Re(naadmodinninceaS,
la.
5^.
Refipere ex parte,
f.14.
Refipio^isjf.i
16. m.
150.
Refipifcere
omnino,
118.
Refiftereinfaciem alicui,f.fi35.
Reslignea,
f.781.
Res
mal
compofica
peruer;

ad3, ra.i9.
Res minime
diuturna,(?<?o.
Res rnoUiSj vc Iedus mollis,
P4P-
n
RE
,RE
lies. non
ben
compa&aj
sn
780.
Res non ira Cehabec,
trt.218.
Res
papyracear j quse
fiunt
ad
comburendum
prodeiunis
ab
Ethnicisj
p.44 j.
Res
parui
momenti,
p. 67.
Relperg'veflem
luto
,p.i55.
Relpiracio
defijt,
p.335.
Refpirationem
retinere^m.jdi
Rrefpiro,
as,
p772.
Refpondeo,
es,
m.780.
Refpondere
vt cho
verfibus,
quos
alj canunt,
m. 8/54.
Rerpondct, (5j8.
-Res
przcipua
in eo
getiero
tn.79.
Rss
preciofx,
p.o^-
,R2s
pretiofa,
vt vnio, vel
quid
fimile,
m.i8.
Res
pretiofa
vcgemma
>vnio
ScHmilia, p.117..
Res
prias
humida, iam
fccata,
f.<?40.
Res
pro
derelia
qus
eft
pri-
mo
occupants, p. 17.
Res
quarn
videre nonfafline-
mus.vel
ex metu,vel ex hor-
rore,
vel edam ex
compaf-
fone,f.i9p.
Reftitaere famam, ^5
8.
Reftituere idem,
m. 57 1.
Kesfuperftitiofa,. aut
adulte-
raca}p.i3$.
RefurgOis,
m.do8.
m.dp?.
Res
vacua,cui meus
adapeacur
aliajtn.377-
Res
vcnerjm.
156.
Ffff K-
Res
vtus,
m.
137.
Rete,
is,f.432.
Rete ad
capiendas
aues,
f.tf^i.
.Rete
cuiufcanque
vfus,
m.45 j.
Rete
deferri
aljquem
861.
il?te
deferre
aliquem
humerfs*
f.86r.
Rete
in
quo
fumitur
qtis,f.8<i'
J lcte majgnum,
quod
duabus
cannis:ndicisdecu(faris
p;c
quatuor
iniria /mmiffis Tu-
ftenrarurJ m.(5)2.
Rete
mittere,
p. 5^.
Retequoddamad pifeandum
a
728.
Rete
quoddam
ad
pifces
ca-
piendos infagans
modum,
tn.Spo.
Rete quoddam ex
canna indi-
ca confedum, f.557.
Rete trahere,
432.
J '-
Retenfo nimia
fecam,
rr,i(?j
Retineo,es5f.8i.
Retinere in
carcere,
f. 1.
Retorquere
in
alcutn
vr
gale-
ri orbem
iaferiorem
erige-
te,
111.279.
Retribuere
beneficiutn
m.
37-
Retribuere
donumaliodono,
795.
Retro,
m.<5Si.
Recrogrediorjeris, f.4^0.
Recroire
remigando,f.43O.
Retrorlum
remigare,
m. 824
Reubarbarum,i,
pip 's^z-,
Reuelare fecetum, m.8r7.
Reue.-tfnccr verjerari
p.jdo,'
RE
Rcuercntam exhibere
gcni-
bus ac manibus
terrg
affixis,
&
capitedemiflb, p.? 94.
Reuereofjeris
p. 30*0.
m.
712.
Reu re or
domination n
tua,
P-594-
Reuereri
& amare Catli Do-
minum,
385.
Reuereri,
&
colere,
m.yotf.
Reuereri
Sacerdotem &c. f.
S83.
Reuerti
adpropriura
fuipagi
hofpitium, <J z4'.
Reuetti
domum, [.6x6.
Reucrti in
proprium pagucit.,
f.s6~
Rcuma, tis, m.ao.
Reuolucre orizam in olla
p.
267.
RexRegis,p,i45.p.2i2.f.33
1.
m.876.
Rexrcgts.
nunc Tunchini eft
folum
titularisj
f."j%.
Re>:
C!i3F.3^i.m.7i7.
Rcx
Cxli,
&
dominus
tcrr^j
p.
771-
Rex Cocincinae
primo
ita di-
&us dum
viucre?, poft
mor-
tem vetaho nomme
dona-
tus,
p-Z2<J .
Rex
egrediEur p.-SSj.
Rexin xcernum
viue,
f.49i.
m.728.
Sex infernoMvm f,
331,
m.
717.
Keuertor,
tcris,
P.44
tefcingredsurj p;557^
RI
Rex ir
fellageftttoria
vehitur
P-537-
Rex non
gubernans,
5i
guber-
nans,p.Z4i.
Rx
prcipit, vel loquitur)
m.
59}.
Rex
fiiperi^s, p.a
12.
p.78?.
Rex te
interimat,
maled ium
quo
diabolutn fub nomine*
regis
in aUcm
prouocant,
oP>73'
^exccrra, m. 71 7.
Rex
vocat,
p.aiS.
Kidende mentiris
p.41-
Rideo, es,
614a. 342,
Ridere
eaaliquo
obie^orifa
digno,f.574.
Rigens
frigore, p.SS.
Rigidiora verba,
p. 50&
R'masagerej f. 5
11
Rimas
agic
terra,
f.?oj.
R
mor, aris,i77. 525;.
Rpa fluminis,46<5.
p.86^
Rifumodfto os
apesire,-
m,
4^7.
Ritus, vs,
p. <>g.
Ritus fit
per quinque proflra-
tiones
vfque
ad
folum
p.
W9..
Riuulus
aquar, f;j 7?.
Riuuus
flumin
&c. m9
3S5.
Riuulus flumine vel
c
mai
deriuatus, m. 392,,
Riuus
aqua-p.3<).
Riuus
aqu
in
agris,
5.^40;.
Ruius
aqus
inter
montes de-
curren^
.704.
Rvuu3
'RE
Ffff
a2
Rtt-
RO
Kiuus
aqu qui procedit
ab t-
lio.p.^4.
aiuus feu flunius
minor,
qui
intra
fluuium maiorcm in-
grediens
nomen
deperdic,
p.697.
Rixa,at,
m. 830. 830.
Rixando defeus ilbi
inuicem
obi jcere, 0*48.
Rixando inuicem
aperire defe-
duS,
W.-J I.
Robuftusj i,
P.4.J 4.
Robuftus homo, acmitis,
m.
837.
Rodendo ciftam mus
perfora
uit, p.373
Roro, roris,
p.75-
Kos,onis,
p.701.
RofariurPoij
m.i
Rofariutn
vel
globuli precarij
ex
margarit
concha
p.
803.
Roftri
maioris
auis,
p. 572.
RoRri
oblongi
auis,
0148.
Roftrunb i,
p. 480.
Roftrum auis,
p.474.
Roflrum canis
P.4S0,
Roftrum
figit gallina, m.474.
Roftrum
frquenter figendo
gallina
comdie,
pt?03.
Rota,aut machina,in
quacon
rorquentuc
fila, m.6iS.
Rota currs,
p.zd;
Rotulajse,p.^4i.
Rotulie,
arum,
p.d8
1.
Hotunda
periodus
p.815.
Rotundum cselum^ terramca-
men
quadratam
fais
com-
tninifcuocuf lna
in fuis li-
bris,p.859.
Rorundum
in pyramidem
ds-
finens,
01.114.
Rotundus,
a,vm,
f. 812.
p.
869.
Rubea facis, f.
2 S4.
Rubefcerc
oculos,
p.484.
Rubeum
quoddam
lignum
ai
medicatnentom
inferuisas,
880.
B.ubeus,a,
vm,.zz4, p
66%.
Rubeus
color,
224.
01.738.
Rubeus color obfcurus ad rio."
laccutn
propendens
m.
79-
Rubigmofus
culeer,
p.547,
RubigOs ginis,
p.047,
Rudosas,
p. 5-84.
Ruo, as,ruus,
vs,
m.85|.
Rudentes,
armamenta, m.^j,
Rudis,e,s. f.6o.
Ruginfacie,f.j47.
Rugsex fencajp.iyg.
Rugas
manibus
complanaro^
p.!76.
Eugata pellis pre feneda
p'
p.2
7.
Ragisadhuc carensfaies
L
595.
Rumino, as,
f.6.
Runcare
(yluam, flyp^.
Runcare vc cultro
vfque
ad (q~
ramen,p.J 7|.
Rmco,
asjt.o*4.
Rupti
foraminis
acus
p. jo$.
Rufpor, aris,
p.y?.
Rufticus,
m.475;.
RV
San-
J Rufticus, a, vtn,
p. 51. m. 5 54..
f.485.
r~
Ac~~um,t,.
~oe.
SAcfaum,
i,. p. f.2O.
Sacrificia'
quidam
quae
diabolo cnremiurofiunc,
".
20j.-
Sacrifictum,
ij,
p.407.
1
Sacrificium
adicer
arripiend,
20$. r
Sacrificium
oftlrre Deo j
m.
72O>
Sacnfiti.quod fie diaboOj aur
defundis n
amplius
no-
ceant,f.?<5a.
Sacrificiuir,
quod femel
in an-
no fit
diabolo
quem putanc
Ethnic
praefle trremibus
belir,. m.2oj.,
Sarifco, as, p.407.
m. 72^
Sacrifiicula, x, m. 85^.
Sacrificuli,
&
facrificula? m0
S,
G
Sacrificuli munu s
affumero
s
111.7x2,
Saerificulus, i,
m.6ji.
Sacriliculus
y &
facnficula s-
p.-
5<5O.
m.722.
Saccus,
i, p,65 r.
Saccusorizar,
p.^r.
Sacro
intertfle
P.4C7.
SECulorum
fnfcula,p.38i,.
S*ctilum, i,
f.j8o..
Sculum
feu
hominis
vita^-
comm[)nis,.m,2 3o.
Semen
hurBtiam,p.2i^,
Sp,p. 5oj.
'.SA
RV
Ruflicus
inurbanus, >&c ml
624. p. 770.
SA
Sa;pdJ cerejp.2i9.
Sep
leitare,
p.2 1 9.
Ssep
ftudere
m. 595.
Sagax>acisj m.6ij.
Sagax>
aftutus apvm,
ngenio
fustin
ad bonum
quam
ad:
tnaum, f.840;
S igena,
ar,
m.5
1.
p. 731.
Sagtta?
ferrum,p.73it.
Sagum, p.6"i.
Sal,
falis, 01.491:
Sale
afpergere,
m.491.
Saliosisj
895-.
Salio,
isrexilio,is,
f.545.
Saliua,
,m.i55-,
f.178.
Saliu qu fumpto folio
quocl'
dicitur, betele,
prmum in_.
ore
fmentis
enafeitur Se
expuifoler,p.i34.-
Salfaaqua, m.451.
Salfa
pautulum
aqua,
m. 1
orD.
Safus3a,
vm.9p:^i.
Saltare
venufi,
f.48^.
Saito^as, p. 156";
Safuator
Mundi
p. 14^.
SaUio3as,
p. 14e.
Salus
anima?}
554.
Sautationesalicui
mittere,
p.
737:
Salurifera
aqua, m. 35^;
Saluto,3S,
f.5>7=.
Sana oriza
minime.
corruptas
m.46"
Sanariji^ic-
RV
SA
S-ini
Angeli, f. i4o
Sanificare dies
feftos, tapi"
P,.z.92~, ,i: ',1' _f
Sanjflma Mater; Maria, do-?.
fT't'na
Nblfra,
p.tfi-.
i .:h
Saj iflinaus t.s,,
vie, p-.<i^
717'
San<3utp&f!~f~7~Y,
Sanus, ?, vm,f.7 ;7.
_
San Sus
-Anglus
cuftoSj &fic"
dealijbitrsSJ sfpiriiibuS f-
2-jO'
S an dus
bo.nus, m.? 7;
Sanus &
bonus, 747;.
SandaJ um,
1,01.198.
Sandaracha, x. Sandaiacha in-
ficere,
p.6pj,.
Sandaracfe/as, m.2.24. f.756,.
Sanguinem
em'tterey vtna-
ribus,m#4(5b.-
Sacrguineinexire, w.^ol-
Sanguinem vfque ad
interne--
necioncm
cffundettrp.98.
SanguiDetn
vtinarr
prcfundas '
malcdium,
m. 37'.
Sanguis,
nis,
tn^do,
>j6':
Sanguifuga,
3
f.i2 o.
Sanstas^catis,
p.j.
m.
25; T
372-
Sanicare carere,
p. 35:0.'
Sano, as, p.146.
Sapiduss a, vm, m.58. m.j?4..
Sapiens,
tes,
p. 36j.n1.374. p.
46o E)1$;
.Sapiens
qui,
literas nouit
s f,
8+i.
Sapjentiffimus, a, vm?
^.355.
SaporaceMn^Sp..
S'cal-
Saporem
cbi
experiri
m.qp,
Saporefca>
m.489.
Sapor
mordax,
117.489.^
Saporfuaisym.534..j
:,
SifCinam
iroponere,
pxi 1.
Sarcinatn
naui imponere, p^-
.111.
-1
Sarcina
nauis>
onerare natiem'
m8a 8.
SarCJ Ojis, p.^5'.
Sarcire veRtai-,
p.
SarcopHagus exiguusiii.quens'
poft
triennumoffa de&fl^1
transferunrur,fjp7.
Safdinu, a>3
m. 810.
Sardina
mayor,
m. 810
Sardinu)a,a,
m. 4?.
Sar.cor, ons, p.447. 77.2
Satellites
Pra;ft:i,
tn. 5,
v
Satisfacere
pro peccatisjp.i2|
tu. 813;
Saris
non efle ad
ferendynw
y
velatcollendum
pondus,
m.
5d7'~
Saxum, 1, p.191. f.337:
Scabe te fi
feabie- laboras >f.
56;
6'
e
Scabeiium,
aut tabula
fuprsi_.
quam
in frufta /ecatur caro
y
pifcis&c.
tn.yjd.
>_
Stabiem
oriri,
rn.idy^
>
Subies, ei, m.267.-
.Scabies minuta,
f.656.
S^abo, is,f.iz7..
Scal,
s,
742.
Scalam ad
afeendendum appo-
nere, p.?4J '.
Scalsgradus f.74".

SA
Scalmus, t,
j8.
Scalpa
te
fi
prutitum
habes
m. 2 56
Scalpere
dentes.,
m.888.
Scalpa
is>
m.
1 27.
p. 87.
Stfa/pruoij'ii p. 166..
i. n
Scalprum
ad
cslaturas
>p.96.
Scalprum kimodumpedis,
p.
102..i"
Scaiprum pedi
fifflile
tn.?7
Scamnum, f>f. 2.(55.. v
Scandai uni
paci
hcmnes

?'" 142.'
'
-:
Scandula, se,
p.4^.
Scandulae
qudam tedi^miSyp
Scarabcusj,p.5o.
Scarifico, as, f. 51 1. p.73 3
Scariicare
ad
fanguineai
eli-
ciendumjf.104.
S clera
tnulca
perpecrare p^
519.
SceIeftusJ p.54a
Sched,a p^3.
Schedia,qua
itur
fuper
fiitnen,
m.455-
Schola i s,
exatninum uomus
f.830.
Schola >;r, vniuerficas, dsj p.
805.
Scholartfcns,
ii p. 55<S.f.810.
Scientiatn
pulfus habere,f.44.
Scindere
in
circurcu, .6\6.
Scindere in duas
partes
vna_.
vice
percutndoi
ficuti
qui
capucabfcindit,
m.102.
Scinderein frufia indicam ca-
curbicatn>
p.884.
Scindere peru tiendo
culcr,
SC
vela1iud.quo aliquis fein^i-
tor,f.?9.
Scindere
fic
manum,
P. 99.
Scindere vnico i,
p.zp.
Scindo,is,89.
=
Scintilla,
aer,p.4pl.
Scintillas
in altum tolli,
p.719.
Scio, s,
p.
3<^
m.308. 776. f.
831.
Scire debet de calo
4e
cerra,
& de homine
qui
ftudijs
va.
cat,
m. 777.
Sc ir e egregie^f. 11 2
S cipio ex arecaria fy iueftri

66t.
Scipio
ex canna fubtilifatis fir-
013)111.704.
Scipio
ex vimine
ndico
qaod
rota, vocanr,
p.3i.
Scopse
arum,
p.nj.
Scopae esigujE quibus gluten.
aut
quid
fimile
extenditur x
5 gg.
Scopaexfpicarumpaleis,
m.
G~)
Scopoaberrarei4.f,34.
Scopuli
latentes,
m.6s 7.
Scoumjatringre> if. 54.
m.
5Pi.
Scopus, i, f.54.
Scoria,se,
f.
145.
Scorpio,
nis,p.^}S.
Scriba nauis, &c.
P714.
Scriba,qui
inferuit
primarijs
iudicijs domi
pritiatim ?
f.
410.
Scriba
regius
&c. f.
7^.
Scribe,
p. 408.
Scri-
sc
se
Scribere confus
per cotnpen-
<!ta!~crarun!,f8~.
Scribere maiufeulis
literis,
vt
fc lent in
examine,
01*87.
Scribo, js, m.
<<9 p.
103.
m.
$69.
Scripcura
nondum
perfea_o
quac
traeferibicor, vt
perfi-
ciatur,
p.to.
Scrutan domum aliceias,
p.
888.
Sculpo>is>incrdo,isjf.7tfi.
Scucella,,
29.
Scutella
ordmar3,
p.
19S.
Scutella ordinam
craffa
p.
30.
Ssutell
plena vfque
ad orifi-
cium fine coouIo
p.^8^.
Scutella
finica,p.?o.
Scutumglrti j;, p. 1or.
Secare carnem in
frui1a,p. 886.
Secare
lignum
in
frufla
quae
inox in affilias findantur 5 f.
198.
Secare
lignum
mains in varias
partes
>vt
findantur ri rf.
Secare
(GeoTUp.637.
Sericum, ci,
m.71.
Secretarius
vel
notarius ma-
gilratus, p*7-o.
Secrecaliquidcommitcre^,
p.382.
Scacto
inrerrogare, p.Siz.
S ecret
loqui
&c.
m. 73 8.
Sra.K,
p.z8i.
Seftaliteratoruro,
p.7T7s-
Sttia
veneheorum,
m. 717*
Se&iolibn,
p,2Z2. ta.iT.6.
Secmidinap,
naruro
111.51.
Secundo
8umine
procderez

f.8~8.
Secundus, a, vm,
p.307.
Secundus
rege,
m. 13 y.
Secuodis,
& fie &c. f.
7
79.
Secundus lu ni dies &c.
p.48^'
Secundus
menfis
prior, P-74J .
SecjndTis vcntus,f.898. p. S99.
Securis, is,
m.^o.
Sec uris ferrure 6$ o.
Securis manicus
ligneus, Cfo
Se
folo,
m.4<54.
Sed, f.52. jn.4.m.44i.
m.
6f..
Sed,
ar, f.558.
Sede
& contine re in
ioca
quiet,p.y57.
Sed
libra nos, *<3 2.
Sedeo, es, m.53?.
Sedere
abfque-
humerorunij
flcro,f 155.
Sedere cruribua
ai rende
f.
5?3-
Sedere deculsds ruribus 5&
m.
Sedere
genibus flexis,j3^.
Sederein cruribus
decuflacjff,
tn.ij.
Sedere m folo ambobus cruri-
bus ad vnutn latus coniun-
ftis,5?j~.
Sedes rccunatoria,auc
gefta
teria,
f.jSi.
Sedes fine brachiorum fiilci
mento,
p.810;
Seduco?
cis, p 177.
Screnum
caslum, p.yj.
Sere-
SI
Septeir-
^Serenufn
icri c*utn ,poftplti-
uiam, 7$ 3..
Segregare
res
permutas,
p.
42?.-
Se]eufraacclamare,f(535.
Seligere fingula, p.469..1
.Sem!,
f.i^.C>)6.
?-
Seaielautbisif.a?.
.Semel, bjs&c.
3 9;?, 597. f.
66B.m
,i
Semel
indie
comedere?>
56.
^eeB,nis, p.291,

Semen
exortum.
quod pantu.
lasipuiciphcat, m.179, .'j.>
Semen humanutn
p.n^r
Semen virile, f.799..
b.f"
t
i^SeitiicIaufi
naturalicer oculi,
p.^i;. -.-
Semidormiens, vel
doraiitans,
p.4.5^.
,Seminare
comiiittendoterrsB
fingulagrana, m.87}.
Seminare orizam,
p.z6$,
Ssminare femen, p. 46..
Semini faciendo
feruare,p.
91
Semininondumeftaptum, p.
3pl.
Seminudus,
a, ?m;
velincom-
pofitis veftibiis jndutusj p.
7.19.
Semirs, se, m. ?
a o.
f.445.
Semiuftaloj as,
f
781.
S:mper j
m. no. m.
31j.
m.
847-
Semper
idemf. 800.
SKtnper prior, p. 170.
Semper ftuderfj m.^o;. 413.
Seminn, as,f!f5.m.8<j6.
SE
Semper
viuit,
01.31?.
Senatus
palatij
i.605.
Senacus
regiuSjXrihunalfupre-
mus,
m. 201,
1
:Senefco,cis,p.xi7.
Ser.ex,
nis,
m.270.
m. 400.
.Senex
edentulus,
p.480.
Senex iam eO,f.<57?.
: s
Senexvatde,fi7>>f
PI^Z'
Senexvald, gibbofusjf.427-
Senior offiium, f. 166.
'
.ScnTum J ibri
finic
onfcripti
vulgan
fermone
profeere-

P-
557-.
.Senfus,
vs, f.799.
Senfus l!bri,m.349.
r
Senfus
vocabuli alicuius,aut
charaacris,|). 52.7.
Sentencia
inter
pun<5la,
p.136.
Senteociam
capitis
ferre
p.
226.
S'parare
aurum,vel
argentum
, cerra cui immifeetur
f.
)5.
S?pararc
bonos malis
3m.
593-
S paratim
incedere
M44-
Separoj as, f.412.
m.645.
SepeliOjis,-f. 361.
Sepelire mortuos, 11?.
Sepelire
nntortuum,
r 141
SjpimeiniatuSs
f. dco.
Sipio,is, f. 640.
S-prem*f.zo. p. 75
*
Septemdecim,f.2O.
Septentrio, onis,p.37.f. 1.
Sepcentrionahs
linea
gnema-
nis
nautici,
rn.17.
SE
Gggg
Sero-
SE
Septentrionalis pb.ga
m.r
7-

Septitnusja, vi'jp..75r >
Septi virgulca, f.<?4o.

Sepcoruoi
J atusvnuii jCrfoO..
Sepcuaginca, p-ai."
'
Sfptnm, i, p.a8j.
Sepcutn
i,
ambio,
is, .640.
Sepulchri tumulus,
Scpulchrum, j p. 44.2,- p-47^
Sepulchrutn
mundare ab' illo
herbas suellendo,
01:442.
Sspulchrum quod
multis
parit
dignicates
fcilicet iuxt er^
rorum Ethnicorum
qui pu-
tant
fepulchris parentutn
filijs
digmeates
oriri,
f.zoi
Sepuiciujedeficere
vrtutetn-*
conferendi
gradus
gufacraa-
tionum illis ad
quos
perti-
nent defuni in
illis condi-
ti,
error&c.
m..
Sepulturs
ineflfe viin,vc
ma-
giftracus
creec
error,
t.jptf.
Sequendo
aliquem
non
affequi,
m.7~
Sequens vitajfuturum
feculu>
m.68z.
Sequenti
anno,
f.<57>.
Sequi
cum
feftinvione ,f.i8<>.
Sequi fugientem, p. 2.44.
Sequi propriam
voJ untaremL_j>
m.756.
Sequi
rtro,
m.tfSi.
Sequi
voluntacem Dei,
m.7^6.
Sequor, queris,imitor,
ans,
p.
75^-
Sera, je,
p. 370.
S^rapenfilis,
f.104.
Sera
peoliis.TOtuniavp.jyo.
Serattfdaudere, p.570.
Seram referare, p.?|?
Serici genus'i mi&.8o.i iv
.
Sericuin
acu
piubr, f.J )7.
Ssricutn
Annatnitarum j quod'
S oquemdicitur
Lufitanis:
418. '
'
Sericumcxbombycis
fece^o^
.fe:antp.242..
Sericum nMCeHj j 5 o
Sericum,
quod
nuifo vocant
Lultani, m.^42. J
J
Ssricuoa
quod
tafeciram
vo-
cant Lufftani,
p. 509.
Sericum
quoddatn

Luitanis
tfayadiura. 5P>. -
Ssrjcuni
quoddam
ditibum xibi
ab
Anasoiicis,
p. ?4.
Sericqm
quoddam floribus va-
riegatum
opre phrygio f.
6440'
Sericum
quoddam ,ia tnodaia
panni linei retorti, f. 1<.
Serjcum
qoddam
murice tfn-
um,in.7jS.
Sericum
qaoddam>quo
crufue^"
tiE conffciunfur, p. 55 i.

Sericum quod dam
ffoe
rugis, a
p. 600.
Sericum rarum vt
velam,
p.
753-
<
S ericum
rafum,
tn.410.
Seris,
auc
citisj
m. 94.
Seris,aut citis
moricadatn
eft,
m.? 84.
>
Seris ocys, m.6p-f.
Serotina mc&s,
p 49?-. >
SE
-Serenutn iericsluai^oftplu- 'Semper
vim't, avji?.
uiam,
f.713.
>
Senatuspalarijjf.o?,
Segregare
res
permixtas,
p.
Senatus
regius, tribunal fupre-
429.-
Se!ermacclamare,f($35.
Seligere fingula, p.46?.
j
Semel, f.2.5. 56. r
Setnel au c bis, 23.
Semel,
bis &c.
39^, 597. f.
^8.
,c
Semel in
die
comedere?j
^6.
5?jeo,nis, p. 291, i
Semen
exortum
quod piintu.
lasmultiplicat, ra.279^
>
Setnenhumanutn
p. 114T"
Semen
virile, f. 799..
,J
^ertiiclaufi
nacuralicer oculi,
P.41A ? .
S;midormiens, vel
doratians,
p. +5^.
.Seminare connmittencioterr
fingula grana,
m.
87
Seminare orizam,
p.%6^.
Ssminare femen,
p. 4<5.
Seminifaciendoferuai:e,p.s9i
Semininondumeftaptum p.
2. pi.
Seminudus, a,
vtn;
velincom-
pofitis
veftibus
indutusj
p.
7~9.
S?aiiuituio5 as,
f
782.
Smper5
m. izo. m.
315.
m.
847.
Ssmper
icfem, 800.
Semper prior, p.17^.
Semper fiudere, m.]o;. {13.
Septet-
Semino, as,
45. m. 85
6.
S; mira, x,
nn.?ao.
r.41-5.
mus, m.ao.
1
Senefcccis^p.iiy.
Senex, nis,
m.a7O.
m.400.
Senex
edentulus,
p-480.
Senex iam
el^,
673.
u
Senex
valde.f
2.7,^1 p. 713.
Stnexvald,
gsbboifusjf.42
7-
Senior osmium, f. 166.
'
.Seofum
Hbri fioic
confcripci
vulgsnfermone
profcrre-

p.
527.
.Senfus, vs,f.7pp.
Senfus Ubr tn.?4?.
r
Senfus
vocabuli
alicuius
aut
cl)ara<5icris,-p.5Z7.
Sencentiainter
punla, p. 136.
Senteotiam
capitis
ferre
p.
22(5.
Separare
aurum,
vel
argentum
terra
cui immifcetur
f.
53.
.Separare
bonos

malis
m.
59?-
S -paratim incedere
,^44.
Separo,
as,
f.412. m.645.
Sepeho, isrf.3^1.
Sepelire
mortuos, f. n?.
Sepelire mortuum,
j-j.4l.
S.-pimentilarus,
f.dco.
S^pio,is,
f
640.
S-.prem>f.2o.p.75
Sepremdecintijf.20.
Stpcentno,
onh-,
p.iy.f.i.
Sepcentrionalis
linea
gncmD-
nis
nauticij m. 17.
SE
SE
SptentronaJ ispIssps', m.ijl
Sepciinus, a, vm,p.7Si
S epti
virgulca, f.^40.
<
Septorucnlatusvnuin ,C<oo..
Septnagiaca, p.ai.
Scptum, i, p. 285..
Septu'.n>
i,
ambio,
is, f.640.
Sepulchri
tamulus,
m.3.4.2,.
Scpulchrum,
j*
p.442. p-472-
Sepulchrutn
mundare >ab jllo
herbas euellendo,
1:44.2.
Spulchrutn quod
mulcis
parit
d'gnicates fciicec
iuxr er*
rorum Ethnicorum
qui pu-
tant
fepulchris parentum
fi!ijs
digattaces
oriri
f.zo^
Sepuitura:deficere
virtiKenti_i
conferendi
gradus
guberna-
tionum illis ad
quos
perti-
nent defuni in
illis condi-
ti, error&c.
m. ^^9.
Sepultorse
ineffe viiu,vc
ma-
giftrarus
crcet,
error,
tj9<.
Sequendo
aliqaetn
non
affequi,
m.756.
Sequens vita,futurutn
fsculu,
m.682.
Ssquenti
anno, 675.
Sequi
cumfeftinstfione
,f.i8d.
Sequi fugientem, p. 144.
Sequi propriam
voluntatem_j,
ra.75<5.
Sequi rtro,
m.6%2.
Sequis'oluntatemDeJ ,
1x1.756.
Sequor, queris,imicor,
aris,
p.
'~S 6
Sera,
s,
p. 1 7a
Sei:apenfilis>f.jo4.
SE
SE
GS Sero
Sera
penfiUJ s^tHftiap.no.
Seratnclauderc, p.^70..
Seram referare, p*?7<>
s
Sericigeausm;&8o.
rr :
Sericum
acu
piuhji ^757.
SsHcurn Annamitarum
quod-
Foquem dicitur

Luficanis
428..
-;
Sericum ex
bombycis
fece -co^
.fe:um,p,24a0
SeHcummdi*,y5o.
Sericum,
quod
maio vocant
Lufitanij
01.3 42. i

Sericutn
quod
tafeciram
vo-
cant Lufttani,
p.
509.
Sericum
quoddatn Laitanis
.fayadiaum, fypf.
S sdciMi quodiam dfiam x%bi
ib
Annzmitis,p. 54.
Sericum
quoddam
flon'bus
va
riegatutn opre
ph?yg!o
t
^44.
Sericum
quoddaoi
iatnoduin
panni
linei
retorti,
f. 36. '
''
Sericum
quoddam
mries a-
um) m. 758.
Sericum
qaoddam}quo crutns.
as
conclun tu r,
p. j 1,
Sericufnquoddara
lias
rugis,
p.doo.
Sericum
rarum vt
vlum,
p.
75 3-
Sericum
rafum,
1.410.
Seris,
aut
citis,
m. 94.
Seris aut cicis
moncadam
eft,
m.384.
Seris ocyusj ta.6^4-
Serocina meias,
p
49s:
1i
aa
Serotinus,a,
vm,p4P?.
r
Sermoriem alterius
incerrum*-
pre, p+4.71.
"i
Sermonis Q3Agaitf.^6.. ')
Sero, !Sj p.zf*
Seto, p.22.,=
Seroaduenir,p.49j.
Serpens ntis, 78.9. c
Serpensdepins-,65v.
Serpens
exuit
pellem, m.88t.
erpens, quemia
cseloeffe fin-
gunt,
L^x6..
Serpens
vcncnofiis,f.45i..
Serpent is
quidam
fpecies rr^
803..
Serra,ar, p.ij8.
Serra
apte
lignunr finditv P
13S.
Serra
lignura
finderc,
C88y.
Serram
apte ligpum
findert* ,
& fie de
alijs inftromenris j
7.
Serro, as,
p. 13S..
Seruands orizae
vdlenraccipr
ciftatn
rjotundam ,m.Z43.
Seruare
aliqaid
intra
arcanu*
aucciflam5p.4j.
Saruare
Dominicum
dietn
p
407.
S;raare fiden)? 1 \$.
Seruare
legem, p. 205.^291.
Serui, orump,8i2o
Serui, aut fauli
viles,
f.7iro'
SecundinsEj arumy-m.5i.
Seruus, i,
fatnuiu,i,.fubdicusji;
p.8i;i.
Ssraus
qui pr&fto
ff
omnibus
negor ijs
omvts,
p. ^54.;
S'efamxfemen
p.876,
Sefamum,
it(.^6i. p. 87^.
iSex,m.43o. p.tf8j.
Sexanni,
011430..
Sexaginca, p. 8^.
Sexaginta
moneese sere
m:
792.
Sex
animaliumifpecies
cohi-
prehenduptur
omnes
m..
45p.
Sexeeurafj.&quater fexaginta.
monetaEaenea:,f.855).
Scxdecim)p68^.
Sex mille nuinetar
are &Ce
m.61.o;
Si,
6
127. no.441. 516.
Sic,
tn.^5
F.
Sic feipfo, tn.fic-
Siccarbor,
p.36p.
Siccare ad
ignem,f.<5y.
m. 52 7.
p. <o^
Siccare ad
folem,
640.
Sicare
aliquid ad afferuand
f38;-
Siccari acramentum
ad fetr
ptionem,
f.361.
Siccus, a, vra,
f.368.
Siccus
pjfcis, 368..
Sicuti>
m.55?.
Se
loquij m,56.
5'c
loquieuri m.dy:
Si forte, p.3?o.m.y9.
p.755;
Sigiliare epilolas, p.<5ii.
Sigilo,
as, f.7.
Sgiliunij,
i,
7
7
Sigillum
claitdf, cum
mjniAri
iaRitx
kristithr
nempejr
tribus
diebus ante nouua_
SE SX
annum
vfqued
vndecimunl
diem
menfisprimi,f.7,
Sigi)latnregium)f.7,
Signifer, i,
p. 12,s.
Significo,
as,
p.tftf.
Signum*
i,
m. 166.
Signum ad vigilias,
vel alia_
monenda,
p.136.
.Signum aliquod
in Cslo
info-
litum,m.485.
Signum
dsemonis,
darum fci-
licec
\renefico,illud
fgnum
compfeffis
ad
quamdam-i
normam
digitis
conferuare 1
feu rencte
folent,
p.8.
Signum facere^-idicitur
jstiam
deCruce,tn.i<6.
S ignum
in fronce infantiutn_i
f.95.
Signumparuwn
ad
vjgilias,
sp.
135.
c
'
Signum
quoddam
ad
vigilias
indicandas&c.4io.
Signum
fax manus iam adhi-
bukjp.320.
Signum
tempeftati pr*iiium_i
f.483.
Signum,
vel
campanulampul-
fare, f. 118.
Si
ita eft,
f.515.
Simia, s, m.367.
p. 740.
Similago, inisjf.58.
Si m:le huic
rei,m..5 56.
Similemeflerem
vnamalceri,
315.
Similis 3e,290f. 31<5. p.jX2*
S imilis in facie, z$o,
Similis
patri
filius,
p.323.
sr
si
Simptex,'picis,tiniij.
`
.S:mp-l.cx
res minime
duplicata,
p.'K?.
Simp^x
veftis non
duplicata
>
m. 197.
Simu!, f.71.
.Simulare fletum
extergen--
do oculos >ac fi
fleret
nu
737. ,>^
Simulare
itam,
p.^i). p. 51^4.
Simulare
morbum, p. 124.
SimuJ a'refonnum,

7^7.
Simuiire,f.7i-,f.i45:.
SmuJ o as,
p:i^47
f.767.
Simus-nafus,
p.46.
f.170,
Sinx -ex
prouincia Poquietlj.
m.6oz..
Sinapi, p.8o.
.6^.
Sincerus, a,
vm,
m.
7 ji.
Sine,
m. 870.
Sine 2dcrtetltia,870.
$inecaufa,i2#.
Sine fine, m. 3 5. m. 8 70.
Sine fine
potens,ideft
omnipa
tens,
14^.
Sine
lege, ,104;
Sine
lege
pagani,
f.870.
Site
prsemiolaborare
p.J 75>
Sinepretio,m,87o.
Sine
principio,
m
870,
Sine
numro,
m. 870.
Sine
termino,{ih fi^e,
m,87<>.
Sine vrbanitate,
f.870.
SiDenfis
nebulo,
ra.
52p.
Singulisannis,
f,
313.
Singuttio, is, P.5C0.
S:nguldrepva>
ira,ir.7i8.
Siniiier tra, trum,
LX06.
cggg
Sini-
Sniftfajmamis, m.8O3
.-
Sin us maris, m.74..
Si
quid
Dommus
caeH prci-
ipjt;,
hoc.
ipfnm
eft
p.
501.
Siftere cun entem equum
m.
i
84.<
Sieio,ts, p.^&f.
<v
Sitire
aqoam, p.j&f.
Situs, vsyf H7<$.
if
Si veru, 63 m.
17^<
So^er, 1, ibcrus, vs,
p^S
m,
7D?-
r
r
Soc'ecasfodaium,p 6u~
Societas vna,p.6n
.
Soojilegis-f.24.
SocittS
1jjf.24f.30. 111.341
Soitts
vcHociajm.25.'
Sol is., p.4^. m.458. m,55j
SoJ eajffj p. 54. p.So8.<
Solea
eqai ferres yp.y
Sotea
ferrea,
p.2ia
Sol. mnias
exaimipuitjf.j^.
Solgo, es,
m. 8.25..
Soliciuidinibus
varijs
vrger
f
difirahi, p. 30. p.417.
Solida canna
indica,
p.
1 92

golida
tabula fine
fiiraminv, 1
velflfiura-,p.ip2..
oHdum
s,
p.ip2..
Soidum aurum,
p. ipz.
Solidarn lignuiri) p. 1 92.
S
iidus, a, vm,
f.ipi.
So' .s
eclip/sjin. 559.

Solicanus
y,
p.8_?.
m. 74^.
Sdira rius, ,i,
vm, m.S<5o.
Soitudo>diiiJ 55p.47. n,^ j
j.f!,
8J O.
Solitus
iam
fi>m,
rri.gzj,-
SoJ nubibus te&us,
p.547.
Solo
aequare. 250..
Soor3afis,in.J -
p.867..
S^luere ad
aequal:raTem
p.ay;
Solueie aliquem vinculisj
732.
Soiuere
captas
aues,
p.733
Soluerc comam, 748.
><
Soluetc
ligstutssn, p.i ?
o..
SoueremeditO'j
p. 198.
Soiuere
mercedem,p.i
5.
Soluere mercedem fchoi raa
giftro,f.333..
Soiuere monetas ad commune
opus,m.2~8.
Soluere
opus,m.37.
Soluere
tributa,
p.571.
S J ui vindis okum
ptolu
>cerna, p. 1 99.
SoluojiSj
m. 37.
m.2i<5.p.-3.3'ro
80111111,0.559.
Solmdomin3tiones-vefia,
p.
559'
Soumeffe fine ad'tutorio L
2~3-
Solus
eo,
m.4<$4.
Solus fum
ego,
non Iiabso ho-
minem,
p. 740
Soarionem
exigerez
m. 2rtf..
Solutus eft ab
vxore,
f.375.
Somniando
loqui, m.475
Somoioj,as,f.2 7.
Somoium..
\j, ,2.7. m. toj.
Somno
correptus
p-4i8..
Soranolentos
ij,m.5
jd.
Somno
profundo
corripi?
m.
5~
Sj-
so so
so
Son3tcampana,f.35$.
Sonirumedtns
i>atu!us,m.<S8v
Sonitimedere batwlis
quibuf-
damita
vrreiruges
hoc ba-
culorum fonitu
ditigantur
ad
remigandum, p.dSj
0
Somrus
ingens
ex
merallorum
percuflione p.65
o.
Sonttusmaris, vel tonicmi &c,
40
Sonitus
fclopi, p. 54.
Sonitustonitrui, maris &c.
p.
63$.
Sono
buccin*
fignum
edere 5
m.367.
onus,fcu
firepittis esaliqua
re
decidenteJ .76'^
Sorbeo>es, p.?-H-
Sorbere iufcullimp.$x\.
Sordes
corporis
adnsrentes
pel!,
m ic8.
Sardes ex cranio
infannunx- >
145.
Sordidi
dents^
374.
Sordido,
as, m, 17 y.
Sordidus,a,vm,f.584.f.8d4.
Soror
Matris
qax pofta
nu-
tr ui r,
dictur
mater,
p.4<5i.
Soror
natumaior, m.ioj..
Soro1
natu
mastma,
111,104.
S
aror
primogenita, p.
1
Sors, forcis,
f. 257. p. 595.
Sortemrnitcere.f.
31.
Sortes
dare J adis
du abus mo-
necisaEneis,
ra.730
Sortes ex paleis
estrahere^ f.
257.1n.737.
Sorwsiacer, m.737.
Sortes
mittere c
moivetis,p.4.
Sortes
monetis
sreis exquire-
re, f.5d.p.8pi.
Sortes
qux
iaciuntur>m.77-
Sortes
fortilegi,
p ^2,5.
Sortes
venefici, 3
<5c?.
Sortilegium, ij, m.52.
Sortilegum
confulere,
m. 5,2.
Sortilegus, gi,m5z,
Sortis monetasambas dcide-
re literis
in&spofitisym,y 30,
Sortis
monetas ambas decide-
re
literis in
parte fup-sriori
patentibus,m.7?o.
Spargere
caUeia illam manu
comminuendo3m
632
Spargo,
s,
d.fpergo >is, 633*
714.1x1.851?.
Spatiumaream,m.^i.i.
Spatium
decem
dierum
iii_,
quoddiuiditur
menis
itu>
tres
parccs,p.82O,
Spaciumquo
fernsl
aratur,ve
vfquead prandmm,
vel vC-
que
ad caenam,
59
Spatium
triuxn
horarum
m.
4 4
Spaciumviae
quod quis
vna vi-
cepercurrir,m.22^.
SpeciatiHi^: kcretloqvii,pi
6*9-
Specie quanam
morbi laborat?
f.121.
Speciei^velnationis
eiuCderft-,
290.
Species ei,n.78i.
Species
ad memoriam itites-
uintsSira,dpj.
Spe-
SP
specieiuiufl^f.419.
Species dioca?, f.ao.
S pecies,
erutn m.
193.
Species
morbi,-m. ixz.
Species quacdam
oriz
tion-
dum
cotaejtn
515.
Sp cciofatfacies
m.j
10.
Speciofus,3>vm,
m. 5 50. p.392.
p. 4^5.
.Speciofus
iuuenis,
p.Sid.
Speciofus
vir,
m.^jo..
SpgiSans
feu
qucd fpedars
m.
700.
Spedantiaad corpus, tn.700.
Speftantia
ad offitium coniu-
gum,
& debitum
coniuga-
le, 700.
.Speat
ad me res
hsc minime*
f. 318.
SpeSat
ad
quem magiftratum?
p.8<?4.
Spedat
ad
Regem
hoc
nego-
tium,
5 83.
Speat
ad
Hegcm pagus
hic
p.78<?.
Spedo, as, p. 864.
Speculo
vcens
veneficus, f.^5<?.
Speculo vti
ad
infpiciendujn-j>
p.301.
Spculum, i,m.aj <5. p.^01.
p.
~4.
Speculum
incuer ad
qyardani-
veneficia,ii).2
36.
Spelunca,ae, fpecus3 vs>ni.5
12.
SpeminDeum reponere,
m.
>77-
Sperare
in
ah"quem,f. 813.
Sperare
in Domino, 227.
SP
Spero,
as,confido,is, p.81.
f.
455.rn.834.
Sphxra feu menfura grad uum
folis,
m.2
2,5..
Spica,a;,f.54.
Spica
alij, f.p. ;
Spica granisonuda)
m. 20 5.
Spica
indica cannas^, m^xS].
Spicamatura, tn.26^
Spicaoriz?,?.
m.%6^.
Spicaonzaeabfque granis,
m.
428.
Spica
oxizz
granisonufta
m.
428.
Spica plena, m.atf;?.
Spica
znziberis,
p.io.
Spicas
emittere, m.2O(?.
Spicas
emiccic
oriza,
f.43.
Spina,{E,sn.255.
0
Spinadorfi,p.<5pS. p,9oo.
Spinsminuciores piiciunij
p.
336.
Spinspifcis,
899.
Spinx, tribuli,
p.zfi.
Spinatn
pediinfigi, m.255.
Spiritualisme,
p. 410.
Spiritualis
fubftancia
>m.414.
Spirirum
amictere
pix
timor,
f367.
Spintumefumere, 1.772.
Spiritas
idefiomnesdxmoneS)
I116.
Spiricus
vitales
vel animales
>
vel
reipiratio, tu. %6j.
Spi{Tabarba,f,<53 5.
Splendens, ntisjp.577.
Sp!eKd;o,es, m.315.
Splendor fajguns, 01,5 5 5.
Spo*
SP
S(~
Spoliare
fe
vefle, p. 130;
Spoliacafoli;sarbor,f.77i.
Spohatus, aut mal
coopeitus,
^327. P-3 8.
Spolie, as,
p.i^o;
Sponfam
ducercm.j
94.
Sponfam in domum
fponfidu-
cere,p.i6i..
Sponfionem facere
m.
142.
m.
.73*.
Sgonfibnem
fcere
quifnam_-
veritatem
attingat jp.314.
Sponfonem
vincere, m.iqz..
Spuma,-af,'54-.
Spumosas,f.j4.
Spuo, is,
m.
155.^285.
Spurcus, a,' vm,
p.yz
6,
Squamma,
ee,
p.66.
Squamanas auellere y. 66.
m
203
Sra
fuper pedes
tuos,
i.2.^2.,
ScabiliS; bile
m. 2. p.67. p:
860.
Scabulum, 1,
p.
1 ig*
Scabulut.e]epliantum, p.718^
Scabulum
equoru m, p.72.
Stadia fine
numro
>f.68pi
Sradium
ij}E.i{.
Stamen,
inis,
m. 444.^
Samnum,
u.762,
Stantem, ve)
fedenrem in Ioco!
fublimi,
genua
fledere >f
6%6. p. 62 7.
S.atim,
p.414. p.843:
Scacim
atque
veni, illud nouum
audiui,
m.479;
Srarim domum
redibis>oi,<584.
Sti ibo,
i),584.
Scatitniuit,
p.414.
Scacim
paulo poft, f.j 52..
Statimjfubit,
m.77^.
Statim, vox,qua futurum fign-
ficatur,
m
684.
Statua,
se, f. 324.
p. 848.
Statua ex
palets congefla
C
471.
Statua ex
paleis
vel Ibco,
m.
569-
Statuas ormzt,
p.7'1 j.
ScacuiE ex
paleis
compoh'fas
quibus
venefici vtuntur ad
inferendum alicui damnum s>
f'47:
Statua:
horainum
aut anima--
lium
figuras
&c.
m.rfoj.
Scatuoi isrm.
169:.
p. (^42
Scatura?
mifforis homo, f.id1?^
Staturx,feu
magnitudinis
ciuf-
dem, f.7,16.
Status diuerfi in hominum vi-
ta,m.75p;
Stella,
,p.678,, p.7Pp:
Stella
matutina,
p.678.
Scella polaris, m. 74.1..
Scella
poli
ardici f.
1j;,
Scella
veipertin3>p.<78.
Stercora
egererej p.796.
Sterilis,omnincarens
filijs^
p.tf?5-
Sterilitas exdefedtu
pluui p.-
31%,
Steriticas exdefe<a:n vniuerfali
pluuiaf^
p. 194;
Sternere,
aut
filicacam- viam_
facece,
01.88;?.
Sternere folum
,velmunireta-
peti-
ST
J cre-
petibas
frondibus
&c. f.
425-
Sternere
fioream ex indicis ca.
nis contextam ad fedendutn>
517.
Sternere viam
veftibuSjp 3?.
S:ernere vias
J apidibus^
f.4^5
Sternuo,
is, m.155. p. 54.5.
Sternuto
as,
m.490.
S:erco,
isjf.519.
Scillare
pluuiam
intra domum,
p.ltfp.
SriIIarium,ij, m.8o?.
Scillicidia tei
corrigere,
pi
289.
Stilicidiis
mederi
vt
ap
ob.
turentur,
m.^Sr.
StiJ licidum,
ij,
P.4S7. in.4po,
Stillo,
as,
f.
170.
Stipem erogare, ro.4-|8.p.|74.
Scipcm erogare\ioQetaruiiv_,
&orizac>f.2 8o.
Stipes, pitiSjf.128.
Sdpes progeniij
m. 10.
S:o,as, f.242.
Scolidus, a, vm,
f.<5o.
f.s
50.
Scomachum
prouocarci,
m.
72-5
Stomachus frigidus, m.399.
Storea, je,
p.107.
Storea bn
compaa p. 598.
Storea cannis indicis
compa.
da
fuprale&um ligoeunujj
m.~9~
Storea ex arundinibus
compa-
;a,p.i3?.
Scorea
ex cannis
Indicis con-
texta,
&fixa,
f.5p7.
Storea ex cannis indicis con-
ST
rejeta
quat
actoli poteft
>f.
6
Storex
ex quibus
compingun-
curvela,p.2i.
Storea fixa
triangutaris,
p.598,
Storea
imtnunda.
p.
157.
Storea
quxdam
rocunda ex c-
nis
indicis lxuigatis,
& con

textis ad orizam
purganda,
f.465.
Storea rara in
modum
feneflr
reticulatafjp.jpS.
Storea rotunda ex cannis iodi-
cis contexta ad
aliquid
foie
ficcandunijf.joS. p. 509.
Stoream
excantris indicis va-
cuis
tesercm.575.
Srragulum>i,
f.38.
Straguum
cui
quis
innitkur
p.181.
Straguum ephippij,
m.jcjo.
Strangulare
inter duo
ligna*
coliutn
ftringendo ? 84.
Strangulo,
as, 31.
m.90.
S tratum ex cannis indicis ince-
gris confedum, p.^78.
Strautn
ligneum
pedibus
ca-
rens,
p. 681.
Stratum
finepedibugjtn.ap}.
Scracum
fupradorfum
ekph-
tism.872.
Sutmii
fupra equum>m.jpo,
i'iratuni
tabularum, quale
ad
akase folemus
adhiberc*
f.594.
Strepirum
i
multicudine eunte
excicarijm.^S.
^trepicumneexices,
f.181.
ST
Si r ?pitu
vsvrtvi S i
p. 75. p.
656.
Strepitus
excl2moribtss/m.ii.
Sfrepitus^fcx
re alfqoa
decx-
'denre ottus, m.J i. "
Strepitus ignis,
p.656.
Strepitus ex voeibus,
f. 18r.
Strepicus
murium,
p.i75

Strepttusmorium,fclmm
&e.
m.6)').
Strepitus
nutncrofi
populico-
micantisaliquem, p.6?y.
Srrepitus pedum, p. 27).
m.
67+.
Strepitus quem
edit
ingens
pluuia,
m. 891;
1;
edit
ingens
Strspitus
rei
bullientis,m.5(.
Strepitus
fternntationis(p.|i7
Strepitus
fterccntis, p.ypi.
Scria
ligare,
p. 100. 1x1,^49.
Stdderealiquid,p.8i5-
S:ndor,quem
edit canna indi-
caobpoadus&c. p.^j.

Scringeodo
collum occsdere 1
f.750.
Stnngere aliquid
duobus
li-
gnSj p.x^r.
Sriogere dents
ratione mor-
bi,f.8+.
Stringere
nodutn,f.75O.tn.757.
Stringere
zona
lumbos,
p.7J
1.
Scringo,
is,
f-7SO.
Sttuece
ligna,p. i{>.
Scmo,
is, 108.
Scudeoes, p.jiy.
515.
Studio; literarum
vacare f,
3I5~
Stnlcus,
i, p.
144.
4.
155.
Hhhh
Sobri-
Seopa cannsrum
indicdranvri
'-mi799:
'
Supidus,
a>vmi t.j%o.
Scupidas pes, 728.
Scupot
neruorum
breuis
>
p-
89U T-
Scaptor
fubitneus
f.jS.
Suaue audicui
,p.i5O.
Su~Hes mores, f.398.
Suama retba,
m.
5: J 5..
Suau)s,e,p.ayo.
Suiffinus, a,vm,
P.42S.
Suauicer,
& lente
loqui, 647*
Subdicijp.iST-P-ii-l
Subditi,
populus,
i,
p.?or.
Subducere
naoire in
tetraou*^
6<;6.
SubhaRare
aliquid,
m.
16.
Subigere
ratem
conto,
fn.1 r
S.
Subiugare regnum, p.470'.
Sub.ugare regnum
alienuni, f.
169.
Subicatnmor,
05.541?,
Subato
gakroapetirs caput
m. 5 70.
Sublimatoriam.i,
rtt.j^. p.59f
Submerfa
cymba, naufugiain
f.I96.
Submergijf 107.
Submergi
nauigium
in
alto> m,
590.
f
SuboiifTa
vox>
m.796.
Subnigsf co!r p.43 a;'
Subornarcmuneribus, tyj.
'
Suborno, as, 417
Sub
poceftace,p.H2.
Sub
poteRate
illius
regis,
p.'
1Z2:'
SV
Subrpete agci
alienjpareetrw
perrumpendo- aggerem
in-
terpofitum,p.7?8.
Subfanno as,'f (5pO.. >>
>
S~b~~pre.f
2.2..
Subftantia, ae,
p. 3^7.
SubRjncia huius fer.ii1 e(l bo-
na, f.163.
Subftantia;inceileftua!is,p,4ii
Subftantia natura.
propenfio
animi>p.8oo.
Subftantia ferici
aut tel*, f.
a53.
Subftantia
fpiritualis,
m.754,
Sabtiancia telae efl: bona f.
z 63.
Sabdituerer aliam licteranfi_ 9.
f.79.
Subftrati aflerculi
quibus
orae
contiaentur illiuS'fubftratij
'f.414.
Subftratum
cxvimine,
aue a-
n
indic' contextum s m,
414.
Subft ra:utrt
extendsre,m.4i4.
Sttbterfugere
aboretn,
ta. 791
Subtilis,
ein.45. p.5 yf-
Subtilis arbor,
f.4 55.
Subtilis
ftorea,p.i93.
Subtrahere fe ne
reperiatur, pe
357-
Subuenire alicuij
875.-
Subulim
accipe,p.i95.
Succin<5t!oqu!f.72<.
Succmgere
,-vel attcUerc
ve-
fiem,
p.865,.
Saccinucn, iVni.325. '
Succum covricis mali areia
s>
ST
fimilium in
oculos infiHro s>
fapa'
Succurre
mihi,.m,i<5.
Succus.-fydaus
89.-
SuccufTare
equum,aut
elephan-
tenn,
tn.892.
Sudariolum>
i, p.361.
Sudariolunti crifpatum ,ra.izij.
Sudo, 3f,m.3? 3'. 01.474.
Sudor, oris, m.3}3.
m. 472.
Su4utn
caejura, ferenom,
f.883..
Sufficere huaieciun vnum
alte--
riad onus
ferendum,p. zz*-
SufBciens, mis,
p.238; .360,
Sufficiens alimenmm
quocidi;
nuittj
p. 2,38
>
Suficit, p.774-
S'jticithoc, m. 521.!
Sufitus vsj
775.
Suffodere
carccrem, f.752,
Snffodere
mna 751.
Suffutnigo,
as,
p. 895.
Sugerelac, 1.494.111.5 5^. p;
57 8.
SugOjis,
.6o.
p. 344.
Stiiphur,
ns, m;688.
Suiphuraca,ac,
f.791".
S:im, es,
eft.
maneo
es>p-7i j
Sumere omnia,
p-jis.
Summamiferia-,
374-
Suaimicas herbsj
f.4 5 4.
Summi tas rerni,,
p.
i4x.
Sununo masj no. 694..
Summum in eo
genere,m.(54|.v
Sunnptibus parcere, p.791.
Suo,is. confuo,
is,
p.45 i5.
Supclie!ceAilis,f.i37.
Superabando as,ra^487-
sv
sv
S'ipradj s> fi 75>
Superbe
loqui
contemnendo
a-
lios,p.7^.

Sapetbo-jis, tn.fao.-
Supei,bhe,p.i6z.
Siiperbiis,a5
vm,
f.jn.
Supercilium ij,f. q.2,6.
p-4|8.
Superiftj p. 13Z. t
Supereftadhuc inquibufdam
prouiricis,p.4ip.
-
Supereffe,f. 179.
Superficies terrai] f.45 8.
Sjpcrimponere alqua
rbus
alijs,
m.98.
Superinteiide'ns oncri >i>j 53,
Superior,
is,
m. 809.
Superior
ad1
qieitt pertinetiu-
dicarede villata,
f.xir.
Superiorper/ona,pji.
Superior gnpnarnpoceftin-
fligere,
m.89.
Superior
veflis
pars, qux
co-
lutn
operitf.8o4.
Superiori in loco alipuid coll0-
care,f'.Z)4.
Superiatiui fignum,
>p.<J <?4,
Supernaturais
vis,
m.7^4.
Super
omnia,
m. 809.
Superponere
berie/cium
capi-
ti hoc eft
gracias agere,
f.
229
Superponere capiti,
m.2ip,
Superponere capitibus
mulcos
quoddam
fcricum
fuper
quodJ Ethnici putancidola, $
aut
animas defarnftoruai_
tranfre,f,2
2p.
Superponere
ollam
ignj,
17,.
Hhhh
2 Su-
Sup2rflitiq.thnic6rum
ad to-
lenda
pceata,

673.
SuperftniOi
perqtiamlithnici
putancfe
librant
peccatis,
p.82.
Superrticio, qua
conffderant/-
gnumfub
quo
fe
natospu
iant&Cif.i^6.
Superftitiojqu* pagani
obfer-
uantfaoras,dies,p.S87.
Super/J icio quaputan
t
Eihni-
ci
expeJ Iere .dUtn iuhqua.
nacifunt,
111.817.
Superflitio qu
venfici
fingt
fe animas de3armn<reuo.
carej
tn.5o8.
Superfiicio quse
fr
dedma_,
luna&c.
m.Ojj.
Snperfticiones
Ethnicorum in
trienniumjuu?,
fji.
Superflitiones.qaafdafn pera-
gere &c. mtSjS.
>.
Superfticionum
domus in
pa-
latio,p.77i.
5uperfiitios qusrens fepuku-
ras,
p.220.
Superftitiofus
Echnkorum ci-
mor, m.5 17.
.Superfum,
es,
.780.
Su pph cio afficere proprer pec":
caca>p.>5'7.
Supponere aliquid
ad
eieuan-
dum aliquid
aliud,
^5^.
Supponere lignum
ad
eleuan-
dum,p.5oz.
Supponere hgnum,
suc
quid
fimile
adfacilius.cnouead
v:arcam3cc. m.5ir,
sv
Supra, p.7$8.m.80?.
Supremus gradns
honoris
qui
datnr
fuprejito magifiro
le

gis,f.i8. -
Surculus canna:
indic*>m.
S08.
Surculus eannx
indicsc
pullm-
lar, ra.8o8.
Surdafter,
tri; m. 500. m.71?.
4>ardus, a, Tm, p.azi.
Surgere
j^vel
fnper pedes,.
vel
fupra gcnua
cum
qms,
vei
jacct rvelfedet mfolo,.
m.
iij.
Surgo,
is,m.ni.
Sus, fuis,
p.jxi.m.3j5.p.4a4.
Sus
pinguiffimus jm.45
6,
S a (pendo,
is, 1 z6,
Sufpenfo grcffu aliquem
ince
dsrcneaHdiatorjf.40^.
Sufpcar
de
aliquo p. 5^
i*
Sufpicio
rationabilisrp. j;i^
Sufpicio
mtraria
p. 5 3.1,
Sufpico, arts, f. %i 2. p. 514,
Sufpjro,ss,
p.361. n\yjz.
ta.
8S7.
Su/piro>
as,
nudando- J icui fe-
cretum relaaare
aniroujn>
p;.
739.
TAbcIa
in
qua
appom'tur
nomen
defundi &c.
866.
Taberna ad,
vendendum,
in-.
plates
medio
,p.4r:.
Taberca
in quitus
varia re-
fum
gnera
iiuensjanrur.,
f.
87^>
b i-"
TA
SV
SuOentaculum ad modum
eifl
perfort^ fuper quod
collo-
caturolla,
p.645^
i
Suftentare fe
fcipionet p,i 1s.
Suftentari ex
elemorynis p
757-
Suftie
patvlifper
m. 1
Sj
Snftineo^es,
mri8i. tn.714
Snftinere
ftipit,e
aliquid,
vel
c*
leuare neGadat,
p.115,
>
Sydas, ri^j
01.535.
Sylua,
xj.0.
Sylua
humilis,
p.778.
Sylua
inculta,
65 x. p.66i.
Sylua
rara
paucariun
arboiumi
m.753. r.
Syloafpifl" 01.^3 ?~
Sylucfcere,
i.64%,
SyJ iiefco,J s>d3
5*
Sylwefter,
barbaFus^ita dicun
turpopuliquiincoluni:
m
tespropc
Cocincinam m,
17c.
Sylueftres
homnes*
m. 479.
Syhieftris
homo
f.652.
Syloeftris
via,
01.322*
Syluula
ixt flumen
3
1s>
Syringa> ,77j,
TA
Tabula squalis
Mue
liguta
fae
alterius ntaterixi f.6tf.
Tabula cai textor inaititur
pe,
di bus,
p.aoS.
Tabula
cum
caalogo
homi-
num aut fntsntiarui 3.
f.
2. <.
Tabuiaftrrea,
p.67.
sv
TA
Tabula
in
qua
<:onfcr!b!eut
aotnende~un~.
Tjbu lapida,
~~7.
Tabula
quidam
M termino te.
~i
iuxta
imbrices,
p.7:8.
Tabula
qua~
imbricibus te~!
n.tpponitmsnr'.iYi.
Tabutarum domus,
m 2.
Tabo!a:orum) ordo,
p.S~
5.
Tabu!acutn
componere~f.~o~.
Tabutae iotoria')
~'12.8.
Tabu!x
tnarginis
nauis,
~0.
T~bu!ac
pt<3~ p.~j-8~. ~~1.
Tabn!.e
quaedam prope
culmea
domus
J ignea*,
Ed~~
Taceo,es~m.~S.
Tacere ob rabtem
quam
con.-
cepir, m.~o~
Tacum-nuSta~vm,n).~od.
Tsu leui fs inuicem
taonere~
f.
Tsdica~c~S, tn~s~e,
t.
Tiedio habereorlz&m
,m.333.
Ta!ennim~~tn~
fettcitas.,
P.7~
TaitirunO) tf~ Mo~
TshtrHmimpingere~p.~ia.
Ta!uSfLf.2.p8.f.4$~
T~nnen) m.1.
~S~.
Tandem
hoc
negotium pei6-
ci&!nus,p.d3~
Tandi)~o~
Tango,
!Sttn.ipi.
Tasco
m<nufctituSj!r).~$.
TaocutndetBnecamptius~
2,0.
Tan!ns~vm,m.~o.
Tarda'sme~hora~F.S~
n~
82.2.
Taxareprsdum, ~3~3.
Teaus.a~vahf.~i.
Tegere argnci
!am!Ot~p.S~7.
Tegere
aan
tamicis~p.897.
Tegere foliis argent!
tenmt-
tnis,f.7)<?.
Tegere
fe mana
ob!e&a, p. 17.
Tegtcmf
ab
arbodbus,it
vt ~t-
deri non
pojfEc
p.37~.
TegttHr
ilto
moMe~p~
72.
Tego,is,p.:8?.
Tegu!a,x,p.
Tegu~s
cooperta
dcmus
p'.
5~.
Tet3,aS)
p.t-~~
Teiaacgufta,m.j2T.
Tetaaranearutn~
tn.
8~0.
Telx
compontio~p.i-
Tehtinca,f.~8.
Temere,f.H4..
Temer
ambutar&,
p. 15 5..
Tenter
co~HM~y f. i
Temer com6d~re
qu:dqu!~
occutuneqae
atfendere~n!
aoccat,
p.J ?~.
Ternere iu rare.,
p. i
Temereloquhm~i~.
Temer,
raptnr~f.!44,
TefBo~n:S3p.i27.
Temonis
palmula, p. 2.~
Te(npcHa~:at!S)f.i?.
628. rrr.
s8~.
m ~i&.
m.72. p~Sl~.
Temperas
in
noarhf.
TempeRais ~gnura
M
c~o~p.
45,
Tem-
TR
Ter-
Temp!uhndo!orun,
<n.i7.
T;tnp!u,in quo
Rex
fuos [naio.
res
co:tt:fupetRit'os,p.o<$.
Tempora,rum~
p. ~5.
Tcmpore,pueritix,
R.77~.
Tempus,
pori~
m.?6<?.
Tempus
metendi,
p.8~,
Tempus
non adeo
.!ongutn'
pr&cerijt, m.o~
Tempus
nondum aduenit,
:m.
<~4
Tempus quodcunqt:e
die
vel
no&e,En.
Tempus quo
editur, m.i~.
Tenax
propoHc),
m. 18-)..
Tendere
arcum;
p-n~.
Tendeiefunem,p.7~6.
Tendere
tnutcipu!am, p. 12~.
f.
2.31. p.2p-
Tendo,is,f.7-t.y.
Tnbre
arum,
f.7i7.
Tenebrofa
node~ viafn mini-
m
infpicere,
rn.87i.
Tenebrofus,
a,vm, E~.p.~S.
p.~84. p.6o6'. p.82.2,.
Tcneraadhuc canna ind;c3)
f.
Tenerafes,qua:faci)e
frangi-
tur~ m.~8~.
Tenereamare
~7~8.
Tenrando
quxrere)<T].~pi.
Tencannirhomines
diabolo,
P. 897.
Tentare p ulfum, m.
Tentartatiquem
a dtabo!o
vel
po~ideri
ab
iUo,
f.
167.
TenfaCiO,cnis?f.S~.f.io7.
m.
6~.
Tento,aS)f.67.
Tepe(co,is,tepidus~~m.,r~~o
Terfexagtntamonetx~rea',
r.
79~
Terebe!)a,x~37o.
Terebrando cabutam Hndi,
p.
2
p~.
Terebrare, tetfcbHpetfora-
re,p.~7t.
Terebro, as, terebcMa~'fubu-
ia,f.292.p.2~.
Tererc
pedibus~~O?.
TerS,et!s,p.~<
Terga vetere aticu~Sp
Tergo, is,p.i2.o.m.i2.7.
Tergum,~f.9o.
Teri
aHquemabephante~n-.
adu~ertj
pcenam,o3.
Termini
agrorum, p. 130.
Ter[ntnicsmpi,~7<$.T
't
Termini
honotis
quifo~mLj
fun: m vfu cum
primarijs
p&rfbais,f.27o.
Termino caret,
E
i~
Terminum
habere,J ~.
Terminum
nefcio,m.~n.
Terminus, i,
p.130 p.~J .
Terrajrs,f.2o8.
~2~770.
Terra
ap?rta
e~.abvnahora-*
vfque
ad tertiam
poH msdiS
no~em,
p.7$"-
T~rrj arencfa, fterilis ,f.20.
T~fia
benculta, m.6z5.
Terrx
cai-cer/f.2.19.
Terrx
Dominus~77o.p.77i.
Terra
pingu!s,f.2o8.
Terrs~qu~
reiinquilur
ad
aqua
coercendan~f.o.
TE
TE
TE
Terra
valde
ncca, i~
Terr.E)'nocuS)~37.
TerraEfp)rftus,p.77[.
Terram & c~)um
putaat
eC~
duas.
partes
in
qaasdiu'di-
tur
primumpt'incipiuoitCa!-
!um vocanc
patrem, &
ter.
rammatrem~coicum
efiam
maris
& fa:nno~
eod&m
nom-
mine
vpcanc,C;.
Terricortum
pars
prouiatt.s
:op~rch!a~
3E!0!.<
TefrtMnum
quod prouinciam
non
explet
i
$.
Tsr::uS)3}Vm;p.i~.
Tertiusdies,p.i~
Tei-tius frater ca:nor,
f.717'
Tertius
<neo?s, vel lunap
p.i ?..
Tefqua, 2
y.
Te~sra,
~m.Sj~.
Te~x, p.-).
md77.
TeRs
pedibus
infeRe~p.-j.
Tc~a
ex
di&c~eon&'ada~p.
fd77.
Te~amectunO)
hi.
TeHaMenMm
condere,
m.~o..
Te~icuj~orum;
p.33S.
Te~icu!),
orum,
dtCtfar enam
cie
a!t}s
animaUbus,
f.i~.
Tet~cor;
arM) m.
t~z..
'EeniStis~m.
121.
TeAudinis concba, m.yS.
TeHndo~iniSj m.3~.f2.~8,
m.
~78.
Te.~udo
in
aqua
duki
commo.
rans,m.6~8.
S"cn:udoma!-ina,
f.-}.o.m.~s8.
TeRudonigra,
m.i~.
Texcrea~quidex p~e!s,f.o~.
Tex6rccorbM!as!&ntnitia, p.
97.
Texere florcam,
p.
170.
Texetetdam,p.i7o.
Txo is~
m.8'6.
p.
170. p.
i ? 7.
Thecah
qu penicilli
cuao-
diuncur,p.y~o.
Thecalignea
ferres
R~u~, m..
~P7-
Theca
penicilli, p.~i
i.
The~urtiocusjm.777.
Thorax cis,
Ibriea ? so m.~Si.
Thorax
duphcatus,
vartjfqne
ocellis
connus
vatiegatus
f.
Thraciozephyrus,f.~7.
Thronus,)!
cribunat~liS)
ps.
8~.
Thronus,in
quo
Rex fedec
cum
publico
audito~io ~tit~n
p.
81?.
Tb'onus
port3t:i!'s,tn quo
Tu-
chinenfis Rex
qui
diCtrur
Bua feme! in a.nno
public
po:taMr,p.~i8.
T)b!a,a",n}.i39. p.
Ttb<a!ta,p.
T~btalfa, hum,'ocrea'aruni-) t.
m.72.7.
Tibicen)
in~p.&y.
T)!?in!or~n)cupio, f. K~.
Tigna
a columnaad
~.o~mnS
in !ant~dinem
domns
difpo-
eca,f.S79.
Tigna
co!un!Ma<J eo!cnt0~m
in
to~gicutifUem
domn't-
fpoSM~m.Syo,
T - Ti-
T
Tigna
in tranfuerfum
domus
po~a,p.8~.
Tigna
ordtnarc
ad tabulatam
fac!endum,[n.83~.
TJ gfturn~
eut innititur cond-
~oado,p.
1
Ttgnum) quod
in domibusa
cctumsa ad
columnam cen-
<iitur,m.87~.
Tfgris:is, m.j~.
Tigris
<pccies, fn.~<9.
T!grisv!u!C,p.T)S.
Timeo?
cs,m.t~.f.:i8-z,.
TimeOjSS)
pr!cuh]m~, p.i~.
Timere
defeenfum,
p.
2.~9.
Timere ne damaum
paLmtar
in rebus
fuis,
p.308.
Timere ne mole~aoi
i~fei'at~
tnju.
Timorc~dendt&c.
p. ?~.
Timor reuerentialis,
e
15~
m.
3 83.
Tt~ea rodens
jignum, ~~77.
Tingo, is, m. 18 5.
Tinn're
aures,p.o:.
Tincinnabulum maiufcu!um-*
proVjgfH~p.
TfnMntibul
paruufT! pro
vi-
gilusmdicandis,?.
T!til!a~o,ontS)[n.~5-f~33.
Ticio
non
exuRus?
p.
TtCubatioebfij, p.ii2.p.7)i.
Titubatio famem paeie ntis,
p.
7~.
Ttfu!u~i,p.ip.
Ticu!us
~tgnkscis
meaiocfis,
f.~n.
Ticubo~as,
m. 70.
TI
Ti!:n!usd!gn)Ht!S)Velor~o,
f
~3?.
'rtCutttsd~gnMCum~m.i~.
Y~ttulus honoris,
qm prsc'pHis
quibu~dam magt~nsdatur',
f.7~.
Titctnsintrax fortis
guberna-
torum in Tufichino a& ifL.
Cociadna non
dkitur niii
de
affinibus
regis
vel
de fu-
premis qutbufdatnguberM-
t0fibus,trt.n~
T!cu!us in
vexitio~
m.S~
0.
Titu!us!tbri,i~.
Ticulushbrorumconft.tHj,
1m.
~[.
T~utus
magnae
dtgnitans )
62S.
Titu!us
quidam
literacor~m~
p.i~?.
TttH!us,qutdatur diabolo,
p.
332.
Ticulus,quiinTunchino
<ilijs
Regis, actupremis
ducibus
darifolec;acin
Cocinema~
foli
Regi
datur~
p.~4i.
Titulus,
quo compeUantur
E!!j
m)!icix ducum,
f.8~3.
Titulus
quo
Rex ex
fenpco
conMnitur)f.n.
Titulus,
feu honor
qui
exhibe-
mr
primarijs pgtfonis
m.
739.
Ticulus fummi
hodons~m.~o.
Toga?T,m.~9.
To!ro,as,p.i73'
To!!ers
in manu,ve! in brsehio
leuf
aiiqutd&c. p.6~p.
To!!t
Tt r
TO
ToH!
vngmbus.~ Mt!uo,p.~2~.
Tomus
tibrif/f.
i~. p.<~2.S.
Tomuslibrorum,
m.~.i.
To!nusvMS,m.i~.i.
Tomus
vnus,
duo &:c.
i~.
p.
~8.
Tonitfus ) vs,
p.f?7!.
TotMtfus cum
famine
t p.~73.
Tonitruun!,
vt, m.3.
Toparchia,
~t
tn.<?o~.
Toparc h !se prter, ~6'oy..
TormenoStS: cructanbus con-
~eNon
excorquere ?
m.
Tormentorum
perpetua
fuc-
ceto,
f.82.9.
Tor:nentu[nbe!l!cun!:
f.
7o<?.
Tormentum bllicum
sHeum,
p.7c7.
Tormc um be~tCUM
fcn'cum 1
p. 7.0 7.
TonTiencumbeHjcum
incutus
vcreaperto~t'quod
minu?
pon~ur~m.~jp.
Tormentum
beUicum
paruH-
lum,
m.<?~.
Tornacor~
is,p.~o~.
Torno,a~p.y<76.
p.~y.
Torporem
tn
ped<b::s,
ac ma;
nibus, & m
coco
corpoce~
pat~m.~o~.
Torques
~ot'um,
~.80.1.
Torqms
Sorum~
11
Torrere in
pi-ucis,
f.~6.
Tofrere
ortz~m iam
<:o<~am~
cumtamfrjg)d3ef~<
Torcuofus,a,vm,
th~oy-~r~T
Torcuram
adhibere,
~6<~y~
l'u i
Tr:the.
Totadic,&tocanoae,M.7~
03.8~2.
Tota
domus~yy.~8~.
To~) tn
vka~
m.r.
Tota res
Hnem
accep:c, m.
Toto
mente, m.~i.
ToCum
cofncde,F.~7f.
Totus,a,tnm,
m.
4~.
TocusmundtTS
,D.3<y-j.g~,
Trsbs, q'tx
a
fuwmtfafg do~
mus ad columnas
hjne~de
defccndit,f~<$.
Tr~dozephyrus,
m.~8~.
Tfa<~u
~odem
-temporis
m.'
r*~
Tradere
~<um
d~abo~o, maJ
iedjfa-a in
~um
con~ctendos,
'n.~71.
Tradere
fe
jf.d'o-t.
Tradidi
iam
illi,
m.8oy.
Tradidi
manibus
tjhu~
f:~o~
Tr~idi~cM~~o~.
Trafic
nobtsDommus YE-
SVS
con~H!on<s
Sacrame~
tumtm.8;6.
Tfadtcio, oni~
p.
m.
Tfadifto, oms.
tnatidatum
p.8~.
T~dtdoadpoHefos,~ii~ j 1
Trad<c'o
neponbus~S~~
Tfadtuorie
prod ueefe,m. 177.
Ttad'oo
per
~ihos ad
ncpoceSt
P.Sjd.
Tr~do,
m.do-
m.8o<.
Trahe,p.-sip.
;3~~here
ad
dt~endendum,
p:
~7~.
T~hct~cxtr~p.~S.
Trahere ad intotdendunt
p.
~7-
Trahere
a!iqucm C3pi!!is,p.!7.
T ahere
at'qncm
vi,
coUum-jt
eim
t.nendo
m.
538.
Trahere
deorfuH),
f.
i7~.p.~<$~.
T'hete
fi!d,p.3~7~
T:ahere
iname~orennpaMem
yenrHgandc, p.2.~<$.
Trahie
furfum~ty~ p.
Trahere
v'~p.~i.
Trahete~
vt tenfus iiat funis,
p.
7~~
Traho,is,f.!7~.p.a~.E?~~
TranqHi!!i!:as
totius
populi, p.
?-
TfanqtHJ J kMt.a?
vm~
p.~yo~
~S).
.Tfan~cribcre
pup
msndts
m.~ie,
Transferre o~ m.$'o.
Trans~erre res ab vno
!oco tH
attumym.Si~
TransNgerecarnem
addiusn"
dcndutD,
f.8S~
Transforme ) as,
~3 y.
T?ansfi-ero,
as,
f
3 5.
m.
8~.
T~mii'e
Humen, f.~77.
Tr~nMite moaceS) f.2.17.
Trau~NS
Hutninis, p.6i
TrandUsHumintscymbs,

2.2?.
Tranficus fuper ~uem
eft
via~
vc
paas
& ~mil<a~
f.
13
$;.
Tran~tfo. onis~f.~3.
TrannTi,'g~<o
anjmaf~m
Tr~n&o,!S)p.~i~
r
TU
?~'f.WP.~?o.
Tra~tgfacio
fabu~o~ThtC~.t
1
m.~io.
Tranfnatare. tra&~re m.
-t-n.
Tranfptantarf
onz~m&dcre-;
fc.ndunot~So.
Tunfp~nrJ ti-e
oT:z&mdum e&
inherba)
m.4.~
8.
Tra.n'Mdere~
m.~T.
Tranfplancarevt
arbores, m~
79-
Tremere
baculunOt
quo quid
hun~efts defcrcur
pra:
grau~
tcteonsris,p.2.
Tr~mere baeu!um~
quo
quis
a~te & retro diuifotn onus.
defert
t prs
oneris
g~uit~-
te,m.i8~.
Trecjere
corpus, ~?.
Tremere
ex frigore, p.8~
Tremereocuios,
f~S.
Tremere
pra: 6':gore,
m.~o,
Tremere
pfs
mecu, tn.6<?o.
Tremot is,
m. ~60~
Tremula
pars
aliqua
coroorh y
f.~48.
TreStC!'Mm,p.7i7.
TresAnimaE?
&Sptn:us~p:
infunt viris muHenbus ve-
rotres anima; fed noMai-a
fpiritus,error, ~.867.
Tfesdxmones,
quos
Rthnici'
fnper&ic!osco!unt,
m.co~.
Tfesiapides fuper quos
o)la~
innidtur ad tnochjm
iripo-
dis,m.6~.?..
Tre&B~on~p.i~.
Trs
TR
T~
Tres
peffoaa:
vnus Deus f.
rr~
Tres
Reges ~uperOitio~i.
m.
_77.
Tres fe~e
f!n!s
pctica',p.2,8
.
Tres r?<3:y,
quas
HnM bahue"
runt
}p.7i7.
Tres ve!
tria,
p. i y.
Trtbuli,
fn.z~.
Tribunal, is,
p.STf p.
Tribunal maius in
vnaquaque
prouincia,m.~2..
Tribuna!
primum hteratorum,
Tn.78p.
Tribun a!
quod
Hc in Pa!atM
Rgis
&c.
m. ~2,.
Tribunal fecundmB Ineraco-
rum in
qualibet
prouincia
Tunchin:,
p.~2.
Tribunal fecundum mmus
<
q'jodra~en
tori Prcuinciae
daEtus~
f.~2,.
Tr'bunal fecundum
pro
ccto
regno tnsferens~m.
Tribunal
~jpfemum
cui Rex
prse~ ~.d~.
Tribuna) vnius
topareh'se
ex
r!!ts in
quas
diudt'Euf
pro-
u'ncia,
p.5~3.
Tribuca
colligere, ~78?.
Tributa foli foluens
Regtpa-
gus, &
non
a!tef),
~Sd~.
Tribucafo!uere,
f.7~
Tributum~i,
f.yS:.
Tributum
monetaru sresru
extgere,
~79~
Trfg'aca,
aut ter
dfcem,
p.
~-92-.
r--
"r'y-
II!! i 2
Tu-
Tr!g!ntace!a',
p. 2~.
Trfgmcavnum&c.
p'-}.8~.
Triremis, !s,
m.o6L p.ySd.
Triremis
ampla ,qus
mari e&"
mitUtur~f.~oy.
Tt-'fe.is
beUi,
tn.2.oy.
Triretnis
psrnuaj
m.226,
TnH~e,p.2~p.~y. p.5g,
p,
39S.f6.p.<S'oi.p.~j.
p.
68~.
Tf~hs
ranqu3mx!u<S~p.7.
Trifttt!a,p.58.
Trrcur.tre
onzam,
p.
208.
4~8.
Troc)ea,x,f.~i.o.
Truncoimpedtcur, m.ipi?.
T
fun<rus arboris,
p.
i
~o p.
2~
Truncus canna*
ind:ca', m.2p<5'.
Truncus&fadix
dicicuretiata
de
pnnc!p)o
&
ongine
al~
j
cums
rfitp.i~o.
Trucina,
x,m.8j.
Tu,
p. 5~r.
Tuba,aucSR~am3)er,
~i'?,
Tuba
Rgnum
dare,
p. 80~.
Tub&Ms~m.p.i.
Tuber canns
mdics~&c
p.
~7.
Tuber carneum,
p.7?p.
f.~SS.
Tuberm
cap)!-e,p.S~.
Tuber
!nfu!aQt!nn,f.t~8.tn.?yo,
f.?97.
Tudicuiaqua
o!e~m,x
va&~
x:rahitur, f.i9:.
Tu,
toquendo
cum
)Hfe)ion-
bus,vetrunie,p.~S.
Tumens
vcnfer~p.7~.
Tumideioquf pr.E)rj.,p <~Qi.
TR
T~hctCMcxcr~p.~yS'
Trahere ad tntcudendcn),
p.
357.
Trahere
aliqucm capiUis~p.~7.
T ahere
a)'qn?m
vi,
coltum-t
efu!
tcnendo
,m.538.
Tr~here
dsorfua~
Ei7;).p.
T''ahcfeMd,p.~7..
T: ahere
inamenorennpanetn
!'em!gandc< p.
i <?<
Trahefeturfumt~iy~ p.
Trahere
v'yp.~i.
Trahete~vc tea(us
6a fuaiS}
p.
7~.
T'rstho,is,f.i7~. p.2.t.
TranquilUtas :otiuspopul!,p.
5.
Tranqm]!us,.a,
vm?
p.~yo,
~8).
Tranteribere
pu~
meQ~s
r
tn.~o~
TrMf~o,is;,p.~i~
Trans&rre oa) m.po.
Transferre resab
vnotocom
lium~m.8i6.
TransSgerecarnemaddiugn-
r
d<:ndum~88~
'Transformojas~~y.
TFansfi-cco,as,r.3~.[n.87~.
`
T.nnfe
flumen f.~77.
Tr~n~ire
mostes~ f.2.17.
T~-au~Ms
Huminis~p.615.
TrandtUsBumiHtscymba,
&
T17.
Tranfuusfuperquetneftvia'y
VC
pons
&t'irniHa,
f.
13 5~
Tran~<~Ci0.onis,f.~3.
Tran~Ti,ig~io
animan'-m
Trs
T!~
~.f.p.~o.
Traftnigratio fabuLofaThtc~t
m.~io-
Tranfnatare tr~adare m.,
42,5.
TrMfpiMM~'
or~zatn ad cre-
fc. ndum~
f.8o.
Trsn~phmare
orizamdum
eCt
in herba,
m.4.
8~
Tran~caij~t&i
m.n.
Tranfplantare vt
arbores c~
79-
Tremere
bacultn:
q~o qtnd
hunteris defercur
prz
grau~
teteoneriS)p.&&.
Ttsmere baeutum~
quo qM
ante & retro
diuifum
onus'
defert
1prss
oneets
granin-
ce,m.i3~.
Tremere
corpus,
f.4~.
Tremere
exfrigore,
p.8~
Tremere oc ulos,
f~S.
Tremere
prz frigore,
m.~s.
Tremere
pf9&
mem,
m.6<~o.
Tretno.tSt
m.6o.
Tre<nu!a
pM~ aiiqua
corpods
y
f.448.
Tt'es,cr!~m,p.7i7.
Trs Anima:}
&Sp!rttas~pi
infuntviris~ tnuUeribusve-
ro cres anime fed noHetn-a
fpiricuSterror~Sdv.
Tresd~mones,
quos Ethniei'
fnpeSittoscohjntj
m.6o~.
Tres
lapides fuper quos
o)Ia~
innititur
ad
modHm
thpo-
dis~m.d-
Tres-BC~on~p.i~
OT'/
TR
TR.
Trs
pcf~boa;
vnus Deus f.
Tt~es
Reges fuper~itio~i.
m.
~~7.
Tres fe~e Ms
petira:,p.T.8
.
Tres fp<3:s',
quas
(IntS hatm&-
runt:,p.7!7.
Tres vel
tria,
p.

Trtbu!),
m.
Ti'ibunat,is,p.8ip.
Tribunal maius in
vnaquaque
prouincia,m.~2r.
Tribunal
primum hceratcrum,
Tn.78p.
Tribunal
quod
fit in
Pa!at!o
Regis
&c.
m.
Tribunal fecundum rcerate-
rum in
qua!tbec prouincia
Tunchin:,
p.3~3.
Tribuna! fecundum
mMus
qund
ra~en
tori Prcuincix
dcttius?
f.~z,.
T~.bunal fecundum
pro
coto
regno iusferenSttn.5~.
Tribunal
fupfemum
cui Rex
pr~e~
~<~3~.
Tribunal vnins
coparch
!s',
ex
!ts in
quas
c!;uid:tur
pro-
u'ncia,p.~3.
Tribuca
colligere, 'f78?.
Tributa foli foluens
Reg! ps-
gus, &
non
alteri,
~.sd~.
Tnbucafo!nere,
f.y~.L.
Tributum,f.782..
Tributum monetarum
sresru
cxigere, ~79~.
Tng'Ma
auc
cer
dfcem,
p.
-7~.
lui- 2
T~
Tr!g!nMte!a:,
p.
Trtgtntavnum&c. p'~8:
TrirefHtSj !S)
tn.o<?. p.78~.
Tftreints
ampla ,qua:
mari co-
mitmur,o7.
Tr<fs[R!sbeMi}m.io5'.
Tftrennis
partntajt~.22.~
TnR~,e,p.a?.p~7.
p.~g.
p;
398.C~i6.p.~oi.p.
t\
683.
Tfifhi
fanquamcx~iS~p.57.
TnRtc;a,p.58.
e
Trrfur~re
onzam,
p.
2c8<. f.
~8.
Troctea,x,f.~2.o.
Truncoimpeditur, m.~p~.
fuMus arboris,
p. T ~op.
2p<$.
Truncus canna*
indice m.zp~.
Truncus &radix
dicicur enant
de
prinopio
&
cngine aH-;
cutus
re)}p.i?c.
Trutina,
Xjm.Sj.
Tu,p.~r.
Tuba.,aucSRu!ama!of,
il~'?.
Tuba
Sgnttm
dare,
p. 89
Tub&ntS, m.
p.i.
Tubercann.sMdtcs,&c o.
d
457.
Tuber
carneum,
p.7~.
~788.
Tuberin
cap!re,p.8)?.
Tuber
!nfutanumjf.j
S.m.~yo,
f.?97.
Tudicula qua o!eum,exva&~
XEt'ahitur,f.ip2.
Tu,
toquendo
cum
mfetiorf-
bus,
vel
ruftic,
p.S.
Tiimens
venfer~p.yyp.
Tumideioqu; pr~fr~p <~oi.
TR
Tu)no!') ons,m.
Tumorempertbrare,p.7~p.
Tumu!tufnexcicat'c,~6~.8.
T'~muicfs,
eus,
p.2~ i. m.3~.
fr.
Tu'nukus
cxurdans,
p.i.
Tu!nntus,ttp.72..
Tnmu!usfepu!cht't,p.2p~.
Tune,
f.ip. n~<?.
T!jnchinenfisrcgfa)f.iii.
n\
~o~.pjS~.p.S~i.
Tundercps'o aliquid donec in
pulueremredigacur) p.~io.
Tundo~is. rcro~
)s,m.op.
Tunicacepe,p-58~
Tcnica mu!ieiis~
qnam
fcilicet
fub
ve!~cge~nc,m~8~
Tunicu~s-criz~~
p.SoS.-
Turba
a!i<}ucru qui
nmu)
gra"
diuntur
per
vuh
p.n~.
Tucba honni num,
m. 1~8..
VA
'VTrAcca,
a:p.79.
V
Acca,
, p.79.
tl~.
3'75'.
V
Vacua
domus
m.
?7)'.
Vacua
oriza.fpica,m .j-n.
Vacuum..
:i~
Vaeuumt
&
nih'! ,i.
~?$'i.
Vacu'js,a,vm,p.~7).f.i~. f.
~oj.
Vacuus venter &c.
f~~po,
Vdgab!ndus,a:vm?F.97.
Vagtna;
x,
p.yo.
V~g'nafakisobQngs
adanc~.
P-
Vagus, 'm.2i~.
V?g.js,
3~m~p.-?-~9.
"7aldc,m.
M.~8-)-. f.;pj;.
f.
v~
'TV

Turba otiantium,
p.~o.
Tufbascxcicandoingrcd!~ p~
738..
Tuebas excitare,
m.i &.
Turbidus,a~f.!2.6. p.Sj~
Turbo,
bints~ m. i T.. 8j o.
TurmaEauium,n!.i$'8.
Tt.:rp)S,e,p.879.m.S8~
Tu i-euerterss, f.S~
Turns,is,p.75o.
Turcut')!'is,
m.47.tn.l36.
Tufns,!S,tuSre,p.~3.
Ty!np3nU!T!)i,f8t3.
Ty~.p~num
obtongutn.tn.i~i~
Tyn'.panumpulfxre,p.8i~
Tympanum
!'otnndum,p.8t~.
Typis
depid.i te!a.p.?~.
Typis
mandare libros,
f-j~i-
Yypographia, typis
mnda~
ff~~i~
VA.
~i.
m. 731.
VatdbonuS)f.3~).f.6'-}-i.
~
734.
Vaidckmsns~m.7~.
VaIdconfonumrauonicH)
7~.
Valdfanga:us,f.~o.
Va'd
frigidum~
m.j~.
Va!dgcact!is,p.4.54'
Va!de
infenfi in)m:ci,
m. 7~.
Va!d,
'n
requs
contetY'iEHr
m.33i.
V!dtsco!-)p.~+
Va!de
I{ ms, f. 161. m. i
Va!de~3gnu~,p.73P-
TV
VA
Va)de
magnus,p.~i7.
'Va)demsi:,f.y~. m 7~?~
~'a)de mn!ti milices.
p.~?<
'a!cie
obfcurujm)
m.~?
i.
Va'd
remotus,
muJ tumd~aSs
m.88i..
'Va!edfcere
aHcmif.~y~
Va)en.~
('!S,m.jyi.
Va!eo,es,]m.i<
Va)etud:oaftuSt
i;) p.~t~.
tn.
771"
Vatecuoocommoda, m.
Va!I)s
mtermonceS) ~3~
fl
8~.
V~por,ons~66'.
Vapores
ex
aquis afeendere~
p.
335'.
V.!puto,as?m.2.
Vanaeres,
m.~y~
Vanegado
co!o:'um,
p.
i -)-.
Variegactjs
colbribus
~erpens
~i..
Var<j
colores,
rn
691.
Varij modi) m.~yp.
Var);~ Hnguts Icqui,
p.So~.
Var!o!a',arum,m.~2.8.
Var<o!a.rumnu<
&c.p.~78.
Vanohsnotatus
in
vuku~
m.
d~l.
V~fa
qt:sdammagn2,&
exten-
fa,m.
Vas
ad
<puta
rccipienda
m.
533.
V~suum,
ij, m.2.7~.
VafcHiumfufbrjun'
p-5'tl.
Vafeutum
in
quo
feru~Cur c~x~
f.
VM ti~fie ad vinum aut a.
qusm)
87.
Vas
Mi!e
amp!um,m.<
Vas SdiJ e
~n's
magnum
n~
YOI..
Vas, in
quocunditur
cr~z~,
m.
~4~
Vas
ttgneum
ad
aquam
&c.
78~
Vas mdiocre,
ex csnnis con~
[ex~m~ rocundum
&c. m.
) ~0.
Vas minus ) aut tn~rumentum~
que
qfts
ex maion
vafe a-
quam,
ve!
sliumiiquorem-
haur!r,p.o~
Vas
paruunn, p. 78~.
V~s
quoddam~
~j 10..
Vas
quoddata,
H<3-ile
quo
vfun~-
nirad
bibendsm~m.7?.
Vdsro!undnm concauurn,
p..
-789
VajiroCHndum ecannIs'indictS
con:exn!m,~78&.
Va~a ocddencalis
p!aga
f.
875-
Vas vencn~ va~
ad
aqua~-j
feruandam,
p.i2i
x
Vbejajni
7~.
Vb!30~
Vbie~?
~~c~ m. ~08. m. ~68.'
Vbie~m~iHei-?
m
308.
Vbi en-, ~bi
habicacPm~S~.
Vdus~a, vm,
p. 87~.
Ve&igaHum,
~u [riburoi'uoi~
domus~n.~o. p.8~i.
V~hemens vemus,
m.
Vchtbt:baJ o,edea!uS)
j~o.
Vehi
VA
Vehte!ephanre,~i3c'.
Ve~,p.
~389.
V'e~men
pudendorum, p.?~.
Velamen
pudendornm
adhibe-
re,l~
Velamen,
quo
facrificium hi~
tnenftsroMadiscegitur,
m.
198.
Vela ventis ben
apta~
& im-
p!eri,p.7.
V~pes,ed!~ p.ir.
Ve)ie
ah'qutd
narrare.
p.~?.
V~tte in
magao pretio
haberi )
m. 9 .
VeHeirc,p.8~o.
Ve!!ere
fpicas
ad
comsdendua 3
ni. 8~2..
Ve)'c.tre
aut
dep!umare
fe~
auem,m.6jj.8.
Ve!!ico,as,
m.68.
in.j.
Ve:ociCer,p.8(5i.
Veloct~r ambulare v: cur-
rendo,p.8p8.
Ve!octte!-currere,f.6<5.
Vciociierequum
currerst m.
Vlocit!'
tscedere)m.77~.
Ve!ocicer, in
i~u
oculi ?
~j: i.
Vc!oc!t:cr!oqui)
f-~9-
V~Iox in
oprande p.Sda.
Veluci,p.7~.
Venaaqux,f.~y.
Vcnam
incide;c
f.io.}..
V.em<one
pffequi
feles
~'-
uef:res,p.~7-j~
Vendu,
is,p.
Vsne6c3:~f.
Vene~tca ?
quce
acus
in~g!c
?e-
VE
Hi ad
F~gandum
dafmonem t
fup&rnino~p.~Si.
VeneSca~ <}u<e
fpeculum !nfp!-
<:itadverteHcia,m.2.~<?.
VetieHc~
feu
pythonifTa,
in-e
quam
daEinon, affums mor-
tuorumnomisa,
ingredicuri,
m.!??.
Venefici~
aHx
fupcrOitfones
Erhtnco
um ira eniminux-
luit
apud Chfiftianos,
vt vo-
centur
n-cn<!aci:,
p. 177.
VeneHciajhcere ad ma!um
a!
quod,
vc
ipft pucant,
suer-
tendum;
m. 118.
Vene6ci<tq~s
fmncamul!er!-
b~s
grauidis
ne
patiantur
aborfum)
m. 2.8.
VeneScia qusdam
tempor~*
iu&us
fieri
foHta.,
p.y:, i.
VeneHcia.qu'bus
vulaer~cu-
rao):r~-)-~o.
p.i.
Venc~cij
geMs ;quo
fcribuM
:ncsrcu)amalum&e.
f~t~.
VeneciU'ttcrx,p.
VcneRci~
Dicteras
coUo
appen-
dete,p.5~
V~eneHcijs aliquam
!nf]['m''M<
comp~tus
curare,
m.
6~.
Vecciictjs aliquibus
implica-
tume~m.i~.
Vsne!icijsin6o,p)<y.
'V~nefiOfoondences afpe'3;um
moccuorum, m. 800.
VcncHc'um~quo
prxtagtre pu-
tantEthnici
quid in it-incre
ve) alio
tiego~io
futurum fi~
P.)~.
Ve- Ve-
TE
V
Ven'cMum,
quo
Ratua ex
ps-
ie's~dattpe
dxmomsmo-
uetur~m.-j-77.
Veneti'.ium
9 q'~od d!g)tts
na-
M<*ra!;doHf!J [n
z;?.
Ver.'
ficit.m,
quod
~t
~peculutn
tnfpictertdO) p..38~.
Vcac Mos
fpectito
vcentes
vo<
a-e~. s~6.
V~. ~cum conMere,
E~
Vc aeifi.. u5, f't
f.-t-S-).
Veceiictjsdjiaboiutn inHOCans')
tn.~o~,
VeneHcus
qui
d'u!nation!bus
mtndic,
<n.y~.
VeneHct)S
3qui tingit
fe Ceire-'
an
an:nn3 Ce
in
c~o vel
is-~
in&no<p.7~
Vene6cus
qm
infirmes veae~
cijs
cur~e tentar,
m.7~ ?.
Veneficus,
qui
tefram
quxric
apiam
3t!
fpu!tursnn
9 c.
m.735.

VcneHcus vu!n<ra
cnra~p.?
1.
Venenutn?t)p.7S~.
Venerari
Reg ~npern~-pjco.
VgneraHoaemexcitans fes~
m.
~6.
Venert'oneingetiMansesyM~
1
P.S67.
'y&R6r6f: d-eSauo,
p.~y~
Vnres
reSjimpudicx~m.iSi
VeMreisadd'<aus,)
1~6.
Venei'cisdem~.itatus, m.i~<?.
Ve~eror~an~~ m, 119.
p.3 8~.
p.700~
'~eni
hu)m.i~p.3.
'Ven)a!e
pecca[u;n,8:.
VeMO) !s? m.89.
p.393.
Venor,arts,f.<?73.
Venter,
tris
m.2.d.
m. 5 5.
p.
id~.
Ventiiafe ad
fe6'igeran~um-
m.~x~.
Ventttareonzatnt&i~i.
f&6'cf.
m.671. m.7-t.9.
VenfOfum
linea
)'e<a:a m.~8~.
~encr:Ct<!usauit]m,
p.~~.
Venrrtcu~Hs
galf)na? ? p.
Ventroft)S,p.7.
Ventum excfrare ad ventt~a~
d~morizam~~5$.
Venius,),p.~8~.
m. 612..
Ventus
de6)t, m.i 8
Ventus
!ngens,
nhd: 3.
VcncuSfngenSjta
circuffN!tt~
&rcns~tn.7.2~
Vencus
iniueandus~p.z.S).
Vencu&oppo~nus~aduefu?,
.8~.
Venmsf&cundus,
f2.Sy.
Venu~us~ vm, f.si~.
Ver,
verisyp.~S~. m.8~.
Vera tinea
fept&ntrionalis
t0..
108.
Vera
medisnox~ySp~,
veravxorjp.7~3.-
3
Veras~cis~p.7.
Verba, ortim-,
r.~8-)0.
V~rba
duriora, p.-t-7~
Vs~h-t
gtauas
referend~ccm-
RU!nicet',p.$86.
Vffbaintpiepiononciare, p.
~3.
"Vba
i'acundi.E pro&ft'c
t m..
77~
Ver- Ver-
VE
Verbs
~lutanonum mittere.
f.~o~
Veiba fa!uu):!onunr!
primarix
perfon~
tnitcerej
f
~.70.
Verba ~bMtfacis,
quibus
a!t-
quidH<Sofercor,tn.7~7.
Verber2,run!,p.233.
Verbero,
as~p.T,
Verb)
grana,
f.68. m.
i~
Vcrbum,
bi,m.3j8.
Verbum, i, fermo, onfs,
m.~yo.
VerbumUiudnon propult)
f.
470.
Verbum vrbanfcatis
&c.fn.72,8
Verbum vrbanitatis cum
quis
refpondec
vocanti,m.i~.
Ver,p.110.
Vcrecuudjj a~icere
anquem~
m.~p.
n).88-j..
Verecundtdfuffund!)p.7)~.
Verccundon
aris,
m.88~.
Veredus, i,
m.6or.
Verenda, dorum, fic mode~
vocanfjp.
'Vereor,eris,fn.3'n.
Vererf
aiiqusm, p.5
n.
Veridicus
a~vm,
m.7)
r.
Verras,
atis, veru~a~vm,
p.
7~1.
m.ydo.
V(;rira[t:m
aperire,
p.j
2..
Vermicrius
pilis
coopercus,
qui
naicttur in
fblijs
canns
indice p. ~i'3.
Vermiculus
cet'rs &c.
m.683.
"V~rmiS}is,p.~o.
Vefmisamium.,f.
Vermtscnntcus)
m.8.
Vecmis ex
ot'fupt!0[]e, p.2.8~.
VE
Vermis mulcos habens
pedes
qui glomerat feipfum,
f.
i
Vermis
perforab)t.nautg:um,
nitadhibeacur
ig~t~m.~o~.
Vermis
p!!ofus, f.68~.
Vermis
pilofus,
vel
quasd~tn-j
oHreaB
fpecies, p.6s
V~r~is
qui nafcKur
ex
pueri ?
9
p.~o.
Vcrm:s
qui
rodendo
a~uigmtn
pertufar, m.~o~.
Vermis
voarihs,Cti8.
Vermis
vo)aci]isobiongus~ f.
123.
Verro,is, n.~2<$. m.8~.
8p8.
yerruca,x,m.i.
Verrucam
prodtre, m.~i.
Verfare
remum,
f.
Vercere
!ingua
record!~ tOL~
vu!garetn,p.$)o.
Vc~erefactem in vnam
parte
ad meHus
perc:piendum
Vt-
fu &c.
p.
2 67.
l
Vertere
oculosad
vnam part~
m.2,~7.
Vertere
c~rgum aHcui,
E~o.
Ve!-texc2pir!s, ~370.
Vrft.
at:
reuerti,
p.}..
Vercictscapitt!, ~.370,
'Venigine laborare,
m.~o~.
f.
~18.
Vercigtnem
pati
f.
~7. p.
5S~
<
VercigO)
:nfs,
p.p8.
Vercc~is,p.-j.-)..p.~i8.
Verco,
i$. jeaercor~ds,
me
83~.
y~
VE
V'E-
Vera
gaHtnam transRgej'e
ad
~CfMdum.m.SSp.
Veru,
tranMgei'e
veru,
m.S~
Verumdie!medtum,fn.~3o.
Verutn iursre, m.7~ i<
Verum
loqu~m.yyi.
Verus,
a, vm, m. 102,.
p.jo8. p.
3ix.p.7~np.76o.
Verus
legatus, p. 108.
Ve(ci
carnibus,
p.<
Venca~
m. a~.
V&Hca animalis
t<n.x~.
Vefpa,
?,
~p.
Vefpere,
p.2Z.p.78.p.io7.
Ve~pertiHo, onis~i~S.
ye~perctnum
Ctepntculumi
3~.
Ve8em
nouatRconSeefe~
m.
ro.
Ve~ern nouam
eottfuere
En.
4~7.
Veaesfalcacncuca~
p.~8~.
Vc~to,:s.
calceo~as~m.
Ve~fs,ts,na.io.
Ve~isaultca~m.
Vefttscomtca~io.
VeRis
-contexta
aonbus
6?~.
VeOis
t~uptex,
m.io.
m.z y.
yefUs
ex
facco
confra,
j[a-
~um~p.~i.
.yeftts
in
eu!cicrs
moretn
ta
cum
goz!pio, p.
ye~is
inept
tia<a:a,ex vna
paf-
te
recipienscolorem,ex alia
minime
E~ i,
&
~2 2.
Veftfs
lugubris,
m. i o.
Ye~is
non
duplicata, m.
R~k Via
Ve!Usob!onga
in terram
p2~-
tmg'c,?.?~.
Vd~Hs
oblonga, td~a~
m.
34P'
Ve~'s
papyracea quam
com-
burunt
Ethnici
pro
fuis mor.
tuis(uper0tctos,~o.
Ve~~p!ana,~io.
Ven:isp!ao<tGne
rugis, f.
<
m.758.
VeAfs
ret:CH!ata,
vel
opsfe~
phrygio
coatexca,
f. ro.
Ve~ts vald accr~ta cenconibuf,
quefcacens,?.
VciHumrugS}m.i'M,
Vcttrde do~nioaciones,
p. 7~.
VeHra excellentia di
viuat,
492.
Vefira
exceUeoUa~ve~rado-
minatio
neftoreos viuat
aa~
nos:m.7~p.
Vecotas.~8~.
Vetulanonorata,
p.i~.
Vecula
primaria,
m.2~
Vexare.popu!um)
m.
i )
Vcxacme~afHigtcn~p.Sio.
VextUi vnius
mi~OEs
p.
12.8.
Vext!!um~ i,
p.n.8.
VextUumeum
muittsappcnd:-
Cibus,p.~8.
Vex!Hum,~ocf!n
iaRfs de-.
funo folHehdis
de~ercurt &
in
quo
defundi aornen tNa-
iufcuits
literis
defcMbttur~ 1
~7.
p.8.
Vi
aliquem
ttahefe~
p. ~7.
Vi auferre
aHenum
~.j2.
y~~m~ty.m.zoo.
nO
VE
Via
dfera,
p.7.
Via in
(ytuis,p.3.
V.<ataa:ea,m.
V!ap!ana,f.~p;.
Via
reg'a~
f.z-oo.
Via
/a)cbrofa,
ex
afcenEbus )
defeen<tbus
eon0:aas,m.2 ~9
Vic~rtus ChriHt&c. tn.8<
Vicevnadormire,p.i2.
Vicinum effe
cafubf~~p.
Vic'num
c~e mord~~p.
VictnU!p.I72.
Vi:tnus,a,vm~
~.11.
f.z~S.p.
~9~.
Vicinus
do'nui,
fi r.
ViciIItudines
(aecutoru/p.s.
VtCtGicudo cruciacuum,
~i~.
Vi~um
prasbere, p.4~4.
Vi<a:us,
vs,
p.
Vicus
quidam
in au!a Tunchi-
nenf!}
f<~22..
Vide, vide) modus
argudi
cum
atiqmd
non
re&agitur,
m.
12<~
Videam te
nnnquam~f.~7~.
Vido, es,
p.ii~.
Videor, eris, t.i~.
Videre de
faao,p.7~.
Videre
propinquo perfpicu
y
p.~9i.
Videre
hbrum,f.88<
Videre
nec
deprehendere, p.
129.
Videre
proprijs
ocuHs~
m. ~8.
Videtur minime bo~um sf. i x.
Vt jecnr
quod
&c.
p-~T.
Vtdua,
Xtp.j<
f.2p~.
VtduKxns eu~os
~j~
VI
Viduus~p!.
Vtduus.amviduattn.37~. p.
~7?.
Vtg)!ia,z,p.8l~.
Vtg'IiB
no~fs danceS
Hgnum
t.
f.i~.
Vig)!ia
prima, p.8i~
Vigilia
fecunda,
p.!h4.
Vigiliarum
feu cuRodtafuto-t
domuS)tT!i.
Vigilias
cu~odirC)p.8<
Vig!!tas
cuftodtre,
feu excubx-
re,m.82.
Vigind,p.2.2 7.
p. 307.~7~0.
Viginci,
aut bis
decem,
p.~p2.
V!gin.tid!es,p.8io.
Viginti
librx &c.
f.3 o.
Vigmdnumm!
aurei,
&c.
p.
~4.
Vi ginti
quinque, p. ? 9!.
V'giod
vnum,
p.~83.
Vi;s
minime r<~tsambu!are~ y
m. 871.
VUts~e,
m.~o. f.$pi.
Vilis, & infutfus
cibus, f.~s.
Vilisperfbna,m.32.o.
Vilis
prcdj merccS)m.3S)~.
Vt!isprC))res,p.
Vt!!ofum fencum,
p.~81.
Vi!!us,it
f~6.
Vimic~erret m.~p.
m.2.~o. p.
jo~.
f?!0.
m.~n.p.Sy~.
Vim inferre ~bt
tpH corporis
afHia:acionibus,f.3io.
Vim
infsfE ~ttj
tT'.2 $o.
Vimenind~eum
quod
rocavo-
cant,
cukro
aptate
ad
tigan--
dum~m.Sy~.
Vi-
Vt
VI
V!meth
qu~djLuticani
rota lvo.-
can~t.7..
Vimen,
~uorcmus~rmacurm
c&tumnulaad
remigandun?)
~17.
Vtmin'~ ~ndici w!rgu!cun! j
m.
<
Vinac~a~ z,
m.So.
Vinci,
vt )a
~pon~o~e
p.7So.
Vmc:re
!)gu!am've(rtS,p.7~.
ViHco,tS.ituetn~e!!o~vei
tn-<
tudo&c.m.2~.3.
Vinculi
gcnas, quod
e~ in
mo~
dumfca!se&c.p.
Vinculo
ligneoin
fca!acmodu
co!:um alicuius claudere,
m.
~?~
Vindidamabaiotumere~
m.
g20.
Vtndidam fumere~
p. 2 8.
m.
Vsni
potafor cgrcg'us,
m.65 7.
Vinum
ex
on~ape< ignem
di-
~!l!sndoexprijnet
fn.6~7.
Vtnum ex ori~a vi di~~IationtS
per ignem expre~um
m.
~7.
V'numexv![e,3.m.
Vinum iam
digeSir:
f7~3.
V'o!aceuscolornicens~m.~j~.
Vio!aceus coioftbobfcurus~
f.8~.
Violacs
fubobfcurus~p, ~8.
V'olaceus tendens ad rubum~
p.6~8.
V.pera,f~2o.m.z.6.
V!r,i97.p.~oi.p.?8y.
Virt&muhertp.~oz.
.J 1
Kkkk & Vm
Vir
grauis,
robuftus,
d~o~.
Vtr~uemRexadh~bet
in om-
nibus
negotijs, p.
7J <?.
Vires,m
yo~.
Vires
fuperat, m.~o~.
V irga
pro
equo
,f.87~.
Vtrgo,ginis~ f.7~.
p*
834.
VirguJ aodort&ra ,m.3~,
Virgulam spponere&c.m.~t
Virgultum,
ri, f.
112.
m. ~7~.
Viri, & mulieres,
~~72..
V<ridis,~m.~8.f:88:.
V!ridis,) recens,
Mis, m.8~-
Viridis c!arus,
m.~68.
Virtus,tuds,p.2.~o. p. ~2.
Vircus occulta
~piniusj
m.
~i-~
Vfrcus quatts
ine
p.~P~
Vircusrecondita~m
y~.
Vtrcusfupernaturali~p.~io.
Virtutes,
&prodigia, p.39i.
Vtrtunsopus~ps~o.
m.~07.
Virulenta
aqua,3r~<?.
Virukntus, a, vm,
p.n7<
'Vi(tco,as~m.8~.
VtSOCCu)t3,f.~8.
Vtfus
debt!is,
m.~7~.
Vifus
i)!ius qui
fub no~c non.
vider,
vtgallinx,
m.62z.
Vt[a, x. viuo, is,
p.<~7.
Vtta~refB~p.6p7<
Vfta e~cran~ttus,
m.~co.
Vitaett
tran~fus
mors e~ rc-
uerHo ad
propriam
habita-
tionem,f.687.
Vt!'afutuM,
p.~8r.~2~e.
Vica h.ECprs~enS)
m.2?o.
VI
Vita hsc
pcxfens~
p.~S.
ViraSant
Ignauhm.S~
Vttis~uenriStf.
V;cre"n<
vafeuimn. vitreus vr-
ceotus,~783.
V.fricuSt ci:
m.pl~ f.7.
ta.
2.p~
Vicrum,i,E~2.
Vittaga!eru[n
eircumdanStVel
firmans fub
menro, E<?i7'
Viculu~~p.7~2.
Viculus~
aut
v)cu!a,p.
Vituperium,
i~
nomenmatumt
fama
praua,
m.88~.
Viuedi, tn.49~.
Vine
in
xternum, p.yd-
Vluere
d~'t m.~p7. p.779.
ViHsre, &mor~
m.687.
Viuit adhuc,,m.697.
Viu0)is,p.6p7.
Viuus,
a, vm,
m.68~
Vix~3i7.p.390.
ytxpocentdosnumrEuerti,
f.
3i7.
Vtcifci in
atiquom,
m.
8-)-.
Vicus
apertum, p.l
12.
Vtcus in
pudcndts,p.~o~
V!u)a[cig,ns,p.87~.
Viuiacusjfeudamot-fjgris,
p.
T..}.i..p.i58.f.7-}p p. 873.
VIn3)S)p.7].
V!cimoloco ire~?
Vinmus~
wm,i.f4)3.p<
~7
Vioarius
anni
menHs}
p.p~.
Vfcio~oniSjfS~
V!t:r3V~:nc~f.i'7~
Vmbstia) s,
m. 179.
VN
VmbeUaBu~f.7~:
Vfubei!aidoii,~7ip.~
VmbeUa cum (imbus CircHna~
quaquecadertfibus,fi7i.
VfnbeUaRcgis regnumadmi-
n~ranUs~mjip~
Vfnbi!icus,i,f6~.
Vmbra;X)f2.<$.
'Vmbraculum
cngere) p.~
Vmbraculum
ia
cymba~ p.~8~
Vmbra<:u!um
nauig~, p. 8~
Vmbracutum
fupra
Qratam~ ?9~
quod
ctephautiintponiEu~~
p.~8~.
Vna
Congregatio
vfrorua~j
eiufdem
ofHci;,
6!. ~97'
'Vaadecas~nuedecem,
ta.<?~.
'VnaMe!i~duos
dealbare pa-
rietes,p.7~.
'Vf~ahoraante,
&a)cera hors
poftmedtamno~em~
f.7S<?.
Vna manus
claufa,
(ed
~ring~s
oL'txani?
quantum caper~
polt~tn.
VnapMS)p.?94.
Vna plaga.
dus &c.
p, 18
Vnares:
f.~Ss.
Vna vice
quantum humensg~
ihripotctt) m.3) 5.
Vncis ferrets ca~n&m detrshe-
re,
!n.~7~-
Vntionem
adhibere
ad meds'
dum,
~8$"$.
Vneus, ci, p.87. p.pi.
Vneusad
etephancem regst!~
dun~p.~i. p.S7'2.
Vncus
anehor~
p.<r7~.
'Vtidc ?
~xop.
~n~
VI
VM
Vode,
& reuerius
es?
~.i,
Vtideboc?~.i3t.
Vnde hoc
ortuna
habt)it~i7~.
p.i79.
Vndectm,h482.
m.~p2.
Vnde
venit
t.~0~.
Vngere capillos, vnguento
!i-
nire
comam, ~.8?~.
Vngere
medicsmento~
m.
6p r.
'Vngue!aeerare~47A
Vngues
auis
rapacis, fy~.
Vngues
J eonis,
cigris~
felis, n9.
73'
Vngues
manaum~
p.
Vngues pedum, p.
VngDes tigris,
m.3 3~.
Vnguibus ampre,
p.~2.
Vnguta'f~o.
Vr)gu!abuba!t, ~~o.
VnguJ a equ:? ~~o.
Vnguis~iSyp.
Vnieornis cornu,
p.yi~.
Vt)icus,a,
vm,p.~i.
V.i!o,on!~p.33p.
Vnio,nis,Margarj!:a,
a',p.~o.
Vasuer~s
orbiSp p.3o6.
Vniu&ffns
populus
p.85
8.
Vn!us
territorj;ex
iiiis
iaqu~
~ubdiuid~ur
oparchia p.
Vao in H!o
Hgats
fexceE3: mo-
net~ acrex:
p.62o.
Vnum,duo~7p.
Voum hoc
fcitj~Sz.
Vnum
mtl!e,.(eu
mille,
p.
~ap'
VnHm
par,
duo
paria, p. ~2.7
V~um
quid
ex
vnaquaque ~p~
eis~-781..
VntM,3~m,
m.~82. p.yy?.

Vnus&tdem
<p.i4.7.
Vnus ex aduerfo aiterius~
i3
Vnushomo,?.
Vnus idus
crepttact)!)
duo )
idem
de horis
horo!og' p.
8:.
1
Vnus numn)us,d~o
&c.
f.?pS.
Vnus ordo,duo ordincs,
~2~
Vnus
vir,
& vna
vxer, f.6c6.
Voca
J Uum~m.~8.
Vocare animas dcAtn~ormn 9
~93.
Vocare
animas dcfuntS.orum-~
qui fepultura
catuerunt
~&c~
f.ic~.
Vocare nomen alicuius,
csn-;
quam

cafx!o0)
poo.
Vocare
veneftcum,f.7$'.
Vocari adconfjitum
Reg~<
je
P-7~-
Vocari

fupenore j p.:x8.
Vocem !nR<!9:ere
p. 317. p.
~21.
Voees ranarum, m.s8~.
VoeiEsracione
auxti~cn pete-
re~m.~3.
Voctferor~aris, m. ~2.
Voco~a-s,p.2.97.m.32-t.
Vu)a manus,
Vo!o,as,m.~.?.
Voio
vts.rp.~7'7. ~~92..
Vo!ue''e orz'!n co~a'n neJ
congtommeEur}
t).8~.
Votui
!ignumj tn.~9~.
Vo!t]Mas
,t)S)p.oi.
Votuncace
caTcns~f.y'~o.
Vonier~erM?
m
A~.
Vom~.
vo
V~rn, is,m
~87.
V orax, cis, m. J 95.
m.oS.
Vo.cuo} j
aut
iuramencmn Deo
mitcere,m.3<3.
Vocum emittere, m.
3-~2.
Vorum non
adimptere, p.<$7o.
Vox,
cis.
fama,3E,
m.y~
Vox damantis,
f~2.7.
Vox
e!ephann!~m.7~.p.
Vox
honoris
qua
vnufqmfque
ordtEur fermonem
cum Re-
geTunchinen~,
~.178.
Voxnumerandilibros, m.i~i.
Vox
qua
vcuntur
ahqui
in-.
fineincerrogattonistp'Yu.
Voxruauisjm.yp.
VrbancJ oqui.~t~S.
Vrbanis
poltere
moribus
?. p.
~-99.
'Vrbanttas,tis,p.~7.
'VfbMus,a,vm~m.
f
~8.
p. 701.
V::edinm ocuhs
caufare,p.313 3
Vredo,in)s~p.8o.
Vrgco,
es,
f.oi.
V rgcre
iHum ~d
agendum )
m.
T.<)2.
Vrinam
expeiierc, p.796.
Vrinam non
pone expeilere~
9
tn.ip?.
Vtfus, <,f:
m.p.
Vique,p.
Vfque
ad hodiernum <jiem-~
quantum temporisa ~lap-
~um,
m.o.
~-
Vrqueadnubes,p.72,i.
V~uemodo~p.~o.
V~ft
VR
Vrina~a'~p.ip?.
vs
Vfque
nunc~i~
Vttulare bubalum,
p~S~.
V~uto,~s,tr.$77.
V~i
nu!Iic(hp.44~.
Vfui
Regis ~liqutdreItNquere.
m. ico.
Vfum non
haber,
vt bibendi
vinum&c.
p. 626.
Vfum non habeo&c.m.Si?.
Vce!-usf.ESatn3'gTau!d~3~73~
V~eadhuc
eft, hyi~.
'Vonam~~i 1.0.
p.a~p.
Vc'!<smedtcina,m.?2t.
VdliraStatts, m. ~p.
Vct!fMS,3tis,-m.
Ycilifas
mihi non eft
v!!a~
p.
5
68.
VdHtanhominumiQfermf)
tn.
~83.
Vtor,er)s,
m.i8~.
Vtot.ha~cretm.iS~.
Vt
pr!us, p.896.
Vt
quid perditio
J h!EC?f.3:;o.
Vuarumfuccus vinum
m,
375-
Vu)nerar!~i~.
Yutnerarus, a,
vnb p.i
12~
Vntpesjsa p.~7.
Vulnus, neris,
p. il 2.
m.j~.
Vulnus in
pudendfs ~yfence-
ria, x,
ceaatrms
fanguineus,
f.7~.
Vui[:u)atiqu)dapp)icare:f.~30,
Vu!t:us,vs,m.=;7.
Vultus hilaris,
f.~
7.
~V'.)!cusif~us,f.<,7.
Vutcus
CMQtS,f~7.
V~tkus
venet'abjiiS)K!~2<$.
vx
Vxor,r!s~f.yo.
f.do~.
p.y~?.
yxor
pacrui
tui natu mino-
ris
quam pater
tuus
i]c,
7~.
Vxor
princ!pi&virf,m.
i~.
XA
~yArbacana~~
~777. p.
~J
8~7.
ZarbataRa,!E.~ynnga~3p.788.
Zarbatan
~ando jacuJ ari,
777.
Za!'batan~MCuan,f.2~.p.8~7
F 1 N 1 S.
Vxorem
dseefc~p.i~.
XA
-yAca,ac,
p.7<M.
ZA
Ze!otyp!a~a'2d7.'
Zelocypia
taborare
maricumy
& vxorejfn
inrer
~p.
2~8.
Zt~nte <ennnacor
p.i
r.
ZiziphHm~ m. 7~.
vx
A
De
-~<
LINGVAE
ANNAMITICAE
CFV
ji~V Y
T~mNENSIS
BR~~H~ DECLARAT 10
FC/J VZOR.~ O~a~
~'c~
r~f
'o
C~<?~
d~
~~c~f~
t
~~p~M~Z~Hf~')
~7~
~~t/c~H~
&<!&aj' ~j ~o~ge'~a~z-~
r
c~~ f~? c~~c
~%<?~&
~<?~M
f~~
~c~
~~<?~ %<? %&%?~of,T'aK-
~M ~<?~
/a~
de
~a~
~~sc
~7&j'
t ~s/M~
<'oa~<a(-
F/c~ ~~J :j~~c~M~a~
~/'~a~~&c'a~M~
~o~f~
T~ ex ~~ff~
~'&&T~'CO~K~~M& ~<tC)?/i!y~&s'
~i3&?~
&~
~~fV~
~KJ T,
MM~~ d~ ~M~F~X'Z-~ g
~a~/g~a~
~M
o~o~f~c~~ ) ~oy~~ y~/K~
'uof~-
A~/H~
~M~O~fi~
~~M~ d~
'U~
ex ~~&M
J ' ~c~~ ~~f~!
~c ~c<?
z'c~~
aut 'i~. o
Dixo~j/~c'K~~a~
~~c
~e~?~<?~
~HS~fM~
?'<~M
<t~fS~
~CM~
-f~
.3.f
.~f
/~a~
'.'W
~c~;
/a~
f~y~ ~c~p
fo~
ex
c'p~~c ~M???<~).~c
~af
~'o-
~~t
CC~
C-f
~f CO~/C~f~~
<?~
~K/J /~M
~CCM~
~K~~
~f)~~
~6 ~f/<?':
~f
~C~
.T~J 'C~/J ' ~~M~~J !
~~0~ ~7~
~~a~
~~?M.
~MS?.
De Uteris
&:
{yllabis quibus
hsec
iiigua
conftat:
C A P V T
I.
&<?J
C~~C'K~'
libros ~f
C~tf~J ~
~
M~'M/~0~7~~ peruenire
~&S~
/C~e"
!M
~a~C~ ~M~
~V/j~~Mi~fJ ~C tamen vllus
T/
~i~
0~,W~K!~C~~M KO~f fO/a~~
~V~3' ~w ',&?'<'?~j~'
~~f~-
t'cr~~t~~T&f~j' /~a~
H~
N~MC.f~
p~f~C~O
*S'~<?~Z;
S~
~!M!~a/.f
~c/??-a~~ i\ Mc~y~)ph,i'<6'c&
ta-
?~ f~~?~ ad ~Cf
~~M~~a~ ~M/~~'(7/
t'ysj' ~
~'o~~o~
~f cc~<?~ Mo/?~
~<3!~c~~
c~~c~-
~j'L'r.
Verum
~<a'/ao?'
~i~oKo/o~~
n/p~~o~~
~f~
~~d'<?!i~fy~
~K~C~M~
huius
T'/<f?.~f &~M~, quam
~~! C~d!
<9f~~x'&
~&~
~~<~
~y~t?~~
~0~
~<?~~t'~
,yc-/7~~ )
0~ t7<?7?/f?~,j7~.f
(~
~'J '~a~~i~
'a~cA~M~m~
~?'ai~ ~M!
~o~
A.,
~v
'< <r~~???/~& )
an, )
d~
t?/M~~C'?'H.~ ~MOt~M ~~
~<?~&M~~
~~ns
0<6'
B. 2;
J ~~
-M~ M~
T;ba)~
~&?~f~,
~~0/?Z<7f?HJ ~'<?~OMR~M~a~'
f~
%C?~C/
/P~'SJ ~fK~ /C.'
C~y~&!
/<.
~f~~i"
m~
~?
0~
hie de
~a~~
TM~M~/?-.
j~'j/~s
~?~~ vttintur in
,/M.f ycy~o~~M., qui
~/a~~
~c
innumeri,
~t'n~~<9~-
2
G,
(i). ~a~ G'?'~MM~o/
?M~
~/?
<?~~3
~7~
~<?, M'7/ y~~
~a'
~? M~i?~a~ ~f~'c~<?
~'c~ 'u~~
T. ~f< ~c~ ~&~i?.~
~j-.
C. ~
T~
~/Mf~M
~'<9/'M!f
T/~
CX
ac, ~~c ~M~ ~) <;)
~
~f'M
/<a' f~~
'~pe'Ma~o,o-n'u?K~t?
<
~f/
f;
/7?/r~;
'u~~r~f~ c, ht
f~ ~y?'C!a.,
;M.r-,?~/fM f'/c'f~?~~
C~~
'~d(~M'~i?j' ~/777y~j'
~/M~'yf*
~y~M~
'jr&?~c~i~~j'?M.'f~
T/~cha.
~ac~
~/<?~cia.) ) c~~)
~H? ~&& e'~ ~fT/~r~ o~-
i~~MJ '~f?M/ f'K?Mf~
~K~O~M~~o~
~M-.
~8 /co
?~cc
L~r~a
/?<
fc~?~~ M~j-
't
D.
P~~a~d~d) I.&ca!9z-J
&/?~~ ~<
~f~
~MT~M&t M
~M~KJ )
d,
~y~M~ .?~<.T~, ',
j/f~
so~ c/
~os&
~c/<
de~.p~f,
t~~
~<?~
e~ <?~ ~'o~M~~
4?~'7<?
~<?/ d,
'/~d
c~
~T~s~i~~M
~<d, ~oMM~c~~y ~,r~
~~M< T/Ai~
/M~j~
d KC~ fP/ ~~M CiW~MC
M~ ~C~~M/9
f~~f~
~M~! 0~/J '~7~ <9!~C&F~0,<9!a~ fe~C~
~?C-
t~~ ~a~~ ~a<?a y~ ~c ~'& /<
'<7/M
/?
~e'
~~OM~ >
J E,
~y~
< ~?*
M~~za~~
f~ em
~f/
y~~?'?
~~M?'
/&~c~/f~~<~ ~K~c'
y~~
em
)~M.f
~i'<?/
~
aut e
F.
ph.c~c~
~&
-u~ ~a~
:<&.f /7/~ ~~<?~~s~&??~
~&~<?/M~
~f~i~C~t?
~<3'?/~a~/~~a~
f.
y~~pht
<i~T~
~/M~i'
~r* -r /l
f~f~~
G,
J E~a
T~~ ~J
~c~
ga~~f/
~~w~
~~M~
~c~~)???~
ghe gh) ~M~
c~
fy~
~M~? ~?~~
~~M~Mt? p~ Ot(~
g~
~f~f~
~M~y/
/A~c
<
cp~j-
~M~
~M'yfy'f
/A
'~j-
~M/
jE~
(~'
Mj~f-
.j~~
g, M~
;&~?'
i,
c<?~/6~
~M~
fp~~o.
~a~
~<?,g) ~c~~c
n~ng,
ebui'<f~ ngain
J ~M
~MC~C/c
~fj-
f~i'~ ) T~!'K-~
~y~
g,
non
37~
C/0!~p~O/C-
/0&/ca~f~
'upc~
~a~j'K~
~/~j- H/M.f
//F~~ MJ -~ 7~ 0>
~MMM~~ -UCC~KJ
T~
f~~j-
~ )
G'f: f~~
/a~(~
g~ -o~ j
~J ~Mg ~C~~
~MC~C
~'<5
~?~ c~M
c% t'cM/~j
ha ~-w<?
EM:
~c~~
< G~co
~M~~o~
pj
'E/~
pha.~
w~
~f~
C~
c~~
cha~
~6':
<y&.M~
6 G~f~~ ~p~
~&?'c~M
<M.s~G~y~~
~Mj,-
h )
Cj cha ?
P~
~c~
c~ ) 7~~
c:~ ~ g,
gh?, c~ghi~o%~
y<
Fs~~ t~ n~~
jwa~
\~4~
<
?:c~~
c: n~
< 'c~e-~
/M
cacha, ~c~
~~M~)
a?y~
f~T'c~
cdch~
~c~
~B
'~oc~
~ac~ac
~o~' 2"
~Mm~nh:
I.
~oM~)~aM~i~.<j
!,fo~t?~j~f-
~J j~
& j
g,
-~Pf~~
~'C~J ' ~a~
"M~ ~<
f~?/6/
T~f~?&~) J ~
~Cf~~ /?
~&
~.y~ ?
~~c
~M/
y biet
?
? bi
~< 7~M
~A~
tamen,
~<7J T~~J ,y,
fr/(~r~7~cy /7~K~H~
vero
y~j f& i, vocali,
f/o~&d~L~
ai?
non vtimur
~O~a~~M~'J ~
~OM/M)
ad T/Z-
~~P~~? M!N/Ct~~?~/& ~M~/
<M~i'
i;
/H~~
~<C~/f'?~MJ ~{'<d!~
~M~~
f~NZ~
T-'f~yf~a~~c~ y,
G?'~c&
~~f~/a~a~
~cai;
cay. ~~c~. 2~f/sc/~ f~~ ?
w~,v~p ~~f~~z-j
"M'T.yA~)
y,
G~C'c
~CC'J ~~ pro
C'o~MM/f~
yc6,
~~7/j-,
y a,
f~
K.
T~
cum vocalibus
e,& i,
'u~
K ~a~f~j Ki/
ptor
quia
adalias literas
vtimur, c,
y~~<9'
~0~
c;
<3!
cum
h,
vtimur k
c~y~ f~,
khac~
valet
idem
~No~
(j~ecM~
~y~c~j')
~h.
y~ T~ ~f ~o !a.,yc//&~
~~c ~M~f~
C~o C~
/~C~~J ~h~'
Cinenfes
M~CM? r. ~~~
C~C~
Z~M~ /~&'<?7~
~J
~'yOK~KCM~~T'C~?~-
~F&'sj' ~~fC~f~
'r~~c'
~f~
/)
/f~~
alfjs Ci?.c.ea~& bJ yc~
-~f //f~ <
quibus P~'cM~?<j'~&g~
~'c~t,/<?fc~
b)'u/
tI~c/K~~Pj
fK-
ria
T~ ) b;
additur
f~ )
m) ml ~o
~M~<?
~<7~o
additur
~p
plan
~c~J an~
p.~
fa~
t,
~y~<'
tia~ccM~'p; ti~
M~M ~K~C'~
~fC%C'
t,
X~
~?-
~OM~0~'U/MJ '
M..E/a~?~ .M~~<'M~?ma.<?~:
j~)?M~f/
&f~f
cc~f
mam,
M~
~j&M! ) ~Kc~~c~ ~'<?~
ne
M~K~, am j
d~
303
$'&
?~hoc
/p~yM~~
~~<
e
vt
am)
~r~'
~~M~ ao! mm
~j'j~/f
MM~
~'mao~a~.
M.
/s
~/i9f~c ~j~ ?
non~
~~J ,
c~<?-'
~t~
~H.
C~~
)
h)
~KC~/P
M
y~
~r~
~c~
/a )
h,
~/c autem
~/K~
~j~
,??~
y~c-
f~~
/o
cum ?
g,
a~F /'?
t
n ~he
~<
~M~
g.
0. ~~7
~3)
c'<<'
ce?
~c~'&
~~c~rM~ o~'<~?'p/r
ut, cc'
ta &~C~' P~ o
f~ ~7o,
& e,
~sf~
ex ~< ~cCt?~&~
cc~c-
~i~W d~
in
'K ) /K~
vt 6~
M~M
&
CM?K
o~fc~?~aj'o-c?',
cc~m,
c?'~ f~?~
<c.
5~'f
~Ht~M
~?/
M~i?~ '~Of~& f~M
U~,
U
fed j~&~/C'K~ ) ~o~&~C~f~'
Ct,r~~
~f~M~
!M~ T,~ nu~'d~c. h'c~
~?~
U'CPc
~~??! 9 ~<
&C'~a~ a
P. A~
M~Mf~O
~(. T~
j~
??0~7~-
~c~ fy~a~ pb'?~
~c $.
G'M~
11
pha., ~c~ p) /<?'bap~6'j'K-
~H~M?
~??KH~ M~/Ho T.~ MC~'S~ ?,
7'~??~
0
Q~ Z~ ys 'M /K~ Z. <7~~
u ?
/~H~c~t ~r/
f.<?~<?,que,
~r~
qig~H~
K,
B/?~7~~f?~C
~~6~'J '~70~
~?;y .y~w
vt
l'a,
f~~
f~?~ ~~'
~y~/y~'p/f <??;.)'?
t:)?Me &
~?'~ i',yM~H~
t,
pronun-
c~<v/'
f~~ ~H~-7~~
~f/6'
~f~
c~??
p~
T~
n'a~
M~ c~
~M~~
cr: d?
TyK~~c~
S, jE.~y<?/
in
~u'
<J ?/c~/j';
c' M?A'/<?~
~ff; ~& ~& f~
(.'a~ iw~
y~7;;7y,'Mr/
~a~i"~ (~
f'M~~ ~~c~
vt,
ia~
Ct?~~
~p
~J
~?y~~ ~s~
?'
T?
A~? ~c~/o
~~M~ )
~~K; ~y~,
'u~ ?
!&t, .J ~~M~'J .'
~e
~?~~<?
T/tHb
~J ~C~H~M!
f~M?
~<a!~W?~~0?~ <
~f 7/
ad
but)
~/&~
'~c
f&M ex
/?f~
/~f~e~aMf/
<?~~
~M~~
~
r,
ad-
ira,
M~<" )
~M~
V,
'M
~CM~ ) C~M~
M~/O~Mi~f.'
'~<9M//J f
~M~c'o~,U)m,~~
M~
~'<?
/~s~ I~i'M ('M~ q, 'u~) qua)
cum
g..
T/
/~<a//f<a!?
K~,
guet,
~ ~7~
~f~ d~f&i?~c<?~?c~
~y~
m,
~n,~
cu~
a~
/c
d, a~<% )
a~/ cum < M~/y cL!
~c~~
~K~M~~oM~t!u~~?
a.)
~MCM-
~M~<?.V~K~Ij~<MO~
C~
~f-
tur
~f.v~MM~~y~
Moc~
~y; a'r
&~/
a,
/'<?-
i<??~'?',
o,
/&~c'
~a~ ~~o~~
~j
caOj
~~j-j
?~
~&
<'<?7~f&7'?/~ ~'&?c!~ C'0~
U~,
~'K~M/~(~'
~HK~P~'M~ U,7~-
/f
/j' u~ mn~a
] du~ J
~a~Mj'.
X.
&/M
~~o~aKc~~M~ ~~<~ &
~~aj'~
a~~f~
ut, fc~
~K~
7~/oj
ut, xa, ~~?~- xe,
fM~M~.
FoM/~
~~c
/~?~yK~~
~~M'~c
y~f~
a, e~i,
o: u,
~'&M
~~&?', c~~ u~
ut a'Mj' ~ff~'~y~KL.j
y,
G'c'~Kf /~j~p, ~i3(/)'<e ~~&?/~M,
Mf
f~j~&
H~
~o~j.,
/? /<?~c
aer,
~6'
~Mc~'&??~c'<?~
~~c~yf~c~ ~o~
irM~~Mc'
~M~ y, G~rc,
~c ~7/M~
~~7~<W/~o~~
y~)/ ya., f~<?~ cy~
~7~
day
~oi,<? ~j&
/'?~ i,
MX~~~ a
~<f?/j' ~c~&~
c~~o~a~y ~p~H~
a~
ao, ei, eo,
&
i:,~~c~ c~j'
MoM/f~
/<~7?~
//t~y~) &~
gia.
~ie~
c. <~p~
/<9!cc~p~<
oj~
e~
a6~ou~ o~i, ui,
u'ij
~j~
s
De
~<
D~ Accentibus
&:
a!ijs
~.gn!s
in vocaibus.
C .A P V T 1 I.
D
7~~M~Cf~MM
&'<9M&W~
~c'
?WMw~~<?.,
a~K~y~ ~v.My~
~~<?~
~f~f
~p.c ~c~
.cc'f~~u
~~M<5
G~-
M
<C
!"
f/?'f~<?
~S/ quia ?M;M~M7~
?'c~~y~ d~K<~ /a~c~~
~z-~
~<9~~~J ~M/M~
/6~<(/P,V C/j~J
?'~MCM~
ita ut <?~M~
~ro~~
~~o~.f
~J /WM~j' ad
aliquam
ex
~~j~~
f/M
feu ~0?M~M~Kf
MM~
HOCF~C~/MJ 'excepta.
P~C?7M
~tf~K~~J ', ~Mi~S~
M~ MfM
inflexio-
?~R7~<r~
ut
ba,
quod
ita ~c~'a?M
?F?~KM
~M<~
~c~
pc~MCi~,chang, ~a~ ~M~
~~c6
chang,
c/~
ne;
-KK~<?~~c
~&~
t~f
uocem
/M~,
~<?~c~~)Chang,<?
~c~<?~~
~0~~?
M/7~
uocis
~~a~~a~c
e~~ <a:s~Mf/p.' Kcc~~e'
<a'M~~a~C~'~
~~T~ ~C~M,f? M~~M~M?"
~f~~M~K
hoc
~yM~MJ
illarurr
~M~~M~
/~M~
cm
~C~F ~~<@
/MK~
~CCf~ habeant.
S<'c'&c~a~
~c~/<j-j~a~ ~e'K<?~o
'D'<?~,
a
~p~c~ ~K~
bi co~c~~
n
M~
~fg~. af?/
~~c~t'M a/?'
T"f~V/~f
~!M/.f
3d~
~f
~?2~~
a~<?~,
bx
s
~M~
9 H~D~H~.
~Kt~fM~
C'~C?~?~
~M! <?A~ ~7~~?C~~
~C-
C~~
/~C~C<~f:
S
~~t~~M
~t~/?i~
<?/
ut
(~Sa
CC~ CC~V
o
~M/y~~J
~<?~&~
~'C~O/~jyfM
Oi~C/~J
quia
M~
~~~~S
~'?M(~<'y<
/c~p~~
~w~t"'
<'?c~t~~r
c~~
~M~/f~r<? b~r~
'M~<
~/J )
quia
cum
fCC'
~~M~~)'
,M~'
cum
/<?%?~ ~~L.
d~~M'~M/C~ /C
pro
~'f<7~
~U~
bi
~M~y~
apud
y~~c~Mf~'j~/c~c-
s
.E.~ &~
patet
f<a~
~& ~a;
pro ~'a~f~~?~
~a~ res
~~f~t~~j'Kfc~ ~y/M<?<~
~
!a!/y'j'cca~K~jT'RX!c<&<
<?M~j
~a~M~/j
f,?,z_~
~i~Fw~/j
fc~f
d'
f<?~M~?~,
~c
~<'Mf~f!Z/<7~M~<?~F
cum
~<ca~c'y~
~N~&
~~/f'iM/
&!M<?~a/f~j')/i?/M~M<
~?~0-
dem
voce
quia
T/jj!~M~M
d!C'C~Ma?7?j~'C&
T/M
~0/M~ T/CCM~
~f~~ ~M~&~
~O.f
~i'~f~
~CCfS/~
M?~~ /C/MJ ~(,'
~frfC~~-.
~?'P~'C.~WMJ 'T/~ ~M~C'&~
illa,
'//</<
~<<7?-
~/p~f?w ~J '
'~t?~
vt
d6~
re,
~~e',
M/Mf/?-
ne
f~ P~~Mi~ ml, ~x: c~? ~< fa,
vel
pha.
M'6'!?~
s'c~,
f~og~j;
fa.)
ita
vt ex bis ~cc/&~f
7'aMc~/M/6'M~ j ~~y?~ ~/M.<-
//i~&~
TM~f.i~r j
d6i re,
m7,pb;l,
s'~
1~
~p~~M ~c
~~M
.y~
f~<7~
Mc~
~~f~ )
~<?M/c?~ ita
f~f!?~
~'a~
ma-
~??~f~<?~H~~f~& ~PJ ~~C-C <9!<~~-
~/ft
M' ~7 /&
~? <?~ ~?J
~<a.W
~~i'-
<S'a~
~J '
<
d!C'C'&~
~fy/~
qu'a
~J
~i
~C?~
~~f~
~C~
T~f <?~~
d'f/M.fj~~
'0~
vtimur,
0~
~S~X.&M/~M~
~y~
t.'t/P~o~f~ ~~r/ /a~ j~
~c'f~j'
c/~e'c'M~
/<?-
r& ~~fj- 'ew~/f.f ~f/j Ct
. y~a~
~/e~
~<~o ~7~'~<?~fj/?<~c&/c'a*~ ~ra~c'
~<?~o/
~j~7~f,'/a'r),rnin
~s'~j'~m,
in-
y?~<WMJ :
.?M
~&
bar
'L'OM/
~S
~PM~
~g/Mi~
<~ C~C~
~M~O~F proferri, ~'M~ IF
~K/
em,F~?~~<?~
homy~a~~
~M ~~Cf ~f~~a~) 7f~W/M~ M'
~~f~
M~
breuis ut ~f in arte
quantitatis
'fM/e'~ d~Y~
~t
T~M/<?.f <
.'
caoc~
c.j,
da,
/?~,7~;
':-t
y,
~<?
/o~az~
~M~
K~?~c'a/ ~?~~ <7~ <itaut
~o/
~C'C'tW~
~f~~M~
'~<?C~/f'~
/M'M<?~~
'rf~a~y~Ar,y
~ow-
MMo~~e'~i! ~f'
~M/~f~
<?w~~o
~?~~[
~M~ ~<~ M
m,
~a~
nj,
CM~y~M/o~'<M~~M ~j/~
~~o~~M,~M~j
<a~
~f~M~*
hoc
~M~C~M/CM~/
6, ~U,
in fine
~o~/j- a,
<9~ou;
~MHr,
vel ~o~)/~M
~c~c~M'
nec
/f
/yM
contingant,
~c
/<~a~
T~a~~
aliquam
~C~M~ ~T
~<7 ~~<
O~~MCM
~7/7~KJ ,Of~O~~
permittit
ex
~a~~wy'~<?CM~Z~J ~!f//f
tamen
quis
ad-
non
~<~ J ~
tantam
a~W,
ZfC~/P~~
M
~KgM~ neque
vt
~M
m
De nommibus
S>
C A P V T
1 1 I.
~wM.f M ~r
~M<
~?/c~~yf~
a g ~M~~M
~c~/a~~ /o~f~ ~M?-
t~,
M~~M~/M ~/Mw~M</fM~<?~
~7~
)
M/~
KoM~~) blo~,
cas~~
J ~c,
>
ngip~i
9~<?W(?
~
~J .
~M~ tamen
y~ ~K~
M~
~f~
'/
~o~~
c~~o~
cc~f~~
<
B a
<2 '/J
~cheo?
~K~
)i,o
~Mw~
~MM, thuift
ua~y
c hai
cheo,
F~c
~c~
~~<?/,
nomen
y?
~M~to~chothuienna'y, ~~i~~
cy~F,
cheo
~M~
verbum,
idem
~~iM~~f
<f~
~KgM~~
~.V~!<aa~'J - ~f~
CCM/f~fC/
neque
M/~? in ~~K~a-f
y~~
~c//M~~M~M )
vel K~-
W~f
'U~
C~/KJ
~Mf 'M/
/M ~Mf~~
~<
)~~f/~MM/M~~<
~~C.CM-
~/<a!ex
~~M~
~M
~j'
<j'~ /&<?j'.
~O~M~M
~<?
C~&
T/O~M~
S~M~~
~~S
~/M~~ ) ~~X~ ~~&Za!~ .t7/T/
.~fC'
~'C~~
vox,
lhng,~f~
NVMERVS
SNGVLARIS.
chng na'y, ~y
cha
thng n~*y,,
~j'<R~,cho tilangn'y do~o~CT~-
~c~: ~c~
keo
th~ng ny,vcM~M~
~af:
~cM~.c~
chng
ina~ bd~y ch~n~ nay) ~Mro~.
NVMEH.VS PLVRALIS.
~nh5'n~lhngn'yt
.o~w~
<7~
chahai
chsLng, ~cr~M ~~c~
D~j cho non
bachng
~c~a~ ~4fc~ day
c~c
[h~ng,
~<? oM'
~c~j.
~t~.
<y b3n.thang !M3,J ~~?~~ /7//p&<.
b~i c<ic
chng)
ab
o~M/M~.f.
D?
C~~MJ ~OC'y~f!
~
K~WP~y~
~/y
~~MO/C'<'M,&
~M~
P/M~~f~
~'J ~J
d! ~M/-
~j/?)'x/~ chun~,in<ngLpn d''jb'ng~~<~c~
~7~M~a<?~aj,'uf
t~i,
~pmSy~M~n,<7/~
chungtoij
~j-:
chogmSy, chungno,
~M~
~h~ne, dn~ng, ~<i' jmd~ ~~<
.9.
~M/
1
M~?
d~fa~
md~
co~
(rcP
&av-)
'cw mo
mSy,
~o~
'c~ra~oM~
/?/a~~ chun~
my,
v~o
~~o
y
CM~j
/p;
~M~,
c hdng' bay,
'c'cj
'?~
etiam,
bav,
yc-
<M~
t
~!f~c
~c ~L~-
~~i!NM/
~f~
~M~f
chdng
md~
tt,
~?/ o~f
?M~.
Ta,
~6f~& quis /o~~a~
fK~'
~M/M~ ~o~
'u~,
a n6t ctt
by,
ego
/c~Mf?~
'M&
<aM
f~<?
~ch~ng,
t/c~mo'~
chung
ta~~c~
~o
~a~~o
/a~ t
ba
ta,
~~j
/f~/c~M~j~
~7~~
~f~~&
/o~a~~
c~~ c~M/~a~
~~)
ta J 'i eu
nhau;
~~j
<M~
~K~
to
ex 'UOC~&J ~fC<?~??~
C'C~M'K/~W
t~
Ty~~
~ff-
item
Tn,
~c/%
'M&
ngtp~i
~
yL'~ y~c_~
q
ng L~o'ica ~j-. ~t'ci tu~'c
uj ta,~pg~
Pho, ~CK~ ~f;,yf~'&~
~c~c~,
ph4
o~
Do~~
pho
b~c~
~tM~~ nh~ng pho
o~
~c'~
Dc~M~
Ke~&<<a[~~c<?,
~~Ke
qu~~s-
~M
Ke n-tOt,
~~f~
t~i !j K~
t~on:~c~/&
~7~MOJ j; ~kG~/&~
< (.
~<~?7~.
~J '~M~&? (/?'~Zi'0
~pi?,&y
-f~
cden; cjc
moi}
nho,
muan~ht.
~ccn
Chua;7~j~Eic[hay,o~M~
p~
mot
ngy,
o~
nheong~~i
inuan vr)
~f~?'<~
,0~
?'~
/M~~
cfi
h'c~~f
<?~
Tt?~a.!
/MO~J
?'fJ 'j~77~'f.!M~
aut
~<?~?~
~)'~?j:
~a?M )
~M~
~f~N~ <a'C~.3
~~<gJ cHn;M:
mua
g~J c~n)~
~j)~
mu~ngchim.,cny ci~ho~qua.
~S~C~C~~f~M
~K~t~
pertinentia
COKM~a~*
~~M~
inteiliguntur in plurali
vt,
anh em,
~o~ c hi
em
/7~ )
c~
~M~

~M~</M
o/
regulis ~~/M
Hic tamen
vald notandum
f,v~j
d~cf~
tibus ~H~~
~cw~ *M~~M,
'M'a~<~
ea
~sc~M? ~a/e~
~fy~K~ ) ?N~~j!a~
<9&~ habens
~~i'<a~'
etiam res
~M~~&CM~fT/~
ha-
&~J -O~P~ ,<
etiam ~~<a!
dl
M
~gM-
lari
'u/ j
chm t~u
no,
amputacaput
/7/ J 'au,
caput
f~M~?gM~~ ~M
n6)
/a/
~~M~:
chm ~a b.)
n,
amputa capita
trium
/c~M~,
bec ~~M-
T/o~ d&j
M~M~~M~?/a~ ~MM~~
vox, ba,
~fF
~H~~e'M~f/M~/c~]
ba
n6~
trium /7/?~a~
~f/t.
'T~M~~ nomina ex <3!~<?~?/&/J '
<a!C~M~a~~
M~9' ~a~f~a~a~f~
fa~~a~,
vt
f~Ka~
per
~<~f~~ hc~n,
/i~~g/j'~
f~
hu~n
mra,
~?~/j
~c
totj~/c~~
tt
ho~n,
magis
~a/L
f~f r~thc~n
nn'a,
adhuc
~M~.t/hoa ny
tt ho~n~.
hoa
kia~~j
~/(7~&/c~?'f
inh;
bonus: lnh
ho-'H)
magis
~c7/~ lnh hc~n
n5'a,
magis
bonus:
at, h<yn nu~a)
/7o~~a~j~ in fine
~~y<?~; vt,
bhti
n~vJ ~nhho~nbjai
no, blli Kia lnh hc~n
nu'a,t7/
~?~j-
~p ~~&j'
ille adhuc
~w;&.f. 7'&~
~A~/9~
/M/c~'c-
~~<?~ ) ~&&f ~M/ ~a~ comparati-
uum vt,
hai
ng~c~i ny ngu~~tnao
lnh,
ex ~K<?~ homini-
~&~bis
~M/j
~c~c ~cs~j ?
~f~
<7~
~f//o~'
y~M~~
ex-
p~c~/M~c~ ~i'j' )
cn~c, & tu~r;
eau,
altus
ru/t~cau~
~j.'
fnJ c~fi,
~7~g7~f
cu~c
n~d~'t!, ~j.'
thanh.y~a-
~.f, i ~[:
[hanh~M~j.'
ru~t
f/%
~~g~
~j ~o/M.f
~cM~j~o~'L)~
M~j
~A'<a:j,cuicn'ctra.o')
~r~M/ c~c~cLfc
iao~
~
~M~
~M~~M~t M~M~
vel
<M~~
f~f~, tO
cu'c~c
~aM~ ~M~~<<~ w~M~:
ti
da'orcla.o,
ego
M~w
in extrema co~~
o~o~
quibus
f~/a~
<t/y~a/a~
y~~f,
ItHib
rp,
giagtt)thayj~ femper /'<~o~a-
vt tt
lm~
pulcber
'u~M
x~tj, ~M~;
xa?u
rap~
T/
mJ d~n,~<~g~Kj'
mid~n
siagttj~M '~e~
lnh,
~oaM
la.nhthay~o~.fT~/~ :yc~FW/'p~c~a~-
tur
interdum etiam
~</<&<M~
~a~ ad
magis exag-
~)thay,t?~
'z/
/~o,
~<'C/~O~Z'<
~MCf~f/~~M/ai' 'f/c~CK~~M~
ad
libitum,
vt
cao,
~~aj cao lm
thay~ gtagiec,
in-
terdum
~~t~'Ca~t
<M~'J -,
~a<a~~0~0~
parti-
~<7/
~o alioaddito
~M~M!M~~
alicuius
~f.
De Pronomimbus. &
C A P V T 1 V.
"y*~ R~M~p~o~MM?~a~ efi magna copiapro ~a~~<
g ~M~~~~K~~
7~ ~t?~~O!
T/7~
~~f~
/o~
'i~<
'<?c'~j
tao,
ego vt pater c~
e
~~f
~~?/f
vir f&M ~~C~ ~C
'U<9C&
~c
~y~~ CMM?
'a~y ~cao
i!hi.enmay, ~o~ya~ ~/w/~y~M~M~
tao,
m'y)
< r~~?
~MJ ~&
'L'~ar
~p~~a
S?) ngipo~i)
t&' Ia.mchi
ngu~oi ~o ~a~fa~
~c~ <
/CH~/oj~<?~
cum
M/f~~' ~M
~/c~, ta,
)
qua, ~.v
c~~
i~;7~~a~
ta
noi.~u
baya /<?~ar
%'o&~
~f ) 3 ~a~~
~?'
chn~
d~
9 mo~~
~0~
h 1
in
0~
M<7~aJ /H~
~Cf~~t~
Min, ego;
KP~o ~t~M
~/0~0f~ ~M~a~/N~<C~~yMM~<?~
pra
/~<:M~MJ ~a~ j d~ f~fa~ chung,~
md*
~/)/i!<<?.
Toi ~o, ?/?
ccM~a~~c~M~ /c~f~/ ~~c~a~ loquitur
cum
/c~~ ~H~M~a<'
~a~
~/s~y~
rioritatir
~/M/?K/
~~M~ ,y~<?~
f~
qui
r ~af~~ laqui
~MTM
cum
~y!<<?~
quem
t~Ta~c fc~~f.
Bua, ~'f~ Xc.Vj
vel
/~<o~ ~M~, ~&~
c~' ~fa~
CM~&)'
cm
~a<~? ~c&M
/7~
loqui-
,yf~
~~c~~
tu bua
van
eue )
loquor
cum
Rege f~y<~<?
<~f~M mille
~M~cj, ~M,
Rex
in ~a~y "
~o~<?~H/o,
~< ~~<L'~o
quis loquatur
Rege qui ~<~M&'w~< aliquanto
feriori
exordio
loquitur
tamen vt
c&f/yf~z.~
dou Chua
mun nam
~oa~
~&/c, ~/M~<9,
at
Ca~~M~~
f~~J R~~) '~P/~M~~&'J
Prouin-
c~s~
dicitur,
th~n<'~c
oumuantue~;
d~gw/f~
ca~fe~J t ~<?~f~
titulo,
Excellen-
tia; d~
~0~0~~
titulo
~/yi;fa~
qui
cum
Rege
C&f/NC/~e /<?-
quuntur
cum
y~o ~M~g~o
rerum ad
R~oMf~c~
~c//a~ )
bach d'u~c
thy
<
refpondet
titulo Pa-
ternitas.
Dp~af
cum
~~j/ ~c~~ ~~w~
vel etiam c~~
~&w~~ T~ ) coi chicng
ou.*
&
refpondet
titulo, ~~</C~M~~70:
cum
W~?~?-
cf~ literas d7 etiam in
vfu,
chng
th
y,
cum
~j' quibuf.
~&~
?M~j}
etiam <a~w~
~fMM'yc' )
<c~
cum ma-
~~c
~~K~
'a~cr
~o. titulo at
cum
Rf/~M~MJ - f~J ~f~/p~ff titulo,
thu~a
thy,
etiam in
(
<?s/?~ Sacramentali quod ?'c~
~'e~a/0,<ifR<'Mf~d!.
additur
~~S~,
'&'f/<
tur ad
vox,
toi, ~7/f
~&
me
j~~f~
~/p~< W~j
o~t.
ftO~y~
7ofMf~M
~M~
t M<f~ ~J ?~a~
/M%7~
fubauditur: R~~jj~?~M~~a~f<?~MM/?
babereturqui
~MM~M?~
C'P~<?M~? titulo ~'H~
~f~(?~~&<?~
/e'-
q Az,f?dtem
in orationi.r
principio f~eae
etidm cunz.locr~tio
~y~
c~Mt~'o~~M
c~~
fK~~f~/c
~<?r,
~~M/M' ~~< ~~f ) ~& y~'
~CM-
~0
~~p' ~6'K~
cum
<<f ~C
g~~K~ ~~T~
/O~KaH~~
f.OC<? ~MC~/MM~fM~
M~W~~O?M/~fi'
~'Z~C~~M~a~ fep
~d!KfyM~~C?'MCaM
M/fr/~
T~'MM~
~w~t'M ~!?~ ~MC
-&'oe'~?'/
y~~ CMM/~
~~M?'<?~M~MM ~'i c6 viec,~oe'p~ ~o~M.
T~d!~ Mp~Mf
~~tMy ~~?/haoc
tio,
~/c~f
thy
ba.u haoc.
tLo~
ego ~on~
ego ~M~
<w?~M
di-
yj'M~
.~C f~/d!~ C/%
~<?
'L'/I<pro /<i! quis
~~M~HCW~~ j
quo
<~S/~C//M
C'OM/~MgM~ ~K
~f&j',
charme, anh,
chi,
chu~
bictOu,
bl 3cc.
CK~M~M~O~a~MMM
cum
C~~
D~<~
po~f~H~<?
decoro
voce,
me,
~o ~w~M!
~f,
metheo
con,
~j~
P~KW,
~~j pgo
Mater
/~M~~F~ d~~M~R~
?"K~~<x/
~~M~~
cum
pro-
p~
~f~~P
~~M~OC~,
tOL,~M~C~W,
~~j D~Mj/p~KC'~M~ loquens
cum
~'t~~
y~~c,
ro~f~
'~<y~j~ ~<?~
3 con, F/
inprima /'6'~s~ vt,
con noi eu me)
Ff7<
/fd!i?~
F/~f al-
~?*
/p.~ c'~M? ~?M~ D~j~o~
f~~a~j
t
~M&M/) /a~M~'
<7~ C~~M~ ?
~a~M~
il.
~O~H~t'C~~C~M Virginem ~f~
7'KM.
M
~T
J ~
T~~M
uoce, t3t,
~Ka~M~~a~F~~D~
non
~co~f/a'
~M~7/
'u~c~ [ne,
~f~j'
/7M~
&<
cum
~~M'~S ~<?~
~~f-M re..
/w~'He'.
A'o~C Z~c~~ CO~i~ <~<
in
C
/M<~
~M
f~M
pro
externis &
<f qui fc~MM~
:~?t
~t~~
vir ~s~ '~M~
/o~
~aj ca~z
paulc
z~/f?'Mn~
vtiturvoce,
anh, natu
~M'c?"
tw~?'
cum viro
~af~y~&f<?~,c6i,
/M~
~s~
ca~
~a/~
/&j
/o~F~
'z/
<c~e'<?)<:hi)
~a~
y~' ~'c~i'<j'
~~y?~~d!
cha, Pater me, ~4~
~7
~f
~&f~~J ~J ',
'f~<?~ 'f/~<~ <<
vel
~i~*
~yf~&fi~?~c~
m~
bac
~~W ~~c' ~CH
??~'fa~
vald
~/fMa~~f,
f~~
~M'y/j' /o~c:
~~j~j~~c~oM
//C~
~M~
/?~.f~M)'?M!
~?/P~2M<'
t7/0~'M~
proprio
vten-
P~ d~<'M~ ~/c~ P~
int
vlec
y, Pf~f c~a~
t~&
T/~o~
vo-
ce,
mv~ ~M M~?'
/i'~< T~~w'M'f~ )
cm
Y
.So~p~K.T~~~?/M~) b~u~/c'/< ~/j-
~~f~ '96'
em,
~,bau,~M~~
vtimur cum c~M/~j
/M~~f c/-
~j CMW
~~{~tM/.f f~~M~
~f/aft?~
<t~-
y/j ~c~w~pc~MK~,
ou, Dc~~i', b,
D~<-.
~c'f~~
<h~oc
rJ ;
~a/f .f
con,
f~~
'M'
con,
~f~M~/R
tam
quam
f/7~ ~a~
indiffe-
P~
J ~f~
cum
jF/~
amanter
/o~<~
folos
~cj
//ff/ vocare
??<?~'<f~7//j'/<<?
ab
/i~)'M/
tfuod
vo-
t'
rc~tOuc,
M/<M
f<?~i?//c/ ~<?~<?~?
<a!~
'&
~'<<i:
~M<?~&7M~/S
~<~
T/<9f~y~/
~.?~
?!c~?~< s~o~f
i Patre,
vel
~'fi
~a
~M~owo
~<?~~7/c/ ~C~~
/?M~/<'ff/
'& X<C~~
~M~~ ~OC-
f<f~ 'C/
~'M~~
<j'~c'~7~
~~f~ caufa
habuit
~i' dcn,
~w/y~cj~
//<
~,M~
/MJ ~?~~ ?
f~~
~/iW~/C/.f
~M~MS~. t,
nen~< ~/f~~ :n,
/<
~&<?~<~
~j'
~M~F~M~W~MM M~M~~J

7~
*~o~
bay,
vos vfu
/'<M
f~~
?~
~'&H~y~/& t T/~ ~a~' ~w~/f ~/7~ /~'~ )
'&s~-
~f~
MM!
~a//J
vel etiam ~<?~~
C~W~M~
~M ~~C~L-t
~w.?~~ <f~c'?~ '~oc/~w ~nh em~M
~a~M/p~
M
~pw~aw~/c~w~
duc es
vel
~a'KM~
cum ~f~~KC/fM~~ y
vtufitur vocibus
M~M~
quam
cc~j,
bay~
f~
cun,
milites; biai,
iuuenes
~c. Rex
cum
ducibus fuis
/og'j'
nomen
<?~'y
chip
tL~c~ng)
~accj ~f non
~c~, tau,
ego, M~y~y~
ego,
c~~r ~c~
~o~
De
<
~oso~Kj'
qui
adhibentur
~~af~~M~~y/3~/2f-
~M~j
cum
qua loqui
debet
aliquis
M~ ~<9M~
J &?'
~'f~i~~
A~? ~~fS
~~?;? !~
'P~M~f~ ~<?-
~M/6~
quibus ~M~g~
M~f~f/aJ
?Mi'i~n~M ~M~X~.
$'~y~~o~~Da~'j~a magis Rex
nomen
impofuerit
~~M~
ten
quatb
nomen
~~c~'j, ~<?~~
conflat
~~Hj ~cy/j
C/j
vt kieu
loue,
ph
dt?,
mauti,d~M~CKM
~~<??~6~F
~~
~o~o~
o'a~
~p~fy~(?r~7~&~?f<?~
~c im-
feriores erga S~KM~T/oc~~
oU)Dc~/i<oumu
ti~C.f&J ~C/fC~J ~WM~~H
~0~~t
'T/CC'C/i~~f/a~~f~~
C~ maior;
'!7/
?~)M/7?<?~cM~~cruC)
ipfe
'ucc~~a~,
ca.~truc,
nepotem ~A~~
'~oM~/N~ )
chu
t:'uc:/f' nepotem
&<d'~ f~6~~ ) a'! C)'UC:7~~ <0 ~?~ '~cf~
dicetur cha.
truc.~N~6~~
ex ff'/M aut F~M M~ ~&y
ou
truc,
d~c ~~c'
~'e'a~.
at
quili-
bet
/j~M~T
/p~~~jy~o~
<$&/p/
cha,
Pater: me /~f~~r.'
~'K~CK/f.'CM~MH~~
~S~C'
C~M/~-
~&
'&~ cha,
Pater
y~-
C s
~a/
~~M
thay,
a.ph,
F~
/M~~
/M~!M~)
~/M~j'
~~a~
'M/& ?~-
~7<?~J
C~a~M~W'f
jF~c~
P~p~M~'M'oM~)
cha,
anh, t~
chd,
f~ ~~or
P~~M c~U)
F~ ~f~~ d!*
~of~cM~~
eau,
f&~
~M<?~ ~cc~ c<?~ ~f~/
R~s~y~M~/M'/M~
~~M~
/e' c' scf~~s~ ~c~~c
~M'
co~f~f~~
d~
y~M/
p~~F M
fp~
~yR~
~i'M~~ y~
~a~ <- T'& eu
chu~ng~
~~<i?<?%
M~/sa~i? ~<9~
~~M?~ ~f~~<7~
~P/M~ <e~M~C~
~c.'
CocM~??~
yc~'
F/
~M? f~~t'~ aut
~'o~
M~iM/R~ ~C~S~.
F/HJ -MtA?
~cc~y~c~~
me;yc~,
He'~ct'~y, chi,
So~w
~~M~*
C,
SofO~Pdt~~
9 M~
di, & ~f~~
!)
~MO~J ~~
~~K~J ~M~
M~Kf<
~0 ~a?~M
~M~/o~
c~
/'a~Mj
B ac,
P~M~
~MM~)
S/~C~~y~~M~~
~/j%g~/j'~
~M~
~<?~yM~~<~<C~
~~a~ M/a
/6e~J ~MM'&~T,
~3
~~S~S/K~')?~?~ ~f,
~d! J ~
~~R~~aof~&t~c~o: R~c~a~
Ch~b;
F/~ ~?~-
)
bi Chda..
~&
~/Kj
~~&/f s
D~M~fM~~M/~J ~M~/
f~a~M~
<M/~M~
~?~~<i'
pho,
ut,
ph
ou~
D.?~
ph
b Dc~~ Kf/MM~'p~.f
&
~f~
y~j?
/p~~
K~
~f~ )
~6;
!<?:
chungn6,/& ~~c
<f~
~&jS~-
.c~j-,
?'~e~
~OM~%'of~
~f~
</
~w/Mf~
/M M~ngLf~it
)
y~, ~<?~ con
ngu-'-'i,
f/~M ~H~
~f&
/<7~w~~
13~ P~ ~~f
Sp/s
S~~ )
~&/ ~<s-.
~r'M~o~
~M
~y~
j~ ~~f~-
~H~M~M07M~?~<a~
~MM<
fOR-~
Chua
btc~b
F/7/KJ
DM:~
<?~MM~cf~a~ de
~<j.
~Mp~
~c
/M
y~i'/o~
<
~Mp~y~y~ Kp~~tf.f,
Kf~
~<?~
quod ~~MM~e~
~<3'aiM
~}
debet <~M~
~~M<.
xi
/fN<t,
R<'f~aM~<f,~<,j~s?'~Mec~w,m!nt,
ut, ai
ny
lo
~nunh
&~&M~~<?
f~~
~~ya~~
c~~
~a~
~~y~&/?<t~~?M t< cha
Lo viec cha con
!o vi.ec con, P~-
~f~f~
K~C/
P<9'J -
f&
F/
CS~ fH~
minh/r/y/~f~ fo!e~
~~cM~M~f~-
corpus
~<<o~~
~yc~
~c~&j-,
Df~ca~r~K~
~/c, <6~c,
~.9f,
n~y
~<?.
!ray:
f~ id,
ey!
HF/t
no
/~)
cy, no:
ille
~& kia;
te a~-
~M~&tMC~ ~ng
no
~'ng
ikia,
/<t
M~j
/<a-<
<~Mt: mec
ny
viec
np) ?~<?f/~
~of,
M<?s;o~<M
~7~
M~~M
~a~ou
no,
ou te D~
d~
~~sj~
~<~o~~ ~cc~c~c~~ ~p~
n
/f~
f~Mc ille
fK~
coK~
M
/<?<'e'MM ~c~p
~/e'~y~
ngu~~i~f/~ ~w~~
ys~~net
n!,
quod
no
(~
f~'
y~<7o,
af/ /a fo~~
c~
f~<!ix~'
~<K~&o,&
n6 ~~aw
~K~~&-
~M~6!p )
~M~' <M~<&N
c'M
ut nh
no,
~~Mj/
:~< nha.
n6.,
?/j ~~f~
~oMp~a~
& ~i'? in
p~c ~<M/j
ut
cha
toi, J
P~~ ~f/f~~ P~i~c~, cha my) P~~ey
P~M
~M~?
~<?~
& f~/Mj, ~ao~a~
ya~~K~~F
~c~~c~
o-
cbo
De
ali js
PronominibuSf
C A P V T V.
T~. *T 0~?'aaM~M~&c~~M~
/'<7MCM~
SC~fM d~
C~~O~f
~< ~dC ~~C
,j_ ~)
~t
my
cFaoc
fach~ f~/cg~
/aw
.~f~M~,
fach
'ny
~aoc~
~f7~~ ,~sf quem
tu
no lm
vi~c, <7/c/ o~ :~fM~
vic n
Mm,
o~
ab ~c
~~w w/<f
quod
/c~
de
~a/T. Cc/a~
~/< ex wo~
/c~a~ d~p~ ~cw/s~j
in
T~/a
'~o.v,
ai,
~M.
~a~~o
~o~
M~f~'<a<a!
~H~
~~f~t'ca~
chi,
hoc
~f~ )
ai mua~n thi
lm,
'~M~
~j~c~~
ai c6 co~<n thi
an,
qui
A~~
cc<9< o~o~w f~ /?
/f'
-<?
~f/
J ~e,Ke
c6
ti thi
ha*oc~g~&~ ~y/c~
ai,
Ke~
~&s/&~M~
~/M/K~~j'~M~~
dt~
'~t no,
b no bo thi
manh, ~cj'
qui
/Mj~f~ thngn~olnhthiday, qui
f~
~o~o~,
~M~c~f~: aona.o dithi
t8c,
'j'
~'a~ C~/~~ ~~H/C~~ ~C/K~!
de ~M!.f
'ty/MJ
do-
f~/f~,
ChachungCttodnbt&'i,
P~~
Mo~M~
~~t
in t'
lay
Cha
chng
toi o~dn bi~i.
P~~
~<
~M
~.fin fa?/
7~t~K~,
ai)
~o
~c~M/~M~~a~
ai
noij.
~Mj/c~~a~<M/ ~nhng.du'ng,'/~
nhu~nh
ailm~~M~ff~~? ~/af~o~c
~~M-
~a~ ~M~c
~j
no~o/M~ /M~a<?
~7L-<
nh no~
y~
~c~Mj .<* vi
ac
na.o,
~p~a~<?/ tba'ng
no.~j /'M<?~
'~
~<'
fa~
e'6~ ngtr-'i no~MF
~ow<? c~~? ~<?~o~.
Ai,c/oM/j~o
~~t
T/~V~
~/Moai d~n.'
~/j' Gf~
ao ai:
'~6'~
f~
D~~c,
c ho t: a~a~cs~
~ca/o ~eo ! '~<?f~j ~af~
.?,
~icuat-CM~~MO~
~M~/M~e~O ~C~f~F~
nhn'ng.'c/~dn'ng.
Ai, ~<?~<~j?M/c ).M/ <
co ~i
~i
eu) c/?
ne
<aM_K~
ai l
ai, vel,
ai
ny, qui-
~~:
at l
ai mu~n thi
im,
~M~<?
'/&j~c'
ai
i:~y
ngbe
thi
chu-ang,
~MfM~s?
audit,
N~o~y~T~nhna.o,
~M~ c~M~-
~/f
rfi!?)
velpotius
~
f~
~!?
~N~<?
f~
~p~M~, atque
~<a!
~~o~ <)' <
~~)'
n.O)
~,ai,
~Ko~ai~o~c/~M~y~~ff
~?
&
~nhai.cM~
~j.~
no,
vero
~<M~<, vt,
nha noj
g'&<6
~?M~ ~?
noj,
~K~H~op?'~6'M~
vbi
T~,
03.0
nich~
/!&~
ruo
thng y~
vbi ~f ~? ~x~
ii1terrogando i~g<~ ~MO~~M~~K?',
no
CO;
vbi
MeM
no co ml
gi,
~<t'
ratio
~K/~
~~c.
r
~)
c~i
nayi
~'i
gi?~
irn
ch~
d'i
~~ng
S im
cbt ?
quare,
vel ad
~M~
bac 'c/M
~o~ ma~y, m~y ngu'~i ~~c~
~o~~M
'~c/,
bao
nhco~
~f/,
bao
deo,
bdn bao nheo
ba.o,
ad-
~~n~ ~~w~M~ o.'s~~<?C!'f ~a~{j ~c
~CM~-
MK~
,~&f
bao mid-~n?
~&&'<~ w~g~
b~o
cao,
quantum
~~M~bao
fau,
quam ~~o/<~j
.<* b~o
d:,
~L~
~o~~j.?
bao
g:6~ ~K~.~c~ )~c quando .<' d~c
e'~f~K~
j~ -?~
~<?c~
~Md'j~)
b&o nheo
b~ynbeo:o~~K~,bao
gi-'bS'ygc~chotoibao
nheo
g~o,rh~
toi bla.
ba~y
nheo
bac:
~7~
~/z~
)
tibi
&<
7~&&~ ~~a& ) ~i gi, gi,
'<' j
mu~nB
~'i
gi) quid
c6
vice
gi ) ~<?~
f~~c~/s~j~~
iincht) ~j
d'i
d'ng
J dala.mchtp a
quare
~M0~
~M ~o~J '
i~y
Hm
fao,
~M~
~~CM/M~.?
7M/H~o~
cach no th
no~~o~o~p) ~M~
~~p~.
viac
Sy
!m cach no)
~o~'M~~o~c~~
7~f~w
M~,
co'
iao )
ce?
no,
nhin
iao
vi
~ao,
t fao
nbin fao a~/M~
~~s~a~
f~
/o~,
nhin fao
<~c Chua b!6'i ra
~1 ?
quam
ob
~M!
Dc~
ca?/~M~a~
e~ M
~a~~c. alia
~~oMa~
'u~ Chda-t
chiu c&'
fao,
Dc~<
de
M~'
Bao
na~
~ac~o~o
'z'
~c~p~s'
~c~~
~~c
f/M~?, Il
n~
~~7~<f?'y~)
c6 vic
gi n~
~<< chng a'y &'
k no
n~
~M~
f~'f~ ~~y~M~/O~
'M~
~OCC&~
De
Verbis.
N
C A P V T
V
I.
F~f
d~c~
verborum
co/~M~'
ex
~o~
~&
vt,
toi
io,
ego
a~o
my
!0,
tu
n
io,
ille amat
chng
ti
io,
nos ~~M-
~M :chung bay io,
vos
chijBg
no
ieo,
illi e
~<f~w~yo~'j'~ ~y~ta!
cum ~e~e
~c~/s~~ 2"
~~c/c- ~M~a/~x'? particulis
~j.
P~J
~C~
neceffario
~<
particulam
~~<.
dum tamen
~timac
viec
bay gto~~ ego occ~o~
8)'-
gotio
~~c.
.P?~.
?~'f~
hm
qua
toi mac
chcp
th~noi
chang
<~~C
6CC'Kj!)~C~
literif
loqui
nonpoteram
F~
~F~ )
~a v~
iam d'
n6t,M~
loquutus
Plus
~j hom
Ma Khi ou <n
chp
th~ ~oan:
~<~ fC~'H~ ~M
'U~i' ~%C/~ MM'y~iM-~
~F~M~
se ~3
~c/
~p.
f~?
M/f~~a~ ~~f~K~ ~<~M, '!<'<7y~ f~
~M<?~?-~
~MM~F~~
~a~-
~~f,
ai
Rm~M~c~ .M,f9M
M~<~&&
bao
g!-
~a~'&cr&o~f/a~'&~ thybao
gic~
'i,
~f ~K~s~
,H~o
/'M~M~~?'t~M ~) thay
v
bao gi~,
~~t~~ ~a<?~<?
M~< C/M~ /M~C'd!~
~f~
'/~
<'0/A'MO~/0~'HC~!<C< ~M~
~r. xem
[h~y
ou bao
gi&'
tbi toi
mng,o
'u~~ /a~c-
-P~ ~MM
~M~C~~C
~<<?<'W
M<
~7~
~C?/C~<
CM~!-U~~C
~&
~Mt
~e'& yM
~c<9Ma~
t'ai
<i)
~o
co.
7~a~
~<?~prc/f
~A'S
/t?~f~'Mo~ ,t
my
<H
cho
chao, ~o~y~ .c~,
f~yca~&6'
~o~tc'~
cho
<tj
hapc
cH,
o'
yc
?.'
f~Hf
M'o~j ~o~
'./M M~'
t'KW
~o~aj
~~z_,
c!i-a~~eo, ~K~~gM~M~
dy
~~f~,
M~~
~t'f
'~C?'
~Mi~
~C~
/~< j
'~p/iw~i' M~M~ ly
a.o ra,
~~t~M-~
yfa
f~c
'<y<'& ~<<?
c~.
c~t fach
(beo,
~i?
/jye'M~to~M~a~f~<
.y~
~M~f/%}
hy,
hay
lm viec
ny~c~c
?~o/~w.
/ca/~
ad
/<M~
j cbc~,
tfu'ng,
~?, ~j
cho-cff,
scf~
~'u'ngJ m~ ~?'j~c~
~c/<7~ m~a,
M~,xH~~j T~/M) ~K~<w&y~~
~Mf~a'i'
~Mf~j-,
mira h' noi
dott
~o modo M!
~~)
,&N~,yo~c~f
mt~a,
~y~~
T.M&H-
C~J
~~P/~<?/
~.<.f
-oc'f~<3~
~~M~?~
!<hoan
~a~d~o-'m;
vel,
d)~o-tn
~'a:
ex-
~f<~
kho~n ~a
nao
f~~ ~cc
~ft7~~
c'~w
~M~
~M~
D
n~m
~S~'MM~ ?
non
ifat petitur ~J ~f<9~
bis .t
P~~s~
per partirculas,
chc~
g~
~M~~< chd~
g~
toi kmh
m~n Cha tien
h~cmpi
ii~,
~~w~~c~
num
c~
Ce~?~&
additif
'M!
n~o~
n~o
ha'oc
thi bit
tuncfcies.
<:6:
etiam ~~6?~ eamdem 'u<L~
~c6 'i tht
<~n;/?~KfH~j-
co
timthi<?u'o~c,M~-
~'M
hac,
~~hoa.c
l /~i~~
hoacj
~ho~c
l c6
bit
ngtpd~i, j~~o~
~M'M~
<'a',
vel
du,
da ma, t
vel du
m,
f/M?~,
d ma c6 ti thi
pha.i
ha*oc,
cyM~
y~-
y~M ~c~~ ~a~ ~~g~~ ~y eu',
iao
ie t
tamen
du m
c6 cfao ~o le
cg
ph~i g~~ e~
habeas le-
~<~~yc~H~M~
Z~MMj
~~sj'
M~a~ ~M~?
verbum
~2' ~'<?~
~H~~p~fcMs~MC ~'u~Unh
.mn Chua
bJ ~
tien ht moi
rn',
~iM~rcD~~y~~C~K~
item quando duo
verba M~~f~M-
tur
~<e diuerfum
~<&M~/g~/?C~M
poflerius
M~<M~
%?
M~M~o,
my pha.i
im,
tibi conuenit
agere:
ti di xem
i~>
ego eo
~M~M~.
~'ad'M~
verba
~N/f
non
M~cc~ ~Mjr/~
M
M~~o thy day
de~
ng;f0~i
ta,
magifler
~f~~c~
G~M~
~~c/fa~M~MJ )~
~M-
~c~ tfa c~n gi~ h~oc ~o~ ~e'e's~.
/M~~M~
thng y
c61
haoc~a~f
ille animum
<t~<
~<*?~-
K~
lm
cha.ng c~j~<a~
non
~~M~.
G~M~M
do per particulam,
thi,
commod
~MM/a~,an
thi md~i
no,
<?~s~<?~a~
im thi md~i
giu
t ~c~M~
) c~
Gerundia in dum ben
m,
vt, toi
ng~t
ma
nghe,
egofedeo
o!K~~a~M~c~
ut,
my
J 'i
lm
viec,
~c!wc/
Idem dic in
tum,
my
d'i
m
nm,
uel,
m~v
~t
ngoau
!m
<~ C~&~M~H
.~MKM
a<~ M
~f~ /'6f aoc~, t
nghh
a<?~d~c~,
kho
~~f)
n6t
thi
d~ J m thi
kh,
j~c' <
~V~<ai<?~
~d! K~M ,MW~C~~J ~-
~<M<M~ cha.ng)
i~o~)
/M~aj P~Ma~~ n~s~-
~/&~a
chng~H~t'o~ M~~c
chang
c6~
~M<~
.MT<?
~'<M?c~fa!Cff~&<
~a~:
aif) co
changt
<~
?<'
s6t, ~U)
jC~~M~~
<9~~y~&M~~MM/
ut,
chngco
<~i
gIst,MM
c~aMo
chng phi
n~I ~au;
??oK
cci~~c~cM~/caM~
F~
~r~
ch~Cj
M- gtoC]
cum
~& <?~
!<~
pha.i
chSc~
ow~/ac.
J 'Md!~O~f~
KOM~S~'
~f~
~C~S~~
~'C~fLj t
~can~
~<7&~
v iec
n~y <6an,
boc <?K.w `,
D<?~~
~~K~a~
t ~~f~ Kp~s/~KJ ',
~M~fiL~
f~'
sf~~
~&&aN~
MCi~~M,
~oa(/~c~~
ex
<!K~<'CC~
~
~a~~a~
~?'c~
~s~,s~cheo
nydi~fiwa~
~<c
eft
c~i~&j',
~xfc cho
~co~fa~~
~'M~cho ~i.
cho
manb,
?'K~t.'
cho
KCf&K!
d~c
P~C'J ~~C/~a~M~~
f~NM
M~i"aa!!L~
~r'~fN/M~MK~M~Ko~s~ai
ieo~
qui
~Kj ~e
io,
~M
~e~j.
De
reliquis orationis partibus
indecimabiibus.
G A P V T VIL
TT"~ R~O/O~.f~~M~ ~M~
y&<K%
~d!f
/f~a~
W<7/?~
g_~ ~f/~o~~ )
&~ sf~ b6~i;c~, ly: ~?'o~ vr~~
~6'
vh ~c
~&j )
tha.y
vi:
~M~,
titpc~c.'
~~<?j~au.'
y~tlen:
du'CM:wr~
chung quanh:
~~o~j
xa:
~c~ ) ga't; ap;
M~
b~un~y
~?-~M)
ben Ha: f~<a-
D &
~7f,
>
va 6~
~db:ch~nglt:
clam,
tlm:
y~L-
tl~d<c
mat: vtching
c6: ex. b(M.
j~~
ben
<?~~ abfque
ulla
~~c~/<?~<?,
ut
~jo
<d' )
t~<?~M/'o~M~ racd<aj<?~~f~
th~ Chda bjt&'J t
rareper
Dc~M f~.
~j ~<e~.f~
~~M~~
~a~c
/~a~, $'&
etiam
~r~~&
c~~K~o~t
chd~
~cMx~)
o-'h6~<y~ccy/M~
h<M~<&<?~
o~
P~~ ho-'i.
/M~~o~
y~,
~M'~ )
fao~nb!~
~o,vi ~ac~
~o: J m
cht~~c-
modo,
!m
fa0)th no,
nhu~o~ng
no;
du~o-'ng
no:
~?~~?-
caM~,
the~notb~no.y~cM~
~i'M~p,/?<
rioribus,
cum &cK?'f da;
~&~J phi M/o~ u~g:
M~j~' ~~f~oj
st
thc %~K~,
cha-ng, chng
co,
cha.ngphil ;yM/'<~<?~&Mj~~f~
~&
~c~o?'
compe-
~fHj'
K~Tc~
~<j't au J ~~hoac
J
~f~f/j',
hay
~H~]
ch&dLpnR:?~}~~
a'y~ f<?~j'<
J
h<yn, ~M~)- c~?7~ gg'M~ ~o~
Mf/ mali
uelociter
.i chochao;
~H~!?~
chstm
:f~~?
se se.
~w/.f~ ~F,
hm
nay:
cr~~m&i;hr'mqua~o~y:y
~&
~e'
mot
~n,
~c/~
a~~ Kc~ hai
l~n,
~a~ uolte 0~-
~M~?,
tiu~c~c
h'et,
~'a'u
h't :<~c,
fau h't.'
~o~f~
$
thihc~
v6
f~
nh~,
nh~bng
c~~a,v~~
ce
~)Fy:
aliter,
kh ~c.
~a~ nh'o, deo /'<<-
?'M~,
it
:yc~
ma.
th~t
a~/a~f
thu~6~ng, ch~~n~
J e':
Ikn,/<y~
etiam
?M~M~&J ' ututitur
~K~j
ut,
ban
ng'y.,
~<?~ ban ~cm,
?;o~ ban
mai, ban
ho~y~, &
7~)
mang
h: ~o/
thtpc~ng
h
ith
h~
cha
ci
h? oi
.<
hai h
~j,
hc~i
h~
h ' /?'M~ jh e
h. ~Ve~v~w
~~o~
~d'f'
y~c~f/M
~M/<&6 ~~M~?/J
in
quibus
eft
Mf<~7f~</ e'~MM
ad
lacrymas ~P~f~~<9~
~i'6'
quodam
~P MC~
g~t'tlao:(~n<yi.
cho~~cf,
cE~~i,
~&
cum ~f~M~<
M~oK~)
oy, ~~o~
~M~
D~~M~ cc~~M~~
M~K~ )
ac,
<~
ho t va) M~
dum etiam,
ma,
c:~
(boi: ~~a~~
<K~,
f~,
ha.y
J ~,
J hay ~M<e,
~M'H~,
dma-~d~
m~tuy
J ~
~~f~ fao fa 6 le
co~~?~
~c, ~p, thit ~y
tht fc~-
~j
vi
bng ;~H~< ,~KF~o<~M~
~~fj
~c~e'i~jt
~~w,
~KM,
vi
chu-'ng,
nhm vi (u*
y~
~M,
~<
ac
l,
thati
~c
~~c~
o~M\f -aM7~
/f~
ex
~M~ ~M
~y/MM~~i,
Z~?
~of/c~
d~M?w~
~cK<?
f& yc~~yc/M~ M~M~
~M~? ~K<e~~y~~ '~pf~~S~,
~~j~o/iL~
~K~ ~J ,
~yc/~M~J ~ ~&J j, 9
fou
~y~yH<-f/c~?y<
g~
~ou
,g~j ~e~'aj' j- mai
j~w
t. sa
ma.!}
g~
<3:&Kj
~M~&
<?'u'c ?
yM~/e'f,
'L'jf
bo
'u'c
~J cai
j~
T/~
bo
cat ,c'c~:
debet ~iWCM
/?6~c~,
~&f~
~L
~y/~M~/pM~ )
M~~?,
ca.t
~r<g/f~y&o
?'f&~ /yM?~)
~y
~c~Mj <
o~K/ ~f ~<~M-
~j~y
cd:
nay,
&~c':
con,
~c~y~ ~~&K~
~H~
&z~,
con
ga
con
b6
~oj
d~.
~a/o~M~'?
COn
~77~ ~~M~
/M~
/K~ /<?C/C-J )
p
cun
pM//Hj
b
con
'K/
'j',
de c~fc' de ~c-
~~M~
~M/J ,
COn,
tY/7'
!~f/< ~a/
~i?~
~M~o
/?.R<~
~fc-y~f~ )~'c&~
f~
T~(/ j ~U~)
~M~fStf ~<7C~~
j&~ M~'a//J
~f/
~9
y~t~t
c6 h~idt~'a,m0i:bla'
moc
.u ~~d!~f<?~o
M-
~t~ W~/C~/aW
T??d~?~~M 0'~
bL)
,f/f/'
~C~
~,7/t?~~
~/f/~
g:H
~f?
<'K\/<K~ .y~ OU
i
/C~
T,?'W jq
~r'J 'j,
ba
~?/~ C~~
ng'O-'i
/<?~L-'
.M/~f<
AcM~:
thang:,ytM~
t'w?--
y~y
efi
turde'mafcals
cum
contempta
ut de
puris
De
quibufiwt-
quearhoribmdcitur
cy ,<&/>
cy
da,
palm:
bli verd
de
qttibufcunque fruBibus
vs, blaicam malum
aurewTL-'.
De
prteritis &fupinis
vide
quajupra ditafunt cap.
fe_
verbs
Pr^cepta quaedam
ad
fyntaxim
pertfnentfa
C A P V T
Vltimum
Ris~usv~:1`~Tamizaatiuu.r rlebet pr~eedes~e
'a~c-
PRiffium.'Naminatiuus dbet
prcedere verbum } alio-
quin/tfubfequaturiamnon e/inominatinus
iihus'ver-
bi
"vt
may
cif'i
tu rides
%J
dicas ordine
ititurfa-
c if-m
m'y idefl
rident
te -t
Secundum: nomen
quodfequitur
verbum,
ejicafus
illius vtt
toi m'en Chua
ego
amo
Dominant J
disam}
Cha m'n_j
toi idef,
Dominai amat me
Terttum-.fdbjlcmtiuum
ordinari predit
&
fequituv
adieciuum <vt
Cbua
c,
Dominas
mgnus th'og
nh?
pusr paruulus
dixi ordinari h#c enim
rgula patitur
exze~
piionem
%>t
c lo
. magnum
cor
idt H auda&er
c a gan_j
3
magnum hep^r>
idsj
generos
ei nutem modus
loquendi pu
t:us
mstapluncus
namln
modo J imphci loquendi rgula
ma-
nel
Quartum
ex
duobus fubftantiuis fmul
quod ftcundo Ioc
ponitur^efi in
obliquo vt
Ctidanh, Domiuut domus
J
dicam
nh i Chua
idei
domus Domi?u
Quintum'
adtechuafecum dfrant vetbum fuhftantiuum s
ita "ot non
J it
necefs
illud addeve
maxim? /t
procdt aii-
quodpronomen dsmvnjlra*Utum vt ;iui nycao?
mons Me
mur;
J ?ealtus;th3ng$yl3Lnh)puerille
efl
bonus
y vel etiam aliud
fubHantuum
-vt ao
my
eu } veflh
tua
eft vtus
mlcH
Chia
th|t,
Verbum
Dei
efl verax
Sextum: rare vtuntur coniunBione
copulatiua-,imo J tnc^
ifl
1
3 mtdtajmul cum
elegantia conglobant
vt
k c
Sao
tl
thii'cfO'm, d?!ockinh,l'n ht,
oi
semle
3th cui cho k
chojlmphuc: qui
habent
legem}
ideft 'Lhrijliani
> mature
J urgunt)
rcitant
prtes ^rofarium
psnurrunt
-,eut;t adj'acrum
audiendum
,dtjiribuunt
elesmofynas pauperibus,faciunt opra
bona
h<ecomnia
pojjent
dic cum coniunBicm
copul'iua
ele-
gant
is tamen
dkunturjtne
Ma
Septimum
Nominatiui
qui
verbis
pyafiguntur ekgattter
iterum
atque
iterum
repetuntur3
vt,
teilay thy,toib6ji
ngmcTn, ticfanhaoc }toixin sipng
toi,
toi xin chiu
minh
Chua
ego
reueremiam exhibeo
magifiro ego ex page
<ue-
ni
>egofum defatigatus> egopeto
confiteri ptecata
ego peto
Hit
J u/ciptat corpus
Domlni
eleganter repetitur
illud-,
toi>fg<?,
quod
in Latina
wgua
redundaret.
OBauumxqusdam particule
in bac
inguet
kttbent
emphafim
qu
"vix
pot efl adquate
in
Ungua
Latina vnico verbo
exprimi^
inter quasparticulas eflparticula
th]
qaa
i?ierdum
ejt cau-
falif
i/t-,
co mun thi
lra ,J 7 -vis ergofac;
c
toi thphi
Kipngj
habes
peccatum ergo
debes
confiteri:
interdum
efl
diui-
J ua vt
>ck thi
lnh
c k thi
dil-
fwit aliqui
boni
funt
altj
ttuili
quando
conclamata,
resefl dicitut-, thjkh(>, %>t,
ching nghe
th ch(>. non audit non audtat; etiam ad tnaio-
rem
emphafim
additur
partiula
vi
qus affirmation!,
%>el
negttoni
fubutaddit
vt
ching
cfi thi. chcP
vi ,?ion ejittutus 3
fane non eM.
pliai vi
efl
%/alde ratoni
confonum:
ioco, vi, g
cum
inferionhus
dicitur ih,tvt-J
phi
la
re dteis
Dent que ficuti fupra
notauimus
eleganier repeti pronornsnt
toi
>egn eiiamjj.-eptuj ptoferatur
J cji&ttipronomen
>n
in
contemptum
eleganier repetitur /M.dhibolojc loqua-
mur;
ma
quno nght
ta, no co nho
chipcfc dtl
lo
ngiFM
ta
n
Si
n lai n mun ta fa Sia
ngyc
eu
no
dia.
bolus
illeoinos
/7/1 habetmultas artes
ad
indue endum
corda
hominumi Meit, Meredit
ille
upitj
vt nos cum
ipfo
in
in.
fernumruamus
;illud
,no ti lie Rties
repetitum
habet
fuanL^
empba/tm
alia muita
v/us ipfe
docebtt
kc
auca. raliboff
J
fufficit.
Errata
Corrige
Pag.i.fguificatur pro fgnfcatur.
cfcribieur,confcribjtur.
pag.3,m,m. pag.5. proluftanisj pro Luftanis. pag.6.
^o-^v. pag.7.
v,miV
m.guet,nguet.
erjar.
pag.9.
in-
fcrmus,infirmus.
pag.i* hamineSjhomines.pareicula,par-
ticula-
pag.tj.chiChi.tUi. pag.i7.debct:debet. pag.
i8,cn,ccn.
pag. o. ne,n9. pag.23,& alibi io,yo8