Traduit de Afrikaans vers Français - www.onlinedoctranslator.
com
La mort grise
02
KMorgan dit avoir vu Alice avec un laser
pistolet dans un étui sous sa robe peu avant le
spectacle. Il dit qu'il s'est demandé pourquoi, mais
qu'il n'a pas eu le temps de lui demander. C'est en
fait "Morgan" lui-même qui a exhorté Alice à
s'armer avant le spectacle, avec la motivation que
ce pourrait être un public difficile. Le véritable motif
du trompeur était de faire d'Alice le bouc émissaire
du meurtre. Les PJ pourraient essayer de
déterminer si "Morgan" raconte
36
ALICE
la vérité en roulant pour Sense Emotion. Si le jet
réussit, les PJ soupçonnent que "Morgan" ne dit
pas toute la vérité, mais ils ne peuvent pas
discerner sur quoi il ment ou ce qu'il a omis.
"Morgan" porte également un pistolet laser,
dans un étui d'épaule caché sous sa veste. C'est
la véritable arme du crime.
KBiorn était sur scène en tant que garde quand
le meurtre a eu lieu. Biorn dit que peu de temps
avant la représentation, il a également vu Alice

avec un pistolet dans son étui de la vieillesse. Il ne
pense pas qu'elle soit coupable, cependant, mais
soupçonne plutôt les manifestants - même s'il n'a vu
personne du public se faufiler dans les coulisses. Biorn
a également remarqué que Morgan agissait
étrangement ces derniers temps.
KPersonne dans l'ensemble n'a vu le meurtre réel-
là. Il faisait noir derrière la scène lorsque le coup
de feu a retenti. Tout le monde dans l'ensemble
(y compris Morgan) était à proximité, donc
personne (sauf Biorn) ne peut être exclu.
Personne n'a vu d'étrangers se faufiler dans les
coulisses au moment du meurtre. Certains -
Hardy, Iaia et Steben - ont vu Alice avec une arme
de vieillesse. Hardy et Iaia pensent qu'Alice est
coupable et que la jalousie et la rivalité autour de
Morgan en étaient le motif. Steben n'en a aucune
idée.
KCertains dans l'ensemble et l'équipage - Janus,
Reinard et Lana - ont remarqué le changement de
comportement de "Morgan". Ils sont très
préoccupés par cela, et Janus va jusqu'à soupçonner
Morgan d'avoir assassiné sa propre femme.
KAlice est dévastée par le meurtre de Bea-
trois fois. Si les PJ l'interrogent directement
après le meurtre, elle porte toujours son pistolet
laser dans un étui dissimulé sous sa robe. Sinon,
elle essaie de cacher l'arme sous l'oreiller dans
sa cabine de peur d'être suspectée. Alice dit
(véridiquement) que c'est Morgan qui l'a
exhortée à s'armer de son pistolet laser pendant
la représentation, au cas où la foule deviendrait
incontrôlable. En roulant pour Sens Emotion, les
PJ peuvent sentir qu'Alice dit la vérité. Alice ne
connaît pas Morgan avant la visite à Dawnville,
mais sent que l'atmosphère dans le public est
devenue de plus en plus agressive pendant les
spectacles ces derniers temps.
LYNCHAGES
Si les PJ mettent trop de temps à résoudre le meurtre,
l'atmosphère dans et autour de leur colonie se détériorera
rapidement. Une foule de lynchage se forme et commence
à harceler les personnes qui ont protesté contre la pièce,
ainsi que tous les autres individus de la zone appartenant à
la même classe. Ils sont accusés d'être
LA SAGA DES SHOW-BOATS
derrière le meurtre de Béatrice et d'être généralement
indigne de confiance.
Les manifestants ripostent et des échauffourées
éclatent à plusieurs reprises. Les PJ peuvent s'y engager
s'ils le souhaitent. Le lendemain du meurtre, plusieurs
manifestants sont lynchés et retrouvés suspendus à un
arbre dans la zone.
Si le meurtre n'est pas résolu, la situation
dégénère. Une colonie voisine dominée par la même
classe que les manifestants a eu vent de tout cela.
Une foule armée converge vers la colonie où Saga
est ancré. Le tout peut se transformer en une guerre
totale entre les colonies, à moins que les PJ ne
parviennent à désamorcer la situation.
LA FIN
En fin de compte, les PJ exposeront très probablement
"Morgan" comme le meurtrier. Si l'unité Discord
soupçonne qu'elle a été exposée, elle tentera de
saboter le bateau en faisant exploser la machine à
vapeur. Quiconque se dresse sur son chemin risque de
subir le même sort que Béatrice. Si les PJ tentent de
retenir le robot, il tentera de s'échapper dans la Zone.
En dernier recours, il se battra.
Si les PJ ont du mal à résoudre l'affaire, vous
pouvez les aider en faisant venir quelqu'un de
l'ensemble et leur dire qu'ils viennent d'entendre
Morgan marmonner dans sa cabine. La personne
soupçonne que Morgan est devenu fou de chagrin et
a peur qu'il se blesse. Si les PJ y vont, ils peuvent
attraper "Morgan" en flagrant délit alors qu'il fait son
rapport à Proteus.
Si les PJ combattent ou chassent "Morgan", ils
02
pourraient se rendre compte qu'il n'est pas humain car il
présente des capacités surhumaines. S'ils battent l'unité
Discord au combat, ils se rendront compte qu'il s'agit d'un
robot. Où est le vrai Morgan - ou s'il a toujours été un robot
- personne dans l'ensemble ne peut le dire. Après un moment
de chagrin, l'ensemble décide de poursuivre sa tournée avec
Saga, choisissant Alice comme nouvelle directrice de théâtre.
Si les PJ réussissent à résoudre le meurtre, ils peuvent,
au moins temporairement, éteindre l'étincelle d'agitation
entre les communautés de la région. Une graine de
méfiance a cependant été semée par l'unité Discord - une
graine qui continuera de croître pendant de nombreuses
années à venir.
37

03
BATTENBOURG
COMPTOIR COMMERCIAL
Le marchand Oscar Battenburg, évadé d'Elysium I,
s'est rapidement fait un nom dans la Zone. De son
poste de traite, il dirige une entreprise lucrative qui
traite principalement des esclaves et des artefacts de
la vieillesse.
Dans une cellule de la prison du comptoir, les PJ
peuvent rencontrer un captif infecté par la peste rouge
(voir effets de la maladie page 8). Ils peuvent également
rencontrer une gousse de l'Arbre tueur dans le Biobunker
VII (voir page 92). Ils peuvent aussi apercevoir Sari, le
général de l'Armée de l'Aube, qui visite le poste de traite
juste au moment où les PJ arrivent.
Les PJ peuvent trouver leur chemin jusqu'au poste de
traite avec l'aide du Zone Rider Amaltea (voir page 12), en
utilisant la carte de Truffaut (voir page 17), ou obtenir les
directions ici d'un des habitants de la Zone. Les PJ peuvent
aussi simplement courir à travers le poste de traite lors de
leur voyage à travers la Zone.
APERÇU
Au loin, les PJ voient de la fumée s'élever d'un
petit village. Dans un cratère créé par certains
COMPTOIR DE COMMERCE DE BATTENBURG
arme de destruction massive de la Vieillesse,
quelques structures simples ont été érigées. Au
milieu du cratère se trouve un gros véhicule de la
Vieillesse avec une cabine à l'arrière. Il a un nid de
tireur de sacs de sable sur le toit.
Près de l'ancien camping-car se dresse une tente
ouverte et à côté se trouve un grand poteau avec une
petite éolienne au sommet. Le poteau est relié à un gros
gadget sur roues qui émet un faible bourdonnement. Des
03
vêtements effilochés tombent d'une ligne et certains
animaux s'enracinent dans la boue gelée d'un enclos. Il y a
deux ouvertures dans la paroi du cratère. À côté de l'un
d'eux se trouve un petit cabanon en plastique bleu usé.
Lorsque les PJ arrivent au poste de traite, l'endroit est
occupé. Une douzaine de soldats de l'aube embarquent dans
un dirigeable avec autant d'esclaves. Les soldats sont en alerte.
Dans la tente ouverte, Oscar Battenburg est sur le
point de conclure un accord avec Sari, le général de l'Armée
de l'Aube (voir l'image à gauche). Les PJ feraient bien de
rester cachés jusqu'à ce que Sari et les soldats partent avec
les esclaves sur le dirigeable, ce qu'ils font en quelques
minutes seulement. Voir la rubrique Événements pour des
suggestions sur l'évolution de la situation.
39
 La mort grise
Si les PJ tentent de se faufiler dans le poste de traite, ils
doivent gagner un jet opposé contre Harold's Scout, car le
lièvre mutant est constamment sur ses gardes dans le nid
du tireur au-dessus du camping-car. Si l'infiltration se
produit alors que Sari et les Soldats de l'Aube sont encore
là, les PJ obtiennent une modification de -2 à leurs jets.
LA SITUATION
Oscar a bâti son entreprise sur le commerce entre les
colonies de la Zone. Il traite de tout, de la bouffe à la
03
ferraille et aux artefacts - mais sa plus grande source de
revenus provient de l'esclavage.
Les sous-fifres d'Oscar s'infiltrent dans diverses colonies
de la zone, puis kidnappent des victimes qui commanderont les
meilleurs prix, de préférence lorsqu'elles sont en expédition
dans la zone et plus faciles à capturer. Oscar soudoie souvent
des personnes appropriées dans les colonies pour attirer les
victimes à l'extérieur, à portée de ses esclavagistes.
Oscar emprisonne temporairement les esclaves à
son poste de traite, où chaque nouvelle vente aux
enchères voit son stock vendu au plus offrant, par
exemple le Président de L'Autre Arche, les Helldrivers, le
Nova Cult (voir leMutant : Année Zérolivre de règles de
base) et le Brain Ring (voirCompendium Zone 5).
Récemment, un nouveau client avec des fonds
considérables est apparu. C'est le patron Sari de l'Arche de
Dawnville, procurant de grandes quantités d'esclaves pour
son armée grandissante.
EMPLACEMENTS
Le poste de traite d'Oscar Battenburg est installé dans un ancien
bunker qui a été bombardé pendant les guerres de l'Enclave. La
majeure partie du bunker a disparu, mais certaines parties
subsistent et sont utilisées par Oscar comme logements, bureaux et
cellules de prison pour les esclaves.
Décrits ci-dessous sont les différents emplacements
du poste de traite. La nuit, la zone est éclairée par une
ligne d'ampoules colorées qui pend entre la tente, le
camping-car et la dépendance.
TENTE D'AUDIENCE D'OSCAR
Une tente de réception ouverte surélevée sur quatre
poteaux. Oscar reçoit ses clients assis sur un canapé en
cuir usé de la vieillesse. De l'autre côté de son ancien
40
L'INFILTRATEUR
Le MJ peut choisir un PNJ approprié dans la
colonie des PJ pour être un infiltré qui a
attiré plusieurs habitants dans la Zone.
Une fois sur place, Steve ou Harold
kidnapperont les habitants sans méfiance
et les emmèneront au cachot du poste de
traite. En savoir plus sur les disparitions à
la page 9.
table de camping sont deux chaises pour les visiteurs. À côté du canapé,
il y a une ancienne glacière. À l'intérieur de la glacière se trouve une
vieille canette de soda (artefact, voirMutant : Année Zéro).
LE CAMPING-CAR D'HAROLD
Une porte cabossée mène au vieux camping-car bourré de bric-
à-brac qu'Harold a ramassé. L'endroit n'a pas été nettoyé
depuis des mois et une puanteur de moisi emplit l'intérieur.
Dans un réfrigérateur moisi, mais miraculeusement encore
fonctionnel, se trouvent trois boîtes contenant une ancienne
soupe aux asperges (quatre rations de bouffe dans chacune) et
une boîte en plastique contenant six rations d'eau.
Une trappe dans le plafond mène au nid du tireur
construit sur le toit. Le nid fournit une cote d'armure de 7.
Le camping-car est resté immobilisé pendant de
nombreuses années, mais un roulement réussi pour Jury-Rig
ou Tinker peut le remettre en marche. Le réservoir est
cependant vide. Le moteur fonctionne à l'alcool et consomme
une ration par secteur de zone parcouru.
ÉOLIENNE
Une simple éolienne construite à partir de ferraille et un
générateur connecté (artefact) alimentent en électricité
le camping-car, les cellules et les quartiers d'habitation.
La nuit, toute la zone est éclairée. Le générateur est
équipé de roues mais est trop lourd à transporter. Les
PJ peuvent l'atteler au Rhinocéros ou à un autre
véhicule.
PIÈGE FILET
Un filet surélevé que Ronny utilise pour capturer les oiseaux de la Zone.
TAS DE FERRAILLE
Un gros tas de ferraille qu'Oscar a acheté ou
récupéré dans la Zone. Un PC qui cherche à travers

la pile doit lancer D6 fois sur la table de ferraille
(page 262 duMutant : Année Zérolivret de règles
de base). Avec un jet réussi pour Scout, le PJ
trouvera également un artefact aléatoire qu'Oscar
a négligé.
RAZORBACKS
Dans cet espace clos, Oscar élève des razorbacks (voir
page 180 duMutant : Année Zérolivret de règles de
base). L'idée lui est venue après avoir attrapé deux des
animaux dans la Zone. Les porcelets sont agressifs,
mais encore petits et relativement inoffensifs (Force 2).
L'ours mutant Steve a été chargé de nourrir les animaux
et de pelleter leurs excréments.
APPENTIS
Une minuscule structure en plastique bleu usé par le temps.
CELLULES
Dans les cellules, Oscar garde ces esclaves qui
attendent toujours d'être vendus. Les prisonniers sont
gardés 24 heures sur 24 par les mutants Ogust et Leida,
qui veillent à tour de rôle.
1. Salle des gardes.Un couloir faiblement éclairé mène
du cratère à une pièce rectangulaire carrelée. Au mur
du fond, il y a un lit superposé en métal désordonné. Au
milieu de la pièce, deux chaises sont disposées autour
d'une table branlante. Sur la table, il y a 2D6 balles, un
jeu de cartes, un porte-clés et un vieux magazine
(l'artefact Lifestyle Magazine). Deux passages
bifurquent de la salle des gardes. Ogust et Leida se
trouvent généralement ici. La plupart du temps, l'un
d'eux dort.
2. Couloir effondré.À une courte distance dans ce
couloir sombre, la voie à suivre est bloquée par un
effondrement.
3. Couloir.Un couloir sombre qui court en forme de U autour de la
salle des gardes. Ce couloir se termine également par un
éboulement. Huit portes métalliques robustes sont encastrées dans
les murs du couloir. Une trappe sur chaque porte de cellule permet
de surveiller facilement les prisonniers en toute sécurité sans avoir
à entrer dans leur chambre. Des cris et des gémissements viennent
des cellules et peuvent être entendus dans le couloir à l'extérieur.
COMPTOIR DE COMMERCE DE BATTENBURG
4. Cellules.Chaque cellule est une petite pièce en béton
contenant une simple couchette fixée au mur et un
seau odorant. Trois des cellules sont occupées :
KUn PNJ qui a disparu des PJ's
règlement (voir page 9). L'individu est en mauvais
état et compte comme cassé.
KUne gousse humanoïde de l'arbre tueur
(voir page 92). La gousse s'est échappée du Biobunker
VII mais a été capturée par les sous-fifres d'Oscar. En
savoir plus sous Événements.
KUn malheureux qu'Oscar a
infecté par la peste rouge sur les ordres de Sari.
La victime crie et demande de l'aide en voyant
les PJ. En savoir plus sous Événements.
QUARTIERS DE VIE
Oscar, Steve et Ronny dorment dans les quartiers
d'habitation. Ils se rassemblent également ici pour les
repas en commun. Dans une pièce scellée, Oscar stocke de
précieux artefacts. Parcourant les sols des chambres et des
couloirs, des câbles électriques sont reliés aux lampes et
aux machines technologiques de la zone.
1. Cuisine.Un passage mène à une pièce dominée par une
grande table en métal entourée de chaises. Dans un coin se
trouve une kitchenette et un réfrigérateur. Sur la table, des
assiettes en plastique recouvertes de restes de nourriture.
L'évier est rempli d'assiettes non lavées et de gobelets en
plastique. À l'intérieur du réfrigérateur se trouvent sept boîtes
de hot-dogs (trois rations de nourriture dans chacune) et une
bouteille contenant dix doses d'alcool. Sur l'évier se trouve
l'artefact Cafetière (voirMutant : Genlab Alpha) et à côté se
03
trouve un bidon en plastique avec un robinet qui contient 16
rations d'eau. Dans une armoire se trouvent D6 paquets de
café.
2 chambres à coucher.À l'intérieur de la chambre se trouvent deux
lits en métal. Les lits ne sont pas faits et l'air est vicié. Dans un casier
se trouvent deux manteaux usés et une paire de salopettes. Des
vêtements supplémentaires et une chauve-souris à pointes
reposent sur le sol. Allongé sur l'un des lits se trouve l'artefact
Teddy Bear (voirMutant : Genlab Alpha).
3. Salon.Un grand canapé sale domine la pièce. Contre
le mur opposé se trouve une télévision fonctionnelle
avec un magnétoscope intégré. Sur un verre verdâtre
41
 La mort grise

COMPTOIR DE COMMERCE DE BATTENBURG

03
CELLULES

42
 COMPTOIR DE COMMERCE DE BATTENBURG

LE SALON

BUREAU D'OSCAR

03

43
 J avoir GR chh
oui D t

BATTENBURG'S TRAréINGPOST

4 4 4

CELLES
1. g uarréRoom
2. C Ollapsed Corridor 4 4

3. C ouriréou 4 4
4. C les aunes
3

03 2

1 × 1 verge

LIVje
NGQRAUJ SRE
1. Kitchet
2. Lit room
3. Liviuneg Rosur 2
4. Grande âge 4

5. Oscar Office

3
5

44
 COMPTOIR DE COMMERCE DE BATTENBURG

table sont de nombreuses petites pastilles de différentes

couleurs. Aux murs, des affiches colorées de films Old Age. Le
hamster mutant Ronny passe la plupart de son temps éveillé à
se prélasser sur le canapé. Le canapé compte comme l'artefact OSCAR
Fauteuil (voirMutant : Genlab Alpha). À côté de la télévision se
trouve une pile de cassettes vidéo avec des films classiques
comme Kelly's Heroes et Where Eagles Dare.

4. Stockage.La porte de la chambre est verrouillée

(Oscar a la clé). De l'autre côté se trouve une pièce
étroite pleine d'étagères remplies de gadgets et
d'artefacts. Appuyé contre le mur au fond de la pièce se
trouve l'artefact Bicycle. Sur les étagères, les artefacts
suivants peuvent être trouvés :

KTrousse de premiers soins (voirMutant : Année Zéro)

KJumelles (voirMutant : Année Zéro)

Ktronçonneuse (voirMutant : Année Zéro)
KCarton de cigarettes (voirMutant : Genlab
Alpha)
KMasque de hockey (voirMutant : Genlab Alpha)

Les PJ peuvent également lancer D6 fois sur la table de ferraille à la

page 262 dans leMutant : Année Zérolivret de règles de base.

5. Bureau d'Oscar.Une chambre à la lumière tamisée, où un

bureau en bois partage l'espace avec un grand lit à eau
recouvert de draps noirs. Sur le bureau se trouve une machine
à écrire et à côté se trouve un gros livre. Au mur se trouve une
peinture représentant des personnes transportant leur patron
sur une civière à travers un paysage de montagne enneigé (la
peinture d'artefact). Dans le tiroir du bureau se trouve une
bouteille d'antidépresseurs (artefact). Le livre est un registre où

le hamster mutant Ronny rend compte de toutes les
transactions commerciales d'Oscar. Avec un jet réussi pour
Comprendre, les PJ peuvent remarquer des acheteurs comme
le Nova Cult, les Helldrivers et le Brain Ring. Peut-être que l'un
des patrons de la propre colonie des PJ est noté dans le
registre. Les dernières pages de notes sont dominées par les
achats effectués par l'Armée de l'Aube.
03
OSCAR BATTENBOURG
Oscar Battenburg appartenait à l'une des petites
maisons d'Elysium I. La famille est tombée en disgrâce
auprès des maisons au pouvoir après l'explosion d'un
de leurs minerais, coûtant la vie à plusieurs ouvriers. La
famille Battenburg a été bannie dans les catacombes et
Oscar a été le seul à survivre et à s'échapper vers le

PNJ monde de la surface après la chute de l'enclave.

Lorsque les PJ arrivent au poste de traite, le général
de l'Armée de l'Aube, Sari, et une douzaine de
soldats de l'Aube sont là. Sari est décrit à la page 75,
Dawnsoldiers à la page 14.
Depuis ce jour, Oscar nourrit le plus profond mépris
pour les autres humains de l'enclave. Il est amer et sans
scrupules. La seule personne proche de lui est l'ours
mutant Steve. Ils sont ensemble depuis peu de temps après
qu'Oscar ait atteint le monde de la surface.

45
 La mort grise

Une vie difficile et la pourriture ont marqué l'apparition Rang:0

d'Oscar. Sa peau pâle est tachée de taches vertes et ses vraies Les attributs:Force 3, Agilité 5, Intelligence 2, Instinct 2.

dents ont disparu depuis longtemps - remplacées par des Compétences:Faufiler 1, Déplacer 3, Tirer 4, Scouter 4.

dents en bois qui cliquettent désagréablement quand il parle. Talent :Tireur d'élite.

La pourriture causée par la pourriture rend difficile pour Oscar
Capacités :Réflexes rapides, réponse de vol, insectoïde.
de retenir sa nourriture et il passe beaucoup de temps dans les
Équipement:Paquet de douze pétards.
dépendances du poste de traite.
Artefacts :Fusil de chasse (huit balles), allume-cigare.
Pour les balles d'Oscar parler quand il s'agit
d'affaires, mais il respecte et craint grandement
l'Armée de l'Aube. Il faudrait une coercition STEVE L'OURS
considérable pour qu'il trahisse Sari. Steve est né avec quatre bras. Ses parents étaient
consternés et ont essayé de cacher sa mutation au reste

03
Réputation:6 de la tribu Bear à Paradise Valley. Cela devenait de plus
Les attributs:Force 2, Agilité 4, Intelligence 3, Empathie 5. en plus difficile à mesure que Steve vieillissait. Lorsque
Compétences:Sneak 4, Fight 2, Move 4, Shoot 4, Scout 3, les autres ours ont tenté de bannir Steve du clan,
Comprehend 3, Know the Zone 4, Sense Emotion 1, Manipulate 5. Wildpaw (maintenant Truffaut le Jeune) l'a défendu et
Talent :Coup de poignard, lâche. les deux ont formé un lien spécial.
Biomécatronique :Bras de machine. Lors de l'évasion de Paradise Valley, Steve s'est

Équipement:Machette, trois cigares, allumettes, clé du

séparé de la tribu des ours et pendant longtemps, il a
débarras. erré seul dans la zone. Un jour, Steve a rencontré Oscar
Artefacts :Pistolet Gyrojet (quatre roquettes), gilet en Kevlar, Battenburg, qui a vu le potentiel dans le grand
grenade à main, bouteille de parfum.

HAROLD
Harold était autrefois le chef des lièvres de Paradise Valley
(voirMutant : Genlab Alpha). Il s'est battu pour augmenter
le statut des lièvres dans le Rabbit Warren. Au fur et à
mesure que l'influence d'Harold grandissait, le général des
lapins, Rotus, commença à le voir comme une menace.
Rotus a réussi à révéler le plus grand secret d'Harold HAROLD

- qu'il est "souillé" et qu'il a des capacités mutantes non

naturelles.
Harold a failli être lynché et a fui le Rabbit Warren.
Depuis ce jour, il déteste tous les lapins mutés, mais il a
une haine particulière pour leur chef, Rotus. Harold a fui
Paradise Valley après la chute des Watchers et a dérivé
autour de la Zone jusqu'à ce qu'un jour il rencontre
Oscar.
Harold s'entend bien au poste de traite mais ne
ressent aucune réelle loyauté envers Oscar. En secret, il
rêve de rallier les lièvres de la Zone pour partir en guerre
contre les lapins et le général Rotus.
Harold aime les choses qui explosent. Il est plus
qu'heureux d'effrayer les gens sans esprit avec ses pétards
de la vieillesse et les utilise pour distraire les ennemis au
combat.

46
 COMPTOIR DE COMMERCE DE BATTENBURG

STEVE

03
ours. Aujourd'hui, Steve considère Oscar comme son mécène et lui Rang:1
obéit aveuglément.
Les attributs:Force 5, Agilité 4, Intelligence 1, Instinct 3.
Steve est une âme douce et s'occupe avec beaucoup de
Compétences:Endurer 2, Forcer 4, Combattre 4.
soin des animaux stupides du poste de traite. Il a également
Talent :Cogneur.
tendance à traiter les esclaves avec gentillesse et est souvent
Capacités :Énorme, prédateur, à quatre bras.
réprimandé par Oscar pour cela. Si Steve est provoqué, sa
nature douce se transforme en une fureur violente. Il défendra Équipement:Crowbar (compte comme une batte de baseball), armure de
ferraille lourde (objet lourd, niveau d'armure 5).
Oscar de sa vie (voir Oscar's Coward talent).

47
 La mort grise
RONNY LE HAMSTER
Le hamster mutant Ronny aime les belles choses de
la vie. Il est rusé et a réussi à éviter le travail manuel
et les difficultés pendant son enfance à Paradise
Valley. Ronny est intelligent et bon avec les chiffres.
Ronny a été séparé de ses proches dans la tribu
des rats lors de l'exode de Paradise Valley. Il se plaît
ici avec Oscar, évitant les travaux forcés sous
prétexte qu'il est beaucoup plus apte à gérer tous les
comptes du poste de traite. S'il voit une ouverture
pour une existence plus tranquille, il choisira
volontiers cette voie.
03
La masse corporelle étonnamment importante de
Ronny est le résultat de son style de vie. Il porte
toujours un melon renversé qu'il a obtenu d'Oscar.
Rang:3
Les attributs:Force 3, Agilité 2, Intelligence 5, Instinct 4.
Compétences:Tirer 2, Comprendre 5, Sens Emotion 4, Dominer 1.
Pouvoirs des animaux :Furry, sixième sens.
Équipement:Sept balles (dont il en stocke cinq dans les joues), stylo à
bille.
Artefacts :Pistolet semi-automatique.
OGUST ET LEIDA
Ogust et Leida sont deux mutants qu'Oscar a récemment
embauchés pour l'aider à développer son entreprise. Les deux
mutants sont fidèles tant qu'ils obtiennent leur nourriture et
leurs balles. Leida est chauve et a la peau verte. Elle est
SI SARI MEURT
Étant donné que Sari est censée revenir plus tard
dans la campagne, il est préférable qu'elle survive
à sa visite au poste de traite. Cependant, si les PJ
sont suffisamment habiles pour la vaincre à ce
stade précoce, vous devriez permettre que cela se
produise. Les joueurs ne doivent pas avoir
l'impression que certains PNJ sont immunisés
contre les dommages uniquement en raison des
besoins de l'histoire. Si Sari tombe ici, le colonel
Cerberus (voir page 60) sera promu et assumera
son rôle de général de l'armée de l'Aurore. Si les PJ
capturent Sari, Proteus la tuera avec le circuit de
contrôle implanté dans son cerveau.
48
généralement vêtu d'un manteau de cuir noir. Ogust souffre de
dégâts de pourriture et porte toujours un bonnet de ski sale.
Les attributs:Force 3, Agilité 3, Intelligence 2, Empathie 3.
Compétences:Sneak 2, Fight 3, Move 1, Shoot 2, Scout 2,
Sense Emotion 1.
Mutations d'août :Sonar, aimant humain.
Mutations Léida :Reptilien, Crachat Acide.
Équipement:Leida porte un pistolet à ferraille, trois balles et une
hache à ferraille. Ogust porte six balles et une chaîne de vélo.
Artefacts :Ogust porte l'artefact Assault Rifle.
ÉVÉNEMENTS
Vous trouverez ci-dessous plusieurs événements pouvant survenir au poste de
traite.
LA VISITE DE DAWNVILLE
Lorsque les PJ arrivent au poste de traite, Oscar est sur
le point de conclure un gros marché avec le général Sari
de Dawnville. Les PJ feraient de leur mieux pour éviter
d'interrompre la transaction. Si les PJ tentent encore
une attaque immédiate, Sari et ses soldats se replieront
vers le dirigeable soutenu par le feu de couverture de
son lanceur de ferraille (voirMutant : Élysée, page 75).
Simultanément, Oscar et ses sous-fifres vont contre-
attaquer.
ASSAUT AU POSTE DE COMMERCE
Si les PJ attendent que les Soldats de l'Aube aient
quitté le poste de traite, ils ont de bien meilleures
chances de réussir un assaut. Si les PJ attaquent,
Oscar et ses sous-fifres se retireront dans la zone
d'habitation. Si les PJ obtiennent un avantage
significatif (vaincre deux ou plusieurs subalternes
d'Oscar), Oscar capitulera et tentera de négocier.
NÉGOCIATIONS AVEC OSCAR
Les PJ peuvent choisir d'approcher le poste de traite
avec des intentions pacifiques. Oscar Battenburg est
toujours intéressé par une bonne affaire. Les PJ sont
relevés de leurs armes et reçoivent une audience avec
Oscar sous l'œil attentif d'Harold et Steve. Oscar a une
attitude dédaigneuse envers les PJ, en particulier les
humains de l'enclave. Il peut envisager d'acheter de la
nourriture et des artefacts et tentera de négocier un
prix aussi bas que possible.

Si les PJ lui montrent le Rhinocéros, Oscar
devient très intéressé et insinuant. Il veut acheter
le véhicule et peut les payer généreusement en
artefacts, esclaves et bouffe. Si les PJ refusent et
quittent la zone, Oscar enverra Harold, Steve,
Ogust et Leida voler le véhicule.
Oscar est bavard et peut révéler beaucoup de
choses sur ce qui se passe dans la Zone. Cependant,
il est très discret en ce qui concerne l'armée de
l'aube. Si les PJ le pressent pour obtenir des
informations, il ne sait pas grand-chose. Il peut leur
dire que c'est une puissance militaire considérable
dans la Zone, que les soldats voyagent en dirigeables
et qu'ils ont une usine qui produit une grande
quantité d'armes. Il peut indiquer Dawnville et la
garnison sur la carte de la zone.
LA PESTE ROUGE
Dans une cellule de la prison du poste de traite se
trouve un mutant infecté par la peste rouge. Oscar l'a
infecté sur les ordres de Sari, qui à son tour s'est vu
confier la tâche par Proteus, qui veut observer les effets
de la maladie.
Si les PJ parviennent à entrer dans la prison, ils
peuvent entendre les gémissements du prisonnier. Le
nom du prisonnier est Merk et il est très faible et proche
de la mort. Il saigne des yeux, des oreilles, du nez et de
la bouche et il lui est difficile de parler, mais il peut leur
dire qu'Oscar l'a forcé à manger un ragoût rouge.
COMPTOIR DE COMMERCE DE BATTENBURG
Si les PJ ouvrent la porte de la cellule de Merk, ils
seront témoins des horribles effets de la peste rouge. Merk
commence à saigner plus intensément et tremble de façon
incontrôlable. Une mousse sanglante s'échappe de sa
bouche et ses yeux injectés de sang semblent sur le point
de sortir de leurs orbites. Mark supplie les PJ de l'aider. Si
l'un des PJ touche Mark, il risque d'être infecté par la peste
rouge (voir page 8). Merk est au-delà de la sauvegarde et
mourra dans D6 minutes à moins qu'il ne reçoive un coup
de REGEN.
LA GOUSSE
Dans l'une des cellules se trouve une gousse humanoïde
qui s'est échappée du Biobunker VII (page 92). La gousse
est glabre et androgyne. Il est nu à l'exception d'un pagne
03
et sa peau a une teinte verdâtre.
Harold a capturé la cosse dans la Zone il y a
quelques semaines. Il peut parler mais est incohérent
quand il le fait. Si les PJ écoutent un moment, ils
peuvent en déduire que la personne vient d'un bunker
lointain et que sa « reine » est en danger. Oscar s'est
rendu compte que la gousse contient des informations
vitales et n'en a pas parlé à Sari.
Vous pouvez choisir vous-même si la gousse peut
conduire les PJ au Biobunker VII ou non. Vous devriez éviter
que les PJ ne s'y rendent avant de visiter Dawnville, mais si
les PJ sont bloqués, cela pourrait être un moyen de les
orienter dans la bonne direction.
49

04
LA GARNISON
La garnison est à la fois le quartier général militaire de
l'armée de l'aube et une base pour les dirigeables que
Proteus a fait construire. Dans la Garnison, les PJ peuvent
entendre parler de l'Opération Aube Rouge et obtenir des
informations sur le Biobunker VII. Ils peuvent également
observer de plus près les dirigeables de l'Armée de l'Aube
et peut-être même en piloter un.
Cependant, les PJ feraient bien d'approcher la
Garnison avec prudence. Il y a normalement environ 40
soldats de l'aube situés ici, sous le commandement de
l'impitoyable colonel Cerberus.
Les PJ peuvent trouver leur chemin vers la Garnison
avec l'aide d'Amaltea (voir page 12), en lisant la carte de
Truffaut (voir page 17) ou en suivant un dirigeable ou l'une
des patrouilles terrestres de l'Armée de l'Aurore.
APERÇU
Même à distance, les PJ voient un énorme hangar, long de 90
mètres et haut de 18 mètres, qui domine le paysage enneigé.
Flottant près du hangar se trouve un dirigeable en forme de
saucisse, amarré avec des cordes épaisses à une haute tour. Le
dirigeable mesure près de 150 pieds de long et porte le
symbole de l'armée de l'aube peint sur son côté.
Le hangar et la tour d'amarrage sont entourés d'une palissade
en ferraille, avec une tour de guet placée près de l'unique porte. Au-
dessus de la porte se trouve un drapeau flottant avec le symbole de
Dawnville dessus. Si les PJ réussissent à explorer l'installation, ils
voient des soldats à la fois
LA GARNISON
dans la tour de guet et dans la tour d'amarrage,
qu'il fasse jour ou nuit.
Avant que les PJ n'aient le temps de décider comment
procéder, ils voient une ombre s'approcher dans le ciel - un
dirigeable venant atterrir !
Laissez les PJ faire un jet pour que Sneak se mette à couvert s'ils le
souhaitent, mais ils ne courent pas encore le risque d'être découverts.
Les PJ voient comment les grandes portes du hangar s'ouvrent
lentement, permettant au dirigeable de glisser doucement à l'intérieur.
Il y a plusieurs façons pour les PJ d'approcher la
Garnison. Ils peuvent parler, se faufiler ou se frayer un
chemin.
EN PARLANT
Les soldats de l'Armée de l'Aube sont très méfiants envers
04
les étrangers. Cependant, l'armée a récemment ajouté de
nombreuses nouvelles recrues et les gardes ne peuvent
pas suivre tous les soldats.
Les PJ ont les meilleures chances de se frayer un
chemin dans la garnison en portant des uniformes volés et
en se faisant passer pour des soldats de l'aube. Les gardes
à la porte leur demanderont à quelle unité ils
appartiennent et où ils ont été. Laissez les PJ répondre, et
lancez le jet Manipuler contre Sens Emotion des gardes.
Vous pouvez donner aux PJ des bonus ou des malus en
fonction de leur comportement.
Si le jet réussit, les PJ sont autorisés à entrer. Une fois à
l'intérieur de la zone de garnison, les PJ peuvent se déplacer
relativement librement. S'ils font quelque chose d'irrégulier, comme
51
 La mort grise
entrant dans le mess des officiers, ils doivent à nouveau lancer
Manipuler pour s'expliquer. Les PJ risquent également d'être
envoyés faire des courses ou de recevoir d'autres ordres de la part
des officiers qu'ils pourraient rencontrer.
Si les PJ échouent à leur jet de Manipuler, les gardes
convoqueront un officier subalterne et quatre soldats
supplémentaires, qui appréhenderont les PJ et les
emmèneront au mess des soldats, où ils seront
interrogés par le Colonel Cerberus. Si les PJ résistent, les
soldats attaqueront.
Si les PJ ne sont pas déguisés en soldats, il est très difficile
de se frayer un chemin jusqu'à la Garnison (modification -3), et
04
ils ne seront pas autorisés à se déplacer librement une fois à
l'intérieur.
Se faufiler dans
Les PJ peuvent tenter de pénétrer à l'intérieur de la Garnison
sans se faire remarquer. Atteindre le périmètre de la palissade
en ferraille nécessite un jet de Sneak contre l'Eclaireur des
gardes - l'obscurité accorde une modification de +2.
Une fois sur place, les PJ doivent soit ouvrir un trou en
utilisant la Force, soit grimper par-dessus la palissade avec un
jet de Déplacement réussi. L'avantage d'ouvrir un trou est que
cela n'a besoin d'être fait qu'une seule fois - lors de l'escalade,
chaque PJ doit lancer séparément. Quelle que soit la méthode,
tous les PJ qui tentent de forcer/escalader doivent faire un
nouveau jet de Sneak pour éviter d'être repérés par les gardes.
Ce jet est plus difficile - le jour, il est lancé avec une
modification -2, la nuit sans modification.
Une fois à l'intérieur du périmètre, les PJ doivent
être très prudents lorsqu'ils se déplacent. Pendant la
journée, la zone grouille de soldats, et chaque
mouvement vers un nouveau bâtiment nécessite un jet
réussi de Sneak contre l'éclaireur des gardes, effectué
avec une modification de -2. La nuit, il y a moins de
soldats et les jets de Sneak ne sont pas modifiés.
COMBAT
Les PJ peuvent choisir d'attaquer simplement la Garnison. Il
y a environ 40 soldats ici, cependant, donc à moins que les
PJ aient accès à une puissance de feu extraordinaire ou
aient réussi à rassembler une petite armée, l'attaque se
terminera très probablement mal.
Si une bataille plus importante s'ensuit à la Garnison, il
peut être utile d'utiliser les règles pour les attaques contre
l'Arche (voir page 114 dans leMutant : Année Zérolivret de
règles de base). La garnison a le niveau de bataille 4.
52
LA SITUATION
La garnison est une piste d'atterrissage abandonnée de la
vieillesse qui a été transformée en quartier général
militaire pour l'armée de l'aube. C'est également là que
l'arsenal de fusils à culasse utilisés par l'Armée de l'Aube
est également produit.
Proteus et Sari viennent souvent ici, mais ils ne sont
pas là quand les PJ arrivent. Le colonel Cerberus,
cependant, est à l'intérieur du dirigeable qui est arrivé
en même temps que les PJ. Cerberus vient de Dawnville
où Proteus l'a informé de l'opération Red Dawn. Il a
apporté des documents qui peuvent être d'un grand
intérêt pour les PJ.
EMPLACEMENTS
Les emplacements les plus importants de la garnison sont
décrits ci-dessous. Toute la région est recouverte de neige.
La nuit, la seule illumination provient des lanternes
antiques de la tour de guet, de l'arsenal et de la tour
d'amarrage. Ceux-ci sont alimentés en électricité par le
groupe électrogène situé à proximité de l'arsenal.
PALISSADE
La palissade autour de la garnison mesure environ six pieds de
haut et est construite à partir de toutes sortes de ferraille,
comme de vieilles tôles ondulées et des épaves de voitures. Il
est relativement facile d'ouvrir un trou dans la barrière (lancer
pour Force) ou d'escalader (lancer pour Mouvement).
PORTE AVEC TOUR DE GUET
La tour de guet mesure 15 pieds de haut et deux
soldats veillent au sommet à toute heure. Ils ont un
vieux projecteur alimenté par le générateur de l'arsenal,
ainsi qu'un canon à ferraille à quatre charges. Si
quelqu'un s'approche de la porte, les gardes de la tour
appellent deux autres soldats, qui ouvrent la porte et
inspectent les visiteurs.
TOUR D'AMARRAGE
Cette haute tour, construite à partir de vieux déchets métalliques,
mesure près de 60 pieds de haut et se balance de manière précaire
dans le vent froid de la zone. Les dirigeables peuvent être amarrés à
la tour, s'ils ne vont pas dans le hangar. Monter ou descendre la
tour d'amarrage nécessite un jet de Déplacement. Une échelle de
fortune montée sur la tour accorde un équipement

Bonus de +2. En cas d'échec, le grimpeur glisse et doit rouler à
nouveau pour éviter de tomber. Si le second tonneau réussit, le
grimpeur parvient à tenir le coup mais a besoin d'aide pour
avancer.
Il y a un garde au sommet de la tour à toute heure
de la journée.
HANGAR
Cet énorme bâtiment est un vestige de la Vieillesse que
l'Armée de l'Aube a réparé et agrandi. Le hangar peut
abriter jusqu'à quatre des six dirigeables sous le
commandement de Proteus. C'est là que les dirigeables
sont entretenus et réparés.
Les grandes portes du hangar s'ouvrent au moyen
d'un mécanisme à manivelle peu maniable. Cela nécessite
un jet réussi pour Force, mais plusieurs personnes peuvent
aider. Il y a une petite porte sur le côté de la porte, qui
reste ouverte la plupart du temps.
Pendant la journée, il y a une douzaine de soldats dans
le hangar et deux ou trois pilotes de dirigeables sous le
commandement d'un officier subalterne. La nuit, le hangar
est généralement vide, mais la patrouille qui surveille la
zone arrive de temps en temps.
Outre les dirigeables, les PJ peuvent trouver ici une
vieille clé (artefact) et D6x100 doses d'alcool dans des
jerrycans. L'alcool est utilisé pour alimenter les moteurs des
dirigeables.
COUR D'EXERCICE
Une zone ouverte à côté du hangar où les officiers de
l'Armée de l'Aube dirigent les troupes à travers des
exercices. La plupart du temps, les officiers subalternes
s'en occupent, mais parfois le colonel Cerberus lui-même
dirige les exercices. Il est très strict.
CASERNE
Les soldats et les pilotes de dirigeables dorment dans ces longues
maisons lorsqu'ils ne sont pas en service. Il y a vingt lits superposés
simples dans chaque caserne. Il fait froid et il y a des courants d'air à
l'intérieur de ces bâtiments.
Pendant la journée, il y a D6 à 3 soldats qui se
remettent de leurs blessures dans chaque caserne.
La nuit, il y a 3D6 soldats dans chaque caserne - les
autres gardent la zone ou sont en patrouille dans la
zone.
Chaque soldat dispose d'un simple casier près de
son lit. Si les PJ fouillent dans une caserne, ils peuvent
LA GARNISON
lancez D6 fois sur la table de ferraille (page 262 du Mutant :
Année Zérolivret de règles de base).
MESS DES SOLDATS
Un simple hangar où les soldats de l'Armée de l'Aube se
réunissent pour prendre le petit déjeuner et le dîner. On
leur sert de la simple bouillie de Zone pour les deux repas,
préparée par les soldats eux-mêmes. Il y a une centaine de
rations de bouffe ici, au total.
À l'arrière du mess des soldats se trouve une
pièce fermant à clé qui sert de palissade. La porte est
renforcée - elle peut supporter 20 points de dégâts
et a une cote d'armure de 10. Seuls les officiers ont
les clés de la palissade.
DÉPOT
Entreposé dans ce hangar se trouve l'équipement des
Dawnsoldiers. Voici une centaine d'uniformes, des
casques métalliques D66 (voir page 14), des fusils à
culasse D66, des pistolets à culasse 2D6 et des caisses
de munitions avec un total de balles D666.
ARSENAL
Un grand et solide bâtiment en bois qui abrite un
atelier, une fonderie et une fonderie. La fonderie tourne
24 heures sur 24. Le vacarme des machines ne cesse
jamais et une colonne de fumée perpétuelle s'élève de
la cheminée du bâtiment.
Ici, ils produisent les fusils à culasse et les casques
métalliques caractéristiques employés par l'Armée de
l'Aube (page 14). Pendant la journée, un officier
supervise une douzaine de soldats qui travaillent ici. La
nuit, il n'y a que cinq soldats et aucun officier.
04
MESS DES OFFICIERS
Ce solide bâtiment en bois comprend trois pièces - un
dortoir avec quatre lits pour les officiers subalternes, un
mess où les officiers mangent, ainsi que le bureau privé et
les chambres du colonel Cerberus. Un feu ouvert douillet
crépite dans le mess auprès duquel les officiers peuvent se
réchauffer. Voir la carte à la page 56.
Dans le bureau de Cerberus se trouve un bureau usé avec des
cartes et des documents, ainsi que des balles D6 et un verre
d'alcool. La pièce est faiblement éclairée par une lampe à pétrole.
Sur la table se trouve un classeur marqué "Operation Red Dawn".
Dans le classeur se trouvent plusieurs documents :
53
 La mort grise

La garnison

04 CASERNE

COUR D'EXERCICE

TOUR D'AMARRAGE

DÉPOT

MESS DES SOLDATS

54
 LA GARNISON

PORTE AVEC TOUR DE GUET

HANGAR

MESS DES OFFICIERS

04
ARSENAL

HÉLIOGRAPHE

55
 La mort grise

MESS DES OFFICIERS

Désordre
2. Dortoir
3. Bureau de Cerbère 3
et Chambres

1 × 1 verge 1

04
2

KUn journal médical sur un patient infecté par

la peste rouge comme test de "l'arme". Voir
Document # 5.
KUne carte d'accès au Biobunker VII. Voir main-

COLONEL CERBERUS sortie # 6.

KUn plan d'étage du Biobunker VII, qui Cer-

berus a reçu pour former des soldats pour la
garde là-bas. La carte peut aider les PJ à infiltrer
le biobunker, mais elle ne montre pas où se
trouve le bunker. Voir le Document # 7.
KPlusieurs photos de colonies dans la Zone.
Certaines photos montrent la propre colonie des PJ.
Au dos, il est écrit "Target # 17, habitat for Alpha
Mutants of Project Eden". Modifiez ce texte si
d'autres classes de personnages sont présentes
dans la colonie. Il y a aussi des photos du
Blackhand's Bar.

HÉLIOGRAPHE
Sur une petite élévation se trouve un instrument particulier
composé de miroirs et de roues dentées, d'environ dix pieds de
haut. Il s'agit d'un héliographe, qui peut être utilisé pour
envoyer des messages à Dawnville en reflétant la lumière du
soleil pendant la journée, ou une autre source de lumière la
nuit. L'héliographe est gardé en permanence par un
Dawnsoldier.

56
 LA GARNISON

DOCUMENT # 5 : JOURNAL MÉDICAL

SUJET A17-5
………………………………………………………………………………………………

JOUR 1-8 : 13

47 heures après l'exposition. Le patient présente les premiers signes

d'infection, notamment des yeux injectés de sang et des frissons. Elle se
plaint de soif et de maux de tête.

………………………………………………………………………………………………

JOUR 2-21 : 28

Le patient souffre d'une forte fièvre et de frissons. Elle parle de façon

incohérente. Des saignements sont observés, des yeux, de la bouche, des
oreilles et d'autres orifices. Le patient ne veut plus ingérer aucun type de
liquide ou de nourriture. L'évolution de la maladie est cependant plus
lente que lors des essais précédents. Remarquable comment ce virus
semble insensible à la chaleur. J'ai maintenant plusieurs patients qui ont
été infectés malgré la stérilisation des ustensiles.

………………………………………………………………………………………………

JOUR 3-05 : 46

Le patient est décédé à 05h37. Les dernières heures ont été très
dramatiques, avec de violents spasmes musculaires et des crampes.
Dans ses dernières minutes, elle a hurlé de douleur de manière
incontrôlable et m'a regardé avec des yeux injectés de sang jusqu'à ce
qu'elle soit finalement étouffée par tout le liquide qui s'était accumulé
dans ses poumons. Les échantillons de tissus ont été sécurisés et sont
04
stockés en toute sécurité dans le laboratoire du Biobunker VII.

…………………………………………………………………

DOCUMENT # 6 : CARTE D'ACCÈS

57
 La mort grise

DOCUMENT # 7 : PLAN D'ÉTAGE DU BIO-BUNKER VII

04

58
 LA GARNISON

DIRIGEABLE 3 - CRÉON

créon

PARAPET

ESCALIER CANON À FERRAILLE

PARAPET

TABLEAU DES COMMANDES

RÉSERVOIR D'ESSENCE TABLE À CARTES

ESCALIER CASQUE

RÉSERVOIR D'ESSENCE

SIÈGE DU CAPITAINE
MACHINIST ENTRÉE

de Dawn sur le flanc, et un chiffre peint sur

la dérive, de 1 à 6.
LES DIRIGEABLES Les dirigeables sont propulsés par un moteur qui
Les Dirigeables de l'Armée de l'Aube sont conçus fonctionne à l'alcool. Le réservoir contient 100 litres.

par Proteus et construits à partir de toutes sortes
de ferraille que les soldats ont réussi à ramener de
la Zone. Au total, il y a actuellement six dirigeables
entièrement construits, dont la moitié se trouve
généralement à la garnison en cours de
maintenance, tandis que les autres sont sur le
terrain.
Chaque dirigeable varie un peu en taille et en
apparence, mais mesure en moyenne 150 pieds de long.
La nacelle, qui peut transporter environ dix personnes, est
04
Comprendre comment fonctionne un dirigeable nécessite
un jet de Compréhension réussi. L'utilisation d'un
dirigeable réduit de moitié le temps qu'il faut pour
explorer un secteur de zone, et en plus les passagers sont
protégés de la plupart des menaces dans la zone. Le
fonctionnement des véhicules au combat est décrit à la
page 95 dans leMutant : Année Zérolivret de règles de
base.
KBonus d'équipement : +1

suspendue à une petite distance sous le corps principal de KPassagers :9 en plus du pilote
l'avion et possède un rebord sur le dessus qui peut être KCarburant:2 doses d'alcool par secteur de Zone
utilisé comme parapet (Indice de blindage 4). Tous les KRésilience:20

dirigeables portent la marque de l'armée KClassement d'armure :4

59
 La mort grise
KArmes:Scrap Cannon (cinq charges), six
bombes de ferraille (Blast Power 12, libéré avec
une action)
KRisque d'incendie:Les dirigeables sont maintenus flottants
par l'hydrogène, qui est hautement inflammable. Si un
dirigeable est touché par une arme à énergie, un
lance-flammes ou une explosion, lancez un nombre de
dés de base égal aux dégâts. Si vous obtenez un ou
plusieurs = le dirigeable prend feu, ce qui signifie que
le dirigeable s'écrase et est complètement détruit.
Tout le monde à bord subit une attaque avec dix dés
de base et 2 dégâts d'arme (dégâts atypiques).
04
KAmarres :De chaque dirigeable pend sept-
plusieurs cordes qui peuvent être utilisées pour l'amarrer
lorsqu'il s'arrête. Ces cordes, qui mesurent environ 60
pieds de long, peuvent également être utilisées pour
monter à la nacelle du dirigeable depuis le sol. Cela
nécessite deux actions rapides distinctes, chacune avec
un jet pour se déplacer - un jet pour saisir une ligne de
mouillage et un autre pour grimper.
PNJ
Décrits ci-dessous sont les PNJ que les PJ peuvent rencontrer
dans la Garnison.
COLONEL CERBERUS
Dans Genlab Alpha, le Dog Clan a travaillé avec les
Watchers qui détenaient les animaux emprisonnés. Cela
a amené les autres clans à considérer les chiens avec un
niveau de suspicion qui reste à ce jour, même dans la
zone. Pour Cerbère 19 (du nom de la lune de Pluton),
qui en plus était "entaché" d'étranges mutations, cela
signifiait être méprisé par tout le monde, y compris son
propre clan.
Cerberus a erré seul dans la Zone pendant longtemps,
jusqu'au jour où il a rencontré Proteus par hasard.
L'Éminence s'est immédiatement rendu compte que le
chien mutant était fort et rempli de rage contre le reste des
habitants de la Zone - une combinaison parfaite pour la
prochaine Opération Aube Rouge.
Cerberus est devenu l'un des premiers officiers de
l'armée de l'aube à se faire implanter un circuit de contrôle,
mais même sans cet effet de levier, il est fidèle à Proteus.
60
jusqu'à la mort. Cerberus apprécie sa position de
pouvoir et exige une obéissance aveugle de ses soldats.
Cerbère est invariablement vêtu d'un uniforme
impeccable.
Rang:9
Les attributs:Force 4, Agilité 5, Intelligence 3, Instinct 4.
Compétences:Mesurez l'ennemi 3, combattez 3, déplacez-vous 3, tirez 4,
ressentez l'émotion 4, dominez 5.
Talent :Tenace, ne jamais se rendre, vétéran du combat.
Capacités :Prédateur, cracheur de flammes.
Équipement:Uniforme, sabre (stats comme une machette).
Artefact:Pistolet semi-automatique (7 balles).
OFFICIERS JUNIORS
Les officiers subalternes, comme tous les officiers de
l'Armée de l'Aube, ont un circuit de contrôle implanté
dans leur cerveau. Grâce à eux, Proteus suit leurs
actions et peut les tuer immédiatement s'ils désertent
ou sont capturés (page 6).
À la garnison se trouvent quatre officiers subalternes qui
servent sous les ordres du colonel Cerberus. Ce sont deux
humains mutants, un humain enclavé et un chat mutant.
Pendant la journée, ils passent la majeure partie de leur temps
à diriger les travaux dans le hangar et l'arsenal ou à diriger les
exercices dans la cour.
Les attributs:Force 4, Agilité 4, Intelligence 3, Empathie 2.
Compétences:Combattez 4, Sneak 2, Tirez 4, Scout 3.
Capacités :Electric (l'un des mutants humains), Acid Spit
(l'autre mutant humain), Small (le chat).
Biomécatronique :Interface.
Équipement:Couteau, pistolet à culasse (Gear Bonus +2
et Weapon Damage 2), balles D6.
Spécial:Le circuit de contrôle rend les officiers insensibles aux
tentatives de les manipuler ou de les dominer, et ils sont insensibles
au doute. Le circuit rend également les officiers extrêmement
efficaces au combat, car ils agissent de manière froide et calculée
avec le soutien de Proteus. Un groupe de Dawnsoldiers dirigé par un
officier lance toujours un jet d'initiative unifié, et le jet est effectué
avec deux dés - choisissez le meilleur résultat.
LES SOLDATS DE L'AUBE
Les Dawnsoldiers sont un équipage hétéroclite de recrues
de plusieurs colonies différentes de la Zone. Certains des
"Loups" sont des recrues volontaires, tandis que d'autres
ont été enrôlés. Lorsqu'un officier est dans les parages, il

obéir aux ordres, mais sinon leur moral est bas, et ils
fuiront une bataille qui ne va pas dans leur sens.
Il y a normalement environ 40 soldats à la garnison.
L'Armée de l'Aube est nettement plus importante que
ce nombre ne le suggère, mais le reste des soldats est
soit en patrouille, soit en train de garder Dawnville.
Il y a toujours deux soldats dans la tour de guet et
un dans la tour d'amarrage, ainsi que deux patrouillant
à l'intérieur de la palissade et un gardant le mess des
officiers. Pendant la journée, la moitié des soldats
restants travaillent dans l'arsenal et le hangar tandis
que les autres effectuent des exercices ou font de leur
mieux pour éviter d'attirer l'attention de leurs officiers.
La nuit, seuls cinq soldats travaillent dans l'arsenal,
tandis que les autres dorment.
Les attributs:Force 3, Agilité 4, Intelligence 3, Empathie 2.
Compétences:Combattez 2, Sneak 1, Tirez 2, Scout 2.
Capacités :Mutation aléatoire ou puissance animale selon le
type d'animal.
Équipement:Couteau, fusil à chargement par rupture (Gear
Bonus +2 et Weapon Damage 2), balles D6.
PILOTES DE DIRIGEABLES
Les pilotes de l'Armée de l'Aube sont spécialement formés pour
faire fonctionner les dirigeables. Ils ont une valeur plus élevée en
mouvement que les autres soldats, car c'est la compétence utilisée
pour faire fonctionner les dirigeables au combat. Les pilotes portent
des casquettes d'aviateur avec des lunettes et sont souvent
idolâtrés par les autres soldats.
Les attributs:Force 3, Agilité 4, Intelligence 4, Empathie 2.
Compétences:Déplacement 2, Sneak 1, Tir 2, Scout 2.
Capacités :Mutation aléatoire ou puissance animale selon le type
d'animal.
Équipement:Couteau, pistolet à culasse (Gear Bonus +2
et Weapon Damage 2), balles D6.
ÉVÉNEMENTS
Vous trouverez ci-dessous des suggestions d'événements que les PJ
peuvent vivre à la Garnison.
LE PILOTE RENVERSE LES HARICOTS
Un pilote de dirigeable raconte sa prochaine mission à
des soldats de l'Aube émerveillés. Cet événement peut
se produire dans le mess des soldats, le hangar, un
LA GARNISON
de la caserne ou dans la cour d'exercice. Si les PJ
parviennent à se faufiler, ils peuvent écouter la
conversation.
Le pilote se vante que "l'opération Red Dawn" va
bientôt commencer et qu'il "fera partie de la première
vague d'attaques". Le colonel Cerberus vient de recevoir
ses instructions du général Sari à Dawnville, raconte le
pilote. "Ce ne sera plus long maintenant."
Si les PJ parviennent à capturer le pilote et à
l'interroger, il cédera rapidement, mais n'a pas
beaucoup plus d'informations à fournir. Il ne connaît
aucun détail sur l'opération Red Dawn, ni sur la date
exacte à laquelle elle commencera. Le pilote prétend
que le colonel Cerberus a toutes les informations.
DISCOURS DE CERBERUS
Tous les soldats, à l'exception des gardes et d'une poignée
qui peinent à l'arsenal, se rassemblent dans la cour
d'exercice. Sur ordre d'un officier subalterne, ils se tiennent
au garde-à-vous rigide. Peu de temps après, le colonel
Cerberus sort du mess des officiers.
Cerbère passe devant les soldats, les inspectant
minutieusement. Un couple de soldats, qui ont des
bottes mal cirées ou qui ont boutonné leur uniforme de
travers, reçoivent de justes remontrances. Puis Cerbère
prend la parole :
"Soldats de l'aube ! L'heure approche. Bientôt viendra le
jour où l'Armée de l'Aube piétinera toute la Zone sous ses
pieds. Mutants, animaux, robots, humains - peu importe.
Lorsque l'Opération Aube Rouge sera terminée, tous les
habitants de la Zone nous obéiront ! Mais pour remporter la
victoire, nous devons tous faire de notre mieux. Le général Sari
et notre saint chef, Eminence Proteus, exigent une loyauté
04
absolue. Ce n'est que par l'unité que nous atteindrons notre
objectif - conduire le monde vers une nouvelle aube !”
De fortes acclamations éclatent et Cerberus part inspecter les
dirigeables dans le hangar pendant un moment. C'est le bon
moment pour les PJ de se faufiler dans le mess des officiers et de
trouver les documents sur l'Opération Aube Rouge.
DÉPARTEMENT DES DIRIGEABLES
Les portes du hangar s'ouvrent et un dirigeable glisse vers
Dawnville ou une mission de reconnaissance dans la Zone.
Si les PJ agissent rapidement (faites un jet pour se
déplacer), ils peuvent être capables de saisir les amarres
qui pendent du dirigeable et de monter à bord (voir page
60).
61