De sacrés défis Un enfant dans l’Histoire

Ce mois-ci, découvre le destin de fem

exceptionnels qui se sont lancé des défi
mes et d’hommes
s a priori difficiles YAROOK,
à relever… et pourtant, ils ont réussi !
Tout d’abord, tu vas faire connaissanc
e avec Marie Curie,
UN CHIEN À LA GUERRE
une femme de sciences géniale et cou
rageuse , qui, par
gresser la médecine.
48
ses recherches, a grandement fait pro
cet automne les 150 ans
Une expo au Panthéon, à Par is, célèbre
e d’un
sionnante te raconte l’épopée véridiqu
de sa naissance. Ensuite , une BD pas Première
n hus ky et de son jeun e maî tre qui ont franchi l’Atlantique dur ant la
chie ton
aux soldats français sur le front. Enfin,
Guerre mondiale afin de venir en aide qui est
oléon, le général devenu empereur,
dossier Per sonnage est consacré à Nap ure !
dans le Nord de la France. Bonne lect
à l’affiche d’une grande expo à Arr as,
L’équipe d’Histoires vraies

Ton roman historique

4 32 Ton dossier Personnage
 À toi de lire Tes documents 57
Marie, première de la classe NAPOLÉON BONAPARTE Tes actus
MARIE CURIE 44
À quoi sert la radioactivité ?

Des rayons X à la bombe atomique Et aussi

38 À TOI DE JOUER !
62 TA BD NAPOLÉON
66 TON COURRIER

2 Pour trouver l’adresse des maisons de la presse qui vendent Histoires vraies, va sur le site : www.trouverlapresse.com 3
Ton roman historique

MARIE CURIE À 24 ans, en 1891, Marie quitte son pays, la Pologne, pour
venir étudier la p
­ hysique en France. Quelques années
plus tard, elle participe à l’une des plus i­mportantes d
­ écouvertes
scientifiques du début du XXe ­siècle : la radioactivité.
Un récit de Xavier-Laurent Petit Illustrations de Cyrille Meyer

Les personnages

Marie Curie Pierre Curie

Chronologie MARIE CURIE EN QUELQUES DATES

1867
7 NOVEMBRE 1891 1893 1895 1898 1903 1906 1909 1911 1934
Naissance de Mania Marie arrive à Licence Marie Marie et Pierre installent Marie et Pierre Mort de Pierre, Création de l’Institut Marie reçoit le prix Mort de Marie
Sklodowska, à Varsovie, Paris et devient en sciences Sklodowska leur laboratoire à Paris. reçoivent le prix Nobel renversé par du radium, à Paris. Nobel de chimie. Curie, à l’âge
en Pologne. étudiante. physiques. et Pierre Curie Ils y découvrent le de physique avec un camion de 67 ans.
se marient. polonium, puis le radium. Henri Becquerel. à chevaux.

AU TEMPS DE MARIE CURIE

1852 1870 1885 1903 1909 1914 1933 1939

Le président Fin du règne Louis Pasteur Premier tour Louis Blériot Début de Hitler est nommé Début de
Louis-Napoléon de Napoléon III procède de France à vélo traverse la Manche la Première à la tête du la Seconde
Bonaparte devient et ­proclamation à la première en avion. Guerre gouvernement Guerre
l’empereur de la IIIe République. vaccination mondiale. allemand. mondiale.
Napoléon III. contre la rage.

4 5
 1
LE DÉPART

F in o cto bre 1891, ga re d e V a rsovie , P o lo gn e

C
omme tous les vendredis, jour de départ du
Transcontinental1, la gare de Varsovie grouille de
cris et de voyageurs. Les plus riches s’installent dans
de confortables pullmans2, tandis que les plus modestes
se serrent sur les bancs de bois de la troisième classe.
– En voiture, messieurs dames ! crie le contrôleur. En
voiture, s’il vous plaît !
Les retardataires grimpent dans les wagons, des mouchoirs
s’agitent, on échange les derniers adieux. L’énorme
locomotive lâche un long jet de vapeur, un panache de
fumée noire envahit le hall de la gare et, dans un vacarme
assourdissant, le train s’ébranle.
– Au revoir, papa ! Ne t’inquiète pas ! Je reviendrai bientôt.
Dans deux ou trois ans…
– Au revoir, Mania ! Écris-moi !
Le professeur Sklodowski se fraie un chemin dans la foule,
tente d’apercevoir une dernière fois sa fille, mais le train est
déjà loin. Il finit par s’arrêter, hors d’haleine, le cœur gros.

1. Train qui reliait Moscou à Paris via la Pologne et l’Allemagne.

2. Wagons aménagés de façon très luxueuse.
6 7

Et voilà ! Sa petite Mania est partie pour Paris. Pouvait-il
faire autrement ?
C’est qu’à 24 ans Mania n’aime qu’une chose : étudier,
étudier et… encore étudier ! Ce qui est absolument
impossible ici, à Varsovie. D’abord parce que l’université
est interdite aux femmes. Ensuite parce que Mania est
polonaise et que les Russes, qui dominent le pays depuis
des années, ne permettent pas aux Polonais d’étudier.
Ils leur interdisent même de parler leur langue !
Alors Mania a décidé de suivre les traces de Bronia,
sa sœur aînée, qui est partie étudier la médecine à Paris,
s’y est mariée et… n’en est jamais revenue !
– Et c’est bien comme cela, marmonne finalement
le professeur Sklodowski, l’avenir de mes enfants compte
plus que tout.
8 9
2
L’ÉTUDIANTE
1 er novembre 1891
– Paris, gare du Nord ! Terminus ! Tous les voyageurs
descendent !
Dans un crissement, le train s’arrête. Fatiguée par deux
jours et deux nuits de voyage, Mania empoigne sa lourde
valise.
– Mania ! Nous sommes là !
La jeune femme se retourne… et tombe dans les bras
de sa sœur et de Casimir, son mari.
Un peu éberluée, elle regarde autour d’elle. Paris grouille
de monde et de voitures à moteur, certaines rues sont
même éclairées à l’électricité. Il n’y a rien de tout cela à
Varsovie ! Peut-être même apercevra-t-elle cette grande
tour de fer bâtie deux ans plus tôt par Monsieur Eiffel…
 Mais ce que Mania désire plus que tout,
c’est devenir étudiante. Dès le lendemain
de son arrivée, elle file s’inscrire à la
Sorbonne, l’université de Paris. Elle
­traverse un dédale de couloirs et arrive
enfin devant le bureau des inscriptions.
– Votre nom ?
– Sklodowska1.
L’homme lui jette un coup d’œil.
– Sklo… quoi ?
– Sklo-dow-ska.
– Prénom ?
Cette fois, Mania décide de simplifier. H ive r 1893
– Marie. Je m’appelle Marie.
Elle ressort tout étourdie de bonheur. Le froid paralyse Paris, la Seine est gelée et la neige ne
Ça y est ! cesse de tomber. Marche après marche, Marie monte
La voilà enfin étudiante en physique ! un lourd seau de charbon.
Les premiers cours débutent presque aussitôt, mais les Plus que trois étages ! Le temps d’allumer son poêle,
professeurs parlent bien vite pour une jeune Polonaise de faire du thé et la voilà au travail.
tout juste arrivée ! Et il y a tant à apprendre ! Les heures passent. Le poêle s’éteint, mais Marie ne
Des mathématiques, de la chimie, de la physique… s’aperçoit de rien : elle travaille, le nez dans ses livres et
Alors, pour travailler plus encore, Marie décide de ne ses cahiers. Elle veut tout apprendre, tout comprendre.
pas habiter chez sa sœur et s’installe dans une minuscule La cloche de l’église sonne, une fois… deux fois… trois
chambre, à deux pas de la Sorbonne. fois… Marie redresse la tête. Trois heures du matin !
Là, elle pourra se consacrer à ses études et perfectionner Une fois de plus, elle n’a pas vu le temps passer ! Pas
son français encore hésitant. même pris le temps de manger. Glacée jusqu’aux os, elle

1. En polonais, les noms changent selon que l’on est un homme ou une femme.
Le père de Marie s’appelle Sklodowski mais, pour Marie, c’est… Sklodowska.
10 11
 se lève, boit une gorgée de thé froid, tout se met soudain
à tourbillonner autour d’elle… Et Marie s’évanouit.
– Marie ! Marie !
On la secoue, on l’appelle… Elle ouvre les yeux. C’est
Casimir, son beau-frère, qui la regarde avec son œil
de médecin le plus sévère.
­­– Qu’est-ce que tu as mangé hier ?
– Heu…
– Et avant-hier ?
– Un morceau de pain et puis…
– Et puis quoi ?..
Marie esquisse un petit sourire. J uillet 1893, u nive rsité d e la S orbo n n e
– Et puis rien, je crois…
– Si tu veux finir ton année à la Sorbonne et pas à Le grand amphithéâtre de la Sorbonne bourdonne
­l’hôpital, il n’y a qu’un seul remède : une bonne cure d’étudiants qui attendent les résultats de leurs examens.
de viande rouge ! Les professeurs entrent, très dignes, serrés dans leurs
costumes sombres. Le silence se fait et le président du
jury s’avance.
– Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, voici les
­résultats de la licence ès sciences physiques.
Il chausse ses lunettes…
– Première, Marie Sklodowska.
Et sous les applaudissements, la timide silhouette de
Marie se lève pour aller récupérer son diplôme. Un an
plus tard, elle se lèvera de nouveau pour aller chercher
un autre diplôme : celui de mathématiques.

12 13
 3
MARIE ET PIERRE

P rint em ps 1894

U
n soir, Marie est invitée chez Jozef Kowalski, un
physicien polonais dont la femme est une amie
d’enfance.
Elle sonne à la porte, son amie l’accueille avec un grand
sourire :
– Ah, Marie ! Permets-moi de te présenter Pierre Curie.
C’est un jeune physicien qui travaille sur le même sujet1
que toi.
Pierre regarde Marie… qui regarde Pierre…
– Peut-être pourrait-on se revoir, murmure timidement
ce dernier à la fin du repas.
Et, tout aussi timide, Marie hoche la tête.
Quelques mois plus tard, alors qu’elle est en Pologne
auprès de son père, Pierre lui écrit une longue lettre :
« Ce serait une belle chose à laquelle je n’ose croire
que de passer notre vie l’un près de l’autre… »
Et, de son côté, Marie écrit à l’une de ses amies :
« Je vais épouser l’homme dont je t’ai parlé… »

1. À cette époque, Marie est chargée d’une étude sur les aciers.

14 15
 26 juillet 1895, mairie d e S ce a ux 4
Monsieur le maire a mis sa grande écharpe bleu blanc LES RAYONS INVISIBLES
rouge. Il toussote.
– Pierre Curie, consentez-vous à prendre Marie
Sklodowska pour épouse ?
– Oui, murmure Pierre. N ovembre 1895
– Marie Sklodowska, consentez-vous à prendre Pierre

Curie pour époux ?
– Oui, murmure Marie.
Les voilà mariés ! Sans fête, sans grand repas et sans
belle robe… Marie et Pierre détestent tout cela. À peine
sortis de la mairie, ils enfourchent les vélos qu’on leur
a offerts pour leur mariage et partent en voyage de
noces… à bicyclette !
Mania Sklodowska s’appelle désormais Marie Curie.
Q
uelques mois à peine après le mariage de Marie
et Pierre, un physicien allemand, Wilhelm
Röntgen, fait une découverte extraordinaire :
il existe des rayons invisibles, capables de traverser la
matière. Pour preuve, il prend une « photo » de la main
de sa femme. Étrange photo où l’on ne voit pas la main,
mais seulement… les os de sa femme et son alliance !
Comment fonctionnent ces rayons ? Röntgen n’en a
pas la moindre idée. En science, la lettre « X » désigne
ce qui est inconnu. Röntgen appelle donc ces curieux
rayons… les rayons X.
En France, un autre physicien, Henri Becquerel, se
passionne aussitôt pour cette découverte. Il a remarqué
que les tubes à rayons X sont fluorescents1, or il existe dans
la nature d’autres matières fluorescentes… comme ces
cristaux d’uranium2 rangés sur les étagères de son labo.
– Serait-il possible qu’eux aussi émettent des rayons ?
se demande Becquerel à haute voix.

1. C’est-à-dire qu’ils émettent de la lumière.

2. Voir lexique, page 31.
16 17
 Il tente une expérience : il pose les cristaux d’uranium sur
une feuille de cuivre, place cette feuille sur une plaque
photographique et cache le tout dans un tiroir bien noir.
Si l’uranium émet des rayons capables de traverser le
cuivre, il en trouvera trace de l’autre côté, sur la plaque
photographique…
Et c’est ce qui arrive !
– Les rayons X ne sont pas les seuls, murmure Becquerel.
Il existe donc d’autres rayons capables de traverser
la matière…
Première question : comment les dénommer ? Ils
­proviennent des cristaux d’uranium, ils s’appelleront
donc les rayons « uraniques ».
Deuxième question : les cristaux d’uranium émettent
des rayons. Bon ! Mais comment font-ils ?
18
D’où tirent-ils leur énergie ? Mystère !
Becquerel sent qu’il y a là quelque chose de neuf.
Quelque chose que personne n’a jamais découvert.
Il en parle aussitôt à ses collègues, mais aucun ne semble
très intéressé par les rayons uraniques.
Aucun sauf… une jeune étudiante polonaise qui vient
de se marier à un physicien français : Marie Curie.
Marie a une ambition : devenir docteur ès sciences3.
Mais pour cela, elle doit mener des recherches sur un
sujet nouveau. Beaucoup de chercheurs travaillent
déjà sur les rayons  X, mais personne sur les rayons
uraniques…
Alors Marie décide de le faire et s’attelle à cette question :
d’où provient l’énergie qui permet aux cristaux d’uranium
d’émettre des rayons ?
3. La première femme docteur ès sciences est Louise-Amélie Leblois, en 1888.
19
 5
POLONIUM ET RADIUM

1898

ous les matins, Marie dépose chez la nourrice

sa petite fille Irène, âgée d’à peine 1 an, et file
­aussitôt à son laboratoire.
Son laboratoire ? Hum ! On dirait plutôt une baraque
en planches froide et pleine de courants d’air ! Mais
qu’importe. Marie travaille !
Voilà des mois qu’elle est à la recherche d’autres minerais1
qui, comme l’uranium1, émettent des rayons2. Ce matin-
là, elle travaille sur une roche grisâtre au nom bizarre :
la pechblende1.
Elle règle ses appareils, mesure le rayonnement de son
échantillon…
– Non ! murmure-t-elle. C’est impossible ! J’ai dû faire
une erreur.
Elle vérifie tout, reprend ses réglages, recommence
l’expérience… et trouve les mêmes résultats.
Marie s’entête, vérifie encore… Rien n’y fait. Elle
retombe toujours sur les mêmes mesures.

1. Voir lexique, page 31.

2. On appelle aujourd’hui ce phénomène la « radioactivité », mot inventé par Marie.
20 21
 – Pierre, appelle-t-elle, le cœur battant.
Pierre s’approche, regarde les résultats… et reste ébahi.
La pechblende est beaucoup, beaucoup plus radioactive
que l’uranium. Cela signifie qu’elle contient une ­substance
bien plus puissante, un élément encore inconnu que
Marie est en train de découvrir.
Aussitôt, Marie et Pierre se lancent à la ­recherche de cet
élément. Ce qu’ils veulent, c’est isoler la part radioactive
de la pechblende.
Les semaines passent.
22
– Nous avons un échantillon 150 fois plus radioactif que
l’uranium, note Marie le 6 juin.
Et quelques jours plus tard, ils obtiennent quelques
­décigrammes3 d’une substance 300 fois plus puissante !
La voilà, la part radioactive de la pechblende ! Comment
l’appeler ? Marie est polonaise… Ce sera le « polonium ».
Mais ni Marie ni Pierre ne s’arrêtent là. Ils poursuivent
leurs recherches et, en décembre, découvrent un nouvel
élément, encore plus rare et encore plus r­ adioactif que
le polonium ! Ils l’appelleront « radium ».
3. Un décigramme = un dixième de gramme.
23
 6
DES TONNES DE MINERAI

e radium existe. Marie et Pierre en sont certains,

mais il faut maintenant le prouver aux scientifiques
du monde entier et, pour cela, il n’y a qu’une
façon de faire : obtenir du radium pur.
Mais ce radium est si rare que…
Marie regarde Pierre.
– Pour en avoir quelques milligrammes, il va nous falloir…
– Des tonnes de minerai, continue Pierre.

F é vrie r 1899
Une lourde carriole à cheval s’arrête devant l’école
de physique et de chimie de Paris.
– Où est-ce que je dois livrer ça ? demande le livreur.
C’est de la pech… pech… machin chose.
Marie se précipite.
– De la pechblende, fait-elle. Posez les sacs ici.
L’homme décharge les sacs tandis que, extasiée, Marie
plonge les mains dans cette caillasse grise. C’est là que
se cache le radium !
Il faut broyer le ­minerai, le dissoudre, le faire bouillir,

24 25
 le ­f iltrer, recueillir
ce qu’il en reste, le
­dissoudre de nouveau,
et… recommencer
encore et encore !
Pendant plusieurs
semaines, Marie ne
fait que cela ! Et à
chaque étape, le
radium est un peu
plus concentré.
La nuit tombe.
L’école de physique
est déserte, mais Marie
et Pierre reviennent y
travailler après avoir couché
leur fille. Marie entrouvre la porte
de leur petit laboratoire. comprennent rien. Ils ne peuvent pas deviner que ces
– Regarde, Pierre… douleurs sont dues à la radioactivité1.
Dans l’obscurité, les coupelles brillent doucement, Mais rien ne les arrête… et le 28 mars 1902, Marie obtient
remplies de minerai de plus en plus radioactif. un minuscule échantillon d’à peine un ­décigramme.
Mais ce n’est toujours pas assez. Il faut continuer, et Elle le pose sur l’appareil chargé de vérifier sa pureté,
travailler jusqu’à arriver au radium pur. frissonne un peu, refait ses calculs…
Marie et Pierre sont fatigués, exténués, à bout de forces… – Je crois que ça y est, murmure-t-elle.
Pierre surtout, qui ressent de terribles douleurs dans Quarante-cinq mois de travail acharné pour aboutir à
les bras et les jambes. Les médecins qu’il consulte n’y cela : moins d’un dixième de gramme de radium pur !

1. Les minerais radioactifs maniés sans précautions « brûlent » les tissus du corps
et provoquent de très graves maladies.
26 27
 7
LE SUCCÈS
À
peine Marie et Pierre ont-ils annoncé leur
­découverte que les journaux s’en emparent.
– Vous avez vraiment travaillé là-dedans !
Le journaliste n’en croit pas ses yeux.
Il regarde autour de lui la baraque en planches, la toiture
percée, les tables vermoulues, le vieux poêle rouillé et
puis les instruments, les coupelles, les tubes à essai…
D’autres journalistes suivent, des Français, des Anglais,
des Américains… et puis des curieux, des ­scientifiques
aussi. Tous défilent dans le minuscule « laboratoire » des
Curie. Mais le plus étrange, le plus inattendu, c’est qu’il
semble bien que le moteur de cette découverte soit… une
femme ! Et cela, en 1902, c’est une véritable révolution !
Une femme qui va devenir docteur ès sciences.
Le 25 juin 1903, la « salle des étudiants » de l’université
de la Sorbonne est pleine à craquer. Il faut même
­ajouter des chaises. Tout le monde veut apercevoir cette
Marie Curie dont on parle tant.
Marie s’avance, mal à l’aise, elle cherche Pierre des
yeux, ne le trouve pas et expose ses recherches aux trois
28
examinateurs qui ­l’écoutent avec attention. Sa voix
tremble un peu, mais elle ne bafouille pas. Dans le
domaine de la radioactivité, ­personne n’en sait autant
qu’elle !
Le jury délibère, le président se lève…
– Madame, l’Université de Paris vous accorde le titre de
docteur ès sciences avec la mention « très honorable ».
La salle éclate en bravos, Marie sourit à peine. Elle est
parvenue à son but.
Le soir même, les Curie invitent quelques amis à fêter
l’événement. La nuit tombe, il fait doux, on s’installe
au jardin. Pierre sort alors de sa poche un petit tube à
essai et, devant tous, le léger éclat bleuté du radium luit
au cœur de la nuit.
– C’est la lumière du futur, murmure alors Pierre.
29
 Lextuique
Ac
ATOME MINERAI
Roche contenant des minéraux, comme
ÉPILOGUE Toute petite partie de la matière.
Un atome contient un noyau, formé par
des
s.
le quartz ou le mica.
particules appelées protons et neutron
s.
Autour du noyau tournent des électron PECHBLENDE ande :
Minerai d’uranium. Mot d’origine allem
 ».
BOMBE ATOMIQUE Pech signifie « poix » et Blende, « sulfure

Q
Bombe utilisant l’énergie de l’atome.
uelques mois plus tard, Marie et Pierre reçoivent POLONIUM, RADIUM ve
FISSION Éléments très radioactifs que l’on trou
le prix Nobel de physique ! Mais Pierre est de plus Action de « briser » des atomes qui, dans certaines roches.
en plus fatigué. Quant à Marie, elle accouche sous le choc, libèrent de l’énergie.
d’une deuxième fille, Ève. Les Curie n’iront à Stockholm, URANIUM
IRRADIER Métal gris qui, à l’état naturel,
en Suède, chercher leur prix qu’en… juin 1905, quelques Exposer à une émission de rayons. est faiblement radioactif.

mois avant la mort accidentelle de Pierre. Marie continue

malgré tout à travailler sur la ­radioactivité… et obtiendra
un second prix Nobel en 1911 !
Les travaux de Marie et Pierre ont permis d’immenses
avancées de la science, mais ils sont aussi à l’origine de
grandes peurs et d’armes ­redoutables, ce que Pierre avait
pressenti dans son discours de réception du prix Nobel :
« On peut concevoir que, dans des mains ­criminelles,
Vive Marie Curie  ! ACTU
le radium puisse devenir très dangereux… Mais je suis
de ceux qui pensent que ­l’humanité tirera plus de bien Le 7 novembre, il y a 150 ans, naissait Marie Curie.
que de mal des découvertes nouvelles. » Aujourd’hui, « la femme aux deux prix Nobel » est
devenue la scientifique la plus célèbre au monde !
À l’occasion de cet anniversaire, une expo se tient
EXPO au Panthéon, le monument parisien où reposent
les grands hommes et femmes français. Grâce
PIER RE JOL
IOT
POUR ALLER PLUS LOIN à des objets et documents d’époque, comme ses
instruments scientifiques, ses carnets de laboratoire,
génial

la recherche
Si tu aimes faire des expériences et que tu veux comprendre son journal ou des films, l’expo te présente ses travaux
devenir un écrivain

FRÉDÉRIC JOLIOT le métier de chercheur, Pierre Joliot, le petit-fils de Marie Curie, et sa vie. Et si tu es passionné, tu peux poursuivre ta
expliquée
JOLIO T-CURIE
IRÈNE
chercheur en biologie, a pris la plume à l’occasion des 150 ans visite au musée Curie qui n’est pas très loin (Paris Ve).
MARIE CURI
E

aux jeunes
de la naissance de sa grand-mère. Un livre passionnant !
Super manuel pour

Marie Curie, une femme au Panthéon. Exposition organisée avec

La Recherche expliquée aux jeunes, par Pierre Joliot, le Centre des monuments nationaux et le musée Curie, jusqu’au
Éditions Flammarion Jeunesse, dès 9 ans. 4 mars 2018. Gratuit pour les moins de 18 ans. Infos : musee.curie.fr

30 31
 Tes docume nts
MARIE,
PREMIÈRE DE LA CLASSE
La jeune Polonaise est devenue
l’une des plus grandes physiciennes
françaises.

La première femme
prix Nobel
À Paris, où elle a rejoint sa sœur
Une enfant précoce pour suivre des études à l’université,
À Varsovie, en Pologne, le père de Marie Marie étudie à la Sorbonne. Arrivée
est professeur de maths et de physique, première à la licence de physique
sa mère, directrice d’école. Très jeune, en 1893, elle est la deuxième femme
Marie manifeste une vive intelligence. à devenir docteur ès sciences, en
Elle n’a que 11 ans lorsque sa mère meurt. 1903. Elle est aussi la première à
Marie se consacre alors entièrement recevoir un prix Nobel la même
aux études. À 16 ans, elle obtient une année. À ce jour, elle est d’ailleurs
médaille d’or qui couronne brillamment
la fin de ses études secondaires.
la seule femme à avoir reçu à deux
reprises cette distinction !   à crai ndre ,
« Da ns la vie, rien n’est
Professeure
tou t est à com pren dre . »
à l’université
Marie est la première femme
à devenir professeure d’université
lorsque, en 1906, elle reprend
© Laski/Mary Evans/Sipa

le poste de son mari, Pierre,

à la Sorbonne. Elle sera également
la première femme admise Info dingo
à l’Académie de médecine, en 1922. Une épidémie de charlatans
Exploitant la découverte du radium par les Curie, des charlatans proposèrent
au grand public des recettes miracles à base d’éléments radioactifs : une
crème de beauté, un soda « atomique » pour se désaltérer ou un appât
pour la pêche qui « attire les poissons comme l’aimant le fer »…
Pierre et Marie Curie dans leur laboratoire
en 1904. Ce journal de l’époque présente
la découverte du radium.

32 33
 À QUOI SERT À analyser des objets Tes docume nts

LA R A D IOA C T I V I T É  ? Au fil du temps, les éléments radioactifs,

présents partout dans la nature,
­émettent de moins en moins de rayons.
Grâce à cet indice, les archéologues
mesurent le temps passé et datent les
i u tilisés
objets. La datation au carbone 14 est la
n v is ib le s” so nt a ujo u rd’h u plus connue. Les chercheurs utilisent
Le s ra yo n s “i n e r gie,
in e s tr è s d ive r s c o m m e l’é aussi la radioactivité pour analyser
a
da ns d es dom olo gie. les matériaux d’une œuvre d’art.
ir e, la m é d e cin e o u l’a r c hé
ta
l’i nd ustrie mili
Un crâne préhistorique.
La momie de Ramsès II.
À produire
de l’électricit
é
Un kilo d’uran À désinfecte
produit autant
ium radioactif r
d’énergie que En 1977, la mo
2 500 tonnes … mie de Ramsè
de charbon ! de larves et d s II était infest
e champignon ée
L’uranium est u ne se dégrade s. Pour éviter
tilisé dans complètemen q u’elle
les centrales n l’ont irradiée*. t, les scientifiq
ucléaires. Cette techniq ues
Sa fission* perm pour conserve ue est utilisée
et de produire r de nombreu
de l’électricité en bois, meub x objets : statu
. les, tissus… es
Une centrale nucléaire française.

© Nicolas Robin

À traiter le cancer
Le cancer est une grave maladie :
© ASN/N.Robin - ECPAD/Sipa - BIM/A. Monnier/MaxPPP - ARC-Nucléart/CEA - E. Bouvet/Institut Curie

À fabriquer des cellules anormales se ­multiplient

des armes dans le corps et ­provoquent des
Curie Un sous-marin nucléaire. tumeurs. Pour les détruire, les malades
Si Pierre et Marie Une séance de radiothérapie.
la bombe reçoivent des rayons qui irradient les
n’ont pas inventé
cherches zones cancéreuses. Ce traitement
atomique*, leurs re
mise est appelé « radiothérapie ».
ont contribué à la
utilisant
au point ­d’armes
,
l’énergie nucléaire
s ou
comme les missile
ée s par
les torpilles lanc
des sous-marins.

(*) Voir lexique p. 31.

34 35
 DES RAYONS X Tes docume nts
À LA BOMBE ATOMIQUE
Avant et après Marie Curie, des
scientifiques se sont intéressés
à la radioactivité. En moins
d’un siècle, leurs recherches
1895 vont aboutir à la fabrication
­ ilhelm Röntgen, un physicien
W
allemand, découvre que de m ­ ystérieux de la bombe atomique.
trav erser
rayons sont capables de
la matière. Il prend des « photos » 1934 Marie et de
de mains où l’on voit les os et les liot-Curie (la fille de
Irène et Frédéric Jo est possible
bagues. Sans le savoir, il vient de re et so n ge nd re) annoncent qu’il
Pi er ent non
réaliser la première radiographie. nsform er de s él éments ­naturellem
de tra qu’on
ra dioactifs. C’est ce
Il appelle ces rayons les « rayons X ». ­radioactif s en ­
é lém en ts omme
io ac tiv ité ­
a rtificielle. Désormais, l’h
appelle la ­rad radioactifs
capa ble de pr od uire des éléments
est
1896 en grande quantit
é.

La découverte de Röntgen est ­présentée à

l’Académie des sciences de Paris. Henri B ­ ecquerel,
1939
1898
un physicien français, est très i­ntéressé. Peu après,
il montre que l’uranium* émet spontanément des rayons Le physicien Albert Einstein, sachant
sans qu’il y ait besoin d’énergie extérieure (comme Pierre et Marie Curie que l’Allemagne nazie mène des ­recherches
la lumière du soleil). Ces rayons sont d’une nature différente sont convaincus que atomiques, écrit au ­président ­américain
de celle des rayons X. ­Becquerel les baptise l’uranium n’est pas le seul Roosevelt pour le ­convaincre de ­fabriquer
« rayons uraniques » (parce qu’ils viennent de l’uranium). élément radioactif existant une bombe atomique*.
© AKG - Shutterstock - A. Harlingue/Roger Viollet - L. Aignier/Rex Feature/AP/Sipa

dans la nature. À force

­d’expérimentations, ils
Info dingo
Radithor, c’est radical !
En 1931, un Américain est mort
après avoir bu chaque jour durant
quatre ans un flacon de Radithor,
un médicament au radiu m censé
soign er toutes les maladies !
(*) Voir lexique p. 31.
découvrent le polonium*,
puis le radium*.
1902
Ernest Rutherford, 6 et 9 août 1945
physicien et chimiste
Les Américains larguent deux
­britannique, annonce
bombes atomiques sur Hiroshima et
que les rayons peuvent
Nagasaki, au Japon, tuant ­sur
­modifier la ­structure
des ­atomes*. le coup 110 000 personnes. C’est la
fin de la Seconde Guerre mondiale.

36 37
À toi de jouer !
MOTS CROISÉS
HORIZONTALEMENT
1 C ette ville est la capitale
de la Pologne.
2 0,1 gramme = 1 ........
3 Marie Curie vient de ce pays.
4 D e Ceylan, vert ou noir, il se boit
chaud l’hiver.
5 C’est la science des calculs.
6 La tienne comporte cinq doigts.
7 Tu en es un avant de devenir
adolescent.
8 C’est une autre façon de dire vélo.
9 D e plus en plus souvent
à roulettes, elle porte toutes
tes affaires de voyage.

VERTICALEMENT
1 L e nom de ce métal radioactif commence
comme le nom d’une planète.
2 À la mairie, cette cérémonie unit
deux personnes qui s’aiment.
3 C ’est le dernier arrêt de la ligne où tous
les voyageurs doivent descendre.
4 M
 arie Curie l’a découverte
et a inventé son nom.
5 Ce chimiste suédois a donné son nom
à un prix prestigieux.
6 Il t’est très utile pour essuyer tes larmes.
7 Les nouveaux mariés la glissent
à leur doigt.
8 Muni d’un gros tuyau, il chauffe la maison.
9 Ceux du soleil peuvent être très chauds l’été.

MOT MYSTÈRE
Aide-toi des lettres inscrites dans les cases rouges
des mots croisés pour répondre à cette question :

Quel est le nom d’un célèbre astronome polonais né en 1473 ?

38 Solutions p.67 39
 Le sais-tu ?
À toi de jouer ! INTRIGUE À LA GARE Le train que prend Marie
Curie en
Pologne pour venir en Fra
nce s’appelle le
Transcontinental. Comme so
Aide le conducteur à deviner la logique des feux de signalisation n nom l’indique,
c’est une ligne qui traverse
et colorie le quatrième feu. Déchiffre ensuite ce qu’il dit un continent d’un
bout à l’autre. Le premier
transcontinental
en barrant les lettres en minuscules. Enfin, redonne à chaque a été ouvert aux États-Un
is en 1869. Long
valise sa jumelle grâce au détail que chaque paire a en commun. de 3 000 km, il relie l’est du
pays à la côte
du Pacifique. Une révoluti
Quelles sont les deux valises isolées ? distance, au lieu de voyag
on : pour la même
er trois mois
en chariot, les usagers ne
passaient plus
que sept jours en train !

40 Solutions p.67 41
 Le sais-tu ?
À toi de jouer ! RANGEMENT AU LABO Marie Curie n’aimait pas la
manière
d­ ’enseigner à l’école ! Trop
de leçons
et pas assez d’expérimenta
Les Curie font le grand ménage de printemps ! Classe les tubes à essai tions à son goût…
En 1907, elle décide donc d’o
du plus petit au plus grand. Reporte ensuite le nom des objets du bureau uvrir, avec
d’autres p­ rofesseurs, une
école à Paris.
dans la grille et tuliras le nom d’un célèbre compositeur d’origine Les élèves suivent une seule
leçon par jour,
polonaise. Enfin, trouve les 5 outils de jardinage égarés dans la scène. dispensée par de grands
s­ pécialistes.
Marie elle-même donne de
s cours de
physique très ­simples aux
tout-petits !
Le reste du temps, les enfan
ts p­ ratiquent
du sport, de la musique et
des jeux !

42 Solutions p.67 43
 Tes actus Les vacances approchent : voici
notre petite sélection de nouveautés
pour lire, sortir et t’a muser ! BD

Faire bonne
mesure
Entre ta règle de 20 centimètres et
les 2 kilomètres qui te séparent de ton école,
tu aurais bien du mal à te passer de ce système
de mesure. Il n’a pourtant été inventé qu’après
la Révolution française, en 1790 ! Comment
faisait-on avant ? Eh bien, chacun se débrouillait
avec les mesures de sa région ou de son métier.
Pas pratique ! Cette BD te raconte comment
le mètre a finalement conquis la France. C. C.
Le Mètre, une invention révolutionnaire,
d’Olivier Melano, éd. L’École des loisirs, 12,70 €.

Question d’actu
Toi C
’est quoi exactement, un « préjugé » ?
Est-ce la même chose que le racisme ?
Toutes les civilisations ont-elles dû faire face
Pourquoi CINÉ
et les au racisme ? Cette grande expo te plonge

© Folimage
dans des situations de la vie quotidienne le 11 novembre
© MNHN - J.-C. Domenech

De l’humour
autres pour décrypter ces questions.
« Nous et les autres », des préjugés au racisme,
jusqu’au 8 janvier 2018 au musée de l’Homme (Paris).
est-il férié ?
Parce que ce jour marque la fin de la
Première Guerre mondiale. Le 11 novembre à l’amour…
Infos : www.museedelhomme.fr
EXPO 1918, à 5 h 15, les Alliés (France,
Russie, Royaume-Uni et États-

noir et blanc
Unis) signent l’armistice avec
l’Allemagne après quatre ans
de combats. Cette terrible
C et automne, le plus célèbre des duos
en pâte à modeler est de retour dans deux
aventures, dont une inédite. Au programme
En 1960, Ruby a 6 ans et vit en Louisiane, aux États-Unis. guerre a fait plus de
À l’époque, les Blancs et les Noirs ne se mêlent pas : 18 millions de morts. En 1922,
pour Wallace et Gromit, beaucoup de travail
ils ont des bibliothèques différentes, des fontaines à eau une loi fait du 11 novembre (ils vont monter leur entreprise)... et de l’amour !
différentes et des écoles différentes. Mais cette année-là, un jour de mémoire. Depuis, Des aventures explosives menées à un rythme
© Illustration Bruno Fourrure

la loi change. Ruby, l’enfant noire, va pouvoir aller dans ce jour-là, on fleurit les trépidant : entre création, frayeur, humour
une école réservée aux Blancs ! Ce bel album te fait découvrir monuments aux morts et le
le destin exceptionnel de Ruby Bridges, dont l’histoire est président de la République
et amour, avec eux, impossible de s’ennuyer
commémorée chaque 14 novembre aux États-Unis. C. C. se rend sur la tombe du une seconde ! A. N.
Ruby, tête haute, d’Irène Cohen-Janca et Marc Daniau, soldat inconnu sous l’Arc Wallace & Gromit : cœurs à modeler, de Nick Park.
éd. des Éléphants, 15 €.
LIVRE de triomphe, à Paris. L. M. Sortie le 8 novembre.

44 45
 Tes actus
LIVRE
© Succession Picasso - Gestion droits d’auteur

Épopée
scientifique
EXPO Quand Matilda, 12 ans,

Peinture et nature découvre que sa grand-mère

Direction

© Muséum du Havre
était autrefois astrophysicienne,
elle est soufflée ! Mais elle

T u connais les portraits cubistes et un peu fous de Picasso,

mais sais-tu que ce grand artiste espagnol s’est aussi
apprend en même temps que
sa plus grande découverte Dakar EXPO
– une nouvelle planète –
inspiré de la nature pour ses créations ? Tantôt en la peignant, a été volée par son patron de

tantôt en intégrant des éléments naturels à ses œuvres, ou l’époque… Scandalisée, la
jeune fille embarque sa grand-
encore en illustrant un ouvrage scientifique sur la nature :
mère dans une folle aventure.
L’Histoire naturelle de Buffon… Un Picasso amoureux de la
Direction Stockholm, en Suède,
nature, une belle expo à découvrir au Musée du domaine pour révéler la vérité en pleine
départemental de Sceaux. N’oublie pas ton livret-jeu ! P. P. remise des prix Nobel !
« Picasso devant la nature », Musée du domaine départemental Ce roman est un vrai coup
de Sceaux (92), jusqu’au 31 décembre. de cœur. C. C.
L’effet Matilda, d’Ellie Irving,
éd. Castelmore, 10,90 €.
Bataille de Titans
L
e Muséum du Havre t’emmène au Sénégal !
Pars explorer ce pays chaleureux et plein
de richesses : de superbes masques, sculptures,
bijoux et instruments de musique y sont exposés,
mais aussi des œuvres d’artistes d’aujourd’hui.
Évidemment, les animaux de la savane des
collections du muséum se joignent à l’exposition : JEU VIDÉO
tu les découvriras en héros de contes et légendes
africains… Ne manque pas l’espace enfants avec Sur la piste
un mini-car rapide, un tailleur, un arbre à palabres des énigmes
et d’autres surprises ! P. P.
« Le Havre Dakar », Muséum d’histoire naturelle du Havre (76),
Se creuser les méninges, c’est
une affaire de famille ! Katrielle
jusqu’au 31 décembre. prend la succession de son père, le
célèbre professeur Layton, dans un

H ela, la déesse de la mort, s’apprête à semer la

désolation sur la magnifique cité d’Asgard… Thor est
nouveau jeu d’aventure. Elle est la
vedette d’une histoire mystérieuse
©Marvel Studios 2017

prêt à tout pour protéger sa planète, y compris à affronter qui se déroule au cœur de Londres,
Angleterre. Pour en venir à bout, tu
son ancien ami Hulk. Encore faudrait-il qu’il retrouve son
dois fouiller les décors à la recherche
puissant marteau magique ! Ce film d’aventure trépidant d’objets et résoudre de nombreux
met en scène les deux héros les plus puissants de l’univers puzzles, comme dans les précédents
jeux avec le professeur. Au-delà des
CINÉ Marvel. Le sais-tu ? L’un est inspiré de la mythologie nordique
(Thor), l’autre (l’incroyable Hulk) de deux romans : L’Étrange
énigmes, on adore toujours autant
le style graphique, très proche
Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde, de Robert Louis du dessin animé ! E. B.-L.
Stevenson, et Frankenstein, de Mary Shelley. P. Pz. L’aventure Layton : Katrielle et
Thor 3 : Ragnarok, un film de Taika Waititi, avec Chris Hemsworth, la Conspiration des millionnaires,
Tom Hiddleston et Cate Blanchett. Au cinéma le 25 octobre. sur 3DS, iOS et Android, Level-5.

46 47
UnKenfant dans l’Histoire
Ta BD
YAROOK,
UN CHIEN À LA GUERRE
Écrit par Viviane Khourdifi Illustré par Gwenolé Le Dors

14 décembre 1914
Il est blessé ! Nous attendons les secours,
Capitaine Mouflet Ce matin, nous avons subi des tirs
bloqués par la neige. Pendant ce temps,
Justinien Félix Yarook
d’obus allemands, et j’ai vu le capitaine
le capitaine me parle de son passé
Mouflet s’écrouler…
au Klondike, près de l’Alaska.

Q
uelques mois après le début
de la Première Guerre
mondiale, en décembre 1914,
la guerre fait rage sur le front des
Vosges, au Breitfirst, près de Thann,
dans le Haut-Rhin. La vallée de
Thann, qui était allemande, vient
d’être libérée par l’armée française.
Les soldats français occupent les
crêtes. Sur le front, ils s’abritent
dans des tranchées. Les conditions
de vie sont très dures, ils ont froid et
faim. Les ravitaillements sont difficiles
à cause de la neige qui ne cesse de
tomber. Justinien est le jeune aide
de camp du capitaine Louis Mouflet.
Tous les soirs, dans sa tranchée,
il écrit son journal...

19 juillet 1915
à l’hôpital.
Mon capitaine est resté longtemps
ns
Il a eu l’idée d’aller chercher des chie
Dem ain, il part en Alaska !
de traîneaux.

Thann, le 13 décembre 1914

Ce soir, j’ai froid, j’ai faim, je suis épuisé d’avoir déblayé
la neige pour faire passer les mules. Mais il le faut bien car,
sinon, les pauvres bêtes ne pourront pas nous ravitailler !
(*) Voir lexique p. 55.
48
Août 1915
Nous avons reçu des nouvelles d’Alaska : Mouflet a acheté
plus de 400 chiens d’attelage* ! Ils nous seront très utiles
pour ramener les blessés, apporter des vivres et des munitions.
49
 Le Havre, 7 décembre
Durant quelques jours, avec les hommes
10 décembre
de mon régiment, nous apprenons à atteler
Parfois, une bagarre éclate entre les chiens.
les chiens aux traîneaux pour devenir
Félix est drôlement fort. Il nous montre
des mushers, comme en Alaska.
comment nous faire respecter des bêtes.
Le capitaine va rentrer avec 440 chiens : des labradors, des
malamutes, des huskys. Nous les attendons avec impatience.
Cela fait bientôt deux semaines qu’ils ont pris la mer. Peut-être
ont-ils croisé des sous-marins allemands ? Des tempêtes ?… 

15 décembre
5 décembre 1915
J’ai rencontré Félix, un musher, et Yarook. C’est Le capitaine Mouflet a créé deux « S.E.C.A. », des Sections
C’est un grand jour. Nous sommes
un chien de tête*, un husky très malin. J’ai d’Équipage des Chiens d’Alaska. Il sera le responsable de
venus au Havre pour accueillir
soigné sa patte blessée. Je me suis fait deux amis ! la première, Félix et moi en faisons partie. Nous repartons
les chiens. Comme ils sont nombreux !
vers les Vosges avec nos 400 chiens. Quelle expédition !
(*) Voir lexique p. 55.
50 51
 24 décembre 1915
La veille de Noël, nous sommes montés
au front, comme d’habitude. Nous avons
17 décembre, Saint-Amarin fixé au traîneau un petit sapin de Noël
Après quelques jours d’entraînement autour de notre base, c’est avec des pommes rouges et des “bredalas” :
le départ vers le front, en montagne. Nous avons chargé des vivres des petits gâteaux de Noël alsaciens !
pour ravitailler les soldats. Là-haut, ils se battent depuis des mois.
Ils ont faim, ils sont épuisés et parfois blessés.
La guerre ne connaît pas Noël...
Au retour, les obus sont tombés de tous côtés.
Félix a été blessé, et j’ai dû conduire !
Mes jambes et mes mains tremblaient...
mais Yarook m’a donné confiance !

Nous avons parcouru 40 kilomètres !
Les soldats admirent la puissance des chiens.
En plus, ils n’aboient pas et n’ont pas peur
des balles ni des bombes. Le capitaine est fier
de nous. Son idée était bonne !
52
Heureusement il connaît bien le trajet maintenant. Nous
Nous sommes vite repartis avec les blessés, sommes rentrés à la base arrière à toute allure. Le vent sifflait
sous les tirs ennemis. L’un des attelages* à mes oreilles. Je comprends alors ce que m’a dit Félix :
a reçu un obus, le musher est blessé. Avec « Un musher et son chien ne font qu’un ! ».
Félix, nous nous en sommes bien sortis.
(*) Voir lexique p. 55.
53
 Lexique
POUR MIEU X COMP REND RE
Cette histoire est tirée d’une histoire vraie. Voici quelques explications…

ATTELAGE MUSHER
Ensemble du traîneau, les chiens Conducteur d’un traîneau avec
et le musher. des chiens. Il prépare l’attelage
et s’occupe des chiens, comme
CHIEN DE TÊTE un dresseur.
C’est le chien qui mène l’attelage.
Il est placé en première position DESCENDANTS
et reçoit un entraînement spécial. Ce sont tous
les enfants,
CHIENS D’ATTELAGE petits-enfants…
Chiens qui sont attachés devant le d’une personne Si tu veux
traîneau, derrière le chien de tête. ou d’un animal. en savoir pl
us sur
la guerre da
ns cette ré
des Vosges, gion
tu peux visi
le m ter
usée Serr
18 novembre 1918 à Saint-Amar et
in (68). Info
Le 11 novembre 1918, la paix a été signée. www.musee s :
serret.fr
Félix et moi avons survécu. Les chiens
ont été si précieux qu’ils ont reçu la croix
de guerre ! Tous les chiens ont été adoptés.
Félix est reparti en Alaska, et moi je me suis LES ATOUTS DES CHIENS
installé ici, en Alsace, avec Yarook... DE TRAÎNEAU
Ils n’ont pas peur du bruit des balles
et des obus, n’aboient pas et ne se
font pas repérer par les ennemis.
Très résistants, ils courent
facilement sur la neige
LE RÔLE et reconnaissent le chemin.
DES ATTELAGES KLONDIKE
Ils approvisionnaient les soldats, réparaient les fils
électriques et de téléphone endommagés par la Une rivière a donné son nom à cette régi
on
guerre ou le froid, et apportaient matériel et munitions. du Canada, à la frontière de l’Alaska. On
ya
Leurs mushers, qui n’étaient pas français, sont rentrés découvert de l’or en 1896, et c’est là qu’a
eu lieu
en Amérique. Dans notre récit, Félix, lui, est resté la « ruée vers l’or ». Louis Mouflet y avai
t participé
car il était orphelin, né de parents français. et avait rencontré Scotty Allan, un gran
d musher.
C’est ce qui lui a donné l’idée de faire
venir des
chiens de traîneaux en France durant
la guerre.

25 juillet 1915
Félix s’est rétabli. Il a repris un attelage.
Moi, j’ai gardé celui de yarook. Au printemps,
nous avons adapté des roulettes sous les
17 mai 1985
traîneaux pour continuer le travail. C’est
J’ai survécu à cette terrible guerre. Mon cher
difficile, mais si important ! Nous transportons
Yarook m’a beaucoup aidé. Ses descendants* lui
souvent de la poudre à canon, il ne faut pas
ressemblent... et ils sont nombreux dans la région !
verser dans le fossé, sinon tout explose !

54
(*) Voir lexique p. 55.
Fin 55
 OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT
Ton dossier personnage
NAPOLÉON BONAPARTE
LE MAGAZINE QUI REMONTE LE TEMPS

À PARTIR DE
8-12 ans Découvre la vie hors du commun de ce jeune Corse
devenu empereur des Français en 1804 !
57 € Histoire, arts, civilisations,
sciences : 68 pages pour
les amateurs de lecture et
d’aventures. Le magazine idéal
pour se constituer une solide
culture générale.
✁
FORMULE DÉCOUVERTE FORMULE PREMIUM

Histoires Vraies 11 nos

Histoires Vraies 11 nos + hors-série 2 nos
1 an 1 an

57 € -11 % 63,80 €*
66 € -12 % 75,40 €*

3 SOLUTIONS POUR VOUS ABONNER EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC VOTRE CODE PROMO XVB17

À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT :

SUR INTERNET FLEURUS PRESSE - TSA 37505 - 59782 LILLE CEDEX 9

fleuruspresse.com Nom :
Prénom :
Adresse :

PAR TÉLÉPHONE Ville : Code postal :

ACTU
03 20 12 11 10

© RMN-GP (château de Versailles)/Gérard Blot

E-mail :
Du lundi au vendredi de 9h à 18h. Téléphone. :

présentée au mu sée
E-mail indispensable pour la gestion de votre abonnement sur www.fleuruspresse.com

Une gra nde exp o sur Na poléon est

Pour mieux connaître l’abonné(e) :   fille     garçon Date de naissance / /

ux, meubles, sou ven irs,

OU des Beaux- Arts d’A rras (62). Tablea
ion nel lem ent prêtés
JE SIGNE ET J’ENVOIE MA COMMANDE

maquettes… 160 objets sont except

racontent la vie
par le châtea u de Versai lles et te
Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Fleurus Presse DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES
PAR COURRIER
. À découv rir !
Carte bancaire n°

de l’e mp ere ur et de son entourage

Expire fin

embre 2018.
légende ». Jusqu’au 4 nov
« Napoléon, images de la
* Tarif de référence : prix de vente au numéro. Offre d’abonnement valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2017. Pour l’étranger, nous consulter. FLEURUS PRESSE RCS B 338 412 463. Les informations recueillies dans ce bulletin sont nécessaires
Infos : versailles arr as.c om
au traitement de votre commande et sont destinées à nos services internes.Leur utilisation à des fins de promotions de produits analogues peut faire l’objet d’une opposition en cochant la case ci contre . Vous disposez à tout moment d’un droit
d’accès, de rectification, d’opposition et de suspension des données vous concernant (loi « informatique et libertés » du 06/01/1978). Photos non contractuelles.
57
57
 Qui es-tu
Napoléon ?
Napoléon Bonaparte naît le 15 août 1769
à Ajaccio, en Corse, dans une famille noble.
Dès son enfance, il fait preuve d’autorité
dans la cour de récré ! Plus tard, à l’école
royale militaire de Brienne-le-Château, dans
l’Aube, le collégien prend le commandement
des jeux : une bataille de boules de neige
restera dans la légende !
Un très jeune général
Napoléon entre dans l’artillerie (les armes
lourdes, comme les canons). Il a 20 ans
quand, en 1789, éclate la Révolution
française. En 1796, il se marie avec la belle
Joséphine de Beauharnais, son grand
amour. Il est bientôt nommé général en
chef de la petite armée d’Italie. Il gagne
Le général Bonaparte au pont d’Arcole, plusieurs batailles : ses victoires au pont
17 novembre 1796, tableau de J.- A. Gros. d’Arcole puis à Rivoli font de lui un héros !
© RMN-GP (château de Versailles)/Gérard Blot - RMN-GP - PVDE/Rue des Archives
Premier consul à 30 ans !
Une importante expédition militaire
lui est ensuite confiée : la campagne
d’Égypte, qu’il mène de 1798 à 1799. C’est
un échec militaire, mais une avancée sur
les plans scientifique et artistique car il
en rapporte des trésors ! À son retour à
Paris, Napoléon participe au coup d’État
du 18 brumaire (9 novembre 1799). Trois Info dingo
consuls sont désignés à la tête du pays
dont lui, Premier consul. Durant le Consulat,
il crée les lycées et le baccalauréat, ou Lapaillioné
Au collège, où il prononce son prénom avec l’accent
encore le code civil, qui rend les citoyens
corse, Napoléon est surnommé « La paille au nez » !
égaux devant la loi. Ce sont les bases
de la France moderne !
Les élèves ne se doutaient pas que ce prénom italien
resterait dans l’Histoire…
Repères
ANCIEN RÉGIME RÉVOLUTION DIRECTOIRE CONSULAT
Monarchie absolue dont Rébellion du peuple Cinq « directeurs » sont Régime dirigé par trois
Louis XVI fut le dernier roi. qui prend le pouvoir. chefs du gouvernement. consuls, dont Napoléon
Du 5 mai 1789 De 1795 à 1799 Bonaparte, Premier consul.
58 au 9 novembre 1799 De 1799 à 1804
L’empereur des Français
Info dingo
Grognons mais fidèles
De grandes victoires
Le 2 décembre 1804, Napoléon se fait Napoléon surnommait les soldats de sa vieille
sacrer empereur des Français. Son empire garde les « grognards ». Ils se plaignaient
couvre alors presque toute l’Europe souvent mais le suivaient toujours !
suite à ses célèbres victoires d’Austerlitz
(actuelle République tchèque) en 1805,
d’Iéna (Allemagne) en 1806, de Wagram
(Autriche) en 1809. Mais il lui faut un
héritier ! Il divorce de Joséphine, qui ne
peut pas lui donner d’enfant, et, en 1810,
épouse Marie-Louise d’Autriche, la fille
de l’empereur d’Autriche. Un an plus tard
naît son fils Napoléon II, roi de Rome.
Prisonnier
sur son rocher
Napoléon est exilé sur l’île
d’Elbe, en Méditerranée. Mais
il ne s’avoue pas battu et réussit
à s’échapper. Il revient à Paris
acclamé par le peuple !
La bataille de Waterloo
(Belgique) signe toutefois sa
défaite définitive, le 18 juin 1815.
Les Anglais l’envoient sur l’île
Napoléon Ier à la bataille de Wagram, de Sainte-Hélène, au milieu de
6 juillet 1809, tableau d’Horace Vernet. l’Atlantique. Napoléon y meurt
le 5 mai 1821. Son corps sera
La chute rapatrié aux Invalides, à Paris.
Mais la soif de conquêtes de Napoléon va trop loin ! Ce génie militaire a déchaîné les
La retraite de Russie, en 1812, marque le début de sa fin : passions dans le monde entier :
sa Grande Armée est forcée de rentrer de Moscou aujourd’hui encore, si certains
à pied, dans la neige. De nombreux soldats meurent l’admirent, d’autres le haïssent !
en chemin. Profitant de cet affaiblissement, les Anglais,
les Autrichiens, les Prussiens et les Russes s’allient contre À voi r sur le Net
la France. Et quand ils font tomber Paris, Napoléon doit
abdiquer, le 6 avril 1814, remplacé par un roi, Louis XVIII,
Super ! Napoléon en deux minute
par une classe de CM 2 :
s chrono
le frère de Louis XVI. www.youtube.com/watch?v=RJgD
eqlh8Kk
PREMIER EMPIRE  PREMIÈRE RESTAURATION SECONDE RESTAURATION
Les Cent-Jours durant lesquels Retour à la monarchie. Une fois Napoléon en exil.
Napoléon reconquiert le pouvoir. 1814-1815 De 1815 à 1830
Régime impérial de 1804 à 1814,
puis du 20 mars au 7 juillet 1815 59
 Retrouve les aventures de ton héros
dans le tome 2 de NAPOLÉON !
(BAMBOO ÉDITION)

62 63
 la science dans les contes
L’EXPO pour les 7-11 ans
3 OCTOBRE 2017
18 NOVEMBRE 2018
PORTE DE LA VILLETTE
#IlEtaitUneFois

EXPOSITION CONÇUE PAR AVEC LE SOUTIEN DE

64
 Solutions des jeux
Le mois prochain
Courrier BON VENT À CES MAGNIFIQUES « GRANDE HERMINE »
PRÊTES À PRENDRE LE LARGE... PAGES 38-39 : MOTS CROISÉS
Horizontalement 
1. Varsovie - 2. Décigramme - 3. Pologne -
Bravo 4. Thé - 5. Mathématiques - 6. Main -

à tous !
7. Enfant - 8. Bicyclette - 9. Valise.
Verticalement
1. Uranium - 2. Mariage - 3. Terminus -
4. Radioactivité - 5. Nobel - 6. Mouchoir -
Ton roman historique
La Saint Barthélemy
7. Alliance - 8. Poêle - 9. Rayons.
La réponse est : Copernic.

Emie, Saint-Jean-de-Moirans (38) FRANÇOIS 1er PAGES 40-41 : À LA GARE

Le maître
• Jeu des signaux :
Le 4e signal est
de Chambord rouge-vert-bleu.

• Valises isolées :

• À déchiffrer
Orléans (45)
Tiphaine, 9 ans, « Heureusement
que je ne suis pas daltonien ! »
Andréa, 9 ans et dem PAGES 42-43 : DANS LE LABO
Un enfant dans l’Histoire
i, Donnery (45)
• Jeu des tubes à essai
9 - 6 - 5 - 7 - 2 - 3 - 10 - 4 - 1 - 8.
LE VOYAGE • La grille
D’ÉRIK LE VIKING 1. Balance - 2. Thermomètre - 3. Crayon -
4. Ampoule - 5. Aiguille - 6. Gant.
La réponse est : Chopin.
ulon (83)
Jeanne, 8 ans, To • Les 5 outils de jardinage :
Mélanie, 11 ans, Casteln
au-le-Lez (34) un arrosoir, une bêche, une pelle,
un râteau et un sécateur.
Ton dossier Personnage
RENÉ GOSCINNY,
JEU-CONCOURS Lucille, 9 ans, Re
ims (51) de la BD au cinéma !
NapoLéon LES 9 AUTRES GAGNANTS (HV N° 274)
Mathilde, 9 ans, Paris XIIIe
Maëlen, 10 ans, Mouazé (35)
lis dans Histoires vraies ?
Tu aimes la BD Napoléon que tu
Histoires vraies est édité par FLEURUS PRESSE SAS, société par actions simplifiée au capital de 500 000 € – 2, Villa de Lourcine, 75014 Paris. Actionnaire : UNIQUE HÉRITAGE MÉDIA. Comité de direction :
Clément, 10 ans, Roquefort-les-Pins (06)
8 albums du tome 1, signé
Emmanuel Mounier (Président et directeur de la publication), Sarah Cathelineau (Directrice administrative et financière), Julien Beytout (Directeur commercial et Business development), Odile Kurtzemann (Directrice
Alors, tente de gagner l’un des Tiphaine, 8 ans, Paris Xe des rédactions Jeunesse), Juliette Salin (Directrice des rédactions Juniors et Ados). Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Média, tél. : 01 56 82 12 06,
boo Éditions).
Lapuss’ et Stédo (paru chez Bam
fax : 01 56 82 12 09. Distribution : Presstalis. www.fleuruspresse.fr. Rédaction – Rédactrice en chef : Valérie Chevereau (01 56 79 36 73) – Première rédactrice graphiste : Joëlle Vitard-Chanton (01 56 79 36 90) –
Ismaël, 10 ans, Issy-les-Moulineaux (92) e-mail : courrier.hv@fleuruspresse.com – Ont collaboré à ce numéro : Vincent Béclin (secrétaire de rédaction) – Fred Peyrichoux (rédacteur graphique) – Xavier-Laurent Petit (Roman historique) – Cyrille Meyer
s le décor
Pour cela, dessine Napoléon dan Éloi, 11 ans, Fontaine Notre-Dame (59)
(illustrations Roman historique) – Emmanuel Bahu-Leyser, Charline Cœuillas, Linda Marteau, Aurélien Noël, Pauline Payen, Pamela Pianezza (Actus)  – Mathilde Giard, (texte Dossier personnage) – Mélanie Allag
bataille, sur
de ton choix (sur un champ de
(Conception-illustration jeux) – Éric Meurice (illustrations Dossier Personnage et pages doc.) – Virginie Vidal (BD Dossier Personnage) – Viviane Khourdifi (texte BD Un enfant dans l’histoire) – Gwénolé Le Dors
Baptiste, 10 ans, Compiègne (60) (illustrations BD Un enfant dans l’Histoire) – Béatrice Bon (iconographe). Publicité : UNIQUE HÉRITAGE MÉDIA. Directrices de publicité : Marie Cabuil (01 56 79 36 51, m.cabuil@fleuruspresse.com), Nathalie Demougeot
son trône ou encore en exil...) Louise, 10 ans, Vic-Fezensac (32)
(01 56 79 36 53, n.demougeot@fleuruspresse.com) – Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Média, tél. : 01 56 82 12 06, fax :

et envoie-nous ton dessin

01 56 82 12 09. Distribution : Presstalis. Fabrication : Isabelle Dubuc, Créatoprint (06 71 72 43 16). Relations abonnés : Fleurus Presse – TSA 37505 – 59782 LILLE CEDEX 9. Tél. : 03 20 12 11 10 du
lundi au vendredi 9H-18H, depuis l’étranger (33) 3 20 12 11 10. Mail : relation.abo@fleuruspresse.com ; Belgique : Edigroup (070 233 304), abonne@edigroup.be ; Suisse : Edigroup (022 860 84 01),
Louise, 9 ans, Romainville (93)
avant le 26 novembre à : abonne@edigroup.ch. Tarif d’abonnement 1 an (11 nos) : 55 €. Impression : Artigroup – Via Zanica, 92 – 24 126 Bergamo – Italie. Origine du papier : Italie. Taux de fibres recyclées : 0 %. Certification :
PEFC 100 %. « Eutrophisation » ou « Impact sur l’eau » : Ptot 0,018 kg/tonne. Conditionnement : BRC, ZI du Bois de l’épine, 10 avenue du Front-Populaire, 91130 Ris-Orangis. ISSN 1168-7509 –

courrierhv@fleuruspresse.com Tous les gagnants recevront “Jacques Cartier”, Commission paritaire n° 0318K85750 – Loi n° 49956 du 16.7.49 sur les publications destinées à la jeunesse. Novembre 2017 – Dépôt légal à parution. Tous droits de reproduction réservés sauf
autorisation écrite préalable © Histoires vraies Les coordonnées de nos abonnés sont communiquées à nos ­services et aux organismes liés contractuellement à Histoires vraies, sauf opposition écrite.
un livre de la collection Quelle Histoire. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal. Ce numéro comporte une offre de réabonnement et un catalogue multititre sur une sélection d’abonnés

66 À tes crayons ! France, un encart kiosque monotitre broché sur les exemplaires destinés aux kiosques.
67 .
 NU S
RO
CE DAN
MÉ
SPÉCIAL IRE
ERSA
ANNIV~
Ton roman historique
s
150 naaisnsance
de sa MARIE CURIE
GÉNIE DE LA SCIENCE

Tes pages Ton

Docs
dossosnienrage
Pe r Ton dossier
personnage
APARTE
NAPOLÉON BON
en exi l
Ier partait de l’Atlantiq
ue.
ans, Na poléon , au milieu
Il y a 100 des Ang lais empereur !
, prisonn ier Corse devenu
Sai nte-Hélène com mu n de ce jeu ne

Ta grande
sur l’île de
vie hors du
Découvre la

BD
5959
Tes jeux
M 05329 - 277 - F: 5,80 E - RD
PRESSE JUNIOR

3’:HIKPNC=^UZ]UW:?k@c@h@r@a";