FONOLOGÍA FA Cuaderno Ejer

UNIVERSITÉ AUTONOME DE QUERETARO
FACULTÉ DE LANGUES ET LETTRES

FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE
TONY CASAS
PHONÉTIQUE
PRONONCIATION
PHONOLOGIE
IMITATION
CHANSONS
MOTS
SON
2019-2
Exercices
PHONÉTIQUE 2019 TONY CASAS
1.- LE SOMMAIRE
PAGE
LE SOMMAIRE 1
L’INTRODUCTION 2
1. LA DISCIPLINE 3
2. L’APPAREIL PHONATOIRE 6
3. LES SONS 10
4. LES SYLLABES 14
5. LES MOTS 18
1. Exercices d’opposition 27
6. LES PHRASES 47
7. LES PARAGRAPHES 53
1. Champs Elysées 54
2. Sous le ciel de Paris 56
3. Je vole 58
4. La place de grands hommes 60
5. Les voiles 62
6. Formidable 64
7. Tous les mêmes 66
8. La foule 70
LA CONCLUSION 72
LA BIBLIOGRAPHIE 73
2
2.- L’INTRODUCTION
Ce cahier d’exercices est dirigé aux apprenants du français qui sont natif-
parlants de l’espagnol, désirant d’améliorer leurs performances orales. Les
activités proposées développent la prononciation à travers de trois axes : la
connaissance de l’aspect théorique comme la phonétique et la phonologie,
l’imitation des traits de l’oralité á l’aide de podcasts et le chant des ballades.
Cette proposition bibliographique a vu le jour grâce aux sollicitudes de la part
des étudiant ayant de difficultés diverses. Par la suite, on répertorie une liste
non exhaustive de celles-ci.
DIFFICULTÉS DE PRONOnCIATION
 Prononcer les « s » et les « e » finaux d’un mot : précises.
 Ne pas identifier le masculin du féminin d’un mot : latin /latine.
 Le son « u » en toutes les positions : culture.
 Pronocer le double « ll » d’un mot : ballet
 Ne pas identifier les diffèrentes graphies du son /e/.
 Ne pas savoir comment prononcer le son /Ø/.
 Pronocer le « v » comme le « b ».
 Prononcer la graphie « ch » très fort.
 Ne pas faire la diffèrence du « s » + v, et du « s » entre deux voyalles.
 Quant on parle, on dit « mot » par « mot », sans fluidité.
 Il manque l’entonation dans des phrases longues ou complexes.
MODE D’EMPLOI
Il est obligatoire d’employer ce dossier dans un espace isolé.
2
Il faut travailler avec le guide du professeur.
3.- LA DISCIPLINE
2
2
2
4. L’APPAREIL
PHONATOIRE
2
2
2
2
2
5.- LES SONS
2
 CONSONNE SOURDE =
SANS VIBRATION DES CORDES VOCALES.
 CONSONNE SONORE =
AVEC VIBRATION DES CORDES VOCALES.
 LES CONSONNES OCCLUSIVES =
SONT DES SONS PRODUITS PAR L’AIR QUI RENCONTRE UN
OBSTACLE TOTAL.
 LES CONSONNES CONSTRICTIVES =
SONT DES SONS PRODUITS PAR L’AIR QUI RENCONTRE UN
OBSTACLE PARTIEL.
2
2
2
6.- LES SYLLABES
2
2
2
2
7.- LES MOTS
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7–B LES EXERCICES

D’OPPOSITION
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8.- LES PHRASES
2
1. EXERCICE 1
a. Titre ______________________________________________________
b. Sujet ______________________________________________________
c. Consigne 1 : Écoutez plusieurs fois le podcast et écrivez cinq phrases
différentes. Puis, EN IMITANT le locuteur, prononcez-les avec la même
vitesse, intonation, rythme, fluidité, musicalité et ton.
i. _________________________________________________
ii. _________________________________________________
iii. _________________________________________________
iv. _________________________________________________
v. _________________________________________________
d. Consigne 2 : Enregistrez-vous, écoutez votre prononciation et imitez à
nouveau le locuteur pour faire les corrections nécessaires.
2. EXERCICE
a. Titre ______________________________________________________
b. Sujet ______________________________________________________
i. _________________________________________________
ii. _________________________________________________
iii. _________________________________________________
iv. _________________________________________________
v. _________________________________________________
3. EXERCICE
a. Titre ______________________________________________________
b. Sujet ______________________________________________________
2
c. Consigne 1 : a) Écoutez plusieurs fois le podcast et b) écrivez cinq

phrases différentes. Puis, EN IMITANT le locuteur, c) prononcez-les
avec la même vitesse, intonation, rythme, fluidité, musicalité et
ton.
i. _________________________________________________
ii. _________________________________________________
iii. _________________________________________________
iv. _________________________________________________
v. _________________________________________________
4. EXERCICE
a. Titre ______________________________________________________
b. Sujet ______________________________________________________
i. _________________________________________________
ii. _________________________________________________
iii. _________________________________________________
iv. _________________________________________________
v. _________________________________________________
5. EXERCICE
a. Titre ______________________________________________________
b. Sujet ______________________________________________________
2
i. _________________________________________________
ii. _________________________________________________
iii. _________________________________________________
iv. _________________________________________________
v. _________________________________________________
6. EXERCICE
a. Titre ______________________________________________________
b. Sujet ______________________________________________________
i. _________________________________________________
ii. _________________________________________________
iii. _________________________________________________
iv. _________________________________________________
v. _________________________________________________
7. EXERCICE
a. Titre ______________________________________________________
b. Sujet ______________________________________________________
i. _________________________________________________
ii. _________________________________________________
iii. _________________________________________________
2
iv. _________________________________________________
v. _________________________________________________
8. EXERCICE
a. Titre ______________________________________________________
b. Sujet ______________________________________________________
i. _________________________________________________
ii. _________________________________________________
iii. _________________________________________________
iv. _________________________________________________
v. _________________________________________________
9. EXERCICE
a. Titre ______________________________________________________
b. Sujet ______________________________________________________
i. _________________________________________________
ii. _________________________________________________
iii. _________________________________________________
iv. _________________________________________________
v. _________________________________________________
2

10. EXERCICE
a. Titre ______________________________________________________
b. Sujet ______________________________________________________
i. _________________________________________________
ii. _________________________________________________
iii. _________________________________________________
iv. _________________________________________________
v. _________________________________________________
9.- LES
PARAGRAPHES
2
1.- CHAMPS ELYSÉES
EXERCICE : mettez en ordre les mots.
Je me baladais sur l'avenue Tu m'as dit "j'ai -vous rendez "

Le ouvert cœur à l'inconnu Dans un sous-sol avec des
J'avais envie de dire bonjour fous
À qui qui n'importe Qui vivent la guitare main à la
N'importe qui, et ce fut toi Du soir au matin
Je t'ai dit n'importe quoi Alors je t'ai accompagnée
Il suffisait parler de te On a chanté, dansé on a
Pour t'apprivoiser Et l'on n'a même pas pensé
embrasser À s'
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées
sous la pluie Au soleil, Aux Champs-Élysées
À midi ou à minuit Au soleil, sous la pluie
Il y a tout ce que vous voulez À midi ou à minuit
Aux Élysées Champs- Il y a tout ce que voulez vous
2
Au soleil, sous la pluie

Hier soir deux inconnus À midi ou à minuit
Et ce avenue matin sur l' Aux Champs-Élysées
Deux amoureux tout étourdis Il y a tout ce que vous voulez
Par la nuit longue
Et de l'Étoile à la Concorde
Un cordes orchestre à mille Aux Champs-Élysées
Tous les oiseaux du point du Aux Champs-Élysées
jour Au soleil, sous la pluie
l'amour Chantent À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées Aux Champs-élysées
Aux Champs-élysées
PRONONCEZ ET CHANTEZ AVEC LA TRANSCRIPTION
Je me baladais sur l'avenue Tu m'as dit "j'ai rendez-vous"

Le cœur ouvert à l'inconnu Dans un sous-sol avec des
J'avais envie de dire bonjour fous
À n'importe qui Qui vivent la guitare à la
N'importe qui, et ce fut toi main
Je t'ai dit n'importe quoi Du soir au matin
Il suffisait de te parler Alors je t'ai accompagnée
Pour t'apprivoiser On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
Aux Champs-Élysées À s'embrasser
Au soleil, sous la pluie Aux Champs-Élysées
À midi ou à minuit Aux Champs-Élysées
Il y a tout ce que vous voulez Au soleil, sous la pluie
Aux Champs-Élysées À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
2
Aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie

À midi ou à minuit
Hier soir deux inconnus Il y a tout ce que vous voulez
Et ce matin sur l'avenue Aux Champs-Élysées
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit Aux Champs-Élysées
Et de l'Étoile à la Concorde Aux Champs-Élysées
Un orchestre à mille cordes Au soleil, sous la pluie
Tous les oiseaux du point du À midi ou à minuit
jour Il y a tout ce que vous voulez
Chantent l'amour Aux Champs-élysées
Aux Champs-élysées
2.- SOUS LE CIEL DE PARIS

EXERCICE : Soulignez le mot changé, vérifiez vos réponses dans la transcription.
Sous le miel de Paris
S'envole une chanson Puis les mondes par milliers

Hum Hum Sous le ciel de Paris
Elle est née d'aujourd'hui Jusqu'au soir vont danser
Dans le coeur d'un jeune Hum Hum
Sous le ciel de Paris L'hymne d'un peuple épris
Marchent des malheureux De sa vieille cité
Hum Hum
Leur bonheur se construit Près de Notre Dame
Sur un air fait pour eux Parfois veule un drame
Oui mais à Paname
Sous le pont de Bercy Tout peut s'attarder
Un medecin assis Quelques rayons
Deux musiciens quelques Du ciel d'été
badauds La guitare
2
D'un marinier Depuis vingt siècles il est épris

L'espoir pourri De notre Ile Saint Eustache
Au ciel de Paris Quand elle lui sourit
Il met son habit rose
Sous le ciel de Querétaro Hum Hum
Coule un fleuve joyeux Quand il gèle sur Paris
Hum Hum C'est qu'il est malheureux
Il réveille dans la nuit Quand il est trop fâché
Les boyaux et les gueux De ses millions d'amants
Sous le ciel de Paris Hum Hum
Les oiseaux du Bon père Il fait partir sur nous
Hum Hum Son tonnerr' éclatant
Viennent du monde entier Mais le ciel de Paris
Pour bavarder entre eux N'est pas longtemps cruel
Hum Hum
Et le ciel de Paris Pour se fair' pardonner
A son secret pour toi Il offre un arc en ciel
Sous le ciel de Paris Puis les gens par milliers

S'envole une chanson Sous le ciel de Paris
Hum Hum Jusqu'au soir vont chanter
Elle est née d'aujourd'hui Hum Hum
Dans le coeur d'un garcon L'hymne d'un peuple épris
Sous le ciel de Paris De sa vieille cité
Marchent des amoureux
Hum Hum Près de Notre Dame
Leur bonheur se construit Parfois couve un drame
Sur un air fait pour eux Oui mais à Paname
Tout peut s'arranger
Sous le pont de Bercy Quelques rayons
Un philosophe assis Du ciel d'été
Deux musiciens quelques L'accordéon
badauds D'un marinier
2
L'espoir fleurit De notre Ile Saint Louis

Au ciel de Paris Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Coule un fleuve joyeux Quand il pleut sur Paris
Hum Hum C'est qu'il est malheureux
Il endort dans la nuit Quand il est trop jaloux
Les clochards et les gueux De ses millions d'amants
Les oiseaux du Bon Dieu Il fait gronder sur nous
Hum Hum Son tonnerr' éclatant
Viennent du monde entier Mais le ciel de Paris
Pour bavarder entre eux N'est pas longtemps cruel
Hum Hum
Et le ciel de Paris Pour se fair' pardonner
A son secret pour lui Il offre un arc en ciel
Depuis vingt siècles il est épris
3.- JE VOLE
EXERCICE. Choisissez le mot correct.
Mes chers amis/parents, je pars Soucieuse/travailleuse, troublée,

Je vous aime mais je pars ma mère
Vous n'aurez plus d'enfant Comme si elle le sentait
Ce mois/soir En fait elle se doutait, entendait
Je ne m'enfuis pas je vole J'ai dit que j'étais bien
Comprenez bien, je vole Tout à fait l'air serein/malin
Sans fumée/enrhumé, sans Elle a fait comme de rien
alcool Et mon père démuni a souri
Je vole, je vole Ne pas se retourner/tourner
S'éloigner un peu plus
Elle m'observait hier Il y a gare une montre/autre gare
2
Et enfin l'Atlantique
C'est bizarre cette cage
Mes chers parents, je pars Qui me bloque/rompre la poitrine
Je vous aime/aide mais je pars Je ne peux plus respirer
Vous n'aurez plus d'enfant Ça me lèche/empêche de
Ce soir chanter
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien/lien, je vole Mes chers parents, je pars
Sans fumée, sans alcool Je vous aime mais je pars
Je vole, je vole tu/Vous n'aurez plus d'enfant
Ce soir
J'me demande sur ma route Je ne m'enfuis/pris pas je vole
Si mes parents/amis se doutent Comprenez bien, je vole
Que mes larmes ont coulé Sans fumée, sans alcool
Mes promesses/caresses et Je vole, je vole
l'envie d'avancer
Seulement croire en ma vie La la la la la la
Tout ce qui m'est promis La la la la la la
Pourquoi, où et comment/quand La la la la la la
Dans ce train qui s'éloigne Je vole, je vole
Chaque instant
Mes chers parents, je pars
Je vous aime mais je pars mère

Vous n'aurez plus d'enfant Comme si elle le sentait
Ce soir En fait elle se doutait,
Je ne m'enfuis pas je vole entendait
Comprenez bien, je vole J'ai dit que j'étais bien
Sans fumée, sans alcool Tout à fait l'air serein
Je vole, je vole Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni a souri
Elle m'observait hier Ne pas se retourner
Soucieuse, troublée, ma S'éloigner un peu plus
2
Il y a gare une autre gare Chaque instant

Et enfin l'Atlantique
C'est bizarre cette cage
Mes chers parents, je pars Qui me bloque la poitrine
Je vous aime mais je pars Je ne peux plus respirer
Vous n'aurez plus d'enfant Ça m'empêche de chanter
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole Mes chers parents, je pars
Comprenez bien, je vole Je vous aime mais je pars
Sans fumée, sans alcool Vous n'aurez plus d'enfant
Je vole, je vole Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
J'me demande sur ma route Comprenez bien, je vole
Si mes parents se doutent Sans fumée, sans alcool
Que mes larmes ont coulé Je vole, je vole
Mes promesses et l'envie
d'avancer La la la la la la
Seulement croire en ma vie La la la la la la
Tout ce qui m'est promis La la la la la la
Pourquoi, où et comment Je vole, je vole
Dans ce train qui s'éloigne
4.- LA PLACE DE GRANDS HOMMES
EXERCICE : écrivez les voyelles manquantes.
On s'était dit rendez-vous dans dix ans ans

Même jour, même h__re, même pommes Trott__rs usés par les regards b__ssés
On verra quand on __ra trente ans Qu'est-ce que j'ai fait de ces années?
Sur les marches de la place des grands J'ai pas flotté tranquille sur l'___
hommes J'ai pas n_gé le vent dans le dos
Dernière ligne dr__te, la rue Soufflot
Le jour est venu et moi __ssi Combien seront là quatre, trois, d__x, un,
Mais j'veux pas être le premier zéro?
Si on avait plus rien à se dire, et si, et si
Je f__s des détours dans le quartier On s'était dit rendez-vous dans dix ans
C'est fou ce qu'un crép_sc_le de printemps M_me jour, même heure, même pommes
Rappelle le même crépuscule d'il y a dix On verra quand on aura trente ans
2
Sur les marches de la plac_ des grands Comme vous, comme vous, comme vous
hommes Chaque am__r morte à une n__velle a fait
place
J'avais eu si s__vent envie d'elle Et vous, et vous, et vous?
La belle Séverine me regardera-t-elle? Et toi Marco qui ambitionn__t simplement
Eric voul__t explorer le s_bconscient D'être heur__x dans la vie
Remonte-t-il à la s_rface de temps en As-tu réussi ton pari?
temps? Et toi Franç__s, et toi L__rence, et toi
J'ai un peu p__r de traverser le mir__r Marion
Si j'y allais pas, j'me serais trompé d'un soir Et toi Gégé, et toi Br_no, et toi Evelyne?
Devant une vitrine d'antiquités
J'imagine les retr__vailles de l'amitié Et bien c'est formidable les cop__ns
T'as pas changé, qu'est-ce que tu deviens? On s'est tout dit, on se sert la main
Tu t'es mariée, t'as tr__s gamins On ne p__t pas mettre dix ans sur table
T'as r__ssi, tu fais médecin? Comme on ét_le ses lettres au Scr_bble
Et toi Pasc_le, tu te marres t__jours pour Dans la vitrine je v__s le reflet
rien? Une lycéenne derrière moi
Elle part à g__che, je la suivr__
Allez, on s'était dit rendez-vous dans dix Si c'est à droite, attendez-moi
ans Attendez-moi
Même j__r, même heure, même pommes Attendez-moi
On verra quand on __ra trente ans Attendez-moi
S_r les marches de la place des grands
hommes On s'était dit rendez-vous dans dix ans
Même jour, même h__re, même pommes
J'ai connu des marées h__tes et des On verra quand on aura trente ans
marées basses Si on est deven_s des grands hommes
Comme vous, comme vous, comme vous Des grands hommes, des grands hommes
J'ai rencontré des temp_tes et des Tiens si on se donn__t rendez-vous dans
b__rrasques dix ans
On s'était dit rendez-vous dans dix ans Trottoirs usés par les regards baissés
Même jour, même heure, même pommes Qu'est-ce que j'ai fait de ces années?
On verra quand on aura trente ans J'ai pas flotté tranquille sur l'eau
Sur les marches de la place des grands J'ai pas nagé le vent dans le dos
hommes Dernière ligne droite, la rue Soufflot
Combien seront là quatre, trois, deux, un,
Le jour est venu et moi aussi zéro?
Mais j'veux pas être le premier
Si on avait plus rien à se dire, et si, et si On s'était dit rendez-vous dans dix ans
Je fais des détours dans le quartier Même jour, même heure, même pommes
C'est fou ce qu'un crépuscule de printemps On verra quand on aura trente ans
Rappelle le même crépuscule d'il y a dix Sur les marches de la place des grands
ans hommes
2
place
J'avais eu si souvent envie d'elle Et vous, et vous, et vous?
La belle Séverine me regardera-t-elle? Et toi Marco qui ambitionnait simplement
Eric voulait explorer le subconscient D'être heureux dans la vie
Remonte-t-il à la surface de temps en As-tu réussi ton pari?
temps? Et toi François, et toi Laurence, et toi
J'ai un peu peur de traverser le miroir Marion
Si j'y allais pas, j'me serais trompé d'un soir Et toi Gégé, et toi Bruno, et toi Evelyne?
Devant une vitrine d'antiquités
J'imagine les retrouvailles de l'amitié Et bien c'est formidable les copains
T'as pas changé, qu'est-ce que tu deviens? On s'est tout dit, on se sert la main
Tu t'es mariée, t'as trois gamins On ne peut pas mettre dix ans sur table
T'as réussi, tu fais médecin? Comme on étale ses lettres au Scrabble
Et toi Pascale, tu te marres toujours pour Dans la vitrine je vois le reflet
rien? Une lycéenne derrière moi
Elle part à gauche, je la suivrai
Allez, on s'était dit rendez-vous dans dix Si c'est à droite, attendez-moi
ans Attendez-moi
Même jour, même heure, même pommes Attendez-moi
On verra quand on aura trente ans Attendez-moi
Sur les marches de la place des grands
hommes On s'était dit rendez-vous dans dix ans
Même jour, même heure, même pommes
J'ai connu des marées hautes et des On verra quand on aura trente ans
marées basses Si on est devenus des grands hommes
Comme vous, comme vous, comme vous Des grands hommes, des grands hommes
J'ai rencontré des tempêtes et des Tiens si on se donnait rendez-vous dans
bourrasques dix ans
Comme vous, comme vous, comme vous
Chaque amour morte à une nouvelle a fait
5.- LES VOILES

EXERCICE : Soulignez les sons nasaux.
Le vent se lève sur l’océan,

Le jour s’achève lentement
Au loin la terre diminuant
Se change en mer doucement

Sur nos visages éclaboussés
Brille la lune qui pointe son nez
2
Notre sillage va s’effacer

On prend le large
Là où on met les voiles

Ce soir on va danser
Compter les étoiles
Sans soucis du passé
L’âme tranquille, je m’abandonne

Une heure fragile sonne, sonne
Les cheveux filent entre mes doigts
Renaît l’idylle d’autrefois
La lune habile montre un chemin,
Suivant le fil qu’on coupera demain,
C’est si facile main dans la main
D’y croire encore

Le vent se lève sur l’océan,

Le jour s’achève lentement
Au loin la terre diminuant
Se change en mer doucement

Sur nos visages éclaboussés
Brille la lune qui pointe son nez
2
Notre sillage va s’effacer

On prend le large

L’âme tranquille, je m’abandonne

Une heure fragile sonne, sonne
Tes cheveux filent entre mes doigts
Renaît l’idylle d’autrefois
La lune habile montre un chemin,
Suivant le fil qu’on coupera demain,
C’est si facile main dans la main
D’y croire encore

6.- FORMIDABLE
EXERCICE: Ordonnez les vers.
Refrain]
Nous étions formidables
Formidable
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
[Couplet 1]
J'suis célibataire, depuis hier putain !
J'peux pas faire d'enfant et bon c'est pas - Eh reviens !
Oh bébé - oups ! - mademoiselle
2
J'vais pas vous draguer, promis juré

Et pour les mecs comme moi, vous avez autre chose à faire hein
Vous m'auriez vu hier...
Cinq minutes quoi ! J't'ai pas insultée
J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré
J'étais...
[Refrain]
[Couplet 2]
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez
Mec, t'emballe pas, elle va t'larguer comme elles le font chaque fois
Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé ?
Attends trois ans, sept ans, et là vous verrez
Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié, mais c'est qu'un anneau
Si c'est...
[Refrain]
[Couplet 3]
Ah oui vous êtes saints, vous !
Bande de macaques !
Si Maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie
Si Papa trompe Maman, c'est parce que Maman vieillit, tiens
Et petite - oh pardon ! - petit
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil
Pourquoi t'es tout rouge ? Ben reviens gamin !
Et qu'est-ce que vous avez tous, à me regarder comme un singe, vous ?
Donnez-moi un bébé singe, il sera...
[Refrain]
Refrain]
Formidable, formidable
Formidable
[Couplet 1]
Oh bébé - oups ! - mademoiselle
J'vais pas vous draguer, promis juré
J'suis célibataire, depuis hier putain !
J'peux pas faire d'enfant et bon c'est pas - Eh reviens !
Cinq minutes quoi ! J't'ai pas insultée
2
J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré

Et pour les mecs comme moi, vous avez autre chose à faire hein
Vous m'auriez vu hier...
J'étais...
[Refrain]
[Couplet 2]
Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié, mais c'est qu'un anneau
Mec, t'emballe pas, elle va t'larguer comme elles le font chaque fois
Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez
Attends trois ans, sept ans, et là vous verrez
Si c'est...
[Refrain]
[Couplet 3]
Et petite - oh pardon ! - petit
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil
Si Maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie
Si Papa trompe Maman, c'est parce que Maman vieillit, tiens
Pourquoi t'es tout rouge ? Ben reviens gamin !
Et qu'est-ce que vous avez tous, à me regarder comme un singe, vous ?
Ah oui vous êtes saints, vous !
Bande de macaques !
Donnez-moi un bébé singe, il sera...
[Refrain]
7.- TOUS LES MêMES

EXERCICE : METTEZ EN ODRE LES VERS.
Bête ou belle, c'est jamais bon!

Belle ou moi, c'est jamais bon!
2
Moi ou elle, c'est jamais bon!
Cette fois c'était la dernière

Tu peux croire que c'est qu'une crise
Facile à dire, je suis gnan-gnan
Et que j'aime trop les bla-bla-bla
Lorsque je ne serai plus belle,
Ou du moins au naturel,
Arrête je sais que tu mens,
Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle
Mais comme toujours c'est pas le bon moment

Ah oui pour les faire, là, tu es présent,
Mais pour les élever y aura des absents
Mais non non non, c'est important
Ce que t'appelles les ragnagnas
Tu sais la vie c'est des enfants
Matte une dernière fois mon derrière
Il est à côté de mes valises
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t'idéalise
Moche ou bête, c'est jamais bon!
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant?
C'est le monde à l'envers!
Moi je le disais pour te faire réagir seulement
Toi t'y pensais
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles


2
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que tu m'mérites

Z'avez de la chance qu'on vous aime
Dis-moi "Merci"
Tous les mêmes, tous les mêmes,

Tous les mêmes

Tous les mêmes et y'en a marre


Tu ne vois même pas tout ce que tu perds

Avec une autre ce serait pire
Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap
Bande de mauviettes infidèles
Vous les hommes êtes tous les mêmes

Macho mais cheap
Bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que tu m'mérites
Z'avez de la chance qu'on vous aime
Dis-moi "Merci"
2

Cette fois c'était la dernière

Tu peux croire que c'est qu'une crise
Matte une dernière fois mon derrière
Il est à côté de mes valises
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t'idéalise
Tu ne vois même pas tout ce que tu perds

Avec une autre ce serait pire
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant?
C'est le monde à l'envers!
Moi je le disais pour te faire réagir seulement
Toi t'y pensais

Facile à dire, je suis gnan-gnan

Et que j'aime trop les bla-bla-bla
Mais non non non, c'est important
Ce que t'appelles les ragnagnas
Tu sais la vie c'est des enfants
Mais comme toujours c'est pas le bon moment

Ah oui pour les faire, là, tu es présent,
Mais pour les élever y aura des absents
Lorsque je ne serai plus belle,
Ou du moins au naturel,
2
Arrête je sais que tu mens,

Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle
Moche ou bête, c'est jamais bon!

Bête ou belle, c'est jamais bon!
Belle ou moi, c'est jamais bon!
Moi ou elle, c'est jamais bon!





Tous les mêmes
8.- LA FOULE
EXERCICE : soulignez les lettres des sons : /y/, /oe/, /u/, /i/, /ua/.
Je revois la ville en fête et en délire

Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...
Emportés par la foule qui nous traîne
2
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.

Entraînés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...
Et la joie éclaboussée par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras...
Nous entraîne
Nous éloigne l'un de l'autre
Je lutte et je me débats
Mais le son de ma voix
S'étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage
Et je pleure...
Et traînée par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
L'homme qu'elle m'avait donné
Et que je n'ai jamais retrouvé...
Je revois la ville en fête et en délire

Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...
2
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.

Entraînés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...
Et la joie éclaboussée par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras...
Nous entraîne
Nous éloigne l'un de l'autre
Je lutte et je me débats
Mais le son de ma voix
S'étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage
Et je pleure...
Et traînée par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
L'homme qu'elle m'avait donné
Et que je n'ai jamais retrouvé...
10 LA CONCLUSION
Ce dossier cherche à donner des réponses aux phénomènes de coarticulations présents

chez les étudiants de niveau avancé. À partir de ce besoin, on a réalisé une recherche
appliquée et bibliographique en internet, en faisant une compilation. C’est la raison pour
laquelle ce travail final n’a pas de but lucratif.
2
11 LA BIBLIOGRAPHIE
1.- CHAMPS ELYSÉES

Vidéo https://www.youtube.com/watch?v=d9V-zUlrhEE
2
Paroles https://www.paroles-musique.com/paroles-joe_dassin-les_champs-elysees-lyrics,p8355
2.- SOUS LE CIEL DE PARIS

VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=kouTi-0csLg
PAROLES https://www.paroles-musique.com/paroles-Edith_Piaf-Sous_Le_Ciel_De_Paris-lyrics,p90759
3.- JE VOLE
VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=sxj5bE-wbZw
TRANSNCRIPTION https://www.paroles-musique.com/paroles-Louane-Je_Vole-lyrics,p182837
4.- LA PLACE DE GRANDS HOMMES

VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=gf0tFjNs180
TRANSCRIPTION https://www.paroles-musique.com/paroles-Patrick_Bruel-
La_Place_Des_Grands_Hommes-lyrics,p930
5.- LES VOILES

La vidéo https://www.youtube.com/watch?v=m2_iih1U2gk,
La transcription http://www.parolesmania.com/paroles_poom_130655/paroles_les_voiles_1909251.html
6.- FORMIDABLE
TRANSCRIPTION https://www.public.fr/Paroles-de-chansons/Stromae/Racine-Carree/Formidable
VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=S_xH7noaqTA
7.- TOUS LES MêMES
TRANSCRIPTION https://www.letras.com/stromae/tous-les-memes/
https://www.musica.com/letras.asp?letra=2164746
VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=CAMWdvo71ls
8.- LA FOULE
TRANSCRIPTION https://www.paroles.net/edith-piaf/paroles-la-foule
VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=Fgn8gZHJZzA
9.- LES IMAGES

https://www.bing.com/images/search?
view=detailV2&id=27434A25ACE2EFCA3F1BDC3F4189E82140E353CD&thid=OIP.79trNfefJJEnbtSoq8u9Vw
HaE_&mediaurl=https%3A%2F%2Fwww.verbotonale-phonetique.com%2Fwp-content%2Fuploads
%2F2014%2F10%2Fphonetique-
phonologie.jpg&exph=638&expw=947&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=0&ajaxhist=0&vt=0
&eim=1,6&ccid=79trNfef&simid=607995415002025011&sim=11
view=detailV2&id=0D8AF60DB27B0B30197E1388CD3DDF7B163DACBF&thid=OIP.MTJrlw69NlOYTVlITmaq
JgHaFW&mediaurl=https%3A%2F%2Fi.pinimg.com%2Foriginals
%2Fa2%2F38%2Fc1%2Fa238c1e3845efea08544fd93b8251adb.jpg&exph=756&expw=1047&q=phonetiq
ue+et+phonologie&selectedindex=3&ajaxhist=0&vt=0&eim=1,6&ccid=MTJrlw69&simid=6080395286355
66070&sim=11
view=detailV2&id=D5CB4AB310EEB19775B6287EED733A950F3633AC&thid=OIP.VnRdHg4XjS6944sSpDTn
9AHaLb&mediaurl=http%3A%2F%2Fwww.cours.fse.ulaval.ca%2Ffrn-19972%2Fgrafin%2Fgd
%2Fibug2%2Fbonus22.gif&exph=415&expw=269&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=6&ajaxh
ist=0&vt=0&eim=1,6&ccid=VnRdHg4X&simid=608037819199391516&sim=11
2
view=detailV2&id=5A79A2374E7B858576B59307DEE4CE0B14DE0E45&thid=OIP.5SEwFOhHj_4arVrLwpqjs
wHaN8&mediaurl=http%3A%2F%2Fwww9.georgetown.edu%2Ffaculty%2Fspielmag%2Fdocs
%2Fphonetique
%2FConsonnesFR.jpg&exph=1530&expw=813&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=8&ajaxhist
=0&vt=0&eim=1,6&ccid=5SEwFOhH&simid=608024723846204183&sim=11
view=detailV2&id=C1E5DA0A3E4F4B747308476EA3FEE5EC888B554C&thid=OIP.nLfqWLzdB9Q2RO5wx6n
c9gHaEU&mediaurl=https%3A%2F%2Fi.pinimg.com%2F736x%2F29%2F32%2F9f
%2F29329f8d54b3b9c3bf88277eb41c2924--conscience-phon%25C3%25A9mique-alphabet-phon
%25C3%25A9tique.jpg&exph=414&expw=709&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=9&ajaxhist
=0&vt=0&eim=1,6&ccid=nLfqWLzd&simid=608027159050321942&sim=11
view=detailV2&id=501ED2380B982F8174FA25FBF4DA91EE55BB49A5&thid=OIP.7xonwU4zseafJUiQW_lW
OgHaFj&mediaurl=https%3A%2F%2Fslideplayer.fr%2Fslide%2F521108%2F2%2Fimages%2F10%2FPhon
%25C3%25A9tique%2Bet
%2BPhonologie.jpg&exph=720&expw=960&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=12&ajaxhist=0
&vt=0&eim=1,6&ccid=7xonwU4z&simid=608049041968202488&sim=11
view=detailV2&id=5A79A2374E7B858576B5F2C275844754C373E216&thid=OIP.xwQl5w1YnByyu3OZBUn5
agHaK8&mediaurl=http%3A%2F%2Fwww9.georgetown.edu%2Ffaculty%2Fspielmag%2Fdocs
%2Fphonetique
%2FVoyellesFR.jpg&exph=1221&expw=826&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=14&ajaxhist=
0&vt=0&eim=1,6&ccid=xwQl5w1Y&simid=608015442457855644&sim=11
view=detailV2&id=0BAAEE57BC1C13DDBD52462277E15179F79AB757&thid=OIP.c61wy4zt4_pkaaxgOWpv
ZAHaJY&mediaurl=http%3A%2F%2Fcrpe.freesette.net%2Fimages
%2F0%2F05%2FTableau_API.jpg&exph=1141&expw=900&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex
=39&ajaxhist=0&vt=0&eim=1,6&ccid=c61wy4zt&simid=608023233512736445&sim=11
view=detailV2&id=2DBADD3664319ECED037789ABD410356BD0E8611&thid=OIP.RqBf687XadQnw8G2vLa
EnQHaJo&mediaurl=http%3A%2F%2Ffaculty.georgetown.edu%2Fspielmag%2Fdocs%2Fphonetique
%2Fvoyelles2.gif&exph=821&expw=631&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=81&ajaxhist=0&v
t=0&eim=1,6&ccid=RqBf687X&simid=608032282996572441&sim=11
view=detailV2&id=342FD6431726067FB033619671D206A1097FB734&thid=OIP.mV3NBOrcngA_SSEpWQB
LcAHaEI&mediaurl=https%3A%2F%2Fbooks.openedition.org%2Fenseditions%2Fdocannexe%2Fimage
%2F1656%2Fimg-6-
small700.jpg&exph=391&expw=700&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=44&ajaxhist=0&vt=0
&eim=1,6&ccid=mV3NBOrc&simid=608025492637683456&sim=11
view=detailV2&id=5E8A1A0690A33B43A71FC601783AADD66C80D93E&thid=OIP.jVf6DsvYq1kCwO7MZ2sh
uQHaCq&mediaurl=https%3A%2F%2Flapurdum.revues.org%2Fdocannexe%2Fimage%2F1368%2Fimg-
3.png&exph=180&expw=500&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=46&ajaxhist=0&vt=0&eim=1
,6&ccid=jVf6DsvY&simid=608034580789398055&sim=11
view=detailV2&id=928EEFD6C952B502CB2FEA380E9C453CB046DA27&thid=OIP.WKHNB8CeQHoAedReBU
OIpgAAAA&mediaurl=http%3A%2F%2Fgaogoa.free.fr%2FHTML
%2FAristocles_Platon_2.0%2FThematiques%2FLangage%2FPhonologie
%2F37%2520phonemes_00.jpg&exph=481&expw=440&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=48
&ajaxhist=0&vt=0&eim=1,6&ccid=WKHNB8Ce&simid=608003287650861256&sim=11
2
view=detailV2&id=20B69C572648ED6ED9A34B84A54D37DDBC936E8B&thid=OIP.sOqluMkncYnsxglij4Zkd
QHaGf&mediaurl=https%3A%2F%2Fs-media-cache-ak0.pinimg.com%2F736x%2F31%2F7d
%2Fc9%2F317dc99c7e193a11e97f18f104836660.jpg&exph=468&expw=534&q=phonetique+et+phonolo
gie&selectedindex=82&ajaxhist=0&vt=0&eim=1,6&ccid=sOqluMkn&simid=607996746434809637&sim=11
view=detailV2&id=035F142B3CFD5BF4E23D9295B60D4CF3B651EECA&thid=OIP.s_PDtNSkku9xuZxrzNdpP
QHaFj&mediaurl=http%3A%2F%2Fslideplayer.fr%2F8865352%2F26%2Fimages
%2F8%2F1%2BIntroduction%2BPhon%25C3%25A9tique%2Bet%2Bphonologie%2BDeux%2Bpoints
%2Bde%2Bvue
%2Bdistincts.jpg&exph=720&expw=960&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=61&ajaxhist=0&v
t=0&eim=1,6&ccid=s%2FPDtNSk&simid=607996462968212641&sim=11
view=detailV2&id=B974309BFCD04B0FEC39E8BCE8E1A8DD505246D2&thid=OIP.PqvxT8XaZlspM9mUo2b
K6QHaJh&mediaurl=http%3A%2F%2Fwww.savoirecrire.fr%2Fwp-content%2Fuploads
%2F2013%2F11%2FAPI2.gif&exph=428&expw=333&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=97&a
jaxhist=0&vt=0&eim=1,6&ccid=PqvxT8Xa&simid=608052800000230769&sim=11
view=detailV2&id=ECBC7A640F11DE86A47D211715B3AE62E0B38585&thid=OIP.hySrhGwSNd-
e6lNTPNPWOAHaIU&mediaurl=https%3A%2F%2Fwww.sfu.ca%2Ffren270%2Fimages%2Fnew_graphs
%2Fphntcoart.jpg&exph=687&expw=612&q=phonetique+et+phonologie&selectedindex=69&ajaxhist=0&
vt=0&eim=1,6&ccid=hySrhGwS&simid=607986206590305630&sim=11
view=detailV2&id=A381F502BD6AA28FC611FA6F551CB65FCDB3354D&thid=OIP.Uulqp9-
t9iz29ZvCaeTv1QHaE0&mediaurl=https%3A%2F%2Fp1.storage.canalblog.com
%2F17%2F44%2F458354%2F94646291_o.png&exph=713&expw=1097&q=phonetique+et+phonologie&
selectedindex=79&ajaxhist=0&vt=0&eim=1,6&ccid=Uulqp9%2Bt&simid=607986116402678363&sim=11

FONOLOGÍA FA Cuaderno Ejer

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FONOLOGÍA FA Cuaderno Ejer

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIVERSITÉ AUTONOME DE QUERETARO

FACULTÉ DE LANGUES ET LETTRES

 Prononcer les « s » et les « e » finaux d’un mot : précises.

 Ne pas identifier le masculin du féminin d’un mot : latin /latine.

 Le son « u » en toutes les positions : culture.

 Pronocer le double « ll » d’un mot : ballet

 Ne pas identifier les diffèrentes graphies du son /e/.

 Ne pas savoir comment prononcer le son /Ø/.

 Pronocer le « v » comme le « b ».

 Prononcer la graphie « ch » très fort.

 Ne pas faire la diffèrence du « s » + v, et du « s » entre deux voyalles.

 Quant on parle, on dit « mot » par « mot », sans fluidité.

 Il manque l’entonation dans des phrases longues ou complexes.

Il faut travailler avec le guide du professeur.

5.- LES SONS

SANS VIBRATION DES CORDES VOCALES.

AVEC VIBRATION DES CORDES VOCALES.

 LES CONSONNES OCCLUSIVES =

SONT DES SONS PRODUITS PAR L’AIR QUI RENCONTRE UN

 LES CONSONNES CONSTRICTIVES =

SONT DES SONS PRODUITS PAR L’AIR QUI RENCONTRE UN

6.- LES SYLLABES

7.- LES MOTS

7–B LES EXERCICES

8.- LES PHRASES

c. Consigne 1 : a) Écoutez plusieurs fois le podcast et b) écrivez cinq

d. Consigne 2 : Enregistrez-vous, écoutez votre prononciation et imitez à

1.- CHAMPS ELYSÉES

EXERCICE : mettez en ordre les mots.

Je me baladais sur l'avenue Tu m'as dit "j'ai -vous rendez "

Au soleil, sous la pluie

PRONONCEZ ET CHANTEZ AVEC LA TRANSCRIPTION

Je me baladais sur l'avenue Tu m'as dit "j'ai rendez-vous"

Aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie

2.- SOUS LE CIEL DE PARIS

Sous le miel de Paris

S'envole une chanson Puis les mondes par milliers

D'un marinier Depuis vingt siècles il est épris

PRONONCEZ ET CHANTEZ AVEC LA TRANSCRIPTION

Sous le ciel de Paris Puis les gens par milliers

L'espoir fleurit De notre Ile Saint Louis

Mes chers amis/parents, je pars Soucieuse/travailleuse, troublée,

PRONONCEZ ET CHANTEZ AVEC LA TRANSCRIPTION

Mes chers parents, je pars

Je vous aime mais je pars mère

Il y a gare une autre gare Chaque instant

4.- LA PLACE DE GRANDS HOMMES

EXERCICE : écrivez les voyelles manquantes.

On s'était dit rendez-vous dans dix ans ans

PRONONCEZ ET CHANTEZ AVEC LA TRANSCRIPTION

5.- LES VOILES

Le vent se lève sur l’océan,

Se change en mer doucement

Notre sillage va s’effacer

Là où on met les voiles

L’âme tranquille, je m’abandonne

Là où on met les voiles

PRONONCEZ ET CHANTEZ AVEC LA TRANSCRIPTION

Le vent se lève sur l’océan,

Se change en mer doucement

Notre sillage va s’effacer

Là où on met les voiles

L’âme tranquille, je m’abandonne