L’ALPHABET DES DROITS ET DEVOIRS DE L’ENFANT

(En référence à la Convention Internationale des Droits de l’enfant)

UNICEF - CHILDREN’S VOICE

L’Enfant a le DROIT L’Enfant a le DEVOIR

A A
Alimentation Alimentation
L’Enfant a droit à une alimentation saine L’Enfant a le devoir de ne pas gaspiller
et nutritive. (Art. 24c) la nourriture.

B B
Bien - être Bien - être
L’Enfant a droit à la protection et aux L’Enfant a le devoir de respecter le bien-
soins nécessaires à son bien-être. être des autres.
(Art. 14)
C
C Conscience
Conscience L’Enfant n’a pas le droit de faire tout ce
L’Enfant a droit à la liberté de pensée, de qu’il peut avoir envie, ni de prendre ce
conscience et de religion. (Art. 14) qu’il veut.

D D
Dignité Dignité
L’Enfant a droit au respect dû à la L’Enfant a le devoir de respecter la
dignité humaine en toutes circonstances. dignité des autres.
(Art. 28-2, 37, 39, 40)
E
E Éducation
Éducation L’Enfant a le devoir de travailler à
L’Enfant a droit à l’éducation. (Art. 28, l’école et de respecter les enseignants et
29) ses camarades.

F F
Famille Famille
L’Enfant a droit de vivre avec sa famille. L’Enfant a le devoir de respecter sa
(Art. 5, 9, 19, 18) famille et ses proches.
 2

G G
Garantie Garantie
Les droits de l’enfant sont garantis sans L’Enfant a le devoir d’éviter la
restriction aucune. (Art. 2) discrimination dans le choix de ses amis.

H H
Honneur Honneur
L’Enfant a droit à la protection de la loi L’Enfant a le devoir de se conformer aux
contre les atteintes à son honneur, à sa lois qui régissent la société pour protéger
réputation et à sa vie privée. (Art. 16) son honneur, sa réputation et sa vie
privée.

I I
Identité Identité
L’Enfant a droit à son identité y compris L’Enfant a le devoir de s’accepter,
sa nationalité et ses relations familiales. d’accepter son appartenance et sa
(Art. 8) culture.

J J
Jeune Jeune
L’Enfant s’entend de tout être humain de L’Enfant a le devoir de soigner ses
moins de 18 ans. (Art. 1) jouets, d’éviter des jeux brutaux et d’être
Il a droit aux jeux et aux amis de son fidèle à ses amis.
choix.

K K
Kermesse comme Fête Kermesse comme Fête
L’Enfant a droit à la fête, à la danse, à L’Enfant a le devoir de bien se
l’épanouissement. comporter pour son épanouissement et
Tous les enfants sont égaux en droits. celui des autres.
(Art. 23, 30, 41)
L
L Liberté
Libe rté L’Enfant a le devoir de respecter la
L’Enfant a droit à la liberté liberté d’expression des autres et d’éviter
d’expression, d’association et de des réunions qui mettent sa vie et celle
réunions pacifiques. (Art 13, 15) des autres en danger.

M M
Mesures Mesures
Des mesures doivent être prises pour les L’Enfant a le devoir de connaître et de
droits de l’enfant. (Art. 4) respecter les droits de l’enfant.

Children’s Voice, RD CONGO

E-mail : childrenvoice@hotmail.com
 3

N N
Nom, Nationalité Nom, Nationalité
L’Enfant a droit à un nom et une L’Enfant a le devoir d’aimer le nom reçu
nationalité. (Art. 7) et sa nationalité.

O O
Opinion Opinion
L’Enfant a le droit d’exprimer librement L’Enfant a le devoir de respecter l’avis
son opinion sur toute question des autres et d’accepter des choix
l’intéressant, les opinions de l’enfant différents des siens.
étant dûment prises en considération eu
égard à son âge et à son degré de
maturité. (Art. 12)

P P
Protection/Participation Protection/Participation
L’Enfant a droit à une protection contre : L’Enfant a le devoir d’éviter la violence,
la violence, le drogue, l’enlèvement, de ne pas se droguer et de ne pas utiliser
l’exploitation économique et sexuelle, et les autres.
en cas de conflit armé. (Art. 32, 33, 34,
35, 36, 38)

Q Q
Qualité de vie Qualité de vie
L’Enfant a droit à un niveau de vie L’Enfant a le devoir de ne pas détruire
suffisant pour son développement les habitations et les biens publics.
harmonieux. (Art. 27)

R R
Remplacement Remplacement
L’Enfant sans famille a droit à une L’Enfant a le devoir d’accepter et
protection de remplacement. (Art. 21, d’accueillir un enfant adopté par sa
22) famille.

S S
Santé, Sécurité Santé, Sécurité
L’Enfant a droit à la santé et à la L’Enfant a le devoir de ne pas détruire
sécurité. (Art. 24, 25, 26) les installations sanitaires et sécuritaires.

T T
Tolérance Tolérance
L’Enfant doit être élevé dans un esprit L’Enfant a le devoir de tolérer les autres
de tolérance. (Art. 29) enfants et les adultes.

Children’s Voice, RD CONGO

E-mail : childrenvoice@hotmail.com
 4

U U
Unité Unité
L’accès aux médias pour son L’Enfant a le devoir de participer au
développement culturel et social est développement culturel et social.
reconnu. (Art. 17)
V
V Vie
Vie L’Enfant a le devoir de respecter sa vie
L’Enfant a droit à la vie. (Art. 6) et la vie des autres.

W W
Week - end Week - end
L’Enfant a droit au repos et aux loisirs. L’Enfant a le devoir de respecter et
(Art 31) profiter du temps de repos et de loisir qui
lui est accordé et ne pas perturber celui
des autres.

X X
Xénophilie Xénophilie
L’Enfant est éduqué dans un esprit L’Enfant garde un esprit d’amitié envers
d’amitié envers les autres peuples. les autres enfants.
(Art. 29c)

Y Y
Yondo Sister ou sa cul ture Yondo Sister ou sa culture
L’Enfant a droit à sa propre culture. L’Enfant a le devoir d’accepter sa
(Art. 30) culture et de ne pas en avoir honte.

Z Z
Zones Zones
Les droits de l’Enfant seront connus et Les devoirs de l’Enfant seront connus et
mis en œuvre dans toutes les zones du mis en œuvre par tous les enfants et dans
pays. (Art. 42) toutes les zones du pays.

Children’s Voice
Goma,
République Démocratique du Congo

Children’s Voice, RD CONGO

E-mail : childrenvoice@hotmail.com