Version 3 - mars 200
Diabete type 2
Choisissez votre langage
Choose your language
diagnostic
Ce fichier est destiné aux diabétiques de type 2 (non insulino-dépendant). Il est conçu sur la base de 1 à 10 diagn
This file is destined to the diabetics of type 2 (non insulino - dependent). It is conceived on the basis of 1 to 10 diagnoses per d
Qu'est-ce que le diabète sucré ?
(du Comité Rédactionnel diabete.fr )
Le diabète se caractérise par un excès de sucre dans le sang
du à un manque partiel ou total de la production d'insuline par
l'organisme.
Si vous êtes diabétique non insulino-dépendant (diabète de
type 2), votre organisme produit de l'insuline mais dans une
quantité insuffisante pour répondre à vos besoins. De plus
l'insuline produite ne fonctionne pas comme elle le devrait.
Qu'est-ce qui ne fonctionne pas dans le cas d'un diabète
sucré ?
Le diabète sucré est une maladie chronique, provoquée par
un manque partiel ou total d'insuline. L'insuline est une
hormone, une substance d'importance vitale, qui est fabriquée
par le pancréas et qui abaisse le taux de sucre sanguin.
L'insuline fonctionne comme une clé servant à ouvrir les
portes de vos cellules et à y laisser pénétrer le sucre
(glucose). Chez un diabétique, le pancréas fabrique trop peu
d'insuline pour permettre à la totalité du sucre sanguin de
pénétrer dans vos muscles et autres cellules pour produire de
l'énergie. Si le sucre ne peut pas pénétrer dans vos cellules
pour y être utilisé, il s'accumule dans la circulation sanguine.
Par conséquent, des niveaux élevés de glycémie sont la
caractéristique du diabète. L'excédent de sucre est aussi
excrété dans les urines, d'où la pratique ancienne consistant
à goûter les urines pour établir le diagnostic.
Les différents types de diabète :
Il existe deux grandes catégories de diabète : le diabète
insulino-dépendant ou de type 1, qui survient plutôt chez
l'enfant ou chez le jeune adulte et qui nécessite toujours un
traitement par injections d'insuline. Il est provoqué par le
propre système immunitaire de l'organisme qui détruit les
cellules du pancréas responsables de la production d'insuline
(cellules beta) ; le diabète non insulino-dépendant ou de type
2 s'installe généralement lentement à l'âge adulte. C'est une
maladie évolutive qui peut parfois être traitée uniquement
avec un régime et de l'exercice physique mais, dans la
majorité des cas, le diabète de type 2 nécessite des
médicaments antidiabétiques et/ou des injections d'insuline.
Liens (France) :
What is the sugary diabetes ?
(of the Committee Editorial diabete.fr)
The diabetes is characterized by an excess of suga
of the to a partial or total lack of the insulin producti
organism.
If you are diabetic non insulino-dépendant (diabete
your organism produces the insulin but in an insuffi
to answer your needs. Besides the produced insulin
function as it would owe it.diagnosis.
What doesn't function in the case of a sugary d
The sugary diabetes is a chronic illness, provoked
total lack of insulin. The insulin is a hormone, a vita
substance, that is manufactured by the pancreas a
the blood sugar rate. The insulin functions like a ke
open the doors of your cells and to let there penetra
(glucose). At a diabetic, the pancreas manufactures
insulin to allow the totality of the blood sugar to pen
muscles and other cells to produce the energy. If su
penetrate in your cells to be used there, it accumula
blood circulation. Therefore, levels raised of blood s
characteristic of the diabetes. The excess of sugar
excreted in urines, from where the old practice con
tasting urines to establish the diagnosis.
The different types of diabetes :
Two big categories of diabetes exist: the insulino - d
diabetes or of type 1, that rather occurs at the child
young adult and that requires a treatment always b
insulin. He/it is provoked by the own system immun
organism that destroys the cells of the pancreas pe
responsible of the insulin production (cells beta); th
- dependent diabetes or of type 2 gets settled gene
the adult age. It is an evolutionary illness that can s
dealt solely with a regime and the physical exercise
majority of the cases, the diabetes of type 2 require
medicines antidiabetics and/or of the insulin injectio
www.afd.asso.fr: site de l'Association Française des Diabétiques
www.diabete.fr: site des Laboratoires Novo-Nordisk
www.diabetenet.com : site de la Ligue des Diabétiques de l'Ile de France, autre association de patients
www.infodiabete.com
www.lifescanfrance.com :site des Laboratoires Lifescan
www.lipha.fr :site des Laboratoires Lipha
http://www.mondiabete.net  : Site des Laboratoires Lilly
http://diabsurf.free.fr
novodiet.com : site de diététique sur les alimentations étrangères
zoomdiabete.com : site des Laboratoires Aventis
HAUTE AUTORITE DE SANTE
TRAITEMENT - ALD 8

RESEAU DIABETE 92 - 403, avenue de la République – 92000 NANTERRE

Téléphone : 01 47 69 72 26 - Contact :diabete_92@libertysurf.fr
 Version 3 - mars 2009 © En vertu de la loi sur la propriété intellectuelle, ce fichier ne
peut être ni commercialisé, ni vendu à un tiers, sous peine
de poursuites judiciaires.

nostic According to the law on the intellectual property, he/it

cannot be merchandised, nor sold to a third, at the risk of
judicial pursuits.

Auteurs :
est conçu sur la base de 1 à 10 diagnostics par jour. Daniel DEMILLY demilly@hotmail.com
d on the basis of 1 to 10 diagnoses per day. Bernard MELIN melin-dia@hotmail.fr

he sugary diabetes ?

(of the Committee Editorial diabete.fr)

tes is characterized by an excess of sugar in the blood
partial or total lack of the insulin production by the

diabetic non insulino-dépendant (diabetes of type 2),

nism produces the insulin but in an insufficient quantity
your needs. Besides the produced insulin doesn't
s it would owe it.diagnosis.

sn't function in the case of a sugary diabetes ?

y diabetes is a chronic illness, provoked by a partial or
of insulin. The insulin is a hormone, a vital importance
, that is manufactured by the pancreas and qui abaisse
sugar rate. The insulin functions like a key server to
doors of your cells and to let there penetrate sugar
At a diabetic, the pancreas manufactures too little
allow the totality of the blood sugar to penetrate in your
nd other cells to produce the energy. If sugar cannot
in your cells to be used there, it accumulates in the
ulation. Therefore, levels raised of blood sugar are the
stic of the diabetes. The excess of sugar is also
n urines, from where the old practice consisting in
nes to establish the diagnosis.

ent types of diabetes :

ategories of diabetes exist: the insulino - dependent
r of type 1, that rather occurs at the child or at the
ult and that requires a treatment always by injections of
e/it is provoked by the own system immunizing of the
that destroys the cells of the pancreas persons
e of the insulin production (cells beta); the non insulino
nt diabetes or of type 2 gets settled generally slowly to
age. It is an evolutionary illness that can sometimes be
y with a regime and the physical exercise but, in the
the cases, the diabetes of type 2 requires some
antidiabetics and/or of the insulin injections.
tre association de patients
Diabète type 2 JANVIER 2009
Unité (suivant appareil)
MOIS janvier 1 g/l 1
ANNÉE 1
2009

GLYCÉMIES
Contrôle 1 AUCUN 1 Onglet Ø Gaph1
Contrôle 2 AUCUN 1 Onglet Ø Gaph2
Contrôle 3 AUCUN 1 Onglet Ø Gaph3
Contrôle 4 AUCUN 1 Onglet Ø Gaph4
Contrôle 5 AUCUN 1 Onglet Ø Gaph5
Contrôle 6 AUCUN 1 Onglet Ø Gaph6
Contrôle 7 AUCUN 1 Onglet Ø Gaph7
Contrôle 8 AUCUN 1 Onglet Ø Gaph8
Contrôle 9 AUCUN 1 Onglet Ø Gaph9
Contrôle 10 AUCUN 1 Onglet Ø Gaph10
 JANVIER 2009 GLYCÉMIES

g/l Gaph1 Gaph2 Gaph3 Gaph4 Gaph5 Gaph6 Gaph7

Thursday 1 ###
Friday 2 ###
Saturday 3 ###
Sunday 4 ###
Monday 5 ###
Tuesday 6 ###
Wednesday 7 ###
Thursday 8 ###
Friday 9 ###
Saturday 10 ###
Sunday 11 ###
Monday 12 ###
Tuesday 13 ###
Wednesday 14 ###
Thursday 15 ###
Friday 16 ###
Saturday 17 ###
Sunday 18 ###
Monday 19 ###
Tuesday 20 ###
Wednesday 21 ###
Thursday 22 ###
Friday 23 ###
Saturday 24 ###
Sunday 25 ###
Monday 26 ###
Tuesday 27 ###
Wednesday 28 ###
Thursday 29 ###
Friday 30 ###
Saturday 31 ###

NE MODIFIER QUE LES CASES VIDES OU LES OBSERVATIONS NE PAS PROTEGER LA FEUILLE (voir
l'aide)
TO MODIFY THE EMPTY SLOTS ONLY OR THE COMMENTS NOT TO PROTECT THE LEAF (See help)
GLYCÉMIES

Gaph8 Gaph9 Gaph10 Minima Maxima Alerte

0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l

0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l
0.70 g/l 1.05 g/l 1.26 g/l

ROTEGER LA FEUILLE (voir

PROTECT THE LEAF (See help)
 1/31/2009 1

OBSERVATIONS : (Ex : ++ 17 h Sucre - + Resto la veille) MOIS

 0.40 g/l
0.50 g/l
0.60 g/l
0.70 g/l
0.80 g/l
0.90 g/l
1.00 g/l
1.10 g/l
1.20 g/l
1.30 g/l
1.40 g/l
1/1/2009

1/2/2009

1/3/2009

1/4/2009

1/5/2009

1/6/2009

1/7/2009

1/8/2009

1/9/2009

1/10/2009

1/11/2009

1/12/2009

G ap h 1
1/13/2009

1/14/2009

1/15/2009

1/16/2009
Min ima

1/17/2009

1/18/2009

1/19/2009

1/20/2009
Maxima

1/21/2009

1/22/2009

1/23/2009
Alerte

1/24/2009

1/25/2009

1/26/2009

1/27/2009

1/28/2009

1/29/2009

1/30/2009

1/31/2009
 0.40 g/l
0.50 g/l
0.60 g/l
0.70 g/l
0.80 g/l
0.90 g/l
1.00 g/l
1.10 g/l
1.20 g/l
1.30 g/l
1.40 g/l
1/1/2009

1/2/2009

1/3/2009

1/4/2009

1/5/2009

1/6/2009

1/7/2009

1/8/2009

1/9/2009

1/10/2009

1/11/2009

G ap h 2
1/12/2009

1/13/2009

1/14/2009

1/15/2009
Min ima

1/16/2009

1/17/2009

1/18/2009

1/19/2009
Maxima

1/20/2009

1/21/2009

1/22/2009

1/23/2009
Alerte

1/24/2009

1/25/2009

1/26/2009

1/27/2009

1/28/2009

1/29/2009

1/30/2009

1/31/2009
 0.40 g/l
0.50 g/l
0.60 g/l
0.70 g/l
0.80 g/l
0.90 g/l
1.00 g/l
1.10 g/l
1.20 g/l
1.30 g/l
1.40 g/l
1/1/2009

1/2/2009

1/3/2009

1/4/2009

1/5/2009

1/6/2009

1/7/2009

1/8/2009

1/9/2009

1/10/2009

1/11/2009

1/12/2009

G ap h3
1/13/2009

1/14/2009

1/15/2009

1/16/2009

1/17/2009
Min ima

1/18/2009

1/19/2009

1/20/2009

1/21/2009
Maxima

1/22/2009

1/23/2009

1/24/2009

1/25/2009
Alerte

1/26/2009

1/27/2009

1/28/2009

1/29/2009

1/30/2009

1/31/2009
 0.40 g/l
0.50 g/l
0.60 g/l
0.70 g/l
0.80 g/l
0.90 g/l
1.00 g/l
1.10 g/l
1.20 g/l
1.30 g/l
1.40 g/l
1/1/2009

1/2/2009

1/3/2009

1/4/2009

1/5/2009

1/6/2009

1/7/2009

1/8/2009

1/9/2009

1/10/2009

1/11/2009

1/12/2009

1/13/2009

G ap h 4
1/14/2009

1/15/2009

1/16/2009

1/17/2009

1/18/2009

1/19/2009
Min ima

1/20/2009

1/21/2009

1/22/2009

1/23/2009

1/24/2009
Maxima

1/25/2009

1/26/2009

1/27/2009

1/28/2009

1/29/2009

1/30/2009
Alerte

1/31/2009
 0.40 g/l
0.50 g/l
0.60 g/l
0.70 g/l
0.80 g/l
0.90 g/l
1.00 g/l
1.10 g/l
1.20 g/l
1.30 g/l
1.40 g/l
1/1/2009

1/2/2009

1/3/2009

1/4/2009

1/5/2009

1/6/2009

1/7/2009

1/8/2009

1/9/2009

1/10/2009

1/11/2009

1/12/2009

1/13/2009

G ap h 5
1/14/2009

1/15/2009

1/16/2009

1/17/2009

1/18/2009
Min ima

1/19/2009

1/20/2009

1/21/2009

1/22/2009
Maxima

1/23/2009

1/24/2009

1/25/2009

1/26/2009

1/27/2009
Alerte

1/28/2009

1/29/2009

1/30/2009

1/31/2009
 0.40 g/l
0.50 g/l
0.60 g/l
0.70 g/l
0.80 g/l
0.90 g/l
1.00 g/l
1.10 g/l
1.20 g/l
1.30 g/l
1.40 g/l
1/1/2009

1/2/2009

1/3/2009

1/4/2009

1/5/2009

1/6/2009

1/7/2009

1/8/2009

1/9/2009

1/10/2009

1/11/2009

1/12/2009

1/13/2009

G ap h 6
1/14/2009

1/15/2009

1/16/2009

1/17/2009
Min ima

1/18/2009

1/19/2009

1/20/2009

1/21/2009

1/22/2009
Maxima

1/23/2009

1/24/2009

1/25/2009

1/26/2009
Alerte

1/27/2009

1/28/2009

1/29/2009

1/30/2009

1/31/2009
 0.40 g/l
0.50 g/l
0.60 g/l
0.70 g/l
0.80 g/l
0.90 g/l
1.00 g/l
1.10 g/l
1.20 g/l
1.30 g/l
1.40 g/l
1/1/2009

1/2/2009

1/3/2009

1/4/2009

1/5/2009

1/6/2009

1/7/2009

1/8/2009

1/9/2009

1/10/2009

1/11/2009

1/12/2009

1/13/2009

G ap h 7
1/14/2009

1/15/2009

1/16/2009

1/17/2009
Min ima

1/18/2009

1/19/2009

1/20/2009

1/21/2009

1/22/2009
Maxima

1/23/2009

1/24/2009

1/25/2009

1/26/2009
Alerte

1/27/2009

1/28/2009

1/29/2009

1/30/2009

1/31/2009
 0.40 g/l
0.50 g/l
0.60 g/l
0.70 g/l
0.80 g/l
0.90 g/l
1.00 g/l
1.10 g/l
1.20 g/l
1.30 g/l
1.40 g/l
1/1/2009

1/2/2009

1/3/2009

1/4/2009

1/5/2009

1/6/2009

1/7/2009

1/8/2009

1/9/2009

1/10/2009

1/11/2009

1/12/2009

G ap h 8
1/13/2009

1/14/2009

1/15/2009

1/16/2009

1/17/2009
Min ima

1/18/2009

1/19/2009

1/20/2009

1/21/2009
Maxima

1/22/2009

1/23/2009

1/24/2009

1/25/2009

1/26/2009
Alerte

1/27/2009

1/28/2009

1/29/2009

1/30/2009

1/31/2009
 0.40 g/l
0.50 g/l
0.60 g/l
0.70 g/l
0.80 g/l
0.90 g/l
1.00 g/l
1.10 g/l
1.20 g/l
1.30 g/l
1.40 g/l
1/1/2009

1/2/2009

1/3/2009

1/4/2009

1/5/2009

1/6/2009

1/7/2009

1/8/2009

1/9/2009

1/10/2009

1/11/2009

1/12/2009

1/13/2009

G ap h 9
1/14/2009

1/15/2009

1/16/2009

1/17/2009

1/18/2009
Min ima

1/19/2009

1/20/2009

1/21/2009

1/22/2009
Maxima

1/23/2009

1/24/2009

1/25/2009

1/26/2009

1/27/2009
Alerte

1/28/2009

1/29/2009

1/30/2009

1/31/2009
 0.40 g/l
0.50 g/l
0.60 g/l
0.70 g/l
0.80 g/l
0.90 g/l
1.00 g/l
1.10 g/l
1.20 g/l
1.30 g/l
1.40 g/l
1/1/2009

1/2/2009

1/3/2009

1/4/2009

1/5/2009

1/6/2009

1/7/2009

1/8/2009

1/9/2009

1/10/2009

1/11/2009

1/12/2009

G ap h 10
1/13/2009

1/14/2009

1/15/2009

1/16/2009

1/17/2009
Min ima

1/18/2009

1/19/2009

1/20/2009

1/21/2009

1/22/2009
Maxima

1/23/2009

1/24/2009

1/25/2009

1/26/2009

1/27/2009
Alerte

1/28/2009

1/29/2009

1/30/2009

1/31/2009
 0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.1
1.2
1.3
1.4

1
1/1/2009

1/2/2009

1/3/2009

1/4/2009

1/5/2009

1/6/2009

1/7/2009

1/8/2009

Gaph8
Gaph1
1/9/2009

1/10/2009

1/11/2009

1/12/2009

Gaph9
Gaph2
1/13/2009

1/14/2009

1/15/2009

Gaph3

Gaph10
1/16/2009

1/17/2009

1/18/2009
Minima
Gaph4

1/19/2009

1/20/2009

1/21/2009
Gaph5

1/22/2009
Maxima

1/23/2009

1/24/2009

1/25/2009
Alerte
Gaph6

1/26/2009

1/27/2009

1/28/2009
Gaph7

1/29/2009

1/30/2009

1/31/2009
 MOYENNES Gaph1 Gaph2 Gaph3 Gaph4 Gaph5 Gaph6 Gaph7
Thursday 01
Friday 02
Saturday 03
Sunday 04
Monday 05
Tuesday 06
Wednesday 07
Thursday 08
Friday 09
Saturday 10
Sunday 11
Monday 12
Tuesday 13
Wednesday 14
Thursday 15
Friday 16
Saturday 17
Sunday 18
Monday 19
Tuesday 20
Wednesday 21
Thursday 22
Friday 23
Saturday 24
Sunday 25
Monday 26
Tuesday 27
Wednesday 28
Thursday 29
Friday 30
Saturday 31
Moyenne Gaph1 Gaph2 Gaph3 Gaph4 Gaph5 Gaph6 Gaph7
JANVIER 2009 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!
Moyennes

NE RIEN MODIFIER SUR CETTE PAGE - NE PAS PROTEGER LA

NOTHING TO MODIFY ON THISFEUILLE
PAGE - NOT TO PROTECT THE LEAF
Gaph8 Gaph9 Gaph10 Moyenne
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
Gaph8 Gaph9 Gaph10 Moyenne
#DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!
 Choix de format (g/l, mg/dl ou mmo/l) à partir de la feuille Choice of format (g/l, mg
"Déclaration".
N'oubliez pas qu'il s'agit d'un modèle. Don't forget that it is about a m
Enregistrez ce fichier sous : Nom = Diabète II - Type de fichier = Modèle. Record this file under: Name
( Diabète II-Modèle.xls )

Ouvrir ensuite le Modèle et enregistrer IMMEDIATEMENT le fichier sous le To open the Model then and t
nom du mois concerné. example : month concerned
name of the
exemple :

Diabetes II-
Diabète II-2009_01.xls
2009_01.xls Diabetes
Diabète II-2009_02.xls
II-2009_02.xls
Diabète II-2009_03.xls
Diabetes II-
…
2009_03.xls …
Paramétrage des cellules du mois en fonction de l'unité choisie (g:/l, mg/dl ou Configuration of the cells of the
mmol/l). Possibilité de masquer automatiquement les diagnostics non utilisés, or mmol/l). Possibility to concea
(colonnes des feuilles "MOIS" et "Moyennes", ainsi que les onglets "Graph"). (columns of the leaves " MONT
Pour faciliter la lecture, les onglets "Graph" sont renommés automatiquent, en tabs "). to facilitate reading, the
fonction du diagnostic choisi. according to the chosen diagno

La feuille "Moyenne" permet une exploitation externe sur plusieurs mois et The leaf " Average " permits an
année, pour suivre les évolutions. year, to follow the evolutions.

Réactivation Automatique des Feuilles et des Graphiques à partir de la F

"Déclarations"
Automatic reactivation of the Leaves and Diagrams from the Leaf " Declar

LES FEUILLLES ACTIVES NE

DOIVENT PAS ETRE
PROTEGEES !
LES FEUILLLES ACTIVES NE
DOIVENT PAS ETRE
PROTEGEES !
 Choice of format (g/l, mg/dl or mmo/l) from the leaf "Statement"

Don't forget that it is about a model.

Record this file under: Name = Diabetes II - Type of file = Model.
(Diabetes II-Model.xls )

To open the Model then and to record the file IMMEDIATELY under the
example : month concerned.
name of the

Diabetes II-
2009_01.xls Diabetes
II-2009_02.xls
Diabetes II-
2009_03.xls …
Configuration of the cells of the month according to the chosen unit (g:/l, mg/dl
or mmol/l). Possibility to conceal the non used diagnoses automatically,
(columns of the leaves " MONTHS " and " Averages ", as well as the Graph "
tabs "). to facilitate reading, the Graph " tabs " are famous automatically,
according to the chosen diagnosis.

The leaf " Average " permits an external exploitation on several months and
year, to follow the evolutions.

des Graphiques à partir de la Feuille

tions"
Diagrams from the Leaf " Declarations "

THE ACTIVE LEAFS MUST

NOT BE PROTECTED
THE ACTIVE LEAFS MUST
NOT BE PROTECTED