GUIDE DE BIENVENUE

BIENVENUE EN GUYANE

+594 25 25 72 ● www.ags-demenagement.com ● direction-guyane@ags-demenagement.com

 GUIDE DE BIENVENUE

BIENVENUE
BIENVENUE
WELCOME
Située en Amérique du Sud, la Guyane est la deuxième plus grande région de France
(83 846 km2). C’est aussi le département le plus boisé puisque 98% du territoire est
AU QUOTIDIEN
DAY-TO-DAY couvert d’une forêt équatoriale très dense. Ainsi, le quotidien en Guyane ressemble
davantage à la vie d’une petite ville de province plutôt qu’à celle d’une grande
métropole. La biodiversité est l’une des plus riches au monde, pour la faune comme
LOGEMENT
ACCOMMODATION pour la flore. Bien qu’étant la seconde région la moins peuplée de France, les Guyanais
et Guyanaises sont très accueillants et aiment profiter des moments conviviaux.

HISTOIRE
TRANSPORTATION
TRANSPORTS
Située entre le Suriname et le Brésil, la Guyane est connue
dès le XVe siècle. Christophe Colomb longea les côtes en 1458
et c’est deux ans plus tard que l’explorateur Vincente Yanez
HEALTHCARE
SANTÉ
Pinzon y met les pieds.
Suite à de nombreuses tentatives de colonisation, c’est en
1664 que la Guyane devient officiellement territoire français
SÉCURITÉ
SECURITY
et colonie esclavagiste sous le nom de France équinoxiale. Cet
esclavagisme permettait notamment l’exportation de café,
coton, vanille, canne à sucre, bois équatoriaux, etc.
ÉDUCATION
EDUCATION En 1763, le premier ministre Choiseul décide de largement développer la colonisation en
faisant venir plus de 10 000 personnes à Kourou dont 6 000 meurent rapidement de
fièvres et maladies. En 1802, certains Noirs refusant de devenir esclaves « vont
NUMÉROS D’URGENCE
EMERGENCY CONTACTS marrons » et s’enfuient en Guyane hollandaise, actuel Surinam.
L’esclavage est aboli le 27 avril 1848. Les conséquences sont négatives puisque cela
entraîne le départ de tous les Noirs des plantations et fait profondément chuter
LIENS
HELPFUL
UTILES
LINKS l’économie guyanaise.
La Guyane devient un département d’outre-mer en 1946. Le gouvernement prend la
décision de rétablir des mesures sanitaires et c’est en 1965 que se construit le Centre
CONTACT
CONTACTER AGS
AGS Spatial Guyanais, devenu le pôle principal de l’économie du territoire. Ainsi, en 1961 et
2000, la population est passée de 33 000 à 160 000 habitants.

INFORMATIONS CLÉS
Chef-lieu Cayenne
Système politique République française (département et région d’Outre-mer)
Population 254 541 (estimation 2015)
Langue officielle Français
Monnaie Euro (€)
Fuseau horaire UTC - 3 (5h d’écart avec Paris entre avril et octobre, 4h
entre novembre et mars)
1
Région Guyane Indicatif téléphonique +594

www.agsmovers.com Page |2
 GUIDE DE BIENVENUE

AU QUOTIDIEN
WELCOME
BIENVENUE
CULTURE
La langue créole est un vieux français qui a évolué au fil du temps pour devenir un
DAY-TO-DAY
AU QUOTIDIEN moyen de communication entre les colons et les esclaves ou engagés. Si le français est la
langue officielle, le créole est très communément parlé. Cependant, le créole parlé en
Guyane diffère légèrement de celui parlé en Guadeloupe ou en Martinique puisqu’il
LOGEMENT
ACCOMMODATION comporte aussi des origines espagnoles.
La culture créole est fortement métissée. Ceci se reflète dans sa
cuisine. Les cuisines antillaise, surinamienne ou brésilienne
influencent aussi fortement la culture culinaire de la Guyane.
TRANSPORTATION
TRANSPORTS
Nous ne pouvons pas parler de cuisine guyanaise sans évoquer le
célèbre piment de Cayenne qui intervient dans la réalisation du
Tabasco, primordial pour les Guyanais qui aiment manger épicé.
HEALTHCARE
SANTÉ
2 Les ragoûts de viande sont des spécialités de la cuisine guyanaise
Plats créoles typiques
servis avec du riz et des haricots rouges. Enfin, l’incontournable
bouillon d’awara, palmier dont la pulpe du fruit entre dans la composition d'un ragoût
SECURITY
SÉCURITÉ accompagné de poulet et de poissons boucanés, est le plat guyanais typique servi pour
les fêtes de Pâques et de la Pentecôte.
La musique guyanaise est fortement influencée par les airs caribéens tels que le zouk, la
ÉDUCATION
EDUCATION biguine, la salsa ou le reggae. Notons que les musiques traditionnelles pour les jours de
fête sont inspirées des Améridiens comme les Wayampis. Ils tirent un son rauque et
répétitif d’un long tube de bambou, appelé clarinette tule. Au moment du carnaval, on
NUMÉROS D’URGENCE
EMERGENCY CONTACTS danse le kassé-kô sur le rythme des tambours.
Les habitants de la Guyane sont majoritairement catholiques, se rapprochant
effectivement des peuples d’Amérique latine. Quant aux Indiens et Noirs-Marrons ils
HELPFUL
LIENS LINKS
UTILES pratiquent le plus souvent leurs religions traditionnelles.
Expressions de base Créole
Bonjour Bonjou
CONTACT
CONTACTER AGS
AGS Merci Mési
S’il vous plait Souplé
Excusez-moi Èskizé mo
Au revoir Oréwar

3 4 5
Carnaval de Cayenne , intérieur d’une église et Centre Spatial guyanais (Kourou)

www.agsmovers.com Page |3
 GUIDE DE BIENVENUE

RESPECT DES COUTUMES

WELCOME
BIENVENUE Les Guyanais se font la bise (deux fois) pour se dire bonjour quand ils se connaissent
bien. En cas contraire, ou dans un contexte professionnel, on se sert la main.
Le climat étant équatorial, les tenues sont plus
DAY-TO-DAY
AU QUOTIDIEN légères qu’en Europe, mais la tenue de ville est
toutefois de rigueur pour les hommes dans un
environnement professionnel.
ACCOMMODATION
LOGEMENT Il faut éviter de dire « en France, c’est comme ça »,
puisque la Guyane est un département français.
Les Métropolitains sont appelés les « métros » et la
TRANSPORTATION plupart d’entre eux sont venus travailler
TRANSPORTS
temporairement au Centre Spatial guyanais.
6
Marché de Cayenne Le weekend, les Guyanais aiment aller au marché
de Cayenne (samedi matin) ou partent aussi faire un carbet (week-end en forêt et nuit
HEALTHCARE
SANTÉ
en hamac).
En vous intéressant aux religions en Guyane, vous serez amené à découvrir de nombreux
rituels propres aux pratiquants. Ils perpétuent une tradition à la Toussaint afin de
SECURITY
SÉCURITÉ célébrer leurs défunts en décorant et en illuminant les tombes.
Le carnaval, Pâques et la Toussaint sont des évènements très importants pour les
Guyanais qui en profitent pour faire la fête et passer des moments en famille et entre
ÉDUCATION
EDUCATION amis.
CLIMAT
NUMÉROS D’URGENCE
EMERGENCY CONTACTS La Guyane jouit d’un climat équatorial. Il fait
très chaud toute l’année avec une
température moyenne de 26°C. De mi-avril à
HELPFUL LINKS fin juin, c’est la grande saison des pluies
LIENS UTILES
(ponte des tortues Luth), et de juillet à
novembre, c’est la saison sèche. Ces deux
périodes sont entrecoupées par une
CONTACT
CONTACTER AGS
AGS
« petite » saison des pluies (carnaval) et un
« petit » été. 7
Ruines de la prison – Îles du Salut

LOISIRS
La Guyane est le paradis du randonneur. De nombreux sentiers pédestres sont
aménagés en forêt.
Les sports extrêmes y sont aussi pratiqués, du canyoning à l’escalade, en passant par la
plongée ou le VTT. Pour les amateurs de surf, malheureusement vous n’aurez pas la
chance d’en pratiquer car il n’y a aucune vague. Cependant, le windsurf se développe de
plus en plus.
8
Il existe des sites extérieurs privilégiés où vous pourrez assister au lancement d’une
Plage de Rémire Montjoly fusée depuis le Centre Spatial de Kourou. Pensez à demander une invitation par courrier
pour obtenir une place (csg-accueil@cnes.fr).

www.agsmovers.com Page |4
 GUIDE DE BIENVENUE

LOGEMENT
BIENVENUE
WELCOME
La plupart des affaires se font à Cayenne et Kourou. En effet, ces deux villes concentrent
la quasi-totalité du commerce et des activités sur une bande 15 à 20 kilomètres. Celles-ci
AU QUOTIDIEN
DAY-TO-DAY correspondent notamment à l’activité spatiale (Kourou) et aux petits commerces de
proximité. Le secteur touristique est encore très éloigné du tourisme de masse que l’on
retrouve sur les autres îles françaises. Il y a donc un fort potentiel qui reste encore à
LOGEMENT
ACCOMMODATION développer.
Le réseau routier, bien qu’en nette amélioration au cours de ces dernières années, est
encore sur certains tronçons en mauvais état. Ainsi, certaines villes ne sont accessibles
que par voie aérienne ou fluviale. Le réseau routier se limite donc à la zone littorale
TRANSPORTATION
TRANSPORTS
entre St Georges de l’Oyapock situé à l’est du département, à la frontière avec le grand
voisin qu’est le Brésil, et St Laurent du Maroni situé à l’ouest à la frontière avec le
Surinam.
HEALTHCARE
SANTÉ
KOUROU
Réputée pour abriter le Centre spatial guyanais, cette ville représente le centre
SÉCURITÉ
SECURITY
économique de la Guyane. De nombreux employés du Centre spatial choisissent de vivre
à Kourou. Vous pourrez vous balader sur la plage, visiter les vestiges du bagne ou
observer les tortues.
ÉDUCATION
EDUCATION
CAYENNE
La ville de Cayenne, chef-lieu de la Guyane, comporte la majorité des activités du
NUMÉROS D’URGENCE
EMERGENCY CONTACTS département. Il est donc très pratique d’y habiter si vous travaillez en ville. En effet, il est
assez simple de trouver un appartement à deux pas de son travail. Cependant, il n’est
pas conseillé de se promener dans certains quartiers la nuit comme celui de la
LIENS
HELPFUL
UTILES
LINKS « Crique », près du marché. Le quartier de Rémire-Montjoly est très apprécié.

SAINT LAURENT DU MARONI

CONTACT
CONTACTER AGS
AGS Cette petite ville se trouve sur l’ouest du département. Moins connue que les deux
précédentes, il y règne une ambiance conviviale très appréciée des expatriés et des
Guyanais. C’est un bon moyen d’être davantage en contact avec la population locale.
Cette ville apparaît être un excellent compromis pour vivre paisiblement et avoir un
cadre de vie confortable tout en restant proche de l’animation de la ville.

9 10
Place des Palmistes (Cayenne) et plage de Rémire Montjoly

www.agsmovers.com Page |5
 GUIDE DE BIENVENUE

WELCOME
BIENVENUE SERVICES PUBLICS
Les prises électriques en Guyane sont les mêmes qu’en France
métropolitaine, de type C et F.
DAY-TO-DAY
AU QUOTIDIEN Le système téléphonique est essetiellement présent sur la côte.
Loin du littoral, l’accès est parfois plus difficile. L’ADSL existe
dans certaines villes mais la Wifi est encore un projet.
ACCOMMODATION
LOGEMENT Quelques réseaux de téléphonie mobile sont présents sur le
territoire : Orange, Outre-mer Telecom ou Only.

TRANSPORTATION
TRANSPORTS TRANSPORTS
Le réseau routier est très limité sur le département. Le premier vrai axe routier a été
créé en 1970 pour relier Cayenne à Matoury. Aujourd’hui, le réseau est encore peu
HEALTHCARE
SANTÉ dense et ne compte que deux routes nationales. Les embouteillages deviennent un réel
problème. Il faut compter 1 heure pour faire Montjoly-Cayenne en heure de pointe. Le
manque de fonds pour la construction de nouvelles routes fait que de plus en plus de
SECURITY
SÉCURITÉ voitures se partagent le même nombre de kilomètres de routes. Des projets sont en
cours pour proposer de nouveaux axes et désengorger les axes principaux. Il faut savoir
que pour les Guyanais, le code de la route est un vague concept. Il ne faut donc pas être
ÉDUCATION
EDUCATION surpris les premiers jours et savoir
s’adapter.
Il existe un réseau de bus qui relie les
NUMÉROS D’URGENCE
EMERGENCY CONTACTS principales villes entre elles, les horaires
sont bien établis et davantage sont prévus
aux heures de pointe. Cependant, pour aller
HELPFUL
LIENS LINKS
UTILES plus dans les terres, il faut emprunter des
moyens plus « pittoresques », comme
l’avion ou la pirogue.
CONTACT
CONTACTER AGS
AGS Il n’existe pas de réseau ferroviaire en
Guyane.
L’aéroport Félix Éboué est l’aéroport 11
Taxi en pirogue
principal. Air Guyane est la seule compagnie
permettant de voyager à l’intérieur du
département.
Les taxis peuvent être très chers, surtout au départ d’un aéroport (quand il y en a).
Mieux vaut prendre sa voiture dès l’arrivée à l’aéroport.

www.agsmovers.com Page |6
 GUIDE DE BIENVENUE

SANTÉ
WELCOME
BIENVENUE
La Guyane dispose d’excellents hôpitaux, aux mêmes standards qu’un hôpital de
province en France métropolitaine. Ces centres de santé ou centres hospitaliers sont
DAY-TO-DAY
AU QUOTIDIEN répartis entre Cayenne, Kourou, Saint-Laurent-du-Maroni et Saint-Georges-de-
l'Oyapock. Vous trouverez sur place de nombreux généralistes et spécialistes, venant
des écoles de médecine métropolitaines et répartis surtout sur le littoral. La Sécurité
LOGEMENT
ACCOMMODATION Sociale française fonctionne en Guyane en matière d’assurance maladie, d’accidents du
travail et d’assurance vieillesse. N’oubliez pas votre Carte Vitale.
L’eau du robinet est potable sur le littoral et dans les principales villes à l’intérieur des
terres. Attention cependant à prévoir des bouteilles d’eau en forêt ainsi que des
TRANSPORTATION
TRANSPORTS
comprimés désinfectants.

CONSEILS SANTÉ
HEALTHCARE
SANTÉ
Il est essential de se protéger des moustiques en Guyane, car ils sont porteurs de la
Dengue et du Chikungunya. Il faut donc porter des vêtements à manches longues et
dormir sous moustiquaire. Le virus Zika est également présent sur le littoral. Il faut donc
SECURITY
SÉCURITÉ
veiller à ne pas laisser d’eaux stagnantes, jeter vos poubelles dans un endroit approprié
et utiliser des répulsifs anti-moustiques.
Il est recommandé d’être à jour pour ses vaccinations dites « universelles » (diphtérie,
ÉDUCATION
EDUCATION tétanos, polio, hépatites A et B). Le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire pour
vous rendre en Guyane et à renouveler tous les 10 ans. Si vous souhaitez vous rendre en
forêt ou prévoyez des excursions sur les fleuves, le vaccin contre la typhoïde et le
NUMÉROS D’URGENCE
EMERGENCY CONTACTS traitement antipaludique sont vivement conseillés
Attention aussi aux coups de soleil. La brise constante ne vous fait pas ressentir la forte
chaleur du soleil ; il faut donc être vigilant. Il faut
HELPFUL
LIENS LINKS
UTILES systématiquement se protéger (crème, chapeau) mais
aussi penser à s’hydrater.
Enfin, il n’y a aucun risque spécifique au niveau de la
CONTACT
CONTACTER AGS
AGS baignade en Guyane. Simplement, ne soyez pas surpris
par la couleur de l’eau. Elle n’est pas polluée ; ce sont
les limons qui lui donnent cet aspect trouble. Par
12
contre, il est d'usage de sonder les fonds sablonneux Ponton des salines à Montjoly
des rivières ou des criques avant de vous y plonger afin
de faire fuir d’éventuelles raies.

SÉCURITÉ
Les Guyanais sont généralement très accueillants. Cependant, il faut éviter de se balader
dans certaines rues de Cayenne ou Kourou seul et la nuit. En effet, une partie de la
13
Vue sur la forêt tropicale population est fortement touchée par la violence du fait des tensions sociales qui
subsistent.

www.agsmovers.com Page |7
 GUIDE DE BIENVENUE

ARGENT
BIENVENUE
WELCOME Département français, la Guyane utilise l’Euro.
Des distributeurs de billets sont disponibles dans
toutes les villes principales du littoral. Les
AU QUOTIDIEN
DAY-TO-DAY commerces acceptent les cartes bleues, mais
attention, ils refusent les « chèques métropole »,
c’est-à-dire les chèques venant d’un compte
LOGEMENT
ACCOMMODATION bancaire en France métropolitaine.
Prévoir du liquide pour les déplacements en dehors
des villes principales.
TRANSPORTATION
TRANSPORTS Les grandes banques françaises sont présentes sur
place : Crédit Agricole, BNP, BRED, Banque Postale,…

HEALTHCARE
SANTÉ

ÉDUCATION
SÉCURITÉ
SECURITY
Le système d’éducation guyanais fonctionne
selon le modèle français.
ÉDUCATION
EDUCATION L’enseignement se fait en français, même s’il
existe des écoles où le créole est enseigné en
option. Les enfants n’ont école que le matin et
NUMÉROS D’URGENCE
EMERGENCY CONTACTS 5 jours par la semaine. L’école est obligatoire
jusqu’à 16 ans.
Les établissements scolaires sont publics ou
privés. Vous aurez le choix.
LIENS
HELPFUL
UTILES
LINKS Une université toute nouvelle existe depuis
14
2015 : l’Université de Guyane, située à Rue de Cayenne
Cayenne. Celle-ci a pour volonté
CONTACT
CONTACTER AGS
AGS d’accompagner ses étudiants vers la réussite dans un campus à taille humaine.

NUMÉROS D’URGENCE

Pompiers 18
Ambulance 15
Police 17

www.agsmovers.com Page |8
 GUIDE DE BIENVENUE

LIENS UTILES
BIENVENUE
WELCOME

Informations générales
AU QUOTIDIEN
DAY-TO-DAY Wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Guyane
Les ressortissants de l’UE n’ont pas besoin de VISA. Les autres
Obtention d’un visa
sont priés de se rapprocher de leur ambassade de France locale.
LOGEMENT
ACCOMMODATION Gouvernment
Préfecture http://www.guyane.pref.gouv.fr/
Conseil Régional https://www.ctguyane.fr/
Conseil Départemental http://www.cg973.fr/
TRANSPORTS
TRANSPORTATION
Consulats Étrangers http://www.embassypages.com/guyana_fr
A faire
SANTÉ Office du Tourisme http://www.guyane-amazonie.fr/
HEALTHCARE
http://www.lonelyplanet.fr/destinations/amerique/guyane-
Lonely Planet
francaise
Guide du Routard http://www.routard.com/guide/code_dest/guyane.htm
SÉCURITÉ
SECURITY https://www.tripadvisor.fr/Hotels-g294075-French_Guiana-
Liste d’hôtels
Hotels.html
Informations et Météo
ÉDUCATION
EDUCATION Informations http://www.franceguyane.fr/
http://www.meteofrance.com/previsions-meteo-
Météorologie
france/guyane/973
NUMÉROS D’URGENCE
EMERGENCY CONTACTS R
REFERENCES

Photo de couverture 1 : par Antoine Hubert [CC BY-ND 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/)], via Flickr : https://flic.kr/p/5rzNoR
LIENS UTILES
HELPFUL LINKS Photo de couverture 2 : par Antoine Hubert [CC BY-ND 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/), via Flickr : https://flic.kr/p/5rE6Zs
1
Par le département de la Guyane, via Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Logo_r%C3%A9gion_Guyane.svg
2
Par Janke [CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)], via Wikipédia : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CreoleFood_edit2.jpg
3
Par Grimreaper9 [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en)], via Wikipédia :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cayenne_place_de_l%27Esplanade_durant_le_carnaval.jpg
CONTACTER AGS
CONTACT AGS 4
5
Par Antoine Hubert [CC BY-ND 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/)], via Flickr : https://flic.kr/p/5rE7G5
Par Benoît Prieur [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en)], via Wikipédia :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Entr%C3%A9e_du_Centre_Spatial_Guyanais.jpg
6
Par Arria Belli [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en)], via Wikipédia :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Piment_de_cayenne_vert_march%C3%A9.jpg
7
Par Antoine Hubert [CC BY-ND 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/)], via Flickr : https://flic.kr/p/5rE9xE
8
Par Lebrouillard [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en)], via Wikipédia :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plages_de_R%C3%A9mire-Montjoly_-_Guyane.JPG
9
Par Antoine Hubert [CC BY-ND 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/)], via Flickr : https://flic.kr/p/5rEcML
10
Par Antoine Hubert [CC BY-ND 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/)], via Flickr : https://flic.kr/p/5rzSZe
11
Par Polo973 [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en)], via Wikipédia :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taxis_pirogue_apatou.JPG
12
Par Didwin973 [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en)], via Wikipédia :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salinesmontjoly.jpg
13
Par Delorme [CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)], via Wikipédia : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Guyane_fr_savane-
roche_virginie.jpg
14
Par Antoine Hubert [CC BY-ND 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/)], via Flickr : https://flic.kr/p/5rzScB

www.agsmovers.com Page |9
 GUIDE DE BIENVENUE

CONTACTER AGS GUYANE :

Adresse : Lot 121 Parc d’Activités Économiques de Degrad des Cannes, Cayenne 97333
Tél. : +594 25 25 00
Email : direction-guyane@ags-demenagement.com