Comment exporter

vers l’Union européenne?

Mars 2012

Ines Escudero Sanchez

Commission européenne, Direction Générale du Commerce
De quoi va-t-on parler?

1. Qu’est-ce que l’ Export Helpdesk?

2. Quelles conditions doit remplir le jus de fruit pour accéder au marche de l’UE?

3. Quelle tarif d’importation s’applique au jus de fruit de Haïti?

4. Comment obtenir un tarif préférentiel?

5. Comment prouver l'origine de votre jus de fruit?

6. Qui importe/exporte jus de fruit de Haïti vers l’UE?

Qu’est-ce que l’
Export Helpdesk?

Un site web pour informer comment exporter vers l’UE

Une source d’information sur tout ce qu’une entreprise a besoin pour accéder au
marché européen.

Une base de données sur de nombreux produits

Un accès gratuit: sans frais et sans mot-de-passe

En 6 langues: anglais, français, espagnol, portugais, arabe et russe

Pourquoi?

Agenda du Commerce et Développement

Contribution au Cycle de Doha

Traitement spécial et différencié aux pays en développement

Outil pratique de facilitation au commerce

Quelle aide pour un entreprise?
Comment doit être mon produit?
L’EH fournit la liste complète des conditions que votre produit doit remplir pour
entrer sur le marché de l'UE

Combien m’en coûtera-t-il ?

L’EH calcule la taxe à l'importation s'appliquant à votre produit et vous informe si
un tarif préférentiel s'applique dans votre cas spécifique

Comment obtenir un tarif préférentiel ?

L’EH décrit les accords commerciaux préférentiels s'appliquant à votre produit et
à votre pays, et vous informe comment les mettre en application
L’EH explique également comment prouver l'origine de votre produit

Avec qui je peux faire des affaires ?

L’EH fournit une liste de contacts commerciaux européens

Qui importe/exporte?
L’EH vous aide dans votre étude de marché en fournissant des statistiques
détaillées sur les échanges commerciaux produit par produit et pays par pays.
 Et maintenant, c’est à vous d’agir!

Quelles conditions doit

remplir le jus de fruit
pour accéder au marche
de l’UE?

Première étape: Consultez l’Export Helpdesk!

www.exporthelp.europa.eu
Contrôle sanitaire des aliments
Dernière mise à jour: 01/02/2012

Objectif: faire en sorte que les aliments soient sains et n’aient pas d’impact sur la santé humaine. Elle
s'applique à tous les aliments importés dans l'UE

Les principes généraux et les exigences de la législation alimentaire

• Conformité, ou équivalence: les aliments importés doivent être conformes à la législation alimentaire de
l'UE ou à des conditions équivalentes.
• Traçabilité: toute entreprise du secteur alimentaire - y compris l'importateur final - doit être en mesure de
détecter et d'identifier d’où leurs produits proviennent et où ils vont ainsi, et de fournir rapidement ces
informations aux autorités compétentes, si nécessaire.

Règles générales d'hygiène des denrées alimentaires

Tout exploitant du secteur alimentaire est responsable de surveiller la sécurité alimentaire des produits et des
procédés sous sa responsabilité, y compris:
• Dispositions générales d'hygiène pour la production primaire et pré-requis détaillés pour toutes les étapes de
production, de transformation et de distribution de la nourriture
• Critères microbiologiques pour certains produits
• Procédures fondées sur les principes de l‘Analyse des Risques et maîtrise des Points de Contrôle Critiques
(HACCP)
• Approbation et enregistrement des établissements

Description détaillée par critère: http://ec.europa.eu/food/international/trade/interpretation_imports.pdf

 Contrôle sanitaire des aliments
Legislation alimentaire specifique:
Contaminants l'UE met en place les niveaux maximaux de contaminants. Ils se rapportent à la partie comestible de l'aliment et s'appliquent aussi à
alimentaires des ingrédients utilisés pour la production de couvertures alimentaires. Il y a quatre différentes catégories de contaminants: les
nitrates, les aflatoxines, les métaux lourds et les 3-MCPD. Link
Résidus de l'UE met en place des teneurs maximales de résidus de pesticides pour les produits agricoles. Ils se rapportent à des aliments frais,
pesticides transformés et / ou composite. Ces limites dépendent de la toxicité de la substance en question. Link

Matériaux l'UE établit une liste de matériaux, d’articles, de substances et de conditions particulières pour lesquelles les matières entrant en contact
en contact avec de la nourriture ne transfèrent pas leurs constituants aux denrées alimentaires en quantités qui pourraient mettre en danger la
avec les santé humaine, modifier la composition des aliments ou détériorer le goût ou l'odeur. Des mesures spécifiques existent pour la
aliments céramique, la cellulose régénérée et les matières plastiques. Link
Préparation l'UE réglemente le traitement des denrées alimentaires, ingrédients alimentaires et leurs conditions d'utilisation. Des dispositions
des aliments spécifiques pour les groupes d'aliments existe. Cela inclut des exigences de composition, des exigences d'hygiène, la liste des additifs,
des critères de pureté, des exigences d'étiquetage, ...
Additifs l'UE a mis en place des listes d'additifs alimentaires et d’arômes et approuvé leurs conditions d'utilisation. Elles se rapportent à des
alimentaires et colorants, des édulcorants, des conservateurs, des émulsifiants, des stabilisants, des agents de sensibilisation, ... utilisés lors de la
arômes fabrication alimentaire et qui font partie du produit fini.
Aliments à des l'UE met en place des règles spécifiques pour les aliments destinées à une alimentation particulière (aliments pour bébés, diététiques,
fins sans gluten ...) et certains groupes de produits (comme le cacao, le sucre, etc.) Ils se rapportent à la composition, l'hygiène,
nutritionnelles l'étiquetage, la liste des additifs, des critères de pureté, etc. Link
Aliments l'UE met en place la procédure d'autorisation spécifique pour la nourriture contenant, consistant en, ou issus d'organismes
génétiquement génétiquement modifiés. Une demande doit être envoyée à l'autorité compétente d'un pays de l'UE, qui la transmettra à l'European
modifiés Food Safety Authority (EFSA) afin de procéder à une évaluation des risques. Basé sur l'évaluation de l'EFSA, la Commission européenne
accorde ou refuse l'autorisation. L’aliment est inscrit au « registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux
génétiquement modifiés ».
Nouveaux l'UE met en place la procédure d'autorisation spécifique pour aliments et ingrédients alimentaires qui n'ont pas été utilisés pour la
aliments consommation humaine à un degré significatif au sein de l'UE dans le passé. Les nouveaux aliments doivent suivre la même procédure
que les aliments génétiquement modifiés. La décision d'autorisation sera de définir la portée de l'autorisation, les conditions
d'utilisation, la désignation de l'aliment ou ingrédient alimentaire, le cahier des charges et les exigences d'étiquetage spécifiques.
Contamination l'UE met en place des niveaux maximaux de contamination radioactive des aliments (soit immédiatement, soit après le traitement). Ils
radioactive se rapportent à la nourriture suite à un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique.
Contrôle des l'UE met en place la procédure de contrôle des aliments. Contrôles s'appliquent à tout autre stade de la chaîne alimentaire (fabrication,
aliments transformation, stockage, transport, distribution et commerce) et peuvent inclure un contrôle documentaire systématique, un contrôle
d'identité par sondage et, le cas échéant, un contrôle physique.
Contrôle sanitaire des aliments
Autres sources d'information

General Food Law: www.ec.europa.eu/food/food/foodlaw

Guidance on the implementation General Food Law. www.ec.europa.eu/food/food/foodlaw/guidance/guidance_rev_8_en.pdf
Key questions on the import requirements on food hygiene: www.ec.europa.eu/food/international/trade/interpretation_imports.pdf
Guidance document on food hygiene: www.ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/guidance_doc_852-2004_en.pdf
Guidance document on the implementation of the HACCP principles:
www.ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/guidance_doc_haccp_en.pdf
Microbiological Criteria: www.ec.europa.eu/food/food/biosafety/salmonella/microbio_en.htm
Food Contaminants: www.ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants
Key questions on Residues and Contaminants in foodstuffs:
www.ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/residues/fcr_qanda_en.pdf
Pesticide Residues: www.ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides
Introduction to EC Pesticides residues legislation: www.ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/intro_en.pdf
Database on Pesticide Maximum residue levels: www.ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/database_pesticide_en.htm
Database on Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF):
www.ec.europa.eu/food/food/rapidalert/rasff_portal_database_en.htm
Genetically Modified (GM) food: www.ec.europa.eu/food/food/biotechnology/gmfood
Key questions on the EU regulation of GM food: www.ec.europa.eu/food/food/biotechnology/gmfood/qanda_en.htm
Key questions on EU legislation on Food Contact Materials:
www.ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/foodcontact/qanda_booklet_en.pdf
Novel Food: www.ec.europa.eu/food/food/biotechnology/novelfood
Food Additives: www.ec.europa.eu/food/food/fAEF/additives
Food flavourings: www.ec.europa.eu/food/food/fAEF/flavouring
Food irradiation: www.ec.europa.eu/food/food/biosafety/irradiation
Food for particular nutritional purposes: www.ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/nutritional
Food Contact Material: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/foodcontact
Contrôle sanitaire des aliments
Informations complémentaires pour la France

Procédure de contrôle
Les livraisons de produits alimentaires pour lesquels l'UE a pris des mesures conservatoires sont soumis à un contrôle obligatoire avant
la sortie de la douane afin de s'assurer qu'ils sont conformes aux conditions particulières de santé de l'UE (certificats de santé,
d'échantillonnage et d'analyse officielle, ..)
D'autres aliments peuvent également être soumis à des contrôles, sans avertissement préalable, au point d'entrée ou à tout autre stade
de la chaîne

L'autorité compétente
Ministère de l’Economie, des Finances et de l´Industrie
Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Repression de Fraude
Bureau D4: Bureau des marchés des produits d'origine végétale et des boissons
26, rue Louise-Weiss Télédoc 252, F-75703 Paris cedex 13
Tel: (+33) 1 44 97 23 47 Fax:(+33) 1 44 97 30 48
E-mail: d4@dgccrf.finances.gouv.fr Website: www.dgccrf.bercy.gouv.fr
Ministère de l'Agriculture, de l´Alimentation, de la Pêche, de la Ruralité et de l´Aménagement du territoire
Direction Générale de l`Alimentation - DGAL
251 rue de Vaugirard, F-75732 Paris Cedex 15
Tel: (+33) 1 49 55 58 11 Fax: (+33) 1 49 55 81 82
E-mail: infodoc@agriculture.gouv.fr Website: www.agriculture.gouv.fr/securite-sanitaire
Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé
Direction générale de la santé – Prévention des risques liés à l'environnement et à l'alimentation Bureau alimentation et nutrition
14, avenue Duquesne, F-75350 Paris 07 SP
Tel: (+33) 1 40 56 60 00 Fax: (+33) 1 40 56 40 56
Website: www.travail-emploi-sante.gouv.fr
Agence française de sécurité sanitaire des aliments www.afssa.fr
Contaminants alimentaires
Dernière mise à jour: 02/01/2012

Les contaminants peuvent apparaître dans les aliments lors de la production, dans l'emballage, lors du transport
ou de la détention, ou encore peut-être résulter d'une contamination de l'environnement.

Objectif: faire en sorte que les aliments ne contiennent pas de contaminants à des niveaux qui pourraient
menacer la santé humaine.

Limites de type par contaminant des aliments:

Section 1 nitrate laitue, épinards et aliments pour le bébé

Section 2 mycotoxines arachides, noix, fruits secs et produits dérivés, céréales et produits céréaliers,
préparations pour nourrissons au lait, aliments diététiques pour nourrissons, épices, jus
de fruits, produits de café, vin, boissons spiritueuses, cidre, produits de la pomme,
aliments à base de céréales destinés aux nourrissons et bébés
Section 3 métaux lourds lait, viande, poisson, céréales, légumes, fruits et vins

Section 4 3-MCPD protéines végétales hydrolysées et sauce de soja.

Section 5 dioxines et PCBs de type viande, poisson, lait, œufs, huiles et graisses
dioxine
Section 6 PAHs huiles et graisses, viandes fumées, poissons fumés, poissons, crustacés et mollusques
bivalves, aliments pour nourrissons

Liste détaillée: www.exporthelp.europa.eu/update/requirements/ehir_eu12_01v001/eu/auxi/eu_heafocon_annex_r1881_2006.pdf

Contaminants alimentaires –jus de fruit-
Aliment Niveau maximal
(poids net mg / kg)

Patulin
Jus de fruits, jus de fruits concentrés nectars reconstitués et des fruits 50

Lead
Jus de fruits, jus de fruits concentrés nectars reconstitués et des fruits 0,050

Cadmium
Les fruits et légumes, à l'exclusion des légumes-feuilles, herbes fraîches, les 0,050
champignons, les légumes-tiges, légumes-racines et pommes de terre

Tin (inorganic)
Boissons en conserve, y compris les jus de fruits et légumes 100

Conditions spéciales pour certains aliments importées de certains pays non-UE

Il existe des mesures de l'UE spécifiques pour certains contaminants importés de pays non-UE.
Regardez si votre produit/pays est affecte:
www.ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/fs_contaminants_final_web_en.pdf

Par exemple, produit chimiques affectant le jus du fruit pour lesquels des enquêtes sont en cours:

Produit Présence Plus d'informations

chimique et rapports techniques
Ethyl Peut se produire naturellement. Trouvé dans les aliments fermentés et www.ec.europa.eu/food/food/chemicalsafet
carbamate boissons, notamment les boissons alcoolisées y/contaminants
Contaminants alimentaires

Autres sources d'information

Commission européenne - DG Santé et Consommateurs - Feuille d'information sur les contaminants
alimentaires: www.ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/fs_contaminants_final_web_en.pdf
Centre pour la promotion des importations en provenance des pays en développement (CBI)
www.cbi.eu/marketinfo/cbi/?action=showDetails&id=5142
European Food Safety Authority (EFSA): www.efsa.europa.eu

Informations complémentaires pour la France

L'autorité compétente pour les produits animaux et végétaux

Ministère de l'Agriculture, de l´Alimentation, de la Pêche, de la Ruralité et de l´Aménagement du territoire

Direction Générale de l`Alimentation - DGAL
251 rue de Vaugirard
F-75732 Paris Cedex 15
Tel: (+33) 1 49 55 58 11
Fax: (+33) 1 49 55 81 82
Email: infodoc@agriculture.gouv.fr
Website: www.agriculture.gouv.fr
Etiquetage des aliments
Date de la dernière révision: 02/01/2012

Objectif: faire en sorte que les consommateurs obtiennent des informations essentielles pour faire un choix en
toute connaissance de cause lors de l'achat des aliments

Les informations essentielles sur les étiquettes des produits alimentaires:

• Le nom sous lequel le produit est vendu. Il doit être un nom d'usage ou description de l'aliment. Un nom de marque ou
nom de fantaisie peut être utilisé, mais l'étiquette doit également indiquer le nom générique du produit
• Condition physique de l'aliment ou le traitement spécifique qu'il a subi doit être inclus si son omission pouvait être
trompeuse pour le consommateur.
• La liste des ingrédients, y compris les additifs. La présence de substances connues pour leur capacité à provoquer des
réactions allergiques et les intolérances devrait être toujours indiquée.
• La quantité nette (poids, volume) des denrées alimentaires préemballées.
• La date recommandée jusqu'à laquelle le produit conserve ses propriétés spécifiques, mis en forme comme le jour, le
mois et l’année dans cet ordre, et précédés de la mention «à consommer au plus tard le».
• Les conditions particulières de conservation ou d'utilisation.
• Le nom de l'entreprise et l'adresse du fabricant ou du conditionneur, ou d'un vendeur établi dans l'UE.
• Lieu d'origine ou de provenance, lorsque le défaut de cette mention serait susceptible de tromper le consommateur.
• Lot de marquage sur les denrées alimentaires préemballées, avec le marquage précédé par «L» de la lettre, pour activer
le traçage.

Cette information doit figurer sur l'emballage ou sur une étiquette attachée au jus de fruits préemballés.
L'étiquette doit être facile à comprendre, visible, lisible et indélébile.
Tous les aliments préemballés doivent être étiquetés dans la langue officielle du pays de l'UE où le produit sera
vendu. Cependant, l'utilisation de termes étrangers ou des expressions faciles à comprendre par l'acheteur est
autorisé.
Food labelling

Des informations spécifiques sur les étiquettes de jus de fruits:

Des exigences particulières s'appliquent aux jus de fruits, jus de fruits

concentrés, jus de fruits déshydratés et les nectars de fruits.

Pour ces derniers, l'étiquette doit indiquer:

• si le jus final est un mélange de jus de fruits différents;
• si le jus final a été édulcoré;
• si le jus final a été obtenu entièrement ou partiellement à partir d'un
concentré.

Pour les jus de fruits concentrés, si le produit n'est pas destiné au

consommateur final, l'étiquette doit également indiquer si des sucres, le jus de
citron ou d'agents acidifiants ont été ajoutées au produit.

Il existe également des règles spécifiques concernant l'ajout de sucres dans les
jus de fruits et matières premières et additifs autorisés pour une utilisation
dans le jus de la fabrication et les nectars. Pour le nectar de fruits, il ya des
niveaux minimaux de jus de fruits et / ou de purée de fruits contenu requis,
et ceux-ci doit être indiqué sur l'étiquette.
Etiquetage des aliments
Informations complémentaires pour la France

Les étiquettes doivent être au moins en français. La conformité avec les exigences d'étiquetage
et l'exactitude de l'information contenue dans l'étiquette peuvent être contrôlées à tout stade
de la chaîne de distribution

L'autorité compétente

Ministère de l'Economie, des Finances et del´Industrie

Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes
Service de la Regulation et de la Sécurité - Sous- direction D. Produits agricoles et alimentaires
26, rue Louis-Weiss
F-75703 Paris Cedex 13
Tel: (+33) 1 44 97 23 47 Fax: (+33) 1 44 97 30 39
E-mail: d@dgccrf.finances.gouv.fr jean-louis.gerard@dgccrf.finances.gouv.fr
Website: www.dgccrf.bercy.gouv.fr/consommation/information_consommateurs

Agence française de sécurité sanitaire des aliments

27/31 avenue du général Leclerc
BP 19 F-94701 Maisons-Alfort
Tel: (+33) 1 49 77 13 50 Fax: (+33) 1 49 77 26 26
E-mail: wb.internet@afssa.fr
Website: www.afssa.fr
Production biologique
Date de la dernière révision: 02/01/2012

Objectif: faire en sorte que les consommateurs obtiennent des informations essentielles pour faire un choix en
toute connaissance de cause lors de l'achat des aliments.

Logo biologique de l’UE:

UE logo de production biologique indique que l'aliment répond à toutes les méthodes et les conditions de
production de produits pour l'alimentation biologique dans le cadre du droit communautaire
Information sur son utilisation et manuel de l'utilisateur à l'adresse: www.ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-
policy/logo_en

Critères
Il n'est pas obligatoire, mais si vous voulez ajouter un label bio pour votre alimentation, vous devez vous
conformer à des critères sur:
•La production, transformation, emballage, transport et stockage des produits
•L’utilisation de certains produits et substances lors de la transformation des denrées alimentaires
•Une liste des ingrédients autorisés fondée sur la base de données du Système d’Information de l’Agriculture
Biologique
•Interdiction d'utiliser des organismes génétiquement modifiés (OGM) et des produits fabriqués à partir d'OGM

Les produits biologiques non issue de l'UE ne peuvent être considérés comme biologiques sur le marché de l'UE
que s’ils suivent les règles de l'UE sur les sujet

Le site web du Système d‘Information de l'Agriculture Biologique résume les autorisations d'importation de l'UE,
les autorisations d'ingrédients et les organismes ou autorités publiques en charge des
inspections:www.ec.europa.eu/agriculture/ofis_public

Lignes directrices sur l'importation de produits biologiques dans l'UE:

www.exporthelp.europa.eu/update/requirements/ehir_eu12_01v001/eu/auxi/eu_sporgan_guidelines_imports.pdf
Production biologique
Le processus de demande pour les pays non-UE

Contrôle par le pays d'origine

L'UE contrôle si les exigences de production du pays et ses mesures de contrôle sont équivalentes à celles
prévues dans la législation de l'UE.
Si cela est le cas, le pays non-UE est inclus dans la liste des pays autorisés.
Les exportations de produits alimentaires biologiques provenant d'un pays autorisé peuvent être contrôlés par
leurs autorités nationales.

Contrôle par les organismes d'inspection reconnus

L'UE a mis en place une liste d’organismes de contrôle compétents pour procéder à des inspections ad-hoc hors-
UE.
Ces organismes garantissent que la production d’aliments se conforme à la législation de l'UE pour les aliments
biologiques ou équivalent.
Les exportations d'aliments biologiques à partir d'un pays non-autorisé, besoin d'un certificat de contrôle de ces
organismes reconnus.

La liste des organismes d'inspection est disponible sous:

www.exporthelp.europa.eu/update/requirements/ehir_fr12_01v001/fr/auxi/fr_list_inspection_bodies.pdf

Contrôle documentaire
L'autorité compétente dans le pays d'origine atteste que l'envoi se conforme à la législation de l'UE pour les
aliments biologiques et, si elles sont favorables, délivre un certificat d'inspection
Le certificat original doit accompagner les marchandises lors de la saisie de l'UE.
Les agents de douanes de l'UE permettront de vérifier l'envoi et entérineront le certificat d'inspection.
Par la suite, l'importateur doit garder le certificat à la disposition de l'organisme de contrôle pour deux ans
Production biologique
Informations complémentaires pour la France
L'importateur doit informer l'organisme de contrôle de chaque lot entrant dans l'UE, en donnant le nom et
l'adresse du premier destinataire et tous les détails du corps peut avoir besoin.
L'organisme de contrôle permettra de vérifier que le certificat d'inspection, de préférence en français, est
conforme aux exigences de l'UE. Les produits peuvent être inspecté physiquement, si nécessaire

L'autorité compétente
Ministère de l’Agriculture, de l´Alimentation, de la Pêche , de la Ruralité et de l´Aménagement du territoire
Direction Générale des Politiques Agricole, Agroalimentaire et des territoires
Sous-direction de l’organisation économique, des industries agroalimentaires et de l´emploi
Bureau de la gestion des signes de qualité et de l'agriculture biologique
3 rue Barbet de Jouy
F-75349 Paris 07 SP
Tel: (+33) 1 49 55 49 83 Fax: (+33) 1 49 55 50 56
E-mail: infodoc@agriculture.gouv.fr / ariane.angelier@agriculture.gouv.fr
Website:http://www.agriculture.gouv.fr/signes-de-qualite/l-agriculture-biologique

Agence Française pour le Développement et la Promotion de l’Agriculture Biologique

6 rue Lavoisier
F-93100 Montreuil-sous-Bois
Tel: (+33) 1 48 70 48 30 Fax: (+33) 1 48 70 48 45
E-mail: contact@agencebio.org
Website: http://www.agencebio.org
 Quelle tarif d’importation
s’applique au jus de fruit
de Haïti?

Et comment obtenir un
tarif préférentiel?

Première étape: Consultez l’Export Helpdesk!

www.exporthelp.europa.eu
 Comment prouver l'origine
de votre jus de fruit?

Première étape: Consultez l’Export Helpdesk!

www.exporthelp.europa.eu
Quelles sont les règles
d'origine?

Les règles d'origine déterminent le pays d'origine d'un produit pour le commerce
international

Les règles d'origine définissent la nationalité économique d'un produit

Il existe des règles préférentielles et non préférentielles d'origine

Les règles non préférentielles d'origine s'appliquent aux quotas non préférentiels,
aux mesures antidumping, anti-contournement, aux statistiques ou à l’étiquetage.

Les règles d'origine préférentielles applicables aux droits à l'importation

Comment ça marche?

15.2% tarif
d’importation

0% tarif
d’importation
Comment puis-je prouver
l'origine de mon produit?

Le produit final est-il entièrement obtenu en Haïti?

0% tarif
d’importation
Comment puis-je preuver
l'origine de mon produit?

Le produit final est-il suffisamment transformé à Haïti?

0% tarif
d’importation

Origine 15.2% tarif

indéterminée d’importation
Comment ça marche?

Deux règles de base pour définir l’origine:

1. Les produits finis

Marchandises uniquement liées (entièrement obtenu) à un pays
Exemple: les fruits, les légumes, le poisson, les minéraux

2. Produits suffisamment transformés

Marchandises liées à deux ou plusieurs pays
Exemple: les produits industriels
Il existe une liste détaillée des opérations qui doivent être effectuées dans un pays
pour conférer l’«origine»
Comment définir l'origine
des produits transformés?

Changement de classification tarifaire

Est-ce que le produit final a changé de code à 4 ou 6 chiffres dans la classification
internationale des produits (SH)?

La valeur ajoutée
Est-ce que plus de 50% de la valeur du produit final vient d'Haïti?

Des opérations spécifiques

Quelles opérations sur le produit ont été réalisées en Haïti entre son état d’origine et
son état final?
Comment définir la classification tarifaire?
Comment définir
le changement de classification tarifaire?

Jus de fruits non fermentés,

sans addition d'alcool, avec ou
sans addition de sucre ou Code 2009
d'autres édulcorants
Code 2009

Jus de fruits non

fermentés, sans addition
Agrumes, frais ou secs d'alcool, avec ou sans
addition de sucre ou
Code 0805
d'autres édulcorants
Code 2009
Comment définir la valeur ajoutée?

Valeur des produits non originaires les matières non originaires ont une valeur
value sortie d’usine inférieure à 50% de la valeur du produit
final (sortie d’usine)
Comment définir
les opérations spécifiques?

Liste des opérations qualifiantes Liste des opérations de non-qualifiantes

Emballage
Etiquetage
Mélange
Ajouter de l’eau
…
Quel est le principe de
cumul?

Vous pouvez importer des matériaux d'un autre pays

qui seront traités comme « originaires » de votre pays

Bilatéral: Vous pouvez utiliser des matériaux de l’ UE et garder l'origine du produit

–seulement si une transformation plus que minimale a été effectuée dans votre pays-

Régional: Vous pouvez utiliser des matériaux provenant d'autres pays dans votre
région et garder l'origine -l'origine est donnée par le dernier pays de transformation si un
minimum de transformation est effectué dans ce pays-

Etendu: Vous pouvez utiliser des matériaux provenant de pays autres que l'UE si un
accord de libre échange est en vigueur entre l’UE et ce pays, et ainsi garder l'origine
du produit -seulement si un minimum de transformation est effectué dans votre pays-
Quel est le principe
de cumul?
Quel est le principe
de cumul?
Quel est le principe
de cumul?
Quel est le principe
de cumul?
EU Free Trade
Agreements
 Tolérance

Même si la règle de « transformation suffisantes »

n'est pas remplie, vous pouvez utiliser des matières non originaires
pour votre produit lorsque leur valeur totale n'excède pas
15% du produit final sortie d’usine

plus du moins du
15% 15%
Dérogations

Des dérogations peuvent être accordées sur initiative de l'UE

Des dérogations peuvent être accordées sur demande du pays où:

•des facteurs internes ou externes ne lui permettent pas de se conformer aux règles
d'origine applicables, ou
•Du temps est nécessaire pour se préparer la conformité aux règles d'origine
«normale ».

Les pays ont besoin de demander une dérogation par écrit en indiquant les raisons et
en joignant les pièces justificatives.

Si elle est accordée, la dérogation sera soumise à conditions et limitée dans le temps

Les dérogations étant soumises à des limites quantitatives, elles ne doivent être
utilisés que lorsque les marchandises ne peuvent pas acquérir le statut d’origine en
vertu d'autres dispositions.
De quels documents avez-vous
besoin pour prouver l'origine?

Les exportations couvertes par des dérogations doit indiquer la phrase "Dérogation-
règlement (CE) n ° .... / ...." dans la case 4
De quels documents avez-vous
besoin pour prouver l'origine?
 Qui importe/exporte
jus de fruit vers l’UE?

Première étape: Consultez l’Export Helpdesk!

www.exporthelp.europa.eu
Où obtenir plus d’information?

Inscrivez-vous à notre bulletin d’information gratuit

- trimestriel, envoyé par email-

Contactez la Délégation de l’UE à Haïti à:

Impasse Oriol, Morne Calvaire, Petion-Ville, Port au Prince
BP 15.588, Pétion-Ville, Port au Prince
DELEGATION-HAITI@ec.europa.eu
www.eeas.europa.eu/delegations/haiti

Contactez directement
l’équipe Export Helpdesk