-1–

Contrat d’importation et de distribution

Entre :

La société “Champagne Besserat de Bellefon, depuis 1843”, Société par Actions

Simplifiée de droit français au capital social de 13.000.000 Euros, dont le siège social est
situé 35 Rue Maurice Cerveaux, 51200 EPERNAY, immatriculée au Registre du commerce
et des sociétés de REIMS sous le numéro B 844 975 227, prise en la personne de sa
Présidente, Madame Nathalie DOUCET ;

Ci-après dénommée, « le Fournisseur »

Et :

La société DOVERN SARL de droit Marocain au capital social de XXX euros, dont le
siège social est situé 29 rue Charleville, Blevedere, 20300 Casablanca, MAROC,
immatriculée au registre du commerce et des sociétés de XXX sous le numéro XXX, prise
en la personne de XXX, en sa qualité de XXX,

Ci-après dénommée, « le Distributeur »

Ci-après dénommées individuellement “la Partie” et prises ensemble “les Parties”,

Il a été préalablement exposé ce qui suit :

Le Fournisseur est une société spécialisée dans la production et la vente, en France et dans de
nombreux pays du monde, de vins d’appellation d’origine contrôlée “Champagne” en France.
Le Fournisseur souhaite développer et/ou accroître son volume d’affaires / activité sur la zone
géographique suivante : MAROC (ci-après dénommé “ le Territoire”).

Le Distributeur est une société spécialisée dans l’importation et la distribution de vins sur le
Territoire, et souhaite renforcer son activité sur le Territoire.

Afin de développer et augmenter les ventes de vins (Champagne) du Fournisseur sur le

Territoire grâce aux actions et démarches du Distributeur, le Fournisseur et le Distributeur
sont convenus de conclure le présent contrat de distribution exclusive, lequel vient définir
les règles qui gouverneront leur relation contractuelle et ce, selon les termes et conditions
exposés ci-après (ci-après dénommé “le Contrat”).

1
 -2–

Ceci étant rappelé, il est convenu entre les Parties :

Article I – OBJET ET CHAMP D’APPLICATION DU CONTRAT

Article I.1. Objet du Contrat

Le Fournisseur octroie, dans les conditions exposées ci-après, au Distributeur, qui l’accepte,
le droit exclusif d’acheter dans le but de revendre ses Champagnes vendus sous la
dénomination BESSERAT DE BELLEFON, tels que limitativement listés en Annexe 1 (ci-
après dénommés “les Produits”), sur le Territoire uniquement, à tout potentiel client, à
l’exception des compagnies aériennes, compagnies de croisière maritime, supermarchés et
chaînes de distribution NICOLAS, qui sont expressément exclus du champ d’application du
Contrat, sauf autorisation expresse, préalable et écrite du Fournisseur.

Le Distributeur accepte que la liste de Produits mentionnés en Annexe 1 puisse être modifiée
à tout moment (ajouts, suppressions ou modifications) à la discrétion du Fournisseur. Le
Fournisseur informera le Distributeur de toute modification à venir par écrit (e-mail, lettre,
etc.) avec un préavis minimum de 3 mois. A réception de cette notification, le Distributeur
devra informer tous les clients des modifications à intervenir.

Compte tenu de l’exclusivité accordée, le Fournisseur s’engage à ne pas vendre directement

ou indirectement ses Produits sur le Territoire à des clients, à l’exception de la vente auprès
des clients exclus du Contrat visés ci-dessus (compagnies aériennes, compagnies de croisière
maritime, supermarchés, chaînes de distribution NICOLAS), ou de client(s) établi(s) sur le
Territoire ayant contacté directement le Fournisseur. Dans ce dernier cas, le Fournisseur se
réserve le droit de transmettre la demande de ce(s) client(s) au Distributeur et de lui
demander de gérer toute demande/commande reçue directement de ce(s) client(s) ou de
traiter directement cette demande/commence, ce que le Distributeur accepte.

Le Distributeur s’engage à ne pas démarcher ou vendre de Produits en dehors du Territoire.

En contrepartie de l’exclusivité accordée au Distributeur, ce dernier s’engage à développer

les ventes des Produits du Fournisseur et à ne pas vendre, sans l’accord du Fournisseur,
directement ou indirectement d’autres Champagne sur le Territoire pendant toute la durée du
Contrat ainsi que pendant une période de douze (12) mois suivant la fin du Contrat.

Article I.2. Champ d’application du Contrat

Les termes et conditions du Contrat s’appliquent à toute commande de Produits passée, par
tout moyen, par le Distributeur auprès du Fournisseur et à toute livraison de Produits du
Fournisseur, sauf accord contraire exprès entre les Parties.

Les conditions générales du Distributeur sont expressément exclues, ce dernier renonçant

définitivement à en demander l'application. L’engagement du Fournisseur envers le
Distributeur est subordonné à l'acceptation expresse de la commande par une personne
habilitée à engager juridiquement le Fournisseur. Le Fournisseur se réserve le droit de
refuser toute commande à sa discrétion. Une fois la commande expressément acceptée par le
Fournisseur, celle-ci est ferme et définitive.

2
 -3–

En cas d'annulation de la commande par le Distributeur après acceptation du Fournisseur, ce

dernier est en droit de réclamer au Distributeur le paiement de l'intégralité du prix de la
commande annulée.

Article II - RELATIONS ENTRE LES PARTIES

Le Distributeur est une personne morale indépendante du Fournisseur et ne réalise aucune

opération pour le compte du Fournisseur.

Le Distributeur demeure seul responsable de ses activités et actions et ce Contrat ne créé, en

aucun cas, de filiale ou entreprise commune, ni un quelconque lien de subordination ou de
représentation, mandat, ou société entre les Parties. Le Distributeur agit en tant que société
indépendante et n'est pas et ne sera pas considéré comme un employé, un agent, un
partenaire ou un représentant du Fournisseur ou de l'une de ses sociétés affiliées et rien dans
ce Contrat ne doit être interprété comme donnant au Distributeur l'autorité de créer ou
d'assumer une quelconque responsabilité au nom du Fournisseur ou de l'une de ses sociétés
affiliées.

Le Distributeur agira en son nom propre avec ses propres moyens humains, financiers et
matériels. Il s'engage à respecter toutes les dispositions légales et réglementaires, notamment
le respect des droits de l’Homme et de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, en
vigueur sur le Territoire concernant la vente des Produits, de sorte que la responsabilité du
Fournisseur ne puisse pas être engagée.

Article III – OBLIGATIONS DU DISTRIBUTEUR

Le Distributeur s’engage à :

 Vendre les Produits du Fournisseur, après les avoir commandés, sur le Territoire, de
façon régulière et constante par l'intermédiaire de collaborateurs qualifiés ;
 Ne pas vendre d'autres Champagnes sur le Territoire ou hors du Territoire sans l'accord
exprès et écrit du Fournisseur ;
 Assurer toutes les fonctions de distribution sur l'ensemble du Territoire ;
 Mettre en place un réseau de grossistes et de détaillants sous sa seule responsabilité et à
ses frais et animer / faire vivre ce réseau ;
 Promouvoir les Produits du Fournisseur auprès de ce réseau et de ses clients potentiels
sur l'ensemble du Territoire afin d'augmenter les ventes des Produits sur le Territoire ;
 Tout mettre en œuvre pour développer et accroître les ventes des Produits sur le
Territoire en respectant les instructions éventuellement données par le Fournisseur,
notamment en ce qui concerne son image de marque ;
 Informer immédiatement le Fournisseur de toute législation et réglementation en
vigueur sur le Territoire ou de toute modification de ces règles qui pourrait affecter la
vente des Produits, notamment la législation et réglementation susceptible d’avoir un
impact sur la conformité des Produits aux lois et règlements en vigueur sur le
Territoire ;
 Respecter la politique commerciale du Fournisseur, notamment en ce qui concerne le
positionnement des Produits ;
 Suivre les affaires en cours et informer le Fournisseur des contrats signés avec les
clients, en précisant le nom des clients et la durée / périmètre de ces contrats ;

3
 -4–

 Informer immédiatement le Fournisseur de tout commentaire ou réclamation qui

affecterait de manière négative la réputation du Fournisseur et des Produits du
Fournisseur ;
 Ne faire aucune action qui pourrait affecter de manière négative les intérêts du
Fournisseur ou porter atteinte à sa réputation et à ses marques ;
 Fournir chaque trimestre au Fournisseur des informations détaillées sur les volumes de
vente des Produits sur le Territoire, les souhaits des clients/tendances des marchés et la
position ainsi que les démarches/actions des concurrents du Fournisseur sur le
Territoire ;
 Enlever, importer, transporter et stocker, sous sa seule responsabilité et à ses frais, y
compris les droits de douane, les Produits du Fournisseur dans les meilleures conditions
selon leur nature, de sorte que la qualité des Produits ne puisse être dégradée du fait des
conditions de stockage, d'importation ou de transport du Distributeur ;
 Disposer en permanence d'un stock suffisant de Produits pour pouvoir livrer les clients
du réseau qu'il anime ;
 Vendre les Produits du Fournisseur uniquement sous la Marque, telle que définie ci-
après à l’article VI, et le conditionnement du Fournisseur. Le Distributeur ne peut en
aucun cas modifier ces éléments.

Article IV – OBLIGATIONS DU FOURNISSEUR

Le Fournisseur s'engage :

 A fournir au Distributeur tous les documents et toutes les informations nécessaires sur
les Produits, notamment en ce qui concerne leurs aspects techniques ;
 A fournir au Distributeur tous les documents commerciaux et toutes les informations
commerciales nécessaires à la vente des Produits ;
 Organiser des réunions d'information et des formations à destination du personnel du
Distributeur et, notamment, ses représentants commerciaux, à des dates convenues entre
les Parties et aux frais du Distributeur, afin que ces employés assistent à ces réunions et
formations et comprennent parfaitement les Produits qu'ils doivent vendre et
promouvoir, au service de la satisfaction des clients finaux ;
 Informer dès que possible le Distributeur de la sortie de nouveaux produits, même si les
Parties sont libres de discuter de l'intégration, ou non, de nouveaux produits dans le
périmètre du Contrat.

Article V – PUBLICITE – PROMOTION - MARKETING

Le Distributeur est responsable de la politique de marketing, de promotion et de publicité

portant sur les Produits du Fournisseur dans le Territoire.

Néanmoins, le Distributeur s'engage à soumettre à l'accord préalable du Fournisseur toute

publicité ou communication qu'il envisage pour les Produits sur le Territoire. Cette publicité
ou communication devra être soumise au Fournisseur au moins 15 jours avant la publication,
afin que le Fournisseur soit en mesure de contrôler leur conformité à son image de marque.

4
 -5–

En outre, le Fournisseur se réserve le droit de formuler des remarques et préconisations au

Distributeur concernant sa politique marketing et publicitaire, aux fins d'unification et de
cohérence dans tous les pays où les Produits sont distribués.

Le Distributeur étant une société indépendante, tous les coûts marketing, de promotion et de
publicité seront supportés par le Distributeur, sauf accord écrit contraire entre les Parties.

Toutefois, le Fournisseur pourra contribuer aux dépenses de promotion et de marketing du

Distributeur, sur accord écrit et préalable du Fournisseur, et sous réserve que cette
contribution ne dépasse pas, par année contractuelle, le budget annuel défini à l'annexe II.

Article VI – MARQUE - PROPRIETE INTELLECTUELLE

Afin de permettre la vente des Produits du Fournisseur sur le Territoire, sous la marque
BESSERAT DE BELLEFON (la « Marque »), dûment enregistrée par le Fournisseur sur le
Territoire, le Distributeur est autorisé à utiliser cette Marque, exclusivement dans le cadre de
l'exécution du Contrat et pour sa seule durée.

Ce droit d'utilisation de la Marque prendra automatiquement fin au terme du Contrat, pour

quelle que raison que ce soit. Néanmoins, le Distributeur pourra continuer à vendre son stock
de Produits restant pendant 3 mois, exclusivement aux clients ayant des contrats en cours / à
durée indéterminée, dont les noms auront été transmis au Fournisseur, et sans aucune
communication ou publicité active du Distributeur à cet égard.

Le Distributeur s'interdit, pendant la durée du Contrat et ultérieurement, de contester la

validité de la Marque BESSERAT DE BELLEFON et de déposer directement ou
indirectement une marque identique ou similaire qui pourrait être source de confusion dans
l'esprit du public.

D'une manière générale, le Distributeur s'engage pour la même durée à respecter tous les
droits de propriété intellectuelle du Fournisseur et à ne rien faire qui puisse porter atteinte à
ces droits.

Le Distributeur s'engage à informer immédiatement le Fournisseur de toute violation ou

atteinte à la Marque BESSERAT DE BELLEFON dont il aurait connaissance, ou de toute
réclamation ou action engagée envers le Distributeur par un tiers concernant l'utilisation de la
Marque.

Le Fournisseur s'engage à prendre toutes les mesures pour faire cesser le plus rapidement
possible toute utilisation de la Marque par tout tiers et s'engage à garantir le Distributeur
contre toutes les conséquences pouvant résulter de réclamations ou d'actions engagées par des
tiers à l'égard du Distributeur au titre de l'utilisation de la Marque BESSERAT DE
BELLEFON.

Article VII – MINIMUM GARANTIE DES VENTES

En contrepartie de l'exclusivité qui lui est accordée, le Distributeur accepte que, si les ventes
des Produits sur le Territoire n'atteignent pas le minimum garanti annuel de ventes défini au

5
 -6–

présent Article, le Fournisseur sera autorisé à résilier le contrat le 31 décembre suivant la fin
de l'année contractuelle (soit une période de 12 mois) en cours, par envoi d’une lettre avec
accusé de réception respectant un préavis de 3 mois, sauf si les volumes n'ont pas été atteints à
cause du Fournisseur, notamment en raison de problèmes de livraison, de pénurie / manque de
composants des Produits, de cas de force majeure, de cas fortuit, etc.

Le volume annuel minimum garanti est défini en Annexe III et sera revu discrétionnairement
par le Fournisseur à chaque année contractuelle (soit à chaque période de 12 mois).

Si le volume des ventes pour une année contractuelle (soit pour une période de 12 mois)
diminue de plus de 10% par rapport à l'année contractuelle précédente (soit la période de 12
mois précédente), le Fournisseur pourra résilier automatiquement le Contrat par lettre avec
accusé de réception sans délai de préavis et sans aucune indemnisation pour le Distributeur.

Article VIII – COMMANDE, LIVRAISON, TRANSPORT ET RÉCEPTION

Les commandes seront adressées par le Distributeur au service commercial du Fournisseur,

par fax, courrier ou e-mail et pourront être contestées par le Fournisseur par la même voie.

Le Fournisseur s'engage à contester tout ou partie des commandes passées dans un délai
maximum de 8 jours à compter de la date de réception de la commande. Si la commande n'a
pas été contestée, la commande sera considérée comme acceptée et la vente comme effectuée.
Les contestations du Fournisseur peuvent par exemple concerner les quantités commandées,
les délais de livraison ou de paiement.

Le Fournisseur se réserve le droit de réduire ou de diviser une commande présentant une

caractéristique anormale, notamment en termes de volume, ou dépassant les délais de
paiement accordés au Distributeur ou ne présentant pas les garanties bancaires ou de paiement
suffisantes, sans que le Distributeur puisse réclamer une quelconque indemnisation ou se
prévaloir d’un quelconque préjudice à ce titre. Le Fournisseur doit en informer par écrit (lettre
ou e-mail) le Distributeur.

Les Produits étant soumis aux règles applicables aux vins d’appellation d’origine contrôlée
(AOC), qui sont par nature limités en quantités, le Fournisseur se réserve le droit de réduire
ou de refuser toute commande en cas de rupture de stock ou pour toute mesure de restriction /
quota, après en avoir informé le Distributeur par écrit, sans que le Distributeur puisse
réclamer une quelconque indemnisation ou se prévaloir d’un quelconque préjudice à ce titre.

La livraison a toujours lieu dans les locaux du Fournisseur, conformément à l’incoterm EX-
WORKS ou EXW, dont la définition est donnée par les Incoterms 2010, et aux obligations qui
en découlent pour chacune des Parties.

Les délais de livraison indiqués sur tous les documents émis par le Fournisseur ou le
Distributeur sont toujours indiqués pour des Produits disponibles pour le Distributeur dans les
locaux du Fournisseur. Le Distributeur doit venir chercher les Produits dans les locaux du
Fournisseur.

Les livraisons du Fournisseur sont réputées ex-factory, avec mise à disposition des Produits

6
 -7–

conformément à l’Incoterms EX-WORKS. Le transfert des risques au Distributeur a lieu à la

date de mise à disposition des Produits. La livraison est réputée effectuée dès que les Produits
quittent les locaux du Fournisseur ou sont remis à la personne en charge du transport, y
compris lorsque le transport est effectué par un tiers. Les Produits voyagent aux risques et
périls, et aux frais, y compris les droits de douane, du Distributeur, qui doit s'assurer que les
Produits sont en bon état au moment de la livraison.

Les Produits vendus par le Fournisseur voyagent aux risques et périls du Distributeur et le
Fournisseur n’est plus responsable de ceux-ci dès qu’ils quittent ses locaux.

En cas de Produit manquant ou d'avarie / défaut due au transport, le Distributeur sera seul en
charge des réclamations formulées auprès du transporteur.

Les délais de livraison sont donnés à titre purement indicatif et seront respectés dans la
mesure du possible, les retards ne pouvant en aucun cas justifier l'annulation de la commande
par le Distributeur. En particulier, ces délais seront prorogés ou la date de livraison reportée
pour la durée de l'empêchement, dans le cas où, après acceptation de la commande, il se
produirait sur le site du Fournisseur ou de ses prestataires un événement échappant au
contrôle du Fournisseur (pénurie d'énergie, conflits sociaux, grèves, guerres, insurrections,
situation politique, économique ou sécuritaire exceptionnelle, « force majeure ») ou qui ne lui
serait pas imputable, mais compliquerait ou rendrait impossible la livraison. Le Fournisseur se
réserve le droit de reporter ses obligations de livraison et/ou de ne pas livrer, si ses
fournisseurs ne le font pas correctement, ou à temps, sans que sa responsabilité ne puisse être
engagée. La réception a lieu lorsque les Produits sont mis à la disposition du Distributeur ou
de son prestataire de transport chargé de livrer les Produits. Si une date ou une heure
impérative a été fixée pour la réception et que le Distributeur ne s'y présente pas, la réception
est considérée comme ayant été dûment et inconditionnellement effectuée. Le Distributeur
examine immédiatement les Produits et, en cas de défaut, le notifie par écrit au Fournisseur
dans un délai maximum de 8 jours à compter de la réception des Produits. En l’absence de
réclamation de la part du Distributeur dans ce délai, les Produits seront automatiquement
considérés comme acceptés et conformes, et le Distributeur ne pourra plus formuler aucune
réserve ou réclamation à cet égard.

Article IX – PRIX – PAIEMENT

Les prix des Produits proposés au Distributeur par le Fournisseur sont listés en annexe IV sur
un période allant du 1er janvier au 31 décembre de chaque année du contrat. Les prix sont
indiqués en Euro, hors taxes et TVA, pour les Produits et leur conditionnement ainsi que
pour une remise, avec enlèvement par le Distributeur, dans les locaux /entrepôts du
Fournisseur. Il est précisé que ces prix excluent toutes taxes supplémentaires qui seraient
supportées par le Distributeur.

Le cas échéant, les risques liés au taux de change et d’imposition sont supportés par le
Distributeur.

Les prix des Produits pourront être révisés par le Fournisseur, à sa discrétion, au début de
chaque nouvelle période annuelle du Contrat. La révision des prix se fera au moins 3 mois
avant chaque nouvelle période annuelle.

7
 -8–

Dans l'attente des nouveaux prix, les prix en vigueur resteront applicables.

Le Distributeur procédera au paiement complet du prix des Produits dans les 60 jours à
compter de la date de la facture du Fournisseur.

Les Produits seront remis au Distributeur après paiement complet de la facture

correspondante par le Distributeur. L’impossibilité pour le Distributeur de récupérer les
Produits n’ouvre pas droit à remboursement du prix payé par le Distributeur.

En cas de retard de paiement, toutes les sommes dues par le Distributeur au Fournisseur
seront immédiatement exigibles et le Fournisseur pourra suspendre toutes les commandes en
cours, sans que le Distributeur puisse réclamer une quelconque indemnisation ou se prévaloir
d’un quelconque préjudice à ce titre. En outre, le Fournisseur pourra prononcer la résiliation
du Contrat dans les conditions prévues à l'article XV du Contrat.

Toute somme due, non payée à l'échéance, entraînera le paiement d'un intérêt de retard
correspondant à 3,5 fois le taux d'intérêt légal en vigueur et d’une indemnité forfaitaire de 40
euros pour frais de recouvrement. Les intérêts de retard courent du délai contractuel de
paiement jusqu'à la date effective de réception du paiement par le Fournisseur. Le Fournisseur
peut également résilier le Contrat conformément à l'article XV du Contrat, sans que le
Distributeur puisse réclamer une quelconque indemnisation ou se prévaloir d’un quelconque
préjudice à ce titre.

Le Fournisseur se réserve le droit, même en cours d'exécution d'une commande, d'exiger la

production, aux frais du Distributeur, d'une garantie de paiement / bancaire afin de garantir la
bonne exécution de ses engagements financiers.

Article X – PROPRIETE ET RESERVE DE PROPRIETE

Les Produits livrés resteront la propriété du Fournisseur jusqu'à leur complet paiement et le
transfert de la propriété des Produits n’interviendra qu’à compter du paiement intégral du
prix, tous coûts / frais et intérêts inclus.

Jusqu'à cette date, le Distributeur est simple détenteur des Produits et est responsable de la
garde des Produits et de leur maintien en bon état, et assume tous les risques à cet égard. Dans
tous les cas, il accepte tous les risques et dommages que les Produits pourraient subir.

En aucun cas, le Distributeur ne pourra revendre les Produits avant le paiement intégral du
prix, sauf autorisation écrite préalable du Fournisseur. En cas de non-paiement à l'échéance, le
Fournisseur pourra exiger à tout moment la restitution des Produits livrés, aux frais du
Distributeur, et quel qu'en soit le propriétaire. Tout acompte reçu restera acquis à titre de
dommages et intérêts. Le transfert de propriété visé ci-dessus est réputé nul et non avenu de
plein droit en cas de refus des Produits concernés par le Distributeur.

En tout état de cause, les Produits en possession du Distributeur, mais non intégralement
payés par ce dernier, font l'objet d'une réserve de propriété au profit du Fournisseur, de sorte
que ce dernier pourra, de plein droit, récupérer lesdits Produits directement, ou par toute
personne de son choix habilitée à cet effet, aux frais du Distributeur, lequel devra rembourser

8
 -9–

à l'Entrepreneur les frais et dépenses correspondants engagés à ce titre. Il est précisé que, dans
le cadre du présent Contrat, le Distributeur autorise expressément le Fournisseur, ou toute
autre personne de son choix habilitée à cet effet, à accéder à ses locaux et aux lieux où se
trouvent, ou sont stockés, les Produits afin de les récupérer.

Le Distributeur s'engage à conserver en parfait état les Produits qui ne sont pas totalement
payés. Le Distributeur informera le Fournisseur du lieu où se trouvent les Produits et les
tiendra à la disposition du Fournisseur.

Le Distributeur s'engage à permettre à tout moment l'identification et l’individualisation des

Produits. Les Produits en stock sont réputés considérés comme les Produits non payés.

En cas de saisie ou de toute intervention d'un tiers sur les Produits, le Distributeur devra
impérativement en informer le Fournisseur dans les meilleurs délais afin que ce dernier puisse
s’y opposer et préserver / garantir ses droits.

Le Distributeur ne peut ni mettre en gage, ni mettre en garantie les Produits qui ne sont pas
entièrement payés.

Les frais résultant de la reprise par le Fournisseur des Produits restent à la charge du
Distributeur et l'avance éventuellement versée par le Distributeur sera conservée par le
Fournisseur afin de couvrir ses propres frais, sans que cela ne constitue un préjudice pour le
Distributeur.

Article XI – RESPONSABILITE – GARANTIE – ASSURANCE

Le Distributeur agit pour son propre compte et sous sa propre responsabilité dans ses relations
avec les tiers et ne peut engager la responsabilité du Fournisseur dans le cadre de son activité
commerciale.

Le Fournisseur s'assure que les Produits livrés en exécution du Contrat sont de bonne qualité
et conformes aux lois et règlements applicables exclusivement sur le Territoire ainsi qu’à la
description faite au Distributeur.

Le Distributeur sera tenu pour seul responsable de la non-conformité des Produits du

Fournisseur aux lois et règlement exclusivement applicables sur le Territoire, s'il n'a pas
dûment et exactement informé le Fournisseur de celles-ci.

Chaque Partie confirme avoir souscrit un contrat d'assurance responsabilité civile

professionnelle auprès d'une compagnie d'assurance notoirement solvable.

Tout défaut qui n'a pas été détecté dans le délai de 8 jours imparti au Distributeur pour
déclarer la commande conforme ou non conforme, malgré l'examen attentif des Produits et de
leurs résultats par le Distributeur lors de la réception, doit être signalé par écrit au Fournisseur
dès sa découverte. Les vices cachés doivent être signalés par écrit immédiatement après leur
découverte. Il en va de même si la livraison concerne des Produits ou une quantité autres que
ceux vendus. Les Produits défectueux ne doivent pas être traités avant que la conformité n'ait
été vérifiée et confirmée par le Fournisseur. Le Distributeur doit donner au Fournisseur la
possibilité de vérifier les Produits défectueux sur place. Le Distributeur doit retourner au

9
 - 10 –

Fournisseur les Produits faisant l’objet d’une réclamation, sur demande de ce dernier. En cas
de défaut avéré, le Fournisseur remplacera purement et simplement les Produits dans un délai
maximal de 6 mois à compter de la date de réception du Produit défectueux et le Fournisseur
ne sera tenu à aucune autre indemnisation au titre des Produits concernés, étant précisé que
cette garantie ne concerne que la correction des défauts qui existaient déjà au moment du
transfert des risques, de sorte qu'elle ne comprend pas, notamment, l'usure normale des
Produits dont le Distributeur supporte exclusivement tous les risques et conséquences. Cette
garantie est la seule applicable et le Fournisseur exclut toute garantie légale y compris la
garantie des vices cachés, ce que le Distributeur accepte expressément.

La responsabilité du Fournisseur est limitée aux obligations visées ci-dessus, à l'exception des
dommages corporels et/ou de la mort d'un tiers causés par un Produit défectueux. Dans ce cas,
le Fournisseur sera entièrement responsable.

En tout état de cause, le Fournisseur ne sera en aucun cas responsable des dommages directs
ou indirects et de toute perte de revenus, réelle ou potentielle, perte de gains, perte de marge,
ou intérêts subis par le Distributeur résultant des Produits.

Les défauts des Produits n’ouvrent en aucun cas droit au paiement de dommages et intérêts en
indemnisation d’un quelconque préjudice au bénéfice du Distributeur.

Toute réclamation faite par le Distributeur dans les conditions décrites au présent article ne
suspend pas l'obligation de paiement des Produits qui ne sont pas défectueux.

Il est convenu que les Produits défectueux du fait du Distributeur (mauvaises conditions de
stockage, transport ...), des causes extérieures (vandalisme, incendie, inondation, cas de force
majeure, ...) sont exclus de la garantie. La garantie ne s'appliquera pas non plus aux cas de
force majeure et au vieillissement et à l’usure normale des Produits.

Article XII - CONFIDENTIALITE

Toutes les dispositions, informations et documents du présent Contrat, y compris le présent

Contrat, ainsi que toutes les informations et documents concernant le Fournisseur et les
Produits sont confidentiels et ne peuvent être communiqués, sauf autorisation écrite préalable
du Fournisseur. Sont exclues les informations qui sont devenues publiques et/ou deviendraient
publiques indépendamment de la volonté du Fournisseur ou du Distributeur.

Le Distributeur et le Fournisseur s'engagent à respecter la présente obligation de

confidentialité pendant toute la durée du Contrat et 10 ans après sa résiliation.

Les deux Parties veillent à ce que la confidentialité soit respectée par leurs employés.

Article XIII – ENTRÉE EN VIGUEUR – DUREE

Le Contrat entre en vigueur à compter de la date de signature des présentes par les deux
Parties, soit le 10 février 2022, pour une durée de 1 année, sous réserve de respect des
objectifs et volumes minimum garantis définis au Contrat.

10
 - 11 –

A la fin de la première période d’engagement contractuel, le Contrat sera renouvelé par tacite
reconduction pour une nouvelle période de 1 année, sauf dénonciation du Contrat par une
Partie avec un préavis de 3 mois avant la fin de la période contractuelle concernée, par envoi
d’une lettre recommandée avec accusé de réception.

La fin du Contrat dans les conditions définies à cet article n’ouvre pas droit au versement de
dommages-intérêts ou à l’indemnisation d’un quelconque préjudice à l’une ou l’autre des
Parties.

Article XIV - INTUITU PERSONAE

Le Contrat est négocié et conclu en considération de la personne du Distributeur. En

conséquence, le Contrat ne peut être cédé ou transféré par le Distributeur à un tiers, sans
l’accord exprès préalable écrit du Fournisseur.

Le Fournisseur se réserve le droit de transférer le Contrat après en avoir informé

préalablement le Distributeur.

Article XV - RESILIATION

En cas de manquement grave par l’une des Parties à l’une quelconque de ses obligations au
titre du Contrat, tel que des impayés ou des retards de paiements etc., le Contrat pourra être
résilié, immédiatement et de plein droit, un mois après l’envoi à la Partie défaillante d’une
lettre recommandée avec accusé de réception envoyée par l’autre Partie précisant le
manquement grave et la volonté de la Partie subissant le manquement de résilier le Contrat.

Il est expressément convenu que les dispositions de cet article ne portent pas préjudice aux
actions en justice introduites par l’une ou l’autre Partie en réparation de tout préjudice subi.

Article XVI – CONSEQUENCES DE LA RESILIATION

A la fin du Contrat, pour quelle que raison que ce soit, le Distributeur et le Fournisseur
devront respecter les obligations stipulées aux articles VI et XII du présent Contrat et le
Distributeur devra restituer au Fournisseur tous les documents relatifs aux Produits en sa
possession.

Les Produits restants stockés dans les locaux du Distributeur à la date de résiliation du Contrat
pourront être conservés pendant une période de 3 mois, dans la limite de stock nécessaire pour
assurer les ventes aux clients avec qui le Distributeur a un contrat en cours d’exécution. Le
Distributeur communiquera au Fournisseur le nom de ces clients. Le Distributeur devra
envoyer le stock résiduel au Fournisseur au prix d'achat des Produits augmenté des frais
d'expédition, de stockage et de livraison. Les Produits devront être en bonne qualité et
conformes à la documentation du Fournisseur.

Article XVII - FORCE MAJEURE

11
 - 12 –

Si le Fournisseur devait cesser les ventes pour cause de la survenance d’un cas de Force
Majeure, l'exécution du présent Contrat serait suspendue pendant la période durant laquelle le
Fournisseur ne peut exécuter ses obligations contractuelles.

Si le Distributeur devait cesser de commander les Produits pour cause de survenance d’un cas
de Force Majeure, l'exécution du présent Contrat serait suspendue pour la durée de cette
interruption.

Lorsque le cas de Force Majeure prend fin, les obligations du présent Contrat doivent être
exécutées pour toute la durée restante du Contrat.

Sont considérés comme cas de Force Majeure, tous les cas définis comme “ Force Majeure "
par les dispositions légales et la jurisprudence, ainsi que les situations ci-après convenues,
lesquelles sont expressément qualifiées de cas de Force Majeure par les Parties : incendies,
inondations, pandémie, tempêtes, accidents d'outillage, guerre, émeutes, interruptions /
rupture de transport, pénurie / manque de matières premières, modifications de la législation
concernant les Produits, grèves totales ou partielles dans l'entreprise du Distributeur ou du
Fournisseur.

En tout état de cause, la suspension du Contrat du fait d’un cas de Force Majeure ne peut
durer plus de 3 mois. Passé ce délai, le Contrat sera résilié de plein droit sans donner lieu au
versement de dommages et intérêts ou ouvrir droit à indemnisation pour l'une ou l'autre des
Parties.

Article XVIII – DIVERS

Le Contrat et ses annexes constituent l'expression de l'accord plein et entier des deux Parties.
En conséquence, le Contrat ne peut être modifié que par des avenants signés par les deux
Parties.

Les obligations stipulées dans ce Contrat sont les clauses essentielles sans lesquelles le
Distributeur et le Fournisseur n'auraient pas contracté.

Le fait que le Distributeur ou le Fournisseur ne se prévale pas d'une clause à un moment

donné ne signifie pas que l'un ou l'autre renonce à ses droits.

Article XIX – DROIT APPLICABLE

Les présentes sont régies par la loi française exclusivement, la Convention de Vienne du 11
avril 1980 étant expressément exclue.

Article XX – REGLEMENT DES LITIGES

Tout différend relatif à la conclusion, l’exécution ou l’interprétation du Contrat, et à toute

opération en découlant, qui n'aura pu être réglé à l'amiable, sera de la compétence exclusive
du TRIBUNAL DE COMMERCE DE REIMS, à qui attribution de juridiction est faite.

12
 - 13 –

Article XXI – ELECTION DE RESIDENCE ET NOTIFICATIONS

Toute notification faite en application du Contrat est réputé valide si elle est faite par écrit et
adressée au siège social des Parties tel qu’indiqué en tête du Contrat.

Fait à ……Epernay………….le…10/02/2022…

Pour le Fournisseur Pour le Distributeur

ANNEXES

Annexe I : Liste des Produits

Annexe II : Budget marketing, promotion et publicité

Annexe III : Objectifs de vente

Annexe IV : Prix des Produits

13