TEXTES RELIGIEUX SUMERIENS

DU LOUVRE
1
 MUSÉE DU LOUVRE - DEPARTEMENT DES ANTIQUITÉS ORIENTALES

TEXTES CUNEIFORMES
TOME I: THUREAU-DANGIN (FR.) - Lettres et contrats de l'époque de
la première dynastie babylonienne, viii-68 pp., 116 planches,
petit in-folio, sous portefeuille, 1910.
TOME II: GENOUILLAC (H. DE) - Tablettes de Dréhem, publiées avec
inventaire et tables, vmii-21 pp., 51 planches, petit in-folio,
sous portefeuille, 1911.
TOME II : THUREAU-DANGIN (FR.) - Une relation de la huitième cam-
pagne de Sargon (714 av. J.-C.), texte assyrien inédit, publié
et traduit, avec une carte, xx-87 pp., 30 planches dont 8 fac-
similés en phototypie, petit in-folio, relié, 1912.
TOME IV : CONTENAU (G.) - Tablettes cappadociennes, publiées avec in-
ventaire et tables, 18 pp., 70 planches, petit in-folio, sous
portefeuille, 1920.
TOME V : GENOUILLAC (H. DE) - Textes économiques d'Oumma de
l'époque d'Our, 4 pp., 47 planches, petit in-folio, sous porte-
feuille, 1922.
TOME VI: THUREAU-DANGIN (FR.) - Tablettes d'Uruk à l'usage des
prêtres du Temple d'Anu au temps des Séleucides, 7 pp.,
105 planches, petit in-folio, sous cartonnage, 1922.
TOME VII: THUREAU-DANGIN (FR.) - Lettres de Hammurapi a Samas-
hasir, vi pp., 38 planches, petit in-folio, sous cartonnage, 1924.
TOME VIII: THUREAU-DANGIN (FR.) - Les Cylindres de Goudéa, décou-
verts par Ernest de Sarzec à Tello, 54 planches, petit in-folio,
relié, 1925.
TOME IX : CONTENAU (G.) - Contrats et Lettres d'Assyrie et de Babylonie:
Contrats de Kerkouk - Contrats kassites - Contrats et
Lettres d'Assyrie - Lettres néo-babyloniennes, 6 pp., 54
planches, petit in-folio, relié, 1926.
TOME X : JEAN (CHARLES-F.) - Contrats de Larsa, première série, 10 pp.,
planches I à XCIX, petit in-folio, relié, 1926.
TOME XI: JEAN (CH.-F.) - Contrats de Larsa, seconde série, 5 pp., pl. C
a CLVI, petit in-folio, relié, 1926.
TOME XII : CONTENAU (G.) - Contrats néo-babyloniens, I, de Téglath-
phalasar III à Nabonide, 4 pp., 60 planches, petit in-folio,
relié, 1927.
TOME XIII: CONTENAU (G.) - Contrats néo-babyloniens, II, Achéménides
et Séleucides, 4 pp., 87 planches, petit in-folio, 1929.
TOME XIV: THUREAU-DANGIN (F.) - Tablettes Cappadociennes, deuxiè-
me série, 6 pp., 41 planches, petit in-folio, relié, 1929.
TOME XV : GENOUILLAC (H. DE) - Textes religieux sumériens du Louvre,
tome I, 9 pp., planches I à LXXXI, petit in-folio, relié, 1930.
TOME XVI: GENOUILLAC (H. DE) - Textes religieux sumériens du Louvre,
t. II, 14 pp., pl. LXXXII à CLXXIII, pet. in-fol., rel., 1930.
MUSÉE DU LOUVRE - DÉPARTEMENT DES ANTIQUITES ORIENTALES

TEXTES CUNEIFORMES

Tome XV

TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS

DU LOUVRE
I

H. DE GENOUILLAC

8i PLANCHES

LIBRAIRIE ORIENTALISTE
PAUL GEUTHNER
13, RUE JACOB, PARIS, vie-1930
 AVANT-PROPOS

Les deux fascicules XV et XVI des Textes cunéiformes du Musée du

Louvre contiennent une centaine de textes religieux sumériens, trois seulement
avec traduction accadienne (nos 82, 85 et 96)'.
Quant à la date, ce sont des copies de textes pour la plupart voisines de
l'époque de leur rédaction qu'il faut reporter parfois jusqu'à l'époque d'Ur, le
plus souvent a celle d'Isin, pour quelques-unes a la dynastie d'Amurru (dite
Ire babylonienne)2. Ceci confirme l'induction, souvent émise par les assyrio-
logues, que la littérature épique et religieuse de l'Assyrie remontait en grande
partie, pour ses sources, au XXIe siècle avant J.-C. et au delà.
Quant au genre, le plus grand nombre de ces textes sont des hymnes aux
dieux (surtout Ellil et Nin-urta, Innana et Utu) et aux rois divinisés (les rois
d'Ur, d'Isin, de Larsa, d'Uruk et de Babylone 3 ). Plusieurs autres sont des
prières, des litanies, voire des conjurations (nos 56, 63, 89); on a laissé aussi
ici des textes qui, a l'examen après copie, semblent plutôt appartenir aux genres
épique et historique (nos 71, 73). Le tout donne l'impression d'une littérature
officielle, sortie des écoles de scribes de Kich, Larsa et Uruk.
Au point de vue linguistique, ils se partagent en textes sumériens clas-

1. Deux textes ne sont pas inédits : 1 Je redonne ici, pl. XXV a XXXI, une nouvelle édition de
la liste des dieux sumériens, AO. 5376, publiée dans la Revue d'Assyriologie, t. XX, p. 69, et 2° une
copie du fragment publié par le P. Scheil dans la même revue (RA. XIII, p. 1751: ici, n° 73.
2. 11 est souvent difficile de préciser l'âge de la copie, les scribes ayant parfois « archaïsé » en
copiant. Les dates proposées le sont avec réserve, et je n'ai pas cherché ici à serrer de près le pro-
blème. On peut voir, sur ce sujet, RADAU, Hilprecht Ann. Volume, p. 388, 389.
3. Aux rois Sarru-kln et Naram-Sin d'Agadé (n1°64).
o
Aux rois d'Adab (n 80).
°0
Aux rois non nommés dans le fragment (n 47 et 59).
Aux rois d'Ur, Ur-dNammu (ne 12!.
uiilgi (n" 13, 14, 31, 32, 44, 53 et 86).
Gimil-Sin (n0 28).
Aux rois d'lsin, Isme-Dagan (nos 18, 22, 97).
o
Lipit-lstar (n" 34, 48, 65, 87, 91).
o
Idin-Dagan (n 88).
o
Au roi de Larsa, Rim-Sin (n 35).
Aux rois de Babylone, Hammourapi (n° 61).
Samsu-iluna (n' 43).
 - II -

siques et en textes sumériens eme-gal4 , c'est-à-dire écrits dans le dialecte où

M. Thureau-Dangin a reconnu la langue sacrée des Kalû. Sous la dynastie
babylonienne, le sumérien offre des particularités syntaxiques et montre une
tendance à l'écriture phonétique du radical verbal, particularités et tendance que
j'ai voulu exprimer par le qualificatif « sumérien évolué », pour ne pas dire ( de
décadence ».
Chargé de reprendre les fouilles de Tello, j'ai renoncé, pour hâter la publi-
cation de ce bel ensemble de textes religieux sumériens, à la comparaison litté-
raire et a la bibliographie des textes parallèles, exception faite des hymnes en
l'honneur des rois.
Je sais mieux que quiconque que mes copies ne sont pas sans erreurs, sans
interprétation trop précise et inexacte de signes indécis, ou au contraire lectures
indécises de signes qu'une étude subséquente pourra éclaircir. Mon excuse est
que ces textes sont particulièrement difficiles, rédigés dans un style souvent
obscur, parfois mal écrits et mal conservés, surtout copiés dans une écriture
très fine pour exemplaires manuels. - J'ai renoncé, pour cette raison et malgré
mes habitudes déjà anciennes, aux fac-similés grandeur naturelle et repro-
duisant les négligences du scribe. J'ai cherché en outre, en séparant les colonnes
et numérotant les lignes, a rendre mes copies plus faciles à utiliser. J'espère
faire un apport important à la connaissance de la religion sumérienne.

H. DE GENOUILLAC.
 INVENTAIRE
(Les dimensions sont données en unités de millimètres : hauteur, largeur, épaisseur)

1. - AO. 3024
(PI. I et II)
Bel hymne intact en l'honneur de Ninlil (Sukurru), relatif à sa ville (urù) et son
temple l'e-ki-imin surnommé l'é-dim-gal-an-na («(le mât du ciel »). Sumérien dialectal.
Le début est : urn ga-8a-an-bi-ra se-mu-un-na-[ga] : trois strophes (ki-sub-gU) de
19, 16 et 7 lignes. Le colophon porte: (( le nombre des lignes est de 42 »; en tout, il y en
a 46 + 2. Le titre (du texte suivant?) est donné : A-nun-na-gé-ne e-en-dur-ru-ne ùg-
dur-ru itg-dûr-ru-na-bi -in-u-un-e ba-bi-ib-ri bi-bi kul-la-me-en.
Pourrait (?) remonter à l'époque d'Ur. Tablette : 135,5 x65,5 x29,6.

2. - AO. 3924
(PI. III)

Litanie à la déesse Gu-NU-ra, reine d'Isin, et à Mullil (Ellil) le héros, seigneur du

Pays. Sumérien dialectal.
Le début manque. Parties de deux colonnes, face et revers : 17 + 15- +14 + 17 lignes.
Fin de la dynastie d'Isin. Fragment de grande tablette : 90,7 x 98 x 47.

3. - AO. 3925
(PI. iv) 24. ;&<^
1 (
Hymne mentionnant le (( chef des cieux , (sag an-ne-ri-ne), guzalu des dieux. Su-
mérien dialectal.
Le début manque avec le titre; aucune ligne n'est (certainement) complète: 11 + 18
lignes.
Époque d'Isin. Fragment de tablette moyenne : 91 x 64,3 x 27,5.

4. - AO. 3926
(PI. IV)
Hymne ou litanie adressé à Nusku (?) et Sadara-nunna « reine de Nippur », men-
tionnant le « patési de Nippur ». Sumérien dialectal.
 -2 -

Le début est mutilé: [.....] dum dingir-imin; deux faces de 16 et 10 lignes.

Epoque de la Ire dyn. babylonienne. Fragment de grande tablette : 79,6 x 60 x 30,6.

5. - AO. 3927
(Pl. V)
Sorte de litanie ou texte magique. Sumérien dialectal.
Le début manque avec le titre; le texte est très incomplet. Deux faces de 14 et 14
lignes, dont 5 de colophon.
Fin de l'époque d'Isin. Fragment de très grande tablette : 80,6 x 59,8 x 37.

6. - AO. 4603
(Pi. II)
Prière'pour l'abondance :1. 1, pisan kas gàl-la gi-a-lah' ib-.....; 1. 5, li-ès-tar-
tar-ri-en.
Le début d'une deuxième prière est mutilé (f. 1. 17). En tout, 19 + 9 lignes.
Epoque d'Isin ou de la Ire dynastie babylonienne. Tablette: 98 x 62,6 x 30.

7. - AO. 4650
(Pl. VI)
Hymne (s'r-gid-du)à Nin-urta (Ninib): le titre se lit à la fin.
Début : ur-sag dumu-nir-gal dEl-lil-l : 23 + 23 lignes. Le bas de la face et le début
du revers sont fragmentaires.
Epoque d'lsin ? Tablette : 97,5 x 57,5 x 31,4.

8. - AO. 5374
(PI. VII à XVIII)

Grand hymne sumérien dialectal à Dumu-zi, en 13 chants.

Début : ù-mu-un-e dlumu-nun-gal-an-ki-gù mnah-am. Deux faces : 3+3 colonnes,
44 + 49 + 45 +52 + 32 + 42, soit 264 lignes, plusieurs doubles. En marge, le compte de
(4 x 60) + (2 x 10) + 4 lignes.
Époque d'Ur ou début d'Isin. Grande tablette: 234 x 160 x 46,8.

9. - AO. 5375
(I:l. XIX à XXIV)
Grand hymne à Ellil, exaltant le dieu national de Sumer, son pouvoir, son temple, etc.
Le début manque. Deux faces: état actuel, 38 + 42 + 45 + 51 + 55 + 40 lignes.
Époque d'Ur. Grande tablette : 229 x 154 x 43.
 - 3-

10. - AO. 5376

(PI. XXV à XXXI)
Grande liste de noms divins sumériens [publiée pour la première fois dans RA. XX,
p. 89]. Cette présente copie apporte des corrections (voir RA. XXV, 133); on a aussi
essayé de rendre plus facile à consulter ce document capital pour la connaissance de la
théologie sumérienne.
Deux faces, 5+ 5 colonnes : 50 +47 + 46+49 + 49 + 47+5[0] + 47 + 5[0] +38 lignes.
Epoque d'Ur ou d'Isin. Grande tablette: 204 x 135 x 35.

11. - AO. 5377

(Pl. XXXII et XXXIII)
Litanie héroïque en l'honneur de [Marduk] sous les noms d'Asar-lù-sàr et d'En-bi-
lu-lu, et en l'honneur de Nabû sous ceux de Mlu-si-ib-ba-sa'-a et de Sukkal-mah,
Le début n'est pas complet. Le revers est presque entièrement illisible. - En marge
et dans le texte, quelques gloses (ur-u-ag).
Deux faces : 43 + 1 lignes; reste de 37 lignes.
Fin de l'époque d'Isin. Grande tablette : 189 x 103 x 32, 3.

12. - AO. 5378

(Pl. XXXIV à XXXVII)
Hymne au temple d'Ur (( sanctuaire de la royauté ), demeure d'Ellil, etc. Chant
(zag-sal) d'Ur-Nammu [hymne B dans ma bibliographie des hymnes aux rois], roi d'Ur
(1. 115), organisateur de la justice en Sumer et Accad (1. 28, 34, 38), génie bienfaisant de
la ville (1. 31, 51), prédestiné par Ellil pour régir le Pays comme Utu lui-même (1. 46),
frère de Gilgames le Grand (1. 112), vainqueur de Gutiu (1. 90), restaurateur du ( canal
royal ) (1. 103) et des quais (( o coulent le vin et le miel pour Ellil » (1. 106), fondateur
du gi(g)-unu tout tissu d'or et de pierreries. - (Dès la 1. 19, le roi se chante lui-même.) -
Sumérien.
Début: uri mne-du(g)-du(.)-ga bara-mah nam-lugal-la
ès uri-ki gd-gal Sumer-ra ki-ku(g)-ga-dù-a.
Deux faces, 2 et 2 colonnes : 27+25+33 + 31 lignes ou demi-lignes: 115 lignes
(1+4 manquent).
Fin de l'époque d'Ur. Grande tablette : 130 x 104 x36.

13. - AO. 5379

(Pl. XXXVIII à XXXIX)
Hymne en l'honneur de Sulgi (1. 48) rentrant triomphant dans sa ville : le texte
célèbre la protection des utukku et des sêdu, la prospérité, la préservation (?) des Guti
(1. 13), les travaux royaux, les fêtes, les sacrifices, les titres du roi; il se termine par des
voœux. Sumérien évolué. Hymne I de Sulgi.
 -4-

Début : ur-sag kala(g)-e .. uru-na mu-gi'

nig Sumer-ra ba-a-gu-ul-la, kur-ra mi-ni-gu-ul.
Deux faces, 3 et 1 colonnes : de petites cases, dont le total (57) est donné.
Tablette moyenne (2 angles brisés) : 142 x 99 x 52 !

14. - AO. 5380

(Pl. XL à XLII)
Hymne (appelé li-du, ( cantique ») en l'honneur de Sulgi, roi d'Ur. Sumérien clas-
sique.
Le poème chante l'oeuvre du roi et ses titres à. la bienveillance des dieux : la col. II,
1. 10-14, parle de musique sacrée (li-du, balag?, gis-al?, sir-gid-da, sa, gi-gid?) et
d'oeuvres pies pour l'Ekur; les col. III à VI sont en mauvais état. Hymne G de Sulgi.
Le début devait être: dEllil ki-èar-ri, sibir kalam gu-gi-en-ni du-du'.
Deux faces, 3 + 3 colonnes : état actuel, 22 + 20 + 19 + 19 + 23 + 20 + (2) lignes, soit
125. Au bas de la colonne V, on lit (( 48 » !
Epoque d'Ur. Grande tablette: 160 x 112 x 43,5.

15. - AO. 5381

(Pl. XLIII a XLVI)
Hymne à Mullil et Ninlil, où il est question des sanctuaires de ces dieux dans les
villes de Sumer et Accad Ur, Uruk, Lagas, Ummna, Kis, Isin (col. II, 3, 6, 10, 12, 14,
18); la strophe IX est une répétition de « au jour où... ,. Sumérien dialectal. XII stro-
phes.
Deux colonnes sur chaque face: la première colonne débute par le refrain incomplet;
les col. III et IV donnent les strophes VIII et IX incomplètes. Etat actuel, 15'+ 23+
21 + 15 lignes ou bouts de lignes.
Epoque d'Isin ou de la Ire dynastie de Babylone. Grande tablette: 118 x 139 x 37.

16. - AO. 5382

(Pl. XLVII et XLVIII)
Hymne bilingue en l'honneur d'Istar ... gaëan kur-kur-ra-ge= blit matata !....
Sumérien dialectal avec traduction interlinéaire partielle en babylonien.
Deux faces : 33 + 27 lignes simples ou doubles; écriture très fine.
Epoque de la I re dynastie de Babylone, ou plus récente encore.
Grande tablette : 129,5 x 75,4 x 34,8.

17. - AO. 8848

(PI. CLII)
IHymne en l'honneur de Nanna « mon père: a-a-mu », dont « le brillant éclat est la
tiare d'Ur ).
 - 5

Début : dingir dingir-rt-e-ne di-ne in..... Sumérien classique.

Une face de 11 lignes.
Tablette : 76,2 x 70,7 x 29,6.

18. - AO. 5383

(PI. XLIX à LII)
Hymne à Ellil et Isme-Dagan, roi d Isin; plusieurs notations de musique à cordes.
Cet hymne (( Isme-Dagan J » dans ma liste) est différent de onze autres au même roi.
La fin est rédigée en sumérien dialectal. Même cycle que UMBS. X, 2, no 14.
Le début manque; le premier refrain est: a-a <Ellil d Is-me- d Da-gan-na nam-sib
kalain-ma mu-ne-sum-ma ul-zu he-ag-e.
Deux faces à 2 colonnes : 32' + 23' + 34' + 34' + x + 3 (tranche) lignes.
Epoque de la Ir e dynastie babylonienne. Grande tablette : 129 x 106,4 x 40,4.

19. - AO. 5384

(Pl. LIII et LIV)
Bel hymne en l'honneur de Nin-urta avec mention de « son héros ) Ur-dNin-urta, le
roi d'Isin (hy. A). Mêmes notations musicales : sa-gid-da-am, sa-gar-ra-am,sà-ba-tuk-
am, bar-sud-am (et bar-sud II kam-ma), gis-ge'-gal-bi-im qu'on retrouve dans l'hymne,
VAT. 7025, à Lipit-Istar, étudié par H. Zimmern (KSGW., 1916, f. 68, n° 5); l'hymne
est du même genre (cp. la dernière ligne de AO. 5384, ur(u)-ru-bi-imn a-da-ab dNin-urta-
ka-kam, et VAT. 7025, III, 7).
Début : ur-sag mus-mer-ri ni-né-dirig-gal, dNin-urta mar-hur-ùt zi(g)-ga. Sumé-
rien classique.
Deux faces: 30 + 33 lignes.
Copie de l'époque d'Isin. Grande tablette: 134,5 x 78,9 x 33,6.

20. - AO. 5385

(Pl. LV et LVI)
12 c< J J.'p.,6h1t
Bel hymne en l'honneur de Nin-bur-sag et Nin-ka-si. Sumérien classique.
Début : a-zal-li ù-tu(d)-da...
d
Nin-huir-sag-gà-gé sal-zi-ne.....
dNin-ka-si a-zal-li ù-tu(d)-da
a-a-zu dEn-ki en dNtu-dinm-inud-e
ama-zu dNin-ti 1 nin-abzu-a.
Deux faces : 37 + 39 lignes.
Epoque d'Isin. Grande tablette: 145 x 61,7 x 32.

21. - AO. 5386

(PI. LVII et LVIII)
Hymne et prière à Nanna. Sumérien classique: bal-bal-e-dNanna(r).
 -6-

Deux faces: 31 + 29 + 2 lignes.

Époque d'Ulr ?). Grande tablette : 137,7 x 67,5 x 35.

22. - AO. 5387

(PI. LIX)
Hymne avec indications musicales (sa-gid-da-am, gis-ge -gal sa-gid-da-bi-im), en
l'honneur d'Ellil, et prière pour Isme-Dagan (hy. A du roi).
Le début n'est pas complet: .... im-u5 nun-dingir-ri-e-ne
..... me-sar-ra-ma ku-gar.
Deux faces, l'une très fragmentaire : 21 + 25 lignes ou bouts de lignes.
Epoque d'Isin. Tablette moyenne: 140 x 72 x 34.

23. - AO. 5388

(PI. LX et LXI)
Hymne à Nergal (Né-iri-gal).
Deux faces : 30 + 28 lignes.
Début: en im-kâr [an-ki kalanm-na].....
Epoque d'Isin. Tablette moyenne, endommagSée: 133 x 67,5 x 32,5.

24. - AO. 5389

(PI. LXII)
Fragment mythologique (?) en l'honneur de l'oiseau divin Im-gi(g), l'aigle de Nin-
urta. Sumérien classique.
Début : gi9-kas (?) gis-li gi.s-hal-siu-na-ka ba-ab-ag.
Deux faces: 16 et 14 lignes.
Epoque d'Isin (?). Tablette brisée en bas : 92,5 x 64,4 x 29.

25. - AO. 5390

(Pl. LXIII)
Chant (bal-bal-e) en l'honneur de Nin-gis-zi-da, « héros des combats », fils de Nin-
a-zu et de Nin-gir (( sa mère bien-aimée est Nin-gir )). Sumérien classique.
Début : [ur]-sag en-sà-du a-qar-ri mah-kur.....
dlVin-,qi-zi-da sir-mah usumgal a....
L'hymne finit par une doxologie: « gloire au père Ellil ».
Deux faces : 21 +15' (compris le titre) lignes.
Epoque d'Isin. Tablette moyenne: 120 x 70 x 29,5.

26. - AO. 5391

(P11. LXIV et LXV)
Hymne en l'honneur de Nergal (Né-iri-gal), le « héros ». Sumérien classique.
 - -7

Début incomplet: .... ni-l'l-âub dElil-là

..... pal-ù ka-gar-ra.
Deux faces : 27 + 29 lignes (face antérieure en mauvais état).
Époque d'Isin. Tablette endommagée: 125,5 x 64 x 35,5.

27. - AO. 5392

(Pl. LXVI)
Petit hymne à Ellil (Nu-nam-nir), ( père qui engendre, qui nourrit et abreuve ».
Sumérien classique.
Début : Sa(g)-dagal-sud-ud nig-nam.....
Deux faces : 12 + 2 lignes.
Petite tablette : 70,5 x 60 x 25,8.

28. - AO. 5393

(Pl. LXVII)
Hymne en l'honneur de dGimil-dSin, roi d'Ur (hy. C). Sumérien classique.
Le début manque.
Deux faces à 2 colonnes : 21 + 23 + 7 + 15 lines.
Epoque d'Ur ou d'Isin. Tablette moyenne (le haut manque) : 94x54,7 x 30.

29. - AO. 5394

(Pl. LXVIII)
Hymne au dieu des céréales Ezinu (Asnan), célébré dans ses attributs. Sumérien
dialectal.
Début : se-seg°-ga...., gub-ba-zu ..... , ezen-zu ....
Deux faces: 18 + 19 lignes.
Epoque d'Isin (?). Tablette moyenne : 83,3 x 65,3 x 32,8.

30. - AO. 5395

(Pl. LXIX)
Chant de gloire (oag-sal) à Nanna, le héros de Sin. Sumérien classique.
Début : en ka-zal an-na .. da-e he-du 7
dNanna(r) si-tg-na-ri mne-ka-su(d)-su(d)
Lugal ud Je-ir-zi men-uri-ki-mza.
Deux faces : 15'+ 17' lignes.
Epoque d'Isin (?). Fragment de tablette: 66,5 x 69 x 30,5.

31. - AO. 5396

(PI. LXX)
Hymne à Sulgi (hy. H). Sumérien classique.
 -8 -

Deux faces : 14 + 13 lignes.

Époque d'Ur Fragment de tablette : 68,5 x60,2 x 30,3.

32. - AO. 5397

(Pl. LXXI, a)
Hymne à Sulgi (hy. O) avec indications musicales [sa]-gid-da-àm, [sa]-gar-ra-am.
A la fin, ..... ku-ta ug-dim gu-piJ-ga. Sumérien dialectal.
Deux faces: 12 + 8' lignes. Partie de colophon.
Époque d'Ur. Fragment de tablette: 69 x 57,3 x 33.

33.- AO. 5471

(PI. LXXI, b)
Six lignes d'un hymne en sumérien classique : une seule face.
Époque de la Ire dynastie de Babylone. Tablette: 47,9 x 69,5 x 21.

34. - AO. 5473

(PI. LXXII et LXXIII)
Hymne en l'honneur de dLipit-Istar (hy. C), roi d'Isin. Sunérien classique.
Le début manque. Tableau idéal de la famille sous un bon roi (1. 64 à 86).
Deux faces à 2 colonnes : 23+ 23 + 26 + 22 lignes plus ou moins complètes.
Époque d'Isin. Tablette fragmentaire: 105 x 62,6 x 31,5.

35. - AO. 6019

(Pl. LXXIV et LXXV)
Bel hymne en l'honneur de Rim-Sin (roi de Larsa) (( auguste citoyen de Nippur »,
vantant sa vocation par Ellil et sa bonté pour les pauvres (1. 14). Vceux pour le roi : l'abon-
dance est symbolisée par (( le miel et le beurre ».
Début : dElil lugal-an-ki nig du(g)-ga-ni zi-enim-ma-ni .....
Deux faces : 13 + 12 lignes simples ou doubles.
Époque de Larsa. Tablette presque entière: 121,4 x 75,3 x 28,4.

36. - AO. 6020

(P1. LXXVI et LXXVII)
Hymne en l'honneur de la ( plaine », de l'agriculture, et des dieux de l'agriculture.
Sumérien évolué.
Début incomplet.
Deux faces : 28 + 34 lignes.
Fin de l'époque d'Isin. Tablette: 121,3 x 64 x 32, 6.
 - 9 -

37. - AO. 6315

(Pl. LXXVIII)
Fin d'une litanie à un dieu non nommé, évoquant sa famille. Sumérien classique.
Revers mal conservé : 16 lignes. Colophon de 4 lignes indiquant le total de 35 lignes
des deux faces.
Epoque de Larsa ? Tablette crue : 103,4 x 56 x 24,7.

38. - AO. 6316

(PI. LXXIX)
Texte obscur en sumérien dialectal (?).
je>-. , 0dl Vie-3x X} 3«
Le début est incomplet : formules répétées.
Le revers n'a que 3 lignes; en tout, 13 lignes.
Epoque de la Ire dynastie babylonienne. Tablette : 123 x 97 x 24,5.

39. - AO. 6330 J

(Pl. LXXX et LXXXI) ' 3

Texte religieux très remarquable (rituel?) relatif au nouvel an et à l'Akitu: cinq

séries de bénédictions (u6-da-mu Vkamn-ma ga-ra-ab-sunm). Exemple :
lei-e-dè-dè (pour ki-e-dè-di, kidùdu(?), ( rite )) hul-hltl e-gar-ra
ki-ag sa ki-âg la-la inu-ge»-ge4 -du(g) : 1. 43 et 44.
Deux faces : 27 et 24' lignes.
Epoque de Babylone (?). Tablette recuite, fragmentaire : 103,7 x 55,2 x 24.

CHALON-SUR-SAÔNE, IMPRIMERIE FRANÇAISE ET ORIENTALE E. BERTRAND - 24085

TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. I

AO. 302-4 F

eî~iS T·F·~
ai~~~~~~~~g

,~BdPFI~ P-f
4e ipLb,-lCV dFre
~C-i$ Bvple
CIL 1;~E-~~;_-

30 iif édie~

35
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. II

Cr>
CI)

o o\ c
0
\D
lO
o
C'r

cC)

<O -

c
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS P1 III

AO. 392Z5 ?FI.~ iIr

>Pr->-, pssg^ -- ty
edOe
b-4r-;r lftr

1 ~b~ g;gq . >90.

* ir >emo^
5'
~-4Ipql~~i=t9-~-~b'~ gi·` ,qy mit

51
-

1 - :::r .- = - -, .j ~ ~
- ; -

'·· ~·~_r>~´ 47-4 fit> >b-îb&

1'
r
1 -- i~~B$~

<É>-1;44
ell~Èti 04J > L-1r . -i

>5>
~~$~~
~69
îffEL -~~~a9~~~UY:

f5'

5'

I0'

'ol

$'5
 TEXTES RELIGIETTX STTMFiRTr.Ic
... ___ ^.....
.......
.. PI. IV

.. V^ A0 392S. -F

Yr, , Z» &8 .11f

_ g - 4- -Z_>-T L

ie>4 i 1
Io'__A

AQ 392S. .

'5 .

5,
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. V

k
c9
0\

O
0

Lt

0
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. VI

Cbe

1I
-éé

i tutA
Qlle

(O

b"lh-^-u
e b-b·
tir
MÀ^^
~~b>-T-
HHïr^
ÎS»r- t^

bb,-
aït
--4

.
LO 0 q- c

44kY
o~~~~~

0-.
L~. e4k,4
Y7

tad-
< "À ^i
A
-in
b ^-i
. ^ ^-^BY,1
BS?^~~~~~~~~~~~~~~~~~
'y ^il

o o
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS
PI. VII

Ao. 5374.
Cee . i- , a-.

es

8
9

o1

II
I
7 ir 7 TrS· ;L~ - ;

I2.
13 T~i~i

-- - -
16

Ji

18
tS

19
0o

23
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. VIII

AO. 53 7

/^ii^i-
... ^ rar...:

,9
<Zi~.·-'- « ~ ' "

30

31 1Y

^ I'i^
- ^^
:.5 <.

lc~-----
44 ~~ r~. -.. - - -...
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. IX

AO .53 7?.
CoF. H a..
45Ir ~
kr-.vM FE> L E

1 ~ ^^

50

55'
F-
LSEt

b$""~f 44;4 jjy~Fr î~F(iFY~.

F"zL tr~
"1~1Y¥"r'1~ T) T IT 'IrTi
T rT:" TT
1 r'llr ~T1Tr T
J.

AO.5374
7 oV.VW S T

~~ ~~~re

raQ.;ni
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i--
^^^~5 ^>^^SF~~

;$^$^$'tffëî~; ^^-^ ^-
^^^^
g"S ez^P^ ^k ^ ^^k
W^^^^~~-~~i
90^W 1 ^ ^W ^> H~

y^r^^^^ ->
90 IIJSJ; ~ ~ f ^P ^>-8
Ho

(<..
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pt. XI

Ao.53NZ.
Col. 1r, a-
9t esSAO .S3 5.

95 YÊ
YtQ- w>g

F WFç +

,5o tb ^Fgr ^ ^ ' W^

i^fr^^î^-^ ^<Tt>&~grkc~$
n.fIYg^44r-B ^r
s^î~~C
$<F ^^T~S^^^ r4W

"15

116

117
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. XII

AO.5374.
cot.fi:' &-.

120~~~~~:

IQ.5
FoF-
'2$~4eq~%-
19-
- *4-

130 ~ Cgep -c~

· sce~-- o "~gF

I35~~p:~~i~~~~"~f~ F~

'k~~""6 q~-g
~~~~~~~~L

j 38j~h sm > il~

TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. XIII

cot. ZEJT-a.' .

4I{ 4.'^o
_r.$3
g^^^^'^^^^t^g.g.g^

,'o ~~~ ~~ g~~~~ '

4^^<«^^
^^.^^-~Fe
`r'
v" ^b^-^s^^^m^ 3!^T~
<(W
ffWl^»-aK <î s ^1 * î

f 4s
S---
LrST
-- ^ iA -
>- -
l-L<r-ry Ô- <^ p--- ' n y>- z -s r l

160 <t >hV<* t Dû Tv 4 t

iG e^^ xF~its
4r^ té
p, ^L 8
T PUtV~
ans
dir^rt An I<--w
^^W-D ^ ^ vX-
7
art'f
165S >$^ t ^
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. XIV

CotLF.5 g:I

~~~~~~~~cC7 e
tT ,j'Ç7
-- i'-I2r,<.i jWVA I.*W ç

~42-- 'L9~ I~ ~VI-?ST7-V

~~ ~)p7.KM1V

iso~~~~´i ~'6~f~I~v3~o~z~î 6

-·Z~~~~~~

4\fr..Pnr"Xle
190_Pddgvci i .~~
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XV

AO.53F4. coôt 4

J'b- ^^r
tff bis7

195 est
0SÉ
-t4véS

X4^ St^
^^os* Ans
+rze
^^^a Q`bs Es; be

^frr
4Dî $Dû^rr" +PT
^y^- ~ive-~ p- ^^
p

^f '^^^^^ 6E ^FT^T^T^~Q~f

b^-^~^a^ «^
""~4

P^0
Y~k
^^^fc^ B 'î ^F 4

<^^~- ^ ~4 ^ |
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PL. XVI

AO .5,374

· · I~~b~~-·ao~~·e b4Cl

'-y--- p~.

KrL
y >N
E Y
QJO
s-~.-
~~~~~~(5·'1
~-$-~Zvv

9-15

c~~S~~-di~~i4~P~~-
~~-~-y--~~rt --

e9o

#~CC#z~~- 4~4
~Sii~'rny y~î-~Ž~
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XVII

AO.53z4 cJ.7ZI:a .

- iPT - ~-2g

/^^^sjLm^r~3
Cr^a
~/^^

^ji^r^^^^~~-v
)~~,
^^ cg -'-
^ 769§e
CX^
%w<afT(P^gP~l a
IC-^a^$
î-- Wtgg^T^g Ff^^~
_
=T
(i^^^^^
-n~
S·o T0LC£?
,
pr
j^j^pli
,I~P-

St3^ygcg^
nvi~~7%t~~igif^^gr^
*^^^^^^T^^£^^&ic
Z3Y@
- ^Q^^yëîn^
YA LLE4p b I9tStt
930~-S'g~~B-;aCi~
^~~~~~~~~~4
^^",~W ^e~~~il~~q
Swo p^^^^^rgf^^
"f SQX^^^^ ^fr-~
^~E^g^<^4^^^r^&9
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI, XVIII

AO. 53 r4.
coJL.&.-

ifi^^ ^^ 45^^v^

{ A5f^r -^^^
~~ css
1 / 7-9r ^ <r4~C
/^^^^^r^«^r~ 'FS

950

ZC60

9,6J
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XIX

IAO.53rS cLe I,

A05375s. co' E.
-75-

5 5

b-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'Ô 5o

15r 15

h~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1

1
i
20
"O \l

r-
n \,
XI-) ' t. -

1
1
1

11

1
30
i 3S
i
l

35

y
40
-411
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pi XX

AO. 53t5

jl^^te^^Nw;i
ïë^^ w^F[~E~
5- ^^^^r^É^-
Ig^^^^^sj·W-
~o~I ^^4^v~
~$
^î^-^^ Î^>^

|- g?^^pîî^

^^ ^-^CB^ ^Sf
15
r^©ffl^^^^to
^^^^^3^^^-~c
^T^^^~^^^~~eB

^î^4r^^w~8~-~
1
Ê^JFS ^ ^Yq~ t;

r-^ 4^g^)~
t^^-r ^^"
f?^Ji^X^
125 r

30
* I gc o

W-iFÂ&Îj :4
30 C~g~bpr~

1 c~~

9 ;8b'8pe

45
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. XXI

~~pW~tI AO ~7-

5-
T
z7-Y
1

9 1

~~~~
4~b b I
r yI 7

15'

.r; T#2Y~5r i
;'j4rw~~
9LO
1

~p-pq-IEo;~%\

~e~E-~~ :

i
1
1
1

1
30
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PIl XXII

AO. 5375. 35
coe.zr R.

40 Cî ^~e
gign Spa^rrt v^-
ô:(^Y^^
ac^gr
%P+Sw+<tss
t^^^^^^^^W^ 9

45
AiTk .ePf
X^j^ ^CT^CÎ' /
i' p^
~"c - 9
c t»,
g- b~j--c-
ra ^ ^s V

·gQg9Et ~~f~~~<>t%798e
50
a9«tAS "4
t-
~~~3~Efy ~ hd~ /ioy
(oé~\Y.Y~r
K..
coél. -. R-.

S4

&i^^^^%^^~1 g^:~I
p-OG^;

f$ <^^^ <^T^
Hx s^TaA
SSX A
zO

â îe <<^-SX
[-X F-
415;
rY
>>f»Ert <
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XXII

Il
t( AO 5375'
r:faCcr V\
IS

30
'l
âVe
grÉV

35

40

lh
45

~F~-~k~H~-~·~~'y~ %4~F~
rr tee7-Y, t9 P P

ff- 99 l~~~~zri
50
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI XXIV

coP. I R

i1~~~,9v~~

A o .537:.

o1

15

20

-5

4L
rn

fyv
el 1- 4e
30 iî-
r

r
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. XXV

, A0.5376 F r A o53fr6 Fr,

I 4<7P 4- vv -4
25 "" t t <

30 55 I4 p >ttç-~p

t>
V^^^^
^dT ^^

5^
b ^
'o
10
^re^^e X
^gt
35 GO
Ég^ ^
S Et

15 D. [ V fés rsah
45

TO. ~ - ,^
6 1
l^r ^ ^

t~q < X-
t
45
,^C tRf
5o
>e . '4P-:

.. . .
1 .. . l

50
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XXVI

A0.53 6 rr.. AO. 537G.

A..

7.5-

100

IZS

i05

130

110

135

90

115

140
<95

1z9
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XXVII

AO 537 6.P.rJ A. 5.396 F.3'.

rt 7 7r -- _ -

'45 JYo
195

"r tPs #
50
goo
"f~
~~fr ~fr

i~~f~~ rSF-

s~ <f b~~« Z,05

frbT ~~b~~

~e-iL ~v

160 /35
2j0(

90o
165

Z15

1 '> ., j
--- 1
_ 5
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pt. xxvIII

AO 5376. '& AO.53,76 .H.mo.

>', ry Wr- wV
- t- : -Y Y
t-1.
-Es
290 - a-

I. 9-5
1 -,»- i

r thf e:;e-Y> --Y

>t~ ~ -e7
- - e l-1
MY iie( 4£>
v7 rfy f
b* JJ1 iy
erkE ,Fiers *of
V~:rvv-
l>rî1C~ ZLso
I
i
>Pf 1e
- -r --
14.,
Z9Z5 1 - < l

& .. >~y ~ ~ ~:t

> Ê. cÇiL
1-- ]1
1 -- ; b !3

-à:,o k-

>t é 1 r-k iSf <1

1·
>*~af:z i..,
j
>ye. 1 ci,-) ~-,
>-,e F~~~~~:5 i
230
- , .......
A'
' \
bbl ,F^
>q Y IE P!-
.

p·>y -yxp mg-

· ..
^^^^^^^
m^M^ H '
>61~;~y
-f-ÈEl-,
e~'~~
C-
, ',g ^
2•-,
>tg ry >t~4
Yr,> ,~- ,/ .
^^^p^
2,35 >ty >y >< 1- -~~~~~~~

ï t--- ~! >.
2430 »-Y<- -- 01 - EL >t~ >tî- r·i-

1 1 1
i~
» E4.-
~ -----..........------- Ale~ r--

>t:v 'l <\

,; -11
V-Il'

-~
~~ ~ ~ ~ ~~-
f
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI.. XXIX

AO 5376. K.-. Ao. 3O

A . RS3
. YR.

~~~~~A -&

.90 315

320
S95.
9

^-gf Fifc· b f -g -66f

Z(5

^g~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-^^
39.5
E ^.^^ 300

"f ~~~~~~~~-z ~-ai

^ ^4
· oé
^pE
b4 SHAW-----
ZU5 ^^ygï^E
·6de
F //</
rA
>^jt-gag\-
^ S_
Ai w-z--> . -- 305
330

z2)5

335
310
 TEXTFS RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XXX

AO.53s6 R.Z. AO.53T6 .R . .-

I

340
36i

390

3rÔ

395

3îs
-o00

5155

380

405

360

385

41o
 ,rEXTFCrpr
TI~YT13
rr.vc`ru·I)rlr U
AN.JJ3J TltTVOTIrTPI, T r1Tr PI. XTXXIY

AO.53r R.g6 if' Ao.1 53 fr.

AO. -«. X-

1
1 1 t--r - 1-
à

415,
440 dBdP L 460

450~r~

4r(o

S30

455s 1---V
y
p
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. XXXII

A O.537xTr

10

iS

ko"P~'IS

-1s

~~~a~~~-~~~*~~::
$ 4-Yt
.,r,, - »~i->e if*ys~~i
-J
&X - mdzx oc .:= moe 0 cmeM-M _a. -e -

eR:'~~~9
~crF r .
~";sT~L·';s4~vr~.~E~~9tZ
~s~~ eC TIwr '0 a OO - f-F 0 - 1~f~

at ee tefLF-h--~P----

30

40
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XXXIII

A0.5377 R^

s*.'".
":vo'....... ;.:.. -

- _ _ _3-

:,%^l^ - ;^ ··P ',-a ,"^

-r--- ~~ ~ z-
0 - '-7 - - U /'.

' x,, r . '-' ^ , / "- .).~.

/ /
^^^^MJ^^.~__ " -
7_//%7^
X-'-
~/~ <///, : ·
Q_ ~-. , - o / . /

-Pp~~~~~~~~~~~~~~~7

~- ·-· f : s 1·7~P i YiP r

2' 7~~~~~I

;..i / x ',,
4/-
^^^Sïî^ '
''i(,//.,/ 7 /x~~~~~~~~~i / /;
'. ".~*^^^^^^î^^^^^//^. W .'. , '' /-'

- ' -s - '2'

' _"- ' 2^ ^ --

/J */ - ^ / 2 .
^
. C-.s. ,,

P; r ;;~jtç 3 ~ b(
- c~:
>.'(
P~ - /2;i

/7,7 i-I
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XXXIV

AO.5378. F. c.

rT^Mri^^^^^r^î^^^~p'
1~

QO
~
fn^^^^^^!Sm
0 ^ -a;v

2-ëiX5^^^-S^^^T
^^ ^^^
^fi^n^êi^^Ns^rf^p~
'5

~ M
^%^^^^^^^Fo~~g~~t
~ V~
r~~~~~~~~~~-Q$: ~ ~ ~ ~ ~ I d
~~-.< ^^^P ^~9~~T -
6F^.^W^·<^H^^r <^~7;~~,gB_~
Qo 50<^<^^<<jw^ ^F^
lo ^^ ^x^^

^ç^^^^^^^^^^^^F
l >
^V^fàïT^îS--^^L ^Ê^i ^%^^
^^^Â^^ lY^^^~?~
\ ^<^^^<4^f^%<^~
r10 ^Q^PS^$^T~f^R^^N^^
^ ^^^^ ^^>^Sf
LPSP~~~
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XXXV

A0537 $ r0e1 r

30 f--4jeÎ.---i

^^^g^^^^^^^^^%^%~_t_"~
LSt·2[4<^^fb-=
_ s$<^^ ^^~P~~ltdQ·*`~*Y~´~
35 ~t~9~4~~p~~t ~c~ - ~-~-:

1
9:f(!~l' ôL / %'Z' ?S_
->
j1

o 11
1
j

50 ^~4
^^^%3-^w
^ 1 ^ -NF
I;^
^m"y^^'<^^^ ^ï ^^^el~le~_~

50 jZld~gBtg^SsrM^^^<<F^g~
^f^^^^-^^^~,"4~Ffi^^^^^
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XXXVI

A0.537, coe,.m . R.

ceXs<4Ô or
60 r.rn^11 T-

C !Q: > f-- __

,v v

vo
lve3-SQ<wa9+L-

75 <QgXasrQr
qsr^ r^r «^^g^4
f ^i^î ^'
4 X^f^ ^-^^^'@^
8<? M
^T^r^r^^T^^^^^^î^
.
80^ ^^^^^^^

^^^r^l
4fA^I~LI 4-î bLî^1
-î^^T^^
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PL. XXXvII

85 A0.537T8
57 / 4l e t

90

R ^d4 _/
r$lTq

95 " ,^

100

115~ _ _ _ _ _ __4_ _ _

,15 ^^^^ L^ :T lsr t ^î^^^^--'^

tï-M^^f^^^-^-^^^-^^JP
£ji^^^^^^5^4^a^
s4ftTél ^r~~1E~pS
^-i~e--ecrp^^f^ ^^~P~
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XXXVIII

Ao. sa 79. cel. - coe. -W. r

ci~~z d t;~
~b~~ 4b=T-oe
---< 4-c-- y'
ir-l YYY L--

4 tqc y
:15

9rcg -
- ·jzF
$-dFa T$bs

5 b- IeenlP1.
Zo
tttirh-l

-?r fjEb

-a 7-I ft
I,, ,,. I
- -abFap
1 gr
iil

F~~C~
yfLL~e9~7 pe-Ve ;~ e--- 9-

S^ t ^ t S
~ IP4~Sfi
10
'o f -
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PL. XXXIX

Ao. 5379
co .1 : .

cos.
ir.

30
Sa

46 Ç"2 .

T
-

^,
9e
r=-sir--,
> ^ -<X-

4,S-~~~~~~~-,--"
a-- g^ -

~~~~ .
^><Ans,
Dé Mo--- ^^ S^ f~~·e<
- -^ <£
50 w%+
^Y^ ^^-^- w^e~·c
6a^^^^ --
^-~
c^ic·ft^^^'_~I-c~;P~~~
^f^

5$-
.- f <r^f^c
^-^^-
4-0 tvé
-65

â^ W^ r --
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XL

p
ki

(v
oo
0

CI
o
4:

o o
c'

r-,

o
oo
Qo
<n

0
ç

~~fi~~~~F~~g- · e-f--,pc
~~PAI 4·'r
", 71 ~
,T
·CL) I·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pi. XLI

(Yi
d)
Q

lI

01
1- 1~~~~~
4- a0 Ln

e~4

1%

D
%Wo

Z'g
zul
2

o
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XLII

g
>4r
o
oo

do
cr
 TEXTES RELIGIETTTY TTM1rTM*'ITLCt

%J
M-# JLJL., X II

AO. 53381··~!PY ~·~ 0 e .LF

<p4 t3W 1>-E$ ~t~g, -j c

'~~~~~~ i·F~pY~

1 1(~ 1

VI4-~-1

i5,
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS
Pi. XLIV

r^ A,-AQ 53811 ce-

S F. E _ / 373

5' ^^X$>S 5'·'A

ac d(
e-r

5(^ c^^rx,,, .^^^^^^R^~~--.p~ - ,,=,^^^i

t4Lb a^
^ X ^^^FîW % ^r^ ^^^£>^o$ûifsv
-T ,X T
^^m^^^^^^4~f$9-a~FgL`ggg-^^^
^t^^âT^S^^Ï^^FTW^x^ry
^^^ÇTM^-^^^-^^^^^~5~
",^ï^~~~Pa,
f^w-
- ^^ ^teyo
\0'^ez~ ^^r^^^^^-^^^
; ^,~~~~~ ^ ^^ ^-^^ïï^~~~P(J~a
^H^a^^^^^^^ ~[P cJ f~~I .
Is·^STê^^!:- ^'~Wi~~~4~g
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS
Pi. XLV

5'

f 1
1

'o'N
1 p4~
P~~i(~ ui c 1Y$~
tb, e~- MÈ
n~Pr~F-~Y~ 9
et .-4ed-P,:$
15'
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XL VI

AO 53%i Coe.jyJ

Aof4~ ~
5, eX- _

/··~~·i~~-a4~~-a~o~~sh4> e~

~~-~~8~~i~ ~ ars

10'

'W
Ir

15 '
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. XL VII

AO 5382.. r'44 ~T´~ 4

c~p_--n
~~jr
df~~~ssn .- -

;iVg~4·Ic~:y~-
~f~ ~4 ~~ ~-

%4~ <«k ~~-->-- <Me

gas~--:-l
I a~ rs q(~aCJ
17Y :~%~~~~ D~

30

ez'«p7~~~~'em ·P.. Im a., «.. 'pills

~~is4~W"~~-~r~'Ae .
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PIl. XL VIII

AO.S382. R.

t#
35 b-´ic·

',iY
~
aime
40 4
Èj

~~~~~~~
~ ~ ~7 ~ ~

~~~~b r

9_P~E~i~
~~sfji

50

PEI ta [

55 ~o- eit-l v P(>f r-- ~Z '~--i

.-
a %
1Plle 9 15
el 4zN .îz ·
-, t:7t4"P ~ _hR
,~Y !
e:eflZTt:
, t

1_
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. XLIX

A05.383. coe.. F

-- 4PY
,//// E: -t

'o*
'^;fXr<tqmE* g'î^

r
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS P/.L

AO 53S?3. coP.i- F

E'=S^Kw 1^^ ~:

ILVi

D·~~l
b ' rrwj
J,-,à47-
.ç -iI -

'5' ^1ïhWl^ ^ ^?^ ^^^^

z0' ^^ ^ ^ ^^ ^-x^ ^
<^^^^f^^^^>W ^ f-^'^
1 5 1^^^^^^^I·4·~b~~ri ^ ^<M-~C4^
95>^^ff^
gS^^^^^"^~g~~~~'Pie·~(;~~d-~F
^Fx'awnï^^^
S roçî^w^^^^~~cf~~~lF6
cOf' tK^ T^ ^ ^ter^ci3s~i
X- ^
sI·-^^S^
· < ^^^m^-^~JP4%È_tC=-
~V·F,^a~p~~~~
25 L^^~a~f^F4^^^- ^^^^^ËéS

S-0' <%^'<<^~~~-^^o-s^ ^W

^t ^cY^^^lf^^^^^ 1^?ba~~·~
^^·3 ^[^

30' n k-: ^~~~el t-

mi_
riirt-e
Êi PM ^i
sol
ssm lof :e-
g;wjw
4-*-Y M/l
e
1<i1i

'k ` -,
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. LI

. e ne OZ
%J-&LL1X,,Ç_ -
-Afl. JK-83 -,

-j~~~Ir

,N-1

10'
w e!f Crevî
IÜ -~~~~~f~~-_~p~~-4·-~%~

b~p tC~- -

Xbg 6 T pS r

QG'/C'

~~~Y$/ --
A~ i/r
r5'~~~ -~el~;'
,,, i..~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4~~~~~~~~~t~~~~~~~~4~~~ ~·~=8

1vv 4im

t t4
1

:5 4,
ébtetterr-

rie <-eZ
r-.
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LII

7?·\\
A05383.R

USA~~~y b Y·s~; i-j^ $C~i- &~

iob

^~~~~~~~~V~
T^s ^--;(SYJ/^^ ^^ ^
20~~

tg~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~tl
~~,- -rCXJI-.

^îtf%=/ ::
Y^^ ^-^^ y<^ N^^
Y,·9

i ^^r'^ê^'û^^?^ ^ ^ <^^^ ^
^R~- t<^
14 ^ ^ ^f'^^

t^CÏ^ ^^ ^^^^ -^^

^ ^W^H^^^' 511^^^^'^
^/r//
· x/J·= iH

30

1
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PIl. LIII

Ao.638g4. 2îace-

^fxrk^^L
®<^<
'o~~~ ~~ g^<^<^^<^^<<f^4<^
^_r~7;qofli~b~S~~~L~~it~!2 0Syt4
5 *-t4
*4
^^^î44^ -
^4xYP~'if
^^-s
305M-b£î>^~-~-~·^r^~~-8: ^~ ^<^<^ ^
^ n^^^-P^~~FF~~ip~
à~·
ï~~ d~ A.-*1744~
M^4 - ^<(^~

«^~~'d~Y~~
^^^^^tS^-P ~7 CF4~~ ^-~
^
&3-ii·~~e;ur~~~~~it4~~ ^ Eggïï

3o ^^f^^^Î^^M
8,4I^t^^'S^-^~B~ggW~
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LIV

A0.538s4lR

w m< ff^w<

^s-^-^^^^^^ ^r^^^i>^^^~~~Z
^^^ 'T^^^^^

35 y~Pa
>--Sfi~ r-r ~ ra-ff~pspt

li
JO',

9/

-46

45

50 ^l^^P^g^
SP
^^g^j^^^aïwfe^rî*f^r^
T^^EM^
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LV

AO 539S F LW5 ol *al

10 cey c~AY jI~

^b~ir~p,> <z ^â\ L-fF

15
J5
cL~~V~-g~d
-S^^^r
<
n~ s~~5
^^ ^ -Try' ircr

3c«^CT n*-3
£ ^f- 9V&^ ~
-^ ^^^ ^ ^e
^^^^Iff^LI^ ^

2a^^5f s ^
^^y^
Qp^o~ jâ ^Se ^-

<^^ ^ y- & ^
35 ^^t
p&$r^^
^î^y^^ ^~pëî~~f
^6Fi~f~

^p-^^~6- M^s~t~' ^
bIV^^~
30 s^^-ï^î^ c^B ëïT Ç~ -

35~ ^5 '
~~~~~~~ w^^

" ~~~\ .c^f ''

^r.^fr~ t"^^
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LVI

tratnche
7Ê- c2£

A0.5385. /?e vc s.
Ln e< 1~~~;t~PeP;
-r'.0 ~~B ~ \er
qy--q~dFbg
4·e$~~f
~ ~tf Zr lg1 - ri4
~dpt~~P-
· i; D~ -- ee--

50 aB~II~~~
~ D:: e y eux tri~e~~Y

"Xr

60 ~r 4
a4Jî<e y f f
,es ~~~-i~ fFS~-~~

~~
G"
~a~g ~P
~d~
eg~ b~r--
xy *
~C:rC ~ b4~ai~g- L p(

<~
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LVII

k\ / "--er I´i;/ / d eP AO.5386.P

-Sibk emr bck-E9

-4~Mt- 9>4
l< :--
9j~t--
gi tr-- 0

i
Rc
~
o
~ ~
-
er , >-
-
s

.I.- - ~e~7d À

1m - IL- > r~ee~~eef

eeTPee--ee-Tlg ~~~f
4~~ .>fft>
~~S~~PI~ ~P 9
Ç-

z10

Jo~ ~>

tri (gr- <A

ler
*~,g ~~~~~~~~~~~ee- --
t8~
~~~~~~~~~gy
~oI1~ :

- WY
- F -i«
z <«4 ^t r Trib
J; ïîr^r l^
yy~e~ ^T
t
^Fçs^ ^^^ :'
eT-r^^^^
30 ^^^5
f&
4ef-- -i p
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pt. LVIII

AO·5386 .7P~n

45 ~

~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 7~~~~~7-s

. Vq r,-iz-ge:rv
e:i EF F i e It..*, ----
So
l-- r ki1-
l
-<l #:-- t -,.%
r
Mi

55 tl-

e~ ;

64
04Z~r
GO ~
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pt. LIX

M^.

çr?

a6
ro

tr) C) cn -e
N4 cOIS
M ~

r-
rr0
m3
QO
Lo

0
0

r-

4 ~
Q
$-,
ïe
 PI. LX
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS

AO. 5388. f

i8

11

%]MWaF·~cg~g~n lfji-

e:p-4-« e-éKî
, l~~~Q

10
*-n~1 - >Z-
i~~s~as9 gl~~~s~bg ~1 - .- . - -%

1 - ~ Ba ~~g~
-b-·ity~i~~fBf~~~~~~

P& PEf »Igl-Y g li~Io iy~

'5 t L'r-if e-
-m bi.- r_ \
'e9 e_-y 93 --yke i
,ç7 f M;gf tr<i
i .nV-~$b4r.4 ~· Z-î e y- *I-e2-':,,
l-
!r
~7

2.0
a^ .:-

1 ,

t \1 kt"rzT E
2.5 e7 r-b:~~~~c
<î

1 r %~~~~~~t
1
1
1 1--ji-f0F - yj UÊ qFi-
1

30 tI er;
r^w^^S^
...- <
i"$^ P4 ^~··
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. LXI

AO.5338- R

Pl

L~~~~~~~~~--F
10'

15'

BF9m:pj~

p-&-

L~6~
95'

--
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS P. LXII

.1,

cCK

VI) ;bO

ro
CN
00
cn,

o
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LXIII

w
Ln
0cv3
o1

oh
(t

o04
O»
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LXIV

'^p-s
ï-
_- oV ^

^^'''^ ^r^ 4

^ )îc^à^<j^^~~~s

tC-~~ke
- e /^--
_- - --

/O r
~~
2~L~~~
~~~~~~~ - - c /

-
-- --- w ---

* -- - - *
F-_bFP~ - * -. ~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~-; 4 -
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. LX V

AA53I9E9
ticp-

/0' ~-·- dpc-~c~~t

eo9-- ~i 1 1

;~·-~Z·~iLi~; kih

15'
I.. C:u.

rl
1-- --
r -

,:- -v:f t-V t:-

t---

20'

1 - ..
\. fr^
-
Y^X~~~~~~~~~r

25' b '
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS P!.LX VI

A0.539. T.

SP^^g aSE^^^^^
Tg^ iba^ Î to

^~~~~iss ^^r-

^lÏ^ gS^ir
^^r pySgT

?^Pb- 0?
-~~I~q~LE~~ ~ ;~·p~~Q~: s
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LXVII

Bo--

t-
IV
o
&fc
Qi

lr> 0 (O
(3 ~~~~~~~~3

b-~A-

isdeaîf^ïl
P 'l' a, t4 li
o
It i-V t
il- 6-

^ri^À^i t rf$;--

'A.
* Wl t >pj »V,' t4
W
1I
çq
c,
no 3C

i
,raT *1 -À t
.w/
lg--
1- ly86
1- It:~

»io
2 cw
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LXVIII

ti
4~~Bs4

eb1
q

K-1-
- t-

t>-~
ÂÀSl\\ C%~~~~~~r
g11

1111
- fi-
0
4~N Cr~
`-L

1-J)·

F4

Iil
a
44

Il

.4w
1

.1

4I
to
g~Q
e

0
1
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. LXIX

c
if

<ç

'ln q

tn
l

iË~

ÇY>

m LLq
«
c;I « IY

· ia "

a
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. LXX

1 \

K
%D
Os
(ç
jC)
«r»
3
~brbg·gi.
' C·B
Ili n . Nib~#

o
cI

\\\

\\

LI
L/ -- y

o0 b-
<Q
'117

o0
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LXXI

1-1

P;/

K.I
011
M3
v-)
0
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. LXXII

cceP.a.
A 0. 54 73. T. P

'x u V.,
à, - 97 £:y j 71

e ::-
1___rr - -A - - - , -
"',fI4
-- 1

Ici _ o r Ad _ _ _ 7_ 1
Il'

5'
30
~a<ay~ îI~~Yrt
>~p If~

t4--·
1o * $
-~:
~~T~~-4 47-
i-~- 47 lf

15

Of

20
9

46

- - -.- -- . . . - . - 1; .
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. LXX'III

Co et. M -. AO56 3. 2.
Ao ca e.2

50
tf5

z~~Tt,
55

80

(60

85
~zT

65 ~~~ZT~ p-

90

ro
-
k-111-r-- à,- -- 1 f
- 1~~
 TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. LXXIV

AO.6019 F

T^^f
-
dF
c g.
>-~
~-
'^~XP~e^yg rr~f .-

~~~k~

^ çy *&=-*(_
aw&^~~~~~~"LI
KX
J4 ^?
+ee+v-
,

5
s -MW
Fr-^. té
*^> Ï^î ^-<^^T
W
*
b ZH<^

____c &^- b^ ^CStP^- e

g^f Dz - jfE
Xot^-^ ^^^Q ^
>
r-^L-<^
^7 t^SLfe" ^^ t^^-^À. ^5^»^^

/0 ^ ^^^ ^^^^ '---

ë^^6y^^^Erc^^g gE:r~
4,fiwaqR v>4'>Sw+vWc~~

r 3gzzIr
g4i# a^-^ K
TT^ ^ ^^^^Î^^^S^ÎSS^^
^XS^-<£@= q^
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS Pl. LXXV

AO. 6 01%
9JZ.
-p
//~~~~~>- ee- e:$
'5 ! 1 y -Y,ï ~r
Ic-----
P--- -- 1 e. t~~~~~~~~~~~~~~~~LL~-

P Il

a7 h~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-w ~u_ c~4<c- t ti ~e-

- b1 l92ie

1 -

^^^r ,/ _n

QtES 5'^^^^^^^
+Wv>Y$~~PS CldS98S
e ^-^T^'^^^^^^;-
_f e___
__, _ __ __u_
T>T~~o~-
Xt
e^^< :^^ggg^ W<yg
2r g ÉCq +
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PL. LXXVI

A0. 60Z.0. F t > acns-

h-s-` 'V1T a a1

t4~~~~~~~~~~~L
~~~~~- -

5-~~~~~~~~~~~~
E-a -
^^~c~$f~S <^ ^ r ^tpr

n^^t-- ^ ^
an
' fr - . =^-
. .~

daudfc ^ ^^^.m^g^

Z5

X> ff-<--M-^x^^

- n7 a.^ ' |^: ^XT^

b ^ - r '1

l ~3l-
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LXXVrlI

',;£'^-S~\
.
l',/-, fSa <î^ "T^ ^>»'AO.6020QR.
30 a 42E a =fm

35 ~I r-fbf

He--y E^ r' ^'s' --.

40 4f- AL

e
,4rS)_ +)>
b- rs

f
,6 50
ni^^ >+:>X>»^^

'^^w ^w^-a
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LXXVIII

AO.6315. sRT3'

9,0 i t-2

l~~~~~~~~~~~j
-N - -- YV5--
ed- ,>e ty-
1-L

fier a t

30 ÎL 3 < S

~-~<«^ <^l
~i F-^T
^i ^^c i=~
.3..., ,iI

.~4ç
- :-
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS P1. LXXIX

0 "
%
)O 4 vieil K~) 3 e~.

.l\
i
vvrfc
1
A.
- v i -

l4~ 1
4.-4 :~
$;i.tl ÀE

l9·>7 13;p

tj
Q6

~é-
TM41
g'

ai ~~·w bd
M»
v
"-
C.
yfy 1g

^i
l *$ 1±I liig
b>ç
-T "e' `g 4.
" 18~i~
>Àh
t.l"
tir '
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS PI. LXXX

AO. 6330. CL
Gf! Ns 3 ^ Içi

r-':/~ - -t - ~ ~ -

^4^f^^ <^w
-· - .- Y * '

^q
, ,'-, ,,,. _

L___
.. -Sê^ ^-,

^^- ^ ^f<^^a
t<^s^ "
bPT

15 ^3-sfr
-^ <^ <T .s

~~^^ - 4
t ^^-^
4Zf^^Z

25^
^-4^^-'
r ^ *4 ^
^/sf^^^-P~
^ ^
^i^ê^^~1"
^r ^'-^ M^
T~"
ff f

£^M^<^ ^^^r^TT~~~~~~~eI~
^4~~~~~~~~~~~~
^1Ï^^- I

M>^^ff^<^^^
,^ <(^ I^~
-~.
^^L< <^^ 'I5y3 ^^ ^
P-t< ^T^^r^^
____________________________ YT ^-
4
-I
TEXTES RELIGIEUX SUMÉRIENS rb L'IrXX

AO 6330 Cu4JT THEs -3,1it

30

35 l^^ ^f ^=f^^r^^ r

40
e - ~~
~ 9I "
r<Ê x^îsr^

P^r^^&~PDP~ Y

x^r^^f^ ^-^l~ff^^^^
~~-iau w^^~ ~T~P- ff-^
^ ^^^-·stg-^^ï^^
YY,4
'--^^r^ ^<
Y- ^^Kr f
r ~^^^r ^.s ^^·

50