52e ANNE

N 205

SEPTEMBRE 2015

VIE DE LA SOCIT
Le pluralisme de linformation en numismatique :
une imprieuse ncessit (Christian Charlet)................................................
TUDES NUMISMATIQUES ET ARCHOLOGIQUES
Marseille archaque : un premier diobole au pgase de bon style
Jean-Albert Chevillon et Andreas E. Furtwngler.......................................
La hache sur les monnaies gauloises la croix : un lment discriminant
pour la localisation des frappes?
Cdric Lopez..........................................................
Un notable gaulois au sud de la basse valle de la Seine :
CONTESIO(S), le Chaleureux
Louis-Pol Delestre........................................................................................
La desse indienne chez les Celtes?
David de Gourcuff............................................................................................
Une obole de Poitiers ltoile du montaire AVDOLENVS ou AVDORANVS
Philippe Schiesser et Bernard Seguin..............................................................
Le monnayage dEudes IV, comte de Troyes (1089-1093)
Christophe Adam.............................................................................................
Des armatures montiformes au type des dinars almoravides
Marc Parverie.............................................................
Nouvelle monnaie de pariage entre les comtes dAlbon
et lvch de Grenoble
Jean-Claude Bedel..............................................................................
Les monnaies de Saint-Marin, Rpublique du Mont Titan :
la priode 1972-2002, lanne 1984
Christian Charlet................................................................................
NOTE DE LECTURE
Grard CRPIN - Les Hardis de la maison de France 1453-1540, Paris, 2015,
ditions CGB (ric Vandenbossche).................................................................

Des armatures montiformes au type des dinars almoravides

par Marc Parvrie
La dcouverte en 2013 dans le dpartement du Tarn de deux armatures mtalliques
copiant des dinars almoravides est loccasion de rouvrir le dossier de ces objets
montiformes.
La premire (fig. 1), en bronze dor, mesure 25 x 16 mm. De chaque ct, une
amorce de bande de mtal prolonge le disque central.

Figure 1a: armature montiforme en

bronze dor dcouverte dans le Tarn.

Figure 1b: la mme, image retourne

horizontalement.

Le type montaire copi est celui des dinars frapps Murcie et Valence (1) dans les
annes 543-546 AH (1148-1153), au nom de lmir Muhammad ibn Sad ibn Mardanish
(1147-1171), le roi Loup des chroniques chrtiennes. La lgende mentionnant
latelier et la date se trouve malheureusement sur la face qui na pas t copie, mais la
lgende centrale sur quatre lignes est tout fait typique de ces missions:

Allah
L ilah ill
Muhammad rasul Allah
al-amr Muhammad
ibn Sad
La lgende marginale est en revanche une pseudo-lgende reprenant certaines
squences de lettres du verset III, 85 : Et quiconque dsire une religion autre que
la Soumission, de celui-l ce ne sera point reu et il sera dans lAu-del parmi les
39

perdants.
Sur la deuxime (fig. 2), les bandes dattaches latrales sont plus longues, et lune
semble avoir t perce. Le disque central a par ailleurs une bordure convexe qui
prsente galement un trou de fixation.

Figure 2a: autre exemplaire provenant du

Tarn.

Figure 2b: la mme, image retourne

horizontalement.

Sur cet exemplaire moins bien conserv, ce que lon peut voir des lgendes ou pseudolgendes ne permet pas didentification prcise du type qui a t copi. Cependant, on
reconnat sans peine le droit dun dinar almoravide.

Figure 3: exemplaire provenant de Gironde. 22

x 36 mm. Ech. 2:1.

Figure 4: exemplaire provenant des

Alpes-de-Haute-Provence. 1,9 g / 23
mm. Ech. 2:1.

Deux autres de ces armatures nous taient connues par des forums didentification.
La premire (fig. 3), dcouverte en 2006 en Gironde, est en tle de bronze de 22 x
36 mm. Elle prsente deux dparts dattaches, dont lune est troue de faon pouvoir
tre cloue ou rivete. Elle reproduit galement le droit dun dinar almoravide. On y
devine une lgende sur quatre lignes, avec Il ny a de dieu que Dieu / Muhammad est
lenvoy de Dieu / lmir, mais la copie est trop mauvaise pour identifier le nom du
souverain (2). Dans la lgende marginale, on ne reconnait que le mot Dieu.
40

La seconde (fig. 4) a t dcouverte il y a plus de 25 ans dans le Sud des Alpes-deHaute-Provence. Il sagit dun simple disque de bronze uniface pesant 1,9 g pour un
diamtre de 23 mm. Les critures trs stylises permettent cependant de reconnatre le
revers dun dinar almoravide. La prsence dun collier perl ouvert et de trois boucles
tires sous la dernire ligne de la lgende (3) est caractristique tant des missions de
lmir almoravide Al b. Ysuf (1106-1142) Sville dans les annes 515-518 AH (4),
que de celles un peu plus tardives de Muhammad ibn Sad ibn Mardanish (1147-1171)
Murcie et Valence dans les annes 543-546 AH (5).
Ces quatre exemplaires au type almoravide viennent complter le corpus dobjets
montiformes rassembl en 2009 par Rgis Chareyron (6). Il consiste principalement
en rivets de bronze reprenant des types montaires dAlphonse-Jourdain comte de
Saint-Gilles (1112-1148), Guillaume X dAquitaine (1127-1137), Roger II Trencavel
(1149-1194), ou de ceux anonymes des XIIe et XIIIe sicles de Cahors, de Melgueil
et du Barn (7). Mais, ce catalogue des rivets est complt par cinq armatures, qui
reprennent les typessuivants :
- obole de Bordeaux de la fin du XIIe sicle (PA2734). Lobjet, prolong par plusieurs
anneaux, est prsent comme un lment de chane.
- centulles de Barn la lgende CENTVLLO COME (PA3233), dates des XIIeXIIIe sicles ; longue tige courbe de 65 mm perce en son extrmit.
- denier de Raymond Trencavel (1150-1157) pour Bziers (PA3825) ; un dpart
dattache.
- obole ou denier de Roger II Trencavel, vicomte de Bziers, Carcassonne et Albi
(1149-1194) (PA3797 ou 3808); deux bandes dattaches dont lune troue (8).
- oboles melgoriennes (PA3838); prsence dune longue bande dattache.
Artefacts, lencyclopdie en ligne des petits objets archologiques (9), prsente un
autre type de monture (IND-6006), dcrit ainsi: objet avec motifs montiformes de
deniers languedociens des XIIe-XIIIe sicles, disposs sur une bande plate interrompue
par un large anneau plat.
Enfin, nous ajoutons une dernire dcouverte, indite, ralise en limite Corrze/
Dordogne (fig. 5). Lobjet en tle de bronze dor mesure 21 x 15 mm pour un poids
d1,73 g. Il est prolong dun ct par une boucle troue, de lautre par un dpart
dattache. Le type montaire copi est celui de lobole des comtes de Prigord, avec
la lgende + LODOICVS autour dune croix cantonne de deux points au 2e canton et
dun V au 3e (PA 2679).

41

Figure 5: exemplaire provenant de Corrze. 21 x 15 mm. Ech. 2:1.

Ces sept (ou huit) armatures, tout comme les rivets, copient des types montaires
ayant circul entre lAquitaine et la Provence aux XIIe-XIIIe sicles. La production de
ces objets montaires peut donc tre considre comme caractristique du midi de
la France (10). Et il en est de mme de leur utilisation, si lon en croit les provenances
des dcouvertes (11), qui correspondent la mme zone, tendue vers le nord jusquau
Prigord et au Limousin.
Il faut donc ajouter ce petit corpus nos quatre armatures au type almoravide. Ce qui
suggre que les marabotins, les dinars almoravides et post-almoravides (notamment
les abondantes productions du roi Loup de Murcie) taient la charnire des XIIeXIIIe sicles des espces suffisamment courantes dans midi de la France pour tre ainsi
copies.
De fait, les dinars almoravides et murcians semblent avoir non seulement servi de
monnaie de compte (12), mais aussi circul en grandes quantits, comme le montrent les
trsors dAurillac dans le Cantal (13), Monastir-del-Camp dans les Pyrnes-Orientales
(14), Saint-Romain dans la Drme (15) et Meslay-le-Vidame en Eure-et-Loir (16).
Les dcouvertes isoles sont plus rares, ce qui ne doit pas tonner pour ces espces
de forte valeur que lon a plus tendance thsauriser qu utiliser dans les transactions
quotidiennes. Seules six de ces dcouvertes nous sont connues:
- Vernoux (Ardche): un dinar de lmir almoravide Ysuf b. Tshufn (10871106) frapp Aghmt en 488 AH (1095) (17),
- au sud de Saint-Jean-Pied-de-Port (Pyrnes-Orientales): un dinar de Al b. Ysuf
frapp Grenade en 508 AH (1114-5) (18),
- dans le port de La Rochelle(Charente-Maritime) : un dinar dibn Mardanish frapp
Murcie en 544 AH (1149-50) (19),
- dans le sud de la Vende: un dinar dibn Mardanish frapp Murcie en 558 AH
(1162-63) (20),
- Brassac (Tarn): un dinar dibn Mardanish frapp Murcie 561 AH (1165-6) conserv
42

au Muse Goya de Castres (21). Cette dernire dcouverte est tout particulirement
intressante, car elle provient du mme dpartement que deux de nos armatures.
Notons enfin que ces dinars taient galement copis par des faussaires (22), ce qui
est un autre indice de leur importance conomique et de leur circulation dans une grande
moiti sud de la France.
On peut se demander, en guise de conclusion, quoi servaient ces diffrents lments
mtalliques montiformes ? Diffrentes pistes ont t avances : garniture de coffre,
cerclage de coffret ou de gourde, lments dcoratifs de ceinture, harnais
Quels lments avons-nous ? Les trous de fixations bien apparents sur plusieurs
exemplaires montrent quils taient clous ou rivets sur un support. Mme si la
technique de fabrication nous chappe encore (moulage ou frappe?), la qualit et la
finesse de la gravure montrent tout le soin apport la fabrication de ces objets. Par
ailleurs, les armatures et rivets prsentent souvent les mmes types montaires ; ils
devaient donc avoir, comme le suggre R. Chareyron, un usage conjoint et intervenir
dans la garniture dobjets ayant un rapport direct avec la monnaie (23). De fait, lorsque
les exemplaires tudis sont en bon tat, le type montaire copi est toujours trs
prcisment identifiable, et le module conforme loriginal, ce qui exclue totalement,
nous semble-t-il, un simple usage dcoratif (24). Ces armatures recouvraient-elles de
petits coffres contenant des instruments de mesure de la monnaie (trbuchet) ou
plus vraisemblablement directement des espces (pour le compte dune administration
montaire, dune corporation de monnayeurs, de changeurs) (25) ? Il est difficile
de trancher en ltat des connaissances, mais les objets ainsi produits et dcors avec
soin taient en tout tat de cause directement lis aux diffrentes espces en circulation
dans le midi de la France aux XIIe-XIIIe sicles. Circulation montaire dont faisaient
manifestement partie les dinars dal-Andalus

Notes

(1) Vives 1933-1936 (Murcie) et 1937-1939 (Valence). Vives = A. VIVES Y ESCUDERO A

(1893), Monedas de las Dinastias Arabigo-espaolas, rimpr. Madrid, 1998.
(2) Peut-tre pourrait-il sagir, sous toute rserve, de Ysuf b. Tshufn (1087-1106).
(3) La premire pour le r de amr, la troisime pour le w de muminn et celle du milieu pour
les lettres additionnelles kf (K) ou lm-kf (LK).
(4) Vives 1655-61; Hazard 212-219. Hazard = H.W. HAZARD, The Numismatic History of
Late Medieval North Africa, Numismatic studies, 8, New York, 1952, p. 25.
(5) Vives 1933-39.
(6) R. CHAREYRON, Rivets montiformes, RN, 2009, p. 203-220.
(7) R. CHAREYRON, loc. cit., catalogue p. 204-209. PA = F. POEY DAVANT F, Monnaies
fodales de France. Deuxime volume, Paris, 1860. Sur certains exemplaires assez abims la
lgende illisible rend lidentification prcise impossible.
(8) Cette armature provient de lArige. Une autre, mais aux lgendes illisibles, a semble-t-il
t dcouverte dans le mme dpartement.
(9) Lencyclopdie en ligne Artefacts (artefacts.mom.fr) tient jour linventaire de ces rivets
43

sur la fiche APH-6001.

(10) R. CHAREYRON loc. cit., p. 211.
(11) Drme provenale, Ardche, Vaucluse, Hrault, Arige, sud Haute-Vienne, Dordogne.
(12) J. DUPLESSY, La circulation des monnaies arabes en Europe Occidentale du viiie au
e
xiii sicle, RN, 1956, p. 118 et documents XXIII, XXIV, XXVI, XXVII, XXVIII et XXIX, p.
140-141.
(13) Trsor dAurillac (15): 49 dinars, dont 24 almoravides (21 de Al ibn Ysuf), 24 postalmoravides (12 dIbn Mardanish) et 1 almohade. La date denfouissement est postrieure 1155.
A. NGRE, Le trsor islamique dAurillac, Trsors montaires, IX, 1987, p. 99-131 et pl.
XVIII-XXI.
(14) Trsor de Monastir-del-Camp(66) : une centaine de dinars, dont 65 almoravides. Le plus
rcent est dat 512 AH (1118). J. DUPLESSY, loc. cit. (1956), p. 128, n 26.
(15) Trsor de Saint-Romain (26): 50 ou 60 pices dor arabes, dont 3 ont t tudies: 1
fatimide et 2 almoravides frappes Marocen 500 AH (1106-7) et lautre Grenade en 516
(1122-3). ). J. DUPLESSY, loc. cit. (1956), p. 128-129, n 28.
(16) Trsor de Meslay-le-Vidame (28) : six dinars almoravides au nom de Al ibn Ysuf
(dont un frapp Sville en 519 AH) et cinq dinars de Murcie au nom dIbn Mardanish. La
monnaie la plus rcente est un alfonsin au nom dAlphonse VIII, frapp Tolde en 1180. J.
DUPLESSY, Les trsors montaires mdivaux et modernes dcouverts en France. Tome I: 7511223, Paris, 1985, n 212, p. 85.
(17) Vives 1467; Hazard 60. J. DUPLESSY, loc. cit. (1956), p. 128, n 27.
(18) Vives 1609. Non publi.
(19) Vives 1934. J. DUPLESSY, loc. cit. (1956), p. 129, n 29; F. CLMENT, Les monnaies
arabes et lgende arabe trouves dans le Grand Ouest, Annales de Bretagne et des Pays de
lOuest, tome 115, 2008, p. 167, n 5.
(20) Vives 1957. Non publi. Ce dinar prsente au droit linhabituelle et remarquable lgende
inspire du Coran III, 103: Il ny a de Dieu que Dieu. Se cramponne au cble de Dieu lmir
Abu Abdallah Muhammad ibn Sad, que Dieu laide!.
(21) Vives 1961 (mmes lgendes que le prcdent). Voir la plaquette: Le dinar dor des
Almoravides, Muse Goya, Castres, 1998.
(22) Dix copies fourres de dinars de Al b. Ysuf et une dibn Mardanish. M. PARVRIE,
De faux dinars almoravides dcouverts dans les Alpes, CahNum, n 199, mars 2014, p. 45-54.
(23) R. CHAREYRON, loc. cit., p. 214-218.
(24) R. CHAREYRON, loc. cit., p. 212-213. S. DE TURCKHEIM PEY, Les objets
montiformes, RN 2001, p. 153-162.
(25) R. CHAREYRON, loc. cit., p. 214 et 218.

44