Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Marie-line.Bosse@upmf-grenoble.fr
1
Plan
• Introduction
Les facteurs d ’influence des apprentissages
Quelques chiffres sur la lecture en France
• Lire: identifier et comprendre
• L’identification des mots
• Apprendre à identifier
• Le trouble spécifique d’apprentissage de la
lecture
2
Les facteurs d ’influence des
apprentissages
• Environnement familial et social (CSP, REP)
• Environnement éducatif (scolarisation, « effet-maître »)
• Santé, développement (vision, audition, croissance,
maturation cérébrale…)
• Santé psychologique (psychopathologie, tb psycho-affectif...)
• Comportement (attention, agitation, opposition...)
• Capacité cognitive générale (intelligence V et NV)
• Facteurs cognitifs spécifiques
• PISA 2009:
En France, les différences de milieu familial entre les élèves
expliquent 28% de la variation de la performance
4
L’environnement familial et social
71%
80
70 * % Faibles lecteurs
60 41% rééduqués
50
30% en orthophonie
40
30
20
10
non REP
0 REP1
orthophonie
REP2
17%
18
16
% Bons lecteurs 14
ns
rééduqués 12
10 7%
en orthophonie… 8
6
3%
4
2 non REP
0 REP1
5
(Billard et al., 2007) orthophonie
REP2
« L ’effet-maître »
7
Caractéristiques du français: Le
principe alphabétique
• Principe commun à toutes les langues alphabétiques
Ne représente pas
glottographique sémasiographique une langue parlée
(Lettres des tribus Yukaghir, Sibérie)
phonographique logographique
Représente Représente
les sons: les morphèmes
Consistance Consistance
G-P P-G
Anglais 88% (48%) 72% (67%)
Français 95% (94%) 50% (68%)
Allemand 94% 74%
primaire 6 Australia
7 Poland
8 Sweden
513
508
507
70%
67%
67%
9 Netherlands 507 66%
15% de très grande difficulté 10 Belgium
11 Switzerland
501
499
62%
61%
12 Japan 498 60%
Moyenne 492
• Facteurs étudiés
– 1 Médicaux
– 2 Socio-culturels CSP
– 3 Comportementaux
– 4 Cognitif global (score verbal et non verbal)
– 5 Fonctions cognitives spécifiques sous jacentes à la lecture 15
Quels facteurs varient avec la
différence de performance ?
• Médicaux : aucun
• Familial et social : CSP de la mère
• Facteurs comportementaux
troubles de l’attention
troubles internalisés (anxiété…)
• Facteur cognitif global : non
• Facteurs cognitifs spécifiques :
conscience phonologique
mémoire à court terme
dénomination rapide 16
En résumé:les difficultés de lecture
17
Lire: approche cognitive
18
19
Lire:
Forme écrite,
orthographique
Le cocker a de
longues oreilles
tombantes.
l\kok´Ra
d\lõgzoR´j
tõbãt
expert
Débutant /
dyslexique n
t io
ca
i
if ts
t
n mo
e compréhension
Id es
d
1200
1000
800
200
0
Bons Moinsbons
bonslecteurs 27
Bons lecteurs moins
Lien identification-compréhension
petit résumé
30
Forme écrite,
orthographique
Le cocker a de
longues oreilles
tombantes.
l\kok´Ra
d\lõgzoR´j
tõbãt
l\kok´Ra
d\lõgzoR´j
tõbãt
34
35
(D’après O’Reagan & Levy-Schoen, 1978)
un traitement visuel particulier
petit résumé
37
Forme écrite,
orthographique
Le cocker a de
longues oreilles
tombantes.
l\kok´Ra
d\lõgzoR´j
tõbãt
Bleu Rouge
Blanc Vert
Rouge Bleu
Vert Blanc
Rouge Blanc
Vert Bleu
39
Identification automatisée mais...
.
chrysanthème
.
marchisthène
40
procédure lexicale d’identification
cocker
Analyse visuelle
Lexique mental
•Cocker
lexique orthographique Mémoire à long terme
de la forme ortho. et
Système de son association
sémantique à la forme phono.
et au sens du mot
/ kokeR /
lexique phonologique
41
prononciation
procédure lexicale : avantages
• Rapide et Peu coûteuse (énergie, MCT)
• MAIS
• impossible pour les mots non stockés en MLT 42
Procédure sublexicale
chospoutisor
Analyse visuelle
Lexique mental
•????
cho-s-pou-ti-sor
/ ßo /s-pu / ti / zøR /
/ ßosputizøR /
/ ßosputizøR / 43
procédure sublexicale: avantages
• MAIS
• Moins rapide et plus coûteuse
• Nécessite la connaissance en MLT des
correspondances Graphèmes - Phonèmes
• Mot lu avec plusieurs fixations du regard
• Risque d ’erreur de lecture (mots irréguliers)
44
2 procédures d’identification : les
types de mots
• Les deux sont indispensables pour le lecteur
expert
2 procédures
Lexicale Analytique
(adressage) (assemblage)
rapide-peu coûteuse + lente-coûteuse
(cocker) (chospoutisor) 47
Apprendre à identifier les mots
48
pré-requis : langage oral & traitement visuel
cocker
Analyse visuelle
Lexique mental
•Cocker cho-s-pou-ti-sor
lexique orthographique
/ ßosputizøR /
/ kokeR /
lexique phonologique
C. phono
MCTV
49
prononciation
Apprendre à lire: pré-requis ?
AVANT ET PENDANT
Acculturation; Motivation
Langage oral
- vocabulaire; syntaxe
- compréhension
- métalinguistique: c. phonologique
- MCT verbale
Traitement visuel:
- oculomotricité
- attention visuelle
50
En pratique:
52
LO avant l ’apprentissage LE
54
Le langage à 3 ans 1/2: un outil de
repérage Editeur ANAE
55
LO pendant l ’apprentissage LE
• En fin de CE1 :
le quart inférieur possède 3000 mots radicaux
• supérieur 8000.
• Soit 5 ans de différence (Biemiller 2005).
Les plus faibles ont :
moins de mots pour s’exprimer
des mots et concepts plus flous, moins précis.
• Après 7 ans, gain lexical annuel = entre 1000 et
2500 mots.
56
LO pendant l ’apprentissage LE
• L ’écart se creuse d ’autant plus que le langage
écrit est faible :
un bon lecteur en cycle 3 lit en quelques jours ce
que le faible lecteur lit en un an ou plus…
• Cercle infernal :
« Si vous trouclez trop vite, vous ne pourrez pas
atteindre la glonte », dit-il à l ’homme qui était près
de lui. « Ce que je fais ne vous regarde pas »,
rétorqua celui-ci.
• 2 mots inconnus sur 32 => inférences impossibles
57
En pratique
• Toute nouvelle lecture est précédée par une
leçon orale sur le vocabulaire spécifique qu ’elle
contient
• Devant un problème de compréhension ,vérifier
d ’abord le vocabulaire de l ’enfant
• Continuer à travailler le langage oral pendant tout
le cycle 2 et même 3, auprès des enfants qui en
ont besoin
• Travailler des textes porteurs de sens, et avec
contexte comme support du sens (images etc.)
58
Langage oral: C phonologique avant
et pendant l ’apprentissage LE
• Conscience phonologique
- niveau mot
- niveau syllabe
- niveau attaque-rime
- niveau phonème
61
• Assemblage
– /R/, /u/, /t/ = ?
– Acronymes
62
L ’atelier de l‘oiseau magique
•Elisions, ajouts, inversion
– au pays des mots à l ’envers, radi c ’est dira;
transforme aussi: chapeau
–quel mot si on ajoute /k/ au début de loup ?
– Quel mot si on enlève le premier son de
bœuf ? Le dernier son de char ?
•Substitutions
– remplace par /R/ le son /n/ de :
/nap/ /pan/ /mine/
63
• Contrepèteries
65
MCTverbale: avant et pendant
l ’apprentissage LE
• Exemples: Situation pour retenir un message
- le jeu du message transmis à l ’oreille
- la consigne transportée pour effectuer un dessin, un collage
etc...
• Contenu de plus en plus long
(capacité max. de 6-7 éléments)
• même principe général: repérage, activités
ciblées, etc
66
Traitement visuel: avant et
pendant l ’apprentissage LE
• Entraîner son regard au balayage
• Identifier sans confondre des lettres proches
(prendre en compte le sens)
• Prendre en compte l ’ordre des lettres
• Identifier les graphèmes, segmenter
correctement (p. sublexicale)
• Etre capable de traiter simultanément des
mots entiers (p. lexicale) 67
En pratique :
• Dès la GS, principe général
• Exercices pour centrer l ’attention sur les
caractéristiques visuelles
- des lettres, des graphèmes, des mots
• Exercices de balayage visuel comme en
situation de lecture de texte
• Entrainement à l ’ouverture de la fenêtre
visuo-attentionnelle (cf. étude en CP)
68
Entoure tous les O
O O O C O Q G O D
C O Q C D O O Q C
O G O C D C O C O
Entoure tous les ain Barre les paires qui ne sont pas
pareilles
ain ain oin ain
SPXE SPEX
ian ain nai aim
QUAIN QUAIN
ain ion nai ain
TROP TORP
Trouve les mots qui contiennent ch SCIE SCIE
clou biche canne cheval
69
1 2
3 4
5 6
.
pied
cocker
Analyse visuelle
Lexique mental
•Cocker cho-s-pou-ti-sor
lexique orthographique
/ ßosputizøR /
/ kokeR /
lexique phonologique
C. phono
MCTV
71
prononciation
Procédure sublexicale
Comprendre le principe alphabétique : les signes
écrits codent les phonèmes du langage oral.
72
Procédure sublexicale: Les
correspondances G-P
75
Procédure non lexicale:
correspondances G-P
85
80
% de réponses correctes
75
70
65
60
55
50
Milieu SC+ Milieu SC- Milieu SC+ Milieu SC-
cocker
Analyse visuelle
Lexique mental
•Cocker
lexique orthographique cho-s-pou-ti-sor
Système / ßo /s-pu / ti / zøR /
sémantique
/ ßosputizøR /
/ kokeR /
lexique phonologique
C. phono
MCTV
80
prononciation
Acquisition de la procédure lexicale
Etape 1: lecture 2: 3:
analytique assemblages renforcement
du lien
Niveau /kRa/ /p/ /o/ /kRapo/ /kRapo/
décodage
Niveau visuel Crapaud crapaud crapaud
82
Lexique orthographique: Connaître
la fréquence des mots
• Sur www.lexique.org, fréquences de la base
MANULEX (F. des mots dans les livres et
manuels pour enfants CP, CE1, C3)
• Manulex infra: fréquences des paires G-P, des
digrammes, des trigrammes etc… selon la
position début-milieu-fin.