MENU

ESPECIALIDADES | SPECIALTIES | SPÉCIALITÉS

PASTELARIA | PASTRY | PÂTISSERIE

GELADOS | ICE CREAMS | GLACES

SALGADOS | SNACKS | SALÉS

TOSTAS E TORRADAS | TOASTS | TOASTS

SALADAS | SALADS | SALADES

BEBIDAS | DRINKS | BOISSONS

CHÁS | TEAS | THÉS

MENUS

Internet:
wifi_confeitaria.madre | PASSWORD: madre1981
Specialties Pastry Snacks Toasts Salads Drinks Teas Menus

ESPECIALIDADES | SPECIALTIES | SPÉCIALITÉS

Caixa de Ovos Moles de Aveiro 150 gr 5,00€

Caixa de Ovos Moles de Aveiro 250 gr 8,00€
Caixa de Ovos Moles de Aveiro 500 gr 16,00€
Ovos Moles de Aveiro unid. 1,20€
Raivas 250 gr 4,00€
Almendrados 250 gr 4,00€
Castanhas de Ovos 250 gr 8,00€
Castanhas de Ovos 500 gr 16,00€
Castanhas de Ovos unid. 1,20€
Charuto de Ovos unid. 1,00€
Broinhas unid. 1,20€
Madres unid. 1,20€
Mulatos unid. 1,20€
Mini Pão de Ló 1,80€
Tijelas unid. 1,20€
Barquinhos unid. 1,20€
Specialties Pastry Snacks Toasts Salads Drinks Teas Menus

PASTELARIA | PASTRY | PÂTISSERIE SALGADOS | SNACKS | SALÉS

Pastel de nata 1,20€ Sopa do dia (2ª - 6ª) 2,00€

Soup of the day f pS
Bolo de arroz 1,10€
Soupe du jour S
Muffins 1,20€
Empadas | Pies | Tartes 1,80€
Croissant 1,30€
Empadas com salada Ch24,00€
Croissant com manteiga 1,40€ Pies with salad pS
Croissant with butter ant Tartes avec salade SS
Croissant au beurre romage
Fatia de Quiche 2,50€
Croissant misto 1,90€ Quiche slice
Ham and cheese croissant cheese crois- pS
Tranche de Quiche
Croissant au jambon et fromage sant
Fatia de Quiche com salada 4,00€
Croissant com chocolate 1,70€ Quiche slice with salad pS
Chocolate croissant sant Tranche de Quiche avec salade S
Croissant au chocolat omag
Pão com chouriço 1,80€
Croissant com Ovos Moles 2,00€ Chorizo bread
Croissant with Sweet Eggs sante Pain au chorizo
Croissant à la Crème d’Oeufs
n
Fatia de bolo Ver vitrine
Cake slice Check vitrine
Tranche de gâteau Voir vitrine
consulter vitrine

GELADOS | ICE CREAMS

GLACES

Bola de gelado 2,30€

Scoop of ice cream
Boule de glace
Specialties Pastry Snacks Toasts Salads Drinks Teas Menus

TOSTAS E TORRADAS | TOASTS | TOASTS

Torrada | Toast | Pain Toasté 1,70€

1
/2 Torrada | 1/2 Toast | 1/2 Pain Toasté 0,90€
Torrada rústica | Rustic toast | Pain toasté rustique 1,90€
1
/2 Torrada rústica | 1/2 Rustic toast | 1/2 Pain toasté rustique 1,00€
Tosta com tomate | Toast with tomato | Toast à la tomate 4,50€
Compota extra | Extra Gem | Compote Extra 0,50€
Tosta Mista | Ham & cheese toast | Toast au jambon et fromage 3,00€
Tosta Mista Rústica 4,00€
Ham & cheese rustic toast
aa
Toast rustique au jambon et fromage
Tosta de Atum | Tuna toast | Toast au thon 5,50€
Atum, maionese, alface, ovo cozido, tomate, azeite e orégãos a
Tuna, mayonnaise, lettuce, egg, tomato, olive oil and oregano a
Thon, mayonnaise, laitue, œuf, tomate, huile d’olive et origan
Tosta de Frango | Chicken toast | Toast de poulet 5,50€
Frango desfiado, maionese, alface, tomate, azeite e orégãos a
Chicken, mayonnaise, lettuce, tomato olive oil and oregano
Poulet, mayonnaise, laitue et tomate, huile d’olive et origan a
Tosta Vegetariana | Veggie toast | Toast végétarienne 5,50€
Tomate, mozzarella, azeite e orégãos
Tomato, mozzarella, olive oil and oregano
Tomate, mozzarella, huile d’olive et origan

SALADAS | SALADS | SALADES

Salada de Atum | Tuna salad | Salade de thon 6,00€

Atum, alface, tomate, ovo, cenoura, molho vinagrete, croutons e orégãos a
Tuna, lettuce, tomato, egg, carrots, vinaigrette sauce, croutons and oregano a
Thon, laitue, tomate, oeuf, carotte, sauce vinaigrette, croûtons et origan a

Salada de Frango | Chicken salad | Salade de poulet 6,00€

Frango, alface, tomate, ananás, cenoura, molho vinagrete, croutons e orégãos a
Chicken, lettuce, tomato, pineapple, carrot, vinaigrette sauce, croutons and oregano a
Poulet, laitue, tomate, ananas, carotte, sauce vinaigrette, croûtons et origan a

Salada Vegetariana | Veggie salad | Salade Végétarienne 6,00€

Alface, tomate, ovo, cenoura, molho vinagrete, queijo mozzarella, croutons e orégãos
Lettuce, tomato, egg, carrots, vinaigrette sauce, mozzarella cheese, croutons and oregano
Laitue, tomate, oeuf, carotte, sauce vinaigrette, mozzarella, croûtons et origan
Specialties Pastry Snacks Toasts Salads Drinks Teas Menus

MENUS (2ª - 6ª)

Menu do dia | Daily Menu | Menu du jour 5,50€

Sopa, empada de frango e salada Sopa,
Soup, chicken pie and salad empada de
Soupe, feuilleté au poulet et salade en pie an
d
Menu Salada | Salad Menu | Menu Salade 7,00€
Salada de frango, atum ou vegetariana e sopa opa,
Chicken, tuna or veggie salad and soup empada de
Salade de poulet, de thon ou Végétarienne et soupe en pie an
d

Menu Energético | Energetic menu | Menu energétique 6,50€

Tosta mista rústica e sumo de laranja pa,
Rustic ham&cheese toast and orange juice empada de
Toast rustique au jambon et fromage et jus d’orange en pie an
d

Menu Quiche 5,00€

Sopa, fatia de quiche e salada pa,
Soup, quiche slice and salad empada de
Soupe, tranche de quiche et salade en pie an
d

Menu Pão com chouriço 3,50€

Chorizo bread menu | Menu Pain au chorizo
Sopa e pão com chouriço
Soup and chorizo bread
Soupe et pain au chorizo

ADICIONE SUMO DE LARANJA E CAFÉ POR APENAS + 3,00€

ADD ORANGE JUICE & COFFEE FOR ONLY + 3,00€
AJOUTER JUS D’ORANGE ET CAFÉ POUR SEULEMENT + 3,00€
Specialties Pastry Snacks Toasts Salads Drinks Teas Menus

BEBIDAS | DRINKS | BOISSONS

Café | Descafeinado | Carioca 0,80€ Água 50cl | Water 50cl | Eau 50cl 1,50€
Coffee | Decaf Coffee
Água das Pedras 1,60€
Café | Décaféiné Café
Sparkling water / Eau petillante
Abatanado | American coffee 1,20€
Água das Pedras com sabores 1,60€
Café com natas 2,00€ Sparkling water flavoured
Coffee with cream a Eau pétillante aromatisée
Café avec de la crème a
Água Tónica 1,80€
Café duplo 1,60€ Tonic water / l’eau tonique e
Double coffee | Café double a
Sumo de Laranja Natural 3,00€
Cappuccino* 2,50€ Oranje Juice / Jus d’orange
Latte Macchiato 2,50€ Compal 1,50€
Meia de leite | Galão* 1,50€ Ice Tea 1,80€
Latte | Café au lait aa
Sumol 1,80€
Chocolante quente* 2,50€
Coca-cola 1,80€
Hot chocolate a
Chocolat chaud a Sprite 1,80€
Copo de leite* 1,00€ Ginger Ale 1,80€
Glass of milk | Verre de lait aaa Super Bock 20cl 2,00€
Copo de leite vegetal 1,40€ Beer 20cl / Bière 20cl e
Glass of vegetable milk Super Bock 35cl 3,50€
Verre de lait végétal Beer 20cl / Bière 35cl e
Ucal 1,80€ Super Bock 50cl 4,50€
Beer 20cl / Bière 50cl ee
EXTRAS: Cerveja Artesanal de Aveiro 4,00€
*Leite vegetal + 0,40€ Craft beer / Bière artisanale ee
Vegetable milk | Lait végétal Somersby 3,50€
*Chantilly + 0,50€ Copo de Sangria x4,00€
*Nutella + 0,70€ Sangria 1L 10,00€
*Copos take away + 0,10€ Copo vinho primavera 4,00€
Take away glass
Verre à emporter Vinho primavera garrafa 12,00€
Copo vinho do Porto 5,00€
Licor Beirão 5,00€
Specialties Pastry Snacks Toasts Salads Drinks Teas Menus

CHÁS | TEAS | THÉS

Tetley: Tetley:
Bule individual | Individual teapot | Théière individuelle 1,80€
Bule 2 pessoas | 2 people teapot | Théière 2 personnes 2,80€
Glory Tea: 6,5 Glory
Bule individual | Individual teapot | Théière individuelle 2,00€
Bule 2 pessoas | 2 people teapot | Théière 2 personnes 3,00€
Glory Tea: Sabores | Flavors | Saveurs
Infusão de Natal (chá sem teína)
Para mais informações sobre a infusão de Natal Glory Tea peça ajuda a um dos nossos funcionários.
For more information on infusing Christmas Glory Tea ask one of our staff for assistance.
Pour plus d’informations sur l’infusion de Christmas Glory Tea, demandez à l’un de nos collaborateurs de vous aider.

Infusão Smoothie Silvestre (chá sem teína)

Maçã, flores de hibisco, cenoura, folhas de amoreira, cascas de rosa mosqueta, sultanas, morango, pétalas de centáurea, pétalas de rosas vermelhras, framboesa, aroma
Apple pieces, hibiscus flowers, carrots, mulberry leaves, rosehip peel, sultanas, strawberry, cornflower petals, red rose petals, raspberry, aroma
Morceaux de pomme, fleurs d’hibiscus, carottes, feuilles de mûrier, écorce d’églantier, raisins secs, fraise, pétales de bleuet, pétales de rose rouge, framboise, arôme

Chá Preto de Morangos e Chocolate

Chá preto, morango, cacau, flores de camomila de botão branco, pimenta rosa, aroma
Black tea, strawberry, cocoa, white bud chamomile flowers, pink pepper, aroma
Thé noir, fraise, cacao, fleurs de camomille bourgeon blanc, poivre rose, arôme

Infusão Brisa do Litoral (chá sem teína)

Maçã, ananás cristalizado, erva-príncipe, bagas de sabugueiro, hortelã-pimenta, aroma, mirtilos, casca de limão, pétalas de girassol, peétalas de centáurea-azul
Apple, candied pineapple, lemongrass, elderberry, peppermint, aroma, blueberries, lemon peel, sunflower petals, cornflower petals
Pomme, ananas confit, citronnelle, sureau, menthe poivrée, arôme, myrtilles, zeste de citron, pétales de tournesol, pétales de bleuet

Infusão Limonada Silvestre (chá sem teína)

Maçã, erva-príncipe, limonete, cascas de limão, hortelã-pimenta, pedaços de raiz de beterraba, amoras, mirtilos selvagens, morango, pétalas de rosa, pétalas de
centáurea-azul, aroma
Apple, lemongrass, lemonade, lemon peel, peppermint, beetroot pieces, blueberries, wild blueberries, strawberry, rose petals, cornflower petals, aroma
Pomme, citronnelle, limonade, zeste de citron, menthe poivrée, morceaux de betterave, bleuets, bleuets sauvages, fraise, pétales de rose, pétales de bleuet, arôme

Infusão Mirtilos e Maçã (chá sem teína)

Maçã, folhas de amoreira, sultanas, flores de hibisco, erva-príncipe, limonete, mirtilos selvagens, pétalas de centáurea-azul, pétalas de malva, aroma
Apple, mulberry leaves, sultanas, hibiscus flowers, lemongrass, limonette, wild blueberries, cornflower petals, mallow petals, aroma
Pomme, feuilles de mûrier, raisins secs, fleurs d’hibiscus, citronnelle, limonette, myrtilles sauvages, pétales de bleuet, pétales de mauve, arôme

Chá Verde Limão e Gengibre

Chá verde, erva-príncipe, gengibre, cascas de laranja, cascas de limão, pétalas de girassol, aroma
Green tea, lemongrass, ginger, orange peel, lemon peel, sunflower petals, aroma
Thé vert, citronnelle, gingembre, zeste d’orange, zeste de citron, pétales de tournesol, arôme

Infusão Maracujá Oriental (chá sem teína)

Maçã, flores de hibisco, cascas de laranja, cascas de rosa mosqueta, erva-principe, bagas de sabugueiro., gengibre, manga, pétalas
Apple, hibiscus flowers, orange peel, rosehip peel, lemongrass, elderberry., ginger, mango, petals
Pomme, fleurs d’hibiscus, zeste d’orange, zeste d’églantier, citronnelle, sureau, gingembre, mangue, pétales

Infusão Tripa de Aveiro (chá sem teína)

Maçã, ananas, cascas de laranja, folhas de amoreira, amêndoa, caramelo, canela, gengibre cristalizado, aroma
Apple, pineapple, orange peel, mulberry leaves, almond, caramel, cinnamon, candied ginger, aroma
Pomme, ananas, zeste d’orange, feuilles de mûrier, amande, caramel, cannelle, gingembre confit, arôme

Infusão laranja e caramelo (chá sem teína)

Maçã, gengibre, cascas de laranja, sultanas, cascas de rosa mosqueta, canela, rooibps, pétalas de cártamo e pétalas de malmequer.
Apple, ginger, orange peel, sultanas, rosehip peel, cinnamon, rooibps, safflower petals and marigold petals.
Pomme, gingembre, zeste d’orange, raisins secs, écorce d’églantier, cannelle, rooibps, pétales de carthame et pétales de souci.