Fanny Mendelssohn

INTRO :
Bonjour à tous, aujourd’hui nous allons parler musique, tout d’abord pouvez-nous citer des
femmes compositrices du XIXème siècle ? Vous n’en connaissez pas ?
C’est pourquoi dans cette exposé nous allons mettre en lumière une femme compositrice de
renom tout autant doué que Beethoven ou encore Bach. Pourtant, son nom n’est pas autant
entré dans l’histoire. Nous allons vous présenter la vie de Fanny Mendelssohn.

BIOGRAPHIE :
Fanny Mendelssohn est une compositrice et musicienne allemande du XIXème siècle. Elle est
née en 1805 au sein d’une famille d'intellectuels berlinois où la musique fait partie des
traditions. C’est pourquoi, elle manifeste très tôt un grand talent pour la musique. Auprès des
meilleurs professeurs, Fanny apprend le piano et la composition. Elle se révèle apte à jouer
des morceaux compliqués et écrit ses premières pièces dès l’âge de quatorze ans. Son frère,
Félix se révèle également très doué pour la musique.
Bien que ses talents pour la musique soient évidents, son parcours pour réussir dans ce
domaine ne fut pas si simple. En effet, Fanny est née à une époque où les femmes étaient
limitées à la sphère privée. Elle rencontre différente barrière liée à son sexe. La femme est à
cette époque sous l’emprise de l’homme. A commencer par son père qui la conjure de se
concentrer sur son futur rôle d’épouse et de mère, il lui dit même dans des lettres alors que
fanny n’est qu’une adolescente : « La musique deviendra peut-être pour lui [Félix] son
métier, alors que pour toi elle doit seulement rester un agrément mais jamais la base de ton
existence et de tes actes …"ou encore “ tu dois plus sérieusement te former à ta vraie
profession à la seule profession d’une jeune fille celle de maîtresse de maison”. Aujourd’hui,
ce discours paraît très violent voire insensé. Mais à cette époque, les femme de bonnes
familles était formée pour être des épouses fidèles discretes et des mères parfaites. Les
concerts publics et la publication d’œuvres musicales ne sont donc pas faits pour les femmes.
Limitée par sa condition de femme, Fanny est tenue de se consacrer à l’apprentissage de sa
future vie d’épouse et de mère plutôt qu’à sa passion pour la musique. Elle ne cesse pourtant
pas de composer, mais ses occasions de faire connaître sa musique se limitent aux concerts
intimes, réservés à des cercles de connaissance, organisés à domicile par la famille
Mendelssohn. Fanny s’y produit devant un public restreint, et y interprète du Bach, du
Mozart, de Beethoven, des œuvres de son frère voire parfois ses propres compositions.
Seulement, sa musique reste toujours dans un cadre très privé. Elle reste proche de Félix, qui
lui demande parfois des conseils musicaux et respecte son talent, mais qui contribue pourtant
à la garder dans l’ombre en publiant des œuvres de Fanny sous son propre nom. Par ailleurs,
les œuvres de sa sœur que Félix publient sont celles qui rencontrent le plus de succès.
En 1829, Fanny épouse Wilhelm Hensel avec qui elle aura un fils. Contrairement à son père
et à son frère, le mari de Fanny l’encourage non seulement à jouer, mais également à publier
ses compositions. Une volonté à laquelle Félix s’oppose.
En 1846, âgée de 40 ans, Fanny Mendelssohn se lève contre l’interdiction qui lui est faite de
publier ses œuvres et fait paraître plusieurs de ses œuvres. Elle a donc, par ce biais, participé
à l’émancipation de la femme en bravant cette interdiction de publier. L’année suivante, en
mai 1847, Fanny Mendelssohn meurt. Elle laisse derrière elle une œuvre importante de plus
de 400 pièces, dont elle n’a pu publier qu’une très faible partie. Après son décès, son mari
Wilhlem s’efforcera de réparer l’injustice et de faire paraître les compositions de sa femme,
dont certaines ne seront publiées qu’en 1987.

CHOIX:

Emma : Nous l’avons choisie car je fais de la musique et j’avais déjà entendu son nom mais
j’ignorais tout de son histoire.

Candyce : et pour ma part, je l’ai découvert en faisant des recherches pour choisir le
personnage de l’exposé et j’ai bien aimé ses œuvres et son histoire.

Nous espérons que vous avez appris des choses sur cette figure de la musique mais aussi sur
ce parcours vers l’émancipation des femmes qui n’a pas été simple. C’est grâce à des femmes
comme Fanny Mendelssohn qu' aller à l’école en tant que fille nous paraît normal. Le chemin
vers l’égalité hommes/femmes reste, malgré toutes les dernières évolutions, très long. Merci
de votre écoute.
 Fanny Mendelssohn

EINFÜHRUNG :
Emma :
Hallo zusammen, heute werden wir über Musik sprechen. Können wir zunächst
Komponistinnen des 19. Jahrhunderts zitieren ? Kennen Sie sie nicht ?
Deshalb stellen wir Ihnen in diesem Referat eine Komponistin vor, die so talentiert ist wie
Beethoven oder Bach. Aber deren Name nicht so in die Geschichte eingegangen ist wie sie.
Das ist Fanny Mendelssohn.

BIOGRAFIE :
Fanny Mendelssohn war eine deutsche Komponistin und Musikerin des 19. Jahrhunderts. Sie
wurde 1805 in einer Berliner Intellektuellenfamilie geboren, in der die Musik zur Tradition
gehörte. Daher zeigte sie schon früh ein großes Talent für die Musik. Bei den besten Lehrern
lernte Fanny Klavier und Komposition. Sie erwies sich als fähig, komplizierte Stücke zu
spielen, und schrieb bereits im Alter von vierzehn Jahren ihre ersten Stücke. Ihr Bruder Felix
erwies sich ebenfalls als musikalisch talentiert.
Obwohl ihr Talent für die Musik offensichtlich war, war ihr Weg zum Erfolg in diesem
Bereich nicht ganz einfach. Fanny wurde in eine Zeit hineingeboren, in der es nicht
selbstverständlich war, als Frau zu komponieren. Die Frau stand zu dieser Zeit unter der
Herrschaft des Mannes. Er sagt ihr sogar in Briefen, als Fanny noch ein Teenager ist, dass sie
sich auf ihre zukünftige Rolle als Ehefrau und Mutter konzentrieren solle : “Die Musik wird
für ihn [Felix] vielleicht Beruf, während sie für dich stets nur Zierde, immer Bildungsmittel,
Grundbaß Deines Seins und Tuns werden kann und soll.” oder “Du musst dich ernsthafter in
deinem wahren Beruf ausbilden lassen, im einzigen Beruf eines jungen Mädchens, dem der
Hausfrau”.
Heute erscheint diese Rede sehr gewalttätig und sogar verrückt. Aber zu dieser Zeit wurden
Frauen aus guten Familien dazu ausgebildet, diskrete, treue Ehefrauen und perfekte Mütter zu
sein. Öffentliche Konzerte und die Veröffentlichung von Musikwerken waren daher nicht das
Werk von Frauen. Aufgrund ihrer Stellung in der Gesellschaft musste sich Fanny dem Lernen
für ihr zukünftiges Leben als Ehefrau und Mutter widmen. Dennoch hörte sie nicht auf zu
komponieren. Um ihre Musik zu verbreiten, gab sie intime Konzerte für Bekannte, die von
der Familie Mendelssohn in ihrem Haus veranstaltet wurden.
Fanny spielte vor einem kleinen Publikum Bach, Mozart, Beethoven, Werke ihres Bruders
und manchmal sogar ihre eigenen Kompositionen. Nur blieb ihre Musik immer in einem sehr
privaten Rahmen. Sie stand Felix nahe, der sie manchmal um musikalische Ratschläge bat
und ihr Talent respektierte. Dennoch trägt er dazu bei, sie im Schatten zu halten, indem er
Fannys Werke unter seinem Namen veröffentlicht.
1829 heiratete Fanny den Maler Wilhelm Hensel, mit dem sie einen Sohn hatte. Im Gegensatz
zu ihrem Vater und ihrem Bruder ermutigte Fannys Ehemann sie nicht nur zum Musizieren,
sondern auch dazu, ihre Kompositionen zu veröffentlichen. Ein Wunsch, dem sich Félix
widersetzt. 1846, im Alter von 40 Jahren, rebellierte Fanny Mendelssohn gegen das Verbot,
ihre Werke zu veröffentlichen.
Auf diese Weise trug sie zur Emanzipation der Frau bei. Im darauffolgenden Jahr, im Mai
1847, starb Fanny Mendelssohn. Sie hinterließ ein umfangreiches Werk mit über 400
Stücken, von denen sie nur einen sehr kleinen Teil veröffentlichen konnte. Nach ihrem Tod
versuchte ihr Ehemann Wilhlem, diese Ungerechtigkeit zu beheben, indem er die
Kompositionen seiner Frau veröffentlichte, von denen einige erst 1987 publiziert wurden.

WAHL :
Emma : Wir haben sie ausgewählt, weil ich Musik mache und ihren Namen schon einmal
gehört hatte, aber ich wusste nichts über ihre Geschichte.

Candyce : Und für meinen Teil habe ich ihn entdeckt, als ich recherchiert habe, um die Figur
für das Referat auszuwählen, und mir haben seine Werke und seine Geschichte sehr gut
gefallen.

Bevor wir zum Schluss kommen, hier noch ein wenig Musik. Es handelt sich um einen
Auszug aus January, ein Traum.

Wir hoffen, dass Sie etwas über diese Musikerin erfahren haben, aber auch über den Weg zur
Emanzipation der Frau, der nicht einfach war. Frauen wie Fanny Mendelssohn ist es zu
verdanken, dass es für uns heute normal ist, als Mädchen in die Schule zu gehen. Der Weg
zur Gleichstellung von Männern und Frauen ist trotz aller jüngsten Entwicklungen immer
noch sehr lang. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.