THEATRE MUNICIPAL

SAISO N 1933 - 1934

SOCIETE DES AMIS DE LA MUSIQUE

FONDEE PAR

L'ALLIANCE

FRANCAISE

1

---

============= PREMIER CONCERT ===

WANDA LANDOWSKA

PROGRAMME

CALENDRIER

DES

AMIS

LA

MUSIQUE

DE

---

r: Concert: 24 novembre 1933........ M. WANDA LANDOWSKA Claveciniste

2m• Concert: Fin decembre 1933. . . . . . .. MM. YVES NAT et FRANCESCATTI Pianiste et Violoniste

3m• Concert: 8 janvier 1934.......... M. SEGOVIA, Guitariste

4me Concert: 14 fevrier 1934. . . . . . . . .. M"" NINON V ALLIN, Cantatrice MUO DE V ALMALETE, Pianiste

sm. Concert: Fin f6vrier 1934. . . . . . . . .. Mil .. LELIA GOUSSEAU, Pianiste

6m• Concert: 26 mars 1934. . . . . . . . .. .. QUATUOR CALVET

SONICI. IMPRIMEUR - TUNIS

---

CLAVECIN

1 . MAGNIFICAT

JOHANN PACHELBEL (1653-1706)

2. CONCERTO en re majeur. .. . . ... ANTONIO VIVALDI (1680-1743) transcrit pour clavecin par J. S. BACH

Allegro - Larghetto - Allegrissimo

PIANO

3. SONATE en la majeur. . . . • • . . . . .. W. A. MOZART (1756-1791)

andante grazioso con variazioni Menuetto - Rondo alIa turca

CLAVECIN

4. a) LE FORGERON HARMONIEUX G. FR. HAENDEL (1685-1759)

b) TOCCATA con 10 scherzo del cucco BERNARDO PASQUINI (1637-1710)

c) LE COUCOU................ CLAUDE DAQUIN (1694-1772)

d) SONATA DOMENICO SCARLATTI.

5. a) BOURREE . . . . . . . . . . . . . . . . .. G. P. TELEMANN (1681-1767)

b) GROUND. . . . . ... . . .. .. . . . .. HENRI PURCELL (1658-1695)

c) LES FASTES DE LA GRANDE

et ANCIENNE MENESTRANDISE FRANC;OIS COUPERIN LE GRAND (1668-1733)

Les Vieleuxet les Gueux.

Les Jongleurs et Sauteurs et Saltimbanques avec leurs ours et leurs singes.

CLAVECIN PLEYEL

WANDA LANDOWSKA

---

BIOGRAPHIE

La vie dartiste de WANDA LANDOWSKA est d'une originalite etrange. Uepuis sa plus tendre entance, elle-te moigna pour -l~' musique de Bach une passion prononcee, Aspect emouvant, cenn de cette tiHette en extase, qui, avec ses petites mains hnes, essaie de ramasser la polyphonie etendue etcompliquee d une tugue de Jean Sebastien.

Nee a Varsovie, W AI\! U A etudia au Conservatoire de cette Ville; elle y termma ses etudes, it peine agee de 14 ans, Plusieurs concerLs donnes dans sa ville natale, elle avait alors 11 ans, eurent un succes sensationnel. ,:,on amour pour la musique ancienne date de sa plus jeuneenrance. Wanda raconte que toute petite, elle avait tait le veeu de ne jouer que les vieux maitres, chose alors ettarante et inadmissible, les virtuoses se croyant obhges de composer un programme d' apres certaines « recettes » : transcriptions de Bach comme horsd'ceuvre, Rhapsodie de Liszt en guise de dessert. Daas une enveloppe cachetee, sur laquelle narvement, joliment, elle avait ecrit : «A ouvrir quand je serai grande». Wanda. de son ecriture d'enlant enumerait ses pieces favorites de Bach, Haendel, Couperin, Mozart. Elle deposait la, touchant et admirable. l' acte de foi de toute sa vie. Sa curiosite penetra l' esprit de Bach, et la poussa a rechercher et a etudier la maniere dont on interpretait les oeuvres de Bach de son vivant.

Des ce moment, la carriere de Wanda Landowska suivit une voie diflerente de celle des autres pianistes, voie jusqu'alors inexploree.

T oute seule, sans autre guide que sa volonte fervente et sa merveilleuse intuition, elle s' adonne a la recherche des vieux manuscrits, des documents et instruments de l' epoque, des souvenirs personnels des grands Maitres Elle exhume de sous la poussiere des musees et des bibliotheques, des oeuvres qui semblaient mortes, mais qui, entre ses mains de fee, s' animeront de la vie la plus radieuse.

Wanda Landowska est aujourd'hui la seule au monde it connaitre l' art des vieux maitres comme si elle avait etudie sous la discipline de Couperin, de Bach, de Mozart. Elle a le sens et Ia science de cette musique, elle en penetre l'esprit et, pour le traduire, dispose de la plus merveilleuse technique qui soit, II y a dans son art une noblesse, une grace, une sensibilite sans egales,

La voici it Paris, OU eUe fait construire, d'apres Ie clavecin authentique de Bach, un superbe mstrument muni de deux claviers. Entouree de tout ce que cette Ville compte de plus marquant en litterature, peinture et musique, Wanda suscite par son esprit penetrant, par I' eclat de sa virtuosite unique. par la grace et la simplicite de sa personne une admiration grandissante, Pour tous ceux qui croyaient connaitre Bach, Scarlatti, Mozart, Rameau et Couperin, l'interpretation pieuse, inspiree et vivante comme une namme de Wanda leur rut une revelation. La petite magicienne souriante, possedant [e secret des reincarnations les plus saisis santes, crea, par cette prodigieuse puissance d' evocation, une orientation nouvelle dans le gout et la comprehension du style musical.

Durant quelques annees elle occupa une chaire de musique ancienne it l'Academie royale de Berlin et it Philadelphie. Elle ecrivit de nombreux articles, etudes et travaux musicologiques qui, it cote de la documentation historique tres nourrie, presentent un caractere etincelant de vie et une valeur litteraire tres marquee.

D'innombrables concerts it travers l'Europe porterent si rapidement la gloire de Wanda Landowska que les echos des applaudissements s' enchainant ne cesserent plus de retentir.

L' apparition de son livre «Musique Ancienne » fit sensation et fut le suj et, dans tous les pays de polemiques retentissantes. II marqua le signal d'un courant nouveau non seulement vers le retour aux anciens mais revel a et fit jaillir de leur ceuvre, toute la puissance de fraicheur de jeunesse et de vie jusqu'alors insoupconnee, A chaque page de ce livre plein d'erudition. d'apercus philosophiques d'ironie et de grace on retrouve I' admirable artiste qui a combattu non seulement comme interprete incomparable, mais aUSSl comme ecrivain.

Notices analytiques par WANDA LANDOWSKA

---

JOHANN PACHELBEL

Johann Pachelbel dont l'ceuvre fascine et Ieconde I'imagination de Jean Sebastien adolescent, etait amide la famille Bach. D'origine Tcheque, ne a Nuremberg en 1653, il seconde a I'age de 20 ans Kerrl a l'orgue de l' eglise Saint-Etienne a Vienne. Ayant subi l'influence de ce Maitre et de la virtuosite brillante de l' ecole viennoise, Pachelbel de retour dans sa Patrie, semble se retrouver. Sa musique ardente, mystique, est d'une simpli: cite touchante. Ses Magnificat ont la poesie intense de l'heure des vepres, Ils evoquent un village bavarois dore au soleil couchant, une petite eglise de bois qui resonne et vibre toute entiere au son des cloches et de l'orgue, Ses oeuvres pour orgue ·ont ete repandues par ses nombreux eleves devenus celebres, tandis que ses pieces de clavecin viennent a peine d'etre revelees.

CLAUDE DAQUIN (1694-1772)

LE COUCOU : Eleve de Marchand; bill ant organiste et claveciniste. Parmi ses oeuvres, les Noels en particulier sont d'une poesie intense. Dans ses pieces de clavecin, il se cornplait aux effets de Ia musique descriptive.

FRANCOIS CQUPERIN-LE-GRAND (1688-1733)

Les Fastes de la grande et ancienne Menestrandise

Le plus admirable des interpretes, le plus inspire des compositeurs francais du XVIII" siecle, Set> pieces de clavecin sont d'une richesse d'invention et d'une saveur harmonique incomparables.

II connaissaij Ii fond to utes leg ressources du clavecin ce qui rend ses pieces injouables sur tout autre instrument.

ECOLE

WANDA

LANDOWSKA

SAINT- LEU - LA - FORET

25 MINUTES DE PARIS GARE DU NORD

Interpretation et Style de la Musique Ancienne

COURS DE TECHNIQUE DE CLAVECIN

COURS DE TECHNIQUE DE PIANO

COURS POUR INSTRUMENTISTES ET CHANTEURS

Renseig nements :

CLAVECINS PIANOS PLEYEl

ECOLE WANDA LANDOWSKA

88, Rue de Pontoise -- T elephone St. Leu 114.

Sai nt - Leu - La - Foret

Seine-et-Oise, France.