Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Logo de l’entreprise,
par exemple :
Nom du responsable de stage
Nom de l’entreprise
Adresse de l’entreprise
I. DESCRIPTION DU RAPPORT.....................................................................................................................3
Les étudiants remettent, à l’issue de leur stage en entreprise, un rapport (qui leur sera rendu)
de 20 pages, qui doit comporter, dans l’ordre suivant :
1. La page de couverture, sur papier cartonné, selon le modèle fourni pour ce rapport
4. Des remerciements
7. L’introduction
9. La conclusion
13. Une page de couverture, dans le même matériau que la première, au dos de laquelle
seront rédigés une synthèse en français et un abstract en anglais des activités
1. Les remerciements
On les adresse à des personnes (physiques, parfois morales), qui ont contribué au
bon déroulement du stage. Ces personnes (quelques-unes : ne citez pas tout un service !)
doivent figurer dans l’ordre hiérarchique, avec indication de leur fonction.
Vous pouvez personnaliser le remerciement, en mettant en valeur un aspect de personnalité
que vous avez apprécié, mais n’en abusez pas.
EXEMPLE : “ A Monsieur Pierre Durand, mon maître de stage, pour sa disponibilité et
l’aide précieuse que ses conseils m’ont apportée. ”
Jean MARTIN / Stage ouvrier Polytech’ Nice-Sophia - La Poste / Eté 20xx Page
4
Présentez très rapidement les circonstances et les conditions dans lesquelles le stage
s’est déroulé : objectifs, durée, lieu(x) de travail, profil général de la société, caractéristiques
de l’équipe …
Veillez à ne pas être en redondance avec le reste du texte. Pour cela, vous pouvez replacer
votre stage par rapport à votre projet personnel. Pourquoi ce stage ? Pourquoi cette
entreprise ? Comment le choix s'est-il effectué ? Quelles étaient vos attentes ?
Bien évidemment, l'introduction ne pourra être rédigée dans sa version définitive
qu'après la mise en forme complète du développement : on ne présente bien un sujet que
lorsqu'on a clairement établi son organisation.
5. Le corps du rapport
Pensez que le concret est toujours plus éloquent que le général : nommez les personnes,
précisez leurs rôles, ne régurgitez pas une présentation toute faite, prélevée dans un
rapport antérieur ou dans la plaquette publicitaire de l'entreprise.
De même, si vous avez travaillé dans une grande société (nationale ou internationale) ciblez
votre propos sur l'antenne locale où vous étiez.
Dans cette partie vous vous situez dans l’entreprise et vous présentez brièvement
votre mission dans son contexte. Pour cela décrivez :
Votre conclusion doit être ouverte : elle doit mettre en évidence des perspectives
concrètes orientées vers le futur. Projetez-vous dans l'avenir !
7. Les annexes
Occupant au maximum cinq pages, les annexes doivent être en cohérence avec le
contenu du document et annoncées dans celui-ci.
Assurez-vous avant de les diffuser ou de les reproduire que leur auteur vous a donné
son accord.
Respectez la confidentialité.
8. Le glossaire
Au bas de la page de la table des matières, on aura précisé que les termes techniques
définis dans le glossaire seront signalés par *.
Le glossaire doit comporter, sur une ou deux pages, la liste alphabétique des sigles et termes
techniques qui risquent d’être mal connus d’un lecteur non averti.
Prenez soin de rédiger la définition en français, puis en anglais.
Vous pouvez vous inspirer du modèle suivant :
* Réseau qui relie des ordinateurs séparés par de grandes distances sur la planète, via les
lignes téléphoniques ou les liens satellites.
S’oppose à LAN - Local Area Network (Réseau de Zone Locale)
* Worldwide network, connecting computers far away from one another, through phone
lines or satellite links.
Opposite of LAN - Local Area Network
Vous pouvez utiliser une autre police ou la même police en italique pour le texte en anglais
(pour les stages ouvriers, la traduction en anglais n’est pas nécessaire).
On supposera que le lecteur parcourra votre manuscrit de façon linéaire, par conséquent
vous ne mettrez l’astérisque qu’une fois, lors de la première apparition du mot que vous
souhaitez expliquer. Mais cela n’est pas une règle : cela dépend de la façon dont vous serez
lu.
Par ailleurs, à la place du glossaire, vous pouvez aussi définir les mots par une note de bas
de page, cela peut rendre la lecture plus aisée. Dans ce cas, vous ne les définissez qu’une
fois.
Veillez à bien mettre en majuscules dans les mots complets les initiales qui les
constituent en sigles.
9. La quatrième de couverture
Doivent en outre figurer toutes les informations utiles : le nom de l’entreprise, son
adresse, le nom de votre responsable de stage, votre nom, le titre du stage et l’année.
Efforcez-vous de respecter le modèle qui vous est donné à la fin de ce rapport.
Prenez le temps de réfléchir pour choisir le titre de votre rapport. Il ne doit pas
être long, mais concentrer le sujet dans une formule qui provoque l’intérêt du lecteur.
Fournissez de l’information dans les titres des chapitres et les intertitres. Ne les traitez
pas comme de simples étiquettes, mais comme la quintessence de ce qui doit être retenu.
Avant d’imprimer votre rapport, vérifiez la mise en page : ne placez jamais un titre en bas
de page et le paragraphe correspondant en haut de la page suivante. Après l’impression,
vérifiez que tout s’est bien passé !
Veillez à ce que le plan suive une progression logique à l’intérieur de chaque partie.
Reliez les grandes parties entre elles par des transitions.
Choisissez une police d’écriture facile à lire (Times 12, Arial, etc) en interligne
simple.
N’écrivez pas tout un chapitre en majuscules, a fortiori tout un rapport !
Laissez des marges confortables
o Par exemple : 3,5 cm à gauche et 2 cm à droite, en haut et en bas
Commencez les alinéas en retrait.
o Par exemple : 1,5 cm au début de chaque paragraphe.
Numérotez les pages (voir point n°5).
Placez correctement les signes de ponctuation :
o les signes simples (virgule, point et parenthèses) se placent sans espace après
le mot ;
o les signes doubles (point-virgule, deux points, point d’interrogation,
d’exclamation, points de suspension, guillemets) se placent avec un espace
après le mot.
N’abusez pas des gras, ni des italiques ni des soulignés.