Lecture linéaire n°2 

: Début de la « Déclaration des droits de la femme et de la ci-

toyenne », DDFC, Olympe de Gouges

[Les mères, les filles, les sœurs, représentantes de la Nation, demandent à être constituées en
Assemblée nationale.] [Considérant que l’ignorance, l’oubli ou le mépris des droits de la femme
sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, ont résolu
d’exposer, dans une déclaration solennelle, les droits naturels, inaltérables et sacrés de la femme,
afin que cette déclaration constamment présente à tous les membres du corps social leur rappelle
sans cesse leurs droits et leurs devoirs, afin que les actes du pouvoir des femmes et ceux du pouvoir
des hommes, pouvant être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique en
soient plus respectés, afin que les réclamations des citoyennes, fondées désormais sur des principes
simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la Constitution, des bonnes mœurs et au
bonheur de tous. ]

[En conséquence, le sexe supérieur en beauté comme en courage dans les souffrances
maternelles reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l’Être suprême, les droits
suivants de la femme et de la citoyenne.

Article premier.

La femme naît libre et demeure égale à l’homme en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être
fondées que sur l’utilité commune.

Article II

Le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de la
femme et de l’homme : ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté, et surtout la résistance à
l’oppression.]
mvts

1er mvt : ligne 1 à 2 : introduction à la déclaration avec l'assemblée de femmes constituée

2e mvt : ligne 2 à 10 : développement des raisons pour lesquelles les femmes demandent des droits
par cette déclaration

3e mvt : ligne 11 à 18 : introduction des articles et les premiers articles

PB : Nous verrons comment dans ce début de déclaration, Olympe de Gouges appelle à constituer
une assemblée de femmes afin de défendre leurs droits .

Analyse :

1er mvt : ligne 1 à 2 : introduction à la déclaration avec l'assemblée de femmes constituée

ligne 1 : les 1ers mots : énumération de groupes mots au pluriel sur les femmes qui représentent
toutes les femmes => idée de collectif/ sororité ( // fraternité) . Généralité, communauté avec des
liens familiaux

«  représentantes de la Nation » : Olympe met en avant leur fonction politique . Nation est en
majuscule => cela donne de l'importance

« demandent à être constituées en Assemblée nationale. » : verbe solennel de demande officielle

Olympe s'inscrit dans une demarche légitime et demande des droits. => c'est la base essentielle de
leur demande.

=> CCL/ Transition : Dès la 1ère phrase, Olympe pose les bases de la déclaration et met en avant le
collectif des femmes
2e mvt développement des raisons pour lesquelles les femmes demandent des droits par cette
déclaration

Une seule longue phrase : logique , structurée qui met en place l'argumentation en faisant appel à la
raison «  considérant que » + principale+ prop circonstancielles de but

ligne 2 énumération de mots péjoratifs et forts avec effet de gradation car on passe de l'ignorance
( mot général) à oubli ( faute pardonnable) à mépris ( préméditation) : rythme ternaire qui donne de
l'importance

ligne 3  : l'adj « seules » renforce la cause de cette injustice

«  malheurs publics et corruption des gouvernements » => olympe de Gouges met en avant les csq
de leurs fautes

«  ont résolu d'exposer » : rupture de construction ( anacoluthe) : le sujet du verbe n'est pas ré-
exprimé mais sous-entendu et renvoie aux mères, filles, sœurs

ligne 4 : objet de ce discours : la déclaration solennelle : adj qui montre l'importance et la caractère
sacré ( formule juridique) + les buts de ce discours énumértation avec rythme ternaire et effet
d'accumulation

ligne 5 anaphore / répétition de la conjonction de subordination ( afin que) + la même idée avec « 
dans le but de » , utilisation du présent de vérité général pour montrer que son action dure dans le
temps et est éternelle. Cette loi qu'elle veut mettre en place est renforcée aussi par tous les adv
temporels ou expressions temporelles «  constamment », «  sans cesse » «  chaque instant » « 
désormais » «  toujours » => ligne 10

ligne 6 effet de parallélisme : pouvoir des femmes // pouvoir des hommes

champ lexical du voc juridique : « respectées »/ « fondées » «  constitution » «  droits «  devoirs » « 

pouvoir » «  institution » , «  principes »

ligne 9- 10 : Olympe finit son raisonnement par deux principes importants : « les bonnes moeurs et
le bonheur de tous » qui renvoie avec ce rythme binaire à « malheur » et « corruption » ligne 6

=> ccl : transition dans ce 2e mvt Olympe est déterminée dans son raisonnement à faire valoir les
droits de la femme en faisant une déclaration officielle. On voit qu'elle utilise l' argumentation
logique, ordonnée et structurée à travers cette longue phrase. Après cette mis en introduction, elle va
dicter les article
3e mvt : introduction des articles et 1ers articles

ligne 11 : le mvt s'ouvre par une expression qui indique la conséquence. On voit qu'olympe suit une
argumentation logique , elle structure ses arguments et suit un plan déterminé.

Olympe utilise une périphrase volontairement valorisante pour les femmes «  le sexe supérieur en
beauté comme en courage » et ironique pour les hommes par provocation et pour appuyer le rôle
des femmes, pour se donner de l'importance

verbes sont au présent de vérité général ligne 12 voc juridique

ligne 12 : présence de Dieu «  Etre suprême » : caractère sacré, position humble vis à vis de Dieu,
caractère solide . Les «  auspices » : toutes les conditions qui sont réunies ( latin sp- > spectacle
origine latine de la vue)

ligne 13 : « suivants » annonce les articles

Article premier : reprise du 1er article de la déclaration des droits de l'homme / parodie mais aussi
volonté de s'inscrire dans une déclaration juridique. Elle utilise le présent de vérité générale ce qui
montre le caractère perenne ( solide) de sa demande.

Thèmatique de la liberté et des valeurs universelles «  égales en droits »

Ligne 14 : négation restrictive «  ne … que » qui montre que c'est une condition non négociable

«  utilité commune » : olympe souligne une nouvelle fois le caractère universel de cette déclaration
pour le bien de tous

Article II ligne 16 à 18 : droits fondamentaux, présent de vérité général . Les : montrent une
déclaration forte

Les adj «  naturels » et «  imprescriptibles» montrent que cet article est juste car il suit les lois de
nature et qu'il n'est pas possible de faire sans cela

l'adv « surtout » implique la parole d'Olympe de Gouges comme volonté d'insistance. Le dernier
mot de l'article oppression a une place importance
 Lecture linéaire n°2 : Début de la « Déclaration des droits de la femme et de la ci-
toyenne », DDFC, Olympe de Gouges

Les mères, les filles, les sœurs, représentantes de la Nation, demandent à être constituées en
Assemblée nationale. Considérant que l’ignorance, l’oubli ou le mépris des droits de la femme sont
les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, ont résolu d’exposer,
dans une déclaration solennelle, les droits naturels, inaltérables et sacrés de la femme, afin que cette
déclaration constamment présente à tous les membres du corps social leur rappelle sans cesse leurs
droits et leurs devoirs, afin que les actes du pouvoir des femmes et ceux du pouvoir des hommes,
pouvant être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique en soient plus
respectés, afin que les réclamations des citoyennes, fondées désormais sur des principes simples et
incontestables, tournent toujours au maintien de la Constitution, des bonnes mœurs et au bonheur de
tous.

En conséquence, le sexe supérieur en beauté comme en courage dans les souffrances

maternelles reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l’Être suprême, les droits
suivants de la femme et de la citoyenne.

Article premier.

La femme naît libre et demeure égale à l’homme en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être
fondées que sur l’utilité commune.

Article II

Le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de la
femme et de l’homme : ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté, et surtout la résistance à
l’oppression.

LUNDI 3 OCT 2022

Séance 7 : LL2

Quoi ? Le début de la déclaration des droits de la femme

COMMENT ? Adresse des femmes en assemblée représentantes de la nation pour demander des
droits ( déclaration officielle) langage juridique/ tonalité solennelle

Pourquoi ? Pour avoir des droits/ pour revendiquer l'égalité des droits

MVTS :

PB :