Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
4. LA PHRASE 9
9 Notions tirées des livres : SIMARD, JP., Guide du savoir-écrire, Éditions de l'homme, 1984, p. 75 à 102,
COLIGNON, BERTHIER, La pratique du style, Éditions Duculot, p. 51 à 57
CLAS, André, et Paul A. HORGUELIN. Le français, langue des affaires, 3e édition, Montréal-Toronto,
Chenelière/McGraw-Hill, 1991, p. 221-222
30 page 30
Il existe plusieurs techniques pour travailler la phrase.
• l'addition;
• la soustraction;
• la permutation;
• la substitution.
31 page 31
Exemples d'addition :
32 page 32
Exercice 1
Travaillez les phrases énonciatives suivantes en ajoutant au groupe sujet (GS) et au groupe verbal (GV),
de façon à les étoffer et à les enrichir :
Exercice 2
Rendez cette nouvelle journalistique plus tragique en appliquant le procédé de l'addition. Ne modifiez pas
le texte de base.
Composez un court article défendant ou dénonçant une idée, un fait, un événement, etc. Impliquez-vous
émotivement dans votre texte.
33 page 33
.2 Alléger la phrase : la soustraction
La soustraction est l'opération inverse de la précédente. Elle consiste
à enlever des termes qui ne sont pas essentiels au fonctionnement de la phrase.
La soustraction permet de donner plus de concision, de densité à la formulation de
la pensée. On applique cette opération quand on veut aller à l'essentiel du
message à communiquer. Sur le plan stylistique, la soustraction favorise
l'allégement de la phrase en l'épurant de ses termes non essentiels ou
redondants.
Exemples de soustraction :
34 page 34
Applications linguistiques de la soustraction
35 page 35
Exercice 4
Donnez plus de concision aux phrases ci-dessous, en enlevant le plus possible de mots, tout en respectant
l'idée principale.
a) L'argent peut nous rendre d'excellents services quand nous savons comment nous en servir; mais il
nous entraîne souvent dans des voies difficiles et nous fait commettre des erreurs.
b) Un secret, ce n'est pas quelque chose qui ne se raconte pas. Mais une chose qu'on raconte à voix
basse et séparément. (D'après Marcel PAGNOL)
c) Le bonheur exige que l'on ne soit pas trop conscient des problèmes et des adversités de l'existence ou
de la vie. (D'après Paul VALÉRY)
Exercice 5
Éliminez ce qui engendre les redondances ou les tautologies dans les phrases qui suivent :
36 page 36
4.3 Assurer précision et exactitude : la substitution
Exemples de substitution :
37 page 37
II. La substitution peut s'appliquer au constituant entier d'un groupe :
38 page 38
COMMENT ÉVITER LA RÉPÉTITION ET L'EMPLOI EXCESSIF DE CERTAINS MOTS?
a) LES SYNONYMES
Exemples :
quand à lorsque
autoriser à permettre
accord à entente
b) LES PRONOMS
Les pronoms personnels (le, y, en) et démonstratifs (celle-ci, ceux-là) sont très
utiles pour éviter les répétitions.
Exemples :
La mise au point de cet appareil est très simple. Il suffit de placer l'appareil… à
de le placer…
Le directeur de l'usine et l'ingénieur sont passés au bureau. L'ingénieur désirait
savoir…à Ce dernier…
c) D'AUTRES TOURNURES
Lorsqu'on ne peut substituer un synonyme ou un pronom, il est toujours possible
de changer la construction de la phrase.
Exemple : Il faut réduire les coûts. Seule une réduction des coûts nous permettra
d'accroître la rentabilité. à C'est le seul moyen d'accroître…
39 page 39
d) LES ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS
Sans supprimer la répétition, l'adjectif démonstratif en atténue la monotonie.
Exemple : Nous avons en dossier une lettre précisant les termes du contrat. Nous
aimerions savoir si vous avez reçu une copie de cette lettre.
(Le pronom en serait ici ambigu.)
Ø Dans des cas plus spécifiques, on peut recourir à d'autres substitutions :
Exemples :
Sur la mer il y avait un trois-mâts.
à Sur la mer croisait (évoluait, voguait, cinglait, filait, naviguait…) un trois mâts.
41 page 41
Une armée prussienne était au Danemark.
à Une armée prussienne (selon le sens : stationnait au, campait au, s'attardait
au, demeurait au, occupait le) Danemark.
42 page 42
Mettre à profit : exploiter, utiliser, tirer parti…
Mettre à la mode : lancer, imposer…
Mettre en place : installer, établir, aménager…
C Le verbe de remplacement sera, bien sûr, choisi selon le sens exact que l'on
entend conférer à la phrase.
Répétition d'adverbes
L'accumulation d'adverbes (surtout qui se termine en ment) alourdit le style.
• Remplacer un verbe accompagné d'un adverbe de manière (en ment) par un
autre adverbe.
Exemples :
Partir précipitamment
à filer, décamper, détaler, s'éclipser, se sauver, fuir, se défiler, prendre le large…
Détruire totalement
à anéantir, écraser, exterminer, liquider, pulvériser, ruiner, supprimer, raser, tuer,
abattre…
44 page 44
Il décida de s'emparer de la fortune de la riche héritière.
à Il décréta qu'il devait accaparer la fortune de la riche héritière.
45 page 45
à Il arrêta une armée autrichienne; ce succès n'empêcha pas l'armée principale
des coalisés de pénétrer le lendemain en Alsace.
Résumons :
Les répétitions injustifiées, maladroites, inutiles, dénoncent un style insuffisant, en
révélant notre négligence et notre pauvreté de vocabulaire.
La recherche du mot juste, du terme exact, précis, et l'emploi d'un vocabulaire
étendu permettent d'éviter et les répétitions et le recours aux mots « passe-
partout ». Le dictionnaire est un précieux outil qui saura vous aider.
46 page 46
Exercice 6
Substituer au mot souligné un terme plus précis.
Exercice 7
Corrigez les mots ou les expressions en italique 10.
10OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE. Le français au bureau, Cahier d'exercices et corrigé, Montréal, Les publications du Québec, 1996, p.
106
47 page 47
Exercice 8
Remplacez le verbe mettre par un verbe plus précis.
Exercice 9
Remplacez le verbe faire par un verbe plus précis.
48 page 48
Exercice 10
Remplacez le verbe avoir par un verbe plus précis.
Exercice 11
Remplacez le verbe être par un verbe plus précis.
48
Exercice 12
Remplacez les propositions subordonnées par un terme ou une expression moins lourds.
a) Elle a jeté sur nous un regard qui faisait voir son inquiétude.
b) Cette machine automatique permet des opérations qui se font en même temps.
c) Le fonctionnaire qui a fait son rapport a été renvoyé.
d) Les décisions que nous avons prises sont les meilleures.
e) Voici un roman que vous devriez lire.
f) Elle a témoigné en disant qu'elle n'avait aucune responsabilité dans cette affaire.
g) Un témoin que l'on soupçonne de complicité.
h) C'est une personne qui est difficilement abordable.
i) Je souhaite qu'il vienne.
j) Elle fut debout bien avant que le soleil se lève.
k) Il a été renvoyé parce qu'il était négligent dans son travail.
l) Nous en reparlerons quand vous reviendrez.
m) Quand on a de la volonté, on réussit.
n) Je l'ai aperçu au moment où j'arrivais à la maison.
o) Nous risquons, si nous suivons vos conseils, de perdre beaucoup de temps.
p) Lorsqu'il n'a rien à faire, il devient malade.
C Il ne faut pas conclure qu'il faut bannir de son texte toute proposition
subordonnée. Il y a un juste équilibre à observer.
49 page 49
4.4 Varier les tournures : la permutation
La permutation est une opération par laquelle on déplace des groupes de mots
dans une phrase. On sait que certains groupes de mots sont mobiles, c'est-à-dire
qu'ils peuvent être permutés sans briser la structure syntaxique; il n'en va pas
ainsi pour d'autres. Le travail s'effectue évidemment avec ceux qui sont
permutables. Ce procédé permet de dissiper la monotonie ou l'uniformité en
variant les tournures et peut contribuer à des fins d'expression comme la mise en
relief d'une idée ou d'un sentiment.
Exemples :
L'une des utilisations les plus fréquentes de la permutation est sans aucun doute
la mise en relief. Souvent, à cause de leur position dans la phrase, les mots les
plus chargés de sens perdent leur valeur et leur effet et sont ainsi soustraits à
l'attention du lecteur. Grâce à la permutation, on peut leur donner tout l'effet voulu.
50 page 50
I. En tête de phrase, tout élément antéposé qui prend la place du sujet acquiert
de la valeur :
Exemples :
Ø une circonstance :
Ø une action :
Ø une qualification :
Ø un complément d'objet :
Exemples :
51 page 51
Exercice 13
La pomme de terre contient environ 80% d'eau, 18% de glucides (essentiellement de l'amidon),
pratiquement pas de lipides, et très peu de protéines, environ 2%. Elle représente un bon apport en
potassium, mais très pauvre en calcium : 11 mg pour 100 g, ce qui l'oppose aux légumes verts. La teneur
en vitamine C est assez élevée au moment de la récolte, mais une bonne partie est détruite au stockage,
et une partie encore plus importante lors de la cuisson. Elle constitue donc presque uniquement un
apport en glucides, c'est-à-dire une source d'énergie : elle fournit 80 calories pour 100g. On peut dire
que 350 g de pomme de terre (pesées avant cuisson) fournissent autant de calories que 100 g de pain
ou 70 g de biscottes, de pâtes alimentaires, ou de riz.
Henri DUPIN, Les aliments
52 page 52