KIT DE MONTAGE DE CAPTEUR DANS LA

COQUE
Ce kit contient tous les composants nécessaires à l'installation d'un
TRANSDUCTEUR de taille standard, à l'intérieur de la coque d'un navire
construit en fibre de verre. Bien que l'épaisseur de la coque ne soit
généralement pas critique, une certaine perte de performance en eau
profonde peut être ressentie.
Ce kit n'est pas recommandé pour une utilisation sur des coques en
fibre de verre de plus de 19 mm d'épaisseur, ni sur des coques en
aluminium, en acier ou en bois.

LISEZ CES INSTRUCTIONS AU MOINS UNE FOIS AVANT

D'ESSAYER D'UTILISER CE KIT

POSITION DE MONTAGE :

Pour déterminer la position la plus efficace du TRANSDUCTEUR,

avant l'installation permanente, une petite expérimentation est nécessaire.
Avec le TRANSDUCTEUR branché à un ÉCHO SONDEUR opérationnel
et le navire à une profondeur d'eau connue (environ 6 mètres), appuyez la
face du TRANSDUCTEUR contre l'intérieur de la coque. Vérifiez la
lecture obtenue à partir de l'ECHO SOUNDER par rapport à la profondeur
connue. Pour de meilleurs résultats, la face du TRANSDUCTEUR doit
être enfoncée dans un milieu tel que du chewing-gum ou similaire pour
s'assurer qu'aucune bulle d'air n'existe entre la face du TRANSDUCTEUR
et la coque.

Pendant les tests, assurez-vous que le(s) moteur(s) du navire tournent

et que le câble COAXIAL est aussi près que possible de sa position finale.
N'INSTALLEZ PAS ENCORE LE CABLE ENFIN. Si des
interférences électriques sont induites dans le câble par les moteurs et les
équipements associés (affichées sur l'instrument par des flashs ou des
lectures aléatoires), déplacez le câble et le TRANSDUCTEUR jusqu'à ce
qu'une position appropriée soit trouvée.

METHODE D'INSTALLATION :

MISE EN GARDE !!! IL EST ESSENTIEL QUE LA POSITION DE

MONTAGE CHOISIE SOIT PROPRE. SEC ET SANS HUILE,
GRAISSE, PEINTURE ET SALETÉ, etc...
Évitez de choisir une zone de la cale connue
pour se remplir d'eau contaminée, carburant, huile, etc...
La réussite de l'installation dépend d'une
BONNE PREPARATION. L'enduit à utiliser N'ADHÉRERA PAS aux
SURFACES MAL PRÉPARÉES.

FAITES-LE BIEN - FAITES-LE UNE FOIS

1 À l'aide d'une règle droite parallèle à la coque et avec le tube tenu à

la verticale, observez et marquez l'angle sur le tube pour qu'il corresponde
à l'angle de la coque (voir figure 1).
Coupez le tube avec une scie à dents fines, comme une scie à métaux.
Évitez de couper de grandes tranches du tube. Testez l'angle contre la
coque. N'oubliez pas que certaines petites différences peuvent être
compensées dans l'assise du tube dans le remplisseur. Lorsque vous êtes
satisfait de l'angle, nettoyez les bavures rugueuses de l'intérieur et de
l'extérieur du tube.

2 Pour fournir une bonne "clé" pour le mastic, marquez l'extérieur de

l'extrémité nouvellement sciée du tube avec la lame d'une scie à métaux
(ou utilisez du papier de verre très grossier) pendant env. 38 mm sur sa
longueur (voir Fig 2).

3 Préparez la surface intérieure de la coque de la même manière en

tenant compte de la note ATTENTION ci-dessus. Assurez-vous que toutes
les particules de poussière créées sont soigneusement éliminées.

MISE EN GARDE !!! AVANT D'UTILISER LA REMPLISSEUSE,

IL EST ESSENTIEL DE LIRE ET DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS
DU FABRICANT, EN PRENDANT NOTE PARTICULIÈREMENT DES
INSTRUCTIONS DE PRÉCAUTION
IRRITANTES ET NOCIVES.

4 Préparez une petite quantité de mastic et placez le tube dans la

position choisie, appliquez le mastic en 4 positions équidistantes autour de
l'extérieur du tube à sa base (voir Fig 3). Ne mélangez pas trop de mastic à
ce stade, car tout ce qui doit être réalisé est de maintenir le tube
suffisamment solidement en position verticale pour permettre aux
mélanges suivants d'être appliqués en toute confiance sans aucun risque de
déplacement du tube.

5 Une fois le tube fixé de manière rigide, procéder à la formation d'un

« cordon » substantiel de charge autour de la base du tube. Ne mélangez
pas plus de mastic qu'il n'est possible d'en utiliser en 5 minutes. De petites
applications soigneuses de la charge, jusqu'à la forme finale souhaitée,
donneront un résultat beaucoup plus satisfaisant que d'essayer de faire le
travail en une seule application (voir Fig 4).

N'OUBLIEZ PAS QUE CE QUE VOUS ESSAYEZ DE RÉALISER

DOIT ÊTRE ÉTANCHE À L'HUILE

6 Enfilez le CAPUCHON DU BOÎTIER et l'ÉCROU

SUPPLÉMENTAIRE sur l'extrémité de la fiche du câble COAXIAL,
jusqu'au transducteur. Assemblez et ajustez la position du CAPUCHON
DU BOÎTIER en déplaçant les écrous vers le haut ou vers le bas du
filetage du TRANSDUCTEUR pour obtenir la position indiquée sur
le dessin en coupe (voir Fig 5). Ne serrez pas trop les écrous. La face du
TRANSDUCTEUR doit être proche de la coque, mais sans la toucher.

7 Verser l'huile fournie dans le pot dans le tube, jusqu'à ce que le tube
ait env. 25 mm d'huile en profondeur. Laisser reposer l'huile et vérifier
qu'il n'y a pas de fuites d'huile.

8 Retirez la VIS AUTOTARAUDEUSE du haut du CAPUCHON DU

BOÎTIER pour soulager l'effet "hydraulique" de pousser le transducteur
dans l'huile et également pour permettre à tout excès d'air déplacé de
s'évacuer. Poussez DOUCEMENT l'ensemble TRANSDUCTEUR dans
le tube en permettant à l'huile de s'infiltrer sur les côtés du corps du
TRANSDUCTEUR, jusqu'à ce que le CAPUCHON DU BOÎTIER soit
complètement enfoncé. Il est essentiel que le transducteur ne soit pas forcé
dans l'huile car l'effet hydraulique peut endommager le joint étanche à
l'huile formé par le remplissage. Tout en maintenant le CAPUCHON DU
BOÎTIER vissé à fond, la VIS AUTOTARAUDEUSE fixera le
CAPUCHON DU BOÎTIER et empêchera la pénétration de saleté,
etc...
 Le TRANSDUCTEUR sera maintenant fixé à la verticale, avec de
l'huile sans air entre sa face et la coque, et sera prêt à être branché sur
l'ECHO SOUNDER.

MAINTENANCE :

Vérifiez périodiquement le niveau d'huile (au moins au début de

chaque saison) et faites l'appoint si nécessaire.

Si le retrait du TRANSDUCTEUR s'avère nécessaire, retirez d'abord

la VIS AUTOTARAUDEUSE pour permettre à l'air d'entrer dans le tube.

L'UTILISATION DE TOUT LIQUIDE AUTRE QUE CELUI

FOURNI PEUT ENDOMMAGER LE TRANSDUCTEUR, POUR
LESQUELS LES FABRICANTS N'ACCEPTERONT AUCUNE
RESPONSABILITÉ.

LE KIT CONTIENT :

1 X POT D'HUILE
1 X ÉCROU SUPPLÉMENTAIRE
1 X CAPUCHON DE LOGEMENT
1 X TUBE (LONGUEUR NOM 100 mm)
1 X KIT DE REMPLISSAGE
1 X ENSEMBLE D'INSTRUCTIONS