BELGISCH MONITEUR
STAATSBLAD BELGE
Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de
programmawet van 24 december 2002 gepubliceerd in het
Belgisch Staatsblad van 31 december 2002.
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :
www.staatsblad.be
Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42,
1000 Brussel, tel. 02 552 22 11 - Adviseur : A. Van Damme
174e JAARGANG N. 379
DINSDAG 26 OKTOBER 2004
Het Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2004 bevat
drie uitgaven, met als volgnummers 376, 377 en 378.
INHOUD
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen
Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
27 SEPTEMBER 2004. — Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke
verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 03-
41-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004
en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit
de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de
nieuwe NAVO-zetel, de verhuis van verschillende federale overheids-
diensten, het initiatief inzake verlichting van de schulden van de
lage-inkomstenlanden (HIPC en HIPC-trust fund) en andere diverse,
bl. 73454.
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid
4 APRIL 2003. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid. Erratum, bl. 73456.
Federale Overheidsdienst Justitie
8 OKTOBER 2004. — Koninklijk besluit tot uitvoering van arti-
kel 19bis, derde lid, van de wet van 27 juni 1921 betreffende de
verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen
zonder winstoogmerk en de stichtingen, bl. 73456.
Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-
programme du 24 décembre 2002 publiée au Moniteur belge
du 31 décembre 2002.
Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :
www.moniteur.be
Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42,
1000 Bruxelles, tél. 02 552 22 11 - Conseiller : A. Van Damme
174e ANNEE
MARDI 26 OCTOBRE 2004
Le Moniteur belge du 25 octobre 2004 comporte
trois éditions, qui portent les numéros 376, 377 et 378.
SOMMAIRE
Lois, décrets, ordonnances et règlements
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion
27 SEPTEMBRE 2004. — Arrêté royal portant répartition partielle du
crédit provisonnel inscrit au programme 03-41-1 du Budget général des
dépenses pour l’année budgétaire 2004 et destiné à couvrir des
dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du
financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l’OTAN,
du déménagement de plusieurs services publics fédéraux, de l’initiative
d’allègement de la dette des pays à faible revenu (PPTE et PPTE-trust
fund) et autres divers, p. 73454.
Service public fédéral Sécurité sociale
4 AVRIL 2003. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 20 septem-
bre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral
Sécurité sociale. Erratum, p. 73456.
Service public fédéral Justice
8 OCTOBRE 2004. — Arrêté royal portant exécution de l’article 19bis,
alinéa 3, de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif,
les associations internationales sans but lucratif et les fondations,
p. 73456.
84 bladzijden/pages
73450 BELGISCH STAATSBLAD − 26.10.2004 − MONITEUR BELGE
Andere besluiten
Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
27 SEPTEMBER 2004. — Koninklijk besluit waarbij ambtenaren van
de FOD Budget en Beheerscontrole worden aangesteld in de hoedanig-
heid van controleur van de vastleggingen en hoofdcontroleur van de
vastleggingen, bl. 73458.
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
5 OKTOBER 2004. — Ministerieel besluit tot wijziging van het
ministerieel besluit van 30 april 2003 houdende aanwijzing van de
leden van het Raadgevend Comité voor de Brandweer, bl. 73459.
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer
18 OKTOBER 2004. — Koninklijk besluit houdende benoeming van
een lid van het Strategisch Comité van de Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen, bl. 73459.
19 OKTOBER 2004. — Ministerieel besluit ter uitvoering van het
koninklijk besluit van 2 december 1998 houdende uitgifte van een
nieuwe postwaarde, bl. 73460.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. Besluiten betref-
fende de leden van de paritaire comités, bl. 73460.
Federale Overheidsdienst Justitie
Rechterlijke Orde, bl. 73462. — Rechterlijke Orde. Nationale Orden,
bl. 73462. — Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatrege-
len. Aanwijzing. Erratum, bl. 73462.
Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
Nationale Orden. Benoemingen. Bevorderingen, bl. 73463. — Gasver-
voersleidingen. Verplichte wijziging, bl. 73464.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Vlaamse Gemeenschap
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Departement Algemene Zaken en Financiën
1 SEPTEMBER 2004. — Ministerieel besluit tot aanwijzing van de
ambtenaren die belast zijn met de uitvoerbaarverklaring, met de inning
en met de invordering van de heffing als bedoeld in het decreet van
19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van
leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten, bl. 73464.
Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur
Erkenningen van geïntegreerde diensten voor thuisverzorging,
bl. 73465. — Gezondheidszorg. Verzorgingsvoorzieningen. Erratum,
bl. 73466.
Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegen-
heden en Landbouw
Bevordering door verhoging in graad. Oproep tot de kandidaten,
bl. 73466.
Franse Gemeenschap
Ministerie van de Franse Gemeenschap
11 JUNI 2004. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeen-
schap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap van 7 januari 2002 tot aanstelling van de voorzitters en
de personeelsleden waaruit de interzonale commissie en de zonale
commissies voor affectatie bestaan die opgericht zijn bij toepassing van
artikel 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot
vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en
onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het
paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitenge-
woon, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promo-
tie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze
inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast
is met het toezicht op deze inrichtingen, bl. 73469.
Autres arrêtés
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion
27 SEPTEMBRE 2004. — Arrêté royal portant désignation de
fonctionnaires du SPF Budget et Contrôle de la Gestion en qualité de
contrôleur des engagements et contrôleur principal des engagements,
p. 73458.
Service public fédéral Intérieur
5 OCTOBRE 2004. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel
du 30 avril 2003 portant désignation des membres du Comité consul-
tatif de l’Incendie, p. 73459.
Service public fédéral Mobilité et Transports
18 OCTOBRE 2004. — Arrêté royal portant nomination d’un membre
du Comité stratégique de la Société nationale des Chemins de fer
belges, p. 73459.
19 OCTOBRE 2004. — Arrêté ministériel pris en exécution de l’arrêté
royal du 2 décembre 1998 portant émission de nouvelles valeurs
postales, p. 73460.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
Direction générale Relations collectives de travail. Arrêtés concernant
les membres des commissions paritaires, p. 73460.
Service public fédéral Justice
Ordre judiciaire, p. 73462. — Ordre judiciaire. Ordres nationaux,
p. 73462. — Direction générale Exécution des Peines et Mesures.
Désignation. Erratum, p. 73462.
Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie
Ordres nationaux. Nominations. Promotions, p. 73463. — Canalisa-
tions de transport de gaz. Modification imposée, p. 73464.
Gouvernements de Communauté et de Région
Communauté française
Ministère de la Communauté française
11 JUIN 2004. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté
française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté
française du 7 janvier 2002 portant désignation des présidents et
membres du personnel composant la commission interzonale et les
commissions zonales affectation créées en application de l’article 14ter
et 14quater de l’arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des
membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire
d’éducation, du personnel paramédical des établissements d’enseigne-
ment gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion
sociale et artistique de l’Etat, des internats dépendant de ces établisse-
ments et des membres du personnel du service d’inspection chargé de
la surveillance de ces établissements, p. 73468.
BELGISCH STAATSBLAD − 26.10.2004 − MONITEUR BELGE 73451

Région wallonne
Ministère de la Région wallonne
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 220571, p. 73470.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 220724, p. 73470.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 220747, p. 73471.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 220748, p. 73471.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 220751, p. 73472.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 220860, p. 73473.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 220912, p. 73473.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 220962, p. 73474.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 220967, p. 73474.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 220981, p. 73475.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets DE 1240 101388, p. 73476.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets DE 1350 125904, p. 73476.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets DE 1350 131447, p. 73477.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets DE 1350 136576, p. 73477.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets DE 1350 148769, p. 73478.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets DE 1640 011733, p. 73479.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets DE 1640 013000, p. 73479.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets DE 2774 016464, p. 73480.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FI 002005, p. 73480.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 010213, p. 73481.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 015584, p. 73482.
73452 BELGISCH STAATSBLAD − 26.10.2004 − MONITEUR BELGE

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.

Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 030460, p. 73482.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 063138, p. 73483.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 063149, p. 73483.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 063154, p. 73484.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 064009, p. 73485.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 064011, p. 73485.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 073506, p. 73486.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 074280, p. 73487.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 074282, p. 73487.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 075715, p. 73488.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 075716, p. 73488.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 075718, p. 73489.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 075721, p. 73490.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 075735, p. 73490.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets IE 041446, p. 73491.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets IE 160099, p. 73491.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets IT 003406, p. 73492.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets IT 004065, p. 73493.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 006305, p. 73493.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 006307, p. 73494.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 006312, p. 73495.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 006315, p. 73495.
 BELGISCH STAATSBLAD − 26.10.2004 − MONITEUR BELGE
Officiële berichten
Arbitragehof
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van
6 januari 1989 op het Arbitragehof, bl. 73505.
Schiedshof
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof, S. 73506.
Federale Overheidsdienst Financiën
Administratie van de BTW, registratie en domeinen (Vervreemding
van onroerende domeingoederen), bl. 73506.
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedsel-
keten en Leefmilieu
Aanvullende oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de
Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s
in vitro, bl. 73507.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten, bl. 73508.
De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten wor-
den niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van
bl. 73512 tot bl. 73532.
73453
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 006324, p. 73496.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 006339, p. 73497.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 006362, p. 73497.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets NL 096183, p. 73498.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets NL 096184, p. 73498.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets NL 104716, p. 73499.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets NL 107895, p. 73500.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets NL 108378, p. 73500.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets NL 108436, p. 73501.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets NL 109160, p. 73502.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets NL 109782, p. 73502.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets NL 109796, p. 73503.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets NL 109806, p. 73504.
Avis officiels
Cour d’arbitrage
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la
Cour d’arbitrage, p. 73505.
Service public fédéral Finances
Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines
(Aliénation d’immeubles domaniaux), p. 73506.
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et
Environnement
Appel supplémentaire aux candidats désireux de devenir membres
de la Commission pour la recherche médicale et scientifique sur les
embryons in vitro, p. 73507.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
Dépôt de conventions collectives de travail, p. 73508.
Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce
sommaire mais figurent aux pages 73512 à 73532.
73454 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
BUDGET EN BEHEERSCONTROLE
N. 2004 — 4227 [2004/03409]
27 SEPTEMBER 2004. — Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke
verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het pro-
gramma 03-41-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het
begrotingsjaar 2004 en bestemd tot het dekken van allerhande
uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financie-
ring van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de verhuis
van verschillende federale overheidsdiensten, het initiatief inzake
verlichting van de schulden van de lage-inkomstenlanden (HIPC
en HIPC-trust fund) en andere diverse
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 22 december 2003 houdende de Algemene
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004, inzonderheid op
artikel 2.03.2;
Gelet op de wet van 13 juli 2004 houdende eerste aanpassing van de
Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004;
Overwegende dat op het programma 03-41-1 van de Algemene
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 een niet-gesplitst
provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 136.220.000 euro,
bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de
loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de
nieuwe NAVO-zetel, de verhuis van verschillende federale overheids-
diensten, het initiatief inzake verlichting van de schulden van de
lage-inkomstenlanden (HIPC en HIPC-trust fund) en andere diverse;
Overwegende dat sommige kredieten, geopend op de Algemene
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 ontoereikend zijn om
de uitgaven verbonden aan de uitvoering van het plan inzake
startbanen bij de FOD’s te dekken;
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Een niet-gesplitst krediet ten belope van 2.000.000 euro
wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het
programma 03-41-1 (basisallocatie 41.10.01.01) van de Algemene uitga-
venbegroting voor het begrotingsjaar 2004 en wordt verdeeld overeen-
komstig de bijgevoegde tabel.
De in deze tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de kredieten
welke onder de betrokken programma’s en basisallocaties zijn uitge-
trokken voor het begrotingsjaar 2004.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Onze Minister van Begroting is belast met de uitvoering van
dit besluit.
Gegeven te Brussel, 27 september 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
SERVICE PUBLIC FEDERAL
BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION
F. 2004 — 4227 [2004/03409]
27 SEPTEMBRE 2004. — Arrêté royal portant répartition partielle du
crédit provisonnel inscrit au programme 03-41-1 du Budget général
des dépenses pour l’année budgétaire 2004 et destiné à couvrir des
dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du
financement de la contribution belge dans le nouveau siège de
l’OTAN, du déménagement de plusieurs services publics fédéraux,
de l’initiative d’allègement de la dette des pays à faible revenu
(PPTE et PPTE-trust fund) et autres divers
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 22 décembre 2003 contenant le Budget général des
dépenses pour l’année budgétaire 2004, notamment l’article 2.03.2.
Vu la loi du 13 juillet 2004 contenant le premier ajustement du Budget
général des dépenses pour l’année budgétaire 2004;
Considérant qu’un crédit non dissocié provisionnel de
136.220.000 euros, destiné à couvrir des dépenses de toute nature
découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribu-
tion belge dans le nouveau siège de l’OTAN, du déménagement de
plusieurs services publics fédéraux, de l’initiative d’allègement de la
dette des pays à faible revenu (PPTE et PPTE-trust fund) et autres
divers, est inscrit au programme 03-41-1 du Budget général des
dépenses pour l’année budgétaire 2004;
Considérant que certains crédits, ouverts au Budget général des
dépenses pour l’année budgétaire 2004, sont insuffisants pour couvrir
les dépenses liées à l’exécution du plan concernant les premiers emplois
dans les SPF;
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1er. Un crédit non dissocié d’un montant de 2.000.000 euros
est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1
(allocation de base 41.10.01.01) du Budget général des dépenses pour
l’année budgétaire 2004 et est réparti conformément au tableau
ci-annexé.
Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés aux crédits
prévus pour l’année budgétaire 2004 aux programmes et allocations de
base concernés.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au
Moniteur belge.
Art. 3. Notre Ministre du Budget est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 27 septembre 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73455

Bijlage — Annexe

Wettelijk artikelen Niet-gespliste Basisallocaties

— kredieten (en check digits)
Articles légaux (in euro) —
Teksten — Activiteiten Allocations
— Crédits — de base
Libellés non dissociés Activités (et check digits)
(en euros )
Départementen Afdelingen Progamma’s
— — —
Departements Divisions Programmes

Sectie 23 : FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg — Section 23 : SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

23 40 7 Bezoldigingen en allerhande 900.000 1 71.11.04 (22)

toelagen :
— ander dan statutair perso-
neel.
Rémunérations et allocations
quelconques :
— personnel autre que statu-
taire.

Sectie 24 : FOD Sociale Zekerheid — Section 24 : SPF Sécurité sociale

24 55 0 Bezoldigingen en allerhande 407.080 1 01.11.04 (40)

toelagen :
— ander dan statutair perso-
neel.
Rémunérations et allocations
quelconques :
— personnel autre que statu-
taire.

Sectie 25 : FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Section 25 : SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

25 40 0 Bezoldigingen en allerhande 435.000 1 01.11.04 (72)

toelagen :
— ander dan statutair perso-
neel.
Rémunérations et allocations
quelconques :
— personnel autre que statu-
taire.

25 21 0 Werkingskosten, reis- en ver- 4.000 1 01.12.01. (44)

blijfkosten
Frais de fonctionnement, route
et séjour

25 51 0 Bezoldigingen en allerhande 193.920 1 01.11.04 (78)

toelagen :
— ander dan statutair perso-
neel.
Rémunérations et allocations
quelconques :
— personnel autre que statu-
taire.
73456 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Sectie 44 : POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie

Section 44 : SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale

44 55 0 Bezoldigingen en allerhande 60.000 1 01.11.04 (50)

toelagen :
— ander dan statutair perso-
neel.
Rémunérations et allocations
quelconques :
— personnel autre que statu-
taire.

Totaal - Total 2.000.000

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 27 september 2004. Vu pour être annexé à Notre arrêté du 27 septembre 2004.

ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budjet,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE

*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
SOCIALE ZEKERHEID
N. 2004 — 4228 (2004 — 4177) [C − 2004/22795]
4 APRIL 2003. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van
de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid. — Erratum
In het Belgisch Staatsblad van 20 oktober 2004, blz. 72841 wordt de
volgende verbetering aangebracht :
In Artikel 1 worden de woorden « …en de betrekkingen vermeld in
artikel 2, § 1, eerste en tweede lid, van het koninklijk besluit van
2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de
staffuncties in de federale overheidsdiensten bij deze federale over-
heidsdienst… » vervangen door de woorden « en de betrekkingen
vermeld in het uittreksel van het personeelsplan voor wat betreft de
betrekkingen ingedeeld in de tweede taaltrap van de Federale Over-
heidsdienst Sociale Zekerheid, goedgekeurd door de Minister van
Begroting,… »
SERVICE PUBLIC FEDERAL
SECURITE SOCIALE
F. 2004 — 4228 (2004 — 4177) [C − 2004/22795]
4 AVRIL 2003. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 20 septem-
bre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral
Sécurité sociale. — Erratum
Dans le Moniteur belge du 20 octobre 2004, pages 72841 est apportée
la correction suivante :
Dans l’article 1er, les mots « …et les emplois auprès de ce service
public fédéral visés à l’article 2, § 1er, alinéa 1er et 2 de l’arrêté royal du
2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l’exercice des fonctions
d’encadrement dans les services publics fédéraux,… » sont remplacés
par les mots « … et les emplois visés à l’extrait du plan de personnel en
ce qui concerne les emplois répartis dans le deuxième degré linguisti-
que du Service public fédéral Sécurité sociale, approuvé par le Ministre
du Budget,… »

*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
N. 2004 — 4229 [C − 2004/09727] F. 2004 — 4229 [C − 2004/09727]

8 OKTOBER 2004. — Koninklijk besluit tot uitvoering van arti- 8 OCTOBRE 2004. — Arrêté royal portant exécution de l’article 19bis,
kel 19bis, derde lid, van de wet van 27 juni 1921 betreffende de alinéa 3 de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but
verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigin- lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les
gen zonder winstoogmerk en de stichtingen fondations

ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder Vu la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les
winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk associations internationales sans but lucratif et les fondations, notam-
en de stichtingen, inzonderheid op artikel 19bis, derde lid, ingevoegd ment l’article 19bis, alinéa 3, inséré par la loi du 2 mai 2002;
bij de wet van 2 mei 2002;

Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1934 betreffende de Vu l’arrêté royal du 24 décembre 1934 relatif à l’application des lois
toepassing der wetten op het onvrijwillig bezitsverlies van toonder- sur la dépossession involontaire de titres au porteur, modifié par les
papier, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 juni 1970, 4 maart 1997 arrêtés royaux du 4 juin 1970, du 4 mars 1997 et du 25 mai 1999;
en 25 mei 1999;

Gelet op het koninklijk besluit nr. 150 van 18 maart 1935 tot Vu l’arrêté royal n° 150 du 18 mars 1935 coordonnant les lois relatives
samenschakeling van de wetten betreffende de inrichting en de à l’organisation et au fonctionnement de la Caisse des Dépôts et
werking van de Deposito- en Consignatiekas en tot aanbrenging van Consignations et y apportant des modifications en vertu de la loi du
wijzigingen daarin krachtens de wet van 31 juli 1934; 31 juillet 1934;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 14 juin 2004;
14 juni 2004;
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Gelet op het advies nr. 37.444/2 van de Raad van State, gegeven op
5 juli 2004, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de
gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en van Onze
Minister van Financiën,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Het vonnis dat overeenkomstig artikel 19, derde lid, van
de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoog-
merk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de
stichtingen, de afsluiting van de vereffening uitspreekt, beveelt het
deposito in de Deposito- en Consignatiekas van de sommen en
waarden die aan de schuldeiser of leden zijn toegekend en die hun niet
bezorgd konden worden.
De consignatie geschiedt overeenkomstig de bepalingen van het
koninklijk besluit van 24 december 1934 betreffende de toepassing der
wetten op het onvrijwillig bezitsverlies van toonderpapier.
Art. 2. Wanneer een vordering wordt ingesteld tegen de door de
rechtbank aangewezen vereffenaars, kan de rechtbank op de activa die
op de dag van het te vellen vonnis nog geconsigneerd zouden zijn ten
bate van de leden, een inhouding bevelen ten gunste van de eiser, ten
belope van wat hem verschuldigd blijft op de dag van de sluiting van
de vereffening om ze te bestemmen voor de aflossing van het saldo van
zijn schuldvordering.
Art. 3. Artikel 2, 3°, van het koninklijk besluit van 24 december 1934
betreffende de toepassing der wetten op het onvrijwillig bezitsverlies
van toonderpapier, vervangen bij koninklijk besluit van 25 mei 1999,
wordt vervangen door de volgende bepaling :
« 3° in voorkomend geval, nummer en datum van het Belgisch
Staatsblad met het bericht van de afsluiting van de vereffening van de
vennootschap of vereniging, of het bericht van de sluiting van het
faillissement alsmede de bestanddelen van de rekening bedoeld in
artikel 13. »
Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk
besluit van 25 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt vervangen door de volgende bepaling :
« De waardepapieren die in deposito moeten worden gegeven met
toepassing van artikel 45 van de wet van 24 juli 1921, artikel 182 van het
Wetboek van vennootschappen, de artikelen 73 en 83 van de faillisse-
mentswet van 8 augustus 1997 en artikel 19bis van de wet van
27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de
internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen,
worden voor rekening van de Deposito- en Consignatiekas ontvangen
door het agentschap van ’s Rijkskassier dat bevoegd is voor het gebied
waar de zetel van de instelling die deze waardepapieren uitgegeven
heeft, is gevestigd. »;
2° In het tweede lid, worden de woorden « bij een krachtens artikel 45
van de wet van 24 juli 1921, een krachtens artikel 177sexies van de
wetten op de handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 novem-
ber 1935, alsmede bij een krachtens de artikelen 73 en 83 van de
faillissementswet van 8 augustus 1997, gedaan deposito », vervangen
door « bij een krachtens artikel 45 van de wet van 24 juli 1921, een
krachtens artikel 182 van het Wetboek van vennootschappen, een
krachtens de artikelen 73 en 83 van de faillissementswet, alsmede bij
een krachtens artikel 19bis van de wet van 27 juni 1921 betreffende de
verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen
zonder winstoogmerk en de stichtingen, gedaan deposito. ».
Art. 5. Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Financiën
zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 8 oktober 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
73457
Vu l’avis n° 37.444/2 du Conseil d’Etat, donné le 5 juillet 2004, en
application de l’article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le
Conseil d’Etat;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre
des Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1er. Le jugement prononçant la clôture de la liquidation
conformément à l’article 19bis, alinéa 3, de la loi du 27 juin 1921 sur les
associations sans but lucratif, les associations internationales sans but
lucratif et les fondations ordonne le dépôt à la Caisse des Dépôts et
Consignations des sommes et valeurs revenant aux créanciers et aux
membres et dont la remise n’aurait pu leur être faite.
Cette consignation a lieu conformément aux dispositions de l’arrêté
royal du 24 décembre 1934 relatif à l’application des lois sur la
dépossession involontaire des titres au porteur.
Art. 2. En cas d’action introduite contre les liquidateurs désignés par
le tribunal, celui-ci peut ordonner un prélèvement au bénéfice du
demandeur à concurrence de ce qui lui reste dû au jour de la clôture de
la liquidation, sur les actifs qui seraient encore consignés au profit des
membres au jour du jugement afin de les affecter au remboursement du
solde de sa créance.
Art. 3. L’article 2, 3° de l’arrêté royal du 24 décembre 1934 relatif à
l’application des lois sur la dépossession involontaire des titres au
porteur, remplacé par l’arrêté royal du 25 mai 1999 est remplacé par la
disposition suivante :
« 3° le cas échéant, le numéro et la date du Moniteur belge contenant
l’avis de clôture de la liquidation de la société ou de l’association, ou
l’avis de clôture de la faillite et les éléments constitutifs du compte visé
à l’article 13. »
Art. 4. A l’article 4 du même arrêté, modifié par l’arrêté royal du
25 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :
1° l’alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante :
« Les dépôts de valeurs à effectuer par application de l’article 45 de
la loi du 24 juillet 1921, de l’article 182 du Code des sociétés, des
articles 73 et 83 de la loi du 8 août 1997 sur les faillites et de l’arti-
cle 19bis de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif,
les associations internationales sans but lucratif et les fondations, sont
reçus, pour compte de la Caisse des Dépôts et Consignation, à l’agence
du Caissier de l’Etat dans le ressort de laquelle se trouve le siège social
de l’établissement émetteur de valeurs. »;
2° A l’alinéa 2, les mots « dans le cas d’un dépôt fait en vertu de
l’article 45 de la loi du 24 juillet 1921, en vertu de l’article 177sexies des
lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30 novembre 1935,
ainsi qu’en vertu des articles 73 et 83 de la loi du 8 août 1997 sur les
faillites » sont remplacés par les mots « dans le cas d’un dépôt fait en
vertu de l’article 45 de la loi du 24 juillet 1921, en vertu de l’article 182
du Code des sociétés, des articles 73 et 83 de la loi du 8 août 1997 sur
les faillites ainsi qu’en vertu de l’article 19bis de la loi du 27 juin 1921
sur les associations sans but lucratif, les associations internationales
sans but lucratif et les fondations. ».
Art. 5. Notre Ministre de la Justice ainsi que Notre Ministre des
Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 8 octobre 2004.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Justice,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
73458 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
BUDGET EN BEHEERSCONTROLE
[2004/03410]
27 SEPTEMBER 2004. — Koninklijk besluit waarbij ambtenaren van
de FOD Budget en Beheerscontrole worden aangesteld in de
hoedanigheid van controleur van de vastleggingen en hoofdcon-
troleur van de vastleggingen
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling
van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de
bijzondere bepalingen die voorzien in de uitvoering van het Statuut
van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 58;
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. § 1. Worden bij de FOD Budget en Beheerscontrole
aangesteld in de hoedanigheid van controleur van de vastleggingen :
Mevr. Danièle Massé, verificateur;
Mevr. Ilse Van Den Eede, verificateur;
de heer Bernard Willocq, verificateur.
§ 2. Worden bij de FOD Budget en Beheerscontrole aangesteld in de
hoedanigheid van hoofdcontroleur van de vastleggingen :
Mevr. Ines Dangre, attaché van Financiën;
de heer Bernard De Meyer, attaché van Financiën;
de heer Henri Jamar, attaché van Financiën.
Art. 2. § 1. Er wordt een einde gemaakt aan de aanstelling van :
Mevr. Marie-Thérèse Dupont, eerstaanwezend verificateur;
Mevr. Anja Frickx, verificateur;
Mevr. Suzanne Jugnot, verificateur;
Mevr. Denise Lemaire, verificateur;
de heer Etienne Chavepeyre, eerstaanwezend verificateur;
de heer Christian Demoulin, eerstaanwezend verificateur,
bij de FOD Budget en Beheerscontrole in de hoedanigheid van
controleur van de vastleggingen;
§ 2. Er wordt een einde gemaakt aan de aanstelling van :
Mevr. Rika Denduyver, directeur;
Mevr. Valérie Paulus, eerste attaché van Financiën;
Mevr. Annie Van Hoeck, eerste attaché van Financiën;
de heer Peter De Roeck, auditeur-generaal;
de heer Philippe Dujardin, directeur;
de heer Jean-Luc Frère, directeur;
de heer Peter Hostijn, eerste attaché van Financiën;
de heer Jan Morre, directeur;
de heer David Van Herreweghe, inspecteur van Financiën;
de heer Michel Vauthier, attaché van Financiën;
de heer Frederik Verhaeghe, eerste attaché van Financiën;
de heer Ludo Waterschoot, stafdirecteur B&B Shared Service,
bij de FOD Budget en Beheerscomité in de hoedanigheid van hoofd-
controleur van de vastleggingen.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2004.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION
[2004/03410]
27 SEPTEMBRE 2004. — Arrêté royal portant désignation de fonc-
tionnaires du SPF Budget et Contrôle de la Gestion en qualité de
contrôleur des engagements et contrôleur principal des engage-
ments
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu l’article 107, alinéa 2, de la Constitution;
Vu l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du
Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y
assurant l’exécution du Statut des agents de l’Etat, notamment
l’article 58;
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1er. § 1er. Sont désignés au SPF Budget et Contrôle de la
Gestion en qualité de contrôleur des engagements :
Mme Danièle Massé, vérificateur;
Mme Ilse Van Den Eede, vérificateur;
M. Bernard Willocq, vérificateur.
§ 2. Sont désignés au SPF Budget et Contrôle de la Gestion en qualité
de contrôleur principal des engagements :
Mme Ines Dangre, attaché des Finances;
M. Bernard De Meyer, attaché des Finances;
M. Henri Jamar, attaché des Finances.
Art. 2. § 1er. Il est mis fin à la désignation de :
Mme Marie-Thérèse Dupont, vérificateur principale;
Mme Anja Frickx, vérificateur;
Mme Suzanne Jugnot, vérificateur;
Mme Denise Lemaire, vérificateur;
M. Etienne Chavepeyre, vérificateur principale;
M. Christian Demoulin, vérificateur principale,
du SPF Budget et Contrôle de la Gestion en qualité de contrôleur des
engagements.
§ 2. Il est mis fin à la désignation de :
Mme Rika Denduyver, directeur;
Mme Valérie Paulus, premier attaché des Finances;
Mme Annie Van Hoeck, premier attaché des Finances;
M. Peter De Roeck, auditeur général;
M. Philippe Dujardin, directeur;
M. Jean-Luc Frère, directeur;
M. Peter Hostijn, premier attaché des Finances;
M. Jan Morre, directeur;
M. David Van Herreweghe, inspecteur des Finances;
M. Michel Vauthier, attaché des Finances;
M. Frederik Verhaeghe, premier attaché des Finances;
M. Ludo Waterschoot, directeur B&B d’encadrement du Service
partagé,
du SPF et Contrôle de la Gestion en qualité de contrôleur principal des
engagements.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2004.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Art. 4. Onze Minister van Begroting is belast met de uitvoering van dit
besluit, dat medegedeeld zal worden aan de belanghebbenden en waarvan
een afschrift tot kennisgeving aan het Rekenhof zal worden toegezonden.
Gegeven te Brussel, 27 september 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[C − 2004/00582]
5 OKTOBER 2004. — Ministerieel besluit tot wijziging van het
ministerieel besluit van 30 april 2003 houdende aanwijzing van de
leden van het Raadgevend Comité voor de Brandweer
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Gelet op de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele
bescherming, inzonderheid op artikel 9, vervangen bij de wet van
16 juli 1993;
Gelet op het koninklijk besluit van 31 augustus 1993 houdende
oprichting van het Raadgevend Comité voor de Brandweer, gewijzigd
bij het koninklijk besluit van 6 februari 2003;
Gelet op het ministerieel besluit van 30 april 2003 houdende
aanwijzing van de leden van het Raadgevend Comité voor de
Brandweer, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 6 oktober 2003,
Besluit :
Artikel 1. Artikel 1, 1°, b), tweede lid, van het ministerieel besluit
van 30 april 2003 houdende aanwijzing van de leden van het
Raadgevend Comité voor de Brandweer, wordt vervangen als volgt :
« de heer Mondo Jean-Claude, kapitein-commandant bij de Brand-
weer van Doornik; ».
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25 mei 2004.
P. DEWAEL
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
[C − 2004/14215]
18 OKTOBER 2004. — Koninklijk besluit houdende benoeming van
een lid van het Strategisch Comité van de Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van
sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op arti-
kel 161ter, ingevoegd bij de wet van 22 maart 2002 en gewijzigd bij de
wetten van 24 december 2002 en 9 juli 2004;
Gelet op het voorstel van de representatieve vakorganisatie, gedaan
op 3 april 2002;
Op de voordracht van Onze Minister van Overheidsbedrijven en op
het advies van Onze in raad vergaderde Ministers,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. De heer Roland Vermeulen, nationaal voorzitter van het
Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, wordt als vertegenwoordiger
van dat syndicaat benoemd tot lid van het Strategisch Comité van de
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Art. 2. Onze Minister van Overheidsbedrijven is belast met de
uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 18 oktober 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Overheidsbedrijven,
J. VANDE LANOTTE
73459
Art. 4. Notre Ministre du Budget est chargé de l’exécution du
présent arrêté, qui sera notifié aux intéressés et dont une copie sera
adressée à la Cour des Comptes, pour information.
Donné à Bruxelles, le 27 septembre 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[C − 2004/00582]
5 OCTOBRE 2004. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel
du 30 avril 2003 portant désignation des membres du Comité
consultatif de l’Incendie
Le Ministre de l’Intérieur,
Vu la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, notamment
l’article 9, remplacé par la loi du 16 juillet 1993;
Vu l’arrêté royal du 31 août 1993 portant création du Comité
consultatif de l’Incendie, modifié par l’arrêté royal du 6 février 2003;
Vu l’arrêté ministériel du 30 avril 2003 portant désignation des
membres du Comité consultatif de l’Incendie, modifié par l’arrêté
ministériel du 6 octobre 2003,
Arrête :
Article 1er. L’article 1er, 1°, b), alinéa 2, de l’arrêté ministériel du
30 avril 2003 portant désignation des membres du Comité consultatif de
l’Incendie est remplacé par l’alinéa suivant :
« M. Mondo Jean-Claude, capitaine-commandant au Service d’incen-
die de Tournai; ».
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 25 mai 2004.
P. DEWAEL
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
[C − 2004/14215]
18 OCTOBRE 2004. — Arrêté royal portant nomination d’un membre
du Comité stratégique de la Société nationale des Chemins de Fer
belges
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises
publiques économiques, notamment l’article 161ter, inséré par la loi du
22 mars 2002 et modifié par les lois du 24 décembre 2002 et
9 juillet 2004;
Vu la proposition de l’organisation représentative des travailleurs,
faite le 3 avril 2002;
Sur la proposition de Notre Ministre des Entreprises publiques et de
l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1er. M. Roland Vermeulen, Président national du Syndicat
Libre de la Fonction Publique, est nommé en tant que représentant
dudit syndicat comme membre du Comité stratégique de la Société
nationale des Chemins de fer belges.
Art. 2. Notre Ministre des Entreprises publiques est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 18 octobre 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Entreprises publiques,
J. VANDE LANOTTE
73460 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
[C − 2004/14216]
19 OKTOBER 2004. — Ministerieel besluit ter uitvoering van het
koninklijk besluit van 2 december 1998 houdende uitgifte van een
nieuwe postwaarde
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Over-
heidsbedrijven,
Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1998 houdende
uitgifte van een nieuwe postwaarde, inzonderheid op artikel 2,
Besluit :
Artikel 1. Op 3 november 2004 worden vier briefkaarten uitgegeven
waarop volgende strippersonages voorkomen : ″Pirrewiet″ van Pierre
Culliford, ″Jerry Spring″ van Joseph Gillain, ″De Beverpatroelje″ van
Michel Tacq en ″Dan Cooper″ van Albert Weinberg.
Art. 2. De op voormelde briefkaarten gedrukte postzegel zonder
waardeaanduiding en met permanente geldigheid, is de koninklijke
beeltenis Albert II (type MVTM).
Art. 3. De oplage van deze briefkaarten is bepaald in functie van de
behoeften.
Art. 4. Deze briefkaarten zullen afzonderlijk worden verkocht tegen
de prijs van 0,50 S.
Art. 5. De voormelde postwaarden zullen net als de gewone post-
waarden in binnenlandse dienst en in buitenlandse dienst, mits
eventueel een bijkomende frankering, mogen worden gebezigd.
Art. 6. De Gedelegeerd Bestuurder van De Post is met de uitvoering
van dit besluit belast.
Brussel, 19 oktober 2004.
J. VANDE LANOTTE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2004/203235]
Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen
Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités
Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden
Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat
uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2004 wordt de heer Kris
BAETENS, te Denderleeuw, als vertegenwoordiger van de werkgever-
sorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Aanvullend
Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, ter vervanging van de
heer Eddy MARSTBOOM, te Kalmthout, wiens mandaat een einde nam
op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het
mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden
Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat in
werking treedt op 4 oktober 2004 wordt de heer Hugo VANDER ELST,
te Dilbeek, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot
gewoon lid benoemd van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité
voor de bedienden, ter vervanging van de heer Herman VANDER-
HAEGEN, te Beersel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de
organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn
voorganger voleindigen.
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
[C − 2004/14216]
19 OCTOBRE 2004. — Arrêté ministériel pris en exécution de l’arrêté
royal du 2 décembre 1998 portant émission de nouvelles valeurs
postales
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et Entreprises
publiques,
Vu l’arrêté royal du 2 décembre 1998 portant émission de nouvelles
valeurs postales, notamment l’article 2,
Arrête :
Article 1er. Il est émis le 3 novembre 2004 quatre cartes postales sur
lesquelles figurent les personnages de bande dessinée suivants :
″Pirlouit″ de Pierre Culliford, ″Jerry Spring″ de Joseph Gillain, ″La
Patrouille des Castors″ de Michel Tacq et ″Dan Cooper″ d’Albert
Weinberg.
Art. 2. Le timbre-poste sans valeur faciale et à validité permanente
figurant sur lesdites cartes représente l’Effigie royale Albert II
(type MVTM).
Art. 3. Le tirage de ces cartes postales est fixé selon les besoins.
Art. 4. Ces cartes postales seront mises en vente séparément au prix
de 0,50 S.
Art. 5. Les valeurs postales susvisées pourront être utilisées en
service intérieur, au même titre que les valeurs postales ordinaires, et en
service international moyennant un éventuel complément d’affranchis-
sement.
Art. 6. L’Administrateur délégué de La Poste est chargé de l’exécu-
tion du présent arrêté.
Bruxelles, le 19 octobre 2004.
J. VANDE LANOTTE
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2004/203235]
Direction générale Relations collectives de travail
Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires
Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, qui produit ses
effets le 1er juillet 2004 M. Kris BAETENS, à Denderleeuw, est nommé,
en qualité de représentant de l’organisation d’employeurs, membre
suppléant de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés,
en remplacement de M. Eddy MARSTBOOM, à Kalmthout, dont le
mandat a pris fin à la demande de l’organisation qui l’avait présenté; il
achèvera le mandat de son prédécesseur.
Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, qui entre en
vigueur le 4 octobre 2004 M. Hugo VANDER ELST, à Dilbeek, est
nommé, en qualité de représentant d’une organisation de travailleurs,
membre effectif de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour
employés, en remplacement de M. Herman VANDERHAEGEN, à
Beersel, dont le mandat a pris fin à la demande de l’organisation qui
l’avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid
Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat in
werking treedt op 4 oktober 2004 worden Mevrn. Sabine DE BACKER,
te Aalst, en Régine VAN ACKERE, te Hasselt, als vertegenwoordigsters
van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd
van het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid,
respectievelijk ter vervanging van de heren Jean VANDENBERGH, te
Chaudfontaine, en Benoît HEYCHE, te Oudergem, wier mandaat een
einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij
zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Paritair Comité voor de audiovisuele sector
Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat in
werking treedt op 4 oktober 2004 wordt de heer Hugo VANDER ELST,
te Dilbeek, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot
plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de
audiovisuele sector, ter vervanging van de heer Herman VANDER-
HAEGEN, te Beersel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de
organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn
voorganger voleindigen.
Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort
Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat in
werking treedt op 4 oktober 2004 wordt de heer Frank IMHOF, te
Antwerpen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot
plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de
havens van Oostende en Nieuwpoort, ter vervanging van de heer
Benny PROVOOST, te Oostende, wiens mandaat een einde nam op
verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het
mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Paritair Comité voor het verzekeringswezen
Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat in
werking treedt op 4 oktober 2004 wordt de heer Jean-Michel CAP-
POEN, te Waterloo, als vertegenwoordiger van een werknemersorga-
nisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het
verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Robert WITTE-
BROUCK, te Koekelberg, wiens mandaat een einde nam op verzoek
van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van
zijn voorganger voleindigen worden Mevrn. Martine MORTIER, te
Laken, en Pia DESMET, te Gent, als vertegenwoordigsters van een
werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit
comité, respectievelijk ter vervanging van mevr. Nathalie PIENS, te
Terhulpen, en de heer Eddy BALLAUX, te Destelbergen, wier mandaat
een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedra-
gen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Paritair Comité voor de warenhuizen
Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat in
werking treedt op 4 oktober 2004 wordt de heer Chris VAN
DROOGENBROECK, te Affligem, als vertegenwoordiger van een
werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair
Comité voor de warenhuizen, ter vervanging van de heer Hugo
VANDER ELST, te Dilbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek
van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van
zijn voorganger voleindigen.
73461
Commission paritaire pour les employés de l’industrie alimentaire
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, qui entre en
vigueur le 4 octobre 2004 Mmes Sabine DE BACKER, à Alost, et Régine
VAN ACKERE, à Hasselt, sont nommées, en qualité de représentantes
de l’organisation d’employeurs, membres suppléants de la Commission
paritaire pour les employés de l’industrie alimentaire, en remplacement
respectivement de MM. Jean VANDENBERGH, à Chaudfontaine, et
Benoît HEYCHE, à Auderghem, dont le mandat a pris fin à la demande
de l’organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de
leurs prédécesseurs.
Commission paritaire pour le secteur audio-visuel
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, qui entre en
vigueur le 4 octobre 2004 M. Hugo VANDER ELST, à Dilbeek, est
nommé, en qualité de représentant d’une organisation de travailleurs,
membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur audio-
visuel, en remplacement de M. Herman VANDERHAEGEN, à Beersel,
dont le mandat a pris fin à la demande de l’organisation qui l’avait
présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Sous-commission paritaire pour les ports d’Ostende et de Nieuport
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, qui entre en
vigueur le 4 octobre 2004 M. Frank IMHOF, à Anvers, est nommé, en
qualité de représentant de l’organisation d’employeurs, membre sup-
pléant de la Sous-commission paritaire pour les ports d’Ostende et de
Nieuport, en remplacement de M. Benny PROVOOST, à Ostende, dont
le mandat a pris fin à la demande de l’organisation qui l’avait présenté;
il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Commission paritaire des entreprises d’assurances
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, qui entre en
vigueur le 4 octobre 2004 M. Jean-Michel CAPPOEN, à Waterloo, est
nommé, en qualité de représentant d’une organisation de travailleurs,
membre effectif de la Commission paritaire des entreprises d’assuran-
ces, en remplacement de M. Robert WITTEBROUCK, à Koekelberg,
dont le mandat a pris fin à la demande de l’organisation qui l’avait
présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur Mmes Martine
MORTIER, à Laeken, et Pia DESMET, à Gand, sont nommées, en qualité
de représentantes d’une organisation de travailleurs, membres sup-
pléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mme
Nathalie PIENS, à La Hulpe, et M. Eddy BALLAUX, à Destelbergen,
dont le mandat a pris fin à la demande de l’organisation qui les avait
présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Commission paritaire des grands magasins
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, ui entre en
vigueur le 4 octobre 2004 M. Chris VAN DROOGENBROECK, à
Affligem, est nommé, en qualité de représentant d’une organisation de
travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire des grands
magasins, en remplacement de M. Hugo VANDER ELST, à Dilbeek,
dont le mandat a pris fin à la demande de l’organisation qui l’avait
présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
73462 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen
Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat in
werking treedt op 4 oktober 2004 wordt de heer Hugo VANDER ELST,
te Dilbeek, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot
gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de begrafenisonder-
nemingen, ter vervanging van de heer Herman VANDERHAEGEN, te
Beersel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie
die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger
voleindigen.
Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen
die buurtwerken of -diensten leveren
Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat in
werking treedt op 4 oktober 2004 wordt de heer Hugo VANDER ELST,
te Dilbeek, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot
gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en
de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, ter
vervanging van de heer Herman VANDERHAEGEN, te Beersel, wiens
mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had
voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2004/09741]
Rechterlijke Orde
Bij koninklijke besluiten van 14 oktober 2004 :
— dat in werking treedt op de dag van de eedaflegging, is de heer
Horion, J.-C., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van
eerste aanleg te Charleroi, aangewezen tot eerste substituut-procureur
des Konings bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar;
— is de aanwijzing van Mevr. Déome, A., rechter in de rechtbank van
eerste aanleg te Aarlen, tot de functie van beslagrechter in deze
rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van
1 november 2004.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met
individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad
van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.
Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad
van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden
toegezonden.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2004/09740]
Rechterlijke Orde. — Nationale Orden
Bij koninklijk besluit van 19 oktober 2004 is de heer De Swaef, M.,
procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, bevorderd tot Grootkruis
in de Kroonorde.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[2004/09736]
Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen
Aanwijzing. — Erratum
In het uittreksel van het koninklijk besluit van 21 september 2004,
bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 oktober 2004, blez. 70546,
moet gelezen worden « Mevr. Christine Dekoninck » in plaats van
« Mevr. Christine Deconinck ».
Commission paritaire des pompes funèbres
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, qui entre en
vigueur le 4 octobre 2004 M. Hugo VANDER ELST, à Dilbeek, est
nommé, en qualité de représentant d’une organisation de travailleurs,
membre effectif de la Commission paritaire des pompes funèbres, en
remplacement de M. Herman VANDERHAEGEN, à Beersel, dont le
mandat a pris fin à la demande de l’organisation qui l’avait présenté; il
achèvera le mandat de son prédécesseur.
Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées
fournissant des travaux ou services de proximité
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, qui entre en
vigueur le 4 octobre 2004 M. Hugo VANDER ELST, à Dilbeek, est
nommé, en qualité de représentant d’une organisation de travailleurs,
membre effectif de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et
les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proxi-
mité, en remplacement de M. Herman VANDERHAEGEN, à Beersel,
dont le mandat a pris fin à la demande de l’organisation qui l’avait
présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[C − 2004/09741]
Ordre judiciaire
Par arrêtés royaux du 14 octobre 2004 :
— entrant en vigueur le jour de la prestation de serment,
M. Horion, J.-C., substitut du procureur du Roi près le tribunal de
première instance de Charleroi, est désigné en qualité de premier
substitut du procureur du Roi près ce tribunal pour un terme de trois
ans;
— la désignation de Mme Déome, A., juge au tribunal de première
instance d’Arlon, aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, est
renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1er novem-
bre 2004.
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut
être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les
soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au
Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli
recommandé à la poste.
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[C − 2004/09740]
Ordre judiciaire. — Ordres nationaux
Par arrêté royal du 19 octobre 2004, M. De Swaef, M., procureur
général près la Cour de cassation, est promu Grand-Croix de l’Ordre de
la Couronne.
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[2004/09736]
Direction générale Exécution des Peines et Mesures
Désignation. — Erratum
Dans l’extrait de l’arrêté royal du 21 septembre 2004, publié au
Moniteur belge du 7 octobre 2004, page 70546, il y a lieu de lire
« Mme Christine Dekoninck » au lieu de « Mme Christine Deconinck ».
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73463

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE,

K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
[2004/11444] [2004/11444]
Nationale Orden. — Benoemingen. — Bevorderingen Ordres nationaux. — Nominations. — Promotions

Bij koninklijk besluit van 29 januari 2004 werd met ingang van deze Par arrêté royal du 29 janvier 2004, a été nommé à cette date :
datum benoemd :
Leopoldsorde Ordre de Léopold
Officier Officier
De heer Marcel Seys, Knokke-Heist. M. Marcel Seys, Knokke-Heist.
Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Il portera la décoration civile.
Bij koninklijk besluit van 16 februari 2004 werd met ingang van deze Par arrêté royal du 16 février 2004, a été nommé à cette date :
datum benoemd :
Leopoldsorde Ordre de Léopold
Commandeur Commandeur
De heer Tony Vandeputte, Kraainem. M. Tony Vandeputte, Kraainem.
Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Il portera la décoration civile.
Bij koninklijk besluit van 10 maart 2004 werd met ingang van deze Par arrêté royal du 10 mars 2004, a été nommé à cette date :
datum benoemd :
Orde van Leopold II Ordre de Leopold II
Commandeur Commandeur
De heer Jean Henckes, Wilrijk (Antwerpen). M. Jean Henckes, Wilrijk (Anvers).
Bij koninklijke besluiten van 25 april 2004 werden met ingang van Par arrêté royaux du 25 avril 2004, ont été nommés à cette date :
deze datum benoemd of bevorderd :
Leopoldsorde Ordre de Léopold
Officier Officier
De heer Eric Verbeeck, Kapellen. M. Eric Verbeeck, Kapellen.
Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Il portera la décoration civile.
Orde van Leopold II Ordre de Léopold II
Commandeur Commandeur
De heer Hugo Vandamme, Koksijde. M. Hugo Vandamme, Koksijde.
Bij koninklijk besluit van 27 april 2004 werd met ingang van deze Par arrêté royal du 27 avril 2004, a été nommé à cette date :
datum benoemd :
Kroonorde Ordre de la Couronne
Officier Officier
De heer Ludo Swolfs, Brasschaat. M. Ludo Swolfs, Brasschaat.
Bij koninklijk besluit van 28 april 2004 werd met ingang van deze Par arrêté royal du 28 avril 2004, a été nommé à cette date :
datum benoemd :
Orde van Leopold II Ordre de Léopold II
Commandeur Commandeur
De heer Leo Van Tuyckom, Varsenare (Jabbeke). M. Leo Van Tuyckom, Varsenare (Jabbeke).
Bij koninklijke besluiten van 5 juni 2004 werden met ingang van deze Par arrêtés royaux du 5 juin 2004, ont été nommés ou promus à cette
datum benoemd of bevorderd : date :
Kroonorde Ordre de la Couronne
Commandeur Commandeur
De heer Charles Bornstein, Antwerpen. M. Charles Bornstein, Anvers.
Orde van Leopold II Ordre de Léopold II
Commandeur Commandeur
De heer Benjamin Evens, Antwerpen. M. Benjamin Evens, Anvers.
Bij koninklijke besluiten van 2 september 2004 werden met ingang Par arrêtés royaux du 2 septembre 2004, ont été nommés à cette date :
van deze datum benoemd :
Leopoldsorde Ordre de Léopold
Officier Officier
De heer Paul Thermote, Gullegem (Wevelgem). M. Paul Thermote, Gullegem (Wevelgem).
Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Il portera la décoration civile.
Kroonorde Ordre de la Couronne
Officier Officier
De heer David Wahl, Antwerpen. M. David Wahl, Anvers.
Bij koninklijk besluit van 13 september 2004 werd met ingang van Par arrêté royal du 13 septembre 2004, a été nommé à cette date :
deze datum benoemd :
73464 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Orde van Leopold II Ordre de Léopold II

Officier Officier
De heer André Bondroit, Champion (Namen). M. André Bondroit, Champion (Namur).
Bij koninklijk besluit van 15 september 2004 werd met ingang van Par arrêté royal du 15 septembre 2004, a été nommé à cette date :
deze datum benoemd :
Orde van Leopold II Ordre de Léopold II
Officier Officier
De heer Roger Boas, Knokke-Heist. M. Roger Boas, Knokke-Heist.
Bij koninklijk besluit van 21 september 2004 werd met ingang van Par arrêté royal du 21 septembre 2004, a été nommé à cette date :
deze datum benoemd :
Orde van Leopold II Ordre de Léopold II
Officier Officier
De heer Raymond Bartholomeus, Torhout. M. Raymond Bartholomeus, Torhout.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE,

K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
[C − 2004/11450]
Gasvervoersleidingen
Verplichte wijziging
Bij koninklijk besluit van 21 september 2004 wordt de inplanting van
de installaties voor het vervoer van zuur- en waterstof van de
N.V. L’Air Liquide, van zuurstof van de N.V. Corenox, van vloeibare
koolwaterstoffen van de N.V. Fina, van gasvormig ethyleen en propy-
leen van de Nationale Maatschappij der Pijpleidingen en van aardgas
van de N.V. Fluxys (voorheen Distrigas), gelegen op het grondgebied
van de gemeente Kruibeke ten behoeve van de aanleg van het
overstromingsgebied Kruibeke, Bazel, Rupelmonde verplicht gewij-
zigd.
P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
[C − 2004/11450]
Canalisations de transport de gaz
Modification imposée
Un arrêté royal du 21 septembre 2004 impose la modification de
l’implantation des installations d’oxygène et hydrogène de la S.A. L’Air
Liquide, d’oxygène de la S.A. Corenox, d’hydrocarbures liquides de la
S.A. Fina, d’éthylène gazeux et de propylène de la Société nationale de
Transport par Canalisations et de gaz naturel de la S.A. Fluxys
(anciennement S.A. Distrigaz), sises sur le territoire de la commune de
Kruibeke pour la construction de la zone d’inondation Kruibeke, Bazel,
Rupelmonde.

GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën

[C − 2004/36604]

1 SEPTEMBER 2004. — Ministerieel besluit tot aanwijzing van de ambtenaren die belast zijn met de
uitvoerbaarverklaring, met de inning en met de invordering van de heffing als bedoeld in het decreet van
19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van
bedrijfsruimten

De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,

Gelet op het Decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en
verwaarlozing van bedrijfsruimten als gewijzigd bij decreten van 20 december 1996, 8 juli 1997, 14 juli 1998, 30 juni 2000
en 9 maart 2001, 6 juli 2001, 5 juli 2002, 27 juni 2003 en 19 december 2003 inzonderheid op artikels 24 tot en met 33;
Gelet op het Besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 1997 als gewijzigd bij besluiten van 19 december 1998,
8 juni 2001 en 13 december 2002 tot uitvoering van het Decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding
en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten, inzonderheid op artikels 14 tot en met 17;
Gelet op het Besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van
de Vlaamse Regering;
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73465

Gelet op het Besluit van de Vlaamse Regering van 22 oktober 1999 tot vaststelling van regelen inzake
ambtenarenzaken en individueel personeelsbeheer in de diensten van de Vlaamse regering en in de Vlaamse openbare
instellingen, inzonderheid op artikel 6;

Besluit :
Artikel 1. De Directeur-generaal bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken
en Financiën, administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management, en bij diens verhindering het
afdelingshoofd en de directeurs bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en
Financiën, administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management, afdeling Financieel Management
worden belast met de uitvoerbaarverklaring van de bijzondere kohieren, zowel voor de heffing als voor de
gemeentelijke opcentiemen, en van de dwangbevelen.
Art. 2. De heer Yves Hantson, directeur en bij diens verhindering de heer Herman Pevenage, adjunct van de
directeur bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, administratie
Budgettering, Accounting en Financieel Management, afdeling Financieel Management, worden belast bij wanbetaling,
de verschuldigde heffing, de gemeentelijke opcentiemen, de administratieve geldboetes, de nalatigheidsintresten, de
innings- en vervolgingskosten in te vorderen via dwangbevel als bedoeld in artikel 30 van het Decreet van 19 april 1995
houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten. Zij worden,
in voorkomend geval, tevens belast met het vestigen van de wettelijke hypotheek namens het Vlaamse Gewest
overeenkomstig artikel 32, § 1 van het Decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming
van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten.
Art. 3. De heer Frank Blancquaert, rekenplichtige en bij diens verhindering de heer Geert Buyle, rekenplichtige,
mevrouw Monique Dooms, rekenplichtige, mevrouw Martine Demeyer, rekenplichtige,Mevrouw Marian Vanvossel,
rekenplichtige en mevrouw Nancy Vandenbossche, rekenplichtige bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap,
Departement Algemene Zaken en Financiën, administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management,
worden belast met de inning van de heffing, de gemeentelijke opcentiemen, de administratieve geldboetes, de
nalatigheidsintresten en de inningskosten als bedoeld in artikel 24 van het Decreet van 19 april 1995 houdende
maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten en artikel 14 en
volgende van het Besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 1997;
Art. 4. Mevrouw Miranda Vandevelde, adjunct van de directeur bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
en bij diens verhindering mevrouw Wendy Hendrickx, adjunct van de directeur bij het Ministerie van de Vlaamse
Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, administratie Budgettering, Accounting en Financieel
Management, afdeling Financieel Management, worden belast met het nemen van de beslissingen over de
bezwaarschriften tegen de heffingen zoals bedoeld in artikel 26 § 4 van het Decreet van 19 april 1995 houdende
maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten.
Art. 5. § 1. Het afdelingshoofd bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en
Financiën, administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management en de heer Yves Hantson, directeur bij
het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap worden belast met het nemen van beslissingen over de bezwaren tegen
de administratieve geldboete bij hen ingediend in uitvoering van artikel 26, § 4 van het decreet van 19 april 1995
houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van de leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten.
§ 2. Zij worden tevens belast met de afhandeling van de verzoeken tot uitstel of spreiding van betaling van de
heffing die de belastingplichtige tot hen richt overeenkomstig artikel 26 § 5 van het decreet van 19 april 1995 houdende
maatregelen ter bestrijding en voorkoming van de leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten.
§ 3. Zij worden tevens belast met de afhandeling van de verzoeken tot uitstel van betaling van de administratieve
geldboete en/of de verwijlintresten bij hen ingediend in uitvoering van artikel 29 van het Decreet van 19 april 1995
houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van de leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten.
Art. 6. Het Ministerieel besluit van 24 oktober 2002 van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting,
Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening houdende de aanwijzing van de ambtenaren die belast zijn met de
uitvoerbaarverklaring, met de inning en met de invordering van de heffing als bedoeld in het decreet van 19 april 1995
houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten wordt
opgeheven.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op datum van ondertekening.
Brussel, 1 september 2004.

D. VAN MECHELEN

*
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur

[C − 2004/36613]
Erkenningen van geïntegreerde diensten voor thuisverzorging
Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin d.d. 28 september 2004 wordt de
V.Z.W. SIT Thuisgezondheidszorg regio Mortsel erkend als geïntegreerde dienst voor thuisverzorging. De erkenning
geldt vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 voor de regio Mortsel, Boechout, Kontich, Lint, Edegem en
Hove.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin d.d. 28 september 2004 wordt de
V.Z.W. SIT Diksmuide Veurne erkend als geïntegreerde dienst voor thuisverzorging. De erkenning geldt vanaf
1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 voor de regio arrondissement Diksmuide en arrondissement Veurne.
73466 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin d.d. 28 september 2004 wordt de
V.Z.W. SIT Lommel erkend als geïntegreerde dienst voor thuisverzorging. De erkenning geldt vanaf 1 januari 2005 tot
en met 31 december 2005 voor de regio Lommel.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin d.d. 28 september 2004 wordt de
V.Z.W. SIT Izegem Ingelmunster Lendelede erkend als geïntegreerde dienst voor thuisverzorging. De erkenning geldt
vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 voor de regio Izegem, Ingelmunster en Lendelede.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin d.d. 28 september 2004 wordt de
V.Z.W. SIT Regio Roeselare erkend als geïntegreerde dienst voor thuisverzorging. De erkenning geldt vanaf
1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 voor de regio Staden, Hooglede, Lichtervelde, Roeselare, Moorslede,
Ledegem en Ardooie.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin d.d. 28 september 2004 wordt de
V.Z.W. SIT Regio Tielt erkend als geïntegreerde dienst voor thuisverzorging. De erkenning geldt vanaf 1 januari 2005
tot en met 31 december 2005 voor de regio arrondissement Tielt (zonder Ardooie).

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin d.d. 28 september 2004 wordt de
V.Z.W. Oost-Vlaams Overleg van Samenwerkingsinitiatieven inzake Thuisverzorging erkend als geïntegreerde dienst
voor thuisverzorging. De erkenning geldt vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 voor de regio provincie
Oost-Vlaanderen.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin d.d. 28 september 2004 wordt de
V.Z.W. SIT Brussels Overleg Thuiszorg erkend als geïntegreerde dienst voor thuisverzorging. De erkenning geldt vanaf
1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 voor de regio arrondissement Brussel (19 gemeenten).

*
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur

[C − 2004/36620]
Gezondheidszorg. — Verzorgingsvoorzieningen. — Erratum
In het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 2004, blz. 63537.
Aan het eerste uittreksel van het besluit van 7 april 2004 betreffende de verlening van erkenning van de dienst
medische beeldvorming waarin een transversale axiale tomograaf is opgesteld in het Dodoensziekenhuis A.V.,
Zwartezustersvest 47, te 2800 Mechelen, moet de volgende zin worden toegevoegd :
« Er staat 1 toestel opgesteld op Campus Willebroek, Tisseltsesteenweg 27, 2830 Willebroek. »

*
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw

[C − 2004/36618]
Bevordering door verhoging in graad. — Oproep tot de kandidaten

Overeenkomstig artikel VIII 8 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 2002 houdende organisatie van
het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de regeling van de rechtspositie van het personeel, wordt hierbij aan
de belanghebbende ambtenaren meegedeeld dat bij het departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse
Aangelegenheden en Landbouw, na advies van de directieraad, de hierna vermelde betrekkingen bij wijze van
bevordering vacant verklaard worden :
Lijst van de vacatures (B2) - Hoofddeskundige

Aantal Entiteit Locatie Code

1 entiteit Lambermont-Landbouw
administratie ABKL - Directie-generaal Brussel L&V 1
1 entiteit Lambermont-Landbouw
administratie ABKL - afd. Voorlichting Antwerpen L&V 2
1 entiteit Lambermont-Landbouw
entiteit ABKL - afd. Uitvoering Markt- en Inkomensbeleid Brugge L&V 3
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73467

Lijst van de vacatures (C2) - Hoofdmedewerker

Aantal Entiteit Locatie Code

1 entiteit Lambermont-Landbouw
administratie ABKL - afd. Voorlichting Brussel L&V 4
1 entiteit Lambermont-Landbouw
administratie ABKL - afd. Uitvoering Markt- en, Inkomensbeleid Brugge L&V 5

Lijst van de vacatures (C2) - Hoofdtechnicus

Aantal Entiteit Locatie Code

1 Administratie Economie
Afdeling Natuurlijke Rijkdommen & Energie Brussel NRE 1
Lijst van de vacatures (D2) - Hoofdassistent

Aantal Entiteit Locatie Code

1 entiteit Lambermont-Landbouw
administratie ABKL - Afd. Uitvoering Markt- en Inkomensbeleid Brussel L&V 6

1. Functiebeschrijvingen :
U kunt de functiebeschrijvingen en profielvereisten van de vacatures aanvragen bij :
Departement EWBL
Algemene Administratieve Diensten
t.a.v. de heer Dirk Beeckman
Markiesstraat 1 - Lokaal 607
1000 Brussel
(tel. : 02-553.40.45, e-mail : ″Beeckman Dirk″ dirk.beeckman@ewbl.vlaanderen.be)
2. Statutaire voorwaarden :
2.1. Voor de betrekking van hoofddeskundige B2 (salarisschaal B211)
- ambtenaar zijn met een graad van rang B1 die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van deze rang
bereikt heeft op 31 december 2004;
- geen functioneringsevaluatie hebben die besloten werd met ″onvoldoende″;
- zich in de administratieve toestand ″dienstactiviteit″ bevinden.
2.2. Voor de betrekking van hoofdmedewerker/hoofdtechnicus C2 (salarisschaal C211/C221)
- ambtenaar zijn met een graad van rang C1 die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van deze rang
bereikt heeft op 31 december 2004;
- geen functioneringsevaluatie hebben die besloten werd met ″onvoldoende″;
- zich in de administratieve toestand ″dienstactiviteit″ bevinden.
2.3. Voor de betrekking van hoofdassistent D2 (salarisschaal D211)
- ambtenaar zijn met een graad van rang D1 die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van deze rang
bereikt heeft op 31 december 2004;
- geen functioneringsevaluatie hebben die besloten werd met ″onvoldoende″;
- zich in de administratieve toestand ″dienstactiviteit″ bevinden.
3. Wijze van kandidaatstelling :
De schriftelijke kandidaatstelling moet beantwoorden aan de voorschriften van het vacaturebericht en uiterlijk op
19 november 2004 worden ingediend d.m.v. een aangetekende brief of d.m.v. een persoonlijke afgegeven brief waarvoor
een bewijs van ontvangst wordt overhandigd.
Ze moet gericht worden aan :
Departement EWBL
Algemene Administratie Diensten
T.a.v. de heer Eric Min, opdrachthouder HRM en Vorming
Markiesstraat 1 - lokaal 644
1000 Brussel
De kandidaatstelling die door middel van een afgegeven brief wordt ingediend, wordt uiterlijk de laatste werkdag
en ten laatste om 16 uur overhandigd op het secretariaat van het afdelingshoofd van de afdeling Algemene
Administratieve Diensten - Markiesstraat 1, lokaal 648, te 1000 Brussel.
De datum van de poststempel of van het ontvangstbewijs gelden als indieningsdatum.
De kandidaatstelling dient verplicht volgende elementen te bevatten en wordt ingediend op het modelformulier
dat als bijlage bij de oproep is gevoegd :
- de identificatiegegevens van de kandidaat;
- een kopie van de laatste functioneringsevaluatie;
- een argumentatie van de aanspraken aan de hand van het competentieprofiel en de functiebeschrijving.
4. Verloop van de procedure :
De geschiktheid van de kandidaat wordt vastgesteld aan de hand van het profiel van de kandidaat ten overstaan
van de profielvereisten en rekening houdend met de functiebeschrijving, een potentieelinschatting en een
selectiegesprek.
De directieraad informeert de ambtenaren die zich kandidaat hebben gesteld van haar voorstellen tot bevordering.
Kandidaten die zich benadeeld achten kunnen binnen de vijftien kalenderdagen na de kennisgeving bezwaar
indienen bij de bevoegde directieraad en kunnen op hun verzoek worden gehoord.
Voor eventuele bijkomende inlichtingen kunt u telefonisch terecht bij de afdeling Algemene Administratieve
Diensten, t.a.v. de heer Bart Dumolyn, tel. 02-553 37 19.
73468 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

[2004/202900]

11 JUIN 2004. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la

Communauté française du 7 janvier 2002 portant désignation des présidents et membres du personnel
composant la commission interzonale et les commissions zonales affectation créées en application de
l’article 14ter et 14quater de l’arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur
et enseignant, du personnel auxiliaire d’éducation, du personnel paramédical des établissements d’enseigne-
ment gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l’Etat, des internats
dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d’inspection chargé de la surveillance
de ces établissements

Le Gouvernement de la Communauté française,

Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel de l’enseignement de l’Etat, telle que
modifiée;

Vu l’arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel
auxiliaire d’éducation, du personnel paramédical des établissements d’enseignement gardien, primaire, spécial, moyen,
technique, de promotion sociale et artistique de l’Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres
du personnel du service d’inspection chargé de la surveillance de ces établissements, tel que modifié;

Vu l’arrêté du Gouvernement de la communauté française du 7 janvier 2002 portant désignation des présidents et
membres du personnel composant la commission interzonale et les Commissions zonales affectation créées en
application des articles 14ter et 14quater de l’arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel
directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d’éducation, du personnel paramédical des établissements d’enseigne-
ment gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l’Etat, des internats dépendant
de ces établissements et des membres du personnel du service d’inspection chargé de la surveillance de ces
établissements, tel qu’il a été modifié,

Arrête :

Article 1er. Dans l’article 4, 1o, de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 janvier 2002 portant
désignation des présidents et membres du personnel composant la commission interzonale et les Commissions zonales
affectation créées en application de l’article 14ter et 14quater de l’arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des
membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d’éducation, du personnel paramédical des
établissements d’enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de
l’Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d’inspection chargé
de la surveillance de ces établissements, les mots ″M. Jean-Louis DAMBIERMONT″ sont remplacés par les mots
″Mme Claudine COLLA″.

Art. 2. Dans l’article 7, 5o du même arrêté, les mots ″M. José LIEGEOIS″ sont remplacés par les mots ″M. Hervé
BRACKMAN″ et les mots ″M. Michel AMOMENE″ sont remplacés par les mots ″M. Guy DE DECKER″.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2004.

Bruxelles, le 11 juin 2004.

Pour le Gouvernement de la Communauté française :

Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports,

C. DUPONT

Le Ministre de l’Enfance,
chargé de l’enseignement fondamental, de l’Accueil et des Missions confiées à l’O.N.E.,
J.-M. NOLLET

Le Ministre de l’enseignement secondaire et de l’enseignement spécial,

P. HAZETTE

La Ministre de l’Enseignement supérieur, de l’Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique,

F. DUPUIS
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73469

VERTALING

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP

[2004/202900]

11 JUNI 2004. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering
van de Franse Gemeenschap van 7 januari 2002 tot aanstelling van de voorzitters en de personeelsleden waaruit
de interzonale commissie en de zonale commissies voor affectatie bestaan die opgericht zijn bij toepassing van
artikel 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de
leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch
personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs
voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen
afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen

De Regering van de Franse Gemeenschap,

Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der personeelsleden van het Rijksonderwijs, zoals
gewijzigd;

Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs-
en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor
kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van
de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast
is met het toezicht op deze inrichtingen, zoals gewijzigd;

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 januari 2002 tot aanstelling van de
voorzitters en de personeelsleden waaruit de interzonale commissie en de zonale commissies voor affectatie bestaan
die opgericht zijn bij toepassing van artikel 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling
van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het
paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs,
onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen
afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, zoals gewijzigd;

Besluit :

Artikel 1. In artikel 4, 1o, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 januari 2002 tot
aanstelling van de voorzitters en de personeelsleden waaruit de interzonale commissie en de zonale commissies voor
affectatie bestaan die opgericht zijn bij toepassing van artikel 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van
22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het
opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon,
middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der
internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op
deze inrichtingen, worden de woorden ″Dhr. Jean-Louis DAMBIERMONT″ vervangen door de woorden ″Mevr. Clau-
dine COLLA″.

Art. 2. In artikel 7, 5o van hetzelfde besluit, worden de woorden ″Dhr. José LIEGEOIS″ vervangen door de woorden
″Dhr. Hervé BRACKMAN″ en de woorden ″Dhr. Michel AMOMENE″ vervangen door de woorden ″Dhr. Guy DE
DECKER″.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2004.

Brussel, 11 juni 2004.

Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :

De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport,

C. DUPONT

De Minister van Kinderwelzijn,

belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »,
J.-M. NOLLET

De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,

P. HAZETTE

De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek,
F. DUPUIS
73470 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203167]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 220571
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 220571, de la Région wallonne de Belgique vers la France des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Solutions acides usagées contenant du chlorure ferreux

Code * : 11.01.05 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 50 000 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : COCKERILL SAMBRE
4102 OUGREE
Destinataire : PRODUITS CHIMIQUES DE LOOS
F-59374 LOOS

Namur, le 26 avril 2004.

*A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203168]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 220724

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 220724, de la Région wallonne de Belgique vers la France des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73471

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Résidus de broyage composés de métaux ferreux, non-ferreux, plastics,
bois, tissus

Code * : 19.01.06 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 60 000 T
Validité de l’autorisation : 24/03/2004 au 23/03/2005
Notifiant : LUXFER S.A.
6790 AUBANGE
Destinataire : RECYFRANCE
F-54650 SAULNES
Namur, le 8 avril 2004.
*A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203170]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 220747
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 220747, de la Région wallonne de Belgique vers la France des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Solvants hydrocarbures, alcools, acétones

Code * : 19.02.08 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 10.000 T
Validité de l’autorisation : 01/06/2004 au 31/05/2005
Notifiant : SCORIBEL S.A.
7181 SENEFFE
Destinataire : HOLCIM
F-62380 LUMBRES
Namur, le 5 avril 2004.
*A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203171]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 220748

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
73472 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 220748, de la Région wallonne de Belgique vers la France des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Mélange de sciures de bois et de déchets industriels

Code * : 19.02.09 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 5 000 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : SCORIBEL
7181 SENEFFE
Destinataire : HOLCIM DANNES USINE DE DANNES
F-62187 DANNES

Namur, le 26 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203172]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 220751

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 220571, de la Région wallonne de Belgique vers la France des déchets
visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Solutions acides usagées contenant du chlorure ferreux

Code * : 11.01.05 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 50 000 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : COCKERILL SAMBRE
4102 OUGREE
Destinataire : PRODUITS CHIMIQUES DE LOOS
F-59374 LOOS

Namur, le 30 mars 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73473

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203173]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 220860
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 220860, de la Région wallonne de Belgique vers l’Allemagne des
déchets visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Eaux contenant des chlorofluorocarbones

Code * : 14.06.01 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 170 T
Validité de l’autorisation : 01/04/2004 au 31/03/2005
Notifiant : RECYDEL
4020 WANDRE
Destinataire : RCN GMBH
D-47574 ROCH

Namur, le 5 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203176]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 220912

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 220912, de la Suisse vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
73474 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Charbon actif usagé pour le traitement des eaux usées industrielles

Code * : 19 08 99 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 990 T
Validité de l’autorisation : 01/06/2004 au 31/05/2005
Notifiant : EMS DOTTIKON
5605 DOTTIKON
Destinataire : CHEMVIRON CARBON
7181 FELUY
Namur, le 4 mai 2004.
* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203177]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 220962
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 220962, de la Région wallonne de Belgique vers la France des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Solvants usagés non halogénés

Code * : 07.01.04 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 4 000 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : SITA WALLONIE
5140 SOMBREFFE
Destinataire : WATCO ECOSERVICE BEAUTOR
F-02800 BEAUTOR

Namur, le 8 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203178]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 220967

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73475

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 220967, de la Suisse vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Boues provenant du traitement physio-chimiques

Code * : 19.02.05 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 800 T
Validité de l’autorisation : 16/02/2004 au 15/02/2005
Notifiant : SONDERABFALLVERWERTUNGS-AG
3110 MÜSINGEN
Destinataire : HYDROMETAL S.A.
4480 ENGIS

Namur, le 17 mars 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203179]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets.
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 220981

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des
transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur,
à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles
et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,

Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 220981, de la Région wallonne de Belgique vers l’Allemagne, des
déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Déchets de bois provenant des centres de tri de déchets

Code * : 19.12.07 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 5000
Validité de l’autorisation : 12/06/2004 au 11/06/2005
Notifiant : FRIMPEX
3370 BOUTERSEM
Destinataire : BORCHERS KREISLAUFWIRTSCHAFT
D-46325 BORKEN

Namur, le 8 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.
73476 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203180]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1240 101388
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des
transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur,
à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles
et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,

Décide :
Article 1er L’autorisation de transfert, DE 1240 101388, de l’Allemagne vers la Région wallonne de Belgique,
des déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Boues de peintures et de vernis contenant des solvants

Code * : 08.01.13 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 500 T
Validité de l’autorisation : 01/12/2003 au 30/11/2004
Notifiant : RWE UMWELT MÜLHEIM
D-54486 MÜLHEIM/MOSEL
Destinataire : RECYFUEL
4480 ENGIS

Namur, le 6 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203187]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1350 125904

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, DE 1350 125904, de l’Allemagne vers la Région wallonne de Belgique des
déchets visés à l’article 2 est accordée.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73477

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Charbon actif usagé

Code * : 15.02.02 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 216 T
Validité de l’autorisation : 15/02/2004 au 14/02/2005
Notifiant : ZWECKVERBAND ABFALLDEPONIE FRIESLAND/WITTMUND
D-26441 JEVER
Destinataire : CHEMVIRON CARBON
7181 FELUY
er
Namur, le 1 avril 2004.
* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203181]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1350 131447
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur,
à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale
des Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,

Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, DE 1350 131447, de l’Allemagne vers la Région wallonne de Belgique,
des déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Solvants, liquides de lavage, et liqueurs mères organiques

Code * : 07.05.04 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 1.000 T
Validité de l’autorisation : 14/04/2004 au 13/04/2005
Notifiant : GRUBA GES. F. ENTSORGUNG
D-44653 HERNE
Destinataire : SCORIBEL S.A.
7181 SENEFFE

Namur, le 15 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203182]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1350 136576
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
73478 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, DE 1350 136576, d’Allemagne vers la Région wallonne de Belgique des
déchets visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Déchets de cires et solvants

Code * : 12.01.12 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 80 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : GUV GESELLSCHAFT F. UMWELTTECHNIK U. VERTR.
D-66 115 SAARBRÜCKEN
Destinataire : RECYFUEL
4480 ENGIS

Namur, le 4 mai 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203183]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1350 148769

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, DE 1350 148769, de l’Allemagne vers la Région wallonne de Belgique des
déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Déchets d’emballages en plastique

Code * : 15.01.10 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 1 000 T
Validité de l’autorisation : 03/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : AGNAT INDUSTRIE SERVICE
D-41751 VIERSEN
Destinataire : RECYFUEL S.A.
4480 ENGIS

Namur, le 29 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73479

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203184]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1640 011733
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, DE 1640 011733, de l’Allemagne vers la Région wallonne de Belgique des
déchets visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Mélange de solvants

Code * : 19.02.04 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 1 500 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : G.V.S. GMBH & CO. KG
D-68169 MANNHEIM
Destinataire : SCORIBEL S.A.
7181 SENEFFE

Namur, le 14 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203185]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1640 013000

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, DE 1640 013000, de l’Allemagne vers la Région wallonne de Belgique des
déchets visés à l’article 2 est accordée.
73480 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Solutions alcalines usagées contenant du cuivre

Code * : 11.01.07 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 180 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : NEUKIRCHNER GMBH
D-35649 BISSCHOFEN-NIEDERWEIBACH
Destinataire : ERACHEM COMILOG S.A.
7333 TERTRE
er
Namur, le 1 avril 2004.
* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203186]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 2774 016464
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, DE 2774 016464, de l’Allemagne vers la Région wallonne de Belgique des
déchets visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Poussières de filtres contenant Zn, Pb, Sn, et Cu

Code * : 10.06.04
Quantité maximum prévue (T/L) : 150 T
Validité de l’autorisation : 16/02/2004 au 31/12/2004
Notifiant : HUTTENWERKE KAYSER AG
D-44532 LÜNEN
Destinataire : HYDROMETAL S.A.
4480 ENGIS

Namur, le 6 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203202]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FI 002005

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73481

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, FI 002005, de la Finlande vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Solutions acides usagées contenant du cuivre

Code * : 11.01.06 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 470 T
Validité de l’autorisation : 01/06/2004 au 31/05/2005
Notifiant : ASPOCOMP OY
FI-24100 SALO
Destinataire : ERACHEM COMILOG S.A.
7334 SAINT-GHISLAIN

Namur, le 29 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/27246]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 010213

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 010213, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Boues d’hydroxydes métalliques Ni, Cu, Sn, Ag séchées

Code * : 11.01.10 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 100 T
Validité de l’autorisation : 01/03/2004 au 28/02/2005
Notifiant : VALDY
F-42110 FEURS
Destinataire : HYDROMETAL S.A.
4480 ENGIS

Namur, le 13 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.
73482 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203139]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 015584
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 015584, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Charbon actif usagé ayant servi à l’épuration des eaux

Code * : 07.04.99 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 160 T
Validité de l’autorisation : 01/06/2004 au 31/05/2005
Notifiant : RHODIA ICMD
F-68059 MULHOUSE CEDEX
Destinataire : CHEMVIRON CARBON
7181 FELUY

Namur, le 27 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203140]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 030460

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 030460, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73483

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Boues et oxydes d’étain

Code * : 11.01.09 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 100 T
Validité de l’autorisation : 26/04/2004 au 25/04/2005
Notifiant : ARCELOR PACKAGING INTERNATIONAL
F-57911 FLORANGE
Destinataire : HYDROMETAL S.A.
4480 ENGIS
Namur, le 5 mai 2004.
* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203141]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 063138
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 063138, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Boues de station d’épuration issues de la fabrication du

latex

Code * : 07.02.02 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 3 000 T
Validité de l’autorisation : 10/02/2004 au 09/02/2005
Notifiant : HOLCIM FRANCE
F-75782 PARIS CEDEX 16
Destinataire : HOLCIM
7034 OBOURG

Namur, le 6 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203145]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 063149

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
73484 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 063149, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Boues de peinture + filtres

Code * : 08.01.15 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 450 T
Validité de l’autorisation : 05/04/2004 au 31/03/2005
Notifiant : HOLCIM (France)
F-93692 PANTIN CEDEX
Destinataire : SCORIBEL
7181 FELUY

Namur, le 26 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203147]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des Déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 063154

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 063154, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Déchets provenant de l’utilisation des résines, latex, colles,
mastics et adhésifs

Code * : 08.04.09 *
Quantité maximum prévue (t/L) : 200 t
Validité de l’autorisation : 5 avril 2004 au 31 mars 2005
Notifiant : HOLCIM (France)
F-93692 PANTIN CEDEX
Destinataire : SCORIBEL
7181 FELUY

Namur, le 26 avril 2004.

*A.G.W. du 10 juillet 97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24 janvier 2002.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73485

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203146]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 064009
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 064009, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Farines animales

Code * : 02.02.02 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 6 000 T
Validité de l’autorisation : 13/04/2004 au 12/04/2005
Notifiant : EURO NEGOCE INDUSTRIE
85210 SAINT-JUIRE
Destinataire : C.B.R.
7640 ANTOING

Namur, le 10 mai 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203148]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 064011

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 064011, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
73486 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Farines animales

Code * : 02.02.02 *
Quantité maximum prévue (t/l) : 15 000 t
Validité de l’autorisation : 17/05/2004 au 16/05/2005
Notifiant : EURO NEGOCE INDUSTRIE
85 210 SAINT-JUIRE
Destinataire : C.B.R.
7640 ANTOING
Namur, le 10 mai 2004.

*A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203149]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 073506

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règlement 259/93/CEE
du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie
de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,

Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 073506, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets visés
à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Liquides aqueux de nettoyage contenant de l’huile

Code * : 12.01.09 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 1 500 T
Validité de l’autorisation : 08/03/2004 au 07/03/2005
Notifiant : DUO EMBALLAGES
F-59780 WILLEMS
Destinataire : WOS HAUTRAGE
7334 HAUTRAGE

Namur, le 7 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73487

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203150]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des Déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 074280
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
er
Article 1 . L’autorisation de transfert, FR 074280, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets visés
à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Déchets à risque infectieux

Code * : 18.01.03 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 40 T
Validité de l’autorisation : 24/03/2004 au 31/12/2004
Notifiant : SITA NORD
F-59316 VALENCIENNES
Destinataire : IPALLE
7503 FROYENNES

Namur, le 14 avril 2004.

*A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203151]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des Déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 074282

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 074282, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets visés
à l’article 2 est accordée.
73488 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Déchets à risque infectieux

Code * : 18.01.03 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 40 T
Validité de l’autorisation : 24/03/2004 au 31/12/2004
Notifiant : SITA NORD
F-59316 VALENCIENNES
Destinataire : IPALLE
7503 FROYENNES

Namur, le 14 avril 2004

.
*A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203153]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 075715
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 075715, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Piles usagées

Code * : 16.06.02 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 100 T
Validité de l’autorisation : 1/04/2004 au 31/05/2005
Notifiant : PROVALOR
F-57730 FOLSCHVILLER
Destinataire : REVATECH S.A.
4020 LIEGE
Namur, le 29 mars 2004.
* A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203155]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 075716
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73489

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 075716, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Sels et oxydes de zinc et de manganèse

Code * : 19.02.04 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 1.000 T
Validité de l’autorisation : 15/03/2004 au 14/03/2005
Notifiant : EURO DIEUZE INDUSTRIE
F-57260 DIEUZE
Destinataire : REVATECH
4480 ENGIS

Namur, le 8 avril 2004.

*A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203156]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 075718

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 075718, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Boues provenant du traitement in situ des effluents autres contenant des
substances dangereuses

Code * : 07.05.11 *
Quantité maximum prévue (t/L) : 100 t
Validité de l’autorisation : 15 mai 2004 au 14 mai 2005
Notifiant : TRIADIS
91150 ETAMPES
Destinataire : REVATECH ENGIS
4480 ENGIS

Namur, le 5 mai 2004.

*A.G.W. du 10 juillet 97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24 janvier 2002.
73490 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203157]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 075721
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 075721, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Boitiers d’aérosols industriels et cosmétiques

Code * : 15.01.10 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 400 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : TRIADIS
F-91150 ETAMPES
Destinataire : MEPREC
7700 MOUSCRON

Namur, le 23 avril 2004.

*A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203158]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 075735

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 075735, de la France vers la Région wallonne de Belgique des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73491

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Acides de bains de galvanisation

Code * : 11.01.05 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 350 T
Validité de l’autorisation : 01/04/2004 au 31/03/2005
Notifiant : MALAQUIN S.A.
F-59733 SAINT-AMAND-LES-EAUX CEDEX
Destinataire : REVATECH S.A
4480 ENGIS
Namur, le 29 mars 2004.
*A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203200]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets IE 041446
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, IE 041446, de l’Irlande vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Boues provenant du traitement biologique des eaux usées

Code * : 19.08.11 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 350 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : AVR SAFEWAY LTD
CO. CORK
Destinataire : HOLCIM
7034 OBOURG

Namur, le 15 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203201]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets IE 160099

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;
73492 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, IE 160099, de l’Irlande vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Boues et gâteaux de filtration d’oxyde de zinc

Code * : 11.02.02 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 170 T
Validité de l’autorisation : 01/02/2004 au 31/01/2005
Notifiant : LITTELFUSE IRELAND
CO. LOUTH EIRE
Destinataire : HYDROMETAL S.A.
4480 ENGIS

Namur, le 6 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203198]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets IT 003406

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, IT 003406, de l’Italie vers la Région wallonne de Belgique, des déchets visés
à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Fines et poussières contenant du zinc et cuivre provenant de la fabrication
du laiton

Code * : 12.01.99 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 1 000 T
Validité de l’autorisation : 02/05/2004 au 01/05/2005
Notifiant : BOZZOLI SRL
IT-25060 MARCHENO
Destinataire : MAGEMON S.A.
4020 LIEGE

Namur, le 29 mars 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73493

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203199]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets IT 004065
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, IT 004065, de l’Italie vers la Région wallonne de Belgique, des déchets visés
à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Déchets provenant du traitement mécanique de déchet contenant des
substances dangereuses

Code * : 19.12.11 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 4 000 T
Validité de l’autorisation : 01/03/2004 au 28/02/2005
Notifiant : SITA ITALIA
IT-20068 PESCHIERA BORROMEO
Destinataire : RECYFUEL S.A.
4480 ENGIS

Namur, le 14 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203159]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 006305

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 006305, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne de
Belgique, des déchets visés à l’article 2 est accordée.
73494 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Produits chimiques usagés divers

Code * : 06.01.99 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 100 T
Validité de l’autorisation : 16/02/2004 au 15/05/2005
Notifiant : LAMESCH EXPLOITATION
3225 BETTEMBOURG
Destinataire : REVATECH MONSIN
4020 LIEGE
Namur, le 4 mai 2004.
* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203161]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 006307

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des
transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règlement
259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée
et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale
des Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,

Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 006307, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne
de Belgique, des déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Emulsions contenant de l’encre

Code * : 08.03.08 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 500 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : LAMESCH EXPLOITATION
L-3225 BETTEMBOURG
Destinataire : REVATECH S.A.
4020 LIEGE

Namur, le 26 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73495

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203162]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 006312
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des
transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur,
à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale
des Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,

Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 006312, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne
de Belgique, des déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Emulsions d’adhésifs

Code * : 08.04.16 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 800 T
Validité de l’autorisation : 01/07/2004 au 30/06/2005
Notifiant : LAMESCH EXPLOITATION
L-3225 BETTEMBORG
Destinataire : RECYFUEL S.A.
4480 ENGIS

Namur, le 29 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203163]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 006315

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des
transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur,
à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,

Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 006315, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne
de Belgique, des déchets visés à l’article 2 est accordée.
73496 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Emballages métalliques souillés par des peintures, encres, colles, résines
et huiles

Code * : 15.01.10 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 100 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : LAMESCH EXPLOITATION
L-3201 BETTEMBOURG
Destinataire : RECYFUEL S.A.
4480 ENGIS

Namur, le 26 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203164]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 006324

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des
transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur,
à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale
des Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,

Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 006324, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne
de Belgique, des déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Déchets goudronneux-bitumeux.

Code * : 17.03.03 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 300 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : LAMESCH EXPLOITATION S.A.
L-3225 BETTEMBOURG
Destinataire : RECYFUEL S.A.
4480 ENGIS

Namur, le 14 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73497

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203165]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 006339
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des
transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur,
à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles
et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,

Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 006339, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne
de Belgique, des déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Cartouches et toners vides

Code * : 08.03.18 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 6T
Validité de l’autorisation : 01/02/2004 au 31/01/2005
Notifiant : C M S -AGVET S.A.
L-8009 STRASSEN
Destinataire : CARTRIDGE POWER B.V.B.A.
7750 AMOUGIES

Namur, le 6 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203166]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 006362

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 006362, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne de
Belgique, des déchets visés à l’article 2 est accordée.
73498 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Déchets de peinture et de vernis

Code * : 08.01.11 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 200 T
Validité de l’autorisation : 09/07/2004 au 08/07/2005
Notifiant : ESPACLUX S.A.
L-8399 WINDHOF
Destinataire : W.O.S HAUTRAGE
7334 HAUTRAGE
Namur, le 13 avril 2004.
*A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203188]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 096183
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 096183, des Pays-Bas vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Solutions acides usagées cotenant du zinc

Code * : 11.01.05 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 600 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : VAN AERT VERZINKERIJ
NL-6030 AA NEDERWEERT
Destinataire : FLORIDIENNE CHIMIE S.A.
7800 ATH

Namur, le 27 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203189]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 096184

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73499

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 096184, des Pays-Bas vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Solutions acides usagées contenant du zinc

Code * : 11.01.06 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 180 T
Validité de l’autorisation : 01/05/2004 au 30/04/2005
Notifiant : ZINCOAT
NL-7844 TC VEENOORD
Destinataire : FLORIDIENNE CHIMIE S.A.
7800 ATH

Namur, le 27 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203190]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 104716

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 104716, des Pays-Bas vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Autres solvants halogénés

Code * : 14.06.02 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 3 000 T
Validité de l’autorisation : 01/04/2004 au 31/03/2005
Notifiant : VAN GANSEWINKEL B.V.
NL-4782 PM MOERDIJK
Destinataire : SCORIBEL S.A.
7181 SENEFFE

Namur, le 14 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.
73500 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203191]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 107895
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 107895, des Pays-Bas vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Dépôt calcique provenant de station d’épuration

Code * : 03.03.09 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 1 500 T
Validité de l’autorisation : 01/04/2004 au 31/03/2005
Notifiant : KAPPA ROERMOND PAPIER
NL-6041 TA ROERMOND
Destinataire : C.B.R.
4600 LIXHE

Namur, le 14 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203192]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 108378

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 108378, des Pays-Bas vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73501

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Sédiments organiques et inorganiques mélangés à de la sciure

Code * : 19.02.04 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 7 500 T
Validité de l’autorisation : 01/06/2004 au 31/05/2005
Notifiant : SITA ECOSERVICE NEDERLAND B.V.
NL-6222 NL MAASTRICHT
Destinataire : RECYFUEL S.A.
4480 ENGIS
Namur, le 8 avril 2004.
* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203193]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 108436

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général des Ressources naturelles et de
l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 108436, des Pays-Bas vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Verres de laboratoire

Code * : 10.11.11 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 100 T
Validité de l’autorisation : 01/08/2004 au 31/07/2005
Notifiant : SITA ECOSERVICE MAASTRICHT
NL-6222 NL MAASTRICHT
Destinataire : REVATECH S.A.
4020 LIEGE

Namur, le 6 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.
73502 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203194]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 109160

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;
Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,

Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 109160 des Pays-Bas vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Gros électroménagers : lave-linge...

Petits électroménagers : aspirateur, grille-pain, gaufrier...

Code * : 20.01.36 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 7 000 T
Validité de l’autorisation : 01/04/2004 au 31/03/2005
Notifiant : COOLREC
NL-5653 LC EINDHOVEN
Destinataire : RECYDEL
4020 WANDRE
Namur, le 26 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203195]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 109782

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73503

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,

Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 109782, des Pays-Bas vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Huiles usagées

Code * : 13.02.04 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 500 T
Validité de l’autorisation : 01/10/2004 au 30/09/2005
Notifiant : SITA ECOSERVICE NEDERLAND ENSCHEDE
NL-7532 SN ENSCHEDE
Destinataire : W.O.S HAUTRAGE
7334 HAUTRAGE
Namur, le 30 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2004/203196]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 109796

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 109796, des Pays-Bas vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.
73504 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Filtres à huile, matériel d’absorption, chiffons, emballages, huiles

Code * : 15.02.02 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 900 T
Validité de l’autorisation : 01/10/2004 au 30/09/2005
Notifiant : SITA ECOSERVICE NEDERLAND B.V.
NL-3316 AV DORDRECHT
Destinataire : W.O.S HAUTRAGE
7334 HAUTRAGE
Namur, le 26 avril 2004.
* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.

*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2004/203197]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 109806

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts
de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 et tel que modifié, pris en application du Règle-
ment 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à
l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne;

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation au Directeur général de la Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets introduite par le notifiant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 109806, des Pays-Bas vers la Région wallonne de Belgique, des déchets
visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Antigels/liquides de refroidissement

Code * : 16.01.14 *
Quantité maximum prévue (T/L) : 300
Validité de l’autorisation : 01/10/2004 au 30/09/2005
Notifiant : SITA ECOSERVICE NEDERLAND B.V.
NL-4202 MS GORINCHEM
Destinataire : W.O.S HAUTRAGE
7334 HAUTRAGE

Namur, le 30 avril 2004.

* A.G.W. du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par A.G.W. du 24/01/2002.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE 73505

OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS

COUR D’ARBITRAGE
[2004/203237]
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d’arbitrage
a) Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 24 et 28 septembre 2004 et parvenues
au greffe les 27 et 29 septembre 2004, un recours en annulation des articles 113 et 137 (partim) du décret de la Région
wallonne du 12 février 2004 organisant les provinces wallonnes (publié au Moniteur belge du 30 mars 2004), a été
introduit, pour cause de violation des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer
les compétences respectives de l’Etat, des communautés et des régions, respectivement par :
- X. Bossu, demeurant à 6720 Hachy, rue St.-Amand 4, F.-J. Bournonville, demeurant à 5570 Wenenne, rue des
Ardennes 352, A. Clerinx, demeurant à 4020 Liège, Quai Van Beneden 10/13, M. Lejoly, demeurant à 4700 Eupen, rue
de Verviers 10, M. Masset, demeurant à 6953 Lesterny, rue de Bure 24, et A. Stassen demeurant à 4852 Hombourg, rue
Laschet 8;
- le Conseil des Ministres.
b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 septembre 2004 et parvenue au greffe le
30 septembre 2004, un recours en annulation du même décret a été introduit, pour cause de violation des articles 10 et
11 de la Constitution, par R. Pankert, demeurant à 4700 Eupen, Stendrich 131, R. Emonds, demeurant à 4700 Eupen,
Rosenweg 16, A. Keutgen, demeurant à 4700 Eupen, Am Bahndamm 42, W. Dürnholz, demeurant à 4700 Eupen,
Schilsweg 55, N. Scholzen, demeurant à 4700 Eupen, Lascheterfeld 5, D. Thielen, demeurant à 4700 Eupen,
Simarstraße 51, et C. Kohnenmergen, demeurant à 4750 Butgenbach, Wirtzfelderweg 45.
c) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 septembre 2004 et parvenue au greffe le
30 septembre 2004, la province de Hainaut a introduit un recours en annulation des articles 32, § 1er, 60 et 129 à 133 du
même décret, pour cause de violation des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour
déterminer les compétences respectives de l’Etat, des communautés et des régions, ainsi que des articles 10 et 11 de la
Constitution.
d) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 septembre 2004 et parvenue au greffe le
1er octobre 2004, G. Lapierre, demeurant à 6060 Gilly, rue des Moissons 53, a introduit un recours en annulation de
l’article 128 du même décret, pour cause de violation des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de
celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l’Etat, des communautés et des régions, ainsi que des articles 10
et 11 de la Constitution.
Ces affaires, inscrites sous les numéros 3084, 3087, 3090, 3091 et 3093 du rôle de la Cour, ont été jointes.
Le greffier,
P.-Y. Dutilleux.

ARBITRAGEHOF
[2004/203237]
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof
a) Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 24 en 28 september 2004 ter post aangetekende
brieven en ter griffie zijn ingekomen op 27 en 29 september 2004, is beroep tot vernietiging ingesteld van de
artikelen 113 en 137 (partim) van het decreet van het Waalse Gewest van 12 februari 2004 tot organisatie van de Waalse
provincies (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2004), wegens schending van de regels die door of
krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de
gemeenschappen en gewesten, respectievelijk door :
- X. Bossu, wonende te 6720 Hachy, rue St.-Amand 4, F.-J. Bournonville, wonende te 5570 Wenenne, rue des
Ardennes 352, A. Clerinx, wonende te 4020 Luik, Quai Van Beneden 10/13, M. Lejoly, wonende te 4700 Eupen,
Vervierser Straße 10, M. Masset, wonende te 6953 Lesterny, rue de Bure 24, en A. Stassen wonende te 4852 Homburg,
rue Laschet 8;
- de Ministerraad.
b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 september 2004 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 30 september 2004, is beroep tot vernietiging ingesteld van hetzelfde decreet, wegens schending
van de artikelen 10 en 11 van het Grondwet, door R. Pankert, wonende te 4700 Eupen, Stendrich 131, R. Emonds,
wonende te 4700 Eupen, Rosenweg 16, A. Keutgen, wonende te 4700 Eupen, Am Bahndamm 42, W. Dürnholz, wonende
te 4700 Eupen, Schilsweg 55, N. Scholzen, wonende te 4700 Eupen, Lascheterfeld 5, D. Thielen, wonende te 4700 Eupen,
Simarstraße 51, en C. Kohnenmergen, wonende te 4750 Bütgenbach, Wirtzfelderweg 45.
c) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 september 2004 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 30 september 2004, heeft de provincie Henegouwen beroep tot vernietiging ingesteld van de
artikelen 32, § 1, 60 en 129 tot 133 van hetzelfde decreet, wegens schending van de regels die door of krachtens de
Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en
gewesten, en van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
d) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 september 2004 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 1 oktober 2004, heeft G. Lapierre, wonende te 6060 Gilly, rue des Moissons 53, beroep tot
vernietiging ingesteld van artikel 128 van hetzelfde decreet, wegens schending van de regels die door of krachtens de
Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en
gewesten, en van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 3084, 3087, 3090, 3091 en 3093 van de rol van het Hof, werden
samengevoegd.
De griffier,
P.-Y. Dutilleux.
73506 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

SCHIEDSHOF
[2004/203237]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof
a) Mit Klageschriften, die dem Hof mit am 24. und 28. September 2004 bei der Post aufgegebenen
Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 27. und 29. September 2004 in der Kanzlei eingegangen sind, erhoben
Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 113 und 137 (partim) des Dekrets der Wallonischen Region vom 12. Februar 2004
zur Organisation der wallonischen Provinzen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. März 2004), wegen
Verstoßes gegen die durch die Verfassung oder kraft derselben zur Bestimmung der jeweiligen Zuständigkeiten von
Staat, Gemeinschaften und Regionen festgelegten Vorschriften:
- X. Bossu, wohnhaft in 6720 Hachy, rue St.-Amand 4, F.-J. Bournonville, wohnhaft in 5570 Wenenne, rue des
Ardennes 352, A. Clerinx, wohnhaft in 4020 Lüttich, Quai Van Beneden 10/13, M. Lejoly, wohnhaft in 4700 Eupen,
Vervierser Straße 10, M. Masset, wohnhaft in 6953 Lesterny, rue de Bure 24, und A. Stassen wohnhaft in 4852 Homburg,
rue Laschet 8;
- der Ministerrat.
b) Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 29. September 2004 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief
zugesandt wurde und am 30. September 2004 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung
desselben Dekrets wegen Verstoßes gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung : R. Pankert, wohnhaft in 4700 Eupen,
Stendrich 131, R. Emonds, wohnhaft in 4700 Eupen, Rosenweg 16, A. Keutgen, wohnhaft in 4700 Eupen, Am
Bahndamm 42, W. Dürnholz, wohnhaft in 4700 Eupen, Schilsweg 55, N. Scholzen, wohnhaft in 4700 Eupen,
Lascheterfeld 5, D. Thielen, wohnhaft in 4700 Eupen, Simarstraße 51, und C. Kohnenmergen, wohnhaft in
4750 Bütgenbach, Wirtzfelderweg 45.
c) Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 28. September 2004 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief
zugesandt wurde und am 30. September 2004 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die Provinz Hennegau Klage auf
Nichtigerklärung der Artikel 32 § 1, 60 und 129 bis 133 desselben Dekrets wegen Verstoßes gegen die durch die
Verfassung oder kraft derselben zur Bestimmung der jeweiligen Zuständigkeiten von Staat, Gemeinschaften und
Regionen festgelegten Vorschriften und gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
d) Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 30. September 2004 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief
zugesandt wurde und am 1. Oktober 2004 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob G. Lapierre, wohnhaft in 6060 Gilly,
rue des Moissons 53, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 128 desselben Dekrets wegen Verstoßes gegen die durch
die Verfassung oder kraft derselben zur Bestimmung der jeweiligen Zuständigkeiten von Staat, Gemeinschaften und
Regionen festgelegten Vorschriften und gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.

Diese unter den Nummern 3084, 3087, 3090, 3091 und 3093 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragenen
Rechtssachen wurden verbunden.

Der Kanzler,
P.-Y. Dutilleux.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

[2004/03415] [2004/03415]

Administratie van de BTW, registratie en domeinen Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines
(Vervreemding van onroerende domeingoederen) (Aliénation d’immeubles domaniaux)

Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923, Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923,
gewijzigd door programmawet van 6 juli 1989 modifiée par la loi-programme du 6 juillet 1989
Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen : La Région wallonne se propose de vendre de gré à gré :
Gemeente Boussu Commune de Boussu

Een perceel grond gelegen « L’Epinette », gekadastreerd of vroeger
gekadastreerd Boussu 1e afdeling, sectie B, deel van nummer 1018d
voor een oppervlakte van 21 a 13 ca volgens meting.
Palend of gepaald hebbende aan « le Chemin Royal », aan het Waalse
gebied en aan Licata-Miceli Salvatore.
Prijs : 2.113 euro, buiten de kosten.
Gewestplan : klein deel in woongebied, overschot in agrarisch
gebied.
Eventuele bezwaren of hogere aanbiedingen dienen binnen de
maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Bergen,
digue des Peupliers 71 (tel. 065-32 75 16, fax : 065-32 74 97).
Contactpersonen : Jean-Marie Duym, administratief assistent; Michel
Ricour, commissaris.
Verwijzing : 53014/1/2036.
Une terre sise lieu-dit « L’Epinette », cadastrée ou l’ayant été Boussu
1re division, section B, partie du numéro 1018d pour une superficie de
21 a 13 ca selon mesurage.
Tenant ou ayant tenu au Chemin Royal, au domaine de la Région
wallonne et à Licata-Miceli Salvatore.
Prix : 2.113 euros, outre les frais.
Plan de secteur : petite partie en zone d’habitat, surplus en zone
agricole.
Les réclamations éventuelles ou les offres plus élevées doivent être
adressées dans le mois du présent avis au Comité d’acquisition
d’immeubles à Mons, digue des Peupliers 71 (tél. : 065-32 75 16,
fax : 065-32 74 97).
Personnes de contact : Jean-Marie Duym, assistant administratif;
Michel Ricour, commissaire.
Références : 53014/1/2036.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID,
VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
EN LEEFMILIEU
[2004/22791]
Aanvullende oproep tot kandidaten
voor het lidmaatschap van de Commissie voor medisch
en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro
Bij wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo’s in
vitro, wordt een Commissie betreffende het medisch en wetenschappe-
lijk onderzoek op embryo’s in vitro opgericht.
De Commissie bestaat uit 14 effectieve en evenveel plaatsvervan-
gende leden, die door de Senaat worden aangewezen voor een
hernieuwbare periode van vier jaar.
De Commissie betreffende het medisch en wetenschappelijk onder-
zoek op embryo’s in vitro is belast met volgende taken :
— inwinnen en centraliseren van informatie over de verschillende
projecten inzake onderzoek op embryo’s, met inbegrip van de projecten
waarover de plaatselijke ethische commissies een negatief advies
hebben uitgebracht;
— voorkomen van wetenschappelijk onverantwoorde ontwikkeling
van identieke onderzoeksprojecten;
— evalueren van de toepassing van de wet;
— formuleren van aanbevelingen in de vorm van adviezen met het
oog op wetgevende initiatieven of andere maatregelen;
— formuleren van aanbevelingen in de vorm van adviezen over de
toepassing van de wet ten behoeve van de plaatselijke ethische comités.
In totaal zijn er 28 mandaten te begeven, waarvan 14 voor de
effectieve leden en 14 voor de plaatsvervangers.
Van deze 28 mandaten worden er :
— acht ingevuld door artsen;
— acht ingevuld door doctors in de wetenschappen;
— vier ingevuld door juristen;
— acht ingevuld door deskundigen in ethische problemen en de
sociale wetenschappen.
Om tot effectief of plaatsvervangend lid van de Commissie te worden
benoemd, moeten de kandidaten voldoen aan volgende voorwaarden :
— Belg zijn;
— burgerlijke en politieke rechten genieten;
— geen lid zijn van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek.
Niettegenstaande op 18 februari 2004 reeds een eerste oproep tot
kandidaten voor het lidmaatschap van de Commissie voor medisch en
wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro in het Belgisch
Staatsblad is verschenen, wordt wegens gebrek aan kandidaten een
nieuwe oproep gelanceerd.
Uiteraad blijven de overeenkomstig de vorige oproep ingediende
kandidaturen geldig en moet er bijgevolg geen tweede keer gepostu-
leerd worden.
Op straffe van onontvankelijkheid dienen kandidaten bij hun sollici-
tatiebrief :
a) melding te maken van de vacature waarvoor men zich kandidaat
stelt;
b) een curriculum vitae te voegen waaruit minstens volgende
gegevens blijken :
— naam, voornaam en woonplaats;
— behaalde diploma’s;
— alle nuttige inlichtingen die toelaten de geschiktheid van de
kandidaat voor de vacante betrekking te controleren.
Kandidaturen voor een mandaat bij de Commissie voor medisch en
wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro, dienen bij aangete-
kend schrijven te worden gericht tot de heer Christiaan Decoster,
directeur-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen, Vesa-
liusgebouw, bureau 550, Oratoriënberg 20, bus 3, 1010 Brussel, en dit
uiterlijk één maand na bekendmaking van deze oproep in het Belgisch
Staatsblad .
73507
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE,
SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
ET ENVIRONNEMENT
[2004/22791]
Appel supplémentaire aux candidats
désireux de devenir membres de la Commission pour la recherche
médicale et scientifique sur les embryons in vitro
La loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro
instaure une Commission pour la recherche médicale et scientifique sur
les embryons in vitro.
La Commission se compose de 14 membres effectifs et d’autant de
membres suppléants, désignés par le Sénat pour une période renouve-
lable de 4 ans.
La Commission pour la recherche médicale et scientifique sur les
embryons in vitro est chargée des tâches suivantes :
— recueillir et centraliser les informations relatives aux différents
projets de recherche sur l’embryon, y compris ceux pour lesquels les
comités d’éthique locaux ont émis un avis négatif;
— prévenir le développement scientifiquement injustifié de projets
de recherche identiques;
— évaluer l’application de la loi;
— formuler sous forme d’avis des recommandations en vue d’une
initiative législative ou d’autres mesures;
— formuler sous forme d’avis des recommandations relatives à
l’application de la loi, à destination des comités locaux d’éthique.
28 mandats au total sont à pourvoir, dont 14 réservés aux membres
effectifs et 14 aux membres suppléants.
Ces 28 mandats sont répartis comme suit :
— huit médecins;
— huit docteurs en sciences;
— quatre juristes;
— huit experts en questions éthiques et en sciences sociales.
Pour être désignés comme membres effectifs ou suppléants de la
Commission, les candidats doivent répondre aux conditions suivantes :
— être Belge;
— jouir des droits civils et politiques;
— ne pas être membre du Comité consultatif de bioéthique.
Malgré le fait que, le 18 février 2004, un premier appel aux candidats
désireux de devenir membres de la Commission pour la recherche
médicale et scientifique sur les embryons in vitro a été publié au
Moniteur belge, un nouvel appel est lancé faute de candidats.
Il va de soi que les candidatures qui ont été posées conformément à
l’appel précédent restent valables et, par conséquent, une deuxième
candidature n’est pas nécessaire.
Sous peine d’irrecevabilité, la lettre de sollicitation des candidats
doit :
a) faire mention de la vacance pour laquelle l’on se porte candidat;
b) être accompagnée d’un curriculum vitae comportant au moins les
données suivantes :
— nom, prénom et lieu de résidence;
— diplômes obtenus;
— toutes informations utiles permettant de contrôler l’aptitude du
candidat à exercer l’emploi vacant.
Les candidatures à un mandat au sein de la Commission pour la
recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro doivent être
adressées, sous pli recommandé, à M. Christiaan Decoster, directeur
général Organisation des établissements de soins, Quartier Vésale,
bureau 550, rue Montagne de l’Oratoire 20, boîte 3, 1010 Bruxelles, au
plus tard un mois après la publication du présent appel au Moniteur
belge .
73508 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2004/203234]
Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten
De hiernavermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neer-
gelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrek-
kingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereen-
komsten zijn beschikbaar op de website van de FOD. Zij kunnen
eveneens gratis afgeprint worden.
Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze
overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van
een retributie van 1 EUR per bladzijde. Het afleveren van delen van
kopieën wordt niet toegestaan.
De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd
personeelslid van de Griffie.
Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort
op postrekening nr. 679-2005847-81, « Collectieve arbeidsovereenkom-
sten », met vermelding van de registratienummers van de gewenste
overeenkomsten.
Adres : Blerotstraat 1, te 1070 Brussel, lokaal 4195.
Telefoon : 02-233 41 48, 02-233 41 51 of 02-233 41 91 van 9 tot 12 uur.
Fax : 02-233 41 45.
E-mail : aca@meta.fgov.be
Internetsite : http://www.meta.fgov.be
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ
SABENA
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/07/2004, neergelegd
op 20/08/2004 en geregistreerd op 02/09/2004.
- toepassingsgebied :
- N.V. Sabena Technics
- onderwerp : voortzetting van de reorganisatie van de N.V. Sabena
Technics
- geldigheidsduur : m.i.v. 14/07/2004, voor onbepaalde duur
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee
- registratienummer : 72388/CO/3150100.
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ
SABENA
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/07/2004, neergelegd
op 20/08/2004 en geregistreerd op 02/09/2004.
- toepassingsgebied :
- N.V. Sabena Technics
- onderwerp : herstructureringsplan ″renaissance″ - sociaal luik
- wijziging van overeenkomst nummer 071070 van 25/03/2004
- gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 071070 van
25/03/2004
- geldigheidsduur : van 14/07/2004 tot 30/06/2005
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee
- registratienummer : 72389/CO/3150100.
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2004/203234]
Dépôt de conventions collectives de travail
Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été
déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du
travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.
Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le
site Internet du SPF. Ceux-ci peuvent être imprimés gratuitement.
On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de
ces conventions moyennant le paiement préalable d’une redevance de
1 EUR par page. La délivrance de reproduction partielle n’est pas
autorisée.
La redevance est payable entre les mains de l’agent du Greffe désigné
à cet effet.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des
documents au compte postal no 679-2005847-81, « Conventions collec-
tives du travail », en mentionnant les numéros d’enregistrement des
conventions souhaitées.
Adresse : rue Blerot 1, à 1070 Bruxelles, local 4195.
Téléphone : 02-233 41 48, 02-233 41 51 ou 02-233 4191 de 9 à 12 heures.
Télécopie : 02-233 41 45.
Courriel : arc@meta.fgov.be
Site Internet : http://www.meta.fgov.be
SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE LA COMPAGNIE AERIENNE
SABENA
Convention collective de travail conclue le 14/07/2004, déposée
le 20/08/2004 et enregistrée le 02/09/2004.
- champ d’application :
- S.A. Sabena Technics
- objet : poursuite de la réorganisation de la S.A. Sabena Technics
- durée de validité : à partir du 14/07/2004, pour une durée indéter-
minée
- force obligatoire demandée : non
- numéro d’enregistrement : 72388/CO/3150100.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE LA COMPAGNIE AERIENNE
SABENA
Convention collective de travail conclue le 14/07/2004, déposée
le 20/08/2004 et enregistrée le 02/09/2004.
- champ d’application :
- S.A. Sabena Technics
- objet : plan de restructuration ″renaissance″ - volet social
- modification de la convention numéro 071070 du 25/03/2004
- prolongation partielle de la convention numéro 071070 du 25/03/2004
- durée de validité : du 14/07/2004 au 30/06/2005
- force obligatoire demandée : non
- numéro d’enregistrement : 72389/CO/3150100.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 29/06/2004, neergelegd
op 13/07/2004 en geregistreerd op 06/09/2004.
- toepassingsgebied :
- subsector van het goederenvervoer over de weg voor rekening van
derden
- subsector van goederenbehandeling voor rekening van derden
- onderwerp : vaststelling van de beroepenclassificaties en lonen van
de werklieden en werksters in de garages
- vervanging van overeenkomst nummer 055305 van 20/06/2000
- geldigheidsduur : m.i.v. 01/05/2004, voor onbepaalde duur
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja
- registratienummer : 72396/CO/1400000.
PARITAIR COMITE VOOR DE ZEEVISSERIJ
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/07/2004, neergelegd
op 29/07/2004 en geregistreerd op 06/09/2004.
- onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaans-
zekerheid
- wijziging van overeenkomst nummer 067394 van 04/02/2003
- geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2004, voor onbepaalde duur
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja
- registratienummer : 72397/CO/1430000.
PARITAIR COMITE VOOR HET HAVENBEDRIJF
Opzegging van 31/08/2004, neergelegd op 02/09/2004 en geregis-
treerd op 09/09/2004.
- registratienummer : 72426/DO/3010000.
Opgezegde collectieve arbeidsovereenkomst :
- gesloten op 18/03/2003
- registratienummer : 066330/CO/3010000.
- toepassingsgebied :
- havenarbeiders van het algemeen contingent, van het logistiek
contingent, de vaklui en de fruitsorteerders
- onderwerp : verlenging van overeenkomsten
- einde van de opzeggingstermijn : 30/09/2003.
PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN BRANDSTOFFEN
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/09/2004, neergelegd
op 13/09/2004 en geregistreerd op 04/10/2004.
- toepassingsgebied :
- Paritair Subcomité voor de handel en brandstoffen van Oost-
Vlaanderen
- Paritair Comité voor de handel in brandstoffen
- onderwerp : brugpensioen
- geldigheidsduur : van 01/01/2005 tot 31/12/2005
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja
- registratienummer : 72643/CO/1270000.
PARITAIR COMITE VOOR DE OPENBARE KREDIETINSTELLINGEN
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/05/2004, neergelegd
op 12/05/2004 en geregistreerd op 08/10/2004.
- onderwerp : vaststelling van de banksluitingsdagen en de vervanging
van de feestdagen
73509
COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT
Convention collective de travail conclue le 29/06/2004, déposée
le 13/07/2004 et enregistrée le 06/09/2004.
- champ d’application :
- sous secteur du transport de choses par la route pour compte de tiers
- sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers
- objet : fixation des classifications professionnelles et des salaires des
ouvriers et ouvrières occupés dans les garages
- remplacement de la convention numéro 055305 du 20/06/2000
- durée de validité : à partir du 01/05/2004, pour une durée indéter-
minée
- force obligatoire demandée : oui
- numéro d’enregistrement : 72396/CO/1400000.
COMMISSION PARITAIRE DE LA PECHE MARITIME
Convention collective de travail conclue le 08/07/2004, déposée
le 29/07/2004 et enregistrée le 06/09/2004.
- objet : modification des statuts d’un fonds de sécurité d’existence
- modification de la convention numéro 067394 du 04/02/2003
- durée de validité : à partir du 01/10/2004, pour une durée indéter-
minée
- force obligatoire demandée : oui
- numéro d’enregistrement : 72397/CO/1430000.
COMMISSION PARITAIRE DES PORTS
Dénonciation du 31/08/2004, déposée le 02/09/2004 et enregistrée
le 09/09/2004.
- numéro d’enregistrement : 72426/DO/3010000.
Convention collective de travail dénoncée :
- conclue le 18/03/2003
- numéro d’enregistrement : 066330/CO/3010000.
- champ d’application :
- travailleurs portuaires du contingent général, contingent logistique,
les gens de métier et trieurs de fruits
- objet : prorogation de conventions
- fin du délai de dénonciation : 30/09/2003.
COMMISSION PARITAIRE POUR LE COMMERCE DE COMBUSTI-
BLES
Convention collective de travail conclue le 09/09/2004, déposée
le 13/09/2004 et enregistrée le 04/10/2004.
- champ d’application :
- Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la
Flandre orientale
- Commission paritaire pour le commerce de combustibles
- objet : prépension
- durée de validité : du 01/01/2005 au 31/12/2005
- force obligatoire demandée : oui
- numéro d’enregistrement : 72643/CO/1270000.
COMMISSION PARITAIRE POUR LES INSTITUTIONS PUBLIQUES
DE CREDIT
Convention collective de travail conclue le 05/05/2004, déposée
le 12/05/2004 et enregistrée le 08/10/2004.
- objet : fixation des jours de fermeture bancaire et remplacement des
jours fériés
73510 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
- uitvoering van overeenkomst nummer 018126 van 23/04/1987
- geldigheidsduur : van 01/01/2005 tot 31/12/2007
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee
- registratienummer : 72724/CO/3250000.
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE LUCHTVAARTMAATSCHAP-
PIJEN ANDERE DAN DE N.V. SABENA
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/06/2004, neergelegd
op 24/06/2004 en geregistreerd op 08/10/2004.
- onderwerp : omzetting van de richtlijn 2000/79/EG betreffende de
organisatie van de arbeidstijd van mobiel personeel
- verlenging van overeenkomst nummer 071068 van 18/02/2004
- geldigheidsduur : van 01/12/2004 tot 30/11/2005
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja
- registratienummer : 72725/CO/3150200.
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BOSONTGINNINGEN
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/10/2003, neergelegd
op 02/12/2003 en geregistreerd op 08/10/2004.
- onderwerp : bijkomende werkloosheidsuitkering « wintervergoe-
ding » genaamd
- opheffing van overeenkomst nummer 042854 van 02/10/1996
- geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja
- registratienummer : 72726/CO/1250100.
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HOUTHANDEL
Opzegging van 06/09/2004, neergelegd op 08/09/2004 en geregis-
treerd op 08/10/2004.
- registratienummer : 72727/DO/1250300.
Opgezegde collectieve arbeidsovereenkomst :
- gesloten op 23/10/2003,
- registratienummer : 069889/CO/1250300.
- onderwerp : patronale bijdragen aan het Fonds voor bestaanszeker-
heid
- einde van de opzeggingstermijn : 01/01/2005.
PARITAIR COMITE VOOR DE SCHEIKUNDIGE NIJVERHEID
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/09/2004, neergelegd
op 23/09/2004 en geregistreerd op 08/10/2004.
- onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan F.B.Z.
- uitvoering van overeenkomst nummer 001240 van 12/04/1972
- geldigheidsduur : van 01/01/2005 tot 31/12/2005
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja
- registratienummer : 72728/CO/1160000.
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVENS VAN OOSTENDE EN
NIEUWPOORT
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/07/2004, neergelegd
op 02/09/2004 en geregistreerd op 08/10/2004.
- exécution de la convention numéro 018126 du 23/04/1987
- durée de validité : du 01/01/2005 au 31/12/2007
- force obligatoire demandée : non
- numéro d’enregistrement : 72724/CO/3250000.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES COMPAGNIES AERIENNES
AUTRES QUE LA S.A. SABENA
Convention collective de travail conclue le 18/06/2004, déposée
le 24/06/2004 et enregistrée le 08/10/2004.
- objet : transposition de la directive 2000/79/EG concernant l’organi-
sation du temps de travail du personnel mobile
- prolongation de la convention numéro 071068 du 18/02/2004
- durée de validité : du 01/12/2004 au 30/11/2005
- force obligatoire demandée : oui
- numéro d’enregistrement : 72725/CO/3150200.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES EXPLOITATIONS FORES-
TIERES
Convention collective de travail conclue le 08/10/2003, déposée
le 02/12/2003 et enregistrée le 08/10/2004.
- objet : indemnité complémentaire de chômage, « pécule d’hiver »
- abrogation de la convention numéro 042854 du 02/10/1996
- durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée indéter-
minée
- force obligatoire demandée : oui
- numéro d’enregistrement : 72726/CO/1250100.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE COMMERCE DU BOIS
Dénonciation du 06/09/2004, déposée le 08/09/2004 et enregistrée
le 08/10/2004.
- numéro d’enregistrement : 72727/DO/1250300.
Convention collective de travail dénoncée :
- conclue le 23/10/2003,
- numéro d’enregistrement : 069889/CO/1250300.
- objet : cotisations patronales dues au Fonds de sécurité d’existence
- fin du délai de dénonciation : 01/01/2005
COMMISSION PARITAIRE DE L’INDUSTRIE CHIMIQUE
Convention collective de travail conclue le 22/09/2004, déposée
le 23/09/2004 et enregistrée le 08/10/2004.
- objet : fixation de la cotisation des employeurs au F.S.E.
- exécution de la convention numéro 001240 du 12/04/1972
- durée de validité : du 01/01/2005 au 31/12/2005
- force obligatoire demandée : oui
- numéro d’enregistrement : 72728/CO/1160000.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES PORTS D’OSTENDE ET
DE NIEUPORT
Convention collective de travail conclue le 06/07/2004, déposée
le 02/09/2004 et enregistrée le 08/10/2004.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
- toepassingsgebied :
- havenarbeiders algemeen contingent
- onderwerp : sectoraal akkoord 2003-2004
- geldigheidsduur : van 01/07/2004 tot 31/03/2005
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee
- registratienummer : 72729/CO/3010400.
PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK- EN ONTSMETTINGS-
ONDERNEMINGEN
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/06/2004, neergelegd
op 27/08/2004 en geregistreerd op 08/10/2004.
- onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerkosten
- wijziging van overeenkomst nummer 069623 van 19/06/2003
- geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2004, voor onbepaalde duur
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja
- registratienummer : 72730/CO/1210000.
PARITAIR COMITE VOOR HET VERMAKELIJKHEIDSBEDRIJF
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 01/07/2004, neergelegd
op 08/09/2004 en geregistreerd op 08/10/2004.
- toepassingsgebied :
- ondernemingen die rechtstreeks of via een tussenpersoon musici
en/of zangers in dienst nemen
- ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit niet valt onder het
PC 304 : gelden enkel de bepalingen die betrekking hebben op
podiumartiesten
- niet van toepassing op :
- ondernemingen die gesubsidieerd worden door de Franse Gemeen-
schap in de sector dramatische kunst
- Koninklijke Opera van Wallonië
- ondernemingen die vallen onder het toepassingsgebied van CAO
Podiumkunsten afgesloten op 08/10/2002 (nr. 65.992/CO/304)
- onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden
- wijziging van overeenkomst nummer 053396 van 01/07/1999
- geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/1999 voor onbepaalde duur, behou-
dens andersluidende bepalingen
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja
- registratienummer : 72731/CO/3040000.
PARITAIR COMITE VOOR HET VERMAKELIJKHEIDSBEDRIJF
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 01/07/2004, neergelegd
op 08/09/2004 en geregistreerd op 08/10/2004.
- toepassingsgebied :
- organisaties met maatschappelijke zetel hetzij in het Vlaamse
Gewest, hetzij in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, op voorwaarde
van en beperkt tot de inschrijving bij de R.S.Z. op de Nederlandse
taalrol
- onderwerp : bepaling en aanwending van de bijdrage voor de
risicogroepen geïnd door de R.S.Z.
- uitvoering van overeenkomst nummer 058168 van 14/12/2000
- uitvoering van overeenkomst nummer 062491 van 25/09/2001
- uitvoering van overeenkomst nummer 071701 van 23/03/2004
- geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2005, voor onbepaalde duur
- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja
- registratienummer : 72732/CO/3040000.
73511
- champ d’application :
- ouvriers portuaires du contingent général
- objet : accord sectoriel 2003-2004
- durée de validité : du 01/07/2004 au 31/03/2005
- force obligatoire demandée : non
- numéro d’enregistrement : 72729/CO/3010400.
COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE NET-
TOYAGE ET DE DESINFECTION
Convention collective de travail conclue le 22/06/2004, déposée
le 27/08/2004 et enregistrée le 08/10/2004.
- objet : intervention financière dans les frais de transport
- modification de la convention numéro 069623 du 19/06/2003
- durée de validité : à partir du 01/07/2004, pour une durée indéter-
minée
- force obligatoire demandée : oui
- numéro d’enregistrement : 72730/CO/1210000.
COMMISSION PARITAIRE DU SPECTACLE
Convention collective de travail conclue le 01/07/2004, déposée
le 08/09/2004 et enregistrée le 08/10/2004.
- champ d’application :
- entreprises qui occupent des musiciens et/ou chanteurs directement
ou via intermédiaire
- entreprises dont l’activité principale ne relève pas de la CP 304 :
seules les dispositions relatives aux artistes de scène sont applicables
- hors du champ d’application :
- entreprises subventionnées par la Communauté française dans le
secteur de l’art dramatique
- Opéra Royal de Wallonie
- entreprises ressortissantes à la CCT Arts de la scène du 08/10/2002
(no 65.992/CO/304)
- objet : conditions de travail et de rémunération
- modification de la convention numéro 053396 du 01/07/1999
- durée de validité : à partir du 01/07/1999 pour une durée indétermi-
née, sauf dispositions contraires
- force obligatoire demandée : oui
- numéro d’enregistrement : 72731/CO/3040000.
COMMISSION PARITAIRE DU SPECTACLE
Convention collective de travail conclue le 01/07/2004, déposée
le 08/09/2004 et enregistrée le 08/10/2004.
- champ d’application :
- organisations ayant leur siège social soit dans la Région flamande,
soit dans la Région de Bruxelles-Capitale à la condition d’être
inscrites à l’O.N.S.S. uniquement dans le rôle linguistique néerlandais
- objet : détermination et affectation des cotisations versées par
l’O.N.S.S. en faveur des groupes à risques
- exécution de la convention numéro 058168 du 14/12/2000
- exécution de la convention numéro 062491 du 25/09/2001
- exécution de la convention numéro 071701 du 23/03/2004
- durée de validité : à partir du 01/01/2005, pour une durée indéter-
minée
- force obligatoire demandée : oui
- numéro d’enregistrement : 72732/CO/3040000.
73512 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN
EN VERSCHILLENDE BERICHTEN
PUBLICATIONS LEGALES
ET AVIS DIVERS
Wet van 29 maart 1962 (artikelen 9 en 21)
Loi du 29 mars 1962 (articles 9 et 21)
Gemeente Rumst
Gemeentelijk ruimtelijk structuurplan
Bekendmaking van openbaar onderzoek
In uitvoering van het decreet van 18 mei 1999, houdende de
organisatie van de ruimtelijke ordening, meer bepaald artikel 33, en
latere wijzigingen kondigt het college van burgemeester en schepenen
het openbaar onderzoek aan van het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk
structuurplan Rumst, voorlopig vastgesteld bij gemeenteraads-
beslissing van 28 september 2004.
Dit openbaar onderzoek loopt vanaf 15 november 2004 tot en met
15 februari 2005. Het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk structuurplan
Rumst, ligt gedurende deze periode ter inzage op het gemeentehuis,
dienst ruimtelijke ordening, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur,
en maandagavond van 18 uur tot 20 uur.
Eventuele bezwaren kunnen, uiterlijk 15 februari 2005, aangetekend
per post of tegen ontvangstbewijs worden bezorgd aan de gemeente-
lijke commissie voor ruimtelijke ordening, p.a. dienst ruimtelijke
ordening, Koningin Astridplein 12, te 2840 Rumst.
Rumst, 25 oktober 2004. (34077)
Aankondigingen − Annonces
VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES
Merak, naamloze vennootschap,
Bisschoppenhoflaan 284, 2100 Deurne
Ondernemingsnummer 0417.226.296
De bijzondere algemene vergadering zal gehouden worden op de
zetel, op 4 november 2004, te 14 uur. — Dagorde : 1. Samenstelling raad
van bestuur; 2. Varia. Zich richten naar de statuten. (34078)
Dymocad, naamloze vennootschap,
Lammerdries 19A, 2250 Olen
Ondernemingsnummer 0460.004.088
De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op
4 november 2004, te 20 uur.
Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per
30 juni 2004; 2. Kwijting aan bestuurders; 3. Bezoldigingen; 4. Ontslagen
en benoemingen. (34079)
Planet B, société anonyme,
avenue Clémenceau 87, 1070 Bruxelles
Numéro d’entreprise 0440.260.531
L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le
4 novembre 2004, à 11 heures.
Ordre du jour :
1. Rapport de gestion du conseil d’administration; 2. Approbation
des comptes annuels; 3. Affectation des résultats; 4. Décharge aux
administrateurs; 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer
aux statuts. (34080)
Bevatrans, naamloze vennootschap,
Heirbaan 19, 9240 Zele
H.R. Dendermonde 51931 — BTW 457.063.208
Jaarvergadering op 09.11.2004, om 20 uur, op de zetel. — Dagorde :
1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting
bestuurders. 4. Herbenoemingen. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de
bepalingen van de statuten. (83453)
Bois Héros, société anonyme,
square Ambiorix 23, à 1000 Bruxelles
Numéro d’entreprise 0434.653.436
Assemblée générale du 09.11.2004, à 11 heures, au siège social. —
Ordre du jour : Rapport conseil d’administration. Approbation comptes
annuels. Affectation résultat. Décharge administrateurs. Nominations
statutaires. Divers. (83454)
Carrousel, naamloze vennootschap,
Veldstraat 290, 2930 Brasschaat
H.R. Antwerpen 307631 — BTW 453.962.275
Ondernemingsnummer 0453.962.275
Jaarvergadering op 09.11.2004, om 20 uur, op de zetel. — Dagorde :
1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur over het boekjaar
eindigend op 30.06.2004. 2. Goedkeuring van de jaarrekening eindigend
op 30.06.2004. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de
bestuurders. 5. Ontslag en benoeming. 6. Varia. (83455)
Cenes, naamloze vennootschap,
Zeelaan 244, te 8670 Koksijde
R.P.R. Veurne — BTW 0451.552.222
Jaarvergadering op 09.11.2004, om 18 uur. — Agenda : Goedkeuring
jaarrekening per 30.06.2004. Toewijzing resultaat. Kwijting bestuurders.
Diversen. (83456)
« First Class International », naamloze vennootschap,
Van Meterenkaai 4, bus 12, 2000 Antwerpen
H.R. Antwerpen 278234 — BTW 441.206.280
De gewone algemene vergadering der aandeelhouders zal gehouden
worden op 09.11.2004, om 11 uur, op de maatschappelijke zetel. —
Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de
jaarrekening per 30.06.2004. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwij-
ting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen bestuurders.
6. Varia. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statutaire
bepalingen. (83457)
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
LTDCH, naamloze vennootschap,
Beekstraat 72, 9451 Kerksken (Haaltert)
H.R. Aalst 68324 — BTW 464.672.065
Jaarvergadering op 09.11.2004, om 18 uur, op de zetel. — Dagorde :
Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30.06.2004.
Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar
de statuten. (83458)
Pro-Pay, naamloze vennootschap,
Berkenlaan 8A, 1831 Diegem
RPR 0441.366.430 — BTW 441.366.430
Gerechtelijk arrondissement Brussel
De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die
zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 09.11.2004,
om 17 uur, met als agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaar-
rekening afgesloten per 31.05.2004. 2. Kwijting aan de bestuurders.
3. Bezoldigingen. 4. Benoeming/ontslag bestuurders. 5. Allerlei. Zich
gedragen naar de statuten.
(83459) De raad van bestuur.
Rauwstee, naamloze vennootschap,
Vaartstraat 158, bus 3, 2960 Brecht (Sint-Lenaarts)
H.R. Antwerpen 265739 — BTW 435.220.885
De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering
op 09.11.2004, om 20 uur, op de maatschappelijke zetel. — Dagorde :
1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per
31.08.2004. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders.
5. Diversen. Zich schikken naar de statuten. (83460)
Recoarotrapani, naamloze vennootschap,
Gerdingerpoort 10, 3960 Bree
H.R. Tongeren 68690
De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergade-
ring die zal gehouden worden op 09.11.2004, om 17 uur, op de
maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur.
2. Goedkeuring jaarrekening per 30.06.2004. 3. Bestemming resultaat.
4. Kwijting aan de bestuurders. (83461)
Sogemob, société anonyme,
rue des Merciers 5, 1300 Wavre
R.P.M. 0434.838.033
Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale extraor-
dinaire qui se tiendra le 05.11.2004, à 17 heures, au siège social. —
Ordre du jour : 1. Nomination d’administrateur. 2. Démission d’admi-
nistrateur. 3. Divers. (83462)
Ter Roye, naamloze vennootschap,
Baron Ruzettelaan 457, 8310 Brugge
R.P.R. 0405.144.056 — BTW 405.144.056 — Ger. arr. Brugge
De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die
zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 09.11.2004,
om 15 uur. — Agenda : Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening
afgesloten per 30.06.2004. Kwijting. Bezoldigingen. Ontslag en benoe-
ming.
(83463) De raad van bestuur.
73513
Fidex, naamloze vennootschap,
Wolvenstraat 21z, 8500 Kortrijk
Kortrijk RPR 0429.029.020
Jaarvergadering op 9/11/04 om 16 u. op de zetel van de vennoot-
schap. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaar-
rekening per 30/6/04. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuur-
ders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Diversen. (34081)
G.M. Vastgoed, commanditaire vennootschap op aandelen,
Zadelstraat 6, 8600 Lampernisse
Veurne RPR 0425.057.760
De vennoten worden uitgenodigd op de algemene vergadering die
zal gehouden worden op het kantoor van notaris Walter Van-
hencxthoven, te Herentals, Collegestraat 22 op vrijdag 5 november 2004
om 11 uur, met volgende agenda : Ontslag zaakvoerder. De aandelen
dienen gedeponeerd te worden op het kantoor van notaris Walter
Vanhencxthoven te Herentals ten laatste op de algemene vergade-
ring. (34082)
AdVision International, naamloze vennootschap,
Leeuwerikenlei 15, 2900 Schoten
Antwerpen RPR 0465.644.540
Uitnodiging voor de jaarlijkse algemene vergadering van vrijdag
29/10/2004 om 16.00 u., op de maatschappelijke zetel. Agenda : Verslag
raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2004. Bestem-
ming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de
statuten. (34083)
Openbare Besturen en Technisch Onderwijs
Administrations publiques
et Enseignement technique
OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES
Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Poperinge
Het O.C.M.W.-Poperinge werft aan :
— Een voltijdse personeelsdeskundige (B1-B3) in statutair verband.
De kandidaten bezitten een diploma van hoger onderwijs korte type,
bachelor in sociaal werk, richting maatschappelijke advisering of
personeelswerk en hebben bij voorkeur minstens 3 jaar ervaring op een
personeelsdienst of een sociaal secretariaat.
— Een voltijdse hoofdverpleegkundige (B4) in statutair verband.
De kandidaten bezitten een diploma van gegradueerde verpleeg-
kundige en hebben bij voorkeur minstens 5 jaar als gegradueerde
verpleegkundige gewerkt.
Het O.C.M.W. legt een wervingsreserve met een geldigheidsduur
van twee jaar aan voor :
Gegradueerde verpleegkundigen (BV1-BV3) in contractueel verband.
De kandidaten bezitten een diploma van gegradueerde verpleeg-
kundige.
73514 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Inlichtingen i.v.m. deze 3 functies, inschrijvings- aanwervingsvoor- Gerechtelijke akten

waarden, functiebeschrijving, enz., kunnen worden opgevraagd bij
Mevr. Ann Kestelyn, tel. 057-30 98 68 of e-mail : ann.kestelyn@publi- en uittreksels uit vonnissen
link.be.
Actes judiciaires
Kandidaatstellingen dienen aangetekend verstuurd te worden aan
Mevr. de voorzitter van het O.C.M.W., Veurnestraat 22, te
et extraits de jugements
8970 Poperinge. De inschrijvingen worden afgesloten op
10 november 2004. (34084)

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1

K.U.Leuven
Voor de Faculteit landbouwkundige en toegepaste biologische
wetenschappen, Departement Dierproductie zoeken wij een laborant
(m/v) graad 4 - VB/D/2004/20/W
Doel van de functie :
Instaan voor de routine-analyses in het laboratorium fysiologie en
immunologie der huisdieren, onderzoekseenheid immunologie der
huisdieren. Tevens permanentie verzekeren en helpen bij de practica.
Opdrachten :
Het uitvoeren van immunologische testen zoals ELISA, western blot,
ELIspot, immunocytochemie, e.a.
Het maken en kleuren van vriescoupes.
Flowcytometrische analyse van celsuspensies.
Het produceren van monoklonale antistoffen.
Het uitvoeren van PCR en R-PCR met isolatie van DNA en RNA.
Het assisteren en begeleiden van studenten bij practica.
Meehelpen bij dierproeven.
De laborant is verantwoordelijk voor :
van het Burgerlijk Wetboek
Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er
du Code civil
Aanstelling voorlopig bewindvoerder
Désignation d’administrateur provisoire
Vredegerecht van het vijfde kanton Antwerpen
Bij beschikking van de vrederechter vijfde kanton Antwerpen,
verleend op 7 oktober 2004, werd Van Looy, Joanna Louisa, ongehuwd,
geboren op 19 april 1915, wonende in het R.V.T. O.L.Vrouw van
Antwerpen, Pieter Hobokenstraat 3, niet in staat verklaard haar
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoer-
der : Van Looy, Lucas, wonende te 2100 Deurne (Antwerpen), Schoten-
steenweg 349/4.
Antwerpen, 19 oktober 2004.
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,
(get.) Christel Karsman. (69318)

De routineserologie in het laboratorium.

Steriele celculturen en celproliferatietesten.
Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen
Het maken, bijhouden en inventariseren van cultuurstabilaten en
antisera.
De inventarisatie van de aangekochte boeken en het aangekochte
Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen,
instrumentarium.
verleend op 13 oktober 2004, werd Van Looveren, Annelies, echtgenote
Onderhoud van apparatuur van celcultuur. van Van Meervenne, Patrick, geboren te Brecht op 20 augustus 1957,
wonende te 2930 Brasschaat, Bredabaan 396, niet in staat verklaard haar
Profiel : goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoer-
Kandidaten zijn in het bezit van een diploma van hoger onderwijs der : haar zuster, Van Looveren, Els, geboren te Brecht op
van het korte type. 10 november 1968, wonende te 2170 Merksem (Antwerpen), Meier-
hoek 15.
Ervaring met bovenvermelde taken is een sterke troef.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
Kandidaten kunnen werken met word, excel en access. 24 september 2004.
Interesse in het wetenschappelijk onderzoek is noodzakelijk.
Berchem (Antwerpen), 19 oktober 2004.
Kandidaten zijn bereid met levende dieren te werken en te bemon-
steren. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur
Jespers. (69319)
Selectieproeven :
Preselectie op basis van elementen uit het profiel.
Proeven en/of interviews in verband met bovengenoemde taken.
Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen,
Wij bieden : verleend op 6 oktober 2004, werd Breugelmans, François, geboren te
Mortsel op 26 februari 1950, wonende te 2650 Edegem,
Een voltijdse tewerkstelling voor 50 % onbepaalde duur en voor Onafhankelijkheidsstraat 43, doch verblijvende in het psychiatrisch
50 % tijdelijk. centrum Sint-Amedeus, te 2640 Mortsel, Deurnestraat 252, niet in staat
Hoe solliciteren ? verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig
bewindvoerder : zijn zoon, Breugelmans, Bart, geboren te Wilrijk op
Interesse ? Stuur dan uw gemotiveerde sollicitatie met curriculum 13 december 1974, wonende te 2650 Edegem, Drie Eikenstraat 78.
vitae naar de Personeelsdienst ATP ter attentie van Diane Serré,
personeelsconsulent, Parijsstraat 72b, te 3000 Leuven, tel : 016-32 83 29, Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
fax : 016-32 83 10. 24 september 2004.
E-mail : Diane.Serre@pers.kuleuven.ac.be Berchem (Antwerpen), 19 oktober 2004.
De kandidaturen moeten binnen zijn op de Personeelsdienst ATP Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur
uiterlijk op 22 november 2004. (34085) Jespers. (69320)
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen
Bij beschikking van de vrederechter van het twaalfde kanton
Antwerpen, verleend op 19 oktober 2004, werd De Belder, Leona Irma
Katharina, weduwe van de heer Joseph Richard Dekens, geboren te
Berchem op 22 februari 1923, wonende te 2100 Antwerpen (Deurne),
R.V .T. Europasquare, Ruggeveldlaan 26, niet in staat verklaard haar
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoer-
der : De Belder, Hendrik Margaretha Jozef, echtgenoot van
Mevr. Mariette Julia Theophilus De Broeck, geboren te Mortsel op
5 juni 1926, wonende te 2100 Antwerpen (Deurne), Gallifortlei 41.
Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 5 oktober 2004.
Antwerpen (Deurne), 19 oktober 2004.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Richard Blende-
man. (69321)
Vredegerecht van het vierde kanton Brugge
Bij beschikking d.d. 13 oktober 2004, gewezen op verzoekschrift van
23 september 2004, heeft de vrederechter over het vierde kanton Brugge
voor recht verklaard dat Vanthuyne, Claudine, geboren te Zwevezele
op 5 februari 1958, wonende te 8000 Brugge, Waalsestraat 37, en
verblijvende in het psychiatrisch ziekenhuis O.L.Vrouw, Koning
Albert I-laan 8, te 8200 Brugge, niet in staat is zelf haar goederen te
beheren en heeft aangewezen als voorlopig bewindvoerder : Mr. De
Nolf, Johan, advocaat, te 8000 Brugge, Maagdenstraat 31.
Brugge, 19 oktober 2004.
De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Impens, Nancy. (69322)
Vredegerecht van het kanton Genk
Vonnis d.d. 14 oktober 2004 verklaart Cuypers, Odette Alphonsine
Marie, geboren te Luik op 23 november 1930, gedomicilieerd te
3650 Dilsen-Stokkem, Driepaalhoeveweg 8, verblijvende ZOL -
Campus André Dumont, Stalenstraat 2, te 3600 Genk, niet in staat zelf
haar goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Windey, Bart, advocaat,
kantoorhoudende te 3600 Genk, Grote Straat 122.
Genk, 19 oktober 2004.
De hoofdgriffier, (get.) Thijs, Lode. (69323)
Vredegerecht van het kanton Grimbergen
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Grimbergen,
verleend op 19 oktober 2004, werd Mevr. Van Roy, Lylia, geboren te
Fontenailles (Frankrijk), op 14 maart 1919, wonende te 1880 Kapelle-
op-den-Bos, Westdijk 35, verblijvende in het R.V.T. Akapella, Paral-
lelweg 10, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, niet in staat verklaard haar
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoer-
der : Mevr. Margaretha De Raeymaecker, wonende te 1880 Kapelle-op-
den-Bos, Mechelseweg 275.
Grimbergen, 19 oktober 2004.
De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) Willems, Bernadette. (69324)
73515
Vredegerecht van het kanton Lennik
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lennik verleend
op 11 oktober 2004 werd Ieven, Marietta, geboren te Achel op
19 augustus 1938, gedomicilieerd te 1070 Brussel, Jan Sibeliuslaan 7,
verblijvende in de residentie Maria Assumpta, Moeremanslaan 8, te
1700 Dilbeek, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg
toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Ieven, Magdalena,
wonende te 1070 Anderlecht, Jan Sibeliuslaan 7.
Het verzoekschrift werd ter griffie neergelegd op 24 september 2004.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Van Bever,
Lena. (69325)
Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, verleend
op 5 oktober 2004, werd Plevoets, Rozalie, geboren te Sint-Truiden op
21 juli 1923, wonende te 3800 Sint-Truiden, Krokusstraat 39, niet in staat
verklaard zelf haar goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Mathijs, Jeanine, wonende
te 3800 Sint-Truiden, Oude Tongersebaan 3.
Sint-Truiden, 6 oktober 2004.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina
Derwael. (69326)
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, verleend
op 7 oktober 2004, werd Spiegler, Guido, geboren te Genk op
19 augustus 1963, wonende te 3600 Genk, Hulshagenstraat 40 bus 1,
verblijvende Melverencentrum 111, te 3800 Sint-Truiden, niet in staat
verklaard zelf zijn goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Windey, Bart, advocaat te
3600 Genk, Grotestraat 122.
Sint-Truiden, 8 oktober 2004.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina
Derwael. (69327)
Vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele,
zetel Zottegem
Beschikking d.d. 4 oktober 2004 verklaart De Roeck, Marie-Louise,
geboren te Zottegem op 7 januari 1934, wonende te 9620 Zottegem,
Beukenstraat 4/2, geheel niet in staat zelf haar goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : De Maesschalck, Edwin,
advocaat, met kantoor te 9620 Zottegem, Graaf van Egmontstraat 8.
Zottegem, 18 oktober 2004.
De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) Evenepoel, Greet. (69328)
Vredegerecht van het kanton Zandhoven
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitge-
sproken op 15 oktober 2004 ingevolge het verzoekschrift ter griffie
neergelegd op 5 oktober 2004, werd aan Bosmans, Raymond Josephine
Victor, van Belgische nationaliteit, geboren te Hoboken op 9 maart 1924,
gehuwd, wonende te 2170 Merksem-Antwerpen, Nieuwdreef 123/4,
doch verblijvende in het Verpleegtehuis Joostens, Kapellei 133,
2980 Zoersel, als voorlopige bewindvoerder toegevoegd : Mertens, Jan
Lodewijk, advocaat aan de balie te Antwerpen, met kantoor te
2900 Schoten, Verbertstraat 22.
Zandhoven, 19 oktober 2004.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Thielen,
Willy. (69329)
73516 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitge-
sproken op 15 oktober 2004 ingevolge het verzoekschrift ter griffie
neergelegd op 5 oktober 2004, werd aan Gautier, Maria, Justina, van
Belgische nationaliteit, geboren te Fulham (Groot-Brittanië), op
29 januari 1919, gehuwd, wonende te 2170 Merksem-Antwerpen,
Nieuwdreef 123/4, doch verblijvende in het Verpleegtehuis Joostens,
Kapellei 133, 2980 Zoersel, als voorlopige bewindvoerder toegevoegd :
Mertens, Jan Lodewijk, advocaat aan de balie te Antwerpen, met
kantoor te 2900 Schoten, Verbertstraat 22.
Zandhoven, 19 oktober 2004.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Thielen,
Willy. (69330)
Justice de paix du canton de Binche
Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date
du 29 septembre 2004, Desmet, Monique, domiciliée à 7131 Waudrez,
rue Alfred Derval 75, a été désignée en qualité d’administrateur
provisoire de Baille, Jennifer Debora Monique Aurelie, née à Binche le
17 juin 1983, résidant à 7131 Waudrez, rue Alfred Derval 75, cette
personne étant incapable de gérer ses biens.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Maryline
George. (69331)
Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date
du 1er octobre 2004, Wery, Alain, avocat à 6150 Anderlues, rue
Janson 40, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire de
Manzoni, Angelo, né à Sant Antonio d’Adda (Italie) le 6 mai 1921,
résidant à 7140 Morlanwelz, « Foyers de Bascoup », rue de Bascoup 2,
cette personne étant incapable de gérer ses biens.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Maryline
George. (69332)
Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date
du 1er octobre 2004, Fays, Paul, employé, domicilié à 7141 Carnières,
rue du Houssu 90, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire
de Wastiels, Irma, née à Buizingen le 14 octobre 1920, résidant à
7141 Carnières, home Notre-Dame, rue Dufonteny 13, cette personne
étant incapable de gérer ses biens.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Maryline
George. (69333)
Justice de paix du troisième canton de Bruxelles
Par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Bruxelles, du
9 septembre 2004, Hooshmand, Afshar Mohammad Rafael, né à
Téhéran/Iran en 1943, domicilié à 1040 Bruxelles, rue Major Pétillon 19,
résidant à l’établissement Institut Pachéco, rue du Grand Hospice 7, à
1000 Bruxelles, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu
d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Hooshmand
Afshar, Nilofar, sa fille, domiciliée à 1190 Bruxelles, Eden-City 12.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Brigitte
Tierens. (69334)
Par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Bruxelles, du
7 octobre 2004, Vreugde, Luc, né à Schaerbeek le 20 juin 1948, domicilié
à 1020 Bruxelles, avenue du Mutsaard 78, résidant à l’établissement
Institut Pachéco, rue du Grand Hospice 7, à 1000 Bruxelles, a été déclaré
incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire en la personne de Mme Geneviève Belva, avocate, domiciliée
à 1000 Bruxelles, avenue Air Marshal Coningham 1, bte 17.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Brigitte
Tierens. (69335)
Justice de paix du troisième canton de Charleroi
Suite à la requête déposée le 7 septembre 2004, par ordonnance du
juge de paix du troisième canton de Charleroi, rendue le
21 septembre 2004, De Smet, Alice Virginie, née à Oombergen le
17 octobre 1918, domiciliée à 6180 Courcelles, rue de Souvret (CO) 91,
résidant Résidence Bon Séjour, chaussée de Gilly 366, à 6043 Ransart, a
été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un
administrateur provisoire en la personne de Houtain, Guy, domicilié à
6220 Fleurus, chaussée de Charleroi 231.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Desart, Valé-
rie. (69336)
Suite à la requête déposée le 20 août 2004, par ordonnance du juge
de paix du troisième canton de Charleroi, rendue le 21 septembre 2004,
Lebecque, Emile, domicilié à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue de la
Paix 13, résidant Résidence Louis Theys, Faubourg de Charleroi 11, à
6041 Gosselies, été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu
d’un administrateur provisoire en la personne de Lebecque, Marc,
domicilié à 6043 Ransart, rue Bonnevie 89.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Desart,
Valérie. (69337)
Suite à la requête déposée le 3 septembre 2004, par ordonnance du
juge de paix du troisième canton de Charleroi, rendue le
21 septembre 2004, Delcharlerie, Jules, né à Saint-Géry le
2 décembre 1915, domicilié à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue Jean
Jaurès 171, résidant maison de repos, rue Charbonnel 107, à
6043 Ransart, été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu
d’un administrateur provisoire en la personne de Scutenelle, Laurence,
avocate, domiciliée à 6280 Gerpinnes, rue F. Bernard 10.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Desart,
Valérie. (69338)
Justice de paix du canton d’Etterbeek
Par ordonnance du juge de Paix du canton d’Etterbeek, rendue
13 octobre 2004, Mme De Reu, Hendrika, née à Aalst le 17 février 1912,
domiciliée à 1040 Bruxelles, boulevard Saint-Michel 75, a été déclarée
incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur
provisoire en la personne de M. De Lentdecker, Jean, avocat, dont le
cabinet est établi à 1950 Kraainem, avenue Reine Astrid 323.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) André
Stalpaert. (69339)
Par ordonnance du juge de paix du canton d’Etterbeek, rendue le
13 octobre 2004, Mme Delhove, Mireille, née à Bruxelles le 2 août 1945,
domiciliée à 1040 Bruxelles, rue Champ du Roi 90, bte 1, a été déclarée
incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur
provisoire en la personne de Me De Lentdecker, Jean, avocat, dont le
cabinet est établi à 1950 Kraainem, avenue Reine Astrid 323.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) André
Stalpaert. (69340)
Justice de paix du canton de Fléron
Suite à la requête déposée le 27 septembre 2004, par ordonnance du
juge de paix du canton de Fléron, rendue le 8 octobre 2004,
Mme Bertini, Anita, née le 25 novembre 1957 à Beyne-Heusay, vendeuse
en incapacité de travail, séparée de corps et biens, domiciliée rue
Louis 12/01, 4610 Beyne-Heusay, résidant Résidence Audray, voie de
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Liège 180, 4040 Herstal, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a
été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de
Me Jacquemotte, Marc, avocat, dont le cabinet est établi avenue des
Martyrs 302/2, 4620 Fléron.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph
Leruth. (69341)
Suite à la requête déposée le 24 septembre 2004, par ordonnance du
juge de paix du canton de Fléron, rendue le 8 octobre 2004, Mme Sorce,
Antonia, née le 20 décembre 1925 à Favara, Italie, pensionnée, domici-
liée rue Th. Cuitte 109, 4020 Bressoux, résidant La Reverdie Grand-
Route 274, 4610 Beyne-Heusay, a été déclarée incapable de gérer ses
biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne
de Me Jacquemotte, Marc, avocat, dont le cabinet est établi avenue des
Martyrs 302/2, 4620 Fléron.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph
Leruth. (69342)
Justice de paix du canton de La Louvière
Suite à la requête déposée le 4 octobre 2004, par ordonnance du juge
de paix du canton de La Louvière, rendue le 12 octobre 2004, Selvais,
Fernand Gérard, né à Leernes le 31 mai 1905, veuf, domicilié à 7100 La
Louvière, rue Omer Lefevre 6, résidant à l’établissement CHU Tivoli,
avenue Max Buset 34, à 7100 La Louvière, a été déclaré incapable de
gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la
personne de Deleau, Robert, domicilié à 7100 La Louvière, place
Mattéoti 31B 34.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Malengrez, Marie-
Paule. (69343)
Suite à la requête déposée le 20 septembre 2004, par ordonnance du
juge de paix du canton de La Louvière, rendue le 12 octobre 2004,
Couturier, Reine Louise, née à La Louvière le 24 décembre 1912, marié,
domiciliée à 7110 Houdeng-Goegnies, rue du Lait Beurré 43, résident à
l’établissement La Providence, rue André Renard 18, à 7110 Houdeng-
Goegnies, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue
d’un administrateur provisoire en la personne de Van Haesebroeck,
Valérie, avocate, domiciliée à 6560 Erquelinnes, rue Albert Ier 48.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Malengrez, Marie-
Paule. (69344)
Suite à la requête déposée le 18 septembre 2004, par ordonnance du
juge de paix du canton de La Louvière, rendue le 12 octobre 2004,
Pichueque, Jérémy Robert André, né à Mons le 18 septembre 1986,
domicilié à 7110 Houdeng-Aimeries, rue Joseph II 54, a été déclaré
incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire en la personne de Descamps, Ingrid, domiciliée à
7110 Houdeng-Aimeries, rue Joseph II 54.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Malengrez, Marie-
Paule. (69345)
Suite à la requête déposée le 28 septembre 2004, par ordonnance du
juge de paix du canton de La Louvière, rendue le 12 octobre 2004,
Fondu, Yolande, née à La Louvière le 26 mai 1928, domiciliée à 7100 La
Louvière, rue du Moulin 54, a été déclarée incapable de gérer ses biens
et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de
Boulvin, Pascal, avocat, domicilié à 7110 Houdeng-Goegnies, rue
H. Ameye 26.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Malengrez, Marie-
Paule. (69346)
73517
Justice de paix du troisième canton de Liège
Par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Liège du
15 octobre 2004, a été levée partiellement la mesure de protection des
biens prise à l’égard de Mme Grade, Zeinab, née à Namur le
27 juin 1976, domiciliée à 4053 Embourg, Voie de l’Ardenne 139, par
ordonnance de ce siège du 9 février 2004, publiée au Moniteur belge du
23 février 2004.
Disons que Mme Zeinab Grade, retrouve la faculté de percevoir et de
dépenser elle-même ses revenus mensuels, sauf pour tout acte patri-
monial d’appauvrissement et qu’elle peut donc, sans assistance,
contracter les obligations relatives aux actes de la vie courante ne
nécessitant ni la rédaction d’un écrit ni l’obtention d’un crédit.
Mme Zeinab Grade, devra recourir à l’assistance de son administra-
teur provisoire, Me Françoise Girouard, avocat à Liège, rue Gilles
Demarteau 8, pour plaider, transiger, emprunter, recevoir un capital
mobilier, aliéner à titre gratuit ou onéreux ou grever ses biens d’hypo-
thèque.
Notre ordonnance du 9 février 2004 est confirmée en ses autres
dispositions non contraires.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rossillion,
Joseph. (69347)
Justice de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul,
siège de Saint-Hubert
Suite à la requête déposée le 23 août 2004, par jugement du juge de
paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Saint-
Hubert, rendu le 19 octobre 2004, M. Bremond, Hubert, né le
15 mai 1924 à Saint-Hubert, domicilié au Val des Seniors, à 6921 Chanly,
a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un
administrateur provisoire en la personne de Mme Bremond, Cécile,
domiciliée à 6927 Tellin, rue des Noyers 161.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Jean-Louis
Florence. (69348)
Justice de paix du canton de Saint-Nicolas
Suite à la requête déposée le 27 septembre 2004, par décision du juge
de paix du canton de Saint-Nicolas, rendue le 14 octobre 2004,
Mme Pirard, Hélène Alexandrine Marie, veuve de M. Tassin, née le
26 novembre 1919 à Lens-sur-Geer, domiciliée rue de l’Yser 398, à
4430 Ans, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue
d’un administrateur provisoire en la personne de Me Secretin, Georges,
avocat dont l’étude est sise rue Charles Morren 4, à 4000 Liège.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Dejonc,
Jacques. (69349)
Justice de paix du canton de Seraing
Suite à une requête déposée le 4 octobre 2004, par ordonnance du
juge de paix du canton de Seraing rendue le 12 octobre 2004,
M. Cremers, Francis Joseph Denis, de nationalité belge, né le
22 mai 1948 à Seraing, ouvrier communal, célibataire, domicilié rue
Volders 19, à 4100 Seraing, résidant Home Lambert Wathieu, rue
Sualem 19, à 4101 Jemeppe-sur-Meuse, a été déclaré incapable de gérer
ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, en la personne
de M. Clignet, Jean-Claude, avocat, domicilié boulevard de l’Est 4, à
4020 Liège.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Beaudinet,
Francine. (69350)
73518 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Suite à une requête déposée le 28 septembre 2004, par ordonnance
du juge de paix du canton de Seraing rendue le 7 octobre 2004,
M. Gochel, Roger Jean Marie Richard, de nationalité belge, né le
22 juillet 1969 à Liège, sans profession, célibataire, domicilié rue
Aripette 100, à 4101 Jemeppe-sur-Meuse, résidant rue de la Station 42,
à 4101 Jemeppe-sur-Meuse, a été déclaré incapable de gérer ses biens et
a été pourvu d’un administrateur provisoire, en la personne de
Me Clignet, Jean-Claude, avocat, dont les bureaux sont établis boule-
vard de l’Est 4, à 4020 Liège.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Beaudinet,
Francine. (69351)
Avis rectificatif
Justice de paix du premier canton de Charleroi
Il est à préciser dans l’extrait publié au Moniteur belge le
20 septembre 2004 (page 68260, extrait 68048), que le nom patrony-
mique de la personne protégée est Haku, et le prénom Gentian.
Charleroi, le 18 octobre 2004.
Le greffier en chef, (signé) Jacques Patart. (69352)
Avis rectificatif
M. Jean-Pol Stienlet, domicilié à 6060 Gilly, chaussée de Ransart 125,
ayant pour administrateur provisoire Me Bernard Dizier, dont le
cabinet est à 6000 Charleroi, rue W. Ernst 7/18, désigné par ordonnance
du juge de paix du premier canton de Charleroi, est né le
5 novembre 1964 et non le 22 novembre 1964 comme repris dans
l’extrait publié au Moniteur belge du 21 septembre 2004.
Charleroi, le 18 octobre 2004.
Le greffier en chef, (signé) Jacques Patart. (69353)
Mainlevée d’administration provisoire
Opheffing voorlopig bewind
Vredegerecht van het eerste kanton Antwerpen
Bij beschikking van de toegevoegd vrederechter van het eerste
kanton Antwerpen, verleend op 19 oktober 2004 werd vastgesteld dat
aan de opdracht van De Schryver, Yves, advocaat, kantoorhoudende te
2018 Antwerpen-1, Peter Benoitstraat 32, als voorlopig bewindvoerder
toegewezen aan Van Put, Emile, geboren te Antwerpen op
24 februari 1946, wonende in het RVT Bilzenhof, te 2060 Antwerpen,
Lange Beeldekensstraat 42/50, bij beschikking verleend door de vrede-
rechter eerste kanton Antwerpen op 26 oktober 2001 (rolnum-
mer 01B237-Rep.R. 2249/2001 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad
van 9 november 2001, blz. 38552 en onder nr. 67820), een einde is
gekomen op datum van 6 oktober 2004, ingevolge het overlijden van
de beschermde persoon op die datum.
Antwerpen, 19 oktober 2004.
De griffier, (get.) Braeken, Godelieve. (69354)
Vredegerecht van het kanton Brasschaat
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Brasschaat,
verleend op 19 oktober 2004 werd een einde gesteld aan het voorlopig
bewind van Mr. Fernand Joris, advocaat bij de balie te Antwerpen, met
kantoor te 2110 Wijnegem, Marktplein 22, over de goederen van wijlen
Mevr. Van Regenmortel, Hilde, geboren te Hoboken op
29 september 1940, wonende en verblijvende in het psychiatrisch
centrum Bethanie, Andreas Vesaliuslaan 39, te 2980 Sint-Antonius-
Zoersel, en overleden op 8 juni 2001.
Brasschaat, 19 oktober 2004.
De hoofdgriffier, (get.) Ooms-Schrijvers, Maria. (69355)
Vredegerecht van het tweede kanton Gent
Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton te Gent
verleend op 15 oktober 2004 werd een einde gesteld aan de opdracht
van Piers, Paul, wonende te 9031 Gent (Drongen), Luchteren-
kerkweg 85, als voorlopige bewindvoerder over De Wispelaere, Elisa-
beth, geboren te Zomergem op 21 maart 1921, gedomicilieerd en
verblijvende te 9031 Drongen (Baarle), in het rust- en Verzorgingstehuis
« Leiehome », Kloosterstraat 9, ingevolge het overlijden van de
beschermde persoon op 18 augustus 2004.
Gent, 19 oktober 2004.
Voor eensluidend uittreksel : de e.a. adjunct-griffier, (get.) M. Van
hecke. (69356)
Vredegerecht van het kanton Ieper II - Poperinge,
zetel te Ieper
Beschikking d.d. 15 oktober 2004, verklaart De Saedeleer, Yvonne,
geboren te Aalst op 12 september 1947, wonende te 8670 Koksijde,
Albert I-laan 18, opnieuw in staat zelf haar goederen te beheren vanaf
15 oktober 2004, zodat het vonnis verleend door de vrederechter van
het kanton Ieper II - Poperinge, zetel Ieper, op 5 juli 2004
(rolnummer 04A135-Rep.R. 663 en gepubliceerd in het Belgisch Staats-
blad van 23 juli 2004, blz. 57133 en onder nr. 66599), ophoudt uitwerking
te hebben en er met ingang van 15 oktober 2004 een einde komt aan de
opdracht als voorlopig bewindvoerder van Mr. Johan Decadt, advocaat
te 8630 Veurne, Duinkerkestraat 34.
Ieper, 18 oktober 2004.
De hoofdgriffier, (get.) Alexander, Yves. (69357)
Vredegerecht van het kanton Meise
Beschikking d.d. 19 oktober 2004 verklaart Mr. De Valck, David,
Broekeweg 32-34, aangewezen bij beschikking verleend door de vrede-
rechter Meis op 3 oktober 2001 (rolnummer 01B166-Rep.R. 2283), tot
voorlopig bewindvoerder over Merckx, Gustave, wonende te
1840 Londerzeel, Oudemansstraat 61, doch verblijvende in het rusthuis
te Wolvertem, Godshuisstraat 33, (gepubliceerd in het Belgisch Staats-
blad van 30 oktober 2001, blz. 37661), met ingang van 12 oktober 2004
ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden
is.
Meise (Wolvertem), 19 oktober 2004.
De hoofdgriffier, (get.) Peeters, Lieve. (69358)
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Justice de paix du deuxième canton de Liège
Suite à la requête déposée le 24 septembre 2004, une ordonnance du
juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le 13 octobre 2004 a
déclaré que M. Cleusen, André Jean Paul Fernand, né le 2 mars 1964 à
Liège, rédacteur, domicilié à 4000 Rocourt, rue du Village 366 est, à
dater du 31 octobre 2004, à nouveau capable de gérer ses biens et a
recourvré sa pleine capacité et reçu le rapport de gestion dressé par
l’administrateur provisoire Me François Dembour, avocat, rue Sainte
Véronique 27, à 4000 Liège, lequel est déchargé de sa mission par ladite
ordonnance du 13 octobre 2004 et ce à dater du 31 octobre 2004.
Liège, le 15 octobre 2004.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Gavage, Jean-
Claude. (69359)
Tribunal de première instance de Tournai
Un jugement prononcé par le tribunal de première instance de
Tournai, le 12 octobre 2004, a réformé l’ordonnance rendue le
9 juillet 2004 par M. le juge de paix suppléant du canton de Péruwelz-
Leuze-en-Hainaut, et a mis fin à la mission de l’administrateur provi-
soire, Me V. Moeneclaey, désigné en cette qualité par ordonnance du
9 juillet 2004, pour gérer les biens de Mme Denise Remy, née le
21 octobre 1919, domiciliée à 7601 Roucourt, rue Saint-Antoine 1.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) M. Dele-
cluse. (69360)
Remplacement d’administrateur provisoire
Vervanging voorlopig bewindvoerder
Justice de paix du troisième canton de Charleroi
Suite à la requête déposée le 27 août 2004, par ordonnance du juge
de paix du troisième canton de Charleroi, rendue le 21 septembre 2004,
il a été pourvu au remplacement de Mme Visse, Gilda, domiciliée à
6182 Souvret, rue du For , en qualité d’administrateur provisoire de
Mme Poplimont, Suzanne Rose Gabrielle, née à Souvret le 27 mai 1918,
domiciliée à 6182 Souvret, rue de la Paix 5, résidant hôme Notre-Dame
de Banneux, rue Albert Ier 36, à 6210 Frasnes-lez-Gosselies, en la
personne de Me Guy Houtain, avocat, chaussée de Charleroi 231.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) V. Desart. (69361)
Justice de paix du canton de Fléron
Suite à la requête déposée le 27 septembre 2004, par ordonnance du
juge de paix du canton de Fléron, rendue le 8 octobre 2004, Me Michel
Teheux, avocat, domicilié rue Château Massart 88, à Liège, a été désigné
en qualité d’administrateur provisoire de Mme Dordogne, Paulette, née
le 2 octobre 1920 à Périgueux (France), veuve, domiciliée rue J. Borg 9,
à 4624 Romsée, résidant Les Mésanges Voie de Liège 150, à
4053 Embourg, en remplacement de M. Timmermans, Jacques, avocat,
domicilié rue du Laveu 66, à 4000 Liège.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph
Leruth. (69362)
Suite à la requête déposée le 27 septembre 2004, par ordonnance du
juge de paix du canton de Fléron, rendue le 8 octobre 2004, Me Michel
Teheux, avocat, domicilié rue Château Massart 88, à Liège, a été désigné
en qualité d’administrateur provisoire de Mme Jamar, Andrée, née le
21 octobre 1930 à Spa, domiciliée rue W. Grisard 47, à 4050 Chaudfon-
taine, en remplacement de M. Timmermans, Jacques, avocat, domicilié
rue du Laveu 66, à 4000 Liège.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph
Leruth. (69363)
73519
Suite à la requête déposée le 27 septembre 2004, par ordonnance du
juge de paix du canton de Fléron, rendue le 8 octobre 2004, Me Michel
Teheux, avocat, domicilié rue Château Massart 88, à Liège, a été désigné
en qualité d’administrateur provisoire de Mme Baiwir, Marthe, née le
26 juillet 1926, domiciliée rue de Magnée 82, à 4620 Fléron, en
remplacement de M. Timmermans, Jacques, avocat, domicilié rue du
Laveu 66, à 4000 Liège.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph
Leruth. (69364)
Justice de paix du premier canton de Namur
Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur
prononcée en date du 12 octobre 2004, il a été mis fin au mandat de
M. Clerin, Bruno, dont le bureau est établi à Namur, rue Henri
Lemaître 67, en sa qualité d’administrateur provisoire de Mme Pascale
Vilain, née à Haine-Saint-Pierre, le 9 décembre 1966, domiciliée et
résidant à Saint-Servais, rue de Bricgniot 205, hôpital du Beau Vallon,
un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne
protégée, à savoir, M. Jean-Louis David, avocat, dont le bureau est
établi à Namur, chaussée de Dinant 776.
Namur, le 19 octobre 2004.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Michel Hernals-
teen. (69365)
Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793
van het Burgerlijk Wetboek
Publication prescrite par l’article 793
du Code civil
Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving
Acceptation sous bénéfice d’inventaire
Uit een akte ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te
Tongeren, op 15 oktober 2004, blijkt dat de heer Strouwen, Jean Alfons,
geboren te Alken op 23 december 1944, wonende te 3570 Alken, Linde-
straat 176, handelend als voogd namens Strouwen, Magda Ghislaine
Henriette, geboren te Alken op 1 oktober 1949, wonende te 3570 Alken,
Lindestraat 176, hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter
van het kanton Borgloon, d.d. 25 maart 2004, in het Nederlends
verklaard heeft de nalatenschap van Mevr. Fabrij, Maria Elisa, geboren
te Kortessem op 20 maart 1911, in leven wonende te Alken, Linde-
straat 176, overleden te Hasselt op 21 januari 2004, te aanvaarden,
onder voorrecht van boedelbeschrijving, en teneinde dezer woonst te
kiezen op het kantoor van notaris Jean-Luc Snyers, te 3570 Alken,
Stationsstraat 1.
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie
maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch
Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het
kantoor van voornoemde notaris.
(Get.) Jean-Luc Snyers, notaris te Alken. (34086)
Op twintig oktober tweeduizend en vier, ter griffie van de rechtbank
van eerste aanleg te Leuven, is verschenen :
Juveyns, Myriam Godelieve Maria, geboren te Leuven op
16 april 1975, wonende te 3000 Leuven, Tervuursevest 34, bus 20,
handelend als gevolmachtigde van Van Passel, Willy Jozef, geboren te
Begijnendijk op 3 augustus 1950, wonende te 3130 Begijnendijk, Peuter-
straat 14, handelend in zijn hoedanigheid van voorlopig bewind-
voerder over zijn broer, hierna vermeld;
hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het
kanton Haacht, op 4 april 2003, over de persoon en de goederen van
Van Passel, Henri Louis, geboren te Leuven op 20 juli 1955, wonende te
3130 Begijnendijk (Betekom), Aarschotsesteenweg 112, doch verblij-
vende te 3120 Tremelo, Pater Damiaanstraat 39;
73520 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
dewelke verklaard heeft, handelend in zijn gezegde hoedanigheid,
onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te
aanvaarden van wijlen Van Passel, Florent Lodewijk, geboren te
Betekom op 11 juli 1912, in leven laatst wonende te 3130 Betekom,
Aarschotsesteenweg 112, en overleden te Diest op 15 april 2004;
hiertoe gemachtigd door beschikking van de vrederechter van het
kanton Haacht, op 26 april 2004.
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, bij aangetekend
schrijven, hun rechten te doen gelden binnen de drie maanden te
rekenen vanaf de datum van de opneming van deze akte in het Belgisch
Staatsblad.
Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden aan Michiels
& Stroeykens, geassocieerde notarissen, te 3200 Aarschot, Boudewijn-
laan 19.
(Get.) M. Juveyns. (34087)
Gericht Erster Instanz Eupen
Im Jahre zweitausendvier, am 19. Oktober, auf der Kanzlei des
Gerichts Erster Instanz Eupen, vor Walter Lehnen, Chefgreffier, ist
erschienen:
Frau Marina Fickers, wohnhaft in 4760 Büllingen, Hünningen 167,
handelend aufgrund einer privatschriftlicher Vollmacht, welche in
Malmedy am 27. September 2004, erteilt wurde und hier beigefügt ist.
Im Namen von:
Frau Martine Nicole Jacquet, geboren zu Eupen am 8. August 1967,
wohnhaft in 4960 Malmedy, rue Abbé Peters 8, handelend aufgrund
eines Beschlusses des Friedensgerichts Malmedy vom 23. August 2004
in ihrer Eigenschaft als gesetzliche Vertreterin ihrer minderjährigen
Kinder:
Noémie Dederichs, geboren zu Malmedy am 21. Juni 1989;
Emilie Dederichs, geboren zu Malmedy am 11. Februar 1996.
Die Erschienene erklärt in deutscher Sprache den Nachlass des in
Recht am 21. Mai 2004 verstorbenen Herrn Marc Hubert Dederichs,
geboren in Malmedy am 31. Dezember 1966, zeitlebens wohnhaft in
4780 Recht, Unter Meilvenn 6, unter Vorbehalt eines Inventars anzu-
nehmen.
Worüber Urkunde, welche die Erschienene mit dem Greffier nach
Vorlesung unterzeichnet hat.
(Gez.) M. Fickers; W. Lehnen.
Für gleichlautende Abschrift: der Greffier, (gez.) Walter Lehnen.
Die Gläubiger und Erben werden aufgefordert, ihre Rechte innerhalb
einer Frist von drei Monaten ab vorliegender Veröffentlichung per
Einschreiben an Herrn Notar Erwin Maraite, mit Amtsstube in
4960 Malmedy, rue Abbé Peters 32, geltend zu machen.
Der Greffier, (gez.) Walter Lehnen. (34088)
Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te
Mechelen, op negentien oktober tweeduizend en vier, heeft Piscador,
Ingrid Rosa, geboren te Mechelen op 4 januari 1960, in hoedanigheid
van drager van het ouderlijk gezag over :
De Schutter, Johan, geboren te Bonheiden op 30 november 1989;
De Schutter, Wouter, geboren te Bonheiden op 20 januari 1992;
De Schutter, Ilse, geboren te Bonheiden op 17 september 1996,
allen wonende te 2812 Muizen (Mechelen), Sint-Albertusstraat 2,
hiertoe gemachtigd bij beschikking d.d. 6 oktober 2004 van de vrede-
rechter van het kanton Mechelen,
verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te
aanvaarden van wijlen De Schutter, Mark Ferdinand Maria, geboren te
Mol op 30 november 1959, in leven laatst wonende te 2800 Mechelen,
Sint-Albertusstraat 2, en overleden te Leuven op 30 juli 2004.
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie
maanden, te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch
Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het
kantoor van Mr. De Backer, Marc, te 2800 Mechelen, Van Beneden-
laan 67.
Mechelen, 19 oktober 2004.
De e.a. adjunct-griffier, (get.) E. Verbinnen. (34089)
Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te
Turnhout, op twintig oktober tweeduizend en vier, heeft Van Ussel,
Jean-Paul, geassocieerd notaris, met standplaats te 2470 Retie, Molse-
baan 54, handelende als gevolmachtigde van :
1. Schenkels, Maria Mathildis Joanna, gepensioneerde, geboren te
Turnhout op 5 december 1911, wonende te 2460 Kasterlee, Zandhoef 28,
handelende in eigen naam;
2. Janssen, Eduardus Alfons Elisa, metser, geboren te Oud-Turnhout
op 15 april 1951, wonende te 2470 Retie, Grachtstraat 1, handelende in
eigen naam;
3. Janssen, Agnes Elisabeth Augusta, huisvrouw, geboren te
Oud-Turnhout op 25 juli 1949, wonende te 2400 Mol, Toemaathoek 44,
handelende in eigen naam;
4. Janssen, Ferdinand Lodewijk Maria, geboren te Lille op
18 augustus 1944, wonende te 2360 Oud-Turnhout, Rist 25, handelende
in eigen naam;
5. Leysen, Patrick Louis Alfons Mathilde, geboren te Turnhout op
23 oktober 1964, wonende te 2460 Kasterlee, Boskant 46, handelende in
eigen naam;
6. Leysen, Dirk Karel Germaine, geboren te Turnhout op
23 april 1967, wonende te 2460 Kasterlee, Zandhoef 14, handelende in
eigen naam;
7. Leysen, Christine Gustaaf Maria, geboren te Lubbeek op
28 juli 1968, wonende te 2460 Kasterlee, Oostbergen 57, handelende in
eigen naam,
verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te
aanvaarden van wijlen Janssen, Ludo Eduard Maria, geboren te Lille
op 10 maart 1939, in leven laatst wonende te 2460 Kasterlee, Zand-
hoef 28, en overleden te Turnhout op 4 augustus 2004.
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie
maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch
Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op zijn
kantoor te 2470 Retie, Molsebaan 54.
Turnhout, 20 oktober 2004.
De griffier, (get.) W. Van der Veken. (34090)
Tribunal de première instance de Bruxelles
Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire devant le gref-
fier du tribunal de première instance de Bruxelles, faite le
12 octobre 2004, par Mme Aachik, Fatiha, née à Casablanca en 1966,
domiciliée à 1090 Jette, rue Léopold Ier 406/2d/r; en qualité de mère et
détenteur de l’autorité parentale sur ses enfants mineurs : Mahi, Assia,
née à Etterbeek le 18 août 1991; Mahi, Amina, née à Etterbeek le
28 décembre 1993; Mahi, Abdelmajid, né à Etterbeek le 11 juillet 1996.
Autorisation : ordonnance de M. le juge de paix du canton de Jette
en date du 13 septembre 2004. Objet de déclaration : acceptation sous
bénéfice d’inventaire.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
A la succession de Mahi, Omar, né à Oran (Algérie) le 6 mars 1939,
de son vivant domicilié à Etterbeek, rue Peter Benoit 1 et décédé le
2 mai 2004 à Etterbeek.
Dont acte, signé, après lecture, (signé) Aachik, Fathia; Ph. Mignon.
Le greffier, signé Philippe Mignon. (34091)
Tribunal de première instance de Dinant
Suivant acte n° 2134 dressé au greffe du tribunal de première instance
de Dinant le 20 octobre 2004, Mme Janique Delavallée, domiciliée à
Dergneau, rue Grand Canton 30, agissant avec l’autorisation de M. le
juge de paix du canton de Ath en date du 6 octobre 2004, dont copie
conforme restera annexée au présent acte, pour et au nom de ses
enfants mineurs Eeckhout, Virginie, née à Tournai le 7 août 1987, et
Eeckhout, Valérie, née à Tournai le 13 décembre 1989, domiciliées avec
elle, a déclaré, pour et au nom de ses filles mineures, accepter sous
bénéfice d’inventaire la succession qui leur est dévolue par le décès de
leur grand-père, Eeckhout, Marcel, né à Espierres le 12 février 1940, en
son vivant domicilié à Philippeville, Gueule du Loup 124, et décédé à
Liège en date du 1er août 2004.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits
par avis recommandé dans les trois mois à compter de la date de la
présente à Me Dandoy, notaire à 5660 Mariembourg, chaussée de
Roly 4.
Pour extrait conforme délivré à Mme Delavallée.
Le greffier, (signé) M. Focan. (34092)
Tribunal de première instance de Liège
L’an deux mil quatre, le dix-neuf octobre, au greffe du tribunal de
première instance de Liège, a comparu : Simon, Marguerite Marie
José J., née à Hermalle-sous-Argenteau le 29 octobre 1961, agissant pour
et au nom de ses enfants mineurs d’âge : Lagasse, Marie, née à Rocourt
le 28 janvier 1989; Lagasse, Benoît, né à Rocourt le 11 janvier 1991, tous
trois domiciliés à 4600 Visé, avenue des Combattants 30, et à ce
autorisée par ordonnance de la justice de paix du canton de Visé rendue
en date du 25 mars 2004, ordonnance produite en copie, et qui restera
annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré ès qualités
accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Lagasse, Jean
Claude Edouard Marie J., né à Liège le 26 septembre 1954, de son vivant
domicilié à Visé, avenue des Combattants 30 et décédé le 29 janvier 2004
à Oupeye.
Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du
Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en son
domicile à 4600 Visé, avenue des Combattants 30.
Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits
par avis recommandé dans les trois mois à compter de la date de la
présente insertion.
Le greffier, (signature illisible). (34093)
L’an deux mil quatre, le vingt octobre, au greffe du tribunal de
première instance de Liège, a comparu : Habrant, Marie-Paule, née à
Grâce-Berleur le 26 septembre 1947, domiciliée à 4420 Montegnée, rue
Hector Denis 65, agissant en qualité de tutrice de Habrant, Jean-Marie,
né à Liège le 13 mars 1944, domicilié à 4460 Grâce-Hollogne, rue
Grétry 33, désignée à cette fonction et autorisée à cet effet par la même
ordonnance rendue en date du 8 octobre 2004 par le juge de paix du
canton de Grâce-Hollogne, l’ordonnance est produite en photocopie et
restera annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré ès
qualités accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Jambon,
Anne, née à Ratingen (Allemagne) le 25 octobre 1916, de son vivant
domiciliée à Grâce-Hollogne, rue Grétry 33, et décédée le
13 septembre 2004 à Saint-Nicolas.
Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du
Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude
de Me Pongsen, Louis- Marie, notaire à 4102 Ougrée, rue de l’Ensei-
gnement 33.
73521
Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits
par avis recommandé dans les trois mois à compter de la date de la
présente insertion.
Le greffier chef de service, (signature illisible). (34094)
L’an deux mille quatre, la vingt octobre, au greffe du tribunal de
première instance de Liège, a comparu : Jacquemin, Marie-France
(épouse Hodeige, Yves), née à Seraing le 11 mai 1961, domiciliée rue
Sur-les-Sarts 27/A, à 4470 Saint-Georges, porteuse d’une triple procu-
ration sous seing privé qui restera annexée au présent acte pour et au
nom de Delvenne, Marie, née à Seraing le 25 décembre 1958, domiciliée
rue des Campanules 6, à 4102 Ougrée; Delvenne, Nathalie, née à Forges
le 2 avril 1969, rue des Awirs 121, à 4400 Flémalle; Me Van den Berg,
Alain, notaire, rue du Commerce 1, à 4102 Seraing-Ougrée, agissant en
qualité d’administrateur des droits de M. Delvenne, Christophe, né à
Forges le 3 mai 1968, présumé absent, sans domicile connu et radié
d’office des registres de la population depuis le 19 juin 1997; désigné à
ses fonctions respectivement par ordonnance du président du tribunal
de première instance de Liège du 23 juin 2003 et du 12 juillet 2004;
laquelle comparante a déclaré ès qualités accepter, sous bénéfice
d’inventaire, la succession de Delvenne, Edmond, né à Ougrée le
8 août 1920, de son vivant domicilié à Seraing, rue de Fraigneux 61, et
décédé le 22 janvier 2003 à Seraing.
Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du
Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude
de Me Ponsgen, Louis-Marie, notaire à 4102 Ougrée, rue de l’Enseigne-
ment 33.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits
par avis recommandé au domicile élu dans les trois mois à compter de
la date de la présente insertion.
Le greffier chef de service, (signature illisible). (34095)
Faillissement − Faillite
Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge
Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van
koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 19 oktober 2004, werd, op
bekentenis, het faillissement uitgesproken van de N.V. Legaart, met
maatschappelijke zetel gevestigd te 8750 Wingene, Beernem-
steenweg 51E, voor groothandel en kleinhandel in verf, vernis en
bouwmaterialen, sanitair, met ondernemingsnummer 0415.645.493.
Datum van staking van betalingen : 19 oktober 2004.
Curatoren : Mr. Marc Castermans, advocaat te 8000 Brugge, Ezel-
straat 25, en Mr. Yves Castermans, advocaat te 8000 Brugge, Hoog-
straat 28.
De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter
griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3,
vóór 19 november 2004.
De afsluiting van het proces-verbaal van verificatie van de schuld-
vorderingen zal plaatsgrijpen op 29 november 2004, om 11 uur, in de
raadkamer van de rechtbank van koophandel te Brugge, achteraan
zaal N, op de eerste verdieping van het gerechtsgebouw, Kazernevest 3.
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.)
L. Demets. (34096)
Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van
koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 19 oktober 2004, werd, op
bekentenis, het faillissement uitgesproken van de N.V. Legaart Bis, met
maatschappelijke zetel gevestigd te 8000 Brugge, Jacob Van Artevelde-
straat 4, voor groothandel en kleinhandel in kunststoffen en voor-
werpen van kunststof, met ondernemingsnummer 0432.889.323.
Datum van staking van betalingen : 19 oktober 2004.
73522 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Curatoren : Mr. Marc Castermans, advocaat te 8000 Brugge, Ezel-
straat 25, en Mr. Yves Castermans, advocaat te 8000 Brugge, Hoog-
straat 28.
De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter
griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3,
vóór 19 november 2004.
De afsluiting van het proces-verbaal van verificatie van de schuld-
vorderingen zal plaatsgrijpen op 29 november 2004, om 11 uur, in de
raadkamer van de rechtbank van koophandel te Brugge, achteraan
zaal N, op de eerste verdieping van het gerechtsgebouw, Kazernevest 3.
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.)
L. Demets. (34097)
Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van
koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 19 oktober 2004, werd, op
bekentenis, het faillissement uitgesproken van De Brauwer, Martin
Laurent, geboren te Gent op 13 mei 1959, wonende te 8750 Wingene,
Beernemsteenweg 35, met als ondernemingsnummer 0586.758.938, en
met als handelsactiviteit productie van halffabrikaten van koper.
Datum van staking van betalingen : 19 oktober 2004.
Curator : Mr. Greet Alliet, advocaat te 8755 Ruiselede, Brugge-
straat 22.
De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter
griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3,
vóór 19 november 2004.
De afsluiting van het proces-verbaal van verificatie van de schuld-
vorderingen zal plaatsgrijpen op 29 november 2004, om 11 u. 30 m., in
de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Brugge, achteraan
zaal N, op de eerste verdieping van het gerechtsgebouw, Kazernevest 3.
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.)
L. Demets. (34098)
Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende
Bij vonnis van de derde kamer van de rechtbank van koophandel te
Brugge, afdeling Oostende, werd op 18 oktober 2004, op bekentenis,
het faillissement uitgesproken van de N.V. Zeester, met zetel te
8430 Middelkerke, Westendelaan 100, BUR.G1, met ondernemings-
nummer 0444.159.535, met handelsactiviteiten bemiddeling bij
aankoop, verkoop van onroerende goederen, met handelsuitbatingen
te 8560 Gullegem, Kortrijkstraat 64, en te 8430 Middelkerke, Westen-
delaan 100/1, met als handelsactiviteiten verhuur van woningen,
exclusief sociale woningen, onder de benaming « Zeester ».
De datum van staking van betaling is vastgesteld op 18 oktober 2004.
Tot curator werd aangesteld : Mr. Christine Vermeire, advocaat te
8400 Oostende, Groendreef 8.
De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter
griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canada-
plein, vóór 18 november 2004.
De afsluiting van het proces-verbaal van verificatie van de schuld-
vorderingen zal plaatsgrijpen op vrijdag 3 december 2004, om 16 uur,
in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling
Oostende, op de eerste verdieping van het gerechtsgebouw te
8400 Oostende, Canadaplein.
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de adjunct-griffier, (get.)
Pettens, N. (34099)
Rechtbank van koophandel te Dendermonde
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, zesde
kamer, d.d. 19 oktober 2004, werd Tang’s Villa B.V.B.A., restaurant,
Brusselsesteenweg 466, 9230 Wetteren, ondernemingsnum-
mer 0449.598.364, in staat van faillissement verklaard.
Rechter-commissaris : M. Philippe Van Haute.
Curator : Mr. Magda Jannis, Leo Du Boisstraat 44, 9280 Lebbeke.
Datum staking van betalingen : 15 oktober 2004, onder voorbehoud
van art. 12, lid 2 F.W.
Indienen van de schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen
de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis.
Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderin-
gen : op vrijdag 3 december 2004, te 9 uur.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.)
C. Borms. (34100)
Rechtbank van koophandel te Gent
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d.
19 oktober 2004, op bekentenis, derde kamer, werd het faillissement
vastgesteld inzake Team Packaging B.V.B.A., verpakkingsbedrijf en
dienstverlening aan andere bedrijven, met maatschappelijke zetel
gevestigd te 9000 Gent, Tolhuislaan 42A, maar feitelijk overgebracht
naar Voormuide 22, en hebbende als ondernemingsnum-
mer 0477.219.907.
Rechter-commissaris : de heer Etienne De Lariviere.
Datum staking van de betalingen : 30 april 2004.
Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel,
Oude Schaapmarkt 22, 9000 Gent, vóór 16 november 2004.
Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende
schuldvorderingen : 30 november 2004, te 9 uur, in de rechtbank,
gehoorzaal A, tweede verdieping.
De curator : Mr. Sylvie Kempinaire, advocaat, kantoorhoudende te
9051 Sint-Denijs-Westrem, Putkapelstraat 105.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) H. Vanmalde-
ghem. (34101)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d.
19 oktober 2004, op bekentenis, derde kamer, werd het faillissement
vastgesteld inzake Dhibi B.V.B.A., uitbating van koffiehuis met bena-
ming « DB coffeeshop », met maatschappelijke zetel gevestigd te
9000 Gent, Wondelgemstraat 49, en hebbende als ondernemings-
nummer 0446.112.995.
Rechter-commissaris : de heer Hugo Martens.
Datum staking van de betalingen : 6 september 2004.
Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel,
Oude Schaapmarkt 22, 9000 Gent, vóór 16 november 2004.
Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende
schuldvorderingen : 30 november 2004, te 9 uur, in de rechtbank,
gehoorzaal A, tweede verdieping.
De curator : Mr. Peter Maenhout, advocaat, kantoorhoudende te
9990 Maldegem, Parklaan 8.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) H. Vanmalde-
ghem. (34102)
Rechtbank van koophandel te Leuven
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd Isenborghs, Frans, geboren te Kassel (Duitsland
Bondsrepubliek) op 15 september 1954, wonende te 3270 Scherpen-
heuvel (Zichem), Houwaartstraat 324, en met als activiteiten : elektro-
technisch installateur, H.R. Leuven 56200, ondernemings-
nummer 0706.764.764, in staat van faillissement verklaard.
Curator : Mr. L. Stevens, advocaat te 3200 Aarschot, Kapitein Gilson-
plein 20.
Rechter-commissaris : F. De Baerdemaeker.
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Staking van de betalingen : 19 oktober 2004.
Indienen van schuldvorderingen tot en met 19 november 2004 ter
griffie dezer rechtbank.
Nazicht schuldvorderingen : 29 november 2004, te 14 uur.
De griffier, (onleesbare handtekening.) (34103)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de C.V.B.A. Tosh Cy, met
zetel te 3000 Leuven, Vismarkt 10c, ondernemings-
nummer 0450.734.650, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Jos Mombaers.
Vereffenaar : de heer Goossens, Edwig, 3220 Sint-Pieters-Rode, Horst-
straat 5.
De griffier : W. Coosemans. (34104)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de N.V. MCC.Compulec,
voorheen met zetel te 3001 Leuven, Groenveldstraat 11/3,
H.R. Leuven 85603, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Jos Mombaers.
Vereffenaar : de heer Van De Voorde, Hendrik, 9270 Laarne, Achter-
straat 1.
De griffier : W. Coosemans. (34105)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. Meulemans-
Immo, met zetel te 3300 Tienen, Gilainstraat 56, ondernemings-
nummer 0454.243.179, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Jos Mombaers.
Vereffenaar : de heer Meulemans, Willy, 3300 Tienen, Fabriekstraat 66.
De griffier : W. Coosemans. (34106)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. Pol’s Boetiek,
met zetel te 3130 Begijnendijk, Kleine Steenweg 37, bus 1,
ondernemingsnummer 0432.728.480, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Jos Mombaers.
Vereffenaar : de heer Wouters, Pol, 3140 Keerbergen, Putsebaan 200.
De griffier : W. Coosemans. (34107)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. Bouwmarkt
Piot, met zetel te 3391 Tielt-Winge, Kruisstraat 3, ondernemings-
nummer 0415.069.730, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Jos Mombaers.
Vereffenaar : de heer Piot, Roland, 3390 Tielt-Winge, Kruisstraat 1.
De griffier : W. Coosemans. (34108)
73523
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. Billet & Van
Den Broeck, met zetel te 3000 Leuven, Parkstraat 40,
H.R. Leuven 107760, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Jos Mombaers.
Vereffenaar : de heer Billet, Frank, 3053 Haasrode, Bergenstraat 101.
De griffier : W. Coosemans. (34109)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de N.V. Asset-Consult, met
zetel te 3110 Rotselaar, steenweg op Gelrode 92, ondernemings-
nummer 0436.677.568, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Jos Mombaers.
Vereffenaar : de heer Peetroons, Daniel, steenweg op Gelrode 92,
3110 Rotselaar.
De griffier : W. Coosemans. (34110)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de V.O.F. Van Rijckegem-
Lenssens, met zetel te 3220 Holsbeek, Nobelberg 54, ondernemings-
nummer 0455.750.441, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Jos Mombaers.
Vereffenaar : de heer Lenssens, Marcel, 9260 Serskamp, Wetteren-
steenweg 68.
De griffier : W. Coosemans. (34111)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. Withofs Coif-
fure, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met
zetel te 3000 Leuven, Margarethaplein 6, ondernemings-
nummer 0419.895.479, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Jos Mombaers.
Vereffenaar : de heer Withofs, Jozef, 3010 Kessel-Lo, Tiensevest 49,
bus 7.
De griffier : W. Coosemans. (34112)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. Schurmans, met
zetel te 3470 Kortenaken, Rigelstraat 3, ondernemings-
nummer 0435.362.328, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Dirk De Maeseneer.
Vereffenaar : de heer Louis Schuermans, 3470 Kortenaken, Rigel-
straat 3.
De griffier : W. Coosemans. (34113)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. Terramatic, een
besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met zetel te
3470 Kortenaken, Rigelstraat 3, ondernemingsnummer 0403.589.086,
gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Dirk De Maeseneer.
Vereffenaar : de heer Louis Schuermans, 3470 Kortenaken, Rigel-
straat 3.
De griffier : W. Coosemans. (34114)
73524 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de N.V. Customer Dialogue
Systems, met zetel te 3001 Leuven (Heverlee), Esperantolaan 4,
ondernemingsnummer 0435.936.707, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Dirk De Maeseneer.
Vereffenaar : de heer Luc Verstuyft, 1780 Wemmel, Pasteurlaan 6.
De griffier : W. Coosemans. (34115)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. Wallis Crew
Bussing, met zetel te 3200 Aarschot, Jan Van Nuffelenstraat 13,
ondernemingsnummer 0447.261.654, gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Dirk De Maeseneer.
Vereffenaar : de heer Tiebout, Wallis, Jan Van Nuffelenstraat 13,
3200 Aarschot.
De griffier : W. Coosemans. (34116)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. Mina, met zetel
te 3200 Aarschot, Poortveldplein 7, ondernemings-
nummer 0461.802.350, gesloten verklaard.
Rechtbank van koophandel te Turnhout
Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandel
te Turnhout van 19 oktober 2004 werd de genaamde Deneve B.V.B.A.,
Industriepark 31, 2235 Hulshout, koek- en biscuitfabriek, met
ondernemingsnummer 0411.607.820, failliet verklaard, op bekentenis.
Rechter-commissaris : de heer G. Drooghmans.
Curator : advocaat J. Van Looy, Bevrijdingsstraat 20A, 2280 Grob-
bendonk.
Tijdstip van ophouding van betaling : 19 oktober 2004.
Indiening van schuldvorderingen : vóór 16 november 2004.
Proces-verbaal nazicht schuldvorderingen : 30 november 2004, te
10 uur.
De griffier, (get.) L. Verstraelen. (34121)
Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandel
te Turnhout van 19 oktober 2004 werd de genaamde Provo, Steven,
geboren op 20 december 1973, Hoogland 59, 2275 Lille, schrijnwerkerij
« Den Bever », met ondernemingsnummer 0701.472.227, failliet
verklaard, op bekentenis.
Rechter-commissaris : de heer G. Drooghmans.
Curator : advocaat J. Van Looy, Bevrijdingsstraat 20A, 2280 Grob-
bendonk.

De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard. Tijdstip van ophouding van betaling : 19 oktober 2004.
Indiening van schuldvorderingen : vóór 16 november 2004.
Curator : Mr. Viviane Missoul.
Proces-verbaal nazicht schuldvorderingen : 30 november 2004, te
Vereffenaar : de heer Aerts, Michaël, Paardenkerkhofstraat 140, 10 uur.
2800 Mechelen.
De griffier, (get.) L. Verstraelen. (34122)
De griffier : W. Coosemans. (34117)

Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandel

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. te Turnhout van 19 oktober 2004 werd de genaamde ’t Trefpunt
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. Sienna (hande- B.V.B.A., maatschappelijke zetel Bergveld 92, 2260 Westerlo, en uitba-
lend onder de benaming « Cara Steakhouse »), met zetel te ting Turnhoutsebaan 220, 2480 Dessel, horeca, met ondernemings-
3000 Leuven, Tiensestraat 16, ondernemingsnummer 0459.101.889, nummer 0445.562.768, failliet verklaard, op bekentenis.
gesloten verklaard.
Rechter-commissaris : de heer J. Imans.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : advocaat T. Robeyns, Herentalsstraat 79, 2300 Turnhout.
Curator : Mr. Viviane Missoul.
Tijdstip van ophouding van betaling : 19 oktober 2004.
Vereffenaar : Mevr. Rita Lorreyne, 3293 Diest, Ketelwinning 8.
Indiening van schuldvorderingen : vóór 16 november 2004.
De griffier : W. Coosemans. (34118)
Proces-verbaal nazicht schuldvorderingen : 30 november 2004, te
10 uur.
De griffier, (get.) L. Verstraelen. (34123)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. Oud Diest, met
zetel te 3290 Diest, Grote Markt 17, ondernemings-
nummer 0459.149.104, gesloten verklaard. Tribunal de commerce de Huy
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard.
Curator : Mr. Viviane Missoul. Par jugement du tribunal de commerce de Huy du 20 octobre 2004, a
Vereffenaar : de heer Yvo Schuiten, 3350 Linter, Waterhofstraat 44. été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Gauthier, Axel Guy
Claudine, né à Huy le 15 novembre 1978, entrepreneur en construction,
De griffier : W. Coosemans. (34119) domicilié et exerçant ses activités à 4560 Clavier, section de Les Avins,
rue du Centre 13 A, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0688.486.006
(R.C. Dinant 48786), T.V.A. 688.486.006.
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. Juge-commissaire : Jules Gillaux, juge consulaire.
19 oktober 2004, werd het faillissement van de B.V.B.A. B-Interactive,
met zetel te 3020 Herent, Tweebruggenstraat 42A, H.R. Leuven 108155, Curateur : Catherine Carré, avocat à 4500 Ben-Ahin, rue Joseph
Wauters 74.
gesloten verklaard.
De gefailleerde vennootschap werd niet verschoonbaar verklaard. Les déclarations de créances doivent être déposées au greffe du
tribunal de commerce de Huy, dans les trente jours, à compter dudit
Curator : Mr. Jan Convents. jugement.
Vereffenaar : de heer Chris Jansen, 3020 Herent, Tweebruggen- Clôture du procès-verbal de vérification des créances, le mercredi
straat 42A. 1er décembre 2004, à 8 h 45 m, au greffe de ce tribunal.
De griffier : W. Coosemans. (34120) Le greffier en chef, (signé) Christiane Randaxhe. (34124)
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Tribunal de commerce de Liège
Par jugement du 18 octobre 2004, le tribunal de commerce de Liège a
prononcé, sur citation, la faillite de la S.P.R.L. Alezia, établie et ayant
son siège social à 4000 Liège (Rocourt), chaussée de Tongres 5,
anciennement R.C. Liège 211806, pour l’exploitation d’un débit de
boissons, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le
n° 0475.479.152.
Curateur : Me Alain Bodeus, avocat à 4000 Liège, place du Haut
Pré 10.
Juge-commissaire : M. Jean-Paul Pruvot.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal
de commerce de Liège, à 4000 Liège, ilôt Saint-Michel, rue Joffre 12,
endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.
Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mardi
7 décembre 2004, à 9 h 30 m, salle des faillites (cabinet du greffier en
chef au 3e étage).
Pour extrait conforme : le greffier, chef de service, (signé) J. Tits.
(34125)
Par jugement du 18 octobre 2004, le tribunal de commerce de Liège a
prononcé, sur citation, la faillite de la S.P.R.L. Madri, établie et ayant
son siège social à 4000 Liège (Rocourt), chaussée de Tongres 516,
anciennement R.C. Liège 206042, pour les activités suivantes : « achat,
vente, diffusion, importation, exportation de produits agro-alimentaires
et spiritueux, traiteur ... », inscrite à la Banque-Carrefour des Entre-
prises sous le n° 0467.597.012.
Curateur : Me Victor Hissel, avocat à 4000 Liège, rue Duvivier 26.
Juge-commissaire : M. Jean-Claude Jungles.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal
de commerce de Liège, à 4000 Liège, ilôt Saint-Michel, rue Joffre 12,
endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.
Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mardi
7 décembre 2004, à 9 h 30 m, salle des faillites (cabinet du greffier en
chef au 3e étage).
Pour extrait conforme : le greffier, chef de service, (signé) J. Tits.
(34126)
Par jugement du 18 octobre 2004, le tribunal de commerce de Liège a
prononcé, sur citation, la faillite de la S.C.R.L. G.I.E.C., ayant son siège
social à 1200 Bruxelles, avenue de Broqueville 297/5, anciennement
R.C. Liège 173607, pour les activités suivantes : « commerce de gros
avec importation et exportation de marchandises diverses, boulangerie-
pâtisserie », inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le
n° 0441.430.073.
Curateur : Me Didier Grignard, avocat à 4020 Liège, quai Orban 52.
Juge-commissaire : M. Christian De Maeseneire.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal
de commerce de Liège, à 4000 Liège, ilôt Saint-Michel, rue Joffre 12,
endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.
Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mardi
7 décembre 2004, à 9 h 30 m, salle des faillites (cabinet du greffier en
chef au 3e étage).
Pour extrait conforme : le greffier, chef de service, (signé) J. Tits.
(34127)
Tribunal de commerce de Marche-en-Famenne
Par jugement du lundi 18 octobre 2004, la première chambre du
tribunal de commerce de Marche-en-Famenne a prononcé, sur aveu, la
faillite de M. Lambersy, Franky François Roland, né à Ostende,
Limburgstraat 1/9, enregistré dans la Banque-Carrefour des Entre-
prises sous le numéro 0861.449.080, et ayant exercé jusqu’au
73525
28 juin 2004, à 6672 Gouvy, Deiffelt 35, sous la dénomination « Le Relais
des Chasseurs », l’activité d’hôtel-restaurant-taverne, et a désigné
Me Joseph Hollange, avocat à 6900 Marche-en-Famenne, rue du Petit
Bois 31, en qualité de curateur.
Le même jugement invite les créanciers à déposer, au greffe de ce
tribunal, palais de justice-extension, 1er étage, rue Victor Libert 9, à
6900 Marche-en-Famenne, la déclaration de leurs créances avec leurs
titres, dans les trente jours, et fixe au lundi 29 novembre 2004, à
14 h 30 m, en la salle d’audience de ce tribunal, extension palais de
justice, rez-de-chaussée, la clôture du procès-verbal de vérification des
créances.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.-M. Collard. (34128)
Tribunal de commerce de Neufchâteau
Par jugement du 19 octobre 2004, le tribunal de commerce de Neuf-
château a prononcé, sur aveu, la faillite de la S.A. Disali, dont le siège
social est sis à 6640 Vaux-sur-Sûre, Rosière-la-Petite 34, inscrite au
registre de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0429.380.297,
pour exercer l’activité de commerce de détail à départements multiples.
Curateur : Me Stany Collard, avocat à 6600 Bastogne, rue des
Hêtres 24-26.
Les créanciers sont invités à déposer au greffe du tribunal de
commerce de Neufchâteau, rue Franklin Roosevelt 33, la déclaration de
leurs créances, au plus tard, pour le 18 novembre 2004.
La clôture du procès-verbal de vérification des créances est fixée au
vendredi 26 novembre 2004, à 15 heures, en l’auditoire du tribunal de
commerce, au palais de justice, place Charles Bergh, à Neufchâteau.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Wanlin. (34129)
Tribunal de commerce de Mons
Faillite du 18 octobre 2004, sur assignation, Bati Plus S.P.R.L., dont
le siège social est sis à 7011 Ghlin, route de Wallonie 4, ayant
exercé les activités d’intermédiaire commercial, R.C. Mons 138708,
BCE 0463.027.124.
Curateur : Me Etienne Francart, boulevard Dolez 67, 7000 Mons.
Cessation des paiements : provisoirement le 18 octobre 2004.
Dépôt des déclarations de créances pour le 17 novembre 2004 au plus
tard.
Clôture du procès-verbal de vérification des créances, le 30 novem-
bre 2004, à 8 h 30 m du matin, en l’auditoire du tribunal de commerce,
palais de justice-extension, place du Parc 32, à Mons.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Benoit Delmoitie. (34130)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par insuffisance d’actif, de la société
Le Vallon des Trois Sources S.P.R.L., dont le siège social est sis à
7040 Bougnies, rue du Coron 17, R.C. Mons 108777, BCE 0427.087.733,
et a déchargé le curateur, Me Etienne Descamps, de ses fonctions.
Sont considérés comme liquidateurs : Boden, Martine, et Chanoine,
Patrick, domiciliés ensemble à 7000 Mons, rue du Miroir 9/11.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34131)
73526 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par insuffisance d’actif, de la société
Doudogrill S.P.R.L., dont le siège social est sis à 7000 Mons, Grand-
Place 15/16, passage Bourse 18, R.C. Mons 132630, BCE 0454.944.450,
et a déchargé le curateur, Me Christine Delbart, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Macaluso, Leonardo, domicilié
auparavant Grand-Place 15, à 7000 Mons, radié d’office le 1er décem-
bre 2001.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34132)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par insuffisance d’actif, de la société
Alarm Sonic Car Audio S.A., dont le siège social est sis à 7000 Mons,
place Regnier au Long Col 1, R.C. Mons 135544, BCE 0457.600.171, et a
déchargé le curateur, Me Etienne Descamps, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Limbourg, Jean-Louis, domicilié à
7000 Mons, route d’Obourg 65C.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34133)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par insuffisance d’actif, de la société
Général Service S.C., dont le siège social est sis à 7370 Dour, rue
Grande 61, R.C. Mons 123411, BCE 0443.840.821, et a déchargé le
curateur, Me Natalie Debouche, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Macaluso, Michele, rue Emile
Zola 272, à 59970 Frasnes-sur-Escaut (France).
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34134)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par insuffisance d’actif, de la société
Belfrabat S.C.R.L., dont le siège social est sis à 7370 Dour, rue de la
Tannerie 8, R.C. Mons 142043, BCE 0471.361.305, et a déchargé le
curateur, Me Natalie Debouche, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Monaco, Daniel, domicilié à
7000 Mons, rue de la Coupe 19.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34135)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par insuffisance d’actif, de la société
Le Boucanier S.P.R.L., dont le siège social est sis à 7100 La Louvière,
rue du Temple 16, R.C. Mons 142677, BCE 0472.682.780, et a déchargé
le curateur, Me Georges Ponchau, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Vanden Berghe, Didier, domicilié
à 6780 Messancy, rue Grande 7.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34136)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par insuffisance d’actif, de la société
Rousseau André S.P.R.L., dont le siège social est sis à 7332 Sirault, rue
Henri Hautecœur 50, R.C. Mons 124966, BCE 0446.272.947, et a
déchargé le curateur, Me Etienne Descamps, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Rousseau, André, domicilié à La
Pelussonie, à 16310 Sauvagnac (France).
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34137)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par insuffisance d’actif, de la société
Les Daif S.P.R.L., dont le siège social est sis à 7090 Braine-le-Comte,
rue Mayeur Etienne 1/1, non immatriculée au R.C. Mons,
BCE 0453.771.344, et a déchargé le curateur, Me Etienne Descamps, de
ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Bajraktari, Besnik, domicilié à
7090 Braine-le-Comte, rue Maïeur Etienne 1, Et. 1.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34138)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par insuffisance d’actif, de la société
Logistic & Transports S.C.R.L., dont le siège social est sis à 7110 Bous-
soit, chemin des Vâches 56/1, R.C. Mons 139925, BCE 0464.718.684, et
a déchargé le curateur, Me Georges Ponchau, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Bruno, Maurice, domicilié à
7000 Mons, chaussée de Beaumont 10G, décédé le 4 juin 1999.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34139)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par insuffisance d’actif, de la
société Jean’s Ripost Store S.P.R.L., en liquidation, dont le siège social
est sis à 7000 Mons, Grand-Route 22, bloc 05, R.C. Mons 114548,
BCE 0426.243.635, et a déchargé le curateur, Me Etienne Francart, de
ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Dieu, Pierre, domicilié Grand-
Route 22/O-5, à 7000 Mons, radié d’office le 28 janvier 2004.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34140)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de la société
Carlouve S.A., dont le siège social est sis à 7100 Haine-Saint-Paul,
chaussée de Jolimont 74, R.C. Mons 50524, BCE 0401.758.261, et a
déchargé le curateur, Me Georges Ponchau, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Lebecq, Jean, domicilié rue de
Mont Saint-Pont 109, à 1440 Braine-le-Château.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34141)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de la société Quark
Technologies S.P.R.L., dont le siège social est sis à 7110 Houdeng-
Goegnies, impasse Marbaix 14, R.C. Mons 127431, BCE 0449.176.613, et
a déchargé le curateur, Me Georges Ponchau, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Barindelli, Antonio, domicilié à
7100 La Louvière, rue du Hocquet 45.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34142)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de la société Librairie
2000 Souhaits S.P.R.L., dont le siège social est sis à 7000 Mons, rue des
Archers 2B, R.C. Mons 106568, BCE 0425.525.241, et a déchargé le
curateur, Me Monique Blondiau, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Laurent, Jeanne, domiciliée aupa-
ravant rue Valère Bernard 2, à 7050 Herchies, décédée le 14 sep-
tembre 2000. Gestionnaire : Bernard, Valère, rue V. Bernard 2, à
7050 Herchies.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34143)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de la société
Bimo S.A., dont le siège social est sis à 7390 Quaregnon, rue
Richebe 162, R.C. Mons 126575, BCE 0447.270.166, et a déchargé le
curateur, Me Christine Delbart, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Deladrier, Jacqueline, domiciliée à
7380 Quiévrain, rue du Moulin 10.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34144)
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de la société Hainaut
Tubes S.P.R.L., dont le siège social est sis à 7370 Dour, route de
Boussu 43, R.C. Mons 137790, BCE 0461.611.320, et a déchargé le
curateur, Me Natalie Debouche, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Kebbab, Nordin, domicilié à
7000 Mons, rue de la Houssière 15/2.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34145)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de la société Soco-
bois S.C., dont le siège social est sis à 7070 Le Rœulx, faubourg de
Mignault 3, R.C. Mons 117540, BCE 0435.957.293, et a déchargé le
curateur, Me Natalie Debouche, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Jonnart, Lucette, domiciliée rue de
Fontaine 177, à 7150 Leval-Trahegnies.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34146)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de la société M & T
Trading S.P.R.L., dont le siège social est sis à 7060 Soignies, chemin de
l’Epinois 38, R.C. Mons 138276, BCE 0462.338.919, et a déchargé le
curateur, Me Christine Delbart, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Devolder, Philippe, domicilié à
7060 Soignies, rue Oscar Druart 59.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34147)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de la société Claes
Automobile S.P.R.L., dont le siège social est sis à 7191 Ecausinnes-
Lalaing, rue du Pilori 14, R.C. Mons 138472, BCE 0462.624.969, et a
déchargé le curateur, Me Monique Blondiau, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Claes, Alexis, domicilié à
7191 Ecaussinnes-Lalaing, rue de l’Estanche 12.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34148)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de la société
Entreprise MB S.A., dont le siège social est sis à 7100 Haine-Saint-Paul,
chaussée de Mons 489, R.C. Mons 125263, BCE 0446.463.581, et a
déchargé le curateur, Me Georges Ponchau, de ses fonctions.
Est considéré comme liquidateur : Mailleux, Jean-Pierre, domicilié à
7070 Le Rœulx, rue de la Station 112.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34149)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de M. Doison, Benoit,
domicilié à 7350 Thulin, rue Victor Delporte 6, R.C. Mons 135108,
BCE 0664.366.460, et a déchargé le curateur, Me Natalie Debouche, de
ses fonctions.
Le failli a été déclaré excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34150)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de M. Delsarte, Karl,
domicilié à 7301 Hornu, rue des Arts 52, R.C. Mons 100974,
BCE 0664.098.028, et a déchargé le curateur, Me Natalie Debouche, de
ses fonctions.
Le failli a été déclaré excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34151)
73527
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de Mme Galante,
Domenica, domiciliée à 7390 Quaregnon, rue Adeloon Castiaux 306,
R.C. Mons 124175, BCE 0667.320.111, et a déchargé le curateur,
Me Monique Blondiau, de ses fonctions.
La faillie a été déclarée excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34152)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de M. Malotteau,
Lucien, domicilié à 7870 Lens, rue du Sabot 5, R.C. Mons 98515,
BCE 0619.828.218, et a déchargé le curateur, Me Natalie Debouche, de
ses fonctions.
Le failli a été déclaré excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34153)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, pour insuffisance d’actif, de
Mme Van Camp, Renée, domiciliée à 7850 Eghien, rue des Capucins 11,
bte 1, BCE 0623.890.439, et a déchargé le curateur, Me Etienne Francart,
de ses fonctions.
La faillie a été déclarée excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34154)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, pour insuffisance d’actif, de M. Dal,
Dominique, domicilié à 1620 Drogenbos, Grand-Route 46,
R.C. Mons 143709, BCE 0669.457.772, et a déchargé le curateur,
Me Georges Ponchau, de ses fonctions.
Le failli a été déclaré excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34155)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, pour insuffisance d’actif, de
M. Recoppe, Michel, domicilié à 7100 Haine-Saint-Paul, chaussée de
Jolimont 156/6, BCE 0765.072.652, et a déchargé le curateur, Me Natalie
Debouche, de ses fonctions.
Le failli a été déclaré excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34156)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, pour insuffisance d’actif, de
Mme Bridoux, Nicole, domiciliée à 7334 Hautrage, cité des Chau-
fours 32, R.C. Mons 135561, BCE 0792.060.032, et a déchargé le curateur,
Me Etienne Francart, de ses fonctions.
La faillie a été déclarée excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34157)
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation, de M. De Bussche,
Christian, domicilié à 5600 Neuville (Philippeville), allée des Sanson-
nets 56, R.C. Mons 121963, BCE 0716.267.893, et a déchargé le curateur,
Me Natalie Debouche, de ses fonctions.
Le failli n’a pas été déclaré excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34158)
73528 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Par jugement du 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de Mons
a prononcé la clôture de la faillite, pour insuffisance d’actif, de
M. Vandermeeren, Philippe, domicilié à 7850 Marcq, chaussée
d’Ath 108, R.C. Mons 137385, BCE 0666.284.684, et a déchargé le
curateur, Me Christine Delbart, de ses fonctions.
Le failli n’a pas été déclaré excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugniez. (34159)
Tribunal de commerce de Tournai
Par jugement rendu le 19 octobre 2004, par le tribunal de commerce
de Tournai a été ouverte, sur aveu, la faillite de Photo Marc De Wilde,
ayant son siège social à 7800 Ath, rue du Collège 14,
BCE n° 0408.073.060, et ayant pour activité commerciale la photocopie.
Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du
tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles Dieu 1, à 7500 Tournai,
dans un délai de trente jours (19 novembre 2004).
La clôture du procès-verbal de vérification des créances a été fixé au
14 décembre 2004, à 9 heures, en chambre du conseil du tribunal de
commerce de Tournai, palais de justice, à Tournai.
Curateur : Me Van Malleghem, Franz, route d’Hacquegnies 3,
7911 Frasnes-lez-Buissenal.
Tournai, le 20 octobre 2004.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes.
(34160)
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de la
S.P.R.L. Mercacom, dont le siège social était sis à 7501 Orcq, rue Terre-
à-Briques 29, inscrite à la BCE sous le n° 471.989.528, et a déchargé
Me Caroline Desbonnet, avocat à Frasnes-lez-Buissenal, de ses fonc-
tions de curateur, et M. le juge consulaire B. Declety de ses fonctions de
juge-commissaire.
Liquidateur : M. Zuluga, William, et M. Lepez, Tony, domiciliés rue
Terre-à-Briques 22, à 7522 Marquain.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34161)
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de la S.A. Vivaldi,
dont le siège social était sis à 7860 Lessines, Grand-Place 22, inscrite à
la BCE sous le n° 463.891.414, et a déchargé Me Frédéric Paris, avocat à
Tournai, de ses fonctions de curateur, et M. le juge consulaire
J.-L. Dupont de ses fonctions de juge-commissaire.
Liquidateur : M. Vanderpypen, Michel, domicilié à 7860 Lessines, rue
Wattermael 65.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34162)
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de la S.C.R.L. Chris-
tian Billot, dont le siège social était sis à 7863 Ghoy, Marais de Ghoy 10,
inscrite à la BCE sous le n° 435.503.967, et a déchargé Me Desbonnet,
Caroline, avocat à Frasnes-lez-Buissenal, de ses fonctions de curateur,
et M. le juge consulaire P. Malice de ses fonctions de juge-commissaire.
Liquidateur : Billot, Christian, rue des Fossés 94, à 7860 Lessines.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34163)
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de la S.A. Pennel et
Flipo, en liquidation, dont le siège social était sis à 7618 Taintignies, rue
de la Digue 49, inscrite à la BCE sous le n° 401.253.762, et a déchargé
Me A. Schamps, avocat à Mouscron, de ses fonctions de curateur, et
M. le juge consulaire Th. Vanderborght de ses fonctions de juge-
commissaire.
Liquidateur : M. Bur, Eric, domicilié à 77700 Serris (France), rue du
Clos d’Orange 27.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34164)
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de la S.A. Ets Cauvin,
La Ganterie Moderne, dont le siège social était sis à 7800 Ath, boulevard
des Glacis 70, inscrite à la BCE sous le n° 401.100.641, et a déchargé
Me E. Van Daele, avocat à Mouscron, de ses fonctions de curateur, et
M. le juge consulaire J. Leclercq de ses fonctions de juge-commissaire.
Liquidateur : M. Cauvin, Marcel, domicilié à 7800 Ath, rue Isidore
Hotton 11.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34165)
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de la S.P.R.L.
Papeterie J.P.S., dont le siège social était sis à 7700 Mouscron, rue de
Tournai 25, inscrite à la BCE sous le n° 401.257.821, et a déchargé
Me Olivier Mercier, avocat à Mouscron, de ses fonctions de curateur, et
M. le juge consulaire L. Vanoverschelde de ses fonctions de juge-
commissaire.
Liquidateur : M. Selosse, Jean-Pierre, domicilié à 7700 Mouscron, rue
de Menin 3.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34166)
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de la S.A. Jeamby,
dont le siège social était sis à 7712 Herseaux, rue Petit-Voisinage 7,
inscrite à la BCE sous le n° 438.128.313, et a déchargé Me Xavier
Leclercq, avocat à Mouscron, de ses fonctions de curateur, et M. le juge
consulaire R. Vangeneberg de ses fonctions de juge-commissaire.
Liquidateur : M. Bol, Jean-Michel, domicilié à 7712 Herseaux, rue du
Petit-Voisinage 7.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34167)
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de Baert, Yvette,
domiciliée à 7700 Mouscron, rue de la Marlière 33, inscrite à la BCE
sous le n° 621.983.992, et a déchargé Me Olivier Mercier, avocat à
Mouscron, de ses fonctions de curateur, et M. le juge consulaire
J.-F. Storme de ses fonctions de juge-commissaire.
La faillie a été déclarée excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34168)
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de Vancauwenberghe,
Catherine, domiciliée à 7700 Mouscron, rue de la Solidarité 6/12,
inscrite à la BCE sous le n° 793.098.130, et a déchargé Me Alain
Schamps, avocat à Mouscron, de ses fonctions de curateur, et M. le juge
consulaire Y. Storme de ses fonctions de juge-commissaire.
La faillie a été déclarée excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34169)
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de Boulonne, Jean-
Pierre, domicilié à 7520 Templeuve, rue Royale 50, inscrite à la BCE sous
le n° 670.356.706, et a déchargé Me Desbonnet, Caroline, avocat à
Frasnes-lez-Buissenal, de ses fonctions de curateur, et M. le juge
consulaire R. Vangeneberg de ses fonctions de juge-commissaire.
Le failli a été déclaré excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34170)
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de Verschilde, Chris-
tiane, domiciliée à 7730 Estaimpuis, rue de France 14, inscrite à la BCE
sous le n° 621.709.919, et a déchargé Me Patrick Pattyn, avocat à
Tournai, de ses fonctions de curateur, et M. le juge consulaire L. Vano-
verschelde de ses fonctions de juge-commissaire.
La faillie a été déclarée excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34171)
Par jugement du 28 septembre 2004, le tribunal de commerce de
Tournai a déclaré close, sur pied de l’article 73 de la loi du 8 août 1997,
modifiée par celle du 4 septembre 2002, la faillite de Bleux, André,
domicilié à 7800 Ath, chaussée de Tournai 164, inscrite à la BCE sous le
n° 610.470.488, et a déchargé Me Franz Van Malleghem, avocat à
Frasnes-lez-Buissenal, de ses fonctions de curateur, et M. le juge
consulaire J.-L. Dupont de ses fonctions de juge-commissaire.
Le failli a été déclaré non excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (34172)
Tribunal de commerce de Verviers
Faillite de la S.P.R.L. F.B. Sport, dont le siège social est établi à
4900 Spa, Vieille Route de Stavelot 30, inscrite à la Banque-Carrefour
des Entreprises sous le numéro 0460.470.678, pour le commerce de
détail d’articles de sports ayant été exercé à 4163 Tavier, rue Jean
Damard 84, faillite sur aveu du 10 février 2004.
Curateur : Me Annette, Lecloux.
Par jugement du 7 octobre 2004, le tribunal de commerce de Verviers
a clôturé la faillite préqualifiée, pour insuffisance d’actif.
Liquidateur (conformément à l’article 185 du Code des sociétés) :
M. François Brock, résidant Provedroux 18/A, à 6690 Vielsalm.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx.
(34173)
Faillite sur citation
Par jugement du jeudi 14 octobre 2004, le tribunal de commerce de
Verviers a déclaré la faillite de la S.P.R.L. Maiorana Cruyen, dont le
siège social est établi à 4820 Dison, rue du Bois 88, inscrite à la Banque-
Carrefour des Entreprises sous le numéro 0456.697.576, pour le
commerce de gros en matériaux de construction.
Curateur : Me Pierre Andri, avocat à 4800 Verviers, place Albert Ier 8.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les
trente jours.
Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le
15 décembre 2004, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé)
L. Boulanger. (34174)
73529
Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial
Bij verzoekschrift, d.d. 19 oktober 2004, gericht aan de rechtbank van
eerste aanleg te Antwerpen, hebben de heer Fleerakkers, Antoine
Martha Baptist Ferdinand, geboren te Rijkevorsel op 8 augustus 1951,
en echtgenote, Mevr. Servranckx, Carina, geboren te Ninove op
3 mei 1965, wonende te 2990 Wuustwezel, Nieuwmoerse Steenweg 34,
verzocht om homologatie van de wijziging van hun huwelijksvermo-
gensstelsel, ingevolge akte verleden voor notaris Cor Stoel, te Merks-
plas, op 19 oktober 2004, houdende overgang naar het stelsel van
algehele gemeenschap van goederen.
Voor de verzoekers : (get.) Cor Stoel, notaris. (34175)
Bij vonnis verleend door de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren,
op 15 september 2004, werd de akte, houdende wijziging van het
huwelijksvermogensstelsel, verleden voor notaris Jean-Luc Snyers, te
Alken, op 17 mei 2004, gehomologeerd. Wijziging bevattende inbreng
van een onroerend goed in de gemeenschap, voor Coenen, Geert
Christiaan Pieter, opticien, geboren te Sint-Truiden op 29 augustus 1964,
en zijn echtgenote, Mevr. Lampaert, Elsje Anna Cornelia, opticien,
geboren te Ieper op 2 december 1966, beiden wonende te 3570 Alken,
Hoogdorpsstraat 34/4.
Voor de verzoekers : (get.) Jean-Luc Snyers, notaris te Alken. (34176)
Volgens vonnis verleend op 28 juni 2004, voor de zevende kamer van
de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, werd de akte houdende
wijziging van het gemeenschappelijk vermogen zonder wijziging van
het bestaande stelsel van scheiding van goederen tussen de heer
Jacques Pierre Louis Eugène baron Verdickt, gepensioneerde, en Mevr.
Odette Marguerite Albertine Marie barones Degroux, samenwonende
te 1640 Sint-Genesius-Rode, Astridlaan 85, verleden voor notaris James
Dupont, te Brussel, op 12 december 2003, gehomologeerd.
Voor gelijkduidend uittreksel : (get.) J. Dupont, notaris. (34177)
Bij verzoekschrift van 19 mei 2004, aan de rechtbank van eerste
aanleg te Kortrijk, hebben de heer Galle, Bert, en Mevr. Doornaert,
Kizzy, samenwonende te 8560 Wevelgem, Menenstraat 341, de homo-
logatie verzocht van de akte houdende wijziging van hun huwelijks-
vermogensstelsel, verleden voor notaris Frans Debucquoy, te
Wevelgem, op 19 mei 2004, en inhoudende de inbreng van een
onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen door beide echt-
genoten.
(Get.) Frans Debucquoy, notaris te Wevelgem. (34178)
Bij vonnis van de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg te Hasselt,
d.d. 7 september 2004, werd de akte verleden voor het ambt van notaris
Bart Drieskens, te Houthalen, op 17 juni 2004, houdende wijziging
huwelijksvermogensstelsel door de heer Essers, Hendrik, geboren te
Bree op 11 oktober 1930, en zijn echtgenote, Mevr. Timmers, Maria José
Cornelia, geboren te Genk op 3 oktober 1933, wonende te
3530 Houthalen-Helchteren, Wilgenstraat 65/2, gehomologeerd.
Houthalen, 20 oktober 2004.
Namens de verzoekers : (get.) B. Drieskens, notaris. (34179)
Bij verzoekschrift, d.d. 19 oktober 2004, hebben de heer Verreydt,
Marcel Alfons Carolina, klompenmaker, geboren te Herentals op
31 december 1937, rijksregisternummer 371231 201-21, en zijn echtge-
note, Mevr. De Vries, Maria Augusta Maria, huisvrouw, geboren te
Grobbendonk op 30 augustus 1940, rijksregisternummer 400830
184-06, samenwonende te 2280 Grobbendonk, Pulsesteenweg 62, de
homologatie gevraagd bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout,
van de wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel opgemaakt door
notaris Philippe Goossens, te Grobbendonk, op 19 oktober 2004,
bedingende dat zij het wettelijk stelsel zullen behouden, doch dat de
heer Verreydt, inbreng doet van een onroerend goed gelegen onder de
73530 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
gemeente Grobbendonk, en dat Mevr. De Vries, inbreng doet van
gelden, en waarbij een toebedeling van het gemeenschappelijk
vermogen met keuzebeding werd ingelast.
(Get.) Philippe Goossens, notaris. (34180)
Bij vonnis gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Leuven
op 6 september 2004 werd de akte houdende wijziging huwelijks-
vermogensstelsel tussen de heer Willems, Davy, en zijn echtgenote,
Mevr. Feyaerts, Els, samenwonende te Tielt-Winge, Dorpsstraat 100,
verleden voor notaris Peter Boogaerts, te Rillaar (Aarschot), op
8 oktober 2003, gehomologeerd.
Namens de echtgenoten, (get.) P. Boogaerts, notaris. (34181)
Bij vonnis van 15 september 2004 heeft de rechtbank van eerste
aanleg te Tongeren, eerste kamer, de akte verleden voor notaris Guido
Van Aenrode, te Genk, op 29 april 2004, inhoudende wijziging aan het
huwelijksvermogensstelsel tussen de echtgenoten Valère Cyriel De
Smedt-Maes, Gerarda Majella Maria Joanna, wonende te 3600 Genk,
Hoefstadstraat 99, inhoudende de overgang van het stelsel van schei-
ding van goederen ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris
Louis van Soest, te Hasselt, op 4 juli 1967, naar het wettelijk stelsel,
gehomologeerd.
Genk, 20 oktober 2004.
(Get.) Guido Van Aendrode, notaris. (34182)
Bij verzoekschrift d.d. 19 oktober 2004 heeft de heer Plevoets, Albert
Victor Michel, gepensioneerde, geboren te Genk op 28 september 1934,
nationaal nummer 340928 015 19, en zijn echtgenote, Mevr. Dries, Maria
Joanna Elisa Ghislena, regentes, geboren te Genk op 18 juli 1933,
nationaal nummer 330718 022 83, wonende te 3600 Genk, Reinpad-
straat 205, gehuwd onder het stelsel der wettelijke gemeenschap bij
gebreke aan een huwelijkscontract, aan de rechtbank van eerste aanleg
te Tongeren, op 19 oktober 2004 de homologatie aangevraagd van de
akte houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel verleden
voor notaris Herbert Houben, te Genk, op 19 oktober 2004, inhoudende
wijziging aan hun wettelijk stelsel door inbreng van onroerende
goederen in de huwelijksgemeenschap.
Genk, 19 oktober 2004.
(Get.) Herbert Houben, notaris. (34183)
Bij verzoekschrift van 18 oktober 2004 hebben de heer Orban,
Raymond Jeroom, geboren te Brugge op 31 juli 1918, en zijn echtgenote,
Mevr. Vereenooghe, Monique Marie Theresia Alice, geboren te Roese-
lare op 16 november 1935, samenwonend te Brugge, Sint-Michiels,
Torhoutsesteenweg 523, aan de rechtbank van eerste aanleg te Brugge,
de homologatie gevraagd van de akte verleden voor notaris Pierre Van
Hove, te Brugge, vervangend notaris Bernard Boes, te Kortrijk, wettelijk
belet, op 18 oktober 2004, waarbij een onroerend goed te Brugge, Sint-
Michiels, toebehorend aan de heer Orban, voornoemd, in de gemeen-
schap gebracht werd.
Kortrijk, 20 oktober 2004.
(Get.) Bernard Boes, notaris. (34184)
Bij verzoekschrift d.d. 19 oktober 2004, gericht aan de rechtbank van
eerste aanleg te Kortrijk, hebben de echtgenoten Julien Reeuws-
Loescher, Janine, wonende te Kortrijk, Brugsesteenweg 115, verzocht
om de homologatie van de wijziging van hun huwelijksvermogens-
stelsel, akte verleden voor notaris Frederic Opsomer, te Kortrijk, op
19 oktober 2004, houdende toevoeging van een beperkte gemeenschap
voor onroerende goederen.
(Get.) F. Opsomer, notaris. (34185)
Bij verzoekschrift d.d. 25 september 2004, neergelegd op de griffie
van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, hebben de heer Werckx,
Peter Leon Joseph, industrieel ingenieur, en zijn echtgenote,
Mevr. Tackoen, Katleen Marie Suzanne Josephine Louise, bestuurder,
samenwonend te 3500 Hasselt, Melkvoetstraat 39, de homologatie
aangevraagd van de akte verleden voor notaris Marc Jansen, ter
standplaats Kermt, op 25 september 2004, houdende wijziging van hun
vroeger huwelijksvermogensstelsel naar het stelsel der scheiding van
goederen.
(Get.) Marc Jansen, notaris. (34186)
Par requête en date du 9 septembre 2004, les époux Dutrieux, Frank
Christophe, ouvrier peintre, et Save, Sylvaine Mireille Michelle, sans
profession, domiciliés ensemble à Frameries (Sars la Bruyère), chaussée
Brunehault 96.
Mariés Mons, le 15 mai 1999 sans avoir fait de contrat de mariage à
ce jour, ainsi déclaré, vont introduire devant le tribunal de première
instance de Mons, une requête en homologation du contrat modificatif
de leur régime matrimonial dressé par Me Philippe Piron, notaire à
Mons, le 9 septembre 2004, portant apport par l’épouse d’un immeuble
au patrimoine commun.
Mons, le 19 octobre 2004.
(Signé) Philippe Piron, notaire. (34187)
Suivant jugement prononcé le 7 octobre 2004 par le tribunal de
première instance de Marche-en-Famenne, le contrat de mariage modi-
ficatif du régime matrimonial entre M. Budo, Marc Félix Arthur, né à
Waremme le 22 décembre 1963, et son épouse, Mme Bonjean, Berna-
dette Adèle Marie Ghislaine, née à Liège le 28 février 1956, demeurant
ensemble à Rendeux (Magoster), rue de Wy 6, dressé par le notaire
Vincent Dumoulin à Erezée le 1er juillet 2004, a été homologué.
Le contrat modificatif maintient le régime de la séparation de biens
en ajoutant au dit régime une société accessoire et limitée.
(Signé) M. Budo; B. Bonjean. (34188)
Suivant jugement rendu le 9 septembre 2004 par le tribunal de
première instance de Tournai, l’acte reçu par Me Jean-Louis Mertens,
notaire à Leuze-en-Hainaut le 20 avril 2004, contenant modification
dans la composition des patrimoines des époux Delbecq, Gaston
Achille Oswald Emile, pensionné, et Wibaut, Marie Thérèse Ghislaine,
pensionnée, domiciliés ensemble à Leuze-en-Hainaut, ex Chapelle-à-
Oie, rue du Village 50, a été homologué.
Ce contrat modificatif, dont un extrait a été publié aux annexes du
Moniteur belge du 7 juin 2004 sous le numéro 22172 emporte modifica-
tion dans la composition des patrimoines sans entraîner de modifica-
tion et de liquidation du régime matrimonial préexistant.
Pour extrait analystique conforme, (signé) J.-L. Mertens,
notaire. (34189)
Suivant jugement prononcé le 13 octobre 2004 par le tribunal de
première instance de Neufchâteau, le contrat de mariage modificatif du
régime matrimonial entre M. Bauvir, Alain Marcelle René Marie Ghis-
lain, né à Bastogne le 24 février 1954, et son épouse, Mme Baland,
Nicole Yvonne Jeanne Ghislaine, née à Bastogne le 21 avril 1958,
domiciliés ensemble à 6600 Bastogne, rue Croix-Rouge 18, dressé par
acte du notaire Daniel Pirlet, à Bastogne, en date du 27 août 2004, , a
été homologué.
Le contrat modificatif comporte maintien du régime de communauté
existant entre les époux, avec apport d’immeubles par M. Bauvir, Alain,
à ladite communauté.
(Signé) D. Pirlet, notaire. (34190)
 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE
Plaise à M. le président du tribunal de première instance de Liège,
M. Mariette, Jacques Jean Yvon, ingénieur architecte, né à Hermalle
sous Argenteau, le 24 juin 1961 (registre national : 61062420510), et son
épouse, Mme Poussart, Patricia Octavie Marie Jeanne Ghislaine, infir-
mière, née à Verviers le 25 mars 1960 (registre national n° 60032534688),
domiciliés à 4602 Cheratte, Ville de Visé, rue Sabaré 262.
Les époux Mariette-Poussart, sont mariés sous le régime de la
séparation de biens pure et simple aux termes de leur contrat de
mariage, non modifié conventionnellement, avenu devant Me Benoît
Rutsaert, notaire soussigné, en date du 2 septembre 1998, ont l’honneur
de vous exposer respectuesement :
Ils se sont mariés à Visé le 5 septembre 1998, sous le régime de la
séparation de biens pure et simple aux termes de leur contrat de
mariage, non modifié conventionnellement, avenue devant Me Benoît
Rutsaert, notaire soussigné, en date du 2 septembre 1998.
Qu’ils ont dressé acte des modifications au régime matrimonial
existant entre eux par contrat reçu devant Me Benoît Rutsaert, notaire
soussigné, en date du 8 octobre 2004, dont une expédition est jointe à la
présente requête.
Que les modifications demandées au régime matrimonial se fondent
sur de justes motifs et présentes des avantages légitimes pour les
soussignés.
Qu’il y a dès lors lieu à homologation dudit contrat modificatif au
régime matrimonial, conformément à la loi.
En conséquence, les exposants vous prient de recevoir la présente
requête en homologation et d’y faire droit.
Et vous ferez justice.
Warsage, le 8 octobre 2004.
(Signé) J. Mariette; P. Poussart. (34191)
Il résulte d’un jugement rendu le 11 octobre 2004, par la deuxième
chambre du tribunal de première instance de Mons, qu’a été homolo-
guée la modification de régime matrimonial intervenue par acte du
notaire Yves Gribomont, de Seneffe, le 5 mars 2004, entre les époux
Dewitte, Philippe et Baetens, Aurore, et portant transfert d’un bien
propre à l’époux au patrimoine commun.
Seneffe, le 20 octobre 2004.
(Signé) Y. Gribomont, notaire. (34192)
Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante
Par ordonnance de la chambre du conseil près le tribunal de première
instance de et à Verviers du 11 octobre 2004, Me Pierre Hannon, avocat,
place de la Victoire 1, à 4800 Verviers, a été désigné en qualité de
curateur à succession vacante de feu M. Cravillon, Richard Louis Désiré
Ghislain, né à Mellery le 12 septembre 1925, célibataire, de son vivant
domicilié à 4900 Spa, avenue Albert 6, et décédé à Spa le
20 septembre 2002.
Les créanciers et débiteurs du défunt sont invités à se manifester
endéans les deux mois de la présente publication aux fins de faire acter
leur déclaration de créance ou de faire état de leur dette à l’encontre de
la curatelle.
Fait à Verviers, le 19 octobre 2004.
(Signé) Pierre Hannon, avocat. (34193)
Par décision du tribunal civil de Liège du 12 octobre 2004, Me Jean-
Jacques Germeau, avocat, juge suppléant, rue Sainte-Véronique 27, à
4000 Liège, a été désigné en qualité de curateur à la succession réputée
vacante de Verdonck, Michel Emile Henri, né à Saint-Hubert le
26 juillet 1943, divorcé de Hardy, Marthe, en son vivant domicilié à
Soumagne, avenue Jean Jaurès 81, et décédé à Liège le 22 août 2003.
Les créanciers sont invités à envoyer leur déclaration de créance au
curateur endéans les trois mois.
(Signé) Jean-Jacques Germeau, avocat. (34194)
73531
Tribunal de première instance de Nivelles
Par ordonnance rendue le 14 octobre 2004 en la chambre du conseil,
le tribunal de première instance de Nivelles, affaires civiles, Me Jean
Bublot, avocat, juge suppléant, dont les bureaux sont établis à
1300 Wavre, chaussée de Louvain 43/2, est désigné en qualité de
curateur à la succession vacante de Josette Louise Richy, née à Ixelles le
31 octobre 1932, de son vivant domiciliée à 1300 Wavre, Résidence de
la Lesse 4, et décédée le 6 décembre 2003 à Woluwé-Saint-Lambert.
Nivelles, le 19 octobre 2004.
Pour extrait conforme : le greffier, chef de service, (signé)
J.-M. Lamotte.
(34195)
Par ordonnance rendue le 14 octobre 2004 en la chambre du conseil,
le tribunal de première instance de Nivelles, affaires civiles, Me Jean
Bublot, avocat, juge suppléant, dont les bureaux sont établis à
1300 Wavre, chaussée de Louvain 43/2, est désigné en qualité de
curateur à la succession vacante de René Fernand Ghislain Ecuyer, né à
Isnes le 3 février 1914, de son vivant domicilié à 1420 Braine-l’Alleud,
rue du Paradis 1, et décédé le 8 décembre 2003 à Braine-l’Alleud.
Nivelles, le 19 octobre 2004.
Pour extrait conforme : le greffier, chef de service, (signé)
J.-M. Lamotte. (34196)
Par ordonnance rendue le 14 octobre 2004 en la chambre du conseil,
le tribunal de première instance de Nivelles, affaires civiles, Me Jean
Bublot, avocat, juge suppléant, dont les bureaux sont établis à
1300 Wavre, chaussée de Louvain 43/2, est désigné en qualité de
curateur à la succession vacante d’Alexandre Elie Céline Eperjessy, né à
Louvain le 25 avril 1966, de son vivant domicilié à 1341 Ottignies-
Louvain-la-Neuve, rue du Petit Ry 73, et décédé le 30 août 2003 à
Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Nivelles, le 19 octobre 2004.
Pour extrait conforme : le greffier, chef de service, (signé)
J.-M. Lamotte. (34197)
Par ordonnance rendue le 14 octobre 2004 en la chambre du conseil,
le tribunal de première instance de Nivelles, affaires civiles, Me Jean
Bublot, avocat, juge suppléant, dont les bureaux sont établis à
1300 Wavre, chaussée de Louvain 43/2, est désigné en qualité de
curateur à la succession vacante de Simone Catherine Léonardine
Detaille, née à Hollogne-aux-Pierres le 25 octobre 1909, de son vivant
domiciliée à 1460 Ittre, rue Emile Nils 3, et décédée le 18 juillet 2003 à
Ittre.
Nivelles, le 19 octobre 2004.
Pour extrait conforme : le greffier, chef de service, (signé)
J.-M. Lamotte. (34198)
Par ordonnance rendue le 14 octobre 2004 en la chambre du conseil,
le tribunal de première instance de Nivelles, affaires civiles, Me Jean
Bublot, avocat, juge suppléant, dont les bureaux sont établis à
1300 Wavre, chaussée de Louvain 43/2, est désigné en qualité de
curateur à la succession vacante de Michaël Georges Omer Dormal, né
à Ottignies le 29 octobre 1973, de son vivant domicilié à 1490 Court-
Saint-Etienne, rue de la Belle Haie 6, et décédé le 6 septembre 2003 à
Walhain.
Nivelles, le 19 octobre 2004.
Pour extrait conforme : le greffier, chef de service, (signé)
J.-M. Lamotte. (34199)
73532 BELGISCH STAATSBLAD — 26.10.2004 — MONITEUR BELGE

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Op 17 september 2004 verleende de tweede B kamer van de recht-
bank van eerste aanleg te Antwerpen, een vonnis waarbij Mr. Ilse Caes,
advocaat en plaatsvervangend rechter te Antwerpen, kantoor-
houdende te 2018 Antwerpen, Cuylitsstraat 47, werd aangesteld als
curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Ghailany, Fatma,
geboren te Beni Gorfet (Marokko) in 1930, uit de echt gescheiden van
Alami El Hlimi, laatst wonende te 2600 Antwerpen (Berchem),
Floraliënlaan 400, en overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op
12 maart 2003.
De griffier, (get.) C. Cox. (34200)
Op 17 september 2004 verleende de tweede B kamer van de recht-
bank van eerste aanleg te Antwerpen, een vonnis waarbij Mr. Rudi
Lecoutre, advocaat en plaatsvervangend rechter te Antwerpen,
kantoor- houdende te 2018 Antwerpen, De Damhouderestraat 13, werd
aangesteld als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen
Blatter, Ghislain Jacques Henri, geboren te Vilvoorde op
2 augustus 1934, weduwnaar van Yolande Marie Martha Firmin
Gilbert, laatst wonende te 2000 Antwerpen, Wiegstraat 11, en overleden
te Antwerpen (district Antwerpen) op 2 februari 2003.
De griffier, (get.) C. Cox. (34201)
Rechtbank van eerste aanleg te Ieper
Bij vonnis gewezen op verzoekschrift d.d. 15 oktober 2004, door de
derde burgerlijke kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Ieper, in
raadkamer, werd Mr. Jean-Marc Vanstaen, advocaat te 8940 Wervik,
Nieuwstraat 23, benoemd als curator over de onbeheerde nalatenschap
van wijlen Maurice Gaston Marie Vandaele, geboren te Tourcoing (F)
op 21 november 1932, in leven wonende te 8957 Mesen, Vierkoningen-
straat 10, en overleden te Moeskroen op 12 januari 2001.
Ieper, 18 oktober 2004.
De griffier, (get.) E. Dufour. (34202)

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles.
Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME