17/09/2023 09:58 about:blank

Cours extrait du Projet Voltaire :

« ci-joint » ou « ci-jointe » ?

Erreur couramment commise

On a envie d’accorder « ci-joint » comme n’importe quel autre adjectif et d’écrire « ci-jointe la facture » au lieu de
« ci-joint la facture ».

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

Les adjectifs « ci-annexé », « ci-inclus » et « ci-joint » sont invariables quand ils sont placés en tête de phrase
:
Ci-joint les attestations demandées.

Ils sont également invariables quand ils sont placés immédiatement devant un nom, c’est-à-dire quand celui-
ci n’est pas précédé d’un déterminant tel que « un », « le », « mon », etc. ou d’un adjectif :

Je vous envoie ci-joint photocopie de mon passeport.

Quand, au contraire, ils suivent le nom, ils s'accordent avec lui :

Veuillez tenir compte des modifications ci-jointes.

S'ils le précèdent, mais que ce nom soit déterminé par un article ou un adjectif, possessif ou numéral, le choix
est souvent laissé entre l'accord et l'invariabilité :

Je vous adresse ci-jointes les photocopies.

ou
Je vous adresse ci-joint les photocopies.

Avis de l’expert - Bruno Dewaele, champion du monde d'orthographe, professeur agrégé de lettres
modernes

Cette dernière tolérance – l'accord était jadis attendu dans ce cas précis – montre que la tendance actuelle est à
l'invariabilité, sous l'influence d'un langage administratif qui voit de plus en plus dans ces tours des adverbes et
rechigne à appliquer jusque dans ses moindres détails une règle aussi subtile.

Exercices (cherchez les erreurs)

1. Ajoutez les certificats médicaux ci-joint aux dossiers des licenciés.
2. Vous trouverez ci-jointe photocopie de votre acte de naissance.
3. Ci-inclus la photo d’identité demandée.
4. Les documents ci-joint sont confidentiels.
5. Ci-jointe votre facture, qu’il est conseillé d’imprimer.
6. Les plans ci-joints ont été réalisés par un architecte.
7. Pour illustrer votre propos, servez-vous des articles ci-joints.
8. Les listes ci-annexé sont à afficher sur la porte de l’établissement.
9. Ci-incluse la liste des services qu’offre l’hôtel.
10. Imprimez les bons de commande ci-joints et faites-les signer.

Voir les réponses sur la page suivante...

about:blank 1/2
17/09/2023 09:58 about:blank

Réponses
1. Faux. Il faut écrire : Ajoutez les certificats médicaux ci-joints aux dossiers des licenciés.
« Ci-joint » est placé après le nom auquel il se rapporte : il faut écrire « les certificats médicaux ci-joints ».
2. Faux. Il faut écrire : Vous trouverez ci-joint photocopie de votre acte de naissance.
« Ci-joint » est placé immédiatement avant le nom auquel il se rapporte : il n’y a aucun mot entre « ci-
jointe » et « photocopie ». Il ne faut pas donc pas écrire « vous trouverez ci-jointe photocopie », mais
« vous trouverez ci-joint photocopie ».
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut écrire : Les documents ci-joints sont confidentiels.
Placé après le nom auquel il se rapporte, « ci-joint » s’accorde avec lui : il faut écrire « les certificats
médicaux ci-joints ».
5. Faux. Il faut écrire : Ci-joint votre facture, qu’il est conseillé d’imprimer.
Placé en tête de phrase, « ci-joint » ne s’accorde pas avec le nom auquel il se rapporte : on n’écrit donc
pas « ci-jointe votre facture », mais « ci-joint votre facture ».
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut écrire : Les listes ci-annexées sont à afficher sur la porte de l’établissement.
Placé après le nom auquel il se rapporte (« listes », ici), « ci-annexé » s’accorde avec lui : « listes » étant
féminin pluriel, il faut écrire « les listes ci-annexées ».
9. Faux. Il faut écrire : Ci-inclus la liste des services qu’offre l’hôtel.
Placé en tête de phrase, « ci-inclus » ne s’accorde pas avec le nom auquel il se rapporte : on n’écrit donc
pas « ci-incluse la liste », mais « ci-inclus la liste ».
10. Phrase correcte.

Ces explications sont extraites de l'ouvrage Maîtrisez l'orthographe avec la Certification Voltaire (éditions
Eyrolles).

Auteurs de l'ouvrage :

Bruno Dewaele, champion du monde d'orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
L'équipe du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire

about:blank 2/2