15/09/2023 14:16 about:blank

Cours extrait du Projet Voltaire :

« elle s'est fait faire » ou « elle s'est faite faire » ?

Erreur couramment commise

C'est une erreur bien compréhensible que de vouloir suivre les règles générales d'accord du participe passé pour
le verbe « faire » et d'écrire « elle s'est faite renvoyer » au lieu de « elle s'est fait renvoyer », ou « les stagiaires
qu'elle a faits embaucher » au lieu de « les stagiaires qu'elle a fait embaucher ».

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

Immédiatement suivi d'un infinitif, le participe passé du verbe « faire » est invariable : La fillette s'est fait
gronder par son père. Les robes que la princesse a fait confectionner sont d'or et d'argent. Mais, bien sûr,
quand il n'est pas suivi d'un infinitif, le participe passé du verbe « faire » suit les règles d'accord habituelles : Je
retiens les leçons des erreurs que j'ai faites. La paysanne devenue princesse s'est faite au luxe.

Avis de l’expert - Bruno Dewaele, champion du monde d'orthographe, professeur agrégé de lettres
modernes

Rien que de très logique, finalement, dans cette règle : le complément d'objet direct avec lequel on serait – à tort
! – tenté d'accorder le participe sous prétexte qu'il le précède n'a rien à voir avec ce dernier, mais avec le verbe à
l'infinitif qui suit. Il est donc normal qu'il ne soit d'aucune influence sur l'accord dudit participe...

Exercices (cherchez les erreurs)

1. Ils se sont faits renvoyer pour insubordination.
2. Les techniciens qu'il a faits embaucher seront sur place mardi.
3. Les travaux qu'on a fait voter n'ont jamais été effectués.
4. La banquette qu'elle s'est faite livrer ne tient pas dans son salon.
5. Le client a-t-il payé la facture qu'on lui a fait parvenir ?
6. La société s'est faite connaître grâce à une vidéo postée sur Internet.
7. Les devis qu'elle a fait établir ont été approuvés par l'intendant.
8. Les ouvriers se sont faits payer en liquide.
9. Les radiateurs qu'on a fait installer sont en fonte.
10. Les badges que j'ai faits imprimer ne sont pas encore disponibles.

Réponses
1. Faux. Il faut écrire : Ils se sont fait renvoyer pour insubordination. Immédiatement suivi d'un infinitif, le
participe passé du verbe « faire » est invariable : ici, « faits » est suivi de « renvoyer ». Il ne s'accorde
donc pas et on écrit « ils se sont fait renvoyer ».
2. Faux. Il faut écrire : Les techniciens qu'il a fait embaucher seront sur place mardi. « Faits » est suivi
immédiatement d'un infinitif, « embaucher ». Il ne s'accorde donc pas et on écrit « les techniciens qu'il a
fait embaucher ».
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut écrire : La banquette qu'elle s'est fait livrer ne tient pas dans son salon. « Faite », participe
passé du verbe « faire », est suivi immédiatement d'un infinitif, « livrer ». Il ne s'accorde donc pas, et on
n'écrit pas « qu'elle s'est faite livrer », mais « qu'elle s'est fait livrer ».
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut écrire : La société s'est fait connaître grâce à une vidéo postée sur Internet. Immédiatement
suivi d'un infinitif, le participe passé du verbe « faire » est invariable : ici, « faite » est suivi de
« connaître ». Le participe passé ne s'accorde donc pas et on écrit « la société s'est fait connaître ».
7. Phrase correcte.

about:blank 1/2
15/09/2023 14:16 about:blank

8. Faux. Il faut écrire : Les ouvriers se sont fait payer en liquide. Immédiatement suivi d'un infinitif, le participe
passé du verbe « faire » est invariable : ici, « faits » est suivi de « payer ». Il ne s'accorde donc pas et on
écrit « les ouvriers se sont fait payer ».
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut écrire : Les badges que j'ai fait imprimer ne sont pas encore disponibles. Immédiatement suivi
d'un infinitif, le participe passé du verbe « faire » est invariable : ici, « faits » est suivi de « imprimer ». Il ne
s'accorde donc pas et on écrit « les badges que j'ai fait imprimer ».

Ces explications sont extraites de l'ouvrage Maîtrisez l'orthographe avec la Certification Voltaire (éditions
Eyrolles).

Auteurs de l'ouvrage :

Bruno Dewaele, champion du monde d'orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
L'équipe du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire

about:blank 2/2