Iso 23856 2021

Machine Translated by Google
INTERNATIONAL MAJEUR
LA NORME 23856
Première édition
2021-06
Systèmes de canalisations en plastique pour

l'alimentation en eau sous pression et sans
pression, l'évacuation ou l'assainissement —
Systèmes en plastiques thermodurcissables
renforcés de fibres de verre (PRV) à base de
résine de polyester insaturé (UP)
APERÇU STANDARD iTeh
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour
en eau, les branchements
l'alimentation et les collecteurs d'assainissement avec ou
(standards.iteh.ai)
sans pression — Systèmes en plastiques thermodurcissables renforcés
de verre
ISO(PRV)
23856ÿ: à base de résine de polyester non saturé (UP)
2021
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/27b47a88-391a-4374-9c1b
059726fb714d/iso-23856-2021
Numéro de réference
ISO 23856ÿ: 2021 (F)
© ISO 2021
ISO 23856ÿ: 2021 (E)

(standards.iteh.ai)
ISO 23856ÿ: 2021
059726fb714d/iso-23856-2021
DOCUMENT PROTEGE PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous les droits sont réservés. Sauf indication contraire, ou requis dans le cadre de sa mise en œuvre, aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite ou utilisée autrement sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
ou la publication sur Internet ou un intranet, sans autorisation préalable. autorisation écrite. L'autorisation peut être demandée soit à l'ISO à l'adresse
ci-dessous, soit au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
Bureau du droit d'auteur de l'ISO
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Téléphone : +41 22 749 01 11
Courriel : copyright@iso.org
Site Web : www.iso.org
Publié en Suisse
yl © ISO 2021 – Tous droits réservés

ISO 23856ÿ: 2021 (E)
Contenu Page
Avant-propos.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ....................................v
Introduction ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .........................nous
1 Portée................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..........................1
2 Références normatives .................................................. .................................................. .................................................. ..................................1
3 Termes et définitions .................................................................. .................................................. .................................................. ..................................3
4 Général................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..................12

4.1 Classification................................................. .................................................. .................................................. .....................................12
4.1.1 Catégories ................................................ .................................................. .................................................. ..................................12

4.1.2 Taille nominale .................................................. .................................................. .................................................. .......................12
4.1.3 Rigidité nominale.................................................. .................................................. .................................................. .........12
4.1.4 Pression nominale.................................................. .................................................. .................................................. ........12
4.2 Matériaux................................................. .................................................. .................................................. ...............................................13
4.2.1 Généralités.................................................. .................................................. .................................................. ..................................13
4.2.2 Renforcement .................................................. .................................................. .................................................. ...............13
4.2.3 Résine.................................................. .................................................. .................................................. .......................................14
4.2.4 Agrégats et charges ......................................................... .................................................. ..................................................14

4.2.5 Doublures thermoplastiques .................................................. .................................................. ..................................................14
4.2.6 Elastomères.................................................. .................................................. .................................................. .......................14
4.2.7 Métaux ....................................................... .................................................. .................................................. .......................................14
4.3 APERÇU STANDARD iTeh
Réalisation de murs .................................................. .................................................. .................................................. .......................14
4.3.1 Couche intérieure .................................................. .................................................. .................................................. .......................14

(standards.iteh.ai)
4.3.2 Couche structurale.................................................. .................................................. .................................................. ..............14
4.3.3 Couche externe.................................................. .................................................. .................................................. .......................15

4.4 Apparence .................................................. ..................................................
ISO 23856ÿ: 2021 .................................................. .......................................15
4.5 Conditions de référence pour les essais.............................................. .................................................. ................................................15
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/27b47a88-391a-4374-9c1b 4.5.1
Température....................... .................................................. .................................................. .......................................15
059726fb714d/iso-23856-2021
4.5.2 Propriétés de l'eau pour les essais .................................................. .................................................. ..............................15
4.5.3 Conditions de charge.................................................. .................................................. .................................................. .....15
4.5.4 Conditionnement .................................................. .................................................. .................................................. ....................15
4.5.5 Mesure des dimensions ......................................................... .................................................. ................................15
4,6 Temps écoulé, x, pour la détermination des propriétés à long terme ...................................... ....................................16
4,7 Les articulations................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ......16
4.7.1 Généralités.................................................. .................................................. .................................................. ..................................16
4.7.2 Types d' articulations................................................. .................................................. .................................................. .......................16

4.7.3 Souplesse de l' articulation ................................................ .................................................. .................................................. .16
4.7.4 Bague d'étanchéité ................................................ .................................................. .................................................. .......................16

4.7.5 Adhésifs .................................................. .................................................. .................................................. ..................................17
4.8 Effet sur la qualité de l'eau .................................................. .................................................. .................................................. ................17
4.9 Évaluation de la conformité .................................................. .................................................. .................................................. .........17
5 Tuyaux.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .......................17

5.1 Type de tuyaux .................................................. .................................................. .................................................. .......................................17
5.2 Caractéristiques géométriques .................................................. .................................................. .................................................. ..17
5.2.1 Diamètre ....................................................... .................................................. .................................................. ................................17
5.2.2 Épaisseur de paroi .................................................. .................................................. .................................................. ................23
5.2.3 Longueur.................................................. .................................................. .................................................. .......................................23
5.3 Caractéristiques mécaniques .................................................. .................................................. .................................................. .....24
5.3.1 Rigidité annulaire initiale.................................................. .................................................. .................................................. .....24
5.3.2 Rigidité annulaire de fluage à long terme ......................................... .................................................. ..................................24

5.3.3 Résistance initiale à la rupture en condition déformée ......................................... ................................25
5.3.4 Résistance ultime à long terme à la rupture en condition déviée.............................. ..27
5.3.5 Résistance à la traction longitudinale initiale .................................................. .................................................. ..................28
5.3.6 Conception initiale et pressions de rupture pour les conduites sous pression ...................... .......................30
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii

ISO 23856ÿ: 2021 (F)
5.3.7 Pression de défaillance à long terme ......................................... .................................................. .......................................32

5.4 Résistance aux attaques chimiques .................................................. .................................................. ..................................................33
5.4.1 Généralités.................................................. .................................................. .................................................. ..................................33
5.4.2 Procédure à l'aide de points de défaillance .................................. .................................................. .............................33

5.4.3 Procédure utilisant des niveaux de contrainte spécifiés ......................................... .................................................. ....34
5.4.4 Longueur de l'éprouvette .................................................. .................................................. .................................................. ............35
5.4.5 Solution d'essai .................................................. .................................................. .................................................. ..................... 35
5.5 Marquage .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. 35
6 Raccords ................................................................ .................................................. .................................................. .................................................. ................36

6.1 Tous types.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .36
6.1.1 Généralités.................................................. .................................................. .................................................. ..................................36
6.1.2 Séries de diamètres.................................................. .................................................. .................................................. .............36
6.1.3 Pression nominale (PN).................................................. .................................................. ..................................................36

6.1.4 Rigidité nominale (SN).................................................. .................................................. ..................................................36
6.1.5 Type de montage .................................................. .................................................. .................................................. .......................36
6.1.6 Caractéristiques mécaniques des raccords .................................................. .................................................. ............36

6.1.7 Étanchéité des raccords installés .................................................................. .................................................. .......................37
6.1.8 Encombrements.................................................. .................................................. .................................................. .......................37
6.2 Coudes.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .....37
6.2.1 Classification des coudes .................................................. .................................................. ...............................................37

6.2.2 Dimensions et tolérances des coudes.................................................. .................................................. ...............38
6.3 Branches................................................. .................................................. .................................................. ...............................................41
6.3.1 Classement des succursales .................................................. .................................................. .......................................41

6.3.2 Dimensions et tolérances des branches.............................................. .................................................. ..........41
6.4
Réducteurs.................................................................. .................................................. .................................................. ...............................................44
6.4.1 Classement des réducteurs .................................................. .................................................. .......................................44

(standards.iteh.ai)
6.4.2 Dimensions et tolérances des réducteurs .................................................. .................................................. ........44
6.5 Selles sans pression ....................................................... .................................................. .................................................. ....................46

ISO..................................................
6.5.1 Classement des selles .................................................. 23856ÿ: 2021 .......................................46
selles et tolérances https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/27b47a88-391a-4374-9c1b
associées................. .................................................. .......47 6.5.2 Dimensions des
6.6 059726fb714d/iso-23856-2021
Brides .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .47
6.6.1 Classement des brides.................................................. .................................................. .............................................47
6.6.2 Dimensions et tolérances des adaptateurs ......................................... .................................................. .....48

6.7 Marquage .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. 49
7 Articulations .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .......................50

7.1 Général................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .50
7.1.1
Interchangeabilité................................................................ .................................................. .................................................. ....50
7.1.2 Exigences ...................................................... .................................................. .................................................. ....................50
7.1.3 Température d'essai .................................................. .................................................. .................................................. .........51
7.1.4 Joints sans pression .................................................. .................................................. .................................................. .....51
7.1.5 Encombrements.................................................. .................................................. .................................................. .......................51
7.2 Articulations flexibles .................................................. .................................................. .................................................. .......................................51

7.2.1 Généralités.................................................. .................................................. .................................................. ..................................51
7.2.2 Tirage maximum autorisé .................................................. .................................................. .......................................51
7.2.3 Déviation angulaire maximale admissible ....................................... .................................................. ......51
7.2.4 Joints souples non porteurs en extrémité avec bagues d'étanchéité en élastomère..............51
7.2.5 Joints d'extrémité flexibles porteurs avec bagues d'étanchéité en élastomère.............. .......52
7.3 Articulations rigides .................................................. .................................................. .................................................. ..................................................52

7.3.1 Enveloppé ou cimenté......................................................... .................................................. ..................................................52
7.3.2 Assemblages à brides boulonnés.............................................. .................................................. .................................................. .....53
7.4 Marquage .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. 54
Annexe A (normative) Principes utilisés pour établir les exigences de conception basées sur
test de régression et prise en compte de la variabilité du produit............................................ ............55
Bibliographie................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .......................60
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

ISO 23856ÿ: 2021 (E)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation
(comités membres de l'ISO). Le travail de préparation des Normes internationales est normalement effectué par les comités
techniques de l'ISO. Chaque organisme membre intéressé par un sujet pour lequel un comité technique a été constitué a le droit
d'être représenté au sein de ce comité. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO, participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) sur toutes les questions de normalisation
électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour ultérieure sont décrites dans les
Directives ISO/CEI, Partie 1. En particulier, il convient de noter les différents critères d'approbation nécessaires pour les différents
types de documents ISO. Ce document a été rédigé conformément aux règles éditoriales des Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur la possibilité que certains des éléments de ce document puissent faire l'objet de droits de brevet. L'ISO
ne saurait être tenue responsable de l'identification de tout ou partie de ces droits de brevet. Les détails de tous les droits de
brevet identifiés lors de l'élaboration du document figureront dans l'introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevet
reçues (voir www.iso.org/patents).
Tout nom commercial utilisé dans ce document est une information donnée pour la commodité des utilisateurs et ne constitue
pas une approbation.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à
l'évaluation de la conformité, ainsi que des informations sur l'adhésion de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du
commerce (OMC) dans les obstacles techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/
iso/avant-propos.html.
(standards.iteh.ai)
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
ISO 23856:2021
pour le transport de fluides, Sous-comité SC 6, Tubes et raccords en plastique renforcé pour toutes applications, https://
standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/27b47a88-391a-4374-9c1b
européen de normalisation (CEN) Comité Technique CEN/ en collaboration avec le Comité
059726fb714d/iso-23856-2021
TC 155, Systèmes de canalisations et canalisations en plastique, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO
et le CEN (Accord de Vienne).
Cette première édition annule et remplace l'ISO 10639:2017 (deuxième édition) et l'ISO 10467:2018 (deuxième édition), qui ont
fait l'objet d'une révision technique.
Les principaux changements par rapport aux éditions précédentes sont les suivants :
— documents combinés ;
— changements éditoriaux partout.
Toute rétroaction ou question sur ce document doit être adressée à l'organisme national de normalisation de l'utilisateur. Une
liste complète de ces organismes peut être consultée à l'adresse www.iso.org/members.html.
© ISO 2021 – Tous droits réservés v

ISO 23856ÿ: 2021 (F)
introduction
Ce document a été produit en fusionnant les normes ISO 10639, ISO 10467, EN 1796 et EN 14364. Comme ces normes étaient presque identiques,
hormis les exigences de résistance chimique des canalisations d'égout d'une part, et aucun impact négatif sur la qualité de l'eau potable conduites
d'eau d'autre part, il a été décidé qu'il serait avantageux pour les utilisateurs de pouvoir se référer à un seul document, quelle que soit l'application
ou la région.
Le contenu de ce document se résume comme suit :
L' Article 4 spécifie les aspects généraux des systèmes de canalisations GRP UP.
L' Article 5 spécifie les caractéristiques des tuyaux fabriqués à partir de GRP UP avec ou sans agrégats et/ou charges. Les tuyaux peuvent avoir un
revêtement thermoplastique ou en résine thermodurcissable. L' Article 5 spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai
auxquelles il est fait référence dans le présent document. Pour les tuyaux destinés aux applications d'assainissement, la résistance aux attaques
chimiques est indiquée en 5.4. Pour les autres applications, les exigences du 5.3.4 s'appliquent.
L' Article 6 spécifie les caractéristiques des raccords en GRP UP, avec ou sans revêtement thermoplastique ou résine thermodurcissable. L' Article
6 spécifie les exigences dimensionnelles et de performance pour les coudes, les dérivations, les réducteurs, les selles et les adaptateurs à brides. L'
Article 6 couvre les exigences pour prouver la conception structurelle des raccords. Elle s'applique aux raccords réalisés à l'aide de l'une des
techniques suivantesÿ:
ÿ fabrication à partir de tubes droits ;
— moulage par
1) enroulement filamentaire,
(standards.iteh.ai)
2) enroulement de bande,
ISO 23856ÿ: 2021

3) moulage par contact, et
4) moulage par compression à chaud ou à froid. 059726fb714d/iso-23856-2021
L'Article 7 s'applique aux joints à utiliser dans les systèmes de canalisations GRP UP, enterrés et non enterrés.
Il couvre les exigences pour prouver la conception de l'assemblage. L' Article 7 spécifie les exigences de performance des essais de type pour les
joints suivants en fonction de la pression nominale déclarée de la canalisation ou du systèmeÿ:
a) joints à emboîture et bout uni (y compris à double emboîtement) ou joints mécaniquesÿ;
b) joints à emboîtement verrouillésÿ;
c) joints cimentés ou enveloppésÿ;
d) assemblages à bride boulonnés.
nous
© ISO 2021 – Tous droits réservés
STANDARD INTERNATIONAL ISO 23856ÿ: 2021 (E)
Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau

sous pression et sans pression, l'évacuation ou l'assainissement —
Systèmes en plastiques thermodurcissables renforcés de fibres de
verre (PRV) à base de résine de polyester insaturé (UP)
1 Champ d'application
Le présent document spécifie les propriétés des composants des systèmes de canalisations fabriqués à partir de plastiques
thermodurcissables renforcés de verre (GRP) à base de résine polyester insaturée (UP). Il convient à tous les types
d'approvisionnement en eau, de drainage et d'assainissement avec ou sans pression. Les types d'approvisionnement en eau
comprennent, mais sans s'y limiter, l'eau brute, l'irrigation, l'eau de refroidissement, l'eau potable, l'eau salée, l'eau de mer, les
conduites forcées dans les centrales électriques, les usines de traitement et d'autres applications à base d'eau. Le présent
document s'applique aux systèmes de canalisations GRP UP, à joints flexibles ou rigides avec ou sans capacité de charge de
poussée d'extrémité, principalement destinés à être utilisés dans des installations enterrées directes.
NOTE 1 Pour les besoins du présent document, le terme résine polyester (UP) inclut également les résines vinylester (VE).
NOTE 2 Les systèmes de canalisations conformes au présent document peuvent également être utilisés pour des applications non enterrées, à
condition que l'influence de l'environnement et des supports soit prise en compte dans la conception des canalisations, des raccords et des joints.
NOTE 3 Le présent document peut également s'appliquer à d'autres installations, telles que la réhabilitation par gainage de conduites existantes.
(standards.iteh.ai)
NOTE 4 L'ISO 10467 et l'ISO 10639, qui sont remplacées par le présent document, sont également référencées dans l'ISO 25780, l' ISO
23856:2021
qui spécifie les exigences pour les tuyaux en PRV utilisés pour l'installation de fonçage.
Les exigences relatives à la conception de la059726fb714d/iso-23856-2021
pression hydrostatique des canalisations faisant référence au présent document
satisfont aux exigences de l'ISO/TS 20656-1 et au principe général de fiabilité des structures détaillé dans l'ISO 2394 et dans l'EN
1990. Ces Normes internationales fournissent des procédures pour l'harmonisation des pratiques de conception et aborder la
probabilité de défaillance, ainsi que les conséquences possibles des défaillances. Les pratiques de conception sont basées sur un
concept de facteur de sécurité partiel, ainsi que sur une ingénierie de gestion des risques.
Le présent document s'applique aux tubes circulaires, aux raccords et à leurs joints de diamètres nominaux compris entre DN 50
et DN 4000, qui sont destinés à être utilisés pour le transport d'eau, d'eaux usées et d'évacuation dans des conditions normales
de service, avec ou sans pression.
2 Références normatives
Les documents suivants sont référencés dans le texte de telle sorte que tout ou partie de leur contenu constitue des exigences de
ce document. Pour les références datées, seule l'édition citée applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document référencé (y compris toute modification) s'applique.
ISO 75-2:2013, Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 2: Plastiques et ébonite
ISO 161-1, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides — Diamètres extérieurs nominaux et pressions
nominales — Partie 1: Série métrique
ISO 527-4, Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 4: Conditions d'essai pour les composites plastiques
isotropes et orthotropes renforcés de fibres
ISO 527-5, Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 5: Conditions d'essai pour les composites plastiques
renforcés de fibres unidirectionnelles
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1

ISO 23856ÿ: 2021 (E)
ISO 1452-3, Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau et pour l'évacuation et l'assainissement enterrés et aériens sous
pression — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) — Partie 3: Raccords
ISO 2394:2015, Principes généraux de fiabilité des structures
ISO 2531, Tubes, raccords, accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour applications hydrauliques
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastique — Composants en plastique — Détermination des dimensions
ISO 4200, Tubes en acier à bouts lisses, soudés et sans soudure — Tableaux généraux de dimensions et masses par unité de longueur
ISO 4633, Joints en caoutchouc — Joints toriques pour canalisations d'alimentation en eau, d'évacuation et d'assainissement — Spécifications pour
les matériaux
ISO 7432, Tubes et raccords en plastique thermodurcissable renforcé de fibre de verre (PRV) — Méthodes d'essai pour prouver la conception des
assemblages à emboîture et bout mâle verrouillés, y compris les assemblages à double emboîture, avec joints en élastomère
ISO 7509, Systèmes de canalisations en plastique — Tubes en plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) — Détermination du temps
jusqu'à la rupture sous pression interne soutenue
ISO 7685, Tubes en plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) — Détermination de la rigidité annulaire initiale
ISO 8483, Tubes et raccords en plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV) — Méthodes d'essai pour prouver la conception des
assemblages à brides boulonnées
ISO 8513:2016, Systèmes de canalisations en plastique — Tubes en plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV) — Test iTeh STANDARD
PREVIEW
méthodes de détermination de la résistance initiale à la traction longitudinale
(standards.iteh.ai)
ISO 8521:2020, Tubes en plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV) — Méthodes d'essai pour la détermination de la résistance
circonférentielle initiale de la paroi à la traction
ISO 23856ÿ: 2021
ISO 8533, Tubes et raccords en plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV) —conception
catalog/standards/sist/27b47a88-391a-4374-9c1b Méthodes d'essai
de jointspour prouver
collés la https://standards.iteh.ai/
ou enroulés
059726fb714d/iso-23856-2021
ISO 8639, Tubes et raccords en plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV) — Méthodes d'essai pour l'étanchéité et la preuve de la
conception structurale des joints flexibles
ISO 10466, Systèmes de canalisations en plastique — Tubes en plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) — Méthode d'essai pour
prouver la résistance à la déflexion annulaire initiale
ISO 10468, Tubes en plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) — Détermination des propriétés de fluage annulaire dans des
conditions humides ou sèches
ISO 10471, Tubes en plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) — Détermination de la déformation ultime en flexion à long terme et
de la flèche annulaire relative ultime à long terme dans des conditions humides
ISO 10928:2016, Systèmes de canalisations en plastique — Tubes et raccords en plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) —
Méthodes d'analyse de régression et leur utilisation
ISO 10952, Systèmes de canalisations en plastique — Tubes et raccords en plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV) —
Détermination de la résistance aux attaques chimiques pour l'intérieur d'une section en condition déformée
ISO 11922-1, Tubes en thermoplastiques pour le transport des fluides — Dimensions et tolérances — Partie 1ÿ:
Série métrique
ISO 18851, Systèmes de canalisations en plastique — Tubes et raccords en plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV) —
Méthode d'essai pour prouver la conception structurelle des raccords
CEN/TS 14632, Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation, l'assainissement et l'alimentation en eau, sous pression et sans pression
— Plastiques thermodurcissables renforcés de fibres de verre (GRP) à base de résine de polyester insaturé (UP) —
Guide pour l'évaluation de la conformité
2
ISO 23856ÿ: 2021 (F)
3Termes et définitions
Aux fins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et la CEI maintiennent des bases de données terminologiques à utiliser dans la normalisation aux adresses suivantesÿ:
— Plateforme de navigation ISO Online : disponible sur https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible sur http://www.electropedia.org/
3.1
Pause
état dans lequel l'éprouvette ne peut plus supporter la charge à laquelle elle est soumise
3.2
coefficient de variation
V
rapport de l' écart type (3.18) à la valeur absolue de la moyenne arithmétique, donné par la formule suivante :
V = écart type de la population / moyenne de la population
Note 1 à l'articleÿ: Dans le présent document, il est exprimé en pourcentage.
3.3
diamètre moyen
dm
(standards.iteh.ai)
diamètre du cercle correspondant au milieu de la section transversale de la paroi du tuyau et donné par l'une des formules suivantesÿ:
droite = + ISO 23856ÿ: 2021

moi
059726fb714d/iso-23856-2021
= ÿe
droite
m
où
di est le diamètre interne, en mm ;
de est le diamètre extérieur, en mm ;
e est l'épaisseur de paroi du tuyau, en mm.
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en millimètres (mm).
3.4
longueur de pose
L
longueur totale (3.20) d'un tuyau moins ou plus, selon le cas, la profondeur d'insertion recommandée par le fabricant du ou des
bouts mâles dans l'emboîture
Note 1 à l'articleÿ: Voir Figure 1.

ISO 23856ÿ: 2021 (E)
a) Pour tuyaux avec raccord à double cloche
b) Pour tuyaux avec joints intégrés
Clé
L longueur de pose
Figure 1 — Longueur de pose

3.5 Mouvement articulaire
3.5.1
(standards.iteh.ai)
déviation angulaire ISO
23856:2021 ÿ https://standards.iteh.ai/catalog/standards/
sist/27b47a88-391a-4374-9c1b angle entre les axes de deux tuyaux consécutifs
059726fb714d/iso-23856-2021
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en degrés (°).

3.5.2
déformation M
déformation du
tuyau dans le raccord résultant d'une force verticale de 20 N/mm de la taille nominale (3.6), sur le tuyau et un raccord supporté provoquant
un pas entre les deux bouts mâles du tuyau à la position de chargement

3.5.3
dessiner D
mouvement longitudinal d'une articulation
4 © ISO 2021 – Tous droits réservés

ISO 23856ÿ: 2021 (E)
3.5.4
articulation
flexible articulation qui permet un mouvement relatif entre les composants à assembler
Note 1 à l'articleÿ: Des exemples de ce type d'assemblage sontÿ:
a) assemblages à emboîtement et à emboîtement avec un élément d'étanchéité en élastomère (y compris les conceptions à double emboîtement) (sans extrémité
porteur);
b) assemblages à emboîture et bout uni verrouillés avec un élément d'étanchéité en élastomère (y compris les conceptions à double emboîture)
(portant ou non une charge d'extrémité)ÿ;
c) les assemblages serrés mécaniquement, par exemple les accouplements boulonnés comprenant des composants en matériaux autres que le
GRP (portant ou non une charge d'extrémité).
3.5.5
assemblage
rigide assemblage qui ne permet pas de mouvement relatif entre les composants à assembler
Note 1 à l'articleÿ: Des exemples de ce type d'assemblage sontÿ:
a) assemblages à brides, y compris les brides annulaires intégrales ou mobilesÿ;
b) joints enveloppés ou cimentés.
a) et b) peuvent être porteurs ou non.

(standards.iteh.ai)
ISO 23856:2021
059726fb714d/iso-23856-2021
un tirage au sort
b) Déviation angulaire

ISO 23856ÿ: 2021 (F)
c) Tirage total
d) Déformation
Clé
D tirage au sort
J mouvement longitudinal dû à la déviation angulaire de l'articulation ÿ déviation angulaire

de l'articulation
Tirage total T
Déformation M
Figure 2 — Mouvements articulaires
3.5.6
allongement
total T somme
(standards.iteh.ai)
de l' allongement, D (3.5.3), et du mouvement longitudinal supplémentaire, J, des composants de l'assemblage dû à la présence
d' une déviation angulaire (3.5.1)
ISO 23856:2021
059726fb714d/iso-23856-2021
3.6
dimension
nominale DN
désignation alphanumérique de la dimension, qui est un nombre rond pratique à des fins de référence et qui est liée au diamètre
intérieur en millimètres (mm)
Note 1 à l'article: La désignation à des fins de référence ou de marquage se compose des lettres DN suivies d'un chiffre.
3.7
longueur nominale
désignation numérique de la longueur de tuyau qui est égale à la longueur de pose (3.4), en mètres (m), arrondie à
le nombre entier le plus proche
3.8
rigidité nominale SN
désignation
alphanumérique à des fins de classification de la rigidité, qui a la même valeur numérique que la valeur initiale minimale requise,
lorsqu'elle est exprimée en newtons par mètre carré (N/m2)
Note 1 à l'articleÿ: Voir 4.1.3.
Note 2 à l'article: La désignation à des fins de référence ou de marquage se compose des lettres SN suivies d'un chiffre.
3.9
tuyau ou raccord sans pression
tuyau ou raccord soumis à une pression interne inférieure ou égale à 1 bar

ISO 23856ÿ: 2021 (E)
3.10
tuyau ou raccord sous
pression tuyau ou raccord soumis à une pression interne supérieure à 1 bar
Note 1 à l'article: Les tubes et raccords sous pression sont classés commeÿ:
a) les tuyaux et raccords sous pression non porteurs en extrémité sont conçus pour résister à la pression interne sans
poussée finale
b) les tuyaux et raccords sous pression supportant une charge d'extrémité sont conçus pour résister à la pression interne, y compris hydraulique
poussée finale
3.11
conditions normales de
service transport d'eau ou d'eaux usées dans la plage de température de 2 °C à 50 °C, avec ou sans pression,
pendant 50 ans
Note 1 à l'article: À des températures supérieures à 35 °C, il peut être nécessaire de réévaluer le tuyau, voir 3.14 et 4.5.1.
3.12 Pression
3.12.1
pression de rupture initiale
p0 pression moyenne à
laquelle la rupture se produit avec des éprouvettes soumises à des essais de courte durée effectués conformément à
l'ISO 8521
3.12.2
pression nominale (standards.iteh.ai)
PN désignation
alphanumérique d'une pression, qui est la pression
standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/27b47a88-391a-4374-9c1b
interne hydraulique soutenue maximale ISO 23856:2021 https://
pour laquelle une le tuyau est conçu en l'absence d'autres conditions de chargement que la
pression interne 059726fb714d/iso-23856-2021
Note 1 à l'article: La désignation à des fins de référence ou de marquage se compose des lettres PN suivies d'un chiffre.
3.12.3
pression initiale minimale de rupture
p0,QC pression initiale de rupture
(3.12.1), déterminée conformément à l'ISO 8521, que 95 % des produits doivent dépasser
3.12.4
pression minimale de conception à long
terme px,d plus petite valeur de la pression
moyenne de rupture par éclatement à long terme, qui est évaluée conformément aux procédures décrites dans l'ISO
10928 et comprend un facteur de sécurité de conception, FSmean
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en bar.
Note 2 à l'article: C'est l'un des paramètres utilisés pour déterminer la pression de conception initiale minimale.
Note 3 à l'articleÿ: Voir 4.6 pour l'indice x.
Note 4 à l'article: La valeur du facteur de sécurité de conception, FSmean, voir Tableau A.1.
3.12.5
pression minimale de rupture à long terme
px,min plus petite valeur de la pression de
rupture à long terme, qui est évaluée conformément aux procédures décrites dans l'ISO 10928 et comprend un facteur de
sécurité, FSmin

ISO 23856ÿ: 2021 (E)
Note 2 à l'article: C'est l'un des paramètres utilisés pour déterminer la pression de conception initiale minimale.
Note 3 à l'article: Pour la valeur du coefficient de sécurité, FSmin, voir le Tableau A.1.
3.12.6
pression de conception
moyenne p0,d pression de
rupture initiale moyenne de conception pour garantir que 95 % des produits dépasseront la pression de rupture initiale minimale,
p0,QC (3.12.3)
3.12.7
taux de régression de pression
RR,p rapport de la pression de
rupture projetée à 50 ans, p50 (3.12.10), à la pression de rupture projetée à 6 min, p6 (3.12.9), obtenu à partir d'essais de pression
à long terme réalisés selon ISO 7509 et analysés selon ISO 10928
Note 1 à l'articleÿ: Voir l'annexe A.

3.12.8
tuyau ou raccord sous
pression tuyau ou raccord ayant une classification de pression nominale supérieure à 1 bar et qui est destiné à être utilisé à des
pressions internes jusqu'à sa pression nominale (PN) (3.12.2)

3.12.9 iTeh STANDARD PREVIEW pression de défaillance projetée
à 6 min Valeur p6 à 6 min dérivée de la ligne de régression de pression obtenue à partir d'essais de
(standards.iteh.ai)
pression à long terme effectués conformément à la norme ISO 7509 et analysée conformément à la
norme ISO 10928 ISO 23856:2021 https://standards. iteh.ai/catalog/standards/sist/27b47a88-391a-4374-9c1b 059726fb714d/
iso-23856-2021
3.12.10
pression de rupture projetée à 50 ans valeur de
p50 à 50 ans dérivée de la ligne de régression de
pression obtenue à partir d'essais de pression à long terme effectués conformément à l'ISO 7509 et analysés conformément à
l'ISO 10928
3.12.11
pression de service
pw pression hydrostatique
interne maximale, à l'exclusion des surtensions, à laquelle un système doit fonctionner en continu
Note 2 à l'articleÿ: La pression de service est représentée par la formule suivanteÿ:
pw ÿ PN
où
pw est la pression de service, en bar ;

PN est la pression nominale, en bar.
3.12.12
facteur de correction
C
rapport de la valeur moyenne de la pression de rupture initiale testée, p0,mean (3.12.1) à la pression de rupture projetée sur 6 min,
p6 (3.12.9) calculé à partir de la droite de régression

ISO 23856ÿ: 2021 (E)
3.13
essai de contrôle
qualité essai effectué dans le but de contrôler le processus et/ou de libérer le produit
3.14
facteur de
réévaluation RRF
facteur de multiplication qui quantifie la relation entre les propriétés mécaniques, physiques et chimiques d'un produit à une
température de service supérieure à 35 °C [température de service (3.20)] et celles applicables à une température d'essai
normalisée de 23 °C
3.15 Déviation de l'anneau
3.15.1
déformation annulaire ultime relative à long terme extrapolée
yu,wet,x/dm rapport de la valeur de déformation à x années, dérivée de
la ligne de régression de la déformation ultime obtenue à partir d'essais de déformation à long terme effectués dans des
conditions humides conformément à l'ISO 10471 et analysés conformément à la norme ISO 10928, au diamètre moyen, dm
(3,3)
Note 1 à l'article: Pour x années, voir 4.6.
Note 2 à l'articleÿ: Elle est exprimée en pourcentage en multipliant par 100.
3.15.2
déflexion annulaire relative APERÇU STANDARD iTeh
y/ dm rapport de la variation
(standards.iteh.ai)
de diamètre d'un tuyau, y, à son diamètre moyen, dm (3.3)
Note 1 à l'articleÿ: Voir 3.3. ISO 23856:2021

https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/
27b47a88-391a-4374-9c1b Note 2 à l'article: Il est dérivé en pourcentage de la formule :
059726fb714d/iso-23856-2021
et
déviation relative de l'anneau =ÿ
100
ré
m
3.15.3
déflexion initiale relative minimale de l'anneau avant que la fissuration de l'alésage
ne se produise (y2,alésage/dm)min déflexion relative initiale de l'anneau à 2 min qu'une
éprouvette doit subir sans fissuration de l'alésage lorsqu'elle est testée conformément à l'ISO 10466
Note 1 à l'articleÿ: Il est exprimé en pourcentage en multipliant par 100.
3.15.4
déflexion annulaire relative initiale minimale avant qu'une défaillance structurelle ne se
produise (y2,struct/dm)min déflexion annulaire relative initiale à 2 min qu'une éprouvette doit
subir sans défaillance structurelle lorsqu'elle est testée conformément à l'ISO 10466
3.15.5
flèche minimale relative à long terme de l'anneau ultime (yu,wet,x/
dm)min valeur extrapolée minimale requise à x années dérivée de la
droite de régression de la flèche ultime obtenue à partir d'essais de flèche à long terme effectués dans des conditions
humides conformément à l'ISO 10471
Note 2 à l'article: Pour x années, voir 4.6.

9

Iso 23856 2021

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iso 23856 2021

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Systèmes de canalisations en plastique pour

ISO 23856ÿ: 2021 (E)

APERÇU STANDARD iTeh

DOCUMENT PROTEGE PAR COPYRIGHT

yl © ISO 2021 – Tous droits réservés

ISO 23856ÿ: 2021 (E)

Avant-propos.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ....................................v

Introduction ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .........................nous

1 Portée................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..........................1

2 Références normatives .................................................. .................................................. .................................................. ..................................1

3 Termes et définitions .................................................................. .................................................. .................................................. ..................................3

4 Général................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..................12

4.1.1 Catégories ................................................ .................................................. .................................................. ..................................12

4.2.4 Agrégats et charges ......................................................... .................................................. ..................................................14

4.3.1 Couche intérieure .................................................. .................................................. .................................................. .......................14

4.3.3 Couche externe.................................................. .................................................. .................................................. .......................15

4.7.2 Types d' articulations................................................. .................................................. .................................................. .......................16

4.7.4 Bague d'étanchéité ................................................ .................................................. .................................................. .......................16

5 Tuyaux.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .......................17

5.3.2 Rigidité annulaire de fluage à long terme ......................................... .................................................. ..................................24

© ISO 2021 – Tous droits réservés iii

ISO 23856ÿ: 2021 (F)

5.3.7 Pression de défaillance à long terme ......................................... .................................................. .......................................32

5.4.2 Procédure à l'aide de points de défaillance .................................. .................................................. .............................33

5.5 Marquage .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. 35

6 Raccords ................................................................ .................................................. .................................................. .................................................. ................36

6.1.3 Pression nominale (PN).................................................. .................................................. ..................................................36

6.1.6 Caractéristiques mécaniques des raccords .................................................. .................................................. ............36

6.2.1 Classification des coudes .................................................. .................................................. ...............................................37

6.3.1 Classement des succursales .................................................. .................................................. .......................................41

6.4.1 Classement des réducteurs .................................................. .................................................. .......................................44

6.5 Selles sans pression ....................................................... .................................................. .................................................. ....................46

6.6.2 Dimensions et tolérances des adaptateurs ......................................... .................................................. .....48

7 Articulations .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .......................50

7.2 Articulations flexibles .................................................. .................................................. .................................................. .......................................51

7.3 Articulations rigides .................................................. .................................................. .................................................. ..................................................52

Bibliographie................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .......................60

iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

ISO 23856ÿ: 2021 (E)

— changements éditoriaux partout.

© ISO 2021 – Tous droits réservés v

ISO 23856ÿ: 2021 (F)

Le contenu de ce document se résume comme suit :

ÿ fabrication à partir de tubes droits ;

ISO 23856ÿ: 2021

a) joints à emboîture et bout uni (y compris à double emboîtement) ou joints mécaniquesÿ;

b) joints à emboîtement verrouillésÿ;

c) joints cimentés ou enveloppésÿ;

d) assemblages à bride boulonnés.

STANDARD INTERNATIONAL ISO 23856ÿ: 2021 (E)

Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau

© ISO 2021 – Tous droits réservés 1

ISO 23856ÿ: 2021 (E)

ISO 2394:2015, Principes généraux de fiabilité des structures

ISO 23856ÿ: 2021 (F)

— Plateforme de navigation ISO Online : disponible sur https://www.iso.org/obp

— IEC Electropedia : disponible sur http://www.electropedia.org/

V = écart type de la population / moyenne de la population

Note 1 à l'articleÿ: Dans le présent document, il est exprimé en pourcentage.

droite = + ISO 23856ÿ: 2021

di est le diamètre interne, en mm ;

de est le diamètre extérieur, en mm ;