Vous êtes sur la page 1sur 16

Machine Translated by Google

BS  EN  10223­4:2012

Publication  des  normes  BSI

Fil  d'acier  et  produits  câblés  
pour  clôtures  et  filets
Partie  4 :  Clôture  en  treillis  soudé  en  fil  d'acier
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012 NORME  BRITANNIQUE

Avant­propos  national

Cette  norme  britannique  est  la  mise  en  œuvre  britannique  de  la  norme  EN  10223­4:2012.
Elle  remplace  la  norme  BS  EN  10223­4:1998,  qui  est  retirée.

La  participation  du  Royaume­Uni  à  sa  préparation  a  été  confiée  au  comité  
technique  ISE/106,  Wire  Rod  and  Wire.

La  liste  des  organismes  représentés  au  sein  de  ce  comité  peut  être  obtenue  sur  
demande  auprès  de  son  secrétaire.

Cette  publication  ne  prétend  pas  inclure  toutes  les  dispositions  nécessaires  d'un  
contrat.  Les  utilisateurs  sont  responsables  de  sa  bonne  application.

©  Institut  britannique  de  normalisation  2012.
Publié  par  BSI  Standards  Limited  2012.

ISBN  978  0  580  64501  3

SCI  77.140.65

La  conformité  à  une  norme  britannique  ne  peut  conférer  l'immunité  aux  
obligations  légales.

Cette  norme  britannique  a  été  publiée  sous  l'autorité  du  Standards  Policy  and  
Strategy  Committee  le  31  décembre  2012.

Modifications  publiées  depuis  la  publication
Date Texte  affecté
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012

NORME  EUROPÉENNE EN  10223­4
NORME  EUROPEENNE

NORME  EUROPÉENNE novembre  2012

SCI  77.140.65 Remplace  EN  10223­4:1998

Version  anglaise

Fils  et  produits  câblés  en  acier  pour  clôtures  et  grillages  ­  Partie  4 :
Clôture  en  treillis  soudé  en  fil  d'acier

Fils  et  produits  tréfilés  en  acier  pour  clôtures  et  grillages  ­ Stahldraht  und  Drahterzeugnisse  für  Zäune  und
Partie  4 :  Grillage  en  acier  soudé Drahtgeflechte  ­  Teil  4:  Geschweißte  Gitter  aus  Stahldraht
pour  Zäune

La  présente  Norme  européenne  a  été  approuvée  par  le  CEN  le  13  octobre  2012.

Les  membres  du  CEN  sont  tenus  de  se  conformer  au  Règlement  Intérieur  du  CEN/CENELEC  qui  précise  les  conditions  pour  donner  à  cette  Norme  européenne  le  statut  de  
norme  nationale  sans  aucune  modification.  Les  listes  mises  à  jour  et  les  références  bibliographiques  concernant  ces  normes  nationales  peuvent  être  obtenues  sur  demande  
adressée  au  Centre  de  gestion  du  CEN­CENELEC  ou  à  tout  membre  du  CEN.

La  présente  Norme  européenne  existe  en  trois  versions  officielles  (anglais,  français,  allemand).  Une  version  dans  toute  autre  langue  réalisée  par  traduction  sous  la  
responsabilité  d'un  membre  du  CEN  dans  sa  propre  langue  et  notifiée  au  Centre  de  Gestion  du  CEN­CENELEC  a  le  même  statut  que  les  versions  officielles.

Les  membres  du  CEN  sont  les  organismes  nationaux  de  normalisation  d'Autriche,  Belgique,  Bulgarie,  Croatie,  Chypre,  République  tchèque,  Danemark,  Estonie,
Finlande,  ex­République  yougoslave  de  Macédoine,  France,  Allemagne,  Grèce,  Hongrie,  Islande,  Irlande,  Italie,  Lettonie,  Lituanie,  Luxembourg,  Malte,  Pays­Bas,  
Norvège,  Pologne,  Portugal,  Roumanie,  Slovaquie,  Slovénie,  Espagne,  Suède,  Suisse,  Turquie  et  Royaume­Uni.

COMITÉ  EUROPÉEN  DE  NORMALISATION
COMIT  É  EUROP  É  ENDENORMA  LI  SATION
EUROPÄISCHES  KOMITEE  FÜR  NORMUNG

Centre  de  Gestion :  Avenue  Marnix  17,  B­1000  Bruxelles

©  2012  CEN  Tous  droits  d'exploitation  sous  quelque  forme  et  par  quelque  moyen  que  ce  soit  réservés Réf.  N°  EN  10223­4:2012 :  E
dans  le  monde  entier  pour  les  membres  nationaux  du  CEN.
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012
EN  10223­4:2012  (F)

Contenu Page

Avant­propos .................................................. .................................................. .................................................. .........3

1 Portée ................................................. .................................................. ..................................................  .4
2 Références  normatives ................................................ .................................................. .......................4

3 Termes  et  définitions ............................................... .................................................. .......................4

4 Informations  à  fournir  par  l'acheteur ....................................................... .......................................6
5  Fabrication .................................................. .................................................. .......................................6
5.1  Métal  de  base .................................................. .................................................. .............................................6
5.2  Fabrication .................................................. .................................................. ................................................6
5.2.1  Rouleaux .................................................. .................................................. .................................................. ......6
5.2.2  Panneaux .................................................. .................................................. .................................................. ...sept
5.3  Soudage .................................................. .................................................. .................................................sept

6  Exigences .................................................................. .................................................. .......................................sept
6.1  Résistance  à  la  traction .................................................. .................................................. ....................................sept
6.2  Tolérance  sur  les  diamètres  des  fils .................................................. .................................................. .................sept
6.3  Revêtements .................................................. .................................................. ................................................sept
6.3.1  Revêtements  de  zinc  et  d'alliage  de  zinc ....................................... .................................................. .....................sept
6.3.2  Revêtements  de  matières  organiques .................................................. .................................................. .......................8
6.4  Tolérance  sur  les  dimensions  des  mailles .................................................. .................................................. ............8
6.5  Résistance  au  cisaillement  de  la  soudure .................................................. .................................................. ..............................8
sept
Échantillonnage  et  test .................................................................. .................................................. ................................8
8 Dossier  de  contrôle .................................................................. .................................................. ..................9
9  Méthodes  d'essai .................................................. .................................................. .......................................9
9.1  Essai  de  traction ....................................................... .................................................. .......................................9
9.2  Dimension  des  fils .................................................. .................................................. .....................................9
9.3  Résistance  au  cisaillement  de  la  soudure .................................................. .................................................. ..............................9
9.4  Essais  de  revêtement ....................................................... .................................................. .......................................9
9.4.1  Revêtement  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc  du  fil  avant  le  soudage .................................. .......................................9
9.4.2  Treillis  soudé  revêtu  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc  après  soudage .................................. .......................9
9.4.3  Revêtement  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc  par  trempage  à  chaud  par  un  procédé  discontinu  (panneaux) .................. .......................9
9.4.4  Enduit  de  matière  organique  après  fabrication ................................................ .......................................9
dix Emballage ................................................. .................................................. .......................................9

Annexe  A  (normative)  Méthode  d'essai  de  résistance  au  cisaillement  des  soudures  (treillis  soudé) .................................... .................  dix

2
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012
EN  10223­4:2012  (F)

Avant­propos

Le  présent  document  (EN  10223­4:2012)  a  été  élaboré  par  le  Comité  Technique  ECISS/TC  106  «  Fil  machine  et  fils  »,  dont  le  secrétariat  est  tenu  
par  l'AFNOR.

Cette  Norme  européenne  devra  recevoir  le  statut  de  norme  nationale,  soit  par  publication  d'un  texte  identique,  soit  par  entérinement,  au  plus  tard  
en  mai  2013,  et  toutes  les  normes  nationales  en  contradiction  devront  être  retirées  au  plus  tard  en  mai  2013.

L'attention  est  attirée  sur  la  possibilité  que  certains  des  éléments  de  ce  document  puissent  faire  l'objet  de  droits  de  brevet.  Le  CEN  [et/ou  le  
CENELEC]  ne  sera  pas  tenu  responsable  de  l'identification  de  tout  ou  partie  de  ces  droits  de  brevet.

Ce  document  remplace  l'EN  10223­4:1998.

L'  EN  10223  "Fils  et  produits  câblés  en  acier  pour  clôtures  et  grillages"  comprend  les  parties  suivantes :

  Partie  1 :  Fil  de  fer  barbelé  en  acier  zingué  et  en  alliage  de  zinc

  Partie  2 :  Grillage  hexagonal  en  fil  d'acier  à  usage  agricole,  d'isolation  et  de  clôture

  Partie  3 :  Produits  hexagonaux  en  treillis  métallique  à  des  fins  d'ingénierie

  Partie  4 :  Clôture  en  treillis  soudé  en  fil  d'acier

  Partie  5 :  Joint  articulé  tissé  en  fil  d'acier  et  clôture  à  mailles  nouées

  Partie  6 :  Clôture  à  mailles  losangées  en  fil  d'acier

  Partie  7 :  Panneaux  soudés  en  fil  d'acier  pour  clôture

  Partie  8 :  Produits  de  gabion  en  treillis  soudé

Conformément  au  Règlement  Intérieur  du  CEN/CENELEC,  les  organismes  nationaux  de  normalisation  des  pays  suivants  sont  tenus  de  mettre  en  
œuvre  la  présente  Norme  européenne :  Autriche,  Belgique,  Bulgarie,  Croatie,  Chypre,  République  tchèque,  Danemark,  Estonie,  Finlande,  ancienne  
République  yougoslave  de  Macédoine,  France,  Allemagne,  Grèce,  Hongrie,  Islande,  Irlande,  Italie,  Lettonie,  Lituanie,  Luxembourg,  Malte,  Pays­
Bas,  Norvège,  Pologne,  Portugal,  Roumanie,  Slovaquie,  Slovénie,  Espagne,  Suède,  Suisse,  Turquie  et  Royaume­Uni.

3
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012
EN  10223­4:2012  (F)

1  Champ  d'application

La  présente  Norme  européenne  spécifie  les  exigences  relatives  aux  clôtures  en  treillis  soudés  en  fil  d'acier  dont  il  existe  de  nombreux  types  pour  
une  variété  d'applications.  Elle  spécifie  les  caractéristiques  générales  des  clôtures  en  treillis  soudé  fournies  en  rouleaux  ou  panneaux  et  
revêtements,  propriétés  et  tolérances.

La  présente  Norme  européenne  couvre  uniquement  les  treillis  soudés  orthogonaux,  c'est­à­dire  les  fils  soudés  à  angle  droit  les  uns  par  rapport  aux  autres.

Pour  les  clôtures  en  treillis  soudé  fabriquées  à  partir  de  panneaux,  la  spécification  ne  couvre  que  les  panneaux  fabriqués  à  partir  de  fils  ne  
dépassant  pas  10  mm.

2  Références  normatives

Les  documents  suivants,  en  tout  ou  en  partie,  sont  référencés  normativement  dans  le  présent  document  et  sont  indispensables  à  son  application.  
Pour  les  références  datées,  seule  l'édition  citée  applique.  Pour  les  références  non  datées,  la  dernière  édition  du  document  référencé  (y  compris  
toute  modification)  s'applique.

EN  10021,  Conditions  techniques  générales  de  livraison  des  produits  sidérurgiques

EN  10204,  Produits  métalliques  —  Types  de  documents  de  contrôle

EN  10218­1,  Fils  et  produits  tréfilés  en  acier  —  Généralités  —  Partie  1:  Méthodes  d'essai

EN  10218­2:2012,  Fils  et  produits  tréfilés  en  acier  —  Généralités  —  Partie  2:  Dimensions  et  tolérances  des  fils

EN  10244­1,  Fils  et  produits  tréfilés  en  acier  —  Revêtements  de  métaux  non  ferreux  sur  fils  d'acier  —  Partie  1:  Principes  
généraux

EN  10244­2:2009,  Fils  et  produits  tréfilés  en  acier  —­  Revêtements  de  métaux  non  ferreux  sur  fils  d'acier  —  Partie  2:  Revêtements  de  zinc  ou  
d'alliages  de  zinc

EN  10245­1,  Fils  et  produits  tréfilés  en  acier  —  Revêtements  organiques  sur  fils  en  acier  —  Partie  1:  Règles  générales

EN  10245­2,  Fils  et  produits  tréfilés  en  acier  —  Revêtements  organiques  sur  fils  en  acier  —  Partie  2:  Fils  finis  en  PVC

EN  10245­3,  Fils  et  produits  tréfilés  en  acier  —  Revêtements  organiques  sur  fils  en  acier  —  Partie  3:  Fils  revêtus  de  PE

EN  ISO  1461,  Revêtements  galvanisés  à  chaud  sur  des  articles  fabriqués  en  fer  ou  en  acier  —  Spécifications  et  méthodes  d'essai  (ISO  1461)

3  Termes  et  définitions

Aux  fins  du  présent  document,  les  termes  et  définitions  suivants  s'appliquent.

3.1  
clôture  en  treillis  soudé  
clôture  réalisée  par  soudage  par  résistance  électrique  soit :

a)  fils  revêtus  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc ;  ou

b)  fils  clairs  qui  sont  ensuite  revêtus  après  soudage  soit  de  zinc,  soit  d'un  alliage  de  zinc

Note  1  à  l'article:  Dans  les  deux  cas,  le  fil  peut  être  serti  ou  non.  Le  treillis  soudé  peut  être  ultérieurement  enduit  ou  non  d'un  
matériau  organique.

4
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012
EN  10223­4:2012  (E)

3.2  
espacement  
distance  mesurée  entre  le  bord  d'attaque  et  le  bord  d'attaque  des  fils  (voir  Figure  1)

3.3  
maillage  du  treillis  soudé  espacement  
des  fils  de  ligne  suivi  de  l'espacement  des  fils  transversaux,  par  exemple  pour  un  espacement  des  fils  de  ligne  de  50  mm  et  un  espacement  des  
fils  transversaux  de  25  mm,  le  maillage  est  de  50  mm  x  25  mm

3.4  
fils  de  ligne  
fils  s'étendant  dans  le  sens  longitudinal  parallèlement  à  la  longueur  du  rouleau  ou  du  panneau  (voir  Figure  1)

3.5  
fils  transversaux  
fils  passant  dans  le  sens  transversal  (voir  Figure  1)

Note  1  à  l'article:  Lors  de  l'érection  de  la  clôture,  les  fils  transversaux  deviennent  verticaux.

3.6  
panneau  
treillis  soudé  produit  sous  forme  plate  aux  dimensions  spécifiées  ou  découpé  à  partir  de  rouleaux  de  treillis  soudé

Note  1  à  l'article : Les  panneaux  sont  produits  soit  avec  des  bords  en  surplomb,  soit  avec  des  bords  coupés  à  ras

Clé

1  fils  croisés

2  espacement  des  fils  de  
ligne  3  espacement  des  fils  
croisés  4  fils  de  ligne

Figure  1  —  Exemple  de  maillage

5
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012
EN  10223­4:2012  (E)

4  Informations  à  fournir  par  l'acheteur
Les  informations  suivantes  doivent  être  fournies  par  l'acheteur  au  moment  de  l'appel  d'offres  et  de  la  commande :

a)  numéro  de  la  présente  Norme  européenne ;

b)  quantité  et  emballage ;

c)  si  à  usage  agricole  ou  non ;

d)  rouleau  ou  panneau ;

e)  maillage(s) ;

f)  diamètres  des  fils  de  lignes  et  des  fils  transversaux ;

g)  longueur  et  largeur  des  rouleaux  ou  taille  des  panneaux ;

h)  la  classe  de  revêtement  de  zinc  ou  de  zinc/alliage  et  s'il  est  appliqué  avant  ou  après  la  fabrication  et,  si  nécessaire,  la
adhérence  et  évaluation  de  l'adhérence  (spécification  de  l'enveloppe) ;

i)  si  un  revêtement  de  matière  organique  est  requis  et,  si  oui,  le  type  et  la  couleur ;

j)  résistance  à  la  traction  des  fils  de  ligne  et  des  fils  transversaux  s'ils  sont  différents  les  uns  des  autres ;

k)  si  le  sertissage  est  nécessaire  ou  non  dans  les  fils  de  ligne  ou  croisés ;

l) le  cas  échéant,  le  nombre  d'ouvertures  requises ;

m)  dans  le  cas  de  panneaux,  s'ils  doivent  être  produits  avec  des  surplombs  ou  coupés  à  ras ;

n)  exigences  de  rapport  d'essai ;

o)  caractéristiques  de  qualité  convenues  pour  les  essais  (voir  Article  7).

5  Fabrication

5.1  Métal  de  base

Le  métal  de  base  de  la  clôture  en  treillis  soudé  doit  être  de  l'acier  à  faible  teneur  en  carbone.

5.2  Fabrication

5.2.1  Rouleaux

La  clôture  en  treillis  soudé  en  rouleau  sera  fabriquée  par  soudage  par  résistance  électrique  soit  à  partir  de :

a)  les  fils  clairs  qui,  après  soudage,  sont  revêtus  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc  conformément  à  la  norme  EN  10244­1  et
EN  10244­2:2009,  classe  A ;  ou

b)  fil  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc  revêtu  selon  EN  10244­1  et  EN  10244­2:2009,  classe  A,  sauf  accord  contraire  au  moment  de  l'appel  d'offres  et  de  la  
commande.

À  la  demande  de  l'acheteur,  la  clôture  en  treillis  soudé  doit  ensuite  être  revêtue  d'un  matériau  organique  conforme  aux  normes  EN  10245­1  et  EN  
10245­2  ou  EN  10245­3.  La  nature  et  la  couleur  ainsi  que  tout  autre  critère  seront  précisés  à  la  commande.

6
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012
EN  10223­4:2012  (E)

5.2.2  Panneaux

Les  panneaux  doivent  être  produits  par :

a)  découpage  à  partir  de  rouleaux  revêtus  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc ;  ou

b)  par  des  fils  clairs  soudés  par  résistance  électrique  et  ensuite  revêtus  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc  selon  la  norme  EN  ISO  1461.
Aucune  pièce  nue  n'est  autorisée.

À  la  demande  de  l'acheteur,  la  clôture  en  treillis  soudé  doit  ensuite  être  revêtue  d'un  matériau  organique  conforme  aux  normes  EN  10245­1  et  EN  
10245­2  ou  EN  10245­3.  La  nature  et  la  couleur  ainsi  que  tout  autre  critère  seront  précisés  à  la  commande.

5.3  Soudage

Le  treillis  doit  être  réalisé  par  soudage  par  résistance  électrique  à  chaque  intersection  fil  de  ligne/fil  de  traverse.

Les  fils  de  ligne  et/ou  transversaux  peuvent  être  sertis.

Selon  l'application,  l'espacement  des  mailles  tout  au  long  de  la  clôture  peut  être  le  même,  comme  dans  le  treillis  de  sécurité  de  50  mm  x  50  mm,  ou  
varier  comme  dans  la  clôture  en  treillis  soudé  à  usage  agricole  ou  général,  c'est­à­dire  une  taille  de  maille  décroissante  du  haut  vers  le  bas.  Le  
diamètre  des  fils  de  ligne  peut  être  différent  du  diamètre  des  fils  transversaux.

6  Exigences

6.1  Résistance  à  la  traction

La  résistance  à  la  traction  des  fils  conducteurs  et  transversaux  doit  être  comprise  entre  350  N/mm2  et  950  N/mm2 .  Pour  tout  lot  livré,  la  répartition  
de  la  résistance  à  la  traction  doit  être  inférieure  à  200  N/m2 .

REMARQUE  La  résistance  à  la  traction  des  fils  de  ligne  peut  être  différente  de  la  résistance  à  la  traction  des  fils  transversaux.

6.2  Tolérance  sur  les  diamètres  des  fils

La  tolérance  de  diamètre  des  fils  doit  être  conforme  aux  nuances  suivantes  de  la  norme  EN  10218­2.

a)  fil  revêtu  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc  selon  EN  10244­2:2009,  classe  A,  la  tolérance  doit  être  selon  EN  10218­2:2012,  T1
(Tableau  1).

b)  autres  fils  revêtus  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc,  la  tolérance  doit  être  conforme  à  la  norme  EN  10218­2:2012,  T2  (tableau  1).

c)  fil  clair,  la  tolérance  doit  être  conforme  à  la  norme  EN  10218­2:2012,  T3  (tableau  1).

d)  fil  revêtu  d'un  matériau  organique,  la  tolérance  doit  être  conforme  à  l'  EN  10218­2:2012  (tableau  2).

6.3  Revêtements

6.3.1  Revêtements  de  zinc  et  d'alliage  de  zinc

6.3.1.1 Rouleaux

Lorsque  le  revêtement  s'applique  à  l'  EN  10244­2:2009,  classe  A,  les  échantillons  prélevés  sur  la  clôture  doivent  avoir  l'exigence  minimale  de  masse  
de  revêtement  réduite  de  5 %  et,  le  cas  échéant,  le  nombre  de  trempages  doit  être  réduit  d'une  demi­minute  de  trempage.

sept
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012
EN  10223­4:2012  (E)

De  plus,  les  exigences  d'adhérence  et  d'emballage  doivent  être  telles  que  convenues  au  moment  de  l'appel  d'offres  et  de  la  commande.

6.3.1.2  Panneaux

Lorsque  les  panneaux  ont  été  découpés  dans  des  rouleaux  revêtus  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc,  le  fil  revêtu  doit  être  conforme  aux  exigences  de  
6.3.1.1.

Lorsque  les  panneaux  ont  été  produits  par  revêtement  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc  après  fabrication,  les  panneaux  revêtus  doivent  être  conformes  aux  
exigences  de  l'EN  ISO  1461.  Lorsque  le  treillis  des  panneaux  revêtus  après  fabrication  contient  deux  diamètres  de  fil,  la  masse  de  revêtement  ne  doit  
pas  être  inférieure  à  la  moyenne  de  les  valeurs  minimales  spécifiées  des  deux  diamètres.

6.3.2  Revêtements  de  matières  organiques

Lorsqu'ils  sont  présents,  les  revêtements  en  matière  organique  doivent  être  conformes  à  la  partie  appropriée  de  l'  EN  10245­1  et  de  l'  EN  10245­2  ou  
de  l'EN  10245­3.

6.4  Tolérance  sur  les  dimensions  du  maillage

L'espacement  nominal  des  mailles  mesuré  bord  d'attaque  à  bord  d'attaque  doit  être  soumis  aux  tolérances  du  tableau  1  après  revêtement.

Tableau  1  —  Tolérances  sur  l'espacement  des  mailles

Dimensions  en  millimètres

Espacement  des  mailles  x Tolérance

x  ≤  25 ±  2,0
25  <  x  ≤  50 ±  3,0
50  <  x  ≤  75 ±  4,0
x  >  75 ±  5,0

La  maille  aura  le  nombre  d'ouvertures  indiqué  à  la  commande.  La  variation  de  l'espacement  des  mailles  doit  fournir  une  variation  cumulée  maximale  
de  ±  5  mm  par  mètre.

6.5  Résistance  au  cisaillement  de  la  soudure

Lorsqu'elles  sont  testées  conformément  à  l'annexe  A,  la  moyenne  des  quatre  charges  ne  doit  pas  être  inférieure  à  75  %  de  la  charge  de  rupture  de  fil  
du  fil  de  plus  petit  diamètre.

NOTE  La  charge  de  rupture  est  la  force  maximale  pendant  l'essai  de  traction  avant  rupture.

Si  la  moyenne  ne  satisfait  pas  à  cette  exigence,  toutes  les  soudures  sur  l'éprouvette  doivent  être  testées.  Le  treillis  doit  être  considéré  comme  
acceptable  si  la  moyenne  de  toutes  les  valeurs  d'essai  de  cisaillement  de  soudure  sur  l'éprouvette  est  supérieure  à  75 %  de  la  charge  de  rupture  du  
fil  du  plus  petit  diamètre.

7  Échantillonnage  et  essais

Le  fabricant  est  responsable  du  contrôle  de  la  qualité  du  produit  par  l'application  de  méthodes  statistiques  d'échantillonnage  et  d'analyse  des  résultats  
ou,  alternativement,  par  l'échantillonnage  et  l'essai  des  caractéristiques  de  qualité  convenues  à  raison  d'un  rouleau/bobine  dans  un  échantillon  chaque  
semaine  ou  un  par  changement  de  production.

8
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012
EN  10223­4:2012  (F)

8  Documents  de  contrôle

Sauf  accord  contraire  au  moment  de  l'appel  d'offres  et  de  la  commande,  une  documentation  d'essai  et  d'inspection  non  spécifique  
doit  être  fournie  conformément  aux  exigences  des  normes  EN  10021  et  EN  10204.

9  Méthodes  d'essai

9.1  Essai  de  traction

Les  échantillons  de  fil  éloignés  des  intersections  de  soudure  doivent  être  testés  conformément  à  l'EN  10218­1.

9.2  Dimension  des  fils

Les  échantillons  de  fil  éloignés  des  intersections  de  soudure  doivent  être  testés  conformément  à  l'EN  10218­2.

9.3  Résistance  au  cisaillement  des  soudures

La  résistance  au  cisaillement  des  soudures  doit  être  testée  comme  décrit  à  l'annexe  A.

9.4  Essais  de  revêtement

9.4.1  Revêtement  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc  du  fil  avant  soudage

La  masse  de  revêtement  du  fil  utilisé  dans  la  fabrication  du  treillis  soudé  doit  être  testée  conformément  à  l'EN  10244­1  et  à  l'EN  10244­2.  De  plus,  l'uniformité  et  
l'adhérence  du  revêtement,  si  nécessaire,  doivent  également  être  testées  conformément  à  la  norme  EN  10244­2.

9.4.2  Treillis  soudé  revêtu  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc  après  soudage

La  masse  et  l'uniformité  du  revêtement,  le  cas  échéant,  doivent  être  testées  conformément  à  la  norme  EN  10244­2  sur  un  échantillon  découpé  dans  le  treillis,  qui  
doit  comprendre  deux  fils  conducteurs,  deux  fils  transversaux  et  quatre  soudures.  La  masse  de  revêtement  doit  être  testée  par  la  méthode  gravimétrique  
conformément  à  l'  EN  10244­2.

Ce  qui  précède  s'applique  uniquement  aux  rouleaux  de  treillis  revêtus  en  continu  en  ligne  et  aux  panneaux  découpés  à  partir  de  ces  rouleaux.

9.4.3  Revêtement  de  zinc  ou  d'alliage  de  zinc  par  trempage  à  chaud  par  un  procédé  discontinu  (panneaux)

La  masse  de  revêtement  doit  être  testée  conformément  à  l'  EN  ISO  1461.

9.4.4  Enduit  de  matière  organique  après  fabrication

Le  revêtement  en  matière  organique  doit  être  testé  conformément  à  la  partie  appropriée  de  l'  EN  10245­1,  de  l'  EN  10245­2  ou  de  l'EN  10245­3.

10  Emballage
2,0
Les  clôtures  en  treillis  soudé  seront  fournies  en  rouleaux  de  longueur  25  m  et  50  m  avec  une  tolérance +  %.  0

Sur  accord,  d'autres  longueurs  de  rouleaux  peuvent  être  fournies.

Les  panneaux  doivent  être  convenablement  emballés,  généralement  en  multiples  spécifiés  sur  une  palette.

9
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012
EN  10223­4:2012  (E)

Annexe  A
(normatif)

Méthode  d'essai  de  résistance  au  cisaillement  des  soudures  (treillis  soudé)

Prendre  une  section  de  maille  de  taille  suffisante  pour  chaque  5  t  de  maille  ou  partie  de  maille.

Sélectionnez  quatre  soudures  au  hasard  dans  l'échantillon  et  testez  la  résistance  au  cisaillement  de  la  soudure.  Le  fil  transversal  de  chaque  éprouvette  doit  s'étendre  sur  
environ  25  mm  de  chaque  côté  du  fil  de  ligne  –  voir  Figure  A.1.  Dans  la  machine  d'essai  de  traction,  le  fil  horizontal  (le  plus  grand  des  deux)  doit  reposer  dans  un  large  
gabarit  en  forme  de  crochet  dont  les  branches  doivent  être  distantes  d'au  plus  2 d  du  fil,  ce  qui  donne  un  support  adéquat  sans  contraindre  l'interface  de  soudure.  Le  
crochet  doit  être  saisi  dans  les  mâchoires  supérieures  de  la  machine  d'essai  avec  une  épaisseur  d'emballage  suffisante  de  chaque  côté  du  fil  vertical  pour  permettre  le  
libre  mouvement  de  ce  dernier  à  l'intérieur  des  mâchoires.  La  partie  inférieure  du  fil  vertical  doit  être  maintenue  dans  les  mâchoires  inférieures  de  la  machine  d'essai  (voir  
Figure  A.2).  Une  charge  croissante  doit  être  appliquée  jusqu'à  ce  que  la  rupture  de  la  soudure  ou  du  fil  se  produise.

une  ligne b)  traverser

Figure  A.1  —  Intersections  de  soudure

dix
Machine Translated by Google
BS  EN  10223­4:2012
EN  10223­4:2012  (F)

Clé
1  emballage
Attache  à  2  crochets

3  éprouvette  4  
poignées  de  machine  d'essai  de  traction
d  diamètre  du  fil

Figure  A.2  —  Échantillon  dans  les  mâchoires  de  la  machine  d'essai

11
Machine Translated by Google

Cette  page  laissée  volontairement  en  blanc
Machine Translated by Google

Cette  page  laissée  volontairement  en  blanc
Machine Translated by Google

PAS  DE  COPIE  SANS  L'AUTORISATION  DE  BSI  SAUF  DANS  LES  CAS  AUTORISÉS  PAR  LA  LOI  SUR  LE  COPYRIGHT

Institut  britannique  de  normalisation  (BSI)
BSI  est  l'organisme  national  responsable  de  la  préparation  des  normes  britanniques  
et  d'autres  publications,  informations  et  services  liés  aux  normes.
BSI  est  incorporé  par  charte  royale.  Les  normes  britanniques  et  autres  produits  de  
normalisation  sont  publiés  par  BSI  Standards  Limited.

À  propos  de  nous Révisions
Nous  rassemblons  les  entreprises,  l'industrie,  le  gouvernement,  les  consommateurs,  les  innovateurs Nos  normes  britanniques  et  autres  publications  sont  mises  à  jour  par  amendement  ou  révision.
et  d'autres  pour  transformer  leur  expérience  et  leur  expertise  combinées  en  normes
Nous  améliorons  continuellement  la  qualité  de  nos  produits  et  services  au  profit  de  votre  entreprise.  Si  vous  
­solutions  basées  sur.
trouvez  une  inexactitude  ou  une  ambiguïté  dans  une  norme  britannique  ou  une  autre  publication  du  BSI,  
Les  connaissances  contenues  dans  nos  normes  ont  été  soigneusement  rassemblées  dans  un  format   veuillez  en  informer  le  Centre  de  connaissances.
fiable  et  affinées  grâce  à  notre  processus  de  consultation  ouvert.
Les  organisations  de  toutes  tailles  et  de  tous  les  secteurs  choisissent  des  normes  pour  aider droits  d'auteur
qu'ils  atteignent  leurs  objectifs. Toutes  les  données,  les  logiciels  et  la  documentation  définis  dans  toutes  les  normes  britanniques  et  autres  
publications  de  BSI  sont  la  propriété  de  BSI  et  sont  protégés  par  copyright,  ou  par  une  personne  ou  une  entité  qui  
Informations  sur  les  normes
détient  les  droits  d'auteur  sur  les  informations  utilisées  (telles  que  les  organismes  internationaux  de  normalisation)  
Nous  pouvons  vous  fournir  les  connaissances  dont  votre  organisation  a  besoin et  a  officiellement  autorisé  ces  informations  à  BSI  pour  publication  et  utilisation  commerciales.  Sauf  dans  la  
réussir.  Pour  en  savoir  plus  sur  les  normes  britanniques,  visitez  notre  site  Web  à  l'adresse  bsigroup.com/ mesure  permise  par  la  loi  de  1988  sur  le  droit  d'auteur,  les  dessins  et  modèles  et  les  brevets,  aucun  extrait  ne  peut  
standards  ou  contactez  notre  équipe  du  service  clientèle  ou être  reproduit,  stocké  dans  un  système  de  récupération  ou  transmis  sous  quelque  forme  ou  par  quelque  moyen  
Centre  de  connaissances. que  ce  soit  ­  électronique,  photocopie,  enregistrement  ou  autre  ­  sans  l'autorisation  écrite  préalable  de  BSI.  Des  
détails  et  des  conseils  peuvent  être  obtenus  auprès  du  service  des  droits  d'auteur  et  des  licences.
Normes  d'achat
Vous  pouvez  acheter  et  télécharger  des  versions  PDF  des  publications  BSI,  y  compris
Contacts  utiles :
et  adopté  les  normes  européennes  et  internationales,  via  notre  site  Web  à  l'adresse  bsigroup.com/shop,  
où  des  copies  papier  peuvent  également  être  achetées. Service  client

Tél :  +44  845  086  9001
Si  vous  avez  besoin  de  normes  internationales  et  étrangères  d'autres  organismes  d'élaboration  de  normes,  des  
copies  papier  peuvent  être  commandées  auprès  de  notre  équipe  de  service  à  la  clientèle. E­mail  (commandes) :  orders@bsigroup.com

Email  (demandes) :  cservices@bsigroup.com

Abonnements
Abonnements
Notre  gamme  de  services  d'abonnement  est  conçue  pour  rendre  l'utilisation  des  normes Tél :  +44  845  086  9001
plus  facile  pour  vous.  Pour  plus  d'informations  sur  nos  produits  d'abonnement,  rendez­vous  sur
Courriel :  subscriptions@bsigroup.com
bsigroup.com/abonnements.

Avec  British  Standards  Online  (BSOL) ,  vous  aurez  un  accès  instantané  à  plus  de  55  000  normes  britanniques   Centre  de  connaissances
et  européennes  et  internationales  adoptées  depuis  votre  bureau. Tél :  +44  20  8996  7004

Il  est  disponible  24h/24  et  7j/7  et  est  actualisé  quotidiennement  pour  que  vous  soyez  toujours  à  jour. Courriel :  knowledgecentre@bsigroup.com

Vous  pouvez  vous  tenir  au  courant  de  l'évolution  des  normes  et  bénéficier  de  remises  substantielles  
Droits  d'auteur  et  licences
sur  le  prix  d'achat  des  normes,  à  la  fois  sous  forme  d'exemplaire  unique  et  sous  forme  d'abonnement,  en  
Tél :  +44  20  8996  7070
devenant  membre  abonné  BSI.
Courriel :  copyright@bsigroup.com
PLUS  est  un  service  de  mise  à  jour  exclusif  aux  membres  abonnés  BSI.  Vous  recevrez  
automatiquement  la  dernière  copie  papier  de  vos  normes  lorsqu'elles  seront
révisé  ou  remplacé.

Pour  en  savoir  plus  sur  la  manière  de  devenir  membre  abonné  BSI  et  les  avantages
d'adhésion,  veuillez  visiter  bsigroup.com/shop.
Avec  une  licence  réseau  multi­utilisateurs  (MUNL) ,  vous  pouvez  héberger  des  publications  de  normes  sur  
votre  intranet.  Les  licences  peuvent  couvrir  aussi  peu  ou  autant  d'utilisateurs  que  vous  le  souhaitez.  Avec  les  
mises  à  jour  fournies  dès  qu'elles  sont  disponibles,  vous  pouvez  être  sûr  que  votre  documentation  est  à  jour.  
Pour  plus  d'informations,  envoyez  un  e­mail  à  bsmusales@bsigroup.com.

Siège  social  du  groupe  BSI

389  Chiswick  High  Road  Londres  W4  4AL  Royaume­Uni

Vous aimerez peut-être aussi