ISO-14122-1 (Marches Et Échelles)

NF EN ISO 14122-1
MARS 2017
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Normes en ligne
Pour : SA SERAM
Client : 80071443
Commande : N20190607-412465-T
le : 11/06/2019 à 20:54
Afnor, Normes en ligne le 11/06/2019 à 20:54 NF EN ISO 14122-1:2017-03
Pour : SA SERAM +
FA177469 ISSN 0335-3931
NF EN ISO 14122-1
1er Mars 2017
Indice de classement : E 85-001-1
ICS : 13.110
Sécurité des machines —

Moyens d'accès permanents aux machines —
Partie 1 : Choix d'un moyen d'accès
et des exigences générales d'accès
E : Safety of machinery — Permanent means of access to machinery —
Part 1: Choice of fixed means and general requirements of access
D : Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu Maschinellen Anlagen —
Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR.
Remplace la norme homologuée NF EN ISO 14122-1, de décembre 2007 et son
amendement A1, de juin 2010.
Correspondance La Norme européenne EN ISO 14122-1:2016 a le statut d'une norme française et reproduit
intégralement la Norme internationale ISO 14122-1:2016.
Résumé Le présent document s’applique aux machines fixes où des moyens d’accès fixes sont
nécessaires. Il indique les phénomènes dangereux significatifs, les conditions de choix du
moyen d'accès fixe et des solutions de base, les conditions de choix d'une échelle fixe ou
d'une échelle à marches ainsi que les instructions pour l'assemblage.
Le présent document fait partie d’une série de quatre normes européennes s’appliquant aux
machines fixes et mobiles où des moyens d’accès fixes sont nécessaires. La partie 2 traite
des plates-formes de travail et passerelles, la partie 3 des escaliers, échelles à marches et
garde-corps et la partie 4 des échelles fixes.
L’ensemble des parties de la NF EN ISO 14122 est destiné à venir en appui des exigences
essentielles correspondantes de la Directive «Machines» 2006/42/CE.
Descripteurs Thésaurus International Technique : installation industrielle, bâtiment, machine, moyen

d'accès, escalier, échelle, produit métallique, choix, sécurité des machines, sécurité du travail,
règle de sécurité, prévention des accidents, protection contre les chutes, dispositif de
protection, garde-corps, rampe d'escalier.
Modifications Par rapport aux documents remplacés :

— Interdiction d‘utiliser des échelles amovibles
— Ajout d’exigences générales pour la conception et la construction des moyens d’accès
— Ajout d’exigences générales pour les informations pour l’utilisation de la machine, en
relation avec les moyens d’accès
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2017-03-P

Pour : SA SERAM +
NF EN ISO 14122-1 —2—
La norme La norme est destinée à servir de base dans les relations entre partenaires
économiques, scientifiques, techniques et sociaux.
La norme par nature est d’application volontaire. Référencée dans un contrat, elle
s’impose aux parties. Une réglementation peut rendre d’application obligatoire tout ou
partie d’une norme.
La norme est un document élaboré par consensus au sein d’un organisme de
normalisation par sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées.
Son adoption est précédée d’une enquête publique.
La norme fait l’objet d’un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps.
Toute norme est réputée en vigueur à partir de la date présente sur la première page.
Pour comprendre les L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :
normes Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des
exigences qui doivent être respectées pour se conformer au présent document.
Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la norme ou en annexe qualifiée de
«normative». Pour les méthodes d’essai, l’utilisation de l’infinitif correspond à une
exigence.
Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour
exprimer une possibilité préférée mais non exigée pour se conformer au présent
document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une
suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation.
En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés
à faciliter la compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou à en clarifier
l'application, sans énoncer d'exigence à respecter. Ces éléments sont présentés sous forme
de notes ou d'annexes informatives.
Commission Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d’activité donné, les
de normalisation expertises nécessaires à l’élaboration des normes françaises et des positions françaises
sur les projets de norme européenne ou internationale. Elle peut également préparer
des normes expérimentales et des fascicules de documentation.
La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est
donnée ci‐après. Lorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme
d’appartenance, cette information apparaît sous la forme : organisme d’appartenance
(organisme représenté).
Vous avez utilisé ce document, faites part de votre expérience à ceux qui l'ont
élaboré.
Scannez le QR Code pour accéder au questionnaire de ce document ou
retrouvez‐nous sur http://norminfo.afnor.org/norme/94502.
Pour : SA SERAM +
—3— NF EN ISO 14122-1
Sécurité des machines UNM 45
Composition de la commission de normalisation

Présidente : MME LUBINEAU
Secrétariat : M VERNEYRE ET MME RIVAULT
M ACOULON CETIM
M ARVAULT INRS
M AUDRIEU COUTIER INDUSTRIE (CISMA)
M BAUDOIN INRS
M BELINGARD EUROGIP
M BETEILLE COMAU SYSTEMES France (SYMOP)
M BILLEBAUT AMCS Technologies (CISMA)
M BLAISE INRS
M BORY MAAC HYDRAULIC (AMICS-E&PI)
M BRUNEAU SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION (CISMA)
M BRUNON SOMAIN SECURITE
M BUTAYE FIM
M CHALET PROFLUID
M CHEVALEYRE AMICS-E&PI
M CLAEYS MANITOWOC CRANE GROUP France (CISMA)
M CLOAREC ARTEMA
M COMMO AFNOR (AFNOR COORDINATION)

M CORNIC BA SYSTEMES (CISMA)
M COUTIER COUTIER INDUSTRIE (CISMA)
M DA FONSECA PSA PEUGEOT CITROEN
MME DEQUAIRE CETIM
M DUMONT AIR LIQUIDE WELDING (SYMOP)
MME DUSSAUGEY CISMA
M FABRE SYNAMAP
M FILLEY ASCO NUMATICS (ARTEMA)
M FORTUNE ABB France (SYMOP)
M GANACHAUD SEPRO ROBOTIQUE (SYMOP)
M GARDE STÄUBLI FRANCE (SYMOP)
MME GINESTY MIN TRAVAIL EMPLOI FORMATION PRO & DIALOGUE SOCIAL
M GOURDIN SERVENIERE VIM (SYNEG)

M GUEDIRI AFNOR
MME HARDY INRS
M HARMAND BOSCH REXROTH SAS (ARTEMA)

MME HEGO AFNOR
Pour : SA SERAM +
NF EN ISO 14122-1 —4—
M HERIN EDF
M HUBERT ASCO NUMATICS (ARTEMA)
M JANISZEWSKI ASCOREL (CISMA)

M JANOSCH CATERPILLAR FRANCE (CISMA)
M LAMBERT MXL (ARTEMA)
M LE BONNIEC AFNOR
M LE RHUN AJUVA SAFETY
M LEMAHIEU RENAULT AUTOMOBILES
M MAZET CETIM
M MERLIN NTN-SNR-ROULEMENTS (ARTEMA)
M MOREAU ASCO NUMATICS (ARTEMA)
M MULLER-WELT GMW-CONSULTING (SYMOP)
M MUNOZ AIR LIQUIDE WELDING (SYMOP)

MME NAWROT SYMOP
MME NGO INYUMA CISMA
M PICART MIN TRAVAIL EMPLOI FORMATION PRO & DIALOGUE SOCIAL
M REGAL JAY ELECTRONIQUE (CISMA)
M RENAULT CETIM
M ROGARD AMADA CHARLEVILLE (SYMOP)
M SABATHE MICHELIN
MME SAILLET AFNOR
M VANDENDRIESSCHE SCHNEIDER ELECTRIC

M VERBEKE SANTOS (SYNEG)
M WEYAND COUTIER INDUSTRIE (CISMA)

Pour : SA SERAM +
NORME EUROPÉENNE EN ISO 14122-1

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Juin 2016
ICS : 13.110 Remplace EN ISO 14122-1:2001
Version française
Sécurité des machines —

Moyens d'accès permanents aux machines —
Partie 1: Choix d'un moyen d'accès et des exigences générales d'accès
(ISO 14122-1:2016)
Sicherheit von Maschinen — Safety of machinery —

Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Permanent means of access to machinery —
Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs Part 1: Choice of fixed means
zwischen zwei Ebenen and general requirements of access
(ISO 14122-1:2016) (ISO 14122-1:2016)
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 29 avril 2016.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles
© CEN 2016 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN ISO 14122-1:2016 F
Pour : SA SERAM +
EN ISO 14122-1:2016 (F)
Avant-propos européen
Le présent document (EN ISO 14122-1:2016) a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 199 «Sécurité des
machines» en collaboration avec le Comité technique CEN/TC 114 « Sécurité des machines » dont le secrétariat est
tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en décembre 2016, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en décembre 2016.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour
responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN ISO 14122-1:2001.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et
l'Association européenne de libre-échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent
document
Selon le règlement intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus
de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine,
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie,
Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Notice d'entérinement
Le texte de l'ISO 14122-1:2016 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 14122-1:2016 sans aucune modification.
2
Pour : SA SERAM +
EN ISO 14122-1:2016 (F)
Annexe ZA
(informative)
Relation entre la présente Norme européenne
et les exigences essentielles concernées de la Directive 2006/42/CE
relative aux machines et modifiant la Directive 95/16/CE (refonte) [2006 L 157]
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!
La présente Norme européenne a été élaborée en réponse à la demande de normalisation M/396 de la Commission
européenne afin d'offrir un moyen volontaire de se conformer aux exigences essentielles de la Directive 2006/42/CE
du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines, et modifiant la Directive 95/16/CE
(refonte) [2006 L157].
Une fois la présente norme citée au Journal officiel de l’Union européenne au titre de ladite Directive, la conformité
aux articles normatifs de cette norme indiqués dans le Tableau ZA.1 confère, dans les limites du domaine
d’application de la norme, présomption de conformité aux exigences essentielles correspondantes de ladite Directive
et de la réglementation AELE associée.
Tableau ZA.1 — Correspondance entre la présente Norme européenne

et la Directive 2006/42/CE [2006 L157]
Exigences essentielles Articles/paragraphes

Remarques/Notes
de la Directive 2006/42/CE de la présente Norme européenne
1.5.15 Risque de glisser, de trébucher ou Tous

de tomber
1.6.2 Accès aux postes de travail ou Tous

aux points d'intervention
AVERTISSEMENT 1 : La présomption de conformité demeure valable tant que la référence de la présente

Norme européenne figure dans la liste publiée au Journal officiel de l'Union européenne. Il est recommandé
aux utilisateurs de la présente norme de consulter régulièrement la dernière liste publiée au Journal officiel
de l'Union européenne.
AVERTISSEMENT 2 : D'autres dispositions de la législation de l’Union européenne peuvent être applicables
aux produits relevant du domaine d'application de la présente norme.
IMPORTANT : La conformité aux exigences de l’EN ISO 14122-1 et de la partie considérée de l’EN ISO 14122, traitant
du moyen d’accès est nécessaire pour obtenir la présomption de conformité.
3
Pour : SA SERAM +
Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

Sommaire Page
Avant-propos............................................................................................................................................................................................................................... iv
Introduction...................................................................................................................................................................................................................................v
1 Domaine d’application.................................................................................................................................................................................... 1
2 Références normatives.................................................................................................................................................................................... 1
3 Termes et définitions........................................................................................................................................................................................ 2
4 Phénomènes dangereux significatifs............................................................................................................................................... 3
5 Exigences générales pour la conception et la construction...................................................................................... 4
6 Conditions de choix du moyen d’accès fixe................................................................................................................................ 4
6.1 Généralités................................................................................................................................................................................................... 4
6.2 Moyen d’accès préférable............................................................................................................................................................... 5
6.3 Choix du moyen d’accès................................................................................................................................................................... 5
6.3.1 Généralités............................................................................................................................................................................. 5
6.3.2 Conditions d’application d’une échelle fixe ou d’une échelle à marches.......................... 5
6.4 Choix entre une rampe ou un escalier................................................................................................................................. 6
6.5 Choix entre échelle fixe et échelle à marches................................................................................................................ 6
7 Exigences générales pour les informations pour l’’utilisation.............................................................................. 7
7.1 Instructions................................................................................................................................................................................................. 7
7.2 Avertissements........................................................................................................................................................................................ 8
Annexe A (informative) Exemples pour modifications éventuelles sur la machine ou
l’installation pour rendre possible un meilleur accès................................................................................................... 9
Annexe B (informative) Modifications techniques significatives entre la présente partie de
l’l’ISO 14122 et l’édition précédente.............................................................................................................................................10
Bibliographie............................................................................................................................................................................................................................ 11
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 199, Sécurité des machines.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14122-1:2001), dont elle constitue
une révision technique. Elle incorpore également l’Amendement ISO 14122-1:1/Amd 1:2010. Voir
l’Annexe B.
L’ISO 14122 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Sécurité des machines —
Moyens d’accès permanents aux machines:
— Partie 1: Choix d’un moyen d’accès et des exigences générales d’accès
— Partie 2: Plates-formes de travail et passerelles
— Partie 3: Escaliers, échelles à marches et garde-corps
— Partie 4: Échelles fixes
Une additionnelle partie traitant des machines mobiles est en préparation.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

Introduction
La présente Norme internationale est une norme de type B tel que stipulé dans l’ISO 12100.
La présente Norme internationale est destinée en particulier aux groupes de parties prenantes suivants,
qui représentent les acteurs du marché en matière de sécurité des machines:
— les fabricants de machines (petites, moyennes et grandes entreprises);
— les organismes d’hygiène et de sécurité (autorités réglementaires, organismes de prévention des
accidents, surveillance du marché, etc.).
D’autres personnes peuvent être concernées par le niveau de sécurité des machines obtenu par
l’intermédiaire des moyens mis en œuvre dans la présente Norme internationale par les groupes de
parties prenantes mentionnés ci-dessus:
— les utilisateurs de machines/employeurs (petites, moyennes et grandes entreprises);
— les utilisateurs de machines/employés (par exemple syndicats, organisations de personnes ayant
des besoins spécifiques);
— les prestataires de services, par exemple pour la maintenance (petites, moyennes et grandes
entreprises);
— les consommateurs (s’il est prévu que la machine soit utilisée par des consommateurs).
Les groupes de parties prenantes mentionnés ci-dessus ont eu la possibilité de participer à l’élaboration
de la présente Norme internationale.
La présente Norme internationale est en outre destinée aux organismes de normalisation élaborant des
normes de type C.
Les exigences de la présente Norme internationale peuvent être complétées ou modifiées par une
norme de type C.
Pour les machines couvertes par le domaine d’application d’une norme de type C et qui ont été conçues
et construites suivant les exigences de cette norme, les exigences de ladite norme de type C sont
prioritaires.
L’objet de la présente Norme internationale est de définir les exigences générales de sécurité d’accès aux
machines. La présente partie de l’ISO 14122 donne des lignes directrices concernant le choix approprié
des moyens d’accès lorsque l’accès nécessaire à la machine n’est pas directement possible à partir du
niveau du sol, d’un plancher ou d’une plateforme.
L’Annexe A est informative et contient «Différentes méthodes de détermination des niveaux de glissance
des sols».
© ISO 2016 – Tous droits réservés v

Pour : SA SERAM +
Pour : SA SERAM +
NORME INTERNATIONALE ISO 14122-1:2016(F)
Sécurité des machines — Moyens d’accès permanents aux

machines —
Partie 1:
Choix d’un moyen d’accès et des exigences générales d’accès
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 14122 donne les exigences pour l’accès aux machines fixes ainsi que les lignes
directrices concernant le choix approprié des moyens d’accès lorsque l’accès nécessaire à la machine
n’est pas directement possible à partir du niveau du sol ou d’un plancher.
Elle est applicable aux moyens d’accès permanents faisant partie intégrante d’une machine fixe, aux
parties réglables non-motorisées (par exemple pliables, coulissantes) ainsi qu’aux parties mobiles de
ces systèmes d’échelles fixes.
NOTE 1 Les moyens d’accès «fixes» sont ceux montés de telle manière (par exemple par boulonnage, par
soudage) qu’ils ne puissent être ouvert ou démonté qu’à l’aide d’outils.
La présente partie de l’ISO 14122 spécifie les exigences minimales s’appliquant également aux moyens
d’accès aux parties du bâtiment ou de la construction civile (par exemple plates-formes de travail,
passerelles, échelles) où la machine est installée, à condition que la fonction principale de cette partie
de la construction soit de donner accès à la machine.
NOTE 2 Lorsqu’aucune norme nationale ou réglementation n’existe, la présente partie de l’ISO 14122 peut être
utilisée pour les moyens d’accès en dehors de son domaine d’application.
La présente partie de l’ISO 14122 est destinée à être utilisée conjointement avec une des parties de
l’ISO 14122 spécifique aux accès, selon le cas.
L’ensemble de la série de normes ISO 14122 est applicable aux machines fixes et mobiles pour lesquelles
des moyens d’accès fixes sont nécessaires. Cette série n’est pas applicable aux moyens d’accès motorisés
tels que les ascenseurs, les escalators, ou d’autres dispositifs conçus spécialement pour soulever des
personnes entre deux niveaux.
La présente partie de l’ISO 14122 n’est pas applicable aux machines fabriquées avant sa date de
publication.
Pour les phénomènes dangereux significatifs couverts par la présente partie de l’ISO 14122, voir
l’Article 4.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 12100, Sécurité des machines — Principes généraux de conception — Appréciation du risque et
réduction du risque
ISO 14122-3:2016, Safety of machinery — Permanents means of access to machines — Part 3: Stairs,
stepladders and guard-rails
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

ISO 14122-4:2016, Sécurité des machines — Moyens d’accès permanents aux machines — Partie 4:
Échelles fixes
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 12100 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
échelle fixe
moyen d’accès fixe avec un angle d’inclinaison supérieur à 75° et jusqu’à 90°, et dont les éléments
horizontaux sont des échelons
Note 1 à l’article: Voir Figure 1.
90˚ 75˚
Figure 1 — 75° < angle d’inclinaison ≤ 90° pour un échelle fixe
3.2
échelle à marches
horizontaux sont des marches
75˚
45˚
Figure 2 — 45° < angle d’inclinaison ≤ 75° pour un échelle à marches
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

3.3
escalier
horizontaux sont des marches
45˚
20˚
Figure 3 — 20° < angle d’inclinaison ≤ 45° pour un escalier
3.4
rampe
moyen d’accès fixe constitué d’un plan continu incliné, avec un angle d’inclinaison supérieur à 0° et
jusqu’à 20°
20˚
Figure 4 — 0° < angle d’inclinaison ≤ 20° pour une rampe
4 Phénomènes dangereux significatifs

Les phénomènes dangereux les plus significatifs à prendre en considération lors de la définition du type
et de l’emplacement du moyen d’accès sont les suivants:
a) Risque de chute;
b) Risque de chute de hauteur;
c) Risque de glissade;
d) Risque de trébuchement;
e) Risque provoqué par un effort physique excessif, par exemple une longue volée d’échelles fixes;
f) Risques dû aux chutes de matériaux ou objets lorsque cela présente un risque pour les personnes.

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

NOTE 1 D’autres phénomènes dangereux engendrés par les machines et auxquelles une personne pourrait
être exposée lors de l’accès à celles-ci en utilisant des moyens d’accès considérés dans la présente norme, par
exemple causés par le fonctionnement des machines [éléments mobiles de la machine, mouvement de la machine
elle-même (machines mobiles), rayonnement, températures extrêmes, bruit, vapeur, liquides chauds] ou dus à
son environnement (substances dangereuses véhiculées par l’air), ne sont pas couverts par la présente partie
de l’ISO 14122, mais il convient que le concepteur/fabricant de la machine les prenne en considération, en
empêchant, par exemple, l’accès non-autorisé.
NOTE 2 L’ISO 12100 donne les principes pour l’estimation des risques afin d’identifier et de contrôler tout
phénomène dangereux. La présente partie de l’ISO 14122 a pour objet la prévention des chutes de personnes et
des efforts physiques excessifs.
5 Exigences générales pour la conception et la construction

Les moyens d’accès doivent être conçus et construits, et les matériaux sélectionnés, de manière à
supporter les conditions d’utilisation prévues. En particulier, les détails suivants doivent au moins être
pris en considération:
a) dimensionnement et sélection des composants (comprenant les fixations, raccords, supports et
scellement) pour assurer une rigidité et une stabilité suffisantes;
b) conditions environnementales telles que les forces du vent, la température, la poussière, l’humidité,
de la neige;
c) résistance de toutes les parties aux effets de l’environnement, tels que le climat, les agents
chimiques, les gaz corrosifs (par exemple par l’utilisation d’un matériau résistant à la corrosion ou
à l’aide d’un revêtement de surface);
d) positionnement des éléments de construction de sorte que le liquide/la saleté ne puisse s’accumuler,
par exemple dans les joints;
e) utilisation de matériaux compatibles, par exemple pour réduire la corrosion galvanique ou la
dilation par écart thermique;
f) toute partie susceptible d’être en contact avec les utilisateurs doit être conçue de manière à ne pas
les blesser ou les gêner (angles vifs, soudures avec bavures, arêtes rugueuses, etc.);
g) les surfaces de circulation doivent offrir une résistance aux glissements adéquate (voir
l’ISO 14122-2:2016, Annexe A);
h) les dimensions des passerelles et des plateformes de travail doivent être conformes aux données
anthropométriques disponibles (voir les ISO 14122-2:2016, 4.2.2, ISO 15534-1, et ISO 15534-3);
i) lorsque cela est possible, une installation fixe doit être privilégiée.
6 Conditions de choix du moyen d’accès fixe
6.1 Généralités
Il doit y avoir un moyen d’accès pratique et sûr dans toutes les zones d’intervention et à tous les
emplacements de la machine où il est prévisible qu’un accès soit nécessaire pendant tout le cycle de
vie de la machine, par exemple le réglage, l’alimentation, la maintenance. Lorsqu’un accès fixe n’est pas
réalisable, des parties mobiles et des parties réglables non-motorisées peuvent être adaptées pour
l’accès.

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

6.2 Moyen d’accès préférable

Dans la mesure du possible, l’ordre préférentiel des moyens d’accès à la machine doit être le suivant:
a) un accès direct depuis le niveau du sol ou d’un plancher (pour plus de détails, voir 6.3.1.1 et
l’ISO 14122-2);
b) une rampe ou un escalier (pour plus de détails, voir 6.4);
c) les échelles à marches ou les échelles fixes (pour plus de détails, voir 6.5).
La gamme d’inclinaisons applicable pour les moyens d’accès fixes ci-dessus est résumée Figure 5.
D’autres facteurs influençant la sélection sont donnés au 6.4 et au 6.5.
6.3 Choix du moyen d’accès
6.3.1 Généralités
6.3.1.1 Chaque fois que cela est possible, il est préférable que les dispositifs de commande et que les
autres parties de la machine puissent être atteints depuis le sol, le plancher ou une plateforme, pour
minimiser l’utilisation de rampe, d’escalier, ou d’échelle.
6.3.1.2 Si un accès conforme au 6.3.1.1 est impossible ou difficile à mettre en œuvre, voir 6.3.2.2 et 6.4.
6.3.2 Conditions d’application d’une échelle fixe ou d’une échelle à marches
6.3.2.1 Lors de la conception de l’accès des machines, il convient d’éviter le plus possible les échelles
fixes et échelles à marches en raison du plus grand risque de chute et des efforts physiques plus intenses
engendrés par l’utilisation de ces moyens d’accès.
6.3.2.2 S’il est impossible de mettre en œuvre des moyens d’accès conformes au 6.3.1.1 et au 6.4, le
choix d’une échelle fixe ou d’une échelle à marches peut être envisagé. La décision finale doit être prise
sur la base de l’appréciation des risques incluant des aspects ergonomiques.
Si le niveau de risque (voir l’ISO 12100) est considéré comme trop élevé, le concept de base du moyen
d’accès à la machine doit être modifié pour permettre l’utilisation de moyens d’accès à risque réduit
(voir 6.3.1 et Annexe A).
6.3.2.3 La liste ci-après illustre quelques exemples de cas pour lesquels il est possible de choisir une
échelle fixe ou une échelle à marches.
— si la hauteur de montée est élevée;

— la fréquence d’utilisation est basse;
— lorsqu’il n’y aura pas à porter des outils ou autre matériel de grande taille;
— lorsque le moyen d’accès n’est pas destiné à être utilisé pour l’évacuation des blessés;
— lorsque la structure de la machine rend impossible l’utilisation d’un escalier ou tout autre moyen de
référence (voir 6.3.1).
NOTE Par exemple une grue à tour avec un système d’échelle fixe.
Pour la sélection entre échelle fixe et échelle à marches, voir 6.5.

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

6.4 Choix entre une rampe ou un escalier

Lors du choix entre la rampe ou l’escalier, les points suivants, a) et b), doivent être pris en considération.
a) Une rampe devrait être prise en considération dans les cas suivants:
— distance verticale réduite;
— besoin de circulation de véhicules à roues (chariots élévateurs, chariots manuels, etc.).
Les différents angles d’inclinaison des rampes sont, selon l’utilisation:
— chariots manuels ou autres véhicules à roues à déplacement manuel, un angle maximum de 3°
(particulièrement lorsqu’ils sont susceptibles d’être utilisés par des handicapés);
— véhicules motorisés (par exemple chariot élévateur), voir l’ISO 14122-5;
— déplacement en marchant, angle maximum 20° (généralement et de préférence inférieur à 10°).
NOTE Les rampes sont souvent préférables aux escaliers avec seulement une ou deux marches.
Les caractéristiques de la surface sont très importantes pour la sécurité de la rampe. La surface doit
présenter une très bonne résistance au glissement, en particulier pour les rampes entre 10° et 20°.
b) escaliers (pour les exigences détaillées, voir l’ISO 14122-3):
— l’angle d’inclinaison recommandé est entre 30° et 38°.
6.5 Choix entre échelle fixe et échelle à marches

Lors du choix, les points suivants, a) et b), doivent être pris en considération. Pour les exigences
détaillées de ces moyens d’accès, voir l’ISO 14122-3 (échelles à marches) et l’ISO 14122-4 (échelles fixes).
a) Risques associés au choix d’une échelle à marches:
— lors de la montée, une échelle à marche est plus facile et physiquement moins exigeante à utiliser
qu’une échelle fixe;
— lors de la montée, le risque de chute d’une échelle à marches est plus faible que celui de tomber
d’une échelle fixe;
— si une personne descend d’une échelle à marches sans lui faire face, selon l’angle, le risque de
chute est accru car il est plus facile de perdre le contact sur trois points;
— si une personne utilise l’échelle à marches en portant de petits objets, le risque de chute est accru;
— conformément à l’ISO 14122-3, la volée maximale d’une échelle à marches est plus limitée que
celle d’une échelle fixe;
— l’installation d’une échelle à marches ayant un angle d’inclinaison entre 60° et 75° ne devrait
être retenue qu’en raison d’une limitation de l’espace ou des exigences du processus.
b) Risques associés au choix d’une échelle fixe:
— la personne a besoin de se tenir face à l’échelle fixe et également d’utiliser les mains pour se tenir. Il
est donc considéré comme très improbable de descendre d’une échelle fixe en lui tournant le dos;
— les échelles fixes sont physiquement plus difficiles à utiliser que les échelles à marches;
— conformément à l’ISO 14122-4, la volée maximale d’une échelle fixe sans palier de repos est
limitée.

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

90˚ Recommandé
75˚
D
60˚
C₂
C₁ 45˚
B₃ 38˚
B₂ 30˚
B₁
20˚
A₂
10˚
Légende
A1 rampe, recommandé
A2 rampe avec surface antidérapante
B1 escalier
B2 escalier, recommandé
B3 escalier
C1 échelle à marches
C2 échelle à marches
D échelle fixe, recommandé
Figure 5 — Gamme des différents moyens d’accès
7 Exigences générales pour les informations pour l’’utilisation
7.1 Instructions
La notice d’instructions de la machine doit mentionner clairement les éléments suivants:
a) quels sont les moyens d’accès fixes fournis par le fabricant de la machine;
b) les conditions d’utilisation, par exemple la charge maximale et le nombre de personnes autorisées
sur les systèmes d’accès fixes, lorsque cela est nécessaire;
c) les instructions nécessaires pour l’assemblage correct des systèmes d’accès fixes sur le site, par
exemple la méthode de fixation;
d) une instruction préconisant qu’il est préférable de fournir une surface horizontale, plate et solide
pour les points d’accès à chaque système d’accès fixe;
e) répéter tout avertissement inscrit sur le système d’accès fixe relatif à leur utilisation en tant que
moyen d’accès;
f) toute exigence de maintenance et d’inspection, par exemple identifier une détérioration excessive
lors du fonctionnement dans des environnements agressifs, l’usure des éléments mobiles.

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

7.2 Avertissements
La charge maximale y compris, par exemple, le nombre de personnes et de charge(s) supplémentaire(s)
telle(s) que des outils et un équipement, doit être marquée à des emplacements appropriés, où s’effectue
l’accès (points d’entrée et de sortie).
Il est préférable de s’adresser aux utilisateurs au moyen de pictogrammes plutôt que d’instructions
écrites.

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

Annexe A
(informative)
Exemples pour modifications éventuelles sur la machine ou

l’installation pour rendre possible un meilleur accès
Le concepteur de la machine devrait initialement s’assurer que toutes les commandes destinées à faire
fonctionner la machine de manière efficace sont positionnés à des emplacements accessibles et pouvant
être facilement atteints.
— Prendre en considération les emplacements des piliers, poutres, tuyauteries, chemins de câbles,
plates-formes, réservoirs de stockage, etc., afin de rendre possible l’utilisation d’escaliers conçus
conformément à la présente partie de l’ISO 14122 ou tout autre moyen d’accès préférable.
— Prendre en considération la conception des moyens d’accès afin de rendre possible l’utilisation
de ces moyens d’accès (par exemple, emplacement) conçus conformément à la présente partie de
l’ISO 14122 ou tout autre moyen d’accès préférable.
EXEMPLE 1 Aménager l’accès de l’autre côté de la machine s’il y a suffisamment de place pour des
escaliers conçus conformément à la présente partie de l’ISO 14122. Ajouter des plates-formes horizontales si
nécessaire.
EXEMPLE 2 Modifier la conception des moyens d’accès pour rendre possible des escaliers (par exemple,
changement de direction).
— Prendre en considération la machine afin d’éliminer le besoin d’accès ou pour rendre l’accès possible
à partir du niveau du sol ou d’un plancher.
EXEMPLE 1 Les points de graissage devraient être facilement atteints depuis le sol
EXEMPLE 2 Utiliser une méthode de graissage différente, comme celles qui suivent:
— auto-lubrification;
— circuit de lubrification à pompe.
EXEMPLE 3 Moteur et transmission de puissance positionnés pour que l’accès aux points d’entretien et
maintenance soit possible à partir du niveau du sol.
EXEMPLE 4 La machine est installée à un autre emplacement pour que l’accès soit possible à partir d’une
plate-forme déjà existante.
EXEMPLE 5 Modifier la position des tuyauteries et/ou vannes pour que l’intervention sur la vanne soit
possible à partir du niveau du sol ou d’un plancher.

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

Annexe B
(informative)
Modifications techniques significatives entre la présente partie de

l’l’ISO 14122 et l’édition précédente
Tableau B.1 — Modifications techniques

ISO 14122‑1 ISO 14122‑1:2001
ISO 14122‑1 :2001/Amd1:2010
Ajout: “et exigences générales” Titre
Modification: 1 Domaine d’application
Cette partie est uniquement limitée aux «machines fixes», est
applicable aux «parties non-motorisées», définit les «lignes
directrices pour faire le bon choix» et fournit les «exigences
générales liées à l’accès».
Mise à jour 2 Références normatives
Alinéa modifié et remplacé par Note 1. Article 4, deuxième alinéa
Ajout d’un nouvel Article 5 «Exigences générales pour la
conception et la construction»
Inclut des exigences communes aux Parties 2 et 4
6.1, «des parties réglables non-motorisées» sont inclus. 5.1
6.2.b), Suppression: «ascenseurs» 5.2 b)
6.3.1, Remplacement: par «Général» 5.3.1, titre
6.3.1.1, Modification: «Lors de la conception de l’accès des 5.3.1.1
machines, il convient d’éviter le plus possible les échelles fixes
et échelles à marches en raison du plus grand risque de chute et
des efforts physiques plus intenses engendrés par l’utilisation
de ces moyens d’accès.»
6.3.1.2, Modification de la référence à «5.4» et 5.3.1.2
suppression: «ascenseurs»
6.3.2, Ajout: « échelles fixes» 5.3.2, titre
6.3.2.1, Ajout: «échelles fixes» 5.3.2.1
6.3.2.3, Modification et Note au b) 5.3.2.3
6.4, Modification 5.4
6.4 a). Suppression 5.4 a)
6.5 a), Modification, nouvelle mise en page 5.5 a)
6.5 b) 3rd tiret, suppression 5.5 b) troisième tiret
Modification Figure 5
Suppression 6
Ajout d’un nouvel Article 7 «Informations pour l’utilisation» —
Inclut des exigences communes aux Parties 2 et 4
Modification Annexe A
NOTE La présente liste inclue les modifications techniques significatives et n’est pas une liste exhaustive de toutes les modifications
par rapport à la précédente version.

Pour : SA SERAM +
ISO 14122-1:2016(F)

Bibliographie
[1] ISO 13854, Sécurité des machines — Écartements minimaux pour prévenir les risques d’écrasement
de parties du corps humain
[2] ISO 13857, Sécurité des machines — Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et
inférieurs d’atteindre les zones dangereuses
[3] ISO 14122-2, Sécurité des machines — Moyens d’accès permanents aux machines — Partie 2:
Plateformes de travail et passerelle
[4] ISO 15534-1, Conception ergonomique pour la sécurité des machines — Partie 1: Principes de
détermination des dimensions requises pour les ouvertures destinées au passage de l’ensemble du
corps dans les machines
[6] ISO 15534-2, Conception ergonomique pour la sécurité des machines — Partie 2: Principes de
détermination des dimensions requises pour les orifices d’accès
[7] ISO 15534-3, Conception ergonomique pour la sécurité des machines — Partie 3: Données
anthropométriques
[8] EN 353-1, Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Partie 1: Antichutes
mobiles incluant un support d’assurage rigide
[9] EN 364, Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Méthodes d’essai
[10] EN 795, Protection contre les chutes de hauteur — Dispositifs d’ancrage — Exigences et essais

ISO-14122-1 (Marches Et Échelles)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ISO-14122-1 (Marches Et Échelles)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN ISO 14122-1

FA177469 ISSN 0335-3931

Indice de classement : E 85-001-1

Sécurité des machines —

Norme française homologuée

Descripteurs Thésaurus International Technique : installation industrielle, bâtiment, machine, moyen

Modifications Par rapport aux documents remplacés :

© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2017-03-P

NF EN ISO 14122-1 —2—

—3— NF EN ISO 14122-1

Sécurité des machines UNM 45

Composition de la commission de normalisation

M AUDRIEU COUTIER INDUSTRIE (CISMA)

M BETEILLE COMAU SYSTEMES France (SYMOP)

M BILLEBAUT AMCS Technologies (CISMA)

M BORY MAAC HYDRAULIC (AMICS-E&PI)

M BRUNEAU SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION (CISMA)

M BRUNON SOMAIN SECURITE

M COMMO AFNOR (AFNOR COORDINATION)

M COUTIER COUTIER INDUSTRIE (CISMA)

M DA FONSECA PSA PEUGEOT CITROEN

MME DEQUAIRE CETIM

M DUMONT AIR LIQUIDE WELDING (SYMOP)

MME DUSSAUGEY CISMA

M FILLEY ASCO NUMATICS (ARTEMA)

M FORTUNE ABB France (SYMOP)

M GANACHAUD SEPRO ROBOTIQUE (SYMOP)

M GARDE STÄUBLI FRANCE (SYMOP)

M GOURDIN SERVENIERE VIM (SYNEG)

MME HARDY INRS

M HARMAND BOSCH REXROTH SAS (ARTEMA)

NF EN ISO 14122-1 —4—

M HUBERT ASCO NUMATICS (ARTEMA)

M JANISZEWSKI ASCOREL (CISMA)

M LAMBERT MXL (ARTEMA)

M LE RHUN AJUVA SAFETY

M LEMAHIEU RENAULT AUTOMOBILES

M MERLIN NTN-SNR-ROULEMENTS (ARTEMA)

M MOREAU ASCO NUMATICS (ARTEMA)

M MULLER-WELT GMW-CONSULTING (SYMOP)

M MUNOZ AIR LIQUIDE WELDING (SYMOP)

MME NGO INYUMA CISMA

M PICART MIN TRAVAIL EMPLOI FORMATION PRO & DIALOGUE SOCIAL

M REGAL JAY ELECTRONIQUE (CISMA)

M ROGARD AMADA CHARLEVILLE (SYMOP)

MME SAILLET AFNOR

M VANDENDRIESSCHE SCHNEIDER ELECTRIC

M WEYAND COUTIER INDUSTRIE (CISMA)

NORME EUROPÉENNE EN ISO 14122-1

ICS : 13.110 Remplace EN ISO 14122-1:2001

Sécurité des machines —

Sicherheit von Maschinen — Safety of machinery —

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 29 avril 2016.

Europäisches Komitee für Normung

Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles

EN ISO 14122-1:2016 (F)

EN ISO 14122-1:2016 (F)

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Tableau ZA.1 — Correspondance entre la présente Norme européenne

Exigences essentielles Articles/paragraphes

1.5.15 Risque de glisser, de trébucher ou Tous

1.6.2 Accès aux postes de travail ou Tous

AVERTISSEMENT 1 : La présomption de conformité demeure valable tant que la référence de la présente

© ISO 2016 – Tous droits réservés ﻿ iii

© ISO 2016 – Tous droits réservés iii

iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

© ISO 2016 – Tous droits réservés v

NORME INTERNATIONALE ISO 14122-1:2016(F)

© ISO 2016 – Tous droits réservés 1

2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

© ISO 2016 – Tous droits réservés 3

4 © ISO 2016 – Tous droits réservés

© ISO 2016 – Tous droits réservés 5

6 © ISO 2016 – Tous droits réservés

© ISO 2016 – Tous droits réservés 7

8 © ISO 2016 – Tous droits réservés

© ISO 2016 – Tous droits réservés 9

10 © ISO 2016 – Tous droits réservés

© ISO 2016 – Tous droits réservés 11