IF10VF PANEL Version 5

* MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER IMUe00.08.
12
Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16
IF10VF-BEDIENFELD
DATUM REVIEW VORBEREITET GEPRÜFT UND GENEHMIGT
27/04/16 12 Qualitätsmanager Verwaltung
JÜNGSTE ÄNDERUNGEN
- Details zum Tastenfeld hinzugefügt

- Hinzufügung des Anschlusses von Schiebetürschließern
* MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER IMUe00.08.12

FO09.15.02
INDEX
1. ALLGEMEINE REGELN...........................................................................................4
1.1 Sicherheitsstandards..............................................................................................4
1.2 Allgemeine Beschreibung.....................................................................................5
Schema der Rahmenplatte..............................................................................................10
3. MONTAGEVERFAHREN........................................................................................11
3.1 Empfehlungen für den Einbau............................................................................11
Montage des Gehäuses...................................................................................................11
Druckknopf-Baugruppe.................................................................................................11
3.1.1 Elektrischer Anschluss................................................................................13
Achtung! Lebensgefahr durch Stromschlag...............................................................13
Warnung!....................................................................................................................13
Externe Sicherung!.....................................................................................................13
3.1.2 Anschluss der vorderen Abdeckung............................................................14
Schritt 1 - Überprüfung der Ausrichtung...................................................................18
24V....................................................................................................................................19
GND...................................................................................................................................19
4. PROGRAMMIEREN.................................................................................................33
4.1 Erste Inbetriebnahme..........................................................................................33
1. EINSTELLUNG DER DREHRICHTUNG........................................................33
2. EINSTELLUNG DES ÖFFNUNGSENDSCHALTERS...................................33
P3...........................................................................................................................................38
P4...........................................................................................................................................38
P5...........................................................................................................................................38
P6...........................................................................................................................................38
P7...........................................................................................................................................39
P8...........................................................................................................................................39
H1..........................................................................................................................................40
H2..........................................................................................................................................40
H3..........................................................................................................................................40
5. ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN.......................................................................45
6. ERWEITERTE WARTUNG.....................................................................................46
Halbjährlich.......................................................................................................................46
7. ANHANG: INFORMATIONEN ÜBER DEN VERWENDETEN MOTOR............47
Mechanische Eigenschaften.......................................................................................47
Elektrische Eigenschaften..........................................................................................47
8. GARANTIE UND ALLGEMEINE BEDINGUNGEN.............................................48
1.
FO09.15.0
2
1. ALLGEMEINE REGELN
1.1 Sicherheitsstandards
1. Prüfen Sie, ob die Schalttafel perfekt an der Wand befestigt ist, und stellen Sie sicher, dass
der Deckel der Schalttafel einen angemessenen Öffnungswinkel aufweist, um einen
einfachen Anschluss der Verbindungselemente und Kabel zu ermöglichen.
2. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgungsleitung für einen ordnungsgemäßen Betrieb

geeignet ist, sowohl hinsichtlich der Spannung und der zu liefernden Leistung als auch
hinsichtlich des Querschnitts der Leiter, aus denen die Leitung besteht.
3. Die Stromversorgungsleitung muss von einem Sicherungsautomaten, einem

Leistungsschalter und einem Differentialschutzschalter ausgehen, die für die von der
Schaltanlage und der Motorbaugruppe aufgenommene Leistung geeignet sind.
4. Überprüfen Sie, ob die Kabel in der Anlage nicht abisoliert sind oder scheuern.
5. Prüfen Sie, ob sowohl die Strom- als auch die Motorkabel wasserdicht sind, um
sicherzustellen, dass sie nicht durch Feuchtigkeit beschädigt werden.
6. Prüfen Sie, ob die Motor- und Geberstecker richtig eingesteckt sind.
7. Der Zugang zum Inneren der Schaltanlage ist nur qualifiziertem und/oder geschultem
Personal gestattet.
Es sei denn, zwischen dem Anbieter und dem Nutzer wurde etwas anderes vereinbart:
- Die Dokumentation muss den geltenden Teilen der IEC 61082 entsprechen.
- Die Referenzbezeichnungen müssen mit den geltenden Teilen der IEC 61346
übereinstimmen.
- Anleitungen und Handbücher müssen der IEC 62079 entsprechen.
- Die Ersatzteilliste muss der IEC 62027, Klasse B, entsprechen.
4
FO09.15.0
2
1.2 Allgemeine Beschreibung
Die Steuerzentrale IF10VF wurde als Lösung für die Automatisierung von kleinen und mittelgroßen
Industrietoren entwickelt.
Es handelt sich um eine Vorrichtung, die alle Anforderungen an die Betriebsart erfüllt und den
Anschluss aller für den ordnungsgemäßen Betrieb der Tür erforderlichen Hilfsvorrichtungen
ermöglicht.
Dieses Steuerpult verfügt über ein System zur Selbstprogrammierung beim ersten Öffnen und
Schließen der Tür. Das IF10VF-Paneel verfügt über eine Isolierung der Klasse II und einen Antrieb
mit variabler Geschwindigkeit, der für eine zuverlässige Bewegung des Tores und eine längere
Lebensdauer sorgt.
Darüber hinaus verfügt es über Ein- und Ausgänge für verschiedene Zusatzgeräte:
· Eingang Sicherheitstaste.
· Eingabe der Stopptaste.
· Druckknopfeingang zum Öffnen plus Alternative.
· Schließen des Drucktasteneingangs.
· Sicherheitsflanken-Signaleingang.
· Lichtschrankeingang.
· 24 VDC Stromausgang.
· 2 Hilfsrelais.
· 1 Hilfssteckdose 230V.
· Umschaltkontakt entsprechend der Motorposition.
Die Box darf nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem sie für jedermann, auch nicht für Kinder,
zugänglich ist, und die Oberfläche der Box darf nicht zugänglich sein.
5
FO09.15.0
2
1.3 Liste der Teile der Tabelle
1- Schachteldeckel
2- Steuertafel
3- Geberkabel
4- Motorkabel
5- Sockel der Box
6- Antrieb mit variabler Geschwindigkeit
6

FO09.15.02
7

FO09.15.02
Diagramm mit den Abmessungen der Box
Breite=200mm Tiefe=165mm
jpmmemamm
Höhe=255mm
Schema der empfohlenen Sicherheitsabstände
8

FO09.15.02
Schema der Rahmenplatte

C1 - Netzwerkverbindung C11 - Schaltleistenanschluss
C2 - Stromversorgungsleitung C12 - Anschluss NC - Lichtschranke
(werkseitig angeschlossen) C13 - Hilfsanschluss 24V max 500mA
C3 - Anschluss des C14 - Anschluss Drehrichtung
Wechselrichtersignals C15 - Abdeckung des Tasteranschlusses
C4 - Hilfsanschluss 230V (Anschluss der Tasterleiste an das Ende
C5 - Kontakte von Relais 1 der Lauftür)
C6 - Relaiskontakte 2 C16 - Geberanschluss (Infraca)
C7 - Pilzverbindung C17 - Geberanschluss (Elektromaten)
C8 - Anschluss der Stopptaste D1 - Anzeige
C9 - Anschluss der Taste Schließen F1 - Schmelzsicherung 0,5
C10 - Druckknopfanschluss offen
F1
C17
C1
D
1
C2
C3 C16
C15
C5
C14
C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13
9
FO09.15.0
2
3. MONTAGEVERFAHREN
3.1 Empfehlungen für den Einbau
Montage des Gehäuses

Die Oberfläche, auf der die IF10VF montiert werden soll, muss frei von Schwingungen und
Vibrationen sein. Die IF10VF muss immer vertikal montiert werden. Vom Einbauort aus muss der
Betriebsbereich des Tores einsehbar sein.
Die empfohlene Höhe für die Befestigung der Box am Boden beträgt 1,4 m, wobei die
maximale Höhe für den oberen Knopf des Rahmens immer 1,7 m beträgt.
Vergewissern Sie sich, dass der Deckel der Schalttafel einen ausreichenden Öffnungswinkel
hat, um alle Geräte anschließen zu können und einen leichten Zugang zu den Programmiertasten
zu haben.
Wenn vor Ort Kabelkanäle erforderlich sind, müssen 40x20mm große Kanäle verwendet
werden.
Druckknopf-Baugruppe
Montieren Sie die entsprechende Kabelverschraubung an der Unterseite der Druckknopftafel, um
die Wasserdichtigkeit des Kabels zu gewährleisten.
Sobald die Box an ihrem Platz ist, machen Sie auf der Außenseite des Paneels ein
Durchgangsloch in das Paneel/die Wand, durch das das Kabel des Druckknopfes geführt wird
(siehe Abbildung im vorherigen Punkt).
Setzen Sie dann den Sockel des Druckknopfes auf und schrauben Sie ihn oberhalb des
gebohrten Lochs an die Platte/Wand.
Führen Sie abschließend das Kabel durch die Kabelverschraubung, stellen Sie die Anschlüsse
des Innendruckknopfes an der Platte/Wand her und schließen Sie den Deckel des Druckknopfes.
1
0
3.2 Verbindungen FO09.15.0

2
3.1.1 Elektrischer Anschluss
Einphasige 230V-Versorgungsleitung plus Erde mit einem Strom von 10A.

Die Schalttafel muss durch einen thermischen Schutzschalter von 10 A und ein Differenzial der
Klasse B geschützt sein.
Die Kabel haben einen Querschnitt von 1,5 mm. Halogenfreie Leiter.
Die Tafel kann auf der anderen Seite des Motors angebracht werden, indem die Kabel mit 4
Meter langen Verlängerungskabeln verlängert werden. Wenn die Entfernung mehr als 12 Meter
beträgt, muss ein spezielles Kabel verwendet werden.
WICHTIGER HINWEIS: SCHALTEN SIE DIE TÜR ERST EIN, WENN ALLES ANGESCHLOSSEN
IST, SONST FUNKTIONIERT SIE NICHT.
Achtung! Lebensgefahr durch Stromschlag.

Wenn die Anlage mit anderen Schutzschaltern ausgestattet ist, darf die IF10VF nur an
Fehlerstromschutzschalter der Klasse B angeschlossen werden. Die anderen
Varianten könnten zu einer fehlerhaften Betätigung oder zu einem Nichtabschalten im
Bedarfsfall führen.
Warnung!
/\ Ein Fehler beim Anschluss der Steckbrücken kann zur Zerstörung des Schaltgerätes
führen.
Kontrollsystem.
Externe Sicherung!
Die Schalttafel muss auf der Leitung gegen Kurzschluss und geschützt sein / \
Überlastungen mit einem maximalen Nennwert von 10A. Dies wird erreicht durch die
Verbindung eines
/ . 2-poliger Leistungsschalter bei einphasigen Netzen.
Schließen Sie auch den Motorschlauch an den 2 entsprechenden Stellen (Motor und Geber) an.
1
1
MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER IMUe00.08.12
infraca IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16
FO09.15.02
3.1.2 Anschluss der vorderen Abdeckung
Schließen Sie das Kabel von der Frontabdeckung an die Platine in Steckplatz C15 gemäß dem
Diagramm in der Tabelle an.
Lösen
Sie
Die linke Seite der Abdeckung und die 2 rechten Seiten lösen sich, so dass die Abdeckung
geschwenkt werden kann, ohne die Kabelverbindung zu entfernen.
Schließen Sie das Encoderkabel entsprechend dem Motor an. Handelt es sich um einen Infraca-
Motor, ist der Anschluss ENCO1, handelt es sich um einen Elektromaten, ist der Anschluss ENCO2.
1
2
MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER
IMUe00.08.12
Datum:
IF10VF-BEDIENFELD 27/04/1
6
FO09.15.02
3.1.3 Anschlüsse für Motor, Geber und Gleichrichter
Motor: Schwarzes Kabel mit schwarzem Stecker, gekennzeichnet mit den

Buchstaben U, V, PE, W, N. Geber: Beigefarbenes Kabel mit grünem Stecker
Gleichrichter (Motor Elektromaten):
1
3
IMUe00.08.12
Datum:
WICHTIG: Wenn die elektrische Bremse nicht funktioniert, tauschen Sie den 6
Anschluss der blauen und braunen Drähte des Gleichrichters gegeneinander aus.
1
4
IMUe00.08.12
Datum:
FO09.15.02 6
3.1.4 Lichtschranke
Grün Mit Stromanschluss
LED RX Rot Aufdeckung/Abzweigung
Rot blinkend Interner Schrankenfehler
LED TX Grün Mit Stromanschluss
1
5

FO09.15.02
3.1.4.1 Überprüfung der korrekten Funktion der Schranken
Schritt 1 - Überprüfung der Ausrichtung
Die Ausrichtung wird anhand der folgenden Winkel- und Vertikaltoleranzschemata überprüft.
Darüber hinaus wird der ordnungsgemäße Zustand der Verkabelung und der Türführungen überprüft,
um auszuschließen, dass diese die Ursache für eine falsche Ausrichtung der Lichtschranken sind.
Toleranz bei der
Horizontal
Winkelmontage Vertikal 3 m
------ _____ r- ______ i i i i i l
------I
i I
l I
—— 1 1
-2° 0 +2° 0 +2”
1—1-----k-Lo
1------3m-------1 --- -2
WINKELBEFESTIGUNGSTOLERANZ
Vertikal Horizontal
± 2,0° (@ 3 m)__________________± 2,0° (@ 3 m)
1
6
IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16
FO09.15.02
Lineare Montagetoleranz
Vertikal Horizontal
TOLERANZ LINEAR - HORIZONTALER EINBAU

RX-TX-Entfernung (m) Ausrichttoleranz (cm)
Siehe Tabelle "Montagetoleranz linear- 0 0,2
vertikal".
3 9
Siehe Tabelle "Montagetoleranz linear-vertikal".
6 18
12 36
TOLERANZ LINEAR - VERTIKALER EINBAU

RX-TX-Entfernung (m) Ausrichttoleranz (cm)
0 0,2
3 8
6 16
12 32
Schritt 2 - Spannung prüfen
Wenn Sie die Spannung messen, muss sie zwischen 24 und 28 V liegen, um korrekt
zu sein.
24V GND
Zwischen 24V und 28V
1
7
IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

FO09.15.02
3.2.5 Fotozelle
3.2.6 Reflektierende Lichtschranke
1
8
IMUe00.08.12
Datum:
FO09.15.02
3.2.7 Funkband mit
Lichtschranke
3.2.8 Interne Nottaste
1
9
IMUe00.08.12
Datum:
FO09.15.02
3.2.9 Sicherheitsband von Radioband
3.2.10 Optional
Griff an der
Decke
IF10VF 5
GYR
O
000000QQ000000
C2 NO NC S1 S2 P1 P1 P11 P2 3 B1 B2 F1 F2 24V
P22 F3 P GND
PULLER
2
0
IMUe00.08.12
IF10VF-BEDIENFELD
Datum:
27/04/16
FO09.15.02
Annäherungssensor
Entfernen Sie die Abdeckung des Sensoranschlusses und schließen Sie ihn gemäß dem
folgenden Schema an das Bedienfeld an.
Wenn Sie die Empfindlichkeit einstellen möchten, drehen Sie den Regler mit einem
Schraubenzieher (mehr Empfindlichkeit im Uhrzeigersinn, weniger Intensität gegen den
Uhrzeigersinn).
2
1
IMUe00.08.12
Datu
IF10VF-BEDIENFELD m:
27/04
FO09.15.02
Fernbedienungsempfänger und /16
Empfänger
2
2

FO09.15.02
Programmierung der Fernbedienung
Der Infraca-Fernbedienungsempfänger kann auf mehreren Kanälen arbeiten. Um ihn auf einen
bestimmten Kanal einzustellen, öffnen Sie die Abdeckung des Empfängers und schalten Sie die
Schalter auf die Position On oder OFF.
Wenn Sie die Tür über den Kanal 1 öffnen wollen (durch Drücken der Taste 1 auf der Steuerung),
müssen Sie alle Schalter in der Stellung Aus lassen. Wenn Sie das Tor für das Signal 2
konfigurieren wollen (durch Drücken der Taste 2 auf der Steuerung), schieben Sie einfach den
Schalter 1 in die Position Ein. Die Konfiguration der ersten 32 Kanäle ist in der nachstehenden
Tabelle aufgeführt:
SCHALTER SCHALTER
KANAL 1 2 3 4 5 6 78 KANAL 1 2 3 4 5 6 7 8
1 0 0 0 0 0 0 00 17 0 0 0 0 1 0 0 0
2 1 0 0 0 0 0 00 18 1 0 0 0 1 0 0 0
3 0 1 0 0 0 0 00 19 0 1 0 0 1 0 0 0
4 1 1 0 0 0 0 00 20 1 1 0 0 1 0 0 0
5 0 0 1 0 0 0 00 21 0 0 1 0 1 0 0 0
6 1 0 1 0 0 0 00 22 1 0 1 0 1 0 0 0
7 0 1 1 0 0 0 00 23 0 1 1 0 1 0 0 0
8 1 1 1 0 0 0 00 24 1 1 1 0 1 0 0 0
9 0 0 0 1 0 0 00 25 0 0 0 1 1 0 0 0
10 1 0 0 1 0 0 00 26 1 0 0 1 1 0 0 0
11 0 1 0 1 0 0 00 27 0 1 0 1 1 0 0 0
12 1 1 0 1 0 0 00 28 1 1 0 1 1 0 0 0
13 0 0 1 1 0 0 00 29 0 0 1 1 1 0 0 0
14 1 0 1 1 0 0 00 30 1 0 1 1 1 0 0 0
15 0 1 1 1 0 0 00 31 0 1 1 1 1 0 0 0
16 1 1 1 1 0 0 00 32 1 1 1 1 1 0 0 0
Dabei steht 0 für Aus und 1 für Ein.
2
3
IMUe00.08.12
Datum:
FO09.15.02
Falcon-
Radarverbindung
Radarverbindu
ng
2
4
IMUe00.08.12
IF10VF-BEDIENFELD
Datum:
2 Magnetschleifen 27/04/16
FO09.15.02
Einfac
h
Wichtig: Für den Anschluss einer einzelnen Schleife wird

LPD1 verwendet.
2
5
IMUe00.08.12
Datum:
FO09.15.02
Dopp
elter
Wichtig: Für den Anschluss von Doppelschleifen wird

LPD2 verwendet.
2
6

FO09.15.02
Installationsplan
- Tiefe des Laufs: 30 - 50 mm

- Breite des Rennens: die der Scheibe
- Anzahl der Umdrehungen: 3 (für ein Rennen von 2000 x
1000 mm)
Blinkendes Leuchtfeuer
2
7
IMUe00.08.12
IF10VF-BEDIENFELD
2
8
Datum:
27/04/16
FO09.15.02
Schleusentore
Abschließbare Schiebetüren
2
9

Türen mit UPS FO09.15.0
FO09.15.02
2
3
0
4. PROGRAMMIEREN
4.1 Erste Inbetriebnahme
Wenn Sie das Bedienfeld einschalten, müssen Sie als Erstes die Türendschalter einstellen. Gehen
Sie dazu wie folgt vor:
1. EINSTELLUNG DER DREHRICHTUNG

Wählen Sie die Drehrichtung des Motors mit dem Wahlschalter
"Rotation" (bei Schnelllauftoren nicht berühren).
Wenn die Motordrehrichtung umgekehrt ist, stecken Sie den

Jumper in den unteren Teil des Wahlschalters und fahren Sie mit
dem nächsten Punkt fort.
2. EINSTELLUNG DES ÖFFNUNGSENDSCHALTERS

Symbol für die Einstellung des oberen Endschalters.
Mit der AUF-Taste wird der Motor so lange betrieben, bis der gewünschte
obere Endanschlag erreicht ist.
Kann mit dem Druckknopf DN korrigiert werden.
Bei dieser Bewegung arbeitet der Motor mit einer langsamen

Geschwindigkeit, um eine bessere Anpassung zu ermöglichen.
Am Ende der Einstellung drücken Sie ENT, um die endgültige

Öffnungsposition einzustellen.
3
1
3. EINSTELLUNG DES ENDANSCHLAGS BEIM SCHLIESSEN FO09.15.0

2
FO09.15.02
Symbol für die Einstellung des unteren Endschalters.
Mit der DN-Taste wird der Motor so lange betrieben, bis der gewünschte
untere Endanschlag erreicht ist.
Sie kann mit der UP-Taste korrigiert werden.

Am Ende der Einstellung drücken Sie ENT, um die endgültige

Öffnungsposition einzustellen.
3
2
4.2 Menübedienung und Menüführung
1. Senken Sie die Tür und geben Sie die Konfiguration ein. (Der Zugang ist nur bei
geschlossener Tür möglich). Drücken Sie die ENT-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang
gedrückt. P1 wird angezeigt.
2. Verwenden Sie die Tasten UP und DN, um das gewünschte Menü aufzurufen.
3. Drücken Sie die ENT-Taste, um das Menü aufzurufen.
4. Wählen Sie mit den Tasten UP und DN die gewünschte Option.
5. Drücken Sie die ENT-Taste, um den Menüpunkt zu speichern.
6. Blättern Sie erneut mit den Tasten UP und DN, um ein anderes Menü auszuwählen.
7. Um die Programmierung zu beenden, blättern Sie mit der DN-Taste, bis FP (Ende der
Programmierung) auf dem Display erscheint und drücken Sie die DN-Taste.
3
3

FO09.15.02
FO09.15.0
2
Jetzt erscheint auf dem Display das Symbol für die geschlossene Tür, das anzeigt, dass die Tür
nun betriebsbereit ist.
3
4
** MONTAGEANLEITUNG
MONTAGEANLEITUNGFÜR
FÜRDEN
DENBENUTZER
BENUTZER IMUe00.08.12
IMUe00.08.12
Übertretung
Übertretung IF10VF-BEDIENFELD
IF10VF-BEDIENFELD Datum:
Datum:27/04/16
27/04/16
4.3 Programmierung des Bedienfelds FO09.15.02
Feineinstellung beim Schließen
Für die Programmierung der Tabelle gibt es folgende Möglichkeiten:
Symbol für die Einstellung des unteren Endschalters.
P1
P3
Arbeitsweise
Mit der DN-Taste wird der Motor so lange betrieben, bis der gewünschte
P2 untere Endanschlag
Feineinstellung beim Öffnen erreicht ist.
Sie kann mit der UP-Taste korrigiert werden.

P3 Feineinstellung beim Schließen
P4 Geschwindigkeit,
Einstellung umdem
der Wartezeit vor eineSchließen
bessere Anpassung zu ermöglichen.
Um die Einstellung abzuschließen, drücken Sie ENT, um die endgültige

P5 Programmierung von Relais
Öffnungsposition 1
einzustellen. Und die Zentrale nimmt die neue
Öffnungsposition ein, ohne dass die Programmierung verlassen werden
P6 muss. von Relais 2
Programmierung
Einstellung der Wartezeit vor

P7 Keine Funktion
dem Schließen
Drücken Sie ENT und 00 erscheint auf dem Display.
P8
P4
Keine Funktion
Verwenden Sie die Taste UP, um die gewünschte Anzahl von
Sekunden auszuwählen, die vor dem Schließen gewartet werden soll.
P9 LöschenMaximal
aller Einstellungen und Funktionen mit Ausnahme des Betriebszählers
99 Sekunden.
Jeder dieser Punkte wird im Folgenden näher erläutert:
Drücken Sie die ENT-Taste zum Speichern.
Arbeitsweise
Programmierung von
Relais 1
Halten Sie die ENT-Taste gedrückt, bis P1 angezeigt wird, drücken Sie erneut
Drücken Sie ENT und 00 erscheint auf dem Display, verwenden Sie die
P1
ENT, um die Optionen aufzurufen, und wählen Sie mit derselben Taste aus.
P5
Taste UP, um die Option auszuwählen:
Mann bei der Eröffnung und Schließung anwesend.
Keine
Funktion. beim Öffnen und Mann anwesend beim Schließen.
Automatisch
1 Sekunde Impuls beim Öffnen.
Automatisches Öffnen und Schließen.
Funktion der
Luftschleuse. Öffnen und Schließen sowie alternativ Öffnen per
Automatisches
Intermittierendes Öffnen und
Druckknopf.
Schließen.
Blinkt 3 Sekunden vor dem Öffnen und Schließen.
Feineinstellung beim Öffnen
Relais als Öffnungssignal.
SymbolDas
für Relais
die Einstellung des oberen
wird am Ende Endschalters.aktiviert und am
der Öffnungsphase
P2
Anfang der Schließphase deaktiviert.
Mit der AUF-Taste wird der Motor so lange verfahren, bis der gewünschte
obere Endanschlag korrigiert ist.
Programmierung von
Relais 2 Kann mit dem Druckknopf DN korrigiert werden.
Drücken Sie ENT und 00 erscheint auf dem Display, verwenden Sie die
P6
Taste UP, um die Option auszuwählen:
Keine
Um die Einstellung abzuschließen, drücken Sie ENT, um die endgültige
Funktion.
Öffnungsposition einzustellen. Und die Zentrale nimmt die neue
Relais als Schließsignal.
Öffnungsposition an, ohne
Das Relais wird dass des
am Ende die Programmierung
Schließvorgangs verlassen werden
aktiviert und
muss.am Anfang des Öffnungsvorgangs deaktiviert.
3
5
FO09.15.0
2
3
6
4.4 Statusanzeigen
Die möglichen Zustände der Tabelle sind wie folgt:
h1
Keine Funktion
Signalisierung der betätigten Öffnungstaste FO09.15.02
h2 Menü ohneder
Signalisierung Funktion
betätigten Stopptaste
P7 h3 Signalisierung des betätigten Sperrknopfes

Keine Funktion
Signalisierung der betätigten Öffnungstaste
Menü ohne Funktion
Zeigt an, dass die Öffnungstaste gedrückt ist.
P8
H1
Signalisierung der betätigten Stopptaste
Löschung aller Einstellungen und Funktionen
Zeigt an, dass die Stopptaste betätigt ist.
H2 Drücken Sie ENT und CC erscheint auf der Anzeige, dann drücken Sie UP und
P9
die Anzeige blinkt CC, bis das Symbol für die Hubeinstellung angezeigt wird.
Von hier aus wird die Einstellung der Öffnungs- und Schließgrenzen
vorgenommen.
Signalisierung des betätigten Sperrknopfes
Zeigt an, dass die Schließtaste betätigt ist.
als
H3
ACHTUNG: Die Betriebsart, in der Sie arbeiten, wird während des Torlaufs nicht auf der
Steuertafel angezeigt, da die möglichen Gefahren durch Sicherheitssysteme wie Schaltleisten
oder Lichtschranken abgedeckt sind.
3
7
3
8
4.5 Alarmsignalisierung FO09.15.0

2
Die möglichen Alarme in der Tabelle lauten wie folgt:
a 1 Schaltleistenalarm ausgelöst
a 2 Durch Fotozelle ausgelöster Alarm
A 3 Wiederholter Abschaltalarm
a 4 Sicherheitspilzalarm
a C Sicherheitskettenalarm
F U Alarmzeit überschritten
F E Alarm-Encoder-Kommunikation
F C Alarm-Encoder-Kommunikation (nur zu Beginn)
Schaltleistenalarm ausgelöst
Prüfen:
A1
Schaltleistensystem, Funkbandempfänger, mögliche Fehlkonfiguration des
Empfängers oder Beschädigung des Empfängers, der Stromanschlusskabel und
des Empfängersignals.
Was den Emittenten betrifft, überprüfen Sie ihn:

Batteriespannung oder Beschädigung durch Stöße oder andere Gründe sowie
der Zustand des Gummisensorbalkens oder das Eindringen von Wasser in den
Sender oder den Sensorbalken.
Zu ergreifende Maßnahmen:
Messen Sie den Widerstand von 8k2 mit einem Multimeter, indem Sie ihn von der
Emitterklemme trennen, und überprüfen Sie diesen Wert.
3
9

FO09.15.02
Fotozellenalarm oder fotoelektrisch betriebene Lichtschranken
Prüfen:
A2
Bei Fotozellen an Gefrierschranktüren: Ausrichtung der Fotozellen,
Stromversorgung (24 V Gleichstrom), Verkabelung der Fotozellen,
Beschädigung durch Stöße oder Verschmutzung der Optik.
Im Falle von Lichtschranken an Schiebetüren:

-Stromversorgung der Empfangslichtschranke prüfen (24 V Gleichstrom)
Signalanschlüsse prüfen -Normalerweise geschlossener Kontakt
-Prüfen Sie die Ausrichtung der Optik und ob sie verschmutzt oder beschädigt
ist.
-Prüfen Sie das Einlegen der Batterien in die Lichtschranke des Senders, die
Batteriespannung (3 V Gleichstrom) und den korrekten Anschluss der
Sicherheitsleiste an die Klemmen,
-Messen Sie die Schaltleistenklemmen in der Luft und prüfen Sie mit einem
Multimeter, ob sie einen Wert von 8k2 ergeben.
Im Falle von Lichtschranken. an schnellen Türen:

-Überprüfen Sie die Ausrichtung der Barrieren und dass sie nicht durch einen
Aufprall beschädigt werden.
-Verkabelung prüfen.
-Prüfung auf Verschmutzung
Vergewissern Sie sich, dass er nicht durch einen Schlag oder Schmutz
beschädigt wurde.
Wiederholter Abschaltalarm
Der Grund dafür ist:
A3
Die Tür hat sich 10 Mal hintereinander geöffnet, ohne sich vollständig zu
schließen. (Die Tür bleibt in der offenen Position)
Prüfen und beheben Sie die Ursache für die nicht vollständig geschlossene
Öffnung. Drücken Sie die mittlere Taste an der Rahmenabdeckung, um die Tür
zu schließen.
Sicherheitsdruckknopf-Alarm ausgelöst
Der Grund dafür ist:
A4
Die Motorkurbel ist eingekuppelt, der thermische Motorschalter hat ausgelöst
oder der Sicherheits-Stopp-Taster ist betätigt, und der Kontakt zwischen den
Klemmen S1 und S2 der Steuertafel ist offen.
Nehmen Sie die Kurbel vom Motor ab. Im Falle des Thermoschalters muss
man einige Minuten warten, bis der Motor abgekühlt ist. Setzen Sie den
Kontakt zurück (entfernen Sie den Sicherheitspilz). Wenn der Fehler weiterhin
besteht, überprüfen Sie die Anschlüsse der Sicherheitstaste.
4
0

FO09.15.02
Sicherheitskettenalarm
Das ist so, weil :
AC
Die Handauslösung (Handkurbel) wurde betätigt oder die
Motorwärmesensor
Zu ergreifende Maßnahmen
Entfernen Sie die Handkurbel.
Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist (ca. 15 Minuten).
4
1

FO09.15.02
Alarmzeit überschritten
Das ist so, weil :

Türbetriebszeit überschritten (max. 20 Sekunden)
Überprüfen Sie die Mechanik der Tür bzw. die Bewegung des Motors ,.
Bei Schnelllauftoren ist die Funktion der elektrischen Bremse zu überprüfen.
Überprüfen Sie bei Schiebetüren, dass die Tür keine Probleme beim Bewegen
hat oder aus irgendeinem Grund klemmt.
Prüfen Sie, ob der Frequenzumrichter eingeschaltet ist.
Alarm-Encoder-Kommunikation
Das ist so, weil :
Es ist ein Kommunikationsfehler mit dem Encoder aufgetreten.
Zu ergreifende Maßnahmen.
Überprüfen Sie die Anschlüsse des beigefarbenen Kabels, das das
Encodersignalkabel ist, darauf, dass es in seiner Länge oder an den Endsteckern
nicht beschädigt ist.
Prüfen Sie auf mögliche Schäden am Geber, wie z. B:

Feuchtigkeit, Bruch des Encoders, Stecker richtig eingesteckt
Alarm-Encoder-Kommunikation (nur zu Beginn)

Das ist so, weil :
Bei der Inbetriebnahme wird keine Kommunikation mit dem Encoder erkannt.
ÜBERPRÜFEN: ob der Anschluss des Encoders korrekt ist. Wenn es sich um

einen ELEKTROMATEN-Motor handelt, muss das Encoderkabel in den mit
ENCO2 gekennzeichneten Anschluss oben rechts auf der Steuerplatine
eingesteckt werden.
Bei einem anderen Motor muss dieses Kabel an den mit ENCO1
gekennzeichneten Anschluss unten rechts auf der Steuerplatine angeschlossen
werden.
Bleibt die Störung auch bei korrektem Anschluss bestehen, müssen folgende
Punkte überprüft werden.
1 Überprüfen Sie die ENCO1- ODER ENCO2-Stecker auf Beschädigungen.

2 Überprüfen Sie den Geberanschluss am Motor.
3 Vergewissern Sie sich, dass das Kabel keine Beschädigungen aufweist.
4 Trennen Sie die Stromzufuhr zum Panel und warten Sie 20 Sekunden, bis es
sich vollständig entladen hat.
5 Schließen Sie die Stromversorgung wieder an.
4
2
FO09.15.0
2
5. ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Versorgungsspannung Einphasiges Netz 230V + Erde
Netzfrequenz 50Hz - 60Hz
Von der Schaltanlage aufgenommene 1380W

Gesamtleistung bei Volllast
Maximale Ausgangsleistung des 1HP / 0,75 KW
Wechselrichters
Betriebstemperatur +0ºC bis +50ºC
Isolierung des Rahmens IP56
Luftfeuchtigkeit 90% Keine Kondensation
Strom der Sicherungen 0,5A
Ausgangsspannung für Hilfseinrichtungen 24V Unstabilisiert
Maximaler Ausgangsstrom 300 mA
Relais und Relais 2 Geschalteter Kontakt.

Maximale Kontaktkapazität 2A / 230V
Kontrolleingänge 24V DC / 10mA
Abmessungen der Box 200 x 255 x 165 mm (B x T x H x H)
4
3
FO09.15.0
2
6. ERWEITERTE WARTUNG
Es gibt fortgeschrittene Wartungsarbeiten, die nur von qualifiziertem technischen Personal

durchgeführt werden sollten. Diese Aufgaben sind kompliziert und bergen potenzielle Risiken. Im
Folgenden sind einige Tätigkeiten aufgeführt, die nur von fachkundigem Personal und
professionellen Installateuren ausgeführt werden dürfen.
Halbjährlich
Prüfen Sie die Dichtigkeit des Schaltkastens.
Prüfen Sie, ob der Schaltkasten richtig an der Wand befestigt ist.
Überprüfen und notieren Sie die Anzahl der von der Tür durchgeführten Manöver.
Prüfen Sie, ob die Anschlüsse an der Schalttafelplatine nicht defekt sind.
Prüfen Sie, ob die Erdung korrekt ist.
Prüfen Sie den korrekten Betrieb des der Tür zugeordneten Leistungsschalters und des
Differentials. Überprüfen Sie die Funktion des Notausschalters an der Schalttafel und des
externen Drucktasters. Betätigen Sie die Lichtschranke und überprüfen Sie, ob die Tür
umgekehrt ist.
Betätigen Sie die Kontaktleiste und prüfen Sie, ob die Tür umgedreht ist.
Aus Sicherheitsgründen sollten alle hier nicht aufgeführten Änderungen oder

Wartungsarbeiten mit dem Hersteller abgesprochen werden.
4
4
FO09.15.0
2
7. ANHANG: INFORMATIONEN ÜBER DEN VERWENDETEN MOTOR
Der für den ordnungsgemäßen Betrieb der Steuertafel zu verwendende Motor muss die
folgenden Spezifikationen erfüllen.
Mechanische Eigenschaften
1 Schneckengetriebemotor.
2 Manuelle Bedienung mittels einer mit dem Motorrotor gekoppelten Handkurbel.
3 Rotordrehzahl 1.500 U/min.
4 Abtriebsdrehzahl an der Getriebewelle, maximal 180 U/min.
Elektrische Eigenschaften
1 Motor mit 230V-Drehstromwicklung mit Erdungsanschluss.
2 Maximale Motorleistung 1CV (736W)
3 Bimetall-Thermofühler mit Öffnerkontakt, der bei 90ºC anspricht und bei 70ºC den Kontakt
wieder herstellt.
4 Sie muss einen Öffnerkontakt haben, der bei manueller Betätigung des Motors anspricht.
5 230V DC spulenbetriebener Elektrophenograph.
Infraca kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch Nichtbeachtung der in
diesem Handbuch gegebenen Hinweise verursacht werden.
4
5
FO09.15.0
2
8. GARANTIE UND ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
Aufgrund der Art der Kunden von Infraca S.L., ausschließlich Unternehmen (Großhändler und
Installateure), fallen die Produkte von INFRACA S. L. nicht in den Anwendungsbereich des REAL DECRETO
LEGISLATIVO 1/2007 vom 16. November, mit dem der überarbeitete Text des Allgemeinen Gesetzes zum
Schutz von Verbrauchern und Nutzern und anderer ergänzender Gesetze verabschiedet wurde.L. nicht in den
Anwendungsbereich dieses Gesetzes fallen, da unser Kunde nicht als Verbraucher oder Nutzer angesehen
wird (siehe Titel I, Kapitel I, Artikel 2 und 3).
Daher deckt INFRACA S.L. keine Reklamationen eines Endkunden an einer montierten Tür oder einem
Produkt ab, da der Installateur die Verantwortung für den korrekten Einbau des Produkts oder der Tür
übernimmt.
INFRACA S.L. gewährt seinen Kunden ein Garantiezertifikat, das das Produkt für einen Zeitraum von 1
Jahr ab dem Zeitpunkt des Kaufs der Tür in Bezug auf jegliche Herstellungsfehler abdeckt.
Die Garantie ist jedoch in den folgenden Fällen nicht gültig oder wirksam:
1. Nachlässigkeit beim Einbau, der Verwendung und der Wartung der Tür oder des Produkts:
- Verwendung der Tür entgegen der mit der Tür gelieferten Montage- und Wartungsanleitung.
- fahrlässiges Verhalten seitens des Endkunden.
- einen Schlag oder eine Beschädigung des Produkts, die während der Lagerung außerhalb des Werks vor
der Montage oder durch den Gebrauch verursacht wurde.
- Änderungen oder Reparaturen an der Tür durch andere Personen als den Installateur, den Hersteller oder
von diesen autorisierte Personen.
- Änderung oder Manipulation von Seriennummern.
Im Falle von Produkten mit elektrischen und/oder elektronischen Komponenten:

- Benutzung der Tür unter ungeeigneter Spannung, kein Erdanschluss, Spannungsabfall.
- wenn die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte überschritten werden (siehe die
entsprechenden Abschnitte in der Betriebsanleitung).
- Schäden, die durch den Anschluss an andere Geräte oder Systeme verursacht werden.
2. Wenn an der Tür oder einem ihrer Bestandteile ohne ausdrückliche Zustimmung des Herstellers
Änderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden.
3. Die Verwendung von anderen Teilen als den Originalersatzteilen und dem zugelassenen Zubehör führt
automatisch zum Erlöschen der von INFRACA S.L. gewährten Garantie.
4. Für Ausfälle oder Schäden, die durch Unfälle oder höhere Gewalt, Naturkatastrophen sowie jeden anderen
Fall von höherer Gewalt verursacht werden.
Sollte eine Komponente nicht ordnungsgemäß funktionieren, wird sie an INFRACA S.L.
zurückgeschickt, um sie zu analysieren und festzustellen, ob sie unter die Garantie fällt. Der Versand dieses
Materials erfolgt stets auf Kosten des Kunden. Wenn der Kunde es wünscht, können wir das Ersatzteil bereits
vor dem Erhalt des beschädigten Teils versenden, sofern dieses Material in Rechnung gestellt wird. Wenn der
Defekt in der Garantie enthalten ist, übernimmt INFRACA S.L. die Versandkosten.
Bei Ausfällen von elektronischen Bauteilen muss außerdem eine Bescheinigung des Stromversorgers
vorgelegt werden, aus der hervorgeht, dass die Spannung am Tag des Vorfalls innerhalb der festgelegten
Parameter gehalten wurde.
In den Fällen, die eine Inanspruchnahme der Garantie rechtfertigen, entscheiden wir uns für die
Reparatur, den Ersatz des Artikels, einen Preisnachlass oder eine Rückerstattung zu den gesetzlich
festgelegten Bedingungen.
Infraca S.L. verfügt über einen technischen Dienst, der auf die Beantwortung aller Fragen im
Zusammenhang mit der Installation der Türen per Telefon spezialisiert ist. Unser technischer Kundendienst
wird sich sofort um Sie kümmern, um eine schnelle und wirtschaftliche Lösung zu finden und um die
Zufriedenheit unserer Kunden zu gewährleisten. Der technische Dienst begibt sich nur auf ausdrücklichen
Wunsch des Kunden zur Anlage, da er das Problem nicht per Telefon lösen kann. In diesem Fall werden die
Reisekosten und die Arbeit der Techniker für den Einbau im Voraus in Rechnung gestellt, und die Rechnung
wird nur dann gutgeschrieben, wenn der technische Dienst nachweist, dass das Problem auf einen
Herstellungsfehler der Tür zurückzuführen ist.
4
6

FO09.15.02
4
7

IF10VF PANEL Version 5

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IF10VF PANEL Version 5

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

* MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER IMUe00.08.

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

27/04/16 12 Qualitätsmanager Verwaltung

- Details zum Tastenfeld hinzugefügt

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

2. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgungsleitung für einen ordnungsgemäßen Betrieb

3. Die Stromversorgungsleitung muss von einem Sicherungsautomaten, einem

6. Prüfen Sie, ob die Motor- und Geberstecker richtig eingesteckt sind.

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

Diagramm mit den Abmessungen der Box

Schema der empfohlenen Sicherheitsabstände

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

Schema der Rahmenplatte

C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

3.1 Empfehlungen für den Einbau

Montage des Gehäuses

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

3.2 Verbindungen FO09.15.0

Einphasige 230V-Versorgungsleitung plus Erde mit einem Strom von 10A.

Achtung! Lebensgefahr durch Stromschlag.

3.1.2 Anschluss der vorderen Abdeckung

Motor: Schwarzes Kabel mit schwarzem Stecker, gekennzeichnet mit den

Gleichrichter (Motor Elektromaten):

Grün Mit Stromanschluss

LED RX Rot Aufdeckung/Abzweigung

Rot blinkend Interner Schrankenfehler

LED TX Grün Mit Stromanschluss

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

Schritt 1 - Überprüfung der Ausrichtung

Toleranz bei der

------ _____ r- ______ i i i i i l

IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

TOLERANZ LINEAR - HORIZONTALER EINBAU

TOLERANZ LINEAR - VERTIKALER EINBAU

Schritt 2 - Spannung prüfen

Zwischen 24V und 28V

IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

3.2.6 Reflektierende Lichtschranke

3.2.8 Interne Nottaste

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

Dabei steht 0 für Aus und 1 für Ein.

Wichtig: Für den Anschluss einer einzelnen Schleife wird

Wichtig: Für den Anschluss von Doppelschleifen wird

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

- Tiefe des Laufs: 30 - 50 mm

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

4.1 Erste Inbetriebnahme

1. EINSTELLUNG DER DREHRICHTUNG

Wenn die Motordrehrichtung umgekehrt ist, stecken Sie den

2. EINSTELLUNG DES ÖFFNUNGSENDSCHALTERS

Kann mit dem Druckknopf DN korrigiert werden.

Bei dieser Bewegung arbeitet der Motor mit einer langsamen

Am Ende der Einstellung drücken Sie ENT, um die endgültige

Übertretung IF10VF-BEDIENFELD Datum: 27/04/16

3. EINSTELLUNG DES ENDANSCHLAGS BEIM SCHLIESSEN FO09.15.0

Symbol für die Einstellung des unteren Endschalters.

Sie kann mit der UP-Taste korrigiert werden.

Bei dieser Bewegung arbeitet der Motor mit einer langsamen

------ _ r- __ i i i i i l