Engström Pro TRM M1142536

Liste de vérifications de maintenance préventive

planifiée
.

Nom du client : Numéro

d'enregistrement du
service :
Identifiant du système ou numéro Identifiant de
de série : l'équipement :
Version du logiciel : Date :
Exécuté(e) par :
Entourez l'intervalle entre les 6, 12, 24, 48
entretiens (en mois) :

Tous les 12 mois

Reportez-vous au manuel de référence technique pour des tests
détaillés et des instructions de maintenance.

1
Inspection du système
Procédure
• Vérifiez que les roulettes ne sont
pas desserrées ou
endommagées. Voir la section
sur le remplacement des
roulettes du chariot dans le
manuel de référence technique
pour des informations détaillées.
• Inspectez le filtre du ventilateur
de l'unité d'affichage.
• Inspectez le filtre du ventilateur
du moteur de ventilation.
• Inspectez le bloc de la valve
expiratoire.
• Inspectez les filtres des entrées
de gaz (O2 et air).
• Vérifiez le mouvement des
articulations du bras de l'unité
d'affichage.
• Vérifiez le mouvement du
support du module de
monitorage du patient.
• Vérifiez que les composants des
accessoires sont fermement
attachés (le cas échéant).
• Vérifiez que le tuyau ou les
alimentations en gaz du
compresseur sont connectés (le
cas échéant).
2 M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A
Important : Vérifiez tous les disques horodateurs des composants, et
vérifiez que les codes de date et les plannings de remplacement de
pièces sont conformes.
.
Résultats prévus Résultat Commentaires
Réussite/Échec
• Les roulettes tournent et
se verrouillent comme
prévu, et sont fermement
montées à la base de la
machine.
• Le filtre du ventilateur de
l'unité d'affichage est
propre.
• Le filtre du ventilateur du
moteur de ventilation est
propre.
• Absence de dommage
physique.
• Les filtres d'O2 et d'air
sont propres.
• Le bras est en bon état et
serré.
• Vérifiez le mouvement du
bras du support du
module du patient. Si
nécessaire, utilisez une
clé hexagonale pour
régler la tension.
• Les composants des
accessoires sont bien
attachés.
• L'air et l'O2 sont bien
connectés aux entrées
de gaz.
Cordons d'alimentation
.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Réussite/Échec
• Vérifiez la configuration • La configuration des
des cordons cordons d'alimentation
d'alimentation CA. est correcte.

• Vérifiez que tous les • Tous les cordons

cordons d'alimentation d'alimentation sont
CA sont fermement correctement installés.
installés.
• Les vis de serrage de
• Vérifiez et, si l'alimentation sont
nécessaire, serrez ce serrées à 1,0 Nm et les
qui suit : serrez les vis vis du dispositif de
de serrage de retenue d'entrée et de
l'alimentation à 1,0 sortie sont serrées à
Nm ; serrez la vis du 0,45 Nm.
dispositif de retenue du
cordon d'alimentation
d'entrée
(1503-3033-000) à
0,45 Nm ; serrez la vis
du dispositif de retenue
du cordon
d'alimentation de sortie
(1505-3041-000) à
0,45 Nm.

M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A 3

Vérification des indicateurs
.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Réussite/Échec
• Mettez l'unité sous tension à • L'avertisseur
l'aide de l'interrupteur du sonore retentit
système. pendant
• Vérifiez les principaux sons 2 secondes
audio. environ.
• Vérifiez que les LED d'alarme • L'alarme audio
clignotent. principale retentit
juste avant que
l'écran de
démarrage ne
s'affiche.
• Les LED clignotent.

Nettoyage des débris du moteur de ventilation

.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Nettoyez les débris du moteur de Absence de débris dans Réussite/Échec
ventilation. le moteur de ventilation.

Test de fuite du moteur de ventilation (basse pression)

.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Exécutez le test de fuite Réussite/Échec
• Le résultat de
basse pression du moteur
fuite P1 est
de ventilation en utilisant
inférieur ou
l'application PC Service.
égal à 10 ml/
min.

Réussite/Échec/Non
• Le résultat de
applicable
fuite P2
n'excède pas
10 ml/min.

4 M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A

Test de fuite du moteur de ventilation (O2 haute pression)
.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Exécuter le test de fuite Le taux de fuite Réussite/Échec
d'O2 haute pression du n'excède pas 26 ml/
moteur de ventilation en min.
utilisant l'application PC
Service.

M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A 5

Étalonnage du capteur de pression des voies aériennes -
remise à zéro et plage
.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Réussite/Échec/Non
• Étalonnez les • En utilisant
applicable
capteurs de l'application PC
pression des voies Service 2.02 et
aériennes (remise à 10.1 : Vérifiez que
zéro et plage). les messages Insp
Span Passed
(Plage insp. OK),
Aux Span Passed
(Plage aux. OK)
s'affichent dans le
journal des
messages. Vérifiez
manuellement le
capteur de pression
expiratoire à une
valeur de 100
cmH2O +/- 0,2
cmH2O quand une
valeur DAC
adéquate a été
entrée.

Réussite/Échec/Non
• En utilisant
applicable
l'application PC
Service 10.2 ou
supérieure : Vérifiez
que les messages
Insp Span Passed
(Plage insp. OK),
Aux Span Passed
(Plage aux. OK) et
Exp Span Passed
(Plage exp. OK)
s'affichent dans le
journal des
messages.

6 M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A

Valve de respiration libre
.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Exécutez le test de la valve La pression Réussite/Échec
de respiration libre en d'inspiration est plus
utilisant l'application PC positive que -3
Service. cmH2O.

Test de la valve d'aide inspiratoire

.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Exécutez le test de la valve La poire de Réussite/Échec
d'aide inspiratoire en remplissage ne se
utilisant l'application PC gonfle pas
Service. totalement en moins
de 5 secondes.

Test de la soupape de sécurité auxiliaire

.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Exécutez le test de la La pression est Réussite/Échec
soupape de sécurité supérieure à
auxiliaire en utilisant 90 cmH2O mais
l'application PC Service. inférieure à
230 cmH2O.

Test de l'avertisseur sonore de la VCB

.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Effectuer le test de l'avertisseur L'avertisseur sonore de Réussite/Échec
sonore de la VCB. la VCB retentit.

M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A 7

Test mécanique de la valve de surpression
.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Exécutez le test mécanique La pression est Réussite/Échec
de la valve de surpression. supérieure à 100 et
inférieure à 130
cmH2O.

Étalonnage de l'écran tactile

.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Effectuez l'étalonnage de l'écran Cibles de l'écran tactile Réussite/Échec/Non
tactile. étalonnées. applicable

Tests du super utilisateur/de l'administrateur

.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Exécutez l'étalonnage de la Un message de Réussite/Échec
valve d'O2. réussite s'affiche.
Exécutez l'étalonnage de la Un message de Réussite/Échec
valve d'air. réussite s'affiche.
Exécutez l'étalonnage de la Un message de Réussite/Échec
valve expiratoire. réussite s'affiche.
Effectuez le test de rétro- Le ou les rétro- Réussite/Échec
éclairage. éclairages
s'éteignent et la
luminosité de
l'écran peut
changer.

Procédure de vérification
.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Exécutez la vérification du Toutes les vérifications Réussite/Échec
système. ont réussi.

8 M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A

Test de performance de la batterie
.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Exécutez le test de la Le temps de Réussite/Échec
batterie. décharge est
supérieur à
60 minutes.

Test de sécurité électrique

.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Mesurez la résistance de La résistance de Réussite/Échec
terre. terre mesurée est
inférieure à 0,2
Ohm.
Mesurez le courant de fuite. Le courant de fuite Réussite/Échec
mesuré est inférieur
à 300 μA à 120/100
VCA et est inférieur
à 500 μA à 220/240
VCA.

Tous les 48 mois (en plus des tests et de la maintenance à 12

mois)
Reportez-vous au manuel de référence technique pour des tests
détaillés et des instructions de maintenance.

Remplacement de pièces
.

Référence Description de la 12 mois 24 mois 48 mois Remplacé(e) Commentaire

pièce Oui/Non s
1009-5800-000 Pile au lithium X
1009-5682-000 Piles du système X

M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A 9

Recherche de poussières sur les cartes
.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Recherchez d'éventuelles Les cartes sont propres. Réussite/Échec
poussières sur les cartes
situées derrière le
ventilateur de l'unité
d'affichage.

Test de la pression de sortie du régulateur

.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Exécutez le test de la La pression est de Réussite/Échec
pression de sortie du 25 ± 0,50 psi.
régulateur.

10 M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A

Engström Pro TRM M1142536
Compresseur EVair03 (si installé)
Reportez-vous au manuel de référence technique EVair03 CI-3090
pour des instructions détaillées.

Liste de vérifications de maintenance préventive planifiée

.

Nom du client : Numéro

d'enregistrement du
service :
Identifiant du système ou numéro Identifiant de
de série : l'équipement :
Version du logiciel : Date :
Exécuté(e) par :
Entourez l'intervalle entre les 6, 12, 24, 48
entretiens (en mois) :

Installation des pièces requises

.

Référence Description 12 mois ou 10 000 heures Commentaires

5000 heures (vérifier le compteur
d'heures)
5471001 Kit de filtre annuel X
5471002 Kit de 10 000 heures - X
230 V/50 Hz
5471003 Kit de 10 000 heures - X
120 V/60 Hz

Tous les 12 mois

Reportez-vous au manuel de référence technique (CI-3090) du
compresseur Jun-Air EVair03 (modèle OF302-1.5SDA) pour des
informations complémentaires.
Remarque Il est recommandé de remplacer le kit de filtre sur les compresseurs
qui sont utilisés comme la source d'air principale toutes les
5000heures ou une fois l'an(au premier terme échu).

Remarque Les compresseurs qui sont utilisés en secours ne nécessitent que le

remplacement annuel du tuyau du filtre de 5 µm (4071210). Le
remplacement du kit de filtre est toujours recommandé après
5000 heures.

11
Inspection du système
.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Réussite/Échec
• Ouvrez la valve de • Absence d'eau dans le
purge sur le récepteur, récepteur.
si de l'eau est présente • Les joints toriques sont
dans le récepteur. en bon état.
• Vérifiez les joints • Les connecteurs des
toriques et le clapet de tuyaux sont en bon
de non retour, et état.
remplacez-les si • Le compresseur ne
nécessaire. contient pas de débris.
• Vérifiez l'état des
tuyaux et des
connecteurs internes.
• Éliminez toute la
poussière et les débris
sur l'extérieur et à
l'intérieur du
compresseur,
particulièrement sur les
ventilateurs et les
ailettes de
refroidissement.

Installation du kit de filtre annuel

.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Installez le kit de filtre
annuel.
Les filtres ont été installés Réussite/Échec
selon les instructions du
manuel de référence
technique du compresseur
Jun-Air EVair 03.

12 M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A

Test de pompe
.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Réussite/Échec
• Effectuez le test • La pression du
de pompe du compresseur se
compresseur. stabilise à 550
• Vérifiez que la +/-50 kPa (80
pompe du +/-7,3 psi) dans
compresseur les 30 secondes.
commence à • Le voyant vert de
fonctionner et l'interrupteur
que la jauge de d'alimentation est
pression du allumé.
compresseur se
stabilise à 550
+/-50 kPa (80
+/-7,3 psi) dans
les 30 secondes.
• Vérifiez que le
voyant vert (de
l'interrupteur
d'alimentation)
est allumé.

Réglage du pressostat
.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Réussite/Échec
• Connectez le • La pression
tuyau d'air d'entrée sur la
médical à jauge est de 280
l'entrée. La jauge à 650 kPa (41 à
du tuyau devrait 94 psi).
indiquer 280 à
650 kPa (41 à • La pompe est en
94 psi). veille avec le
• Vérifiez que la voyant
pompe est en d'alimentation
veille lorsque le allumé.
voyant
d'alimentation est
allumé.

M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A 13

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires
Réussite/Échec
• Vérifiez les • Le compresseur
réglages du démarre à
pressostat à la 225-265 kPa
pression de (32,6-38,4 psi).
déclenchement
et vérifiez que le
compresseur
démarre (est
sous tension) à
225-265 kPa
(32,6-38,4 psi).

Réussite/Échec
• Vérifiez les • Le compresseur
réglages du s'arrête à 280
pressostat à la +/-10 kPa (39 -
pression d'arrêt 42,1 psi).
et vérifiez que la
pompe s'arrête à
280 +/-10 kPa
(39 - 42,1 psi).

Vidange auto
.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Vérifiez que la La vidange s'active Réussite/Échec
vidange auto s'active toutes les 2 minutes.
à environ deux
minutes d'intervalle.

Test de sécurité électrique

.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Mesurez la résistance de La résistance de Réussite/Échec
terre. terre mesurée est
inférieure à 0,2
Ohm.
Mesurez le courant de fuite. Le courant de fuite Réussite/Échec
mesuré est inférieur
à 300 μA à 120/100
VCA et est inférieur
à 500 μA à 220/240
VCA.

14 M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A

Toutes les 10 000 heures
Outre les exigences à 12 mois, remplacez les pièces suivantes
toutes les 10 000 heures. Toutes les pièces devraient être
remplacées avant d'exécuter les vérifications, les tests et les
étalonnages.

Remarque Si la maintenance annuelle intervient également à ce moment-là,

commandez et installez le kit de filtre (5471001).
.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Installez le kit de Le kit de 10 000 heures est Réussite/Échec
10 000 heures après installé.
10 000 heures de
fonctionnement (vérifiez le
compteur d'heures).

M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A 15

16 M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A
Engström Pro TRM M1142536
Compresseur EVair (si installé)
Reportez-vous au manuel de référence technique EVair
2066031-001 pour des instructions détaillées.

Liste de vérifications de maintenance préventive planifiée

.

Nom du client : Numéro

d'enregistrement du
service :
Identifiant du système ou numéro Identifiant de
de série : l'équipement :
Version du logiciel : Date :
Exécuté(e) par :
Entourez l'intervalle entre les 6, 12, 24, 48
entretiens (en mois) :

Tous les 12 mois

Le remplacement du filtre interne sur les compresseurs qui sont
utilisés comme source d'air principale est recommandé toutes les
5000 heures ou une fois l'an (au premier terme échu).
Les compresseurs qui sont utilisés en secours ne nécessitent qu'une
inspection du filtre et des contrôles fonctionnels annuels. Le
remplacement du filtre interne est toujours recommandé au bout de
5000 heures.
L'alerte d'information apparaît après 5000 heures de fonctionnement.
Reportez-vous au manuel de référence technique du compresseur
EVair 2066031-001 pour des tests détaillés et des instructions de
maintenance.

Inspection du système
.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Nettoyez ou remplacez le Le filtre de l'armoire est Réussite/Échec
filtre de l'armoire. propre.

17
Installation du kit annuel
.

Procédure Résultats prévus Résultat Commentaires

Installez le kit de filtre annuel.
Les filtres ont été installés Réussite/Échec
selon les instructions du
manuel de référence
technique du compresseur
EVair.

Test fonctionnel de pression 01

.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Exécutez un test fonctionnel La différence entre Réussite/Échec
de fuite dans la section 10.3, les deux pressions
étape 4. La différence entre affichées n'excède
les deux pressions affichées pas 60 kPa (0,6 bar,
ne doit pas excéder 60 kPa 8,7 psi).
(0,6 bar, 8,7 psi).
Effectuez un test fonctionnel La pression du Réussite/Échec
de pompe dans la section compresseur atteint
10.3, étape 4. La pression 300 kPa (3,0 bar,
du compresseur devrait 43,5 psi) dans les
atteindre 300 kPa (3,0 bar, 15 secondes
43,5 psi) dans les maximum.
15 secondes maximum.

18 M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A

Test fonctionnel de pression 02
.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Suivez les étapes dans la Réussite/Échec
• La pression
section 10.5.
maximale de
sortie n'excède
pas 50 kPa
(0,5 bar,
7,3 psi) après
9 minutes.
• La valeur de la
pression
maximale
d'entrée
n'excède pas
50 kPa
(0,5 bar,
7,3 psi) après
20 secondes.

Test fonctionnel de débit

.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Suivez les étapes dans la La valve de Réussite/Échec
section 10.5. régulation du débit
est réglée sur
300 +0/-20 kPa
(3 bar, 43,5 psi).
Suivez les étapes dans la La valeur de débit Réussite/Échec
section 10.5. mesurée est > 35 L/
min.

Test de sécurité électrique

.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Mesurez la résistance de La résistance de Réussite/Échec
terre. terre mesurée est
inférieure à 0,2
Ohm.

M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A 19

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires
Mesurez le courant de fuite. Le courant de fuite Réussite/Échec
mesuré est inférieur
à 300 μA à 120/100
VCA et est inférieur
à 500 μA à 220/240
VCA.

Toutes les 15 000 heures

Outre les exigences à 12 mois, remplacez les pièces suivantes
toutes les 15 000 heures. Toutes les pièces devraient être
remplacées avant d'exécuter les vérifications, les tests et les
étalonnages.
.

Procédure Résultats prévus Résultats réels Résultat Commentaires

Installez le kit moteur de
15 000 heures après
15 000 heures de
fonctionnement (vérifiez le
compteur d'heures).
Le kit moteur de Réussite/Échec
15 000 heures est
installé.

20 M1142536-PMC-FR A 10 2015 Source M1142536-PMC A