Grammaire anglaise L1S1 - UR

c) Les articles
 c) Les articles
 L’article zéro (Ø) : Art. Ø + N dénombrable pluriel / Art. Ø
+ N indénombrable (singulier)
C’est un article indéfini, il correspond à un degré
minimal de détermination.
 Il peut être employé dans un contexte générique
(général) :
• Ex.: I like Ø sports cars. (les voitures de sport en général)
• Ex.: I prefer Ø tea. (le thé en général)
• Traduction de l’article Ø + N à valeur générique = le, la,
les + N (générique) en français.
90

c) Les articles
 Certains noms sont couramment employés avec Art. Ø
pour désigner :
• les repas: lunch, dinner, breakfast,
• les langues : French, English, German…,
• les jours : Monday, Tuesday…,
• les pays (état, continent) : France, Africa, Florida…
o Attention à quelques exceptions: the United States, the
Netherlands…
• les saisons : winter, spring, summer, autumn,
• les couleur : blue, green, red…

91

M. Kanté 1
Grammaire anglaise L1S1 - UR

c) Les articles
 L’article indéfini a/n :
s’emploie quand un objet/personne (spécifique) n’est pas
censé être connu de l’interlocuteur – mentionné pour la
première fois, élément nouveau.
• Ex.: A well-known South African artist is invited for a
concert next month.
• She is a doctor. (appartenance à un groupe = un parmi
d’autres, classifiant)
 L’article a peut avoir une valeur :
• générique : A dog is a faithful animal. N comme
représentant de toute une classe
• spécifique : There is a dog in this house. N repéré par 92
rapport à une situation particulière.

c) Les articles
 L’article défini the + dénombrable / indénombrable
s’ emploie lorsque l’objet en question :
• a déjà été mentionné : ...a concert next month. After the
concert,...
• est présent : Give me the book.
• connu (connaissance partagée) : I met the director
yesterday. (the bank, the festival... the sun, the Pope...)
• défini à la mention : The book you gave me is fantastic.

93

M. Kanté 2
Grammaire anglaise L1S1 - UR

d) les déterminants démonstratifs : this, that,

these, those
 Equivalents français = ce/cet (masculin / singulier) ; cette
(féminin/singulier) et ces (pluriel)
…
 Ils peuvent être employés comme :
 Déterminants : ils précèdent le nom: Who is this/that boy?
Could you lend me these/those books?
• I like this/that one. J’aime celui-ci/celui-là / celle-ci/celle-là.
 Pronoms : ils remplacent le nom : Which one do prefer? I
don’t like this/that. / That’s a lie.
 Adverbes (this/that + Adj/Adv) : I didn’t know it was that
simple. = Je ne savais pas que c’était aussi/si simple.
94
• I didn’t expect you to arrive this late. = Je ne m’attendais
pas à ce que tu arrives si tard.

d) Les déterminants démonstratifs

 L’opposition proximité / non-proximité
 This = désigner ce qui est relativement proche de la sphère
du locuteur :
• dans l’espace : This chair is really conformtable.
• dans le temps : He’s leaving this week.
• et en matière d’affection : I really like this music.
 That = désigner ce qui relativement lointain de la sphère du
locuteur :
• dans l’espace : That one there in the corner is better.
• dans le temps : Earlier that day, someone spotted Sarah
sitting in her car.
• en matière d’affection : I hate that music of yours.
95

M. Kanté 3
Grammaire anglaise L1S1 - UR

d) Les déterminants démonstratifs

 Dans un texte (ou dans une discussion)
 This peut renvoyer à un passage précédent ou suivant:
• Ex. : This is real science? You really believe this?
• Ex. : I thought I saw a faint smile on Han’s lips when I said
this [*that] . “Go on”. /
 That renvoie plutôt à un passage précédent.
• Ex. : In another week or two, I might be moving. Or not.
And if not, everything I’ve done in the last three years has
been a complete waste of time. But I won’t think about
that [?this], not now.

96

e) les déterminants possessifs : my, your, her…

 Appelés traditionnellement “adjectifs” possessifs, ces
déterminants sont issus des pronoms personnels sujets : I
= my ; you = your ; he/she/it = his/her/its; we = our ,
they/their
 Contrairement au français, les déterminants possessifs ne
changent pas de forme (singulier/pluriel) : My sister(s) =
ma/mes sœur(s) ; your book(s) = mon/mes livre(s)
 Cependant, quant au possesseur l’anglais distingue le
genre masculin (his sister), féminin (her sister) et le neutre
(its leg).
A ne pas confondre les déterminants possessifs + N et les
pronoms possessifs.
97
• My + N vs mine ; your + N vs yours ; his/her/its + N vs
his/hers/its ; our + N vs ours ; their + N vs theirs

M. Kanté 4
Grammaire anglaise L1S1 - UR

e) les déterminants possessifs : my, your, her…

PRONOMS et DÉTERMINANTS

Dét. my + N your + N his our + N their+ N

Poss. her {+ N}
its

Pro. Mine yours his ours theirs

poss. hers
its

98

c) d) e): Les articles ; les démonstratifs et les possessifs

 A lire

 Rotgé et Malavieille (2008) - Bescherelle -

• Sections 175 à 205

99

M. Kanté 5