GRAMMAIRE FRANÇAISE I G 1 Lic. Estela Ríos M.

UNITÉ 2

Les ADJECTIFs

Définition: qu'est-ce qu'un adjectif ?

En grammaire française, on désigne par adjectif, tout mot qui s’ajoute à un

substantif pour le qualifier ou pour le déterminer. Ainsi, lorsqu’un mot s’ajoute à
un substantif pour indiquer une qualité, une propriété essentielle ou une
propriété accidentelle de l’objet désigné par le nom, il est appelé adjectif.

En la gramática francesa, un adjetivo designa cualquier palabra que se agrega

a un sustantivo para calificarlo o determinarlo. Así, cuando se agrega una
palabra a un sustantivo para indicar una cualidad, una propiedad esencial o una
propiedad accidental del objeto al que se refiere el sustantivo, se denomina
adjetivo.

• La chemise de Paul est trop vieille. Le professeur est gentil.

Lorsqu’un adjectif s’ajoute à un substantif pour le déterminer, il prend le nom de

déterminant.
Cuando se agrega un adjetivo a un sustantivo para determinarlo, toma el
nombre de determinante.

• Paul a accompagné son professeur.

• Il a acheté deux chemises.

Donc, on distingue les adjectifs qualificatifs et les adjectifs non-qualificatifs

(déterminants).

Les adjectifs qualificatifs indiquent les propriétés d’un nom, décrivent et

définissent comment quelqu’un ou quelque chose est. Ils accompagnent donc
toujours un nom. Leurs terminaisons varient selon le genre (masculin ou
féminin) et le nombre (singulier ou pluriel) du nom auquel ils se rapportent.

Por lo tanto, distinguimos entre adjetivos calificativos y adjetivos no calificativos

(determinantes).

Los adjetivos calificativos indican las propiedades de un sustantivo, describen y

definen cómo es alguien o algo. Por tanto, siempre acompañan a un nombre.
Sus terminaciones varían según el género (masculino o femenino) y el número
(singular o plural) del sustantivo al que se refieren.

Exemples :
le ciel bleu (masculin singulier) une fille
courageuse (féminin singulier) des jardins
bien entretenus (masculin pluriel) les villes
françaises (féminin pluriel)

Parmi les adjectifs non-qualificatifs ou déterminants, on a :

• Les déterminants possessifs.

masculin singulier féminin singulier pluriel

Je mon ma mes
Tu ton ta tes
Il, elle son sa ses
Nous notre notre nos
Vous votre votre vos
Ils, elles leur leur leurs

• Les déterminants démonstratifs.

Le déterminant démonstratif (appelé aussi adjectif démonstratif) est

un déterminant qui est utilisé pour désigner et pour montrer, la chose,
Les l'animal ou la personne dont on parle. Ce sont les mots suivants :
ce, cette, cet, ces. Exemples : ce grand magasin, ces jolies fleurs, cette

maison énorme, cet homme musclé

El determinante demostrativo (también llamado adjetivo demostrativo) es

un determinante que se utiliza para designar y mostrar, la cosa, el
animal o la persona de la que estamos hablando. Estas son las
siguientes palabras: esto, esto, esto, estos. Ejemplos: esta tienda
departamental, estas bonitas flores, esta casa enorme, este hombre
musculoso

Déterminant Genre et nombre Exemple

ce (cet devant une voyelle ou un h masculin singulier ce tableau
muet)

cet aimable
accompagnateur
ce...-ci (cet...-ci devant une
voyelle ou un h muet) ce crayon-ci

ce...-là (cet...-là devant une cet ordinateur-là

voyelle ou un h muet)

cette féminin singulier cette chaise

cette...-ci cette image-ci

cette...-là cette chaleur-là

ces masculin ou ces modifications

féminin pluriel
ces...-ci ces feuilles-ci

ces...-là ces yeux-là

• Les déterminants relatifs.

• Les formes du déterminant relatif

• Voici différentes formes que peut prendre le déterminant relatif :
• • Las formas del determinante relativo
• • Aquí hay diferentes formas que puede tomar el determinante relativo:
•

Singulier Pluriel

Masculin Féminin Masculin Féminin

lequel auquel laquelle lesquels lesquelles
duquel auxquels auxquelles
desquels desquelles

• les déterminants interrogatifs/exclamatifs.

1. Définition
a. Les déterminants interrogatifs
Les déterminants interrogatifs permettent d'introduire une phrase
interrogative. Lorsque la question porte sur un nom, le déterminant interrogatif
accompagne ce nom et s'accorde en genre et nombre avec lui.

Il existe 4 formes différentes de déterminants interrogatifs :

• quel (masculin singulier) ;

• quelle (féminin singulier) ;  quels (masculin
pluriel) ;  quelles (féminin pluriel).

Exemples :
Quel âge as-tu ? Qué edad tienes

Quelle heure est-il ? Qué hora es

Dans quel restaurant va-t-on manger ? En qué restaurante vamos a comer

Quels jouets as-tu choisis ? Qué juguetes elegiste?

Quelles chansons voulez-vous écouter ?

Que canciones quieres

b. Les déterminants exclamatifs

Les déterminants exclamatifs servent à préciser un nom qui exprime une
forte émotion, en général dans une phrase sans verbe.
Les déterminants exclamatifs ont la même forme que les déterminants
interrogatifs : quel, quelle, quels, quelles. Ils s'accordent en genre et en
nombre avec le nom qu'ils accompagnent.

Los determinantes exclamatorios se utilizan para especificar un sustantivo que

expresa una emoción fuerte, generalmente en una oración sin verbo.
Los determinantes exclamatorios tienen la misma forma que los determinantes
interrogativos: cuál, cuál, cuál, cuál. Coinciden en género y número con el
nombre que acompañan.

Il existe 4 formes différentes de déterminants exclamatifs :

 • quel (masculin singulier) ; cuál (singular masculino);
•
• quelle (féminin singulier) ; • qué (singular femenino)

•  quels (masculin pluriel) ; cuál (plural masculino)

•  quelles (féminin pluriel). qué (plural femenino).

Exemples :
Quel bruit !
Quelle chance !
Quels menteurs !
Quelles histoires !

• Les déterminants indéfinis.

Le déterminant indéfini est un type de déterminant utilisé quand l'objet

désigné est inconnu ou imprécis. Une, un et des sont des déterminants
indéfinis. Le déterminant indéfini est une sorte de déterminant
employé lorsque le nom qu'il accompagne désigne quelque chose qu'il
est impossible d'identifier dans le contexte.

El determinante indefinido es un tipo de determinante que se utiliza

cuando el objeto designado es desconocido o impreciso. Uno, uno y son
determinantes indefinidos. El determinante indefinido es una especie de
determinante que se utiliza cuando el nombre que acompaña designa
algo que es imposible de identificar en el contexto.

Les formes du déterminant indéfini

Voici les différentes formes que peut prendre le déterminant indéfini :

Aquí están las diferentes formas que puede tomar el determinante indefinido

Singulier Pluriel

Masculin Féminin Masculin et féminin

un une des/de (d’)

Important!
Devant un adjectif ou dans une phrase négative, on emploie généralement de
plutôt que des.

Antes de un adjetivo o en una oración negativa, generalmente usamos de en

lugar de.

Ex. :

1. Le fennec possède des grandes oreilles pour le protéger de la chaleur

du désert. (Phrase incorrecte)
El fennec tiene orejas grandes para protegerlo del calor del desierto.
(Oración incorrecta)
2.
Le fennec possède de grandes oreilles pour le protéger de la chaleur du
désert. (Phrase correcte)

El fennec tiene orejas grandes para protegerlo del calor del desierto.
(Frase correcta)

3. Aya ne veut pas des beignes comme gâteau d’anniversaire. (Phrase

incorrecte)
Aya no quiere donas para un pastel de cumpleaños. (Oración incorrecta)

4.
Aya ne veut pas de beignes comme gâteau d’anniversaire. (Phrase
correcte)

Aya no quiere donas para un pastel de cumpleaños. (Frase correcta

Attention !

Il ne faut pas confondre le déterminant contracté des et le déterminant

indéfini des. Pour les distinguer, on peut tenter de remplacer des par un ou
une. Si le remplacement fonctionne, il s’agit d’un déterminant indéfini.

No debemos confundir el determinante contraído de y el determinante

indefinido de. Para distinguirlos, podemos intentar reemplazar des con uno o
una. Si el reemplazo funciona, es un determinante indefinido.

Ex. :
 1. Il fait le tour des maisons de son quartier pour sensibiliser les
gens à l’importance du recyclage.
1. Recorre las casas de su vecindario para educar a la gente
sobre la importancia del reciclaje.

Il fait le tour une maison de son quartier pour sensibiliser les gens à
l’importance du recyclage. (Phrase incorrecte = déterminant contracté)
Recorre una casa en su vecindario para educar a la gente sobre la
importancia del reciclaje. (Oración incorrecta = determinante contraído

Recorre una casa en su vecindario para educar a la gente sobre la importancia

del reciclaje. (Oración incorrecta = determinante contraído

Recorre una casa en su vecindario para educar a la gente sobria la importancia

del reciclaje. (Oración incorrecta = determinante contraído

• Les déterminants et adjectifs numéraux.

Un déterminant numéral est un mot qui se trouve devant un nom commun et

qui permet de dénombrer précisément les objets ou les personnes. On
distingue :

Un determinante numérico es una palabra que se encuentra delante de un

sustantivo común y que permite la enumeración precisa de objetos o
personas. Nos distinguimos :

• Les déterminants numéraux cardinaux qui permettent de compter :

un, deux, trois,...
• Los determinantes numéricos cardinales que permiten contar: uno, dos,
tres,
Ex : Il y avait cent-cinquante invités.

Había ciento cincuenta invitados.

• Les déterminants numéraux ordinaux qui donnent un ordre ou un

classement : premier, second, troisième, ...
Ex : Ils sont arrivés à la troisième place du classement.
 Los determinantes numéricos ordinales que dan un orden o una
clasificación: primero, segundo, tercero, ...

Ej .: Llegaron en tercer lugar en el ranking.

Les adjectifs peuvent avoir un correspondant substantif :

Los adjetivos pueden tener un sustantivo correspondiente:

• clair/clarté, faible/faiblesse, gourmand/gourmandise.

• claro / claro, débil / débil, codicioso / codicioso.

Un adjectif peut être remplacé par le pronom personnel le, qui reste toujours
invariable.

Un adjetivo puede ser reemplazado por el pronombre personal le, que siempre
permanece invariable.

• Tu es une menteuse et tu le resteras.

• • Eres un mentiroso y lo seguirás siendo.

Il peut également être remplacé par tel, tels, telle et telles.

También puede ser reemplazado por tal, tal, tal y tal.

• Elle est usurpatrice et elle est traitée comme telle par tout son
entourage.

• • Es una usurpadora y es tratada como tal por todos los que la rodean.
 •

Fonctions de l’adjectif

Suivant son emplacement par rapport au mot auquel il se rapporte, un adjectif

peut jouer la fonction d’attribut, d'épithète ou d'opposé (détaché).

Un adjectif est épithète lorsqu’il vient directement après le substantif qu’il

qualifie dans un groupe nominal.

Dependiendo de su ubicación en relación con la palabra con la que se

relaciona, un adjetivo puede jugar la función de un atributo, un epíteto o un
opuesto (desapegado).

Un adjetivo es un epíteto cuando viene directamente después del sustantivo al

que califica en un grupo de sustantivos.

• La chemise blanche a disparu. L’œuf mystérieux a éclos.

• • La camisa blanca se ha ido. El huevo misterioso ha eclosionado

Un adjectif est un attribut lorsqu’il est séparé du substantif qu’il qualifie par un
verbe copule (être, sembler, rester, rendre, etc.).

Un adjetivo es un atributo cuando se separa del sustantivo al que califica por un

verbo de cópula (ser, parecer, permanecer, volver, etc.).

• Pierre est malade.

• La dame semble épuisée.

Un adjectif est un opposé lorsqu’il se rapporte à un groupe nominal dont il se

sépare par une pause (virgule) ou un changement de ton.
Un adjetivo es un opuesto cuando se refiere a un grupo de sustantivos del que
está separado por una pausa (coma) o un cambio de tono.

• Jean, heureux, depuis qu’il a gagné à la loterie, va bientôt se marier.

• Ce jeune homme, maigre et impuissant, il ne supportera pas ce travail
pénible.

Accord de l’adjectif

L’adjectif varie en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou

masculin) avec le mot auquel il se rapporte.

Accord de l'adjectif en genre

• Un élève malin/une élève maline

• Un professeur compétent/une professeure compétente
• Un enfant joyeux/une enfant joyeuse
• Un esprit banal/une idée banale
• Un plan directeur/une allocution directrice
• Un plan détaillé/une thèse détaillée
• Un matelas confortable/une table confortable
• Un travail informatique/une révision informatique
• Un fait essentiel/une idée essentielle

Par règle générale, on forme le féminin d'un adjectif en ajoutant "e" à la fin de
ce mot. Lorsque l'adjectif se termine par un "e" non-accentué, on ajoute rien.

Como regla general, formamos el femenino de un adjetivo agregando "e" al

final de esta palabra. Cuando el adjetivo termina con una "e" átona, no se
agrega nada.
 
Le directeur a prononcé un court discours. Le directeur a prononcé une
courte phrase.
• Un esprit maléfique. Une femme maléfique.

Accord des adjectifs en - r

Les adjectifs en er font généralement leur féminin en - ère :

• premier - première
• singulier - singulière
• particulier - particulière

Accord des adjectifs en - s

Les adjectifs en s font généralement leur féminin en - sse :

• gros - grosse
• gras - grasse

Accord des adjectifs terminés en - et

Les adjectifs en et font généralement leur féminin en - ette :

• net - nette
• douillet - douillette
• guilleret - guillerette

Certains font leur féminin en - ète :

• discret - discrète
• secret - secrète
• complet - complète
• inquiet - inquiète Remarque :

Il existe certains adjectifs qui s'écrivent avec la terminaison - ète tout en étant
au masculin. Ils restent invariables au féminin, tel est le cas de :
 
Hay ciertos adjetivos que se escriben con la terminación - ète siendo
masculino. Permanecen invariables en lo femenino, tal es el caso de:

obsolète
• helvète
• analphabète

Accord des adjectifs terminés en - eux

Les adjectifs terminés en eux font leur fémiin en→ euse :

• furieux - furieuse
• curieux - curieuse
• vertieux - vertieuse

Accord des adjectifs terminés en - el

Les adjectifs terminés en el font leur fémiin en→ elle :

• cruel - cruelle
• actuel - actuel
• contextuel - contextuelle

Accord des adjectifs terminés en - eur

Les adjectifs terminés en eur font leur féminin en→ euse

• songeur - songeuse
• rêveur - rêveuse
• voleur - voleuse

Autres font leur féminin en - eresse: Certains adjectifs en - eur font leur féminin
en -eure : antérieur, extérieur, inférieur, intérieur, majeur, meilleur, mineur,
postérieur, supérieur et ultérieur.
 

• vengeur - vengeresse

Accord des adjectifs terminés en - eil

Les adjectifs terminés en eil font leur féminin en→ eille :

pareil - pareille

Accord des adjectifs terminés en - teur

Les adjectifs terminés en teur font leur féminin en→ trice :

 consolateur - consolatrice

Accord des adjectifs terminés en - on

Les adjectifs terminés en on font leur féminin en→ onne :

• bon - bonne
• nippon - nipponne
• lapon - laponne

Accord des adjectifs terminés en - eux

Les adjectifs terminés en f font leur féminin en→ ve :

• vif - vive
• participatif - participative
• actif - active

Accord des adjectifs terminés en - tien

Les adjectifs terminés en tien font leur féminin en→ tienne :

 martien - martienne
 
Accord des adjectifs terminés en - eau

Les adjectifs terminés en - eau font leur féminin en -elle.:

• nouveau - nouvelle
• beau - belle

Accord des adjectifs terminés en - gu

Les adjectifs terminés en -gu font leur féminin en un e à la fin et un tréma sur le
u.

• ambigu - ambigüe
• aigu - .aigüe

Accord de l'adjectif en nombre

• Paul et Pauline sont méchants.

• Jeanne et Pauline sont méchantes.
• Des idées banales.
• Les résultats finaux.
• Les lits confortables.
• Des enfants joyeux.

La flexion de l'adjectif au pluriel se fait généralement par l'ajout d'un "s" à la fin
de l'adjectif. Les adjectifs terminés en "x" ne varient pas au pluriel.

• Un enfant joyeux/des enfants joyeux.

Accord des adjectifs en -al

En règle générale, un adjectif singulier terminé en -al fait son pluriel en -aux.

• Un débat amical => Des débats amicaux.

• Un homme brutal => Des hommes brutaux.
• Un centre carcéral => Des centres carcéraux.

Remarque :

Banal, bancal, fatal, fractal, natal, naval et tonal font leur pluriel en « als ».

Cependant, austral, bitonal, boréal, causal, choral, final, glacial, idéal,

jovial, marial, nasal, néonatal, pascal, périnatal, postnatal, prénatal,
tombal et tribal font leur pluriel en « -als » ou en « -aux ».
Variation de l'adjectif en dégré
L'adjectif varie également en degré (si, moins, très).

• Pauline est si méchante. Paul et Pauline sont très méchants.

Certains adjectifs n’ont qu’une forme pour le féminin et le masculin, ils sont
appelés épicènes.

• Un commerce incroyable. Une affaire incroyable. Un esprit maléfique.

Une femme maléfique.

Place de l’adjectif

L’adjectif peut se placer avant ou après le nom auquel il se rapporte.

A. Il vient avant le nom dans les cas suivants :

S’il est plus court que le nom.

• Une belle aventure.

• Une jolie maison.
• Un grand dépôt.

S’il s’agit d’un adjectif ordinal

• Le deuxième enfant.
• Le troisième siècle.

B. Il vient après le nom dans les cas suivants:

S'il est plus long que le nom.

• Une offre incomparable

• Un récit persuasif

L’adjectif peut également se placer après le nom lorsqu’il indique une couleur
ou une forme géométrique :
 • Des yeux bleus / une figure rectangulaire
L’adjectif peut aussi se placer après le nom lorsqu’il désigne une catégorie
sociale, religieuse ou un adjectif dérivé d’un nom propre.

• Les élections communales

• Les habits sacerdotaux
• La théorie chomskyenne

Les adjectifs verbaux aussi se placent, en règle générale, après le nom :

• Une table garnie

• Un budget augmenté Remarque :

L’emplacement de l’adjectif avant ou après le nom peut être déterminant dans

le sens.:

• Un grand homme (personnage célèbre) et un homme grand (de

taille).