OBLIGATIONS DE TRANSPORT

COÛTS ET RISQUES
Bleu designe le vendeur
Gold designe l’acheteur
Vert signifie mixte ou partagé

RÈGLES POUR TOUS (LES) MODES DE TRANSPORT

Vendeur Acheteur

EXW
A l’usine
COÛTS
RISQUES
COÛTS
RISQUES
(insérer le lieu de livraison désigné)
Incoterms® 2020 Formalités Formalités
d’exportation d’importation

FCA
A)

COÛTS COÛTS
Franco transporteur RISQUES RISQUES
(insérer le lieu de livraison désigné)
Incoterms® 2020 Formalités Formalités
d’exportation d’importation

B)

COÛTS COÛTS
RISQUES RISQUES

Formalités Formalités
d’exportation d’importation

CPT
Port payé jusqu’à
COÛTS
RISQUES
COÛTS
RISQUES
(insérer le lieu de livraison désigné)
Incoterms® 2020 Formalités Formalités
d’exportation d’importation

CIP
Port payé, assurance comprise
COÛTS
RISQUES
COÛTS
RISQUES
jusqu’à ASSURANCE
(insérer le lieu de livraison désigné)
Incoterms® 2020 Formalités Formalités
d’exportation d’importation

DAP
Rendu au lieu de destination
COÛTS
RISQUES
COÛTS
RISQUES
(insérer le lieu de livraison désigné)
Incoterms® 2020 Formalités Formalités
d’exportation d’importation

DPU
Rendu au lieu de destination
COÛTS
RISQUES
COÛTS
RISQUES
décharge
(insérer le lieu de livraison désigné) Formalités Formalités
Incoterms® 2020 d’exportation d’importation

DDP
Rendu droits acquittés
COÛTS
RISQUES
COÛTS
RISQUES
(insérer le lieu de livraison désigné)
Incoterms® 2020 Formalités Formalités
d’exportation d’importation

RÈGLES POUR LE TRANSPORT MARITIME ET FLUVIAL

Vendeur Acheteur

FAS
Franco le long du navire COÛTS COÛTS
(insérer le port d’expédition désigné) RISQUES RISQUES
Incoterms® 2020
Formalités Formalités
d’exportation d’importation

FOB
Franco à bord COÛTS COÛTS
(insérer le port d’expédition désigné) RISQUES RISQUES
Incoterms® 2020
Formalités Formalités
d’exportation d’importation

CFR
Coût et fret COÛTS COÛTS
(insérer le port d’expédition désigné)
RISQUES RISQUES
Incoterms® 2020
Formalités Formalités
d’exportation d’importation

CIF
Coût, assurance et fret COÛTS COÛTS
(insérer le port d’expédition désigné)
RISQUES RISQUES
Incoterms® 2020
ASSURANCE

Formalités Formalités
d’exportation d’importation

ICC Publication: 803F
ISBN: 978-92-842-0560-8
ICC Knowledge 2 Go: 2go.iccwbo.org
ATTENTION, ce tableau n’est pas destiné à être utilisé seul et doit toujours
être utilisé avec le livre de règles des Incoterms® 2020.
© 2019 Chambre de Commerce Internationale (ICC)
Tous droits réservés. ICC détient tous les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur cet ouvrage collectif.
Aucune partie de ce texte ne peut être reproduite, copiée, distribuée, diffusée, traduite ou adaptée sous quelque forme ou moyen
que ce soit (graphique, électronique ou mécanique, y compris et sans limitation la photocopie, le scanning, l’enregistrement audio
ou vidéo, l’informatique, Internet ou par des systèmes de récupération d’information) sans la permission écrite d’ICC par
l’intermédiaire du département des services ou du département des publications d’ICC.
“Incoterms” est une marque déposée par la Chambre de Commerce Internationale.