LES INCOTERMS® 2010

RISQUE VENDEUR
VENDEUR FORMALITES CHARGÉ LIVRÉ LE LONG DU À BORD DU PORT DE RENDU AU RENDU AU LIEU RENDU CHEZ L’ACHETEUR
RISQUE ACHETEUR DOUANIERES SUR TRANSPORT NON- NAVIRE NAVIRE DESTINATION TERMINAL DE DESTINA- FORMALITES DOUANIERES
EXPORTATION DÉCHARGÉ PORT D’EMBAR- TION CONVENU DANS LE PAYS ÉTRANGER
COÛT VENDEUR TRANSPORT QUEMENT
COÛT ACHETEUR SIGLE

Note A l’usine
EXW
1 lieu convenu
Franco transporteur
FCA
adresse du vendeur
Franco transporteur
FCA
adresse du transporteur
Franco le long du navire
* port d’embarquement convenu
FAS

Franco à bord
* port d’embarquement convenu
FOB

Note Coût et frêt

CFR
2 port de destination convenu
Note Coût, assurance et frêt
CIF
2 port de destination convenu
Note Port payé*
CPT
2 jusqu’au lieu convenu
Note Port payé, assurance comprise
2
CIP
jusqu’au lieu convenu
Note Rendu au terminal
3
DAT
convenu
Note Rendu au lieu de destination
4
DAP
convenu
Rendu droits acquittés
DDP
lieu de destination convenu

LES INCOTERMS® 2010

* applicable au transport maritime uniquement. Autres Incoterms ® pour tous les modes de
transport (incluant maritime) Famille Incoterms® Définition en anglais Définition en français

Note 1 Même si dans l’Incoterms® EXW, vous n’avez pas l’obligation d’effectuer les formalités d’ex- Incoterms® EXW Ex Works À l’usine
portation (B13A - Licence d’exportations’il y a lieu) - La B13A doit être complétée sous peine concernant FCA Free Carrier Franco transporteur
tous les type CPT Carriage Paid to Port payé jusqu’à...
de pénalité monétaire et seul un résident canadien peut obtenir une licence d’exportation -
de transport CIP Carriage Insurance Paid to Port payé, assurance comprise, jusqu’à...
Vous pouvez refacturer ces frais à votre client. (maritime DAT Delivered At Terminal Rendu à port de destination
Note 2 CFR - CIF - CPT - CIP. Transfert des risques : le risque du vendeur s’arrête à la mise à bord. inclus). DAP Delivered At Place Rendu à lieu de destination
Dans le cas d’un transport multimodal, le risque du vendeur s’arrêtera à la mise à bord du DDP Delivered Duty Paid Rendu droits acquittés
premier transporteur, à moins qu’il n’en soit spécifié autrement entre le vendeur et l’acheteur. Incoterms® FAS Free Alongside Ship Franco le long du navire
concernant FOB Free On Board Franco à bord
Note 3 DAT. Rendu au terminal convenu, déchargement compris le transport CFR Cost and Freight Coût et fret
Note 4 DDP. Mentionnez «DDP Hors TVA» si vous n’êtes pas enregistré dans le pays étranger. fluvial et CIF Cost Insurance and Freight Coût, assurance et fret
maritime