NF K11-080

SEPTEMBRE 1998
Annulé le / Withdrawn on 2019-07-05

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR.

Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
 NF K11-0801998-09 (Annulé le 2019-07-05)

FA047609 ISSN 0335-3931

NF K 11-080
Septembre 1998

Indice de classement : K 11-080

ICS : 03.060

R
Banque

NO
Billet à ordre

AF
E : Banking — Promissory note
D : Bank — Solawechsel

Norme française homologuée

s-
par décision du Directeur Général de l’AFNOR le 5 août 1998 pour prendre effet
© AFNOR 1998 — Tous droits réservés

le 5 septembre 1998.
rvé
Remplace la norme homologuée NF K 11-080, de février 1992.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux européens

se

ou internationaux traitant du même sujet.

Analyse
ré

Le présent document a pour objet de fixer le format, la présentation, le libellé et

l’emploi des imprimés sur lesquels doivent être établis les billets à ordre. Il s’applique
à tout billet à ordre, créé et payable en France, libellé en monnaie nationale ou en
toute devise. Il peut aussi, si les parties en conviennent, s’appliquer aux billets à
its

ordre créés en France et payables dans d’autres pays et aux billets à ordre créés
dans d’autres pays et payables en France.
Il décrit deux modèles d’imprimés. Le premier permet de rédiger des billets à ordre
ro

à usage domestique. Le second s’applique aux billets à ordre qui servent de support
à des opérations d’encaissement transfrontières.
sd

Descripteurs Thésaurus International Technique : banque, effet de commerce, billet à ordre,

papier, imprimé, spécification, format, présentation, libellé, utilisation.
u
To

Modifications (Voir Avant-propos.)

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 1998 AFNOR 1998 1er tirage 98-09-F

 NF K11-0801998-09 (Annulé le 2019-07-05)

Effets de commerce CFONB EC

Membres de la commission de normalisation

Président : MME JOLIVET

R
Secrétariat : M GUNDELACH — CFONB

NO
M AÏN SOCIETE GENERALE
MME ARNOULD BANQUE WORMS
M BADEL ASSOCIATION FRANÇAISE DES TRESORIERS D’ENTREPRISES
M BISSUEL FEDERATION DE L’IMPRIMERIE ET DE LA COMMUNICATION GRAPHIQUE
MME BROSSARD CAISSE CENTRALE DES CAISSES D’EPARGNE

AF
MME CHANAVAT LA POSTE
M DA MATHA CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE
M DESGRANGES FEDERATION DE L’IMPRIMERIE ET DE LA COMMUNICATION GRAPHIQUE
MME DONIER CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE
M DUPRE CONFEDERATION NATIONALE DU CREDIT MUTUEL

s-
M GERARDIN CONCEPT
M GORIN CREDIT DU NORD
M GRANDJEAN CAISSE CENTRALE DES BANQUES POPULAIRES
rvé
M HARBONVILLE BANQUE NATIONALE DE PARIS
MLLE JAMON MINISTÈRE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES, ET DE L’INDUSTRIE —
DIRECTION DE LA COMPTABILITE PUBLIQUE
M LEBLANC BANQUE DE FRANCE
M LHOMME ASSOCIATION FRANÇAISE DES BANQUES
se

M MBETTE SAGE
M MOREL BANQUE PARIBAS
M ONETA GSIT
M PICHAUD ASSOCIATION FRANÇAISE DES TRESORIERS D’ENTREPRISES
ré

M REBOUL SAP FRANCE

MLLE SAFY CEDICAM
M TESSIER CERG FINANCES
its

M VIEILLEVIGNE CREDIT LYONNAIS

ro
u sd
To
 NF K11-0801998-09 (Annulé le 2019-07-05)

—3— NF K 11-080

R
NO
Sommaire
Page

AF
Avant-propos ....................................................................................................................................................... 4

1 Généralités ......................................................................................................................................... 4
1.1 Objet .................................................................................................................................................... 4

s-
1.2 Domaine d’application ......................................................................................................................... 4

2 Références réglementaires et normatives ...................................................................................... 4

2.1 Textes législatifs et réglementaires ..................................................................................................... 4
rvé
2.2 Normes françaises ............................................................................................................................... 5

3 Spécifications générales des imprimés .......................................................................................... 5

3.1 Différents modèles d’imprimés ............................................................................................................ 5
se

3.2 Format ................................................................................................................................................. 5

3.3 Caractéristiques du papier ................................................................................................................... 5
3.4 Caractéristiques de l’impression .......................................................................................................... 5
3.5 Expédition ............................................................................................................................................ 5
ré

3.6 Talon, souche, onglet, volet de correspondance, imprimés en continu ............................................... 6

3.7 Dispositions de sécurité ....................................................................................................................... 6
its

4 Spécifications du billet à ordre ........................................................................................................ 6

4.1 Zone supérieure ................................................................................................................................... 6
4.2 Zone médiane ...................................................................................................................................... 7
ro

4.3 Zone inférieure ..................................................................................................................................... 7

u sd
To
 NF K11-0801998-09 (Annulé le 2019-07-05)

NF K 11-080 —4—

Avant-propos
Le présent document constitue une révision de la norme homologuée NF K 11-080, publiée en février 1992. Cette
révision fait suite aux travaux menés conjointement par l’AFECEI (Association Française des Établissements de
Crédit et des Entreprises d’Investissement) et le CFONB (Comité Français d’Organisation et de Normalisation
Bancaires — bureau de normalisation de la profession bancaire) dans le cadre des réflexions d’ensemble sur
l’introduction de la monnaie unique, dont l’une des décisions a été d’introduire une zone monnaie sur les effets de

R
commerce.
Par rapport au document remplacé, le présent document rend donc obligatoire l’indication de la monnaie de rédac-

NO
tion de l’effet sous forme de code monnaie ISO alphabétique.
Il apporte un certain nombre de mises à jour concernant notamment la suppression du droit de timbre sur les effets
de commerce (JO du 31 décembre 1996).
Il acte en outre l’arrêt des échanges interbancaires papier d’effets de commerce et par voie de conséquence la

AF
suppression de la ligne magnétique qui permettait le postmarquage et le tri des effets de commerce.
De plus, une nouvelle zone est créée afin de pouvoir faire figurer sur le billet à ordre le numéro SIREN du sous-
cripteur.
Enfin, le présent document prévoit un modèle d’imprimé spécifique à utiliser pour les recouvrements transfrontiè-
res et pour les opérations sur comptes de non-résidents sur lequel il sera possible de faire figurer les coordonnées

s-
bancaires du souscripteur sous la forme d’un IBAN (International Bank Account Number), ainsi que le code nature
économique permettant de satisfaire aux obligations règlementaires de déclaration à la Balance des Paiements.
Le présent document respecte l’article 183 du Code de Commerce.
rvé
1 Généralités
1.1 Objet
se

Le présent document a pour objet de fixer le format, la présentation, le libellé et l’emploi des imprimés sur lesquels
doivent être établis les billets à ordre.
ré

1.2 Domaine d’application

La norme du billet à ordre, décrite dans le présent document, est la norme unique des billets à ordre.
its

En conséquence :
— elle s’applique à tout billet à ordre, créé et payable en France, libellé en monnaie nationale ou en toute
devise. Elle peut aussi, si les parties en conviennent, s’appliquer aux billets à ordre créés en France et paya-
ro

bles dans d’autres pays, et aux billets à ordre créés dans d’autres pays et payables en France.
— par France, on entend la France métropolitaine, les Départements d’Outre-Mer et, sauf disposition con-
traire, Saint-Pierre-et-Miquelon.
sd

— l’imprimé de billet à ordre, décrit dans le présent document, permet d’effectuer des tirages de billets à ordre
relevé 1).
u

2 Références réglementaires et normatives

To

2.1 Textes législatifs et réglementaires

L’établissement et l’emploi des billets à ordre sont régis par le Décret-loi du 30 octobre 1935 ; celui-ci est conforme
à la Convention Internationale de Genève du 7 juin 1930 et constitue l’essentiel du titre huitième : «DE LA LETTRE
DE CHANGE ET DU BILLET À ORDRE» du Code de Commerce.

1) Depuis mai 1994, la circulation interbancaire des billets à ordre papier n’est plus autorisée, seul le système
Billet à Ordre Relevé (BOR) subsiste.
 NF K11-0801998-09 (Annulé le 2019-07-05)

—5— NF K 11-080

2.2 Normes françaises

Ce document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres publications. Ces références
normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les
références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l’une quelconque de ces publications ne s’appli-
quent à ce document que s’ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées,
la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s’applique.

R
NF EN 24217 Codes pour la représentation des monnaies et types de fonds (indice de classement : K 10-020).
Q 31-001 Formats des enveloppes et pochettes postales.

NO
Q 31-013 Enveloppes postales pour envois de correspondance et documents divers au format A4.
NF Z 10-010 Règles générales d’établissement des imprimés administratifs, commerciaux et assimilés.
ISO 4882 Machines de bureau et machines employées dans le traitement de l’information — Interlignes
et espacements des caractères.

AF
ISO 13616 Banque et services financiers — Numéro de compte bancaire international (IBAN).

3 Spécifications générales des imprimés

s-
3.1 Différents modèles d’imprimés
Le présent document décrit deux modèles d’imprimés :
rvé
— le premier, référencé NF K 11-080-1, permet de rédiger des billets à ordre à usage domestique
(voir figures 1 et 2) entre résidents ;
— le second, référencé NF K 11-080-2, s’applique aussi bien aux billets à ordre souscrits par des débiteurs
français en faveur de créanciers étrangers ou non-résidents qu’aux billets à ordre souscrits par des débiteurs
étrangers ou non-résidents en faveur de créanciers français. Il comporte notamment la possibilité d’indiquer
se

l’IBAN (International Bank Account Number) du souscripteur et le code nature économique de l’opération per-
mettant la déclaration à la Balance des Paiements (voir figures 3 et 4).
ré

3.2 Format
Le format des billets à ordre est le suivant, quel que soit le procédé d’impression retenu :
+1
its

— hauteur : 101,6 mm ;
–2
— longueur : 210 mm ± 2 mm.
ro

3.3 Caractéristiques du papier

Le papier à employer doit être un papier mécanographique et avoir un grammage de 95 g/m2 ± 5 %.
sd

3.4 Caractéristiques de l’impression

Le choix des caractères typographiques et de la couleur du fond est laissé libre.
u

La mise en page typographique est réalisée conformément aux dispositions de la norme NF Z 10-010.
To

3.5 Expédition
Les modèles de billets à ordre, décrits dans le présent document, ont été conçus de façon à pouvoir être expédiés
sous une enveloppe à fenêtre satisfaisant aux recommandations de la Poste.
L’enveloppe DLF, de format 110 mm × 220 mm, conforme au fascicule de documentation Q 31-001 est à utiliser.
 NF K11-0801998-09 (Annulé le 2019-07-05)

NF K 11-080 —6—

La fenêtre présente les caractéristiques suivantes :

— dimensions : 35 mm × 90 mm ;
— positions : 50 mm du bord droit de l’enveloppe ;
50 mm du bord supérieur ;
25 mm du bord inférieur.
Ces caractéristiques sont en conformité avec le fascicule de documentation Q 31-013.

R
Lorsque le billet à ordre doit, après souscription, être adressé au bénéficiaire sous enveloppe à fenêtre, il est néces-
saire d’augmenter sa hauteur de 50,8 mm (soit deux pouces), par adjonction d’un talon détachable. Le billet est

NO
alors plié suivant une ligne parallèle à la longueur, située à 50,8 mm (soit deux pouces) du bord inférieur du billet.

3.6 Talon, souche, onglet, volet de correspondance, imprimés en continu

La disposition du talon, de la souche, de l’onglet, ou du volet de correspondance éventuel et l’emploi de liasses

AF
d’imprimés avec un ou plusieurs doubles, en bande continue ou séparée, sont laissés à l’appréciation des sous-
cripteurs de billets à ordre, sous les deux réserves suivantes :
— le bord droit du billet à ordre doit demeurer parfaitement net de toute aspérité ;
— si le bord inférieur est obtenu par détachement, celui-ci doit s’effectuer le long d’une perforation «en dents

s-
de scie» formée d’une suite d’attaches séparées par des coupures franches ayant les caractéristiques
suivantes :
- coupures longues d’au moins 4 mm ;
rvé
- attaches d’une longueur ne dépassant pas 1,5 mm.

3.7 Dispositions de sécurité

se

Les dispositions destinées à éviter les risques de falsification des billets à ordre sont laissées, d’une façon générale,
à l’initiative de la banque du souscripteur, à laquelle il appartient de recommander les mesures propres à cet effet.
Les dispositions particulières suivantes doivent être impérativement respectées :
ré

— le montant indiqué dans les cadres «Montant pour contrôle» et «Montant» doit être arrêté à droite et à gau-
che par un symbole (tiret, astérisque ou tout autre signe non susceptible d’être confondu avec un chiffre ou un
signe monétaire). Toutefois, lorsque le matériel d’impression employé permet un strict cadrage des sommes
dans leur case, il devient inutile de les fermer sur leur droite, dès lors que le dernier chiffre imprimé jouxte le
its

bord droit de la case ;

— il faut adjoindre un zéro devant le quantième et le mois de création et d’échéance chaque fois que leur
expression numérique est inférieure à 10.
ro

4 Spécifications du billet à ordre

sd

L’intitulé des rubriques imprimées et l’emplacement des cadres destinés à recevoir les diverses mentions sont
rigoureusement déterminés et doivent être scrupuleusement respectés.
Pour la commodité de la description des mentions qui doivent figurer sur chaque billet à ordre, on considère que
u

l’imprimé est divisé en trois zones d’impression.

To

4.1 Zone supérieure

Elle comprend, de la gauche vers la droite :
— l’emplacement, libre de toute impression, permettant de distinguer à première vue le billet à ordre de la lettre
de change, où ne figure que le lieu de création du billet à ordre ;
— la spécification du type d’effet : celui-ci comprend nécessairement les mots «BILLET À ORDRE» imprimés
de façon apparente, pour éviter toute confusion avec la lettre de change. Lorsque le billet à ordre est créé à
l’origine sans protêt, cette caractéristique est alors indiquée par la mention «stipulé SANS FRAIS» par tout
moyen à la convenance du souscripteur (de préférence en imprimant cette mention). Dans le cas contraire, il
convient d’établir un billet à ordre avec une mention «PROTESTABLE» ou «AVEC FRAIS» ;
 NF K11-0801998-09 (Annulé le 2019-07-05)

—7— NF K 11-080

en l’absence de mention explicite, le billet à ordre est réputé créé protestable ;

— à côté du type d’effet, un emplacement est destiné à recevoir le nom et l’adresse du bénéficiaire ;
— au-dessus du montant en chiffres, il est obligatoire de spécifier la monnaie dans laquelle le billet à ordre est
rédigé. La monnaie employée est indiquée obligatoirement par le code monnaie ISO alphabétique correspon-
dant («EUR» ou «FRF» par exemple), conforme à la norme NF EN 24217.

R
4.2 Zone médiane

NO
Une première ligne d’impression permet l’indication, dans les cadres correspondants, et de la gauche vers la
droite :
— du montant, en chiffres, pour contrôle ;
— de la date de création du billet à ordre. La date est exprimée en chiffres, dans l’ordre : quantième du mois,
mois, millésime. Il faut adjoindre un zéro devant le quantième et le mois chaque fois que leur expression numé-

AF
rique est inférieure à 10 ;
— de l’échéance. La date est exprimée en chiffres, dans l’ordre : quantième du mois, mois, millésime. Il faut
adjoindre un zéro devant le quantième et le mois chaque fois que leur expression numérique est inférieure à 10 ;
— des renseignements propres au système BOR (référence souscripteur, valeur «2» pour le code accepta-

s-
tion, référence banquier présentateur) ;
— du montant, en chiffres.
Les informations d’échéance, de montant et de monnaie sont signalées à l’attention par un cadre renforcé.
rvé
Une seconde ligne permet l’indication de la gauche vers la droite du nom du premier bénéficiaire, de son numéro
d’identification (SIREN) et de sa référence (Référence bénéficiaire). Les deux premières zones de cette ligne sont
à remplir lorsque l’effet est endossé.
Sur une troisième ligne d’impression doivent figurer, de la gauche vers la droite :
se

— le relevé d’identité bancaire (RIB) du souscripteur en 23 caractères (code établissement, code guichet,
numéro de compte, clé RIB) pour le modèle d’imprimé à utiliser pour un usage domestique ;
l’indication du RIB du souscripteur est obligatoire sur les billets à ordre ;
ré

pour le second modèle de billet à ordre, il est conseillé d’utiliser l’IBAN, selon l’ISO 13616, dans l’expression
retenue pour une transmission électronique (suite discontinue de lettres et chiffres au maximum de 34 carac-
tères cadrée à gauche). Dans l’attente de la généralisation de l’IBAN, le renseignement des coordonnées ban-
its

caires du souscripteur doit se faire avec le plus grand soin ;

dans ce modèle, un emplacement de quatre caractères est prévu pour l’indication du code nature économique
de l’opération pour les besoins de déclaration à la Balance des Paiements lorsque l’opération est déclarable ;
ro

— la domiciliation bancaire du souscripteur.

L’emplacement situé au-dessous de cette ligne d’impression est destiné à recevoir :
sd

— à gauche, la rubrique «bon pour aval». Au-dessous de cette zone, il est fortement recommandé d’indiquer
le numéro SIREN du souscripteur ;
— au centre, le nom et l’adresse du souscripteur ;
— à droite, la signature du souscripteur du billet à ordre, sans que celle-ci déborde sur la zone inférieure.
u

L’attention des souscripteurs de billets à ordre est appelée sur le caractère indispensable de la signature
(manuscrite dans tous les cas) sur le billet à ordre. L’absence de signature manuscrite sur un billet à ordre
To

implique que le billet à ordre est nul.

4.3 Zone inférieure

Cette zone, d’environ 16 mm de hauteur à partir du bas de la formule, est une zone réservée pour un usage ulté-
rieur éventuel. Elle doit donc demeurer libre de toute impression.
 NF K 11-080
To
us

2
dr

—8—
oit
sr
és
er

Figure 1 : Billet à ordre sans frais pour les recouvrements domestiques entre résidents
(Modèle NF K 11-080-1)
vé
s-
AF
 To
us
*
dr
oit

—9—
sr
és
er

L’imprimé pouvant être servi à la machine à écrire ou par ordinateur, les dimensions horizontales sont exprimées en intervalles et les dimensions verticales en interlignes, étant entendu
vé

que conformément à la norme ISO 4882 l’intervalle équivaut à 2,54 mm ou 1/10 de pouce et l’interligne à 4,233 mm ou 1/6 de pouce.
* Cette zone est obligatoirement complétée de la valeur 2 (voir figure 1 et paragraphe 4.2 page 7).

Figure 2 : Billet à ordre sans frais pour les recouvrements domestiques entre résidents —
s-

NF K 11-080
Dimensionnement (Modèle NF K 11-080-1)
AF
 NF K 11-080
To
us

— 10 —
dr
oit
sr
és
er

Figure 3 : Billet à ordre sans frais pour les recouvrements transfrontières

et pour les opérations sur comptes de non-résidents (Modèle NF K 11-080-2)
vé
s-
AF
 To
us

*
dr
oit

— 11 —
sr
és
er
vé

L’imprimé pouvant être servi à la machine à écrire ou par ordinateur, les dimensions horizontales sont exprimées en intervalles et les dimensions verticales en interlignes, étant entendu
que conformément à la norme ISO 4882 l’intervalle équivaut à 2,54 mm ou 1/10 de pouce et l’interligne à 4,233 mm ou 1/6 de pouce.
s-

* Cette zone est obligatoirement complétée de la valeur 2 (voir figure 3 et paragraphe 4.2 page 7).

NF K 11-080
Figure 4 : Billet à ordre sans frais pour les recouvrements transfrontières
et pour les opérations sur comptes de non-résidents — Dimensionnement (Modèle NF K 11-080-2)
AF
 NF K11-0801998-09 (Annulé le 2019-07-05)

R
NO
AF
s-
rvé
se
ré
its
ro
sd
u
To