EXERCICES DE VOCABULAIRE

1. FAITES CORRESPONDRE LES MOTS A LEURS DEFINITIONS :

Défendeur Sentence

Plainte Acquittement

Délinquant L’appel

Avocat Citation

Traduire en justice Accusé

Les plaidoiries Demandeur/demanderesse, requérant(e),

plaignant(e), appelant

Criminaliste Preuve

Criminel Condamné

Amende Greffier

Détenu La peine

Le verdict Plaideur

1. Personne soupçonnée d’avoir commis un crime et traduite devant la cour d’assises pour y
être jugée.

2. Décision d’une cour d’assises déclarant non coupable un accusé jugé devant elle pour crime.

3. Peine imposant au condamné de payer une somme d’argent.

4. Personne qui, étant inscrite au barreau, fait profession de défendre devant les tribunaux les
intérêts des justiciables.

5. Acte remis par un huissier de justice ou émanant du greffe de la juridiction qui ordonne à
une personne de se présenter, devant une juridiction pénale, comme partie à une instance ou
comme témoin (citation du prévenu, de la partie civile, d’un témoin).

6. Personne qui a été jugée coupable.

7. Juriste spécialisé dans le droit pénal (ou droit criminel). Est synonyme de pénaliste.
8. Auteur d’un crime (infraction la plus grave poursuivie devant la cour d’assises de 10 ans
d’emprisonnement ou plus).

9. Personne qui s’est rendue coupable d’une infraction.

10. Terme générique pour désigner à la fois les mis en examen, les prévenus et les condamnés
qui se trouvent en prison.

11. Fonctionnaire de l’Etat qui, dans une juridiction, est chargé des tâches matérielle de
rédaction, de reproduction des actes et de mise en oeuvre des procédures de justice. Ces
personnes sont gardiens des archives de la justice et principalement des minutes.

12. Celui qui plaide en justice, qui est en procès. C’est un synonyme de partie au procès ou
partie plaidante.

13. Acte par lequel la personne qui s’estime victime d’une infraction en informe la police ou
la justice.

14. Décision ou peine déclarée par un tribunal à la suite du verdict de culpabilité lors d'une
affaire criminelle.

15. Faire venir une personne ou une affaire devant l’autorité judiciaire ou administrative
compétente. Attention ! Ce mot ne s’emploie qu’en matière pénale. C’est toujours une
autorité, jamais un justiciable, qui traduit: Le ministère public l’a ....... devant le tribunal.

16. Personne contre laquelle est intentée une action en justice. (En appel, cette personne prend le
nom d'intimé.)

17. Ce dit d'une personne qui réclame, qui requiert. C'est une personne physique ou morale
qui a pris l'initiative d'engager une procédure judiciaire en vue de faire reconnaître un droit.
Son adversaire est le "défendeur ".

18. En droit, le mot en question est un élément qui démontre, établit, prouve la vérité ou la
réalité d'une situation de fait ou de droit, par exemple : La ........... d'un crime.

19. Le mot « .............. » désigne en droit, de manière générale, le discours écrit ou oral dressé
dans le cadre d'un procès par une partie, en vue de faire valoir ses prétentions, ses preuves et
ses arguments

20. Le ............. est le moment où le juge rend sa décision finale. Il doit se baser sur la preuve
que chacun des avocats lui a présentée et non pas sur des impressions personnelles.

21. Punition, sanction appliquée pour une faute commise, une infraction.

22. Si l’accusé ou le procureur croit que la décision rendue contient une erreur, ils peuvent
demander à un tribunal plus élevé de la vérifier. C’est ce qu’on appelle « faire .............. »
d’une décision. Mais il n’est pas toujours possible de faire cette chose : parfois, il faut
demander la permission de la cour d’appel.
2. COMPLETEZ LES PHRASES SUIVANTES AVEC LES MOTS DE
L'EXERCICE PRÉCÉDENT. LE MOT PEUT ETRE UTILISE PLUS D’UNE
FOIS :

1) Il est _________________ de comportements et pratiques illégaux.

2) Le vote est à neuf contre trois pour l'___________________.

3) Dans certains cas de figure, pour contester une __________________ liée à une
infraction routière, il est nécessaire de payer une consignation.

4) Les détenus peuvent appeler leur _________________ gratuitement.

5) Une ___________________ m'a été remise pour comparaître au Palais de Lambeth afin
de prêter serment.

6) Il a été _____________________ pour extorsion, corruption, tentative de meurtre.

7) J'étais ____________________ et je défendais des individus accusés de crimes sérieux.

8) La prison fédérale d'Alcatraz reçoit les _________________ classés comme "plus

dangereux".

9) On doit trouver l'endroit, où le _______________ a rencontré sa victime.

10) Les droits et devoirs de la personne ____________e sont fixés par le règlement de la
prison. Le _______________ a notamment un droit de visite et de correspondance. Il
peut également téléphoner vers l'extérieur.

11) « Faites-vous serment de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité? ». La personne
qui fait prêter ce serment aux témoins se nomme le ______________ audiencier.

12) Personne qui défend une cause, un droit ou une version devant un juge. Le
________________ est souvent un avocat.

13) En pratique, c'est la police judiciaire qui reçoit la plupart des _______________s,
pouvoir que lui confère l'article 17 du Code de procédure pénale, et qui les transmet au
procureur de la République.

14) Tu peut déposer une ________________ simple pour demander une sanction pénale
contre l'auteur des faits.

15) Tôt ce matin, la ____________________ est tombée pour le prévenu qui écope de vingt
ans de réclusion sans possibilité de réduction de peine.

16) La __________________ est définitive et sans appel.

 17) Nous ferons tout notre possible pour arrêter le coupable et le __________________ en
justice.

18) Notre travail est d'attraper le tueur et les _____________________ en justice.

19) Si ces violations sont avérées, les autorités doivent prendre les mesures nécessaires pour
__________________ les responsables de ces abus.

20) Le ____________________, appelé aussi "la partie défenderesse", est la personne

physique ou morale qui a été assignée à comparaître en justice par celui qui a pris
l'initiative du procès et que l'on dénomme le, "demandeur" ou la " partie demanderesse
".

21) Le mot "_______________" qui est synonyme de "_________________", désigne la

personne qui a pris l'initiative d'engager une procédure judiciaire.

3. COMPLETEZ LES PHRASES SUIVANTES EN CHOISISSANT LE MOT QUI

CONVIENT ET ORDONNEZ LES ÉTAPES D’UN PROCÈS CRIMINEL :

 Les plaidoiries
 La peine
 L’appel
 (La présentation de) la preuve
 Le verdict

a.

C’est le procureur aux poursuites criminelles et pénales qui présente sa ________________ en

premier, car c’est lui qui doit prouver que l’accusé est coupable.
Une ____________ peut être composée des témoignages devant le juge et d’éléments matériels
comme :
• des photos;
• une arme avec laquelle l’infraction a été commise;
• des vidéos;
• des enregistrements audio.

Après que le procureur ait interrogé ses témoins, ceux-ci peuvent être questionnés par l’avocat
de la défense (l’avocat de l’accusé). Ce dernier peut alors leur poser des questions très précises
pour tester leur crédibilité. On appelle cette étape le « contre-interrogatoire ».
Lorsque le procureur aux poursuites criminelles et pénales a terminé, c’est au tour de l’avocat
de la défense de faire sa _______________.
Si l’avocat de la défense a soulevé des éléments nouveaux que le procureur ne pouvait
pas prévoir, le procureur pourra répondre à cette nouvelle ______________.
 b.

Les _____________________ servent à présenter ses arguments à la fin du procès. Ce sont les
avocats qui s’adressent au juge. Ils lui exposent:
• les versions des faits qui se sont produits;
• la façon dont les juges ont traité une situation semblable dans le passé;
• les règles de droit et les lois qui devraient être appliquées ;
• la conclusion à laquelle le juge devrait arriver.

c.

Le juge décide de déclarer l’accusé coupable, de l’acquitter ou de le déclarer non

criminellement responsable. Le juge peut rendre sa décision immédiatement. Sinon, on dit que
le juge prend sa décision « en délibéré », c’est-à-dire qu’il peut prendre du temps avant de
prononcer la décision.
Lorsque le procès a lieu devant un juge et un jury, ce sont les jurés qui doivent rendre le
_________________. Après les plaidoiries, le juge fait un résumé de la preuve et donne des
explications au jury sur les éléments importants de l’infraction, sur les règles de droit et sur
toute autre question qui concerne le procès.
Pour rendre un _______________, les 12 jurés qui composent le jury doivent être unanimes,
c’est-à-dire qu’ils doivent être tous d’accord sur le ________________ à rendre.

d.

Lorsque la personne a plaidé coupable ou qu’elle est déclarée coupable, un juge doit décider
quelle peine il doit lui donner.

e.

Si un accusé croit que le juge a mal compris les faits lors de son procès, il devra obtenir
l’autorisation de la Cour d’appel pour pouvoir faire appel de la décision rendue par le premier
juge.