ÉTAPES AVANT LE DÉBUT DE L'AUDIENCE

1) Collecte des données générales du dossier avec l'équipe qui simulera le

parquet ;
2) Inscrire sur une feuille de papier les noms et qualités des personnes qui
comparaissent (ministère public, avocat, etc.) et les noms des personnes qui
comparaissent.
Conseil juridique, victime/offenseur, conseil de la défense et défendeur) ;
3) Transfert à la défense des documents pour l'audience ;
(4) Informer la personne qui simulera le défendeur de son nom à l'audience ;
5) se tenir au centre de la salle devant les parties et le public ; et
6) Demander que les téléphones portables soient éteints et réduits au silence.
l'audition.
1. INTERVENTION DE LA CHAMBRE AUXILIAIRE
Auxiliar de Sala : Dans la ville de ________, à ____ heures, le jour ____
de l'année ______, nous sommes réunis dans la salle d'audience numéro 1 de la
procédure orale
de la High Court of Justice de ____________, selon laquelle elle a
l'audition intermédiaire déduite du dossier administratif a eu lieu
________ qui fait l'objet d'une enquête à l'encontre de ___________ pour l'acte
possible
________________ commis en violation de ________________. Voir
vous informe par la présente que la présente audition sera tenue immédiatement
par la
le juge de contrôle ___________________. Les participants sont invités, en
aux termes de l'article 58 du code national de procédure pénale,
de rester dans cette salle dans le respect et le silence. Ils sont
rappelle qu'il est strictement interdit d'introduire du matériel ou de l'équipement.
les instruments permettant l'enregistrement d'images vidéo, de sons ou de
graphiques ;
Ils ne doivent pas non plus apporter d'armes ni adopter un comportement
intimidant, provocant, contraire à la bienséance, ni altérant ou affectant l'image de
marque de l'entreprise.
le développement de l'audition. Dans ce cas, l'un des éléments suivants s'applique
les mesures prévues à l'article 355 du code précité, qui peuvent prendre la forme
de
de l'avertissement à l'arrestation pour une durée de trente-six heures. Les initiés
Je demande aux personnes présentes de se lever pour recevoir le juge.
2. OUVERTURE DE L'AUDITION
Juge : Veuillez vous asseoir. Avec les données fournies par l'auxiliaire
de l'hémicycle déclare la présente audition ouverte. Je demande à l
Assistant de justice : Des journalistes ou d'autres membres des médias sont-ils
présents à cette audience ?
des médias ?
Si non.
Greffier : Non, Monsieur le juge, aucun journaliste ou média n'est présent.
communication lors de cette audition.
Allez à "Individualisation des parties" (point 3).
Dans l'affirmative.
Assistante de salle d'audience : Oui, Votre Honneur, sont présents à cette
audience, les journalistes et
des médias.
M. le juge : J'informe les journalistes et les médias présents que
conformément à l'article 55 du code national de procédure pénale,
l'un des droits de l'accusé correspond au droit de ne pas être exposé à la
conformément à la section XIV de l'article 113 de l'Union européenne.
code. À la lumière de ce qui précède, les journalistes et les professionnels de
l'information sont invités à
médias afin de rester à la place qui est la leur.
et de s'abstenir d'enregistrer et de transmettre par quelque moyen que ce soit
Cette audition est convoquée par la présente.
3. L'INDIVIDUALISATION DES PARTIES
M. le juge : Je vais maintenant procéder à l'individualisation des parties aux fins de
l'enregistrement et de l'inscription sur la liste des parties.
la publicité correspondante. À ma droite/gauche Qui se trouve à ma
droite/gauche ?
présent ?
Ministère public : licence ___________, avec le poste d'agent du ministère public.
le ministère public, avec les données d'identification et d'adresse déjà existantes
remis à l'agent d'accueil.
Juge : Personne suivante.
Victime/personne offensée (si présente) : Je m'appelle ___________, j'apparais
en tant que victime/défendeur dans la présente affaire, avec des précisions sur
la pièce d'identité et l'adresse déjà fournies au préposé à la chambre.
M. le juge : Conformément à l'article 20, C, I, paragraphe I.
droits constitutionnels, vous avez le droit d'être conseillé par un avocat, qui doit
vous êtes libre de choisir ; si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas désigner un
avocat, la juridiction désigne un conseiller juridique public.
Qui désignez-vous comme conseiller juridique ?
Victime ou offensé : je désigne ___________.
Juge : (Si l'avocat désigné est présent) L'avocat a la parole.
le représentant légal de la victime ou de la personne lésée afin de procéder à leur
individualisation.
et accepte et proclame la fonction conférée.
Conseiller juridique : Licensed ___________, with identification details and
l'adresse déjà fournie au greffier, et j'accepte par la présente et
Je proteste contre la fonction conférée par la victime ou la partie offensée.
Juge : Cette juridiction a désigné comme conseiller juridique le conseiller juridique
suivant
sous licence __________________ à toutes fins légales quelles qu'elles soient.
lieu. Je rappelle à la victime ou à la personne offensée qu'à n'importe quel stade
de l'enquête, elle doit être informée de l'existence d'une procédure de recours.
procédure, elle peut agir seule ou par l'intermédiaire de son conseiller juridique, Ha
l'a compris ?
Victime ou partie lésée : Oui, Monsieur le juge.
JUDGE : Je comprends également que vous avez dit au greffier que
votre souhait est de maintenir le fait que vos données personnelles ne soient pas
rendues publiques, est-ce correct ?
cette demande.
Victime ou partie lésée : Oui, Monsieur le juge.
Juge : En vertu de l'article 54 du Code national des procédures
La déclaration de la victime et la déclaration de la victime sont enregistrées et
offensée en ce qui concerne ses données personnelles. La parole est à la
personne suivante
chargé.
Accusé : Je m'appelle __________ et j'indique mes coordonnées.
déjà fourni à l'assistant d'étage.
M. le juge : M. __________, conformément à la section VIII du paragraphe B de
l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme.
En vertu de l'article 20 de la Constitution, vous avez droit à une défense adéquate.
par un avocat, que vous êtes libre de choisir ; si vous ne voulez pas ou ne pouvez
pas
Si vous n'avez pas désigné d'avocat, la Cour désignera un défenseur pour vous.
public. Qui désignez-vous comme défenseur des droits de l'homme ?
Accusé : Je désigne ___________.
Juge : (Si l'avocat de la défense désigné est présent) L'avocat de la défense a le
droit de s'exprimer.
mentionnés afin de procéder à leur individualisation et d'accepter et d'approuver
leur candidature.
la protestation de la fonction conférée.
Défenseur : licencié ___________, dont les données d'identification et l'adresse
ont déjà été communiquées.
J'accepte et je proteste par la présente qu'un assistant m'a été attribué dans la
salle d'audience.
conférée par le défendeur
Juge : Le Défenseur est-il conscient des obligations qui lui sont imposées par la loi
sur l'immigration et la protection des réfugiés ?
Article 117 du code national de procédure pénale ?
Défenseur : Oui, Monsieur le juge, j'en suis conscient.
M. le juge : Cette juridiction a désigné comme avocat de la défense l'avocat
__________________ à des fins juridiques. Le
Je rappelle à l'accusé que l'intervention de son défenseur n'affecte pas son droit à
la liberté d'expression.
le droit d'intervenir, de présenter des pétitions et de faire les représentations qu'il
ou elle
le juge approprié. L'avez-vous compris ?
Accusé : Oui, Monsieur le juge.
Juge : J'informe les parties que l'adresse qu'elles ont communiquée est la suivante
l'endroit où ils recevront les notifications pendant la procédure ; en cas d'échec de
la procédure, ils seront informés de l'issue de la procédure.
ils doivent informer en temps utile, sinon ils seront obligés de le faire,
est notifiée conformément aux dispositions de la section II du règlement (CE)
n° .../... du Parlement européen et du Conseil du .../....
Article 82 du code des adjectifs en la matière, c'est-à-dire au moyen d'une liste,
journal officiel ou journal officiel, selon le cas.
Ils sont également informés que toutes les décisions prises oralement
à cette audition et, le cas échéant, aux auditions ultérieures, sont réputées avoir
été tenues sur la base de
notifiés aux personnes qui y participent et qui sont tenues d'y assister.
formellement, ce qui précède sur la base de l'article 63 de la loi précitée.
code.
4. VÉRIFICATION DE LA CONNAISSANCE DES DROITS
CONSTITUTIONNEL ET JURIDIQUE
M. le Juge : Après avoir identifié les personnes présentes à cette audience, je vais
demander à l'Assemblée de se prononcer sur les questions suivantes
défendeur, M. _________ : Avez-vous été informé à l'avance de votre
droits constitutionnels et légaux ?
Inculpé : (si oui). Oui, Monsieur le juge, j'ai été informé de ma
les droits constitutionnels et légaux. (Si non). Non, Monsieur le juge, je n'ai pas
m'ont informé de mes droits constitutionnels et légaux.
Juge : Etant donné que l'accusé a déclaré qu'il n'a pas été
informé de ses droits constitutionnels et légaux, cet organe
La juridiction en donne lecture. (Lecture des droits prévus par la loi sur les droits
de l'homme)
Article 20 de la Constitution fédérale et articles 113 et 152 du Code national de
procédure.
Sanctions)
Juge : Je demande ensuite à la victime ou à la personne offensée, M. _________ :
Avez-vous été informé à l'avance de vos droits constitutionnels et autres ?
légale ?
Victime ou partie lésée : (si oui). Oui, Votre Honneur, j'ai été informé de ce qui suit
mes droits constitutionnels et légaux. (Par la négative) Non, Monsieur le juge, non.
J'ai été informé(e) de mes droits constitutionnels et légaux.
Juge : Puisque la victime ou la partie offensée a déclaré qu'elle n'a pas été
informé de ses droits constitutionnels et légaux, cet organe
La juridiction en donne lecture. (Lecture des droits prévus par la loi sur les droits
de l'homme)
Article 20 de la Constitution fédérale et article 109 du Code national de procédure.
Sanctions)
5. EXPOSÉ DES ARGUMENTS DE L'ACCUSATION
Juge : La parole est donnée au ministère public pour qu'il présente une requête.
résumé de l'acte d'accusation déposé auprès de cette cour
la cour de contrôle.
Ministère public : (Fournit un résumé du dossier de l'accusation, par écrit, sans
(citant les éléments de preuve offerts et les dispositions proposées en matière de
preuve)
Juge : Conformément à l'article 344 du Code national de procédure pénale.
Dans le cadre de la procédure pénale, la victime ou la partie offensée a le droit de
de commenter ce que le ministère public a déclaré conformément à la loi sur la
protection des droits de l'homme.
à l'accusation.
Conseiller juridique : (S'exprimant sur les vices de forme de la
poursuites judiciaires)
Juge : L'accusé et son avocat ont la parole.
Défenseur : (S'exprimant sur les vices de forme de l'acte d'accusation)
6. DÉCIDE DES INCIDENTS ET DES EXCEPTIONS
M. le juge : Avant de procéder à l'audience, sur la base de l'article
344 du code adjectif en la matière, je demande aux parties : souhaitent-elles
déduit-il des questions que vous jugez utile de soulever ? o Voulez-vous
promouvoir des exceptions ?
(1) Si oui.
Elle sera entendue et, le cas échéant, transmise à l'"Establishment of
les dispositions en matière de preuve" (point 7).
(2) Si non.
Passez à la rubrique "Mise en place d'un dispositif probatoire" (point 7).
7. MISE EN PLACE D'UN DISPOSITIF DE PREUVE
Juge : Après avoir entendu les parties, je demande au ministère public et à l'avocat
de la défense de se prononcer sur le bien-fondé d'une telle demande.
victime/agresseur : Avez-vous conclu un accord de preuve dans cette affaire ? De
S'ils l'ont fait, veuillez indiquer à ce tribunal : quel est le fait ou la circonstance qui a
conduit à la décision ?
des faits ou des circonstances considérés comme avérés ?
Ministère public : (expose, une à une, les modalités d'administration de la preuve
proposées dans son mémoire.
d'accusation)
Défenseur : (S'exprimant sur les dispositions proposées en matière de preuve)
ou en faisant sa propre proposition d'accord)
Juge : Le ministère public et l'avocat de la défense ont soumis à cet organe
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a conclu un
accord probatoire concernant la
suivant :
1) ____________________________________________________________;
2) ____________________________________________________________.
Sur la base de l'article 345 du code adjectif en la matière, il est déclaré ce qui suit
demander à la victime/personne offensée : Vous opposez-vous à cet accord ? et
en cas de
de le faire, justifier les raisons de leur opposition.
(Si non)
Juge : Une fois que la victime ou l'offensé a donné son accord
avec l'accord de preuve conclu entre les parties, nous procédons à la qualification
de l'accord de preuve.
la même chose.
La Cour considère qu'il n'y a pas d'antécédents de
l'enquête à laquelle est accrédité le fait reconnu comme prouvé,
autorise/n'autorise donc pas l'accord probatoire conclu et il est jugé que
comme le prouve le fait suivant :
1) ___________________________________________________________;
2) ___________________________________________________________.
Après avoir résolu ce qui précède, la Cour, sur la base de la jurisprudence de la
Cour de justice des Communautés européennes, a décidé d'annuler la décision de
la Cour de justice.
L'article 344 du code national de procédure pénale prévoit que
s'assurer que la procédure de recherche de preuves a été respectée aux dépens
de
des parties.
Aller à "S'assurer que la procédure de découverte a été respectée
probatoire" (point 8).
(Si oui)
Conseiller juridique : expose les raisons de son opposition.
Juge : Après avoir entendu le conseiller juridique de la victime ou de la partie
lésée, le juge est
le tribunal considère que son opposition à l'accord est fondée/non fondée
L'accord de preuve conclu entre le ministère public et l'accusé. Depuis
il est considéré qu'il y a ou qu'il n'y a pas d'informations de base sur l'enquête
auprès de la Commission européenne.
le fait que le fait convenu comme prouvé est accrédité, et donc
autorise/n'autorise pas l'accord probatoire conclu et est réputé être
Le fait suivant a été prouvé :
1) ___________________________________________________________;
2) ___________________________________________________________.
Ayant résolu ce qui précède, sur la base de l'article 344 du Code national
de la procédure pénale, la Cour procède à la vérification de ce qui suit
que la recherche de preuves aux frais des parties a été achevée.
pièces.
8. RECHERCHE DE PREUVES
Juge : En vertu de l'article 337 du code adjectif concerné,
Je demande au ministère public : avez-vous fourni à la défense
une réponse immédiate à votre demande de copie des documents relatifs à
l'enquête ?
l'accès aux preuves matérielles recueillies au cours de l'enquête.
recherche ?
Ministère public : Oui, Monsieur le juge, la représentation sociale s'est conformée à
la loi sur les droits de l'homme.
de la preuve qu'elle est en droit d'obtenir.
M. le Juge : La défense a-t-elle des objections à formuler sur ce qu'a dit le
ministère ?
Public ?
Défenseur : Non, Monsieur le juge.
Juge : Je demande maintenant au conseiller juridique : Avez-vous remis au
ministère
Copie publique des documents en sa possession qui a l'intention de les offrir à titre
d'information
les preuves à produire au procès ?
Conseiller juridique : Oui, Monsieur le juge, j'ai respecté l'obligation de divulgation
des preuves.
la part qui me revient.
M. le juge : Le ministère public a-t-il des objections à formuler à l'encontre des
propos du conseiller ?
légale ?
Ministère public : Non, Monsieur le juge.
Juge : Je demande maintenant à la défense : Avez-vous remis au ministère public
copie des documents en sa possession qu'il a l'intention d'offrir en tant que média
les preuves à produire au procès ?
Défenseur : Oui, Votre Honneur, la défense s'est conformée à l'enquête préalable.
valeur probante qui lui est due.
M. le Juge : Le ministère public a-t-il une objection à ce qui a été dit par l'avocat de
la défense ?
la défense ?
Ministère public : Non, Monsieur le juge.
9. OFFRE DE PREUVE
M. le juge : La parole est donnée au ministère public pour qu'il présente ses
observations.
l'offre de preuves.
Ministère public : (présente chacun de ses éléments de preuve)
dans son acte d'accusation, à l'exclusion de celles qui ont déjà été
question de l'accord sur les preuves)
Conseiller juridique : (Indiquer ce qui est dans son intérêt en ce qui concerne
chacun des points suivants
l'une des preuves proposées)
Défenseur : (Indiquer ce qui est dans son intérêt par rapport à chacun des points
suivants
de la preuve offerte).
M. le juge : La parole est à M. le conseiller juridique pour qu'il présente ses
observations.
l'offre de preuves.
Conseiller juridique : (présente l'offre de chacun de ses éléments de preuve)
dans son intervention écrite, en ne tenant pas compte de celles qui ont déjà été
question de l'accord sur les preuves)
Ministère public : (Indiquez ce qui est dans votre intérêt en ce qui concerne
chaque élément de preuve proposé)
Défenseur : (Indiquer ce qui est dans son intérêt supérieur par rapport à chacun
des points suivants
de la preuve offerte).
Juge : La parole est donnée au défenseur pour qu'il fasse son offre.
de preuves.
Défenseur : (présente l'offre de chacun de ses éléments de preuve comme indiqué
dans le document
sa réponse à l'acte d'accusation, à l'exclusion de celles qui ont déjà été
question de l'accord sur les preuves)
Ministère public : (Indiquez ce qui est dans votre intérêt en ce qui concerne
chacune des pièces proposées).
Conseiller juridique : (Indiquer ce qui est dans son intérêt en ce qui concerne
chacun des points suivants
l'une des preuves proposées)
10. EXCLUSION DES PREUVES
M. le juge : Après avoir examiné les éléments de preuve présentés, et après avoir
constaté que
la Cour que l'enquête préalable a été menée à bien
de preuves, il est ordonné, sur la base de l'article 346 du code, de
Code national de procédure pénale, qui sont exclues de la remise dans le cadre de
la
les moyens de preuve suivants :
1. les éléments de preuve fournis par _____________________, à savoir
__________________________________________________ ; puisqu'il est
_____________________________________________.
2. les éléments de preuve fournis par _____________________, à savoir
__________________________________________________ ; puisqu'il est
______________________________________________.
11. DROIT DE PARLER À L'ACCUSÉ
Juge : S'adressant à l'accusé. M. ________________, en vertu de l'article 66
du Code national de procédure pénale, la loi lui confère le droit d'agir en justice.
la possibilité pour vous ou votre avocat de s'exprimer. Y a-t-il quelque chose
qu'ils souhaitent communiquer à ce tribunal ? Vérifiez auprès de votre
défenseur.
Défendeur ou défenderesse : Exposez votre cas comme vous l'entendez.
12. REMISE DE L'ORDRE DE MISE EN ACCUSATION
M. le Juge : Après que les parties ont été entendues lors de cette audience
intermédiaire, et ensuite
de se prononcer sur les questions en discussion, sur la base de la
l'article 347 du code adjectif en la matière, l'ordonnance suivante est rendue
comme suit
l'ouverture du procès :
À Mexico, ______________, ______ de __________ de l'année __________.
201____. Aux termes de la section VI de l'article 67 du code national des droits de
l'homme.
Procédure pénale, et compte tenu du fait que dans le cadre de l'audience
intermédiaire
tenue à cette même date, l'ordonnance d'ouverture a été rendue oralement à
de procès, et aux fins de consigner par écrit, dans le présent acte et aux fins de
sur la base de l'article 347 de la loi précitée, je déclare que
les éléments suivants :
I. LA JURIDICTION DE PREMIÈRE INSTANCE COMPÉTENTE POUR TENIR
L'AUDIENCE
L'AUDIENCE DE PREMIÈRE INSTANCE, COMME SUIT
COMME LA DATE ET L'HEURE FIXÉES POUR LA
AUDITION.
Elle est compétente, en raison de son objet, de son territoire et de sa juridiction,
pour conclure l'accord.
audience de jugement la COUR DE JUGEMENT qui sera désignée à tour de rôle
l'Oficialía de Partes Común du Tribunal Superior de Justicia del Distrito
Fédéral, conformément aux articles 14, 20 et 21 de la Constitution
Constitution politique des États-Unis du Mexique, ainsi que ́
ainsi que la section XV de l'article
3 et 349 du code national de procédure pénale, qui stipule que
date et heure de l'audience de jugement sur _____ de __________ de l'année
______, à _______ heures.
II. L'INDIVIDUALISATION DE L'ACCUSÉ.
Accusé : ___________________________, ____ ans, état civil
______________, profession ______________, nationalité ______________,
avec l'adresse _____________________________________________ ; grade
l'école __________, ne concerne pas le tabac et les boissons commerciales.
les substances intoxicantes.
III. L'ACTE D'ACCUSATION ET LES CHEFS D'ACCUSATION.
LES CORRECTIONS FORMELLES QUI LEUR ONT ÉTÉ APPORTÉES, AINSI
QUE".
'
QUE LES FAITS QUI FONT L'OBJET DE L'ACCUSATION.
A) - L'ACCUSATION QUI FAIT L'OBJET DU TRIBUNAL : C'est l'accusation
par le ministère public, dont la qualification juridique est la suivante
degré de ________________ et constituant l'infraction de
______________________________, commis contre
__________________________, une infraction prévue et réprimée par l'article
_______________ du code pénal du district fédéral, qui se lit comme suit
souligne :
(Citez et transcrivez l'article en question, uniquement dans la partie qui correspond
exactement au(x) article(s).
les paragraphes et l'hypothèse de l'infraction qui lui est reprochée)
“_________________________________________________________________
_______
__________________________________________________________________
_______
__________________________________________________________________
_______
__________________________________”.
En ce qui concerne l'hypothèse de l'article 15 de ________, l'hypothèse de l'article
17 de
________ et l'hypothèse de l'article 18 de ________, l'ensemble du code pénal
pour les crimes de guerre.
District fédéral, avec les modalités du crime ________________________
__________________________________________________________________
______.
B) - LES DÉFAUTS FORMELS QUI ONT ÉTÉ CORRIGÉS SONT LES SUIVANTS
:
(laisser en blanc car cela dépend du juge et des autres parties)
•_________________________________________________________________
_______
•
__________________________________________________________________
______
•_________________________________________________________________
_______
•_________________________________________________________________
_______
•
__________________________________________________________________
______
•_________________________________________________________________
_______
C) FAITS REPROCHÉS : _________________________________
__________________________________________________________________
_______
__________________________________________________________________
_______
__________________________________________________________________
_______
__________________________________________________________________
__.
IV. LES ACCORDS DE PREUVE CONCLUS PAR LES PARTIES.
Lors de l'audience intermédiaire, les parties sont parvenues aux conclusions
suivantes
les accords de preuve :
(laisser en blanc car ils dépendent de la volonté des autres parties)
•_________________________________________________________________
_______
•
__________________________________________________________________
______
•_________________________________________________________________
_______
•_________________________________________________________________
_______
•
__________________________________________________________________
______
•_________________________________________________________________
_______
V. LES PREUVES RECEVABLES À PRODUIRE AU COURS DE LA
PROCÉDURE
L'AUDIENCE DE PREMIÈRE INSTANCE, AINSI QUE
COMME LES ÉPREUVES ANTICIPÉES.
(laisser en blanc parce qu'elles dépendent des dispositions en matière de preuve
et de l'exclusion de la preuve dans le cadre de la procédure d'appel d'offres).
l'audition intermédiaire)
PAR LE MINISTÈRE PUBLIC
(A) LES DÉCLARATIONS DE TÉMOINS :
_________________________, qui sera intégré à l'essai par l'équipe d'évaluation.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•_________________________________________________________________
_______
•_________________________________________________________________
_______
•_________________________________________________________________
_______
(B) LES DÉCLARATIONS D'EXPERTS :
_________________________, expert officiel dans le domaine de la
_________________________, qui sera intégré à l'essai par le biais de l'outil
d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•_________________________________________________________________
_______
•
__________________________________________________________________
______
•
__________________________________________________________________
____
(C) LES DOCUMENTS ET LES PREUVES MATÉRIELLES :
Le documentaire ______________, composé de : ________________________,
le
qui seront intégrées dans l'arrêt par le biais de _______________.
POUR LA DÉFENSE
(A) LES DÉCLARATIONS DE TÉMOINS :
_________________________, qui sera intégré à l'essai par le biais de l'outil
d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•
__________________________________________________________________
___ •
__________________________________________________________________
______ •
__________________________________________________________________
______
(B) LES DÉCLARATIONS D'EXPERTS :
_________________________, expert officiel dans le domaine de la
_________________________, qui sera intégré à l'essai par le biais de l'outil
d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•
__________________________________________________________________
_____
•
__________________________________________________________________
______
•
__________________________________________________________________
___
(C) LES DOCUMENTS ET LES PREUVES MATÉRIELLES :
Le documentaire ______________, composé de : ________________________,
le
qui seront intégrés dans l'arrêt ___________________.
PAR LE CONSEILLER JURIDIQUE
(A) LES DÉCLARATIONS DE TÉMOINS :
_________________________, qui sera intégré à l'essai par le biais de l'outil
d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•
__________________________________________________________________
______
•
__________________________________________________________________
_____
•
__________________________________________________________________
______
(B) LES DÉCLARATIONS D'EXPERTS :
_________________________, expert officiel dans le domaine de la
_________________________, qui sera intégré à l'essai par le biais de l'outil
d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•
__________________________________________________________________
_____
•
__________________________________________________________________
______
•
__________________________________________________________________
______
(C) LES DOCUMENTS ET LES PREUVES MATÉRIELLES :
Le documentaire ______________, composé de : ________________________,
le
qui sont incorporés à l'arrêt par la lecture de l'arrêt dans la langue de procédure.
la partie correspondante.
VI. LES MOYENS DE PREUVE À PRODUIRE À L'AUDIENCE, LE CAS
ÉCHÉANT.
L'AUDITION SUR L'INDIVIDUALISATION DES SANCTIONS ET DES
RÉPARATIONS POUR LES
DOMMAGE.
PAR LE MINISTÈRE PUBLIC
(A) LES DÉCLARATIONS DE TÉMOINS :
_________________________, qui sera intégré à l'essai par l'équipe d'évaluation.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•_________________________________________________________________
_______
•_________________________________________________________________
_______
•_________________________________________________________________
_______
(B) LES DÉCLARATIONS D'EXPERTS :
_________________________, expert officiel dans le domaine de la
_________________________, qui sera intégré à l'essai par le biais de l'outil
d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•_________________________________________________________________
_______
•
__________________________________________________________________
______
•
__________________________________________________________________
____
(C) LES DOCUMENTS ET LES PREUVES MATÉRIELLES :
Le documentaire ______________, composé de : ________________________,
le
qui seront intégrées dans l'arrêt par le biais de _______________.
POUR LA DÉFENSE
(A) LES DÉCLARATIONS DE TÉMOINS :
_________________________, qui sera intégré à l'essai par le biais de l'outil
d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•
__________________________________________________________________
___ •
__________________________________________________________________
______ •
__________________________________________________________________
______
(B) LES DÉCLARATIONS D'EXPERTS :
_________________________, expert officiel dans le domaine de la
_________________________, qui sera intégré à l'essai par le biais de l'outil
d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•
__________________________________________________________________
_____
•
__________________________________________________________________
______
•
__________________________________________________________________
___
(C) LES DOCUMENTS ET LES PREUVES MATÉRIELLES :
Le documentaire ______________, composé de : ________________________,
le
qui seront intégrés dans l'arrêt ___________________.
PAR LE CONSEILLER JURIDIQUE
(A) LES DÉCLARATIONS DE TÉMOINS :
_________________________, qui sera intégré à l'essai par le biais de l'outil
d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•
__________________________________________________________________
______
•
__________________________________________________________________
_____
•
__________________________________________________________________
______
(B) LES DÉCLARATIONS D'EXPERTS :
_________________________, expert officiel dans le domaine de la
_________________________, qui sera intégré à l'essai par le biais de l'outil
d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
l'examen direct par la partie qui apporte la preuve,
L'interrogatoire porte sur les points suivants :
•
__________________________________________________________________
_____
•
__________________________________________________________________
______
•
__________________________________________________________________
______
(C) LES DOCUMENTS ET LES PREUVES MATÉRIELLES :
Le documentaire ______________, composé de : ________________________,
le
qui seront intégrés dans l'arrêt ___________________.
VII. DES MESURES DE PROTECTION DE L'IDENTITÉ ET DES DONNÉES À
CARACTÈRE PERSONNEL
PROCÉDURE.
(Dans le cas où un témoin ou un expert-témoin relève de l'une des hypothèses de
la
Articles 64 et 109 fr. XXVI, 366 et 367)
•
__________________________________________________________________
______
•
__________________________________________________________________
______
•
__________________________________________________________________
______
VIII. LES PERSONNES À CONVOQUER À L'AUDITION.
_________________________, une personne devant être convoquée à l'audience
de
procès, conformément aux articles 91 et 363 du code national de la justice pénale.
Procédures pénales via _____________________________________,
à l'adresse suivante : ___________________________.
_________________________, une personne devant être convoquée à l'audience
de
procès, conformément aux articles 91 et 363 du code national de la justice pénale.
Procédures pénales via ______________________________________,
à l'adresse suivante : ___________________________.
IX. LES MESURES DE PRÉCAUTION QUI ONT ÉTÉ IMPOSÉES À L'ACCUSÉ.
Pour la phase du procès, les mesures provisoires suivantes prévalent :
A) Consistant en _______________________________, ceci dans le but de
de _______________________________________.
B) Celle constituée de _______________________________, ceci dans le but de
de _______________________________________.
C) Constitué de _______________________________, ceci dans le but de
de _______________________________________.
Conformément à l'article 347 du code national de procédure pénale,
le personnel administratif est chargé de transmettre dans les cinq jours
la présente décision au Tribunal de première instance désigné comme
compétent pour la conduite du procès et, jusqu'à cette date, il reste sous sa
responsabilité.
Le défendeur, ainsi que les documents qui lui sont reprochés, sont mis à la
disposition de l'autorité de contrôle de l'Union européenne.
compte.
13. DÉCLARATIONS FINALES ET CLÔTURE DE L'AUDITION
M. le Juge : Y a-t-il des commentaires finaux de la part du ministère public ?
Ministère public : sur la base de l'article 50 du code national
de la procédure pénale, je demande une copie simple/certifiée de l'enregistrement
audio et de l'enregistrement vidéo.
vidéo de la présente audition, ainsi que des enregistrements écrits qui ont été
réalisés.
de la présente audience aux termes de l'article 67 de la même loi.
ordonnance.
Juge : Conseiller juridique, avez-vous quelque chose à dire qui soit différent ou
complémentaire de ce que vous avez dit ?
signalée par le ministère public.
Conseiller juridique : (Intervient pour faire les dernières remarques.)
Juge : La victime ou l'offensé a quelque chose à dire qui diffère ou qui s'ajoute à ce
qui précède.
comme indiqué par le ministère public et son conseiller juridique.
Victime ou délinquant : (utilisation de la voix pour les déclarations finales)
Juge : L'avocat de l'accusé a la parole.
Avocat : Je demande une copie simple/certifiée de l'audio et de la vidéo de la
présente affaire.
de l'audition, ainsi que des observations écrites découlant de cette audition, et des
observations écrites des parties intéressées.
l'audition.
Juge : Accusé, avez-vous quelque chose à dire de différent ou d'additionnel par
rapport à ce qui a été dit ?
souligné par son défenseur.
Accusé : (Prend la parole, fait ses dernières remarques.)
Le juge : expire les copies demandées par chacune des parties et ce, sans avoir
qu'il n'y a pas d'autres demandes à convenir, je déclare la clôture de l'enquête.
l'audition en cours.
Assistante de salle : Je demande aux personnes présentes de se lever pour le
retrait de l'article.
Juge de la présente Chambre. (une fois le juge sorti) Je vous demande également
de partir.
de cet hémicycle de manière ordonnée.