Liste Pieces Detachees Jan2022

Sp
ar
e
Er pa
sa
tzt rts
ei list
llis
te - Li
- E ste
le
nc piè
o c
de es
i ri d
ca ét
m ac
bi hé
e
s
SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex
2 Tel +33 (0)3 80 70 60 70 – information@suntec.fr – www.suntec.fr
January 2022
SUMMARY - SOMMAIRE
INHALTSVERZEICHNIS - SOMMARIO
To identify my pump - Identifier ma pompe

Pumpe Identifizierung - Identificazione della mia pompa 4-7
AE/AEV 8-9
AN/ANV 10-11
AL/ALV
ALE/ALEV 12-13
AS/ASV 14-15
AU/AUV 16-17
AP 18-19
AP2-3 20-21
A2L/A2LV 22-23
AT2-3/AT2V-3V
ATE2/ATE2V 24-25
ATUV 26-27
D/DV 28-29
AJ/AJV 30-31
J 32-33
E 34-35
TA/TAR 36-37
T 38-39
TV 40-41
Adaptors / Adaptateurs/
Adapter/Adattorri 42-43
Coils/Bobines/
Spulen/ Bobine 44-45

Tel +33 (0)3 80 70 60 70 – information@suntec.fr – www.suntec.fr 3
January 2022
January 2022
TO IDENTIFY MY PUMP
IDENTIFIER MA POMPE
PUMPE IDENTIFIZIERUNG
IDENTIFICAZIONE DELLA MIA POMPA
AN - AE - AS - AL - ALE - AU - AP - D - OL PUMPS
Pump type
Type de pompe
Revision number AS47 C Pumpentyp
Révision 15XX - 6 Modello pompa
Revision-Nr.
Revisione
Model number
N° de modèle
Modell-Nr.
Numero di codice pompa
151018
XX Manufacturing date (Year, month, day)
Internal code Date de fabrication (Année, mois, jour)
Code interne Datumscode (Jahr, Monat, Tag)
Interner Code Data di fabbrica (Anno, mese, giorno)
Codice interno
A2L - AP2 - AP3 - AT2 - AT3 - AM - OP2 - OT2 PUMPS
Manufacturing date (Year, month, day) Revision number

Date de fabrication (Année, mois, jour) Révision
151018 Revision-Nr.
Datumscode (Jahr, Monat, Tag)
Data di fabbrica (Anno, mese, giorno) AT2 45 C 95XX - 4 Revisione
XXX
Pump type and model number Internal code

Type de pompe et n° de modèle Code interne
Pumpentyp und Modell Nr. Interner Code
Modello pompa e n° di codice Codice interno
• Data corresponding to installation system (one or two-pipe), to solenoid voltage, to connector length are not stamped on the pump because
these parameters could be modified according to the installation.
• Les données correspondant à la configuration de l'installation (monotube ou bitube), à la tension de la bobine et à la longueur du connecteur
ne sont pas gravées sur la pompe car ces paramètres peuvent être modifiés lors de la mise en service.
• Angaben über Installation (1- oder 2-strang) und Ausführung Spule und Kabellänge fehlen, da diese nachträglich umgestellt werden können.
• I dati sulla configurazione monotubo o bitubo, la tensione della bobina, la lunghezza del connettore non sono indicati sulla pompa perche
questi dati possono essere modificati dal' installatore.

January 2022
AJ PUMPS
Revision number Model number

Révision N° de modèle
Revision-Nr. Modell-Nr.
Revisione N° di codice pompa
1000 - 4 X
Pump type
AJ 6 CC
Type de pompe
Pumpentyp
XX
Modello pompa
Internal code
Code interne
Interner Code
151018
Codice interno
Manufacturing date (Year, month, day)
Date de fabrication (Année, mois, jour)
Data di fabbrica (Anno, mese, giorno)
• Data corresponding to installation system (one or two-pipe) are not stamped on the pump because this parameter could be modified
according to the installation.
• Les données correspondant à la configuration de l'installation (monotube ou bitube) ne sont pas gravées sur la pompe car ce paramètre
peut être modifié lors de la mise en service.
• Angabe über Installation (1- oder 2-strang) fehlt, da diese nachträglich umgestellt werden kann.
• I dati sulla configurazione monotubo o bitubo non sono indicati sulla pompa perche questi dati possono essere modificati dal' installatore.
J - E PUMPS
Pump type and model number

Type de pompe et n° modèle
Pumpentyp und Modell-Nr.
Modello pompa e n° di codice Date de fabrication (Année, mois, jour)
Internal code
Code interne
J 4 CCC 1000 5 P
Interner Code
151018
Codice interno
XX
Revision number
Révision
Revision-Nr.
Revisione

January 2022
TA - TAR PUMPS
Internal code
Code interne
Pump type, model number and revision Interner Code
number Codice interno
Type de pompe, n° de modèle et révision
Pumpentyp, Modell-Nr. und Revision-Nr. XX
Modello pompa, revisione e n° di codice Date de fabrication (Année, mois, jour)
TA2C-401
0-7
151018
N000000 Serial number

Numéro de série
Serien-Nr.
Numero di serie
T PUMPS
Serial number Manufacturing date (Year, month, day)

Numéro de série Date de fabrication (Année, mois, jour)
Serien-Nr. N000000
/ 151018 Datumscode (Jahr, Monat, Tag)
Numero di serie Data di fabbrica (Anno, mese, giorno)
XX
Internal code
Code interne
T2C-107
Interner Code
Pump type, model number and revision Codice interno
number
Type de pompe, n° de modèle et révision
Pumpentyp, Modell-Nr. und Revision-Nr.
Modello pompa, revisione e n° di codice
TV VALVES
Revision number
Révision
Valve type and model number
Revision-Nr
Type de vanne et n° de modèle
Revisione.
Ventiltyp und Modell-Nr.
Modello valvola e n° di codice
TV4001-1
XX 151018 Manufacturing date (Year, month, day)
Internal code Date de fabrication (Année, mois, jour)
Code interne Datumscode (Jahr, Monat, Tag)
Interner Code Data di fabbrica (Anno, mese, giorno)
Codice interno

January 2022
SPARE PARTS LIST
LISTE PIÈCES DÉTACHÉES
ERSATZTEILLISTE AE/AEV
ELENCO DEI RICAMBI
2.1
2
7
3 10 10
1 7
6 5
9 6 10
9
7
8 (28mm)
8 (23mm)
8 (20mm)

8
Tel +33 (0)3 80 70 60 70 – information@suntec.fr – www.suntec.fr
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AE/AEV
ELENCO DEI RICAMBI
Pos. Description Reference Pos. Description Reference

1 Pressure adjusting plug kit (screw driver slot) 991495 6 G 1/4 gasket + plug kit 991601
Pressure adjusting plug kit (hex. socket head) 991496 G 1/8 gasket + plug kit 991602
2 Regulator kit 2 - 12 bars 991494 7 Round cover gasket rev. 1/2/3/5 991523
Regulator kit 7 - 14 bars 991490 Square cover gasket rev. 4/6 991524
Regulator kit 10 - 18 bars 991491 8 Strainer + cover gaskets
Regulator kit 10 – 28 bars 991492 Kit
47/57/67 77/97
2.1 No cut-off Regulator kit 0,5 - 3 bars 991500 Serie 1000 - rev. 1/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 “No cut-off” piston + short nozzle plug kit 991422 Serie 7000 - rev. 3/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
“No cut-off” piston + long nozzle plug kit 991423 Serie 7000 - rev. 2 991603 (28mm) 991603 (28mm)
4 Shaft seal kit 991552 9 Cover kit 47/57/67 rotation : A/D 991527
5 By-pass plug 3779071 Cover kit 47/57/67 rotation : B/C 991528
Cover kit 77/97 rotation : B/C 991509
10 O-ring 3773590
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence

1 Kit bouchon réglage à fente 991495 6 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601
Kit bouchon réglage hexagonal 991496 Kit rondelle + bouchon G 1/8 991602
2 Kit régulateur 2 - 12 bars 991494 7 Joint de couvercle rond rév. 1/2/3/5 991523
Kit régulateur 7 - 14 bars 991490 Joint de couvercle carré rév. 4/6 991524
Kit régulateur 10 - 18 bars 991491 8 Kit filtre + joints de
Kit régulateur 10 - 28 bars 991492 couvercle 47/57/67 77/97
2.1 Kit régulateur sans coupure 0,5 - 3 bars 991500 Série 1000 - rév. 1/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Kit piston sans coupure + bouchon gicl. court 991422 Série 7000 - rév. 3/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
Série 7000 - rév. 2 991603 (28mm) 991603 (28mm)
Kit piston sans coupure + bouchon gicl. long 991423
4 Kit joint arbre 991552 9 Kit couvercle 47/57/67 rotation : A/D 991527
5 Bouchon by-pass 3779071 Kit couvercle 47/57/67 rotation : B/C 991528
Kit couvercle 77/97 rotation : B/C 991509
10 Joint torique 377359
Pos. Bechreibung Teilnummer Pos. Bechreibung Teilnummer

1 Druckeinstellungschraubensatz (Schlitzschr.) 991495 6 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601
Druckeinstellungschraubensatz (Sechskantschr.) 991496 G 1/8 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991602
2 Druckregelsatz 2 - 12 bar 991494 7 Runde Deckeldichtung Rev 1/2/3/5 991523
Druckregelsatz 7 - 14 bar 991490 Quadratische Deckeldichtung Rev 4/6 991524
Druckregelsatz 10 - 18 bar 991491 8 Sieb + Deckeldichtungen
Druckregelsatz 10 - 28 bar 991492 47/57/67 77/97
Satz
2.1 Druckregelsatz ohne absch. Funk 0,5 - 3 bar 991500 Serie 1000 - Rev. 1/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Kolben ohne Abschnitt + kurzer Druckausgang Satz 991422 Serie 7000 - Rev. 3/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
Kolben ohne Abschnitt + langer Druckausgang Satz 991423 Serie 7000 - Rev. 2 991603 (28mm) 991603 (28mm)
4 Wellendichtungsatz 991552 9 Deckelsatz 47/57/67- Drehr. : A/D 991527
5 Umleitstopfen 3779071 Deckelsatz 47/57/67- Drehr. : B/C 991528
Deckelsatz 77/97 - Drehr. : B/C 991509
10 O-ring 3776590
Pos. Descrizione Riferimento Pos. Descrizione Riferimento

1 Kit tappo regolazione a vite 991495 6 Kit rondella + tappo G 1/4 991601
Kit tappo regolazione esagonale 991496 Kit rondella +tappo G 1/8 991602
2 Kit regolatore 2 - 12 bars 991494 7 Guarnizione coperchio rotondo rev. 1/2/3/5 991523
Kit regolatore 7 - 14 bars 991490 Guarnizione coperchio quadrato rev. 4/6 991524
Kit regolatore 10 - 18 bars 991491 8 Kit filtro + guarnizione
Kit regolatore 10 - 28 bars 991492 47/57/67 77/97
coperchio
2.1 Kit regolatore senza funz. taglio 0,5 - 3 bars 991500 Serie 1000 - rev. 1/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Kit pistone senza funz. taglio/ugello corto 991422 Serie 7000 - rev. 3/4/5/6 991533(20mm) 991510 (23mm)
Kit pistone senza funz. taglio/ugello lungo 991423 Serie 7000 - rev. 2 991603 (28mm) 991603 (28mm)
4 Kit guarnizione albero 991552 9 Kit coperchio 47/57/67- rotazione : A/D 991527
5 Grano di by-pass 3779071 Kit coperchio 47/57/67- rotazione : B/C 991528
Kit coperchio 77/97 - rotazione : B/C 991509
10 O-ring 3773590

9
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AN/ANV
ELENCO DEI RICAMBI
2
6
9
1 6
5 4
8 9
5
8
6
7 (28mm)
7 (23mm)
7 (20mm)

10
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AN/ANV
ELENCO DEI RICAMBI

1 Pressure adjusting plug kit (screw driver slot) 991495 6 Round cover gasket rev. 1/2/3/5 991523
Pressure adjusting plug kit (hex. socket head) 991496 Square cover gasket rev. 4/6 991524
2 Regulator kit 2 - 12 bars 991494 7 Strainer + cover gaskets Kit 47/57/67 77/97
Regulator kit 7 - 14 bars 991490 Serie 1000 - rev. 1/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
Regulator kit 10 - 18 bars 991491 Serie 7000 - rev. 3/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
Regulator kit + nozzle plug 7 - 25 bars 991425 Serie 7000 - rev. 2 991603 (28mm) 991603 (28 mm)
3 Shaft seal kit 991552
8 Cover kit 47/57/67 rotation : A/D 991527
5 G 1/4 gasket + plug kit 991601 Cover kit 77/97 rotation : B/C 991509
G 1/8 gasket + plug kit 991602 9 O-ring 3773590

1 Kit bouchon réglage à fente 991495 6 Joint de couvercle rond rév. 1/2/3/5 991523
Kit bouchon réglage hexagonal 991496 Joint de couvercle carré rév. 4/6 991524
2 Kit régulateur 2 - 12 bars 991494 7 Kit filtre + joints de
47/57/67 77/97
Kit régulateur 7 - 14 bars 991490 couvercle
Kit régulateur 10 - 18 bars 991491 Série 1000 - rév. 1/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
Série 7000 - rév. 3/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
Kit régulateur + gicleur 7 - 25 bars 991425
Série 7000 - rév. 2 991603 (28mm) 991603 (28mm)
3 Kit joint arbre 991552
8 Kit couvercle 47/57/67 rotation : A/D 991527
5 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601 Kit couvercle 77/97 rotation : B/C 991509
Kit rondelle + bouchon G 1/8 991602 9 Joint torique 3773590

1 Druckeinstellungschraubensatz (Schlitzschr.) 991495 6 Runde Deckeldichtung Rev 1/2/3/5 991523
Druckeinstellungschraubensatz (Sechskantschr.) 991496 Quadratische Deckeldichtung Rev 4/6 991524
2 Druckregelsatz 2 - 12 bar 991494 7
Sieb + Deckeldichtungen Satz 47/57/67 77/97
Druckregelsatz 7 - 14 bar 991490 Serie 1000 - Rev. 1/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
Druckregelsatz 10 - 18 bar 991491 Serie 7000 - Rev. 3/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
Druckregelsatz + Düseausgang 7 - 25 bar 991425 Serie 7000 - Rev. 2 991603 (28mm) 991603 (28mm)
3 Wellendichtungsatz 991552
8 Deckelsatz 47/57/67- Drehr. : A/D 991527
4 Umleitstopfen 3779071 Deckelsatz 47/57/67 - Drehr. : B/C 991528
5 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601 Deckelsatz 77/97 - Drehr. : B/C 991509
G 1/8 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991602 9 O-ring 3773590

1 Kit tappo regolazione a vite 991495 6 Guarnizione coperchio rotondo rev. 1/2/3/5 991523
Kit tappo regolazione esagonale 991496 Guarnizione coperchio quadrato rev. 4/6 991524
2 Kit regolatore 2 - 12 bars 991494 7 Kit filtro + guarnizione
47/57/67 77/97
Kit regolatore 7 - 14 bars 991490 coperchio
Kit regolatore 10 - 18 bars 991491 Serie 1000 - rev. 1/4/5/6 991533 (20mm) 991510 (23mm)
Serie 7000 - rev. 3/4/5/6 991533 (20mm) 991510(23mm)
Kit regolatore + tappo 7 - 25 bars 991425 Serie 7000 - rev. 2 991603 (28mm) 991603 (28mm)
3 Kit guarnizione albero 991552
8 Kit coperchio 47/57/67- rotazione : A/D 991527
5 Kit rondella + tappo G 1/4 991601 Kit coperchio 77/97 - rotazione : B/C 991509
Kit rondella + tappo G 1/8 991602 9 O-ring 3773590

11
January 2022
SPARE PARTS LIST
LISTE PIÈCES DÉTACHÉES AL/ALV
ERSATZTEILLISTE ALE/ALEV
ELENCO DEI RICAMBI
10
5
1
5 8
5 4
6 (23mm)
6 (20mm)

12
January 2022
SPARE PARTS LIST
LISTE PIÈCES DÉTACHÉES AL/ALV
ERSATZTEILLISTE ALE/ALEV
ELENCO DEI RICAMBI
1 Regulator kit 5 - 25 bars 991414 6 Strainer 20/30/35/55/65 75/95
2 Shaft seal kit 991552 + cover gaskets kit 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 By-pass plug 3779071 7 Cover kit 20/30/35/55/65 991528
4 G 1/4 gasket + plug kit 991601 Cover kit 75/95 991509
5 Round cover gasket rev. 1/2/5 991523 9 AL Cut-off solenoid tube kit (AC) 991502
Square cover gasket rev. 4/6 991524 AL Cut-off solenoid tube kit (DC) 991558
ALE Cut-off solenoid tube kit (AC) 991600
10 Conversion kit AL-AU → AE 991401
→ Coils page 44

1 Kit régulateur 5 - 25 bars 991414 6 Kit filtre 20/30/35/55/65 75/95
2 Kit joint arbre 991552 + joints de couvercle 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Bouchon by-pass 3779071 7 Kit couvercle 20/30/35/55/65 991528
4 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601 Kit couvercle 75/95 991509
5 Joint de couvercle rond rév. 1/2/5 991523 9 Kit tube électrovanne de coupure AL (AC) 991502
Joint de couvercle carré rév. 4/6 991524 Kit tube électrovanne de coupure AL (DC) 991558
Kit tube électrovanne de coupure ALE (AC) 991600
10 Kit conversion AL-AU → AE 991401
→ Bobines page 44

1 Druckregelsatz 5 - 25 bar 991414 6 Sieb + Deckeldichtungen 20/30/35/55/65 75/95
2 Wellendichtungsatz 991552 Satz 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Umleitstopfen 3779071 7 Deckelsatz 20/30/35/55/65 991528
4 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601 Deckelsatz 75/95 991509
5 Runde Deckeldichtung Rev 1/2/5 991523 9 AL (AC) Magnetventilkernsatz 991502
Quadratische Deckeldichtung Rev 4/6 991524 AL (DC) Magnetventilkernsatz 991558
ALE (AC) Magnetventilkernsatz 991600
10 Umbausatz AL-AU → AE 991401
→ Spulen Seite 44

1 Kit regolatore 5 - 25 bars 991414 6 Kit filtro 20/30/35/55/65 75/95
2 Kit guarnizione albero 991552 + guarnizione coperchio 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Grano di by-pass 3779071 7 Kit coperchio 991528
4 Kit rondella + tappo G 1/4 991601 Kit coperchio AL-ALE 75/95 991509
5 Guarnizione coperchio rotondo rev. 1/2/5 991523 9 Kit tubo elettrovalvola AL (AC) di taglio 991502
Guarnizione coperchio quadrato rev. 4/6 991524 Kit tubo elettrovalvola AL (DC) di taglio 991558
Kit tubo elettrovalvola ALE (AC) di taglio 991600
10 Kit conversione AL/AU → AE 991401
→ Bobine pagina 44

13
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AS/ASV
ELENCO DEI RICAMBI
11
10
9
1
4
8 5
3
4
5 7
6 (28mm)
6 (20mm)

14
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AS/ASV
ELENCO DEI RICAMBI

1 Pressure adjusting plug kit (screw driver slot) 991495 7 Cover kit rotation : A/D (except Serie 7000 - rev. 2) 991527
Pressure adjusting plug kit (hex. socket head) 991496 Cover kit rotation : B/C (except Serie 7000 - rev. 2) 991528
2 Shaft seal kit 991552 8 O-ring 3773590
3 By-pass plug 3779071 9 By-pass solenoid tube kit 991430
4 G 1/4 gasket + plug kit 991601 10 Solenoid kit 220 V (AC) 991435
G 1/8 gasket + plug kit 991602 Solenoid kit 110V (AC) 991431
5 Round cover gasket rev. 1/2/3/5 991523 Solenoid kit 24V (AC) 991432
Square cover gasket rev. 4/6 991524 11 Conversion kit AS→AN 991400
6 20mm strainer + cover gaskets kit 991533 → Coils page 44
28mm strainer + cover gaskets kit (only for Serie 7000 - rev. 2) 991603

1 Kit bouchon réglage à fente 991495 7 Kit couvercle rotation : A/D (sauf série 7000 - rev. 2) 991527
Kit bouchon réglage hexagonal 991496 Kit couvercle rotation : B/C (sauf série 7000 - rev. 2) 991528
2 Kit joint arbre 991552 8 Joint torique 3773590
3 Bouchon by-pass 3779071 9 Kit tube électrovanne de dérivation 991430
4 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601 10 Kit électrovanne de dérivation 220V (AC) 991435
Kit rondelle + bouchon G 1/8 991602 Kit électrovanne de dérivation 110V (AC) 991431
5 Joint de couvercle rond rév. 1/2/3/5 991523 Kit électrovanne de dérivation 24V (AC) 991432
Joint de couvercle carré rév. 4/6 991524 11 Kit de conversion AS→AN 991400
6 Kit filtre 20mm + joints de couvercle 991533 → Bobines page 44
Kit filtre 28mm + joints de couvercle (pour série 7000 - rev. 2) 991603

1 Druckeinstellungschraubensatz (Schlitzschr.) 991495 7 Deckelsatz - Drehr. : A/D ( außer Serie 7000 - Rev. 2) 991527
Druckeinstellungschraubensatz (Sechskantschr.) 991496 Deckelsatz - Drehr. : B/C ( außer Serie 7000 - Rev. 2) 991528
2 Wellendichtungsatz 991552 8 O-ring 3773590
3 Umleitstopfen 3779071 9 Bypass-Magnetventilkernsatz 991430
4 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601 10 Bypass-Magnetventilsatz 220V (AC) 991435
G 1/8 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991602 Bypass-Magnetventilsatz 110V (AC) 991431
5 Runde Deckeldichtung Rev 1/2/3/5 991523 Bypass-Magnetventilsatz 24V (AC) 991432
Quadratische Deckeldichtung Rev 4/6 991524 11 Umbausatz AS→AN 991400
6. 20mm Sieb + Deckeldichtungen Satz 991533 → Spulen Seite 44
28mm Sieb + Deckeldichtungen Satz ( für Serie 7000 - Rev. 2) 991603

1 Kit tappo regolazione a vite 991495 7 Kit coperchio - rotazione : A/D (tranne serie 7000 - rev. 2) 991527
Kit tappo regolazione esagonale 991496 Kit coperchio - rotazione : B/C (tranne serie 7000 - rev. 2) 991528
2 Kit guarnizione albero 991552 8 O-ring 3773590
3 Grano di by-pass 3779071 9 Kit tubo elettrovalvola di py-pass 991430
4 Kit rondella + tappo G 1/4 991601 10 Kit elettrovalvola di by-bass 220V (AC) 991435
Kit rondella + tappo G 1/8 991602 Kit elettrovalvola di by-bass 110V (AC) 991431
5 Guarnizione coperchio rotondo rev. 1/2/3/5 991523 Kit elettrovalvola di by-bass 24V (AC) 991432
Guarnizione coperchio quadrato rev. 4/6 991524 11 Kit conversione AS→AN 991400
6 Kit filtro 20mm + guarnizione coperchio 991533 → Bobine pagina 44
Kit filtro 28mm + guarnizione coperchio (per serie 7000 - rev. 2) 991603

15
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AU/AUV
ELENCO DEI RICAMBI
11
10
1
9 3
4
7
6
8
991557 KIT
G1/4 - G1/8
Adapter / Réducteur x2
Reduzierstück / Raccordo di riduzione
G1/4 - M14
Connection / Verschraubung x2
Raccord / Raccordo
G1/4 - M10
Raccord / Raccordo
G1/8 - M10
Raccord / Raccordo
G1/8 - M8
Raccord / Raccordo
G1/4
Washer / Unterlegscheibe x2
Rondelle / Rondella
G1/8
Rondelle / Rondella

16
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AU/AUV
ELENCO DEI RICAMBI

1 Pressure regulator kit 5 - 25 bars 991414 6 20mm strainer + cover gaskets kit 991533
2 Shaft seal kit 991552 7 Cover kit 991528
3 By-pass plug 3779071 8 Kit connectors 991557
4 G 1/4 gasket + plug kit 991601 9 O-ring 3773590
5 Round cover gasket AU rev. 2 991523 10 Cut-off solenoid tube kit 991600
Square cover gasket AU rev. 6 + AUV 991524 11 Conversion kit AL-AU → AE 991401
→ Coils page 44

1 Kit régulateur 5 - 25 bars 991414 6 Kit filtre 20mm + joints de couvercle 991533
2 Kit joint arbre 991552 7 Kit couvercle 991528
3 Bouchon by-pass 3779071 8 Kit raccords 991557
4 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601 9 Joint torique 3773590
10 Kit tube électrovanne de coupure 991600
5 Joint de couvercle rond AU rév. 2 991523
Joint de couvercle carré AU rév. 6 + AUV 991524 11 Kit conversion AL-AU → AE 991401
→ Bobines page 44

1 Druckregelsatz 5 - 25 bar 991414 6 Sieb 20mm + Deckeldichtungen Satz 991533
2 Wellendichtungsatz 991552 7 Deckelsatz 991528
3 Umleitstopfen 3779071 8 Anschlüsse Satz 991557
4 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601 9 O-ring 3773590
5 Runde Deckeldichtung AU Rev. 2 991523 10 Magnetventilkernsatz 991600
Quadratische Deckeldichtung AU Rev 6 + AUV 991524 11 Umbausatz AL/AU → AE 991401
→ Spulen Seite 44

1 Kit regolatore 5 - 25 bars 991414 6 Kit filtro 20mm + guarnizione coperchio 991533
2 Kit guarnizione albero 991552 7 Kit coperchio 991528
3 Grano di by-pass 3779071 8 Kit raccordi 991557
4 Kit rondella + tappo G 1/4 991601 9 O-ring 3773590
5 Guarnizione coperchio rotondo AU rev. 2 991523 10 Kit tubo elettrovalvola di taglio 991600
Guarnizione coperchio quadrato AU rev. 6 + AUV 991524 11 Kit conversione AL/AU → AE 991401

17
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AP
ELENCO DEI RICAMBI
2.1
12 11
2
7
10
3
1 7
6 5
7 6
9
8 (28mm)
8 (20mm)

18
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AP
ELENCO DEI RICAMBI
1 Pressure adjusting plug kit (screw driver slot) 991495 6 G 1/4 gasket + plug kit 991601
Pressure adjusting plug kit (hex. socket head) 991496 G 1/8 gasket + plug kit 991602
2 Regulator kit 7 - 14 bars 991490 7 Round cover gasket rev. 1/2/3/5 991523
Regulator kit 10 - 18 bars 991491 Square cover gasket rev. 4/6 991524
Regulator kit 10 – 28 bars 991492 8 20mm strainer + cover gaskets kit 991533
2.1 Regulator kit 0,5 - 3 bars 991500 28mm strainer + cover gaskets kit (only for Serie 7000 - rev. 2) 991603
3 No cut-off piston + short nozzle plug kit 991422 9 Cover kit rotation : A/D (except Serie 7000 - rev. 2) 991527
No cut-off piston + long nozzle plug kit 991423 991528
Cover kit rotation : B/C(except Serie 7000 - rev. 2)
10 O-ring 3773590
5 By-pass plug 3779071
11 Solenoid tube with regulation kit 991450
12 Solenoid kit 220V (AC) 991455
→ Coils page 44

1 Kit bouchon réglage à fente 991495 6 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601
Kit bouchon réglage hexagonal 991496 Kit rondelle + bouchon G 1/8 991602
2 Kit régulateur 7 - 14 bars 991490 7 Joint de couvercle rond rév. 1/2/3/5 991523
Kit régulateur 10 - 18 bars 991491 Joint de couvercle carré rév. 4/6 991524
Kit régulateur 10 - 28 bars 991492 8 Kit filtre 20mm + joints de couvercle 991533
2.1 Kit régulateur sans coupure 0,5 - 3 bars 991500 Kit filtre 28mm + joints de couvercle (pour série 7000 - rev. 2) 991603
3 Kit piston sans coupure + bouchon gicl. Court 991422 9 Kit couvercle rotation : A/D (sauf série 7000 - rev. 2) 991527
Kit piston sans coupure + bouchon gicl. Long 991423 Kit couvercle rotation : B/C (sauf série 7000 - rev. 2) 991528
4 Kit joint arbre 991552 10 Joint torique 3773590
5 Bouchon by-pass 3779071
11 Kit tube électrovanne avec régulation 991450
12 Kit électrovanne 220V (AC) 991455
→ Bobines page 44

1 Druckeinstellungschraubensatz (Schlitzschr.) 991495 6 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601
Druckeinstellungschraubensatz (Sechskantschr.) 991496 G 1/8 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991602
2 Druckregelsatz 7 - 14 bar 991490 7 Runde Deckeldichtung Rev 1/2/3/5 991523
Druckregelsatz 10 - 18 bar 991491 Quadratische Deckeldichtung Rev 4/6 991524
Druckregelsatz 10 - 28 bar 991492 8 20mm Sieb + Deckeldichtungen Satz 991533
2.1 Druckregelsatz 0,5 - 3 bar 991500 28mm Sieb + Deckeldichtungen Satz (für Serie 7000-Rev. 2) 991603
3 Kolben ohne Abschnitt + kurzer Druckausgang Satz 991422 9 Deckelsatz - Drehr. : A/D( außer Serie 7000 - Rev. 2) 991527
Kolben ohne Abschnitt + langer Druckausgang Satz 991423 Deckelsatz - Drehr. : B/C ( außer Serie 7000 - Rev. 2) 991528
4 Wellendichtungsatz 991552 10 O-ring 3773590
5 Umleitstopfen 3779071
11 Magnetventilkernsatz mit regelung 991450
12 Magnetventilsatz 220V (AC) 991455
→ Spulen Seite 44

1 Kit tappo regolazione a vite 991495 6 Kit rondella + tappo G 1/4 991601
Kit tappo regolazione esagonale 991496 Kit rondella + tappo G 1/8 991602
2 Kit regolatore 7 - 14 bars 991490 7 Tenuta di coperchio rotondo rev. 1/2/3/5 991523
Kit regolatore 10 - 18 bars 991491 Tenuta di coperchio quadrato rev. 4/6 991524
Kit regolatore 10 - 28 bars 991492 8 Kit filtro 20mm + guarnizione coperchio 991533
2.1 Kit regolatore 0,5 - 3 bars 991500 Kit filtro 28mm + guarnizione coperchio (per Serie 7000 rev. 2) 991603
3 Kit pistone senza funz. taglio/ugello corto 991422 9 Kit coperchio - rotazione : A/D (tranne serie 7000 - rev. 2) 991527
Kit pistone senza funz. taglio/ugello lungo 991423 Kit coperchio - rotazione : B/C (tranne serie 7000 - rev. 2) 991528
10 O-ring 3773590
5 Grano di by-pass 3779071
11 Kit tubo elettrovalvola con regolazione 991450
12 Kit elettrovalvola 220V (AC) 991455

19
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AP2-3
ELENCO DEI RICAMBI
10 9
7
5
1 4
5
1
5
3
4 8
5 7
6 (20mm)
6 (23mm)

20
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AP2-3
ELENCO DEI RICAMBI

1 Pressure regulator kit 5-25 bars 991414 6 Strainer 45/55/65 75/95
2 Shaft seal kit 991552 + cover gaskets kit 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 By-pass plug 3779071 7 Cover kit 45/55/65 rotation : A/D 991527
4 G 1/4 gasket + plug kit 991601 Cover kit 45/55/65 rotation : B/C 991528
G 1/8 gasket + plug kit 991602 Cover kit 75/95 rotation : B/C 991509
5 Round cover gasket rev. 1/2/3/5 991523 8 O-ring 3773590
Square cover gasket rev. 4/6 991524 9 By-pass solenoid tube kit 991430
10 Solenoid kit 220V (AC) 991488
→ Coils page 44

1 Kit régulateur (5-25 bars) 991414 6 Kit filtre 45/55/65 75/95
2 Kit joint arbre (joint + cône de montage) 991552 + joints de couvercle 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Bouchon by-pass 3779071 7 Kit couvercle 45/55/65 rotation : A/D 991527
4 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601 Kit couvercle 45/55/65 rotation : B/C 991528
Kit rondelle + bouchon G 1/8 991602 Kit couvercle 75/95 rotation : B/C 991509
5 Joint de couvercle rond rév. 1/2/3/5 991523 8 Joint torique 3773590
Joint de couvercle carré rév. 4/6 991524 9 Kit tube électrovanne de dérivation 991430
10 Kit électrovanne 220V (AC) 991488
→ Bobines page 44

1 Druckregelsatz (5-25 bar) 991414 6 Sieb + Deckeldichtungen 45/55/65 75/95
2 Wellendichtungsatz (Lippendichtung + Schutzkonus) 991552 Satz 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Umleitstopfen 3779071 7 Deckelsatz 45/55/65- Drehr. : A/D 991527
4 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601 Deckelsatz 45/55/65 - Drehr. : B/C 991528
G 1/8 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991602 Deckelsatz 75/95 - Drehr. : B/C 991509
5 Runde Deckeldichtung Rev 1/2/3/5 991523 8 O-ring 3773590
Quadratische Deckeldichtung Rev 4/6 991524 9 Bypass-Magnetventilkernsatz 991430
10 Magnetventilsatz 220V (AC) 991488
→ Spulen Seite 44
Pos. Descrizione Riferimento Pos. Désignation Riferimento

1 Kit regolatore (5-25 bars) 991414 6 Kit filtro 45/55/65 75/95
2 Kit guarnizione albero 991552 + guarnizione coperchio 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Grano di by-pass 3779071 7 Kit coperchio 45/55/65- rotazione : A/D 991527
4 Kit rondella + tappo G 1/4 991601 Kit coperchio 45/55/65- rotazione : B/C 991528
Kit rondella + tappo G 1/8 991602 Kit coperchio 75/95 - rotazione : B/C 991509
5 Guarnizione coperchio rotondo rev. 1/2/3/5 991523 8 O-ring 3773590
Guarnizione coperchio quadrato rev. 4/6 991524 9 Kit tubo elettrovalvola di by-bass 991430
10 Kit elettrovalvola 220V (AC) 991488

21
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE A2L/A2LV
ELENCO DEI RICAMBI
1
3
4 8
8
7
6 (20mm) 6 (23mm)

22
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE A2L/A2LV
ELENCO DEI RICAMBI

1 Regulator kit 5 - 25 bars 991414 6 Strainer + cover gaskets kit 35/55/65 75/95
2 Shaft seal kit 991552 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 By-pass plug 3779071 7 Cover kit 35/55/65 991528
Cover kit 75/95 991509
4 G 1/4 gasket + plug kit 991601
9 Cut-off solenoid tube kit (AC) 991502
5 Round cover gasket rev. 1/2/5 991523
Square cover gasket rev. 4/6 991524 → Coils page 44

1 Kit régulateur 5 - 25 bars 991414 6 Kit filtre + joints de couvercle 35/55/65 75/95
2 Kit joint arbre 991552 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Bouchon by-pass 3779071 7 Kit couvercle 35/55/65 991528
Kit couvercle 75/95 991509
4 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601
5 Joint de couvercle rond rév. 1/2/5 991523 9 Kit tube électrovanne de coupure (AC) 991502
Joint de couvercle carré rév. 4/6 991524 → Bobines page 44

1 Druckregelsatz 5 - 25 bar 991414 6 Sieb + Deckeldichtungen Satz 35/55/65 75/95
2 Wellendichtungsatz 991552 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Umleitstopfen 3779071 7 Deckelsatz 35/55/65 991528
4 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601 Deckelsatz 75/95 991509
5 Runde Deckeldichtung Rev 1/2/5 991523 9 Magnetventilkernsatz (AC) 991502
Quadratische Deckeldichtung Rev 4/6 991524 → Spulen Seite 44

1 Kit regolatore 5 - 25 bars 991414 6 Kit filtro + guarnizione 35/55/65 75/95
2 Kit guarnizione albero 991552 coperchio 991533 (20mm) 991510 (23mm)
3 Grano di by-pass 3779071 7 Kit coperchio 35/55/65 991528
4 Kit rondella + tappo G 1/4 991601 Kit coperchio 75/95 991509
5 Guarnizione coperchio rotondo rev. 1/2/5 3991523 9 Kit tubo elettrovalvola di taglio (AC) 991502
Guarnizione coperchio quadrato rev. 4/6 991524 → Bobine pagina 44

23
January 2022
SPARE PARTS LIST
LISTE PIÈCES DÉTACHÉES AT2-3/AT2V-3V
ERSATZTEILLISTE ATE2/ATE2V
ELENCO DEI RICAMBI
2
5
1
3
8
4
5 7
8
7
6 (20mm) 6 (23mm)

24
January 2022
SPARE PARTS LIST
LISTE PIÈCES DÉTACHÉES AT2-3/AT2V-3V
ERSATZTEILLISTE ATE2/ATE2V
ELENCO DEI RICAMBI

1 AT2/ATE2 Regulator kit 5-25 bars 991414 6 Strainer 45/55/65 75/95
AT3 Regulator kit 8-15 bars 991415 + cover gaskets kit 991533 (20mm) 991510 (23mm)
7 Cover kit 45/55/65 rotation : A/D 991527
4 G 1/4 gasket + plug kit 991601 Cover kit 75/95 rotation : B/C 991509
5 Round cover gasket rev. 1/2/5 991523 9 AT2-3 solenoid tubes kit 991503
Square cover gasket rev. 4/6 991524 ATE2 solenoid tubes kit 991559
→ Coils page 44

1 Kit régulateur AT2/ATE2 5-25 bars 991414 6 Kit filtre 45/55/65 75/95
Kit régulateur AT3 8-15 bars 991415 + joints de couvercle 991533 (20mm) 991510 (23mm)
2 Kit joint arbre 991552
7 Kit couvercle 45/55/65 rotation : A/D 991527
4 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601 Kit couvercle 75/95 rotation : B/C 991509
5 Joint de couvercle rond rév. 1/2/5 991523 9 AT2-3 kit tubes électrovanne 991503
Joint de couvercle carré rév. 4/6 991524 ATE2 kit tubes électrovanne 991559
→ Bobines page 44

1 AT2/ATE2 Niederdruckregelsatz 5-25 bar 991414 6 Sieb + Deckeldichtungen 45/55/65 75/95
AT3 Niederdruckregelsatz 8-15 bar 991415 Satz 991533 (20mm) 991510 (23mm)
2 Wellendichtungsatz 991552
7 Deckelsatz 45/55/65- Drehr. : A/D 991527
3 Umleitstopfen 3779071 Deckelsatz 45/55/65 - Drehr. : B/C 991528
4 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601 Deckelsatz 75/95 - Drehr. : B/C 991509
5 Runde Deckeldichtung Rev 1/2/5 991523 9 AT2-3 Magnetventilkernesatz 991503
Quadratische Deckeldichtung Rev 4/6 991524 ATE2 Magnetventilkernesatz 991559
→ Spulen Seite 44

1 Kit regolatore AP2-3/AT2/ATE2 5-25 bars 991414 6 Kit filtro 45/55/65 75/95
Kit regolatore AT3 8-15 bars 991415 + guarnizione coperchio 991533 (20mm) 991510 (23mm)
7 Kit coperchio 45/55/65- rotazione : A/D 991527
4 Kit rondella + tappo G 1/4 991601 Kit coperchio 75/95 - rotazione : B/C 991509
5 Guarnizione di coperchio rotondo rev. 1/2/5 991523 9 AT2-3 Kit tubi elettrovalvola 991503
Guarnizione di coperchio quadrato rev. 4/6 991524 ATE2 Kit tubi elettrovalvola 991559

25
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE ATUV
ELENCO DEI RICAMBI
10
1
3
991557- CONNECTOR KIT

G1/4 - G1/8
Adapter / Réducteur x2
Reduzierstück / Raccordo di riduzione 7
G1/4 - M14
Raccord / Raccordo
G1/4 - M10
Raccord / Raccordo
G1/8 - M10 5
Raccord / Raccordo 9
G1/8 - M8 6
Raccord / Raccordo
G1/4
Rondelle / Rondella
G1/8
Rondelle / Rondella

26
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE ATUV
ELENCO DEI RICAMBI

1 Regulator kit 5-25 bars 991414 6 Strainer + cover gaskets kit 991533
2 Shaft seal kit 991552 7 Cover kit 991528
3 By-pass plug 3779071 8 Connectors Kit 991557
4 G 1/4 gasket + plug kit 991601 9 O-ring 3773590
5 Cover gasket 991524 10 Solenoid tubes kit 991559
→ Coils page 44

1 Kit régulateur 5-25 bars haute pression 991414 6 Kit filtre + joints de couvercle 991533
2 Kit joint arbre 991552 7 Kit couvercle 991528
3 Bouchon by-pass 3779071 8 Kit raccords 991557
4 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601 9 Joint torique 3773590
5 Joint de couvercle 991524 10 Kit tubes électrovanne 991559
→ Bobines page 44

1 Niederdruckregelsatz 5-25 bars 991414 6 Sieb + Deckeldichtungen Satz 991533
2 Wellendichtungsatz 991552 7 Deckelsatz 991528
3 Umleitstopfen 3779071 8 Anschlüsse Satz 991557
4 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601 9 O-ring 3773590
5 Deckeldichtung 991524 10 Magnetventilkernsatz 991559
→ Spulen Seite 44

1 Kit regolator 5-25 bars 991414 6 Kit filtro + guarnizione coperchio 991533
2 Kit guarnizione albero 991552 7 Kit coperchio 991528
3 Grano di by-pass 3779071 8 Kit raccordi 991557
4 Kit rondella + tappo G 1/4 991601 9 O-ring 3773590
5 Guarnizione coperchio 991524 10 Kit tubi elettrovalvola 991559
→ Bobines page 44

27
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE D/DV
ELENCO DEI RICAMBI
2.1
6
4
2
6
1 5
6
8

28
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE D/DV
ELENCO DEI RICAMBI

1 Pressure adjusting plug assy (screw driver slot) 991495 4 Shaft seal kit 991552
Pressure adjusting plug kit (hex. socket head) 991496
5 By-pass plug 3779071
2 Regulator kit 7 - 14 bars 991490
Regulator kit 10 - 18 bars 991491 6 G 1/4 gasket + plug kit 991601
Regulator kit 10 - 28 bars 991492 G 1/8 gasket + plug kit 991602
2.1 Regulator kit 7 - 25 bars 991425 7 Cover gasket 991523
3 “No cut-off” piston + short nozzle kit 991422 8 Strainer + cover gasket kit rév. 3/4 991604
“No cut-off” piston + long nozzle kit 991423

1 Kit bouchon réglage à fente 991495 4 Kit joint arbre 991552
Kit bouchon réglage hexagonal 991496
5 Bouchon by-pass 3779071
2 Kit régulateur 7 - 14 bars 991490
Kit régulateur 10 - 18 bars 991491 6 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601
Kit régulateur 10 - 28 bars 991492 Kit rondelle + bouchon G 1/8 991602
2.1 Kit régulateur 7 - 25 bars 991425 7 Joint de couvercle 991523
3 Kit piston sans coupure + gicleur court 991422 8 Kit filtro + joint de couvercle rév. 3/4 991604
Kit piston sans coupure + gicleur long 991423

1 Druckeinstellungschraubensatz (Schlitzschr.) 991495 4 Wellendichtungsatz 991552
Druckeinstellungschraubensatz (Sechskantschr.) 991496
5 Umleitstofen 3779071
2 Druckregelsatz 7 - 14 bar 991490
Druckregelsatz 10 - 18 bar 991491 6 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601
Druckregelsatz 10 - 28 bar 991492 G 1/8 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991602
2.1 Druckregelsatz 7 - 25 bar 991425 7 Deckeldichtung 991523
3 Kolben ohne Abschnitt + kurzer Druckausgang Satz 991422 8 Sieb + Deckeldichtung Satz Rev. 3/4 991604
Kolben ohne Abschnitt + langer Druckausgang Satz 991423

1 Kit tappo regolazione a vite 991495 4 Kit guarnizione albero 991552
Kit tappo regolazione esagonale 991496
5 Grano di by-pass 3779071
2 Kit regolatore 7 - 14 bars 991490
Kit regolatore 10 - 18 bars 991491 6 Kit rondella + tappo G 1/4 991601
Kit regolatore 10 - 28 bars 991492 Kit rondella + tappo G 1/8 991602
2.1 Kit regolatore 7 - 25 bars 991425 7 Guarnizione coperchio 991523
3 Kit pistone senza funz. taglio/ugello corto 991422 8 Kit filtro + guarnizione coperchio rev. 3/4 991604
Kit pistone senza funz. taglio/ugello lungo 991423

29
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AJ/AJV
ELENCO DEI RICAMBI
2.1
2
4
1
6 7
5

30
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE AJ/AJV
ELENCO DEI RICAMBI

1 Pressure adjusting plug kit (screw driver slot) 991495 4 By-pass plug 3779071
2 Regulator kit 10 - 28 bars 991492 5 G 1/4 gasket + plug kit 991601
2.1 No cut-off regulator kit 0,5 - 3 bars 991433 6 G 1/8 gasket + plug kit 991602
3 Shaft seal 991553 7 Strainer + cover gasket kit 991541
8 Cover gasket 270112
9 Cover kit 991477

1 Kit bouchon réglage à fente 991495 4 Bouchon by-pass 3779071
2 Kit régulateur 10 - 28 bars 991492 5 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601
6 Kit rondelle + bouchon G 1/8 991602
2.1 Kit régulateur sans coupure 0,5 - 3 bars 991433
7 Kit filtre + joint de couvercle 991541
3 Joint arbre 991553
8 Joint de couvercle 270112
9 Kit couvercle 991477

1 Druckeinstellungschraubensatz (Schlitzschr.) 991495 4 Umleitstofen 3779071
2 Druckregelsatz 10 - 28 bar 991492 5 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601
2.1 Druckregelsatz ohne absch. funk 0,5 - 3 bar 991433 6 G 1/8 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991602
7 Sieb + Deckeldichtung Satz 991541
3 Wellendichtung 991553
8 Deckeldichtung 270112
9 Deckelsatz 991477

1 Kit tappo regolazione a vite 991495 4 Grano di by-pass 3779071
2 Kit regolatore 10 - 28 bars 991492 5 Kit rondella + tappo G 1/4 991601
2.1 Kit regolatore senza funz. taglio 0,5 - 3 bars 991433 6 Kit rondella + tappo G 1/8 991602
3 Guarnizione albero 991553 7 Kit filtro + guarnizione di coperchio 991541
8 Guarnizione di coperchio 270112
9 Kit coperchio 991477

31
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE J
ELENCO DEI RICAMBI
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
H
5 H
7
1
G G
F 6 F
E 7 E
2
D D
3
4
8
C C
7
B B
9
mm 10 SUNTEC INDUSTRIES FRANCE
SUNTEC INDUSTRIES, INCORPORATED
Scale Date Draftsman

A2
A Status A
Name Date This document contains confidential information which are SUNTEC INDUSTRIES FRANCE property. Neither receipt, nor possession thereof confers any right to reproduce, or use
Drawing status and modification or disclose , in whole or in part, any such information without written authorization from SUNTEC INDUSTRIES FRANCE.
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
11

32
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE J
ELENCO DEI RICAMBI + E1001/1002
1 Pressure adjusting plug kit : 6 Shaft J3 J4/E4 J6/E6 J7/E7
Pressure range A/D 993002 rev.3 not available
Pressure range B/C/F/K 993003 J rév.4 / E 1001 rév.5 136009-SAV 133647-SAV 133647-SAV
2 Regulator and adjustement plug kit B 7 - 14 bars 991608 J rév.5;8 / E 1001 rév.6 136009-SAV 136012-SAV
Regulator and adjustement plug kit C 10 - 20 bars 991609
Regulator and adjustement plug kit E/K 14 - 30 bars 991612 7 G 1/2 gasket + plug kit 993001
Regulator and adjustement plug kit F 0,7 - 1,4 bars 991611 8 G 1/8 gasket + plug kit for pressure port 991602
Regulator and adjustement plug kit A 1,4 - 2,8 bars 991607 9 Strainer C type + cover gaskets kit 991605
Regulator and adjustement plug kit D 2,8 - 5,5 bars 991610 Strainer P type + cover gaskets kit 991613
3 No cut-off nozzle plug and washer kit (J 1002) 993008 Strainer N type + cover gaskets kit 991606
No cut-off nozzle plug and washer kit (J 1003) 993022 10 Cover gasket J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 136053
4 By-pass plug 24800 Cover gasket J rév. 8 991614
5 Shaft seal kit 993473 11 Cover + Strainer C type kit J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 991469
Cover + Strainer N type kit J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 991470

1 Kit bouchon de réglage : 6 Arbre J3 J4 J6 J7
Plage de pression A/D 993002 rév.3 non dispo
Plage de pression B/C/F/K 993003 J rév.4 / E 1001 rév.5 136009-SAV 133647-SAV 133647-SAV
2 Kit régulateur et bouchon de réglage B 7 - 14 bars 991608 J rév.5;8 / E 1001 rév.6 136009-SAV 136012-SAV
Kit régulateur et bouchon de réglage C 10 - 20 bars 991609
Kit régulateur et bouchon de réglage E/K 14 - 30 bars 991612 7 Kit rondelle + bouchon G 1/2 993001
Kit régulateur et bouchon de réglage F 0,7 - 1,4 bars 991611 8 Kit rondelle + bouchon G 1/8 pour prise manomètre 991602
Kit régulateur et bouchon de réglage A 1,4 - 2,8 bars 991607 9 Kit filtre type C + joint de couvercle 991605
Kit régulateur et bouchon de réglage D 2,8 - 5,5 bars 991610 Kit filtre type P + joint de couvercle 991613
3 Kit bouchon gicleur sans coupure (J 1002) 993008 Kit filtre type N + joint de couvercle 991606
Kit bouchon gicleur sans coupure (J 1003) 993022 10 Joint de couvercle J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 136053
4 Bouchon by-pass 24800 Joint de couvercle J rév. 8 991614
5 Kit joint arbre 993473 11 Kit couvercle + filtre type C J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 991469
Kit couvercle + filtre type N J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 991470

1 Druckeinstellkappesatz: 6 Welle J3 J4 J6 J7
Druckbereich A/D 993002 Rev.3 nicht lieferbar
Druckbereich B/C/F/K 993003 J rév.4 / E 1001 rév.5 136009-SAV 133647-SAV 133647-SAV
2 Druckregel + Einstellkappe Satz B 7 - 14 bar 991608 J rév.5;8 / E 1001 rév.6 136009-SAV 136012-SAV
Druckregel + Einstellkappe Satz C 10 - 20 bar 991609
Druckregel + Einstellkappe Satz E/K 14 - 30 bar 991612 7 G 1/2 Dichtung + Satz Stahlstopfen 993001
Druckregel + Einstellkappe Satz A 0,7 - 1,4 bar 991611 8 G 1/8 Dichtung + Stahlstopfen Satz für Druckmeßanschluß 991602
Druckregel + Einstellkappe Satz F 1,4 - 2,8 bar 991607 9 Sieb Typ C + Deckeldichtunge Satz 991605
Druckregel + Einstellkappe Satz D 2,8 - 5,5 bar 991610 Sieb Typ P + Deckeldichtunge Satz 991613
3 Düsenstopfen + Dichtung Satz ohne Abschnitt (J 1002) 993008 Sieb Typ N + Deckeldichtunge Satz 991606
Düsenstopfen + Dichtung Satz ohne Abschnitt (J 1003) 993022 10 Deckeldichtung J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 136053
4 Umleitstopfen 24800 Deckeldichtung J rév. 8 991614
5 Wellendichtungsatz 993473 11 Deckelsatz + Sieb Typ C J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 991469
Deckelsatz + Sieb Typ N J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 991470

1 Kit regolazione a vite 6 Albero J3 J4 J6 J7
Gamma di pressione A/D 993002 rev.3 non dispo
Gamma di pressione B/C/F/K 993003 J rév.4 / E 1001 rév.5 136009-SAV 133647-SAV 133647-SAV
2 Kit regolatore e tappo di regolazione B 7 - 14 bars 991608 J rév.5;8 / E 1001 rév.6 136009-SAV 136012-SAV
Kit regolatore e tappo di regolazione C 10 - 20 bars 991609
Kit regolatore e tappo di regolazione E/K 14 - 30 bars 991612 7 Kit rondella + tappo G 1/2 993001
Kit regolatore e tappo di regolazione A 0,7 - 1,4 bars 991611 8 Kit rondella + tappo G 1/8 per presa pressione 991602
Kit regolatore e tappo di regolazione F 1,4 - 2,8 bars 991607 9 Kit filtro tipo C + guarnizione coperchio 991605
Kit regolatore e tappo di regolazione D 2,8 - 5,5 bars 991610 Kit filtro tipo P + guarnizione coperchio 991613
3 Tappo ugello senza funzione taglio (J 1002) 993008 Kit filtro tipo N + guarnizione coperchio 991606
Tappo ugello senza funzione taglio (J 1003) 993022 10 Guarnizione coperchio J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 136053
4 Grano di by-pass 24800 Guarnizione coperchio J rév. 8 991614
5 Guarnizione albero kit 993473 11 Kit coperchio + filtro tipo C J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 991469
Kit coperchio + filtro tipo N J rév. ≤5 & E 1001 rév. ≤6 991470
33
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE E
ELENCO DEI RICAMBI
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
H
5 H
G G
3
6
F F
E
7 E
2
D D
1 4 8
C C
7
B 9 B
10
SUNTEC INDUSTRIES FRANCE
mm
SUNTEC INDUSTRIES, INCORPORATED
Scale Date Draftsman

A2
A Status A
Name Date This document contains confidential information which are SUNTEC INDUSTRIES FRANCE property. Neither receipt, nor possession thereof confers any right to reproduce, or use
Drawing status and modification or disclose , in whole or in part, any such information without written authorization from SUNTEC INDUSTRIES FRANCE.
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
11

34
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE E
ELENCO DEI RICAMBI (E1069/1070)

1 Pressure adjusting plug kit K 993003 6 Shaft E4 E6 E7
2 Regulator and adjustement plug kit B 7 - 14 bars 991608 rev. 5 136010-SAV 993010 993010
Regulator and adjustement plug kit C 10 - 20 bars 991609 rev. 6 136010-SAV 136013-SAV
Regulator and adjustement plug kit E/K 14 - 30 bars 991612 rev. 7;8 136010-SAV 136013-SAV 993010
Regulator and adjustement plug kit F 0,7 - 1,4 bars 991611 7 G 1/2 gasket + plug kit 993001
Regulator and adjustement plug kit A 1,4 - 2,8 bars 991607
Regulator and adjustement plug kit D 2,8 - 5,5 bars 991610 8 G 1/8 gasket + plug kit for pressure port 991602
3 No cut-off nozzle plug and washer kit (E 1069) 993008 9 Strainer N type + cover gaskets kit 991606
4 By-pass plug 24800 10 Cover gasket rev. ≤7 136053
5 Shaft seal kit 132632-SAV Cover gasket rev. ≤8 991614
11 Cover + Strainer N type kit rev. ≤7 991470

1 Kit bouchon de réglage K 993003 6 Arbre E4 E6 E7
2 Kit régulateur et bouchon de réglage B rév. 5 136010-SAV 993010 993010
7 - 14 bars 991608 rév. 6 136010-SAV 136013-SAV
Kit régulateur et bouchon de réglage C 10 - 20 bars 991609 rév. 7;8 136010-SAV 136013-SAV 993010
Kit régulateur et bouchon de réglage E/K 14 - 30 bars 991612
Kit régulateur et bouchon de réglage F 0,7 - 1,4 bars 991611 7 Kit rondelle + bouchon G 1/2 993001
Kit régulateur et bouchon de réglage A 1,4 - 2,8 bars 991607 8 Kit rondelle + bouchon G 1/8 pour prise manomètre 991602
Kit régulateur et bouchon de réglage D 2,8 - 5,5 bars 991610
9 Kit filtre type N + joints de couvercle 991606
3 Kit bouchon gicleur sans coupure (E 1069) 993008
10 Joint de couvercle rév. ≤7 136053
4 Bouchon by-pass 24800 Joint de couvercle rév. ≤8 991614
5 Kit joint arbre 132632-SAV 11 Kit couvercle + filtre type N rév. ≤7 991470

1 Druckeinstellkappesatz K 993003 6 Welle E4 E6 E7
2 Druckregel + Einstellkappe Satz B 7 - 14 bar 991608 rev. 5 136010-SAV 993010 993010
Druckregel + Einstellkappe Satz C 10 - 20 bar 991609 rev. 6 136010-SAV 136013-SAV
Druckregel + Einstellkappe Satz E/K 14 - 30 bar 991612 rev. 7;8 136010-SAV 136013-SAV 993010
Druckregel + Einstellkappe Satz F 0,7 - 1,4 bar 991611 7 G 1/2 Dichtung + Satz Stahlstopfen 993001
Druckregel + Einstellkappe Satz A 1,4 - 2,8 bar 991607
Druckregel + Einstellkappe Satz D 2,8 - 5,5 bar 991610 8 G 1/8 Dichtung + Stahlstopfen Satz für Druckmeßanschluß 991602
3 Düsenstopfen + Dichtung Satz ohne Abschnitt (E 1069) 993008 9 Sieb Typ N + Deckeldichtunge Satz 991606
4 Umleitstopfen 24800 10 Deckeldichtung rév. ≤7 136053
5 Wellendichtungsatz 132632-SAV Deckeldichtung rév. 8 991614
11 Deckelsatz + Sieb Typ N rév. ≤7 991470
Pos. Descrizione Riferimento Pos. Description Reference

1 Kit regolazione a vite K 993003 6 Albero E4 E6 E7
2 Kit regolatore e tappo di regolazione B 7 - 14 bars 991608 rev. 5 136010-SAV 993010 993010
Kit regolatore e tappo di regolazione C 10 - 20 bars 991609 rev. 6 136010-SAV 136013-SAV
Kit regolatore e tappo di regolazione E/K 14 - 30 bars 991612 rev. 7;8 136010-SAV 136013-SAV 993010
Kit regolatore e tappo di regolazione F 0,7 - 1,4 bars 991611 7 Kit rondella + tappo G 1/2 993001
Kit regolatore e tappo di regolazione A 1,4 - 2,8 bars 991607
Kit regolatore e tappo di regolazione D 2,8 - 5,5 bars 991610 8 Kit rondella + tappo G 1/8 per presa pressione 991602
3 Tappo ugello senza funzione taglio (E 1069) 993008 9 Kit filtro tipo N + guarnizione coperchio 991606
4 Grano di by-pass 24800 10 Guarnizione coperchio rév. ≤7 136053
5 Guarnizione albero kit 132632-SAV Guarnizione coperchio rév. 8 991614
11 Kit coperchio + filtro tipo N rév. ≤7 991470

35
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE TA/TAR
ELENCO DEI RICAMBI
9
3
1

36
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE TA/TAR
ELENCO DEI RICAMBI

1 Regulator kit 7 - 40 bars 992004 5 Shaft kit TA2/TAR2 TA3/TAR3 TA4/TAR4 TA5/TAR5
Regulator kit 2 - 7 bars 992003 TA rev. 2/5/6/7
2014471 2014481 2014491 2014501
2 Piston/sleeve kit 992006 TAR rev. 7
3 Regulator covers kit 992005 6 By-pass plug 24800
4 Shaft seal kit TA rev. 2/5/6/7 992013 7 G 1/4 gasket + plug kit 991601
Shaft seal kit TAR rev. 7 8 G 1/2 gasket + plug kit 993001
9 Ball bearing kit 992000

1 Kit régulateur 7 - 40 bars 992004 5 Kit arbre TA2/TAR2 TA3/TAR3 TA4/TAR4 TA5/TAR5
Kit régulateur 2 - 7 bars 992003 TA rév. 2/5/6/7
2014471 2014481 2014491 2014501
2 Kit piston/chemise 992006 TAR rév. 7
3 Kit couvercles régulateur 992005 6 Bouchon by-pass 24800
4 Kit joint arbre TA rév. 2/5/6/7 992013 7 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601
Kit joint arbre TAR rév. 7 8 Kit rondelle + bouchon G 1/2 993001
9 Kit roulement à billes 992000

1 Druckregelsatz 7 - 40 bar 992004 5 Wellensatz TA2/TAR2 TA3/TAR3 TA4/TAR4 TA5/TAR5
Druckregelsatz 2 - 7 bar 992003 TA Rev. 2/5/6/7
2014471 2014481 2014491 2014501
2 Kolben/Laufbuchse satz 992006 TAR Rev. 7
3 Druckregeldeckelsatz 992005 6 Umleitstopfen 24800

4 Wellendichtungsatz TA Rev. 2/5/6/7 992013 7 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601
Wellendichtungsatz TAR Rev. 7 8 G 1/2 Dichtung + Stahlstopfen Satz 993001
9 Kugellagersatz 992000

1 Kit regolatore 7 - 40 bars 992004 5 Kit albero TA2/TAR2 TA3/TAR3 TA4/TAR4 TA5/TAR5
Kit regolatore 2 - 7 bars 992003 TA rev. 2/5/6/7
2014471 2014481 2014491 2014501
2 Kit pistone/camicia 992006 TAR rev. 7
3 Kit coperchio regolatore 992005 6 Grano di by-pass 24800

4 Kit guarnizione albero TA rev 2/5/6/7 992013 7 Kit rondella + tappo G 1/4 991601
Kit guarnizione albero TAR rev 7 8 Kit rondella + tappo G 1/2 993001
9 Kit cuscinetti sferici 992000

37
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE T
ELENCO DEI RICAMBI

38
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE T
ELENCO DEI RICAMBI

1 Shaft seal kit rev.4/5/6/7 991912 3 By-pass plug 3779071
2 Shaft kit T2 T3 T4 T5 4 G 1/4 gasket + plug kit 991601
rev. 4/5/6/7 1914471 1914481 1914491 1914501 5 Ball bearing kit 991900

1 Kit joint arbre rév.4/5/6/7 991912 3 Bouchon by-pass 3779071
2 Kit arbre T2 T3 T4 T5 4 Kit rondelle + bouchon G 1/4 991601
rév. 4/5/6/7 1914471 1914481 1914491 1914501 5 Kit roulement à billes 991900

1 Wellendichtungsatz Rev.4/5/6 991912 3 Umleitstopfen 3779071
2 Wellensatz T2 T3 T4 T5 4 G 1/4 Dichtung + Stahlstopfen Satz 991601
Rev. 4/5/6/7 1914471 1914481 1914491 1914501 5 Kugellagersatz 991900

1 Kit guarnizione albero rev 4/5/6/7 991912 3 Grano di by-pass 3779071
2 Kit Albero T2 T3 T4 T5 4 Kit rondella + tappo G 1/4 991601
rev. 4/5/6/7 1914471 1914481 1914491 1914501 5 Kit cuscinetti sferici 991900

39
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE TV
ELENCO DEI RICAMBI

40
January 2022
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE TV
ELENCO DEI RICAMBI
Pos. Description Reference

1 Regulator kit 7 - 40 bars 991904
Regulator kit 2 - 12 bars 991903
Pos. Désignation Référence

1 Kit régulateur 7 - 40 bars 991904
Kit régulateur 2 - 12 bars 991903
Pos. Bechreibung Teilnummer

1 Druckregelsatz 7 - 40 bar 991904
Druckregelsatz 2 - 12 bar 991903
Pos. Descrizione Riferimento

1 Kit regolatore 7 - 40 bars 991904
Kit regolatore 2 - 12 bars 991903

41
January 2022
SPARE PARTS LIST
LISTE PIÈCES DÉTACHÉES Adaptors / Adaptateurs/
ERSATZTEILLISTE Adapter/Adattorri
ELENCO DEI RICAMBI

42
January 2022
SPARE PARTS LIST
LISTE PIÈCES DÉTACHÉES Adaptors / Adaptateurs/
ERSATZTEILLISTE Adapter/Adattorri
ELENCO DEI RICAMBI

1 Shaft adaptor 3754737 3 Hub adaptor M32 → M54 3759833
To convert a shaft 8mm Ø to a shaft 11mm Ø To convert a hub mounting pump (with hub 32mm Ø)
to a hub mounting pump (with hub 54mm Ø)
2 Flange adaptor M32 → F54 3719003
To convert a hub mounting pump (with hub 32mm Ø)
to a flange mounting pump (with hub 54mm Ø)

1 Adaptateur d'arbre 3754737 3 Adaptateur de moyeu M32 → M54 3759833
Pour transformer un arbre de Ø 8 mm en arbre de Pour convertir une pompe avec un moyeu de Ø 32mm
Ø 11 mm en une pompe avec un moyeu de Ø 54mm
2 Bride d'adaptation M32 → F54 3719003
Pour convertir une pompe à fixation par pincement
du moyeu (avec un moyeu de Ø 32mm) en pompe à
fixation par bride (avec un moyeu de Ø54 mm)

1 Wellenadapter 3754737 3 Zentrierbund M32 → M54 3759833
Für Umstellung von Ø8 mm auf 11mm Ø Welle Für Umstellung von Ø 32mm Nabe auf Ø 54mm Nabe
2 Zwischenflansch M32 → F54 3719003
Um den Einsatz von Pumpen mit Nabenanschluss
(Nabe Ø 32mm) bei Brennern mit Flanschanschluss
(Nabe Ø 54mm) zu ermöglichen

1 Adattatore albero 3754737 3 Adattatore mozzo M32 → M54 3759833
Per trasformare un albero Ø 8mm in Ø 11mm Per convertire una pompa con mozzo da Ø 32mm in
una pompa con mozzo da Ø 54mm
2 Adattatore a flangia M32 → F54 3719003
Per convertire una pompa con fissazione tramite mozzo
(com mozzo diametro Ø 32mm) In pompa a fissazione
tramite flangia (con mozzo diametro Ø 54mm)

43
January 2022
SPARE PARTS LIST
LISTE PIÈCES DÉTACHÉES Coils/Bobines/
ERSATZTEILLISTE Spulen/ Bobine
ELENCO DEI RICAMBI
Date codes for SUNTEC coils

A
Each SUNTEC coil is stamped with a date code which identifies the month and year of manufacture.
The stamping is located under the coil.
The year is identified by the last two digits, The month is given by the number indicated
stamped at the centre of the figure : by the arrow : 12
11 1
Code 19 20 ...
9 10
2 3 4
Year 2019 2020 ... 1 9
8
5 6 7
Code date des bobines SUNTEC

B
Chaque bobine SUNTEC est marquée d'un code date identifiant le mois et l'année de fabrication.
Ce marquage est situé sous la bobine.
L'année est indiquée, au centre du cercle, par Le numéro du mois correspond au nombre
ses deux derniers chiffres. : indiqué par la flêche :
12 1
Code 19 20 ... 11
9 10
2 3 4
Année 2019 2020 ...

1 9
8
5 6 7
Datumscodierung der SUNTEC Spulen

Alle SUNTEC Spulen tragen einen Datumscode, der über Monat und Jahr der Herstellung informiert.
C
Dieser Code ist unter der Spule eingestanzt.
Das Jahr wird durch einen Buchstaben Die Monatsnummer ist durch den Pfeil
innerhalb eines Kreises abgebildet. Folgende angezeigt
Buchstaben entsprechen den Jahren: :
12 1
Code 19 20 ... 11
9 10
2 3 4
Year 2019 2020 ... 1 9

8
5 6 7
Codice data per bobine Suntec

D
Su ogni bobina Suntec è stampato un codice data che identifica il mese e l'anno di fabbricazione.
L’anno è indicato al centro del cerchio ed è Il mese corrisponde al numero indicato dalla
identificato dalle ultime due cifre : freccia:
Codice 19 20 ... 12 1
11
9 10
Anno 2019 2020 ...

2 3 4
1 9
8
5 6 7

44
January 2022
SPARE PARTS LIST
LISTE PIÈCES DÉTACHÉES Coils/Bobines/
ERSATZTEILLISTE Spulen/ Bobine
ELENCO DEI RICAMBI
Identification within pump

Pos. Voltage Coil reference Coil kit ( coil + nut + gasket)
reference
A 05 or 07 220 - 240V AC (~) 3713871-SAV 991532
B 06 110 - 120V AC (~) 3713824-SAV 991540
C 02 24V AC (~) 3713823-SAV 9913823
08 12V DC (=)
D 03 24 V DC (=) 3713818-SAV -
Separate coils are during 24 months from date code guaranteed.

All our coils are IP 54.
Codification dans la référence de Kit bobine ( bobine + écrou +

Pos. Tension Ref de la bobine
la pompe rondelle)
A 05 ou 07 220 - 240V AC (~) 3713871-SAV 991532
B 06 110 - 120V AC (~) 3713824-SAV 991540
C 02 24V AC (~) 3713823-SAV 9913823

08 12V DC (=)
D 03 24V DC (=) 3713818-SAV -
Les bobines seules sont garanties durant 24 mois à partir du code date.
Toutes nos bobines sont IP 54.
Kodierung in der Pumpen Spulezsatz (Spule + Mutter +

Pos. Spannung Spule Referenz
Referenz Dichtung)
A 05 oder 07 220 - 240V AC (~) 3713871-SAV 991532
B 06 110 - 120V AC (~) 3713824-SAV 991540
C 02 24V AC (~) 3713823-SAV 9913823
08 12V DC (=)
D 03 24V DC (=) 3713818-SAV -
Die Spulen sind 24 Monaten ab der Datumsnummer garantiert.
Alle Spulen sind IP 54.
Codifica del riferimento della Kit bobina (bobina + dado +

Pos. Tensione Riferimento della bobina
pompa molla)
A 05 o 07 220 - 240V AC (~) 3713871-SAV 991532
B 06 110 - 120V AC (~) 3713824-SAV 991540
C 02 24V AC (~) 3713823-SAV 9913823
08 12V DC (=)
D 03 24V DC (=) 3713818-SAV -
Le bobine vendute sole sono garantite 24 mesi a partire dal codice data.
Tutte le nostre bobine sono IP 54.

45
January 2022
SUNTEC Industries France
1 rue Lavoisier - CS 60102
F-21603 Longvic Cedex
' : +33 (0)3 80 70 60 70
7 : +33 (0)3 80 70 61 11
* : information@suntec.fr
www.suntec.fr
SUNTEC Industries Incorporated

60 Aberdeen Drive
Glasgow, KY 42141
' : +1 270 404 0254
* : info@suntecpumps.com
www.suntecpumps.com
© ALL RIGHTS RESERVED - SUNTEC INDUSTRIES FRANCE SAS - JANUARY 2022

Liste Pieces Detachees Jan2022

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Liste Pieces Detachees Jan2022

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sp

To identify my pump - Identifier ma pompe

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

A2L - AP2 - AP3 - AT2 - AT3 - AM - OP2 - OT2 PUMPS

Manufacturing date (Year, month, day) Revision number

Pump type and model number Internal code

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

Revision number Model number

Pump type and model number

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

N000000 Serial number

Serial number Manufacturing date (Year, month, day)

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

Pos. Description Reference Pos. Description Reference

Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence

Pos. Bechreibung Teilnummer Pos. Bechreibung Teilnummer

Pos. Descrizione Riferimento Pos. Descrizione Riferimento

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

Pos. Description Reference Pos. Description Reference

Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence

Pos. Bechreibung Teilnummer Pos. Bechreibung Teilnummer

Pos. Descrizione Riferimento Pos. Descrizione Riferimento

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence

Pos. Bechreibung Teilnummer Pos. Bechreibung Teilnummer

Pos. Descrizione Riferimento Pos. Descrizione Riferimento

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

Pos. Description Reference Pos. Description Reference

Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence

Pos. Bechreibung Teilnummer Pos. Bechreibung Teilnummer

Pos. Descrizione Riferimento Pos. Descrizione Riferimento

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

Pos. Description Reference Pos. Description Reference

Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence

Pos. Bechreibung Teilnummer Pos. Bechreibung Teilnummer

Pos. Descrizione Riferimento Pos. Descrizione Riferimento

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence

Pos. Bechreibung Teilnummer Pos. Bechreibung Teilnummer

Pos. Descrizione Riferimento Pos. Descrizione Riferimento

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

Pos. Description Reference Pos. Description Reference

Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence

Pos. Bechreibung Teilnummer Pos. Bechreibung Teilnummer

Pos. Descrizione Riferimento Pos. Désignation Riferimento

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

Pos. Description Reference Pos. Description Reference

Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence

Pos. Bechreibung Teilnummer Pos. Bechreibung Teilnummer

Pos. Descrizione Riferimento Pos. Descrizione Riferimento

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

SUNTEC INDUSTRIES France – 1, rue Lavoisier – CS 60102 – 21603 LONGVIC Cedex

Pos. Description Reference Pos. Description Reference

Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence

Pos. Bechreibung Teilnummer Pos. Bechreibung Teilnummer