Manuel Moteur 2L 2LT 3L

5L 1997

Transféré par marcodiazsaav

 92% (25) · 12K vues · 168 pages

Titre amélioré par l'IA

Informations du document 
Manual de reparación de motor 2L T

Télécharger maintenant
Titre original 
manuel_moteur_2L_2LT_3L_5L_1997

Copyright
© © All Rights Reserved

Formats disponibles
PTOYOTA
PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

2L,2L-T,3L,5L
Partager ce document

 MOTEUR
Facebook
 Twitter
SUPPLEMENTDEMANUEL
DEREPARATION
 Août1997
Courriel

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ? Signaler ce document

Pub.No.RM582K

AVANT-PROPOS
AVANT-PROPOS
Leprésentsupplémentaétérédigédanslebutdefournirlesrenseignementsnécessairesauxopérationsderéparation
d'entretiengénéraldesmoteurs2L,2L-T,3Let5LquiéquipentlaTOYOTAHILUX.

Modèlesconcernés:SériesLN141,145,146,147,150,152,165,166,167,170,171,172,191
Pourlescaractéristiquesd'entretienetlesprocéduresderéparationdumodèlecitéci-dessus,autresquecellesrepri-
sesdansleprésentmanuel,seréférerauxmanuelssuivants:

Appellationdumanuel
du N°depub.
•Manuelderéparationdesmoteurs2Let3L. PM520K

•HILUXElectricalWiringDiagram(ManueldecâblageélectriquedelaHILUX) EWD307F

Touteslesinformationscontenuesdansleprésentmanuelsontinspiréesdesinformationssurlesproduitslesplusré-
centesdisponiblesaumomentdelapublication.Toutefois,lescaractéristiquestechniquesetlesprocéduresdetravail
sontsusceptiblesd'êtremodifiéessanspréavis.

TOYOTAMOTORCORPORATION
TOYOTA MOTOR CORPORATION

©1997TOYOTAMOTORCORPORATION
© TOYOTA MOTOR CORPORATION
Tousdroitsréservés.Cettepublicationnepeut
êtrereproduite,copiée,entotalitéouenpartie,
sansl'autorisationécritedeToyotaMotor
Corporation.
FirstPrinting:October18,199701-971018-00

AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Leprésentmanuelnerenfermepastouteslesinformationsnécessairesauxentretiensetauxréparations.Ilestdestiné
auxpersonnesprésentantlesqualificationsrequises.Touteréparationoutoutentretieneffectuépardesmécaniciens
a
nonspécialisésounonagréésàl'aidedeceseulmanuelousansl'appuidel'équipementoudel'outillageapproprié
peutentraînerdegravesblessuresetendommagerlevéhiculed'unclient.

Afind'évitertouteopérationdangereuseettoutdégâtauvéhicule,nousvousrecommandonsdesuivrelesinstructions
ci-après:

•Ilfautlireleprésentmanuelcomplètement.Ilestparticulièrementimportantdebiencomprendrelarubrique
consacréeauxPRECAUTIONSfigurantdanslechapitre"IN".

Laméthodedécritedansleprésentmanuelpermetderéaliserdesentretiensetdesréparationsdemanièreeffi-
cace.Veillezàutiliserlesoutilsrecommandéslorsquevouspratiquezdesinterventionsselonlesprocédures
a
prescritesdansleprésentmanuel.Sivousavezrecoursàdesoutilsetdesméthodesd'entretiennonrecomman-
a a
dés,veillezàassurerlasécuritédevostechniciensetàéliminertoutecausedeblessureoudedégâtsauvéhicule
duclientavantd'entamervotreintervention.

•S'ilfautremplacerunepièce,lapiècederechangedevraprésenterlemêmenumérodepièceouêtresimilaire.
p í éce
Nejamaisremplacerparunepiècedemoindrequalité.

•Leprésentmanuelcomportediverses"PRECAUTIONS"et"REMARQUES"qu'ilconvientderespecterscrupu-
leusementafinderéduiretoutrisquedeblessurelorsd'unentretienoud'uneréparationoutoutrisqued'interven-
toninappropriéequipourraitendommagerevéhiculeoulerendredangereux.Cesremarquesetcesmisesen
gardenesontpasexhaustives.Ellesserventàprévenircontretoutrisqued'accidentquipourraitrésulterdunon
respectdesprésentesinstructions.

INTRODUCTION
PREPARATIFS Eii
CARACTERISTIQUESD'ENTRETIEN
BLOC-MOTEURm
SYSTEMEDETURBOCOMPRESSEURT6
SYSTEMED'ALIMENTATIONAl
REFROIDISSEMENT RE
LUBRIFICATIONT
DEMARRAGEDE
SYSTEMEDECHARGECI E
INDEXALPHABETIQUEID

INTRODUCTION

IN-1
INTRODUCTION-MODED'EMPLOIDECEMANUEL

MODED'EMPLOIDECEMANUEL
MODE D'EMPLOI DE CE MANUEL
INFORMATIONSGENERALES
INFORMATIONS GENERALES
1.REPERTOIRE
1. REPERTOIRE
LeREPERTOIREapparaissantàlapremièrepagedechaquechapitrevousmènedirectementauxdescriptionsde
l'organeàréparer.Letitreduchapitreainsiquelenomduparagrapheprincipalsontrappelésenhautdechaquepage
pourfaciliterlesrecherchesdanslemanuel.
2.DESCRIPTIONGENERALE
2. DESCRIPTIONGENERALE
Ladescriptiongénéralequifigureaudébutdechaquechapitres'appliqueàtouslestravauxderéparationquisontmen-
tionnésdanslechapitre.
Avantdecommenceruntravailderéparation,lireattentivementlesmesuresdeprécaution.
3.RECHERCHEDEPANNES
3. RECHERCHEDE PANNES
DestableauxdeRECHERCHEDEPANNESsontaffectésàchaquesystème,afindefaciliterlediagnosticdesdéfail-
lancesetladétectiondeleurorigine.
4.PREPARATIFS
4. PREPARATIFS
Lespréparatifsdécriventd'unepartlesoutilsd'entretienspéciaux(SST),lesoutilsrecommandés,l'équipement,les
lubrifiantsetlesproduitsd'entretienspéciaux(SSM)qu'ilestnécessairedeseprocureravantdecommenceruntravail,
etexpliquentd'autrepartleurfonction.
5.PROCEDURESDEREPARATION
5. PROCEDURESD E REPARATION
Lamajeurepartiedesdescriptionsderéparationcommenceparunevued'ensemblequidécritlespiècesconstitutives
etleurassemblage.
Exemple:

Soupapedecommanded'admissiond'air

14.5(145)
14,5 (145)
......
.> 1
1
1
1

........ '

•Joint
Support

a
Duriteàdépressiond'actionneur
Prise
diagnostic

fj¡~ Tressedemasse

Câbledemasse

N.m(kgf-cm) :Coupledeserrageprescrit
•Piècesnonréutilisables
S05108

Plus d'1 million de membres lui font confiance

Essayez Scribd GRATUITEMENT pendant 30 jours pour

accéder à plus de 125 millions de titres sans pubs ni
interruptions !

Commencez l'essai gratuit

Annulez à tout moment

IN.2
INTRODUCTION- MODED'EMPLOIDECEMANUEL

Lesprocéduresdetravailsontprésentéessouslaformed'instructionspointparpoint:
a
•Leschémamontrel'opérationàeffectueretsonemplacement.
a
Letitreindiquel'opérationàeffectuer.
a
Letextedétaillédécritlaprocédureàsuivrepourexécuterletravailetfournitdesinformationscomplémen-
tairestellesdescaractéristiquesoudesavertissements.
Exemple:

1
IN

Cetteprésentationpermetaumécanicienexpérimentéd'ACCEDERENUNINSTANTauxinformationsdontilabe-
soin.Ilpeuteneffetsecontenterdelireletitreenmajuscules,letextefigurantendessousluifouissantaubesoin
unedescriotiondétaillée.Lescaractéristiquestechniquesimportantesetlesavertissementsapparaissenttoujoursen
caractèresgras.
6.REFERENCES
Lenombrederéférencesestextrêmementréduit.Toutefois,lorsqu'ellessontindispensables,lenumérodepageàla-
quelleilconvientdesereporterestmentionné.
7.CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Lescaractéristiquestechniquessontimpriméesencaractèresgrasàl'endroitdutexteoùellessontpertinentes.Cette
dispositionéviteaulecteurdedevoirquitterletexterelatifàlaprocéduredetravailpourallerconsulterlescaractéristi-
questechniques.Celles-cifigurentégalementdanslechapitreCE(Caractéristiquesd'entretien)decemanuelpour
uneconsultationrapide.
8.PRECAUTIONS,REMARQUES,CONSEILS:
•LesPRECAUTIONSapparaissentencaractèresgrasetsignalentquelemécanicienoulespersonnessetrou-
a
vantàproximitécourentunrisqued'accidentcorporel.
LesREMARQUESsontégalementinscritesencaractèresgrasetinformentlemécaniciendesdommagesque
pourraientsubirlesorganessousréparation.
•LesCONSEILSsedétachentducorpsdutexte,maisnesontpasimprimésencaractèresgras.Ilsapportentun
complémentd'informationquipermetd'exécuteruneréparationavectoutel'efficacitérequise.
9.UNITESDEMESUREINTERNATIONALES
Engénéral,lesUNITESDEMESUREcontenuesdansleprésentmanuelsontcellesduSYSTEMEINTERNATIONAL
etsontsuiviesdelavaleurcorrespondanteenunitésdusystèmemétrique.
Exemple:
Coupledeserrageprescrit:30N.m(310kgfcm)

INFORM A TIONS D IDE NTIFICA TION

NUMERO DE SERIE DU MOTEUR

801898

IN-4
INTRODUCTION-INSTRUCTIONSDEREPARATION

INSTRUCTIONSDEREPARATION
INSTRUCTIONS DE REPARATION
INFORMATIONSGENERALES
INFORMATIONS GENERALES
PRINCIPAUXCONSEILSDEREPARATION
a
(a)Protégerlesailes,lessiègesetlestapisdesolàl'aidedesac-
cessoiresappropriés,afindegarderlevéhiculepropreetd'évi-
d é vi-
terd'endommagerceséléments.
(b)Aucoursdesopérationsdedémontage,disposerlespièces
dansl'ordrepourfaciliterleremontage.
P23717
(c)Respecterlesinstructionssuivantes:
(1)Avantd'exécuteruneopérationimpliquantlescircuits
électriques,débrancherlecâbleconnectéàlabornené-
gative(-)delabatterie.
(2)S'ils'avèrenécessairededébrancherlabatteriepourune
vérificationouuneréparation,débranchersystématique-
mentlecâbleconnectéàlabornenégative(-)delabatte-
rie,reliéàlamassesurlacarrosserieduvéhicule.
(3) Pouréviterd'endommagerlabornedelabatterie,desser-
verd'abordlecroudecosse.puisdégagerlecâbleenle
a a
soulevantparfaitementàl'honzontale.Veillerànepasle
tordreouleforcer.
torcer.
(4)Nettoyerlesbornesdelabatterieetlescossesdecâble
a
àl'aided'unchiffonpropre.Nepaslesrayeravecunelime
outoutautreobjetabrasif.
(5)Enfoncerlescossesdecâblesurlesbornesdelabatterie,
écroudesserré.Serrerl'écrouunefoislecâbleenplace.
Nejamaisemployerdemarteaupourengagerlacossedu
câblesurlabornedelabatterie.
(6)Vérifierquelecapuchonprotecteurdelabornepositive(+)
estcorrectementpositionné.
(d)Vérifierquelesraccordsdeduritesetlesconnecteursdecâbla-
gesontcorrectementrixesetbranchés.
(e)Piècesnonréutilisables
(1)Remplacersystématiquementlesgoupillesfendues,les
joints,lesjointstoriques,lesbaguesd'étanchéité,etc.,par
desélémentsneufs.
(2)Lespiècesnonréutilisablessontprécédéesdusymbole
"«"danslesschémas.
(f)Piècespréenduites
Lespiècespréenduitessontdesboulons,desécrous,etc.,qui
ontétéenduitsenusined'unproduitadhésifd'étanchéité.
(1)Lorsqu'unepiècepréenduitedoitêtreresserrée,desser-
réeoudéplacéed'unequelconquemanière,ilconvientde
a
l'enduireànouveauduproduitadhésifd'étanchéitéappro-
prie.
(2)Lorsquedespiècespréenduitessontréutilisées,éliminer
toutetracedel'ancienproduitadhésifd'étanchéité,puis
sécherlespiècesàl'aircomprimé.Enduireensuite
a
l'écrou,leboulonoulesfiletsduproduitadhésifd'étan-
chéitérecommandé.
(3)Lespiècespréenduitessontprécédéesdusymbole"*"
danslesschémas.
(g)Aubesoin,appliquerduproduitd'étanchéitésurlesjointsafin
d'évitertoutefuite.

IN-5
INTRODUCTION-INSTRUCTIONSDEREPARATION

(h)Respecterscrupuleusementlesindicationsrelativesauxcou-
plesdeserrage.Effectuersystématiquementleserrageàl'aide
a
d'uneclédynamométrique.
(0) Selonlanaturedelaréparationàeffectuer,l'usaged'outilsd'en-
a
tretiensspéciaux(SST)oudeproduitsd'entretienspéciaux
(SSM)peuts'avérerindispensable.VeilleràutiliserlesSSTet
SSMmentionnésetàsuivrelaprocéduredetravaildécrite.Une
listedesSSTetSSMrequisfigureauchapitrePP(Préparatifs)
duprésentmanuel.

Fusibleàintensitémoyenneetfusibleà
a a (j) Lorsduremplacementd'unfusible,veilleràcequelefusible
a
forteintensité neufprésenteunampérageidentiqueàceluidufusibledéfec-
Ampérageidentique
tueux.NEJAMAISPLACERunfusibled'unampéragesupé-
~ =- =- a
rieurouinférieuràceluidufusibledéfectueux.

El
5葛

BE1367

Schéma Symbole Désignationdelapiece Abréviation

FUSIBLE FUSE
BE6594
BE5594 INO365
IN0365

[$ BE5596
AISSAIN
~
INO386
IN03BB
FUSIBLEAINTENSITEMOYENNE M-FUSE

~ FUSIBLEAFORTEINTENSITE H-FUSE
BE5596 INO387
IN0367

LAMEFUSIBLE FL
BE5597
BE5597 IN0387
IN0367

DISJONCTEUR CB
BE5598
E5598 ªN036B IN0368

V00076
V00076

(k)Prendretouteslesmesuresdesécuritérequiseslorsdulevage
a
etdusoutènementduvéhicule.Veilleràtoujourssouleverlevé-
a
hiculeauxemplacementsprévusàceteffet.
(1)Siseull'avantoul'arrièreduvéhiculedoitêtresoulevéau
cric,calerimpérativementlesrouesopposéesàcellesqui
a
a
doiventêtrelevées,defaçonàgarantirlasécurité.
(2)Unefoislevéhiculelevésurcric,ilestindispensablede
lemettreenappuisurchandelles.Ilesteneffetextrême-
mentdangereuxdetravaillersurunvéhiculeuniquement
supportéparuncric,mêmepouruneinterventionrapide.
mém e

IN-6
INTRODUCTION INSTRUCTIONSDEREPARATION

Prendrelesprécautionssuivantespouréviterd'endommager
lespiècescitéesci-dessous:
(1)N'ouvrirlecouvercleouleboîtierdel'ECUqu'encasd'ab-
soluenécessité.(Eneffet,silesbornesducircuitintégré
étaienttouchéesparmégarde,lecircuitintégrépourrait
êtredétruitsousl'actiondel'électricitéstatique).

(2)Pourdébrancheruneduriteàdépression,tirersursonex-
INCORRECT CORRECT
trémitéetnonsursapartiecentrale.
(3)Pourséparerdesconnecteursélectriques,tirersurlesfi-
cheselles-mêmesetnonsurlescâbles.
et
(4)Veillerànepaslaissertomberdecomposantsélectriques
commedescapteursoudesrelais.Siuncomposanttom-
besurunesurfacedure,ildoitêtresystématiquement
remplacéetnonréutilisé.
INO253 a
(5)Avantdenettoyerunmoteuràlavapeur,protégercontre
lesprojectionsd'eaulescomposantsélectroniques,lefil-
a
treàairetlespiècesdusystèmeantipollution.
INCORRECT CORRECT a
(6)Nejamaisutiliserdecléàchocpourdéposeroureposer
descontacteursoucapteursdetempérature.
(7)Lorsd'unevérificationdecontinuitésurunconnecteur
électrique,introduirelasondedumultimètreavecprécau-
a
tiondefaçonànepasdéformerlesbornes.
(8)Encasd'utilisationd'undépressiomètre,nejamaisforcer
torcer
laduritesurunconnecteurtropgros,maisutiliseraube-
IN0252 soinunadaptateur-réducteur.Uneduritedétendueesten
effetsusceptibledefuirparlasuite.
Exemple (m)Apposerdesétiquettesd'identificationsurlesduritesavantde
lesdébrancher:
VTVpourTP
COié blanc
cot
a
(1)Avantdedébrancherdesduritesàdépression,apposer
desétiquettesdefaçonàpouvoirlesidentifierpourlere-
branchement.
a
(2)-Aprèsuneintervention,procéderàunedoublevérification
a
dubranchementdesduritesàdépression.Uneétiquette
JoVTVpourTP
colenoir
colléesouslecapotindiqueladispositioncorrecte.
INO002 (n)Saufindicationcontraire,touteslesmesuresderésistancedoi-
a
vents'effectueràunetempératureambiantede20°C.Lesré-
a
sultatsobtenusàdehautestempératures,justeaprèsl'arrêtdu
moteur,pourraienteneffets'avérererronés.Ilconvientdoncde
laisserrefroidirlemoteuravantd'effectuertoutemesurederé-
sistance.