Glosario Informe Francés

N° Término fuente Categoría Término meta Definición Ejemplo Fuente de consulta
gramatical
1 États nations Sustantivo Estado nación État dont les citoyens Su forma de pensar y su Larousse, É. (2023).
forment un peuple ou un modo de vida no Définitions : État-nation -
ensemble de populations coinciden Dictionnaire de français
se reconnaissant comme necesariamente con la Larousse. Larousse.fr.
ressortissant lógica territorial de los Recuperado el 2 de
essentiellement d'un Estados nación noviembre de 2023, de
pouvoir souverain https://www.larousse.fr/d
émanant d'eux et les ictionnaires/francais/%C3
exprimant. %89tat-nation/10909959
#:~:text=%C3%89tat
%20dont%20les
%20citoyens
%20forment,d%27eux
%20et%20les
%20exprimant
Définition : Etat-nation.
(2023). Toupie.org.
Recuperado el 2 de
noviembre de 2023, de
https://www.toupie.org/
Dictionnaire/Etat-
nation.htm
L’astuce du champion :
Pluriel des noms se
terminant par “eau.”
(2021). Linternaute.fr.
Recuperado el 2 de
https://www.linternaute.f
r/dictionnaire/fr/definitio
n/etat-nation/
WordReference.com. (s.f).
État-nation. Dictionnaire
Français-Anglais
Wordreference.
Recuperado el 2 de
https://www.wordreferen
ce.com/fren/%C3%89tat-
nation
2 Sous-bois Sustantivo Sotobosque Végétation qui pousse La ciudad de Sous-bois. (2021, January
sous les arbres d'une forêt. Concepción, capital de 4). Linternaute.fr.

la octava región y https://www.linternaute.f
centro industrial de r/dictionnaire/fr/definitio
Chile, se encuentra en n/sous-bois/
medio de una vasta SOUS-BOIS : Définition de
extensión de SOUS-BOIS. (2023).
plantaciones Cnrtl.fr.
industriales de pino https://www.cnrtl.fr/defi
que, generalmente, no nition/sous-bois
contienen sotobosque Synapse Développement.
ni otras especies de (2019). Définition : sous-
árboles típicas de los bois - Le dictionnaire
bosques templados Cordial, Dictionnaire de
chilenos français, nom. Cordial.fr.
https://www.cordial.fr/di
ctionnaire/definition/sous
-bois.php
Larousse, É. (2023).
Définitions : sous-bois -
Dictionnaire de français
Larousse. Larousse.fr.
https://www.larousse.fr/d
ictionnaires/francais/sous
-bois/73770
3 Moraines Sustantivo Morrenas Amas de blocs et de débris Por último, entre estas Larousse, É. (2023).
rocheux entraînés par le dos formaciones se Définitions : moraine -
mouvement de glissement encuentra el valle Dictionnaire de français
d'un glacier (moraines central, o depresión Larousse. Larousse.fr.
mouvantes), et intermedia (100 - https://www.larousse.fr/d
apparaissant lors de son 200m), cubierta por ictionnaires/francais/mor
retrait ou s'accumulant sur cenizas volcánicas y aine/52560

les bords, le centre ou campos de morrenas MORAINE : Définition de
l'extrémité inférieure de glaciares MORAINE. (2012).
celui-ci (moraines Cnrtl.fr.
déposées). https://www.cnrtl.fr/defi
nition/moraine
moraine - Définitions,
synonymes,
prononciation, exemples
| Dico en ligne Le Robert.
(2020). Lerobert.com.
https://dictionnaire.lerob
ert.com/definition/morai
ne
Céline Deluzarche. (2004,
November 6). Définition |
Moraine | Futura Planète.

Futura.
https://www.futura-
sciences.com/planete/de
finitions/montagne-
moraine-1094/
4 Anthropisation Sustantivo antropización En écologie, effet de Uno de los grandes Anthropisation. (2022,
l'action humaine sur les desafíos de la biología September). Ens-Lyon.fr;
milieux naturels de la conservación es École normale supérieure
encontrar soluciones de Lyon.
para mantener la https://geoconfluences.e
biodiversidad en un ns-lyon.fr/glossaire/anthr
paisaje que está cada opisation
vez más sometido a la
antropización. Definition de
Anthropisation. (2022).
Actu-Environnement.
https://doi.org/ISSN
%202107-6677
Encyclopædia Universalis.
(2023). Définition de
anthropisation.
Encyclopædia Universalis;
https://www.universalis.fr
/dictionnaire/anthropisati
on/
Anthropisation | Glossaire
eau, milieu marin et
biodiversité. (2020).
Eauetbiodiversite.fr.
https://glossaire.eauetbio
diversite.fr/concept/anthr
opisation
5 Oligotrophes Adjetivo Oligotrófico Qualifie un cours d'eau, un Cientos de ríos L’astuce du champion : F,
lac ou une région desembocan en el FF ou Ph. (2021, 1 enero).
océanique qui présente Pacifico, cruzando estos [Vídeo]. Recuperado el 25
une pauvreté en bosques desde cuencas de octubre de 202, de
nutriments, mais qui hidrográficas forestales https://www.linternaute.f
révèle en contrepartie une y grandes lagos r/dictionnaire/fr/definitio
forte présence d'oxygène altamente oligotróficos. n/oli gotrophe/.
et une clarté de l'eau.
Actu-environnement. (s.
f.). D Finition de
oligotrophe. Actu-
Environnement.
Recuperado el 25 de
octubre de 202, de
https://www.actu-
environnement.com/ae/d
ictionnaire_environneme
nt/definition/
oligotrophe.php4
AquaPortail, Q. (2023, 1
septiembre). Oligotrophe.
AquaPortail. Recuperado
el 25 de octubre de 202,
de
https://www.aquaportail.
com/dictionnaire/definiti
on/999/oligotrophe
Futura. (s. f.).
Oligotrophe : Qu’est-ce
que c’est ? Futura.
Recuperado el 25 de
octubre de 2023, de
https://www.futura-
finitions/developpement-
durable-oligotrophe-
7263/
6 Spéciation Sustantivo Especiación Apparition d'une nouvelle Junto con este L’astuce du champion :
espèce par différenciation aislamiento, la Comment écrire le son [s]
au sein d'une population. heterogeneidad dans les noms qui se

topográfica y climática terminent par [sj?] (sion,
de la región ha dado ti. (2021, 1 enero).
lugar a una diversidad [Vídeo]. Recuperado el 28
de hábitats en un área de octubre de 202, de
pequeña, favoreciendo https://www.linternaute.f
la especiación ecológica r/dictionnaire/fr/definitio
(Arroyo et al. 1996). n/speciation/
La spéciation -
PERCEPTION. (s. f.-b).
Objectif Sciences
International. Recuperado
el 28 de octubre de 202,
de https://www.osi-
perception.org/La-
speciation.html
SPÉCIATION : définition
de SPÉCIATION. (s. f.).
Recuperado el 28 de
octubre de 202, de
https://www.cnrtl.fr/defi
nition/sp%C3%A9ciation
Larousse, É. (s. f.).
Définitions : Spéciation -
Larousse. Recuperado el
28 de octubre de 202, de
ictionnaires/francais/sp
%C3%A9ciation/74081
7 Équiens Adjetivo Rodales Se dit d'un peuplement Por el contrario, en la Larousse, É. (s. f.-a).
forestier composé d'arbres zona andina, la elevada Définitions : Équienne -
de même âge. intensidad de las Dictionnaire de français
perturbaciones Larousse. Recuperado el
ecológicas de origen 28 de octubre de 202, de
geológico y volcánico https://www.larousse.fr/d
favorece los rodales, ictionnaires/francais/%C3
con un elevado %A9quienne/30667
predominio de la
especie Nothofagus Développement, S. (s. f.).
Définition : équien - le
dictionnaire cordial,
dictionnaire de Français,
adjectif. Dictionnaire
Cordial 1994 - 2019 Tous
droits réservés.
Recuperado el 28 de
octubre de 202, de
ctionnaire/definition/%C3
%A9quien.php
Française, L. L. (2023, 1
septiembre). Équien :
définition de « équien » |
La langue française. La
langue française.
Recuperado el 28 de
octubre de 202, de
https://www.lalanguefran
caise.com/dictionnaire/de
finition/equien
8 Sclérophylle Adjetivo Esclerófilo En botanique, se dit d'un los bosques caducifolios SCLÉROPHYLLE : définition
végétal à feuilles dures et mediterráneos de roble de SCLÉROPHYLLE. (s. f.).
épaisses, bien adapté à la maulino (Lophozonia Recuperado el 30 de
sécheresse glauca), caracterizados octubre de 2023, de
por un sotobosque https://www.cnrtl.fr/defi
esclerófilo, son nition/scl%C3%A9rophylle
gradualmente
reemplazados, en los Universalis, E. (s. f.).
bosques caducifolios Définition de sclérophylle.
templados dominados Encyclopædia Universalis.
por roble de Neuquén Recuperado el 30 de
(Lophozonia obliqua) y octubre de 2023, de
raulí (Lophozonia https://www.universalis.fr

alpina), /dictionnaire/scl
%25C3%25A9rophylle/
Française, L. L. (2023a,
mayo 31). Sclérophylle :
définition de
« sclérophylle » | La
langue française. La
langue
française.Recuperado el
finition/sclerophylle
Larousse, É. (s. f.-b).
Définitions : Sclérophylle -
Larousse. Recuperado el
ictionnaires/francais/scl
%C3%A9rophylle/71530
3%A9rophylle/71530
9 Décidues Adjetivo Caducifolios Qui tombe peu après son Al norte de la Patagonia DÉCIDU : définition de
développement. andina se encuentran DÉCIDU. (s. f.).
los bosques caducifolios Recuperado el 1
dominados por las de noviembre de 2023, de
especies Nothofagus de https://www.cnrtl.fr/defi
hoja más pequeña nition/d%C3%A9cidu
como N. pumilio y N.
antarctica, L’astuce du champion :

Accent grave ou accent
aigu ? (2021, 1 enero).
[Vídeo]. Recuperado el 1
de noviembre de 2023, de
n/decidu/
Décidu - définitions,
synonymes,
(s. f.). Recuperado el 1
ert.com/definition/decidu
Larousse, É. (s. f.-a).
Définitions : Décidu -
Larousse. Recuperado el 1
ictionnaires/francais/d
%C3%A9cidu/22184
10 Écorégion Sustantivo Ecorregión Une écorégion est une Esta actividad volcánica Glossaire : Ecorégion. (s.
zone géographique assez y sísmica ha dado lugar f.). Recuperado el 1
large (aquatique ou a tres formaciones de noviembre de 2023, de
terrestre) se distinguant geológicas principales https://www.greenfacts.o
par le caractère unique de que definen a la rg/fr/glossaire/def/ecoreg

son climat, de ses ecorregión en la ion.htm
caractéristiques actualidad (Smith, s.d.).
écologiques, de sa faune et Française, L. L. (2023b,
de sa flore. septiembre 1). Écorégion :
définition de
« écorégion » | La langue
française. La langue
française. Recuperado el
finition/ecoregion
Développement, S. (s. f.-
a). Définition : écorégion -

le dictionnaire cordial,
dictionnaire de français,
nom. Dictionnaire Cordial
1994 - 2019 Tous droits
réservés. Recuperado el 1
ctionnaire/definition/%C3
%A9cor%C3%A9gion.php
Écologie / Ecology -
écorégion. (s. f.).
Recuperado el 1
https://www.bonoboswor
ld.org/fr/glossaire/ecoregi
on
11 Angiospermes Sustantivo angiospermas Plante dont les graines En conjunto, la selva Rédaction, L. (s. f.).
sont enfermées dans un valdiviana está Angiosperme : Qu’est-ce
ovaire clos. dominada por especies que c’est ? Futura.
angiospermas más que Recuperado el 1
gimnospermas, con de noviembre de 2023, de
bosques generalmente https://www.futura-
compuestos sciences.com/planete/de
exclusivamente por las finitions/botanique-
primeras, o cuando son angiosperme-1382/
mixtos, con una minoría
de coníferas (Armesto L’astuce du champion : Le
et al., 1995). son [?] - J, G ou Ge. (2021,
1 enero).
[Vídeo].Recuperado el 1
n/angiosperme/
ANGIOSPERME :
Définition de
ANGIOSPERME. (s. f.).
Recuperado el 1
nition/angiosperme
Larousse, É. (s. f.-b).
Définitions : Angiosperme
- Dictionnaire de français
Larousse. Recuperado el 1
ictionnaires/francais/angi
osperme/3489
12 Gymnospermes Adjetivo gimnospermas Variété d'arbres dont les En conjunto, la selva Rédaction, L. (s. f.-b).
ovules et les graines sont valdiviana está Gymnosperme : Qu’est-ce
apparentes. dominada por especies que c’est ? Futura.
angiospermas más que Recuperado el 1
gimnospermas, con de noviembre de 2023, de
bosques generalmente https://www.futura-
compuestos sciences.com/planete/de
exclusivamente por las finitions/botanique-
primeras, o cuando son gymnosperme-5397/
mixtos, con una minoría

de coníferas (Armesto GYMNOSPERME :
et al., 1995) Définition de
GYMNOSPERME. (s. f.).
Recuperado el 1
nition/gymnosperme
L’astuce du champion : Le
son [?] - J, G ou Ge.
(2021b, enero 1).
n/gymnosperme/
NADOT, S., & SAUQUET,
H. (s. f.).
GYMNOSPERMES.
Recuperado el 1
/encyclopedie/gymnosper
mes/
13 Horticulture Sustantivo Horticultura Culture des plantes Esta se basa Horticulture. (s. f.).
ornementales, des principalmente en la [Vídeo]. Recuperado el 1
légumes et des fruits. horticultura, la de noviembre de 2023, de
ganadería, la https://www.linternaute.f
producción forestal y la r/dictionnaire/fr/definitio

recolección n/horticulture/
Fiche du terme :
Horticulture - Th Saurus
de l’activit
gouvernementale. (s.
f.).Recuperado el 1
https://www.thesaurus.g
ouv.qc.ca/tag/terme.do?
id=6469
HORTICULTURE :
Définition de
HORTICULTURE. (s. f.).

Recuperado el 1
nition/horticulture
Française, A. (s. f.).
Horticulture |
Dictionnaire de
l’Académie française | 9e
édition. Recuperado el 1
https://www.dictionnaire-
academie.fr/article/A9H0
976
14 Herpétofaune Sustantivo herpetofauna Ensemble des reptiles et Esta comparte el Française, L. L. (2023d,
des amphibiens présents principal atributo de la septiembre 3).
dans un lieu. flora, a saber, un alto Herpétofaune : définition
nivel de endemismo, de « herpétofaune » | La
especialmente en el langue française. La
caso de la herpetofauna langue française.
(Arroyo et al., 2006). Recuperado el 1
finition/herpetofaune
Herpétofaune. (2009).
GDT. Recuperado el 1
https://vitrinelinguistique.
oqlf.gouv.qc.ca/fiche-
gdt/fiche/26504485/
herpetofaune
L’Herpétofaune - pôle
Raînne. (s. f.). Recuperado
el 1
https://rainne.natagora.b
e/herpe%CC%81tofaune-
Du Canada, A. P. C. G.
(2022, 19 noviembre).
Herpétofaune. Lieu
historique national du
Canal-de-Chambly.
Recuperado el 1
https://parcs.canada.ca/l
hn-nhs/qc/chambly/natur
e/faune-fauna/herpetofa
une-herpetofauna
15 Aquaculture Sustantivo acuicultura L'aquaculture est La acuicultura Définition - Aquaculture |
l'ensemble des activités de practicada se basa en la InSEE. (s. f.).
culture de plantes et cría con redes abiertas, https://www.insee.fr/fr/
d'élevage d'animaux en principalmente de metadonnees/definition/c
eau continentale ou salmónidos, lo que 1534
marine en vue d'en contribuye a la
améliorer la production, dispersión de L’astuce du champion : les
impliquant la possession cantidades excesivas de adjectifs se terminant par
individuelle ou juridique nutrientes, antibióticos -in, -en, -ein, -ain, -un.

du stock en élevage. y otros productos (2021, 1 enero).
químicos [Vídeo].Recuperado el 5
n/aquaculture/
Futura. (s. f.-a).
Aquaculture : Qu’est-ce
que c’est ? Futura.
Recuperado el 5
https://www.futura-
finitions/developpement-
durable-aquaculture-
13317/
f.-a). D Finition de
aquaculture. Actu-
Environnement.
Recuperado el 5
https://www.actu-
nt/definition/
aquaculture.php4
16 Élevage Sustantivo Ganadería Action d'élever (les Esta se basa Larousse, É. (s. f.-d).
animaux domestiques ou principalmente en la Définitions : Élevage -

utiles) ; ensemble des horticultura, la Dictionnaire de français
techniques permettant de ganadería, la Larousse. Recuperado el 5
les faire naître, de veiller à producción forestal y la de noviembre de 2023, de
leur développement, leur recolección https://www.larousse.fr/d
entretien, leur ictionnaires/francais/%C3
reproduction. %A9levage/28388
Élevage - Dictionnaire
Français-Espagnol
WordReference.com. (s.
f.). Recuperado el 5
https://www.wordreferen
ce.com/fres/%C3%A9leva
ge
CHARVET, J. (s. f.).
ÉLEVAGE. Encyclopædia
Universalis. Recuperado
el 5
/encyclopedie/elevage/
Élevage - définitions,
synonymes,
| Dico en ligne le Robert.
ert.com/definition/elevag
17 Expansionniste Adjetivo Expansionistas Qui concerne l'expansion Como hemos visto, la EXPANSIONNISTE :
politique, économique ou conservación y la Définition de
démographique; silvicultura en Chile son EXPANSIONNISTE. (s. f.).
caractérisé par cette criticadas por su Recuperado el 5
expansion. instrumentalización por de noviembre de 2023, de
políticas expansionistas https://www.cnrtl.fr/defi
e ideologías nition/expansionniste
neoliberales.
EXPANSIONNISTE :
Définition de
EXPANSIONNISTE. (s. f.).
Recuperado el 5
nition/expansionniste
Française, L. L. (2023d,
septiembre 1).
Expansionniste :
Définition de
« expansionniste » | La
langue française.
Recuperado el 5
finition/expansionniste
Française, A. (s. f.-a).
Expansionniste |
Dictionnaire de
academie.fr/article/A9E34
10
18 Foncier Sustantivo Tenencia de la Relatif à un fonds de terre El régimen de tenencia Larousse, É. (s. f.-f).
tierra (terrain), à sa propriété, à de la tierra de Chile es Définitions : Foncier -
son exploitation et à son probablemente único Dictionnaire de français
imposition. Dans le en el mundo por la Larousse. Recuperado el 5

domaine de l’immobilier, extensión en que de noviembre de 2023, de
le foncier désigne un subdivide los recursos https://www.larousse.fr/d
terrain servant de support naturales del territorio ictionnaires/francais/fonci
à une construction en diferentes derechos er/34449
immobilière. de propiedad que, en
principio, están FONCIER : définition de
disponibles para FONCIER. (s. f.).
mercados separados Recuperado el 5
(Tecklin & Sepulveda, de noviembre de 2023, de
2014). https://www.cnrtl.fr/defi
nition/foncier
Groupe Artis. (s. f.).
Définition du mot foncier.
Artis. Recuperado el 5
https://www.maisons-
artis.com/lexique/foncier.
html
19 Sécheresses Sustantivo Sequías Temps, climat très sec, qui En general, se prevé Larousse, É. (s. f.-h).
manque d'eau. una mayor variabilidad Définitions : sécheresse -
climática que afectaría, Dictionnaire de français
entre otras cosas, a la Larousse. Recuperado el 5
intensidad y duración de noviembre de 2023, de
de las perturbaciones https://www.larousse.fr/d
naturales, como ictionnaires/francais/s
sequías, lluvias %C3%A9cheresse/71719
torrenciales y
tormentas Sécheresse. (s. f.).
n/secheresse/
Sécheresse - définitions,
synonymes,
| Dico en ligne le Robert.
ert.com/definition/secher
esse#google_vignette
English translation of
“SÉCHERESSE” | Collins
French-English Dictionary.
(2023). En Collins
Dictionaries. Recuperado
el 5
https://www.collinsdictio
nary.com/dictionary/fren
ch-english/s
%C3%A9cheresse
20 Bétail Sustantivo Ganado Ensemble des animaux Aprovechan los Larousse, É. (s. f.-c).
d'un élevage, à l'exception recursos forestales, así Définitions : Bétail -
de la volaille. como frutos, plantas, Dictionnaire de français
hongos, cortezas y caza, Larousse. Recuperado el 5
que se utilizan como de noviembre de 2023, de

fuente de alimentos, https://www.larousse.fr/d
productos medicinales, ictionnaires/francais/b
fibra, resina, %C3%A9tail/8932
ornamentos, gasolina,
tintes y forraje para el Bétail. (s. f.).
ganado [Vídeo].Recuperado el 5
n/betail/
Bétail - définitions,
synonymes,

ert.com/definition/betail
BÉTAIL : définition de
BÉTAIL. (s. f.). Recuperado
el 5
nition/b%C3%A9tail
21 Laisser-faire Sustantivo libertad Attitude consistant à ne Por lo tanto, las áreas Larousse, É. (s. f.-h).
económica pas intervenir, notamment protegidas privadas Définitions : laisser-faire -
en économie, libéralisme. deben su existencia a Dictionnaire de français
una cierta libertad Larousse. Recuperado el

económica, pero 18 de noviembre de 2023,
permanecen en una de
situación precaria, https://www.larousse.fr/d
reutilizando leyes que ictionnaires/francais/laiss
afectan a otros ámbitos er-faire/45972
jurídicos y
aprovechando la Développement, S. (s. f.-
vaguedad política c). Définition : laisser-faire
(Tecklin et al., 2011). - le dictionnaire cordial,
dictionnaire de français,
nom. Dictionnaire Cordial
1994 - 2019 Tous droits
réservés. Recuperado el
18 de noviembre de 2023,
de
ctionnaire/definition/laiss
er-faire.php
L’astuce du champion : les
adjectifs se terminant par
-in, -en, -ein, -ain, -un.
(2021b, enero 1). [Vídeo].
Recuperado el 18 de
n/laisser-faire/#definition
Française, A. (s. f.-c).
Laisser-faire |
Dictionnaire de
academie.fr/article/A9L01
35
22 Polyculture Sustantivo Policultivo Culture de différentes lo que en relación con la
espèces dans le même superficie del territorio Larousse, É. (s. f.-i).
temps. representa una Définitions : Polyculture -
densidad Dictionnaire de Français
significativamente Larousse. Recuperado el
superior a la que 18 de noviembre de 2023,
permitiría este sistema de
de policultivo (Bengoa, https://www.larousse.fr/d
2000, p. 15) ictionnaires/francais/poly

culture/62283
L’astuce du champion : les
adjectifs se terminant par
-in, -en, -ein, -ain, -un.
(2021c, enero 1). [Vídeo].
Recuperado el 18 de
n/polyculture/
Polyculture - définitions,
synonymes,
ert.com/definition/polycu
lture
f.-c). D Finition de
polyculture. Actu-
Environnement.
Recuperado el 18 de
https://www.actu-
nt/definition/
polyculture.php4
23 Coupe à blanc Sustantivo Tala rasa Une coupe à blanc, ou une Al mismo tiempo, la AquaPortail, Q. (2022, 23
coupe rase, est une explotación de bosques febrero). Coupe Blanc.
opération de sylviculture nativos sigue AquaPortail. Recuperado
consistant en une realizándose en forma el 18 de noviembre de
déforestation suivie d'un de tala rasa o selectiva. 2023, de
défrichement total, avec https://www.aquaportail.
dessouchage, pour rendre com/dictionnaire/definiti
des terres utilisables en on/11151/coupe-a-blanc
agriculture ou d'autres fins
anthropiques. S'il s'agit
d'un simple taillis ou d'une Fiche du terme : Coupe
futaie, il y a plutôt blanc - Th Saurus de
défrichage. l’activit gouvernementale.

https://www.thesaurus.g
ouv.qc.ca/tag/terme.do?
id=3402
Coupe blanc : signification
et origine de l expression.
(2023, 12 mayo).
Recuperado el 18 de
r/expression/langue-
francaise/14628/coupe-a-
blanc/
Coupe à blanc : règles et
usages -. (s. f.).
Recuperado el 18 de
https://www.fessybois.fr/
Coupe-a-blanc-regles-et-
usages.html
24 Sous-financées Verbo subfinanciadas Financer insuffisamment En resumen, el Française, L. L. (2023e,
desarrollo forestal y la septiembre 2). Sous-
conservación de la financer : définition de
biodiversidad en Chile « sous-financer » | La
se conciben de acuerdo langue française. La
a una perspectiva langue française.
dualista y dicotómica, Recuperado el 7 de

con una explotación noviembre de 2023, de
industrial intensiva de https://www.lalanguefran
los recursos por un caise.com/dictionnaire/de
lado, principalmente en finition/sous-financer
el valle central y a lo Développement, S. (s. f.-
largo de la costa, y por d). Définition : sous-
otro, áreas protegidas financer - le dictionnaire
estrictas pero cordial, dictionnaire de
subfinanciadas en las français, verbe.
regiones andinas. Dictionnaire Cordial 1994
- 2019 Tous droits
réservés. Recuperado el
20 de noviembre de 2023,
de
-financer.php
25 Anthropogéniqu Adjetivo Antropogénicos Ce terme désigne les Así, siguiendo una Développement, S. (s. f.-
es biomes dont les perspectiva de "biomas d). Définition : sous-
caractéristiques antropogénicos". financer - le dictionnaire
écologiques principales cordial, dictionnaire de
sont dûes aux interactions français, verbe.
entre les humains et les Dictionnaire Cordial 1994
écosystèmes. Ce terme - 2019 Tous droits
inclut les agglomérations, réservés. Recuperado el
les cultures, les pâturages 27 de noviembre de 2023,
et les anthromes semi- de
naturels. https://www.cordial.fr/di
-financer.php
Écologie / Ecology - Biome

anthropogénique. (s. f.).
Recuperado el 27 de
https://www.bonoboswor
ld.org/fr/glossaire/biome-
anthropogenique
L’astuce du champion : T
ou th ? (2021, 1 enero).
n/anthropogenique/
Française, L. L. (2023a,
mayo 31).
Anthropogénique :
définition de
« anthropogénique » | La
langue française.
Recuperado el 27 de
finition/anthropogenique
26 Endémisme Sustantivo Endemismo Localisation d'une espèce Las regiones con mayor Larousse, É. (s. f.-f).
spécifiquement dans une biodiversidad y Définitions : Endémisme -
région. endemismo, Dictionnaire de Français
especialmente en la Larousse. Recuperado el
cordillera de la costa 27 de noviembre de 2023,
entre 35, 6-41,3° S, de

están en gran medida https://www.larousse.fr/d
desprovistas de ictionnaires/francais/end
cualquier sistema de %C3%A9misme/29298
protección École normale supérieure
de Lyon. (s. f.).
Endémisme, espèce
endémique —
géoconfluences. 2002
Géoconfluences ENS de
Lyon. Recuperado el 27
https://geoconfluences.e
ns-lyon.fr/glossaire/ende
misme-espece-
endemique
L’astuce du champion :
Accent grave ou accent
aigu ? (2021b, enero 1).
n/endemisme/
27 Ligneuses Adjetivo Leñosas Se dit d'une plante Los bosques Larousse, É. (s. f.-j).
contenant suffisamment sudamericanos Définitions : Ligneux -
de faisceaux lignifiés pour formaban una entidad Dictionnaire de français
que ses tiges soient continua entre latitudes Larousse. Recuperado el
résistantes. tropicales y templadas, 27 de noviembre de 2023,
y se estima que el 25% de
de las especies leñosas https://www.larousse.fr/d

actuales son de origen ictionnaires/francais/ligne
neotropical (Armesto et ux/47111
al., 1995). LIGNEUX : Définition de
LIGNEUX. (s. f.).
Recuperado el 27 de
nition/ligneux
Française, A. (s. f.-d).
Ligneux, -euse |
Dictionnaire de
academie.fr/article/A9L08
10
28 Orages Sustantivo Tormentas Atmosphérique En general, se prevé Larousse, É. (s. f.-k).
accompagnée d'éclairs et una mayor variabilidad Définitions : Orage -
de tonnerres. climática que afectaría, Dictionnaire de français
entre otras cosas, a la Larousse. Recuperado el 1
intensidad y duración de diciembre de 2023, de
de las perturbaciones https://www.larousse.fr/d
naturales, como ictionnaires/francais/orag
sequías, lluvias e/56286
torrenciales y
tormentas Orage - définitions,
synonymes,

(s. f.). Recuperado el 1 de
diciembre de 2023, de
ert.com/definition/orage
Orage. (2021, 3
diciembre). [Vídeo].
Recuperado el 1 de
n/orage/
ORAGE : définition de
ORAGE. (s. f.).
Recuperado el 1 de
nition/orage
29 Ombre Sustantivo - sombra Région, située sous le vent La cordillera de los AquaPortail, Q. (2022b,
pluviométrique adjetivo pluviométrica d'une montagne ou d'une Andes forma una septiembre 17). Ombre
chaîne de montagnes, où barrera natural que pluviom trique.
la hauteur de précipitation limita la expansión del AquaPortail. Recuperado
est beaucoup plus faible bosque valdiviano, el 1 de diciembre de
que du côté au vent. provocando una 2023, de
importante reducción https://www.aquaportail.
de las precipitaciones com/dictionnaire/definiti
en las laderas orientales on/13047/ombre-
por efecto de sombra pluviometrique#:~:text=U
pluviométrica (DGCA, ne%20ombre%20pluviom

2016). %C3%A9trique%20est
%20une,par%20une
%20cha%C3%AEne%20de
%20montagnes.
Ombre pluviométrique.
(2011). GDT. Recuperado
el 1 de diciembre de
2023, de
https://vitrinelinguistique.
oqlf.gouv.qc.ca/fiche-
gdt/fiche/26516199/
ombre-pluviometrique
Gouvernement du
Canada, Services publics
et Approvisionnement
Canada, Bureau de la
traduction, TERMIUM®.
(2015, 23 septiembre).
TERMIUM Plus®.
Recuperado el 1 de
https://www.btb.termium
plus.gc.ca/tpv2alpha/alph
a-fra.html?
lang=fra&i=1&srchtxt=om
bre+pluviom
%C3%A9trique&index=frt
&codom2nd_wet=1#resul
trecs
Wikiwand - ombre
pluviométrique. (2015, 1
enero). Wikiwand.
Recuperado el 1 de
https://www.wikiwand.co
m/fr/Ombre_pluviom
%C3%A9trique
30 Dérive des Sustantivo Deriva Théorie selon laquelle les Con la deriva AquaPortail, Q. (2023a,
continents continental continents se sont séparés, continental que llevó a septiembre 1). D rive des
écartés les uns des autres la conexión de las dos continents. AquaPortail.
et continuent de se Américas, las especies Recuperado el 1 de
déplacer. subalpinas y templadas diciembre de 2023, de
de origen neártico https://www.aquaportail.
pudieron colonizar tan com/dictionnaire/definiti
al sur como el actual on/7551/derive-des-
Chile, evolucionando a continents
lo largo de la cordillera L’astuce du champion : les

desde las Rocosas hasta adjectifs se terminant par
los Andes (Luebert & -in, -en, -ein, -ain, -un.
Weigend, 2014). (2021d, enero 1). [Vídeo].
Recuperado el 1 de
n/derive-des-continents/
Universalis, & WILSON, J.
T. (s. f.). DÉRIVE DES
CONTINENTS.
Recuperado el 1 de
/encyclopedie/derive-des-
continents/
Larousse, É. (s. f.-p).
Dérive des continents -
LAROUSSE. Recuperado el
1 de diciembre de 2023,
de
https://www.larousse.fr/e
ncyclopedie/divers/d
%C3%A9rive_des_contine
nts/42018

Glosario Informe Francés

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Glosario Informe Francés

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° Término fuente Categoría Término meta Definición Ejemplo Fuente de consulta

forment un peuple ou un modo de vida no Définitions : État-nation -

ensemble de populations coinciden Dictionnaire de français

se reconnaissant comme necesariamente con la Larousse. Larousse.fr.

ressortissant lógica territorial de los Recuperado el 2 de

essentiellement d'un Estados nación noviembre de 2023, de

pouvoir souverain https://www.larousse.fr/d

émanant d'eux et les ictionnaires/francais/%C3

Pluriel des noms se

terminant par “eau.”

sous les arbres d'une forêt. Concepción, capital de 4). Linternaute.fr.

centro industrial de r/dictionnaire/fr/definitio

Chile, se encuentra en n/sous-bois/

medio de una vasta SOUS-BOIS : Définition de

extensión de SOUS-BOIS. (2023).

industriales de pino https://www.cnrtl.fr/defi

que, generalmente, no nition/sous-bois

contienen sotobosque Synapse Développement.

ni otras especies de (2019). Définition : sous-

árboles típicas de los bois - Le dictionnaire

bosques templados Cordial, Dictionnaire de

chilenos français, nom. Cordial.fr.

rocheux entraînés par le dos formaciones se Définitions : moraine -

mouvement de glissement encuentra el valle Dictionnaire de français

d'un glacier (moraines central, o depresión Larousse. Larousse.fr.

mouvantes), et intermedia (100 - https://www.larousse.fr/d

apparaissant lors de son 200m), cubierta por ictionnaires/francais/mor

retrait ou s'accumulant sur cenizas volcánicas y aine/52560

l'extrémité inférieure de glaciares MORAINE. (2012).

celui-ci (moraines Cnrtl.fr.

| Dico en ligne Le Robert.

Céline Deluzarche. (2004,

November 6). Définition |

Moraine | Futura Planète.

l'action humaine sur les desafíos de la biología September). Ens-Lyon.fr;

milieux naturels de la conservación es École normale supérieure

encontrar soluciones de Lyon.

para mantener la https://geoconfluences.e

paisaje que está cada opisation

vez más sometido a la

eau, milieu marin et

lac ou une région desembocan en el FF ou Ph. (2021, 1 enero).

océanique qui présente Pacifico, cruzando estos [Vídeo]. Recuperado el 25

une pauvreté en bosques desde cuencas de octubre de 202, de

nutriments, mais qui hidrográficas forestales https://www.linternaute.f

révèle en contrepartie une y grandes lagos r/dictionnaire/fr/definitio

forte présence d'oxygène altamente oligotróficos. n/oli gotrophe/.

et une clarté de l'eau.

Futura. (s. f.).

que c’est ? Futura.

espèce par différenciation aislamiento, la Comment écrire le son [s]

au sein d'une population. heterogeneidad dans les noms qui se

de la región ha dado ti. (2021, 1 enero).

lugar a una diversidad [Vídeo]. Recuperado el 28

de hábitats en un área de octubre de 202, de

pequeña, favoreciendo https://www.linternaute.f

la especiación ecológica r/dictionnaire/fr/definitio

(Arroyo et al. 1996). n/speciation/

PERCEPTION. (s. f.-b).

de SPÉCIATION. (s. f.).

Larousse, É. (s. f.).

forestier composé d'arbres zona andina, la elevada Définitions : Équienne -

de même âge. intensidad de las Dictionnaire de français