V.K. Buteyko, M.M.

Buteyko

THÉORIE DE
BUTEIKO
SUR LE RÔLE CLÉ DE LA RESPIRATION
POUR LA SANTÉ HUMAINE
Une introduction scientifique à la méthode Buteyko pour les
professionnels

Société Buteyko LLC Voronezh,

2005

Vladimir K. Buteyko et Marina M. Buteyko

LA THÉORIE BUTEYKO
SUR LE RÔLE CLÉ DE LA
RESPIRATION POUR LA SANTÉ
HUMAINE
Introduction scientifique à la thérapie Buteyko pour les
experts
DBC 52:53:54 : 58 UDC 612 : 616
Б93
Buteiko V.K., Buteyko M.M.
B93 Théorie de Buteyko sur le rôle de la respiration dans la santé humaine :
introduction scientifique à la méthode Buteyko pour les spécialistes / V.K.
Buteyko, M.M. Buteyko. - Voronezh : Buteyko society Ltd. 2005. - 100 p.,
illustration. - Rus. / anglais.
ISBN 5-88563-072-0
Pour la première fois dans l'histoire de la médecine, une théorie à part entière de la santé humaine est
présentée, qui satisfait à presque tous les critères gnoséologiques, y compris les plus importants : la capacité de
prédire et la conformité totale avec les faits. Il est montré comment la théorie a aidé K.P. Buteyko à découvrir une
nouvelle maladie, à en trouver les causes et à prédire les régularités de sa dynamique, à développer des méthodes
efficaces de diagnostic, de prophylaxie et de traitement (la méthode Buteyko). La méthode d'estimation
quantitative de l'état de santé général est dérivée. Pour la première fois, l'interdépendance de la moralité et de
l'état de santé est prouvée théoriquement. Un théorème sur le rôle des processus biochimiques est formulé et
prouvé. Des éléments pratiques essentiels ont été ajoutés. Les raisons de la diffusion d'informations erronées sur
la méthode Buteyko et de l'incompétence de la majorité de ceux qui se disent disciples de K. P. Buteyko sont
citées.
L'application qualifiée de cette théorie permet la guérison réelle de plus de quatre-vingt-dix pour cent
des patients souffrant d'asthme, d'allergies, de maladies cardiovasculaires et d'autres pathologies qui étaient
auparavant considérées comme incurables. Ce livre est utilisé comme l'un des supports pédagogiques pour la
formation de nouveaux méthodologistes a u Centre Buteyko de Voronezh.

Mots clés : théorie Buteyko, méthode Buteyko, respiration, asthme, allergies, maladies
cardiovasculaires, bronchite, rhinite, traitement.
Éditeur : Buteyko Society LLC, 394000, Voronezh, 7 Revolution Ave,
т. +7(4732)554-655, fax : +7(4732)356-311, E-mail : info@buteyko.ru, http://www.buteyko.ru
ISBN 5-88563- 072-0 V.K. Buteyko, M.M. Buteyko, 2005

Vladimir K . Buteyko et Marina M. Buteyko

The Butey ko theory about a key role of breathing for human health : scientific
introduction to the Buteyko therapy for experts. Voronezh : Buteyko Co Ltd, 2005.
100p. - Rus. / Eng.
ISBN 5-88563-072-0
Pour la première fois dans l'histoire de la médecine, on présente une théorie rigoureuse sur la santé
humaine qui répond à pratiquement tous les critères gnoséologiques, y compris les plus importants : la conformité
totale aux faits et la capacité de prédiction. Il est montré comment cette théorie a aidé K.P. Buteyko à découvrir
une nouvelle maladie, à prédire les lois de son évolution, à développer des principes et des méthodes efficaces de
diagnostic, d'entretien préventif et de lutte contre cette maladie (la véritable thérapie Buteyko). La méthode
d'estimation quantitative de l'état général de la santé humaine est déduite. L'interdépendance entre la santé et la
morale est théoriquement prouvée pour la première fois. Le théorème sur le rôle des processus biochimiques est
formulé et prouvé. Des éléments pratiques clés sont ajoutés. Les raisons de la diffusion d'informations erronées
sur la technique Buteyko et de l'incompétence de la majorité des personnes qui se disent adeptes de Buteyko sont
montrées.
L'application qualifiée de la théorie est capable de faire progresser dans la vraie convalescence plus
de quatre-vingt-dix pour cent des patients souffrant d'asthme, d'allergies, de maladies cardiovasculaires, etc.
auparavant considérés comme incurables. Ce livre est utilisé comme l'un des guides pédagogiques lors de la
formation des nouveaux praticiens au Centre Buteyko de Voronezh.

Mots clés : théorie Buteyko, méthode Buteyko, technique respiratoire Buteyko, asthme,
allergie, maladies cardiovasculaires, bronchite, rhinite, traitement.

Maison d'édition : Buteyko Co Ltd, 7, pr. Revolutsii, Voronezh 394000, Fédération de Russie
ph. +7(4732)554-655, fax : +7(4732)356-311, e-mail : info@buteyko.ru,
http://www.buteyko.ru ISBN 5-88563-072-0 V.K. Buteyko, M.M. Buteyko, 2005
 Table des matières (La version anglaise commence à la p. 52)
Introduction............................................................................................. 5
I. Définitions et termes de base ........................................................... 7
II. Le champ d'application de la théorie (domaine) .......................... 9
III. Principes de base (postulats) ......................................................11
IV. Modèle de base et modèles formels spécifiques .....................13
V. Facteurs affectant la respiration ...................................................17
VI. Mesure de la maladie de la respiration profonde (diagnostic) -
Pause de contrôle ...............................................................................
19
VII. Propriétés de l'échelle d'état respiratoire .................................22
VIII. Maladie de la respiration profonde - la cause des
symptômes appelés "maladies de civilisation" ...............................
23
IX. La dynamique de la maladie de la respiration profonde .........24
IX.1. Aiguë, sans évolution vers la chronicité ................................ 24
IX.2. Maladie chronique de la respiration profonde ....................... 24
IX.3. Stades de la maladie de la respiration profonde (zones de
résistance)
........................................................................................................ 26
IX.4. Le processus de dégradation de la santé............................... 27
IX.5. Le processus de guérison ....................................................... 28
IX.6. Réactions de purification-réduction ....................................... 29
IX.7. Qu'est-ce qu'une psychanalyse ? ............................................ 31
X. Principes du traitement symptomatique ......................................33
X.1. Méthodes médicinales ............................................................ 33
X.2. Méthodes non médicamenteuses ........................................... 35
XI. Application de la théorie (méthode Buteyko) ............................37
XII. A propos des "tests" de la méthode Buteyko ..........................40
Conclusion............................................................................................41
Annexe 1 : Théorème sur le rôle des processus biochimiques en
médecine ..............................................................................................
43
 Annexe 2. Quelques signes d'une mauvaise qualification des
méthodologistes ..................................................................................
44
Annexe 3 : Réponses aux questions fréquemment posées .........45
Bibliographie ........................................................................................49
4Table des matières / Contenu du livre
Introduction .......................................................................................... 52
I. Définitions et termes de base........................................................ 54
II. Le champ d'application de la théorie (le domaine) ................... 56
III. Grands principes (postulats) ....................................................... 58
IV. Le modèle de base et les modèles formels spécifiques ........ 60
V. Les facteurs influençant la respiration........................................ 64
VI. Mesure (diagnostic) du degré de maladie de la respiration
profonde - la pause de contrôle .......................................................
66
VII. Propriétés de l'échelle de l'état respiratoire ............................ 69
VIII. La maladie de la respiration profonde est la cause de
l'apparition des symptômes appelés "maladies induites par la
civilisation"...........................................................................................
70
IX. Dynamique de la maladie de la respiration profonde ............. 71
IX.1. Forme aiguë de la maladie sans passage à une forme chronique.71
IX.2. Forme chronique de la maladie de la respiration profonde.... 71
IX.3. Stades de la maladie de la respiration profonde (zones de stabilité).
........................................................................................................ 72
IX.4. Processus de détérioration de la santé. .................................. 74
IX.5. Le processus de convalescence. ............................................. 75
IX.6. Réactions d'abstérilité et de régénération............................... 75
IX.7. Psycho-restructuration (psycholomka). .................................. 77
X. Principes de la thérapie symptomatique .................................... 79
X.1. Méthodes de traitement médicamenteux ................................ 79
X.2. Méthodes de thérapie non médicamenteuse. .......................... 81
XI. Application de la théorie (thérapie Buteyko) ............................ 83
XII. A propos des "contrôles" de la thérapie Buteyko ................... 86
Conclusion ........................................................................................... 87
Annexe 1. Théorème : le rôle des processus biochimiques en
médecine .............................................................................................
89
Annexe 2. Quelques attributs montrant le faible niveau de
qualification d'un praticien.................................................................
90
Annexe 3 - FAQ .................................................................................. 91
Références .......................................................................................... 95
 "La théorie de notre découverte contient principalement le
problème de la survie.
-
• J'ai une prétention : j'ai découvert la cause des maladies les
plus fréquentes - la respiration profonde. Personne n'a jamais
dit cela avant moi. C'est l'essence même de ma découverte. Ni
la signification, ni l'effet du CO2 sur les organes et les
systèmes, ni l'effet du CO2 sur la respiration, etc.
(Extrait de la transcription du discours de K.P. Buteyko lors d u
5e atelier de l'Union sur la méthode Buteyko. Moscou, 1990)

Introduction

Des événements fantastiques se déroulent dans le monde

scientifique autour du scientifique et médecin russe K. P. Buteyko.
D'une part, il y a la publicité mondiale de sa méthode de traitement
basée sur la respiration corrigée, qui a même attiré l'attention d'organes
gouvernementaux en Russie [1] et en Grande-Bretagne [2]. D'autre part,
les fondements scientifiques de la méthode Buteyko sont totalement
ignorés. Les auteurs n'ont pas pu trouver une seule référence aux travaux
scientifiques de K. P. Buteyko dans les articles de spécialistes
indépendants. En conséquence, la méthode Buteyko a été déformée au
point d'être méconnaissable. Et les scientifiques sont obligés de repartir
de l'hypothèse que le dysfonctionnement respiratoire est la cause de
l'asthme et d'autres maladies [3- 5], c'est-à-dire de revenir 53 ans en
arrière.
Les raisons en sont les suivantes. Les résultats des recherches de
K.P. Buteyko étaient très en avance sur le niveau de la science médicale
du milieu du vingtième siècle. C'est peut-être l'une des raisons pour
lesquelles ils n'ont pas été compris. En même temps, la nécessité d'un
haut niveau de connaissances médicales et scientifiques générales était
invisible pour le patient et l'observateur extérieur dans le processus de la
thérapie Buteyko. En conséquence, toute personne ignorante était tentée
de s'essayer à traiter les autres, parasitant sans le savoir le fait que
certains patients corrigeaient leur respiration intuitivement et
indépendamment des conseils incompétents de leurs mentors11. Depuis 1998,
K.P. Buteyko n'a pas pu continuer à travailler activement en raison d'une
grave lésion cérébrale, raison supplémentaire pour laquelle la situation
est devenue incontrôlable.
Face à cette situation, un grand nombre de cliniques11,
d'écoles11 et même d'instituts11 ont vu le jour dans le monde entier, de Moscou
à la Nouvelle-Zélande en passant par l'Australie,
6 Introduction
Buteyko forment de nouveaux pseudo-méthodistes Buteyko, y compris
des plombiers et des vendeurs, en moins de deux semaines. De plus, ces
pseudo-adhérents11 se sont révélés incapables de mesurer correctement la Pause
de Contrôle et de lire attentivement la Préface de ses livres [6-8], où
K.P. Buteyko explique clairement que "le seul principe scientifiquement
valable pour la prévention et le traitement des maladies de l'âge est de
réduire la profondeur de la respiration afin de normaliser sa fonction
physiologique". Et ce, malgré les 110000 exemplaires de ces livres.
Dans le même temps, les pseudo-adeptes ont publié un grand
nombre de publications incompétentes contenant de pseudo-instructions
et de pseudo-justifications. Leur matériel était basé sur des conférences
publiques du Dr Buteyko 11 destinées à ceux qui ne connaissent ni la
médecine ni la physique11 [K.P. Buteyko]. Ces publications montrent
également que les pseudo-adeptes ne comprennent pas la différence
entre la méthode Buteyko et d'autres aspects de la recherche de K.P.
Buteyko. En particulier, ses recherches sur le rôle du CO2 dans le corps,
l'effet de la ventilation pulmonaire sur l'intensité des symptômes, etc.
Il est donc extrêmement urgent de faire connaître aux
chercheurs, aux cliniciens et aux méthodologistes la véritable théorie
scientifique de Buteyko [9-11] et son application - la méthode Buteyko.
Les auteurs pensent que la publication de la théorie authentique aidera
également les médecins cliniciens à surmonter des difficultés
supplémentaires lorsqu'ils travaillent avec des patients après 11 expérimentations11
par des pseudo-méthodistes Buteyko non compétents dans des cas où
l'intuition du patient et du méthodiste s'est avérée inefficace.
 I. Définitions et termes de base

Ce document utilise des définitions et des termes généralement

acceptés, sauf en cas d'inexactitude, d'interprétation erronée ou de
mauvaise compréhension de la théorie de K.P. Buteyko. Les termes
spécifiquement définis sont énumérés ci-dessous :
I. Le mécanisme de régulation et de récupération (MRR)
d'une fonction est l'ensemble des processus biochimiques,
biophysiques, nerveux et mentaux qui assurent le contrôle et la
récupération de cette fonction, et de toute autre chose, à la suite d'un
dommage, considéré comme un tout.
2. La maladie est une perturbation d'un ou plusieurs
mécanismes de régulation et de restauration des fonctions de
l'organisme. Cette définition correspond au point de vue de K.P.
Buteyko [12], ainsi qu'aux définitions de N.M. Amosov et F. Hoff [13].
3. La maladie respiratoire profonde est un trouble de l'IRM
d'une fonction telle que la respiration.
4. L'hyperventilation n'est qu'un symptôme de la maladie
respiratoire profonde auquel n'importe quelle définition de [14-15, 23]
peut s'appliquer. Une comparaison des troisième et quatrième
définitions montre que l'utilisation du terme syndrome d'hyperventilation11 au lieu de
maladie respiratoire profonde11 est similaire à l'utilisation du terme syndrome de
température11 au lieu de maladie infectieuse11.
5. L'importance d'une fonction ou d'un mécanisme de
régulation et de récupération est déterminée comme suit. Pour une
fonction : plus la fonction est importante, plus l'impact sur la santé est
grand. Pour un mécanisme : le bon fonctionnement d'un mécanisme
plus important peut conduire à la restauration totale ou partielle du bon
fonctionnement d'un mécanisme moins important. La correction d'un
mécanisme moins important ne garantit pas le bon fonctionnement d'un
mécanisme plus important.
6. Le confort est un ensemble de conditions de vie qui
maximisent la quantité et le degré de sensations agréables, le plaisir, et
minimisent la quantité et le degré de sensations désagréables, le non
plaisir.
8 I . Définitions et termes de base
7. La civilisation est une combinaison du niveau de
développement des forces productives et des règles d'organisation
sociale qui garantissent que de nombreux membres de la société ne sont
pas limités dans leur alimentation, leur sommeil, leur mobilité, leur
chauffage, l'utilisation de médicaments, et évoluent vers une plus grande
consommation afin d'atteindre un confort maximal.
8. Précision suffisante pour une application pratique. Par ce
terme, nous entendons que si les contraintes de la théorie sont
respectées, toutes ses conclusions doivent être confirmées au moins neuf
fois sur dix. En ce qui concerne les valeurs numériques de la pause de
contrôle, il s'agit de plus ou moins une seconde. Pour la fréquence
cardiaque, c'est plus ou moins deux ou trois battements par minute.
9. Les maladies de civilisation sont des symptômes ou des
syndromes (un ensemble de symptômes) qui relèvent de la théorie
Buteyko.
IO. La morale est un facteur de la conscience humaine
découlant de son système de valeurs, qui détermine les décisions et les
actions affectant les intérêts d'autrui.
II. Mesure quantitative de la moralité. Un acte ou une décision
devrait être considéré comme plus moral s'il est dans l'intérêt (ou du
moins n'est pas contraire) d'un plus grand nombre de personnes sur une
plus longue période.
 II. Le champ d'application de la théorie (objet
région)

Les différents énoncés de la théorie peuvent être appliqués dans

n'importe quel domaine de la médecine. Cependant, pour être plus
complète et suffisamment précise pour les applications cliniques et
prophylactiques, la théorie doit décrire un ensemble limité de conditions
et de réactions humaines. Les principales limitations découlent des
hypothèses suivantes :
1. On se trouve dans un environnement de civilisation moderne, c'est-
à-dire qu'il n'y a pas de restrictions extérieures importantes en
matière d'alimentation, de loisirs, de plaisir, etc.
2. La personne n'est pas inconsciente.
3. Les troubles génétiques de l'organisme ne sont pas pris en compte.
4. L'organisme dispose d'une certaine réserve de puissance et
d'énergie nécessaire pour assurer ses fonctions d'échange avec
l'environnement et pour assurer le fonctionnement de ses
mécanismes de régulation et de régénération.
5. Les troubles non réversibles des mécanismes de régulation et de
récupération ainsi que des fonctions et organes humains de base,
dus par exemple à des traumatismes, à des changements
gérontologiques, etc. ne sont pas pris en compte.
6. Les infections ne sont pas prises en compte.
Par conséquent, les fondements de la théorie Buteyko ne
prétendent pas être une description suffisamment précise et complète
des changements fondamentaux dans le corps dans les processus et les
types de pathologie suivants :
1. Maladies infectieuses.
2. Maladies héréditaires causées par des perturbations génétiquement
déterminées des mécanismes de régulation et de réparation. Mais la
présence d'une prédisposition génétique11 ne limite pas l'application de la théorie de
K.P. Buteyko.
3. Formes graves de troubles mentaux.
4. Troubles traumatiques.
5. Conditions extrêmes (drogues, empoisonnement, brûlures,
radiations, etc.)
6. Les situations de danger de mort et de mort imminente (réanimation).
7. Troubles gérontologiques causés par les processus de vieillissement
et d'usure.
8. Troubles du fonctionnement de la conscience, états inconscients.
10II . Champ d'application de la théorie
9. Le cancer.
10. Processus de l'organisme directement liés à la fonction de
procréation.
Il convient de garder à l'esprit que l'application de la théorie et
de la méthode Buteyko dans ces domaines peut souvent accroître
considérablement l'efficacité du traitement, en créant un contexte
généralement favorable.
Les limites énumérées ci-dessus révèlent la définition formelle de
11 maladies de civilisation11. Il ne s'agit que de quelques dizaines de maladies
parmi les milliers d'affections médicales connues. Par exemple, la
rhinite, la bronchite, l'asthme, les allergies, les maladies
cardiovasculaires, les névroses, etc.
 III. Principes de base (postulats)

Voici des dispositions qui sont acceptées sans preuve.

1. Les êtres humains sont une unité inséparable de processus

physiologiques et de conscience [16, 17]. Ces deux composantes
sont considérées comme des facteurs du même ordre qui
s'influencent mutuellement.
2. Il n'est pas possible d'aider le corps à guérir une maladie sans en
identifier la cause.
3. La maladie n'est généralement pas visible pour le patient. Seuls les
symptômes sont perceptibles.
4. Surmonter l'inconfort. Selon les principes généraux de
préservation, il semble incroyable de surmonter une maladie
chronique sans un effort actif de la part du patient, sans la capacité
de supporter patiemment, sans la contrainte de se sentir mal à l'aise.
5. Sur le rôle actif du patient. Seul le corps lui-même peut guérir la
maladie grâce à des IRM appropriées. Le médecin et le patient ne
peuvent qu'aider ou entraver ces mécanismes. C'est pourquoi le
patient doit être le participant le plus actif dans le processus de
traitement. Toute interférence injustifiée avec le fonctionnement
naturel de ces mécanismes est très dangereuse.
6. Sur la hiérarchie des fonctions. Le degré d'influence des fonctions
d'échange avec l'environnement sur les processus de l'organisme
(importance de la fonction) peut être déterminé par le temps de
survie lorsque la fonction correspondante est désactivée. Plus un
organisme meurt rapidement lorsqu'une fonction est désactivée,
plus cette fonction influence les processus de l'organisme. Selon ce
principe, parmi les fonctions qui peuvent être facilement contrôlées
consciemment, la respiration a la plus grande influence sur les
processus internes, car lorsque la respiration est arrêtée,
l'organisme ne peut survivre que quelques minutes (sans eau -
quelques jours, sans nourriture - quelques semaines). L'importance
du RTM est déterminée par l'importance de la fonction concernée.
7. Asymétrie dans la résistance aux maladies. La dépendance de
l'efficacité et de la résilience des mécanismes de régulation et de
rétablissement à l'égard de la résistance perçue et/ou de la
résistance perçue à l'égard de la maladie.
12 III. Principes de base (postulats)
Les fonctions sont asymétriques par rapport à la plage de valeurs
considérées comme normales. Par exemple, ces fonctions
fonctionnent mieux en cas de malnutrition, de manque de sommeil,
de mouvement excessif qu'en cas de suralimentation, de manque de
sommeil, d'absence de mouvement, etc. En outre, on suppose qu'en
présence de facteurs menaçant la survie, non seulement les
mécanismes directement liés à ce facteur, mais aussi tous les autres
mécanismes de régulation et de récupération fonctionnent mieux.
En termes simples, en biologie générale, ce principe devrait être
considéré comme une loi dans le cadre de la théorie de l'évolution.
En effet, du point de vue de la survie de l'espèce, il est plus
dangereux de tomber malade lorsqu'il y a peu de nourriture, de
devoir fuir souvent les prédateurs, etc. etc.
Il est évident que ce système de principes est incompatible avec
le système de principes de la médecine conventionnelle, qui suppose
implicitement un rôle passif pour le patient, l'obtention d'un minimum
d'inconfort pendant le traitement, etc. Il est donc tout à fait naturel de
classer l'ensemble de la médecine en deux domaines qui se complètent
mutuellement et que l'on peut appeler la médecine de survie11 et la
médecine de confort11.
 IV. Le modèle de base et le formalisme spécifique
modèles

Introduire les objets suivants en considération.

1. Métabolisme (metabolism). L'état de cet objet dans la théorie
de Buteyko détermine le niveau de santé physique d'une personne. L'état
du métabolisme est déterminé par de nombreux paramètres, notamment
l'équilibre acido-basique, mesuré par le niveau d'acidité (pH), etc.
2. Le deuxième type d'objets dans la théorie de Buteyko est le
RTM d'une fonction, qui est considérée comme un tout. Par exemple, le
mécanisme de contrôle réflexe de la respiration, le mécanisme
d'approvisionnement des cellules et des organes en oxydant (oxygène),
le mécanisme de contrôle de la température corporelle, etc.
3. Le troisième type d'objet concerne les processus d'échange
avec l'environnement. Il s'agit de la respiration, de la nutrition, du
mouvement, de la thermorégulation, de l'excrétion des produits
métaboliques (par exemple, les selles, l'urine, la transpiration, les
sécrétions de flegme, le sébum sur la peau, etc.) Selon le sixième
principe de la hiérarchie des fonctions, la respiration est la plus
importante d'entre elles. Toutefois, dans la pratique, d'autres processus
doivent être pris en compte afin de garantir le rétablissement du patient.
4. Le quatrième est un objet très important : la conscience.
comme il est.
Voici une description des liens entre les objets qui reflètent le
système de gestion de l'information de l'Union européenne.
Les liens d'une entité à l'autre dans le diagramme sont très clairs. Les
liens entre le métabolisme et le reste des entités du modèle sont très
évidents. Cela signifie que lorsqu'un déséquilibre ou une perturbation du
métabolisme se produit, il affecte inévitablement la fonction de tous les
objets du modèle, y compris la conscience. Cette action comporte
évidemment des composantes monotones et discrètes. En d'autres
termes, des détériorations ou des améliorations progressives et des
changements de seuil (pannes11 ou rétablissements) sont possibles lorsque
certains niveaux de disproportions sont atteints dans le métabolisme. En
outre, il y a manifestement une composante d'information dans ces
connexions, qui permet aux mécanismes de régulation et de récupération
de prendre des décisions sur l'intensité de leurs influences.
 14IV. Le modèle de base et les modèles formels spécifiques
LA CAPACITÉ DE
MAÎTRISER L'AIR SANS
AIDE

Autres
mécanismes de CONTINU
maintien de ELLEMEN
l'équilibre Î TO
acido-basique ÉCHANG
E D'IDÉES P

Gestion A
des autres S
fonctions N

O
Le processus de
!
respiration

Autres
interactions
avec
l'environnement
Figure 1. Modèle de base du corps humain.

Les liens entre les mécanismes de régulation et de récupération

sont également évidents, car ils reflètent la fonction de régulation de ces
mécanismes. Le lien entre le mécanisme de contrôle de la respiration et
la conscience reflète les sensations perçues consciemment, telles que la
facilité ou la difficulté à respirer, le désir ou le besoin d'inspirer ou
d'expirer, d'augmenter ou de diminuer la respiration, etc.
La connexion dans le sens inverse, c'est-à-dire de la conscience
au contrôle subconscient de la respiration, a deux composantes. L'une
d'entre elles peut être considérée comme généralement acceptée. Il s'agit
de la capacité d'influencer consciemment ce mécanisme de plusieurs
manières.
А.) En émettant des commandes génériques11 telles que 11arrêter la
respiration11, 11continuer la respiration11, 11diminuer la respiration11,
11augmenter la respiration11, etc.
Б..) Par le biais d'associations.
 IV. Modèle de base et modèles formels spécifiques 15
В.) Application consciente de facteurs permettant de réduire ou
d'augmenter la profondeur de la respiration (voir les sections suivantes).
L'autre composante provient du 7e principe de la théorie de
Buteyko (sur l'asymétrie de la durabilité). Il s'agit d'une caractéristique
générale de la conscience appelée système de valeurs, moralité, etc.
D'après la mesure quantitative de la moralité présentée ci-dessus, il
s'ensuit que les décisions et les actions les plus morales contribuent
davantage à la survie de l'espèce, et les moins morales moins. Ainsi,
selon le 7e principe, une personne plus morale, qui est entraînée à
prendre des décisions plus morales et à accomplir des actes plus
moraux, devrait avoir une meilleure respiration RTM, ce qui est observé
dans la pratique clinique.
Le lien entre la conscience, la respiration et d'autres processus
d'interaction avec l'environnement reflète la capacité apparente de
réguler ces processus de manière volontaire (consciente, volontaire)
dans une certaine mesure.
Là encore, l'attention doit être portée sur le processus
respiratoire. Le lien considéré indique la possibilité de contrôler
consciemment tous les éléments du processus respiratoire sans moyens,
comme si l'on contournait le mécanisme de régulation et de restauration.
Autrement dit, selon ce modèle, il existe deux façons de contrôler
consciemment le processus respiratoire : a) par le mécanisme de
régulation et de restauration de la respiration ; b) indirectement11. Il est évident
que la seconde méthode est extrêmement dangereuse, car elle constitue
une ingérence grossière dans la logique de fonctionnement naturelle et
incomplètement comprise d'un mécanisme très complexe. Ainsi, avec
une probabilité proche de un, l'utilisation prolongée de la deuxième
méthode doit conduire à des perturbations supplémentaires dans le
mécanisme de contrôle respiratoire, et donc à une augmentation de la
maladie de la respiration profonde. Tout cela est confirmé par de
nombreux exemples tristes, tant dans la pratique de ceux qui n'ont pas
étudié attentivement la méthode de Bouteiko que dans celle des adeptes
de toutes sortes de gymnastique respiratoire et d'écoles pseudo-ogoviennes11
d'entraînement respiratoire.
Outre le modèle de base, la théorie de Buteyko implique
également l'utilisation de modèles spécifiques, notamment pour des
applications cliniques. Le modèle spécifique diffère du modèle de base
en ce qu'il substitue un ou plusieurs mécanismes régulateurs spécifiques
à l'objet 11 d'autres mécanismes11 et rétablit l'équilibre entre les deux.
 16IV. Le modèle de base et les modèles formels spécifiques de
réapparition. Pour la substitution, on choisit les mécanismes qui
provoquent des symptômes douloureux chez un patient particulier
(rhinite, bronchite, etc.) et/ou qui sont les plus affectés par la maladie
respiratoire profonde (allergies, diabète, etc.). Un examen minutieux de
vos antécédents médicaux, indiquant quels symptômes et quand vous les
avez ressentis, peut s'avérer très utile à cet égard.
d'un patient donné. Les mécanismes actifs à un moment donné peuvent
être facilement identifiés au moyen d'un test de respiration profonde"
[18, 19]. Il est particulièrement important de prendre en compte les
mécanismes dans lesquels les transitoires sont susceptibles d'atteindre
des valeurs critiques des paramètres vitaux de l'organisme. Il peut s'agir,
par exemple, du mécanisme de contrôle de la température corporelle, du
mécanisme de contrôle du transport des substances sanguines
(hypertension), du mécanisme de contrôle de la teneur en glucides du
sang (diabète), etc. En outre, dans un modèle spécifique, les processus
utilisés par un patient spécifique (ou recommandés par le médecin) pour
aider à corriger la respiration peuvent être substitués à l'objet 11 d'autres
processus d'interaction avec l'environnement11. Il peut s'agir de la nutrition, du
traitement thermique (durcissement), de l'exercice, etc.
 V. Facteurs affectant la respiration

Le mécanisme de régulation et de récupération respiratoire

selon le modèle accepté est influencé par une grande variété de facteurs,
à la fois internes et externes. Ces facteurs sont de nature très diverse et
sont décrits par une grande variété de paramètres. Cependant, deux
paramètres sont communs à tous : la durée et l'intensité. Il est évident
que le résultat de l'influence de tout facteur possède une propriété
d'intégration11 et doit être mesuré par le produit généralisé (dans tous
les sens du terme) de sa durée par son intensité. Il est également évident
que tous les facteurs directionnels peuvent être divisés en deux
catégories [6-8] - ceux qui réduisent (fixent) ou approfondissent
(endommagent) la respiration. Pour certains facteurs, le sens de l'action
est évident. Pour les facteurs dont le sens d'action n'est pas clair, le 7e
principe d'asymétrie de l'assertivité ou la vérification expérimentale
doivent être utilisés pour le déterminer.
Voici des exemples de facteurs qui approfondissent la
respiration : la plupart des médicaments ; les facteurs environnementaux
: produits chimiques ménagers, excréments de matières synthétiques,
etc. ; du 7e principe viennent : la suralimentation (surtout les aliments
protéinés) ; l'hypodynamie (pas assez d'exercice) ; l'immoralité - avidité,
colère, égoïsme, excès de plaisir, etc.
Voici quelques exemples de facteurs qui réduisent la respiration
et qui découlent directement du principe 7 : restrictions alimentaires
(jeûne), activité physique optimale, travail physique ; tempérance ;
attention ; facteurs ascétiques - lit dur, meubles durs, température
intérieure fraîche, autolimitation des plaisirs, etc.
Parmi tous les facteurs affectant la respiration, la moralité doit
être mentionnée, car ce facteur possède des propriétés particulières que
les autres facteurs n'ont pas. En effet, selon le modèle accepté, ce facteur
n'affecte aucun MRR autre que le MRR respiratoire. Par conséquent,
l'effet de la moralité n'entraîne pas de changements radicaux dans
l'intensité des processus physiologiques, contrairement à des facteurs
tels que
18 V . Facteurs affectant la respiration
nutrition, exercice, endurcissement, etc. Une autre différence importante
avec la moralité est qu'il n'y a pas de restrictions quant à son intensité11. Par
conséquent, ses propriétés uniques la rendent indispensable dans les cas
particulièrement difficiles et délicats.
Toutes les expériences de l'humanité au cours des millénaires
témoignent de ces conclusions théoriques. En fait, toutes les grandes
religions confirment, avec de nombreux exemples de guérisons
miraculeuses, que le développement moral et la perfection spirituelle
conduisent non seulement au bien-être mental, mais aussi au bien-être
physique. Toutes les écoles asiatiques de yoga, de tai chi gong, etc.
n'autorisent leurs élèves à respirer et à faire des exercices physiques
qu'après avoir atteint la perfection spirituelle de la moralité. Les qualités
particulières de la moralité sont également confirmées par l'expérience
des professionnels hautement qualifiés de la méthode Buteyko. En
particulier, toutes choses égales par ailleurs, les réactions
psycholomiques, de nettoyage et de récupération (voir dans les sections
suivantes) sont beaucoup moins intenses chez les patients ayant une
moralité plus élevée, ils ont plus de facilité à corriger la respiration, le
processus de récupération se déroule plus facilement et ils obtiennent de
meilleurs résultats finaux. Le même effet est observé lorsque le patient
modifie consciemment son système de valeurs dans le sens d'une
moralité plus élevée.
 VI. Mesure du degré de la maladie (diagnostic)
Respiration profonde - pause de contrôle

Selon la définition de la maladie respiratoire profonde, il s'agit

d'un trouble du contrôle. La théorie du contrôle montre que l'un des
paramètres les plus importants des mécanismes de contrôle est ce que
l'on appelle le décalage ou la constante de temps [20]. Il s'agit du temps
de réaction du mécanisme de régulation à l'apparition d'un changement
dans le système contrôlé, entre le moment du changement dans le
système et le premier moment de manifestation du contrôle (par
exemple, le premier actionnement de l'un des mécanismes
d'actionnement).
La modification consciente la plus évidente et la plus simple du
processus respiratoire consiste à arrêter de respirer. Le moment où
l'expiration se termine est le meilleur du point de vue de la précision de
la mesure. En particulier, le volume d'air dans les poumons et la
concentration d'oxygène et de dioxyde de carbone dans les poumons
sont moins affectés par l'amplitude respiratoire à ce moment-là.
Il faut maintenant identifier le premier moment d'activation du
mécanisme 11sttrict11 , c'est-à-dire l'un des muscles respiratoires du
diaphragme, du thorax, des muscles du larynx, etc. En effet, après un
arrêt respiratoire, il existe presque toujours un moment de contraction
involontaire (secousse ou première difficulté11) de l'un de ces
groupes musculaires, le plus souvent le diaphragme.
Afin d'accroître la précision de la mesure, il convient également
de formuler les exigences relatives à un environnement de mesure
constant. Cela signifie qu'il ne faut pas faire d'effort physique et qu'il
faut adopter une posture définie : assis, les épaules droites, détendu, les
yeux vers le haut. L'expiration doit être aussi naturelle que possible
(détendue). Afin d'éviter les fausses manœuvres, le nez peut être bouché
pendant la phase d'expiration. En même temps, le pouls doit être mesuré
pour contrôler l'apport d'oxydant dans l'organisme. En outre, il convient
de se préparer soigneusement à la mesure. Il faut notamment rester
immobile et respirer normalement pendant environ 10 minutes avant la
mesure.
Tous ces éléments ont permis à K.P. Buteyko de formuler une
méthode de base pour diagnostiquer la maladie de la respiration
profonde, qu'il a appelée la pause de contrôle (PC) [6-8, 21].
20 VI. Mesurer le degré de maladie
Dans [6-8], un tableau de pause de contrôle du pouls11 est fourni
pour normaliser l'intensité de la maladie respiratoire profonde. Il faut
évidemment tenir compte du fait que la précision de cet indicateur
diagnostique peut diminuer considérablement si les mesures sont
effectuées alors que le patient utilise des agents pharmacologiques qui
affectent directement le mécanisme de régulation et de récupération
respiratoire. Par exemple, les médicaments hormonaux. La pratique
clinique montre que les valeurs de la pause de contrôle peuvent être
faussées de 10 secondes ou plus.
Comme on peut s'y attendre, les deux valeurs (PK, fréquence
cardiaque) sont étroitement liées à l'état métabolique et donc à l'état de
santé général de l'homme. Ces valeurs peuvent donc être recommandées
en première approximation pour évaluer l'état de santé général.
L'expérience de leur utilisation a montré la grande précision d'une telle
évaluation. En particulier, un praticien Buteyko qualifié peut prédire la
valeur réelle du PK avec une précision de plus ou moins 2 à 5 secondes
si l'ensemble des symptômes est connu. En outre, la dynamique de ces
paramètres permet de détecter les erreurs de respiration, etc.
Une autre caractéristique importante des systèmes de contrôle
est l'intensité de l'action de contrôle, dans notre cas la profondeur de la
respiration. A l'heure actuelle, il n'a pas encore été possible de formuler
un moyen objectif d'identifier la composante inconsciente de la
profondeur de la respiration. C'est pourquoi les spécialistes de la
méthode Buteyko n'évaluent la profondeur de la respiration que de
manière subjective, sur la base de leur expérience et des caractéristiques
du patient et de la situation.
Outre la latence et l'amplitude, tout système de contrôle est
également caractérisé par sa sensibilité. Dans notre cas, il est naturel
d'utiliser l'information provenant du mécanisme de contrôle respiratoire
vers la conscience, c'est-à-dire la sensation de manque d'air après un
arrêt respiratoire, pour évaluer la sensibilité. Comme les modifications de
l'entrée de la commande respiratoire11 se produisent à une vitesse finie, le
temps écoulé entre l'arrêt respiratoire et l'apparition de l'essoufflement
peut être utilisé pour évaluer la sensibilité.
Un autre paramètre est la pause maximale 11. Son protocole
de mesure diffère en ce sens que le chronométrage doit se terminer par
 VI. Le degré de la maladie (diagnostic) 21 est
mesuré lorsque la personne perd la capacité de continuer à
retenir sa respiration. Il a été déterminé expérimentalement que la
sensibilité peut être considérée comme relativement normale lorsque
l'apparition de l'essoufflement est inférieure à la pause de référence, qui
est elle-même inférieure à la pause maximale.
L'irrégularité des actions de contrôle, c'est-à-dire l'irrégularité
des amplitudes et/ou des intervalles de temps des respirations et des
expirations, c'est-à-dire l'hétérogénéité respiratoire, est un signe
diagnostique supplémentaire d'une altération importante du contrôle
respiratoire. Cela indique un dysfonctionnement très grave de l'IRM.
VII. Propriétés de l'échelle d'état respiratoire

Des études sur la corrélation entre différents paramètres

respiratoires ont montré [22] que les paramètres temporels du système
de régulation respiratoire peuvent être utilisés pour évaluer l'état
respiratoire en général.
En comparant les 7e et 6e principes, il est facile de voir que
l'asymétrie doit être évidente dans les états respiratoires MRV. Par
définition, l'échelle de la pause de contrôle reflète l'état respiratoire
MRV et devrait donc être asymétrique. Ainsi, une pause de contrôle
(PC) en dehors de la plage normale11 de cette échelle devrait entraîner une
aggravation de l'état respiratoire et donc, en vertu du 6e postulat, une
aggravation de l'état de santé. En revanche, une déviation des valeurs de
la PC dans la direction opposée devrait conduire à une amélioration.
Ceci est confirmé par l'observation pratique.
 VIII. La maladie de la respiration profonde - la
cause des symptômes appelés
"maladies de civilisation"

La chaîne de cause à effet est ici très simple. Selon le 6e

postulat sur l'importance de la fonction, une perturbation de l'IRM
respiratoire entraînera une perturbation métabolique. L'organisme tente
de prévenir cette perturbation métabolique en utilisant d'autres IRM. Par
conséquent, en plus de l'hyperventilation, nous observons un ou
plusieurs symptômes connexes. L'ensemble des symptômes d'un patient
dépend de sa personnalité et de son cheminement vers la maladie. Il peut
s'agir, par exemple, d'un nez bouché (écoulement nasal), d'une
expectoration bronchique (bronchite), de spasmes bronchiques (asthme),
de spasmes vasculaires (hypertension), etc. Cet ensemble de symptômes
est une réaction de protection et de régénération de l'organisme contre la
maladie. En outre, les modifications de l'état métabolique peuvent
perturber d'autres IRM. Par conséquent, d'autres symptômes peuvent
également faire partie de l'ensemble indiquant que ces autres IRM sont
endommagés par la respiration profonde. Par exemple, les allergies -
perturbation du mécanisme de défense de l'organisme contre les
substances étrangères et les infections ; le diabète - perturbation du
mécanisme de régulation du taux d'hydrates de carbone dans le sang ;
les dépôts de sel - perturbation du mécanisme de maintien de l'équilibre
en sel, etc.
IX. La dynamique de la maladie de la respiration
profonde

IX.1. Forme aiguë, sans évolution vers la forme chronique.

Examinons d'abord comment le modèle proposé explique le
processus de la maladie respiratoire aiguë. Selon les hypothèses
formulées, en l'absence de la maladie, l'état métabolique est proche de la
normale. Il n'y a pas d'effort conscient pour contrôler la respiration. Les
petits écarts dans l'état métabolique, causés par la dynamique de
l'activité normale de la vie, sont compensés par l'IRM respiratoire.
Supposons maintenant qu'un événement extraordinaire11 se soit
produit et que provoque un écart important par rapport à l'état
métabolique normal, de telle sorte que la VRC respiratoire ne puisse pas
faire face à cet écart. Des exemples de tels événements anormaux11 sont des effets
respiratoires prolongés ou intenses tels que l'empoisonnement, le
surmenage, le refroidissement excessif, la surchauffe, le stress sévère,
l'infection, etc. En conséquence, d'autres mécanismes de régulation et de
récupération sont activés, affectant l'état métabolique. La manifestation
la plus courante de ce phénomène est l'apparition de symptômes tels que
la congestion nasale (rhinite), l'expectoration abondante, l'écoulement
nasal, la toux, etc. Si les mécanismes de régulation et de récupération ne
sont pas endommagés, après la cessation des facteurs de l'existence
anormale11 , grâce aux efforts conjoints des mécanismes de protection
et de récupération, l'état métabolique est ramené à la normale et les
symptômes disparaissent, c'est-à-dire que la personne se rétablit.
IX.2. Maladie chronique de la respiration profonde
Le droit. Une forme chronique de "maladies de civilisation"
n'est pas possible sans une perturbation du mécanisme de
régulation et de récupération (MRR) de la respiration.
Prouvons cette affirmation par la méthode inverse11.
Supposons le contraire : il n'y a pas de perturbation dans le mécanisme
de régulation et de récupération de la respiration, et la forme chronique
de la maladie est causée par une perturbation dans un autre mécanisme
de régulation et de récupération. Le 6e principe de la hiérarchie des
fonctions et le modèle accepté du fonctionnement de l'organisme
humain suggèrent que le mécanisme de régulation et de récupération de
la respiration est le plus important parmi les autres mécanismes de
régulation et de récupération. En conséquence
 IX. La dynamique de la maladie de la respiration
profonde 25 Naturellement, le bon fonctionnement du mécanisme le plus
important conduira à la restauration des mécanismes de régulation et de
récupération moins importants. En conséquence, la personne sera guérie et
une forme chronique de la maladie ne sera pas possible. Nous avons donc
obtenu une contradiction. Par conséquent, l'affirmation est prouvée.
Les données expérimentales confirment pleinement cette loi,
non seulement dans la pratique de la méthode Buteyko, mais aussi par
des études indépendantes. Ainsi, dans [23], la présence d'un symptôme
de la maladie de la respiration profonde tel que l'hyperventilation chez
les patients atteints de maladie coronarienne et d'hypertension artérielle
essentielle a été vérifiée. L'incidence de ce symptôme s'est avérée être
de 94 à 100 %. Il est évident qu'une telle précision est plus que
suffisante dans la pratique clinique.
Comment une maladie aiguë évolue-t-elle vers une maladie
chronique ? Selon ce modèle, une maladie aiguë ne peut se transformer
en maladie chronique que de trois façons. La première est due à
l'intensité ou à la durée très élevée de l'événement inhabituel11 , qui
perturbe le mécanisme de régulation et de récupération de la respiration.
La deuxième est due au mode de vie moderne civilisé11 , dominé par des
facteurs qui approfondissent (endommagent) la respiration. Une
troisième voie est également répandue dans la société civilisée11 et
concerne l'interférence injustifiée avec les mécanismes de régulation et
de réparation. En effet, dans la forme aiguë de la maladie, l'activation
des mécanismes de régulation et de réparation de niveau inférieur
produit des symptômes désagréables tels que la congestion nasale, la
production d'expectorations bronchiques et donc la toux, les
vasospasmes, les maux de tête, etc. Le désir du patient et du médecin
de se débarrasser de ces symptômes, qui correspond à l'ordre social de la
médecine de confort11, conduit à l'utilisation de médicaments
symptomatiques qui inhibent le travail des mécanismes de régulation et
de récupération, c'est-à-dire la véritable guérison. La durée et l'ampleur
de l'état métabolique anormal augmentent, ce qui accroît
considérablement la probabilité de troubles du contrôle respiratoire, d'où
le passage d'une maladie aiguë à une maladie chronique. De plus, la
plupart des médicaments symptomatiques ont un impact négatif direct
sur
26 IX. Dynamique de la maladie respiratoire profonde
affectent le mécanisme de régulation et de récupération respiratoire. Par
conséquent, lorsque des médicaments symptomatiques sont utilisés
pendant une période prolongée (un mois ou plus) aux doses habituelles,
la probabilité que la forme aiguë de la maladie de la respiration
profonde évolue vers une forme chronique est proche de un.
IX.3. Stades de la maladie de la respiration profonde (zones
de résistance)
Considérons la dépendance de l'efficacité d'un mécanisme de
régulation et de récupération par rapport au degré de perturbation
métabolique. Il est évident que cette dépendance sera, d'une part, non
linéaire et, d'autre part, limitée dans son ampleur. Il est également
évident que si le degré de perturbation métabolique continue
d'augmenter après avoir atteint l'efficacité maximale, l'efficacité du
mécanisme sélectionné peut diminuer en raison du déroulement sous-
optimal de certains processus physiologiques. Par conséquent, il faut
s'attendre à une dépendance non monotone de l'efficacité des
mécanismes de régulation et de récupération par rapport au degré de
perturbation du métabolisme. À son tour, la dépendance non monotone
des efficacités et leur inclusion11 à différents niveaux de perturbation du
métabolisme devraient conduire à la présence de certaines zones de stabilité11
ou de stades dans la dynamique de la maladie de Deep Breathing.
D'autre part, d'après la théorie du contrôle automatique
Il est connu [20] qu'un système de contrôle à rétroaction (Fig. 1) reste
fonctionnel si ses paramètres se trouvent dans une certaine zone de
stabilité (puits de potentiel, etc.)11. Lorsque les paramètres sortent de la
zone de stabilité11 , le système perd ses performances ou se met à
fonctionner dans une nouvelle zone de stabilité11. Des siècles
d'expérience médicale, ainsi que le principe biologique de la survie des
espèces, montrent que les organismes vivants (y compris les êtres
humains) disposent d'une protection à plusieurs niveaux11 du processus de
l'activité vitale. Cela se reflète dans les modèles de base (et, par
conséquent, dans les modèles spécifiques) par la présence de
mécanismes de régulation et de récupération d'importance différente.
Par conséquent, en cas de perturbation du mécanisme de régulation et de
récupération de la respiration, l'organisme doit s'adapter en se déplaçant
vers une nouvelle zone de stabilité, où il peut rester assez longtemps. Au
fil du temps, il peut y avoir une accumulation supplémentaire de
 IX. Dynamique des maladies liées à la respiration
profonde 27 Une défaillance du mécanisme de contrôle respiratoire, et
les paramètres tomberont en dehors de la nouvelle zone de résistance.
Le corps peut alors entrer dans une troisième zone de résistance jusqu'à
ce que sa marge de sécurité11 s'épuise et que la mort survienne. Les valeurs de la
pause de contrôle correspondant aux limites de ces zones de résistance
ou aux degrés de la maladie de la respiration profonde ont été
déterminées expérimentalement. Pour un adulte, elles sont de 60, 40, 20
et
10 secondes. En conséquence, l'état de santé d'une personne peut être
indiqué dans le tableau 1 :

Conditions de santé
Amélio Stade

La mort
ration 11normal11 Stade 1 de Stade 2 de 3 de la
de la la santé la la maladi
santé maladie maladie e

Contrôle
permanent
valeurs de
pause -
secondes, > 60(68) 60(60)>;>40(70) 40(70)>;>20(80) 20(80)>;>10(90) 10(90)>
entre
parenthèses
l'impulsion -
corresponda
nte
battements par
minute.
Tableau 1. État de santé

La stabilité des valeurs de la pause de contrôle fait référence à la

capacité du patient à maintenir ces valeurs dans une zone correspondant
au même stade de santé ou de maladie pendant au moins une journée. La
présence d'une amélioration de l'état de santé11 découle de l'asymétrie de
l'échelle de l'état respiratoire discutée dans la section VII.
IX. 4. Le processus de dégradation de la santé
Lorsque le patient s'approche de la limite de la zone de stabilité11 , de
nouveaux mécanismes de régulation et de récupération qui n'ont pas été
pleinement engagés auparavant devraient être déclenchés. En
conséquence, le praticien et le patient devraient observer l'émergence de
nouveaux symptômes qui n'avaient pas été observés auparavant. Par
exemple, si une rhinite (congestion nasale) a été observée dans la
première zone de résistance, une respiration bronchique sifflante, une
toux ou des épisodes d'hypertension peuvent survenir à l'approche des
limites entre les deuxième et troisième zones.
28 IX. Dynamique de la maladie respiratoire profonde
La zone doit être fermée et les nouveaux symptômes doivent être
observés. Lorsque l'on atteint la limite d'une zone, par exemple
lorsqu'on la traverse, on doit observer une apparition aiguë de
nouveaux et d'anciens symptômes. La forme aiguë des nouveaux
symptômes découle de la tension évidente des mécanismes de régulation
et de récupération nouvellement activés. La possibilité de symptômes
anciens découle des lois générales des transitoires dans la théorie des
systèmes de contrôle à rétroaction. Même pour les systèmes de contrôle
fabriqués par l'homme, leur comportement au cours d'un processus
transitoire s'accompagne d'une errance peu prévisible11 dans l'espace des
paramètres, ces derniers s'approchant de leurs valeurs seuils. Au sens
figuré, le système est comme à la recherche d'un nouvel endroit
confortable, errant d'un côté à l'autre11. Au cours du processus transitoire,
il est possible que ces balayages11 amènent les paramètres du système
au-delà de leurs valeurs limites (mort). En effet, il existe de nombreux
cas où une personne relativement âgée et peu malade meurt
soudainement de manière inattendue, par exemple d'une crise cardiaque,
d'une insuffisance cardiaque aiguë, d'une hémorragie cérébrale, etc.
Bien entendu, l'utilisation d'un traitement symptomatique peut réduire dans
une certaine mesure l'intensité des symptômes transitoires, mais
augmente la probabilité d'un retour11 à une zone de stabilité plus saine11 si la
détérioration respiratoire n'est pas empêchée.
IX.5. Le processus de guérison
Supposons maintenant que, d'une manière ou d'une autre, le
patient influence le mécanisme de régulation et de récupération de la
respiration (RRR) en vue de le corriger. Selon le 6e postulat, la
correction du MRB respiratoire devrait entraîner la correction d'autres
mécanismes et donc le début du processus de guérison. C'est
effectivement le cas, en déplaçant l'état métabolique vers un état plus
favorable. Les effets de ces changements s'accumulent et il devrait y
avoir une réduction du niveau des symptômes. En fait, la réduction des
symptômes se produit dans l'ordre suivant. Dans un premier temps, il est
possible de surmonter les crises sans utiliser la dose habituelle de
médicament. Ensuite, les périodes de sensation subjective d'amélioration
sont plus fréquentes et plus longues.
 IX. Dynamique de la maladie de la respiration profonde
29
IX.6. Réactions de purification-réduction
Si le patient continue à respirer correctement, le changement
métabolique devrait se poursuivre. Par conséquent, il devrait y avoir une
autre période d'amélioration lorsque la valeur de la pause de contrôle du
patient approche ou dépasse la valeur limite suivante du stade de la
maladie. Cela indique qu'au moins certains des processus de régulation
et de récupération précédemment inhibés devraient être activés au bout
d'un certain temps. En effet, ce moment de tentative de transition de tous
les systèmes de régulation vers un nouvel état se produit au cours d'une
journée. L'intensité de la manifestation des différents symptômes (crises
de la maladie) augmente. Le contrôle respiratoire redevient difficile. En
outre, les processus précédemment inhibés de nettoyage de l'organisme
des toxines accumulées, des substances non oxydées, des médicaments,
etc. doivent être activés. Cela se manifeste par l'activation des processus
d'excrétion. Par exemple, transpiration, production abondante
d'expectorations, selles molles, augmentation de la fréquence des
mictions, etc.
Ce processus de transition d'un degré de maladie plus profond à
un degré moins profond est également connu des adeptes de K.P. Buteyko
sous les noms de : 11 breaking11, 11 cleansing11 ou 11 sanogenesis reaction11
(réaction de sanogénèse) [24]. Cependant, les méthodologistes qui ne savent
pas mesurer correctement le PK confondent souvent ces réactions avec
des syndromes de sevrage de médicaments ou avec des réactions
hypoxiques résultant d'une fascination pour la rétention de la respiration
et les exercices intensifs11. Bien sûr, là aussi, il est possible de réduire
l'intensité des symptômes en utilisant des dépresseurs respiratoires
(voir ci-dessus) et un traitement symptomatique. Cependant, d'autres
principes de prescription et de dosage doivent être appliqués pour
s'assurer que la probabilité d'évolution vers une zone de vigilance plus
saine n'est pas significativement réduite. Voir la section 11 Principes du
traitement symptomatique ci-dessous11.
Il convient de noter que pendant la transition vers une zone de
résistance plus saine11 , l'organisme doit manifestement subir d'autres
processus physiologiques (processus de récupération) que pendant la
transition inverse. Par conséquent, les paramètres physiologiques et
biochimiques de l'organisme doivent prendre des valeurs différentes
que dans le cas du développement de la maladie. Réaction aux actions
30 IX. Dynamique de la maladie de la respiration profonde
Le traitement médicamenteux doit également être différent.
Malheureusement, Butejko et ses étudiants n'ont pas été en mesure
d'étudier en laboratoire la transition vers une zone de résistance plus
saine11. Cependant, les informations disponibles sur les quelques cas de
patients admis à l'hôpital au cours de cette période confirment cette
caractéristique. En particulier, selon les spécialistes qui ont diagnostiqué
de telles situations, le tableau clinique observé leur était totalement
incompréhensible. Les tentatives d'administration des médicaments
habituels se traduisaient généralement par une aggravation plutôt que
par une amélioration de l'état du patient. En revanche, si le patient
suivait les recommandations de la théorie de Buteyko, l'exacerbation
était surmontée en toute sécurité.
Deux lois découlent de cette dynamique pour la forme
chronique de la maladie.
Première loi : il est impossible de guérir d'une maladie
chronique de la respiration profonde sans surmonter au moins une
période d'exacerbation des symptômes.
Deuxième loi : la guérison au moins partielle d'une maladie
chronique à respiration profonde ne peut être considérée comme
complète que lorsque les valeurs à l'état d'équilibre de la pause de
contrôle ont franchi la limite entre les stades de la maladie.
Comme les changements dans le métabolisme des substances se
produisent dans l'ordre inverse pendant la récupération, l'activation des
mécanismes de régulation et de récupération se produit également dans
l'ordre inverse de celui qui a été observé pendant le développement de la
maladie. Par conséquent, le processus de guérison ressemble à un film
à l'envers11 [6-8], c'est-à-dire qu'il est possible de formuler la loi pour la
forme chronique de la maladie : pendant la guérison actuelle, l'ordre
de disparition finale des principaux symptômes est inversé par
rapport à l'ordre de leur première apparition.
Il est également évident que les conditions aux limites de la zone de
stabilité11 sont instables et ne peuvent donc pas durer longtemps. Par
conséquent, si un patient déclare, par exemple, qu'il a une pause de
référence de 10, 20, 40 ou 60 secondes pendant une longue période aux
valeurs de pouls correspondantes, il la mesure probablement de manière
incorrecte.
L'application du 4ème principe de dépassement de l'inconfort à
la dynamique de rétablissement évoquée ci-dessus vous permet de
former
 IX. La dynamique de la maladie de la respiration
profonde 31 Une autre loi : plus la frontière entre les stades de la
maladie est proche de la santé, plus il est difficile de la franchir dans
le processus de guérison. Dans la pratique de la méthode Buteyko, il
n'y a pas une seule exception à cette règle. Ainsi, la santé ne s'achète pas
avec de l'argent, tout comme l'amour, les qualifications, etc.
IX.7. Qu'est-ce qu'un psychanalyste ?
Jusqu'à présent, nous nous sommes limités à un modèle 11-linéaire11
des perturbations du mécanisme de régulation et de récupération
respiratoire. Cependant, ce mécanisme est très complexe en soi et peut
être considéré comme un système complexe avec des rétroactions
internes. Par conséquent, on peut s'attendre à ce que, dans ce large
éventail de troubles - restaurations considérés dans la théorie de
Buteyko, des changements qualitatifs soient également observés avec
une précision remarquable pour la pratique clinique. En effet, au fur et à
mesure que la maladie évolue vers la détérioration, on observe, au
deuxième stade et au stade le plus avancé de la maladie, un nouveau
signe qualitatif de trouble du contrôle respiratoire, à savoir son
irrégularité.
Examinons maintenant le processus de récupération.
Considérons également que dans le processus d'application de la théorie
Buteyko pour la récupération, un facteur entièrement nouveau entre en
jeu - l'influence consciente sur le mécanisme de régulation et de
restauration de la respiration. Il est clair que, tout d'abord, la régularité
de la respiration doit être rétablie. Mais, outre le rétablissement de la
régularité, il y a un autre changement qualitatif dû au nouveau facteur,
qui doit être pris en compte dans les principes d'application de la théorie
Buteyko dans la pratique.
Ce changement se produit généralement le quatrième jour de la
séance et, comme nous l'avons vu plus haut, il doit s'accompagner d'un
processus de transition dans le mécanisme de contrôle de la respiration.
Comme on peut s'y attendre, ce processus de transition s'accompagne
d'une sensation désagréable, comme si le patient avait perdu la liberté
relative avec laquelle il contrôlait auparavant sa respiration. Ce
processus de transition est désigné par les praticiens de Buteyko sous le
nom de 11psycholomie11.
L'essence du changement qualitatif qui s'est produit est que si le
patient réussit à surmonter la 11psycholodge11 , il commence à remarquer
involontairement des cas d'approfondissement de la respiration afin
d'améliorer la qualité de sa vie.
32 IX. Dynamique de la maladie respiratoire profonde
Au moment où les symptômes se manifestent. Dans le modèle de base,
cela signifie que la connexion entre le mécanisme de régulation et de
récupération de la respiration et la conscience prend une nouvelle
dimension. Cette propriété est si objective qu'elle se manifeste souvent
même pendant le sommeil. En d'autres termes, le patient se réveille tôt
sans ressentir de gêne, seulement conscient que sa respiration est
devenue plus profonde. Cependant, s'il retrouve sa profondeur
respiratoire antérieure, il retrouve l'envie de continuer à dormir.
Les lois citées et le modèle spécifique correct excluent
l'apparition soudaine de symptômes au cours de la thérapie Bouteiko.
L'examen des cas contraires n'a révélé que deux raisons. Premièrement,
le patient n'a pas signalé une épizootie dans ses antécédents médicaux.
Deuxièmement, le patient n'a pas signalé un médicament qu'il avait
utilisé auparavant. En d'autres termes, un praticien qualifié dispose des
options suivantes :
- Prévoir le début de la réaction de purification-réduction à l'avance
(généralement un jour à l'avance).
- Prévoir une liste de symptômes à observer lors d'une telle
exacerbation.
- Formuler des recommandations claires au patient pour une gestion
sûre et réussie de la période d'aggravation.

Autres schémas dans la dynamique de la maladie chronique de

la respiration profonde. L'approche proposée permet de déduire
facilement d'autres régularités de la forme chronique de la maladie
respiratoire profonde, telles que la périodicité et l'apériodicité des
symptômes, les particularités des conditions sévères, la spécificité des
formes hormono-dépendantes de la maladie, les zones d'amélioration
de la santé11, etc. Toutefois, l'objectif de cet article est uniquement de
présenter les bases de la théorie de Buteyko. Passons donc à la section
suivante.
 X. Principes de la thérapie symptomatique

La méconnaissance de la théorie Buteyko a donné lieu à une

série de légendes11 sur l'opposition entre la méthode Buteyko et la thérapie
médicamenteuse. Au contraire, les modèles formels et les lois évoqués
ci-dessus imposent de mettre à la disposition des médecins et des
patients un ensemble d'outils11 pour éviter que les paramètres de
l'organisme ne dépassent les limites acceptables, notamment à la limite
des zones de résistance, lors des périodes d'exacerbation ou lors des
réactions de nettoyage et de régénération. Il s'agit de moyens d'agir sur
les symptômes, c'est-à-dire d'une thérapie symptomatique. En d'autres
termes, la théorie Buteyko n'interdit pas l'utilisation de médicaments,
mais en déduit seulement des principes relativement nouveaux pour les
tester, les prescrire et les doser.
X.1. Méthodes médicinales
Les approches courantes en matière de prescription et de dosage
des médicaments sympathiques peuvent être résumées comme suit.
- Les médicaments doivent être administrés dès l'apparition des
symptômes, quelle que soit leur intensité.
- Le dosage doit permettre de réduire autant que possible les
symptômes.
Il est clair que ces principes sont conformes à l'ordre social de la
médecine de confort11 et ne sont pas applicables du point de vue de la
théorie de Buteyko.
Il est évident que toutes les substances qui pénètrent dans
l'organisme peuvent affecter à la fois l'état métabolique et directement le
mécanisme de régulation et de récupération respiratoire (RRR). Il est
donc possible que ce mécanisme soit endommagé, ce qui entraînerait
l'apparition ou l'aggravation de la maladie respiratoire profonde. D'où la
nécessité de tester les médicaments en fonction de leurs effets sur la
régulation et la récupération respiratoires.
Passons maintenant aux médicaments symptomatiques conçus
pour soulager les symptômes qui sont une manifestation des
mécanismes de régulation et de récupération à l'œuvre. Il ressort
clairement du principe 5 qu'il n'est nécessaire d'interférer avec ces
mécanismes que lorsqu'ils menacent de dépasser les limites des
paramètres vitaux de l'organisme. Puisqu'il suffit d'arrêter le
développement du symptôme, le schéma
34 X. Principes du traitement symptomatique
L'utilisation doit être basée sur une dose qui respecte le principe du
minimum, c'est-à-dire le premier effet perceptible du médicament sur
l'intensité du symptôme.
Le dosage maximal autorisé se justifie également par le fait que
le symptôme ne doit pas être affaibli au point de perdre son effet
protecteur. La règle est bien illustrée par l'exemple d'un symptôme tel
que la fièvre. L'augmentation n'a un rôle protecteur que si elle
commence à une valeur non normale, mais elle est limitée par le seuil de
coagulation des protéines.
On sait que les approximations des réponses des organismes
vivants à des influences quelconques sont, en première approximation,
des fonctions proches du logarithme. Par conséquent, le principe de
multiplicité doit être utilisé lors de la sélection des doses de
médicaments. Cela signifie que la dose ne doit pas être augmentée ou
diminuée par plus ou moins un facteur, mais par un facteur de tant plus
ou moins.
Le modèle physiologique de l'organisme proposé (Fig. 1)
suggère que plusieurs mécanismes de régulation et de réparation
peuvent être impliqués simultanément dans le développement d'une
attaque de maladie. Il est donc possible de prévenir une attaque en
aidant le mécanisme le plus faible ou le plus endommagé. D'où le
principe fonctionnel du médicament en lieu et place du principe
symptomatique. Par exemple, un patient asthmatique présentant des
signes d'insuffisance cardiaque est souvent capable de prévenir une crise
d'asthme avec des microdoses de Corvalol au lieu d'un
bronchodilatateur.
Si un patient a besoin d'une réduction des symptômes plus
importante que ne le suggèrent les règles ci-dessus, il doit être averti du
risque de développer une maladie respiratoire profonde, avec toutes ses
conséquences.
Voyons maintenant ce qui se passe dans la médecine
conventionnelle lorsque les principes conventionnels de la thérapie des
symptômes sont appliqués. En réduisant au maximum l'intensité du
symptôme, les adeptes de la pharmacothérapie intensive limitent les
défenses de l'organisme contre la maladie. De cette manière, la
résistance aux facteurs d'approfondissement de la respiration est réduite
et la maladie s'intensifie. Selon le troisième postulat, le développement
de la maladie est invisible tant pour le médecin que pour le patient. В
 X. 2. Méthodes non médicamenteuses 35
Ainsi, en moins d'un an, le patient passe d'une simple bronchite chronique
à un asthme sévère, des allergies et des pathologies cardio-vasculaires,
c'est-à-dire au troisième stade de la maladie.
Ce modèle est facile à retracer à partir des notes de cas dans
n'importe quel centre de santé. Il suffit d'échantillonner les fiches des
patients disciplinés des médecins qui utilisent des schémas et des
dosages standard de médicaments symptomatiques comme principal
remède.
L'utilisation de puissantes thérapies combinées modernes
continue à créer un sentiment subjectif de non-maladie dans ces cas,
mais les réserves sont déjà épuisées et la moindre secousse suffit à
provoquer la mort, en particulier avec la promotion continue du conseil
d'inhaler profondément lorsqu'on se sent malade.11 Ces décès sont de plus
en plus fréquents et si graves qu'ils attirent l'attention des médias. Ces
décès sont de plus en plus fréquents et si graves qu'ils attirent l'attention
des médias. Récemment, par exemple, nous avons tous été témoins de la
mort subite11 d'écoliers russes qui avaient participé à une course de fond
d'intensité moyenne et d'une jeune Américaine qui avait eu le frisson
d'un baiser.
X. 2. Méthodes non médicamenteuses
Les recherches de Buteyko sur le rôle du CO2 dans l'organisme
et les effets de la ventilation pulmonaire sur l'intensité des symptômes
(18,19) lui ont permis de découvrir empiriquement de nouveaux moyens
de thérapie symptomatique, à savoir la réduction intensive de la
ventilation pulmonaire. Il s'agit par exemple de la rétention de la
respiration11 , de l'exercice intensif11 , etc. L'absence de restriction de la
sensation de manque d'air et la possibilité d'un contrôle 11direct11 des
mouvements respiratoires les distinguent des moyens de correction du
MPV (voir section suivante).
D'après les lois discutées ci-dessus, il est clair que la rétention de
la respiration et l'entraînement intensif11 ne peuvent pas être considérés comme un
moyen de corriger la respiration. Cependant, ils peuvent être appliqués
dans le cadre des soins médicaux Buteyko selon les principes suivants.
A. Selon la théorie de Buteyko, il s'agit de moyens symptomatiques
permettant d'influencer l'intensité du symptôme.
B. Leur utilisation entraîne des perturbations supplémentaires dans la
respiration de l'IRM.
36 X. Principes du traitement symptomatique
C. L'effet à court terme de l'apnée et de l'exercice intensif11 peut s'expliquer par
l'influence connue de la ventilation pulmonaire sur l'intensité des
symptômes (18,19) et l'implication de la capacité de réserve de
l'organisme en raison du manque d'oxygène.
D. La réduction de la ventilation pulmonaire présente l'avantage, par
rapport aux produits pharmaceutiques, de ne pas permettre à des
substances étrangères de pénétrer dans l'organisme. De plus, cette
boîte à outils11 est toujours à portée de main du patient.
E. L'utilisation d'une réduction intensive de la ventilation pulmonaire
n'est pas autorisée si les paramètres des systèmes fournissant
l'oxydant à l'organisme (par exemple la pression artérielle) sont
proches des valeurs critiques, par exemple lors de crises
d'hypertension.
Par conséquent, la rétention d'air ne peut être recommandée que
pour prévenir le développement de crises symptomatiques (par exemple
l'asthme), sous réserve des limites et des principes de la thérapie
symptomatique décrits ci-dessus. Après l'utilisation de l'apnée et
l'entraînement intensif, il faut veiller à compenser les dommages causés
au mécanisme de régulation et de récupération respiratoire.
XI. Application de la théorie (méthode Buteyko)

La médecine doit travailler avec l'un des objets les plus difficiles
et les plus complexes de la nature : l'être humain. Le nombre de
paramètres possibles et l'imprécision de nombre d'entre eux sont
stupéfiants. Ainsi, le processus de traitement ne peut être réduit à un
ensemble d'instructions qui peuvent dispenser le médecin de réfléchir
et d'assumer la responsabilité de ses recommandations au patient. En
d'autres termes, le praticien doit considérer chaque nouveau patient
comme un problème nouveau et atypique qu'il doit résoudre à l'aide de
ses connaissances et de son expérience. Par conséquent, la méthode
Buteyko est une application de la théorie Buteyko avec des
connaissances objectives provenant d'autres domaines de la médecine,
de la philosophie, de la biologie, de la psychologie, de la pédagogie, etc.
Le cinquième postulat stipule que la méthode Buteyko est un
moyen d'adapter l'homme aux conditions de la civilisation moderne,
où les facteurs d'approfondissement de la respiration l'emportent sur les
facteurs de réduction de la respiration. Le patient doit donc considérer
sa respiration comme un instrument et un indicateur. Cela signifie que
le patient doit apprendre à s'adapter à différentes situations en utilisant
la méthode Buteyko. Le méthodologiste de la méthode Buteyko doit
transformer la théorie en une version convaincante pour le client et
l'enseigner. La persuasion est obtenue en montrant au client la relation
de cause à effet entre son comportement et sa santé. Cela renforce la
nécessité de commencer à travailler avec le patient lorsque les
symptômes sont présents (maladie aiguë), ce qui découle également des
lois dérivées ci-dessus.
Le conseil le plus naturel est donc d'éviter les facteurs qui
perturbent la respiration et d'utiliser les facteurs qui la corrigent.
Cependant, dans le mode de vie urbain civilisé d'aujourd'hui,
l'application de ces recommandations est très limitée, à l'exception de
facteurs tels que la moralité et l'ascétisme. Il est donc essentiel
d'apprendre au patient à corriger sa respiration en l'influençant
consciemment.
Il est évident que le patient doit consciemment influencer sa
respiration en fonction de cette théorie. Ce faisant, à partir du 5ème
38 XI. Application de la théorie (méthode Buteyko)
Il découle de ce postulat qu'une telle interférence devrait avoir un
impact minimal sur le fonctionnement naturel des mécanismes de
régulation et de récupération. Envisageons dans cette perspective les
moyens possibles d'influencer le mécanisme de régulation respiratoire :
1. Changer le traitement médicamenteux selon les principes de cette
théorie. Le moment du changement et sa durée (vitesse) sont très
variables selon les médicaments et les situations.
2. Éviter les schémas respiratoires non naturels. Il est donc conseillé
au patient d'essayer d'éviter de respirer par la bouche et de ne
respirer que par le nez.
3. Agir consciemment sur le mécanisme de régulation de la
respiration pour : a) équilibrer la respiration, b) rétablir la
sensibilité au manque d'air si elle est perturbée, c) réduire un peu la
respiration.

11L'entraînement passif11 et d'autres techniques sont utilisés pour restaurer la

sensibilité. 11L'entraînement passif11 est une simple relaxation sans
essoufflement.
La nécessité d'un contrôle de la sensibilité est apparue en raison
de la prolifération d'un grand nombre de pseudo-praticiens de Buteik
qui, en raison de leur faible qualification, remplacent l'idée fonctionnelle
de la correction de la respiration11 par l'amélioration primitive du CO2 11. À
la recherche d'un effet momentané, au lieu de corriger la respiration, ils
enseignent aux patients des pauses, des retards et d'autres techniques qui
ne sont pas propices à la correction de la respiration. Il en résulte une
désensibilisation à l'insuffisance d'air (loi d'inhibition) et d'autres
dysfonctionnements du mécanisme de régulation et de récupération de la
respiration.
Le postulat 5 interdit d'agir consciemment et directement sur le
processus respiratoire, c'est-à-dire de contrôler l'amplitude et/ou la durée
des mouvements respiratoires et des pauses. Il reste donc les méthodes
suivantes : la relaxation, les associations mentales et les ordres généraux
de réduction de la respiration, du même type que ceux que l'on se donne
pour réduire la vitesse de la marche ou de la course, c'est-à-dire rendre
automatique la formation des mouvements individuels.
Dans quelle mesure la respiration doit-elle être réduite ?
Évidemment, dans une mesure qui n'interfère pas avec la réaction
respiratoire naturelle du monospace. Un point de référence peut être la
sensation de
 XI. Application de la théorie (méthode Buteyko)
39 manque d'air à la fin de la mesure de la pause de contrôle. Il n'est
donc permis de réduire la respiration que jusqu'à ce qu'elle soit
nettement plus faible qu'à la fin de la mesure de la pause de contrôle.
Un modèle spécifique, combiné à la dynamique de la pause de
contrôle et à d'autres indicateurs diagnostiques courants, permet
d'anticiper et de préparer les changements dans l'état du patient et de
faire des recommandations précises pour l'utilisation des médicaments.
Naturellement, dans le cadre de ce qui précède, diverses techniques
pédagogiques et psychologiques spécifiques pour apprendre aux patients
à corriger leur respiration sont possibles, ce qui suffirait à remplir un
livre épais.
Il existe également des contre-indications évidentes à la
méthode : il s'agit de maladies dans lesquelles le processus de guérison
lui-même met la vie en danger ou est traumatisant. Les pathologies liées
à la thrombose en sont un exemple.
9] examine également l'évaluation épidémiologique, les
principes des centres de réadaptation, les besoins en personnel et
d'autres applications pratiques de la théorie.
 XII. A propos des "tests" de la méthode
Buteyko

Il y a eu quelques tentatives indépendantes de vérification de la méthode

de11 Butei, par exemple [25,26], etc. Ces publications montrent que la
théorie réelle n'était pas connue des testeurs. De ce fait, malgré la bonne
foi des examinateurs, ceux-ci ont dû se contenter d'examiner des
patients qui avaient été formés à la méthode par des méthodologistes
dont la qualification était inconnue. En d'autres termes, le nombre
d'améliorations11 de l'état de ces patients a été compté. La méthode
Buteyko étant une application de la théorie présentée ici, cette
technique de test doit être considérée comme totalement insoutenable.
C'est comme tester les lois de la physique en comptant le nombre de
problèmes de physique résolus avec succès par une personne dont le
niveau de connaissance de ces lois est inconnu.
De plus, certains tests d'évaluation de la santé sont discutables.
Comme avant la méthode Buteyko, les praticiens ne disposaient
pratiquement pas de traitements réguliers pour des pathologies telles que
l'asthme, les allergies, etc., ils ont utilisé des critères basés sur la
comparaison des propriétés d'un corps n'ayant jamais connu la maladie
pour vérifier l'absence de telles pathologies. Méthodologiquement, cela
n'est pas acceptable. En effet, lorsqu'une plaie est guérie, on considère
qu'elle est guérie malgré la présence d'une cicatrice. C'est-à-dire que les
paramètres de l'organisme qui a eu la maladie peuvent être différents de
ceux de l'organisme qui n'a jamais eu la maladie.
La science médicale est donc confrontée au défi de réexaminer
ces critères pour les pathologies relevant de cette théorie, qui étaient
auparavant considérées comme incurables. On sait notamment qu'au
cours de la cure d'allergie Buteyko, le patient se sent bien, la pathologie
ne se manifeste en aucune façon, mais le nombre d'éosinophiles présente
des valeurs très supérieures à la norme. Cependant, ces anomalies
disparaissent, mais seulement après un certain temps.
Conclusion

Il découle de la logique de la théorie que son application

qualifiée est en mesure d'assurer des progrès dans la guérison réelle de
plus de quatre-vingt-dix pour cent des patients souffrant de pathologies
pertinentes, y compris ceux qui sont affectés par les pseudo-méthodistes
Buteyko. Cela a été confirmé par la pratique clinique de K.P. Buteyko,
la pratique de ses disciples qualifiés (V.A. Genina, P.P. Redkin, etc.)
ainsi que par les quinze années de travail du Centre Buteyko de
Voronezh (Russie). D'autre part, la qualité épistémologique de l'unicité logique11
(27) que possède la théorie proposée ne permet pas d'en retirer un seul
élément. La pratique le prouve, c'est-à-dire que l'efficacité est réduite à
un tiers ou moins. Dans [9], il est démontré que la théorie proposée
satisfait pleinement à tous les critères épistémologiques. La preuve du
théorème sur le rôle des processus biochimiques dans les preuves
médicales est donnée en annexe11. Il s'agit d'une réponse à la critique
éventuelle selon laquelle la théorie de Buteyko manque de justification
biochimique. Il est facile de formuler et de prouver des théorèmes
similaires pour le niveau cytologique ainsi que pour le niveau
neuroendocrinien.
Il est évident que cette description de la théorie est très
schématique, c'est-à-dire qu'elle pose un très grand nombre de défis
scientifiques en termes de développement. En même temps, les auteurs
pensent que le matériel présenté ci-dessus permettra aux cliniciens
indépendants d'essayer d'appliquer la théorie dans des cas simples, et
contribuera également à réduire le nombre d'erreurs dans l'application de
la méthode Buteyko pour ceux qui la pratiquent déjà. De plus, en se
familiarisant avec la théorie, les chercheurs pourront poursuivre leurs
travaux, sans avoir à refaire le chemin épineux que C.P. Buteyko a
surmonté il y a des dizaines d'années.
Enfin, il a été possible de recréer, à partir d'éléments disparates,
une base scientifique pour la thérapie Buteyko sous la forme d'une
théorie de la santé humaine, à partir de laquelle tous les points clés de la
thérapie sont dérivés. Nous espérons ainsi mettre un terme aux
nombreuses spéculations basées sur la théorie de la santé humaine :
- Allégation de proximité11 de certaines personnes avec K.P. Buteyko.
- Des déclarations comme 11 J'ai moi-même entendu K.P. Buteyko dire
.11.
42 Conclusion
- Possession de certains droits 11exclusifs11, 11brevets11
etc.
D'autres moments subjectifs et non professionnels. Nous
espérons que cette approche :
- Permettra de démasquer les auteurs des nombreuses techniques
respiratoires non scientifiques qui ont volé le nom du Dr Buteyko.
- Permet de passer à une discussion scientifique professionnelle sur
la thérapie Buteyko et de corriger ses distorsions et ses idées
fausses.
- Il attirera de nouveaux professionnels à la recherche de
professionnalisme, d'objectivité et de qualité dans cette thérapie.
 Annexe 1 : Théorème sur le rôle des substances
biochimiques
processus médicaux

Formulation du théorème : les processus biochimiques ne

peuvent actuellement pas être utilisés en médecine, que ce soit à titre de
preuve ou d'infirmation.
L'époque actuelle est celle où l'on ne connaît qu'une partie de
la multitude des processus biochimiques du corps humain. Cela
correspond à l'état actuel de la science biochimique.
Preuve :
Supposons que N processus biochimiques témoignent en faveur
d'une décision médicale Z concernant l'état du patient ou la méthode de
traitement. Cependant, on ne peut nier que M nouveaux processus
biochimiques peuvent être découverts à l'avenir qui iront à l'encontre de
la décision médicale Z, et que leur contribution sera plus importante que
celle des N réactions biochimiques actuellement connues.
Par conséquent, la première partie du théorème est prouvée.
Supposons maintenant que L les processus biochimiques pig-
Voici quelques-uns des facteurs clés qui peuvent contribuer à la décision
médicale de Y concernant l'état de santé du patient ou le mode de
traitement. Toutefois, on ne peut nier qu'à l'avenir, K nouveaux
processus biochimiques pourront être découverts et constitueront des
preuves en faveur de la décision médicale Y, et que leur contribution
sera plus importante que celle des processus biochimiques L
actuellement connus.
Par conséquent, le théorème est entièrement prouvé.
Conclusion 1 : Les processus biochimiques ne peuvent être
utilisés en médecine qu'en tant qu'informations complémentaires dans le
processus de prise de décision empirique.
Corollaire 2 : Les processus biochimiques peuvent être utilisés
en pharmacologie comme des informations supplémentaires dans le
processus empirique d'invention de médicaments.
Annexe 2. Quelques signes d'une mauvaise
qualification des méthodologistes.

- Il refuse de commencer à travailler avec vous lorsque votre

maladie est exacerbée.
- Il vous permet de combiner ses recommandations avec celles
d'autres spécialistes, traditionnels ou non.
- Il mesure la pause de contrôle à 11 vouloir prendre une respiration11.
- Il vous encourage à accumuler du CO211 plutôt qu'à fixer votre
respiration.
- Il vous présente la méthode Buteyko comme une sorte de
système d'exercices.
- Il ou elle vous donnera des cours à intervalles longs, par
exemple une fois par semaine, ou limitera la formation à moins
d'une semaine pour tout le monde.
- Il ou elle accepte les dosages standard (tirés d'ouvrages de
référence ou de brochures) des médicaments symptomatiques.
- Il recommande de commencer à prendre des médicaments
hormonaux pour les personnes qui n'en ont jamais pris
auparavant, ou pour celles qui n'en ont pas pris depuis au moins
six mois.
- Il ne cherche pas à vous détourner de la thérapie
médicamenteuse en changeant certains médicaments et en
modifiant le dosage d'autres presque quotidiennement.
- Il ne vous prévient pas la veille d'une période de mauvaise santé
imminente.
 Annexe 3 : Réponses aux questions fréquemment
posées
questions

Question : Où puis-je apprendre la méthode Buteyko pour l'auto-

traitement ?
Réponse : Nous vous recommandons vivement de n'utiliser les
informations contenues dans l'article [21] qu'à des fins d'autotraitement.
Si cela ne vous aide pas, ne tentez pas l'expérience et consultez un
spécialiste.

Question : J'étudie la méthode Buteyko depuis de nombreux mois

(années).
. Comment pouvez-vous m'aider ?
Réponse : Si quelqu'un n'a pas étudié la méthode Buteyko pour
son propre usage dans les dix jours, soit il n'a pas du tout compris la
méthode Buteyko, soit il étudie quelque chose d'autre. Si c'est sous la
direction d'un méthodiste, le patient devrait consulter un spécialiste plus
qualifié.

Question : J'ai étudié (commencé à étudier) la méthode

Buteyko avec un méthodiste qui n'est pas de votre centre. J'ai une
question concernant ma santé (celle d'un membre de ma famille).
Pouvez-vous y répondre ?
Réponse : Nous ne répondons pas à ce genre de questions car il
existe une règle stricte et évidente parmi les méthodologues qualifiés :
ne pas conseiller les patients qui ont été formés par un autre
méthodologue. En effet, en raison de la nature de la psyché humaine, la
perception d'une même information par différentes personnes peut
entraîner une confusion dans l'esprit du patient. D'autre part, ces conseils
déresponsabilisent le formateur initial et ne l'encouragent pas à
améliorer ses propres compétences, ce qui lui rend un mauvais
service11. En outre, ce type de conseil peut entraîner d'autres problèmes
éthiques et psychologiques.
Par conséquent, seule une reconversion complète de 11nu-
la11.
46 Annexe 3 : Réponses aux questions fréquemment posées
Question : Existe-t-il des antennes du Centre de Voronej dans
d'autres villes (pays, régions) ?
Réponse : Le Centre de Voronezh n'a actuellement pas
d'antennes dans d'autres villes (pays, régions).

Question : Y a-t-il des méthodistes Buteyko dans tel pays, telle

ville ou telle région ?
Réponse : Vous recommander un méthodiste, c'est être
responsable de ses qualifications. Malheureusement, nous n'avons
aucune information sur les qualifications de la plupart de ceux qui se
disent praticiens Buteyko.

Question : Dans vos articles, vous décrivez une procédure de

mesure de la pause de contrôle qui diffère de celle des livres 11Bouteyko11 et
11Breath by Buteyko11. Comment expliquez-vous cela ?
Réponse : La seule différence dans les descriptions des
procédures est la transcription des mots 11première difficulté11. La
description de la procédure provient de 11Instructions d'automédication
pour les médecins11 (1984). Il devrait être évident pour un praticien réfléchi
qu'une difficulté est la tension d'un muscle. Comme la tension est auto-
induite, elle est par conséquent réflexe. Les descriptions des procédures
ne diffèrent donc pas en substance.

Question : Existe-t-il des droits d'exclusivité sur la méthode

Buteyko (brevets, etc.) ?
Réponse : La méthode Buteyko est un système complet de
principes et de conclusions scientifiques qui ne peut être protégé par des
brevets ou d'autres moyens juridiques. Deux brevets concernent la
méthode Buteyko. Le premier concerne la 11e méthode de traitement de
l'hémohypocarbie11 , qui a déjà perdu son effet limitatif (l'auteur et le
propriétaire était K.P. Buteyko). Le second concerne la 11 méthode de
régulation consciente de la respiration.11 (L'auteur et propriétaire est
M.A. Buteyko de Chelyabinsk.) Ce brevet ne limite qu'une seule des
techniques méthodologiques qui peuvent être utilisées dans
l'enseignement aux patients.
 Annexe 3 : Réponses aux questions fréquemment posées 47
Question : Où puis-je trouver des livres et des articles pour
devenir moi-même méthodologue ?
Réponse : La méthode Buteyko n'a pas encore été publiée dans
la mesure nécessaire pour devenir méthodiste par soi-même. Cependant,
des travaux sont en cours dans ce sens. Il convient toutefois de rappeler
que la lecture des textes pertinents après leur publication ne garantit pas
un niveau de qualification suffisant, même pour les médecins titrés. Par
exemple, les manuels de mathématiques, de physique, de médecine et de
tout autre sujet sont facilement disponibles à l'achat, mais la grande
majorité des spécialistes sont formés dans les écoles correspondantes.

Question : Le Centre de Voronej forme-t-il de nouveaux

méthodologistes, et dans quelles conditions ?
Réponse : Le Centre de Voronej forme de nouveaux
méthodologistes. La principale condition préalable est d'être
sélectionné au stade de la maîtrise de la méthode en tant que patient.
Après avoir atteint un niveau de qualification suffisant, les stagiaires
bénéficient d'une totale indépendance juridique et financière. Les autres
conditions sont discutées avec les candidats sélectionnés ou dans le
cadre d'une correspondance personnelle.

Question : Pourquoi y a-t-il une note en haut de votre site web

indiquant que V.K. Buteyko et M.M. Buteyko ne sont pas responsables
des informations sur la méthode et l'auteur de la méthode provenant
d'autres sources ?
Réponse : Il s'agit d'une mesure forcée. Cette inscription est due
au fait que certains pseudo parents, pseudo disciples et pseudo amis de
K.P. Buteyko, à des fins mercantiles, ont commencé à diffuser des
informations incorrectes et inexactes à la fois sur la méthode Buteyko et
sur l'auteur de la méthode, en profitant de sa mort. Pour couvrir leur
propre incompétence, ils ont inventé des légendes sur leur proximité
particulière avec K.P. Buteyko et sur des droits spéciaux mythiques11
pour diffuser et enseigner la méthode, ainsi que pour s'attribuer les
mérites d'autres personnes dans le développement et la promotion de la
méthode Buteyko.

Question : Dans quelle mesure le nom de famille Buteyko est-il

unique ? Qui est un parent de K.P. Buteyko et qui ne l'est pas.
Réponse : Le nom de famille Buteyko n'est pas unique. Par
exemple, il existe un diplomate ukrainien, Anton Buteyko, un parent de
48 Annexe 3 : Réponses aux questions fréquemment posées
Les parents les plus proches sont les suivants. Les parents les plus
proches sont
- Maria Filippovna Buteyko, mère de Konstantin Pavlovich, est
enterrée dans le village de Perviy Liman, district de Paninskiy,
région de Voronej.
- Pavel Grigorievich Buteyko est le père de Konstantin Pavlovich
et est enterré à Bykovo, près de Moscou.
- Alexandra Ivanovna Buteyko, première épouse de Konstantin
Pavlovich, est enterrée dans le cimetière de l'ancien village de
Semenovka, district de Panin, région de Voronej.
- Susanna Nikolayevna Zvyagina était la seconde épouse de
Konstantin Pavlovich. Elle était en vie au moment de sa mort et
était toujours légalement mariée à Konstantin Pavlovich. Elle
n'était pas impliquée dans la méthode Buteyko.
- Vladimir Konstantinovitch Buteyko est l'aîné des enfants de
Konstantin Pavlovitch, le fils de son premier mariage, qui vit à
Voronej et participe à la poursuite de l'œuvre de son père.
Son épouse, Marina Mikhailovna Buteyko, est médecin-chef et
méthodologue du Centre Buteyko de Voronej. Vladimir et
Marina ont deux enfants.
- Susanna Konstantinovna Maltseva, deuxième enfant de
Konstantin Pavlovich, fille d'un second mariage, vit à Moscou.
Elle n'a pas participé à la méthode Buteyko. Elle a un fils.
- Grigory Konstantinovich Buteyko est le plus jeune des
enfants de Konstantin Pavlovich et vit à Novossibirsk. Sa mère,
Svetlana Andreyevna Tolstova, vit également à
Novossibirsk. Elle n'a pas été impliquée dans les affaires
liées à la méthode Buteyko.
Konstantin Pavlovich n'a pas d'autres parents portant le nom de
Buteyko. Les autres personnes portant le même nom sont des
homonymes.
 Bibliographie

1. Mesures visant à mettre en œuvre la méthode de régulation

volontaire de la profondeur respiratoire dans le traitement de
l'asthme bronchique. Ministère de la santé de l'URSS. Ordre №
591 du 30.04.85. Dans le livre : Méthode Buteyko : Expérience de
la mise en œuvre de la pratique médicale : collection /collecté par
K. P. Buteyko. K.P. Buteyko. - Odessa : Titul, 1991. - С. 166-167.
2. Parlement du Royaume-Uni, Rapport officiel (Hansard), Débats
quotidiens, mardi 25 juin 2002, Volume No. 387, partie n° 165,
Colonne : 851-858, Asthme. Londres, 2002.
3. Thomas M, McKinley RK, Freeman E, Foy C. Prévalence de la
respiration dys-fonctionnelle chez les patients traités pour l'asthme
en soins primaires : une enquête transversale. BMJ 2001 ; 322 :
1098-1100.
4. Thomas M, McKinley RK, Freeman E, Foy C, Prodger P, Price D.
Breathing retraining for dysfunctional breathing in asthma : a ran-
domised controlled trial (Réentraînement respiratoire pour une
respiration dysfonctionnelle dans l'asthme : un essai contrôlé
randomisé). Thorax 2003 ; 58 : 110-115.
5. Thomas M. Exercices respiratoires et asthme Thorax 2003 ; 58 : 649-
650.
6. Méthode Buteyko : Expérience de mise en oeuvre dans la pratique
médicale : collection/comp. K.P. Buteyko. - Moscou : Patriot ;
1990.
7. Méthode Buteyko : Expérience de mise en oeuvre dans la pratique
médicale : collection/comp. K.P. Buteyko. - Odessa : Titre ; 1991.
- 232 с.
8. La respiration selon Buteyko : méthode pour les étudiants de la
méthode d'élimination volontaire de la respiration profonde / co.
V. K. Buteyko, M. M. Buteyko. - Voronej : Bureau régional de
l'Union des journalistes, 1991. - 55 с.
9. Buteyko K.P., Buteyko V.K., Buteyko M.M. Exposé rigoureux
des bases de la théorie de Buteyko K.P. sur le rôle physiologique
de la respiration dans la genèse de certaines maladies /
11Obsociété Buteyko11 , Voronezh, 2005, 80 p., Dep. in VINITI
08.02.2005
 № 185-В2005.
10. K.P. Buteyko, V.K. Buteyko, M.M. Buteyko Une présentation
formalisée des fondements de la théorie de K.P. Buteyko sur la
genèse des maladies.
50 Bibliographie
Deep breathing (Part I) // Journal of Theoretical and Practical
Medicine, 2005, Vol. 3, No. 1. С 71-76.
11. Buteyko K.P., Buteyko V.K., Buteyko M.M. Représentation
formalisée des bases de la théorie de K.P. Buteyko sur la genèse
de la maladie de la respiration profonde (partie II) // Journal of
theoretical and practical medicine, 2005 ; Vol. 3, № 2. С. 167-173.
12. Buteyko K.P. Études complexes des systèmes fonctionnels en
biologie et en médecine // Rapports de la section électronique
médicale de la 9e conférence scientifique et technique régionale
consacrée à la Journée de la radio. - Novossibirsk, 1966, pp. 12-
15.
13. Chereshnev V.A., Yushkov B.G. Pathophysiology : Textbook. -
Moscou : Veche, 2000. - 704 с.
14. Folgering H. Le syndrome d'hyperventilation. In : Altose MD, Ka-
wakami Y, eds. Control of breathing in health and disease. New
York, Bâle : Marcel Dekker, 1999 ; 633-660.
15. Gardner WN. Review : The pathophysiology of hyperventilation
disorders. Chest 1996 ; 109 : 516-534.
16. Sarkisov D.S., Paltsev M.A., Khitrov N.K. General Human
Pathology : Textbook (2e éd., révisée et complétée). - M. :
Médecine, 1997. - 608 с.
17. Physiologie humaine / Sous la direction de G.I. Kositsky. - 3e
éd. révisée et complétée - M. : Médecine, 1985. - 544 с.
18. Buteyko K.P., Shurgaya Sh.I. Functional diagnosis of coronary
disease // Theses Symp. on surgical treatment of coronary disease.
- MOSCOU, 1962, P.42-43.
19. Buteyko K.P., Odintsova M.P., Nasonkina P.S. Test de ventilation
chez les patients atteints d'asthme bronchique // Medic. 1968 ; №
4. - С. 33-36.
20. Besekersky V.A., Popov E.P. Théorie des systèmes de contrôle
automatique. - Moscou : Nauka, 1975.
21. Buteyko M.M. A propos de la méthode Buteyko de première main
/ M.M. Buteyko, V.K. Buteyko // Asthme et allergie. - 2005. - №
1. - С. 24-25.
 Bibliographie 51
22. Buteyko K.P. Méthodes complexes d'investigation du système
cardiovasculaire et de la respiration // Problèmes de diagnostic
fonctionnel. - Novossibirsk. 1969. С. 94-99.
23. Averko N.N. L'hyperventilation neurogène et les problèmes
actuels de la cardiologie moderne // Tutorial. Novossibirsk :
Université d'État de Novossibirsk, 2001, 96 p.
24. Buteyko K.P., Genina V.A., Nasonkina N.S. Sanogenesis reaction
during treatment by VDBE method // Nonmedicamental methods
of treatment of bronchial asthma patients. Conférence de l'Union -
Moscou, 1986. С. 67-68.
25. Bowler SD, Green A, Mitchell CA. Buteyko breathing techniques
in asthma : a blinded randomised controlled trial. Med J Aust 1998
; 169 : 575-578
26. Cooper S, Oborne J, Newton S, Harrison V, Thompson Coon J,
Lewis S, Tattersfield A. Effect of two breathing exercises (but-
eyko and pranayama) in asthma : a randomised controlled trial
Thorax 2003 ; 58 : 674-679.
27. Kokhanovsky V.P. Philosophie et méthodologie des sciences :
manuel pour les établissements d'enseignement supérieur. - Rostov
n/Don, 11Fenix11, 1999 - 576 p.
"La théorie de que nous avons découverte contient essentiellement
un problème de survie.
-
• Je prétends à une chose : j'ai découvert la cause des
maladies les plus fréquentes. Il s'agit de la respiration
profonde. Personne n'en a jamais parlé auparavant. Voici
l'essentiel de ma découverte. Ni l'importance, ni l'influence du
CO2 sur les organes, sur les systèmes, ni l'influence du CO2
sur la respiration, etc.
(Extrait du discours de K.P.Buteyko au 5ème séminaire de
l'Union sur la méthode Buteyko. Moscou, 1990)

Introduction

Des événements fantastiques se produisent dans le monde

scientifique autour du scientifique russe - le docteur K.P. Buteyko D'une
part, il s'agit de la popularité mondiale de sa technique de traitement sur
la base de la respiration corrigée, qui a même reçu l'attention des
organes gouvernementaux en Russie (1) et en Grande-Bretagne (2).
D'un autre côté, on constate l'absence totale de prise en compte des
fondements scientifiques sur lesquels repose la thérapie de Buteyko. Les
auteurs n'ont trouvé aucune référence à
K.P. Buteyko dans les articles d'experts indépendants. Il en résulte que
la thérapie Buteyko est déformée au point d'être méconnaissable et que
les scientifiques sont contraints de repartir de l'hypothèse selon laquelle
le dysfonctionnement de la respiration est la cause de l'asthme et
d'autres maladies (3-5), c'est-à-dire de revenir à la situation d'il y a 53
ans.
Les raisons en sont les suivantes. Les résultats des recherches du
Dr Buteyko étaient très en avance par rapport au niveau de la science
médicale du milieu du vingtième siècle. C'est peut-être la raison pour
laquelle ils n'ont pas été compris. En même temps, dans le processus de
la thérapie du Dr Buteyko, la nécessité de posséder un haut niveau de
connaissances médicales et scientifiques générales n'était pas très
évidente pour un profane ou un patient. En conséquence, tout ignorant
était tenté de s'essayer au traitement des autres, parasitant
involontairement le fait que certains patients pouvaient corriger leur
respiration intuitivement et sans tenir compte des recommandations
incomplètes de leurs "tuteurs". Depuis 1998, K.P. Buteyko n'était plus
impliqué dans un travail actif, ayant subi un grave traumatisme cérébral,
et c'est une raison supplémentaire pour laquelle cette situation a échappé
à son contrôle.
En raison de cette situation, un grand nombre de "cliniques",
d'"écoles" et même d'"instituts" portant son nom ont vu le jour dans le
monde entier, depuis Moscou jusqu'à la Nouvelle-Zélande et l'Autriche.
 Introduction 53
lia, dans lequel les pseudo-étudiants du Dr. Buteyko, pseudo-étudiants,
pseudo-veuve, pseudo-amis et autres pseudo-adeptes enseignent en
moins de deux semaines à de nouveaux pseudo-praticiens Buteyko issus
de divers milieux, y compris des plombiers et des vendeurs. En outre,
ces "pseudo-adeptes" n'ont même pas été capables de mesurer
correctement la pause de contrôle et n'ont fait aucun effort pour lire
correctement l'avant-propos des livres (6-8), dont le tirage atteint
110000 exemplaires, où K.P. Buteyko explique clairement que "le seul
principe scientifiquement étayé de prévention et de traitement des
maladies "modernes" est la réduction de la ventilation dans le processus
respiratoire afin de normaliser sa fonction physiologique".
En même temps, ses pseudo-suiveurs ont publié un grand
nombre de publications incompétentes avec des pseudo-instructions et
des pseudo-substantiations. Leur matériel était basé sur les leçons
publiques du Dr Buteyko 11 pour ceux qui n'ont aucune connaissance en
médecine et en physique 11 (K.P. Buteyko). Ces documents témoignent
également de la méconnaissance de la différence entre la thérapie
Buteyko et d'autres orientations des recherches de K.P. Buteyko, en
particulier ses recherches sur le rôle du CO2 dans l'organisme, sur
l'influence de la ventilation pulmonaire sur l'intensité des symptômes,
etc.
De ce point de vue, il est extrêmement opportun de faire
connaître aux chercheurs, aux médecins et aux praticiens la véritable
théorie scientifique de K.P. Buteyko (9-11) et son application - la
thérapie Buteyko (méthode Buteyko, technique respiratoire Buteyko).
Les auteurs pensent que la publication de la véritable théorie aidera
également les médecins cliniciens à surmonter des difficultés
supplémentaires lorsqu'ils travaillent avec les patients après les
"expériences" de pseudo-praticiens Buteyko incompétents, dans les cas
où l'intuition du patient et du praticien s'est révélée inefficace. En outre,
la théorie permet de ne plus exploiter des arguments tels que 11 K.P.
Vuteuko a dit... 11, etc.
Les auteurs reconnaissent que les difficultés de traduction
peuvent conduire à certains malentendus, c'est pourquoi ils présentent
les versions russe et anglaise de la théorie.
I. Le site définitions et termes de base

Les définitions et les termes standard seront utilisés dans ce

travail, à moins que des situations d'interprétation inexacte ou erronée
ou de mauvaise compréhension de la théorie de K.P. Buteyko ne soient
possibles. Nous allons maintenant énumérer les termes spécifiquement
définis.
I. Le mécanisme de régulation et de restauration (MRR) de
toute fonction est considéré comme un tout, un ensemble de processus
biochimiques, biophysiques, nerveux et subconscients assurant la
gestion de la fonction donnée, ainsi que sa restauration et la restauration
de toute autre chose après des dommages.
2. La maladie est un trouble d'un ou de plusieurs
mécanismes de régulation et de restauration d'une fonction de
l'organisme. Cette définition correspond au point de vue de K.P.
Buteyko (12) et aux deux points de vue de K.P. Buteyko.
Définitions de N.M. Amosov et de F. Hoff (13).
3. La maladie de la respiration profonde est un trouble du
MRR d'une fonction telle que la respiration.
4. L'hyperventilation n'est qu'un des symptômes de la maladie
de la respiration profonde, auquel on peut appliquer n'importe quelle
définition de (14, 15). De la comparaison des troisième et quatrième
définitions, il résulte que l'utilisation du terme 11 syndrome
d'hyperventilation11 au lieu du terme 11 maladie de la respiration
profonde11 est similaire à l'utilisation du terme 11 syndrome temporel11 au
lieu du terme 11 maladie infectieuse11.
5. L'importance de telle ou telle fonction ou du TMR est
déterminée comme suit. Pour une fonction - plus une fonction est
importante, plus son influence sur la santé est forte. Pour un mécanisme
- un travail correct d'un mécanisme plus important peut conduire à une
restauration totale ou partielle du travail d'un mécanisme moins
important. La correction du travail d'un mécanisme moins important ne
permet pas de restaurer l'exactitude du travail d'un mécanisme plus
important.
6. Le confort est un complexe de conditions de l'activité vitale
permettant de maximiser la quantité et le degré de sensations agréables,
les plaisirs, et de minimiser la quantité et le degré de sensations
désagréables, les déplaisirs.
7. La civilisation est la combinaison d'un niveau de
développement des forces productives et de règles d'organisation de la
société fournissant à beaucoup de ses membres de la nourriture en
abondance, du sommeil, du chauffage, des médicaments, tout en limitant
l'activité physique. Tout cela a pour but de développer la civilisation.
 I. Les définitions et les termes de base 55
L'objectif est d'augmenter la consommation dans le but d'atteindre un
niveau de confort maximal.
8. Précision suffisante pour les applications pratiques. Dans le
cadre de la
Si les restrictions introduites dans la théorie sont respectées, toutes ses
conclusions devraient s'avérer vraies au moins dans neuf cas sur dix. En
ce qui concerne les valeurs numériques d'une pause de contrôle, il s'agit
de plus ou moins une seconde. En ce qui concerne le pouls, il s'agit de
plus ou moins deux à trois battements par minute.
9. Les maladies induites par la civilisation sont des
symptômes ou des syndromes (ensemble de symptômes) relevant d'un
domaine de la théorie Buteyko.
IO. La morale est une propriété de la conscience humaine
découlant de son système de valeurs, qui détermine la prise de décision
et les actes affectant les intérêts d'autrui.
II. Mesure quantitative de la moralité. Un acte ou une
décision doit être considéré comme plus moral s'il correspond (ou du
moins n'est pas en contradiction) avec les intérêts d'un plus grand
nombre de personnes dans un plus grand intervalle de temps.
II. Le champ d'application de la théorie (le domaine)

Certaines propositions de la théorie peuvent être appliquées à

n'importe quel domaine de la médecine. Cependant, la théorie doit
décrire les changements de l'ensemble limité d'états et de réactions d'une
personne de la manière la plus complète et la plus précise possible pour
les applications. Les restrictions de base découlent des hypothèses
suivantes :
1. La personne se trouve dans les conditions de la civilisation
moderne, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de restrictions extérieures en matière
d'alimentation, de repos, de plaisirs, etc.
2. La personne n'est pas en permanence dans un état d'inconscience.
3. Les désordres génétiques d'un organisme ne sont pas pris en
compte.
L'histoire se poursuit.
4. Dans un organisme, il existe une certaine quantité de forces de
réserve
et l'énergie nécessaires à l'accomplissement des fonctions d'échange
avec l'environnement et à l'accomplissement du travail des consciences
et des MRR.
5. Les troubles irréversibles des MRR, ainsi que des fonctions
et organes de base d'une personne, dus par exemple à des traumatismes,
à des changements gérontologiques, etc. ne sont pas pris en
considération.
6. Les infections ne sont pas prises en compte.
Par conséquent, les fondements de la théorie de Buteyko ne
peuvent prétendre à une description suffisamment précise et complète
des changements fondamentaux dans un organisme dans le cadre des
processus et des types de pathologies suivants :
1. Maladies infectieuses.
2. Les maladies héréditaires causées par des désordres d'origine
génétique des MRR. Mais la présence d'une prédisposition génétique11
ne limite pas l'application de la théorie de Buteyko.
3. Les formes graves de maladie mentale.
4. Troubles traumatiques.
5. États extrêmes (narcotiques, intoxications, brûlures, radiations,
etc.)
6. États d'une personne à la limite de la vie et de la mort
(réanimation).
7. Les troubles gérontologiques causés par les processus de l'âge...
de l'ingestion.
 8. Troubles du travail de la conscience, états inconscients.
9. Le cancer.
10. Les processus dans un organisme directement causés par les
fonctions de l'organisme.
tion de la procréation.
Cependant, il est nécessaire de garder à l'esprit que l'application
de la théorie et de la thérapie Buteyko dans les domaines énumérés
permet souvent d'augmenter considérablement l'efficacité des soins
médicaux, grâce à la création de
 II. Le champ d'application de la théorie (le
domaine) 57 le contexte généralement favorable.
Les restrictions énumérées révèlent la définition formelle de la
11civilisation.
La maladie induite par la tension11 mentionnée plus haut. Il ne s'agit
que de quelques dizaines de maladies parmi la liste générale de plusieurs
milliers de maladies connues en médecine. Il s'agit par exemple de la
rhinite, de la bronchite, de l'asthme, de l'allergie, des maladies cardio-
vasculaires, des maladies neurologiques, etc.
III. Principaux principes (postulats)

Les axiomes suivants sont acceptés sans preuves.

1. Une personne représente une unité indissoluble de processus
physiologiques et de consciences (16, 17). Ces deux composantes sont
considérées comme des facteurs de même ordre qui s'influencent
mutuellement.
2. Il est impossible d'aider un organisme à guérir d'une maladie
sans en avoir déterminé la cause.
3. Une maladie, en règle générale, n'est pas observable par le
patient. Les symptômes sont.
4. Surmonter un malaise. Selon les principes généraux de
conservation, il semble improbable de surmonter une maladie chronique
sans efforts actifs de la part du patient, sans la capacité de supporter la
sensation de malaise patiemment, sans effort.
5. Le rôle actif du patient. Seul l'organisme lui-même peut
guérir la maladie au moyen des MRR respectifs. Le médecin et le
patient ne peuvent qu'assister ou contrecarrer ces mécanismes. Par
conséquent, le patient doit être le participant le plus actif dans le
processus de guérison, et une intervention déraisonnable dans le travail
naturel de ces mécanismes est très dangereuse.
6. Hiérarchie des fonctions. Le degré d'influence des
fonctions d'échange avec l'environnement sur les processus dans les
organismes (importance d'une fonction) peut être déterminé par le
temps de maintien de l'activité vitale lors de l'arrêt de la fonction
correspondante. Plus l'organisme périt rapidement lors de l'arrêt d'une
fonction, plus l'influence de cette fonction sur les processus d'un organe
est forte. Selon ce principe, parmi les fonctions contrôlées par la
conscience, la respiration est celle qui a la plus grande influence sur les
processus internes, car à l'arrêt respiratoire, l'organisme ne peut vivre
que quelques minutes (sans eau - plusieurs jours, sans nutrition -
plusieurs semaines). L'importance du MRR est déterminée par
l'importance de la fonction correspondante.
7. À propos de l'asymétrie de la résilience aux maladies. La
dépendance de l'efficacité et de la résistance aux maladies des MRR
par rapport au niveau de menace ressenti et/ou réalisé pour la survie
de l'espèce est asymétrique par rapport à la gamme de valeurs
acceptées comme norme. Par exemple, ces fonctions fonctionnent
mieux en cas de malnutrition, de manque de sommeil, d'excès de
mouvement, qu'en cas de suralimentation, de longues heures de
sommeil, de manque de mouvement, etc. En outre, on suppose que la
présence des facteurs de menace pour la survie améliore non seulement
la qualité de la vie, mais aussi la qualité de l'environnement.
 III. Grands principes (postulats) 59
le fonctionnement des mécanismes directement liés à ce facteur, mais
aussi de tous les autres MRR. D'une manière générale, ce principe doit
être considéré comme la loi de la théorie de l'évolution en biologie
générale. En effet, du point de vue de la survie des espèces, il est
beaucoup plus dangereux d'être malade, quand on manque de nourriture,
quand il faut souvent échapper aux prédateurs, etc.
Il est évident que ce système de principes est incompatible avec
le système de principes de la médecine traditionnelle, qui suppose
implicitement un rôle passif du patient, l'obtention d'un minimum de
sensations désagréables pendant le traitement, etc. Il sera donc naturel
de classer toutes les médecines en deux branches coopératives, que l'on
peut appeler 11médecine de la survie11 et 11médecine du confort11.
IV. Le modèle de base et les modèles formels
spécifiques

Prenons en considération les objets suivants.

1. Le métabolisme. L'état de cet objet détermine le niveau de
santé physique d'une personne dans la théorie Buteyko. L'état du
métabolisme est déterminé par de nombreux paramètres, notamment
l'équilibre acidoalcalin mesuré par le niveau d'acidité (pH), etc.
2. Le deuxième type d'objets dans la théorie de K.P. Buteyko
est le MRR d'une fonction. Par exemple, le mécanisme de gestion
inconsciente de la respiration, le mécanisme de fourniture d'un oxydant
(oxygène) aux cellules et aux organes, le mécanisme de gestion de la
température corporelle, etc.
3. Le troisième type d'objets est constitué par les processus
d'échange avec l'environnement. Il faut y inclure la respiration, la
nutrition, le mouvement, la thermorégulation, l'élimination des produits
métaboliques, par exemple les selles, la miction, la transpiration,
l'expectoration, etc. Selon le sixième principe de la hiérarchie des
fonctions, la respiration est la plus importante d'entre elles, bien qu'en
pratique il soit nécessaire de considérer également d'autres processus,
dans le but de faciliter le processus de convalescence du patient.
4. Le quatrième, tel qu'il a été révélé, est un objet très important : la
conscience.
Caractérisons maintenant les relations entre les objets montrant
l'influence d'un objet sur un autre (fig. 1). Les liens dans la direction du
métabolisme vers les autres objets du schéma sont assez évidents. Cela
signifie que si le métabolisme présente des disproportions et des
troubles, cela affecte inévitablement l'état de tous les objets du modèle,
y compris la conscience. Et ces influences, évidemment, peuvent avoir
diverses propriétés, c'est-à-dire que des détériorations ou des
améliorations progressives, ainsi que des changements de seuil
(ruptures11 ou restauration) à l'atteinte dans le métabolisme de certains
niveaux de disproportions sont possibles. En outre, il est évident que la
composante d'information est également présente dans ces liens. La
composante d'information permet aux RRM de prendre des décisions
sur l'intensité de leurs influences.
Les liens dans la direction des MRR sont également évidents,
puisqu'ils reflètent la fonction de régulation de ces mécanismes. Le lien
entre le MRR de la respiration et la conscience reflète les sensations
perçues sciemment, telles que la facilité ou la difficulté à respirer,
 IV. Le modèle de base et les modèles formels
spécifiques 61 sensation de manque d'air, etc.

Fig. 1 Modèle de base de l'organisme humain.

Le lien dans la direction opposée, c'est-à-dire de la conscience

au TMR de la respiration, comporte deux composantes. La première est
la possibilité d'influencer sciemment ce mécanisme de plusieurs
manières. A.) En donnant comme si 11ordres généraux11 du type
11arrêter de respirer11, 11continuer de respirer11, 11diminuer la
respiration11, 11augmenter la respiration11, etc. en laissant au mécanisme la
gestion des détails des cycles respiratoires. B) Au moyen d'associations
mentales. C) Application consciente des facteurs de diminution ou
d'augmentation de la profondeur de la respiration (voir les sections
suivantes).
Une autre composante découle du 7ème principe de la théorie de
Buteyko (sur l'asymétrie de la résistibilité). Il s'agit ici de l'influence de
la
62 IV. Le modèle de base et les modèles formels spécifiques
caractéristique générale de la conscience appelée système de valeurs, de
morale, etc. D'une mesure quantitative de la moralité présentée ci-
dessus, il ressort que les décisions et les actes plus moraux contribuent
davantage à la survie de l'espèce humaine que ceux qui le sont moins.
Ainsi, selon le 7e principe, une personne plus morale qui a l'habitude de
prendre des décisions plus morales et d'accomplir des actes plus moraux
a un meilleur taux de mortalité respiratoire, ce qui est observé dans la
pratique.
Le lien entre la conscience, la respiration et d'autres processus
d'interaction avec l'environnement reflète une possibilité évidente, dans
certaines limites, de réguler ces processus en connaissance de cause (au
moyen d'ordres mentaux).
Là encore, il convient de prêter attention au processus de
respiration. Le lien considéré spécifie une possibilité de contrôler
sciemment tous les éléments du processus respiratoire directement,
comme si l'on contournait11 le MRR, c'est-à-dire que selon le modèle
donné, il existe deux façons de gérer de manière significative le
processus respiratoire : a) par l'intermédiaire du MRR de la respiration ;
b) 11directement11. Selon le 5e principe, la deuxième façon est
extrêmement dangereuse, car il s'agit d'une intervention grossière dans
une logique de fonctionnement naturelle et inconnue d'un mécanisme
très complexe, c'est-à-dire que avec une probabilité proche de 1, une
application prolongée de la deuxième méthode devrait conduire à des
troubles supplémentaires dans le MRR de la respiration et, par
conséquent, à l'intensification de la maladie de la respiration profonde.
Tout cela est prouvé par de nombreux exemples tristes tirés de la
pratique de ceux qui ont étudié la thérapie Buteyko de manière
inattentive, ainsi que de ceux qui ont suivi toutes les écoles possibles de
gymnastique respiratoire et de pseudo-yoga11 d'entraînement à la
respiration.
Outre le modèle de base, la théorie de Buteyko suppose
également l'utilisation de modèles spécifiques, en particulier pour
l'application pratique à des patients concrets. Le modèle spécifique
diffère du modèle de base en ce sens que l'objet 11autres mécanismes11 est
remplacé par un ou plusieurs MRR concrets. Pour le remplacement, on
choisit les mécanismes qui, chez le patient concret, génèrent les
symptômes d'une maladie (rhinite, bronchite, etc.) et (ou) sont
endommagés par la maladie de la respiration profonde (allergie, diabète,
etc.). L'étude attentive de l'histoire du cas, qui montre quels symptômes
et à quel moment ont été observés chez un patient donné, peut être d'une
grande aide. Les mécanismes actifs à un moment donné sont faciles à
déterminer au moyen d'un test de respiration profonde (test
d'hyperventilation) (18, 19). Il est particulièrement important de prendre
en compte les mécanismes pour lesquels le phénomène transitoire est
associé à des valeurs critiques de l'indice de masse corporelle (IMC).
 IV. Le modèle de base et les modèles formels
spécifiques 63 paramètres vitaux de l'organisme. Il peut s'agir, par
exemple, du mécanisme de gestion de la température corporelle, du
système cardiovasculaire (hypertension), du mécanisme de gestion de la
teneur en hydrates de carbone dans le sang (diabète), etc. En outre, dans
le modèle spécifique, l'objet 11autres processus d'interaction avec
l'environnement11 peut être remplacé par les processus qui sont utilisés
par le patient concret (ou qui sont reconnus comme tels).
Le médecin vous aidera à corriger la respiration. Il peut s'agir d'une
alimentation, d'un échange thermique (tempérage), d'une activité
motrice, etc.
V. Les facteurs influençant la respiration

Selon le modèle accepté, le TMR de la respiration est influencé

par divers facteurs, tant internes qu'externes. Ces facteurs sont de nature
très différente et sont décrits par un grand nombre de paramètres les plus
divers. Cependant, il existe deux paramètres communs. Il s'agit de la
durée et de l'intensité (degré). Il est évident que le résultat de l'influence
d'un facteur quelconque possède une propriété d'intégration11 et qu'il
peut être estimé par le produit généralisé (dans tous les sens du terme)
de la durée de son influence et de son intensité. Il est également évident
que tous les facteurs, par la direction de leur action, peuvent être divisés
en deux classes (6-8) - diminuant (corrigeant) ou approfondissant
(endommageant) la respiration. Pour certains facteurs, le sens de l'action
est évident. Pour les facteurs dont le sens d'action n'est pas évident, il est
nécessaire, pour le clarifier, de s'inspirer du 7e principe d'asymétrie de la
résistivité ou de la vérification expérimentale.
Donnons quelques exemples de facteurs aggravant la respiration
: la plupart des médicaments ; les facteurs environnementaux : produits
chimiques ménagers, émanations de matières synthétiques, etc. ; du
7ème principe découlent : la suralimentation (surtout la nutrition
protéique) ; l'hypodynamie (manque d'exercice physique) ; l'immoralité
- avidité, rage, égoïsme, excès dans les plaisirs, etc.
Nous donnerons ensuite des exemples de facteurs qui réduisent
le souffle et qui découlent directement du 7e principe : restriction de
l'alimentation (jeûne), effort physique optimal, travail physique ;
tempérance (mise en forme, traitement par le froid) ; attention ; facteurs
d'ascétisme - lit dur, meubles durs, température fraîche dans les pièces,
restriction des plaisirs, etc ; morale élevée, etc.
Parmi tous les facteurs influençant la respiration, il est
nécessaire d'écarter la morale, car ce facteur possède des propriétés
particulières dont les autres facteurs sont dépourvus. En effet, selon le
modèle accepté, l'action de ce facteur n'affecte aucun TMR, à
l'exception du TMR de la respiration. Par conséquent, l'influence de la
morale n'entraîne pas de changements brusques dans l'intensité des
processus physiologiques, contrairement à des facteurs tels que le repas,
l'activité physique, la tempérance, etc. Une autre caractéristique
importante de la morale réside dans le fait que les restrictions de
l'intensité11 de ce facteur sont inconnues. Par conséquent, ces propriétés
uniques de ce facteur comptent pour sa nécessité particulière dans les
cas difficiles et graves.
Toute l'expérience de l'humanité au cours des millénaires confirme la
 V. Les facteurs influençant la respiration
65 conclusions théoriques. En fait, toutes les religions de masse
confirment par de nombreux exemples de guérisons merveilleuses
qu'une amélioration morale et une perfection spirituelle conduisent non
seulement à la santé spirituelle, mais aussi à la santé physique. Toutes
les écoles asiatiques de perfectionnement du type yoga, chi kung, etc. ne
permettent à l'élève de commencer les exercices respiratoires et
physiques qu'après avoir franchi un stade de perfectionnement spirituel
avec une amélioration de la moralité. Les propriétés spéciales de la
morale sont également prouvées par l'expérience pratique des experts
qualifiés de Buteyko. Ainsi, en particulier, toutes choses étant égales par
ailleurs, les psycholomkas et les réactions abstersives-régénératives
(voir les sections suivantes) se déroulent beaucoup moins intensément
chez les patients moraux, ils parviennent plus facilement à corriger leur
respiration, leur processus de récupération se déroule plus en douceur et
ils obtiennent les meilleurs résultats finaux. Le même effet est observé
lorsque le patient commence sciemment à changer de conscience dans le
sens d'une meilleure moralité.
VI. Mesure (diagnostic) du degré de maladie de la
respiration profonde - la pause de contrôle

Selon la définition, la maladie de la respiration profonde est un

trouble de la gestion. La théorie du contrôle automatique montre que
l'un des principaux paramètres d'un mécanisme de régulation est ce que
l'on appelle le délai ou la constante de temps (20). Il s'agit du temps de
réaction d'un mécanisme de régulation à l'apparition d'un changement
dans un système contrôlé, depuis le moment du changement dans le
système jusqu'au premier moment de l'affichage de la gestion (par
exemple, le premier cas de fonctionnement d'un des actionneurs).
Le changement conscient le plus évident et le plus simple dans
le processus respiratoire est l'arrêt. Du point de vue de la précision de la
mesure, le moment de la fin d'une expiration semble être le meilleur
pour le début de la mesure. En particulier, à ce moment, le volume d'air
dans les poumons et la concentration d'oxygène et de dioxyde de
carbone dépendent le moins de l'amplitude de la respiration.
Il s'agit maintenant de déterminer le premier moment de
fonctionnement d'un respirateur11, c'est-à-dire d'un des muscles
respiratoires du diaphragme, du thorax, d'un muscle du larynx, etc. En
effet, après un arrêt respiratoire, le moment de la réduction involontaire
(une secousse ou la première difficulté) de l'un des groupes de muscles
spécifiés, le plus souvent le diaphragme, est pratiquement toujours
observé.
Il est évident que pour améliorer la précision des mesures, il est
également nécessaire de formuler les exigences relatives aux conditions
constantes de mesure. Il s'agit de l'absence de stress lié à l'exercice,
d'une posture correcte (esthétique) - assis droit avec les épaules
redressées. Le processus d'expiration est aussi naturel11 que possible
(par la relaxation). Le médecin peut recommander au patient de se
pincer le nez pour s'assurer qu'il y a un arrêt respiratoire.
Simultanément, il est nécessaire de mesurer le pouls pour observer
l'apport d'un oxydant à un organisme. En outre, il est nécessaire de
s'occuper des préparatifs pour la mesure. Il s'agit de l'inactivité et de la
respiration habituelle pendant environ 10 minutes avant la mesure.
Tout ce qui précède a permis à K.P. Buteyko de formuler la
méthode de base pour diagnostiquer la maladie de la respiration
profonde, qu'il a appelée pause de contrôle (PC) (6-8, 21).
 VI. Mesure (diagnostic) du degré de la maladie 67
Le tableau des paires (CP/pulse) permettant de standardiser
l'intensité de la maladie de la respiration profonde est donné en (6-8). Il
est évident que la précision de ce paramètre diagnostique peut
considérablement diminuer si les mesures sont effectuées pendant
l'utilisation par le patient de préparations pharmaceutiques qui
influencent directement le MRR de la respiration, par exemple,
l'utilisation de préparations hormonales. La pratique montre que les
valeurs d'une pause de contrôle peuvent être faussées de 10 secondes ou
plus.
Comme on pouvait s'y attendre, les valeurs des paires
(CP/impulsion) sont très étroitement liées à un état du métabolisme et,
par conséquent, à l'état général de la santé humaine. Ces valeurs peuvent
donc être recommandées pour une estimation de l'état de santé général
en première approximation. L'expérience de leur application a montré
une grande précision de cette estimation. En particulier, l'expert
Buteyko peut prédire une valeur valide de CP avec une précision de plus
ou moins 2 à 5 secondes, s'il ou elle connaît l'ensemble des symptômes.
En outre, la dynamique de ces paramètres permet de révéler les erreurs
du patient dans la correction de sa respiration, etc.
Une autre caractéristique importante des systèmes de contrôle
est l'intensité du contrôle, qui affecte, dans notre cas, l'amplitude de
l'inspiration. Jusqu'à présent, il n'a pas été possible de formuler un
moyen objectif d'identifier une composante inconsciente dans la
profondeur de l'inspiration. C'est pourquoi les adeptes de la thérapie
Buteyko n'évaluent l'amplitude de l'inspiration que de manière
subjacente, sur la base de leur expérience et des particularités du patient
et de la situation.
Outre le retard et l'amplitude, tout système de contrôle est
également caractérisé par la sensibilité. Dans notre cas, pour
l'estimation de la sensibilité, il est naturel d'utiliser l'information
provenant du MRR de la respiration à la conscience, c'est-à-dire la
sensation de manque d'air qui survient après un arrêt de la respiration.
Comme le taux de changement à l'"entrée" du MRR de la respiration est
limité, il est possible, pour une estimation indirecte de la sensibilité,
d'utiliser le temps écoulé entre le moment de l'arrêt de la respiration et le
moment de l'apparition de la sensation de manque d'air.
Un autre paramètre est la pause maximale. Le protocole de sa
mesure diffère en ce sens qu'il faut terminer la lecture du temps lorsque
la personne perd la capacité de continuer à retenir son souffle. Il a été
déterminé de manière expérimentale qu'il est possible de considérer la
sensibilité comme relativement normale lorsque le moment de
l'apparition de la sensation de manque d'air est inférieur à la pause de
contrôle, qui à son tour est inférieure à la pause maximale.
68 VI. Mesure (diagnostic) du degré de la maladie
pause.
Une autre caractéristique diagnostique d'un trouble important de
la gestion de la respiration est l'instabilité d'un contrôle affectant, par
conséquent, la non-uniformité des amplitudes et (ou) des intervalles de
temps des inspirations et des expirations, c'est-à-dire la non-uniformité
de la respiration. Ceci témoigne de très fortes atteintes au
fonctionnement du MRR.
 VII. Propriétés de l'échelle de l'état respiratoire

Les recherches sur la corrélation entre les différents paramètres

de la respiration ont montré (22) que les paramètres temporels du
système de régulation de la respiration peuvent être utilisés pour estimer
l'état de la respiration dans son ensemble.
En comparant les 7e et 6e principes, il est facile de voir que
l'asymétrie devrait se manifester dans les états du MRR de la respiration.
Par définition, l'échelle (CP/impulsion) reflète un état du TMR de la
respiration. Elle devrait donc être asymétrique, c'est-à-dire que les
valeurs d'une PC au-delà des limites de la plage normale11 de cette
échelle dans l'une des directions devraient conduire à une aggravation de
l'état de la respiration, et par conséquent, en vertu du 6ème postulat, à
une aggravation de l'état de santé. En revanche, l'écart des valeurs de CP
dans la direction opposée devrait conduire à l'amélioration de l'état de
santé. C'est ce que prouvent les observations pratiques.
VIII. La maladie de la respiration profonde est à
l'origine de l'apparition des symptômes appelés
"maladies induites par la civilisation"

La chaîne de cause à effet est ici très simple. Selon le 6e

postulat sur l'importance des fonctions, un désordre dans le MRR de la
respiration entraînera des désordres dans le métabolisme. L'organisme
tente de contrecarrer le désordre de l'état du métabolisme à l'aide
d'autres MRR. En conséquence, outre l'hyperventilation, nous observons
un ou plusieurs symptômes correspondants. L'ensemble des symptômes
d'un patient concret dépend de l'individualité du patient et de sa "façon"
d'aborder la maladie. Par exemple, l'ensemble peut comprendre un nez
bouché (rhinite), une expectoration dans les bronches (bronchite), un
rétrécissement spasmodique des bronches (asthme), un rétrécissement
spasmodique des vaisseaux sanguins (hypertension), etc. Ce groupe de
symptômes correspond aux réactions de protection et de régénération
d'un organisme contre une maladie (16). En outre, une modification de
l'état du métabolisme peut perturber le travail de certains MRR. Par
conséquent, d'autres symptômes peuvent également faire partie de
l'ensemble témoignant de l'endommagement de ces MRR par la
respiration profonde. Il peut s'agir, par exemple, d'une allergie - trouble
du mécanisme de protection d'un organisme contre les corps étrangers et
les infections ; d'un diabète - trouble du mécanisme de régulation du
taux d'hydrates de carbone dans le sang ; d'un dépôt de sels - trouble du
mécanisme de maintien de l'équilibre salin, etc.
 IX. Dynamique de la maladie de la respiration
profonde

IX.1. Forme aiguë de la maladie sans passage à une forme

chronique
Dans un premier temps, nous examinerons la manière dont le
modèle proposé explique le développement d'une forme aiguë de la
maladie de Deep Respi- ration. Selon les hypothèses formulées, en
l'absence de la maladie, l'état du métabolisme est proche de la normale.
La gestion consciente de la respiration est absente. Le MRR de la
respiration compense les petites déviations de l'état du métabolisme
causées par la dynamique des fonctions vitales habituelles.
Supposons maintenant qu'il y ait eu un événement
extraordinaire11 qui ait provoqué une déviation significative de l'état du
métabolisme par rapport à la normale, de telle sorte que le MRR de la
respiration ne puisse pas faire face à une telle déviation. L'effet prolongé
ou intensif sur la respiration de facteurs tels que l'empoisonnement, le
surmenage, le refroidissement excessif ou la surchauffe, un stress
important, une infection, etc. peuvent servir d'exemples d'événements
extraordinaires11. En conséquence, d'autres MRR peuvent intervenir et
influencer l'état du métabolisme. Le plus souvent, cela se traduit par une
manifestation frappante de symptômes tels que la congestion nasale
(rhinite), une expectoration abondante, la toux, etc. Si les troubles du
MRR ne se sont pas produits, après que les facteurs d'un événement
extraordinaire11 ont cessé leur action, l'état du métabolisme reviendra à
la normale grâce aux efforts conjoints des MRR, et les symptômes
disparaîtront, c'est-à-dire que la personne se rétablira.
IX.2. Forme chronique de la maladie de la respiration profonde.
La loi. La forme chronique de la "maladie induite par la
civilisation" est impossible sans un désordre du TMR de la
respiration.
Prouvons cette affirmation en utilisant la méthode de la
contradiction11. Nous supposerons le contraire, c'est-à-dire que les
troubles dans le MRR de la respiration sont absents et que la forme
chronique de la maladie est causée par des troubles dans n'importe quel
autre MRR. D'après le 6e principe de la hiérarchie des fonctions et le
modèle accepté de fonctionnement de l'organisme d'une personne, il
s'ensuit que le MRR de la respiration est le plus important parmi les
autres. Par conséquent, le travail correct d'un MRR plus important
conduira à la restauration d'un MRR moins important. En conséquence,
la personne se rétablira et la forme chronique de la maladie sera
impossible, c'est-à-dire que nous avons obtenu la con- tradiction.
L'affirmation est donc prouvée.
Les données expérimentales confirment totalement cette loi, non
seulement en
72 IX. Dynamique de la maladie de la respiration profonde
La présence d'hyperventilation chez les patients souffrant de
cardiopathie ischémique et d'hypertension artérielle essentielle a été
vérifiée (23). Ainsi, la présence de symptômes de la maladie de la
respiration profonde tels que l'hyperventilation chez les patients
souffrant de cardiopathie ischémique et d'hypertension artérielle
essentielle a été vérifiée (23). Il est apparu que la fréquence de ce
symptôme d'accompagnement est de 94 à 100 %.
%. Il est évident que, du point de vue de la pratique, cette précision est
plus que suffisante.
Comment la forme chronique de la maladie peut-elle se
développer à partir de la forme aiguë ? Selon le modèle donné, il
n'existe que trois façons de faire évoluer la forme aiguë de la maladie
vers une forme chronique. La première est due à l'intensité ou à la durée
d'un événement extraordinaire11 , de sorte que les troubles prennent
naissance dans le MRR de la respiration. La deuxième est due au mode
de vie moderne 11civilisé11 dans lequel les facteurs
d'approfondissement de la respiration prévalent. La troisième voie est
également répandue dans une société civilisée11 , et elle est liée à une
intervention déraisonnable dans le travail des MRR. En effet, dans la
forme aiguë de la maladie, l'implication des mécanismes du niveau
inférieur génère des symptômes aussi désagréables que la congestion
nasale, l'expectoration dans les bronches et, par conséquent, l'envie de
tousser, les vasospasmes, les maux de tête, etc. Le désir du patient et du
médecin de se débarrasser de ces symptômes, qui correspond à la
demande sociale d'une médecine de confort11, conduit à l'application de
préparations symptomatiques qui, en réduisant les symptômes,
interfèrent avec le travail du MRR, c'est-à-dire de la véritable
convalescence. Elle augmente la durée et la valeur de l'écart par rapport
à la norme de l'état de mé- tabolisme. Il augmente fortement la
probabilité d'apparition de troubles dans le MRR de la respiration, d'où
la transformation de la forme aiguë de la maladie en une forme
chronique. En outre, la majorité des préparations symptomatiques ont
une influence négative directe sur le MRR de la respiration. Par
conséquent, après une application prolongée (environ un mois ou plus)
de préparations symptomatiques à des doses standard, la probabilité
d'évolution de la forme aiguë de la maladie de la respiration profonde
vers une forme chronique est proche de 1.
IX.3. Stades de la maladie de la respiration profonde (zones
de stabilité).
Nous examinerons la dépendance de l'efficacité de tout MRR
par rapport au degré de désordre du métabolisme. Il est évident que cette
dépendance sera, d'une part, non linéaire et, d'autre part, limitée par la
valeur. Il est également évident que si le degré de désordre du
métabolisme continue à in-
 IX. Dynamique de la maladie de la respiration
profonde Après avoir atteint un maximum d'efficacité, la diminution de
l'efficacité du mécanisme choisi en raison du déroulement non optimal
de certains processus physiologiques se produira. Par conséquent, on
s'attend à ce que les dépendances de l'efficacité des MRR par rapport à
un degré de désordre dans le métabolisme ne soient pas monotones.
D'autre part, la théorie du contrôle automatique (20) montre qu'un
système de contrôle doté de rétroactions (Fig. 1) conserve sa capacité de
fonctionnement si ses paramètres se situent dans certaines zones de
stabilité (puits de potentiel, etc.)11. Si les paramètres dépassent les
limites de la zone de stabilité11, le système perd sa capacité de
fonctionnement ou commence à fonctionner dans une nouvelle zone de
stabilité 11. D'après l'expérience séculaire des
Dans le contexte de la médecine et du principe biologique de survie des
espèces, il s'ensuit que les organismes vivants (y compris l'être humain)
possèdent plusieurs niveaux de protection11 du processus des fonctions
vitales. Cela se traduit dans un modèle de base (et, par conséquent, dans
des modèles spécifiques) par la présence de MRR d'importance
différente. Ainsi, en cas de perturbation de la RRM de la respiration,
l'organisme doit s'adapter en passant à une nouvelle zone de stabilité,
dans laquelle il peut rester suffisamment longtemps. Plus tard, il peut y
avoir un désordre supplémentaire dans le MRR de la respiration, et les
paramètres seront au-delà des limites d'une nouvelle zone de stabilité.
Par conséquent, l'organisme peut entrer dans la troisième zone de
stabilité et ainsi de suite, jusqu'à ce que le facteur de sécurité11 ne soit
plus suffisant et que la mort s'ensuive. Les valeurs d'une pause de
contrôle correspondant aux limites de ces zones de stabilité ou de dé-
grés de la maladie de la respiration profonde sont obtenues
expérimentalement. Pour un adulte, elles sont de 60, 40, 20 et 10
secondes (6-8, 21). En conséquence, les états de santé d'une personne
peuvent être présentés dans le tableau 1.
74 IX. Dynamique de la maladie de la respiration profonde
États de santé

La 3e
"santé 1er stade de la 2ème stade de stade
"Santé "normale
prouvé maladie la maladie de la
e" maladie

Valeur stable...
ues d'une

La mort
d'une
pause de
contrôle
>60(60) 60(60)>;>40(70) 40(70)>;>20(80) 20(80)>;>10(90) 10(90)>
(secondes),
entre
parenthèses
l'impulsion
correspondan
te.
d'impu
lsion
(ictus/min).
Tableau 1. États de santé
La stabilité des valeurs d'une pause de contrôle est comprise
comme la capacité du patient à maintenir ces valeurs dans les limites
d'une zone correspondant à un même stade de santé ou à un stade de la
maladie en l'espace d'au moins un jour. La présence de l'état de santé
amélioré11 découle de l'asymétrie de l'échelle de l'état de respiration
décrite dans la section VII.
IX.4. Processus de détérioration de la santé.
À l'approche des limites de la 11 zone de stabilité11 , il convient
d'activer les 11next11 MRR qui n'ont pas été pleinement sollicités
auparavant. En conséquence, le médecin et le patient doivent observer
l'apparition de nouveaux symptômes qui n'avaient pas été observés
auparavant. Par exemple, si dans la première zone de stabilité, une
rhinite (nez bouché) a été observée à l'approche des limites entre les
deuxième et troisième zones, il peut y avoir des rétrécissements
spasmodiques des bronches, de la toux, des crises d'hypertension ou tout
autre nouveau symptôme. En atteignant la limite d'une zone, par
exemple, dans le cas d'une transition à travers cette zone, il faut observer
une manifestation aiguë de nouveaux et d'anciens symptômes. La forme
aiguë des nouveaux symptômes découle d'une tension évidente des
MRR nouvellement activés. La possibilité d'apparition d'anciens
symptômes découle des lois générales du phénomène transitoire dans la
théorie du contrôle automatique pour les systèmes avec rétroaction.
Même pour les systèmes de contrôle fabriqués par l'homme, leur
comportement au cours d'un phénomène transitoire s'accompagne d'une
rapide errance11 mal prédite dans l'espace des paramètres à l'approche
de leurs valeurs limites. Au sens figuré, le système est comme à la
recherche d'une nouvelle place convenable, se précipitant d'un côté à
l'autre11. Il en découle également que, lors d'un phénomène transitoire,
les paramètres du système peuvent dépasser les valeurs limites.
 IX. Dynamique de la maladie de la respiration
profonde 75 valeurs limites (la mort est probable). En effet, on connaît
de nombreux cas où une personne peu âgée et peu malade meurt
inopinément, par exemple d'un infarctus, d'une insuffisance cardiaque
aiguë, d'une hématencéphalie, etc. Certes, l'application d'une thérapie
symptomatique peut 11lisser11 une certaine intensité des symptômes en cas
de phénomène transitoire, mais elle augmente la probabilité d'un 11échec
du retour11 à la 11zone de stabilité plus saine11, si aucune mesure n'est
prise contre la détérioration de la respiration.
IX.5. Le processus de convalescence.
Nous supposerons maintenant que le patient influence d'une
manière ou d'une autre le TMR de la respiration dans le sens de sa
correction. Selon le 6ème postulat, les corrections du TMR de la
respiration devraient conduire à la correction du travail d'autres
mécanismes et, par conséquent, au début du processus de
convalescence. En fait, cela se produit en raison d'un déplacement dans
le sens favorable de l'état du métabolisme. L'effet de ces déplacements
s'accumule, et une dépression de l'intensité des symptômes doit être
observée. Et en effet, la dépression des symptômes est observée dans la
séquence suivante. Au début, il semble possible de surmonter les crises
sans avoir recours aux doses habituelles de préparations. Ensuite, on
observe des périodes plus fréquentes et plus longues de sensations
subjectives d'un état de bien-être.
IX.6. Réactions aberrantes et régénératrices.
Si le patient continue à corriger sa respiration de manière
correcte, le changement dans la direction favorable de l'état du
métabolisme devrait se poursuivre. Par conséquent, la période suivante de
l'état 11bon11 du patient devrait être observée, lorsque la valeur de sa
pause de contrôle se rapproche de la limite d'un stade de la maladie.
Ceci témoigne du fait qu'après un certain temps, au moins certains des
processus dépressifs de régulation et de restauration devraient être
activés. Il est vrai qu'une telle tentative de transition de tous les
systèmes de régulation vers un nouvel état survient en l'espace d'une
journée. L'intensité de la manifestation des différents symptômes
augmente (crises de malaise). Des difficultés apparaissent à nouveau
dans la gestion de la respiration. En outre, les processus antérieurs
déprimés de purification de l'organisme des scories accumulées, des
substances insuffisamment oxydées, des médicaments, etc. doivent être
activés. Cela entraîne l'activation des processus sécrétoires. Par
exemple, la transpiration, les expectorations abondantes, les selles
molles, l'accélération de l'émiction, etc.
 Un tel processus transitif d'un degré de maladie plus profond à
un degré moins profond est également connu des praticiens de Buteyko
sous le nom de
76 IX. Dynamique de la maladie de la respiration profonde
Les noms suivants : "rupture" (lomka), "réaction de nettoyage"
(chistka) ou 11réaction de sanogénèse11 (24). Cependant, les praticiens
incapables de mesurer la PC confondent souvent ces réactions avec des
réactions au sevrage de drogues ou à une hypoxie causée par
l'accoutumance à la rétention de la respiration et aux exercices
intensifs11. Certes, là encore, il est possible de réduire l'intensité de la
manifestation des symptômes grâce à l'utilisation de facteurs de
réduction du souffle (voir ci-dessus) et à l'application d'une thérapie
symptomatique. Cependant, afin de ne pas réduire considérablement la
probabilité de transition vers une zone de stabilité plus saine, il est
nécessaire d'utiliser d'autres principes de prescription et de dosage des
médicaments. Voir ci-dessous la section 11Principes de la thérapie
symptomatique 11.
Il est nécessaire de noter que lors de la transition vers une zone
de stabilité plus saine, il est évident que l'organisme doit être soumis à
d'autres processus physiologiques (processus de restauration) que lors
d'une transition de retour. En conséquence, les paramètres
physiologiques et biochimiques d'un organisme devraient prendre
d'autres valeurs que dans le cas d'une détérioration de la santé. La
réaction à l'effet des médicaments devrait également être différente.
Malheureusement, K.P. Buteyko et ses disciples qualifiés n'ont pas eu
l'occasion de faire des recherches en laboratoire sur les caractéristiques
de la transition vers une zone de stabilité plus saine 11. Cependant, les
informations disponibles sur quelques cas, lorsque les patients se sont
retrouvés à l'hôpital pendant cette période, confirment la caractéristique
enregistrée. En particulier, d'après les notes des experts qui ont effectué
le diagnostic de ces situations, le tableau clinique observable n'était pas
du tout clair pour eux. Les tentatives d'application de la thérapie
médicamenteuse habituelle ont, en règle générale, entraîné non pas une
amélioration, mais une aggravation des symptômes chez ces patients. Si
le patient commençait à suivre les recommandations de la théorie de
Buteyko, l'exacerbation était surmontée en toute sécurité.
De la dynamique de la forme chronique de la maladie
considérée ci-dessus découlent immédiatement deux autres lois.
La première loi : Il est impossible de guérir d'une maladie
chronique de la respiration profonde sans surmonter au moins une
période d'exacerbation des symptômes.
Deuxième loi : on considère qu'il y a eu guérison au moins
partielle d'une maladie chronique de la respiration profonde
uniquement lorsque les valeurs stables d'une pause de contrôle ont
franchi la limite entre les stades de la maladie.
 Étant donné qu'au cours de la convalescence, les modifications
du métabolisme se déroulent dans l'ordre inverse, l'activation des MRR
se produit également dans l'ordre suivant
 IX. Dynamique de la maladie de la respiration
profonde 77 inverse de celle observée au cours du processus de
détérioration de la santé. Ainsi, le processus de convalescence rappelle 11a
motion picture in re- wind11 (6-8), c'est-à-dire qu'il est possible de
formuler la loi suivante pour la forme chronique de la maladie : dans une
véritable convalescence, l'ordre de disparition finale des symptômes
de base est inversé par rapport à l'ordre de leur première apparition.
Il est également évident que l'état du patient à la limite d'une
zone de stabilité11 est instable et ne peut durer longtemps. Par conséquent, si
le patient déclare, par exemple, que pendant longtemps sa pause de
contrôle est égale à 10, 20, 40 ou 60 secondes aux valeurs
correspondantes du pouls, il est fort probable que les mesures soient
incorrectes.
L'application du 4e principe "surmonter un malaise" à la
dynamique de la convalescence examinée ci-dessus nous permet de
formuler une autre loi : plus la frontière entre les stades de la maladie
est proche de la santé, plus il est difficile de la surmonter au cours
de la convalescence. Dans l'application pratique de la thérapie Buteyko,
aucune exception à cette règle n'est connue. Ainsi, l'argent ne peut
acheter ni la santé, ni l'amour, ni la qualification, etc.
IX.7. Psycho-restructuration (psycholomka).
Jusqu'à présent, nous étions limités par un modèle 11-linéaire11
des troubles du MRR de la respiration. En même temps, il est évident
que ce mécanisme est lui-même très compliqué et peut être considéré
comme un certain système complexe avec des rétroactions internes. Par
conséquent, on devrait s'attendre à ce que dans un tel éventail de
troubles - récupérations, qui est pris en compte dans la théorie de But-
eyko, des changements qualitatifs soient également observés, et ils sont
effectivement observés dans la pratique. En fait, dans l'évolution d'une
maladie vers une détérioration aux stades secondaires et plus profonds
de la maladie, une nouvelle caractéristique qualitative du trouble de la
gestion de la respiration - sa non-uniformité - est observée.
Nous allons maintenant examiner le processus de
convalescence. Notons également que lors de l'application de la théorie
de Buteyko à la convalescence, un facteur absolument nouveau
intervient - une influence consciente sur le RPM de la respiration. Il est
évident qu'il faut d'abord rétablir l'uniformité de la respiration. Mais
outre le rétablissement de l'uniformité, ce nouveau facteur entraîne un
changement qualitatif supplémentaire qui doit être pris en compte dans
les principes d'application de la théorie de Buteyko dans la pratique.
Ce changement intervient généralement le quatrième jour de la
formation,
78 IX. Dynamique de la maladie de la respiration profonde
Comme on peut s'y attendre, ce processus transitif s'accompagne de
sensations désagréables, comme si le patient avait perdu la liberté
relative avec laquelle il contrôlait sa respiration auparavant. Parmi les
experts de la thérapie Buteyko, ce processus transitif a reçu le nom de
"psycho-restructuration (psycholomka)".
L'essence du changement qualitatif qui s'est produit consiste
dans le fait que, dans le cas d'une restructuration psychique réussie, le
patient commence à remarquer automatiquement les cas
d'approfondissement de la respiration jusqu'au moment de l'apparition
des symptômes correspondants. En référence au modèle de base, cela
signifie que dans le lien entre le MRR de la respiration et la conscience,
une nouvelle composante est formée. Cette propriété est si objective
qu'elle se manifeste souvent même pendant le sommeil,
C'est-à-dire que le patient se réveille à l'avance, sans ressentir de
sentiments désagréables, mais seulement en comprenant que sa
respiration est devenue plus profonde. Ainsi, s'il rétablit la profondeur
antérieure de sa respiration, le désir de continuer à dormir revient.
Les lois énumérées et un modèle spécifique correct excluent
l'apparition inattendue de symptômes pendant la thérapie Buteyko. Les
enquêtes sur les cas opposés n'ont fourni que deux raisons. La première :
un patient a omis un épisode dans son dossier. La seconde : un patient
n'a pas parlé d'un médicament qu'il avait utilisé auparavant.
En d'autres termes, le praticien qualifié a les possibilités
suivantes :
- Prévoir à l'avance (généralement un jour avant) l'approche de la
réaction ab- stersive-régénératrice.
- Prévoir l'ensemble des symptômes à observer lors d'une telle
exacerbation.
- Formuler des recommandations claires au patient pour qu'il
surmonte en toute sécurité et avec succès la période d'exacerbation.

Autres lois de la forme chronique de la maladie de la respiration

profonde. L'approche proposée permet de déduire facilement d'autres
lois de la forme chronique de la maladie de la respiration profonde,
telles que la périodicité et l'apériodicité de l'apparition des symptômes,
les caractéristiques des conditions graves, la spécificité des formes
hormono-dépendantes de la maladie, les zones d'amélioration de l'état de
santé11, etc. Cependant, l'objectif de ce livre est uniquement de présenter
les fondements de la théorie de Buteyko. Nous passerons donc à la
section suivante.
 X. Principes de la thérapie
symptomatique

La mauvaise compréhension de la théorie a engendré toute une

série de légendes11 sur l'opposition de la thérapie Buteyko à la thérapie
médicale. Au contraire, les modèles formels et les lois, examinés ci-
dessus, exigent de fournir aux médecins et aux patients un 11toolkit11
pour contrer la sortie des paramètres d'un organisme au-delà des limites
admissibles, c'est-à-dire les moyens d'influencer les symptômes, ou la
thérapie symptomatique. Ceci est particulièrement nécessaire à la limite
des zones de stabilité, c'est-à-dire pendant les périodes d'exacerbation ou
lors de réactions abstersives et régénératrices. La théorie Buteyko
n'interdit pas l'application des médicaments, mais elle déduit plutôt de
nouveaux principes de test, de prescription et de dosage.
X.1. Méthodes de traitement médicamenteux.
L'approche standard de la prescription et du dosage des
préparations médicinales symptomatiques consiste à prescrire des
préparations lors de l'apparition d'un symptôme, quelle qu'en soit
l'intensité, le dosage devant permettre de réduire au maximum l'intensité
du symptôme. Il est évident que ces principes correspondent à la
demande sociale d'une médecine de confort11 et sont inapplicables du
point de vue de la théorie de Buteyko. Il est évident que toutes les
substances qui pénètrent dans un organisme peuvent in-
L'état du métabolisme et le MRR de la respiration directement. Il existe
donc une menace d'endommager ce mécanisme. Cela conduira à
l'apparition ou à l'aggravation de la maladie de la respiration profonde.
D'où la nécessité de tester les médicaments en fonction de leur effet sur
le TMR de la respiration.
Passons aux préparations symptomatiques destinées à affaiblir
ces signes, qui sont une manifestation du travail des MRR. Du 5ème
principe, il découle évidemment qu'il n'est nécessaire d'interférer avec le
travail de ces mécanismes que lorsqu'il menace les paramètres vitaux
d'un organisme. Comme il suffit de suspendre l'évolution d'un
symptôme, le schéma d'application doit être construit sur la base d'une
dose qui correspond à un principe de minimalité,
c'est-à-dire la première indication d'un effet sur l'intensité d'un symptôme.
Le dosage maximal admissible est justifié par le fait que le
symptôme ne peut être affaibli au point de perdre son action
protectrice. Cette règle est bien illustrée par un exemple de symptôme
tel qu'une température corporelle élevée. Cette augmentation joue son
rôle protecteur
80 X. Principes de la thérapie symptomatique
seulement à partir d'une certaine valeur différente de la normale, mais
un seuil de coagulabilité des protéines la limite.
Il est connu que les approximations des dépendances des
réactions des organismes vivants à des influences quelconques
représentent, en première approximation, les fonctions proches du
logarithme. Par conséquent, lors de la sélection des doses de
préparations médicinales, il est nécessaire d'utiliser un principe de ratio,
c'est-à-dire qu'il est nécessaire d'augmenter ou de diminuer une dose non
pas par une valeur plus/moins, mais par une multiplicité/division.
Le modèle physiologique proposé pour un organisme (fig. 1)
montre que certains MRR peuvent participer simultanément au
développement d'une attaque de la maladie. Il est donc possible
d'empêcher le développement d'une attaque en aidant le mécanisme le
plus faible ou le plus endommagé. Il en découle l'application d'un
principe fonctionnel dans la prescription des préparations au lieu d'un
principe symptomatique. Par exemple, il est souvent possible de
prévenir le développement d'une crise d'asthme en prescrivant des
micro-doses de Corvalolum au lieu d'un spasmolytique bronchique chez
un patient souffrant d'asthme et présentant les caractéristiques d'une
insuffisance cardiaque.
Si le patient demande que les médicaments abaissent le niveau
d'un symptôme plus que ne le prévoient les règles énoncées ci-dessus, il
doit être averti du danger d'intensifier la maladie de la respiration
profonde avec toutes les conséquences qui s'ensuivent.
Voyons maintenant ce qui se passe dans la médecine
traditionnelle, lorsque les principes conventionnels de la thérapie
symptomatique sont appliqués. En diminuant au maximum l'intensité
d'un symptôme, les adeptes de la thérapie médicamenteuse intensive
liquident la protection de l'organisme contre la maladie. Ainsi, la
résistance aux facteurs d'approfondissement de la respiration diminue et
la maladie s'intensifie. Et conformément au troisième postulat, la
maladie se développe imperceptiblement, tant pour le médecin que pour
le patient. Ainsi, en moins d'un an, l'état de santé du patient se dégrade,
passant d'une simple bronchite chronique à des formes sévères d'asthme,
d'allergie et de pathologies cardio-vasculaires, c'est-à-dire au troisième
stade de la maladie.
La régularité constatée peut être facilement retrouvée dans les
dossiers médicaux de n'importe quel centre de soins ambulatoires. Il
suffit de sélectionner les fiches des patients disciplinés des médecins qui
utilisent des schémas et des dosages standard de préparations
symptomatiques comme moyen principal et de base.
 L'application de préparations combinées modernes et puissantes
continue à produire des sensations subjectives dans de tels cas, mais les
réserves ont déjà été épuisées, et une impulsion mineure peut être
suffisante pour provoquer la mort, en particulier dans le contexte de la
poursuite de l'épidémie.
 X. Principes de la thérapie symptomatique
81 propagande du conseil "respirer profondément à la sensation
d'indispo- sition". De tels cas mortels se produisent plus souvent et
deviennent si scandaleux qu'ils attirent l'attention des médias. Ainsi,
récemment, nous avons été informés de la mort "soudaine" d'écoliers
russes qui avaient couru une course de fond d'intensité moyenne, et d'une
jeune fille américaine qui s'était excitée à cause d'un baiser.
X. 2. les méthodes de thérapie non médicamenteuse.
Les recherches de Buteyko sur le rôle du CO2 dans l'organisme
et sur les influences de la ventilation pulmonaire sur l'intensité des
symptômes (18, 19) lui ont permis de découvrir empiriquement de
nouveaux moyens de thérapie sympto- matique, à savoir la dépression
intensive de la ventilation pulmonaire, par exemple, 11retenues
respiratoires, 11exercices intensifs11 , etc. L'absence de restrictions sur la
sensation de manque d'air et l'admissibilité de la gestion 11directe11 des
mouvements respiratoires les distinguent des moyens de correction du
MRR (voir section suivante).
D'après les lois examinées ci-dessus, il s'ensuit évidemment que
la rétention de la respiration et l'exercice intensif11 ne peuvent pas être
considérés comme des moyens de corriger la respiration. Néanmoins, ils
peuvent être appliqués au cours de l'aide médicale par la thérapie
Buteyko qui repose sur les principes suivants.
A. Du point de vue de la théorie Buteyko, ils représentent un moyen
symptomatique d'influencer l'intensité d'un symptôme.
B. Leur application entraîne des perturbations supplémentaires dans le
MRR de la respiration.
C. Il est possible d'expliquer un effet à court terme de l'apnée et des
exercices intensifs11 par l'influence bien connue de la ventilation
pulmonaire sur l'intensité des symptômes (18, 19) et par l'activation
des capacités de réserve d'un organisme par le stress résultant d'un
manque d'oxygène.
D. La dépression de la ventilation pulmonaire présente un avantage par
rapport aux préparations pharmaceutiques, car les substances
étrangères n'agissent pas dans l'organisme. En outre, ce 11toolkit11
est toujours avec le patient.
E. L'application de la dépression de la ventilation pulmonaire n'est pas
autorisée si les paramètres des systèmes assurant
l'approvisionnement d'un organisme en oxydant (par exemple, la
pression artérielle) sont proches des valeurs critiques, par exemple,
en cas d'hypertension.
Par conséquent, la rétention de la respiration et l'exercice intensif11
peuvent être rec-
82 X. Principes de la thérapie symptomatique
Il s'agit uniquement d'éliminer les crises d'un symptôme (par exemple,
l'asthme) compte tenu des restrictions et des principes d'application de la
thérapie symptomatique mentionnés ci-dessus. Après l'application de la
rétention de la respiration et des exercices intensifs, il est nécessaire de
veiller à la compensation des dommages causés au MRR de la
respiration.
.
XI. Application de la théorie (thérapie Buteyko)

La médecine est obligée de travailler avec l'un des objets les

plus difficiles de la nature : l'être humain. Le nombre de paramètres
possibles et l'illisibilité de nombre d'entre eux dépassent l'imagination.
Le processus d'aide médicale ne peut donc pas être réduit à un
ensemble d'instructions, qui pourraient libérer le médecin de la
nécessité de penser et d'assumer la responsabilité des recommandations
faites au patient. En d'autres termes, le médecin doit percevoir chaque
nouveau patient comme une nouvelle tâche atypique, qu'il est
nécessaire de résoudre sur la base de ses connaissances et de son
expérience. En conséquence, la thérapie Buteyko représente une
adaptation appliquée de la théorie Buteyko avec des connaissances
objectives d'autres branches de la médecine, ainsi que des connaissances
en philosophie, biologie, psychologie, pédagogie, etc.
Le cinquième postulat stipule que la thérapie Buteyko pour un
homme/une femme est un moyen de s'adapter aux conditions de la
civilisation moderne, où les facteurs d'augmentation de la respiration
l'emportent sur les facteurs de diminution de la respiration. Les patients
doivent donc considérer leur respiration à la fois comme un outil et
comme un indicateur. Cela signifie qu'un patient doit être entraîné à
s'adapter à diverses situations à l'aide de la thérapie Buteyko. Le
praticien Buteyko doit transformer la théorie en une variante
convaincante pour le patient et la lui enseigner. La conviction sera
atteinte si l'on montre au patient une relation entre la cause et l'effet dans
ses actes et sa santé. Cela augmente la demande de commencer à
travailler avec le patient pendant la manifestation des symptômes (une
exacerbation de la maladie), ce qui découle des lois de la maladie.
Ainsi, la recommandation la plus naturelle est d'éviter les
facteurs qui entravent la respiration et d'impliquer les facteurs qui la
corrigent. Cependant, dans les conditions du mode de vie moderne des
villes civilisées, l'application de ces facteurs est plutôt limitée, à
l'exception de facteurs tels que la morale et l'ascétisme. Par conséquent,
il est essentiel d'apprendre au patient à corriger sa respiration en
exerçant une influence consciente sur celle-ci.
Il est évident que le patient doit délibérément influencer la
respiration selon la théorie donnée. Il découle donc du 5e postulat
qu'une telle influence ne devrait constituer qu'un obstacle minimal au
travail naturel des TMR. Examinons de ce point de vue les moyens
possibles d'influencer le MRR de la respiration :
84 XI. Application de la théorie (thérapie Buteyko)
- Transformer la thérapie médicamenteuse selon les principes de
cette théorie. Le moment du début du remplacement et sa durée (taux)
varient de manière significative selon les médicaments et les situations.
- Exclure les modes de respiration non naturels. Il est donc
recommandé au patient d'essayer d'exclure la respiration par la bouche,
c'est-à-dire de ne respirer que par le nez.
- Influencer délibérément le MRR de la respiration dans le but
de : a) niveler la respiration, b) restaurer la sensibilité au déficit
d'air dans le cas de son trouble, c) corriger la respiration par une
légère réduction de son intensité.
11Les entraînements passifs11 et d'autres techniques sont utilisés pour la
restauration de la sensibilité. 11L'entraînement passif11 n'est qu'une relaxation sans
sensation de manque d'air.
La nécessité de contrôler la sensibilité est apparue à cause d'un
grand nombre de praticiens pseudo-Buteyko qui, en raison de leur faible
qualification, remplacent l'idée fonctionnelle de "corriger la respiration"
par une augmentation primitive du CO2 11. Dans la poursuite d'un effet
momentané, au lieu de corriger la respiration des patients, ils entraînent
des pauses, des retards et d'autres techniques défavorables à la
correction de la respiration. Il en résulte une dépression de la sensibilité
au manque d'air (la loi de l'inhibition au-delà de la limite), ainsi que
d'autres troubles du MRR de la respiration.
Le 5ème postulat interdit d'opérer le processus respiratoire de
manière di- recte, c'est-à-dire de contrôler les amplitudes et/ou les
durées des mouvements respiratoires et des pauses. En conséquence, il
reste les moyens suivants : la relaxation, les associations mentales et les
ordres généraux pour diminuer la respiration du même type que celui
qu'une personne se donne pour diminuer la vitesse de la marche ou de la
course, c'est-à-dire sans intervention dans la formation des mouvements
élémentaires automatiques partiels.
Le degré de facilité de la sensation de manque d'air lors de
la correction de la respiration. Il est évident que l'obstacle aux
opérations naturelles du MRR de la respiration doit être minimal. La
sensation de manque d'air au moment de la fin d'une pause de contrôle
peut servir de critère. En d'autres termes, il est admissible de ne
diminuer la respiration que jusqu'à la sensation considérablement plus
faible qu'au moment de la fin de la mesure d'une pause de contrôle.
Le modèle spécifique, combiné à la dynamique d'une pause de
contrôle et à d'autres paramètres diagnostiques standard, permet de
prévoir les changements dans l'état du patient et de le préparer à ces
changements, ainsi que de formuler des recommandations précises pour
l'application des mesures de prévention de la maladie.
 XI. Application de la théorie (thérapie Buteyko) 85
thérapie symptomatique. Naturellement, dans les limites de ce qui
précède, divers aspects méthodiques, pédagogiques et psychologiques
spécifiques de l'entraînement des patients à une respiration correcte sont
possibles ; leur nombre pourrait remplir un livre épais.
Les contre-indications à l'application de la thérapie sont
également évidentes. Il s'agit des maladies dans lesquelles le processus
d'une véritable convalescence représente un danger pour la vie ou un
traumatisme. Les pathologies liées aux thrombogénésies peuvent servir
d'exemples.
Dans (9), les conclusions épidémiologiques, les actions
préventives possibles, les principes d'organisation des établissements de
réadaptation, les exigences envers le spécialiste et quelques autres
questions d'application pratique de la théorie ont été présentées.
 XII. A propos des "contrôles" de la thérapie
Buteyko

Des tentatives indépendantes de vérification11 de la thérapie

Buteyko (25,26 et autres sources) sont connues. Les publications
énumérées montrent que la théorie authentique était inconnue des
examinateurs. Par conséquent, malgré toute la conscience des
examinateurs, ils ont été contraints de se limiter à l'examen des patients
formés à l'utilisation de la thérapie par les praticiens dont les
qualifications sont restées inconnues. C'est-à-dire que l'on a compté le
nombre d'améliorations11 de l'état de santé de ces patients. La thérapie
Buteyko étant une application de la théorie, cette technique de test doit
être reconnue comme totalement infondée. Cela revient à vérifier la
validité des lois de la physique en calculant le nombre de problèmes
physiques résolus avec succès par une personne dont le niveau de
connaissance de ces lois est inconnu.
En outre, certains tests d'évaluation de l'état de santé des
patients semblent douteux, car avant l'apparition de la thérapie Buteyko,
les médecins n'observaient pas pratiquement de cas réguliers de
guérison de pathologies telles que l'asthme, l'allergie, etc. Par
conséquent, pour vérifier l'absence de telles pathologies, on utilise des
critères basés sur la comparaison avec les propriétés de l'organisme qui
n'a jamais connu de maladie. D'un point de vue méthodologique, cela
n'est pas correct. En effet, dans le cas d'une réparation de plaie, la
conva- lescence est considérée comme vraie malgré la présence d'une
cicatrice. En d'autres termes, les paramètres de l'organisme qui a subi
une maladie peuvent différer des paramètres correspondants de
l'organisme qui n'a jamais été malade.
La science médicale est donc confrontée à un problème de
révision des critères spécifiés pour les pathologies d'un domaine de la
théorie suggérée, qui étaient auparavant considérées comme incurables.
En particulier, on connaît des cas où le patient se sent parfaitement bien
pendant le traitement d'une allergie par la thérapie Buteyko, où la
pathologie n'est pas visible, mais où la mesure du niveau des
éosinocytes montre des valeurs qui sont considérablement au-delà des
limites de la norme. Cependant, de telles déviations dans les paramètres
disparaissent, mais seulement après un laps de temps appréciable.
Conclusion

De la logique de la théorie, il résulte que son application

qualifiée est capable de faire progresser dans la vraie convalescence plus
de quatre-vingt-dix pour cent des patients atteints des pathologies
correspondantes, y compris les victimes des pseudo-praticiens de
Buteyko. Ceci a été confirmé par la pratique de K.P. Buteyko, par la
pratique de ses élèves qualifiés (V.A. Genina, P.P. Redkin, etc.), ainsi
que par quinze années de travail du Centre Buteyko de Voronezh
(Russie). D'autre part, la propriété gnoséologique de l'unicité logique11 (27), que
la théorie proposée pose, ne permet pas d'en retirer ne serait-ce qu'un
élément. La pratique le prouve, c'est-à-dire que l'efficacité est divisée
par trois ou plus. En
(9), il est démontré que la théorie énoncée correspond entièrement à tous
les critères gnoséologiques. La preuve du théorème 11Le rôle des
processus biochimiques pour les preuves en médecine11 est donnée en
annexe. Il s'agit d'une réponse à une critique probable de la théorie de
Buteyko concernant l'insuffisance de la justification biochimique. Il est
facile de formuler et de prouver des théorèmes similaires au niveau
cytologique, ainsi qu'au niveau neuroendocrinien.
Il est évident que la description donnée de la théorie est plutôt
schématique, c'est-à-dire qu'elle peut générer un grand nombre de
problèmes scientifiques pour son développement. En même temps, les
auteurs pensent que le matériel présenté ci-dessus permet déjà aux
médecins indépendants d'essayer d'appliquer la théorie donnée à des cas
simples, et contribuera également à réduire le nombre d'erreurs dans
l'application de la thérapie Buteyko par les praticiens actuels. En outre,
la connaissance de la théorie donnée permettra aux chercheurs de
poursuivre leur travail au lieu de reprendre un chemin épineux que K.P.
Buteyko a déjà emprunté il y a des dizaines d'années.
Il est enfin devenu possible de créer à nouveau, à partir
d'éléments épars, une justification scientifique de la thérapie Buteyko
sous la forme d'une théorie de la santé humaine, dont découlent tous les
moments clés de la thérapie. Nous espérons que cela mettra fin à de
nombreuses spéculations basées sur.. :
- 11affinité11 présumée de certaines personnes avec K.P.Buteyko.
- J'ai entendu ce que K.P.Buteyko a dit. 11.
- Possession de certains 11droits exclusifs11 , 11brevets11 , etc.
- Autres cas subjectifs non professionnels.
Nous espérons qu'une telle approche :
- Permettra d'exposer les auteurs des nombreuses techniques
respiratoires non scientifiques qui ont volé le nom du Docteur
Buteyko.
88 Conclusion
- Permettra de passer à une discussion scientifique professionnelle
sur la thérapie Buteyko et de corriger les distorsions et les erreurs
qui y ont été introduites.
- attirera vers cette thérapie de nouveaux experts aspirant au
professionnalisme, à l'objectivité et à la qualité.
 Annexe 1. Théorème : le rôle de la biochimie
processus en médecine

Énoncé du théorème : à l'heure actuelle, les processus

biochimiques ne peuvent être utilisés en médecine ni comme preuves ni
comme réfutations.
Le temps présent est un intervalle de temps où l'on ne connaît
qu'une partie de l'ensemble des processus biochimiques d'un organisme
humain. Cela correspond tout à fait à l'état actuel de la science
biochimique.
Preuve.
Supposons que N processus biochimiques témoignent en faveur
d'une décision médicale Z concernant un état du patient ou une manière
de fournir des soins médicaux. Mais il est impossible de nier qu'à
l'avenir M nouveaux processus biochimiques peuvent être découverts
qui témoigneront contre la décision médicale Z, et leur contribution
apparaîtra plus décisive que la contribution de N processus
biochimiques connus aujourd'hui.
La première partie du théorème est donc prouvée.
Supposons maintenant que L processus biochimiques
témoignent contre une décision médicale Y concernant un état du
patient ou une manière de fournir l'aide médicale. Mais il est impossible
de nier qu'à l'avenir K nouveaux processus biochimiques peuvent être
découverts qui témoigneront en faveur de la décision médicale Y, et leur
contribution apparaîtra plus décisive que la contribution de L processus
biochimiques connus aujourd'hui.
Par conséquent, le théorème est entièrement prouvé.
Corollaire 1. Les processus biochimiques ne peuvent être
utilisés en médecine qu'en tant qu'informations supplémentaires dans le
processus de prise de décision empirique. Corollaire 2. Les processus
biochimiques peuvent être utilisés en pharmacol-
L'utilisation des médicaments en tant qu'informations supplémentaires
dans le processus empirique d'invention de médicaments.
Annexe 2. Quelques attributs montrant le faible
niveau de qualification d'un praticien.

• Il refuse de commencer votre formation lors d'une exacerbation de

votre maladie.
• Il vous permet de prendre conseil auprès d'autres experts en
médecine traditionnelle et/ou non traditionnelle en plus de son
traitement.
• Il/elle mesure la pause de contrôle jusqu'à ce qu'il/elle dise "vous
voulez inspirer".
• Il vous suggère d'"accumuler du CO2 " au lieu de corriger votre
respiration.
• Il considère la méthode Buteyko comme un système d'exercices.
• Il/elle vous forme rarement, par exemple une fois par semaine, ou la
formation est limitée à moins d'une semaine pour tous les patients.
• Il accepte les doses standard (tirées des manuels ou des formulaires
d'accompagnement) de médicaments symptomatiques.
• Il recommande la prise de préparations hormonales aux personnes
qui n'en ont jamais pris auparavant ou au moins pendant six mois.
• Il n'aspire pas à vous retirer de la thérapie médicamenteuse en
supprimant certaines préparations et en changeant les dosages
d'autres presque quotidiennement.
• Il ne vous prévient pas de la période de mauvais état de santé un
jour avant.
 Annexe 3 : FAQ

Question : Où puis-je étudier la méthode Buteyko pour

apy l'autothérapie ?
?
Réponse : Nous recommandons vivement de n'utiliser que l'article
(21). Si l'article
si cela ne vous aide pas, ne commencez pas à expérimenter, adressez-vous
à un expert.

Question : J'étudie la méthode Buteyko depuis quelques mois

(années). Comment pouvez-vous m'aider ?
Réponse : Si vous n'avez pas appris la méthode Buteyko dans
les dix jours pour un auto-traitement, soit vous ne comprenez pas du
tout la méthode, soit vous n'étudiez pas la méthode Buteyko. Si vous
étudiez la méthode avec un praticien, adressez-vous à un praticien plus
qualifié.

Question : J'ai étudié (commencé à étudier) la méthode

Buteyko avec un praticien qui ne vient pas de votre centre. J'ai telle ou
telle question concernant ma santé (ou celle d'un membre de ma
famille). Pouvez-vous y répondre ?
Réponse : Nous ne répondons généralement pas à ce type de
questions, car les praticiens qualifiés s'en tiennent à la règle évidente de
ne jamais conseiller des patients qui ont étudié sous la direction d'un
autre praticien. En raison des spécificités du fonctionnement de l'esprit
humain, des informations similaires provenant de différentes personnes
peuvent en fait perturber le patient. D'autre part, de tels conseils
déresponsabilisent le praticien initial et ne le motivent pas à améliorer sa
propre qualification, ce qui lui fait plus de mal que de bien. De plus, il
pose d'autres problèmes éthiques et psychologiques. Par conséquent, la
seule possibilité est de repartir de zéro.

Question : Le Centre de Voronej a-t-il des antennes dans

d'autres villes (pays, régions) ?
Réponse : Le Centre de Voronej n'a pas d'antennes dans
d'autres villes (pays, régions) pour le moment.

Question : Y a-t-il des praticiens Buteyko dans tel ou tel pays,

ville ou région ?
 Réponse : Recommander un praticien, c'est assumer la
responsabilité de sa qualification. Malheureusement, nous n'avons pas
d'informations
92 Annexe 3 : FAQ
la qualification de la majorité de ceux qui se déclarent pratiquants du
But- eyko.

Question : La procédure de mesure de la pause de contrôle dans

vos articles est différente de celle des livres " La méthode Buteyko " et "
La respiration Buteyko ". Comment pouvez-vous l'expliquer ?
Réponse : La seule différence dans la description est
l'explication de la "première difficulté". La description de la procédure
dans les livres est tirée de l'"Instruction for Doctors' Autotherapy"
(1984). Le médecin compétent sait parfaitement que la difficulté réside
dans l'étirement de certains muscles. Comme la tension se produit d'elle-
même, il s'agit d'un réflexe. Les descriptions de la procédure ne diffèrent
donc pas en soi.

Question : Existe-t-il des droits exclusifs sur la méthode

Buteyko (brevets, etc.) ?
Réponse : La méthode Buteyko est un système de principes et
de conclusions scientifiques qu'il est impossible de protéger par des
brevets ou d'autres moyens légaux. Il existe deux brevets relatifs à la
méthode. Le premier est la "Méthode de traitement de
l'hémohypocarbie", dont l'action restrictive a expiré (l'auteur et le
propriétaire - K.P. Buteyko). L'autre brevet est toujours en vigueur ; il
s'agit du brevet "Correction consciente de la respiration" (l'auteur et
propriétaire est Margarita A. Buteyko de Cheliabinsk). Ce brevet ne
limite qu'un seul des éléments méthodiques utilisés pour enseigner aux
patients.

Question : Où puis-je trouver des livres ou des articles pour

devenir moi-même praticien ?
Réponse : La méthode Buteyko n'a pas fait l'objet d'une
publicité suffisante pour permettre une auto-formation totalement
indépendante. Mais elle est en cours d'élaboration. Cependant, n'oubliez
pas que la lecture des textes publiés ne garantit pas une qualification
suffisante. Par exemple, vous pouvez acheter librement des manuels de
mathématiques, de physique, de médecine et d'autres sujets, mais
l'écrasante majorité des experts sont formés dans les établissements
d'enseignement correspondants.

Question : Le Centre de Voronej forme-t-il les nouveaux

praticiens et dans quelles conditions ?
Réponse : Le Centre de Voronej forme de nouveaux praticiens.
La condition sous-jacente est de passer par la sélection à un stade
d'étude
 Annexe 3 : FAQ 93
de la méthode en tant que patient. Après avoir obtenu la qualification
suffisante, les étudiants deviennent juridiquement et financièrement
indépendants. Les autres conditions doivent être discutées avec les
candidats retenus ou dans le cadre d'une correspondance privée.

Question : Pourquoi les pages de votre site Internet sont-elles

surmontées d'inscriptions indiquant que V.K. Buteyko et M.M. Buteyko
ne peuvent être tenus responsables des informations sur la Méthode et
son auteur provenant d'autres sources ?
Réponse : Il s'agit d'une mesure forcée. Parce que certains
pseudo parents, pseudo disciples et pseudo amis de K.P.Buteyko ont
commencé à diffuser des informations incorrectes et inexactes à la fois
sur la méthode Buteyko et sur l'auteur pour des raisons mercantiles,
ayant profité de sa mort. Ils couvrent leur propre incompétence par des
légendes sur une affinité particulière avec K.P.Buteyko et sur des droits
déraisonnables à la diffusion et à l'enseignement de la méthode, et
s'attribuent également les mérites d'autrui dans le développement et la
promotion de la méthode Buteyko.

Question : Quelle est la spécificité du nom de famille Buteyko

? Qui est parent de Konstantin Buteyko et qui ne l'est pas ?
Réponse : Le nom de famille de Konstantin Pavlovich peut être
transposé en anglais de trois manières équivalentes : But-
eyko=Buteiko=Butejko. Il n'est pas unique. Par exemple, l'un des
diplomates ukrainiens est Anton Butyeko, dont la relation avec
Konstantin Buteyko est inconnue. Les parents les plus proches sont :
- Maria Philippovna Buteyko, mère de Konstantin Pavlovich
Buteyko ; enterrée dans le village de Pervy Liman, district de
Panino, oblast de Voronej.
- Pavel Grigorievich Buteyko, père de Konstantin Pavlovich
Buteyko, enterré à Bykovo, non loin de Moscou.
- Alexandra Ivanovna Buteyko, première épouse de Konstantin
Pavlovich Buteyko ; enterrée à Semenovka, district de Panino,
oblast de Voronej.
- Susanna Nikolaevna Zviagina, la seconde épouse de Konstantin
Pavlovich Buteyko. Elle était encore en vie et a été son épouse
officielle jusqu'au moment de sa mort. Elle n'a jamais participé
aux affaires de la méthode Buteyko.
- Vladimir Konstantinovich Buteyko, fils aîné de Konstantin
Pavlovich But- eyko issu d'un premier mariage. Il vit
actuellement à Vo-
94 Annexe 3 : FAQ
Il est le médecin-méthodologue en chef du Centre Buteyko de
Voronezh. Son épouse, Marina Mikhailovna Buteyko, est
médecin-chef méthodologiste du Centre Buteyko de Voronezh.
Vladimir et Marina ont deux enfants.
- Susanna Konstantinovna Maltseva, fille du second mariage de
Konstantin Pavlovich But- eyko. Elle vit aujourd'hui à Moscou
et n'a pas participé aux affaires de la Méthode. Elle a un fils.
- Grigory Konstantinovich Buteyko, le plus jeune fils de
Konstantin Pavlovich But- eyko. Sa mère est Svetlana
Andreevna Tolstova. Ils vivent aujourd'hui à Novossibirsk et
n'ont pas participé aux af- foires de la Méthode.
Konstantin Pavlovich n'avait pas d'autres parents portant le
surnom de Buteyko. Les autres personnes portant le nom de famille
Buteyko sont des homonymes.
 Références

1. O meropriyatiakh po vnedreniyu metoda volevoy reguliatsii

glubini dihania pri lechenii bronkhialnoy asthmy [Sur les actions
pour l'introduction de la méthode de régulation consciente de la
profondeur de la respiration dans le traitement de l'asthme
bronchique] Ministère de la santé de l'URSS. Ordonnance N 591
du 30 avril 1985. In : Me- tod Buteyko : Opyt vnedreniya v
meditcinskuyu praktiku [Méthode Buteyko : Expérience
d'introduction dans une pratique médicale] Col- lected papers. 2e
éd. Compilé par Buteyko K.P. Odessa : Titul ; 1991. p. 166-167.
2. Parlement du Royaume-Uni, Rapport officiel (Hansard), Débats
quotidiens, mardi 25 juin 2002, Volume No. 387, partie n° 165,
Colonne : 851-858, Asthme. Londres ; 2002.
3. Thomas M, McKinley RK, Freeman E, Foy C. Prévalence de la
respiration dys-fonctionnelle chez les patients traités pour l'asthme
en soins primaires : une enquête transversale. BMJ 2001 ; 322 :
1098-1100.
4. Thomas M, McKinley RK, Freeman E, Foy C, Prodger P, Price D.
Breathing retraining for dysfunctional breathing in asthma : a ran-
domised controlled trial (Réentraînement respiratoire pour une
respiration dysfonctionnelle dans l'asthme : un essai contrôlé
randomisé). Thorax 2003 ; 58 : 110-115.
5. Thomas M. Exercices respiratoires et asthme Thorax 2003 ; 58 : 649-
650.
6. Méthode Buteyko : Opit vnedrenreniya v meditsinskuyu praktiku
[Méthode But- eyko : Expérience d'introduction dans une pratique
médicale]. Compilé par Buteyko K.P. Moscou : Partiot ; 1990.
7. Méthode But- eyko : Expérience d'introduction dans un cabinet
médical] Recueil d'articles. 2e éd. Compilé par Buteyko K.P.
Odessa : Titul ; 1991.
8. Dihanie po Buteyko. Metodicheskoe posobie dlia obucha-
yuschihsia metodu volevoy likvidatsii glubokogo dihaniya [La
respiration Buteyko. Manuel pour les patients de la méthode
d'élimination consciente de la respiration profonde] Compilé par
Buteyko VK, Buteyko MM, Voronezh : Obl. Org. souza
zhurnalistov ; 1991.
96 Références
9. Buteyko K.P., Buteyko VK, Buteyko MM. Strogoe izlozhenie os-
novie teorii K.P. Buteyko o phiziologicheskoy roli dihaniya v
genesis nekotorih zabolevanii [Présentation rigoureuse des
fondements de la théorie de K.P. Buteyko sur le rôle physiologique
de la respiration dans la genèse de certaines maladies]. Voronezh :
Buteyko Co Ltd ; 2005, 80 p., Dép. dans VINITI, 8 février 2005,
No 185- B2005.
10. Buteyko K.P., Buteyko VK, Buteyko MM. Représentation
formalisée des fondements de la théorie de Buteyko sur la genèse
de la maladie de la respiration profonde (section 1)]. Zhurnal
teoreticheskoi i prakticheskoi meditsini [Journal de la médecine
théorique et pratique] 2005 ; 3 : 71-76.
11. Buteyko K.P., Buteyko VK, Buteyko MM. Représentation
formalisée des fondements de la théorie de Buteyko sur la genèse
des maladies de la respiration profonde (section 2)]. Zhurnal
teoreticheskoi i prakticheskoi meditsini [Journal de la médecine
théorique et pratique] 2005 ; 3 : 167-173
12. Buteyko K.P.. Komplexnie issledovaniya phunktsionalnih sistem v
biologii i meditcine [Recherches multivariées sur les systèmes
fonctionnels en biologie et en médecine] In : Doklasi sektsii
meditsinskoi elek- troniki 9i oblastnoi nauchno-technicheskoi
konferentsii, posvi- aschennaya Dniu Radio [Rapports de la section
d'électronique médicale à la 9e conférence scientifique-technique
régionale consacrée à la Journée de la radio]. Novossibirsk ; 1966.
p. 12-15.
13. Chereshnev VA, Yushkov BG. Patophiziologia : uchebnik [Patho-
physiologie : Manuel]. Moscou : Veche ; 2000.
14. Folgering H. Le syndrome d'hyperventilation. In : Altose MD, Ka-
wakami Y, eds. Control of breathing in health and disease. New
York, Bâle : Marcel Dekker, 1999 ; 633-660.
15. Gardner WN. Review : The pathophysiology of hyperventilation
disorders. Chest 1996 ; 109 : 516-534.
16. Sarkisov DS, Paltsev MA, Khitrov NK. Obschaya patologiya
cheloveka : uchebnik [Pathologie humaine générale : manuel]. 2e
éd. Moscou : Meditsina ; 1997.
 Références 97
17. Kositskii GI, éditeur. Pfiziologiya cheloveka [Physiologie
humaine]. 3d ed. Moscou : Meditsina ; 1985.
18. Buteyko K.P., Shurgaya ShI. Phunktsionalnaya diagnostika
koronarnoy bolezni [Diagnostic fonctionnel de la maladie
coronarienne]. In : Tez. simp. pohirurgich. lech. Thèses du
symposium sur le traitement chirurgical des maladies
coronariennes]. Moscou ; 1962, p.42-43.
19. Buteyko K.P., Odintsova MP, Nasonkina NS. Ventiliyatsionnaya
proba u bolnih bronhialnoy asthmoy [Test de ventilation chez les
patients souffrant d'asthme bronchique] Vrachebnoe Delo 1968 ;
(4) : 33-36.
20. Besekerskii VA, Popov EP. Teoriya sistem avtomaticheskogo
upravleniya [Théorie des systèmes de contrôle automatique].
Moscou : Nauka ; 1975.
21. Buteyko MM, Buteyko VK. Buteyko metod iz pervih ruk [La
méthode Buteyko de première main]. Asthma i allergia [Asthme et
allergie] 2005 ; (1) : 24-25.
22. Buteyko K.P. Komplexnie metodi issledovaniya serdrchno-
sosudistoy sistemi i dihaniya [Méthodes multivariées pour l'étude
du système cardiovasculaire et de la respiration]. In : Voprosi
phunktsionalnoi diagnostiki. Materiali Pervoi naucno-
practikheskoi konferentsii vrachei podrazdelenii grazhdanskoi
aviatsii po funktsionalnoi diagnostike [Questions de diagnostic
fonctionnel. Matériaux de la première conférence scientifique et
pratique sur les diagnostics fonctionnels pour les médecins des
organisations de l'aviation civile]. - Novossibirsk ; 1969, 94-99.
23. Averko NN Neyrogennaya giperventiliatsiya i problemi sovre-
mennoy kardiologii : uchebnoe posobie [Hyperventilation
neurogène et problèmes de la cardiologie moderne : manuel pour
les étudiants]. Novossibirsk : Université d'État de Novossibirsk ;
2001.
24. Buteyko K.P., Genina VA, Nasonkina NS. Reaktsia sanogeneza pri
lechenii metodom VLGD [Réactions de la sanogénétique dans la
thérapie par la méthode BBT]. In : Nemedikomentoznie metodi
lecheniya bolnih bronhialnoi astmoi. Tezisi dokladov vsesoyuznoi
konferentsii [Méthodes non médicamenteuses de traitement des
patients atteints d'asthme bronchique. The- ses of reports of All-
Union conference]. Moscou, 1986. 67-68.
98 Références
25. Bowler SD, Green A, Mitchell CA. Buteyko breathing techniques
in asthma : a blinded randomised controlled trial. Med J Aust 1998
; 169 : 575-578
26. Cooper S, Oborne J, Newton S, Harrison V, Thompson Coon J,
Lewis S, Tattersfield A. Effect of two breathing exercises (But-
eyko and pranayama) in asthma : a randomised controlled trial
Tho- rax 2003 ; 58 : 674-679.
27. Kokhanovskii VP. Philosophiya i metodologiya nauki : uchebnik
dlia VUZov [La philosophie et la méthodologie de la science :
manuel pour les établissements d'enseignement supérieur]. Rostov-
sur-le-Don : Phenix ; 1999.
 Buteyko V.K., Buteyko M.M.

THÉORIE DE BUTEYKO SUR LE RÔLE DE LA

RESPIRATION DANS LA SANTÉ HUMAINE

Scientifique introduction à la méthode Buteyko pour les

professionnels

Rédacteur scientifique :V.Buteyko

Editeur du texte russe : A. Bondarev

Éditeur : 11Buteyko Society11 394000, Voronezh, 7

Revolutsii Ave,
т. +7(4732)554-655, fax : +7(4732)356-311
Courrier électronique : info@buteyko.ru, http://www.buteyko.ru

*********************************************************

Vladimir K. Buteyko et Marina M. Buteyko

LA THÉORIE BUTEYKO SUR LE RÔLE CLÉ DE LA

RESPIRATION POUR LA SANTÉ HUMAINE

Introduction scientifique à la thérapie Buteyko pour les

experts

Rédacteur scientifique : V. Buteyko

Rédacteur du texte russe : A.
Bondarev

Maison d'édition : Buteyko Co Ltd

7, pr. Revolutsii, Voronezh 394000, Fédération de Russie
téléphone : +7(4732)554-655, télécopieur : +7(4732)356-
311
Courrier électronique : info@buteyko.ru, http://www.buteyko.ru
Signé le 27.12.2005
Pour les notes / Pour les notes
 Konstantin Pavlovich Buteyko (1923-2003) -
un scientifique et médecin extraordinaire de Novossibirsk.
Il est titulaire d'un doctorat en médecine et a publié plus de 40
articles scientifiques.
Il a été académicien de l'Académie internationale
d'informatique. Il a dirigé le laboratoire de diagnostic
fonctionnel de l'institut de cardiologie de la branche
sibérienne de l'Académie des sciences de l'URSS (1958-
1968).
Décédé à Moscou. Inhumé à Feodosia (République de
Crimée, Ukraine).

Vladimir Konstantinovich Buteyko est directeur de

la Société Buteyko (Voronezh) depuis 1991.
Chargé de cours à l'université d'État de Voronej depuis
1985, professeur adjoint, docteur en physique et en
mathématiques, auteur de plus de 70 publications
scientifiques, dont 9 inventions.
Le fils aîné de K.P. Buteyko.
Adresse postale : 7 Revolution Ave, Voronezh, 394000,
Société Buteyko
Courriel : mail@buteyko.vrn.ru http://www.buteyko.ru/ .

Marina Mikhailovna Buteyko est médecin-chef de la

Société Buteyko (Voronezh) depuis 1991.
En 1990, elle a obtenu son diplôme de la faculté de
médecine de l'académie d'État de Voronezh.
Expérience personnelle de la méthode Buteyko - plus
d'informations
5000 patients.
Adresse postale : 7 Revolution Ave, Voronezh, 394000,
Société Buteyko
Courriel : voronezh@buteyko.ru http://www.buteyko.ru/ .
 Konstantin Pavlovich Buteyko (1923-2003), scientifique et
médecin exceptionnel de Novossibirsk (Russie).
Il est titulaire d'un diplôme scientifique de candidat aux
sciences médicales et a publié plus de 40 ouvrages
scientifiques. Il a été académicien de l'Académie
internationale d'informatisation. Il a dirigé le laboratoire
de diagnostic fonctionnel de l'Institut de cardiologie de la
branche sibérienne de l'Académie des sciences de l'URSS
(1958-1968).
Il est mort à Moscou et a été enterré à Feodosiya (République de
Crimée, Ukraine).

Vladimir Konstantinovich Buteyko, directeur de

Buteyko Co Ltd (Voronezh) depuis 1991.
Il est également maître de conférences à l'université d'État
de Voronezh, où il enseigne depuis 1985. Il est candidat
aux sciences physiques et mathématiques et est l'auteur de
plus de 70 publications scientifiques, dont 9 inventions.
V.K. Buteyko est le fils aîné de K.P. Buteyko.
Adresse postale : Buteyko Co Ltd, 7, pr. Revolutsii,
Voronezh 394000, Fédération de Russie.
Courriel : mail@buteyko.vrn.ru http://www.buteyko.ru/ .

Marina Mikhailovna Buteyko, médecin-chef et

méthodologiste de Buteyko Co Ltd (Voronezh) depuis
1991. En 1990, elle est diplômée de l'Académie de
médecine de l'État de Voronej, département médical.
Elle a elle-même appliqué la thérapie Buteyko au
traitement de plus de 5000 patients.
Adresse postale : Buteyko Co Ltd, 7, pr. Revolutsii,
Voronezh 394000, Fédération de Russie
Courriel : voronezh@buteyko.ru http://www.buteyko.ru/ .