Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANUELDESJARDINIERS-MARAÎCHERS
P E R M AC U LT U R E - É C O C U LT U R E - M I C R O F E R M E S
Cette productivité hors normes s’accompagne d’une rapide amélioration des sols
dont la teneur en carbone organique augmente, dans certains jardins, jusqu’à 10 %
par an. L’impact sur la biodiversité est également très positif : la ferme abrite da-
vantage d’oiseaux, y compris des espèces rares, d’insectes et de vers de terre que
les terres environnantes.
Une microferme ainsi conçue peut donc produire en abondance une nourriture
de qualité pour les êtres humains tout en constituant un puits de carbone et une
oasis de biodiversité.
Les recherches menées au Bec Hellouin inspirent déjà des agriculteurs du monde
entier, mais aussi des politiques, des responsables de collectivités territoriales,
l’enseignement agricole, l’Éducation nationale....
Notre précédent livre, Permaculture – guérir la Terre, nourrir les hommes, un best-sel-
ler en France, a déjà été traduit dans huit langues, notamment en anglais, en chinois,
en espagnol, en italien, en grec…
Ce manuel s’adresse à tous ceux qui désirent Vivre avec la Terre : les 19 millions de
Français qui disposent d’un jardin, mais également les professionnels de l’agricul-
ture, les chercheurs et tous ceux qui aspirent à créer une microferme. En 2017, en
France, 80 % des projets de création d’une ferme maraîchère bio se revendiquaient
du modèle de microferme permaculturelle développée au Bec Hellouin.
TOME II
CULTURES
VIVRIÈRES
ET FORÊTS-
JARDINS
TOME I
V. MÉTHODES
DE CULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 3
29. LES BUTTES DE CULTURE
PERMACULTURE, PERMANENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 5
30. LES BUTTES RONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 9
ÉCOCULTURE : 31. LES PLANCHES PERMANENTES
PLATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 9
LA NATURE 32. AUTRES TYPES DE BUTTES
PERMANENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 3
NOUS INSPIRE 33. INTRODUCTION AUX CULTURES
VIVRIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 9
INTRODUCTION : 34. IMPLANTATION DES CULTURES :
VIVRE AVEC LA TERRE .................... 13 SEMIS DIRECT OU REPIQUAGE ? . . . . . . . . . . . 3 5 3
35. PRÉPARATION DU SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 57
I. NOURRIR LES HOMMES, 36. LES SEMIS EN PLACE
GUÉRIR LA TERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 (SEMIS DIRECTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 3
1. DE L’AGRICULTURE 15. LES CONCEPTS DU DESIGN 37. FAIRE SES PLANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 9
À L’ÉCOCULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 PERMACULTUREL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 37 38. LES REPIQUAGES
2. LES PRINCIPES FONDATEURS 16. L’ESPRIT D’UN DESIGN EN PLEINE TERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 7
DE L’ÉCOCULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 PERMACULTUREL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 57 39. LES ARROSAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 3
3. L’ÉCOCULTURE : UN NOUVEAU 17. LE PROCESSUS DE DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 3 40. LE DÉSHERBAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 9
PARADIGME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 18. LA BEAUTÉ SAUVERA LE MONDE . . . . . 1 8 9 41. LES RÉCOLTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 1
4. CHASSEUR, CUEILLEUR, PAYSAN . . . . . . . . 47 19. LES DESIGNS DE LA FERME
5. LA FERME BIOLOGIQUE DU BEC HELLOUIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 5 VI. DENSIFIER ET ASSOCIER
DU BEC HELLOUIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 LES CULTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 1
6. LES PROGRAMMES DE RECHERCHE IV. UNE APPROCHE 42. DENSIFIER LES CULTURES . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3
À LA FERME DU BEC HELLOUIN . . . . . . . . . . . . . . 5 9 NATURELLE DU SOL 43. LES ASSOCIATIONS DE CULTURES :
ET DE LA FERTILITÉ ................... 213 PRINCIPES ET REPÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 9
II. À L’ÉCOLE 20. LE SOL ET LES PAYSANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 5 44. ASSOCIATIONS DE CULTURES :
DE LA NATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 21. LA STRATÉGIE ORGANIQUE . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3 35 EXEMPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 3
7. LE MURMURE DE LA VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 22. LES PAILLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 9
8. LE SOLEIL, LE VENT, LA PLUIE . . . . . . . . . . . . . 75 23. LES COMPOSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 VII. CULTIVER
9. LE SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 24. LES ENGRAIS VERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 3 TOUTE L’ANNÉE ............................ 495
10. DE L’ÉCOSYSTÈME 25. ENGRAIS ET AMENDEMENTS . . . . . . . . . . . . 2 57 45. DES LÉGUMES
À L’AGROÉCOSYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 3 26. MICRO-ORGANISMES UTILES, EN TOUTES SAISONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 97
11. LES SERVICES ÉCOSYSTÉMIQUES . . . . . 1 0 9 BOKASHI ET BIOCHAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 61 46. CULTURES SOUS ABRI :
12. LA BIODIVERSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3 27. MICROFERME ET FERTILITÉ . . . . . . . . . . . . . . 2 7 1 LES ÉQUIPEMENTS SIMPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 5
13. LES PLANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7 28. MICROFERMES, 47. CULTURES SOUS ABRI :
CARBONE, CLIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 79 LES SERRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 9
III. DESSINE-MOI 48. LES COUCHES CHAUDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 9
UNE FERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 9 NOTES ................................................... 290 49. ORGANISER LA PRODUCTION
14. INTRODUCTION DU JARDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 7
À LA PERMACULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 1 ANNEXES ............................................ 293 50. FRUITS ET LÉGUMES DE GARDE . . . . . 5 3 3
TOME III
CRÉER UNE
MICROFERME
XI. MULTIPLIER
VIII. LES LÉGUMES ..................... 545 LES VÉGÉTAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
51. LES PRINCIPALES CULTURES 72. DE LA REPRODUCTION
LÉGUMIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 47 DES PLANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3 86. QUELLES ACTIVITÉS
73. PRODUIRE SES SEMENCES POUR LES MICROFERMES ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 07
IX. CULTURES POTAGÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767 87. LA FERME
SPÉCIFIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 3 74. LA REPRODUCTION VÉGÉTATIVE : ET SON ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 1
52. LES LÉGUMES VIVACES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 5 BOUTURES, GREFFES, DIVISIONS, 88. LE “MOTEUR HUMAIN”
53. LES MINI-LÉGUMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 1 MARCOTTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 79 DE LA FERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 5
54. DES SALADES TOUTE L’ANNÉE . . . . . . . 6 0 5 89. LES PRODUITS TRANSFORMÉS . . . . . . . 9 2 3
55. LES MESCLUNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 9 XII. SANTÉ DU JARDIN 90. VENDRE SA PRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 9
56. LES TRÈS JEUNES FEUILLES, ET BIODIVERSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 7 91. L’ÉCONOMIE D’UNE MICROFERME . . . 9 3 9
LES MICRO-POUSSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 5 75. SANTÉ ET VITALITÉ DU JARDIN . . . . . . 7 8 9 92. LE BÂTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 3
57. LES LÉGUMES ASIATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 1 76. ACCUEILLIR LA BIODIVERSITÉ . . . . . . . . 79 9 93. MICROFERMES,
58. LES FLEURS COMESTIBLES . . . . . . . . . . . . . . 6 2 7 ÉCOSYSTÈMES DE MICROFERMES,
59. LES PLANTES AROMATIQUES . . . . . . . . . . . 6 3 1 XIII. LES ANIMAUX SYSTÈMES AGRAIRES SOLIDAIRES . . . . . . . . 9 5 1
60. LES PLANTES MÉDICINALES . . . . . . . . . . . 6 37 ET LA TRACTION ANIMALE .... 811 94. ORGANISER DES FORMATIONS
61. LES PLANTES SAUVAGES 77. LES ANIMAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 3 DANS SA FERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 5
COMESTIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 41 78. LA TRACTION ANIMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 3 95. PRODUIRE DES CONNAISSANCES . . . 9 6 3
62. LES CHAMPIGNONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 5 96. MODÉLISER UNE MICROFERME . . . . . . . 9 67
XIV. LES FOINS 97. CONSEILS AUX FUTURS
X. ARBRES, BUISSONS, ET LES CÉRÉALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 37 MARAÎCHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 1
FORÊTS-JARDINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 3 79. LES FOINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 9 98. DÉVELOPPER L’ÉCOCULTURE
63. VERS UNE CIVILISATION 80. DU BLÉ SANS PÉTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 5 EN TOUS LIEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 5
DE L’ARBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 5 99. PRENDRE SOIN DU JARDINIER . . . . . . . . 9 9 3
64. L’AGROFORESTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 3 XV. LES OUTILS ............................. 859 100. LE PLUS BEAU JARDIN
65. LES HAIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 9 81. LES OUTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 61 DU MONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 9
66. LES PRÉS-VERGERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 82. L’ENTRETIEN ET L’AFFÛTAGE
67. LES VERGERS MARAÎCHERS . . . . . . . . . . . . 679 DES OUTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 79 CONCLUSION ................................. 1001
68. LES PETITS FRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8 3
69. LES FORÊTS-JARDINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8 9 XVI. CRÉER UNE NOTES ................................................. 1004
70. CONCEVOIR UNE FORÊT-JARDIN . . . . . 70 1 MICROFERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 7
71. ÊTRE SYLVANIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 3 83. DEVENIR PAYSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 9 ANNEXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 07
84. EN QUÊTE D’UNE FERME . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 5
NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 0 85. PAYSANS DES VILLES : BIBLIOGRAPHIE ........................... 1026
AGRICULTURES URBAINES
ANNEXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 3 ET PÉRIURBAINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0 1 INDEX ................................................... 1035