05 Dacia Revue-Archeologie-historie-Ancienne SN V 1961

ACADE MIE D E LA RE PUBLIQUE POPULAIR E R O UMAIN E
INS TITUT D'A R CHEOLOGIE
DACIA
REVUE D'ARCHEOLOGIE
ET D'HISTOIRE ANCIENNE
NOUVELLE SERIE
V
1961
EDITIONS DE L'ACADEMIE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE ROUMAINE
https://biblioteca-digitala.ro / http://www.daciajournal.ro
COMITE DE REDACTlON
C. DAICOVICI U, EM. COND URACHI , membres de )'Academie

de la Republique Populaire Roumaine, n!dacteurs responsables ;
D. BERCI U; MARIA COM ŞA, secri!taire scientifique de redac
tion; V LADIMIR D UM I TRESC U; K. HORED T; M. MACREA ;
M IRCEA D. MA TEI ; I. NES TOR, membre correspondant de
!'Academie de la Republique Populaire Roumaine ; M. PE TRESC U
D ÎMBOVIŢA ; D. M. PIPPIDI ; DORIN POPESC U; GH. Ş TEFAN,
m embre correspondant de I' Academie de la Republique Populaire
Roumaine ; RAD U V ULPE ; ANA MA TROSENCO , secretaire de
redaction.
R E D A C TIO N : I N S TI T U T D'A R C H E O LO G I E, B UC A R E S T, li, S TR. I. C. FR I M U
DAC I A
REVUE D 'ARCHE O L O G I E ET D'H I STO IRE A N C I E N NE
)K Y P H A JI A P X E O JI O fMM M .UP E B H E :A M C T O PMH
J O U R N A L O F A R C H A E O L O G Y A N D A N C I E N T H I S T O RY
Z E I T S C H R I F T F U R A R C H Ă O L O G I E U N D G E S C H I C H TE
D E S A L T E R T UMS
SOM MAI R E
Tome V 1 96 1
C O .I:r: E P )K A H H E
CONTE NTS
I N H A L T
C . S. N1coLĂESCU·PL OPŞOR, Geochronology of the Palaeolithic i n Rumania . . . . . . . . . 5

A. .n;. AJIEKCAHJlPECKY, O BTopoH: ct>a3e AOHyHyTeHCHOH HYJJLTYPhI • . . . • • •
. . • . • . 21
E. KOM!ll A, K aonpocy o nepeXOAHOH cl>a3e OT HYJJLTYPLI EoHH H HYJJLType ryMeJJLHHlla. IIpeA-
aapHTCJlhHblH O'ICPH . . . . . . . . • • . . • • • . . . . . . . . . • • • • . • 39
HORTENSIA DUMITRESCU, Connections between the Cucuteni-Tripolie cultural complex and the
neighbouring eneolithic cultures in the light of the utilization of golden pendants 69
BTIAJlHMHP JlYMHTPECKY, K sonpocy o HpeMHCBLIX Tonopax a MoJJAOBe . . • • . 95
A. BYJIITE, K sonpocy o nepHOAH3allHH 6poH30BOro aeKa a MoJJAOBe . . . . . . . . 105
D. BERCJU, Die Verbicioara-Kultur. Vorbericht i.iber eine neue, in Rumănien entdeckte bronze·
zeitliche Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
D. BERcrn, Die Stellung der Geten im Lichte der Archăologie . 1 63
GABRIELLA BoRDENACHE, Histria alia luce de! suo materiale scultoreo 185
MARIA CoJA, Alcuni aspetti delia coroplastica ellenistica d i Histria 213
loRGU STOIAN, La citta pontica di Tomis. Saggio storico . . . . . . 233
CONSTANTIN PREDA, Archaeological discoveries in the Greek cemetery of Callatis-Mangalia (IVth- lllrd
centuries before our era} 275
D. M. PIPPIDI, Inscriptions d' lstros. Decret inedit du ne siecle 305
D. Tu DOR, Discussioni intorno al culto dei cavalieri danubiani . . . . . . . 317
EMI L IA D oRUŢIU, Some observations on the military funeral altar of Adamclisi 345
RADU VUL PE, La Yalachie et la Basse-Moldavie sous Ies Romains . . . . . . . 365
CEBACTMIH MOPHHU, HoabIH o6JJuK AaKHHCHOH HYJJLTYPLI a pHMCKyio :moxy (OTKpbITHH a KHJJuu,
p-H B eAH, o6JJ. IIuTelllTL) . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . 395
r. JlHAKOHY, K aonpocy o HYJJLType CbIHTaHa-l.Jepl!HXOB Ha TeppHTOpHH PHP B CBeTe HCCJleAO-
BaHHH MOrHJlhHHKa a Tbrprlllope • • • • • . • . • • • . . • • • . . • . • . • • • • • 415
ION NESTOR, L 'etablissement des Slaves e n Roumanie a l a lumiere de quelques decouvertes archeo-
logiques recentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 29
M. KOMlllA, O 3Ha'leHHH roH'!apHLIX HJJeHM paHHe<}leoAaJJLHOH 3noXH . . . . . . . . . . . . . • 449
WITOLD HENSEL, L'etude des villes du haut moyen âge en Pologne au moyen de la methode
archeologique • • . . . . . • • . . . . • • . • . . . . . . . • . . . . . • . . • . 463
Il ETPE .1lHAKOHY, KpenoCTh X-XV ea. a IhHy!OJJ JJyH Coape a caeTe apxeoJJoruqecKHX HCCJJeAOBaHHiî: 485
.1l . TEOJlOPY, PaHHecl>eoAaJJLHbIH HJJaA yKpallleHHH, HaH:AeHHhIH a BoH:HelllTH (.Sfcchr) 5 03
M. D. MATEI, Zur Ausdehnung der Stadt Suceava im XIV. - XYI. Jh. . . . . . . . . . . . . 521
N O T E S E T I N F O R MA T I O N S
D. M. Pierres errantes (IGB I 300)

PIPPIDI, 533
VLADIMIR DUMITRESCU, Ein neuer Beleg for dieAnwesenheit der Hunnen in Muntenien: das Bruch·
stiick eines hunnischen Golddiadems von Dulceanca . . . . . . . . . . . . 537
DARDU N1coLĂESCU-PLOPŞOR, Anthropologische Befunde iiber die Skelettreste aus dem Hunnengrab
von Dulceanca (Rayon Roşiori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
BucuR MITREA, Beitrage zum Studium der hunnischen Altertiimer. Zwei neue hunnische Kessel-
griffe aus dem siidlichen Muntenien .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MAPH.JI KOMilIA, M. ,Il . MATEA, E. KOMllIA, K . IlPE.UA, 0T'leT o Hayt1Hoiî: ceccHH l1HCTHTYT3 apxe-
onoruH, COCTOJIBWeiî:CJI 15-21 M3JI 1961 r. • . . • • • • • . • • • • • • • • • • • • • 559
DoRIN PoPEscu,Les fouilles archeologiques dans l a Republique Populaire Roumaine en 1 9 60 . . 5 67
BucuR MITREA, Decouvertes recentes et plus anciennes de monnaies antiques et byzantines en
Roumanie .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
C O M PTES RENDUS
B. . rAA.UYKEBH4, PacKomm THpHT3KH H MHpMeKHJI B 1946--1952 rr. (CyJaHa /1uMumpuy) . . 595
SAMOTHRACE, Excavations conducted by the Institute of Fine Art, New York University. Karl
Lehmann, editor. Voi. I I , Part 1 : The Inscriptions on Stone, by P. M. Fraser. Voi. II, Part 2:
The Inscriptions on Ceramics and Minor Objects, by Karl Lehmann (D. M. Pippidi) 5 97
ANDREAS M6csv, Die Bevolkerung von Pannonien bis zu den Markomannenkriegen (A. Bodor
und I. I. Russu) . . . . • . . . . • . . • . . . . . . . • • . . • • . . . • . . • 60 1
M. E. MACCOH H r. A. IlYrA4EHKOBA, Ilap<t>HHCKHe PHTOHbl HHCbl. ToM IV (1 rhyta partici di
Nisa, dai tesoro culturale de! popolo turcmeno) (Qabriella Bordenache) . 608
K. Contribuţii la istoria Transilvaniei, sec. IV-XIII (Maria Comşa)
HoREDT, 61 1
ARMAND DELATTE, Les portulans grecs II. Complements (P. Ş. Năsturel) 61 6
*
Abreviations des publications citees le plus souvent 61 9
GEOCHRONOLOGY OF THE PALAEOLITHIC IN RUMANIA
The stratigraphy and the division into periods of the Rumanian Palaeolithic
as well as the connections which can be established with the geochronology of
the Palaeolithic in the neighbouring countries arouse every day more and more
interest. Taking into account the serious attempts ma cle, especially in the Czecho,
slovak Socialist Republic 1, in the Polish People's Republic 2 and in the Hungar,
ian People's Republic 3, as well as the attention attached at present to this import,
ant problem in the U.S.S.R. 4, we shall try to give a general picture of the results
of our various working hypotheses and of the conclusions we drew follow ing
our field studies.
In Rumania too, the proofs of material culture, the sediments themselves,
both those in the open and those in caves, with their flora and fauna associations,
have always had a say in this matter.
Some of our preliminary exacavation reports have set forth the first attempts
at a geochronological integration of our Palaeolithic finds within the general
anthropozoic development. Later on, after extensive excavations and numerous
observations ma cle during the Palaeolithic expeditions at the Ceahlău, in the
Bîrsa Land and the Oaş Land, because of the superposition of the loessal clay
deposits on the terraces and the spacing out in time of some periglacial pheno,
mena of the mammals associations, of Gastropoda, as well as of the flower
associations, we reached a fairly clear understanding of the sub,aerial deposits
1 Jifi NeustupnY, Chronologie prehistorique de la stations du lress de Hongrie, in Conferen ce Archeo·

Tchecoslovaquie. Musee National de Prague, Depar· logique des Sciences, Budapest, 1 9 55, p. 54-66;
cement de Prehistoire, Prague, 1 9 56; C. S. Nicolăescu· L. Vertes, Vntersuchungen der Ausfiillung der Hăhle
Plopşor, Cronologia preistorică a Cehoslovaciei, epoca von Istalloskă, Zeitbestimmung, in ActaArch, V,
paleolitică, in SCIV, IX 2, 1 9 58, pp. 381 -384 . 3-4 , 1 9 55, pp. 239-260.
2 L. Sawicki, Warunki klimatyczne acumulacji 4 AKa,neMm1 HayH CCCP, KoMHCCHJI no H3y<1eHHJO
lessu mlodszego w iwietle wynikow badan stratigra· 'ICTBepTH'IHOl"O nepHO):la npH o rrH, liHCTHTYT Apxeo
ficznych stanowiska paleolitycznego lessowego na JIOrHH, Pa6oqee co6eu,ţa1tue no npuHIJUnaM nepuoiJuJalJUU
Zwierzyncu w Krakowie, in « Inst. Geol. Biul.», 69, u cmpamwpaţfiuu na11eo11uma Bocmo'IHOU EBponbl. Te3HCbl
Z badan czwartorzedu w Polsce 2,5-52, 1952. ):IOHJia):IOB. Moscow, 1959.
3 M. Gabori, Les resultats des recherches sur Ies
G L S. i\ILOL.\ES<X-l'LCJPŞOH •)
of the last glaciation, with its stages and interstages, which macle it possible for
us to assign a place within that scheme 5 to the acropalaeolithical cultures.
The discoveries regarding the Middle Palaeolithic within caves, in associa
tion with a rich mammal fauna facilitated the understanding of the natural factors
in which the Meso-Palaeolithic development was to take place.
The stratigraphical interpretation of the Valea Lupului Clactonian fi.nds,
more particularly those at Mitoc 6 , helped us to reach down to the last inter
glaciation, while the geomorphological, sedimentological and palaeontological
considerations on the Dîr jov Valley Eopalaeolithic (Pebble-culture) enabled us
to approach the early part of the Anthropozoic, and even suggested the right
geochronological placing of the oldest Palaeolithic in Rumania 7•
Our research was however focussed only on the stratigraphy of the anthropo
zoic deposits in which we found palaeolithic traces, and only rarely did we
investigate other natural openings so frequent in Rumania, and this only when
we macle palaeontological finds in these sections. This was an obvious gape in
our research which will have to be liquidated in future exped itions.
The necessity of elaborating a chronological scheciule to place our palaeo
lithical fi.nds within the development of the Anthropozoic is more and more
acutely felt. The conference on the principles of periodization and stratigraphy
of the Eastern Europe Palaeolithic, held in Moscow in October 1959 8 , as well
as the Conference on the chronology of pre-history in Czechoslovakia, held in
1956 9, are a justifi.cation of our taking up this question again in its general lines,
on the basis of the new generally accepted periodization principles. We shall
now try, on account of our previous research and observations, to outline a
periodization-scheme for the Rumanian Palaeolithic as a basis for future discussion
and investigation.
*
As a starting point we think it necessary brie tly to re roind some facts

connected with the history of the evolution of stratigraphical studies of the
Anthropozoic in Rumania.
From the very beginning we must recall an older remark of ours that
the study of the Anthropozoic did not enjoy in the past particular attention
from our geologists, as its deposits were far from having the practicai econo
mic importance of older geologica! periods 10 • Nevertheless, some thorough work
was performed as early as the beginning of geologica! research in Rumania. Thus,
in 1866, Ion Ionescu de la Brad sketched the fi.rst stratigraphic section of some
anthropozoic deposits in north-eastern Moldavia 11, while Gregoriu Ştefănescu
published in 1872 a short note on the Rumanian Anthropozoic and on some
5 C. S. Nicolăescu-Plopşor, Les phenomenes peri « Dacia », N. S., I I I, 195 9, pp. 9-33.

glaciaires et la geochronologie du paleolithique supe 8 AKa,lleMH.fl HayK CCCP, KoMuccu.11 ...
rieur en Roumanie, in « Dacia)), N. S . , I I, 1958, •Jifi NeustupnY, op. cit.; C. S. Nicolăescu
pp. 383-391. Plopşor, Cronologia preistorică . ..
6 Idem, Cercetările de la Mitoc, in « Materiale)), 10
Idem, Introducere în problemele paleoliticului
VI, 195 9. în R. P.R. , in « Probleme de Antropologie», I, 195 4.
11
7 C. S. Nicolăescu-Plopşor, N. N. Moroşan, Sur le Ion Ionescu d� la Brad, Agricultura romină din
commencement du paleolitliique en Roumanie, in jud. Dorohoi, Bucharest, 1 866.
(;EUClIHOMlLOGY OF TJIE l'ALAEOLITIIIC I'.'< HUMA!\IA 7
mammal fossils belonging to that period 12• Later on, in 1885, the same Gre
goriu Ştefănescu macle stratigraphical observations on the anthropozoic deposits
in the former Botosani and Dorohoi districts where he also discovered the first
proofs of palaeolith ic settlements 13• In the same year, L. Cosmovici dealt on
«diluvial» deposits around Iaşi 14• From their superficial explorations, as described
in various notes and papers, our geologists began to dwell longer upon problems
connected with anthropozoic deposits. The works of the geologist Romulus
Sevastos who, between 1903 and 1915, published a series of studies on the fauna
and stratigraphy of the Quaternary deserve special mention as he was the first
to deal with the loess chronology 15• It was the geologist G. Murgoci who,
attracted by certain loess sections, with interpolated layers of buried fossil soils,
was the first in Rumania to raise the question of climatic oscillations during the
Anthropozoic, of the origin of loessal clay and sand deposits and, in connection
with this, the problem of the evolution of the natural conditions which led
to the oscillations of the vegetation zones 16•
As for loess chronology, C. Brătescu was the scientist who dealt more
closely with this question. Taking up W. Sorgel's theory 17, that every loess layer
represents a glaciation and every palaeosoil an interglaciation, he devised certain
criteria for establishing the age of terraces and plains. Admitting the existence
of four loess layers, corresponding to the four glacial periods, « climatic periods
favourable to this aeolian deposit », C. Brătescu reached the conclusion that « the
number of loess layers shows without fail the age of dry land ». This criterion
led him to a number of considerations concerning the palaeo-geographical evolu
tion of Rumania's plains, the chronology of river-terraces and loess-deposits in
the sections of the Black Sea cliffs 18 •
Brătescu's method was later used by the geographers N. Rădulescu 19
and Petre Coteţ 20 ; they reached thus some generally accepted conclusions.
Obviously, this outlook on loess sedimentation led to assumptions on the
existence of loess deposits in Gilntz and M indel and thus to a wrong dating
of both the plains and the terraces, which were thought much older than they
really were.
12 Gr. Ştefănescu, Svr le terrain quaternaire de la 18 G. Murgoci, The climate in Rumania and
Roumanie et sur quelques ossements de mammiferes vicinity in the late quaternary times. Die Verănderung
tertiaires du meme pays, in « Buii. Soc. Geo!. Fr.», des Klimas seit dem Maximum der letzten Eiszeit, in
I, serie 3, Paris, 1 87 2, pp. 1 1 9-1 22. « C. R. c1e Congres int. geo!.», Stockholm, 1 9 1 0,
13 Idem, Relaţiune sumară de lucrările Biroului pp. 15 3 -1 65 ; Idem, Clima şi solurile in Romînia în
Geologic în campania anului 1885, I I I, Bucharest, decursul erei cuaternare, in « Biblioteca Societăţii
1 888. Agronomilor», Bucharest, 1 920, pp. 1 -4 .
u L. C. Cosmovici, Depozitele diluviale dimpre· 17 W. Sorgel, Liisse. Eiszeit u. Palăolithische
jurul Iaşului, Iaşi, 1 885 , p. 1 3 . Kulturen, Jena, 1 9 19 , p. 1 7 7 .
18
16 Romulus Sevastos, Sur la faune pleistocene de C . Brătescu, Prnfile cuaternare în falezele Mării
la Roumanie, in « Buii. Soc. Geo!. Fr. », I I I, ser. 4 , Negre, in BSG, L I I , 1 9 13 ; Idem, Criterii pentru deter
1 9 03, pp. 178-1 81; Idem, Prundul vechiu ş i Pleisto· minarea v îrstei teraselor cuaternare, in Omagiu lui
cenul din Moldova. Ext. din Arhis, 1 9 06, 12, p. 1 0, C. Kiriţescu, 1 936; Idem, in AnD, 1 9 3 8; Idem,
laşi, 1906; Idem, Descrierea geologică a împrejuri· Oscilaţiile de nivel ale apelor şi bazinul Mării Negre
milor oraşului Iaşi, in AGIR, 2, 1 9 1 1 , p. 26 1 ., p. 3 0 1 ; în cuaternar, in BSG, LXI, 1 94 2.
Idem, Depozitele cvaternare din şesul Prutului şi al 19 N. Rădulescu, AL Vrancea, Geografie fizică şi
Jijiei, in AGIR, 1 9 1 5 -1920, Bucharest, 1 9 22, umană, Bucharest, 1 937.
pp. 4 0 1 -4 20. 20 P. Coteţ, Cîmpia Olteniei, Bucharest, 1 9 5 7 .
8 I.. S. :\ICOLAESCC-PLOP�OH
lt was the geologist and archaeologist N. N. Moroşan who ma cle a frontal

attack on the problem of the chronology of the Pleistocene and the river,terraces
in a number of papers and in a valuable synthetic work on geological deposits
in north,eastern Rumania. Based on very minute studies of the loessal forma,
tions, of the flora, fauna and material cultures which developed during the
Middle and Upper Anthropozoic, and relying on a vast literature, he reached,
as early as 1932, conclusions which are still valid. \\. e may call him the founder
of Rumanian Palaeolithic geochronology 21•
The mechanical application of Deperet's scheme for establishing the chro,
nology of the Anthropozoic terraces with respect to their relative height, did not
lead to good results, because the general eustatic causes did not make the same
impact on Rumania's water courses as they did in other parts of the wor ld. The
reason of it is that, during that period , the Black Sea was sometimes isolated
from the oceanic level and some regional epirogenetic movements disturbed
the uniform development of terraces all over the country. Hence, the number
of terraces of Rumania rivers and their relative height vary substantially from
one region to another, ranging in number between 3 and 13; from the viewpoint
of their relative height they vary from submerged or only a few meters high to
more than 200 m high.
Nevertheless, roughly speaking, an agreement was reached, in the sense
that low, uncovered terraces, with loess deposits, belong to the Holocene, whereas
the middle and upper terraces, covered with loessal deposits attesting glacial and
periglacial influences, belong to the Pleistocene. But, with regard to the problem
we are interested in, this is unsatisfactory. Thanks to the research,work which
has been carried out throughout the last ten years, tangible progress was ma cle
in the knowledge of the very complicated problems connected with the investi,
gation of terraces : their number according to zones, their relative height, lateral
extension, structure and age. Moreover, a map was drawn,up, showing the
distribution of terraces, and their varying number along the course of the same
river, a fact which facilitates a better understanding of the palaeogeographical
evolution of Rumania's territory during the Anthropozoic, as well as of the
chronology of terraces 22• However, though Vîlsan raised the problem of a coastal
platform in Dobrudja 23 and C. Brătescu studied the level oscillations of the
Black Sea water 24, the super,elevated beaches and the marine terraces of the
Dobrudja have not so far been investigated , the map of terraces in the R.P.R.
being, as a whole, devoid of the least indication of such terraces on the
Dobrudjan coastline 25• Yet, clear traces of a strong marine transgression are
21
N . N. Moroşan, Quelques observations sur le H. Grumăzescu, L. Badea, Al. Roşu, V. Gîrbacea, Le
Quaternaire du NE de la Moldavie, în « C. R. lnst. stade actuel des recherches concernant les terras.<es
Geol. Roum. », XIX, 1 9 30- 1 931, p. 7 0. Bucharest, fluviales dans la R. P. Roumaine, în « Recueil d'erudes
1 933; Idem, Contribution a l'etude du Quaternaire de geographi ques », Bucharest, 1960.
la Moldavie du NE, în « Buii. Acad. Roum. », Bucha 23 G. Vîlsan, Sur une plate-forme littorale <n Rouma·
rest, 1931 ; Idem, Nouvelles observations sur le Pleisto· nie, în BSG 1936.
cene dans le NE de la Moldavie, în « Inst. Geol. 24 C. Brătescu, Oscilaţiile de nivel . ..
Roum.», XX, 1 931-1932, Bucharest, 1935, p. 81 ; 26 T. Morariu, V. Mihăilescu, I. Rădulescu,
Idem, Le pleistocene et le paleolithique de la Roumanie H. Grumăzescu, L. Badea, Al. Roşu, V. Gîrbacea,
du Nord-Est, in AIOR, X IX, 1 9 38, pp. 1 -60. op. cit.
22 T. Morariu, V. Mihăilescu, I. Rădulescu,
l: E < >Cl lHll:\ ll l.ll<;Y OF T l l E PAl.A E()LJTlllL I:\ H l"�L\:\I.\ !l
fairly obvious in the limestone cliffs at Casian, in the Casimcea Valley, in

the Cheia <lefi.le of the Gehelengicul Valley, as well as in the lagoonal caves
of that part of the Dobrudja 2 6• The Limanu cave itself is undoubtedly due to
the Black Sea water.
The number of glacial phases in the Rumanian Carpathians is still being
discussed. Older observations on moraines and glacial corries, accounting but
for two glacial phases, generally attributed to the last glaciations seem to be obsolete
now. Recent investigations on certain Retezat and Făgăraş glacial reliefs and
particularly on the three morainic waves in the Răduteasa Valley of the Godeanu
range, seem to have convinced Rumanian geographers of the existence of the
three \\ iirmian stages 2 7 • Not even the last investigations however , discovered
glacial traces older than the Riss glaciation ; the well,known hypothesis accord,
ing to which the Carpathians had not yet reached before that glaciation a height
propitious to the formation of glaciers 2 8 , remains thus valid.
However, no correlation was so far attempted between the glacial reliefs
(and , more particularly, the river,glacial deposits), and the glacial and inter,glacial
deposits from the plains, from off the terraces and in the caves 2 9• Still, it has
been lately proved that these very deposits, given their complexity offer richer
and more valuable information on this point. One of the latest attempts at estab,
lishing the glacial phases in the Bucegi range is based on certain sediments in the
Ialomiţa cave. Nevertheless we think this attempt an utter failure, since the lime,
stone crusts on which the hypothesis is constructed are much too recent, belonging,
as they usually do, to the Holocene 30•
The numerous contributions to the problem of the Periglacial in Rumania3 1 ,
published during the last few years, are of no help as yet in our research. Most
of those studies refer to the processes which gave birth to the last periglacial
forms - such as they are frequently met with from a height of four hundred to
fi.ve hundred meters on - and which have so much influenced the relief. Because
of this special outlook, the papers published so far do not help at specifying
the number of periglacial phases which worked on our territory. The only attempt
so far at ranging into tiers such phenomena of the last glaciation still remains
the author's work on periglacial phenomena and the geochronology of the Palaeo,
lithic in Rumania 3 2 , which has been taken into consideration by our geographers
in their studies of Rumania's Glacial 33 and the Periglacial 3 4 and even of the
problem of the terraces 35•
*
26 C. S. Nicolăescu-Plopşor, Al. Păunescu, N. Har· 31 T. Morariu, V. Mihăilescu, Ş. Dragomirescu ,

ţuchi, Cercetări paleolitice î n Dobrogea, i n « Materiale», Gr. Posea, L e stade actuel . . .
VI, 195 9. 32 C. S. Nicolăescu-Plopşor, Les p henomenes
2 7 Gh. Niculescu, E. Nedelcu, Silvia Iancu, Nou pt!riglaciaires . . .
velle contribution a l' etude de la morphologie glaciaire 33 Gh. Niculescu, E. Nedelcu, Silvia Iancu, op. cit.
des Carpathes roumaines, in « Recueil d'ecudes geo 34 T. Morariu, V. Mihăilescu, Ş. Dragomirescu,
graphiques», Bucharest, 1960. Gr. Posea, op. cit.
28 Ibidem. 35 Lucian Badea, Gh. Popa, Contribuţii la studiul
29 Ibidem. teraselor Bistriţei şi depor.itelor de terasă din sectorul
30 Valeria Micalevich, Cîteva elemente noi cu Qalu-Bica:i, în « Probleme de geografie», V I I I,
privire la stabilirea far.elor glaciare din masivul Bucegi, Bucharest, 196 l.
în « Probleme de Geografie», 6 , 1959.
I II
To understand the criteria on which the attempts at achieving the strati,

graphy of the Rumanian Anthropozoic rested, this introduction was necessary ;
let us now get to the core of the matter.
ln Rumania, the lower limit of the Anthropozoic must be that one, on
which general agreement was reached at the lnternational Geologica! Congress in
London, in 1948. The basis of the Anthropozoic lays with the Villafranchean
dep osits, which are superimposed on the last Pliocene deposits 36• ln this sense,
although they are theoretic, the Rumanian geologists' last contributions as to
the limit of the Plio,Pleistocene are welcome.
From a theoretical point of view, the problem in itself seems easy to solve.
Practically however, a whole series of difficulties arise. This is where interpretation
of fauna! finds can be of great help. But here, too, particularly great caution is
required, since warm climatic Pliocene elements continue to evoluate in the
Pleistocene as well. If we fail to take this fact into account, the attempts at
stratigraphical emplacement on the basis of isolated elements will have no
scientific value.
As it was established , the moment when the Villafranchean begins is that
one when new species of mammals Elephas, Equus and Bos , which indicate
- -
a somewhat cooler climate than the tropical Pliocene one, make their appearance.
A number of discoveries and contributions of our palaeontologists enabled us
to specify stratigraphically the point at which the climate began to change, from
later warm Pliocene, when warm,climate elements were teeming, to the beginnings
of the first glaciation, in which big mammals, such as the gigantic mastodons ,
tried to adapt themselves and survive along with the new ones. The mammal
association of Bereşti,Măluşteni, the Măluştean 37, in which we meet the Mastodon
borsoni, Mastodon arvernensis, Hipparion gracile, Macacus florentinus and the
Dolic hopitecus, gradually turns into the anthropozoic association of Frăteşti,
the Frăteştean, in which Mastodon arvernensis subsits and, alongside it, Elep has
meri dionalis and Equus stenonis appear.
W hereas in the past, the stratigraphical position of fossil remains of old
Quaternary mammals seemed of little interest, investigations made this year at
Bettia, near Oradea and at Bugiuleşti,Tetoi and their neighbourhood in Oltenia
begin to bring serious specifications as to the stratigraphy and the evolution of
pre,Rissian mammal associations.
Considering the above,mentioned facts as to the geochronological emplace,
ment of the Palaeolithic stages of development, the results are as follows :
The Eopalaeolithic (Pebble,culture) :
At the beginning of the Anthropozoic, the Carpathian chain was subjected

to a new upheaval, this time strong and gradual, of more than 1 OOO meters. The
36 lnternational Qeological Congress, Re/>ort of the a terţiarului în De/)resiunea Valahei, in « Studii şi

Eighteenth Session, Great Britain, 1 948, Part IX, in cercetări de Geologie», V, pp. 343 - 3 60 and G. Mur
Proceedings of Section H. The Pliocene-Pleistocene geanu and co -workers, Stadiul actual al problemelor
Boundary, London, 1 950. de stratigrafie a terţiarului în R.P.R„ in « Studii şi
:1 7 Emil Liceanu, Despre problema limitei superioare cercetări de geologie», V, 2, pp. 3 38 - 340.
7 C E < lU I IH l :\ < l ( .( )(; Y () F T li E I' A LA E< l LI T 111 L I:\ 111 ·'I .\:\ L\ IL
lakes stretching over a good part of Oltenia, Muntenia, Lower Moldavia, Tran
sylvania and the Pannonic Plain, withdrew to lower and lower regions. The tor
rents thus becoming much more active, began filling the place with pebbles , sands
and silt in which, because of the rising of the earth 's crust, the running waters
deepened their valleys. Thus the plateaux, hills and terraces were born, which
the winds and the waters decked with a cover of glacial and periglacial grist and
loessoid dusts 38•
Gradually, concurrently with the raising of mountains and the drainage
of lakes , a division of the country's territory into distinct geographical regions
occurred. The fauna of inland lakes began to grow different as early as the Plio
cene and gradually, as the Anthropozoic developed, the regional mammal asso
ciations began to take shape. The cartography of some of the more character
istic fauna elements could fully show us this .
As a starting point and in regard of the necessity of emplacing the finds
which belong to the Dîrjov Valley gravel culture, near Slatina, we sketched on
the map the distribution of these elements south of the Carpathians only 39•
Drawn up thus, the map helped us understand generally, the palaeo-geographic
al evolution of the filling stages of the anthropozoic lake and ascertain, for
the first time, the outline of the zones of Villafranchean deposits. Thus masto
dons, Tertiary elements, appear only in the northern half of Oltenia, on remains
of the huge d ejection cone of the Danube, yoked to that of the Jiu and its tribu
taries, and in northern Muntenia , on the dejection cones of both the Olt and
the Argeş with their tributaries, who, as early as the Pliocene, had begun to help
the expansion of solid land at the expense of the continually retreating waters
of the lake. ln the southern part of this expansion !imit, old elephants such
as Elep has planifrons and Elep has meri dionalis begin to occur ; in this zone stray
mastodons are also found, who obviously penetrated up the Eoanthropozoic ,
within the Villafranchean. ln the southern part, no mastodons were found , except
at Frăteşti and Tuluceşti 40, associated to older elephants ; old elephants alone
were found in a zone which cannot but represent the penetration of the dejection
cones of such Balkan waters as the Lom, the lantra and the Ogost, into the
anthropozoic lake.
The filling of the pliocene lake and then of the pleistocene one by Carpath
ian and Balkan torrents began towards the end of the Levantine and went on
for a long time in the Anthropozoic. That is why we ceased to admit that the
Cîndeşti stones strata belong to the Villafranchean alone and those of Frăteşti
to the Saint-Prestian only, and we started attributing to the Pliocene the distri
bution zones of the mastodons, to the Villafranchean the zone of mastodons
in which old elephants also appear, and to the Saint-Prestian the zone in
which no mastodons appear alongside the old elephants. Thus , on the basis
of the distribution of the fossil remains of Proboscidea, taken as leading chrono
logical elements in a spatia! stratigraphy, we established the zones occupied
hy the Villafranchean deposits, these limits enabling us to emplace our eo-
3 " I. Simionescu, Fauna vertebrată de la Măluşte>1i, 3" Istoria Rom îniei, I, Chapt. I, Ed. Acad. R.P.R. ,
in AIGR, IX, 1 92 2 , pp. 45 1-45 5 ; Idem, Les t•ertebres Bucharest, 1 960.
pliocenes de Bereşti, in « Bui. Soc. Rom. Geo!.», •° C. S. Nicolăescu-Plopşor, N. N. Moroşan, Sur
1 9 32, I. le commencement . . .
1 :! c. s . :\"ICOLAl·:scT-l'Ull'�OH
palaeolithical finds from the Dîrjov Valley towards the latter stage of the
Villafranchean 4 1 •
\X e reached the same conclusion by interpreting the succession of loess
deposits and of the interpolated palaeosoils, as compared to the relative height
of the Olt terraces. \X e likewise reached a chronological emplacement of the
pebbles of the Gettic plateau near Slatina in the Upper Villafranchean as well 42 ,
by establishing a chronology of the Olt terraces.
Taking into account the connection existing between the recent alluvia
in the Dîrjov Valley in which the pebble culture was discovered and the Cîndeşti
pebble deposits of the Gettic platforms in the Slatina zone, from the first investi,
gations on did we come to the conclusion that the tools found in recent alluvia
could only have come from off the Gettic plateau deposits, as neither the upper
loessal deposits , nor the lower ones (clays, silts and Levantine sands) showed
the faintest traces of stones. Our hypothesis on the origin of those tools was
strengthened by investigations of the following years, as tools were found even
in the non,disturbed Cîndeşti pebble, similar to those existing in the present
alluvia of the Dîrjov.
The Arc haeopalaeolithic (Abbevillean, Acheulean, Clactonean)
Both the map of the distribution of Proboscidaea and our interpretation

based on the loessal deposits on the Olt terraces led us to dating the alluvia of the
Gettic platform towards the end of the Gi.intz glaciation; on this foundation, the
Dîrjov pebble culture was emplaced in the Upper Villafranchean. Unfortunately,
as for the rare finds which categorically belong to the Abbevillean and Acheulean
culture in the Dîrjov Valley, we have no stratigraphical indications whatever;
we could only emplace them there theoretically : the first - the Abbevillean -
in the first interglacial; whereas the Acheulean, between the second and fourth
glaciation, a time in which, along with these cultures , a strong Clactonean splinter
culture also develops.
As for the Clactonean, it has so far appeared in two precise stratigraphical
positions as well. The first find was that of Valea Lupului where a Clactonean
splinter was found in a secondary position, in the basic alluvia of the lower terrace
of the Bahlui. Considering that over these alluvia there are two alternating strata
of loess and two of palaeosoil and also that these alluvia, known in geologica!
literature as Ciric sands, have given fossil remains of Elep has primigenius Blum.
and R hinoceros antiquitatis Blum. , we may place these sands in the first glacial
stage of the last glaciation. That same splinter piece , although discovered in
the alluvial sands, has no marked rolling traces; accordingly, we concluded that
it had been carried away by the neighbouring waters, probably off the middle
terrace, in which fossil remains of Elep has antiq uus and Corbicula fluminalis
appeared, belonging in our opinion to the last interglaciation.
41 I. Z. Barbu, Catalogul vertebratelor din Rominia, le commencement . . ; Idem, Cercetări privitoare la

.
i n ARMSI, Il(rd series, Vil, Bucharest, 1 93 1. paleoliticul inferior, in « Materiale», VII, I 960.
•2 C. S. Nicolăescu -Plopşor, N. N. Moroşan, Sur
9 GEOCIIRONOLOGY OF THE PALAEOLITIIIC I:'< Rm!A'.'iIA 13
The Clactonean of Mitoc on the Prut Valley, appeared in a much clearer

stratigraphical position during our excavations here. These excavations brought
out some of the most interesting stratigraphical sections of the Palaeolithic in
Rumania 43•
From the stratigraphical viewpoint, the Mitoc clay deposits are spread on
a terrace roughly 30 m high. The virgin rock of these deposits of clay, sand and
loess, is only macle up of silex boulders, piled up without connection inside
the mass of cretaceous limestone in which they built up. Prut waters in their
flow, dissolved the limestone, the silex boulders alone were either left on the
spot or dragged away. \X e have here a strong action of interglacial erosion which,
due to the strong flow of the Prut waters, carved this terrace into the Mesozoic
limestones. Accumulation deposits of stones and sands, two meters deep, -
certainly alluvia of the Prut - spread later on, obviously in a glacial period,
on this step. A proof of this is the presence of fresh,water Gastropoda such
as Planorbis (Qyraulus) albus Muli., Lithogliphus naticoides c. Pfeiffer, Hi dro bia sp.
The following layers are spread over the pebbles and sands which rest on
the virgin rock : a layer of darbcoloured buried fossil soii, then an old diluvial
soii about 0.40 m thick, on top of it a series of horizontal deposits of inunda,
tion clays, including a few strata of buried fossil soils. The clay strips are blue
coloured, having very fine sands in their composition, while the strata of fossil
soils are reddish yellow. These are deposits or drifts alternating with strips of
clays and sands, and they represent ever slighter overflows of the Prut. On
top of these deposits of diluvial fossil soils and inundation strips there follow
strong deposits of aeolian or diluvial loess, uniform in regard of colour and
texture, interpolated with diluvial strata of a slightly darker colour, or comprised
in limestone impregnations with a pseudo,mycelial aspect, then a layer of sand
strips alternating with clays and the upper layer of black earth 44•
As for the age of the Prut terraces N. N. Moroşan using besides the usual
criterion of the relative height, documents of a palaeontological and archaeo,
logica! nature, emplaced the lower 5 to 15 m terrace - rich in Elep has primigenius
- in the Riss glaciation. He considered some of the upper terraces as belonging
to the lower Pleistocene and even to the Pliocene 45• Bearing in mind that the
Ghireni stream flows into the Prut at a height of about 87 m and that the Yellow
Bank has a height of about 115 m, we find ourselves, according to N. N. Moroşan,
on a middle terrace of the Prut, attributed to the Riss glaciation.
The Mitoc Clactonean only appeared in buried fossil soils layers, alter,
nating with strips of inundation clay. From the first deposit of fossil,soil on and
almost up to the upper part of these deposits we also found an association of
Gastropoda, which usually live in a warmer, moist climate, such as : Val lonia
costata Mull., Val lonia pulchella Muli., Co hlicopa lubrica Muli. , Succi nea oblonga
Dram. and Vitrea crystallina Muli.
Taking into account the relative height of the terrace, the association of
Gastropoda which prefer a milder climate, as well as the aspect and alternation
of deposits typical of an interglacial, we placed the Clactonean of Mitoc,Malul,
43 Idem, Sur le commencement . . . Mitoc . . .

u C. S. Nicolăescu-Plopşor, Cercetările de la 45 Ibidem.
14 C. S. �ICOLĂESCli-PLOPŞOH 10
Galben (Y ellow Bank) in the last interglaciation. This emplacement implies that
the carving of the terrace took place in the Mindel,Riss interglacial and that the
pebbles and sands of the basic alluvia were accumulated in Riss 46 •
The M esopalaeolithic (Levalloisean, Mousterian)
The Levalloisean. As early as 1929, N. N. Moroşan discovered at Ripiceni,

Izvor in the Prut Valley some tools belonging to the upper Levalloisean. On the
basis of probes it was established that these tools came from the alluvia of the
lower Prut terrace, the conclusion being that these items were found on the beach,
drawing the attention of the Mousterians who used them in the state in which
they were or with some small modifications. In N. N. Moroşan's geochrono,
logical conception, these pieces belonging to the Levalloisean, should be emplaced
in W urm I, as he considered they were synchronic with the Lower Mousterian
as yet undiscovered in Moldavia. According to N. N. Moroşan too, the alluvia
of the lower terrace of the Prut are rich in fossil remains of Elep has primigenius
Blum. and have few remains of Rhinoceros antiquitatis and Elep has trogontherii
Pohl, as well as remains of Bos, Equus and Cervus ; in a single case, in the lower
sand layers on the left bank of the Prut, at Gherman,Dumeni, the fragment of a
molar of Elep has antiquus appeared. That is why we agree with the emplacement
of these alluvia early in the last glaciation.
The Upper Mousterian, with the hand,axes of Ripiceni,Izvor, was dis,
covered in the deposits of a marshy,fossil,soil belonging to the early period of
the withdrawal of the \X· urm I glacial, these deposits following over the alluvia
of the lower Prut terrace. Considering the flora, fauna and climate of the Pleis,
tocene, N. N. Moroşan emplaces this culture at the beginning of the W urm I -
\X-urm I I inter,stage. The presence of thţ genus Pinus as well as of mammoth,
Siberian rhinoceros, stag, auroch and urus fossil remains justified him to do
so 47• But our expedition this year shows that the upper Mousterian found here
goes down to the beginnings of loessal deposits of the last but one glacial.
As for the emplacement in caves, taking into account the cryophilic fauna
association and the sedimentological traits of the culture strata, we reached the
conclusion that it began together with the fi.rst glacial stage of the W urm 48• Our
excavations at Baia,de,fier and Boroşteni in Oltenia, at Ohaba,Ponor, Nandru
and Peştera in Transylvania, as well as at Cheia in the Dobrudja 49, proved that
the occupation of caves by the Mousterians corresponds to a cold climate period.
The fauna association, which includes the mammoth, the Siberian rhinoceros,
the reindeer, the gulo, the bear, the lion and the cave hyena, as well as the pre,
sence of coals from the hearths, which attest the descent of conifer forests , are
sound proof justifying such an emplacement.
Taking into account the thickness of Mousterian settlement,layers at
Baia,de, fier, where they reach 1.40 m, and at Ohaba,Ponor and Nandru, where
•6 N. N. Moroşan, Nou<•elles observations sur le •B N. N. Moroşan, Nouvelles observations sur l e
pleistocene • • • pleistocene . . .
47 C. S . Nicolăescu-Plopşor, Cercetările d e la 49 Istoria Romîniei, I, Chapter I.
Mitoc • . •
11 CEOCHHO'\OLO<:Y OF TllE PAl.AEOLITJIJC I'\ Hl""A'.':IA 1ri
they reach 2 m, the changes which occurred during the sedimentation and the
appearance of a superior technique in the bifacial chipping of the hand axes, we
came to the conclusion that our Mousterian Wi.irm I stage in almost unchanged
shapes and with almost the same fauna transcises the inter,stages W i.irm I - W i.irm
II to reach even the beginnings of W i.irm II. In the deposits of the W i.irm I -
W i.irm I I inter,stage, at Peştera Spurcată of Nandru 50 , the first foliaceous forms,

which some archaeologists consider to belong to the Szeletian culture appeared
in a purely Mousterian medium ; however we think it is rather a more advanced
evolution stage of the bifacial chipping technique of the evolved Upper Mousterian,
still preserving by tradition the technique of Abbevillean,Acheulean bifacial
chipping, which preluded to the appearance of the Szeletian technique.
The collapse layers of all the caves investigated, corresponding to cold
climate periods when frost action could give rise to such phenomena, also came
to our assistance in geochronological emplacement. Thus , the second Mousterian
stratum in Peştera,Curată, as well as the Mousterian layer with forms worked in the
Szeletian technique found in Peştera Spurcată at Nandru, are covered by a strong
collapse,layer in which fossil remains of Hyaena spelaea also appeared, a circum,
stance which allowed us to attribute these sterile deposits to the Wi.irm II stage.
In all the caves excavated by us, we met no deposits older than W i.irm II.
The lack of such deposits led us to the assumption that owing to the increase
in the flow of the waters during the last interglacial, it again reached the level
of the underground waters which wrought the caves , sweeping away all that lay
in their path.
W e know of older deposits than W i.irm I, especially by a cave near Braşov 51,
(completely ransacked in the past and now destroyed), and by the fi.nds at Betfi. a 52,
where a strong association of mammals (the middle,Cromerian the Betfi a n), =
was discovered at the bottom of some old caves. In none of these places were
there any traces of human activity, which, in our opinion, is due to the fact that
investigations were macle in a hurry by amateurs or palaeontologists, who paid
no attention to such proofs, sometimes working even with the aid of dynamite.
On Rumanian territory, like in Central Europe , the open,air settlements
developed throughout the last glaciation, while in the caves, palaeolithic settle,
ments are richer during the glacial stages, the caves being as a rule abandoned
during the inter,stages.
The Acropalaeolithic
Lower Aurignacian. In the open,air settlements, wherever the extent of

the excavations allowed more minute observation, we drew the conclusion
that the deposits of the Wi.irm I - W i.irm II inter,stage represent a period of
60 61
C. S. Nicolăescu-Plopşor, Rez11ltatele principale C. S. Nicolăescu-Plopşor, Raport preliminar
ale cercetărilor paleolitice în ultimii patru ani în R.P.R. , asupra cercetărilor paleolitice din anul 1 956, in « Mate
i n SCIV, I I , 1 - 2 , 1 956, p. 7 - 3 5 ; Idem, Le paleo riale », V, 1 95 8.
lithique dans la Republique Populaire Roumaine a la 02 J. Ehik, Priiglaziale Fauna von Brass6, in
l11miere des d ernieres recherches, in « Dacia », N.S., « Foldtani Kozlony », XLIII, 1 9 1 3 .
I, 1 95 7 , pp. 42 - 60.
16 C. S. '.'ilCOl.ĂESf:l'-PLOPŞOR 12
heavy rainfall which enabled the torrents to carry away from the slopes and depo,
sit on the slightly sloping lower terraces finer or heavier allochtonous materials,
according to their haulage force. The strips of clay, sands and even fine clay strata
indicate here, nearly always, an inter,stage. The torrential deposits have precise
features and cannot be mistaken. We met such interstadial torrential layers in
almost all the terraces we excavated in the Bistriţa Valley, at Bofu, Cetăţica, Dîrţu,
Podis' and Bistricioara 53 •
ln these deposits în the Bistriţa Valley, notably at Cetăţica, we found
the first traces of the Upper Palaeolithic, in which, alongside the new lamellar
technique, tradition has preserved also older Mousterian and Clactonean
forms and even the Szeletian bi,facial chipping technique 54•
Middle Aurignacian
Owing to the excavations in the Bistriţa Valley, its stratigraphic pos1t1on

is quite well known at present. lt always appears in the basic part of the Wi.irm
II loessal deposits, usually affected by a strong congellifluction. The presence
of such conifers as Abies al ba, Abies pecti nata and Pinus silvestris, as well as the
Pupilla muscorum L., Truncatellina opistodon Reich. , Succinea oblonga Drap„
Clausilia pumilla Pfeif. , Vallonia ennienis Gredler and Tric hia sericea Drap.
Gastropoda association elements, which are characteristic of a xerothermic regime,
(some of them having today a boreal distribution), as well as the congellifluction
at the base, enabled us to emplace these reddish,yellow loessal deposits in the
Wi.irm I stage. The same period is indicated also by the presence of cryophillic
elements such as the mammoth, whom we met at Podiş, and the reindeer, whom
we found at Bistricioara .
The Evoluated M iddle A urignacian
A more evoluated Aurignacian, which we considered to be a pre,Kosten,

kian Aurignacian, appeared towards the middle of the loess discoveries, belonging
to the Wi.irm I I stage 55•
Kostenkian
At the lower part of the W urm I I loessal deposits, sometimes with rhyth,
mical sedimentation, inter,crossed by ice wedges the Kostekian culture appeared,
which evolves throughout the last inter,stage, formed of a redish,brown fossil
soil, representing a loaming zone with vertical prismatic detachment, pene,
trating not only in the last dusty,yellow loessal deposits belonging to the Wi.irm
53 Th. Kormos, Puspăkfiirdăi Somly6hegy, in glaciaires . . .
« M . Kir. Foldt. lnt. », 1 9 1 3 . evi jelentese, Budapest, 55 C. S. Nicolăescu-Plopşor and co -workers,
1 9 14. Şantierul arheologic Bicaz, in « Materiale », VI, 1 95 9;
64 C . S. Nicolăescu-Plopşor, Les p henomenes />eri- ibi dem, VII, 1 960.
c : E1 1 c : l l l l C l :\ l l l .l l l : Y l l F T l l l·: l ' .\ l .. \ El l LI T l l l C : I\ H l " \ 1 .\ \ 1 .\ Ii
I I stage , but even i n the holocene deposits met both at Ceahlău in the Bistriţa
Va l ley and at Cremenea î n the Buzău Valley. with the earliest Neolithic î n
R u mania , considered to be a proto,Criş ·' 6 .
The Kostenkian is only rarely found in caves. lt was discovered a t Ripiceni
in all its development phases, in a kind of cave, and at the Gura Cheii cave, near
Rîşnov, in the deposits of the last glacial oscillation 5i.
Whereas in the mountain valleys, the loessal deposits belonging to the
last glaciation are rather shallow, in the plains and on the terraces of the big
rivers they developed much more powerfully, sometimes reaching a thickness
of doz ens of meters . Things are different in the hill zone when the settlements
are found on hillocks, on which the action of aeolian deflation and streaming
had a bigger impact. Thus , the loessal deposits on the lower Danube terrace,
at Malul Roşu , near Giurgiu 58, are four to fi. v e meters thick and that in the Wurm
I I I stage alone, in the upper part of which a prolonged Middle Aurignacian de\'e,
loped, contemporary with the Kostenkian in the north,eastern part of the country,
in the Bîrsa Land and the Oaş Land; while at Lapoş 59 and Boineşti 60, the differ,
ence between the culture strata, which are crammed in only several dozen centi,
meters, is almost imperceptible, because of the continuous deflation.
The Epipala eolithic
Azilian. As concerns the Azilian hearths in Peştera Hoţilor at Băile Her,

culane, attributed by some researchers 61 either to the pre,ceramic Neolithic ,
or to a so,called M esolithic, we demonstrated, on the basis of the Rodentia associa,
tion, that the human shelters to which the hearths in these caves belonged, date
back to the early epiglacial 62• Indeed , three of these Rodentia species are steno,
tope species found in high places, which can today be found in the Retezat and
Făgăraş mountains at much bigger heights : M i crotus nival is, occupying a zone
comprised between 1 800 and 2 200 m, M i crotus subterraneus, between 2 COJ and
2 400 m and Cl etrionomis glareol u.s, which goes down to 700 m.
The trifling height differences among the places where these species li\'e
today compared with their ancestors, who lived at Băile Herculane, are telling
enough. The descent of Alpine elements to only 200 meters shows that this was
their characteristic byotope : the mountain gap was near and on the present gap
eternal snows still persisted, a proof that the Carpathian glaciation had not yet
come to an end c a .
56 Ibidem. riale », VI, 1 959.
61 D.
57 C. S . Nicolăescu-Plopşor, Al. Păunescu, I. Pop, Berciu, Neolitic />receramic î n Balcani, i;1
Săj>ăt11r i l e din p e ştera Q11ra Chei i - R îşno1', in « Mate SCIV, IX, I, 1 95 8 , pp. 9 1 - 1 00 ; Ide m , Am/'rn
riale», V I I I, 1 962, I 1 3 - 1 1 8. /Jrotoneoliti c 11lui E 11ro/Jei s11d-estice, in « Omagiu l 11 i
5" C. S. Nicolăescu-Plopşor, P. Co t e ţ , I. Ilie, C. Da i cotfri 11 » , Bucharest, 1 960 ; Iden' , Q 11 el,p 1 es />ro
Noi observaţ i i geocronologice la Ma l u l Roş11, in « Mate bl,'mes comm11 t1s de la jJrJh istoirc de la R o u ma 1 1 i e et d e
riale » , IX (in the press). c e l l e de la B 1 d garie, i n « l:vestiia- lnstitut )J, XX I I I , 1 %0.
5" Florea Mogoşan, Şant i eritl de la Laj1oş, in 6" C. S . Nicolăescu -Plopşor, D i s c u ţ i i jJe margi n ea
« Materiale », V I I I , 1 962, 1 45 - 1 50 . /ialeoliti c11lui de sfîr şit şi î 1 1 c e/i:it11rilor neoliti c11l11i
" " C. S. Nicolăescu-Plopşor, Elena Kovacs, Cerce 11mtru, in SCIV, X, 2 , 1 959, p p . 2 2 1 - 2 1 7 .
c ,irile /i alc o li t i c e din regi 1 rn ea Baia Mare, in « :Mate· '"' lhidc111.
l i'l
In support of this assertion comes the fact that these hearths are placed
right under the dusty deposits, which are for us a "seal of the Palaeolithic" . As,
following stratigraphic research in caves, these deposits were attributed to the
second epiglacial phase, notably the Allerod, the Herculane hearths were emplaced
in the older Dryas.
As to the Băile Herculane hearths, recently certain analogies were estab,
lished for them with the layers V I I I -IX of Crvena Stijena in Montenegro : not
only the material culture in which the bevelled, arched blade tip is the guiding
element of the complex, but alsa the fauna association of the Rodentia (in which
the M icrotus nivalis is present, as well as of other Mammals (from which the
Ursus spelaeus is missing), all point to the early Holocene. The fact that the Crvena
Stijena cave is 2° Lat. southward, is compensated by the height, which is 700
meters above sea,level 64•
As for the geochronological emplacement of the Swiderian in the Ceahlău
range, in the absence of establishments and analyses, we applied to it the geochro,
nological scheme obtained by vaster observations in the Bistriţa Valley, and to
draw the conclusion that the camp of Swiderian hunters occupied Poiana Scau,
nelor during the early withdrawal period of the \X urm III glacier, therefore in
the epiglacial, when the Pleistocene merged into the Holocene 6 5 • The attempt
to attribute the Băile Herculane hearths to a preceramic Neolithic 66 and the
unnatural emplacement of the Rumanian Azilian and Swiderian in a so,called
" Mesolithic" period 67, prove an utter failure, lacking any scientific foundation.
The Pre,Neol ithic
As far as the Campigna n is concerned, which recently began to be of

interest to us, it appears in a later phase of the Holocene as a typical proto,Cam,
pignan, which then penetrates in the early Neolithic, and, what is more, the
Campignan tradition is preserved up to the Cucuteni painted pottery culture.
As for the chronological links between the Palaeolithic of Rumania and
the Palaeolithic of neighbouring countries we have roughly ascertained that over
a fairly extended area around Rumania, namely from the Don to Central Europe,
the chronology of the Middle Palaeolithic and Acropalaeolithic development
stages is about the same 68• But, as there can be no question of perfectly synchronic
and synstadial cultures over such a vast area , it is only by means of micro,strati,
graphy that we may obtain a more thorough understanding of the various migra,
tions and influences.
6� A . Benac, M . Brodar, L' Abri R o 1 t g e , I 956 and 68 H . Delaporte, Notes d e voyage leptolithi<J l<e
I . Racovck, L e s 1JILl1llllli P 1 ,·s J>lJistoc.':11 e s el e l ' u bri e n Tchccosloi•aquie. in « Rivista di scienze preisto·
« Cr e t' e 11 u Srij e na » Jncs Je Petro i · i c i , MontJnJgro, i n riche » , XIV, 1 95 9 , pp. 1 9 - 5 7 ; H. Gross, Die geolo
« Glasnik-Sarajevo >,, X I I I , 1 9 5 7 , p. 7 5 , p i . XXVII. gi sch e Qliederung und Chronologie des ]ungpl eistoziins
65 N. N . Moroşan , N o 1 < 1 · e l ! es ohsert•ations rnr le in M itt ele1tropa und den angrenzenden Q ebi eten, i n
/'lJistocene . . . « Quartiir », 9, 1 95 7 , p . 3 ; Karel Valoch, Lăsse u n d
66 D. Berciu, Neolitic jneceram i c . . . ; Idem, As1t/na palăolithische K1tlture11 i n cler Tschechoslowakei, in
/Jroto11 eolitic 1tl1ti . . . ; Ide m , Q u el,pies /no ble m es . . . « Quartiir », X - XI , I 958/59, pp. I I 5 - 1 49.
,;; Istoria R o 11 1 i 11 i ei , I , Chapter I.
G E O C I I R O !\" OLOGY OF TII E PALA E O L IT i l l C I:\ H U )L\ :\ I A l !I
Taking into account the fact that climatic variations during the Anthro
pozoic, however slight, left a sure imprint on the deposits contemporary to
them, we shall be able, by investigating and interpreting them, to obtain an empla
cement, more restricted in time, of the development stages of the Palaeolithic
in Rumania and, thus, to the establishment of the precise relationship with the
neighbouring Palaeolithic.
Owing to the geographical position of Rumania this is the fi.rst periglacial
zone, so that the loess, with its different formations , covers large areas of the
country. And, since, according to some observations, loess stratigraphy becomes
increasingly clear towards the Centre and East of Europe, compared with the
West, where the loessal deposits suffered more from erosive and congelli
fluctional actions ti9 , the loess in Rumania - which has so much to tell - is
waiting yet for investigation and understanding.
Future investigations will have to follow as often as possible the succes
sion of the associations of malacological fauna, - which have proved of real use
in establishing the geochronology of loessal deposits - in the loess sections, no
matter whether these contain remains of the Palaeolithic culture or not.
Stress will also have to be laid upon Rumania's anthropozoic travertine
deposits, so rich in mollusc shells and plant prints, which have not yet been
studied minutely.
Only thus will it be possible to obtain a synoptic table of Gastropoda
associations, corresponding to the various deposits or calcareous or loessal tuffs,
valid for the various regions and in accordance with the latitude and height of
the investigated zones .
Likewise, the huge limestone ranges of Rumania pierced by numberless
caves, prompt us to study them and interpret their sediments with the aid of
all allied sciences which can be of help to us. Rumania is one of the countries
which are richest in caves, having at the same time the smallest number of caves
investigated from an archaeological viewpoint.
The sporo-pollinic research, so far restricted to the study of peat-bogs,
must be insistently carried out on deposits containing Palaeolithic elements and
on those found in caves and in the open air.
The anthracothomical measurements and the tests concerning granulo
metry, calcium carbonate contents, heavy minerals and humus will soon also
contribute to a better understanding of the geochronology of the deposits in
which Palaeolithic testimonies are preserved in Rumania.
C. S. NICOLĂ ESCU-PLOP ŞOR
"" H. Gro s s , o/'· cit.
O BTOPOH <PA 3E JJ:OKYKYTEHCKOH KYJihTYPbl
IIoceneH11e AOKYKYTeHCI<oro nma B Jlapre (c . MoB11neH11, 51ccKoro pailoHa

11 06nacT11) 6brno ornphITO necHo:H I 95 1 r . B xo)J:e apxeonornqecKoil pa3Be,r:J;KH ,
np0Be,r:i;e1rno:H B n 11,r:i;y opraHn2au.1111 1 1 pacnrnpeH11H apxeonor11qec1mx pacKonoK B
« BanH )l(umn:e:H » 1 . B TOM me ro,r:i;y npo113Ben11 pacKonK11 , o I{OTOpbIX coo6ru.eHo
B npe,r:i;napnTeJihHOM ,r:i;oKna,r:i;e 2 • Honoe on11caH11e MaTep1rnnon 113 J1apr11 KameTCH
HaM u.enecoo6pa3Hbl l\1 , TeM 6onee, qrn ,r:i;pyr11e OTHpbITHH B CBH311 c ,ll;OKYKYTeHCKOH
I{YJihTypciî no3BOJIHIOT c,r:i;enaTb 6onee no,npo6HbiiÎ aHaJI113 . MaTep11anb1 « ,r:i;oKyKy
TeHCKOII » l{YJihTYPhl, Bm pBbie OTHpbITOll B 1 936 r . B lfanoape 3 , HaCTOJihKO o6ora
THJil1Ch , qrn MomHo ronop11Th 06 ee no,r:i;pa3,r:i;eneHn:n: Ha cpa3bl . 0,r:i;Ha 113 3T11X cpa3 ,
KOTOpyIO y,r:i;aJIOCh no,npo6Hee 113yq11Tb 6naro,r:i;apH OTI<pbIT11HM B Jlapre , 11 COCTaBJIHeT
TeMy HaCTOHII�ero 113JIO)l{eHHH .
IIoceneHHe Haxo,r:i;11TcH Ha Hl13KOM , poBHOM np11ropKe , nepe,r:i;HIOIO qacTh
Kornporo nepeceKaeT rnanHoe pycno p eKH )1(11m11H , o6pa3yH Teppacy . B npou.ecce
paCKOTIOK He 06Ham11m1 oqaroB 11Jil1 )1{11JIHlll,, KOTOpbie co,r:i;eiÎCTBOBaJIH 6bI onpe,r:i;e
JieHl1IO THna , no o6Hapymmrn 1rnTepecHb1e MaTepnaJibI .
Ilpe}K)];e Bcero 3ac.i1ym1maIOT BHHMaHl1H Kpe.\UieBbie opy;:i;mI , H3I'OTOBJieirnhIC
na MeCTe , KaI{ 06 ::>TOJ\1 cm1,r:i;eTeJibCTBYIOT MHOroqncneHHble HUXO,ll;Kl1 HyKJ1eycoB II
u nu.eu o n . Kpe:\leHb ;�o6Lma.TJCH na n pyTe ; pa3m1qae:n w3a m1µ:a : 6neCTHllVIii qepHO
cepbllI H 6enoBaTO-JI11JIOBblll c menTOBaTbllVlll IIHTHa,\lll . MHonre HyKneyCbl OKa3aJIHCL
IIOJIHOCThIO 06611TbIMl1 ; Ha ,r:i;pyrnx Ha6mo,r:i;aeTCH OT,r:J;eJieHHe TOHKl1X M11KpOJil1Tl'I
qecKl1X rrnacT1111 . Ha:H,r:i;eHo Jil1Illh ,r:i;na T11na opy,r:i;n:H : nnacTHHhI 6onhllle:H qacTLIO
11umpon11T11qecK11e, 11 MHoroq11cneHHhie pa3n11qHhie cHpe6K11 c TeH,r:i;eHu,nerr K
:'IIHKpon11T113au,1111 ; o6HapymeH TOJihKO o,r:i;11H KpyrrHhiiÎ 3K3eMrrnHp 4 • HecMoTpH Ha
0611m1e KpeMHH Ha6mo;:i;aeTCH 11 11CTIOJih30B3HHe OTlll,eIIOB )];JIH 113I'OTOBJieirnn:
CHpe6KOB . HapH,r:i;y c KpeMHeBbIMl1 lI3,ll;eJil1HMl1 , KOJIHqecTBO KOTOpbIX npeBbIIllaeT 250'
1rn:H,r:i;eHO 11 HeCKOJihKO 3K3eMIIJIHpOB CHJIHcpHU,HpOBaHHOro rnayKOHHTOBOro rrecqa
H11Ka nocrnqHo-KapnaTc1{oro rrpoHcxom,r:i;emrn (pnc . I) .
1 R e rn noaşteri arheologice în Valea Jij i ei şi a 3 Radu Vulpe, C i t•ilisotion J>rJcucuteni e n n e r.!cem-

Ba h l u i u l u i , B SC IV, III, 1 95 2 , CTp. 4 3 - 44. 111ent d.!couverte a l zt•oare, CIL l\1oldavie, B ESA, X I ,
2 Sondagi i l e d e la Larga Jijia , B SC IV, I I I , 1 95 2 , 1937, CTp. 134 H CJieA.
CTp. 47 H CJie/�. ' Sondagi i l e de la Larga Jijia, CTp. 49 H pHc. 5 J ! .
22
I
I
I
-r---
I -- -��
I
I
I
I
I
I
I - -- - - -
T
1
I
I
I
I
I
•
11
.
13
P11c . I • - I > O T6oi:fifHI\ 113 JIYKJieyca '· 2 ' 3 ' HYKJieychI • 4- 7' l\peMHeBhie nJiaCTHHbl ,· 8 ' nJiaCTHHa
113 nec<rnH11Ka ; 9-16: CKpe6K „
".
\
i
8
7
PHC . I I . - 1-5, I<aMeHHble TOilOpbr ; 6, 7, I<aMeHHble JWJIOTL1a ; 8, ,1:\0JIOTL\e HailOMHHaJOIIlee HOJI0,1:1Hy.
A �- A�EKCAH�PECKY 4
KaMeHHhre opy,II,Irn ropa3go MeHee MHoroqIIcJieHHhI . Ha:H:geHbI Torrophr ,a;Byx

TIUIOB : TpaneI�IIeBIIAHhIH c TOJICTbIM o6yxoM II rnnop c 33KpyrneHHhl1\1 TOHKIIlll
o6yxoM . HapHAY c HIIMII o6HappKeHbI II pI<IIe AOJIOTI�a , OAHO II3 KOTOpbIX H3IIOMII
I-IaeT KOJIOAHY (pIIc . I I ) . YnoMHHeN1. II HaMHII c rnagI{OH noBepxHOCThIO pa3m1qH011:
qJOpMbl 11 Bem1q11Hbl , BepOHTHO CJl)'llil1BIIllie 3epHOTepKa11rn . JlIIIIIh He11rnonre npeg
MeThI 6hIJIH m,1genaHbl 113 KOCTII II pora ' npIIqel\l CJiegyeT on1eTIITh cpaBHIITeJibHO
60JihIIIOe KOJrnqecTBO KOCTHHbIX JIOII�l1.1 .
B Jlapre , KaK II na gpyrIIx noceJ1eH11Hx , o6IIJihHee Bcero npegcTaBJieHa Kepa
MIII<a . Pa3m1qaeM TPII BIIga :
a) cocyghr goMaIIIHero 0611xoga II3 xopoIIIo o6ommeHHoro rpy6oro Tecrn
CBeTJIOCepo -Kop11qHeBoro rwern, IIHOrga c KpacHOBaThlM OTTeHKOM , c 6oJibllIHlll.
l{OJlllqecTEOM rnnqeHhIX qepenKOB ; y 3TllX cocygoB lllIIpOKOe OTBepcTIIe 11 cnerKa
Bblll)'HJihie CTeHI<II ; 6onee KOpOTKoe HJil1 6onee g:mHHOe ropJILIIIIKO rrpHMOM IIJIH
cnerKa :wroo6pa3HOM cpopMbI BbIJIOineHO , 1{31{ II BHy1peHmUI CTOpOHa ; OHO OTJIH
qaeTCH OT TYJIOBa , IIOHpbIToro 6ap6oTIIHO.'\'l Jill6o , qaine , He6oJibllIIIMII BhIIIYKJIOCTHMl1
IIJil1 51qefa<aM11 (B BIIge (( nqeJIIIHblX )) COT IIJIII «KOJIOCa ))) ; Ha IIOHpbITbIX 6ap6o
Tl1HOM cocygax IIOHCOK H3 51qeeK IIJil1 PHA HqeeK OT,TJ;eJIHlOT ropJibIIIIKO OT
TynoBa (p11c . I I I) ;
6) ll3gen11H II3 M.eHee o6ommeHHoro cepo-Kop11qHeBoro rpy6oro Tecrn c
TOJlqeJibIMH qepenKa,'\ll1 , C JIOineHHOM IlOBepXHOCThIO II BbiceqeHHblM IIJIM IIIMpOHO
E pe3aHHhIM opHaMeHTOM . Peme rrmrnmre1cH M opHaMeHT, oTrreqaTaHHhIM npM rrm1011�M
rpe6m1 . <t>pan1eHTapnoe COCTOHHHe MaTepHaJia Il03BOJIHeT OTOlli,TJ;eCTBHTh JIMIIII>
HeCl{OJihKO cpopM : 1\'l.lICKY Ha HO)l<Ke, cocyg Ha BbICOKOM nIIJIHH,llp MqecKOM HO)KKe
rnm nogcTaBKe , HphIIIIKl1 c UHJIMH,ll pIIqecKOM pyqKo:H: II KOHMqecrm:H: BepxyIIIKOI1: .
lfa geKopaTMBHbIX lllOTl1EOB qaine Bcero BCTpeqaIOTCH E OJiqblI 3y6LI , IIIaXMaTHLIH
y3op II crmpan1H1>re :meMeHThI (pHc . IV-V) ;
n) cocyghI H3 xopoIIIo o6ommeHHoro cepo-cBeTJIOKopIIqHeBoro TOH -
Koro TeCTa c cepo-qepHOH JIOineHOI1 BHy1peHHeil: IlOBepXHOCThIO . l.Jaine Bcero
ECTpeqalOTCH gsyyceqeHHhIM Ky6oK II Ky6oK co CJierKa BblIIYKJibL'\lII CTeH
I«l:'llH, c oTqeTmmo BbI,TJ;eJIHlOinMMCH rrneqoM M cpammTeJibHO BhICOKOll HOlliKOll .
OpHa:\leHT cocTOHT 113 KaHHemop , BhieMoK , pHAOB, cgenaHHhIX npM IIOl\lOinII
r pe6HH, BbIIlYKJIOCTeil . K 3T01\lY me nmy OTHOCHTCH cocyghI co cpaBH11TeJibHO
BbICOKl1.'\l ropnhIIIIHOM 11 BhIIl)'I<JibIM TY JIOBOM , yI<paIIIeHHhie cm1pan1>HLIMM :me
·'1eHTaM11 (p11c . VI-VII) .
OTJ\1eTHM OTC)'TCTBIIe rnHHHHhIX npHCJllIU II rpy3IIJI , H Hanwme 06J1011umB
uegHJIOK M qepnaJIOK .
300MOpcpHaH M amponoMopcpHaH nnaCTIIKa npegCTaBJieHa AOBOJihHO 6oJih
IIIH111 qIICJIOM 3K3eMITJIHpOB . Ilo 60JihllleM qacTH meHcmre CTaTyeTI<II npHHagnemaT
I{ nec1>Ma cxeMaTIIqHoMy o6hIKHOEeHHOMY TIIny goKyKyTeHcKo:H: KYJihTYPhI , xapaKTe
p113y10rneMycH AJIHHHo:H: IIIee:H: H BbrpameHHo:H: CTeaTOIIHrHei'1 . EcTh ogHaKo 11 3K3eM
rnrnp , yKpaIIIeHHhIH HeCKOJihKlll\'l.lI Bpe3aHHhIMM qeprnqKaMH (pHc . VIII) .
3aKaHq1maH RpaTKOe omICaHIIe MaTep11ana , HaM1J:eHimro BO BpeMH pacKOilOK ,
nogqepKIIBae,'\l qpe3Bhrqa:H:1m 6on1IIIoe KOJIIIqecTBO KOCTeii mMBOTHhIX , B qacTHCCTII
HpynHoro poraToro cKoTa .
CnegyeT ynoMHHYTh , Km< go c11x nop paccMaTpHBaJIM OTgeJihHbie o6mrnn
;WKYI<YTeHCI<Oll KYJihTYPhI M qrn IIMeHHO rro6ygIIJIO Hac BKJIIOqMTh Ha:H:geHHLie B
.IIapre MaTep11aJihI B onpegeneHHYIO cpa3y 3TOM KYJihTYPhI M B r<aKyio MMeHHO . Kar<
;) O BTOPOH <l>A3E .:C
: C KYKYTEHCKOH KY-"lbTYl'hl
6bIJIO yKa3aHO B npe;:i;Ea pHTeJibHOM AOKJia;:i;e , nepeq1:c.11eHHhIIi 1\laTtpIIa.11 OTHeC.TJH

I\ ;:i;oKyKyTeHc1m:H KYJihType 5 •
Pa.r.i;y Bynne OTHOCIIT noceJICI-IIIe B Jiapre !{ KaTeropIIH CTOHHOK , na KOTOpLIX
KepaMIIKa c BbiceqeHHLIM cpHaJl'lCHTOM TIIIIa lJOHH-JI::»<yJICllITII o6HappmmaeTC5I
BMecTe c KepaMIIKo:H TIIna TpIIIIOJibe A . B :ny }l{e mneropIIm , HapHAY c noceJ1e1rne:\l
B lfanoape , nxo,UHT, no ero MHeHIIIO , nocenermH n Tpmrne , 33HellITII , Tpy.uernTH ,
Jl.mnpoBy , Tr,1pnellITII, Eor,rpHellITII 11: Bn3;:i;emr r. ; c µ;pyro:H cTopoHhI , CTOHHKH n
7
33HCllITII II .Il.mttpoBy OTHOCHT K cpase EoHH-Jl.:>HYJICllITII •
E . KoMllla rrpe;:i;nom1rn Ha3BaTb o6napymeHHhIH u Jiapre KYJibTypm,Ii:i oform�
cpaso:H Jiapra-)l{umIIH, nocKOJibKY peqb IIACT o Toqno onpe.ueneHHO.\l 3<nurnyTO:'l
HoMnneKce 8. ToT me aBrop cqnrneT , qrn B MoJrgone cpa3a JTapra-)1{1rnrnH 3apu
;_�1rnacb B cpa3e Jl.:>KyJiellITII , I3 coqeTaHHII , IlO-BHAHJ\101\lY, c qpH,ll;hIMH e:H 3JIC:\lCHTal\m,
II qrn 3Ta cpasa HBJIHeTCH nepexo.r:i;oM K cpa3e lfauc ape . K cpa3e Jlapra-)l{inmrn
E . KoMllla OTHOCHT nocenemrn B TpyBellITII , J13uoape 11 BJI3,UeHn B 0Tm1tmc oT
noceneHn:H B Py.r:i;m1rnellITH H 3::mellITii , EOCXOAHW:HX K cpa3e Jl.)l{YJICllITH n .
BnepBbie I'opTeH3IIH ]lyMmpecKy paccl\'ia1pnEana Kyn1Typy 33HellITH EaI\
nepByI-O cpa3y ;:i;oKyKyTeHcKo:H Kyn1Typhr 1 0 . Jl.anee, oHa µ;onycrmna II B03MomnocT1
cyw:ecTBOBamrn npoMemyTOtIHo:H cpashr , npe;:i;crnBJieHHOH B Jiapra, )l{nmrrn H
BJI3ACHII 1 1 . B rmm\e oHa yrrol\rnHaeT JIHlllb µ;ne cpa3LI ;:i;oKyr{yTencKo:H 1<y;111ypi,1 , a
1
HMeHHO , cpasy 33HellITII n c1Ja3y HsEoape 12 TpaHH-Jl.m1yn <l>LIHTLrnnii: 2 • =
T . C. ITacceK C'-IHTaeT , qTo noceneHIIH n 33HCllITII , HsBoape , Bn3,u;e1m,

..:lapra-)l{IImIIII , <l>nopellITH rrp1rnaµ;nemaT K cpa3e Jl.mynellITM KYJihTYPhI EoHH ;
K KYJibType me Tpnrronbe A OTHOCMT Mem.uy rrpotrnM noceneHHH B l13noape , Jiapra
)l{HmIIII, BJI3)l;CHII , .MbIH,TJ;pIIllIKe , TpaHHe, .TleHI{OBI�ax , nyKe-Bpy6neBeU,KOI1 l a .
B . Jl.yMIITpecKy noppa3;:i;enHeT AOKYI<YTeHcKym K)'JibTYPY na Tpn cpa3r,r :
I , TpaHH-Jl.Hnyn Bne:H KYJibTypa 33HellITII ; I I , l13Eeape 1
=
1
Jiapra-)l{JimHH ; =
I I I , l13Boape 12 TpaHH-Jl.Hnyn <l>hIHThIHHH u .

=
.II. . Eepqy nonaraeT , '-ITO qac. T O MaTepnana B 33HellITH npMHaµ;neH<HT I{ cpa3e

EoHH I I , KaK II nepEhIH rcpII30HT B 113Boap e . JlpyraH rrnTeropHH MaTepmmon n
33HellITH cooTBeTCTByeT , no ero 1\rnemuo , cpa3e Emm I I I . K ::>THJ\1 ADYl\1 «ropn-
30HTaM », xapaKTepHLIJ\1 AJIH nma EoHH I<aK B 33HellITH , TaK II n Jiapra-)l{HHmM,
anrnp ;:i;o6aBJIHeT I{aTeropmo 60J1ee pa3BHrnii Kepa,mnr n , pacnpoCTpami:mw:ymcH
napanneJibHO c THIIaMM npe;J,lllecTuyrow:ero nepno;\a n uo:monrno cooTBeTcTuy1011\y10
cpase Emrn IV 1 5 .
5 TaM rne, cTp . 47 u cJie;:i . 11 Ta.,1 ;+;c, cTp . 59.

6 Radu Vulpe, Pro b l e111ele neol i t i c u l u i car/Ja t o - n i/>ro· 1 2 0Ha me, ]{ 11po6. 1c.11c 11po11cxo.Jfcclc1111.•1 rlo"J'"Y-
t•ian î n l um i na .<ă/>ăturilor d e la l �t ·oare, li SCIV, 11zeJtc1<oll li)'.lblllJ'Pbt, B M I A - K i s i nc\', 1 960, crp.
VII, 1 - 2 , I 956, CTp. 60. 34, 44.
7 TaM H<e, CM. HapTy, pttc. I . '" T. C . Ilacce1<, Hoab1e 01111<pb1111w1 11a 111cpp11111op1t11
8 Eugen Comşa, Sta d i u l cercetărilor C i t /ni 1·irc la CCCP 11 aonpocbt 11eo.1w1111•1eci;11x i;y .1b111yp iJy1ta1iCJ<O
fa za Q i u l eşti a c u l t urii Boian, n SCIV, V I I I , 1 - 4 , rl11ecmpoaci;ow .11eJiciJype•tb.<1, li SA, I , I 958, CTp. 28
1 9 5 7 , CTp. 46. 11 c!IeA . , p11c. 2 .
9 OH rne, Q 11elq 11es donnees relati t·es a la /Jerio 11 Com/> l e x 1 t l c 1 t l t 1 1 w l C 1t c u t e n i , li Istoria Ro111 i n i c i ,
disation et a l ' et•ol 11tion d e la ci t•ilisation d e Boia n , li T. l , C T p . 6 0 I I CJie;\ .
« Dacia », N.S . , I , 1 95 7 , CTp. 7 1 . 15 D. Bcrciu, Contri b u ţ i i la /no b l c i 1 1 c l e i : eolii i c· i d u i
10 Hortensia Dumitrescu, Contri b 11ţii la />robl e111a i n Ro111 inia i n l w n i iw 1wilm· ccrcet,iri, .EiyxapccT, 1 96 1 ,
origi n i i culturii />r e c 1 1 c u t e n i , D S C I V , V I I I , 1 - 4, CTp. 6 7 .
1 95 7 , CTp . 65 .
2G
11
1] /S
18
P 11c . I I I . - 1 - 1 5 , 1 7-20, A01<y1<yTeHcKaJI KepaMHKa, yKpaweHHaJI 6ap60T11HOM, BhmyKJIOCTJIMH 11 Jicieih<aM11 ;

1 6, ciepeno1< mrneHHOH I<epaMHl<H c BbIIlYl<JIOCTJIMH .
27
l'f
fJ
1z
17
lfJ
21 2Z
PHc. IV. -.Uo1<y1<yTeHc1<aH 1<epaM111<a, y1<paweHHaH BbICetteHHblM y3opoM mrn rnTaMnoM : I - 5, cjJparMeHTbl
MHCOK; 6- 1 2, cjJparMeHTbl HO>KCK cocy.r:1os ; 1 3-20, cjJparMCHTbl KPbIWer< ; 2 1 , 22, cjJparMeHTbl ,L\OHbeB cocy,L\OB .
28
7
6
l '!:. :,
. '
, I
• ".
. j' �'
'. '. { � Utt �
11.,
f2
19
22
P1K . V. - cI:>parMeHTbI 1<epaM111<11, y1<pameHHbie BbICe<IeHHbIM y3opoM 11 IllTaMnOM .
B
P11c. V I . - Bb1co1<0Ka4eCTBeHHaH Hepa�1111<a : I , AByyce4eHHbII1 crn1<aH ; 2 - 6, 9, I O, qepemm /\Byyceqe1illbIX

crn1rn110H ; 7 , 8 , 1 1 , 1 2 , q e pe nm 1 CTai<aHOB c )'30p0.\I B B l l[\e 1311HOrpa[\l lblX J( J I CTC II , 1 3 , [\HO AIJyyceLJCHllOro CTaI<alla .
B t1 A . ;{. A:IEKCAH.ill'ECl\Y 10
Ha)..(O CKa3aTh c caMoro HatiaJia , tITO MOlliHO BKJIIOtII:ITh HaÎÎ,[(eHHhie B Jiapre

MaTep1IaJihI BO I I <Pa3y )..(OKyKyTeHcKoiî KYJihTYPhI . HaM KallieTCH 6onee Qenecoo6-
pa3HhIM HyMepoEaHI:Ie <Pa3, IlOCKOJihKY 6b1BaIOT cnyqau , KOr,[(a HeKOTOphle noce
JieHHH cy�eCTBYIOT MeHhIIIe, tieM COOTBeTCTBeHHaH <Pa3a , H 3TO npH:BeJIO 6bI K
H3JII:IIIIHeMy KOJIHtieCTBY Ha3BaHIIÎÎ . TaKI:IM o6pa30M , XOTH 6oJihIIIaH LJ:aCTh MaTepuana
H3 JiaprH H npe)..(CTaBJIHeT co6oiî O,[(HO QeJioe , HaM BCe me KallieTCH, LJ:TO Ha,[(O OTKa -
3aTbCH OT Ha3BaHI:IH Jlapra-)l{I:I)l{l:IH ,[(JIH o6o3HaLJ:eHHH ,[(aIIHOÎÎ <Pa3hl , TeM 6onee ,
LJ:TO TepMHH «<Pa3a lfaEoape )) HBJIHeTCH e�e MeHee IlO,[(XO,[(H�HM ' IlOCKOJihKY cPaI<TH
LJ:eCKH O H OTHOCHTCH JIHIIIL K ropH30HTY M3Boape I 2 , KOTOpbIÎÎ B ,[(eÎÎCTBHTeJihHOCTH
npe)..(CTaBJIHeT co6m1 I I I <Pa3y )..(oKyKyTeHcKoiî KYJihTYPhI . 0)..(HaKo B M3Boape
rcpH30HT I 1 HBJIHeTCH I I <Pa3oiî , npe)..(IIIeCTBYIO�eH: H TaK TecHo CBH3aHHoiî c I I I
<Pa30ÎÎ, LJ:TO 6oJihIIIYIO LJ:aCTh KepaMI:IKH He y)..(aJIOCh IlO)..(pa3,[(eJIHTh n o ropH30HTaM .
TepMHH He)..(OCTaTOtIHO TOLieH , LJ:T06h1 HM MOlliHO 6hrno nonh30BaThCH . IIoceneHue
B M3Eoape HMeeT O)..(HaKo Hatt6oJihIIIee 3HaLiem1e c TOLIKH 3peHHH c1paTHrpa<Pttu
6naro)..(apH HaJIJILJ:HIO )..(BYX ropI:I30HTOB : I II I2 .
l
l.fro6hI o6nHCH H ih ycrnn0Bnem1e <Pa3hI )..(OKyKyTeHcKoH: KYJihTYPhI , na,[(o
yToLIHJITh , tITO HMeHHO MomeT o6ocHoEarh yKa3aHHoe no)..(pa3)..(eJieHue . Tnn noce
neHHH Ha HH3KJIX HJIH BhlCOKHX Teppacax HBJIHeTCH o6�HM THilOM Bcex T pex <Pa3 .
TaK me He y6e)..(HTeJieH u THn lliHJIH�a . KpeMHeBhie H3)..(eJIHH c HpKo BhipameHHoH:
TeH,[(eHQHeiî K MHKpOJIHTH3aQHH oco6eHHO xapaKTepHbl ,[(JIH noceneHHH B Jlapre .
B Mhrn)..(p HIIIKe, HanpuMep , BO I I <Pa3e He Ha6JIIO)..(aeTCH 3TOH TeH,[(em�1u1 , 6hirh
1
MOllieT BCJie,[(CTBHe Toro , LJ:TO HCilOJib30BaH HH3KOKaLJ:eCTBeHHhlll llieJIThlll KpeMeHh 6 •
06�ue cPOPMhl ny1rneycoB CHOBa BCTpeLJ:aIOTCH Ha paHHeTpHilOJihCKOM noceneHHH
17
B JiyKe-Bpy6neBeI�KOH , O,[(HaKo 6e3 mmeHHÎÎ MHKpOJII:ITH3Ma . Opy)..( HH H3 KaMHH,
I<OCTH H pora HHLIYTh He xapaKTepHhl .
L!To rrncaeTCH KepaMHKH, TO B rrepny10 oqepe)..(h OTMeLiaeM HaJIHLJ:He nma a
(puc . I U1 1 - 1 5 ; 1 7-20) - KepaMHKY «I<pHIIICKoiî Tpa)..(HQHH » , yKpaIIIeHHYIO
He6oJihIIIHMH BhIIIYKJIOCTHMH HJIH HtieÎÎKaMH ; ee HeT B I <Pa3e, H OHa BCTpeLiaeTCH
JIJIIIIh cnopa)..(HtieCKH B I I I <Pa3e 1 8 . IIpI:I H3yLJ:eHHH rJIHHHHoiî nocy)..(hI Tuna b ,
yKpaIIIeHHOÎÎ BhICeLJ:eHHhIM opHaMeHTOM , c 1py)..(OM MOlliHO ycTaHOBHTb pa3JIH1IMH
MelliAY I u II <Pa3aMH ; <PopMhI H MOTHBhI cxo)..(Hhl . Bce me cocy)..(hI c rroLJ:TH QHJIHH)..(p H
LJ:ecKHM ropnhIIIIKOM H neKoTOphre 3JieMeHThI H3BHJIHCTOro y3opa I <Pa3hI He BCTpe
qa101cH Bo II <Pa3e l :J . XapaKTepHoH: <PopMo:H I I <Pa3hI HBJIHeTCH MHCKa ; HeK0Topb1e
3K3eMIIJIJI pbl y1<paII1eHhl (( EOJillhlIMH 3y6aMH )) ' B 6oJibIIIHHCTBe llie cny-qaen HX
yKpaIIIaeT 6onee rrpocTo:H )'30p - rpyrrrrhI yrny6m HHhIX JIHHHH (puc . IV, 1 -5) .
B OCHOEHOM Ha6JIIO,[(aeTCH TeH,[(eHUHH K 3aMeHe BhICeLJ:eHHOro opHaMeHTa B,[(aBJieH
HhIM , )..(OCTHraIO�HM rnro me xy)..(omecTBeHHoro 3cPcPeKTa . .UnH I I <Pa3hI TaKllie
xapaKTepHO He6pelliHOe BhIIlOJIHeHHe IIIaxMaTHOro y3opa HJIH OTIIetiaTaHHOro
nocpe)..(CTEOM Tynoro HHCTpyMeHTa (puc . V,1 1 3-22) . BhICeLJ:eHHhIÎÎ opHaMeHT OTCYT
CTByeT B I I I <Pa3e . .UnH Tuna b xapaKTepHhI Lipe3BhILJ:aiîHo MHOroLIHCJieHHhie ABY
yceLJ:eHHhie Ky6KH , B OCHOBHOM yKpaIIIeHHhie KaHHeJIIOpal\m , BhieMKaMH , pH,[(aMH
!U MaTepHa!lbl 11a.\1 6bIJIH noKa33Hhl r. EmmpO.\I , rescu, S<ituri l e d e la A n dr i e ş e n i , D « Materiale », VI,

Ja 1-ITO Db1pamaeM eMy 61iarn;1ap11ocTb. 1 95 9, CTp. 1 2 1 H pHC. J/9.
17 C. H. En6m<os , Iloce1te1me J1y1rn-Bpy6. 1eec11- 1" H. Du mitrescu, Şantierul arheologi c Traia n ,
1'Qfl, B M IA , 3 8 , BI<JI. 2, 3 . B SCIV, V, I - 2, 1 95 4 , CTp. 5 3, 11101 . 1/ 1 6 H
18 H . D u mitre s c u , Şanti erul Tra i a n , B SCIV, lll/ 1 1 .
IV, I - 2 , 1 95 l, CTp . 5 7 11 p11c. 1 1 ; Adrian C. F l o -
li O HTAPOH <l> A 3 � ;tOKYKYTEHCKOii KY."lhTYPhl
npoKOJIOB HJI H , rnaBHhIM o6pasoM , rpe6eHqaThIM IIITaMnoM . B 6oJibIIIHHCTBe cnyqaeB

Ha 60JibIIIOM nonepeqHHKe HaXO,[(HTCH m160 }lqeiiKH' mr6o EepnmaJibHhie IIJIH
KOCbie qeprnqKH . <t>opMa noHBJIHeTCH yme B I <Pase , OAHaI{Q , oTcyTcTnyeT ysop ,
oTneqaTaHHhIM rpe6HeM , xapaKTepHbrM AJIH I I H I I I cpas ::o (p11c . VI/ 1 -6, 9-1 0) .
<t>opMa KaK TaKOBaH yme He noHBmieTCH B I I I cpase . BrnpaH IIS qacrn Bc1peqa10-
�HXCH cpopM - Ky6oK c BbIIIYKJiblMII CTeHKaMII , oTqeTJIIIEO EbI,[(eJIHIO�IIMCH
nneqoM , c qacTO Ha6JIIO,[(aIO�HMCH ysopoM IIS He60J1bllll1X R hIIlYKJIOCTeii , HailOMH
HaIO�HX pomKII , H c HpKo BhipameHHhIM BhICOKIIM AHOM (pHc . VI 7-8 ,
1 1 - 1 2) He IlOHBJIHeTCH B nepEOM cpase H BCTpeqaeTCH JIIIIIlb B CIIJibHO IISMeHeHHOM
-
BIIAe B I I I cpase . TyT me Ha,a:o ynoMHHYTb xapaim:pHbie yrny6neHHhre ;::i;oHbH

VI' 1 3) , noHBJIHIO�IIecH yme B nepEm1 cpase II 6hITYIOII�IIe B 6onee orpaHIIqeH
(pHc .
HOM KOJIHqecTBe ,a:o I I I cpashI . "llrn KacaercH c6h1q1IhIX µ:nn I cpasbr y11 pameHHhIX
AOHbeB 2 1 , TO OHII ropas,a:o peme E C1peqa10TCH EO BTCpOI1 cpase �2 II noqT11 COBep
llleHHO IICqesaIOT B nocneµ:Heii cpase 23• Tim cocyµ:a c ELICOKIIM ropJihllllKOM II
BLmyKJihIM TynoBoM, no 6on1II1eii qacTII yHpaII1emrnro nonocaM11 crr11pan1m,rx
BbieMOK , IIOHBJIHIO�IIHCH ' BO I I cpase B cpaBHIITeJibHO orpaHifl.IeHHOM KOJrnqecTne
3KSeMrrnHpoB , coBepllleHHO oTcyTcTnyeT n I cpase , HO 6hnyeT n I I I cpase, 6y,a:yq11:
Ha 3TOT pas yKpallleH , rnaBHbIM o6pa30M , KaHHemopaMII 24 . fop1 SOHTaJibHaH HJIII
KocaH KaHHen10pa, rroHBJIHIO�aHCH Ha rrneqe cocy,a:on yme B I cpase 2 5 , coxpaHHeTCH
Ha cocy,a:ax 3TOH cpopMbl II BO I I cpase ; oµ:HaKO B HeCKOJibKIIX CJ1yqaHX BCTpeqaIOTCH
II KaHHeJIIOpbl B BH,a:e crrnpanII HJIH HpyroEopoTa Ha HeI<OTOpbIX Ky6Kax c BbIIlYK
JlblMH CTeHKaMH (pIIc . VH ' l -2) . Ha Hel\rnoroqIIcnennhrx OCKOJIKax cocyµ:on
HeycTaHOBJieHHOH cpopMbI co CilIIpaJibHbll\1 opnaMeHTOl\1 IIS EpesaHHbIX JIIIHHH IIHorµ:a
IlOBTOpHeTCH BbiceqeHHbIH ysop IIS crrIIpaneii c saBIITI{al\UI, HailOMIIHaIO�IIH HeKo
TOpbie 3KSeMI1JIHpbI B TpaHH- ,UHJIYJI BHeii 2n (pIIC . vn 1 1 -- 1 6) . «Jl1rneiIHMH »
ysop , COCTOH�llll HS ITOJIOC npepbIBIICTblX JIIIHIIM , 60JibIIIC He BCTţ e:..iaeTCH BO I I cpase .
EcnH B I cpase oqeHb pe,a:Ko noHBJIHeTcH JJ;eKopanmHhIH MOTIIB , BhIA�JIHIO�IIMCH Ha
cpoHe c rrpOKOJiaMII 27 ' TO BO I I cpase OH BCTpeqaeTCH qacTO ; cpoH COCTOIIT JIII6o ns
KOChIX PHAOB , c,a:enaHHhIX rpe6eHeM , mr6o IIS yrny6neHHhIX napannen1HbIX BhieMoK
(HHorAa c noporoM) . 3TOT opHaMeHT 6bnyeT II n I I I cpase (pIIc . VII 5-8) .
Boo6�e MOlliHO CI{aSaTb , qrn xapaKTepHhIM AJIH I I cpasbI HBJIHeTcH pesKo
oqepqeHHhIM npo<l:>Hnb cocyµ:oB , npHqeM JIIIHHH OTrII6a BeHqIIKa o6osHaqena mr6o
BhieMKoii, JIII6o pHAOM rrpoKonoB IIJIII rpe6enqaTb1111 ysopmL 3rn He osHaqaeT , qTo
e�e B rrpe,a:enax II cpashI MhI He BcrpeTIIM HeMnoroqncneHHhIX cocy,i::i:o n c ne crom,
HpKo BbipameHHhIM npocpIIneM , qTo HBJIHeTcH 06b1qHhIM n III cpase .
Cne,a:yeT yrroMHHYTb H o qacTIIqHoM BbIBoµ:e II3 ucero BhIIIlensnomeHHoro ,
a IIMeHHO , qrn HeKoTophie 3JieMeHThI I cpashI coxpaHHIOTCH n Eo I I cpase H 6hITYIOT
AO I I I cpasbI ; Mem,a:y TeM KaK ,a:pyrIIe e,[(Ba noHBJIHIOTCH no I I cpase M coxparrnIOTCH
B IIAOHSMeHHBIIIIICb B I I I cpase , a HeKoTophre coxpaHHIOTCH JIIIlllb , noKa npo,a:o11-
20 TaM me, BHJJ. I I/ I O . 2� HanpH.\tep, 1 1 lbnoapc (Radu V u i r e , Y'' co'I . ,

.
21
TaM me, BHJJ. 1/6-8, 1 7 . puc. 5012) 1u11 B B3:1cm1 ( H ortensia D u mitre s c u ,
22 B Jlapre ttaii;::\e Ho TOJJhHo i\Ba 3H3eMn:rn pa ; B Ccrcctciri arheolo.� icc L1 V,; l c11 i , B S C IV, I , 2 , CT p . 29,
MblH;::\ p H!lIHe, no coo6u1em110 r. nHHllpa, 6blJIO 11aii puc. 4 1 2 ) .
,1eHO HeCHOJJbHO, B }bsoape TOJ!bHO o;vrn (Radu �5 O u a JHe, Şcrnticrnl Tra icrn , I ! SCIV, V, I 2,
Vulpe, Izvoare, Să/Jăturile din 1 93 6 - 1 948, :Gyxa pccT, 1 9 5 4 , BICI. 1 / 1 , II/4.
1 9 5 7 , CTp. 68, pHC . 34/4). 2G Ta.\t Jl>e, IllCI . r r , 1 1 .
2" C . H. fa16imcm , y1c C04 . , moi. 63/h, d . �; Ta.\\ ;1'e, 1 1 1>:1. I I , 3 .
7
12
P11c. VIT . - B h 1 co1<01<a<1 CCTn c 1 1 1 ia r 1 "cpa,\\ 111rn , y1<pa 1 1 1c 1 1 1 i a n 1<a 1 1 1 1cmopaM1 1 , BbIChll<aMH, UJTaM n01\1 11 B bmy1<JTOCTHM l l .
6
5
10
8 9
Pnc. VIII. - 1 - 1 1 , aHTponoMopqrna11 CKYJibIITypa ; 1 2, PY'ma KpbIUIKH B BHAe IITHl.\bI.

34 A . ll . AflEKCA HilPECKY 14
»<aeTCH cpa3a II T .;:i;. 3HaqeHIIe IIMeIOT coqeTaI:IIIH ;:i;aHHbIX ::meMeHTOB II IIX rrporrop.u;IIH,
KaK B npe;:i;eJiax cpa3bl , TaK II B rrpe;:i;eJiaX KYJihTYPhl .
TIIrr a KepaMIIKII « 1' pm11cKoif 1pa;:i;1IIJ;IIII » , Harrp1IMep , rrpe;:i;cTaBJIHIOI.QIIiÎ
OimJIO 30% BCero MaTep1IaJia B Jlapre (II cpa3a) , IIO-BII,ll;IIMOMY ' He 6bIJI II3BeCTeH
B I cpa3e II mnIIh crropa;:i;1IqecK1I IIOHBJIHeTcH B III cpa3e . T1Irr b «BhiceqeHHoif Kepa
MIIKII )) ' rrpe;:i;cTaBJIHIOIIJ;IIH He 60JibIIIe 2(, % MaTepHaJia B Jlapre ' IlOHBJIHeTCH B
rrporrop.u;IIII , HeMHOrHM rrpeBhIIIIaIOI.Qe:H ero rrporrop.u;HIO B TpaHH-.UHJIYJI BHeil
(cpa3a I 33HeIIITII) , II coBE pmeHHo oTcyTcTByeT B III <Pa3e . 1..110 »<e KacaeTcH
=
nma b , Bc1peqa10I.QerocH B I cpa3e H o6HJihHO rrpe;:i;cTaBJieHHoro BO II cpa3e, TO OH

pa3BHBaeTcH H CTaI:IOBllTCH ocHoBHhIM cpoH;:J;OM I II cpa3hI .
LITo 1<acaeTcH rmacTHKH BO I I cpa3e , TO rroHBJIHIOTCH Te »<e THIIhI , qTo H B
I cpa3e � 8 , coxpaHHBIIIlleCH li B III cpa3e HapH;:i;y c 6oJiee pa3BIIThIMII THIIaMII . Y»<e B
Jlapre IIOHBJIHeTCH o6JIOMOK CTaTY3TKII, y1<paIIIeHHOH BbiceqeHHhIMII qeprnqKaMII
II CXO,ll;HOH c O,ll;HHM II3 TIIIIOB B JlyKe-Bpy6JieBe.QKOH 29 (p1IC . VIl/8), HO TIIII , CTaBIIIIIH
xapaKTepHh™ ;:J;JIH KyKyTeHII A, eI.Qe oTcyTCTByeT ; OH rroHBJIHeTCH Ha rroceJieHIIII
I I I cf a3hI B AH;:i;plieIIIeHII 30 .
IlpHHIIMaH BO BHIIMaHIIe ECe BhIIIIeCKa3aHHoe , MO»<HO orrpe;:i;eJIIITh HeKOTOpbie
xapaKTE pHbie 3JieMeHThI I I cpa3hI ;:i;oKyKyTeHCKOH KYJihTYPhI, cJie;:i;oBaTeJihHO , MO»<Ho
c yBepeHHOCThIO OTHeCTII K 3TOH cpa3e rroceJieHllH B Jlapre, BJI3;:J;eHII I , lfaBoape I 1 ,
Tpy;:i;eIIITII , MbIHAPIIIIIKe , Tb1prremTII 3 1 (PHP) II <f.>JiopeIIITII (CCCP) . IloHBJieHIIe B
B3JieHII 32 qeperrKa MllCKII, TIIII IIqHoH ,ll;JIH II cpa3bl , Tor;:i;a KaK B OCTaJihHOM MaTepIIaJie
rrpeo6Jia;:i;aeT ;:J;OKYKYTeHCKaH KYJihTypa I I I , He rro3BOJI.HeT Bce »<e OTHeCTII rroceJieHIIe
KO II cpa3e . 3TO OTHOCIITCH II K rroce.aeHIIIO B TbrprreilITII, r;:i;e IIOHBJIHeTCH TOJihKO
O,ll;IIH qeperroK MHCKII, TIIIIIIqffOH ,ll;JIH I I cpa3bI ; OCTaJihHOH MaTepIIaJI , IIO-BII,ll;IIMOMY '
He cyI.QeCTBOBaJI CTOJihKO BpeMeHll, KaK rroceJieirne B TpaHH-.UHJIYJI <f.>hilITblHIIJIOp .
H B CTOJih e,l];IIH006pa3HOM MaTepIIaJie B Jlapre H e OTCYTCTBYIOT HeKOTOpbie 3JieMeHTbI,
nepoHTHO , coBpeMeHHbre KOHeqi:oMy rrEpIIo;:i;y rroceJiemrn B TpaHH-.UHJIYJI BIIe:H,
cJie;:i;oBaTeJihHO , I cpa3e (p1Ic . V/ 1 - 1 0) ; ;:i;pyr1Ie HeMHoroqIIcJieHHhie 3JieMeHThI
MoryT 6bITh CIIHxpoHHhr HaqaJihHOMY rrepv.:o;:i;y rroceJieHIIH B TpaHH-.UHJIYJI <f>hIHThI
HIIJiop , TO ecTb III cpa3e . IloceJieHIIH He B03HIIKaIOT II He IIcqe3a10T HerrpeMeHHO
c HaqaJioM IIJIII KOH.QOM cpa3hl . Harrp1IMep , B H3Boape o6a rroceJiemrn I I II
III cpa3 E03HIIKaJIII Ha TOM »<e MecTe 33 . CyI.QeCTBOBaI:IIIe o6eHx cpa3 o6ecrre
qllBaeTcH rrapaJIJieJihIO, Ko10py10 MO»<Ho rrpoBeCTII Me»<;:i;y cpa3aMII B Jlapre
II B TpaHH-.UHJIYJI <f>hIHThIHIIJiop . Tpy;:i;Hee ycTaHOBIITh MOMeHT B03HllKHO
BeHIIH «o6o»<»<eHHoro CJIOH » Me»<;:i;y ropII30HTaMII H3Boape I1 li I2 34 . Bo
BJI3;:J;eHII rroceJieHIIH II cpa3hI II III cpa3hI Haxo;:i;HTCH Ha HeKornpoM pacCTOHHIIII
O)l;HO OT ;:i;pyroro 35 •
"" TaM me, BKJJ. 1 / 1 4 . B paBHOM KOJJH'ICCTBe - B o60IIX HH»<HHX CJIOHX

29 c . H . fa1611KOB, y K . CO'! . , BKJJ. 1 1 2 . noceJJCHI!H » (Radu Problemele neoliticului
Vulpe,
ao
Adrian C. Florescu, Săpăturil e de sal vare de la carpato-niprovian în lumina săpăturilor d e la In•oare,
Andrieşeni, B « M:iteriale », V, 1 959, CTp. 3 3 1 , B SCIV, VII, 1 --
2 , 1 956, CTp. 59).
p11c. 4 . 34 Radu Vulpe, let•oare . . . , cTp. 34-3 5 .
3 1 Coo61.1..1e11I1e C. MapllttecKy. " 6 IloceJJeHlle BJJ3.ACHII I 11axo.1.1I1TCH H a cesei;o
3�
Hortensia Du mitrescu, Cercetări arheologice la BOCTO'IHOM Kpa!O ceJia, Ha Hll>l<HCH Teppace peKH
Văleni, plic. 1 8/5. )K11>1<11H (Rernnoaşteri arheologice în Valea J ij i e i şi
33 B 1'faaoape KepaM11Ka .1.1syx KYJibTyp , Emrn-.Umy a Ba hluiulu i , cTp. 41 - 42), B BJJ3J.ICHl1 I I 11a -
JJeWTH 11 Tp11noJJbCKOH, « npe,1:1craBJJe11a - xoTb H 11e 11H»<Hett Teppace peK11 MeJJeTIIH (TaM me, cTp. 42) .
15 O BTOPOH <l>A3E L(OKYKYTEHCKOH K YJihTYPbl 35
- -- ------
Bo3MOlliHO , qTo nocenemie B Jlapre B03HIIKJIO He3a;::i;onro ;::i;o Toro, KaK noce
neHIIe B Tpa.RHe-.Il.irnyn BIIeH npeKpaTIIJIO CBoe cy�ecTEoBaHIIe . 3TO He 03HaqaeT,
qTQ B cnH3II c noceneHm'M B Jlapre peqh II;::J;eT o ABYX cpasax ;::i;oKyKyTeHCKOH KYJihTYPhI ,
KaK ;::i;yMana T . C . ITacceK 36, T .e. o noceneHIIII Eo.RH-.IllliyneIIITII, sa KOTOphIM cne;::i;yeT
noceneHIIe nma TpIInOJihe A . 3rn OTHOCIITC.R II K l1sEoape II K Bn3;::i;eHII .
Bonpoc o npoIICXOlli)J;eHIIH ;::i;oKyKyTeHCKOH KYJihTYPhI He MOH\'eT cTaBIIThC.R
O;::J;IIHaKoBo B cnyqae II II I cpas . Bce llie Ha;::i;o npocne;::i;IITh, KaKIIe IIMeHHO qylli;::J;hie
:meMeHThI EMecTe c 3JieMeHTaMH .IllliyneIIITII nopo;::i;IIJIII, no npe;::i;nonollieHmo
E . KoMIIIII , cpasy Jiapra-)l{mKH.R , TO ecTh , Ka1me HOBhie 3JieMeHThI B03HIIKaIOT,
1<p0Me II3BeCTHhIX no I cpase, yllie sHaKOMhIX no IIccne;::i;oBaHIIIO B Tpa.RH
.Il.Rnyn BIIeH .
B nepBym ou.epe;::i;h H)'lliHO o6cy;::i;IITh TIIn KepaMIIKII a . OpHaMeHT B BHAe
(( nqeJIHHhIX COT » HJIII «KOJIOCa )) HanOMirnaeT B OCHOBHOM KepaMllliY TIIna KpHIII .
OpHaMeHT H3 ne6onhIIIHX rycTo pacnonollieHHhIX BhrnyKnocreii cxo;::i;eH c opHaMeHTOM
O)J;HOro H3 qepem-::oB JIHHeHHOH KepaMIIKH H3 JiaprH (pIIC . III/ 1 6) , a TaK)l{e qepemm
JIHHeHHOH KepaMliKH II3 fepMaH:HII 3 7 ' B apeane pacnpoc1paHemrn KOTOpOH Hali;::i;eH
H OCKOJIOK c Y3CpOM , B)J;aBJieHHhlM HOITeM 3 8 . 310 TOJihKO no;::i;TBeplli;::i;aeT npe;::i;nono
)l{eHHe , BhICKasairnoe e�e B 1 9 5 1 ro;::i;y 11 . HecTOpoM 39 , cornacHo KOTOpoMy «AOKYKY
TeHcKa.R cpa3a » BhIIIIJia ns KYJihTYPhI JIHHeHHOH KepaMHKH . Cne;::i;ycr rrpoBepHTh,
;::i;eHCTBHTeJihHO JIM II KaK HMeHHO nepeIIIeJI 3TOT JI:HHeHHhlH 3JieMeHT - 6hITh MOllieT
npe;::i;cTaBJI.RIO�HH BJIH.RH:He KYJihTYPhI KpIIIII B JIIIHeHHOH KepaMHKe - qepes ;::i;oKy
KyTeHcKy10 cpasy ns Tpa.RH-.IlHnyn Bneli . HanoMHHaIO, qTQ H B Typ;::i;aIIIe 6hmo
Hali;::i;eHO HeCKOJihKO cpparMeHTOB , y1<paIIIeHHblX He6oJihlIIHMH 3aocrpeHHhIMH BhIIIYK
JIOCT.RMH , crpaTnrpacpnqecKoe nOJIO)l{eHIIe KOTOphlX e�e He Bhl.RCHeHO 40•
B paMKaX THIIa KEpaMHKH b MHCKa Ha HOlliKe , r.:O-BH)J;HMOMY' npe;::i;cTaBJI.ReT
co6o:H: op:irnHaJibHYIO cpcpMy (pIIC . Y1 1 -5) . )lpyroli cpopMOH, KOTOpy10 MO)l{HO
cqHTaTh op:::IrHHaJibHOH H KOTOpa.R npIIHaAJielliIIT K TOHKOH KepaMHKe , .RBJI.ReTC.R
Ky6oK c nneqoM H opHaMeHTOM , HanoMHHaIO�MM pomKH ; 3TO MOI'JIO 6nI 6nITh
3BOJIIOl\HeH ;::J;B yyceqeHHOro Ky6Ka B coqeTaHHH c cpopMOH cocy;::i;a c OTqeTJIHBO
BhI;::J;eJI.RIO�IIMC.R rrneqoM , no.RBJI.RIO�eroc.R yllie B I cpase B Tpa.RH-,Il.Rnyn Bneli 4 1 ;
K 3TOMY Ha;::i;o ;::i;o6aBIITh npo<t>nn11p0Bam1e 11 noBhIIIIeHHe AHa 42 • BnmyKJIOCTH-polliKII
Mornn B03HHKHYTh ns BhIIIYKJIOCTeH Ha cocy;::i;e TOro llie Tnna B Tpa.RHe-.Il.Rnyn Bneli,
o6osHaqaBIIIHX H BhI;::J;eJI.RBIIIIIX Hpyr, coeAIIHeHHhIB TaHreHcaMII . OpHaMeHT, ncrron
HeHHhIH npII noMo�n rpe6H.R, npe;::i;cTaBJI.ReT co6oli 6onee npocTOe BhIIIOJIHeHIIe
BblKOJIOTOro opHaMeHTa .
HaM Kallierc.R , qTQ npeo6na;::i;a10�IIH 3JieMeHT CB.R3aH c ;::i;peBHIIM cpOHAOM
JIHHeliEoii: KepaMHKII , nepe;::i;aHHhIM qepes H3BeCTHYIO <t>asy Tpa.RH-.Il.Rnyn BIIell:
BMeCTe c KaHHeJIIOpoii: - 3JieMeHTOM IO)l{HOro npOI:ICXO)l{)J;eHH.R , IIIHpOKO pacnpo
CTPaHIIBIIIIIMC.R BO II cpase 43 ; rryTh npoHHKHOBeHII.R 3TOro 3JieMeHTa no;::i;nelliIIT
;::i;anhHeiiIIIeMy IIsyqeHHIO , Bepo.RTHO oH nepeIIIeJI qepes <t>asy .IllliyneIIITII KYJihTYPhI
a• T. C. IIacceH, Y•C co'! . , p11c. 2 . '0 Roska Mârron, A Tonna Zs6jÎa C)yiijtemeny,
" ' Hans Quitta, ZHr Frage der ăltesten Band I<ny»<, 1 94 1 , BHJI. CXIV/ 1 6- 1 8 .
keramik in MitteleHropu, 11 PZ, XXXVII I , 1 / 2 , 1 9 60 , H H. Dumitrescu, Şantierul Traian, o SCIV, V,
CTp . 2 3 , PHC. 12 p . I - 2 , 1 954, BHJI. 1 1/4, I/ I .

3 8 TaM me, cTp. 1 3 , puc. 9 e . u TaM iHe, BHJI. I/17.
"" I. Nesror. CHltHra cerami cii lin iare in Mo! dot•a, '3 I. Nesror, yH. CO'! , , CTp. 23 .
D SCJV, I I , 2, 1 95 1 , CT[l. 2 2 .
3G A. Jl. AJIEKCA HJlPECKY lh
EoHH . .Uo CHX rrop 3JieMeHTY EoHH-.UmynelllTH B ,n;oKyKyTeHcKo:H KYJihType rrpHµ;ananH

CJIHlllK OM 60JiblllOe 3HaqeHHe, H Ol-J:HOMY H3 THIIOB lJ:OKyKyTeHCKOM KepaMHKH
rrpHCBOHJIH Ha3BaHHe KYJihTYPhI EoHH-.UmynelllTH . <t>opMhI cocy).J;oB c Bhice
qeHHhIM opHaMeHTOM I H II cpa3 ,n;oKyKyTeHcKo:H KYJihTYPhl JIHlllh B HeMHO
rHx cnyqaHx Te me , qrn y cocy.n;on cpa3hI .UmynelllTH KYJihTYPhI Emr n . K HHM
MOlliHO ;:i:o6aBHTb yrny6JieHHYIO cpopMy µ;Ha BhlCOKOKaqecTBeHHhIX cocy,n;oB
(pHc . VI/ 1 3) , BepoHTHO, 3aHMCTBonaHHYIO y BhICoKoKaqecTBeHHhIX Ky6KoB , B
ocHOBHOM yKpallleHHhIX Y3KHMH Kam1en10paMH cpa3hI .UmynelllTH KYJihTYPhI
EoHH ; o,n;HaKo qymµ;h1:H KYJihType EoHH opHaMeHT ,n;oHheB , CTOJih qacrn nc1pe
qa1011\HMCH B rrpe.n;enax KYJihTYPhI Typ,n;alll 44 (qrn 3acrnmrno ,n;yMaTh , qrn rro
cpe,n;cTBOM 31o:H KYJihTYPhI 3JieMeHThI Brrnqa rrepelllJIH B µ;oKyKyTeHcKym
KYJihTYPY 45) , yme rroHBJIHeTcH Ha ,n;He cocy.n;a c JJHHeMHhIM opHaMeHTOM B TpaHH
.UHnyn <l>hIHThlHHM 46.
l..JTo KacaeTCH xpoHonorHqecKoro orrpe.n;eneHMH II cpa3hI n o ,n;ByM xapain epHhIM
o6noMKaM H3 TaHrh1py 4 7 , TO MOlliHO rrpoBeCTII napannenh c cpa3o:H EoHH V (Eepqy) .
C .n;pyro:H crnpoHhI , o,n;HaKo , nrnpaH cpopMa I<philllKH , 06h1qHaH )];JIH I I cpa3hI
(pHc . IV/ 1 7-20) cxoµ;Ha c KphilllI<aMH nma BoHH -Bttµ;pa (KoMllla) , TO ecTh EoHH III
(Bepqy) . THrr me 1<philllKH , IIOHBJIHIOI.l\e:Hrn: yme B TpaHH-.UHnyn BHeii 48 H coxpa
HHIOI.l\HMCH BO II cpa3e, IIOBH,Il;HMOMY , B00611\e xapaKTepeH )];JIH cpa3hI EoHH III
(Bepqy) 4 9 .
YrroMHHeM ell\e pa3 o TOM , qrn H a rroceneHHH B Jfapre (II cpa3a AOKyKyTeHrno:H
KYJibTYPhI) Ha:H,n;eHO 60JiblllOe KOJIJlqecTBO KOCTeM )l{HBOTHhIX, 60Jihllle:H qacTblO
KpyrrHoro porarnro CKOTa ; 3TO IIOKa3bIBaeT ' qTo lliHTeJIH rrpem.n;e Bcero 3aHHMaJIHCb
CKOTOBO)l;CTBOM . 06 3TOM CBH)l;eTeJibCTBYIOT MHoroqHcJieHHhie CKpe6KH, yrr01pe6JIHB
lllHeCH rrpH c6pa6oTKe KO)l{H . Hap.tt.n;y co CKOTOEO,Il;CTBOM , OXOTa HMeJia 60JiblllOC
3Ha qeHHe ; OXOTHJIHCb ' B qacTHOCTH ' Ha OJieHeM . 3eMJie)l;eJIHe , KaK BH)l;HO ' 3UHHMaJIO
6onee orpaHHqeHHoe Mecrn . II Ha rroceneHHH B TpaHH-.UHnyn BHe:H Ha:H,n;eHo
orpOMHOe KOJIHqecTBO KOCTeM lliHBOTHbIX , O).J;HaKO TaM 6oJihlllHHCTBO HX coc
TOHJIO H3 KOCTeM ,n;HqH 50 • Mem).J;y TeM , HaM He H3BeCTHO, qTo Ha HaI<OM -Jrn6o
rrocenemm KYJihTYPhI EoHH HaXOAHJIOCh oqeHh 6oJihlllOe Konnqecrno mm::: OT
HhIX, qrn 6hrno .n;o cHx rrop xapaKTepHo JIHlllh ,n;nH I H I I cpa3 AOKyKyTeH
CKOM KYJihTYPhI (MhI He 3HaeM rronomeHHH B III cpa3e) 5 1 . 0TCI-OAa cne.n;yeT ,
q10 o6pa3 )l{H3HH HOCHTene:H KYJihTYPhI BoHH OTJIJlqaJICH OT 06pa3a )l{H3HH HO
CHTeJieM ,n;oKyKyTeHCKOH KYJihTYPhI .
II3 BhillleH3JiomeHHoro cne).J;yeT , q10 3JieMeHT KYJihTYPhI EoHH He HBJIHeTcH
3JieMeHTOM, pa3BHBalOI.l\HMCH H nopom).J;al-011\HM, c O)l;HOM CTOpOHhI , )l;OKYKYTCHCl{YI-0
KYJihTypy , a c ).J;pyro:H-paHHeTpHIIOJihcKy10 . II rrocKOJihKY III cpa3a ).J;oKyKyTeHcKo:H
KYJihTYPhI rrpe).J;cTaBJIHeT co6o:H ).J;aJibHeiilllee pa3BHTHe I I cpa3hI, H nocKOJihKY 6oJiblllaH
qacTh 3JieMeHTOB I I cpa3hI rroHBJIHeTCH yme B I cpa3e , HerroHHTHO , rroqeMy I cpa3y
cqHTalOT oco6o:H KYJinTypo:H H rroqeMy OHa He HOCHT HMeHH, KOTOpoe , ,n;eMCTBHTeJibHO ,
rrpnBO,Il;HT K KYJihType KyKyTeHn .
44 Roska Marton, y1< . CO'! „mrn. CXXXI 11 c:1e;1. 1" H. Dumitrescu, Şa ntiernl Traian, n SCIV, V,
45Hortersia Dumitrescu, Co11tri b11ţii la J1robl �11w I - 2,1 95 4 , BHJI. 1 1 Ii 5 .
originii culturii precucuteni, CTp. 62 11 cne.i:1. 49 D. Berciu, y H . CO'! .
46 H. Dumitrescu, Şantierul arheologic Tra i a n , B 50 H. Dumitrescu, yH . coq„ CTp. 62-6 3 .
SCIV, VI, 3 - 4, 1 95 5 , cTp. 466, p11c. 9/22. 5 1 TI0-s11.i:111M0My, 11 B T1>1pnewn1 HOJIH'leCTno

47 D. Berciu, yH. CO'! ., CTp. 4 1 3 - 4 1 4 . IHlCTeiî: iHl1BOTHbIX BeJiliHO.
17 O BTOPOH <t>A3E Jl0KYl<YTEHCKOJ1 K YJlbTYPbI 37
Cy;:v1 no apeany pacrrpocTpaHemrn rrocenemriî .n;m<yKyTeHcKo:iî Kyn1>Typh1 5 2 ,

rpaHHQhI I cpashI K BOCTOKY He saxo,n;n:mr sa CepeT n:nn:, 6hITb MO)l{eT, ,n;oxo,[J,1mn:
,n;o IIpyrn, ecnn: ,n;e:iîcTBtt:Ten1>Ho yrro�urnyThI:iî E . Ko1\Une:iî rntt:HHHhI:iî qeperroK 53
npmrn;J;ne)l{tt:T K 3TO:iî cpase ; I I cpasa sapo)l{,n;aeTcH Mem,n;y BocTO'llHhIMH KaprrarnMH
n: .IT,HeCTpoM, ,n;oxo,n;H Ha 10re ,n;o MhIHAPHIIIKH ; apea11 pacrrpocTPaHeHtt:H III cpashI
ropa3}];0 o6IIItt:pHee . B TO )l{e BpeMH ee, IIO-BH,lJ;HMOMy, MO)l{HO pas,n;entt:Tb Ha,n;Boe
B TOM CMhICne, 'llTO c 0,lJ;HOll CTOpOHhl pe'llb n:,n;eT 06 o6ntt:Ke, Ha6mo,n;aeMOM B TpaHH
.UHnyn <l>hIHThIHtt:iî, lfaBoape I 2 n: T .,n;. (III cpasa ,n;oKyKyTeHcKo:iî Kyn1>Typ1>1) , a c
)J;pyrm1: crnpoHbI - o paHHeTpn:rron1>CKOM o6nn:Ke - JlyKa Bpy6neBerwaH, JleH
KOBQbI H T .,n;. , - r,n;e Mhl H:MeeM ,n;eno TaK)l{e c 3BOlllOQHe:iî ,!J,OKyKyTeHCKOll Kyn1>Typ1>1,
3aIIIe,n;IIIe:iî O,[J,HaKo ,n;an1>1IIe ; 3TO oco6eHHO saMeTHO rrpll rrpo,n;Btt:)l{eHirn Ha BOCTOK
n: Ha ceBep . Ho 3TO pasnn:qn:e, 6hITb MO)l{eT, BbISBaHo li TeM, 'llTO paHHeTpllrron1>cKn::iî
o6mrn rrpO,[J,On)l{ancH ,lJ;OllbIIIe li B TaKOM cnyqae Mor 6hI qacTH'llHO COOTBeTCTBOBaTb
EO BpeMeHtt III cpase ,n;oKyKyTeHcKo:iî Kyn1>Typhl B Mon,[J,oBe n: rrpoTOKYK}'TeHCI<o:iî
Kyn1>Type (ecnn yqeCTb, 'llTO rrpOTOKyKyTeHCKaH Kyn1>Typa He rrepeXOi'J.HT Ha BOCTOKe
Cepern) . c ,!J,pyro:iî CTOpOHbl, OHa Morna 61>1 'llaCTtt:trno COOTBeTCTBOBaTb paHHeKyKy
TeHCKOMY o6nnKy A, KaK OH Ha6n10,[J,aeTCH B TpyIIIeIIITH llntt ,[J,a)l{e B X363IIIeIIITH
H KyKyTeHn, rroKa coxpa1rneTCH KepaMHKa c yrny6neHHhIM opHaMeHTOM . IIpH ::>TOM
Ha,[J,o Y'llHTbIBaTb, 'llTO K socToKy oT IIpyrn He HaXOi'J.HTCH KnacCH'lleCKHX cpopM
pacrrn:cHo:iî KepaMHKH THrra KyKyTeHH A .
Bce BhIIIIeyKasaHHOe HBnHeTCH IIOIIbITKO:iî H3ll0)1{1fTb HeKOTOphie BOIIpOCbl,
B03HHKIIIHe B CBH3H co I I cpaso:iî i'J.OKyKyTeHCKo:iî Kyn1>Typ1>1 . .UanhHe:iîurne llccne
i'J.OBamrn BHecyT YTO'llHeHllH ' Heo6XO,!J,HMble i'J.llH BhlHCHeHHH Ba)l{HeÎÎ:IIIHX rrpo6neM
csHsaHHbIX c HeonHTOM Ha TeppHrnpn:H PHP .
A . n. AJIEKCAHnPECKY
52 Radu Vulpe, Problemele neoliticului carpato keramik auf dem Q e biet der Rum<inischen Volks·
niprovian, 1<apTa, puc. I . republik und der angren�ende1i Qebiete, B « Dacia »,
Ea E . Com�a, Betrachtungen uber die Linearband- N. S„ I I I, 1 95 9 , CTp. 5 5 .
K BOIIPOCY O IIEPEXO,UH011 <t>A3E OT KYJihTYPhl
EOJlH K KYJihTYPE f'YMEJihHHUA
IIpe):(BapiueJihHhitt oq epK
3a IIOCJieAHee AeCHTirnente B XOAe llllfpOKO pa3BepHyBllllfXCH apxeoJ10rw1e

CKMX MCCJieAOBamm: AOJI)l<HOe BHMMaHMe 6bIJIO yAeJieHO M M3yqeHMIO BonpoCOB B
CBH3M co CJIO)l{HbIM pa3BMTMeM o6�MH HeOJIMTJ.IqecKOH 3IlOXM Ha BCeH TeppHTOpHH
PyMbIHCKOH Hapo;::i:Holi Pecny6JIHKM . ApxeoJiortt 3aHttMaJIMCh rJiaBHbIM o6pa3ol\1
BonpocaMM HeOJIMTa Ha BOCTOKe M rore CTpaHbI , ocy�eCTBMB MHoroqHcJieHHbie HCCJie
AOBamrn Ha IlOBepXHOCTH H c611IttpHbie paCKOIIKH pa3JIMqHbIX rrpe;::i:cTaBJIHIO�HX
HayqHbIH HHTepec rroceJieHHH .
fpyrrrra apxeoJioroB lllttpoKo MCCJie;::i:oEaJia Eorrpoc o KYJihTypax EoHH H
fyMeJihHH�a Ha TeppHTOpHH BaJiaXMH . HecMOTPH Ha TO , qrn pacKorraHo yme HecKOJihKO
KOMIIJieKCOB nepeXO;::i:HOH cpa3bI OT O):J:HOH KYJibTYPbI K ;::i:pyro:H, AO CHX rrop orry6JIH
KOBaH JIHlllh OAHH pa3pa6oTaHHbIH TPYA o crre�HqmqecKMX 3Jie MeHTax 3To:H cpa3bI 1 .
IIccKOJihKY BbillleyrroMHHYTbIH TPYA BbillleJI 25 JieT TOMY Ha3a;::i: H c Tex rrop apxeo
JiorHqecKaH AOKyMeHTa�HH 3HaqHTeJihHO o6oranrnacb, Mb! cqJ.ITaeM Heo6xo;::i:HMbIM
CHOBa o6paTMTbCH K 3TOMY Eorrpocy . Hume, B CBeTe pe3yJihTaTOB paCKOIIOK 1 960 r.
Ha IIOCeJieHMH Pa;::i:oBaHy 2 ' yqHTbIBaH H OCTaJibHbie Ba)l{Hbie OTI<pbITHH 3Toro THIIa
Ha TeppttTOpHH PHP , MbI paccMoTpHM HaCTOH�tt:H 3Tarr MCCJie;::i:oBaHHH, KacaIO�HXCH
rrepexo;::i:Holi cpa3bI (KoTopyro MbI 06031rnqHM Ha3BaHHeM cpa3a IleTpy Papelll) Me)l{,z:i;y
KYJihTypaMH EoHH M fyMeJihHH�a .
Mb! OCTaHOBHMCH , B oco6eHHOCTM, Ha Ha6m0;::i:emrnx , OTHCCH�HXCH I{ pac
KOIIKaM B Pa;::i:oBaHy, IIOCKOJibKY B OTJIHqHe OT Bcex ;::i:o CHX rrcp HCCJit'AOBaHHbIX
rroceJieHml: c aHaJIOnfqHbIM MaTEpHaJIOM , B 3TOM rroceJieHHH eCTb C'AHH JIHlllb CJIOH
1'YJibTYPbI nepeXOAHOH cpa3bl , TO eCTb OH HPJIHeTCH 3aJ\U<HYTbIM 1-\0MIIJieKCOM B
OTJIHqHe OT OCTaJibHblX rroceJieHHH , r;::i:e 3aJieraIOT CJIOH c 6oJiee J]peBHHM HJIH 6oJiee
HOBbIM MaTepttaJioM , qeM cJio:H cpa3bI Ile1py Papelll . E�e H3AaBHa 3AeCb MOrJIH
CMelllaTbCH Man:pHaJibI ' qTQ MO)l{eT 3arryTaTb apxeOJIOroB B HCCJie;:J:OBaHMHX .
IIepBbie o6JIOMKH KepaMHKH THIIa Ile1 py Papelll 6bIJIM HaHAeHbI K ceBepy
OT .UyHaH e�e B 1 925 r. B XC';::i:e paCKOIIOK B TeJIJie fyMeJibH.H�a, rrpoEOAHBllIHXCH
no;::i: pyKoBOACTEOM BJia;:J:HMnpa .UyMHTpecKy . O;::i:HaKo , Ha rnr;::i:a11IHeM 3Tarre pa3BHTHH
1 O . Berciu, Prime consideraţiuni ampra neol i CTp. 49 - b J ( O . Berciu, Consideraţi uni . . . ).

·
ticului din t•alea Du1iării i nferioare î n legătură c11 2 Eugen Comşa, Săpături arheologice la Radov„m u ,
descoperiril e din judeţul Vlaşca, B BMJV, II, 1937, B « Materiale », X (roTOBHTCH K neqaTtt).
40 E. KOMIIIA 2
Hccne;a;oBamriî MaTepHanhI 3TOro THrra 6b1mr orry6nm<oBaHbI BMecTe c MaTepHanaMH,

OTHOCHl.QHJ\1HCH K KYJJhType fyMeJ1bHHa;a B co6CTBeHHOM CMbICne CJ10Ba 3 • B TOM
me ro;a;y r . llhecpaH rrp01I3BeJ1 paCKOIIKH B K3cq1Imi pene Ha Oc1p0Ben II B O)l;HOM
coce;a;HeM rroceneHIIII . y OCHOBaHIIH KYJ1hTypHoro CJ10H BTGporo rroceneHIIH OH
06Hapym1In MHoro qeperrKoB rrepexo;a;Horo 11ep1Io;a;a ; 3TH MaTepHanhI He 6brnlI
orry6n1IKOBaHbl 4 •
nmllh B rrponecce pacKorroK rroceneHIIH cnomHo.iî c1paT1Irpacp1I1I B BH;a;pe
nHHY B . PoceTTII ornm;a;eCTBIIJ1 rop1I30HT c 6onee 1103)l;HIIM MaTep1IaJ10M, qeM rop1I30HT
KynhTYPhI EoHH, H 6onee ;a;peBHIIM, qeM ;a;o Tex rrop H3BeCTHhI.iî MaTep1Ian KYJJhTYPhI
fyMeJ1hHHa;a . Hccne;a;oBaTeJ1b o6paTIIJ1 oco6oe BH1IMaH1Ie Ha COCTaBHble 3J1eMeHTbl
TIIIIOB EoHH II fp1enhHm�a , crreu;ncp1Iqecm1e ;a;nH IIHTepecyroI.Qero Hac 06n1IKa .
nlIHY B . PoceTTII cq1ITaeT' qTo Ha.iî;a;eHHble B cnoe BII;a;pa I I A MaTep1IaJ1bl BOCXO)l;HT
K HaqaJ]bHOMY rrepuo;a;y K)'J1hTYPhl fyMeJ1bH1Ia;a ; OH Ha3Ban liX (( fyMeJ1bHIIIJ;a Ai )) 5 •
BcKope rrocne 3Toro , Ha ocHoBaHIIII Ha6nro;a;eHH.iî, c;a;enaHHhIX B xo;a;e pac
KorroK 1 9 3 3 r . Ha rrocenemrn 6nlI3 cena IIe1py Papern ' n. Eepqy IIp1III1eJ1 K
BbIBOAY' qTo TaMOIIIHHH HIIlliHIIH cnoiî MOlliHO CBH3aTh c cpa30M rrepexo;a;a OT
KynhTYPhI EoHH K KynhType fyMenhHIIa;a, BrrepBbie Ha3BaHHOM HM cpa3oiî Ileîpy
Papern 6 • 'llepe3 HeCKOJ1hKO neT (B 1 9 3 7 r . ) BhirneyrroMJIHYThIM apxeonor II3MeHIIJ1
MHeH1Ie . C Tex rrop OH cq1IrneT, qTo KaK cpa3a IIeTpy Papern, TaK II cpa3a fyMenh
HIIIJ;a A1 HBJJHIOTCH opraH1IqecKoiî qacThlO KynhTYPhI fyMenhH1I1.ţa rro;a; Ha3BaHHeM
fyMenhHIIa;a I 7 •
IIocne ;a;onroro rrepepbrna B rrocne;a;Hee ;a;ecHTIIneTHe 6hrnlI B0306HoBneHhI
o6rnHpHbie 1Iccne;a;oBaH1IH KOMrrneKca TIIrra IIe1py Papern , oco6eHHO B xo;a;e pacKorroK
B CrraHa;oBe ( 1 952 r . 8, 1 956 r . 9 H 1 959 r . 10) , 3aTeM B IIe1py Papern ( 1 957 r . 1 1 ) ,
B TaHrb1py ( 1 956 r . 12 II 1 957 r . 13) II B Pa;a;oBaHy ( 1 960 r .) . Ha ocHOBaHIIII MHoro
q1IcneHHhIX OCTaTKOB )l{IIJJIIl.Q IIJ]II oqaroB, BCI<pbITblX B 3TOM rrocne;a;HeM rroceneHIIII
Ha pa3HOM rny61IHe, KYJJhTYPHhlli cnoiî ;a;o CIIX rrop 1Iccne;a;oBaHHoro yqacTKa 6brn
rro;a;pa3;a;eneH Ha 4 rop1I30HTa 061ITaH1IH (p1Ic . I ) . C1paT1Irpacp1IqecK1Ie Ha6nro;a;eHIIH
rroKa3bIBalOT, qrn 061ITaHHe rrpo;a;onmanocb OT 11ep1Io;a;a oce;a;aHIIH Heon1IT1IqecK1IX
llilITene.iî, KOTOpbIM np1rna;a;nelliaJIII MaTEp1IaJ1hl HIIlliHero rop1I30HTa, ;a;o pa3pyrneHIIH
rroceneHIIH, cooTBeTCTB)'IDI.Qero ropH30HTY I I , CIIJ1hHhIM rromapoM . Mem;a;y ropn-
30HTOM I I II rop1I30HTOM I (BepxHIIM) 6hrn cpaBHIITenhHO Herrpo;a;onmlITenhHhIM
rrepepbIB B 0611TaH1IH, o qeM CBII)l;eTeJ1bCTByeT He3Haq1ITeJ1bHOe pa3J1Hq1Ie MaTep1IaJ10B
0601Ix ropH30HTOB . Ty;a;a me 11011an1I - ropa3;a;o rro3;a;Hee II cnyqa.iîHo - ;a;Ba
COBeprneHHO OT;a;enhHblX cpparMeHTa KepaMHKII : O)l;HH II3 HHX BOCXO)l;IIT KO BTOpoiî
3rroxe mene3Horo BeKa, a .npyro.iî - K paHHecpeo;a;anhHOMY rrep1Io;a;y .
3 Vladimir Dumitrescu, Fouilles de Cj wn e l n i ţa B , 1 95 3 , CTp. 2 2 2 - 228 ( " S. Morintz, Spanţo v ) .

« Dacia », I I , 1 92 5 , CTp. 70, puc. 42/ 5 . 9 OH )l<e, Săpăturile de l a Spanţot•, B « Materiale »,
• Coo611.1e1me r. IIITe <tia11a. V, 1 959, CTp. !63 - 1 67 .
10
5 Dinu V. R osetti, Sâpât iirile de la Vidra, B O H me, Scl/Jăturile de l a Spa n ţov, B « Materiale »,
PMMB, 1 , EyxapecT, 1 9 3 4 , cTp. 7 ( � Dinu V. V I I I, 1 962, CTp. 6 1 5-6 1 6 .
11
Rosetti, Vidra ) . D. Berciu, Sâ/Jâturilc d e l a Tan g irn ş i Petr u
6 D. Berciu, Sci /J âturil e arheologice de l a Tang i ru B , Rareş, B « Materiale », V I , 1 95 9 , CTp . 1 4 5 .
12
BMJV, I , 1 9 3 5 , cTp. 2 1 { "-- D. Berciu, Tangir u ) . OH }l< e , Săpăturile arheologice de la Tangî rtt ,
1 O u }l;e, S<i/J<it11ri!c d e l a Petru Rareş ( I 933 ş i B « Materiale », V, 1 95 9 , CTp. 1 42- 1 52 .
1 935) , 13 BMJV, I I , 1 9 3 7, CT[J . 4 ( D. Bcrciu, 13 OH }l<e, Săpăturile de la Tangiru ,• i Petru Rarq,
Petrn Rare ş ) . H « Materiale », VI, 1 95 9 , CTp. 1 3 7 - 1 45 .
8 Seb. Morintz, Şanticrnl Spanţov, B SCIV, 1 - 2 ,
I
II
� OcrarKH XH/IHIJ.la
lS.'SS.1 Ocrarxu oâo;10KeHHoi1 oâMaJKH
� O'lar m
j_�:0 ol 5e110BaraR OOM83Ka

o 1 2 M .IY
[:_:_.:� \.::J0.J 11a 11 yr1111
Pttc. I. IIpoqmJih cesepHoro KpaH nJIOU1aAKM,

https://biblioteca-digitala.ro pacKonaHHoH; B noceJieH1111
/ http://www.daciajournal.ro B Pa.z:1osaHy.
o nEPEXO.UHOH ct>A3E OT KYJ!bTYPhl EO�H K KYJlbTYPE rYMEJibHHUA 41
B Hacrn.m:nee BpeMH Ha roro-BocToKe PHP H3BeCTHO 24 rroceJiemrn (6oJih

IIIHHCTBo H3 HHX HCCJie)J;OBaHo B xo;::i;e paCKOIIOK) H IIYHK13, co;::i;e pmaI.QHX H30JIHpo
BaHHhIH MaTepHaJI rrepeXO)J;HOH cpa3hl (pHC . 2) , a HMeHHO :
1 . CJiaTHHa, p-H CJiaTnHa 14 ;
2 . MrroTeIIITh, p-H CJianrna 15 ;
3 . EJiemeIIITh, p-H BH;::i;eJie 16 ;
4 . KoHneIIITh , p-H 3HMHHqa i; ;
5 . IIeTpy PapeIII, p-H ,Ilp3r3HeIIITh-BJiaIIIKa 18 ;
6 . TaHrb1py, p-H .II.}l<yp;::i;mHy 1 9 ;
7 . Y3yH y , p-H .IJ.myp;::i;mHy 2 0 ;
8 . IIneTpeJie, p -H .IJ.myp;::i;m Hy 2 1 ;
22 ;
9 . BJia;::i; UerreIII, p-H .IJ.myp ;::i;mHy
I O . KoMaHa , p-n .IJ.myp;::i;mHy 2 3 ;
1 1 . Bu,ap a , p-H .Il.myp;::i;mHy 2 4 ;
1 2 . fJIHHa , EyxapecT, p-H Ty;::i;c p BJia;J;HMHpecKy ::: 5 ;
1 3 . fpm<a (Jla KpynecKy) , p-H 0JITeHmia 2 6 ;
1 4 . l13Boape (p-H 0JITeHHna) 2 i ;
1 5 . K3cqHoapeJie (Jia OcTpoB) , p-H 0JITe1rnna 28 ;
1 6 . K3cqHoapeJie (I) , p-H 0JITeHHna 29 ;
1 7 . Pa;::i;o BaHy, p-H 0JITeHHna atJ ;
1 8 . fyMeJihHHna (OJITeHHna) , p-n 0JITem1u:a 31 ;
1 9 . CrrannoB , p-n 0JITeHHU:a 3 2 ;
u D. Berciu, M. Butoiu, Cercetări arheologice în 21

OH >He, Săpăturile de la Pietrele, raionul Giurgi u,
oraşul Slatina şi în împrejurimi, B « Materiale », V I I , 1 943 - 1 948, B « Materiale » , II, 1 956, CTp. 503 - 5 44
1 960, CTp. 1 39 . ( O. Berciu, Pi etrele ) .
�
1 5 Eugen Comşa, Săpături arheologice l a Ipoteşti, 2 2 OH >He, Sondaj ele de la Vlad Ţe/>eş, raionul
B « Materiale » , V I I I 1 962, CTp. 2 1 3 - 2 1 8 ; OH Vi dra, B « Materiale », I I , 1 956, cTp. 493 - 496.

>He, Săpături arheologice la Ipoteşti, B « Materiale » , 23 OH >He, Sondajele de la Co111a11a, raionul Vidra,
X (roTOBllTCH K ne'lan1) . B « Materiale », I I , 1 956, CTp. 496.
16 D. Berciu, Săpăturile de la Blejeşti, raionul 2t Dinu V. Rosetti, Vidra, cTp. 1 4-2 1 .
Vida (1 948 ) , ll « Materiale », II, 1 956, CTp. 544 - 54 5 . 25 M . P�trescu-Dîmboviţa, Nouvelles donnees
1 7 I1ccneJ10BaHttH, npott3Be):leHHhie Ha nosepXHOCTll concernant le neolithi</ue carpatho-balkanique, B
E. KoMIIIa B 1 960 r. « Balcania )), V I I I , 1 94 5 , cTp. 20 3 - 204.
18 26 Eugen Comşa, Săpături de salvare şi cercetări
D. Berciu, Tangiru, passim ; D. Berciu, Petru
Rareş, CTp. I - 23 ; OH >He, Săpăturile de la Tangîru de suprafaţă in regiunea Bucw·eşti, B S C IV, VI,
şi Petru Rareş, B « Materiale » , V I , 1 959, CTp. 145 ; 3 - 4 , 1 95 5 , CTp. 428 .
OH >He, Sur les resultats du contrâle stratigraphique a 27 TioceneHtte, o6Hapy>HeHHoe HoHOM HecrnpoM.
Tangirn et a Petru Rareş (1 956 - 1 95 7 ) , B « Dacia », 28 Tiocenetttte, o6Hapy>HeHttoe B 1 954 r. E. KoMIIIa
.
N.S„ I I I , 1 9j 9, CTp. 69 - 70 ( - D. Berciu, Contrâle 29 B JTO.\I nocenemm r. llhecpaH npoH3BeJI pac-
stratigrap hique ) . 1rnn1<tt B 1 925 r.
1 9 D. Berciu, Tangiru, CTp. 23 - 29 ; O H >He, 30 TioceneHtte, o6HapymeHHoe Eap6y I10Hec1<y ;
Săpăturile arheologice de la Tangiru, B « Materiale », Eu�en Comşa, Săpături arheologice la Radovanu, B
V, 1 95 9, CTp. 1 4 3 - 1 5 2 ; OH me, Să/>ăturile de 1,1 « Materiale », X (roTOBllTCH K ne'laTtt).
Tangiru şi Petru Rareş, B « Materiale », VI, 1 959, 3 1 Vladimir Dumitrescu, Fouilles de Qumelniţa, B
CTp. 1 3 7 - 1 45 ; D. Berciu, Contrâle stratigrap l-ii</tte. « Dacia 1>, I I , I 925 , cTp. 70, pHc. 42/ 5 .
CTp. 5 9 - 78. 32 S . Morintz, SpanţO<', CTp. 2 2 2 - 228 ; O H }He,
20 OH me, Cercetările de la Uzunu, comuna Săpăturile de la Spanţov, B « Materiale», V, 1 959,
Strîmba, raionul C]iurgiu, B « Materiale », I I , 1 956, CTp . 1 6 3 - 1 67 ; OH >He, Săpăturile de la Spanţot', B
CTp. 5 00 - 50 1 . « Materiale », V I I I 1 962, CTp. 6 1 5-6 1 6.
4:! E. KOM IIIA
20 . Emrn (B3p3llITh) , p-H K3JI3palll 33 ;

2 1 . 1.JepHaBo,n;a, p-H Me,ZJ.)l{II,ll;HH 34 ;
22. rypa ,Uo6po,n;)l{eH, p-H Me,n;)l{II,ll;IIH 35 ;
23-24 . Ke:HH, p -H Me,n;)l{II,ll;IIH 36 •
Cy,n;H rro BhillleyKa3aHHhIM rryHKTaM , Ha HacToH�eM 3Tarre IICCJie,n;oBamrn
MO)l{HO yTBep)l{,ll;a Tb, qTo o6�HhI cpa3bI IIeTpy Papelll 6hIJIII pacrrpocTpaHeHbI Ha
TeppIITOpIIH PHP JIIIlllh B IO)l{HOH BaJiax1rn (Me)l{,n;y ,UyHaeM H Eoo6pa)l{aeMo:H JIMHIIe:H ,
coe,n;IIHHIO�e:H ropo,n;a CJianrna II <l>eTellITh) II B QempaJihHoiî: ,Uo6py,n;)l{e .
3arra,n;HaH rpaHIIQa apeaJia pacn poc1 paHeHIIH rrpoxo,n;IIT B,ll;OJih HII)l{Hero
0JITa, r,n;e oHa, rro-BII,ll;IIMoMy, corrpIIKacaeTCH c II03,ll;HIIM 3TanoM KYJihTYPhI B3,n;acTpa .
06�lllihI rrepexo,n;HOH cpa3hl HaXO,ll;IIJIIICh B IO)l{HOH ,Uo6py,n;)l{e II K 10ry OT ,UyHaH ,
apeaJI HX pacrrpocTpaHeHIIH 3axo,n;IIJI ,n;aJieKo 3a EaJIKaHhI , Ha BOCTOK HP EoJirapIIII .
Ha TeppIITOpIIII PHP HOCIITeJm cpa3hI IIeTpy Papelll o6IITaJIII JIHlllh B paB
HHHHOH o6JiaCTII , 60JihlllaH qacTb KOTOpo:H II3,ll;aBHa 6brna IlOHphITa ryCThIM JieCOM .
IIpoBe,n;eHHhie ,ll;O CIIX nop IICCJie,n;oBaHIIH IIOKa3hIBaIOT' qTQ qJieHhI o6II�IIH
HeII3MeHHO BhifoipaJIII ,ll;JIH IlOCE'JieHIIH BhlCTYIIbl Teppac cpaBHIITeJihHO orpaJ-IIIqeHHoii
nJio�a,n;II (rrJio�a,n;h o6IITaHIIH Ha noceJieHIIII Pa,n;oBaHy paBHa rrpIIMepHo 50 x 70 M).
Ee orpaHHqIIBaJIII KPYThie CKJIOHhI (BKJI . I 12) , IIHor,n;a c Tpex crnpoH oHpy)l{ami:
Bo,n;oeMhI IIJIII 6oJIOTIICThie yqacTKII (BKJI . I, I ) . Mecrn ,ll;JIH rroceJieHIIH 06b1qHo BhI6II
paJIIICh B 6oKOBhJX ,ll;OJIIIHax , B 3a�II�eHHOH MeCTHOCTII , B6JIII3II KJIIOqeiî: , pyqheB
IIJIH 03ep .
He CBH3aHHhie c KaKIIM-JIII6o orrpe,n;eJieHHhIM )l{IIJIII�eM OT)J.eJihHhie cppar
MeHThI KepaMIJKII TIIrra IIe1py Papern Haxo,n;IIJIII II Ha KpaHx ycTyrroB (I'pm<a -
«Jla KpyQecKy») II Ha ocTpoBax (EoHH A « I'p3,ll;IIllITH YJIMIIJiop ») .
-
EJiaro,n;apH cţopMe BhICTYIIOB , Ha KOTCpbIX HaXO)];IIJIY.:Ch ,ll;O CIIX nc p IICCJieµ:o

BaHHhie noceJieHIIH, cpopMa IlJIO�a,n;II , ::aHIIMaeMOIÎ IIMII 6bIJia KpyrJIOH IIJIII OBaJibHOH
H B 6oJihllIIIHCTBe CJiyqaeB OT)];eJIHJiaCh OT OCTaJihHoro BbICTyrra cneQIIaJil HO BhIKO
rraHHhIMII IIJIII rrepe;:i;eJiaHHhIMII pBaMII (K3cqIIoapeJie , Pa,n;oEaHy , lfaBoape, BII,n;pa ,
rJIIIHa) . ,UJIIIHa II llIIIpIIHa pBOB IIHOr)];a )];OCTIIraeT 3HaqIITeJihHOH BeJIIIqIIHhl, qTQ
yKa3hIBaeT Ha 6oJihllIIIe ycIImIH' IIOJIO)l{eHHhie BCCMII qJieHaMII o6�HHhl . ,UJIIIHa
pBa rroceJieHIIH B Pa,n;oBaHy I I O M, rn11pIIHa CBhillle 8 M (Ha HbIHellIHe:H rroEepxHOCTII
rroqBhI) . E,n;IIHCTEeHHhIM IICCJie;:i;oEaHHhIM B xo;:i;e pacKorroK pBoM HBJrneTcH poB B
BII,n;pe 37 • IIo MHeHIIIO pa6oTaBllIIIX TaM apxeoJioroB, poB BOCXO)];IIT K 6oJiee rro3p;HcMy
rrepIIo,n;y ' qeM CJIOH cpa3hl BII;:i;pa, KOTopoMy OH HaHec IIOBpe)l{)];eHIIe, II COOTBeT
CTByeT BO BpeMeHII rrepeXO)];HOH cpa3e . PoB 6bIJI BhlKOIIaH Ha rJiy6IIHY 3 ,20-3 ,50 l\l
OT ypoBHH rroqBhI . Ero lllttpIIHa - oHoJio 4,40 M . CKorneHHhie CTeHKII 06pa3y10T
na ,n;He ocTphIH yroJI . BhIKorraHHaH 3eMJIH 6hrna BhI6pollleHa Ha 6JIII)l{HIIH K rroce
JieHHIO Kpa:H pBa ; B)];OJih Hero o6pa30BaJICH CBoero po,n;a BaJI II3 IIJIOTHOH 3eMJIII,
"3 Ha•urnafl c 1 956 r. 1t ;w c1tx nop so scex HaWHX Al. Paul-Bolomey, Raport />relirni nar ampra cerce·
pacKonKax Ha Tepp1trnp1t1t nocenen1t11 Eo11H A a fp3.-:IH . tărilor paleolitice din anul 1 956, B « Materiale )>,
WTR YnM1tnop Ha,1:1 KYJJbTypHbIM cnoeM Q:>a3i:,1 B1t.r:1pa V, 1 95 9, C T p . 1 7 .
11axo.r:11tJJH Q:>parMeHTbI T1tna TieTpy Papew. OcTaTKM "6 a . Tiemepa B l13Boape : Al. Păunescu, N . Har·
nocene111t11 Q:>a3bI IleTpy Papew naxo.-:111Tc11 Ha 3anaw tuchi, Cercetări paleolitice în Dobrogea, B « Materiale »,
HOH CTOpoHe XOJ!Ma rp3,[11tWTfl YJJMltJJOp. VI, 1 95 9, cTp. 46--4 7 ; b. Tiemepa Ea6a ; TaM >«e,
u D. Berciu, S. Morintz, Şantier11l arheologic CTp. 48 .
Cernavoda, B « Materiale », I I I , 1 95 7 , cTp. 89 H 37 Dinu V. Rosetti, Sebastian Morintz, Săpăturile
90-9 1 . de la Vidra, B « Materiale », V I I , 1 96 1 , CTp. 7 1 - 76.
35 C . S. Nicolăescu -Plopşor, Al . Păunescu,
1 C/18 THH8
2 J.1norewrb
J 5/1e)l(e111 rb
Li KoHuew rb
5 rTe rpy Papetu
6 TaHnipy
7 Y3ytty
8 rruerpe11e
9 BAaA LJenew
10 KoMaHa
11 Buapa
12 r/IHHa
13 rpRKB
14 U3eoape.M
!5 K3cwoape/le
(OcrpoB)
76 K:JC'IUOape/le I
î=-:____�
_ ___, ___
\----- � -------< 17 PaA oBaHy

78 ryMe//bH114a
----- -� -
}---- � ----< 19 CfTaHL.iOB
'---- :: ---
20 50RH A
2 f llepHBBOJJ.8
22 rypa lloopoA)l(eii
<> Jf30J7f1fJOBaHHb/e KOMfl/IBKCbl. 11CC/18AOB8HHtJ/e c
23 Keiif1 I
fl0/r1011Jb!O pacKOflOK fT'OAOHHX
24 Keii11 ll
PHc. 2 . - KapTa apeanahttps://biblioteca-digitala.ro

pacnpoCTpa.Hemrn o6uvrn nepexoi1Hoil. ct>asb1 H a Tepp1uopm1 PHP.
/ http://www.daciajournal.ro
5 o nEPEXO.llHOJ'.1 ct>A3E OT KYJJhTYPhl JiQj{H K KYJlhTYPE rYMEJlhH11UA 43
coxpamrnrneikH Ha BbICOTe OKOJIO l M . PoB 6bIJI BbIKOIIaH II 3aCbIIIaJICH B TeqeHIIe

nepexo)l;HOH cj:lasbI . B )l;pyrlIX rroceneHIIHX seMJIH rrorpaHIIqHoro pBa qacT1IqHo 6hrna
IICIIOJib30BaHa )l;JIH IIOCTpOHKII )l<llJ IIIJn.
MbI eme He sHaeM , mm sHaeM JIIIIIIh rrpll6JIII3llTeJihHo , KOJillqecTBo mllJIIIJn
Ha Tepp1ITOp1Ill rroceJieHIIH II He MMeeM IIOJIHOro IIJiaHa O)l;HOro II3 rroceJieHMH cj:la3bl
ITe1py Papern . Ha rroceneHMM B Pa)l;oBaHy cymecTBoBano oKono lO m1IJIMJn, Bos
MomHo M c rro)l;co6HbIMM npllc1po:HKaMM . HeKoTOpbie rroceneHMH 6bIJIM paspyrneHbI
BHe3aIIHbIMM CMJibHbIMM rromapaMII, BCJie)l;CTBMe qero BCH yTBapb BHYTPM )f{MJIIIII�
OCTaJiaCb Ha MeCTe IIO)l; pa3BaJIIIHaMll CTeH (ITMe1pene) 38 . Bo MHOrMX cnyqaHx M3 rro.n:
rpy)l; o6ommeHHOH rJIMHbl )f{MJIIIJn M3BJieKJill HeMHoroqllcJieHHbIH, )];a M TO cj:lpar
MeHTapHbIH , MaTepllaJI . 310 )l;OKashrnaeT , qrn eme )];O nomapa Bce rrpe)l;MeTbI 6hrnll
BbIHeceHbI M3 )f{MJillJn .
lfa C)l;eJiaHHbIX OTI<pbITllH CJie)l;yeT ' qrn HOCllTeJill rrepeXO)l;HOH cj:la3bI CîpOIIJill
JIMilib Ha3eMHbie )f{MJIMJna rrpHMoyroJibHOH cj:lopMbI . ,UJillHHaH OCb )f{MJII1Jn 6brna
oplleHTMpoBaHa c cem:po -BocrnKa Ha roro-sarra)l; (Ile1py Papern 39) MJIII c B-C-B
Ha 3-I0-3 (Pa)l;OBaHy) , qrn roBcpMT 06 oqeBJf)l;HOM meJiaHllll E03BO.Il:MTb )l;JlllHHYIO
CTeHy )f{llJillJn TaK , qrn6bI OHa 6brna o6pameHa K COJIHQY .
B HeKoTOpbIX cnyqaHx (Ile1py Papern 4 0 , CrraHQOB . u ) cTeHbI mllJillJn c1poMJill
M3 BOTKHYTbIX Ha paBHOM paccTOHHllll KOJibeB , II3 pacKOJIOTbIX 6peBeH M CIIJieTeHHbIX
rrpyTheB (BKJI . 1/3) . BosBe)l;eHHbie TaKMM o6pasoM cTeHbI o6Ma3bIBaJill saTeM rJIMHOH,
CMernaHHOH c 6oJibllillM KOJIMqecTBOM COJIOMbI . Cne)l;bl KOJibeB M rrpyTheB OTIIeqa
TaJIMCb Ha rnh16ax c6ommeHHOH rJIMHbI . ITpu rrccrpo:HKe m1rnMma B ITe1py Papern
MCIIOJib30BaJIM li 60Jibllille KYCKII caMaHa rrpHMoyroJibHOH IIJIM rpeyrOJibHOH cj:lopMbI ,
(( HaIIOMIIHaromne crreQllaJibHO rrpMrOTOBJieHHbie KMprrllqll )) 42 •
PasMephI ECKpb1roro B IIeTpy Papern mrrn1Ima : )l;JillHa M 43 • 5,10 M , rn11p1rna 3
H a rroceJieHllll B Pa)l;OEaHy TaK)f{e H3H)l;eHbI OCTaTKM )f{MJIMJna c OCTOBOM, COCTOHJnMM
M3 KOJibeB II crrneTeHHhIX npyTheB (B rcp:asoHTe I I ) , a TaKme mMJIMJne (B ropM20HTe I) ,
IIOCTpoeHHOe IIO ,npyroMy crroco6y . Peqb II)l;eT o 6oJibllIOM )f{MJIMJne , HaXO)l;HJneMCH
rrpM6JIM3MTeJihHO B Qem pe rroce.TJeHMH li IIOJIHOCTblO paCKOIIaHHOM B 1 960 r . (pMC . 3).
XoTH ocTaTKM )l;OI<pacHa o6o)f{)f{eHHC'H o6Ma3KM Haxo)l;MJIMCh H a rny6MHe O, 1 2 n
0,26 M no OTHOilieHMIO K HbIHellIHeMy ypoPHIO rroqPbI , OHM rrpeKp3.CHO coxpaHMJIMCb .
<l>cpMa IIOBepXHOCTII , Ha KOTOpo:H HaXO)l;HTCH OCTaTKM )f{lfJIIIJna MMeeT HerrpaBMJibHbIH
xapaK1ep . Ee pasMepbI rrpttMepHo 8x8 M . QqeBM)l;HO , qro qacTb pa1Eamrn yrrana
BHe rrepMMe1 pa mlIJIMJna . CoxpaHMBiliaHcH o6ommeHHaH rnMHa ocrnnach OT cTeH .
IlplI MCCJie)l;OBaHMM OCTaTKOB OTMeqeHo , qrn CJIOH o6Ma3KM B)l;OJib yqacTKa ceBepHoro
1<paH HeMHOro TOJIIQe M o6pasyeT rrpHMYIO JIMHMIO ; B)l;OJib TOro me KpaH BM)l;eH M
PHA OBaJihHbIX IIHTeH JIMJIOEoro QBern . IIocne rrom:oro o6HameHMH rroBepXHOCTM
o6Ma3KM EblHCHMJICH QeJibriî: pH)l; BOIIpOCOB . ITpMBJieJ<IliaH Harne BHl1MaH1Ie rrpHMaH
!IMHMH cem:pHoro I<paH np e)l;CTaBJIHJia OCTaTKM HM)f{HeH qaCTM OCTaBilieHCH in situ
cempHoli CTcHbI llCCJie)l;oBaHHoro mllnllma . B )l;aJihHe:HrneM ycTaHOBMJill , qTo HMmHHH
qaCTb KllH 3TOH , TaK li )l;pyrMX CTeH 6brna BblC1pOeHa M3 rmrnHHhIX CblpQOB , CMeIIIaH
HbIX c COJ:'OMOH . EoJiblliaH qac1 b r py)l;bl o6ommeHHOH o6Ma3Kll COCTOHJia ll3 60JibllIIIX
MJIM MeHblliliX o6JIOMEOB o6BaJIMBilillXCH CbipQOB yqacTI{a cTeHbI . CbipQbI MMem1
BII)l; rrpHMoyroJibHbIX JierrerneK O)l;MHaKOBOH BeJIMqllHbI co CJierKa M30rHyTbIMH
3" D. Berciu, Pietrele, CTP 505. H S. Morintz, S/wnţov, CTp. 224.

39 D. Berciu, Petru Rareş, C T p . 5. .t2 D. Berciu, Petru Rareş, CTp. 7 .
40 TaM me. ' " TaM me, cTp. 5.
44 E. KOMllIA 6
1<paHM11 , a HMeHHO 0 ,68 M p;n11Ho1 11 0 , 39 M ump11Ho1 . Tomu;11Ha 11x HepaBHOMepHa :

B cepep;1rne 0 ,08 M , a no I<paHM 0 ,05 M . 06e IIOBepXHOCTH I1 I<paH Colp.QOB rnap;KH .
B nyqrne coxpaHHBilleMCJI yqacTI<e ceBepHoii cTeHol B HAffO 4 pHp;a CoipIW B , 113p;aBHa
I
coxpaH11Brn11xcH Ha MecTe . 0Kono BTopoii rroc1poiiK11 ropH30HTa Haxop;nTcH 6on1rnoă
-
P1-1c. 3 . - TinaH ocranma, coxpaHHBWHXCII OT 1-1ccne.r10BaHHOro a Pa.r1oaatty >KHJIHJlla .
o6noMOK TaKoro co1pu;a . IIorrepeqffoJH pa3pe3 BoIHBJIJieT pa3n11qH01e u;BeTa . KpaH

6oIJII1 KHpIIHqHo-KpacHoro .QBeTa, a B cepeţ:t;M:He qeqeB11qH006pa3HolH yqacTOK -
;mnoBoro . TaK o6nJICHJIIOTCJI 11 IIJITHa Ha ceBepHoM Kpa10 6onhrnoro lli11nmu;a .
JlHJIOBoie IIJITHa 6bIJII1 cepeţ:t;HHOH Colp.QOB ' pa36I1TolX rrp11 rrpoBep;eHHI1 3eMnep;enb
qecI<HX pa60T . Bo3HHKaeT Borrpoc - rroqeMy Bce co1pu;o1 op;1rnaK0Bo o6ollillieHoI 11
rroqeMy pa3pe3 cepep;HHoI HMeeT HeH3MeHHO qeqeB11.u;eo6pa3HYIO cpopMy n11n0Boro
u;BeTa . Ecn11 6b1 CTeHol lliHJimu;a 6oIJIH Bo1c1poeH01 113 rrpocToIX co1pu;oB BoicyrneH (
HoIX Ha COJIH.Qe) , IIOCTaBJieHHoIX Oţ];HH Ha p;pyr11e I1 CBJI3aHHolX fJIHHOH , TO rrpH
IIOlliape )KJIJII11.Qa 6oJibllll1HCTBO I1X 6oIJIO 601 HepaBHOMEpHO o6ollillieHo , TO eCTb
o6llilff AOKpacHa OTMeqaJICJI 601 Ha HeKOTOpolX yqacTJ<ax : HarrpHMep , B IIOJIOBHHe,
7 o nEPEXO,nHOH ct>A3E OT KYJJbTYPbl E051H K KYclbTYPE rYMEflbHHUA 4u
OXBaqeHHOH 6onee CIIJibHblM orHeM , Cblpll;bl 6hlJIII 6bl o6o»oKeHbl )J;OKpacHa , rnr;a;a
1<aK ;a;pyrIIe coxpaHIIJIII 6bI ;a;pyroii: n;BeT pa3m1qHhIX OTTeHKOB . O;a;uaKo JIIIJIOBaH
cepep;IIHa 6oJibIIIIIHCTBa Cbipn;oB Ha BCeM HX npoTHmeHIIII II KpaCHbie KpaJI 3aCTaBJI.HIOT
Hac npe;a;nonaraTb , qTo ern;e ;a;o IICITOJib30BaHll.H BhICyIIIeHHhie Ha conHn;e Cb1pn;h1
6hIJIII o6ommeHbl OTHpbIThIM ITJiaMeHeM . B rpy;a;e HOMKOB caMaHa HaXO)J;HTCH KYCKII
o6Ma3KII c oTneqaTKaMII npyTheB . OrpaHIIqeHHOCTb BpeMeHII, KOTOphIM MhI pacno
naranII )J;JIH IICCJiep;oBaHIIH OCTaTKOB )l{IIJIIIrn;a, He Il03BOJIIIJia no;a;po6Ho II3yqIITb
BCe COCTaBHhie 3JieMeHTbl . 1fa ;a;o CIIX nop c;a;enaHHblX Ha6JIIO)J;eHIIH B 6oJibIIIOM
)l{IIJIIIlll;e ynoMHHeM JIIIIIIb HeKOTOpbie . CorJiaCHO BbJqIIcJieHll.HM Ha OCHOBaHIIH
OT111eqeHHhlX 3JieMeHTOB , )l{IIJIIIlll;e 6bIJIO npHMoyroJibHhlM c )J;JIIIHHOH CTCpOHOM
npIIMepHO B 7 M II c KOpOTKOH npIIMepHO B 4 M . .UJIIIHHaJI OCb 6brna HanpaBJieHa
c B-C-B Ha 3-I0-3 . Tonrn;IIHa cocrnHrn;eii: II3 cb1pn;oB ceBepHoii: CTeHhI paBHH
nacb npIIMepHo 0,45 M .
Mbl ern;e H e MomeM yToqHIITb, IlOHBIIJiaCb JIII BTopaH CIICTeMa IlOCTpOHKII ,
xapaKTepII3yrorn;aHCH HCilOJib30BaHIIeM Cblpll;OB , JIHIIIb B nepIIo;a;, COOTBeTCTBYIOlll;IIM
ropH30HTY I Pa;a;oBaHy, IIJIH me oHa 6brna H3BeCTHa yme paHbIIIe 44 . .UocToBepHo ,
qTo 3Ta CIICTeMa (cy;a;H no II3BeCTHblM ;a;aHHbIM) IlOJIBIIJiaCb II xopoIIIO o6ocHOBaHa
Ha Tepp11rnp11II PyMhIHHH B TeqeHIIe nepexo;a;Hoii: cpa3hI , TaK KaK B cpa3e Btt;a;pa ;a;o
CHX nop He o6HapymeHO TaKIIX )l{HJIIIlll; . B ;a;aJibHeiJIIIeM Ha;a;o ycTaHOBHTb MOMeHT'
Kor;a;a HMeHHO OHM IlOHBHJIHCb I{ CeBepy OT .UyHaJI, KaKOBO npOIICXOlli)J;eHHe CIICTeMbI
li KaK ;a;onro OHa 6bJTOBaJia B 3TOH MeCTHOCTII .
IIocpe;a;11He m11n11rn;a B IIe1py PapeIII BII)J;eH cne;a; TOJICToro KOJia OBaJibHoro
ceqeHHJI B 0,40 X 0,30 M, Ha3HaqeHHe KOTOporo 3aKJIIOqaJIOCb B IlOMepmKe KpbIIIIll 45 .
B Cnaun;oBe 46 (BKJI . 1,4) II K 10ry OT .UyHaH B pa3m1qHhIX nocenemu:r:x , B qacTHOCTH
B Ko;a;me .UtpMeH 47, HaIIIJIH rmrnHHbie J\IaKeTbI m11n11rn; nepexo;a;Hoif cpa3hI . Hx
oco6eHHOCTH o6orarn;aIOT HaIIIy ;a;oKyMeHTaIJ;HIO 06 OCHOBHhIX COCTaBHhlX 3JieMeHTaX
m11n11rn; . 1Iccne;a;oBaH11e MaKeToB noKa3bIBaeT, qrn m11n11rn;a 6bIJIH noKphIThI ;a;Byx
cKaTHhIMH KphIIIIaMH 113 KaMhIIIIa HJIH pacrn;enneHHhIX 6peBeH . Bhlcorn cTeH mnn11rn;a
paBHa npHMepHO 2 M, B H.HX 6hIJI.H npo;a;enaHbl Kpyrnhie OTBepCTHH , cnymHBIIIMe
OKHaMH. Ha O)J;HOM 113 MaKeTOB Ha )J;JI.HHHOH CTOpOHe H306pameHO 2 OTBepcTHH ,
a Ha KopoTKoif - o;a;Ho 48 • CHapym11 CTeHhI 6bIJIH opHaMeHTHpoBaHhI . Ha 6oJibIIIHX
KycKax o6Ma31m cTen (IIe1py PapeIII) HaIIIJIH yqacTKH BhrnpaIIIeHHOro B KpacHbie
n;BeTa opnaMeHTa , Ha cpoHe Kornporo noMeIIIanacb 6enaJI pocn11cb 49 . TaM me
o6HapymeHbl HeKOTOpbie apxnTeKTypHbie 3JieMeHThI , B qacTHOCTII o6JIOMOK KOJIOHHhl
( ?) II cpparl\1.eHTbl 6bIBIIIIIe IlO-B.H)J;.HMOMY qacTblO noprnna 5 0 .
B;a;oJib IOro-BOCToqHoif CTOpOHbl TOro me )l{lfJI.Hlll;a HaXO)J;.HJIOCb HpbIJibIJ;O Ha
CBaHx, III.Hp.HHOH B 0,80 M . c npOTHBOilOJIO)l{HOH )J;JI.HHHOH CTOpOHbl - B)J;OJib ee -
B.H)J;Hbl OTBepCTHJI OT 6 IIIeCTOB ' KOTOpbie 6hIJUI KOCO BOTKHYTbl B 3eMJIIO . Ha;a; 3THM
PHAOM IIIeCTOB npo;a;onmaeTCJI HpbIIIIa , o6pa3yH CBoeo6pa3HOe y6em11rn;e )J;JIJI CKOTa 5 1 .
H B CBH31i c 3TIIM BOilpOCOM Mb! J];OJI>l<Hhl Y411Tbl •• S. Morintz, Spanţov, CTp. 224 li pilc. 6 .
BaTb y1<a3amrn, no11yqeHHb1e B pe3yJibTaTe pac1<ono1< 47 P. ITonoB, Koo:J1ca-,l(epA1e11cKama MOlUAa npu
,llllHY B. PoceTTli B Bli.o;pe, B c11oe Boim (<l>a3a Bli.o;pa), ip. IllyMeHo, B « Izvestia.Societe », VI, 1 9 1 6 - 1 9 1 8,
r.[le 6b!Jlli o6Hapy»<eHhI .LIBe no.o;cTaBHli. Ha HIIX CTp. 1 3 3 , pilc. 1 3 5 ; CTp. 1 34, pilc. 1 36 H plic. 1 37
spe3aHHhIMII JIIIHIIHMII HaqepqeHbI PH.LlhI npHMoyro11h li BHJI. VI/9.
HIIHOB, <t>opMOM li qepe.o;osamteM, IlO-Bli)J;liMOMY, li30- •• TaM me, cTp. 1 34, pilc. 1 36 li BHJI. VI/9.
6pamaIOil\ll e pH.LlhI «1<1Ipn1Iqeiî» nocTpoeH <l>a3hI '" D. Berciu, Petrn Rareş, CTp. 7 .
60
Bli.o;pa . TaM me, cTp. 6.
61
46 D. Berciu, Petru Rareş, CTp. 5 . TaM me, cTp. 5 .
46 E. KOM lll A
Tion »mmun;a o6Ma3aH rmrno:ii , cMernaHHo:ii c conoMoM: 52 • B m1rnmn;e II3

CnaHll;OBa 6brn TaKOH me non , COCTOHBlIIIIH II3 TOHKOro CJIOH 6enoBaTO-)KeJITOH
rJIIIHbl 53 • Tiocpe;::i;II )KIImn:n;a B Tie1py Papern OKOJIO 6anKII, no;::i;n11paBrne:ii KpbilIIY '
HaXO,ll;IIJICH oqar I<pyrno:ii cpopMbl, a pH,ll;O M c HIIM HMa c 6omilIIIIM I<OJIIIqecTBOM
30Jlbl II ;::i;pyrlIX OCTaTKOB 54 . QqarlI o6bJqHo CTpOIIJIIICh Ha noBepXHOCTII 3eMJIII II3
cnoH 06n1Ill;OBaHHo:ii rnlIHHHOM o6Ma3KII . B O,ll;HOM cnyqae, B TI1Ie1pene, 6hrn 1Iccne
,11;0BaH ;::i;pyro:ii TIIn oqara OBaJibHOM cpopMbl (0,90 X 0,60 M) . Tion oqara COCTOHJI II3
xoporno yTpaM6oBaHHo:ii seMJIII II 6brn rroI<pbIT cnoeM TOHKo:ii rnlIHbI . BoKpyr oqara
6hrn c;::i;enaH CBoero po;::i;a 6apbep , BbICOTOH B 0,30 M H B 0,45 M c BOCTOqHo:ii CTOpOHbl .
Ha ypoBHe OTBepcTIIH oqara 6apbep npepbrnancH Ha npoTHmeHIIII 0,50 M . OH 6hrn
BbICTpOeH II3 KaMHe:ii , nocTaBJieHHbIX O,ll;IIII B03Jie ;::i;pyroro , CKperrneHHbIX II noKpbI
TblX cnoeM rnlIHbI 5 5 •
En1I3 oqara mlinmn;a TieTpy Papern 06Hapym1Im-1 ocTaTKII rnlIHHHo:ii nemaHKH
BblCOTOH B 0,45 M c saI<pyrneHHbIMII yrnaMII II cnerKa nplIIIO,ll;HHTblMH I<paHMII .
Ee ,11;Bam,11;h1 qJJ:mrnlI . Tipn rroc1pofu.<e ee BhrnpacnnH 13 I' pacHbIH u;BeT, Ha KornpoM
6eno:ii 1<pacKo:ii 6brnlI HaHeceHbI reoMe1p1IqecKHe ysopbI II3 nonoc H napannenhHbIX
JIIIHHH. Tipn nepBo:ii rrepe;::i;enKe nemaHKY 06Masan1I cnoeM rnlIHbI II noI<phrnH
KpaCHOH KpaCKOH . Eenbie ;::i;eKopaTHBHble ysopbl COCTOHJIII II3 cmi.paneii . TipH BTOpOI1:
nepe;::i;enKe nemaHKY o6Masann rmrno:ii , He yi<paclIB opHaMeHTOM 56 •
B nccne;::i;oBaHHOM B Pa;::i;oBaHy m1Inmn;e nemaHKa Haxo,11;1Inaci, 13 10ro-Bocrnq
HOM yrny . O;::i;HaKo , II3-3a Toro qTo ee OCTaTKH nemanH Ha oqeHh He3Haq1ITeJihHOH
rny61IHe, BepxHHH qacTh ee 6brna paspyrneHa BO BpeMH seMne;::i;enhqecKIIX pa6oT .
Ha MeCTe coxpaHIIJiaCb JIIIllih HII)KHHH qacTh BblCOTOH OKOJIO 0, 1 5 M . .UnlIHa orpa
H1IqeHHOH o6Ma3KOH ' IICCJie)l;oBaHHOH qaCTII nemaHKII paBHO I M' a lIIHp1IH3 -
OKOJIO 40 CM . (B ;::i;e:iiCTBIITeJihHOCTH , lIIHp�rna BepOHTHO , paBHHJiaCb 0,70 M) . JiemaHKY
06nHI�OBb1Ban1I TpH pasa . Ha COXplHIIBlIIeilcH qacTH He BII,ll;HO CJie,ll;O B opHaMeHTa .
c ,ll;BYX o6HameHHbIX CTOpOH B03Jie nemaHKII non )KIIJIHII.l;a TaK)Ke 6brn noKpbIT
cnoeM rJIIIHHHo:ii o6Ma3KH . B 3TOH qacTH m1Inmn;a , Ha pacCTOHHIIII 1 ,80 M K 10ro-
3ana;::i;y oT nemaHKII , HaXO,ll;HTCH ocTaTKII ;::i;pyroro rrpe;::i;MeTa , TaKme o6Ma3aHHoro
rJIIIHO:ii . TaM OTMeqaJOTCH ,ll;Be cTopoHbI , 06pasy101ll;1Ie yron 11p1IMepHo B I 00° . EhITh
MomeT, 3TO cne,11;01 ;::i;pyro:ii nemaHKII .
TaKme y ocHoBaHIIH rop1I30HTa noceneHIIH B Pa;::i;o BaHy, K Boc1oqH0My 1<pa10 ,
Ha paCCTOHHIIH HeCKOJihKIIX Me1poB OT 60JihlIIOro )KIIJIIIlll;a BCI<pbrnlI CJie,ll;bI ;::i;pyroro
CTpoeHHH, no BII,ll;Y OTJIIIqaJOlll;erocH OT 6oJihlIIOro )KIIJIIIlll;a . OcTaTKH BTOpo:ii
nocTpoillilI qacTIIqHo nccne;::i;oBaHbI . Ben1Iq1IHa ee He3HaqlITeJihHa . PacKOIIKII BhIHBIIJitt
CJIOH ,ll;OKpacHa o6ommeHHOH o6Ma3KII , TOJilll;IIHOH OKOJIO 0,06 M , o6pasyIOlll;eH
cBoero po;::i;a (Kor;::i;a-To HerrpepbIBHYIO) rrnolll;a,ll;KY . Teneph oHa pacTpecKanaci, BO
MHOrlIX MeCTaX . TioBepxHOCTh IIJIOlll;a,ll;KII rna;:u<aH . Ha He:ii HalIIJIII MeJIKIIe pe;::i;KIIe
o6noMKII ;::i;oKpacHa o6ommeHHo:ii o6Ma3KII . Elll;e He1IsBeCTHo, HBJIHeTcH nn orrttcaHHaH
nnolll;a)l;Ka qacThlO )KIIJIIIlll;a HJIII rro;::i;co6Hoil X03HHCTBeHHOH rroc1poHKII .
.Uo cnx rrop ony6n1IKOBaHHbie ;::i;aHHbie 06 opy,ll;IIHX cpa3bI TieTpy Papern elll;e
HeMHOroqlicJieHHbl . Tio3TOMY Mbl BbIHY)K,ll;eHbl rnaBHblM o6pa30M CCbrnaTbCH Ha
OTKpbITIIH B Pa;::i;oBaHy .
6' TaM >t<e. 5 6 O H >t<e, Pietrele, CTp. 505-506.

63 S. Morintz, Spanţov, CTp. 224. 66 OH >t<e, Petru Rareş, CTp. 6-7 .
64 O. Berciu, Petru Rareş, cTp . 5 .
o nEPEXO.UHOH <t>A3E OT KYJ!bTYPbl EORH I< KYJlbTYPE rYMEJJbHHUA 4i
Ha 3TOM rrocenemn1, KaK li Ha ocTaJihHhIX npllAYHaHCKllX nocene , mmx
yn01pe6mrnll rrpellMyI.IJ;eCTBeHHO KpeMeHh TeMHOro 3eJieHOBaTO-:>KeJITOro QBeTa,

;::i;o6hrnam1miîcH Ha npll6anKaHcKoM rrnaTO . B Pa;::i;oBaHy peme BCTpeqa10TcH ;::i;pyrlle
Bll)l;bl KpeMHH (ynoMHHeM cepbIM li rony6oiî pa3JillqHblX OTTeHKOB) ; llX npllB03llJill
ll3 ;::i;pyrHX MecT . To, qTo :>KllTeJill 3Toro noceneHllH cTapanllCh llCITOJih30BaTh Hll3KO
KaqecTBeHHhiiî KpeMeHh, p;oKasbrnaeT, tITO KpeMeHh xopornero KaqecTBa ;::i;on:>KHo
6hITh OTCYTCTBOBaJI . B HnoTeIIITll, Ha sanap;Hoiî rpaHllQe apeana pacnpocTpaHeHllH
<Pa3bl, 6oJibIIIllHCTBO opyp;ll.iî ll3rQTOBJieHO ll3 TeMHO-:>KeJITOro KpeMHH , npllqeM
BCTpeqaeTCH HeCKOJihKO 3H3eMITJIHpOB ' BbITecaHHbIX ll3 cepoBaToro HpeMHH' xapaH
TepHoro AJIH sanap;Ho.iî o6nacTll 57 •
Opyp;llH ll3rOTOBJIHJillCh Ha Hamp;oM rroceJieHllll llJill ll3 KpeMHeBhIX rJihI6,
;::i;o6bITbIX B IO:>KHO-J];yHa.iîcHOM o6JiaCTll, llJill me ll3 co6paHHbIX B pycnax peK . o
MeCTHOM o6pa60TKe HpeMHH CBllJ];eTeJibCTByeT HaJilltille MHOrOtillCJieHHbJX OTI.IJ;eITOB
HenpaBllJihHO.iî <PopMhI, Haiîp;eHHhIX BO Bcex pacI<onaHHhIX rroceJieHllHX . IIepexop;HaH
<Pasa p;aTllpyeTCH rrepllOJ];OM , Hor;::i;a B o6pa6oTKe KpeMHH AOIIIJill AO ll3rOTOBJieHllH
o6TecaHblX TOilOpOB li Kor;::i;a pa3BllBaJiaCb TeXHllKa o6TeCblBaHllH opyp;lliî .
Ta6.1U1Ja I
� I I
I "'
o.
fIJJaCTl!Hbl CKpenKl!
a.
6.
113
113
CT!llenoa
nJJaCTl!H
-
:i: >:S:
:s: a: a: a: a: a:
o
r-; c:(
u >.
:s: c
:r
o.
o
r-;
u
:s:
I "'
�
c:
"'
:c
..a
c:
"'
:c
..a
c:
a:
"'
:i:
..a
o
r-;
u
:s:
"'
:c
..a
c:
a:
"'
:c
"'
:c
..a
c:
I a:
"'
:i:
..a
l-o
:i: :ii a:
:r "' "'
== "'
"'
==
"'
:c
r-;
"'
"'
:c
:r "'
== "'
� "'
==
"'
:i:
c:
"'
"'
:i:
o
M
"' �
"' .!I
i::
"'
:s:
c:(
"' � "':c ;s; :i: :s: :s:
u o.
==
:s: :s:
o.
"' :s: :c
u :s:
==
:s:
"'
:i:
;s;
u
:s:
o.
==
;s;
:s:
c.
;s;
3' >. � u
;,: ;s; :c :s:
:i: ;s; :c � ;,: :i: :s: ;,: ;s; :i:
c. 5�
\O - l-o c. '° :s: c:
"' 3
;s;
'° c: :s: c:
"' 3 ;s;
;s;
�
I
o
.... o - o o
I o
I
�� I
:E c:::: :E � 3
o ::E c:( :E t( ;:E I
:E -
I
li I I 11 5,7 2,2 3, 3 1,6
60 7 51 4 I
>.
I 11
I
8, u 2,2 I,1
1� 6. 8 8 ,2 2,9 2,6 1 ,H
-1-
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
:i:
"'
I
I a. 2
"'
li 17 17 7 4,4 1 , 2 3,4 I, 1 --
-1- --
o
c:( 3 10,3 4,5 2,5 1,9
.
6.
"' -- · - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
P...
lll 8 4 I 4 2 2
- - 1 - -- --- -- -- -- -- -- -- -- --
IV 19 4 15 10 4,7 3 2,6 1,1 4 9 5,6 3 , 8 2.6

Bcer,1 I 104
-
1
15- --:- 32 29
B TetieHlle 3TOM <Pa3bl o6ocHOBaHhl BCe OCHOBHbie Tllilbl KpeMHeBblX opy;::i;ll.iî
(BKJI . I/5-54), xapaKTepHbie )l;JIH pa3Bl1Toro HeOJillTa, a llMeHHO : nnacTllHhI , cI<pe6Kll,
<PparMeHTbl nJiaCTllH CJIO:>KHblX opy;::i;lliî , )l;OJIOTQa, HaKoHetIHllKll KOillliÎ, KpeMHeBhle
TOilOpbl . OTMeTMM OTCYTCTBMe HaKOHetIHllKOB CTpeJI li MllKpOJillTOB . .UJIH 6onee
TQqHoro onpe;::i;eneHllH rrpoQeHTa opy ;::i;ll.iî li llX nponopQllll npllBOAllM Hll:>Ke Ta6JillQY,
B KOTOpoiî yKa3aHbl p;aHHbie B CBH3ll c Haiîp;eHHbIMll B Pap;oEaHy ( 1 960) HpeMHeBblMll
opyp;MHMll .
67 Eugen Comşa, Sclpături ar heologice la lpoteşti, B « Materiale », X (roTOBHTCH K ne•rnTH) .
48 E . KO MllIA lll
B 3TOH rn6mu�e ynoMIIHYThI Bce KpeMHeBbie n:3.ri;emrn:, oT Mem,qai1:nmx

pa6oqn:x onnerroB ,ll;O 6oJibIIHIX opy.ri;tti1: . B HeH npn:Be.ri;eHbl TaK>Ke qlICJIO OCHOBHblX
KaTeropn:i1: opy.ri;n:i1: n: n:x pa3MepbI . lfa n:Me10inn:xcH B HarneM pacnopmHeHn:n: .ri;aHHbIX
cne.ri;yeT, qTO nporropnn:H nnacTn:H npn:6mnHanach K nponopnn:n: cKpe6KoB . Ha
HaqaJibHOM 3Tane cyinecTBOBaHHH noceneHHH , IIO-Bll}l;lll\10MY (3TO na.ri;o npoBepHTb) ,
npeo6na.ri;ann: nnacTn:HhI , a 3aTeM nponopnn:oHaJibHO B03pocno Konn:qecTBo cKpe6KoB ,
npeBbJIIIaH .ri;ame Kom1qecTBO IIJiaCTllH . 'llTo KacaeTCH pa3MepoB, TO ynoMHHeM ,
qTo B nepn:o.ri; o6n:TaHn:H Ha noceneHn:n: B Pa.ri;oBaHy CKpe6Kn: 6b1nn: npn:Meptto TOM
me Benn:qn:HhI . 3aTo nnacTHHbI 6brnn: .ri;nn:HHee . IT03.ri;ttee, B Teqettn:e pa3BHTbIX cpa3
KYJibTYPbl ryMeJibHHna CTaJlll H3roTOBJ1HTb 1rnaCTHHbl npn:MepHO B 0 ,30 M }l;JlllHbI .
0TMeTn:M, qTO Ha pa3nn:qHbIX noceneHn:Hx cpa3bI IIeTpy Papern o6HapymeHhI «cKna.ri;hrn
KpeMHeBhIX opy.ri;n:i1: . B IItteTpene Hammi KOMirneKc n:3 1 1 eine He3aKoHqeHHbIX
nnacTn:H . 0Hn: coxpaHn:nn:cb B TOM Bn:.ri;e , KaK n:x oT.ri;enn:nn: oT HApnina 58 • Ha noce
neHn:n: B llnoTeIIITll 59 o6HapylliIIJ1ll .ri;pyroi1: CKJia}l;, co.ri;epmainn:i1: 4 ,ll;JlllHHhle IIJiaCTHHbI
H3 meJITOBaTOro KpeMHH.
KaMeHHbie opy.ri;nH , ttai1:.ri;eHHhie B nocenemrnx Tn:na IIe1py Papern K ceBepy
oT ,UyHaH eine HeMHoroqn:cneHHbI . B xo.ri;e Harnn:x pacKonoK B Pa.ri;oBaHy .ri;o cn:x rrop
HaIIIJill Jlllllib IIJIOCKHe TOIIOpl1Kll 1panenn:eBH,ll;HOH cpopMbl c npHMbIM llJlll .ri;yroo6-
pa3HblM o6yxoM (BKJI . I/55, 57). llcKJIIOqeHn:e COCTaBJIHeT He3aKoHqeHHblH TOIIOpHK,
noqn1 oBaJihHOH cpopMbI (BKJI . I 56) . YnoMHHeM, KpoMe TOro, ttai1:.ri;ettHbie B llnOTernTn:
cpparMeHTapHoe )J.OJIOTne ll3 KaMHH 3eJieHOBaToro nBeTa, cpparMeHTapHbIH IIJIOCKHH
TOIIOp ll3 BYJIKaHn:qecKOH nopO,ll;bl meJITOBaToro nBeTa , a TaKme mapoBH,ll;HblH KaMeH
HblH 016oi1:Hn:K HenpaBHJihHOH cpopMbI (.ri;naMeTp 0,08 1 M) , Hai1:,n:eHHhIH B IIn:eTpene 60 •
Ecnn: yqecTh, qTo Ha Teppn:Topn:n: Banaxn:n: KaMeHHbie npoyrnHhie TOnopbI
H3BeCTHbI Haqn:HaH c cpa3hI Bn:.ri;pa, To Mom110 .ri;onycTHTh , l.ITO TaKn:Mn: TonopaMn:
IIOJ1b30BaJIHCb n: HOCHTeJUI rrepeXO,ll;HOH cpa::ihI .
ll3 KOCTHHblX opy.ri;n:H ynoMHHeM }];Ba rnaBHblX BH}l;a (BKJI . I/58-68), a
n:MeHHO : IllllJla H3 KOCTeH MeJIKMX )l{llBOTHbIX HJIH OTJneIIOB 60J1blllHX KOCTeH (.ri;nn:Ha
0 ,075-0,096 M) , ynOTpe6mrnnmecH npn: o6pa6oTKe IIIKyp , n: ,ll;OJIOTna H3 OTJnCIIOB
60J1blllllX KOCTCH, OTIIIJIHcpoBaHHble 1peHn:eM no BCeH IIOBepXHOCTH HJIH TOJlbKO
3aocTpeHHbie B pa6oqei1: qacTn: . Pa3MepbI KOCTHHbIX .ri;onoTneB n:3 Pa.ri;oBatty pa3nn:qHbI :
OT 0,055 x 0,01 4 M ,ll;O 0,066 x 0,024 M .
OT o6HapymeHHbIX B Pa.ri;oBatty n:3.ri;enn:i1: n:3 pora (BI{Jl . I/ 6 l ) coxpattn:ncH
nn:rnh cpparMeHT npoyrnttoro opy.ri;n:H (016oi!HHK ?) , a B CnaHnoBe HecKOJihKO 3acTyrroB
H3 OJieHbero pora 6 1 • 310 ,ll;OKa3bIBaeT' l.ITO JIIO,ll;H 3Hann: n: npn:MeHHJlll TeXHHKY
npocBepnn:Battn:H opy.ri;n:i1: .
B Pa.ri;oBatty eine He ttalllnn: Me,ll;HbIX n:3.ri;enn:i1:, 3aTO Ha rrocenettn:n: B Bn:.ri;pe,
B cnoe Bn:}l.pa II A, cooTBeTCTBYIOJneM 11HTepecy10inei1: Hac cpa3e, 06Hapym11J111
HeCKOJihKO MeJIKIIX rrpe.ri;MeTOB . MenKIIe Me}l;Hbie opyAIIH 113 B11.ri;pb1 BbI}l;eJiaHLI
npn: IIOMOJnll OT60HHIIKa 62 •
Hoc11Ten11 cpa3bI IIe1py Papern 3attn:Man11cb npIIMHTIIBHbIM 3eMne.ri;en11eM ,
)l{IIBOTHOBO}l;CTBOM, OXOTOH, pb160JIOBCTBOM, npHmei1:, TKaQKIIM li roHqapHblM
peMecnaMII, a TaKme rrneTeHIIeM .
68 O. Berciu, Pietrele, cTp. 505 H CTp. 5 1 I , pttc. 20. 61 S. Morintz, Spa n rov, CTp. 224.
69 Eugen Comşa y1<. Coli . 62 Dinu V. Rosetti, Vi dra, CTp. 20.
00 O. Berciu, y 1< . CO'I . , CTp. 5 1 8 , pHC. 28/2.
1
@ � � ®� � � �
�
J? J9 i.o "' „1
1J
WM�
�
,
,
� „� rn .m „� .@ „Q .�
JI� ·· � :;a: "
52�
�
o o o o Jf ��
��„
51
"
o o
68
oo
J, B�� „§� '3
H I •� •� •� ,� •� .00 •� '� •�
-!
� �I m � n u
"
p:,l-1 J
m
.W �
" �
.QJJ �
19
„b , 6J �
i ,'�
�
- - - - - -
�· ··
1
�J (L'.�·
" f ' •
" l ' 1" I� � ;
C\ I
,l: f· , . I � �'
1 1 ° 1 ,1' � ·.[ ��
••
'N
o I
~
I I
,.�'f!f!? � „�
1+
�
't...UY"" 1s·
...
BKJI. I . IIepexo�HaH <Paaa : THDbl nocenemtil:, >KHJIH� H opy�JiH

https://biblioteca-digitala.ro Hatt�eHHble B pa3JIH'IHb!X IIOCeJieHHHX (5-73
/ http://www.daciajournal.ro = 1/3).
11 O DEPEX0,1HOi1 <l> A 3 E OT KYJibTYPbl EO�H K KYJJbTYPE 1Yi\'1EJlbH11UA 4!l
IlpIIMllTIIBHOe Bbiparn;IIBmme pacTe1m:H: 6bIJIO OCHOBHbl1'l 3aHHTlleM Bcex

l!JieHOB o6rn;IIH 3TOH cpa3bl . (Km{ Mbl yme yKa3am1, OHll 3aceJIHJill Jllllllh paBHIUIHYIO
30HY Ha mre BanaxmI) . 06 3TOM CBII,D;eTeJihCTBYeT TO , l!TO Ha o6ommeHHOH o6Ma3Ke
HeKoTOpbIX 11oc1poeK (AOMOB , llO,D;C06HbIX crpoeHIIH) 3aMeTHbl l\lHOrGl!llCJieHHble
CJie,D;bl COJIOMbl , CJ\lelllaHHOH c rJIIIHOH . Ilpn II3rOTOBJieHirn KepaMHl!eCKoro TeCTa
Ha He1mrnpL1x 11ocene1urnx rrpnMe111nnanll MHK1rny . Ifa cesrhCKOX03HHCTBeHHLIX
opy,D;Hll y11011rnHeM THllKH ll3 OJieHhero pora H cpparMeHTI�I I<peMHeBbIX llJiaCTHH
(BKJI . I 1 0, 1 1 , 35, 37), c11e�1rnni,no II3roTOBJieHHLIX AJIH BbI,D;eJIKII cnomHbIX opy,D;n:H:
TH11a ceprroB . Ha cpparMeHTaX OTMel!aIOTCH norn;eHbie yqacTKH . B 1mm,D;OM rroceneHHH
TaH)l{e 6LIJIH Ha:H:,D;eHbl l\lHOrOl!llCJieHHble npIIMHTIIBHble Bbl,D;OJI6JieHHbie KaMeHHbie
3epHOTepKII OBaJibHOH cpopMbl .
Ha ocHonaHHII II3BeCTHbIX naM ,D;aHHbIX l\mmHo yTnepm,D;aTh , l!TO B 11epexo,D;Ho:H:
cpa3e y1<pe11IIJICH oce,D;Jiblll o6pa3 )l{ll3HH o6rn;HHbl BCJie,D;CTBHe pa3BllTHH 11pOII3BO
AHTeJihHbIX CHJI 11yTeM pacnpoc1panenIIH yconep111eHCTBOBaHHbIX opy,D;IIH : Ha11pIIMep ,
1<peNrneBblX TOIIOpOB , npocnepneHHblX TOllOpOB H l\lOTbir H3 OJieHhero pora , l!TO
CO,D;eHCTEOBaJio 6onee IlllipOKO.'\ly pa3BHTlllO 11plll\1llTIIBHOro 3eMJie,D;eJIIIH H )l{llBOTHO
EO,D;CTBa . 3TO o6cTOHTeJihCTEO o6ycJIOBllJIO 6onee npo,D;OJI)l{HTeJihHOe o6HTaHlle Ha
O,D;IIOM H TO:'ll }H:e J\1eCTe (neo101pH Ha orpaHIIl!eHHOCTh llJIOill;a,D;n) , l!TO Be,D;eT K o6pa-
30BaHIIIO 6onee l\1orn;HLIX KYJihTYPHbIX cnoeB c 6oJILIIIHl\l KOJilll!eCTBOM ropII30HTOB .
"lho6bI 3arn;nrn;aThCH OT narra,D;eHIIH ' JIIOAII BbI611pamr ,[l;JIH 11ocenemrn BblCTYllLI
Teppac, npnl!eM OHII ,D;enamr 6onee 1<py1L1e CKJIOHLI H BLIKarrbrnann pBbI, 11perpam
,D;an11rne AOCTYII K OCTaJihHOH qaCTH BbICT)Tia . Tmrn{e B CBH3II c y1<pe11JieHHeM oce,D;JIOH
}KH3HH He3a,D;OJiro AO TOro 11epeCTaJIH CTpOHTh 3eMJIHHKH (nm )l{lIJIIIIll;a , xapaKTepHblll
AJIH 11onyoce,D;JibIX 06rn;1rn) n 11epe111nn K c1poHTeJihCTBY Ha3el\IHLIX mHnnrn;. BcKope
HX KOJIIlqecTBO Ha Teppnrnpmr llOCeJieHHII (o6bJl!HO , cpaBHHTeJihHO orpaHHl!eHHOH
llJiorn;a,D;H) HaCTOJihKO B03pOCJIO , l!TO B HeKOTOpbIX CJiyl!aHX npHIIIJIOCh B03BO,L�HTh
nocrpo:H:KH 3a pnoM Ha coce,D;HHX ycTy11ax (Pa,D;oBaHy) .
B XO,D;e paCKOIIOK pa3JIIIl!HbIX noceJieHilll, COOTBeTCTBYIOill;HX yKa3aHHOH cpa3e,
HaIIIJIH l\'lHOfOl!HCJieHHbie l{OCTH AOMaIIIHHX )l{HBOTHbIX, CBH)l;eTeJihCTBYIOill;He o
,D;pyroM namHo,,1 3aHHTIIH mnTene:H:, a HMeHHO , o mnnoTHOBOACTBe . CaMbie HHTe
pecHbie ,D;aHHbie o AOMaIIIHHX )l{llBOTHbIX ,D;C6bITbl B l!eTbipex ropH30HTaX 11oceJ1emrn
(3aMKHyrnro 1ml\mJieKca) B Pa,D;onaHy . Hx H3Y4HJia Oni,ra HeKpacoBa (na6oparnpHH
MopcponornH mHBOTHbIX 11pH yHHBepcHTeTe IIM . A . H . Ky3LI B 5Iccax) 63• B Pa,D;oBaHy
B 1 960 r . B KOHI<peTHblX c1paTllrpacptt:l!eCKHX YCJIOBHHX co6panH OI<OJIO 860 KOCTHHbIX
rrpe,D;MeTOB , H3 l!HCJia KOTOpbIX y,D;aJIOCh 011pe,D;eJIHTh 542 . lfro KacaeTCH KOJIMl!eCTBa
oco6e:H:, TO B l!eTbipex ropH3oHTax Pa,D;oBaHy 11po11op�HOHaJihHO npeo6na,D;alOT KOCTM
,D;OMaIIIHHX )l{HBOTHbIX, 110 cpaBHeHHIO c KOCTHMH AHKHX )l{llBOTHbIX , a HMeHHO :
n IV (ppenHe:H:111eM) ropH30HTe - 82,35% 110 cpanHemno c 1 7 ,65% ; n III ropH-
30HTe - 6 1 , 1 1 % 110 cpanHeHMIO c 38,89% ; n II ropll30HTe - 63,64% 110 cpanHeHHIO
c 36,36% ; B I ropn30HTe - 86,2 l <j� no cpannenmo c 1 3 ,79<)� . H3 l!IICJia ,D;Ol\iaIIIHHX
}IUIBOTHbIX B Pa,D;oBaHy Ha111n11 KOCTM 1<pyrrHoro porarnro CKOTa (Bos taurus L.)
cpanmITeJihHO 6oni,111oro H cpe,D;Hero poem, CBHHe:H: (Sus scrofa domesticus L.) ,
one� H K03 (Ovis aries L. 11 Capra hircus L.) 61 • Yme no BpeMH pacKOllOK o6Hapy
)l{IIJIOCh, qro B Pa,D;oBaHy, KaK 11 B ocTaJihHbIX 11oceneHIIHX, 11peo6na.ri;aeT KPYllHbIH
OJ O. Necrasov, Stud i ul restllrilor de fa llnă din (rnTOBllTCH H rre'lan1) .
aşezarea n eoliticâ, d e l a Radovanll, B « Materiale », X 6 1 TaM ;Ke.
.ţ . 1 · .6
1 :!
poraTbIH CKOT (3 1 ,96%), p;anee cnep;yIOT CBIIHbII ( 1 8 ,56%), a 3aTeM OB.Qbl II !{03bl
(BMecTe 1 6 ,49%) . 0TMenIM , qrn B nepBLIX p;Byx cpa3ax KynbTYPLI EoJIH (xapaKTe
pII3YIOI.QHXCH nonyocep;no:H mII3HbIO) p;o cHx nop He 6Lrno o6HapymeHo I<OCTeiI
CBIIHe:H . OHM nOJIBnHIOTCH B orpaHHqeHHOM Kom1qeCTBe Ha noceneHMHX c MaTepHa
JIOM cpa3bI BHp;pa . B nepexop;HyIO cpa3y HX KOnHqecTBO HacTOnbKO B03pocno , qrn
B npo.QeHTHOM OTHOllleHHM OHM 3aHHMaIOT BTopoe MeCTO nocne KpynHoro porarnro
CI<OTa . 3rn o6nHCHJieTcH ycHneHHeM npo.Qecca nepexop;a H ocep;no:H mH3HH HOCHTene:H
cpa3bI IIe1py Papelll . .Uame Ha noceneHHH Pap;oBaHy OTMeqaeTcH nocTeneHHbIH
HenpepbIBHbIM pocT npo.QeHTa CBMHbIX KOCTe:H no cpaBHeHHIO c KOCTHMM OBe.Q lI
K03 . B IV roprr3oHTe eI.Qe npeo6nap;a10T KOCTH oBe.Q H K03 (KoCTH cmrne:H - 1 7 ,65% ,
OBe.Q H K03 - 23 ,53%). B cnep;y10I.QeM roprr3oHTe KonrrqecTBO MX cTaHOBHTCH
0,lJ;HHaKOBbIM : 1 6 ,67% - CBMHbIX lI 1 6 ,67% - OBe.Q lI K03 . 3aTeM npo.QeHT CBMHbIX
l{OCTe:H npeBbilllaeT npo.QeHT KOCTeM OBel.l H K03 (Bo I I ropll30HTe CBMHbIX - 1 5 , 1 5% '
KOCTeM OBe.Q li K03 - 1 2,22% , a B I ropll30HTe CBMHbIX - 24, 1 4% , KOCTeiI OBe.Q
rr K03 - 1 7 ,24%) 65 • Ha TOM me noceneHllll ycrnHoBneHo , qTo 6onblllaH qacTb KOCTe:H
)J;OMallIHHX )l{HBOTHbIX (40%) nprrHap;nemana MOnO)J;bIM oco6HM ; :no noKa3bIBaeT'
qTQ )l{lIBOTHbIX BbipaI.QrrBanll cne.QrranbHO Ha y6o:H H p;nH yp;oH 66 •
B Pap;oBaHy eI.Qe Hallln rr oTp;enbHO cpparMeHT qepena li HecKonbKO cpparMeH
TapHbIX HH)l{HeqenIOCTHbIX KOCTe:H co6aKH . EonbllIHHCTBO KOCTeiI nprrHap;nemano
He6onbllIHM mIIBOTHbIM Canis familiaris palustris Ri.it, a B BepXHeM ropH30HTe (I)
OTO)l{,lJ;eCTBHnlI HM)l{HeqenIOCTHYIO KOCTb , KOTOpaH Morna 6bI npllliap;nemaTb pa3HO
BH)J;HOCTll Canis familiaris intermedius Woldrich 67 •
Oxorn 6brna BTopocTeneHHbIM 3aHHTHeM no cpaBHeHHIO c mMBOTHOBO)J;CTBOM .
IIpH pacKonKax B Pap;oBaHY 6brno o6HapymeHo p;oBonbHO MHoro KOCTe:H )J;IIKMX
)l{HBOTHbIX (26,80% o6I.Qero KOnllqecTBa 31<3eMrrnHpOB MneKOIIHTalOI.QHX) . qaI.Qe
ncero BCTpeqaeTcH 3aH.Q (Lepus europaeus L.) 10,3 1 % o6I.Qero KonHqecTBa
-
ivmeKOIIllTaIOI.QHX . 3aTeM cnep;yeT oneHb (Cervus elaphus L.) - 7 ,22% , )J;MKHM

Ka6an (Sus sero/a ferus L.) - 3 ,09% , nHCHI.la (Vulpes vulpes L .) 2,06% , ,lJ;HKaH -
H03a (Capreolus capreolus L.) - 2,06% , xopeK (Mustela putorius L.) 1 ,03 % , -
p;1maH HOllIKa (Felis sylvestris Schreb) 1 ,03% li 6o6ep .

-
HanHqHe cpaBHHTenbHO BbICOHoro npo.QeHTa oneHeiI (o qeM CBll)J;eTenbCTB)'IOT

He TOnbHO pora ' HO II p;pyrHe HOCTH) II 6o6pa YKa3bIBaeT Ha TO ' qTQ 6nH3 noceneHIIH
rrpocTHpanlICb o61IIHpHbie neca 68 • Cnep;yeT OTMeTHTb, qTo p;o HacTOHI.Qero BpeMeHH
Ha Heomu1IqecHMX rroceneHMHX B o6nacTH , rrp1Inera10I.Qe:H H HIImHeMy TeqeHHIO peHII
App;melll, HOCTII 6o6pa He 6LrnH o6HapymeHbI . Ha p;pyroM noceneHIIH cpa3bI IIeTpy
Papelll, B CrraH.QOBe TaHme 6hrnH Ha:Hp;eHbI KOCTII ,lJ;IIHoro Ka6aHa, oneHH II 3y6pa .
TaM me HalllnlI rroqTH .QenbIH qepen 3y6pa (Bos primigenius Boj) 6 9 • IIocKonbHY
o6a rrocenemrn pacrronomeHbI B cocep;1mx o6nacTHX, MOmHo YTBepmp;aTb , qTo OTCyT
CTBlle HOCTeM 3y6pa B rroceneHIIII Pap;oBaHy cnyqa:HHO .
OxoTHIIHH yrr01pe6nHnll II KOIIbH c KpeMHeBLIMH HaKOHeqttHHal\m nma
Haxop;HH B Pap;oBaHy .
lfa p;pyrllX 3aHHTllH yrroMJIHeM pb16onoBCTBO lI noBnIO MonnIOCI{OB B Bop;ax
,UyHaH, App;mellla H p;pyrHx peH . Ha nonn10 MonmocHoB B Pap;onaHy yHa3bIBaeT
mwno 60 .QenLIX HnH cppan1eHTapHbIX paKOBHH (Unio sp.) . CTOnb 6onbllloe 1mnll-
fi 8
65 Ta.\1 ;Iic. l""a_\\ il\'. C.
61;
'T'a.'1 Jh: c . •w S . } d nri nr : , Sj,a 11ţo 1·, CTp. 224-225 .
G?
T'a .'1 J1.;:c.
o I IEPEXO; u m n <J>A3E OT l\Y:JhTYPhl E051 1 1 J{ KYclhTYPE rYME:JhHllI IA
--- - · -- ------
t1ecnm pm<amrn ,n;oHa3hmaeT, qTo JIIOAH To:ii ::irrox1:1 mnan1:1cb MOJIJIIOCI<aMH H no-BH
AIIJ\IOMY ynnn<aMH . B Pa,n;oBaHy co6paHhI paKOBHHhI ynHTOK THrra Helix sp. H Cepaea
vindobonensis Pfeiffer 7 0 • lfa pb1fanx KOCTe:ii B Pa,n;oBaHy y,n;anocb orrpe,n;enHTb
KOCTH :Kaprra (Cyprinus carpio L.) , rrpnHa,n;neH<aBI1rne rrpnMepHo ,n;eBHTHJieTHHM
3H3eMIIJIHpaM , ll KOCTll COMOB ( Sylurus glanis) ' KaK oqeHb 6oJiblliMX TaK ll MeHee
I{pyrrHLIX, B B03pacTe MeH<AY 7 H 1 4 ro,n;aMH. KpoMe rnro TaM H<e Hallinll cl>parMeHT
I\OCTll , BeCbMa BepoHTHO rrpHHa,n;neH<aBillell: aHCTY (Megalornis grus L.) ll KOCTb
Ll,pyro:ii HeycTaHOBJieHHOH e�e IITlll(hl 7 1 •
B CrraHQOBe TaKH<e co6pann MHOrotrncneHHhie rro3BOHKH ph16 . HeKOTOphie
II3 HHX, KPYIIHhIX pa3MepoB 72 , BepoHTHO TaKH<e rrpnHa,n;neH<aJIH coMy . Bo3MOH<Ho ,
qrn rpy3HJIOM AJIH HeBOAOB cnyH<HJI rrpocBepneHHhm rnHHHHhIH rrpe,n;MeT QHmm,n;pn
qecKo:ii cpopMhI, Hall:,n;eHHhIH B IIneTpene 73 •
o npH,n;eHIIll ll TKaqecTBe CBll,D;eTeJibCTBYIOT rJIHHHHhle npHCJIMI.(a Kpyrno:ii
cpopMhI, cpa6oTaHHhie H3 qepenKoB (Pa,n;oBaHy, BKJI . 1/7 3 ) HJIH crreQnanbHO Bhrnerr
neHHhie II3 rmIHhI B BHAe He6onblliMX KpyrnhIX nenellieK (BKJI . 1/7 1 -72), HHor,n;a
c qeThlpbMH xapaKTepHhIMll npoTIIBOIIOJIOH<HhIMII HaCetIKaMH (BKJI . 1/69-70) no
I{paHM (IIeTpy Papelli) 7.t, II rIIpbKII AJIH TKaQKoro CTaHKa (CnaHQOB) 75•
Enaro,n;apH cnoHM xapaKTepHhlM qepTaM KepaMIIKa HBJIHeTcH Be,n;y�HM
::ineMeHTOM ,n;aTIIpoBaHHH H onpe,n;eneHIIH KYJibTYPhI KaH<,n;oro noceneHIIH .
B 3aBHCllMOCTII OT COCTaBa KepaMIIqecKoro TeCTa KOMITJieKChl nepeXOAHOM
cpa3hI no,n;pa3.n;enH10TcH Ha ABe rpynnhI . IIepBaH MHoroqIIcneHHee, K He:ii OTHOCHTCH
cocy,n;LI, K TecTy KOTOpbIX npIIMelliaHhl TOJiqeHhle qepenKH, KYCOtJKll rnnqeHoro
II3BeCTmrna (BepOHTHO , peqb ll,D;eT 06 ll3BeCTKOBhlX KOHKpeQIIHX B rJIHHe) lI llHOr,n;a
necoK . BrnpaH rpynna HaXOAOK xapaKTepn3yeTCH KepaMIIKOH, K TeCTY KOTopo:ii
npnMelliaHO 60JiblliOe KOJIIIqecTBO MHKIIHhl 3epHOBhIX II llHOr,n;a TOJiqeHbIH II3BeCTHHK .
EoJiblliIIe cocyp;hl II3roTOBJIHJIIICb, rnaBHhIM o6pa3oM, H3 rnIIHHHhIX nonoc,
a MaJieHbHIIe, c BhlCOKOKaqecTBeHHhIM TeCTOM, BepoHTHO, Ha IlO)l;BllH<HhIX KpyrJihIX
IIOHCTaBKax .
Hcxo,n;H H3 KaqecTna Tecrn, J\'lOH<HO no,n;pa3,n;enHTb KepaMHKY nepexo,n;Holl: cpa3hI
na Tpll KaTeropHII : o6hIKHOBeHHYIO, ,n;o6poKaqecTBeHHYIO lI BhICOKOKaqecTBeHHYIO .
o rpynne rJIIIHHHhIX ll3,D;eJIHH 1:13 TeCTa c rrpHMeCblO TOJiqeHblX qepenKOB
MOH<HO cHa3aTb cne,n;y10�ee :
I . K nepBOH KaTeropllll HepaMIII{ll OTHOCHTCH COCYAI.I pa3JilltIHOH cpopMbl,
a HMeHHO : 1 ) He60JiblliIIe Hopqarll c QllJIHH,D;pllqecHHM TYJIOBOM lI HHH<He:ii qacTblO
B BH,D;e yceqeHHOro HOHyca ; 2) Hy6Hll B Bll,D;e ,D;ByyceqeHHOro HOHyca ; 3) 6aHHll c
II30I'HYThIMII CTeHKaMII ; 4) rpyllieBII,ZJ;Hhie cocy,n;hl ; 5) COCYAhI Ha HII3KOH HO)K}{e c
HpyrnhIMII OTBepCTIIHMII ; 6) Hll3Klle MaCCllBHbie Kpblllll{II ; 7) KpyrJ!hie 6n10.n;a c
Hl13Klll\UI CTeHKaMII ; 8) cocy,n;LI c npocBepneHHhIM AHOM ; 9) BOpOHKoo6pa3Hhie
Qe)l;IIJIKll .
.UnH yKpallieHHH cocy.n;oB npnMeHHJIHCb cne,n;y10�ne npneMhI : no�eHIIe
(BAOJib KpaH) , 6ap6oTHH , Bpe3aHHhie (BepTIII{aJibHhie HJlll KOChie) JlllHllll, 3aOCTpeH
Hhie HJIH Kpyrnhie BhIIT.YKJIOCTII c HpyrnhIM yrny6neHHeM nocpe,n;nHe, HenpephIBHhie
IIJIII Koponrne Hqeeqnue noHcirn . Cne.n;yeT ynoivumyTb II coBepllieHHO oco6eHHhili
'iii
O . Nccrasrn·, Y•' co11 . �
· '" D . Ber c i u , Piet r e l e , CTp . 525, 5 2 6 , puc. 39/2.
71Ta.'1 ;1>c. ' 1 011 ;1>e, Petrn Rareş, CTp. 22, puc. 26.
" S . M o r i n t : , yi; . Co<r . , CT[1. 2 2 5 . ;:, S . M orint:, S/>a n ţot·, CT[). 225 .
opHaMeHT' o6Hapy)l{eHHblll JUIIIIh B BepXHCM ropH30HTe Pa,r:i;oBaHy' a HMCHHO ,D;Boii
Hbie yrny6neHHH , BgaBJICHHbie HOITe:n B m1,r:i;e KOJrnca . Opna.111eHT yhpaIIIaeT Tynono
cocy,r:i;a .
I I . KaTerop.nH KepaM.nK.n H3 ;a.o6poKaqecTBeHI!OfO TecTa npe,r:i;cTaBJie1-m :
I ) MIICI<a.�m ; 2) rny6oKIIMII Kopqaral\m c II30rH)'TbIMh CTCHKa.'m ; 3) rny6omnm
KopqaraMH c QIIJIIIHgpIIqecKo:iî BepxHe:iî qacThIO ; 4) Kopqaral\m c rrpoqm11eM B mqe
6yKBbI S ; 5) 6aHKaMII c BbIIIYKJibIM TYJIOBOM (c HII3KIIM r�HJIIIH,D;pIIqecKHM ropJibIIII
KOM) ; 6) cocy,r:i;aMII c BblCOKIIl\1 ropJibllIII<OM ; 7) rpyIIIeBII,iJ;Hbll\l.H cocy,r:i;aMII ; 8) cocy
,r:i;aMII c QIIJIIIHgpIIqecKIIM TynoBo.,1 , c rroporoM II HO)l{KOJI ; 9) hpbIIIIKal\m (m13KIIMH
IIJIII c QHJIHHgpIIqecKo:iî HII)l{He:iî qacTLIO) ; I O) napam1e.'lemme1�11qec1m.'lu1 rro,r:i;cTan
KaMH ; 1 1) QIIJIHHgpIIqernmm IIOP,CTaBKa:IUI ; 1 2) He60JihlIII1:\UI cocygal\I.H c OOKOBbll\lH
pyqKaMH B BH,D;C yrna .
.UJIH yRpaIIIeHHH IICIIOJih30BaJIH Texmmy rny6oKoro IIJIH rronepXHOCTHOro
Bbipe3bIBaHIIH c IIHKpycTaQ.He:iî 6eJiblM BeIQeCTBOl , KOCbie Bpe3aHHbie JIIIHIIII n
BII,D;e ceTII, rrapaJIJieJihHbIC ropII30HTaJibHbIC I<aHHCJIIOpbl , pocmrcr, rpacpHTOM , 6enyro
pocrrIICh Ha KpacHoM q�oHe . Br,rpe3aHHbIM opHaMeHT co CBOHJ\UI oco6eHHOCTJIMH
xapaKTepeH TOJihKO ,D;JIH :no:iî cpa3hI . EoJihIIIHe yqacTrm BbICI<afornnaJIIICh Ha nonepx
HOCTII QIIJIIIH)J.pIIqecKoro TynoBa cocy,r:i;oB . Kp<1H yqacTKOB 6i,urn 3a3y6peHhI B mme
« ITIIJibI » . Ha 3THX ,r:i;ermpaTIIBHhIX yqacnrnx Herannrnoro xapm<Tepa ocTaBJimrn:ch
HeBbICKo6neHHbIMII KOCbie Y3KIIe rronocbI c <mpmqKoM » IIJIII me HMeBIIIIIe 0K0Hqam1e
B BII,D;e paCIIIHpHIOIQerocH rrpogOJirOBaTOro yqaCTKa, Kpa:iî HOTOporo TaK)l{e 6bE1
3a3y6peH KaK ne3BIIe ITIIJibI . Ha umKKax cocy,r:i;oB qacrn ocTaBJIHJIII neBhICKo6nen
HbIMII 6oJihIIIIIe TpeyroJibHhie rrpoc1paHCTBa , t.Iepe,r:i;oEaBIIIIICCH c Bbipe3aHHblMII
yqacTKal\m, o,r:i;nHaKOBbIMII no cpopl\1e . Bech opHaMeHT 6bIJI HHKpycTnpoBaII 6em,I:\l
BCIQeCTBOJ\1 .
Heo6xo,r:i;IIl\10 rro,r:i;qep1<Hyn„ qro y )l{e na HhIHemHe.\1 :)Tane IICcne,r:i;oBaHIIH n
Pa,r:i;oBaHy B neKoropbIX ropH3011rax OTJ\leqamrcH xapa1<Tepnh1e �repTbI ni,1pe3aHHoro
opHaMeI-ITa . B ,r:i;peBHCHIIICM (IV ropH30HTe) Ha HE CKOJlhKliX qepemrnx HMCIOTCH
IIInpoKHe ropII30HTaJILHbie rronocbr , cocroHIQHC H3 ,r:i;Byx BhIII)'I\JibIX nonocOI< no
HpaHM , np11qeM Mem,r:i;y HHMH HaXO,lJ;HTCH rpyrma Bhipe3aHHblX ropH30HTaJIMihIX
rrapaJmeJihHhIX rronocoK , o6pa3yIOIQHX pHgbI rrapanneJihHhIX JIHHH:iî . B TOM )J<e
IV ropH30HTe noHEJIHIOTCH cpparMeHTLI 6oJihIIIHX cocy,r:i;oB c QHJIHH)J.p11qec1m1\l
TYJIOBOM II CJIO)l{HbIM upHaMeHTOM . Tynono yRpaIIIeHo 06h1qHbIM Bb1pe3anm,rn1
opHaMeHTOM , rropor II ropJibllIIKO - reoMeTpIItieCKHM y3opoM , pacrrIICaHHLIM rpacpVi
TOM , BHy1peHHHH )l{e IIOBepXHOCTb qacTIIqHo BLIKpaIIIeHa Kpacuo:iî Kpac1<0iî:, CJIY)l{IIB
IIIe:iî cpOHOM ,lJ;Jlfl ,r:i;eKopanrnHhIX MOTIIBOB ' BblIIOJIHeHHhIX 6e11o:iî KpaCKOll . JI.o CIIX
rrop rro,r:i;o6HLIB opHaMeHT He BCTpeqaJICH Ha KepaMHKC Tpex II03,i].HCIIIIIHX ropH30HTOB,
B Pa,r:i;oBaHy, 3aTO oH o6ocnoBaH B IIe1py PapeIII .
Ha HeKoTOphrx qeperrnax I I ropH30HTa 3aMeqaeTcH yrrpoIQemre opHa1\leHTa .
BMecrn Toro , t.IT06hr BhICKa6JmBaTb noBepxHOCTh cocy,r:i;oB c QeJihIO rronyqerrnH y3opa,
COCTOHIQero H3 HeBhICK06JieHHhIX IlOJIOCOK II 6oJiblIIIIX yqacTI<OB , xapaKTepHhlX AJIH
yKa3aHHOll cpa3hl , ,r:i;peBHIIe JIIO,D;H HaKJiagbIBaJIH Ha TYJIOBO cocyp;on TOHI<He IlOJIOCKH
MHfKOll fJIIIHLI , KOTOpLie TaKIIM o6pa30M nrpaJIII pOJih HeBLICK06JieIUihIX rro:rnc .
IIoBepxHOCTh cocy,r:i;oB nonyqanach Herna,r:i;Ko:iî 11 TaKHl\l o6pa3oM nyqIIIe cpIIKCHpo
Banoch 6enoe BeIQeCTBO . 3Ta CIICTeMa yKpaIIIeHIIH Ha6mo,r:i;aeTCH II I103,D;Hee .
.UJIH rrocne;a.Hero (I) ropH30HTa xapaKTepeH opHaMeHT' IIMIITHpyron�IIII Bbipe-
3bJBaHIIe. Ha 6oJihIIIHX HphlIIIKax c HII)l{He11 QIIJIHHAprrqecKoiî: qacThIO napanneJihHLie
A B c
1 i'> O I IEl'EXO;lHOi"l <l>A3E OT 1'Y-1lhTYPhl fi051H I' hY:IhTYl'E I'YME:IhHl1 1.(A
EpesaHHhie mrn1rn or paH11:q1rnann rronochI , Ha KoropbIX AOJillieH 6brn pacrronaraThCH

opHaMeHT . 3aTeM rroBepxHOCTh 3THX rronoc rro;:i;Bepranac1 norn;emno , a rrpoMelliyTmI ,
KOTOpbie ,I�OJI)l{HbI 6bIJIH 6bI 6bITb BLipesaHbl , C CTaBamKh c HepoBHOH IlOBepXHO
CThlO . llx rroKpbrnami: 11cK.ruoqnTeJihHO 6enoM: r<pacKm':J . OpHaMeIITaJihHhIH 3cpcpeKT
OhIJI TOT llie, Ho 1pe60Ban MeHhllie ycrrnnM: .
BamHm':J xapaKTepHoM: qeprnM: ::>To:ll KaTeropmr HBJIHeTcH )J.an1tteiîl1Iee ncrrom, -
30Bam1e He6oJILllIHX 1peyroJihHbIX HJIH OBaJibHbIX Hape30K B)J.OJIL BeHqHKa H na
rrneqax cocy)J.oB , yHpallieHHhIX BbipesaHHhll\I opHaMeHTOM .
Pellie Ec1peqa10TCH cpparMeHThI cocy)J.oB, KaK 6yATO HapoqHo npHrOTOBJieHHhIX
gnH pocmrcH. I locne Toro , qTo 11x rroBepxttoCTh Trn;aTeJILHo BbipaBmrnamr , HX
IlOI<pbIBaJIH CHapylliH 6e:rbIM CJIOeM , KOTOpbIII HaITOJ\UIHaeT aHro6 . l.JeperrKH cocy)J.OB ,
H3roTOBJieHHbIX TeM llie CIIOCOCOM , o6ttapyllieHbI H B 3aMKHYTbIX KOMITJieKcax cpa3hI
BII)J.pa . HylliHO yrroMHHYTh o cţpanneHTe J\UICI<II (nar1)J.eHHOM n III ropH30HTe Pa)J.o
EaHy) THITa MIICOI{ c npocpHJie.'\I B BH)J.e 6yKBbI s . B gaHHOJ\1 cnyqae BepXHHH qacTL
.'\lHC}{II HH3KaH . .M.bI npe)J.ITOJiaraeM , qrn II IP TaKIIX MHCOK pa3BHJICH 6onee Il03)J.HHII
nm J\lHCOK KYJihTYPhI fyMeJibHHQa .
3acnpKHBaeT BHIIMaHHH cpparn1enT cocyAa (IV ropusoHT Pa)J.oBaHy) c
BhrpesaHHhL'\I opHaMeHrn111 , BhIITOJIHeHHbIM no THrry ;::i;e1mpaQIIH cpashI BIIJJ.pa .
PaBHOMepHbre pKHe HeBbipesattnhre rronochr qepe)J.yIOTCH c TaKIIMH llie ysKIIMII
Ebipe3aHHbIMII IIOJIOCaMH . MbI Cl{JIOHHbI paccMa1p11BaTb 3TOT cppan'leHT CKOpee KaK
0Tpamen11:e )J.eKopanmnoiî: 1pa)J.HQHII cpa3bI Bu)J.pa, qeM Kar< CBII)J.eTeJihCTBO o 6onee
)J.peBHel\l o6HTaHHII .
III. I10CJ1eµ:HHH KaTerop1rn KepaJ\IHKH xapaKTepHsyeTCH norn;eHhIMH cocy)J.aMH ,
o6hrqno qeprmro r�uera . 06napy)l<eHhI cne)J.y10rn;He cpopMbI : I) HII3KHe Ky6KH c
BbIIl)'K.:Ihm TYJIOI30.\1 ; 2) Ky6m1 B BHJJ;e yceqeHHOro KOHyca ; 3) Ky6rm B BH)J.e ABY
yceqeHHOro Konyca ; 4) necoJihllIHe KopqarH n BHAe yceqe1rnoro Konyca ; 5) rny6oKHe
KopqanI c saocrpeHHOH rpaHbIO Ha ,'\IaKCHMaJihHOH BbIIlYKJIOCTII ; 6) nry6oKIIe Kopqarn
c QHJIHHJJ.plll-1ecr<0M: cpe)J.Heif qacT110 ; 7) cocy)J.hI c r�HJillH/lpIIqecrmM TynoEoM II
II30fHYThIM rroporoM .
B opHaMeHTHKe llCIIOJIL30BaHhI rrapam1en1Hhre II ropH30HTaJihHhre KarrnenIOpbr ,
pocrr11:c1 rpacpllTOJ\'l (oco6eHHO Ha Hy6r<ax II Kopqarax) , qacrn B coqeraHIIll c KpacHoM:
nonocoM: Ha mryrpeHHeif rronepxHOCTII, n)J.yrn;eM: BJJ.OJih HpaH . PacrrIIcaHHhre rpacpIITOJ\1
1�eKopanrnnhre ysophr BhmonneHbI oco6eHHO Trn;aTeJILHo . 0Hll v.so6pammoT «Bonq111
sy6bI )) li ropll30HTaJibHbie IIO:IOCbI .
J13 rpyrrrrbI Haxogm< , xapaKTepH3YIOIIVIXCH KepaJ\rnqecKIIM TeCTOM , CMernan
HhIJ\'l c GonhllIIIM KOJIJ1qecrn0111 .'\UIKIIHhI , a IIHor)J.a c MeJIKOTonqeHhIM II3BeCTIIHKOM,
,,lbI pacrrOJiaraeJ\1 cpaBHIITeJILHO He3HaqIITeJILHbIJ\1 KOJIHqecTBOM MaTE.pIIaJia II Il03TOMY
li HeMnoroqncneHHbIMH gaHHbDlII . K 3TOM rpyrrrre OTHOCHTCH 3 IrnTeropmI KepaMHKll ,
0Tm1qa10rn;necH pas1I006pasv.eM qmp,,1 . .Uo cux rrop yri;anoch OTOlli)J.eCTBHTh : Kopqarn
c QIIJIHHJJ.pnqecKm':J uepxHdi tiaCThIO , rpyllieBIIJJ.Hhie cocy)J.hI , 6on111IIIe cocy)J.hI c
QllJIHHgpIIqecKilJ\l TYJIOBOM II rroporoJ\'l BOKpyr ropJibillIKa , KpblllIKll c QllJIIIH)J.pII
lleCI{OM HIImueM: qacT110 li Qe)J.HJIK II . B opnaMeHTllKe o6biqttO IIcrro�i:hsymTcH Bhrpe
saHnhriî: ysop , IIHKpycTIIponaHHhIB 6enhil\1 nern;ecTBOJ\1 . TaK llie KaK li na Bhillie
yrroMHnyTbIX cocy)J.aX , OTnOCHlll;HXCH }{ BTopoM: KaTeropIIH rrepBOM rpyrrrrbI , 3)].eCh
IlblCKa6JIIIBaJrn 60J1hllIHe yllaCTKH, na KOTOpbIX OCTaBJIHJill HeTpOHYTLIMll xapaK
TfpHble y3Ime IIOJIOChI . Bo MHOfllX CJiyqaHX HC.l QllJIIlH)J.pIIqecrrnM: qaCTII I<opqar II
I'PbIIIIeK OCTailJUUUI HeBhICI{06JICIIHI,D1H rrapa:rneJihHbie IIOJIOCKII , MeCTal\111 coe)J.H-
i14 E. KOMI11A l ii
HHBIIlIIecH 6onhlllIIMII npHMO)TOJibHIIKaMII IIJIII KBa;:i:parnMII. Enaro;:i:apH IICIIOJih3o

BaHIIIO TeXHIIKII BbipesaHHOro opHaMeHTa nonyqanII HeraTIIBHblH y3op .
OcrnTKII nneTeHHhIX II3)J;em1:H He coxpaHIIJIIICb, HO Ha ,[(HII�e o;::i;Horo cocy.u:a
OCTaJICH OTneqaTOK nneTeHKII, c;::i;enaHHOH II3 CTe6ne:H 6oJIOTHbIX pacTeHIUI (Pa;:i:oBaHy) .
Ifa rJIIIHhI nenIInII II ;::i;pyrIIe npe)J;MeTbI , II3 qlfcna KOTOpbIX ynol\rnHel\1
OT;:i:enhHO Ha:H)J;eHHYIO IIIIHTa;::i;e py, o6HapymeHHYIO npII pacKonKax B BII;::i;p e . IlIIHTa
;::i;epa 6brna Kpyrno:H . Ha IIOBepXHOCTII BII,[(eH penhecl>HblH 3aBIITOK co CIIIIpanHMII ,
oqepqeHHbIMII IllIIpOKOH Bpe3aHHOH JllIHIIe:H 7 6 •
B CnaH�oBe HalllnII MaKeT CTIIJIII30BaHHoro lliIIJIII�a 77 • Mai<eT B cppan1eH -
rnpHOM COCTOHHIIII II3o6pamaeT )l{IIJIII�e c ABYCKaTHOH Kpblllle:H . CTeHbI yKpallleHbI
3IIrsaroo6pa3HbIM ysopoM, COCTOH�IIM II3 He60JiblllIIX B)J;aBneHHbIX TpeyronbHIIKOB .
.II.B a ;::i;ecHTIIJieTIIH TOMY Hasa;::i; cpe)J;II cne�IIanIICTOB npeo6na;::i;ano J\1HeHIIe , qrn
HOCIITeJIII KYJibTYPbI EoHH He 3HaJIII CKYJibITTypbI II qTo OHa IIOHBIIJiaCb JIIIIIlb B
Haqane cpasbr IleTPY Papelll 78. 3a nocne)];Hee me ;::i;ecHTIDieTIIe no;::i;TBep;::i;IInIICb
MHeHIIH HeKOTOpbIX IICCJie,[(oBaTene:H 79 II Ha6nIO)J;eHIIH .u . Eepqy ( 1 93 5 r.) s o , cornaCHO
KOTOpbIM HOCIITenII KYJibTYPhI EoHH He npe;::i;crnBJIHJIII co6o:H IICKJIJOqeHIIH II ;::i;enam1
cl>IIrypKII II3 o6ommeHHo:H rnIIHhI. B oTnIIqIIe OT cpas KYJibTYPhl EoHH B co6cTBeHHOl\1
Cl\1bICJie CJIOBa , K KOTOpbIM BOCXO)J;HT JllIIIlb HeMHOrO'l!lICJieHHbie CKYJibITTYPHbie
II306pameHIIH , B OT,[(eJibHbIX noceneHIIHX c MaTepIIaJIOM nepeXO,[(HOH cpa3bI HalllJIH
HeCHOJibKO CTaTy3TOK . l..laCTb IIX T�aTeJibHO BbIJienneHa H3 rnIIHbl , ;::i;pyrIIe me ,
MeHee MHOrO'l!IICJieHHbie, BbI,[(enaHbl II3 KOCTHHbIX nnacTIIHOK .
AHTponoMopcpHbie CTaTY3TKII II3 o6o)l{)l{eHHo:H rnIIHbI o6HapymeHbI B 6onh
IlleM IIJIII MeHbllleM KOJIIfqecTBe B 60JibllllIHCTBe pac1<0naHHbIX noceneHIIH (BII;::i;p a 8 1 ,
IIIIeTpene 8 2 , Pa)J;oBaHy, MnoTelllTb) . EonblllIIHCTBO crnTysrnK II3o6pamaIOT CTOH�IIx
meH�IIH (BKJI . IV, 1 -8) II 1rnor;::i;a MymqIIH . JlenHbie IIso6pameHIIH o6bI'l!HO Bbmon
HeHbI B peaJIIICTIJqeCKOM CTIIJie .
CrnTy3TKII nepexo;::i;Ho:H cl>asbI OTJIIIqamTcH OT CTaTY3TOK cl>as KYJihTYPhI
fyl\1enbHII�a B co6cTBeHHOM CMbicne cnoBa . KaK yme OTJ\1eTHJI .Il.rmy B . PoceTTH
Il 1 938 ro;::i;y , OHII OTJIIIqaJOTCH BbICOKOKaqecTBeHHbll\1 TeCTOJ\1, cpopMaJ\m II opua
J\1.eHTOM 83 •
foJIOBKII 6oJiblllHHCTBa CTaTY3TOK 6brnII OTJIOMaHbI yme Il )J;peBHOCTII BCneg
CTBIIe TOro , qTQ ,[(JIIIHHYIO IlleIO JieITHJIII OT,[(eJibHO OT TYJIOBII�a . fOJIOBY II306pamaJIII
pasnIIqHo . Cnepe;::i;tt oHa IIMena IlleCTIIyronhHYIO (BKJI . IV/3) IIJIII oBaJibHYIO cpopMy ,
cBepxy me poM60BIIAHYIO (BKJI . IV / I ) . B o6oIIX cnyqaHx noe IIMeJI BIIA CTIIJIII30-
BaHHoro penbecpa, rnasa me 6bIJIII HaMe'l!eHhI oBaJihHhIMII yrny6neHIIHJ\m . IIo HpaHM
1Ilecn1yronhHo:H ronoBhI uaxo;::i;IInocb no ,[(Ba OTBepcTIIH (BKJI . IV. 3).
06b1qHo IlleH cTaTpTOK 113 BIIAPJ,1 , HaK H cpparl\1.enrnpno11 cTaTYJTIGI IIJ
Pa;:i:oBany (OT KOTopo:H coxpaHIIJIIICb JIIIIIlb ronona n IlleH) , 6Lrna yKparnena napa;1-
nenhHbIMII KOCbll\1.H npe3aHHbIMll JIIIHHHMII, 3aKaHq1rnaIO�H:11lICH yqacTKaMII cm1panei1
76 Dinu V. Rosetti, Steink ttJ>fer�citl i c h e Plasti k u 11s '" D. Berciu, Tang irn, CTp . 2 2 .
81
ei nem Wohnhiigel bei B ukarcst, 11 J P E K , 1 2 , 1 93 8 , Dinu V. Rosetti, Vidra, CTp. J 8 11 cTp. 3 7 ; ul!
lll<Jl . J 3/9. ;1;c, Steink 11J>fer�citli d1e Plusti i< . . „ CTP . 3 1-33, mer.
'7 S. Morint:, Sj>a nţot·, CTp. 224, puc . 6. 1 1- 1 3, CTp . 4 1 -42.

78 Dinu V . Rosetti, V i drn, C T p . 1 8 . '" D. Berciu, Pietrdc, CTp . 539-540.
7 9 CM . , Hanp1rnep, « Dacia », I I , 1 92 5 , CTp . 275. '" Dinu V. Rosetti, y1c CO'! . , CTp. 4 1 .
IIpe.z:1MeT, 11Jo6pame11Hr,11! 11a Bl<-'l. XXII/J 1, HB!IHCTCH ,
no-Bl1.Lll1MOMY, HOi!;KOH CTaTYJTl<H .
A B c
][-
66 ' �
„ „,„ �
::::.„:·:::::., ,
„ .• . . „ . „.„ 11
„
. 1
-- --------4 1
B1rn. I I I . Tiepexo.r1HaH <jla3 � ; opHaMeHTbI

https://biblioteca-digitala.ro J<epaMtt1m H3 noceneHHII B Pa.r10BaHy.
'' O l l EPEXO; U I O i'I <l>A : l E OT K Y .' l hT Y l ' h l 1 ; . l }) ] l 1..: l..: Y .' l hTYl'E J 'Y,\I E.' l h l l l l l [1\ ,),)
(BKJI . IV/ I ) . IIneqII Bhmy1{JI1,1 , a pyKII II3o6pameHbI ABYMH HopoTKHMH 0TpocTI{al\u1,

pacurn:pHIOI�IIMIICH II npocBepneHHhIMII Ha KOH�ax (BKJI . IV;3-5) . Teno cnerna
paCIIIIIpHJIOCb AO IIOHCa , nocpe,n:1me OHO C,LWBJieHo , IIOTOM II3o6pameH lliIIBOT ;
OTMeqaeTCH BbipallieHHaH CTeaTOIIIIrIIH ; CABIIHYTbie HOrII pa3,n:eneHbI rna,n:IUIM
nepTIIKaJihHhIM yrny6neHIIeM (BKJI . IV1 5) . Teno 6oJibIIIeil: qacTII CTaTY3TOK o6LrqHo
y1{paIIIeHo IIIIIpOKIIMII Bpe3aHHhIMII JIIIHllHMII , nerqe y,n:epllillBaIO�IIMII 6enoe IIJIH
HpacHoe Be�eCTBO llHKpycTa�IIM . B OCHOBHOM, ,n:eKopanrnHbie MOTllBbl COCTOHT II3
yqacTKOB CIIIIpaJibHbIX JIIIHIIM, TpeyroJihHlIKOB , poM60B , npHMoyroJihHlIKOB , napan
JieJibHbIX JillHllM II CIIMMeTpIIqffO pacnonollieHHhIX rnqeH BHYTPII Bpe3aHHhIX ,n:eKo
paTllBHhIX y3opoB (BKJI . IV/ I , 3-6) . l.fro KacaeTCH cTaTy3TOK ll3 Bll,n:phl To , KaK
II .UIDIY B . PoceTTll, MhI cqnrneM , qTo IIX opnaMeHT npem,n:e Bcero IIMllTHpyeT yKpa
rneHlle op;elli)J;bI . I1MeHHO II03TOMY HOrII II3o6palliaIOTCH CABIIHYTbIMII . JlIIHIIH '
orpaHifqIIBIO�aH CHII3Y o,n:elliAY ' npo,n:OJilliaeTCH c OAHOM HOrII Ha ;::i;pyry10, npoxop;H
no Bepn1KaJihHOMY yrny6neHIIIO , pa3,n:enH10�eMy HorII . TaK llie npop;oJilliaeTCH li
opHaMeHT, nepexop;H c o,n:Hoil: crnpoHhI Ha ,n:pyry10 . EcnII 6br Bpe3aHHhie p;e1mpa
TIIBHhie MOTIIBbl Ha CTaTy3TKax II3o6palliaJIII TaTyIIpOBKY ' TO ' ecTeCTBeHHO ' Ha
Kallip;oil: qacTII Tena ;::i;onmeH 6bm 6bITh ,n:pyroil: opHaMeHT . XoTH BhIIIIeonIIcaHHhie
CTaTY3TKll ll306palliaIOT llieHCKOe 6ollieCTBO , CBH33HHOe c KYJibTOM nnop;opop;IIH,
sce llie B KaKOM-TO Mepe OHII OTpalliaJIII II p;eMCTBIITeJibHOCTh , a IIMeHHO , qeJIOBe
qecKIIM o6pa3 lI o,n:eHHIIe llieHII�IIH COOTBeTCTBeHHOro nepIIo,n:a . Ilpll H3yqeHIIll
aHTpOIIOMOpcpHbIX CTaTy3TOK Hac qpe3Bbil!aMHO IIHTepecyIOT COCTaBHbie 3JieMeHTI1I
meHCKOM op;elli)J;bI B rrepeXOAHOM cpa3e .
Ha OCHOBaHHII II3yqeHIIH JIIIHIIM li opHaMeHTa HeCKOJibKIIX CTaTY3TOl{ MO>KIIO
CKa3aTb , qTo B Te BpeMeHa llieH�IIHbI HOCHJIII KycoK YI{paIIIeHHOM CIIIIpamIMH TKaHII,
OK)'ThIBaBIIIIIiî HII)l{JIIOIO qacTb Tena (BKJI . IY 5) . Hccne,n:oBaHIIe HeI{OTOpbIX cTaTy3TOK
IIOKa3bIBaeT, qrn rpy,n:h (Ha KOTOpoM: npo,n:OJI)l{aJICH opHaMeHT) IIOKpbIBaJI ,n:pyroii
I{ycoK TKaHH , BepxHIIM Kpail: Hornpoil: 6bm poBHhIM (BKJI . IV/3 , 5) . Cne;::i;yeT OTMeTIITh
e�e OAIIH 3JieMeHT op;elli)J;hI, ll3o6pameHHblH Ha CIIIIHe CTaTY3TOK IlbilIIe IIOHCa .
OH IIMeeT BHA TpeyroJibHIIKa OCHOBaHIIeM BHH3, c BepIII IIHOM, IIO-BHAIIJ\'lOMY npIIKpen
JIHBIIIeMCH HI1ThIO K rnee (BKJI . IV/3-6) . MbI e�e He MOllieM o6oHCHIITh Ha3HaqeHne
::>TOM qacTH meHcKoil: op;ellip;hr . IIo Bceil: nepoHTHOCTH, llieH�HHhI TaK o,n:eBaJIIICh
JIHIIIh B lliapKIIe BpeMeHa rop;a . Ha rpyp;II 6oJihlIIIIHCTBa yKpaIIIeHHhIX CTaTY3TOI{
II3o6pallieH poM6 HJIII Kpyr' I303MO)l{HO ' yKa3bIBaBlIIUM Ha HOlIIeHHe no,n:BeCIUl
aMYJieTa .
HapHAY c BhIIIIeonIIcaIIHhIMH CTaTY3THaMu B Pap;oBaHy Hai'1p;eH cpparMeHT
nenHoii CTaTyJTKII c cp;BIIHYThIJ\m noraMII, c,n:enaHHoil: H3 rpy6oro Tecrn (BK.'1 . IV/7) .
CoxpaHIIJiach JIHIIIh op;Ha HeyHpaIIIeHHaH J\rncc1m11aH nora , Ha l{OTOpoii 11aMeqe111>1
IIaJihll.bl .
B HnoTelIITH 06Happ1rnnII II HeCKOJihHO cTaTYJTOI{ , 11306pamanIII11x CTOHIIVIX
MY)l{l.fl1H 8 4.
B noceneHHII B11;::i;pa , B cnoe , cooTBeTCTBYIO�eM nepexo,n:noil: cpa3e , Hail:geHo
HeCI{QJibl{O CTaTY3TOK II3 KOCTHHbIX nnaCTIIHOK 8 5 (BKJI . IVI 9-1 1 ) . 0HII OTHOCHTCH
!{ HeCKOJibKIIM POACTBeHHbIM TIIIIaM. : a) TpeyrOJibHbie c roJIOBOM B BII,n:e yrna
(m{JI . IV, 9) ; 6) c TpeyronhHhIM. Tynom1�eM n p;nyM.H poM6al\m, 11306palliaIO�IIJ\m
81 0;� 1m 1!3 H pc�.\lcToll 6L1.-i Haiii:1e11 o xo;�c pac �· Dinu V. Rosetti, y1c CO'! . , cTp. 33 I! llH!I . 1 3/4-8 .
l<onoK 1 960 r.
5G E. KOMUIA 18
py1rn 11 ronoBy (BKJI . IV/ 1 1 ) ; B) c rrpHJ\10yronhHhIM TeJioM 11 poM60B11AHOM ronoBoiî

(BKJI . IV/ 1 0) .
Bce îpII BblllleyrroJV1HHYTblX TIIIla He opHaMeHTIIpOBaHbl II CHa6meHbl He60Jih
llllIM KpyrnhIM OTBepcTIIel\1 rrocpep;II roJIOBhl . TpeTm1 TIIIT rrpep;cTaBJIHeT co6o:iî
rrepexop; K KOCTHHhlM CTaTY3TKaM KYJihTyphl fyMeJibHIIl.l;a B C06CTBeHHOM CMbICJie
CJIOBa .
TaM me B BHp;pe o6HapymIIJIII p;Ba KOCTHHhIX rrpep;MeTa csoeo6pasHoiî cpopMhI ,
KOTOphie MoryT 6bITh CIIJihHO CTIIJIII3oBaHHhIJ\UI CTaTY3TKaMH (BKJI . IV/ 1 2) . BepXHHH
"CJaCTh rrpep;J\1.eTOB rrpep;cTaBJIHeT co6o:H rnoero po;i::i;a KOJihl.l;O , rrpo;i::i;onmeHIIeM KoToporo
CJIYH<lIT ysKaH l.l;lIJIIIHAPIIqecKaH llleMI<a , CBH3blBaIOil.l;aH ero c BhlCOKOM KOCTHHOM
Tparreu;IIeBII)J;HOM ITJiaCTIIHKOM , rrocpe;i::i;n KOTOpo:H II)J;eT BHII3 BepTIIKaJihHaH ( ecTe
CTBeHHOro rrpOIICXO}J{)J;eHIIH) CKJiap;Ka , B03MOlliHO , rrpep;CTaBJimorn;aH co6o:H JIIIHIIIO
Mem;i::i;y HOraMII 8 6 •
3ooMopcpHhie CTaTY3Tirn rrepexop;Hoii cpasbI Hel\rnoroqncneHHhI . B IlIIeTpene
OHM rrpep;cTaBJieHhI IIso6pameHIIeM, BepoHTHo , porarnro lliIIBOTHoro c YAJIIIHenm,rn1
TeJIOM II KOpOTKIIM , HO TOJICTbIM XBOCTOM 87 .
"lJpe3BbJqaiîHO BalliHbl OTKpbITlIH , OTHOCHll.l;IIeCH l{ rrorpe6aJihHOJ\1.Y o6pHp;y .
no HaCTOHrn;ero BpeMeHII qlICJIO IIX orpaHIIqeHO . CaMble IIHTepeCHhie HaXO)J;KII 6bIJIH
cp;eJiaHbl B BII;i::i;p e , r;i::i;e IICCJie)J;OBaHO TPII rrorpe6eHIIH c u;eJihIMII HOCTHKaMII II Haiîp;eHhl
OT)J;eJihHbie HOCTII, BOCXO)J;Hll.l;IIe c 60Jihllleiî IIJIII MeHhllleii AOCTOBepHOCThlO l{ rrepe
XOAHOM cpase .
0HOJIO 30 JieT TOMY Hasa;i::i; nIIHY B . PoceTTII o6HapymnJI rrepBbIM CI{eJieT
B BII;i::i;pe ITO)]; MaCCIIBHbll\1. apxeonorIIqecKIIM CJIOeM Ha rny6IIHe 6,80 M OT HbIHelllHero
ypoBHH rroqBbl . B MOrIIJihHOM HMe HaxO)J;IIJIIICh KOCTII u;enoro KOCTHKa B CKopqenH01\1
rronomeHIIII Ha rrpaBol\1. 6oHy, rrpIIqeM qeperr 6brn opIIeHTIIpoBaH I{ ceBepo-sarra;i::i;y ,
a HorII K mro-BocToKy . CorHyTaH B JIOI{Te JieBaH pyKa nemana na;::i;oHhIO K qeperry,
a rrpaBaH pyKa 6brna BhinrnyTa II rronomeHa nap;oHhIO rro;i::i; rrpaBoe HOJieHo . Ha neBoM
rrneqe HalllJIII ern;e OAIIH "l!eperr II HeCJ{OJihKO OTAeJihHhIX KOCTeiî . Bosne nesoro J{OJiena
nemano 1pII "CJeJI0Beqecm1x rrosnoHKa . Ha nap;oHh rrpaBoiî pym1 H Bosne Bcex qJieHoB
rronom:IIJIII l\1enm1e I{pacHbie KaMelllKII , a y Hor p;Be I<.peMHeBbie rrnacTIIHhI 8 8 • Mom:Ho
rrpe;i::i;rronmmITh , qrn HaM:geHHhie BOI{pyr orrIIcaHHoro cKeneTa OT)J;eJihHhie "CJeJioBe
qecKIIe KOCTII rrpoIIcxo;i::i;nnII ns 6onee ;i::i;p emi:ero paspyllleHHoro rrorpe6eHIIH . Ha
TeppIITOpIIII rrocenemrn BII;i::i;pa rrpoTIIB KOTJIOBIIHhI , pasp;eJIHIOll.l;eH KOJ\1.IlJieKC Ha)J;BOe
(KaK HaM coo6rn;IIJI ,Il,1rny B . PoceTTn) , oKono 20 neT To:ny Hasa;i::i; Ha rny6Irne npII
l\1epHo 1 ,80 1\1 HalllJIH gBa 6JIII3KO JieIB:aBlllIIX KOCTHKa B CKopqeHHOl\l IlOJIOIB:emm
Ha rrpaBOM 6oHy . 3TO 6bIJIII µ;eTCKHe CKeJieTbl c qeperro111 , opIIeHTIIpoBaHI-IblM rrpH-
6JIH3HTeJihHO Ha ceBepo-sarraµ; . 0KOJIO O)J;HOro II3 HIIX , Ha ypoBHe rpy;::i;n HalllJIII µ;ne
TpeyronhHhie rrnacTHHKH II3 paKOBIIH MOJIJIIOCKOB . B yrnax KalliAOM rrnacTHHKII
6bIJIO no OTBepCTIIIO . KaK ycTaHOBHJIII B xo;i::i;e paCKOilOK , KOCTHKII IlOKpbIBaJI CJIOII
c l\taTepIIaJioM rrepexop;Ho!1 cpa3bI . KynhTYPHhIH cno:iî He 6bIJI CMern;eH Ha ypoBHe
CKeJieTOB . Il03TOMY MOlliHO OTHeCTII o6a rrorpe6emrn K cpase IleTpy Papern 89 • nnHy
B . PoceTT11 yrrOJ\mHaeT , "CJTO IIsyqeHIIe qeperroB yKasbmaeT Ha ;::i;onIIxou;ecpannIO II
rrpIIHaµ;JielliHOCTh K cpe;i::i;nseMHOMOpCKOMY nmy 90•
86 Ta.'1 ;1;c, CTp. 3 3 1 1 mu . 1 3.1 8 . "!' Coo6111e1111c ;J1my B PocCTTl l .

!Io
"7 D. Bcrc i u , Pi etre l e , CTp . 54 1 , p1 1c. 69/2. Dinu V. Ros�tti, Vi dra, CTp. 3 9 .
88
Dinu V . Rosetti, Vi dra, CTp. 20-2 1 H cTp. 38-39.
'
o
.
.
10
13
n;�
lllfI�
I
I
I
/ · ... „ , _ ;"-"" )
7
f2
BKJI. IV. - Ilepexo;:i:HaH <f>a3a : KOCTHHbie H 060>!01<eHHhlC rJIHHHHbie CTaTy3TKH. rnttHHHblH npe;:i:MeT H IlHHTa;:i:epa. (I - 14 = 1/2) .
O ITEPEXO,::( H Oi1 cf>A3E OT KY.TlhTYPhl EOJ!H K KY.lhTYPE fYMEJibHHUA 57
B xop;e pacKorroK 1 958 r . , rrpoII3BeAeHHbIX .Il.IIHY B. PoceTTII II Ce6acTbHHOM

MopIIHLJ;Ol\1 B BIIp;pe, B oTnanax IIccnep;oBaHHoro o6opoHIITeJibHOro pBa HaIIIJIII
qenoBeqecKyIO qeJIIOCTb, p;aTIIpyeMym KOHLJ;OM KYJibTYPLI EoHH B co6cTBeHHOM
CMbICJie cnoBa IIJIII rrepexop;Hoiî cpa3o1r 9 1 • 0Jrbra HeKpacoBa rrop;po6Ho II3yqIIJia
qeJIIOCTb . lfa ee BblBO)l;OB Mbl rrpIIBO)l;HM HaII6onee IIHTepeCHbie . qeJIIOCTb rrpIIHap;
Jiemana oco6II l\lYlliCKOro rrona cpaBHIITeJibHO rrpeKJIOHHOro B03pacTa . lIHAIIBIIAYYM
o6nap;an IIIIIpOKIIJ\l JIIILJ;eBbIM MaccIIBOM II Bbrp;a10ru;IIMCH rrop;6opop;KoM . OcTaBIIII:IecH
3,Y6bI BeCbJ\la HeMHOroqI:IcJieHHbl II He rropameHbl KapI:IeCOM ; OIIII reJIIIl{COII)l;aJibHO
crnqeHbI B pe3ynbTaTe yrrOTpe6nemrn TBepp;oiî rrIIru;n . Yt.rnTbIBaH xapaKTepHbre
qepTbI t.JemocTII, Onbra HeKpacoBa 3aK1110qaeT, qTo «ee o6nap;aTeJib Mor 6b1 rrpII
Hap;nemaTb K TIIII.Y' rrpI:I6JlII)l{aBIIIeMycH , B IIIIIpOKOM CMhICJle CJlOBa, K rrpoTOeBpo
rreikKOMY (KpoMaHbOHCKoMy) . HII B r<oeM cnyqae TaKaH qenIOCTb He Morna rrpIIHap;
J1emaTb rrpep;cTaBIITemo cpep;II3eMH01110pcKoro TIIrra, ,n;ame apxaIIqecKoro » 92 .
0Tp;eJibHbie t.JenoBeqecKIIe KOCTII o6HapymeHbI II Ha p;pynrx rrocenemrnx cpa3bI
TieTpy PapeIII . B lirroTeIIITII HaIIInII cpparMeHT HIImHeiî t.JeJlIOCTII . CoxpaHIInacb
mIIIIb t.Jacn nIIu;a c Bbrp;a10ru;IIMCJI rrop;6opop;Ko111 II OAHIIM pe3LJ;Ol\I . ToHKaH II He6onb
rnaH t.JeJIIOCTb, BepoHTHO , rrpIIHap;nemana meHru;IIHe .
B 1 960 r . B Pap;oBaHy oTp;enbHO HaIIIJIII 3aIIHCTbe t.JenoneKa 93• qpe3Bb1qaiîno
IUITepeCHbl 3aKJIIOqemrn, BbITeKaIOru;IIe l:I3 rrp1rnep;eHHOro BbIIIIe II3JlQ)HeHIIH . qJleHbl
o6ru;IIH IIeTpy PapeIII rrpIIHap;nema.rm K HeCKOJibKH!ll ainpononorIIqecKIIl\1 TIIIIal\1 ,
T . e . rrpep;cTaBJIHJlII co6o:iI C\ieIIIaHHOC HaceneHIIe, B COCTaB KOToporo BXO)l;IIJIII -
I<aK HaM AO CIIX rrop II3BeCTHO - rrpe)l;CTaBIITeJlII cpe)l;II3eMHOMOpCKoro nma II
rrpe)l;CTaBIITeJIII TIIIIa , 6JIII3KOro K rrpOToeBporreoII)l;HOMY .
Ha6mop;emrn B CBH3II c rrorpe6eHIIH11rn B Bnp;pe uo3BOJ1HIOT 03HaKOMIITbCH
c HeKOTOpbIMII 06b1qaHMII ,upeBHHX JIIO)J;eH .
a) Ham1qMe KOCTHKOB HBJlHeTCH AOCTOBepI-IblJ\l )l;OHa3aTeJlbCTBOM TOro , qŢQ
B TeqeHIIe cpa3bI IIe1py PapeIII 6bITOBan JIIIIIIb o6pHA TpyrrorronomeHIIH, upIIcyru;I:IH:
l\aK KYJlbType EoHH, TaK II KYJlbType ryMeJlbHIIu;a .
6) yCJIOBIIH ' B KOTOpblX 6blJ1H HaiI)l;eHbl rrorpe6emrn B BIIp;pe' yKa3bIBaIOT '
qŢQ B rrepeXOAHYIO cpa3y 6bITOBaJ1 II o6brqaiî 3axopoHeHHH p;eTe:iI H B3pOCJlblX B
pa3HbIX :11ecTax Ha TeppHTOplrn rrocenemrn . 3TOT 06b1qaft II03BOJ1HeT CBH3aTb KOM
IIJieKC CKOpee c KYJlbTypoiI Emn-1 , IIOCKOJibHY AO HaCTOHII�ero BpeMeHII 6oJibIIIIIHCTBO
o6HapymeHHbIX rrorpe6em1:H nma EoHH 6himr pacrro:1omeHhI II30JIIIpoBaHHO , rnaBHbIM
o6pa3oM B rrpep;enax, n , peme , B6JII:I3II rroceneHIIH, B TO npell'rn KaK 6onbIIIaH qacTb
norpe6eHIIll K.YJibTYPbI ry111eJibHIIu;a K CeBepy OT .Il.yttaH BXO)l;IIT B COCTaB crreu;IIaJibHO
r
yc1poeHHblX J\10fIIJibHIIKOB BHe roceneHIIH .
B) Tiorpe6anbHbIM o6pH)l; o6IITaTene:H rrocenem1:H rrepexop;Ho:H cpa3bI xapaKTe
pn3yeTcH CKopqeHHbIM IIOJIOllie1rne;v1 KOCTHKOB ' nemanv1x Ha rrpaBOM 6m<y roJIOBOH
K ceBepo-3arrap;y .
r) 0TMeTIIJ\1 rronomeHn:e pyK rrepBoro KOCTHKa n Bn,llp e : neBaH py1<a corHyTa
B JIOKTe' a rrpaBaH BblTHH.YTa II IIOJIO)l{eHa Jia,LJ;OHbIO IIOA rrpaBoe KOJieHO . AHaJIO
niqHblll o6bJt-IaH xapaKTepeH )l;JIH rrorpe6eHIIiÎ K.YJibT.YPbl EoHH , HO eru;e He BCTpe
qaJICJI B rrorpe6eHIIHX KYJlbT.YPbl ryMeJibHIIu;a .
91 Dinu V. Rosetti, S. Morint: , Sâturi l e de /,i 1 \15/"l ) , B « Materiale » , IX (n rret.IaT11 ) .

Vi dra, B
« Materiale », V I I , 1 96 1 , cTp. 7 3 . UJ O tt a ;He, St11 d i 1 1 ! rest urilor d e fa unei d i n aşezarea
9 2 O. Necraso,- , S t u d i u l a 11î ro/1ol o g i c a l materia 11 eol i 1 i câ d e la Ra dcwa n11 , B « Materiale » , X (roTOBHTCH
l 1 1 l 11i osos 11111an d escoperit la Vi dra (s,it11rilc d i n H rrct.Ian1).
,n;) YTBapb rrorpe6emrn qpe3BLiqai'rno c1<y)l;1rn . KpoMe I<pacHLIX I<aMerrmoB
Marnqec1<0ro 3Haqemrn: B rrorpe6eHHJI 1mann n KpeMHeBhie opy)l;HJI, KoTOpbIJ\UI
ycorrrrrniî )l;OJI)l{eH 6bIJI IIOJib30BaTbCJI B {( 6y,n;y�eiî )l{lf3HH )) . 0KOJIO ,n;eTCKHX CI<eJieTOU
HaIIIJIH ;we TpeyrOJibHbie IIJiaCTHHKH H3 paHOBHH l\lOJIJIIOCI<OB .
*
1.fro I<acaeTCJI oTnocuTeJihHoii xpoHonornn rrepexo,n;noiî cpa3hI , o6ocnoBmmoiî

)l;OCTOBepHbIMII CTpaTIIrpacpHqeCKHMH Ha6JIIO)l;eHIIJIMII na HeCKOJibKIIX rroceJieHHJIX,
TO MHeHIIH Bcex pyMhIHCKIIX crreQHaJIHCTOB cxo)l;HTCH . Yme BO npeMH pac1<orroK B
BH,n;pe ,UHHY B . PoceTTII ycTaHOBIIJI, qTo CJIOM c MaTepIIaJial\rn TIIIIa ryMeJibm�a Ai
rrepeKpbrnaeT CJIOM c rrpe)l;MeTaMH TIIIIa Emrn II, B CBOIO oqepe)l;h, rrepeKpbIT Herrpe
pbIBHhIM MaCCIIBHbIM CJIOeM HeCKOJibKHX ropH30HTOB, co,n;epma�HX OCTaTIUI )l{HJIHIIţ
II MaTepHaJibl, crreQIIcpHqecKHe AJIH KYJihTYPhI ryMeJibHHQa 9-t To me CTpaTHrpacpII _
qecKoe rronomem1e Ha6JIIO)l;anocb saTeM II B ,n;pyrIIX rrocenemrnx (rmrna 95,

IIHcrpene 96) .
,UpyrHM BOIIpOCOM, no KOTOpOMY rrpIIIIIJIII K corJiaIIIeHHIO , HBJIHeTCJI TO ,
qTo II Ha TeppIITOpHII lO)l{HOM BanaxIIII KYJihTypa ryMeJibHHQa CJIO)l{HJiaCb II pa3BII
BaJiaCb B orrpe)l;eJieHHhIX ycnomrn:x IIOCTerreHHO H HerrpepbIBHO , rJiaBHhIM o6pa30M ,
II3 KYJihTYPhI EoHH . YqIIThIBaH TecHym CBH3h o6enx KYJihTyp , 1IoH Hecrnp rrpe,n;
nomIIJJ )l;ame , qTo B Tex cnyqaHx, KOr)l;a peqh H,n;eT o Borrpocax, OTHOCH�HXCH I<
BhIIIIeyKa3aHHhIM KYJihTypaM , II3yqaTh IIX B COBOKYIIHOCTII ITO)]; HU3BUHIIeM KYAbmyp
H020 KoMnAeKca EoJUt-I'yMeJlbHutţa 97 •
BonpoCbl B CBJl3II c BHyTpeHHHM pa3BIITHeM cpa3hl II c ee TOJIKOBaHHeM Haxo
)l;JITCH e�e B CTa)l;IIH )l;HCK)'CCHiÎ, H MHeHIIJI apxeonoroB pacXOAJITCH .
KaK MLI yme yKasanII, ,UHHY B . PoceTTII nrrepBbie Hasnan :ny cpasy cpasoii
ryMeJihHHQa Ai 98 • B He)l;aBHeiî )l;HCKYCCIIH ,Unny B . PoceTTH coo6�HJI HaM, qrn ,
ITO ero MHeHIUO TO , qTo 30 JleT TOMY Ha3a)l; OH Ha3BaJI cpa30M rp1eJihHHQa Ai , IIOJl
HOCThIO COOTBeTCTByeT MaTepHaJlaM , Haiî)l;eHHhIM BIIOCJie)l;CTBlllI .u. Eepqy Ha
noceneHHII B IIe1py PapeIII . lfa paccMoTpemrn )l;aHHhIX, orry6mIKoBaHHhIX ,UnHy
B . PoceTTH, o TOM , qTo OH Ha3bIBaJI ryMeJlhHIIQa Ai, CJie)l;yeT, qTo , 1-rnrrpHl\1ep , B
o6JiaCTH KepaMHqecKHX cpopM H3 6 yrrol\rnHyThIX THITOB ' IIHTh CBH3aHbl c îpa)l;HQHeii
EoHH 99. OpHaMeHTIIKa COCYAOB THIIa ryMeJlhHHQa Ai TaK)l{e CBH3aHa CKOpee c
KYJihTypoiî EoHH, qeM c I<YJihTypoiî ryMeJlhHHQa . Brrpoqe.'\l , 3TO IlO)l;qep1rnyn H
,Unny B . PoceTTH . «Cnoii: BII)l;pa II A ( ryMeJlhHHQa Ai) BOCXO)l;IIT K cpa3e, rrpe)l;
=
IIIeCTBOBaBIIIeii: KYJihType ryMeJibHHQa A . . . )) lOO , II B 3aKmoqeHHe : «KaK Mhl yme

yKa3aJIII, KYJlhTypa ryMeJibHIIQa Ai JIBJIJieTCH 6onee pa3BIIThIM 3TaIIOM KYJihTYPLI
EoHH A ; :no 6LL'lo , TaK c1<asaTh, nouoii mH3HLIO , AO n3uecTno:ii cTeneHn , CBH3aHHoii
c )J.peBHHJ\UI cpop:\1al\UI )) I o i .
Terrepb Hac J\1.0rJIO 6bI YAIIBIITL, rroqeMy yqeHhIR Ha3nan cpasoiî ryMeJILHIIQa Ai
l\IaTepHaJihl , xapm<TepH3YIO�IIeCH , rnaBHhll\l o6pa30l\l , qepTaMII , rrpIICY�IIJ\UI HYJib
Type EoHH . 06nJICHeHIIe He rrpe)l;CTaBJrneT TPYAHOCTeiî, rroc1<0J1LKY Ha TorJJ,aIIIHeM
3Tarre ttccne)l;0Bam1iî ne 3HaJJII ananorIIqHhIX KOMrrne1<con . ,UHHY B . PoceTTII 6Mn
9 1 Dinu V. Rosetti, Vi drei, CT[J. 7. 97 Ion Nc�.tor, C 1 1 rs d .: /neistoric, 1 94 4 - 1 94 5 .

ns
95 M . Pctrcscu- Dimboviţa, Noli t'cl l ,·s don n,'cs Dinu V. Roset t i , y1; . Cll'I . , CT[l . 7.
c o n c e r n a nt l ·? ncoli t h i q E c car/Jatlt o - bu l ca n i<J 1 1 e , u !J!J Ta.'1 ;1;c, cTp. 14- 1 5 .
« Bal cania », V I I I , 1 945 , CTp. 203-204. Hm Ta.\\ ;1;e, c i p . 32.
!16 O . Bcrciu, Pietrele, CTp. 505-506. JOL
Ta.,1 ;1;e, CTp. 51.
:! I ll I I El'EXO; u 1o n <] > A;JE OT hY.'lhTYl'hl J;()}IJ ] I\ l\Y."lhTYl'E rY.\ I F." l l > l l l l l lA
nopameH HaXOAKOM CTaTy3TOK II3 06omme1rnoiî: rJIIIHhl II II3 KOCTI-1 (AO Tex nop 1 1e
113BeCTHblX B ccpepe KYJibTYPhI Emrn) ' a TaKme OTKpbITI-IeM CJIOH TOHKOro 11na lO:! '
COCTOH�ero II3 pa3JIIIqHo OKparneHHhIX TOHKIIX nonoe ' BepOHTHO ' o6pa30BaBIIIHXOI
BCJieACTBHe orpOMHhIX HaBOAHeHHM, 3aTOIIHBIIIIIX XOJIM B BHApe nocne OCTaBJieHHH
ero HOCHTeJIHMH OAHOIIMeHHOM cpa3bl . Crroiî: 1ma , IIOBIIAHMOMY ' yKa3bIBaeT Ha nepephIB
B HeorrIITJiqecKOM o6HTaHHII, pa3AeJIHBIIIIIM Hyrr1>TyphI EoHH II fyMeJibHIIl.-la . Hac
raHme ynpeHaJIII B TOM, qTo Mhl He npIIHIIMaeM BO BHIIMaHIIe 3Toro CJIOH HaBOJJ;
HeHirn B BII)J.pe II B frrIIHe 103 , rp;e HCHO Ha6mop;aeTCH cnoiî: IIJia MelliAY crroeM cpa3hI
BIIp;pa II crroeM c MaTepmuiaMII TIIrra IleTpy Papern . 3rn B03pameHIIe HecocT0Hren1>Ho ,
raH HaH caM .UIIHY B . PoceTTII B XOAe rrocrre)J.yIO�IIX pacHonoH ycraHOBHJI Ha noce
JieHIIII B BIIp;pe BTOpoiî: CJIOM HaBOAHeHIIH Hap; cnoeM c MaTepIIaJIOM TIIIIa Ilerpy
Papern 104 , a II03AHee ,U. Eepqy oromAeCTBIIJI aHanorIIqHhrn crroiî: IIrra Ha nocenemnr
n EnemernTII 1 05 • MhI ctmraeM , qro Ha HacroH�eM 3Tarre IIccrre)J.0BaH11iî: MOlliHO
OTHa3aThCH oT Ha3BaHnH fyMerrhHIIl.-la A1 , oco6eHHO , ecnII ero aBTOp caM rrpII3Haer ,
qro crrenIIcpJiqecHIIe 3JieMeHThl 3TOro THIIa COOTBeTCTBYIOT 3JieMeHTaM THIIa Ilerpy
Papern .
B XOAe IIccrre)J.oBaHIIM rrocrreAHHX rreT ,U . Eepqy II Ce6acThHH MopIInn
IIhITaIOTCH orrpe,a;em-rTh II pa3JIIIqIITh nocneAHIIe cpa3hI Hyn1>Typh1 EoHH c nenMo
no3MOlliHO 6onee roqHoro OTAeJieHIIH OT KYJihTYPhI fyMerrhHIIl.-la , p;onycKaH , O)J.HaKo ,
upop;oJilliIITerr1>noe 6hITOBaHIIe 3neMeHTOB TIIna EoHH B Hyn1>Type fyMeJihHIIu;a . HH
o,a;IIH II3 BLIIIIeyKa3aHHhIX apxeorroroB ,a;o cIIx nop He orry6nHKOBan no,a;po6Horo
OIIHCaHHH MaTepIIaJIOB rrocne)J.HIIX paCKOIIOK ' KOTOpoe II03BOJIIIJIO 6bI o6ocHODaTb
BhICKa3aHHhie npe,a;rronomeHIIH .
Ha ocHoBaHIIII IIccnep;oBaHHM B CrraHU:OBe Ce6acThHH MopIIHU: npe,a;nmmrn
1rnmoqJir1> , HapHp;y c yme H3BeCTHhIMII cpa3aMII , B KOHU:e Kyrr1>Typh1 EoHH B co6cTBeH
noM CMhicrre crroBa e�e o,a;Hy cpa3y , HOTopy10 OH Ha3hmaeT cpa3oiî: CrraHu;on 106 •
XoTH o6ocnoBaHHhIM TaM KYJibTypHhIM o6rrIIK pa3BIIJICH II3 Hyn1>TypL1 EoHH, Bce
)l{e ero xapaKTepHhie qeprhI c6rrIIma10r ero cKopee c nepexo,a;Hoiî: cpa3m1: . IImrnMy
lllhI He cornacHhI c HaHMeHoBaHIIeM 3Toro HYJinTypHoro o6nIIKa cpa3oiî: CrraHu;ou ,
Tal{ I{aI{ 3TO 03Haqano 6b1 crrHIIIKOM 6on1>rnoe ,a;po6rrem-re Hyrr1>TypHoiî: 3Bomou;Im ,
03HatiaJIO 6bI npII3H'�HHe cy�eCTBOBaHIIH CJIHIIIKOM MHOfIIX Ba)l{HblX MOMeHTOB B
pa3BHTIIH HOMIIJieKca, qrn npHBeJIO 6bI K OCJIOlliHeHHIO rrepHO,r:(II3aU:HH 6e3 cepLe3IILIX
!{ TOlllY OCHOBaHHM . 3a IIOCJieAHIIe ro)J.bl Jl, Eepqy ' JICXO)J;H II3 OTKpbITHll Ha noce
JieirnHX B TanrL1py II IleTpy Papem , npep;nomnrr BHmoqJITh l\1elliAY « cpa3oii »
Cnanu;oB 11 Kyn1>Typoiî: fyMeJihHIIU:a e�e o,a;Hy cpa3y - EoHH IV, 3aTel\1 rrepeHl\1e110 -
!laHHy10 B cpa3y EoHH V n paccMaTpIIBaeMyIO TaKme HaK qacr1> Kyn1>TypL1 EoHII .
I Ioc11e BLirneynoMHHyToiî: cpa3LI ,a;om1rna 6Lrna 6Lr HatiaThCH Hyn1>Typa fyMeJ11>mu�a
cpa3oiî: fyMeJILHHU:a I 10'1 • YqIIrLmaH pe3yrr1>TaThI Hccnep;oBaHHM Ha 3THX nocerremrnx ,
J� . Eepqy noHa3LmaeT B cpaBHIITerr1>Hoiî: ra6rrIIu;e , qrn cpa3LI EoHH IV 11 fyMeJ1I>-
1rnu:a I xoporno o6ocHoBaHLI II xapaHTepnLr AJIH rrocerreHHH Ilerpy Papern 108 •
Crre)J.0BaTerr1>Ho , ecrrII cop;epmaHIIe li xapaHrep MaTepHarroB TIIIIa EoHH IV 11 fyMenL-
1mu:a I cooTBeTCTBYIOT MaTep11arral\1 rroceneHIIH Ilerpy Papern, K tieMy me en�e
'"" Ta�1 )J;c, cTp. 7 . 1 "6 S. Morint:, Sd/>ci t 11ri l e J c la Sj>a 1 1ţu 1· , u « �1at e ·
1"" M . Pctrescu - Dimboviţa, y1c co<J . , CTp . 203 . rialc "· V, 1 95 9, c T p . 1 67 .
10 1 107
Coo6n1e1me .Il1my B . Pocenu . O. Berciu, Controlc strati gra/> hi<pte . . . , CTp .
105 O. Berciu, Săpătur i l e ele la B l cj eşti, raionul 73-74.
Viela ( 1 9 48 ) , B « Materiale », II, 1 95 6 , CTp . 544.
60 E. K O M IIl A
OTCTaJmaTb HX KaK He3aBHCHMbie cpa3bl . Bep;b OHU HBJUUOTCH COCTaBHOH qacTbIO

O,D;HOro H TOro me KYJibTYPHOro o6JIHKa, HerrpepbIBHO cne,r:i;yH O,D;Ha 3a ,r:i;pyro:H .
Ecnn B ,r:i;aJibHell:rneM 6y;:i;eT ,r:i;oKa3aHo - ne TOJibKO cTpaTnrpacpHtiec1rn , Ho H na
Ta6.11111a 2
311eMeHThl, CBJl3hlB8JO�He lfiaay BBApa, 11epeXOAHYIO lfiaay H Sa'13JJO KYllh'Iyphl ryMeJJhHBIJ;8 :
\ rrEPEXO,",HAflI Kv7bTYPA_
I , Tlln noceneHllfl ; 2, nmnm11a H3
i HO.TibeD li nJJeTH R ; 3' }l(l!Jlllll\e ll3

�A3A
B11APA fÎAJA
TTEPEXOAHAJI Kt?b TYPA
(Y/1E/lbHHl./Aj
r/JAJA
B11J1PA I
/)A 3A fYME!7bHJIL/A
Cblpl\OB ; 4, o6pa31\bl >HllJ!lllll; 5 ' HpeM
HCBbie opy,1:\llR, cPopMbI ; 6, HpeMHeBbie
opymrn ; 7, 1<peMHeBb1e opy,1:1I1fl c pe
1----r,..,...,....,,.,.i�...,.,--t,-.,...,--7""7")-2-7 -
-+-��- J,��...1--.��-.-1 TYWbJO no I<paHM ; 8, ccrMeHTHbie oc-
1<0."IJ{ll OT Il.TJacnm, HCITOJlb3YCMbie B
2 C:IO}l{Hb!X opy,;:umx ; 9' HpCMHCDbie TO
nopbl ; I O, n.TJOCHlle 1<a,,1e1111b1c Tono
3 pb1 ; I J , npocnep.TJeHHb1e HaMeHHblc
TOTIOPhI ; 1 2, wapODll,[\HblC OT6oiîHll-
1rn ; 1 3 , HOCTHHbie WllJlbfl ; 1 4 , npoc
5 uep.'IeHHbie opy,1:111R 113 pora; 1 5 , 111c :1-
1me �IC,[\Hble opy,1:111 R ; 1 6, Hpyr.TJblC
5 npHcn1111a ll3 'lepcm<0n ; 1 7 , npRcn1111a
c Hape3Ha�m ; 1 8 , rJJllHflHbie r11pb1<11
7
AJIR T1<a111<11x cram<0B ; I 9, llHJlllHAPH
8 'lec1<lle rllpbI< H ; 20, TCCTO c TO.TI'le
Hb!MH '1epen1<a,\1H ; 2 1 , TCCTO c MHHll
9 HOll ; 22, cPop.\IOBI<a cocyri.oB ll3 TIOJIOC ;
10 23, xapaHTepHblC 6aHHll ; 24, TIO.TJll
pOBI<a Hpafl 6aHOI< cHapymn ; 25, WH
11 pmme HOpOTHHe TpyOhl ; 26' 1<pyn<1rn ;
27' ,[IBOllHble coo6waIOil\llCCfl COCY.Llbl ;
12
28' fl'ICC'IHhle IlOflCa; 29' BbITIYI<JJO
13 CTH; 30, HenpaBHJlbHblll y3op H3 6ap-
60THHa ; 3 1 , IlOJIOCaTbll":\ 6ap6onm ; 32,
cocyAhI c llllJJHHAPH'lcc1<11M TyJJoBoM ;
33, cocy,1:1b1 c noporoM ; 34, cocy,1:1b1 c
llHJlllH,1:1pll'ICCHHM TyJJOBO�I Ha HOn<I<e;
16 35' HpbllllHH c llHJIHH,1:\pll'leCJ<Oll Hirn<
Heiî 'laCTbIO ; 36, DblTIYH.TJblll opHaMel !T;
17 3 7' Hape3Hll Ha HpaIO H Ha TIJIC'IC ;
18
38, 11111c1<11 ; 39, rny601me 1<op'lan1 c
1111.'IllH.i\Pll'lec1<11M TY•"IOBO�t ; 40, no;i
19 CTaBHll B cPopMe napam1em1111me,1:1a ;
4 1 , HOpOTHlle l\IL"lllH,'lpll'ICCHHe IlOJl
20 CTaBHll ; 42, TOHHaH 'lepnaa nacra xa
21 pa1<Tepnoiî cPop.\tbI ; 43, TOHHllC 1<a11-
11cmopb1 ; 44, pocnnch rpaciJnTOM ;
22 45, Cb!paH pOCITllCb DHyTp ll ; 46, mrn
Ta;iepbl ; 4 7, rJJHHHHbIC anTpono
23 ·'IOPcPHbie CTaTy3THH ; 48 , HOCTRHblC
anTponoMopclJHbie cTaTy:n1m ; 49, no
rpe6eHHH c Tpynononome1111eM ; 50,
25 CHOp'leHHbIC Cl(C.TJeTbl ; 5 1 , CHCJieTbl
c BblTHHYTOll npanoiî py1<oiî ; 52,
26
OTJ:\CJlbllblC 11orpc6c11HH ll IIOCCJICl!llll.
CCHOBaHHH ,r:i;pyrnx MaTepHaJibHblX ,r:i;aHHbIX -- llTO 3TH cpa3bl pa3JIHllaIOTCH J\1elli;.{Y

co6oll: II 3HallnTeJibHO OTJIHtiaIOTCH oT co;:i;epmamrn rroceneHHM B Crram.�one n Pa
,r:i;onany' TO TOJibl{O Tor,r:i;a CTaHeT B03J\l0)1{HbIM coxpaHHTb 3a 3THMH KaTeroplIHMH HX
co6CTBeHHbie HMeHa B CHCTeMe rrepHO,D;J.I3a�HII HeOJIIITa .
.UnH 6onee HCHOro IIOHIIMaHHH npo�ecca B03HHKHOBeHIIH , pa3BIITIIH H IIClle3-
HOBeHIIH OCHOBHbIX COCTaBHbIX 3JieMeHTOB (yme H3BeCTHbIX no ny6nIIKa�IIHM H
HallIIIM paCKOIIKaM) rrepeXO,D;HOM cpa3bI , J\1bl COCTaBUJIII rrpIInaraeMyIO rn6nmw c
yKa3aHneM 52 pa3JIIIllHbIX 3JieMeHTOB . Ha rn6Jrn�e cnHTeT11t1ecKu rrpe,r:i;cTaBJieHLI
o J I E!'EXO;(IIOi'I <J>A'.lE OT KY.' l hTY!'J,J 1;o m 1 K hY.'lhTYPE l'Y:O.IEJILIIHUA Gt
gaHI-Ihie , OTHOCH�nern: 1< 3BOJIIOQIUI 52 :meMeHTOB n TeqeHHe qm3hI BH,a;pa KYJibTYPhI

EoHH, nepexogHo:H qm3hl II KYJibTYPhI fyMeJibHIIQa .
lfa qHcna 52 3JieMeHTOB 18 HBJIHIOTCH o6�m\rn AJIH 1pex o6JIIIKO B , 20
06ocH0DaHhI TOJibI<o n cpa3ax BII)lpa II IIe1py Papern , 8 BCTpeqaJOTCH JIHllib B ne
pexo,u;no:H cpa3e n KYJILType fyMeJibHHQa , a ocTaJibHbie 8 3JieMeHTOB xapaKTepHbI
JIHllIL ,u;m1 cpa3hI IIe1py Papern . Ta6JIHQa BhIHBJIHeT Hepa3pbIBHYIO CBH3b KYJib
TYP J)oHH n fp1eJILHIIQa , a TaIDHe na;rnqne MHoroqncneHHbIX 3JieMeHTOB , He
no3Eo.1moIIi;11x OTJJ;e.TIHTb cpa3y oT TOII nmI ,npyro:H KYJILTYPhI II rrogpa3geJIHTb ee
Ha gBe qacn1 .
11cxogH II3 TecHo:H reHern:qecKoii cnH3Il Mem,u;y I<YJihTypo:H EoHH II KYJihTypoi'1
fyMeJILHIIQa , MhI cq1ITaeM , q10 noqTII neB031\10mno IIX rnqHo pa3rpaHIIqIITb . OT
noµ:o6noro pa3rpam1qeHHH noc1pagano 6b1 ncrnpHqecKoe TOJIKOBaHIIe . BcHKHM J\10r
6bI no,u;yMaTL , qrn pe% Il,U:eT o ABj'X I<YJibTypax , COOTBeTCTBYIO�IIX o6�IIHaM pa3 -
JIIIqHoro nponcxom,u;enIIH . B ,u;e:HcTBIITeJihHOCTil )l<e uocnTemI o6eIIx I<YJibTYP (B
apeane IIX rnanHoro pacnpoc1paHemrn) rrp1rnagnemanII I< ogHoMy Il TOMY )l{e Hace
JieHIIIO , 6bITOBaBllieMy Il pa3BirnaBrneM)TH 3gecb c MOMeHTa CJIO)l<eHIIH I<YJibTypbI
bOHH ,ri;o I<OHQa I<)'JibTYPbI fyMeJibHl1Qa, Horga B HII)l{He,u;yHaMCKOM o6naCTil IlMem1
MeCTO BOJIHeirnH II ,u;a)l{e cy�eCTBeHHble II3MeHemrn I<YJibTYPH0-3THIIqecI<oro nopHgI<a .
M1,1 npeµ:noq1uaeM ,ri;onycTIITL, qro Memµ:y o6emrn I<YJihTypaMII cy�ecTBOBana rrepe
xoµ:naH cpa3a , HaqaJIO KOTOpo:H MO}l{HO ObIJIO 6bI OTHeCTII K B03HllKHOBeHIIIO B
I<)'.TihType EoHH nepBblX 3JieMeHTOB, yKa3hmam�IIx Ha HacTynneHne nocTeneHHhIX , Ho
rny6om1x npeo6pa3oBaHnli n o6nacTH MaTepIIaJibHOH I<YJibTj'J)hI . Oua npogonmanac1
,u;o 3aBeprneHIIH npoQecca cnomeHIIH KYJibT)'pbI fyMeJihHIIQa . B HarnIIx pa6ornx MbI
coxpaHIIJIH 3a 3TOM cpa3oiî: Ha3BaHne nepexoâl-loil cfiaJbt Ilempy Papew, npIIgaBaH eii
E HeI<OTOpo:H Mepe 6onee llIHpOI<HM CMblCJI , qeM TOT' KOTOpbIM 6bIJI p;aH BHaqane
.U . Eepqy, Ho I<oTOpblli cooTBeTCTByeT B 60Jib11Ie:H Mepe xapm<TepHoMy I{)'JihTypHoMy
o6mrny , goI<yMeHTHponaunoMy na noceneHIIII IIe1py Papern . B 3TY cpa3y MhI BKJIIO
qaeM MaTepIIaJibI TIIrra CnaHQO B , TIIna EoHH IV, V, TIIna fyMeJibHIIQa A1 II fyMeJih
HIIQa I. KaI< Mbl yme yKa3a.t:rn, BCe 3TII Ha3BaHHH o6o3HaqaJOT O)l;HII Il Te me xapaK
repHbie MaTepIIaJibI ' IIJ1II me 6bIJIIl npIICBOeHbI COCTaEHbIM qacTHM OAHOro Il Toro
me I<yn1Typnoro o6mrna, cy�eCTBOBanrnero ne,u;onro .
Ha nacTmmi;eM 3Tane 3HaHIIM Mr,1 MO)l{CM pa3JIHl-IIITb ,U:Be OCHOBHbie CTa)J;IIIl
nepexo,ri;Ho.i1: cpa3bI . IIepByIO na3oBeM :mzanoAt Cnal-ltţ06 , xoporno o6ocHoBaHHbIM Ha
noceneHHHX n CnanQone II , oco6enno , B 3aMI<HYTOM KOMnJieI<ce Pa;r.i;onany . Ona
xapaI<TepII3yeTCH coxpaHeH11eM II npeo6na,u;aHIIeM OCHOBHbIX 3JieMeHTOB TIIIIa EoHH,
CXO)J;HbIX no cop;ep)l{aHIIIO c npegbIAY�HJ\lII, HO OTJIIIqaJO�IIXCH cneQilcpllqecI<Oil
cpopMOII , IIOHBJieHIIeM Il HenpepbIBHhIM pa3BIITIIeM 3JieMeHTOE p;pyroro xapaI<Tepa .
EoJibllIIIHCTBO H3BeCTHhIX noceneHIIM 3Tana CnaHQOB pacnonomeHo no o6oIJM
6eperaM ,UyHaH 6JIII3 HII)l{He:H nOMl\lbl Ap;r.i;merna II ero npHTOKOB , a TaI<me E COOT
neTCTBYIO�eH: o6nacTH K mry oT .UyHaH II K ceBepy oT EanKaH . CnegoBaTeJihHo ,
3TO Il eCTb TeppIITOpIIH , Ha KOTOpo:H CJIO}l{IIJiaCL nepexogHaH cpa3a . foBOpH 06 ee
3apo)l{,ri;eHIIH , cne;r.i;yeT ynoMHHYTb o nneMeHax cpa3bI Bn;r.i;pa, pacnpoc1paHHB11IlIXCH
na TOM me Teppnrnpnn ; oT HlIX B nepexogny10 cpa3y nepernno MHoro 3JieMeHTOB n
06b1qaen . B o6nacTII KepaMHKll, B peAI<lIX cnyqaHx coxpanIInacb Il cneQncpnqecI<aH
AJIH cpa3LI B11gpa cIIcTeMa opnaMeHTIIKII . Ha ne1mrnpb1x oTgeJihHbIX qepenI<ax
Hll}l{Hero ropII30IITa B Pa,nonaHy Mbl o6HapymIIJIII )'3KIIe HCBbipe3aHHbie IIOJIOCbl ,
qepegym�IIeCH c TaI<me )'3HIIJ\UI Bhipe3aHHblMII IIOJIOCaMll .
( ,_
' .)
C11e;�yeT OTMeTHTI>, 1.JTO Mhl He 3HaeM e�e HH oguoro l{OMIIJiel{Gl 1{0Hl.I;a qm:n,1
BHp;pa , l{OTOpbIM , cyp;H no ero xapaKTepHCTHKe, MOlliHO 6bIJIO 6bI ClJHTaTb CBH3blBaIO
II�HM sBenol\1 Memp;y cpasaMH BHp;pa H IIeTpy Papern .
Ha Kepal\rnKe rrepexop;noft cpasbI yme c caMoro HalJaJia BCTpe1.1aeTcH pacrrn
carrn1>1H: rpacpHTOM opHaMeHT . IIop;qepKHeM , lJTO TaKOH THII yKparneHHH xapaKTepeu
J(JIH 3TOM cpa3bl H lJTO OH coxpaHI-ITCH B p;aJibHe:iirneM H Ha Kepal\rnKe KYJihTYPl>I
ry.�1eJibHHu;a . IIo HaIIIeMy MHeHHIO, pocmICb rpacpHTOM pacrrpocTpamrnacb B HHTepe
cym�e:ii Hac o6JiacTH c rora Ha ceBep , ns o6JiacTeft 3aJiemeft rpacp1-ITa Ha BOCTOKe
HP EoJirapnn , rp;e ero e�e paHhIIIe rrpnMeHHJIH AJIH yKparneHHH cocyp;oB .
Ha BTOpOM 3Tarre , KOTOpblH Mbl Ha3oBeM Jman <PblHmbll·{,e.fle , 3JieMeHTbl THIIa
bOHH npop;OJilliaIOT 6bITOBaTb B 60JiblIIOM KOJIHlJeCTBe , op;naKo nocTeneHHO OHH
COBepIIIeHHO HClJe3alOT HJIH npeo6pasylOTCH . B TO me BpeMH 3JieMeHTbI THna ryMeJih-
1mu;a CTaHOBHTCH BCe 6oJiee MHOrolJHCJieHHblMH , OTlJaCTH 6Jiarop;apH BHyTpeHHeMy
pa3BHTHIO , a OTlJaCTH - nop; B03)l;eHCTBJieM BHeIIIHHX cpaKTOpOB . K KOHu;y nepBoro
::>Tana HJIH B HalJaJibHbI:ii nepHop; Brnporo o6�HHbI cpasbr IIe1py Papern pacnpocTpa
HHJIHCh no HeCKOJihKHM HanpaBJieHIDIJ\1 . Ha sarrap; OHH p;ornJIH p;o 6epera Onrn ;
rnrp;a me onn, BepoHTHO , pacrrpocTpaHHJIHcr. K ceBepy OT yqacTKa, B npep;enax
KOTOporo Mbl HX 3HaeM . IIo HaIIIeMy MHeHHIO, OHH rrepeIIIJIH JI:yHaft B u;eHTpaJibHOH
.II:o6pyp;me H nol!TH p;oIIIJIH HJIH game p;ocTHrJIH "lJepHoMopcKoro rro6epemhH . Ha
rore OHH nepeRaJIHJIH qepes EaJIKaHbI H oceJIH B p;oJIHHe MapHu;hr , p;ocTHrHyB TaKHM
o6pa30M HaH60JibIIIero apeaJia pacrrpocTpaHeHIUI . B OTJIHlJHe OT CBOHX npep;rneCTBeH
HHKOB cpa3bI JI:myneIIITH , pacnpocTpaHHBIIIHXCH H3 JI:yHaHCKOM paBHHHbl K ceBepy
n ceBepo-BOCTOKY na 10ro-BOCTOK TpaHCHJibBaHHH H Ha sarrap; MoJip;OBhI, o6HTaTeJIH
cpasLr IIeTpy Papern no HeHsBeCTHhIM HaM e�e rrpHl!HHaM pacnpoc1paHHJIHCh, rJiaB
HhIM o6pasoM , K mry . Op;Hoft H3 no6yp;HBIIIHX HX K 3TOMY npHl!HH MOrJIH 6bITh
saJielliH rpacpHTa B 6acceH:He TyHp;mH .
KaH MhI yme yKasanH, Ha BTopoM 3Tane oco6eHHO pacrrpocTpaHHJIHCh H CTaJIH
OOJiee MHOrOlJHCJieHHbIMH 3JieMeHTbl THIIa ryMeJibHHl.I;a, 060CHOBaHHMe J\iHOllieCTDOM
cocy,n;oB n nn,n;e Kopqar n saTeM MHCOK . IIo KpaH:Heft Mepe qacTHlJHO o6a THIIa cocyp;ou
pa3BHJIHcr. na ocHone cneu;mpHl!eCKHX cpopM rrepexop;Ho:ii cpashI .
*
CooTHOIIIeHHe Memp;y o6�HHaMH cpa3bI IIeTpy Papern H KYJihTYPhI XaManp;mHH

HaXO)l;HTCH e�e B npou;ecce H3ylJeHHH .
JI:o CHX nop Ha TeppHTOpHH JI:o6pyp;mH H3BeCTHO 4 nyHKTa , COp;epma�HX
MaTepnaJibl nepeXO)l;HOM cpa3bl , a HMeHHO : B "lJepHaBO)l;e , B rypa JI:o6pyp;}Ke:ii II
p;na - B Kefte . B rpynne noceJieHH:ii n MorHJihHHKOB Tnna XaMaHp;mnH 6.11ns "lJepHa
BO,TJ;hI , Ha .II:Hnyn CocpnH naftp;eHhI cpparMeHThI cocyp;oB c BeHlJHKOM , BhIKparneHI-IbIM
rm)'TpH B KpacHhlli u;BeT, a TaKllie xapaKTepHhie p;nH cpa3LI IIeTpy Papern He6oJihIIIHe
cocyp;bl B Bnp;e )l;ByycelJeHHOro KOHyca H MHCKH 109 • TaM me o6HapymHJIH OCTaTKII
o6ommeHHO:ii o6Ma3KH mnJin�a XaMaHp;lliHH, nop; KOTOpbIMH 6bIJIH naiî:p;eHbI
qepeIIKH cpa3bl, npeMeHHO Ha3BaHHOH l„faMypJIHH p;e )!{oe, OTHOCH�e:iicH K cpep;HeMy
rrepHop;y KYJihTYPbI XaMaHp;mnH . B o6ommeHHOM me cnoe H B rrepeKphmam�nx
ero ropH30HTax B COlJeTaHIIH c TaKHM me J\'laTepnaJIOM o6HappHHJIH cpparMeHThl
l\:epal\IHKH, xapaKTepHOI':i p;JIH qms1,r Bn,n;pa 1 1 0 •
"'" D. Berc i u , S. M ori nt:, Şu n t i er 11 l m lteulogic 11"
Ta.\1 ;1,c, cTp . 90.
C : ernu 1·od,1 , 1 1 « l\ 1 :treri a l e » , III, 1 95 7 , CT[l. 90-9 1 .
o l ! El'EXO; u 1 o n < [ > ,\ : l l o OT l(Y."IhTY!'],[ 1;om 1 I< J(Y.'lhTYl'E r Y .\ l L l hH l l l \A
Ha Teppnrnp1111 ce;m l\pa )lo6po)J;meii 3aJ1m1rn1rn rnypcf:>i,r B Ol(IIOIIMeHHoii

ne�epe . Cpe;:i;M apxeonor11qec1rnx OTJIO)l<eHMii Hcno o6o3HaqIIJICH cnoii c HeonIITII
qecKIIMII MaTepHaJiaMH, nepeKphmaeMhlll TOJICThlM cnoeM H3 6ynhDKHIIKOB H 3eMJIH
6e3 apxeonorHqecKoro J\IaTep11ana . Ha ocHoBaHHH Ha6mo;:i;emrn, HeonHTHqecKHii
cnoii rro;:i;pa3;:i;enHnH Ha TPH ropH30HTa . B HHmHeM co6panH mo!l bKo MaTepHaJihI THrra
XaMaH;:J;lliHH - cf:>a3a LlaMypnHH ;:i;e )l{oc . B cne;:i;ym�eM ropH30HTe Harnm1 cne;:i;hI
orm1 , )TJIH H 3ony rrpocrnro oqara . Herrocpe;:i;cTBenHo Ha;:i; oqaroM naxo;:i;nnHcb
qeperrKH nma XaMaH;:J;lliHH - cf:>a3a LlaMypnIIH ;:i;e )l{oc B coqeTaHHH c qepenKaMH
TIIIIa IleTpy Papern . MaTepHaJibl o6oMX THIIOB HalllJIH BMecTe H B OCTaJibHOii qaCTH
cpe;:i;Hero ropn:3oHTa , Mem;:i;y TeM KaK n BepxHeM ropH30HTe npeo6na;:i;anH qeperrKH
cpa3hI IleTpy Papern 111 • B noHBHBlllMXCH 3a rrocne;:J;HHe ro;:i;hI HeCKOJibKHX pa6ornx
Mhl OTMeqanH, qTo 3TO OTKpbITHe )];OKa3hIBaeT napanneJIH3M cf:>a3bl IleTpy Papern
H cpa3hI KYJibTYPhI XaMaH)];)IUIH, KOTopaH o6ocHoBaHa B ne�epe fypa )lo6po;:i;meii .
Terreph me, nocne 6onee BHHMaTeJibHoro pa36opa Bcex ;:J;aIIHhIX, MhI cqJITaeM , qrn
CTpaTHrpaqrnqecKoe Ha6mo;:i;em1e B ne�epe fypa )lo6po;:i;meii He cooTBeTCTByeT
HCTOpHqecKoii ;:i;eiî:CTBHTeJibHOCTH . Mhl IIOJiaraeM ' qTQ Tal\'!. yme B ;:i;peBHOCTH CMerna
JIHCb ;:J;Ba KYJibTJ'PHhIX KoMrrneKca pa3m1qHhIX 3nox . OrpaHHqeHHOCTb pacKorraHHoro
yqacTKa II qpe3Bh1qaiino TPYAHhie ycnoBHH npoBe)];eHHH pa6oT He no3BOJIHJIH c;:i;enaTh
6onee mqHhIX Ha6mo;:i;enHiî: .
Harne rrpe;:i;rronomeHHe rro;:i;Tnepm;:i;aeTcH HeCKOJihKIIMH apryMeHTaMH : Bo-nep
BhIX, ecnn yqHThIBaTb BhnneynoMHH)'Thie cTpaTnrpacJ:mqecKHe na6mo;:i;eHHH B
LiepHaBo;:i;e, npoBO)];HBllllleCH B HOpMaJibHhlX ycnOBHHX pa6oT' TO cne;:i;yeT' qTo
l\IaTepHa.TJhl THIIa XaMaH)];lliHH - cf:>a3a LlaMypnHH ;:i;e )l{oc COOTBeŢCTBYIOT BO BpeMeHH
cf:>a3e BH;:i;pa, a ne cf:>a3e IleTpy Papem . K cenepy OT )lynaH, npII pacKOIIKax B Crran
u;one HarnnII ;:i;na cf:>parMeHTa I<epaMHKH n cnoe c MaTepHanaMII THna BH;:i;pa 112 • 3TH
qepeIIKII IIO)];TBepm;:i;aIOT Ha6JIIO)];eHHH B LiepHaBo;:i;e, T .e . qrn cpa3a LlaMypnHH ;:i;e
)l{oc CHHxpoHna cf:>a3e BH;:i;pa KYJibTYPLI EoHH . MaTepIIanhI nma LlaMypnHH ;:i;e )l{oc
He MoryT COOTBeTCTBOBaTb ;:i;ame Haqany rrepexo;:i;Hoii cf:>a3hl, IlOCKOJibKY ' cy;:i;H no
ua6mo;:i;eHHHM B LiepHano;:i;e , Mem;:i;y cpa3oii LlaMypnHH ;:i;e )l{oc H KOHQOM KYJibTYPhl
XaMaH;:i;mnH HecoJ\rneHHO cy�ecTnonana e�e o;:i;Ha IIJIII ;:i;ame )];Be pa3nnqHhie cpa3hI 113 •
BamHhIM ;:i;oKa3aTeJibCTBOM 3TOro HBJIHeTCH on<phITHe B <me�epe Ea6a » 6m13 cena
Keiî:H . B ne�epe OTO)l<)];ecTnnnH )];Ba HeonnTnqecKHX ropH30HTa . Y ocHouannH
Harnm1 MaTepuanhI rrepexo;:i;Hoiî: cpa3bI , 3aTel\l cne;:i;ymT oTnmKeHHH K)'JlbTJ'PhI fyMenh
m1u;a B co6cTBeHHOM c111b1cne cnoBa i u . To , qTo 3TH MaTepHaJihI o6HapymeHhI B
oT;:i;enbHOM KYJihTYPHOM cnoe , He cl\1emaHHhie c KepaMIIKOiî: Tuna XaMaH;:i;mrrH,
)];OKa3bIBaeT' qrn 3)];eCb ;:i;e11:CTBHTeJ1bHO HJ\1eJIO J\leCTO rrpO;:J;OJI)l{HTeJibHOe o6HTaHHe
HOCHTeneii cpa3hI IleTpy Papern, a 3aTeM KYJibTYPhI fyMenhHHu;a .
CorrocrnnnHH H3nomeHHhie ;:i;aHHhie MhI 3aKmoqaeM, qrn Ha TeppHTOpMH
,Uo6py;:i;mH 3a cpa3oiî: LlaMypnrrH ;:i;e )l{oc KYJibTypbl XaMan;:i;mHH (rrapannenbHoiî:
c cpa3oii Bu;:i;pa) nocne;:i;oBana o;:i;Ha , HJIH ;:i;ame ;:i;ue cpa3hI KYJihTJ'PhI XaMaH;:i;muH .
Haqano me cpa3hI IleTpy Papern Ha TeppurnpHH BanaxHH ;:i;onmHo cooTBeTCTBonaTb
KoHu;y K)'JibTYPLI XaIVIaH)];}Klrn: . Becb.'\Ia uepoHTHO , qrn BHaqane nrnporo 3Tarra HeKo-
1 1 1 C.
S . Nicolăe s c u - P l opşor, Al. P<h1 ncscu , Al. P.1ul 1 1'1 I lo
ycT1 11>1.'1 cnc;1c1mm1 ,1 . Gcp'IY Il C. Mop1 1 1 1 -
B o l o mcy, R<1/>ort /ireli111i J1ar as 1tJna ccr,· ,·r,iri lor Ji<1 l c o 1 1 a clia3a Ll<rnyp:mH ;ic :11-.:oc m !.'IHCTCH cpc;u1cii c\i<t3oii
l i t i a d i n a J1 1tl l lJ56, IJ « M ateria l e » , V, CT[l. 1 7- 1 8 .
lll
' ' " S . l\ l o r int:, S,i/>,i r 1 1 r i l c d ,• I " S/>d ll ţ o t ' , n « J\ la t c.' A l . P:1unescu, N. l farţu c h i , Cn,·cr,iri />a l colir i c c
rialc », V, np. 1 65 . i11 Dolno gca, n « l\fo t eri:ilc », VI, 1 959, cTp . 48.
G-l E . K O .\ I Il!A 2ti
TOpbie o6�MHhI IIe1py Papem , pacrrpoc1pamumc1 M K BOCTOKY, rrepemnM .UyHa11

H rroqTJI AOCTMrJJH lJepHOMOpCKOro rro6epe){{b51 , T . e . TeppMTOpMM, rge rrpelli,'l;e
6b1ToBanM HOCHTenn KYJJbTYPhI Xal\rnHglliIUI . lJacTb ocrnBmerorn: µ,pem-1ero HaceneHMH
aCCHMMJJMpoBanacb c rrpMIIIeJ1bl].aMH , rrepegaB MM HeKOTOpbie :.rnel\1eHTbl MaTepMaJ1bHOM
Kyn11yph1 . TaK, E03MOlliHO , rrop;TBeplligaeTCH J\rnemre Eepqy , cornacHo KOTopoMy
Hyn1Typa XaMaHp;lli.HH go HeKornpoii cTerreHH cogeikTBOBana CJJO)l<emuo Kyn1Typh1
ryMeJ1bHM�a , a HMeHHO , ee go6py,ll;){{CKOro 06J1MKa .
lITo HacaeTCH TeppHTOpirn na EOCTOKe Eo1irapmr, TO Ha OCHOBaHMM MaTepMaJJOB
H3 KapaHoBo 1 15 MO){{HO yrnqHMTb , t.ITO cno!r c MaTepnanaMH nma IIe1py Papem
rrepeHphrnaeT cnoii KapaHoBo I I I c ero pa3nttqHhil\m c)_)a3al\ur M , B cno10 oqepegb ,
rrepeKphrnaeTcH cnoeM c ocTaTKal\m ){{MJJMIIJ. H MaTepManaMM nma rp1en1Hn�a . 3rn
AOHa3bIBaeT npO,ll;OJ1){{HTeJ1blIOCTb o6MTaHHH HOCIITeneiî yKa3aHHOM HYJ1bTYPhI B
yqacTKe 6nM3 TyHp;){{M .
Cy.n;H no go CHX rrop M3BeCTHhIJ\1 gaHHhIM , nMmrn: Bgon1 HH){{Hero TeqeHHH
Onrn HBJJHeTCH 3anagHoii rpamr�eii cpa3hI IIerpy Papem . B1>1Hcnemre J\rnonrx
BorrpocoB o pa3BHTMH rro3gneHeonHnrqecm1x o6�HH B BanaXMM II OnTe1rnn 3aBMCIIT
oT pa3pemeHMH norrpoca o ccoTHOIIIeHnn Me){{gy cpa3oi'r IIerpy Papem n c}_)a3al\rn
Kyn1TypLI B3gac1pa . CnegyeT yrnt.IHIITb , q10 ne MmKeT 6bITb H peqn o napannenII3l\1e
cpa3 IIerpy Papem H B3gac1pa I , rrccKon1Ky rrocnegmrn ropa3go .npeBnee . Bo3HMKaeT
Borrpoc o CBH3HX Me){{p,y 3aKmOt.Ii-nem,HhDI rrepMogol\1 Kyn11ypr,1 B3,'l;ac1pa n cpa3oii:
IIe1py Papem . 30 neT TOMY tta3aJ.J. B Bnp,pe B cnoe A2 .U1rny B . PoceTTH namen o6no
MOK rnMHHHoro cocyga urna B3p,ac1pa I I , « HMrropTHoro » nponcxo){{,ri;emrn . On
cqnrnn , qrn MaTepMaJJhI c}_)a3hI B3gac1pa II rrapannenbHhI no BpeMemr cpa3e Bngpa IIA
( rrepexo.n;naH cpa3a) 1 1 6 • B orrpoc He TaK rrpocT, ecmr yqn1hma11 npep,rrono){{eHHe ,
=
BbICKa3aHHOe HaMII y){{e B 1 955 rogy, o TO.:'\l , qTQ c TOl.IKII 3peHIIH CTHJ1H qaCTb I3blpe-
3aHHOro opnaMeHTa KepaMHKH cpa3bI B3gacrpa II npottcxoµ,nT OT opnaMerua Toro
){{e nrna naqan1Horo rrepnop,a cpa3hl .U){{yneIIITb 3TIIM gaHHbll\l Haiw go6aBIITb , n; . K
q10 B paiîoHe CnaTirna xopomo o6ocnoBaHhI rrocenemrn c .'lmTep1rnnm1 TMrra B3ga
CTpa I I . Enn3 r . Cnanrna 11 8 II cena llrroTeIIITb 1 1 9 6Lrnn uaiîgeHhI rroceneHIIH,
cogep){{a�ne JJMIIIb MaTepna:1 nma B3p,acrpa, a B llrroTeIIITM pacKorranII H rrocenenMe
c MaTepManaMH TMrra IIe1py Papem B coqernmrn ( ?) c gpyrmvrn neJ\rnoro1rncneHI-IbIMM
MaTepnanaMH THrra B3gac1pa I I 1 2 0 . YqnTbIBaH Hannq11e 3aMKHYThIX KoMrrneKcoB
THrra B3gac1pa I I , cneµ.yeT ;::i;orrycnIT1„ q10 n 3Toii o6nacnr, necoMHeHHO , cpa3a
B3gacrpa I I B co6cTBeHHOM CMhicne cnoBa p,pennee cpa3bI IIe1 py Papem . Mo){{HO
6blJ10 6bI rrpegIIOJ10){{HTb (3TO cneµ.yeT npoBepHTb lI B )lpyrn:x J\Iecrnx) , qTQ II03,ll;HHII
3Tarr Kyn11ypL1 B3gac1pa 6hm qacrn:qno coBpeM.eHeH cpa3e IIe1py Papem .
Ha ceBepo -3arrage Banaxm1 go cnx rrop He 6Lrno rrpon3Begeno HII ;a;ocrn1oqnh1x
IICCJ1e,ll;O B3HIIM Ha IIOBepXHOCTII, HII pacKOilOK , KOTOpbie Il03BOJIIIJ1M 6bI BbIHCHMTh ,
1 15 M i,1 u3y411m1 11 03llaKo�\HJlllCb c MaTepna:10.\1 1' " O . Berciu, M . Butoiu , Cercctâri arheologice in
Tttna TieTpy Papew s nocenemm KapaHouo 6:iaro;1ap1 or<1 ş " l S l u t i n a ş i î n i111jncj r1 r i 1 1 1 i , u « :Materiale », V I I,
mo6e3HOCTll B. Mmrnm1 ; ni,1 pa;1;ae'1 C.\IY np1131 a 1 96 1 , CTp. 1 39 .
1 1"
TeJibHOCTb. Eugen Com5a, Sâjhl t 1 tr i a r h eolo g i c e la l/1ote.< t i ,
1 16 Dinu V. Rosetti, Stei n k 11J1fer�eit l i ,· h e P l ast i k . . . , ll « Materiale » , V l l l , 1 96 2 , p . 2 1 3 2 1 8.
1�0
CTp. 4 8 . Ta1me nncc:1e1mc 0611a py;1rn;1 II. Pmia11 B
11;
E u g en Co 1nş<1, Sdj>cl t rtri d e sal t'LlrC ş i cercetd i i 11c11ocpe;1CTuemrnii 6;m3ocT11 H cencpy oT MecTa « Jia
de mjHafa ţâ în re g i u n ea B 1 1 c w c ş t i , B SCIV, V I , 3 4, Knuai; » 11a Tepparnpm1 cesia HnoTeWTb . Jlpyroe nocc
1 95 5 , CTp . 426-427. :1e1111e B:i;iacTpa I I _,\bi 1 1 a w:m I< cencpy oT 1<paH
TCppaci,1, OJIH3 Jieca u norr.\IC 0:1Ta.
o nEPEXO;lHOM <t>A:!E OT KY:IbTYPhl J;051H K hY:IhTYPE rYJ\IE�lhHY!IJA
ecn11 11 TaM 6bITOBan11 Hoc11Ten11 cpa3bI IIe1py Papern . MbI CKJIOHHhl Cl.IHTaTh , qrn
OHM pacceJIHJillCh K ceBepy' EO BCHKOM cny qae )l;OCTllrHyB o6naCTll , r,ri:e Ha q1rnaIOTCH
XOJIMhI ; 3TO 03HaqaeT , qTo apean IIX pacnpoc1paHeHMH , BepOHTHO , COOTBeTCTBOBaJI
y qacTKY ' Il03)l;Hee 3aceneHHOMY K ceBepo -3ana,a:y HOC.HTeJIHMll KYJihTYPhl fyMeJihHlllJ;a .
Ha HacTom1i;eM 3Tane 11ccne,a:0Banniî 1py,a:Ho pa3o6paThCH B Bonpoce o CBH3HX
Mem,a:y 06ni:11HaM11 cpa3hl IIe1py Papern 11 coBpE MeHHhil\rn eiî 0611i:11naM11 Ha 10re 11
10ro -BocT0Ke TpaHCHJihBamm . TaM eni:e He npo113Ben11 ,a:ocrnrnqHhIX pacKonoK 11
11ccne,a:0Bam1iî, OTHOCHIIJ:.HXCH K 3IlOXe HeOJIIITa , a pe3yJihTaThl yme np0113Be,a:eHHhIX
pacKOilOK He 6bIJill eni:e ony6JI.HKOBaHbl ' IlOCKOJihKY pa60Tbl eni:e npo,a:onmaIOTCH .
Ecn11 cornac.HThCH c MHem1eM .U . Eepqy , cornacHo KornpoMy Ha 3arra,a:e EparnoBcKoH:
o6nacTH ,a:onro 6bITOBana KYJihTypa IIe1pernTh, TO cpa3a IIe1py Papern cooTBeTCTByeT
EO BpeMeH.H O)l;HOH 113 cpe,a:HllX cpa3 yKa3aHHOH KYJihTYPhl .
C HarneH: ToqK11 3peH.HH o6nacTh Ha ceBepo-nocrnKe BanaxIIII 11 na mre
.MOJI)l;OBbl TaKllie cpaBH.HTeJibHO Mano IICCJie,a:oBaHa . lfa llHTepecyIOIIJ:IIX Hac B
naHHOM cnyqae KOMIIJieKCOB ' 6onee ,a:eTaJihHO IICCJie,a:oBaHHblX c IIOMOIIJ:hIO pacKOIIOK '
yrroMHHeM 113yqeH11e rrocenem1iî B An,a:eH11, Ep::mnmi:e 11 CT011KaH11 .
Ha rroceneH.HII B An,a:eHH HaM ne H3BeCTHhI MaTep11anb1 , KOTOphie MOlliHO
6Lrno 6b1 CBH3aTh c cpa3oiî IIe1py Papern . HaH:,a:eHHhie TaM MaTep11anb1 ,a:aT11pyIOTCH
cpa3aMII Eon.H:HT.H:HHHY II .UmynernTh KYJihTYPhI BoHH II rro3)l;HIIM rrE pvro,a:oM KYJih
121
TypHoro o6nIIKa An,a:eHb I I •
O pe3yJihTaTaX pacKorroK B Ep3IInmi:e orry6nIIKoBaHo JIIIlIIh p;na npe,a:BapII
TeJibHhIX oTqeTa , cHa6meHHhIX HeMHoroqIIcneHHhIMII IIJIJIIOCTpaQIIHMII 122 • B TeKcTe
yKa3bIBaeTCH , qŢO Haiî,a:eHHI,Ie B rrepBOl\l ropII30HTe MaTepIIaJihl COOTBeTCTBYIOT
cpa3e fyMeJihHHQa I (no HarneH: nepIIOAII3aQnII - cpa3e ITe1py Papern) , o,a:HaKo,
cy,IJJI no OIIllcaHHblM npe,a:MeTaM II rrpIInaraeMblM IIJIJIIOC1 paQHHM, HeT HIIqero , qŢO c
)l;OCTOBepHOCThIO COOTBeTCTBOBaJio 6bI , c TOqKn 3pemrn nma II 3IIOXH, cpa3e IIeTpy
Pape rn . B cne,a:y10ni:eM (II) ropII30HTe HarnJrn cpparMeHT cocy,1i:a c opHaMeHTOM,
yKa3bIBaIOIIJ:MM Ha no3)l;HIOIO 1pa,a:IIQHIO opHaMeHTMKH cpa3bI ITe1py Papern 123 •
yqIITbIBaH orry6JI.HKOBaHHbie MaTepIIaJibl , Mbl CI<JIOHHbl cqIITaTh , qTo noceneH.He
B Ep3.HJIIIQe COOTBeTCTByeT HaqaJihHOMY rrepIIOJ�Y fyMeJibHIIIJ;a B co6CTBeHHOl\1
CMbICJie CJIOBa .
c TQql{II 3peHHH IICCJie,a:yeMOH HaMII npo6neMbl 6oJihllillH IIHTepec npe,a:
CTUBJIHIOT OTKpbITHH Ha noceneHIIII CTOIIKaHh u -1 . Ha TeppIITOpIIII LJeT3IJ:YIIH
.M . IIeTpecKy-.Ub1M60BIIIJ:a ornm,a:ecTB.HJI 6 ropII30HTO B , rro3,a:HettrnIIH: 6Lrn o6o3Ha qeH
ii:11cppoiî I. B HlllliHeM cnoe, co,a:epmani:eM 6, 5 II 4 ropII30HThI , o6HapymeHo 6onhme
Bcero 3JieMeHTO B , CBH3bIBaIOIIJ:IIX o6nIIK CrnIIKaHb II cpa3y IIeTpy Papern . Haiî;:i;eno
MHOro cocy,a:oB c QIIJI.H:H)l;pIIqec1rnM ropJibllIIKOM II TYJIOBOM, pa3,a:enHeMbIX rroporol\1 ,
06b1qHo CHJihHO HaKnoHeHHbIM . Ha TynoBe HeKoTOpbIX cocy,a:oB no MHOrIIx cnyqaHx
Ha6n10,a:aeTCH Bbipe3aHHbIH opHaMeHT , aHanorIIqHbIH cneQIIcp11qecK0My opHaMeHTY
cpa3bI IIe1py Papern 1 2 5 • IIpIIHIIMaH Bo BHIIMaHIIe , qro 06b1qno na cocy,a:ax rrepexo,a:
noiî cpa3bI 6brn ropH30HTaJibHbrn rropor 11 qrn JIIIlIIh rro3,a:nee Haqam:1 BhIJJ;eJihman,
1 21 1 2" N. Harţuchi, I . T. Dragomir, y1c Co tJ . , CTp . 1 34 ,

Gh. Ştefan, Eugen Comşa, Slij>liturile arheol o g i c e
d e la A l d e n i , B « Materiale », I I I, I 95 7 , C T p . 92-I O l . puc. 5/4.
1 22 N. '"1 M. Petrescu-Oîmbo,·iţa, Cdâţ 1<ia d e la Stoica n i ,
Harţuchi, I. T. Dragomir, SciJ>ât m i l e arheo
lo g i c e d e la Brdil iţa, B « Materiale », I I I , I 95 7 , B « Materiale » , I, 1 95 1 , CTp. 1 3- 1 1 7, 144-1 52 .
CTp. 1 29-1 39 ; N . Harţuchi, Sdj"lturi l e a r h eologice 1 �5
C.\I . )'I{ . CO'I . , CTp. 45, puc. 1 6/4, 7 ; CTp . 54,
d e la llrci i l i ţa , 1 1 « Materiale �>, V, I 959, cTp. 22 1-227. puc. 201 2 .
5 - (' , 6
G6 E. KOMIIIA 28
cocy,r:i;hI c HaKJIOHHbIM noporoM J:I BbICeqeHHblM opHaMeHTOM , cnen<a OTJIJ:1qa10Il.(J:IMCH

oT npe,r:i;M,r:i;yw;ero , MhI nonaraeM , qTo HMlliHIIii cnoii nocenemrn CrniiKaHh Mor 6bITh
coEpeMeHeH KOHI.\Y cpa3hI Ile1py Papern B IO)l{HOM Banax1:11:1 . 3,r:i;ech cne,r:i;yeT 3aMeTMTh ,
qTo attaJIM3 l\1aTepHaJioB pacKonoH B An,r:i;eHil , Ep3HJIIIl.(e 1:1 Crn1rnam1 , noKa3hrnaeT ,
qTo B TO BpeMH, KOr,r:i;a B l.(eHTpaJihHOM yqacTKe Ha rore BanaXIUI pa3BilBaJIIlCh nne
Mena cpa3bI IIe1py Papern, Ha ceBepo -BocToKe BanaxHil Il Ha roro-BOCTOKe Mon,r:i;oBhI
1:13 3JieMeHTOB THna Ile1py Papern B coqernmrn c 3JieMeHTaMM npornKyKyTeHCKoro
nma , o6pa30BaJICH CMeIIIaHHbllI KYJihTYPHhIB o6JIMK , ,[J;JIH o6o3HaqeHilH KOToporo
MhI non13yeMcH Ha3BaHMeM An,r:i;etth I I . .Uo cMx nap H3ReCTHhIM ,r:i;peBHeiiIIIMM 3TaIIOM
pa3BIITMH 3TOro o6nMKa HBJIHeTcH o6mrn , o6ocHoBaHHhriI B ropM30HTe VI B CrnnKaHM .
AttaJIM3 TaMornHero MaTepnana noKa3hmaeT , qTo peqh n,r:i;eT o pa3BIITOM 3Tane , Kor,r:i;a
3JieMeHThI nma IIe1py Papern ttaqanM npeo6pa3oBhIBaThCH . 3To 03HaqaeT, qTo
o6nnK An,r:i;en1> II CJIOllillJICH Ha ceBepo-EocToKe Banaxnn B nepno,r:i; , cooTBeTCTByro
w;nii KOHI..(Y 3Tarra CnaHI..(O B IlJIII Haqany 3Talla <l>bIHTbIHeJie , OTHOCHw;erocH K nepe
XO,[J;HOM cpa3e , BCJie,[J;CTBIIe npo,r:i;OJI)KIITeJibHOro Henocpe,r:i;CTBeHHOro conpnKOCHOBeHMH
o6w;ntt cpa3hI Ile1 py Papern c o6w;nttaMM , BepoHTHO , npoHnKIIIHMn Ha ceBepo-BOCTOK
BanaxMn II3 mro-Bocrnqnoii TpaHCIIJihBamm . 0,r:i;HaKo HeB03MOlliHO ocnap1rnaTb
HaJinqne KOHT3KTa Melli,[J;Y ABYl\1H o6mrnal\ln , II B TaKOM cnyqae Ha,r:i;o ,r:i;onycTIITh ,
qTo na ceBepo -BoCTOKe o6w;IIHhI cpa3bI Ile1py Papern pacnpocTpaHnnnch B paBHnHe
B,[J;OJib .UyHaH , noqTn ,[J;O CepeTa , II qrn TaM, He,r:i;aneKo OT XOJIMIICTOM o6JiaCTII , OHM
CTOJIKHynnch c HocnTeJIHMn npornKyKyTeHcKoro o6nnKa . B o6pa3oBaBIIIeMCH KYJih
TypHoM o6nnKe 3JieMeHThI npoToKyKyTettcKoro Tnna oKa3annch lliII3Hecnoco6tthIMM .
3neMeHThI Tnna Ile1py Papern rrocTerreHHo ncqe3aroT MJIM Bn,r:i;on3MeHHIOTCH , Melli,r:i;y
TeM KaK npornKyKyTeHCKIIe 3JieMeHTbl pa3BIIBalOTCH Ha BCeM BhIIIIeynoMHHYTOM
apeane pacnpoc1patteHnH , nKJIIOtiaH ceBepo-3ana,r:i;ttyro .Uo6py,r:i;lliy II, BepoHTHo ,
Teppnrnpmo Ha mro -3ana,r:i;e lv1on,r:i;aBcKoii CCP .
EcnII ,r:i;onycTMTh TaKym 11cTopnqecKy10 3BOJIIOI..(MIO , TO ocTalOTCH Hepa3perneH
HhIMlI HeKOTOpbie BonpoCbl ; HanpIIl\'lep , o noJIO)KeHMM , cyw;eCTBYIOII.l;eM B ceBepo
BOCToqHoii BanaXIIII Melli,r:i;y KOHeqHbIM nepIIO,[J;OM cpa3bl .U)KyJieIIITh II 3aKJIIOl.IM
TeJibHbll\'l nepno,r:i;oM cpa3hl IIe1py Papern . Mb1 He pacnonaraeM ew;e cBe,r:i;eHIIHMII
06 3TOM neptto,r:i;e . MolliHO JIIIIIIb npe,r:i;nonolliHTb , qrn TaM 6b1T0Bam1 o6w;IIHhI cpa3bI
Bn,r:i;pa n 3aTeM HatiaJI1Hoii cpa3hI Ile1py Papern , noceneHMH KOTOphIX tta;::i;o MCKaTb
Ha npIIfpe)l{HLIX ycTynax .
CpaBHIITeJihHo -xpottonorIIqecKoe ccoTHorneHIIe Mellip;y cpa3aMII IIe1py Papern
n cpa3oii 1-faBoape Ha TeppIITopnII Mon,r:i;oBhI MOlliHO ycTaHOBIITh Henocpe,r:i;cTBeHHO .
Otto no,r:i;TBEplli,r:i;aeTcH II KOCBeHHhIM o6pa30M . Yllie B npol.(ecce 6onee paHHIIX
pacKonOI< B BII,r:i;pe, .UIIHY B . PoceTTII o6ttapylliIIJI B cnoe nepexo;::i;ttoii cpa3hI xapaK
TepHhiii cpparl\'leHT 6HHOKJieBII,r:i;Horo cocy;::i;a 126 • B TO npeMH tte,r:i;ocTaBano ToqHhIX
CBe,r:i;eHIIII o cepIIII cocy,r:i;oB :noro TIIna II HaIIIe)J;IIIIIM ero IICCJie)J;OBaTeJib 6bIJI BLIHy)l{
,r:i;eH npIIBO,[J;IITh B KaqecTBe aHanorIIII naxo,r:i;KII Ha TeppnrnpIIII YKpaIIHCKoii CCP .
B HacToHw;ee BpeMH, THnonorIIqecKII aHaJIII3IIPYH opHaMeHT Ha qepeIIKe 6HHOKJie
BII;::J;Horo cocy,r:i;a II3 BH,[J;pbl , MO)l{HO yrnqHIITh, qTo OH COOTBeTCTByeT cpa3e 1-fanoape
(npeKyKyTeHc1wii cpa3e I I I no nepHO,[J;H3al.(HII Bna,r:i;11MIIpa .UyMIITpecKy) . Cy,r:i;H no
HaJIHqIIIO npeKyK)'TeHCKOro cppan'leHTa B BIIµ;pe II pe3yJihTaTaM IICCJie,r:i;oBaHHH
MaTepIIaJIOB II3 CToIIKaHII , l\1hI nonaraeM , qTo Ha HacToHru;el\1 3Tane 3HaHIIii 3Tan
1 21;
Dinu V. Rosetti, Vidra, CTp. 17 H CTp. 22, puc. 25.
"'
.
Ta611u1Ja 3
0THOC11Te11b11a11 xpo11011or1111 nepexoA11oit cliaahl no cpae11ee1110 c Apyr11M11 cliaaaM11 111111 coceAHllMH H coepeMeHHhlMH xy11hTypaM11.
1
JO)l(HAJ! TPAHCl1JlbBAHIH! IOro- M y H T E � 11 51 � o E p
-1-
o .1 )!( A
lO)l(HAH
-1- I
--
BOCTO'-clHM!
OJITEH l1 H MOJl.IlOBA
UEHTP IOrO- B O CTOK CEBEP0-3AOA.Il IOr CEBEPO-BOCTOK UEHTP CEBEP
CMEllJAHHblA
I
I
KY JlbTYPA
o&nHK KYnOTYM CYM>nOHHUA
KYJlbTYPA
C::rn K Yl�A
�
rYME hHl1UA-
C3 - I KYUA
rYMEJibH l1UA
OEJl11K o E Jl 11 K
AJl.IlEHb A ,1
. .ll E H b II
II
.-.��------
�
KY JlbTYPA <t>A3A
r
I
AP11 Ylll.Il -
OETPEllJTb .
I ?
3TAO
'--- -----
[
<t>blHTblHESIE
3TAO 3TAO
<t>blHThlHEJIE <t>blHTblHE.1IE
3TAO 003,!lHHH
<t>bJHTblHEJIE
LJ[
003.UHHH
J<O!��AH
<t>A3A
[
?
- - x��:��H
I � ?
I
--
----- - - KYJlbTYPbl I <t>A3A

--- - --
?
B3.IlACTPA ?
I 3 T A
I 113BOAPE
I c o A H u
I <t>A3A
roJIOBHUA
I PAHHHH
KYJibTYPA ?
OETPEllJTb ? _____ I
[ ?
I
<t>A3A
B3.IlACTPA
II
I
?

11
A 3 A
?
<t>A3A
'-clAMYPJJHH
.
. .
<l>A3A
)1(11)1(11H
B ;l r A JI APrA
II
I ;1E )!(OC
i
I I
I : I I
1· =>
_,
I i i' F . . KO.\IIII A 8:1
Cnam�oB MOlliHO cq1ITaTh no 6on1>IIIeM: qacTH CHHxpoHHhIM cpa3e lfaBoape II qTo

KOHe� cpa3LI IIeTpy PapeIII cooTBeTcTnoBan BO BpeMeHII naqany 06n11Ka An,a;eHh I I
II rrep13hIM npoToKyKyTeHCKHM ropH30HTaM . KocBeHHO Ha 3TO yKa3hrnaeT II Haxo..a;1<a
B lliHJIH�e ropH30HTa II rrocenemrn B Ep31IJIH�e MaTepHanoB THna An,a;eHh I I , 13
Herrocpe,a;cTBeHHOM coqernHIIH c cpparMeHTaMn cccy,a;oB Haqana cpa3hI KyKyTeHII A 127 •
IIp1Inarael\1aH Ta6JIH�a IlOMOllieT IlOHHTh cpaBimTeJihHYID xpoHOJIOI'HlO cpa3bl
IIe1py PapeIII B CBH3H c ..a;pyrHl\rn coBpeMeHHhIMH eM: KYJihTYPHhIMH o6JIIIK3MH .
B CBH31I c pa3BHTIIeM o6rr�HH rrepexo,a;Hoil: cpa3hl IIe1py PapeIII MOlliHO BhI.D;BH
HYTh II ..a;pyrHe BOIIpOChl . 0,a;HaKo Ha HaCTOH�eM 3Tane IICCJie,a;oBaHIIM, Kor..a;a �eJihie
o6naCTH e�e CJIHIIIKOM Mano H3yqeHhl c 3TOM TOqKH 3peHIIH II Kor..a;a MHoroqJicJieHHhie
MaTepliaJihl e�e He orry6mIKOBaHbl ' 6LIJIO 6bI CJIIIIIIKOM CMeJIO c..a;enaTb TaKYID
IIOilhITKY . Enaro..a;apH HarrpHmeHHOM pa60Te apxeonoroB , IICCJie,a;oBaBIIIHX HeOJIHT Ha
mro-BocToKe PHP, JIHIIIh 3a noc.rre,a;HHe nHTh neT 6hrnH ..a;ocTHrHyThI 3HaqlITeJihHhie
pe3yJihTaThI H B o6nacTII II3yqeHHH cpa3LI IIe1py PapeIII . Om1 rro6ym..a;aroT rrpo..a;on
maTh yn1y6neHHe :Hccne,a;oBaHHM II Ha ..a;pynrx noceneHHHX 3TOM cpa3LI, pacnonomeH
HhIX 13 pa3JnrqHLrx o6Jracrn:x apeana pacnpocTpaHeHHH nepexo,a;Hoil: cpa3LI oT KYJih
TYPLI EoHH K KYJihType fyMenhirn�a .
E . KOMIIIA
1 2 ' N. I l:irţu c h i , S,i/>âl 11ri l e ar heolo gice de la llr,i i l i ţa , B « M ateria l e » , V, 1 95 9, CT(1. 226.
CONNECT I ON S BETWEEN THE CUCUTENI-TR I PO L I E
CULTURAL COMPLEX AND THE NE I G H B O UR I N G
ENEOL I T H I C C U LTURE S I N THE L I GHT O F THE
UTI L I ZATI O N O F GOLDEN PENDANT S
If we ask ourselves the question which on the general historical plane was
naturally asked for other regions as well, which of the two metals originally used
by man was the first on Rumanian territory - gold or copper ? - we are certainly
not in a position to give a precise answer. However, something can be taken for
granted, namely the concomitant appearance at a given moment of these two
metals on Rumanian territory also, in the middle Neolithic period, but especially
in the late Neolithic period, as well as their processing on the basis of the same
technique. lndeed , as it is well known and as it was but natural in fact, copper
and gold in the native state were first processed by applying the only technical
method known at the time, that is by cold hammering. Metallurgy proper
begins to be in use only later on and neither everywhere nor at the same
time, being preceded , as it seems , by the still primitive procedure of reducing
ore by heating.
On the other hand , gold, in spite of being relatively scarce, was in demand
not only for its qualities of noble metal (glitter and inalterability), but chiefly
for its specific attributes, such as malleability and ductility, which macle it very
suitable for processing through hammering, in so much as very thin foils and
wires could easily be obtained from it.
The utilization of the discovered metals mainly for ornaments , is a general
tendency with ancient populations, from which copper and gold could not be
excepted.
Certain gold ornaments (pendants) are known also on Rumania's terri
tory, during the Gumelniţa culture, in the late Neolithic. 1 In the area of the
Cucuteni-Tripolie culture, which particularly interests us in the present case,
we do not know of any gold ornaments found up to 1 958. That is why the disco
very of a gold pendant in the Cucuteni A-B settlement at Traian (Bacău region)
acquires a certain significance. We must, however, mention that within the Ariuşd
1 Vladimir Dumitrescu, Fo a i l l es d e Q wu e l n i ţa , i n dots in re/rnassJ, is o n c of the first gold pieces disco\•ered

(( Dacia », I I , 1 92 5 , p . 9 9 , fig. 7 5 . This pendant, in the at Gum�lniţa, without bcing the oldest too.
shape of << consecration horns » with an orna ment o f
•)
10
culture, m which the red copper « saltaleoni » ornaments are known, similar
small gold objects seem to have been discovered 2 •
The gold pendant at Traian, which we are going to study here, was dis,
covered during the 1 958 diggings, namely in dwelling number 1/4, partly cleared
as early as 1 957. The dwelling was found in section I, that is in the eastern group
of the central habitation zone of the Cucuteni A,B settlement. The circumstances
in which it was found are assured , as the pendant was discovered at a depth of
0.60 m, after the removal of
the heaps of burned clods left
from the ruined wattle and daub
walls of the dwelling, while the
ruins in situ were being cleared
for the second time. The pend,
ant lay in the eastern corner
of the dwelling, on the ground ,
among the wattle and daub
clods and covered by other
such clods, not very far from
a copper pin. The miniature
object is macle of a thin, fl a t,
gold sheet. Its upper part is a
high trapezoid, while the lower
part consists of a narrow ring
(Fig. I a and b ). lts height is
Fig. I a and b. --
Gold pendant found at Traian, front and back
0.0265 m, of which the trapez,
,-ie\v twice enlarged.
oidal plate is 0.0 1 5 5 m. The
largest breadth in the upper
part is 0.0 1 25 m, while in the lower part it is 0.008 m. As concerns the ring, its
externai diameter is 0.0 1 3 m, the interior diameter 0.008 m and the breadth of the
surrounding rim is 0.0025 m. The thickness of the gold sheet out of which the
pendant was macle is 0.0005 m (half a millimeter), its weight being 1 . 1 630 g.
The trapezoidal plate is decorated on the edge, along the three larger sides, by
a string of small dots in relief, in the repousse technique. The lower part of
this plate, along the line where it joins the ring, also evinces two dots in relief,
macle by the same procedure, but slightly larger. ln the upper part of the plate
there are four smaller holes, pierced from without. It must be mentioned that,
by the accuracy of the contour lines, as well as by the fineness of the dots in
repousse, the pendant discovered at Traian denotes a careful technique. The colour
of the gold is yellow without any reddish shade. As the chemical analysis of the
metal could not be macle so far, we do not know the number of carats of the
gold used. It is known however that, in order to process such objects, gold of
at least 18 carats is needed.
.
2 Fr. Laszlo, Stations d e l ' epoq u e premycen i e n n e . . , saltaleoni also seem to have been found. Moreover,
in Dolg Cluj, I I , 1 9 1 0 - 1 1 , fig, 92/3, 6 and 7. Accord in the Boian culture layer at Glina a gold wire was
ing to the information transmitted by N. Vlassa - found in a child's grave (Middle Neolithic).
Cluj, at Ariuşd, apart from small gold pearls, gold
CONNECTIO:\S fiET\V E E X CU:C T E :\ I ·TRIPOLIE A :\ D l\EAR EAST CCLTCHES jI
The fine and even brittle aspect of the pendant is an indication that what
was preserved until now is in fact only the lasting and precious part of the pend,
ant, since it is likely that, as it has already been assumed for other metal objects,
the thin gold sheet must have been applied either on a wooden plate of the same
shape or on some leather lining, if not even on some tissue. The small holes
mentioned before, probably served for fastening the object to the perishable
material and, at the same time, offered the possibility to hang it on a thread. In
this case, the small holes of the golden lamella had to
correspond to a similar perforation, macle in the hard
material on which the gold foil was fastened.
The object with its two composing parts has a
characteristic form, which in our report will be designated
by the already known name of ringed pendant (Fig. 2).
Although the finding circumstances of this gold
pendant in a dwelling belonging to the Cucuteni A,B phase
at the Traian settlement, are beyond doubt and conclusive
to its chronological location, yet, concerning the use of the
object we can so far only say that it belongs to the large
category of ornamental objects and that it must have been
worn by an inhabitant of that settlement of the Cucuteni
culture. Judging by already known data, this kind of
ornaments seem to be relatively widespread both on Fig. 2. - The gold pendant
Rumania's territory and in certain neighbouring countries. found at Traian, front view
(drawing).
The objects which present the closest stylistic and
typological analogies with the pendant found at Traian
are to be met with in Transylvania. Unfortunately, the Transylvania pendants
originated in various collections or old hoards, partly preserved at the Budapest
National Museum. The circumstances of their finding are rather uncertain and
the very spot of their discovery is not always known.
In the much discussed hoard of golden objects, called « the Moigrad
hoard » 3, the most prominent is undoubtedly the well,known pendant, of import,
ant size (0. 3 1 m long), which weighs over 750 g and could also be considered
the most representative example of this type of ornament (Fig. 5). The circum,
stances in which the pendant was found , as well as its exceptional size, contrasting
with the specific style of the Neolithic period , prevent us from assigning it a
leading part, despite its rather suggestive shape. That is why, for the time being,
till its authenticity be proved on the basis of chemical and spectral analyses, we
shall leave it aside, the more so as it differs from that at Traian also . in point
of shape. \X e shall therefore deal with the second golden object of this ty pe,
equally from the Moigrad hoard, which very much resembles the ringed pendant
discovered in the Traian settlement, both in size and in shape. Here too , we note
the trapezoidal plate pierced by small threadholes. As concerns the dots in repousse,
a N. Fettich, La trouvaille de tombe princiere Păi, Nehciny oskori t.:: r gy konneghatcirozdsa, in A E ,
hunique a Szeged-Nagyszeksos, in ArchHung, XXXI I , ser. I I I, voi. V - VI, 1 945 - 1 946, pp. 2 4 - 25 and
1 95 3 , pp. 1 6 1 - 1 70, p i . I I I ; Idem, A ne/Ji es 26 - 2 7 . The authors do not seem to doubt parti·
kulturcilis kontinuitcis a Kcirpcit-medenceben a rege cularly the authen&icity of this large object found at
szeti adatok alapjcin, Budapest, 1 943 ; cf. also Patay Moigrad.
-.,
·- l l i l l \T E \ :' I .\ l > l " ,l l T IH: :'< : t "
here only those at the base of the trapezoidal plate are to be seen (Fig. 3 / 1 ). Two
other pendants, in a pair, originating, as it is well,known, in Oradea, evince the
same constitutive elements, as well as the peculiarity of a somewhat larger ring
than that of the Traian pendant (Fig. 3/2). The gold pendants of Oradea were
1 s
2
7 8
Fig. î. - Ringed gold pendants : I , found in the Moigrad hoard ( I ! I ) ; 2, from Oradea ( I / I ) ;
3 , found i n a hoard of unknown origin (4/5 ) ; 4 and 5 , found i n the Jaszladany cemetery ( I / I ) ;
6, found in the Tirgu Mureş hoard (4/5) ; 7 and 8 , from Magyartes ( I /2) ; 9, found i n a grave
at Pusztaisn·anha:a (4/5 ) ; 10, from the hoard of unknown origin (4/5).
acquired by the Hungarian Budapest National Museum as early as the end of

the last century, together with another four gold ornaments. The Hungarian
Budapest National Museum also keeps a hoard of six gold ornaments, unfortu,
nately the place where they were found is not indicated 4• For us, the interesting
� In the Budapest Natic n·il Museum : im·. no. aus der Cj egeHd i•on Szentes (Kistoke ) , i n A E , IV,
30/ 1 8 7 8 ; sec al so Patay Pal, K 11J>fer�citl i c h c Cjrii bcrfe l d er I 9 43, pp. 26 - 36, and thc abstract, pp. 37 - 40.
U l :\: \ ELTIO:\S l l ET\\" E E .\ l : t " L C T l·: .\ J - T I U PO l .I E .\ :\ l i :\ E A I\ L\ST l : t " l.'IT l l l·:S
point is that three of these objects are ringed pendants. Two of them form a
pair and show close similitudes with the Traian pendant. However, the trapez,
oidal plate is lower and that is why the threadholes were reduced to one pair
Fig, 4. - Gold pendants with perforated disk : I, from Tisza-Szăllos ( 1 /2) ; 2, from
Progar, Zemun, Syrmium ( 1 /2) ; 3, Hatvan- Ujtelep ( 1 / 1 ).
alone, while the rim of the ring is somewhat broader here (Fig. 3 /3). At the
same time, the diameter of the ring is greater than that of our item.
Another gold pendant, somewhat different, is the Tîrgu Mureş pendant,
acquired by the Hungarian Budapest National Museum in 1877. It claims attention
l l l l llT E :'\ S L\ l l DI I T l \ E SCU
first of all through its larger dimensions : 1 1 . 25 length and 82 .42 g weight.
Nevertheless, by its general shape, the pendant found at Tîrgu Mureş belongs
to the type which we are dealing with and is similar to the pair of pendants men
tioned above, although the latter are smaller (as indicated before , their origin
is not known for certain). The not very high plate is pierced in the upper part
by two holes, while the two bulbous prominences are indicated, in the present
case, by dots placed in a circle, lower than on the smaller objects discussed so
far. The characteristic feature of this pendant is the greater breadth of the ring
frame, so that here we seem to have to do rather with a pierced disk, whose
central hole is larger, than with a ring proper (Fig. 3 /6).
lt can be seen from the above that in Transylvania gold pendants occur
of both the miniature type, like that of Traian, and of larger sizes, which would
culminate in the Tîrgu Mureş pendant. But they belong to the same group
and show important peculiarities, without variants. V e should also note that,
although they are relatively numerous, only uncertain and hypothetic information
can be gathered as to the way in which they were worn. lt is true that some
indication in this respect is offered by the fact that in the Vidra settlement, next to
an anthropomorphous vase belonging to the Gumelniţa B layer, a gold pendant
was also found which, in the discoverer 's opinion 5, adorned this vessel (a womanly
figurine). This seems fairly likely. \X e do not know whether these pendants were
worn by women alone, by men alone or by both sexes. Nor do we know whether
there was any special significance in wearing pendants, as their utilization
merely as personal ornaments seems not likely, if we take into account both
their shape and the conceptions prevalent at the said epoch. Looking for an answer
to these questions we are obliged to refer to a vaster cultural area, namely to
those cultures which developed outside Rumania's frontiers, but where the gold
objects of this type were found in more precise conditions. ln this respect we
are helped by the cemeteries on the territory of the Hungarian People's Republic ,
which revealed numerous golden ornaments belonging to the Bodrogkeresztur
culture, dated by the Hungarian archaeologists to the so-called Hungarian copper
age. Thus for instance, in G. 16 in the Jaszladany cemetery, at Jasz-Nagykun
Szolnok 6 , besides two long pins placed on either side of a woman's skull, on
the left of the latter, a ring-pendant (Fig. 3/4) was found, macle of a gold sheet
and very similar in size, shape, technique and decoration to that found at Traian.
For us, it is interesting chiefly because the pendant was discovered in a woman's
gra\·e, that it was worn on the head and placed with the ring downwards, which
shmvs us the correct position in which the pendant must be held. Although,
at first, this position of the pendant would seem less normal, it was suggested
to us from the very beginning by the existence of those four small holes pierced
into the plate, as they are seen on the Traian pendant. The Budapest Museum
moreover has another pendant, almost identica! (Fig. 35), equally acquired from
] aszladany, shortly after the discovery of the above said grave. According to
Patay Pal i , this second pendant originates in the same grave, the pendants being
5 O . V. Rosetti, S<ipăturile de la Vidra, in PMMB, 6 Patay Pal, Rezkori temeto leletei Jdszladdnyb6l,
I 934, p . 26, pi. I I I/ I and 3. The author maintains in A E , ser. III, voi. V - VI, 1 944 - 1 94 5 , pp. 1 - 2 1 .
that from the stratigraphic point of view this statuette The diggings were macle b y Alexander Gallus i n 1 9 3 5 .
is situated in the Gumelniţa B culture "" Vidra I I C. 7 Ibidem, pi. V/ 1 8 and p i . VIII/ 1 5 .
7 CO :\: \ ELT l < l 'I S l l ET\\" E E 'i c1 · c u T E 'i l - T ll l P< l L l l·: .\ 'i l l 'i E All L\ST C T L'IT l1 E S 75
in fact worn at the head by twos. This assumption is confirmed by a discovery

in G. 4 of the Magyartes cemetery 8 , belonging to the same epoch and culture
(Fig. 3/7 and 8). In this grave, alsa a woman's grave, two small ring,pendants -
a pair - were found on either side of the head , by the temples, both being placed
with the ring downwards, which provides a mast certain proof of the way in
which they were worn. However,
we cannot overlook the fact
that in G. 4 at Pusztaistvânhâza 9 ,
discovered during the 1925, 1 927
diggings and preserved at the
Hungarian Budapest National
Museum, such a pendant (Fig.
3 / 1 0) was found on the breast
of a woman's skeleton, namely
on the left 1 0 • \X. e must mention
that the pendant was brought
o ut while the grave was being
replaced in the museum, after
\X' orld W ar II.
In connection with the
golden ring,pendants, discover,
ed in the cemeteries of the
Hungarian People's Republic, it
is worth noticing that all the
small,sized items mentioned ,
apart from their typical ringed
shape, are similar alsa as to
other characteristic features,
namely : the small holes for
sewing or hanging the ohject
- from two to four holes - -
as well as the two knobly pro,
jections in repousse placed at Fig. 5 . - Thc largc gold pendants found in the Moigrad hoard ( 1 /2).
the joint of the trapezoidal
plate with the ring. The ohjects presenting the closest analogies with the Traian
pendant, in the order of their greater similitude are : the small pendant found
at Moigrad, the pair of small,sized pendarits from the Oradea hoard, the pair
found in G. 1 6 at Jaszladany, as well as the item found in the grave at
Pusztaistvânhâza. This proves that the pendants found in the cemeteries in the
east of the Hungarian People's Republic are in no way different from those
8 Patay Pal, Kupferzeitliche Qriiberfe l d er, p. 40, in Hungary, but docs nat distinguish two variants.
pi. V/ 10, and 1 1 . Idem, Nrhdny (fslwri tdrgy lwn11 eg 9 Hillebrand Jeno, Das kupferzeitliche Qrăberfeld
hatdrozdsa, with an a bstract ; Zeitbestimmung ei n i ger t•on Pusztaistninhdza, in ArchHung, III (diggings
Qegenstănde aus der Urzeit, i n A E , serie I I I , macle in 1 92 5 - 1 92 7 ) ; Patay Pal, Rezkori aranyleletek
v o i . V - V I , 1 944 - 1 94 5 , pi. IX/7 a n d 8. The diggings (Kupferzeitliche Qoldfunde ) , in A E , 85, I, 1 958,
in the Magyartes cemetery were carried aut by pp. 45 - 46, pi. XVII/ I .
G. Csallany. Patay Pal deals with thc gold pendants 10 Ibidem, p . 45.
((j 1 1 0 1 \T E 'i S I .\ l l l . _\ l l T l l ESC L
discovered in Transylvania, as they all belong to the same group spread over a
rather vast area.
Beside the group of the ringed pendants, in a hoard of ten gold objects
discovered at Tisza,Szollos (Heves) 1 1 , on Hungarian territory, in 1 840, there was
also a pendant which, although smaller in size, by its shape very much resembles
the dubious item found at Moigrad. It is 0. 1 1 m long, 0.095 m broad and weighs
1 1 5 . 2 2 g (Fig. 4/ 1 ). On comparing this object with the above discussed ringed
pendant we found the same component parts. The difference lies in the fact that
here the upper part is shorter, while its outlines are more incurved, and that
instead of the ring, the lower part consists of a disk pierced by a round hole.
W e must therefore note a possible division of the pendants so far described into
two groups, according to their shape and especially according to that of their
lower part : on the one hand, the ringed group, in which the miniature items are
prevalent and, on the other hand , the group of a larger size with disk pierced
by a circular hole. The Tîrgu Mureş pendant has an intermediate position,
representing a transition form, as in point of general aspect it belongs to the
ringed type, while both by its dimensions and by the broad rim of the ring, it
resembles the pierced disk variant.
An item, similar in point of general shape to the Tisza,Szollos pendant,
is the gold disk of Hatvan,U jtelep 12 (Fig. 4/3). Its length is 1 2 .6 cm and its weight
70.52 g. Here too the same two component parts are seen. Its upper part is less
precise in outline and, at first sight, it seems included in the circle of the disk ;
although slightly damaged, it recalls well enough the shape of the upper part of
the Tisza,Szollos pendant, as well as that of the great pendant found at Moigrad .
The threadholes are visible too , while the margins are outlined by a row of in
repousse dots, as those exhibited by the Traian pendant only and , as known,
from the convex pairs of copper disks in the Hăbăşeşti hoard 13 , and the pendant
shaped like consecration horns, found at Gumelniţa 1 4. The surface of the disk
discovered at Hatvan,O jtelep exhibits three knobly projections in repousse, the
third one replacing the round hole characteristic of the Tisza,Szollos,Moigrad
variant, and which in the miniature items takes even, as stated before, the shape
of a ring. This third prominence differs from the other two by its slightly con,
cave centre 15• As against the Tisza,Szollos,Moigrad type, the pendant found at
Hatvan,U jtelep is conforming in aspect with the original prototype, although
slightly degenerated, and displaying a tendency towards reducing the whole
pendant to a circle. The shape of solid disk may represent a local tendency,
probably based on even older types existing in that area. Comparing now the
11 Vladimir Milojcic, Ein Qoldfund der Kupferzeit D. V. Rosetti, op. cit„ p. 26, fig. 3 6 ; cf. also G. Geor
aus Ungarn, in « Germania », 3 1 , 1 95 3 , p. 8, pi. 1 / 1 . giev and N. Angelov, PaJKOnl<U ua ce11uupUJma Mompa
12 Patay Pal, Rezkori aranyleletek, pi. XV, I J . âo Pycce, i n « lzvestiia-Institut », XXI, 1 95 7 ,
13 Vladimir Dumitrescu and co-workers, Hăbă p . 1 00, fig. 60 ; I . Andrieşescu, Les fouilles de Sultana,
şeşti , Monografie arheologică, 1 954, p . 436, fig. 4/ I . in « Dacia », I, I 924, p. 105, pi. XXVI/2, XL VII/2 a .
u Cf. note I . One o f the proofs that the trapez 1 5 This method possibly reflects the manner o f
oidal part of the Traian pendant represents the rendering the navei (« Kteis ») which w e find with
bust and the head, is also this string of dots in certain lead statuettes of Troy and as shown by the
repousse which reproduces the little holes at the head respective moulds ; R. Dussaud, Les civilis1.1tio11s
of the bone figurincs in thc Vidra scttlement : prehelleni</ues, p. 364, fig. 269 and fig. 270.
f:( ) '\ '\ ECT I O 'I � B ET \V E E '< f:UCVl' E 'I I - T B i l' O LI E A 'I D l\ E A H E A ST <TLTl ' H E S 77
pendants found at Tisza,Szăllos and at Hatvan,O jtelep with all other small,si zed
pendants we see that, as is but natural in the case of larger,sized ones, the dis,
tribution of the characteristic elements is clearer here and helps us understand the
meaning of the miniature pendants too. For instance, those two in repousse
knobly projections are larger in the Hatvan,O jtelep pendant and placed lower,
at a certain distance from each other, suggesting the shape of two breasts, while
s 6
f(J
Fig. 6. - I , Gold pendant found in the Vidra settlement, Bucharest ( 1 /2) ;

disk-shaped convex gold pendant, found at Vidra ( 1 /2) ; 3 - 6, gold pendants from
the hoard found at Hotniţa, Bulgaria ( ! / ! ) ; 7, gold pendant found at Sesclo,
Dimini layer ( 1 / 1 ) ; 8, clay idol found at Bi.iyi.ik-Gi.illi.icek, Anatolia ( ! / ! ) ; 9, clay
idol found at Truşeşti, Suceava region ( ! / I ) ; 10, copper idol found at Truşeşti.
the whole item has indeed a more eloquent aspect than the other, smaller and
more schematic items, thus recalling the appearance of a female idol, whose
head would be represented by the rounded upper part. In our opinion, these
pendants are the transposition in gold of the type of Cycladic and Trojan en
violon idol. In the specimens of miniatural proportions, this very reduction of
dimensions necessarily brought about ever more conventional shapes which
acquire a symbolic character. It is obvious that both variants have common and
local features, that they represent the same type and derive from a common
prototype. The group of small pendants seems to represent an older tradition
78 1 1 1 1 1 \T E :\ ;; L\ I J L .\ l I T H E SL L 10
in Transylvania and in Hungary, a tradition coming from the South, where gold
was relatively scarcer, those of larger sizes owing their specific aspect -- in all
pro bability - to the wealth in gold of Transylvanian mountains and waters.
The marked conventionaliz ing of the small-sized variant does not nec essarily
imply in this area a difference in time too.
These two variants (the one represented by the Tisza-Szollos pendant and
the miniature one, of the ringed type) co-existed on this territory and influenced
each other. We actually must note that some pendants of a miniature aspect,
e.g. those discovered in the Magyartes cemetery tend to reproduce in their reduced
dimensions, the general form of the Tisza-Szollos pendant. Much in the same
way, among the three items of the ringed type whose place of discovery is
not assured , the third one differs by the form of the upper plate, which has
very concave sides , while the upper part is cun·ed , like that of the Tisza-Szollos
pendant. The inner diameter of the ring is great : 4 cm, but the rim of the ring
is rather narrow (Fig. 3 / 10). This pendant of a mixed form was obtained by
providing the small upper part, of the Tisza-Szollos type, with a large ring.
This proves once more that the two variants met and co-existed in Tran
sylvania and on Hungarian territory and that their mutual influence was possible
precisely because they lacked the rigidity of objects developed along different
lines. The question which arises is whether these two variants which influence
each other (a proof they were contemporaneous e\·entually ), although origin
ating in a common prototype of Aegeic and East Mediterranean source (the type
of idol en violon) did not reach this area by different ways. lt should be men
tioned that both variants of the type might find their origin in the Gumelniţa
cultu re.
However, before examining these different possibilities, we shall complete
the series of gold pendants by those known outside the area which concerned
us so far. In Eastern Slovakia , within the Tisza-Polgar culture, in the second
phase, which would correspond to an initial stage of the Bodrogkeresztur culture,
namely in the inhumed interments with red ochre and ashes at the bottom, from
the Tibava cemetery 1 6 , six golden pendants were found, of which five are in
the shape of a full disk, with two or four threadholes each ; this is a third variant
of this type of pendant. The sixth pendant reminds of the Tisza-Szollos variant,
owing both to its shape and to the fact that it has a perforated disk. But both
this piece and the other five are of a rudimentary make. They look like
«peripheral» elements, which also agree with their geographic position in the
area of the Bodrogkeresztur culture.
On the other hand , if we m·erstep the area investigated so far, towards
the south-west in the Syrmium region, between the Danube, the Tisza and the
1 6 K . Andei, Pohrebisko z doby 111cdenej v Tibat·c the nature of the soii, the skeletons were destroyed,
na t•ychodnom Slovensku, in « Slovenska Archeologia )) , bcing occasionally turned into whitc dust. Two such
VI, 1 , 1 95 8 , pp. 3 8 - 46, fig. 5 . Tibave is in fact pendants were found in G. 1 4 together with the
1 2 km north of Uzhorodu. The pendants are made teeth of thc skeleton (which proves again that they
of gold balls, picked up fro m the riverside sand, werc worn in pairs, at the head), then in the G. 1 5
fla ttened and joined to each other by hammering. and G . 1 7 , together with some re ma ins o f a copper
Some of the graves with red ochre and much ash bracelet. l n other graves copper axes with edges
-
a Iso are rich in vessels (between 1 5 20). Becausc of forming a cross were fou nd.
11 CON'.'IECTIO N S BETWEE N CUCUTENI - THIPOLIE A i\ D i\ EA I\ E A ST CULT LJ H E S 7!J
Sava in Yugoslavia, we must note another pendant, a flat gold idol discovered
at Progar (Zemun district) and preserved at the Zagreb Museum (Fig. 4/2). Its
length is 9 cm, its breadth 7 .3 cm, and its weight 34.8 g. It is macle of a thin leaf
of gold, of nearly 24 carats. The Progar specimen is indisputably linked to the
Tisza,Szollos type. Its setting is richer 17 however than that of this piece and of
the Hatvan,U jtelep one. On the upper plate we find, alongside the four holes,
two knobly projections which could represent the eyes , while the central hole
is surrounded by small dots in repousse. lt is interesting to note that the disk too
presents three larger prominences, like the gold disk of Hatvan,
O jtelep. Yet here they are placed one above, and the other two
on both sides of the central hole. The Progar gold pendant was
discovered on the territory of the Vucedol culture, which does
not mean that it belongs by all means to that culture ; anyhow,
it is outside the area on which the most typical form of this
kind of pendants is known, that is, outside the area of the
Bodrogkeresztur culture.
At the same time we must remark that the Progar
pendant is worked in a freer and even more fanciful manner,
which denotes certain influences . In fact, the three promi, Fig. 7. Gold pcn - -
nences of this pendant recall both the gold pendant with dant from the Gumel
niţa settlement.
full disk found at Hatvan,U jtelep and especially a peculiar
well,known group of copper and gold disks, decorated with
three bulbous projections each, placed L>ne above and the other two below, that is
inversely to what we consider their normal arrangement. Such a copper disk was
found in the Polish People's Republic , in G. 34 of Brzesc,Kujawski 1 8 , and another
series of pairs of gold disks, bordered with strings of dots in repousse and exhibit,
ing four threadholes originate in Central Europe and were studied by Pulszky 1 9 •
17 K . Vinski-Gasparini, Z!atni nalaz iz Progar 11 graves may also be explained by the relations with
Strijemu, in « Vjesnik-Split », LV I - LIX, pp. 6 - 1 0 , the Anatolian regions, although no such discovcries
p . 1 7 , fig. 1 a . were made in the Cuban as yet (see : i bi dem, p. 102,
1 8 K. Jasdzewscki, Cmentarzyska Kultury ceramiki and fig. 62). An argument in favour of the Anatolian
wategowej i zwiazne z nimi slddy osadnictwa w origin of this ring-disk made of bone (from thc
Brzesciu Kujawskim, in WiadArch, 1 938, XV, p. 1 ochrc-graves of the Pontic steppes) is provided by
and following, and p. 92, pi. XXV/3. In order to the particularity that the disk is thicker towards its
illustrate how widely this type of pendant had centre aperture (ibidem, p. 95 , fig. 63/ 1 ) , which is
spread towards the last, we should also mention the exactly the same as with the clay idol fro m Bi.iyi.ik
copper disk with boss ornament found in the ochre· Gi.illi.icek, Anatolia, (see in this paper fig. 6/8, and our
grave at Bezchastnaia near Dniepropetrovsk (see conclusions). Ring-disks were also found in Podolia ,
A. M. Tallgren, La Pontide Prescythique, in ESA, II, but they are macle of amber (ibi dem, p. 4 1 , fig. 3 5 /8).
1 926, p . 49, fig. 36 B/4). As to the ring-disks made of 19 F. Pulszky, Ku/>ferzeit in Ungarn, Budapest,
bone, considered as typical pieces for the furniture 1 884 ; F. Tompa, 25 ]ahre Urgeschichtsforschung in
of the ochre-graves of the Pontic steppes (from Ungarn, in 24/25 BerRGK, 1 93 4 - 1 935, p . 5 3 ,
Dnieper to the Don), we think they should be included no. 109, does not admit the chronological placing
in the category of objects we dealt with in this paper. of the Stollhof type disks, considering that the latter
Their presence in this region too, would cor>cretely (with three prominences) belonged to the Late
raise the very interesting problem of the cultural Bronze Age. Patay Pal, Rezkori aranyl eletek, p. 46,
relations and the penetration of the Pontic steppes is justified in rnaintaining Pulszky's placing as valid.
populations in the Central European regions towards Recently, gold disks of this type were also discovered :
the end of the I l lrd millenium before our era. We Cf. J. Korek, Die Cjoldscheiben von Csdford, in
believe however that their source within the ochre- FoliaArch, XII, 1 960, pp. 2 7 - 3 3, pi. V I - VII/ 1 - 2 ·
80 l l < l lff E :\ SL\ ll UllTl\ E S < T 12
ln Pulszky's opm1on, they belong to the «Hungarian copper age» since

they were found together with tools specific to that period. Nevertheless we
notice that this type of pendant disks with a rather vast area of spreading, has
a number of elements in common with the Tisza,Szăllos pendants 20 •
From the typological, as well as from the territorial point of view, the
gold pendant with unpierced disk found at Hatvan,0 jtelep is an intermediate
shape between the Tisza,Szollos type and the group of simple disks with three
knobs inversely set. To revert to the Progar pendant, we must note that this
object combines elements characteristic both of the Tisza,Szăllos variant (the
central hole) and of the group of round disks with three prominences (their
specific disposition). The synthetic characters and the composite aspect of the
Progar pendant prove that the Tisza,Szăllos variant (and its derivative with
three prominences normally arranged, represented by the Hatvan,U jtelep
pendant as well as the type of round disk with three prominences arranged
conversely ), circulated simultaneously in this Central European space, and developed
in parallel 21 .
Following southwards the analogies of the Transylvanian and Hungarian
variantse it is worth mentioning that during the Gumelniţa culture on the Lower
Danube, namely in the old phase A, we also find - beside pendants corresponJ,
ing to the first variants - three pendants resembling the third variant found
in eastern Slovakia and belonging to the early phase of the Bodrogkeresztur eul,
ture. The objects discovered in the Gumelniţa culture settlements, are equally
small,sized.
Thus, in the Gumelniţa culture settlement Vidra (near Bucharest) 22 in
the Vidra II B stratum Gumelniţa A 2 , a small gold pendant of the ringed type
=
was found (Fig. 6 / 1 ). In the higher stratum Vidra II C Gumelniţa B, another =
gold pendant was discovered in the form of a small disk pierced in the middle
and having also two suspension holes (Fig. 6/2), which corresponds to the third
variant from Slovakia and for which analogies may be found, as we shall see, in
the Bulgarian Gumelniţa culture.
On the other hand , in the 1 960 diggings a gold pendant was found (Fig. 7)
at the eponymous settlement of Gumelniţa 2 3, at a depth of 3 m, that is towards
20
If at the basis of processing these disks the and C ; Dorin and Valeria Popescu, Asupra tezaurnlui
same conception stood for representing female idols, de aur de la Ostrovul Mare, în SCIV, V I , 3 - 4 , 1 95 5 ,
then these round disks, whose characteristic note Fig. 1 , 2 / 1 - 6, pi. I - IV ; Zdenko Vinski, O prehis
îs the illogical disposition of the three prominences, torijskim Zlatin nelazima u ]ugoslat•iji, în « Acta et
are a proof of the fact that in the remoter regions, dissert. arch.» I, Zagreb, 1 959, pp. 207 - 236,
the original prototype was forgotten a nd purely pi. V/42 - 5 7, VI/66, 67 (Vatina) ; J. Zurowski, Skarb
decorative derivative forms were made. bronzowy z Zydowa (Stop ni co ), în WiadArch, V I I ,
2 1 We must not forget that the foii disk variart 1 92 2 , p p . 78 - 9 1 , p i . I I (round disks with decoration
will prove particularly persistent up to the rime of of dots în repousse).
22
the Middle Bronze Age and even later on, cf. : Dorin D. V. Rosetti, o/J. cit., p. 26, fig. 37 and
Popescu, Die frii h e und mittlere Bronzezeit in pi. I I l/3.
Siebenbiirgen, Bucharest, 1 944, fig. 24/3 , small convex 23 In 1 960 control diggings were macle în the
gold disk with two holes found at Periam and fig. 29/6 Gumelniţa settlement by Vladimir Dumitrescu. A
and 7 ; two oval gold disks with dots ornament, pendant of this shape, but m'lde of a wdl polished
fourd at Beba Veche ; Vladimir Dumitrescu , F11nde bone, had been found earlier also at Gumelniţa :
a Hs der zweiten Periode der Bronzezeit i m Bezirk Vladimir Du mitrescu, Fouilles de Qumelniţa, p. 88,
Ara d, în « Dacia », V i l - V I I I, 1 94 1 , p . 1 30, fig. 4/C2 fig. 66/9.
13 CO X :"I E C T I O ;l! S Il E TW E E N CliCliT ENI-T i \ I P O LI E A N D :\' E A ({ EAST c r L T C H E S 81
the foundation of the culture stratum. Although of a small size, through its general
aspect and especially through the shape of its upper part, the Gumelniţa
pendant repreEents in fact an early form of the Tisza,Szollos variant of Hungary.
Forms similar to this pendant can be found on the territory of Bulgaria. Among
the discoveries recently macle, there are also four small gold pendants with
perforated disks found together with forty other gold objects (bracelets and rings)
in a tell north of Hotniţa village (near Resen village, Tyrnovo region). The hoard
was found at a depth of 0.30 m, among the ruins of a dwelling, in the centre of
the settlement and - according to the discoverers' report - in a sort of red
painted shrine. These circumstances connected with its finding seem moreover
to indicate the sacred character of the hoard 24 •
The chemical analysis of the gold proved that all objects in the hoard were
macle of the same kind of gold and that the four pendants which concern us more
directly here were cut out of the same thin gold leaf. All these four pendants
are of a very small size, being in fact miniatures. They resemble each other by
their general form and especially by the convexity of the gold leaf out of which
they are macle, precisely that being their common and characteristic feature (Fig.
6/3 -- 6). Nevertheless, they are not identica!, each having its peculiar note. The
most representative of these four pendants found at Hotniţa is not the larger
one (its length is 3 .05 cm, its breadth 2.8 cm, its thickness 0.5 cm ; it weighs
4 g). This pendant has the closest analogy with the item discovered in 1 960 in
stratum A of Gumelniţa, as stated above (Fig. 7). The second pendant of the
Hotniţa series has the peculiarity of a visibly reduced upper part, the disk slightly
rising there in the shape of a fang 2 5 under which two small threadholes are seen
(Fig. 6/6). In the other two pieces , the upper part was entirely reduced, the pend,
ants having the shape of a simple convex disk, pierced in the middle by a round
hole. The upper part of the disk is perforated by the two usual holes disposed
horizontally. The above,mentioned Vidra pendant found in stratum II C (Fig.
6/2) is identica! to the third item of the Hotniţa series , which proves the persistence
of this variant up to the Gumelniţa B stratum, j ust like the bone pendants found
in the latter settlement 2 6• The last of the four variants found at Hotniţa is perfo
rated by three small holes placed horizontally on the upper border of the disk.
We must note that a new element appeared with the Hotniţa pieces : two small
holes placed horizontally, instead of the two small prominences which are character
istic of the ringed variant found in Transylvania and Hungary, but are not to
be found in the Gumelniţa culture. The tendency towards simplification is some
times pushed even further in this cultural area. For instance, in the settlement
belonging to the Gumelniţa culture found near Russe 2 7 in Bulgaria, not long
21 N . Angelov, 31wm11omo CKpoeuu1e om XomHU!Ja, pi. lX/2 1 - 30, pi. X I I/4 and 5 ; Vladimir Du!Tlitrescu,
in « Arheologia », I, 1 - 2 , 1 95 9, pp. 3 8 - 46. Les fouilles de Gumelniţa, fig. 66/ 1 4 , 16, 1 7 ; R. Vulpe,
25 A very sl ig ht tapering în the u pp er part îs Izvoare, Bucharest, 1 95 7, p. 259, fig. 267/ 1 , as well
also noticed with the first five gold pendants dis as p. 264, fig. 274/ 1 - 2 (belonging to the layer
covered at Tibava in Slovakia (cf. note 16) and even Izvoare II =
Cucuteni A).
with the pendant found at Tisza-Szăllos. 27 G. Gcorgiev and N. Angelov, op. cit., p . 98,
26 Vladimir Dumitrescu, Decouvertes de Gumel fig. 58. The authors do not say whether the object
niţa, in « Dacia » , I, 1 924, p. 3 40, fig. 1 0/ 1 and was accidentally broken along this line from ancient
I . Andrieşescu, o/>. cit., p. 69, pi. VII/22, 2 5 , 2 7 , times.
6 - c. 6
82 IIORTE :"I SIA DUMITRE SCU 14
ago a small gold pendant was found with a diameter of 1 . 8 cm, in which there
is no central hole of the disk at all. Only two small threadholes are seen on the
disk's border. As a reminiscence of the upper plate, as still preserved in the fi.rst
pendant found at Botniţa, we can see here a slight flattening of the surface of the
disk, above the two small threadholes. Bere again we must remark the propensity
towards a marked conventionalizing with the miniature pendants of Bulgaria,
as we had noticed it with the ringed pendants of Transylvania and of Bungary,
as well as with the full-disk pendants found in the northerly area, in Slovakia 28•
Both variants - the ringed one and the full-disk one - are contemporaneous,
as proved by the Botniţa hoard, and connected by their origin. The question
arises whether the schematization we notice with the pendants of Bulgar�a did
not actually occur under the influence of the clay disks, of the same convex type,
equally provided in their upper part with two small threadholes. Such clay disks,
larger or smaller, decorated with a string of shallow dots and more rarely with
relief dots are very widespread at that time, for we find them associated with
the female anthropomorphous idols, to begin with Central Anatolia 2 9 down to the
painted pottery settlements of Moldavia, 30 in the Dimini culture of Thessaly 31,
as well as in the Gumelniţa culture of Bulgaria 32 and Wallachia 33• The fact
must be stressed that the copper disks of the Băbăşeşti settlement 34, although
larger, belong to this convex type, having also the two threadholes like the clay
disk and the gold one found at Russe.
*
As shown before regarding the appearance of the type of gold pe:::ldants

with two main variants in Transylvania and in Bungary, the question was whether
they were specific forms, created as part of the Bodrogkeresztur-Decea Mureşului
28
We note as two parallel manifestations, both with three threadholes (cf. Hotniţa) and another,
the tendency to preserve the full disk and that of analogous one, macle in clay, but smaller, with two
making it hollow like a ring. threadholes.
29 Hamit Kosay and Mahmut Akok, Buyuk 32 G. Georgiev and N. Angelov, op. ci:., p. 97 ,
Gullucek araştir malari uzerine ilk rapor (Prelimi nary fig. 5 7 ; see also « lzvestiia-lnstitut » , XVIII, fig. 1 74,
report on test excavations at Buyuk-Gutlucek), in for the series of 1 1 clay objects, unider.tified S·:>
« Belleten TTK », 1 948, XII, 46, pp. 479 - 484, far, which, in our opinion, can only be such amulet
pi. LXXXIX, fig. 1 5/5 and 7. disks in clay.
3 0 Vladimir Dumitrescu and co-workers, Hăbăşeşti, 33 D. V. Rosetti, op. cit. , pi. 111/4.
p. 46 1 , fig. 45 / I - 2 and 3 - 13 ; Hortensia Dumitrescu, 34 Undoubtedly also in the case of these convex
La station prehistorique de Ruginoasa, in « Dacia », gold copper or even clay disks, we have to do - �s
III- IV, p. 67, fig. 1 2/3. A small disk of convex clay we see by analysing their creation - with abstract
with an ornament of hollow dots on the border and derivations of the type of more complete anthrop o
two holes for suspension, like another, a greater morphous figures ; a n d although they are coriventiona
one, in fragments, with a string of hollow dots, lized down to a symbolic shape, their significance can
laid concentrically, were found in the Cucuteni not differ from that of the others, their peculiar typo
settlement of Tîrpeşti, Tg. Neamţ district, at the logical aspect does not preclude their concomitanc�,
point Budăi (investigation macle by Silvia Marinescu as already mentioned in this paper for similar
in 1 960) ; S. N. Bibicov, Pa1mempuno11bc1<oe noce11emme cases. This is also proved by the four pe ndants of
Hy1<a-Bpy611e6e1J1<a11 11a /(H.ecmpe, in M IA, 38, p. 363, various aspects found at Hotniţa, among which the
p i . 7 1 /B, very convex disk with two holes. iirst is the ringed type. Therefore, we believe that
31 Hr. Tsountas, Al 7tpo tcr•rnptX!XL &xpoito).Ei:� the pairs of copper disks found at Hăbăşeşti date
Âl]µtvlou X!Xl �fox).ou, pi. 43/23 and 43/3. In the back to the end of the Cucuteni A phase, as established
same Dimini layer of Sesclo two pendants were also by Vladimir Dumitrescu, and co -workers, Hăbăşeşti,
found in the shape of convex disks, one of stone pp. 453 - 45 5 .
15 CONNECTIONS BET\Y E E '.\ CUCUTENI - TRIPOLIE A N D NEAR EAST CULTURES 83
culture, or had been horrowed from neighbouring and older cultures. The
answer to this question is also macle more difficult by the fact that so far the
periods of the Bodrogkeresztur,Decea Mureşului culture have not been established
for certain, as well as by the fact that the most important objects were found in
hoards. The pendant discovered in the Cucuteni A -B settlement of Traian,
by its ascertained conditions of location, is a more precise indication for the
attempts at synchronizing the cultures discussed. This pendant, as well as those
similar to the ringed type of Transylvania and Hungary are closely related to the
objects of a simpler make, in the Gumelniţa culture of the Lower Danube in
Rumania and in Bulgaria .
These pendants are all the more interesting as they were found in
culture strata and help us to date also, be it even approximately, those found in
hoards. For instance, the variant with ring and trapezoidal plate discovered ic the
Vidra settlement, stratum I I B Gumelniţa A 2 (Fig. 6 / 1 ), is connected espec ially
=
with those two pendants discovered in a hoard and whose origin is unknown, pre,
served in the Hungarian National Museum of Budapest. A proof of the connection
with the Lower Danube area is also given by the Tîrgu Mureş pendant, which -
though larger in size - still reproduces the shape of the Vidra pendant. An equally
significant recent discovery is that of the above,mentioned pendant in the Gumel,
niţa settlement - connecte d with the Tisza,Szollos variant. The Botniţa penC.ants
are, in their turn, related to the gold pendants of eastern Slovakia (Tibava).
Comparing the objects discovered in the area of the Gumelniţa culture
with those of Transylvania, Moldavia (Traian) and Hungary, we must note how,
ever that they differ by a number of details : the two small projections in repo usse
are absent, they generally have a single threadhole and the dimensions of their
upper part are smaller.
AU these features of a greater simplicity are local peculiarities and it is
obvious that the gold pendants of the northern region were more evolved 1nd
borrowed these elements, missing in the Gumelniţa culture, from the Tisza,
Szollos variant.
By the simplicity of their make, as well as by their older age, the pend2nts
of the Gumelniţa culture are precursors of the objects found in Transylvania and
in Hungary. At the present stage of the researches we cannot say for certain what
the point of contact could have been between these two cultural zones ; if 'Chis
were known, one could largely explain also the evolution of the ringed pendant
found in Transylvania and in Hungary.
But the prototype of the ringed pendant seems to be a gold pendant of
the Sesclo settlement in Thessaly 35•
In the Dimini stratum of that settlement, together with the � 3 a pottery
(black painting with meander and chess,board patterns) the discovery was also
macle of a gold pendant of small size (height 0.033 m) ; the trapezoidal plate is
narrower in this case, but more suggestive, as it ends in its upper part in a small
round projection which increases its resemblance to a flat bust of an anthro)O'
morphous figurine. In this way, the trapezoidal shape of the upper part of
the gold pendants studied so far acquires a clearer sense.
36 Hr. Tsountas, op. cit. , p . 35 1 , fig. 2 9 1 .
7*
84 llORTE:\SIA DlDI ITHESC ( l 1 ii
The original feature of the Thessalian pendant is the ring open at both
ends, each finishing by a trapezoidal plate, pierced at the top (Fig. 6/7), suggesting
the image, of course extremely schematica!, of two figurines facing each othe-r
and united by the ring. The same bicephalous type 36 is also represented by the
flat alabaster idols en violon, found in Cappadocia 37 and belonging to the proto,
Hettite epoch at the end of the I I I rd and the beginning of the I I nd millenium.
Like in the Gumelniţa culture, side by side with the gold pendant of Sesclo,
there is also a bone pendant, of a more simplified shape however 3 8 • An analogous
pendant, equally of bone, was found in the Turdaş Neolithic settlement, in Tran,
sylvania 39• By these pendants of the Dimini stratum at Sesclo, the connection
is macle with the pendants of symbolic senses in the area of the Aegeic and of the
Eastern Mediterranean.
Thus, the conclusion becomes obvious, that the gold pendant in which
we are interested, with all its variants known in the area of the Bodrogkeresztur,
Decea Mureşului culture is in close genetic relations with the pendants di&cover,
ed in the area of the Gumelniţa culture, which however are older in age. This
seems quite natural, considering that this cultural area lies more to the south
and considering also its well,known Anatolian kindred. However, certain facts
compell us to believe that the Tisza,Szăllos variant with pierced disk, which brought
along with it certain elements characteristic of the ringed type, might have come
from the same Anatolian centre (but, it seems, independently of the Gumelniţa
area), along a parallel road, perhaps nearer the west of the Balkan peninsula and
going towards the territory of the Hungarian People's Republic 40 •
Although in the chalcolithic cultures of Anatolia we do not know :Jf
corresponding metal pendants, we are acquainted with clay en violon idolE in the
strata belonging to the chalcolithic settlements of Alaca,Huyuk 4 1 and of Alishar4 2 •
The rounded shape of the head, which is the peculiar note of the second variant
of the gold pendants found in Hungary and in Rumania is to be found again
only with certain clay figurines of Alaca,Huyuk and Ahlattlibel 43 , dating between
the second half of the I I Ird millenium and the beginning of the I I n d millenium
before our era. Among these, there is also the interesting clay idol found in the
tell of BuyubGullucek 44 , situated 1 5 km north of the typical settlement of Alaca,
Huyuk and also belonging to the chalcolithic period. For our subject - the re�a,
tions with the Near East - the idol of Buyuk,Gullucek is of outstanding impo::_-t,
36 To a certain extent, this pendant recalls the 40 As part of the Vine'!. culture we do not know
type of the bicephalous figurine, known in the Aegeic however of any pendant of this type, macle in metal
and Anatolian worlds. For our regions, cf. Vladimir or bone. There is however a clay statue:te, richly
Dumitrescu, Semnifi caţia şi originea unui tifJ d e adorned and offering a more naturalistic interpretation
figurină feminină descoperită l a Rast (r. Băileşti, reg. in the squatting position, which recalls cert1in imrges
Craiova) , in SCIV, VIII, 1 - 2 , 1 956, pp. 95 - 1 1 8 , found in Crete ; cf. M. Vasic, /Ipeucm. i3w1,1a, I I ,
fig. 1 and fig. 2/ 1 - 3 (bicephalous figurine found at 1 936, p . 1 50, fig. 1 1 3 , a , b, c .
Vinca). 4 1 Remi Oguz Arik, Les fouilles d ' Ala ca-Hii:;-ii k ,
37 G. Contenau, La civilisation des Hittites et des 1 9 3 5 , series V, 1 , Ankara, 1 93 7 , p i . CCXXI, fig. 1 3 8
Mitanniens, Paris, 1 934, p. 72, fig. 4. and fig. 1 3 9, cf. p i . CLXI, fig. 802.
3 8 Hr. Tsountas, op. cit., pi. 43/8. 42 Ibidem, fig. 1 0 3 .
39 M. Roska, Staţiunea eneolitică de la Turdaş, 43 Ibidem, pi. CLXI, fig. 25 1 and fig. 1 80.
in « Publicaţiile Muz. jud. Hunedoara », I I I - IV, 44 Hamit Kosay and Mahmut Akok, op. cit. ,
1 927 - 1 928, 1 928, p . 30, fig. 20/8. p. LXXXIX, fig. 1 5 / 1 .
Iî CO'i'.'\ i':CTIO \' S BETWE J·: 'i C l 'Cl''J'E'.'11 - T IU P O L I E A 'i fl N E A ll E A ST C ULT U H E S 85
ance, as owing to its characters it can be considered the prototype of the Tisza,
Szollos pendant. Besides, the Anatolian pendant (Fig. 6/8) is interesting in that
it represents a less advanced schematization stage than the pendants -.ve dealt
with, the head remaining a separate part, rendered by a small rectang�e, while
in the above studied items, the head had lost its independence, being bcluded
in the upper part of the statuette. A peculiarity of the BilyilbBullilcek idol is
the hollow in the centre, not macle however as in the gold objects. Its contour
is underlined by a slightly raised border. In metal, however, this raised border 45
could only be obtained by casting into moulds ; this technique being yet unknown
in Transylvania and in the south of Europe and the process being hard te achieve
by hammering even under stress of heat, the smith resorted to cutting the plate
in the shape of a drele. Therefore, it could seem we have a different element here,
but in fact it proves precisely a close connection, the point being just an adapt,
ation of the prototype, to certain local technical possibilities.
W hat is of interest to us, is the fact that in Crete a silver pendant with
pierced disk was discovered, quite similar to the Tisza,Szollos variant, as shown
by Vl. MilojCic 46• The Crete pendant was discovered at Eilethya together with
other small silver objects in a grave belonging to the Early Minoic perio::l I -- II
(middle of the I I I rd millenium).
In connection with the investigation of the relation with the Easterr_ Medi,
terranean area, we must recall, as particularly signifi.cant, the fact that the en violon
idols are also found on Rumanian territory in the Hăbăşeşti 4 i and Truşeşti 4 8
settlements, belonging to the Cucuteni A phase.
In the series of the flat clay idols of Hăbăşeşti we can fi.nd a good many
similar to the gold pendants investigated, namely to each of the two main vaLmts 49,
both as concerns the general shape and the outline of the upper part. In the
same way, the shape of the Truşeşti clay idol (Fig. 6/9) recalls the shape of the
Buyilk,Gullilcek idol. From Truşeşti too we possess a silvered copper replica
of these idols, 4.3 cm high ; the lower part ends in a tapering point, very much
like certain clay idols of Hăbăşeşti. The upper part, of rectangular shape, exhibits
two small round holes (Fig. 6/ 10). This copper pendant faithfully reproduces a
clay idol of Hăbăşeşti 5 0 • It is therefore proved that, though sporadically, there
were metal,conventionalized idols in this area as early as the Cucuteni A phase,
just as in the Gumelniţa A culture on the Lower Danube.
15Cf. note 15. The anthropomorphous female in which the drawing of this piece is foun.i, was not
figurines m ade in clay or bone very rarely lack the available in Bucharest.
indicatio n of the sex by a triangle which appears in 47 Vladimir Dumitrescu and co-workers, Eăbăşeşti,
the same way in certain clay objects of the type p. 4 1 4, fig. 3 6 ; H. Schmidt, Cucuteni, Be�lin, 1 93 2 ,
« en violon » The indication of the sex could be even pl. 3 3 / 6 (layer Cucuteni A) ; with a qudri.lateral
less frequently absent from the figurines we dealt shaped head.
with, and in which the attribute of fecu ndity had 4 8 Şantierul Valea Jijiei, in SCIV, I I I , 1 9': 2 , p. 70,
to be rendered as plastically as possible. Here, the fig. 7 and fig. 8 (idol macle of copper and silver}.
notation of the sex is made by the central orifice 49 Vladimir Dum;trescu and co-workers, Hăbiişeşti,
cut in the shape of a circle. As a matter of fact, it is p. 4 1 4, fig. 36/ 1, the upper outlines of the be�d recall
well-known that in ethnography the drele is the the object found at Tisza-Szollos ; for tllf round·
symbol of fertility (information supplied by R. Vulcă -
shaped head, see fig. 36/6, 8 1 2 ; for qu.adrilateral
nescu). head : fig. 36/5 and 4.
46 Vladimir Milojcic, op. cit„ p. 9. The work 50 Ibidem, fig. 36/4.
86 TIORTE ;\ SI A D U MITRESC l J 18
The affinities of the Hăbăşeşti and Truşeşti clay idols with the W est
Anatolian stone and marble idols of the flat, extremely schematic type, of Troy
and Yortan (Mysia), have already been pointed out 5 1 .
The links with the Eastern Mediterranean area and the Balkans, marking
the way in which the en violon idol of the Cucuteni A culture reached Moldavia
are difficult to establish, yet some hints were furnished by the large,eared bone
idols of Cycladic type of the Gumelniţa culture 5 2 , as well as by certain rare
anthropomorphous clay figurines which could be interpreted as representing
the type e n violon 53•
The existence of these en violon clay idols of various aspects in Moldavia
(some with a rectangular upper part and others of a rounded shape, like the Tisza,
Szollos variant) in the Cucuteni A phase, previous to the early period of the Bodrog,
keresztur,Decea Mureşului culture, is a fact which cannot be overlooked. Qb,
viously it would be very alluring to suppose that these clay idols of the Cucuteni
A phase could have been the models for the processing of gold pendants in Tran,
sylvania and on Hungarian territory, but we have no possibility as yet of verifying
this hypothesis. On the other hand, it is less likely that the ringed pendant discover,
ed in the Traian settlement of the Cucuteni A,B phase should have developed
in this area on the basis of these older elements and that it should have
spread westwards to Transylvania and Hungary, since we have no grounds te
uphold it for the time being, so that it may remain just a working hypothesis.
Future investigation of possible contacts between the Bodrogkeresztur,
Decea Mureşului cultural area and the Cucuteni,Ariuşd cultural area might throw
some light upon these two hypotheses. These suggestive indications, interesting
by the conclusions they may lead to, are yet to be studied and expounded by
subsequent research in Transylvania and even in Moldavia.
As regards the meaning these gold pendants might have borne for their
owners, it is beyond any doubt that especially the large,sized ones might have
combined the apotropaic use with the ornamental one. However, before examin
ing this aspect of the problem, we must recall that the smaller ring pendants
discovered in Hungarian cemeteries appear to have been worn in pairs on the
temples , and by women alone. Patay Pal thinks that these small pendants were
fixed on a band of cloth tied around the head. As concerns the fact that a
pendant of this type was discovered at Pusztaistvanhaza on the breast of a
woman's skeleton, although the conditions in which the obj ect was dug up
61 Ibidem, p . 4 1 5 ; as concerns the idol on p . 4 1 4, of the Cycladic typc en violon, cf. also O . \'.
fig. 36/ 1 2 fro m Hăbăşeşti, it is similar both in form Rosetti, Steinkupferzeitliche Plastik aus einem Wohn
and in ornament to those found at Gezer (Syria) ; cf. hiigel bei Bukarest, in JPEK, 1 2 , 1 93 8 , pi. 13/6, with �
R. Dussaud, op. cit. , p. 296, fig. 2 1 7 being considered lozenge-shaped head, found at Vidra (Gumelniţa A 1 ) .
even on the Syrian Coast as a Cycladic influence. For the Gumelniţa culture i n Bulgaria, see G . Georgifl·
62 Although in the Gumelniţa culture these clay and N. Angelov, op. cit., p. 1 0 3 , fig. 67/ 1 - 7 .
idols en violon are absent, we know here however 03 G. Georgiev and N . Angelov, Pa3KOnKU . . . , în
the bone idols of a flat as well as of a convex type, « lzvestiia-Institut », XVIII, 1 95 2 , p. 1 7 2 , fig. 1 62 / 2 ,
with large ears and body of a rectangular form or representing a clay figurine which could also belong
rounded at the basis, which, as Vladimir Dumitrescu to the en violon type ; cf. also M. Mirchev,
noted long ago (Les decouvertes de Gumelniţa, p . 3 3 9, Ce11uupwma ;11ompa npu ceAo Ca6a, p. 1 9, fig. 36/b cn
fig. 9/ 1 , cf. also Les fouilles de Gumelniţa, p. 88, « lzvestiia-Varna », X I , 1 960.
fig. 66/2), are a local counterpart macle in bone,
CONNECTIONS IJETWEEN CUCUTE'.';1-TlU POLIE A N O NEAR EAST CULTURES 87
could imply the possibility of subsequent derangement, we nevertheless consider

that the pendant's position is the initial one.
N. Angelov, the discoverer of the Hotniţa hoard, believes these gcld
pendants were stringed and worn at the neck which seems likely and may hcld
good also for the convex clay disks. But then it would have been all the mere
necessary for these delicate gold pendants to be lined with a stronger materi3.l.
It is maybe to this effect that we should interpret the convexity of the gold fo il
which suited such a procedure and which of course was not fortuitous.
As a matter of fact we must admit it was natural for the small-sized
pendants to be worn more usually on the head and more rarely on the chest, as
amulets ; on the other hand, the larger objects , such as those found at Tîqu
Mureş, Tisza-Szollos, etc . , might have been worn only on the chest, either being
hung like medallions at the neck, or sewn on the clothes like a sort of pectorals .
Most likely the larger pendants were used chiefly în special circumstances - at
certain cult ceremonies - and only by women enjoying some particular social
importance în the community. ln the same order of ideas we must recall the
Truşeşti altar 54, as well as the fact that the two human figures found there wear
at the neck large pendants of approximately the same form as ours.
As concerns the significance of the pendants-amulets found at Hotniţa,
the discoverer considers that they represent the head of open-mouthed idols,
which would have been indicated by the existence of the round hole, while the
two small threadholes could figure the eyes. Of course, in Bulgaria there are
certain clay heads and even open-mouthed ones 55, but they are not independent,
as they belong to some anthropomorphous idols. In the case of the gold amule:s
pendants there can be no question of such a thing, for as we followed the filiation
of these small-sized figures, as well as the process of their conventionalizing,
we established they were în a relation of interdependence with the large ones, în
which the aspect of anthropomorphous statuettes îs more clearly reproduced.
N. Angelov reaches this wrong conclusion because he considers the objects of
the Gumelniţa culture, both those of W allachia and those of Bulgaria, as isolated
cases, ignoring those of Transylvania and of Hungary. But, as we have seen, the
Tisza-Szollos pendant enables us to realize the sense of these figures and so do
the pendants found at Progar (Syrmium) as well as those of Hatvan-U jtelep. It is
obvious that all these pendants represent a female idol (the whole body) of the
type of the clay en violon idols of the Cycladic and Trojan type.
In the rather severe schematization generally evinced by the anthro:r:o
morphous figurines en violon, and by the Tisza-Szollos pendants, the human bo3y
is rendered în a squatting position, with arms on the chest, under the breasts.
Still we believe there îs no question here of the favourite position of the Eastern
people, that is squatting with in-bent legs, like the statue of the Egyptian scribe,
but of the squatting position with slightly up-turned knees. That explains why
the lower part of the body, characterized by the typical round curves of the anthro-
5'1 Şantierul arheologic Truşeşti, in SCIV, 1 - 2 , Hama :moxa, in « Izvestiia-lnstitut », VIII, 1 934, p . 1 95 ,
1 954, p . 1 1 , fig. 3 . This piece, definitively restored, fig. 1 29/8, 1 0 , 1 1 , 1 2 , fig. 1 62/2 ; ibidem, p . 1 98. The
is preserved in the National Museum of Antiquities Gabarevo head, although isolated, does not enter
of the Archaeological Institute of Bucharest. this category, being of a larger size and with shut
65 V. Micov, Hâo1mama npacmuKa npe3 llOBOKaAte· mouth, unlike those above quoted.
88 H O H T E '\ S I A l > l - �J IT H E S C U
pomorphous statuettes in south,east Europe and in the Near East, could have
been schematized by an almost whole drele. A number of clay figurines of the
Aegean Islands, as well as of Crete 5 6 , which nevertheless prove a less advanced
degree of schematization than the flat idols of Troy and Cucuteni, justify this
interpretation of ours. Much in the same way, this squatting position appears
perfectly clear with the clay figurines discovered in the tell of Chagar,Bazar (VI I I th
level) 57, which are treated in a more naturalistic manner. Some of them are se:
on a short and round pedestal.
As in this case we have to do with feminine anthropomorphous figurines,
it is not entirely out of the question that this awkward position should render
the image of the mother goddess in the position specific to the act of childbirth.
According to the information provided by some ancient texts , as well as
according to some ethnographical data, with the ancient Hebrews and more
generally in the Near East up to the South,East of Europe, such was and still
is the position adopted by women at childbirth 5 8 •
If this be so, both the clay reproductions and the gold ones of the type
of feminine en violon idol must be linked with the principie of fertility
and fecundity. If the larger objects could also be ritual objects, the smaller ones
- the miniatural ones - were used only as amulets. Most likely, in the form
of the « sympathetic magic » corresponding to the respective primitive mentality,
they were expected to ensure prolificity, to protect the women from barrenness .
This conclusion i s also strengthened b y the fact that such amulets, with apotropaic
powers, were worn by women only.
Of course, the preoccupation connected with maternity, as a reflexion
of the agricultural cult of fertility was so great that the amulets of this kind accom,
panied the women in their very grave 59, being objects of personal property .
The outspreading of this type of en violon idol from the Cyclades, on the
one hand, through the Balkan Peninsula into Rumania (at Hăbăşeşti and Truşeşti
in Moldavia), and on the other hand through Anatolia up to the Caucasus 6 0 ,
as well as through Mesopotamia and Iran to the Indus 6 1 , is proof of the univers,
ality of this cult of fertility essential in the life of the tribal populations at the
end of the Neolithic and in the transition to the Metals,age. It is obvious that
these ex,votos and pendants,amulets reflect the backward mentality of these
tribes whose main concern was earth,tilling by rudimentary means.
On the territory of south,east Europe in which we are more particularly
interested, these pendants,amulets appear in the anthropomorphous schematized
shapes we have seen, and as adjacent objects as well simplified down to the sym,
bolic form of convex disks - namely over a rather vast area stretching frorr_
56 R. W . Hutchinson, Cretan N eolithic Figuri n es, Jaszladany, Magyartes and Pustzaistvânhâza, of the
in JPEK, 1 93 8 , pp. 50 - 5 7 , fig. 8 an d 8 a ; V. Gordon Bodrogkeresztur culture, which were mentîoned ir_
Childe, Thc Dawn of Euro/>ean Civilization, London, thîs paper.
1 927, p. 25, fig. 10. 60 A . M. Tallgren, Etude sur le Caucase du Norc.
57 M . E. L . Mallowan, T h e Excavatio11s at Tell (Kuban, in the great Kurgan near the village Ul)
Chagar Baznr, în « lraq )), I l lrd part, I, 1 936, fig. în ESA, IV, 1 929, p . 24, fig. 1 0 and 1 1 .
5/ 1 - 10. 6 1 Simone Corbiau, New Finds in the Indu;
5 8 I b idem, p . 20. Val ley, în « lraq », IV, p. I - 10, fig. 3 /4, at Sari·
5" See amulets found in women's graves at Dheri (Peshawar department).
:! I CU :\ :\ EC : T IO :\ S B E T IY E E :\ C l J C : l J T E N I - T l \ J POLlE A :\ l l :\ E.\ H EAST CULT U R E S
the south of the Balkan Peninsula to the north,east and down to Central Europe.
Under their aspect, modest at first, these gold objects (which we find at Sesclo ,
in the Dimini culture, in the Gurnelniţa culture of Rumania and Bulgc.ria, as
\vell as in Transylvania in the form of hoards and in Hungary in the cerneteries
belonging to the Bodrogkeresztur culture, and then in Moldavia in the Cucuteni
culture, phase A,B, as well as on the territory of Yugoslavia), are a proof of
the vast current of circulation which existed in that space on the basis of the
intertribal barter relations as well as on the basis of cultural kinship, m
the transition period at the end of the Neolithic .
Really, if the expression of a dominant cult on large territorial areas, by
forms relying on the same conception may very well be explained by the mere
fact that the men who created these forms were at the same level of social evolu,
tion, the typological identity of these gold pendants can only be understood by
the existence of active relations between south,east Europe and the Near,East.
ln any case, the idea no longer holds good of two entirely different cultural
units : on the one hand , the Central and south,eastern Europe of the late Neolithic
and on the other hand, the more developed Aegeic world of the Brom:e Age
- with anything but some rare fortuitous analogies between them.
*
Out of our statements above, we can derive the following conclusions :

1 . In the present stage of the investigations, the Traian pendant,amulet,
belonging to the Cucuteni A,B phase, appears here as an import piece . l:: ecause
in point of size, style and technique, it belongs to the Transylvanian and Eas:
Hungarian group of this type of objects .
2 . However, the Cucuteni culture turns out to be a rather favourable
area for the adoption of such pendants , as there, as early as the Cucuteni A phase
(the settlements of Hăbăşeşti and Truşeşti), a type of flat en violon idol decorated
with dots is known, as a clay replica of the West,Anatolian (Trojan) prctotype
of stone and marble. As a matter of fact, at Truşeşti an en violon idol macle of
copper and silver was actually discovered, which indicates the same connecticns
with Troy I I .
3 . The impulse o f the transposition in gold o f such amulets also pr::xeeds
from the Near,East. One indication among others is given by the gold hoard of
Troy. The diadem and the gold ear,rings of this hoard are formed of small chains
on which amulets of thin gold foils are hanged, in the shape of en vio!on idols .
highly conventionalized and adorned with dots in repousse. According to Schc_effer's
latest researches 62 the hoard seems to belong to the Troy I I I layer.
4. The hypothesis of an Anatolian origin of the variant of pendant witl-_
pierced disk is strengthened by the clay prototype of the chalcolithic idol of
Biiyiik Giilliicek. For the ringed miniature type, the link is constitute:l on the
continent by the miniature gold pendant of the Dimini layer at Ses:lo. The
connection with Transylvania and Hungary must have been established by the
02 Cl. F. A. Schaeffer, Struti gru/J h i e unn/>aree et rhe year 2250, as Troy I I ends in the y � ar 2 30(1
chronologie de l ' Asie O c c i d entale, voi.
I, London, h�fore our era (p. 240).
1 948, p. 2 20 sqq. The hoards may be dated at about
DO T I O H T E N S I A D U �I I T H E S C U 22
Gumelniţa culture on the Lower Danube, the pendants of the Gumelniţa

culture probably being the forerunners of those in Transylvania and in Hungary.
5. The hypothesis of a parallel transmission from Anatolia of the variant
with pierced disk, independent of the milieu of the Gumelniţa culture, cannot
be ascertained, on account of the missing links.
The hypothesis of the development of the ringed pendant type (the Traian
gold pendant) on older local bases , although rather tempting, does not appear
plausible.
6. The development of a centre of more intensive gold processing in
Transylvania appears natural at that date and is due both to the pre,existing local
conditions and to the wealth of the gold veins in the Apuseni Mountains and
implicitely in the Transylvanian waters as well. The very large object 0.3 1 m length
and 750 g weight of the Moigrad hoard would be a testimony to this effect,
if it were genuine.
7. The opinion of the Hungarian authors and especially of Patay Pal,
according to which this centre for processing gold objects developed during the
Bodrogkeresztur autochtonous culture, because most gold objects, sometimes having
original forms of their own, were discovered especially in the cemeteries of this
culture, is acceptable. Therefore we must admit that the gold pendants which
appear in isolated cases in the neighbouring cultures (eastwards in the Neolithic
Cucuteni culture, namely in the A,B phase of Traian, and to the south,west,
according to the Projar pendant) are imported. \"X e must also recall the pendant
found in the Tisza,Sz ollos (Heves) hoard, as well as that of Hatvan,U jtelep , local,
ities which although situated in Hungary, lie more to the \"X est of that centre
which processed Transylvanian gold.
8. However, in order to explain in the same way the origin of the Transyl,
vanian hoards we must fi.rst be able to prove the expansion of the Bodrogkeresztur
culture in Transylvania. It is well,known that recently the Decea Mureşului
group was integrated with the Bodrogkeresztur culture, while certain older dis,
coveries macle by I. Kovacs at Tîrgu Mureş, - where a typical Bodrogkeresztur
vessel was found, together with Ariuşd sherds of the proto,Cucuteni and Cucuteni
A types 63, - uphold the same idea. To this, we may add the fact that at Tîrgu
Mureş again, the diggings brought out a gold pendant too, yet wrought in a less
fine technique (Fig. 3 /6), which however reproduces the miniature object of
Vidra II B ( Gumelniţa A 2) on a larger scale. In the present stage of the diggings
=
in Transylvania, this problem still remains open 64•

9. As concerns Patay Pal's opinion that this centre for the processing of
the Transylvanian and Hungarian gold developed on earlier local bases - on
63 I. Kovacs, A Marosvdsdrhelyi ii!kori telep tiene în Transilvania, in ACM IT, 1 93 2 - 1 93 8 , IV,
skytha . . , in DolgCluj, VI, 1 9 1 5 , with an abstract
. p. 1 79, who considers them small a mulet-axes.
in French, on p. 209, fig. 10 and 1 1 . As a m atter 6� The problem of the extension of the Bodrog
of fact, a proof of the persistence of the ringed keresztur culture along the waters, eastwards, was
pendant type in the Mureş region down to a late studied by I. Nestor, Der Stand der Vorgeschichtsfor
epoch seems to be provided by the pendant found sc hung i n Rumănien, in 22. BerRGK, 1 93 3 , p . 7 3 - 79 ;
at Zagon Ceremuş (East Transylvania), which is more N. Vlassa, Materiale aparţinînd culturii Bodrog
complex, but the three amulets placed on a ring, keresztur in « M uz. Arch. din Cluj » (in the press) ;
although in a reverse position , recall the type of Istoria Romîniei, I, 1 960, pp. 5 9 - 60.
ringed pendant ; cf. Dorin Popescu, Amulete hallstat·
CON NECTIONS BETW E E N CUCUTEi\1-TRI POLIE A N O N E A H EAST CULTURES 91
the strength of the argument that there are copper objects also in the Tisz:i,Polgar
culture, with which the Bodrogkeresztur culture is genetically connected - it
seems only partly justified. The mere reason for it is that in the Tisza,Pol=?:ar
culture there are no copper prototypes of the pendants we dealt with, nor of
those specific forms which make the original quality of this centre of gold pro,
cessing, as part of the Bodrogkeresztur culture. The usual furniture macle of
copper objects , especially of ornaments found sporadically, such as rings, simple
bracelets and even some tools, among which the most frequent are the squc.re
awls, are a characteristic element for other cultures too , besides the Tisza,Polgar
one. Even in the Traian settlement, the ringed gold pendant is not alone, beca-Jse
very often small copper objects (tools and small ornaments) are found . As a
matter of fact, copper was known in Moldavia as early as the Middle Neolithic ,
in the pre,Cucuteni I I I phase. On the other hand, as shown in this pai:: e r, the
gold pendants of Transylvania seem to have their forerunners in the Gumelniţa A
culture, which appears as a milieu propitious to the propagation of 6.is r:ype
of amulet, with south,eastern kinship , indicating its Near Eastern ocgin.
10. If the existence of the centre for the processing of gold in Trar_�ylvnnia
and Hungary can be proved, and for good reason, according to the criterion of
the creation of specific forms, then we are as much justified to state the existence of
another centre of processing (where we find the same indications, with ever_ earlier
local roots), more to the south, in the Gumelniţa culture, irrespective of the :act
whether the gold was imported or native. This point of view is also confumed by
the fact that a 22 g gold ingot 65 was also found in the eponymous settlement.
-
Moreover, apart from the gold pendants of the ringed type, belonging
to phase A, we also know in the eponymous settlement of a gold pendant II12.de
of a convex plate like the consecrated horns, decorated with dots in r :!po'Asse,
discovered in the Gumelniţa B stratum. In Bulgaria too, two pendants of a peculiar
shape were found, resulting from the transposition in gold of the local Gumeldţa
type of flat bone figurine, in a standing position. One is the gold foil pen::.ant
of Kosheritza (Kashlidere) of the Anhial,Burgas region, preserved in the S :ifia
Museum 6 6 • The second pendant discovered near the town of Russe and acqt:.ired
by the Bucharest M useum 6 7 represents the same type and is adorned with dots
in repousse. \X e must also recall the gold object hoard of Hotniţa and the four
interesting amulets. Out of these, apart from the fi.rst object, which �s of the
ringed type proper, the other three are variants, new and specific forms, shaped
like a convex disk. At Vidra too, there is an object of this type in the Gumelniţa
B stratum (Fig. 6/2). The Kashlidere and Russe specimens are chronologi�lly
situated in the Gumelniţa B phase. Although the chemical and metallograpiical
analyses have not been macle as yet, it is beyond any doubt that the gold processed
here was of another origin than the Transylvanian one.
The difficulty in suggesting a local processing of the gold objecr:s in the
Lower Danube region too, lies precisely in the fact that the comparative and
86 Information supplied by D. V. Rosetti ; cf. The idol found a t Kashlidere i s 0.03 1 m higl-_ and
also Săpăturile de la Vidra, p. 29 and pp. 45 - 46, 0.0 1 1 m broad.
fig. 42, holed axe, cast (( a cire perdue » , belonging 87 D . V. Rosetti, Steinkupferzeitliche Plastik . . . ,
to the Vidra II C = Gumelniţa B layer. p. 44, pi. 30.
6 6 V. Mikov, op. cit„ p. 208- 209, fig. 1 40/ 1 .
!J�
minute analyses of the gold pieces discovered in the Gumelniţa culture of Rumanic_
2.nd Bulgaria have not been macle. They could lead us to more precise results
concerning the origin of the gold manufactured into the respective objects. The
above indications, as well as the existence in this area of some typical copper
axes appear to jus tify our reserved postulation, of the gold objects found there
to have been processed on the spot.
1 1 . Certain synchronisms can be established between the two centres
for processing gold - the Transylvanian ,Hungarian one - and the allegeci
Lower Danube one. Indeed , the Cucuteni A,B phase is undoubtedly contemp,
orary with the end of the Gumelniţa A phase and the beginning of the Gumelniţa
B one, but at the same time it is also contemporary with the more advanced
Bodrogkeresztur culture 6 8 • As a matter of fact, in both centres the same not
very advanced technical procedures were used : the cold hammering of the gold
plate, and, more rarely, the hot hammering, the same simple silex tools being
used : small hammers and cisels, knife blades and gimlets, as well as a number
of bone tools : spatulae for smoothing the gold foil and awls for making the
in repousse decoration. At this late Neolithic period we could not expect other
tools, because neither on the general plane, nor in this case is there any special
metal processing technique. As we noted from the very beginning, not only the
shape of objects macle of different material was imitated, but also technical pe,
culiarities in the processing of the model object were adopted. \X e must note
a process of continuous mutual influence between the technical procedures
specific to the various raw materials used concomitantly : bone and gold, bone
and clay, gold and clay 69 •
As concerns the existence of copper metallurgy and especially of a copper
age proper on the territory of Rumania, I. Nestor thinks that information uţ
to now is not sufficient to consider the problem elucidated for goo ::l 7 0 •
1 2 . The chronological position of the Cucuteni A,B phase at Traian,
set in the end period of the second half of the third millenium before our era 71,
corresponds as a whole with the date attributed to the Bodrogkeresztur culture
- the second period of the « copper age » by the Hungarian archaeologists 72•
-
The essential fact which confirms this synchronization is the discovery of the
gold pendant of the ringed Transylvanian,Hungarian type - in an area belonging
to the Cucuteni A,B phase at Traian.
Taking into account the above mentioned partial synchronism, as well
as the fact that the existence of an advanced point of the Bodrogkeresztur culture
68 According to Patay Pal (Frii'1 bronzezeitli c l1e this procedure is imm�diately adopted alsa for decor
Kulturen i n Ungarn, in DissPan n , series II, I 1 , 1 938) ating the convex clay disks of Hăbăşeşti and
the Bodrogkeresztur culture is dated to the end of Russe, as well as the clay idol of Truşeşti.
the more recent E neolithic period, making the 7 0 !. Nestor, Sur les debuts de la mctall urgie du
transition to the bronze culture, that is towards the cuivre et du bronze en Roumanie, Îl' Noiwelles Etudes
end of the « coppcr age ». d'Histoire, Bucharest, 1 95 5 ; cf. a l sa I. Nestor, Der
H!I For instance, at the origin of the decoration Stand . . , p . 78.
.
in re/JOusse on thc gold objects !ies the string of 71 Vladimir Dum itrescu anJ co-workcrs, Hăbăşeşti,
hollow dots, typical of the bone and clay objects. pp. 45 3 - 45 5 ; Istoria Rom iniei, I , 1 960, p. 70.
When the gold plates evince the dots pushed from 72 Patay Pal, Friihbronzezeitliche Kulturen i n
the back side (in rejJOussJ) as a more suirable procedure Ungarn, p . 1 0 8 , places the end of the « copper age »
for thc metal sheet (gold or copper), and at the same at about the years 2000 - I 900 before our era ; Hille -
time more efficient from the acsthetical point of view, bran d !., op. cit., p. 50.
CO�:\TECTIONS BET\VE E ;I! CUCUTENI - TIU POLI E AND N E A R E A ST CULT U R E S
has been mentioned, as we saw, on the western outskirts of the Cucuteni,Ariuşd

culture, we are inclined to believe that between the Cucuteni A,B and the Bodr0:::i g ,
kereszt1J.r,Decea Mureşului cultures (the latter having reached the Eastern
Carpathians as early as its first phase n) there could be undoubted possibihies for
more direct contact than the mere intertribal exchanges macle over long distances .
ln this connection, as well as concerning the relations between neighbouring
cultures, although they are not yet clear and noticeable enough, we must ment�on
also the fact that the Ariuşd hoard of copper objects was found together with
a vase of a shape typical of the Cucuteni A,B phase, as Vladimir Dumitrescu was
the first to point out 7 4 •
Moreover, as we already stated on another occasion 75, certain affinities
which, judging by the customs noticed at certain burials, common to the Bodrog,
keresztur culture in Hungary and the Cucuteni A,B phase at Traian, seem to exist
between these two cultures , are not to be neglected either.
HORTENSIA DUMITRE�CU
73 Istoria Romîniei , I, 1 960, pp. 5 2 - 5 3 , for the rite magicJue, decouvertes a Traian, in « Dacia », I I .
vestiges of the Tisza-Polgar culture discovered on N.S„ 1 95 8 , p. 4 1 6, 4 2 1 ; Patay Pal, Ri::kcri temet6
the territory of the Rumanian People's Republic. le!etei ]dszladdnyb6[, in AE, series III, V - V I
74 Vladimir Dumitrescu and co-workers, Hdbdşeşti, 1 944 - 1 945, p. 1 1 a n d following : the grave s n o s . I .
pp. 45 1 - 45 3 . 8 , 16, 20.
7 5 Hortensia Dumitrescu, D e u x nouvelles tombes a
K BOIIPOCY O KPEMHEBbIX TOIIOPAX B MOJI,UOBE
IIcxo,1:v1 ns cpaBHMTeJibHO Hep;aBHMX oTKphITMiI B Monp;oBe M 3arrap;HhIX

o6nacTHX CCCP , Ap;pnaH <l>nopecKy Hep;aBHO nccnep;oBaJI B p;Byx CBOMX pa6oTaX
BOIIpoc o KpeMHeBbIX TOIIopax B 3TMX MeCTHOCTHX 1 . Bo BTopo:H: pa6oTe, r,J;e pasfo,:
paeTCH Borrpoc B QeJIOM , IIOCJie KpaTKOro OIIMC3HlUI OTKpbITMH 1 959 r. MOJIO)J;:>H
MCCJie)J;OBaTeJih p;enaeT pHp; BbIBO)J;OB , sacnymMBaIOIQMX, no HaIIIeMy MHeHMIO ,
rrop;po6Horo aHannsa .
Op;MH ns ero Bhrnop;oB, HecoMHeHHo , coBeprneHHO o6ocHoBaH . 51 MMeIO B
BM)J;Y YTBepmp;emi:e, corJiaCHO KOTOpOMY KOHeqHbIH rrepnop; cyIQeCTBOBamrn KpeM
HeBbIX TOIIOpOB Ha TeppnTOpMM .MOJI)J;OBhI (( He BbIXO)J;MT sa paMKM KYJibTYPhI
ropO,ll;C K-YCaTOBO » 2 . "lfro KacaeTCH HM)f{Hero rrpep;ena, TO <l>nopeCKY He cqMTaeT
)J;JIH ce6H B03MO)l{HbIM BbICKa3aTbCH (( CJIMIIIKOM peIIIMTeJihHO )) ' O)J;HaKo ' .: HeKOTO
pbIMM oroBOpKaMM, OH CKJIOHeH p;aTMpoBaTh (( HM)f{HIOIO xpoHOJIOrnqecKyIO rpaHMQY
KOMIIJieKca KpeMHeBbIX TOIIOpOB B Monp;oBe . . . rrepMO)J;OM, COOTBeTCTBYIOI.qMM
cpase B , a MomeT 6bITh M A-B KyKyTeHcKoiI KYJihTYPhI » 3 . C p;pyroll: crnpom.1,
Hamrqne KpeMHeBhIX TOIIOpOB B Monp;oBe (( Hepa3pbIBHO CBH3aHo c rrpoHMKHOBem::eM
B KaprraTo-.UHerrpoBCKMH pa:H:oH ceBepHhIX M ceBepo-BocTOqHhIX 3JieMeHTOB HeJieH
ToqHo:H: KepaMMKM )) 4' Memp;y TeM KaK MX IIOHBJieHIIIO Ha TeppnTOpMM Monp;OBbI
BepoHTHO « cop;e:H:cTBOBann M 3JieMeHThI KyKyTeHM C , rrpoHMKIIIMe . . . eIQe B rrepno.a;,
cooTBeTCTBYIDIQIIH cpase KyKyTeHM A-B » 5 • HaKoHeQ, « Hep;aBHO OTKphIThie B
Monp;oBe rrorpe6eHMH B KaMeHHblX HIQMKaX c lIHBeHTapeM, COBeprneHHO M)J;eHTMqHhIM
c Ha:H:p;eHHhIM Ha BoJihIHM M B IIop;oJIMM, p;oKa3bIBaIOT 3HaqMTeJihHYID, ecnM He
pernaIDIQYID ponh HOCMTene:H: « KYJihTYPhI ceBepHoro IIo6ymhH » B r:oHBJieHim
KpeMHeBhIX TOIIOpOB }{ BOCTOKY OT KaprraT>> 6 •
KoHeqHo, He cne,rweT yp;MBJIHThCH rnrrOTeTnqecKoMy M cp;epmaHHOMY TOHY
saKnIOqeHIIH: ns pa6oThI A . <l>nopecKy . HarrpoTMB , ero ocTOpomHoCTh sacnymMBaeT
BhICOKOH OQeHKM, IIOCKOJibKY oqeBM)J;HO, qŢO HaIII M CBep;eHMH eIQe He)J;OCTaToqHhI,
1 Adrian Florescu, Depozitul de unelte de caracter 2 A. ct>11opecHy, K nonpocy . . „ crp. 96.
neolitic de la Valea Adîncă, B Omagiu lui Constantin a TaM IBe, crp. 1 00 .
Dai coviciu, Eyxapecr, 1 960, crp. 2 1 5-224; OH llie, • TaM IBe.
K nonpocy o Kpe,111teBblX monopax B MoAoone, B « Dacia », 6 TaM IBe.
N.S„ III, 1 95 9, CTp. 79-102. 6 TaM >He, crp. 1 0 1 .
flJIAJ]J1Ml1P LlYMHTPECKY
qrn6br ccpopMyJrn:poBaTb oKoHqaTeJihHbre BbIBO,D;bI . Kar{ MhI yllie yKasamI , mnII h

rrepBoe II3 ero 3aKmoqemu1: MOlliHO paccMa'i pIIBaTb KaJ{ TaKOBOe , II6o HeCOMHeHHO,
qŢQ HH O,D;IIH H3 Haiî:,n;eHHbIX B Mon,n;oue Kpe MHeBblX TOIIOpOB He rrepexo,n;HT EepxHerc·
xpoHonorn:qecr{oro rrpe,n;ena Kyn1Typ1,1 fopo,n;cK-Xopo,n;mIITH , rro,n;o6Ho TOMY KaJ{ n
MOJI,D;aBCKIIe rrorpe6emrn E HaMeHHOM HllT.HI{e (r,n;e HaXO,D;HJIII Tal{}Ke hpeJVIHeEbie
TOIIOpbI) He MoryT 6bITb II03llie 3TOH KYJibTYPhI .
qTo llie HacaeTcH HIIlliHero xpo11onon:1qecKoro rrpe,n;ena , TO Ml>I cq:rJTaeM ,
qTQ HII O,D;HH II3 ,n;o CHX rrop II3EeCTHbIX âocmoeepHblX cpaKTOB He II03BOJIHeT rrpHypo
qnTh ero K rrepIIo,n;y , c1rnxpoHHOMY cpase Kyr{yTeHII A-B II µ;allie cpase KyKyTeHH B .
)J:eiî:CTBHTeJihHO , ,D;JIH Hac Heyfe,D;J1.TeJibHbI ,n;aHHhie, rro6y,n;IIBIIIHe <PnopecKy EbICKa
saTb 3TO rrpe,n;rronolliemie . IlpH ycrnHOBJieHHII HHlliHero xpoHonorHqecKoro rrpe,n;ena
cpashr KyKyTeHH A-B OH orr11paeTcH HCKmoq:HTen1Ho Ha pesyn1TaThI IIIypcpoEOI{ B
IIoJIIIBaHoBoM-.51py , a E03MOlliHbIH HHlliHIIil xpoHonorIIqecKIIH rrpe,n;en cpasr,::_
KyKyTeHII B 01-1 o6ocHOBbIBaeT JIHIIIh Hey6eµ;IITeJihHhIMH pacKorrKaMH ,n;Byx I{yKyTeH
CKIIX rroceneHHil - KyKyTeHH H ,IIp3ryIIIeHH .
Pas6epeM cpaKThI , HaqH1-1aH c OTKphITHil B 1\1.on,n;oBe . CaM A . <PnopecKy ;
yrroMIIHaeT , qrn B BepxHeM cnoe B KyKyTerm , rµ;e o6HapylliHJIII 1p11 Kpel\meEhIX
rnrropa, HaIIIJIH rmrnHHbie H3,D;eJIIIH HYJihTYPhI Xopo,n;HIIITH-fopo,n;cK (oH 1-1ashmae1
)
ee « ropO,D;CKo-ycaTOBCKOH KYJihTypoil » , KOTOpbie f . lliMII,D;T OTHOCIIT qaCTHlIHO K
cpase KyKyTeHH B II qacTHqHo K cpase A-B . BrrpoqeM B xo,n;e 6onee paHHHX pacKorroK
KyKyTeHII BCl{pbIJIII rrorpe6eHHH c KOCTHKaMH B CKopqeHHOM IIOJIOllieHIIII 8 , Heco
MHeHHO , Bblpb!Tble II03,D;Hee B cnoe KyKyTeHCKOH KYJibTYPbI ; OHH OTHOCHTCH K TOMY
llie rrocneKyKyTeHCKOMY rrepIIo,n;y, qrn H KepaMHKa TIIIIa Xopo,n;HIIITH -fopo,n;cK . To ,
qŢO r . lliMII,D;T He saxBaTIIJI oco6oro CJIOH co cne,n;aMH IIOCJie,n;Heil KYJibTYPhI , He
osHaqaeT HerrpeMeHHO HeToqHoCTH ero c1panirpacpHqecKoro Mern,n;a II Ha6mo;a;eHHil ;
3TO CBH3aHO c TeM , qTQ yKa3aHHbie OTJIOllieHHH He o6pasyIOT co6CTBeHHO CJ10H HJIH
;a;allie oTqeTJIIIBO BbI)J;eJIHIOIIJ;erocH ropH30HTa . 3To IIOJIO)f{eHIIe CXO,[l;HO c TeM , qŢO
Mbl Ha6JIIO)J;aJIII oceHhlO 1960 r . B fyMeJibHHne , B ,D;OJIIIHe )J:yHaH , r,n;e OTJIOllieHIIH
cpashr fyMeJihHHna D He o6pasyIOT OT,n;en1Horo cnoH , a JIHIIIh rrpoHII3hIBaIOT BepxHHH
CJIOH (fyMeJihHHna B) . BrrpoqeM II3BeCTHO , qrn , no coo6ru;emno r. lIÎMH)J;Ta , OH
o6HapylliIIJI TPII ropH30HTa B rrepBo:vi BhIKorraHHOM B KyKyTeHII 6oJibIIIOM pue ,
rrpuqeM B BepxHeM HaXO,D;HJICH rroqTII HCKJIJOqHTeJibHO MaTepHaJI , OTHeCeHHbIH
IIM K rpyrrrre KyKyTeHII c 9 • 3TO , IIO-BII)J;IIMOMy, IIO)J;TBeplli;a;aeT cpaKT Ham1qH}J
OTJIOllieHIIil , 6onee rros,n;HHX qeM cpasa KyKyTeHII B II B 3IIOHHJ\1HOM rrocenemm B
« qeT3nye » . B BII;a;y 3TOro H rrocKoJILKY KpeMHeBbie rnrropbr II3 K yKyTeHH He 6bIJIH
Hail,n;eHhI rro,n; HeTpoHyThIMH pasBaJIIIHaMH lliIIJIIIIIJ; cpasbr KyKyTeHH B IIJII1 cpe,r:i;H
HIIX , TO cqHTaeM , qrn Hx Ha;a;o CBH3hIBUTh He c cpasoil KyKyTeHH B 3Toro rroceneHIIH ,
a rros;a;HeiIIIIHX HacnoeHHil . IIpaB;a;a , H A . <PnopecKy yKasan , qTo oHH Mormr 601
rrpHHa)J;JielliaTh K OCT3TK3l\1 T3MOIIIHeil fopo,n;cKo-YC3TOBCKOH KYJibTYPbI l O ' HO HaM
HameTCH , qTo peq1 II,D;eT He o B03MOlliHOM, a o rroqTII ,D;OCTOBepHOM cpaKTe . Il03TOMY
K
KpeMHeBble TOIIOpbI H3 yKyTeHH HH B KOeM cnyqae He MoryT CJIYlliHTb y6e,n;HTeJihHhIM
rro,n;TBepm,n;ermeM rnrroTe3bI , cornacHo KoTopoil HHlliHIIil xpoHonorIIqec1rnil rrpe,n;en
rrpoHIIKHoBeHIIH KpeMHeBhIX rnrropoB B Mon,n;oBy MOlliHO rrpIIypoqHTh K cpase
Kyr{yTeHH B .
7 TaM llie, cTp . 1 00 . 9 H. Schmidt, Cucutcni, EepJIHH-Jlei1:m-1Hr, 1 932,

8 D. Beldiceanu, B « Romînul », Hccbr, 27 <PeBpami:, CTp. 78 .
10 A. <t>nopecr<Y, ]{ Bonpocy . . . , cTp. 1 00.
1 895 H T . g .
3 O I<PEMHEBb!X TOITOPAX B MOJl)(OBE
"lfro I<acaeTCH o6JIOMKa KpeMHeBoro TOllOpa, o KOTOpOM 6onee TpHµ;u;aTII JieT

TOMY Hasa.ri; MhI caMII roBopirnH , qTo ero HaIIIJIII B )lp3ryIIIeHII 1 1 , TO .ri;eno o6cTOIIT eqe
11poiu;e . )leiicTBlITeJibHO , CHOBa IIsyqIIB 3TOT o6JIOMOK, Mhl o6HapymIIJIII OIIIn:6oqnocr::,
npem.ri;e BhICKa3aHHOro MHemrn : eCJIII .ri;ame OH H OT)l;eJIHJICH OT .ri;pyroro HpeMHerm::-o
opy.ri;m1 (oT6oM:mrna ?) M He OKa3aJICH OTXO)l;aMH o6pa60TKM, OH HH B l<Oel\1 CJiyt-Iae He
MO)l{eT 6bITb OCKOJIKOM KpeMHeBoro TOllOpa . BocCTaHOBHB MCTHHy, Mhl YTBepm.ri;aeNI ,
qTo HM B o.ri;HoM n:s MOJI)l;aBCKHX 11oceneHn:ii cpasbI KyKyTeHII B .ri;o CIIX 11op c âoc1m
eepHocmb10 He o6HapymeHO KpeMHeBoro TOllOpa . 3HaMeHaTeJibHO TO , qTo HM Ha
noceneHIIII B Tb1pry 0KHa, HII Ha 11oceneHIIII B BanH Jiy11ynyM:, Bocxo.ri;Hiu;n:x K
nos.ri;HeMy (11ocne.ri;Hee, .ri;ame saKmoqIITeJihHOMY !) :na11y cpashI KyKyTeHII B , He
06HapyJ1CUJlU Hll O)l;Horo KpeMHeBoro TOllOpa, qrn llO)l;TBepm.ri;aeT BhIIIIey110JVUIHYThIII
BbIBO)l; . PasJIIIqHbie 11pe.ri;MeThI, Haii.ri;eHHhre Ha noeepxHocmu HeI<0TOphIX 11ocenennfr ,
co.ri;epmaiu;HX li qepellKII KyKyTeHCKOH KepaMIIKII, H e 011poBepraIOT 3TOro Ha6mo
.ri;eHIIH, T .K. JIIIIIIb Haxo.ri;Ka B 11pou;ecce CIICTeMaTIIqecKHX paCI<OllOK HeKOTOpbCX
11pe.ri;MeTOB B ToqHo 011pe.ri;eneHHhlX apxeonorIIqecKIIX HaCJIOeHIIHX Mem.ri;y OCTaTKaiY!H
}l{IIJIIIIIJ; II 110)1; HIIMII MOrJia 6bI )l;OKa3aTb , qrn KpeMHeBbie TOllOpbl 6bIJIII B y110Tpeo
rreHIIII B KyKyTeIICKHX llOCeJieHIIHX .
B11poqeM , ecJIII HaIIIII cBe.ri;eHIIH HBJIHIOTCH IIcqepnbIBaIOIIJ;IIMII, ananorIIqHoe
noJIO)I<eHIIe Ha6n10.ri;aeTCH II K BOCTOKY OT Ilpyrn . XoTH A . <PnopecKy II YTBepmgaeT.
qTo KpeMHeBble TOllOpbl ({ c11opa.ri;IIqecKII HaXO)l;HTCH II B YTBapII llOCeJieHIIH COOTBeT
CTBYIOIIJ;eii cpashr C/I - B 1pII110JibCKOI':î ccpepe » 1 2 , 3To MHeHIIe He 110.ri;TBep}K
-
.ri;aeTcH TQqHhIMII yKa3aHIIHMII II 11pe.ri;cTaBJIHeT co6oM: Jllllllb (qacTIIqHoe II BII)l;Oll3Me

HeHHOe) BOC11pOII3Be)l;eHIIe cppa3bl T. IIacceK . B CBH3II c rroceJieHIIeJVI B ropo.ri;n:e
BII)l;HaH COBeTCKaH yqeHaH roBopIIJia : ({ Pe.ri;Ko BC'Ipeqa10iu;IIeCH B îpIIllOJibCKY.:X
llOCeJieHIIHX 3Tarra C/I KaMeHHhle II KpeMHeBhie TOllOpbl B fopo.ri;cKe BhICTy11aIOT
B 3HaqIITeJibHOM KOJIIIqecTBe . . )) 1 3 • Ho eCJIII BHIIMaTeJibHO 11poCMOTpeTb ee II3JIO
.
}Ke1rne Ha HeCKOJibl{IIX .ri;ecHTKaX C'IpaHIIIJ;, llOCBHIIJ;eHHOe 011ucamuo MaTepIIaJIOB li::'.

pa3HblX 11oceneHIIH 3Talla C/I II xapaKTepIICTIIKe 3Toro 3Talla 1 4 , TO JllhI yBIIAifllI ,
qTo TaM HU pa3y He y110MIIHaeTCH o Haxo.ri;Ke KpeMHeBoro TOllOpa H a TpIUIOJibCKOM
11oceneHIIII 3Toro 3Ta11a . 3To osHaqaeT, qTo Bb1pamem1e « To11opb1 II3 Ka11rnH u
I<peMH.H » HBJIHeTCH o6o6iu;eHIIeM B saBIICIIMOCTII OT llOJIO)l{eHIIH Ha 3Talle C/II - y /II'
IIJIII me qTo T. IIacceK IIMena B BIIAY TOJibKO KpeMHeBhie rnrrophr, OTHOCIIMbJe
r . lliMII)l;TOM l{ CJIOIO B ' KaK II3BeCTHO ' COOTBeTCTBYIOIIJ;eNlY 3Tariy C/I 110 11epIIo,ny:
sau;IIII T. IIacceK II cpIIrypnpyroiu;eMy Ha crnn6u;ax rn6nm�hI, na 1<010poM: rrepe
qucneHbI xapaKTepHbie )l;JIH 3Toro 3Ta11a 11oceneHIIH 11 MaTepIIaJihI 1 5 . KaK 6hr 10
HII 6bIJIO, OTCIO)l;a cne.ri;yeT - KaI< MbI yme CI<asaJIII - qTo KpeMHeBbie TOllOpI:.I He
BC'IpeqaIOTCH HII Ha TPIIllOJibCKIIX llOCeJieHIIHX 3TOro 3Ta1Ia ] 6 ' Hll B MOJI)l;aBCKHX
rroceneHIIHX cpashr KyKyTeHII B .
1 1 Vladimir Dumitrescu, Une nouvelle station c 1 5 TaM }[{e, puc. 67.

ceramique peinte dans le nord-onest de la Moldavie, 16 KpeMHeaoe p;onoTo H3 IleTpeHn, xpam1111eeo1 13
B « Dacia » , I I I - IV, CTp. 1 1 5- 1 49, CM . p11c. 4/6, Op;eccHOM apxconornqecHOM My3cc (yrroMnHacMuc
CTp. 1 20 . Ap;pnaHoM <PnopecHy» J( 6onpocy . • . , cTp. 96, rrpHo"ll .
1 2 Adrian Florescu, DejJozitul de unelte de wrncter 96) 11e 6uIJIO 06Hapy}He110 130 BpeMll paCHOIIOI' clini
neolitic . . .
, CTp. 2 1 9 . IIlTepna, rroToMy qTo B 3TOM cnyqae OH orry6n11H0Ba.J1
13 CM. T. C. IlacceH, flepuoâu1a1.fUFI mpuno1tbCKUX 6b1 ero B caoeil ncqeprrbmaroll(eil pa6oTe o peJyJibTaTzx
noce11e11uu, MocHBa-Jiemrnrpap;, 1 949, cTp. 1 59 . pacHorroH . Cne,<:10BaTCJihHo, 0110 ne MO}!(CT orrponepr
14 TaM }!<e, cTp. 1 09- 1 56. IIYTb Harny To<my 3peHIIH.
7 - c. 6
!l8 BJIA,IU1Ml1P JlYMl1TPECKY 4
Ilp1I TaKOM rrorromeHIIII B cpase KyKyTeHII B c cal\10ro me Haqarra , KOHeqHo ,

KallieTCH eID;e MeHee BepOHTHbIM , qrn6bI IIOHBJieHIIe KpeMHeBbIX TOIIOpOB B KYKY
TeHO-TplIIIOJibCKOM ccpepe 6bIJIO CBJI3aHo c 6orree p;peBHIIM rreplIOţ:J;OM, a IIMeHHO c
3rroxoii, cooTBeTCTBYIOID;eii cpase KyKyTeHII A-B . Ecm1 6b1 yKasaHHbre opyp;mi
IIOHBIIJIIICb yme TOrp;a , TO OHII ţ:J;OJilliHbI 6bIJIII 6bI He TOJibKO coxpaHIITbCH, HO II
3Haq1ITeJI1:>Ho yBeJIIIqlITbCH B KOJIIIqecTBe B rrocrrep;yIOID;eii cpase (KyKyTeHII B) ;
Mbl me BIIţ:J;eJIII, qTo 06 3TOM He rrplIXOţ:J;IITCH roBOplITb . Bce me , IIOCKOJibKY rrpep;rro
JIOllieHIIe A . rropecKy 1ICKJIIOq1ITeJihHO o6ocHoBaHo p;aHHhIMII T . IIacceK 06 oTKpbI
TIIHX B IloJIIIBaHOBOM-Jlpy Ha rrpaBOM 6epery BepxHero Ilp1Ip;HeCTpOBbH, TO crrep;yeT
rrop;po6Hee paCCMOTpeTb 3TOT BOIIpoc .
Harrliqlle MHOroqllcJieHHbIX 06mecaH1-tblX KpeMHeBbIX TOIIOpOB B u;erroM pHp;e
MeCTIIOCTeii Ha rrpaBOM 6epery BepxHero Ilop;HeCTpOBbH ' B TOM qllcrre li B IloJillBa
HOEOM -Jlpy' ll3BeCTHO yme HeCKOJibKO p;eCHTKOB JieT ; p;eiicTBllTeJibHO ' BCe' KTO apxeo
rror1IqeCKII IICCJiep;oBaJill 3TOT yqacTOK , co6parrll Ha IIOBepxHOCTII HapHp;y c MHOro
q1IcJieHHbIMll opyp;llHMll li o6JIOMKaMll opyp;IIH oqeHb 60JiblllOe KOJillqeCTBO ofoecaHHbIX
KpeMHeBblX TOIIOpOB ' B OCHOBHOM IIplIHap;rremaID;IIX K TllIIY TaK Ha3bIBaeMbIX
« rnrrcrno6ylllHbIX» c rrpHMoyrorrhHbIM ceqeHlleM . B KorrrreKD;IIll Hau;lloHaJihHoro
MyseH p;peBHOCTeii llHCTllTYTa apxeorrorllll eID;e B 1 937-1 938 rr . rrocTyrrllrr pHp;
TaKHX rnrropoB , co6paHHbIX H . H . MopolllaHoM B xop;e llccrrep;oBaHllM, rrpoll3Be
p;eHHhIX Ha IIOBepXHOCTII . EcTeCTBeHHO , qTo B rrpou;ecce rrpep;BapllTeJibHbIX llCCJie
ţ:J;OBaHllM 1 948 r . Ha 6epery ,UHecTpa TpllrrorrbcKaH 3Kcrrep;IID;IIH AKap;eMIIII HayK
CCCP 06Hapym1Irra Ha caMoii rroBepXHOCTII MHoroq1IcrreHHbie KpeMHeBbie rrpep;MeThI ,
BbI6pollleHHbie Ha IIOBepxHOCTb BCJieţ:J;CTBIIe ceJibCKOX03HMCTBeHHbIX pa60T' 3p031IH
II ocep;aHIIH rroqBbI .
Ilepeiip;eM K oTqeTY T . IIacceK 06 ee pacKoIIKax B 1 949 II 1 9 50 rr. B
Ilorr1IBaHOBOM-5Ipy 1 7 . PacKOIIKII p;ocTllrJIII MeCTaMII rrry6IIHbI 1 ,80 M II p;arrll
eii B03MOlliHOCTb oTomp;ecTBIITb TPII KYJibTYPHhIX crroH : B BepxHeM crroe (I) , c
Hap;3eMHblMII llillJIIIID;aMII (TIIIIa IIJIOID;a.n;oK) HaIIIJIII MaTepliaJI, xapaI{TepHblM )];JIH
<PasbI KyKyTeHII B - TplIIIOJihe C/I ; B cpe.n;HeM crroe (II) , B KOTOpoM 06Hapym1IJIH
II 6oJiblllYIO 3eMJIHHKY' HeKOTOpbie rJIIIHHHbie II3,D;eJIIIH TIIIIIIqHbl ţ:J;JIH cpa3bl KyKy
TeHII A-B 1 8 ; HaKoHeu;, B OCHOBHOM crroe (III) , rJIIIHHHbie II3ţ:J;eJIIIH xapaKTepHbl
17 T. C. Ilacce1<, Hmozu pa6om mpuno.1bcK01I ( iJHe H3BCCTHO, 3TO nocenemie O'-ICHb xapaKTCpHO ):IJIH cpa3bl
cmpoeCKotl) :JKcneiJu11uu, B KS, XL V, 1 952, cTp. 3-1 8 . KyKYTCHH A-B H He MO)!<CT 6b!Tb OTHCCCHO I< O,LIHOMY
18
Mbr c•u!TaeM, t.ITO HenpaBHJihHO npoBOAHTh nepllOAY c Ky1<yTeH11 B, 1<a1< 3TO ,[lenaeT T. IlacceH
Henocpe,LICTBCHHYIO napanneJih MemAY cpa3oil Kyr<y (flepuoiJu3a1JUfl . . „ p11c. 62). B cBoil nepHOA "Y/I
TCHH A-B 11 Tp11nonhc1<11M nep110,L10M B2 no nep110,L111- T. I1ace1< BHmot.I11na u cneQttcp11t.IecH11il AJIH cpa3bJ
3aQ1111 T. I1acce1< (Ha1< 3TO ,[lenaeT A. ct:>nopeCHy, Ky1<yTeH11 A 1<epaMttt.Iec1<ttil MaTepttan H3 Mon,L1aB1111
J( eonpocy . . . ' CTp. 94). IlocKOJibl<Y - 1<a1< 3TO BH,[IHO 11 Y1<pattHhI (CM. CTOJI6QbI 2-3-4 rnil >r<e rn6JIHL\hl
113 on11caHHH MaTep11aJIOB (T. IlacceH, flepuoiJu3a H a pttc. 62), Tal< '-ITO HCJ1b3H nocTaB!lTb 3HaH paBeH
tfUfl . . „ CTp. 54- 1 08) 11 113 Ta6JIHI._\bl OTMC'-ICHHbIX CTBa MC»<AY nep!lOAOM B2 no nep110,L1113aQHH T. Ilacce1<
cne11ttcpl1t.ICC!<HX 3JICMCHTOB Ha p11c . 34 - 6oJibllll1H ll cpa3oil Ky1<yTeHH A-B . Bonpoc o xapa1<TepHb1�
CTBO MaTepttaJIOD' OTHCCCHHbIX K TpHnOJibCHOMY ne t.Ieprnx nepttOAOD Tp!lnonhe B2 11 '(/I no nep110AH-
p110,L1y B2, COBCplllCHHO He xapaI<TepHbl ,[IJIH cpa3bl 3aQHH T. IlacceK HY»<HO cHona paccMoTpeTh B 1-1eno�·
Ky1<yTeHH A-B. HanpoTHB, 3a HCMHorttMH !lc1<mo Ha OCHOBaHHH noBTOpHoro ll3Yt.ICH!lH ncex MaTepttaJIOE
t.IeHHHMll, on11 xapa1<TepHhI AJifl cpa3bI KyHyTeH11 B , ll3 Y1<pallHC1<01i CCP. Momno 6y;J.eT nonhITaThCF
HaI< 11 311eMeHTh1 nepttoAa C / I (cM . , HanpllMep, pac npoBecTn napannem, MC)!<AY nepttoAa�m Tp!lnOJihe B:
nHCBLie MaTepttaJihI 113 noce11eu11n l(oJIOMttli11111Ha I I , (nepecM0TpeHHh1M) n KyHyTemr A-B TOJJhrrn nocne
•rpe3Bblt.I3HHO Tllnttt.Illbre ,[1JIH c�a3bI KyHyTeBH B). .neTaJibllbIX nonpamm I! yTot.I11c1mH xapa1<Tep11hJX 'lcp-r
C [lpyroii cTO poHb1, 11 csoii nep110,L1 '(/ I , T . IIacccr< nepun;�os B2 n ';'( I .
UHJllO'IHJra 11mr<e MaTepnaJibl H3 Tpamia, xoTH, mm
O KPEMHEBb!X TOTIOPAX B MOJI,Il,OllE !)!)
p;mr cl>asbI KyKyTem1 A3, cornacHo Hamei! rrepIIop;IIsa�IIII 1 9 , IIJIII p;JIB :nana TpH
rronhe B I no rrepIIop;IIsa�IIII T . IIacceK . Bo BpeMJI 3TIIX pacKorroK 6brna Haiîp;eHa Ha
ypoBHe )!(IIJIII� BepxHero CJIOJI MaCTepcKaJI )J;JIJI IISroTOBJieHIIJI KpeMHeBbIX opy;i;.rriî
II p;pyraJI MacTepcKaJI B BepXHeiî qacTII seMJIJIHKII NQ 1 3 BO II cnoe ; ee JIMa p;oxop;:IJia
p;o ocHoBaHIIJI III cnoJI . Cpep;II TbicJiq cl>pan11eHTOB , oTxop;oB II �eJibIX KpeMHeBbIX
opyp;IIiî IIS 3TIIX MaCTepCKIIX HaIIIJIII II MHoroqIIcJieHHbie o6TecaHHbie TOIIOpI:.I,
HaKOHeqHIIKII CTpeJI, HeKOTOpbie c qepeIIIKOM , p;pyrIIe c BOrHyTblM OCHOBaHIIeM .
Cnep;oBaTeJihHO , COBeprneHHO JICHO , qTo ecJIII MOlliHO c )J;OCTOBepHOCTbIO OTHeCTII
3TII MacTepcKIIe K KyKyTeHo-TpIIIIOJihCKOMY rroceneHIIIO IIomrnaHoBa-5Ipa, TO Hap;o
p;orrycTIITh, qrn KaK BO II, TaK II B III cnoe 6brnII BCKpbITbI MacTepcKIIe, nsroTOB
JIJIBrnne Te IBe TIIIIbI opyp;IIiî.
IIonaraJI, qTo 3TII opyp;n.H ;r:i;eiîcTBIITeJibHO rrpnHap;nem:aT I< TpnrroJihCI<OMY
nocenemiro , T . IIacceK cqIITaeT, c op;Hoiî cTopoHbI, qTo Haxo;r:i;Ka TaMOIIIHIIX KpeJVme
BbIX TOIIOpOB p;aeT BOSMOlliHOCTb OSHaI<OMIITbCJI c HeKOTOpblMII opy;r:i;1rnMH rrpons
EO;r:J;CTBa 1pIIIIOJibCKIIX IIJieMeH, e�e HeIISBeCTHbIMH no p;pyrHM COBpeMeHHblM IIM
noceJieHHJIM , a c ;r:i;pyroiî CTOpOHbI, qrn rrpIIHHMaJI BO BHIIMaHIIe 60JibIIIO e qIICJIO
opy;r:i;IIiî' opyIBIIJI II T .;r:i; . ' Haiîp;eHHbIX sp;ech II B ;r:i;pyrIIX MeCTaX aHaJIOrIIqHblX HaXO,IJ;OK
Ha rrpaBOM 6epery ,UHec1pa B ero BepXHeM TeqeHIIII, MOlliHO c yBepeHHOCTbIO CI<aSaTb,
qTo 3TII MaCTepc1rne pa60TaJIII He TOJibl{O ;r:J;JIJI COOTBeTCTBeHHbIX rroceJieHIIM ' a II
p;JIJI o6Mena c ;r:i;pyrIIMII rrneMeHaMH II rroceneHIIJIMII 20• EcnII rrpep;rroJIOlliIITh, q10
;r:i;aHHbie MaCTepc1me rrpIIHap;nem:aJIII 1pIIIIOJibCI<IIM rroceneHIIJIM, IIOCJie)J;HIIM BbIBO;r:J;
coBeprneHHo norIIqeH . Ho rnrp;a MOlliHO rrpe;r:i;rronoIBIITh, qrn B rroceneHIIJIX ;r:i;aHHbIX
<Pas (KyI<yTeHII B - TpIIIIOJibe C/I II KyI<yTeHII A-B) Harnnoch 6b1 MHoro rrop;o6HbIX
opy;r:i;IIiî , rrpoHIIKIIIIIX Typ;a 6naro;r:i;apH Mem:rrneMeHHOMY o6MeHy . Bce IBe MbI m1;r:i;em1
BbIIIIe ' qTQ TaKIIe I<peMHeBbie TOIIOpbI ne 6bZJlU Haiî;r:i;eHbl HII Ha rroceneHIIJIX cPa.3bl
Ky1<yTem1 B K sarrap;y OT Ilpyrn, HII Ha rroceneHIIJIX cooTBeTCTBYIO�ero 1pIIIIOJihCI<OrJ
nEpIIop;a C/I , K BOCTOKY oT Ilpyrn, xoTJI paccToJIHIIe OT ,UHec1pa p;o Cepern (oco-
6eHHO B ceBepHoM yqacTKe) oqeHh HesHaqIITeJihHO . IIo BbirneyKasaHHbIM rrpIIqIIHa!i'l
(CM . rrpIIM . 1 8) Mbl He MOllieM IIOKa roBopIITb o IIOJIOllieHIIII B rrpe;r:i;rronaraeM:SIX
noceneHIIHX , rrpIIHap;neIBaII�IIx I< <Pase KyKyTeHII A-B , K BOCTOKY oT ,UHecTpa .
CcbIJiaJICh Ha rroceneHIIJI 3TOM <Pasbr I< sarra;r:i;y OT Ilpyrn, MbI BIIAIIM, qrn nu e oiJhoJt
IIS HIIX He HaIIIJIOCb XOTJI 6bI o6JIOMKa KpeJ\IIHeBoro Tonopa . ,UeiîCTBIITeJihHO' HII Ha
rroceJieHIIII B KyKyTeHII-,UbIM6yn MopIIiî (Ha OCHOBaHIIII I<OTOporo r . lliMII)J;T M.Or
ycTaHOBIITh cy�ecTBoBaHIIe H rrpoMeIByToqHoll: <PasbI » A-B) , HII Ha rroceneHIIJIX
B Kany II <PpyMyrnIIKe, r;r:i;e HapH;r:i;y c <Pasoll: A II B rrpep;cTaBneHa II rrpoMeIByrnqHa::r
<Pasa A-B , HII Ha rroceneHIIII B Kopn3Terrn, IICKJIIOqIITeJihHO rrpIIHap;neIBa�eM I<
cpase KyKyTeHII A-B , He HaIIIJIII rro;r:i;o6HbIX opy;r:i;IIll: . E�e y6ep;IITeJII>Hee To, qrn
OHM COBeprneHHO OTCYTCTBYIOT II Ha rroceJieHIIII B TpaHHe ; KaI< IISBeCTHO , B 3TOl.1
rroceJieHIIII 6bIJIH paCKOIIaHbl TbICJiqlI I<Bap;paTHbIX Me1poB , BCKpbITbl MHorm�
llilIJIII�a II Hall:p;eHbl COTHII II ;r:i;am:e TbICJiqII pasHoo6paSHbIX opyp;IIll:, cpe;r:i;II KOTOpblX
COTHII KpeMHel3blX rrpep;MeTOB ' HO HII O)J;Horo o6JIOMI<a KpeMHeBoro TOIIOpa He 6bUIO
o6HapymeHo . 0TCYTCTBIIe 3TIIX opyp;IIH BO ecex IICCJie):I;OBaHHbIX ;r:i;o CIIX rrop rroce-
1" Vl adimir D umitresc u , La cii·il isat ioll de C 1 1 c 1 1 - c u l t u r a l C u cuteni, Istoria Ro1 1 1 î n i e i , T. I , EyxapecT,
t eni, B « Berichten van de Rij s k dienst voor hct ] 960, CTp . 60-70.
O u d h c i d k u ndig Bodemon dcr : occk >', A mersfoort, 9 , 20 T . C. ITacceH, Jlmom pa6omb1 mp11110:1buw1i
1 959, CTp . 1 4-1 8 ; OII me, pa:i;1c11 Co m pl e,;u] :JIWIC<llll/UU, H K S , XL V, I 952, CTp. 1 1 -1 2 .
1 00 B.'IA:i11Ml1P .J:YMI1TPECKY G
nemrn:x 03Ha qaeT ' qTo OHM He 6bIJIH H3BeCTHbI KyKyTeHCKHM IIJieMeHaM cpa3bl
A-B 2 1 .
EcnM 6bI AeHCTBHTeJI1Ho yrrol\UIHYTbie MaCTEpCKMe B IIonMBaHoBoM-5Ipy
pa6oTaJIH B 3TO BpeMH , ecJIM rrpHHHTb BO BHMMaHMe eAMHoo6pa3Me pa3JIJiqHbIX
npoHBJieHMH 3TOH Kyn1Typb1 , oco6eHHO B o6nacrn: M3roTOBJie1urn: opyAuii , KepaMuKu,
rrnacTmm II Apyrux xapaKTepHbIX 3JieMeHTOB, TO 1PYAHO rrpeAIIOJIO)KJITb , qrn
opyAHH , H3fOTOBJieHHbie B 6on1III0M KonuqecTBe B MacTepcKux BepxHero IIop;
Hec1poB1H , 6bIJIH HCIIOJib30BaHbl TOJibKO HeKOTOpbIMH IIJieMeHaMH II TOJibKO Ra
HeKOTOpbIX rroceneHMHX (BnpoqeM, eru;e He OTOlliAeCTBJieHHbIX) , He AOCTI1THYB
TpaHHa B AOJIHHe p . EncTprr�a u B oco6enHocTM Kopn3Temr - rroceneHHH , pacrro
JIOllieHHoro E cero B HeCKOJibl{l!X AeCHTKax KHJIOMeTpOB OT .IJ:HeC1 pa .
TpyAHO rroBepMTb , qrn6b1 crn:11 60111IIIoe KonnqecTBO OPYAHH 6brno rrpep;
Ha3Haqeno TOJibKO ,LJ;JIH lliHTeneii: rroceneHHH , rp;e 6brnu HaIIp;eHbI MacTepcmre, n
IIOCKOJibKY TaKHe OPYAHH - KaK Mb! BIIŢJ;eJIH - He 6blJlU Haii:AeHbI HH B O)J;HOM Ii3
p;pyrnx KyKyTeHCKilX IIJIH 1p11IIOJI1CKIIX rroceJieHIIII , HaM KallieTCH , qTo B03MO)l{eH
TOJibKO O,LJ;HH BbIBO,LJ; - a JIMeIIHO , lITO TOIIOpbI , p;pyrne opyp;HH II T . ,LJ; . H3 MaCTepcKHX
I loJIHBaHoBa-5Ipa (cnep;oBaTeJibHO II caMH (( MaCTepCKHe ))) He COBpeMeHHbl HM OŢJ;HOMY
H3 rrocnep;yroru;nx 1pHIIOJibCKI1X rroceJieHHH B 3TOH MeCTHOCTJI 22 . 3TO 3aKJIIOqeHHe,
rrpoTHBopeqaru;ee ToqKe 3peHMH TaTbHHbI IIacceK , MOi:KeT , KaI< HaM KallieTcH ,
OIIHpaTbCH H Ha TO , qTo Mellip;y rrpep;MeTaMH, Haii:p;eHHbll\lM B 3TJIX (( MacTepCKilX » ,
o6HapyllieHbl H HaKoHeqHJIKH CTpen c qepeIIIKOM ; 3TOT TUII opylliHH H e TOJibKO He
xapaKTepeH AJIH cpa3 HYJibTYP KyKyTeHu-TpHrrome 23, Ho coBepIIIe1-rno oTcyTCTByeT
B 3TJIX rroceneHJIHX . .IJ:allie BOfHYTbie y OCHOBaHHH 1-IaKOHeqHJIKH CTpen He THIIJiqHbl ,
XOTJI HHOrp;a OHH rrorrap;alOTCH B KyKyTeHCKHX rroceneHHHX .
Cnep;oBaTeJibHO , ecmr MbI cornacuMcH c BbIIIIeyKa3aHHbIM Bbmop;oM - a J\1bI
He p;yMaeM , qTo Ha p;aHIIOM 3TaIIe HaIIIHX 3HaHHH MOHlliO IIOCTYIIHTb JIHaqe - TO
B03HHKaeT Eorrpoc : KaK BCe llie MOlliHO o6nHCHHTb Haxop;KH B IloJIHBaHOBOJ\I-5Ipy ?
Ilo HaIIIeMy MHeHHIO , OTBeT MO)KeT 6bITb TOJibKO TOT' qrn o6e o6HapyllieHHbie 3p;eCJ,
(( MaCTepCKHe )) ' KaK H p;pyrHe MaCTepCKHe' H3 KOTOpbIX rrpOJICXO)J;HT 6ecqucneHHbie
KpeMHeBbie opyp;1rn u OTXO,LJ;bI Ha 3a11ap;HoM 6epery BepxHero IIop;HecTpOBbH , He
'1 3n1 yToqHeHirn 6b!Jlll BHeCeHbl MHOIO eu1e B IIOCTOJ11Hy, IIOCI<O.llbl{Y OHH 6bJ.1Jll cpa6oTaHbl B Tpll
1 9 5 7 r. BO B peMII ,[IHCHYCCllli B CBII311 C ,[IOHJiai-\OM IICJibCKOM noceneHHll, qTo' 0).1H31<0' He p;aeT HHI<aHoro
A. ct>nopecI<y Ha feHepanhHOiî cecc11tt AI<ap;eMHH PHP, npaBa cqnTaTb l!X npl!Ha,[IJieH<3ll(11Ml1 ::meOJIHTHqecKOMY
B 0Tp;ene .UpeBHeiî JicrnpHH (p;mrnap; cop;ep»<HT CJ7Th HOMIIJieKCY B paiîoHe MemAy KapnaTaMH li .UHenpoM
ero pa60ThI, ony6nm<0BaHHOH B « Dacia », N.S„ I I I, (I( Bonpocy . . . , cTp. 94). HaM Bce m e HameTCH, qTo
1 95 9). ct>nopecHy YIIOMHHaeT o HaIIIHX 3aMeqaHl1JlX 3Ta OfOBOpHa He MOH<eT pa3pellll!Tb Bonpoca, IIOTOMY
(TaM me, npHM. 1 26) , HO He Bb!BO,[IHT ,[IOJDKHbIX 3aHJUO qTo HCB03MO}l{H0 p;onycTHTb, qTo B TPHIIOJibCKHX
qeHHll. CosepweHHO HCHO, qTo Hep;ocTaToqHo cI<a3aTb, noceneHllHX Ha 6epery nepxnero TeqeHHH .U11ecTpa
I<aH 3TO p;enaeT ct>nopecI<y (TaM me, cTp. 1 00), qrn l!3rOTOBJiiIJIOCb orpOMHOe HoJIHqecTBO opy,L\llll . . .
« Hanttqtte I<peMHeBbIX Tonopos B cnoe KyHyTeH11 A-B 11ecne1.1HqmqecI<11x p;nH p;a11noiî HYJihTyph1, oco6enno
B IToJIHBaHOBOM-5{py HameTCII CTpaHHbIM, TaH H<lK opyt\Hiî, upe,L1na31raqenHhIX .flJIH o6 Men a ! .Uame c
:no ep;ttHCTBemme nocenen11e c Taxoro po.r1a npH3Ea 3TOH oronopHOll ct>nopecHy npOTl!BOpeqlfT MHeHHIO
I<aMH H3 BCeX CTOHHOK Toro speMeHH, 06cne11osaHHbIX T. IlacceH, YTBepmAaBweiî - nocnc oTI<phITHH
,[IOHbIHe na TeppHTOpllli pacnpocTpaHCHllfl pacnHCEOll MaCTepCI<HX I1onttBaHOBa-5!pa - qTo TaHllM o6pa30M
HepaMHHH )) (TaM }He, CTp. 1 00) : H3,[IO IIOIIbITaTbCH YAanoch 03naHoM11TbCH c HeHornpb1;1rn opy1-111nM11 nro
o6 bHCIIHTh Taxoe noJIOH<emre, HMe1mo noToMy 'ITO H3BO.L\CTsa (npe,[1Ha3HaqeHHhIMH p;nH 3eMne,L1emrn),
OIIO « CTpa1rnoe )) ! Cl!CllllrPHqec1mnrn ,[IJifl TPHIIOJibCHOll HYJibTYPbl .
22 ct>nopecHy nonaraeT, qTo «Hpem1enL1e TonopL1 23 3To »<e Ha6mor1e1me 6bIJIO cp;enauo 11 A. ct>1m
I1oJIHBaHOBa-5!pa MO}l{HO cqJITaTb TpllIIOJibCI<HMll JIHlllb peCHy (K Bonpocy . . " CTp. 9 3 , npHM. 77) .
o KPEMI-IEAbIX TOIIOPAX B MOJl;{orrn ](I_
nprrna;a;JielliaT ;a;aHHhIM îpIUIOJihCKIIM noceJieHIIHM . 0HII , HeCOMHeHHO , 6onee n03)l;HeI'O

npOIICXOllilJ:eHIIH, II BepoHTHO TaKIIM o6pa30M o6nHCHHeTCH TO , qrn OHII 6K.-rn
HaiI;a;eHbI Ha noBepXHOCTII 1I B BepxHeM CJIOe (I) ' Ha ypoBHe IIJiorn;a;a;oK II3 o60llillieH
HOH rJIIIHhI , I I B cpelJ:HeM cnoe ( I I) , n BepxHeiI qacTII OJl:HOH 3eMJIHHKII . H e 6y,JJ;elV�
IIOKa 3a1par11BaTh B )l;IICKYCCIIHX Bonpoca o cyu�eCTBOBaHIIII 3eMJIHHOK B KyKyTeHCKO
îpIInO.'lhCKOM noceneHIIII cpa3hI KyKyTeHII A-B (II3BeCTHO , qrn noBcro;a;y, r,JJ;e 6b1mr
npoII3Be;a;eHhI 6onee 3Haq11TeJihHhie pacI<onKH , HaIIIJIII TOJibKO Ha3eMHbie )l{HJilIIIJ;E
3TOiI 3nox11 c nnorn;a,r:i;KoiI IIJIH 6e3 Hee) . HaM KameTcH 3HaMenaTeJihHhIM, qrn B
3eMJIHHKe N2 1 3 Ha1160JihIIIee KonnqecTBO KpeMHeBhIX opy.r:i;niI H3 MacTepcKIIX Haxo
AIIJIOCh na ypoBHe « ropII30HTa I I » , a ne Ha ypoBne « ropH30HTa I I I » , TO ecTL ne.
Jl:He 3eMJIHHK1I, KaK MOlliHO 6bIJIO O)f{lI,[J;aTb , eCJIH 6I>I BCe OCTaTKII , HaiI,r:i;eHHbie B
3TOH qacTII 3eMJIHHI<H , 6bIJIH 6bI ClIHXpOHHbl .
Ilo3TOMY Mhl cqnTaeM , q10 3T1I (( MacTepcKIIe )) OTHOCHTCH K 60,1ee n0301-tl :ltJ
epeMe11u, qeM îpHIIOJihCKHe noceJieHIIH no .UHec1py ; 3Ta TpaKTOBKa , B03MO)J{HO,
o6nHCHirna 6bI noqeMy Ha noBepXHOCTII BCTpeqaeTCH CTOJihKO npe;a;MeTOB - Aa:m�
lVl.HOroqncneHHble �eJibie opy.D;HH - II noqeMy MaCTepCKIJ:e c ThICJiqaMII rrpe,r:i;MeTOB ,
co6paHHhlX Ha He60JihllIOM npoc1paHCTBe , HaXO.[J;HTCH Ha pa3JI1IqHoiI rny611He ,
cooTBeTCTByrnrn;e11: KaI{ ypoBHIO « I ropII30HTa » , TaK II « I I ropII30HTa » . Mhr CHJIOHHhl
ClIIITaTh , qTo 3TII {( MacTepcKHe )) pacnOJIOllieHhl B 6onee n03.[J;HlIX HMax , BblKOIIaHH:OIX
Ha pa3JIHqHyIO rny6HHY J\'IaCTepaMH, II36paBIIIHMII 3TII MeCTa ,n;mr CBOIIX MacTepcKHX .
EcJIII nocne,r:i;Hee np e.r:i;noJIOllieHHe npaBIIJihHO II eCJIH HpeMHeBbie TOnopH
3.[J;eCb OTHOCHTCH K 6onee no3,n;HeMy BpeMeHH , l.!eM KyKyTeHO-TpHnOJihCKHe noceJieHIIB,
rnr,n;a II 6onee paHHHH rHnoTe3a - M. H. Py,r:i;HHCKoro H B. H. PaB.D;OHHKa·: a ,
l{OîOpbie OTHeCJIII K .[J;OKepaMHqecKOMY HeOJIIITY ' COOTBeTCTileHHO K I{aMnHHHHCKOMY
nepHo,n;y aHanorHqHhie opy,r:i;HH , cnyqai!Ho HaiI,n;eHHhie B nepxHeiI .r:i;onHne .UHeCTpa -
He COOTBeTCTByeT .r:i;eiICTBHTeJibHOCTII 24 . B nyqIIIeM c.i:yqae MOlliHO I'OBOpIIîh o
KaMIIIIHIIHCKOfI TeXHIIKe II o B03MOlliHOH KaMnIIHIII1cKOH Tpa,n;II�IIH (KaK cql:ITaeT II
K. C. HHKOJI3ecKy-IInomnop) , xoTH .D;JIH nepe.r:i;aqH TaKoii TexHmrn HYlliHO Ha.H:Tn
I1 rrpoMemyrnqHble 3BeHhH , Jl:O CIIX nop ne cyrn;eCTBYIOIIJ;l:Ie HH B KYJihType mrneiIHOil
KcpaMmrn, rrponHKIIIeiI .r:i;o BepxHero reqemrn .UHec1pa , HH BO Bcex ,r:i;oKyKyTeH
CHHX cpa3aX .
Bo BCHKOM cnyqae 3TOT EhIBOA yc1paHHeT 11 oqeBII)l;Hhie npoTIIEopelllrn
Mem.r:i;y Haxo,r:i;KaJ\m B IloJIHEaHOBOM-5Ipy 1I OCTaJILHbIMH ri;aHHhIMH , ycTaHOBJieHHbL'IUI
na noceneHHHx Tex me cpa3 , K KOTOphIM npHHa,r:i;nelliaT c:IOM I II I I 3TOiI MeCTHocrn .
B y1{a3aHHhIX noceneHHHX coBeprnemrn OTCYTCTBYIOT I{peMHeBhie rnnophr . TaKITJ\l
o6pa30M Hcqe3aeT nro6oe ocHoBamre .D;JIH ycraHOBJieHHH B nepHo,r:i; cpa3hI Ky1-:y -
1e1rn A-B HHlliHero xpoHoJrorHqecKoro npe,n;eJrn upoHHKHOEeHIIH Hpe;1menux
rnnopoB B apeaJI pacnpoC1paHeHIIH HYJihTypr,r Ky1{yTemr.
B Tal{OM cnyqae MOlliHO npe;a;noJIO)J{lITl> - XOTH 6hl 13 KaqeCTBe rnnoTe3bI -
l.{TO 3TOMY npoHHKHOBeHIIIO co,a:eiicTBOBaJIH B 113BeCTHOH CTerreHII II {( 3JieMeHl bl

KyKYTeHH C . . „ npoHIIKrnrre . . . B Kapnarn-.UnerrpoBcKrriI paiioH ern;e B rreprron;,
cooTBeTCTByrorn;HiI cpa3e KyKyTeHH A- B » ? 25 . Do HarneMy J\IHeHHIO rr 3To npe;a;nono
meHHe He;a;onycTHMO , TaK KaK ecJIH nneMeHa, o6ycJIOBHBIIllfe HaJIHl.!He KepaMHI-:1'1,
CTOJih Hernqno Ha3Bairno11 no HJ\1em1 cpa3hI KyHyTeHH C, 3aHeCJIH 6br rr KpeMHeK:.re
21 En6mrnrpaqnrn H pa60Te T. IlacceI<, Tpwzo,tb CTJ1. 40-56.

Cl(llC noce;1e11un 11a /fuecmpe, B K S , XXX I I , 1 950, 26 A . <P nopcrny, I\ Bonpocy . . . , CTP. I 00.
102 BjJAJU1Ml1P JlYMHTPECKY 8
rnrrophI , TO rrocnegm1e Haxog11n11cb 6nI 11 B rroceneHHHX cpa3hI KyKyTeHH A-B H

<Pa3hI KyKyTeHH B . Ho , KaK MbI BHgenH , 3To He cooTBeTCTByeT geikTBHTeJibHOCTH .
Hanponrn , µ;Ba gpyr11x Bhmoga A . <l>nopecKy KamyTcH HaM o6ocHoBaHHhIMII .
EcnH KaK B XopO,D;HllITH ' B ceBepHOH MongoBe 2 6 ' TaK H B ropogcKe 2 7 H B gpyrnx
nogo6HbIX rroceneHHHX 2 8 K BOCTOKY OT JI:HeCTpa AOBOJibHO qacTO rrorragaIOTCH
KpeMHeBhie TOilOphI , TO MO)l{HO YTBepmgaTb , qŢO HaJIHqHe KpeMHeBbIX TOilOpOB B
MongoBe CBH3aHo c KYJibTypoii XopogHllITH-ropogc1<. HaxogKa me KpeMHeBhIX
rnrropoB B rrorpe6emrnx B KaMeHHOM HIIţHKe B 3arragHoii MongoBe (Memgy CepeToM
H KapnaTaMH) , « coBepllieHHO cxogHbIX c rnrropal\rn KYJibTYPnI CeBepHoro IIo6ymbH ,
pacnpocTpaHeHHhlMH Ha BoJihIHII, B IIogOJIHH H BocrnqHoii raJIHIJ;I:Urn , AOKa3bIBaeT,
qTo 3TH opygHH Hago CBH3aTb H c npoHHKHOBeHHeM IIJieMeH -HOCHTeJieii KYJibTYPbl
ceBepHoro IIo6ymbH B MongoBy , qTo He o6ycnoBHJIO , ogHaHo , yrrOTpe6neHHH
l{peMHeBbIX TorropoB y rrneMeH KYJibTYPbI KyKyTeHH .
HarrpoTHB , MhI cqHTaeM , qTo 3TH opygrrn 6nrnH coBepllieHHO qymghI KYKY
TeHCKHM ITJieMeHaM go KOHIJ;a pa3BHTHH HX MaTepHaJibHOH KYJibTYPbl , TaK KaK TOIIOpbl
IlOHBJIHIOTCH B apeane HX pacrrpocTpaHeHHH JIHllib c rrpoHHKHOBeHHeM - BepOHTHO
11acHJibCTBeHHhIM - HeKOTOphIX rrneMeH KYJibTYPhI ceBepHoro IIo6ymbH H rrneMeH
KYJibTYPDI Xopo,D;HllITH-ropogcK . BocrnqHhie 3JieMeHTbI, K KoTOpDIM MomHo OTHecTH
KepaMHKY THna KyKyTeHH C (rrpoHHKllIHe B 06nacT1> K 3anagy OT Ilpyrn e11ţe BO
BpeMH cpa3hI KyKyTeHH A-B) , rrpegcTaBJIHJIH co6oii He3HaquTeJibHoe 3THHqecKoe
npoHHKHOBeHHe, He IlOBJieKlliee 33 co6oii XOTH 6bI crropagHqecKoro HCIIOJib30BaHirn
KpeMHeBbIX TOIIOpOB .
3aKaHqHBaH 3TO RpaTKOe H3JIO)l{eHHe cnegyeT BKpaTn;e OCTaHOBHTbCH H Ha
gpyroM o6nHKe KpeMHeBbIX HeonHTuqecKHX rnrropoB B PHP , o KOTOphIX roBop1rn
A . <l>nopecKy . JI:eiiCTBHTeJibHO , OH BKpaTn;e CCblJiaeTCH H Ha KpeMHeBhie TOIIOpbI
KYJibTYPhl ryMeJibHHIJ;a K rory OT IOmHbIX KaprraT . HecMOTpH Ha TO , qTo OH CKJIOHeH
cqHT3Tb HX crren:m:lmqecKHM AJIH KapnaTo -6anKaHCKoro He0�3HeOJIHTHqecKoro KOM
IIJieKca THIIa ryMeJibHHIJ;3 , Halli HCCKHH KOJIJiera BCe me OroBapHBaeTCH : « 6bIJIO 6bI
npemgeBpeMeHHo rronaraTb , qTo rrpHcyTCTBHe KpeMHeBbIX TorropoB B MyHTeHcKoîi
paBHHHe MomeT 6nITb o6nHCHeHO HBJieHHHMH, H,D;eHTHqHhIMH c IIMeBllIHMH MeCTO
B MongoBe . Bce me OTMeqeHHbie Bhillie o6cTOHTeJibCTBa yKa3hIBaIOT Ha TO , qTo
HaCTOHIIţHH Borrpoc HeJib3H paccMaTpHB3Tb TOJibKO Jillllib B paMKax ryMeJibHHIJ;l{OH
KYJibTYPhI 11 qrn AJIH ero rrpaBHJibHoro pellieHIIH Heo6xogHMO yqHThIBaTb H ynoMH
HYThie Bhlllie HBJieHIIH )) 2 9 • 3TH cpaKTbl COCTOHT ' c O,D;HOH CTOpOHhl ' B OTCYTCTBHII
KpeMHeBhIX TOnopoB KYJibTYPhl EoHH, nema11ţe:H B OCHOBe KYJibTyphI ryMeJibHHIJ;a ,
a c gpyroii CTOpOHhl - B HaJIHqHH HeKOTOpbIX 3JieMeHTOB KepaMHKH c llIHypoBbIM
opHaMeHTOM B rrpoBHHIJ;HII K rory oT KapnaT cpegH noceneH11ii KYJibTYPbI ryMeJibHIII�a
H OTJIO)l{eHIIH KepaMIIKH, CXO,D;HOH C KepaMHKOH Tima ropo,D;CK B MoJI,D;OBe :io .
Mn1 cqHTaeM , of);HaHo , qrn A . nopecKy HegocrnrnqHo yrny6Hn 3TY crnpoHy
Borrpoca . BnillieyrroMHHYThie cpaKThl ' Ha KOTOpnle OH CChIJiaeTCH ' He3aBHCIIMO OT
HX gaJibHeiilliero rrpaBHJibHOro TOJIKOB3HHH , KacaIOTCH rrocneryMeJibHIIIJ;KOrO nep1mga
HJI H , B nyqllieM cnyqae , Il03,D;HeryMeJibHHIJ;KOH cpa3hl . KpeMHeBhie TOilOpbI IIOHB
JIHIOTCH B KYJinType ryMeJihHHIJ;a He Il03)l{e cpa3hl A 2 , COBpeMeHHOH cpa3e KyKyTeHH A .
28
2 6 Hortensia Dumitrescu, La station /)re historil) U e T . IlacceK, Ilepuoa1tJai1u11 . . . , CTp . 97.
de Horodiştea rn r l e Pruth, B « Dacia », IX - X, 1 94 1 - 29 A . <t>J1opec1<y, K Bonpocy . . „ cTp. 98.
1 944, CTp. 1 27-1 63 (CM. p11C. 1 8, CTp. ] 57) . 30 TaM )H e , CTp. 96-97.
2 7 Tpuni!lbCl<a 1<y.1bmypa, I, K11eB, 1 941 , p11c. 264.
�I O KPEMHEBhlX TOnOPAX Jl MO.!IJIOBE IO l
3TO 03HaqaeT ' qTo OHII noJIBJUUOTCJI Ha MHOro COTeH neT paHbIIIe JIBJieHI:IH , c }{OTO
pblMl:I, no MHeHl:IIO A . <l>nopecI<y , OHI:I TaK l:IJJI:I l:I Haqe CBJI3aHbl , 1:1 Ha CTOJlbKO )f{e
neKOB npe,a;IIIeCTBYIOT nmrnneH1:110 KpeMHeBhIX rnnopoB B Mon,a;one . Qqem1,a;Ho ,
tJTO Han1:1q1:1e KpeMHeBbIX TOnopoB KYJihTYPhl fyMeJihHm:i;a Hl:I B KOeM cnyqae HeJib3JI
o6nJICHl:ITb JIBJieHl:IJIMl:I, Ha KOTOpbie MOlliHO 6onee 1:1m1 MeHee cnpaBe)l;Jil:IBO CChinaTbCJI
)l;JIJI 06nJICHeH1:1JI aHanon1.qHhIX opy,a;riiî B Mon,a;oBe . KoHeqHo , ,a;o c1:1x nop no,a;po6Ho
He 1:13yq1:1n1:1 Bonpoca o noJIBJieH1:11:1 3Tl:IX opy,a;1:1iî B nep1:10,a; no3,a;Hero Heon1:1Ta B
Hl:llliHeiî noiîMe ,UyHaJI ' XOTJI OHI:I He BCTpeqaIOTCJI B 3Tl:IX o6naCTJIX B npe)l;bIAYllllie
cpa3hl (cpe,a;HHH H ,a;peBHHH HeOJIHT) . Ho 3TO He HCKJIIOqaeT HX o6nJICHeHl:IJI MeCTHblM
CTl:IXHHHblM H3o6peTeHHeM , He3aBHCHMblM OT qepecqyp OT)l;aJieHHOH KaMnHHHHCKOD
Tpa,a;HIJ;HH II OT ceBepHoro BJIHJIHHJI . HanpoTHB, cy,a;JI no BHAY npo,a;onroBaTblX
HyKneycoB MHOrHX ryMeJihHHll;KHX KpeMHeBbIX TOnopoB , HaM HallieTCJI BeCbll'J.3
BepoJITHbIM , qTo KpeMHeBbIH TOnop HYJihTYPhI fyMeJibHHIJ;a B03HHH Ha MeCTe 6naro
,a;apJI ero OTTaqHBaHHIO H npHMeHeHHIO BHaqane HaK y,a;apHoro opy,a;HJI , a 3aTel\l KaH
opy,a;HJI , pemylll;ero 3TH )l;JIHHHhie HYKJieychI , OT HOTOpbIX HCHYCHO OTIIJ;enHJIH BeJIH
l{OJienHhle ryMeJihHHll;HHe KpeMHeBbie nnaCTHHhl , c HOTOpbIMH He MoryT conepHnq2.TL
Hl:I O)l;HH nnaCTHHbl CHHXpOHHblX H coce)l;HHX HeOJIHTHqecHHX HYJibTYP .
TaKHM o6pa3oM MOlliHO 6hrno 6b1 o6nJICHHTh H cpaBHHTenhHO MHoroqIIcneH
Hhie BapHaHTbl 3THX TonopoB , mo/lbl<O o6meCOH1lblX , He HOCJII..lH l; X H cne,a;a HaCTO.::IIIIeiî
IIIJIHcpOBHH, HaH Mbl cqHTaJIH TpH)l;IJ;aTb neT TOJ\1Y Ha3a)l; . 0,a;HHM 1:13 rnaBHbIX cpaHTO
poB , crroco6cTBOBaBIIIHX C03)l;aHHIO ryMeJihHHll;HHX TOnopoB , 6bIJIO HaJIHq1:1e 06HJih
Horo H BhICOHOKaqecTBeHHoro cb1p1JI na npH6am<aHcHoM nnarn npaBoro 6epera
,UynaH , TO ecTh Ha TeppHTOpHH pacnpocTpaHemrn nneMeH KYJihTYPhI fyMeJihHHIJ;a 3 1 •
KaH 6b1 TO Hl:I 6hrno , MhI ,a;onmHhI np1:13HaTh, qrn nocTaHOBKa 3THX Bonpocon
B xo,a;e ,a;1:1cKyccHiî 6brna oqeHh CBoeBpeMeHHa . 3acnyroiî A. <l>nopecKy JIKUieTcJI
He TOJihKO TO ' qTQ OH co6pan BCe )];O CHX nop H3BeCTHbie ,a;aHHhle o HpeMHeBhIX
TOnopax B Mon,a;oBe , HO H TO , qTo OH nonhITaJICJI HaHTH o6nJICHeHHe 3TOMY JIBJieHHI-J ,
qTo oTqacTH eMy H y,a;anoch . He no,a;nem1:1T coMHeHHIO , qTo B 3TOM Bonpoce , HaK
H BO MHOfHX ,a;pyr1:1x, ,a;anhHeMIIIHe HCCJie)l;OBaHHJI npHBe,a;yT I{ HcqepIIbIBaIOI.ll;HM Il
OKOHqaTeJihHbIM BbIBO)l;aM .
BJIA.UI1MI1P .UYMI1TPECKY
31 ML! BblCI<a3aJIH B ;wyroM MeCTe CBOe �me1111e j>ri 1•irc la sccj>trcle î n fonnă ele ca/> cte ele cal d i n
o i\AYX KpeMHeAhIX TOIIopax 113 Kac11w111 (.Uo6pywKa), R . P. Rominâ ş i U . R . S . S . , B SCIV, VI, 1 95 5 , crp. S 30
o HOTOpb!X rOBO p11T A. cP;mpccHy, 11 o ACeM HOM I! C!IeH . ; OH me, Le d,;/'<Î t d'obj ets el e />arure d e
rrneHce, ]{ HOTOpoMy OHl1 rrp11Ha11nemaT' TaH '!TO H e Hâbâşeşti e t l e pro b l e me d e s rn/>/>orts entre l e; tn hi:s
6yl:(eM 60J1bllle ]{ 3TOMY B03Bpall\aTbCf! (Vladimir de la civilisation d e Cucllteni et l es tri b lls des steJ.•pcs
Du mitrescu şi colaboratori, Hâbăşeşti, EyxapecT, 1 9 54, />011tiques, B « Dacia », I, 1 95 7 , CTp. 9 1 11 ::ne,i; . ; .
c-rp. 542 ; Vladimir Dumitrescu, C i t e 1 •a precizâri c11
K BOIIPOCY O IIEPHO,II;I1 3 AIJJ1H EPOH30BOI'O
BEKA B MOn,I(OBE
06mrne CBe;:i;emrtî: o Heo- H ::>Heon1:1Te B .Mon.r:i:oBe rrpe.r:i:crnBmieT IWHTp ac:

c HeMHOrolJHCneHHbIMII CBe)J;eHHHMH lI Hccne)J;OBaHIIHl\11:1 B o6naCTH 1:13yqemrn 6pcH -
30Boro BeKa B ::>Ton MeCTHOCTH . Eonee paHHHe 1:1ccne.r:i:oBaHHH rrpoBO)J;IInIICb rrotrrH
HCKnlOlJHTenbHO Ha rore H roro -sarra.r:i:e Mon;:i;oB1>1 ; TeMoli HX 61>rna KynbTypa McH
Teopy . qTo KacaeTcH :u;eHTpa , ceBepa H ceBepo-BocToKa rrpomrn:u;mr , TO He 61>rno
II3BeCTHO IIOlJTII HIIlJero o co6cTBeHHO 6pOH30BOM BeKe . Ilo3TOMY He)J;aBIIee OTOlli,1;e
CTBne1rne HOBOH KynbTyp1>1 B ceBepHoli qacTH Mon.r:i:oBLI - I{ynbTYPLI KocTHIIIa -
II03BOnHeT c.r:i:enaTb rrepnyro IIOIIblTKY rrepHO)J;II3aI.J;HH 3TOH 3IIOXII, HCIIOnb3YH Ha
OCHOBaHmI CTpaTHrpaqmqecKIIX Ha6mo)J;eHIIH II Te cnyqall.Hble CBe)J;eHHH, IICIIOn1::: 0-
BaHHe KOTOpbIX paHee 61>rno HeB03MOlliHO .
KaK MLI y1{asan1:1 , 6poH30BblII BeK Ha rore H roro -sarra.r:i:e Monp;oBLI 6 hrn
rrpe.r:i:crnBneH Hyn1Typoli MoHTeopy , xopoIIIo H3BeCTHOH 6naro.r:i:apH c1:1cTeMaTHlieCK:AM
pacHorrKaM B Csparn-MoHTeopy (p-H Eyssy, 06.11 . IInoeIIITH) , r.r:i:e yp;anoc1 CTpaTn
rpacp1:1qecHH ycTaHOBHTh 8 rrocne;:i;oBaTen1>HbIX cpa3 , BpeMeHHO o6osHalieHHbIX ( B
IIOpH;u;Ke O T p;peBHeHIIIeH I{ HOBeHIIIell.) : I Ci, I C3 , I C�, I el , I b , I a , I I a lI Ilb 1 .
1\1.HorHe H3 3THX cpas BCTpel!alOTCH lI B Monp;oBe . 3p;ecb ORII 11p1:106pen1:1 HeKOTOpbie
MeCTHbie xapaKTepHI>Ie qepTbI , Ha KOTOpbIX Mbl OCTaHOBHl\lCH B p;an1neliII1eM . IIepY.:o
AII3aI.J;H5.I B lVloHTeopy - e)J;IIHCTBeHHO )J;OCTOBepHaH c TOlJHII speHHH xpoHononrn
Ha mro-BOCTOHe EBpOIIbl - rrocnylliIIT HaM lI rrpH OIIIICaHIIH pa3BIITilH Hyn1Typbl
1\.1.oHTeopy B Monp;oBe . TaKIIM o6pasoM, Mbl 1Icrron1syeM HeK0Top1>1e CTpaTIIrpa<t:n
qec1rne lI TIIIIOnorIIlJeCKHe Ha6mo;u;eHIIH , l{OTOpbie MOlliHO 6y;:i;eT c1mxpoHII31IpOB:CL
c cpasaMII Kyn1Typ1>1 MoHreopy .
1 B C BH3 ll c ,1\aHHbIMH o 6 once .1\PCBHHX pac1rnn 113so.t111n pacHonKH B l\ICCTe c E. 3axap11ei1. Ilpe.11aap11-
rrnx a C3paTa-MoHTeopy 11 o HyJibType Morncopy T<:JlbHh1e oTqeTbI B RajJort asupra activităţii Muzc.i.i.i
BOOO!l\C CM . 11
I. Nestor, Der Stan d der Vorgeschichts Na ţional de Antichităţi /J e anii 1 94 2 - 43, Byxai: ecT,
forsc hung i n Rumănien, B 22. BerRGK, 1 93 3 , CTp. 90. 1 944, CTp. 20, 56; SCIV, I, 1 950, CTp. 5 3 ; I I , I , E-.: 1 ,
CM . TaI<me cpornrpaqmu pacKonoK II . Att.11 p11e!llecr<y cTp. 1 59 ; IV, 1 -2, 1 95 3 , cTp. 69; V I , 3-4, 1 955, c1 p .
11 II. Hecrnpa B 1 926-1 927 rr. B RPAN, I, 1 937 11 497. O CTaJibH hI C cac11ettua o noceneHH!l n MoHTe:ipy
II. Hecrnpa, n RPAN, II-IV, 1 940, cTp . 79. II. Hecrnp Mb! nonyquJI!I 6naro11apa mD6e3HOCTH npocp. II . :-ce
IIpOH3BO,i\llJI Cl1CTeMan1qecrrne paCI<O!IKH c 1 937 r. crnpa 11 E. 3axapm1 .
no HaCTomr.1ero speMen11. HaqrmaH c l 949 r. OH npo-
J UG A:IEl\CAH;U'Y BY JII IE
3a rrocne;::i;Hee BpeMH 6hrnH rrpo113nep;eHhI o6nmpHhie pacKOIIKH na OTp;en1HhIX

uoceneHHHX Kyn1Typh1 MoHTeopy B Mon;::i;o ue, "l!TO co;::i;ell:cTBOBano ny"l!IIIeMy 03Ha
Ho11rneHHIO c ee MeCTHhIMH 06n11KaMH .
TaK, ri;penHeHIIIaH cpa3a I C4 , "l!aCTH"llHO conpeMeHHaH Kyn1Type fn11Ha I I I
IlIHeI<eH6epr, eru;e H e o6ocnonaHa B Mon;::i;o ne 2• IIocKon1Ky rrepnhre cnep;hI Kyn1Typh1
MoHTeopy nocxop;HT I< cpa3e I C3 , crrpane;::i;n11no C"ll11TaT1 , "llTO pe"llh 11p;eT o rrpoHm<
3
HOBeHHH I{ cenepy B nat.iane 3TOH cpa3hl • .Uo CIIX rrop ycTaHOBneHo , "l!TO ep;HHCTBeH
Hhie 3neMeHThI , rrpep;IIIeCTBOBaBIIIHe Kynr,Type MoHTeopy B l\'1on;::i;one , rrplIHap;nelliaT
K ropo;::i;c Ko-ycaTOBCKOII Kyn1Type , o6ocHOBaHHOH II B IIplIKaprraTCKOH o6naCTII 4 •
Cyru;ecTBOBaHne llie Kyn1Typh1 fnnHa I I I -ll1HeKeH6epr eru;e ;::i;ocTonepHo He p;0Ka-
3ano 5 • Brrpo"lleM B HacToHru;ee npeMH MhI eru;e He 3Hael\>I KaK ;::i;onro coxpamrn11c1
n Monp;one 3neMeHTr,1 « fopop;cK » .
<PaJa I C3 06nn1no rrpe;::i;crnnnena, oco6eHHO B cpep;HeM Te"lleHIIII Cepern
1' mry OT ;::i;onlIHhI BncTpm�hI . CaMhIM cenepHhIM H3 H3BecTHhIX Hal\1 rryHKTOB HBnH
eTcH P3K3"l!YHH (p-H BaK3y, o6n. BaK3y) 6 • CaMbIH nocTO"l!HhIH rryHKT pacrronollieH
Ha He6on1III0M paccTOHHIIH OT ;::i;onlIHhI Cepern B IIepKIIY (p-H A;::i;lliy;::i; , o6n . BaK3y) .
K 3arra;::i;y HOCHTenn cpa3hI I C 3 rrpoHm<nlI "l!epe3 KaprraTCKIIe rrepenanhr B 06nacT1 ,
3aceneHHYIO ceKnepaivm , r;::i;e nx cnep;hI o6HapyllieHhI B "lloMoprnHe (p -n "llyK) n
Jlen�e (p-H CcphIHTY feopre , o6n . BpaIIIon) 7 (p1Ic . 1 ) .
PacKoIIKII B IIIHpoKoM MacIIIrn6e 6hrnlI npo1I3Bep;eHhI B IloHHe (p-H TeKy"lln,
8
o6n . fanau;) II Borp;3HeIIITII (p-H Thrpry 0KHa , o6n . BaK3Y) 9 •
1 11
BhrnH TaKllie 3anollieHbl IIIypcphI B IIepKIIY 0 , KopHHH (p-H Ap;lliyp;) ,
12 13
Pyp;llilIHeIIITH (p-H A;::i;lliyp;) , IIop;eiiy H P3K3YU:II (p-H Th1pry OKHa) , P3K3"llYHII14 ,
15 6
A;::i;lliyp;yn BeK1 (p-H Ap;lliyp;) n Mhrnp;pnIIIK e (p-H A;::i;lliyp;) 1 .
IIoceneHIIH Haxop;HTCH Ha cpep;HIIX H nepxHHX ycTynax peK , npelIMyru;ecTBeHHO
Ha 6onee BhICOKHX Mecrnx 17 • YKpenneHHH B 3TOH cpa3e He o6HapyllieHhI . Ha3eMHbie
lliHnHru;a BhICTpoeHhl BO MHOrHX cny"llaHx H3 p;epena , "l!eM o6nHCHHeTCH nplICYTCTBIIe
1 8•
30nhI B ropH30HTax I C 3 . B Borp;3HeIIITH o6HapyllieHhI lliirnnru;a - 3eMnHHKII
2 C.�1. I. Neştor, B Is t or i a Rom î n i c i , T. I, CTp. 1 02 . « Materiale », VIII, 1 962 , 3 0 1 - 307.

3 TaM H,e, cTp. 98. 1 0 R . li Ec. Vulpe, n «Dacia», I I I-IV, 1 92 7- 1 932,
4 Hanpm1ep u I<ocn1wc (p-H Ilyxyum, o6n. Iiar<3y) CTp. 1 57 H CJICI\.

11
BCTpe<JaIOTCfl cnopai\H<Jec1rne c11eghI . IToceJieHHe noH: IIIypcJ.:>om<a P. Bynne B 1 93 3 r. ; MaTepnan 6yAeT
HYJibTYPhI 6hIJIO He,i\aBHO o6HapymeHo Map1rneHoii ony6nliKOBaH A. Bynne (py1<0nncb) .
<t>.TiopecHy orrnJio Iior,i\3HeWTH (o6n. Tbrpry Orrna) . 1 2 Ec. Vulpe, B « Dacia», VII-VI I I, CTp . 1 03- 1 1 8 .
6 K 3TOJ1: HyJihType Monm 6h1 np1rnai\JiemaTh <Jepen 13 IIIypcJ.:>oBKa K. M:nac3 ; cM. P. Bynne, n
rm, 11a11:gem1r,1c IJ Iior)\3IICllITH H MbIHi\pHrnHe (coo6- Serta Hoffi llcriana, 3arpc6, 1 9 40 , CTp. 42 H B
111c1mc MapH!ICIILI <t>rnipecHy 11 r. Iimrnpa). « Apulum», I I I , CTp. 9 8, npnM. 1 4 . MaTepuan li3
6 Al. Vulpe, Ccrc ctr.lri în ba�i nul mij l u c i 1 1 ul I lo11eH:y 6yr\cT ony6nnHoBaH K. M3Tac3.
S i r d 11[ui, IJ « Arheologia Moldovei», I , 1 9 6 1 , CTp. 14 Al. Vulpe, B « Arheologia Moldovei », I,
69-80. B My:iec r . Po.�ia11a HaxowucH py41<a, on10- CTp.69 H cs1e,i„ 111ypcpoum1 III . IIITcqJ311ec1<y, II. PaAy
cm 1..1<rncH 1< qJa3e I C:i, MCCTO 1 1axo;11rn 1 1 e 113nccT11 0 . II A. Bynne.
3TO 11e CDH,i\CTCJibCTByeT () pacnpocTpauemm JTOH 15 PacKOIIHli M. <t>mipecHy, 1 960 r.
qi<t3LI D o6nacTH PoMaH . 16 Al. Vulpe, y1< . coq . ; ruypcJ.:>onmt III. IIITec!i3-
7 I. l\estor, u Istoria Ru1n i n i c i , T. I , cTp. 1 03 ; 11ecHy, IT . Pai\y, A . Bynne li r. Emm p .
Hcc11e,i\0Damrn 3 . Cc1<c1m . 17 B OCHOBIIOM DOHpyr rnallllh!X IIOCCJICHHlf H
6
R. H Ec. Vulpe, B « Dacia », I I I - IV, 1 927 - 1 93 2 , 1-1a B03BL111IeH11ocTflX no coce;:\CTBY c MbIH/.\pHllIHOH
CTp. 2 7 7 li cne1� . ; R. Vulpe, B SCIV, I I , 1 - 2 , 1 95 1 , 11 P3H3<JYHli 11a11IJ11i mliJilill(a, 11e liMemmne 6onb111oro
CT[J. 1 8 1 ; III, 1 952, CTp. 191. 3Ha4Clllifl (c p . A. By1me, yr< . Co4. ) .
18
" Marilena Florescu ş i Constantin Bu:d ugan, B M. Florescu ş i Constantin Bu zdugan, YI<. CO'!.
o
45 o Ky//bTypa MoHreopy (ace rjJaJbJ)
<D „ I C3
e „ " I c2 �I a
e „ I c3 f I Cz ----; ia
0 " " II
W TTpuBOJHble 3JleMeHTbl KY-JlbTYPbt 8Prerrt!eor
� Ky//bTypa !511eJJbtfi noroK -KOC T/1UJâ
A. OO/ll1K Koc ruwa
O Ky/lb rypa KoMapoeo
o 50 100 150 KM
·'
I
l
I
P11c. 1 . - Kaprn pacnpocTpaHeHHJl I<YJihTYP MoHTeopy, BeJibIH IToTOI<, KocT11wa 1 1 KoMapoao B MOJI
noae H 3a1<apnaTcKoii Y1<pa11He . Ky11b1nypa Momneopy : I . C3parn-MoHTeopy, 2. IT01rna, 3 . 'lo::iam,, 4. P ?n
}!{HHeWTh, 5. An}j{yn, 6 . Tb1pry 01<Ha, 7. Born3HeWTh, 8 . P3I<3YllH, 9. KopH11, 1 0 . MbIHL\PHWI<a, 1 1 . P:JtoT.Jy:-ih ,
1 2 . ITep1<Hy, 1 3 . KocTHwa, 1 4 . TpaHH, 1 5 . IToeHeWTh, 1 6 . I'hipT.JeHh, 1 7 . KoH<IeHb, 1 8 . BaJIHHTewn , 1 9 . l..foMwp
TaH, 20. Jle11. Ky11bmypa Kocmuuta u KYllbmypa Eenb1ii JlomoK : 2 1 . B3JieHh, 22. Bopnewn, 23 . Kany, 24. IlHTpa
HHMll, 2 5 . B3mHeWTh, 26. <t>pyMyw11Ka, 27 . Ky1<yTeH11, 2 8 . TpyrnewTH, 29. KopJI3TeHh, 3 0 . Oae:iEH JlpoI<,
3 1 . XopOL\HHI�a, 3 2 . By1<11BHa, 3 3 . BeJihIH ITorn1<, 34. )KeH<aBa. Ky11bmypa KoAtapoao : 3 5 . CeJIH!lle, 3 6 . C•c-::.111a::<a,
3 7 . BopnHHrH, 3 8 . Ba611Ho, 3 9 . He3BHCKO, 40. Jlmm, 4 1 . KocrnHe11, 42. M11poro1I.1a, 43 . CTaBoI<, 44. O�=pa,1111,
45 . C11opHa1<11, 4 6 . KoMapoao.
108 AJIEKCAH)J,PY BY J1I1E
KepaM:ru<a 6oJihIIIe.ă qacThIO HarroM1rnaeT rmrnHHhie M3p;emrn Ha ceBepo

BOCTOKe Banaxm1 . K KaTeropMM KepaMMKM, c,r:i:enaHHoiî: M3 BbICOKOKaqecTBeHHoro
TeCTa , OTHOCHTCH qaIIIeqKM c ABYMH pyqKaMM, cocyp;bI -IIIJIHilbl c BbIBepHyTbllVIIl
P11c. 2. - KyJJhTypa Mo1neopy; I<epaMttHa cţJa3h! I C3 B MoJJ,[(OBe : 1 , 6, noima ; 2,

P:m3cryHb. cpa3a I C2 - I b ; 3, 5, Kocnmrn ; 4, rioHHa .
HpaHMM, aCKOCbI (pHC . 2/6) . BpesaHHbIM opHaMeHT COCTOMT M3 J{OHI.ţeHTpnqeCK.V.:X

I<P YlliKOB Ha 60KOBbIX CTeHKax cocyp;a (prrc . 2/ 1 ) , M3 ropM30HTaJihHbIX IIOJIOC MJIM
3Mrsaroo6pa3HOH JIMHMM , corrpOBOlli)J;aIOIIţMXCH pH)J;OM TOlieK, Ha ropJiblIIIKe cocyp;a ,
H3 TpeyroJihHMKOB , sarronHeHHbIX rrpoKonaMM (pHc . 2/2) . ,UnH Monp;oBbI xapaK1epH:::.1
o TIEPl10,TU13AL\l1l1 EPOH30BOro BEKA B MOJ11lOBE
mrnnn , Bpe3aHHhie nyTeM nocne;:i;onaTeJihHbIX npoKOJIOB (Furchenstich) npn: noMOI.IJ;II

nanoqKH c rrmpOKlIM KOHIJ;OM ; 3Ta TeXHIIKa o qeHh pe;:i;Ho Ha6mo;:i;aeTCH B BaJialllCHC•M
o6JIIIHe yKa3aHHOI1: HYJinTypn1 ; 6bITh MollieT B He11: OTp3)HaeTCH 3aHeceHHoe II3 TpaH
CIIJihBamui: BJIHHirne 19 •
Bonee BHIIMaTeJihHoe II3yqeHIIe MaTepIIana cpa3bI I Ca B Mon;:i;oBe HaBO)J;IIT
Ha MhICJih o cyI.IJ;eCTBOBaHIIII ,rJ;Byx 3TanoB 3To:H: cpa3bl . TaK, B MaTepn:ane II3 Kopmrn
HMeIOTCH JIIIlllh pyqim c He6oJihlllOfl 3aoc1peHHOH (pIIC . 3/ 1 ) IIJIII IJ;IIJIHH,D;pIIqe
CKOH BbIIlYKJIOCThlO ' BbIJierrneHHOH II3 pyqKII 20' Melli,r:i;y TeM KaK' HanpIIMep ' B
Morn,r:i;pIIrnKe IIJIII P31<3qyHII 21 Bc1peqa10TcH II pyq1<rr c noporoM (prrc . 3 /2) . IIocne,r:i;
HHH qeprn IIrpaeT Ba)lrny10 ponh B ,r:i;aJILHeiirneM pa3BIITIIII KYJihTYPhI MoHTeopy .
Bo3MOlliHO , qrn M.aTepIIaJI II3 KopHIIII npe,r:i;cTaBJIHeT co6o:H: 6onee ;:i;pemmii 3TaII ,
qeM pyqKII c noporoM 22 • On1eTIIM TaKllie , qrn B MoHTeopy B cpa3e I Ca o6Hapyllielio
HeCKOJihKO ropII30HTOB 23 •
HaqrrHa.H c cpa3bI I C2 nyqrne BbipIIcoBbIBaeTcH MoJI,r:i;oncKIIH o6JIIIK KYJihTYPhI
MoHTeopy . Tai< , Ha Bcex nccne,r:i;onaHm�rx noceneHIIHX M.aTeprran I C2 Haxo,r:i;HT B
coqeTaHIIII c qepenKaMII cpa3bI I C1 , a B KocTIIrne (p -H Byxyrnrr , o6n . BaK3Y) 24 B
nocne,r:i;HeM ropII30HTe HalllJIII ,l:J;allie 3JieMeHThI I b Ha cocy,r:i;ax c opHaMeHTOM cp<:.3
I C IIJIII I el II B coqeTaHIIH co cneu;IIc)mqecKIIM ,[I;JIH 3THX cpa3 M.aTepIIaJIOM . B TO
2
llie BpeMH B Mo:r,r:i;oBe Hiff,r:i;e He o6HapyllieHo caMOCTOHTeJihHLIX cpa3 I C1 II I b .
IIocne,r:i;HIIe ;:i;Be cpa3bI , cqIITaIOI.IJ;IIecH B C3parn-MoHTeopy nepexo,r:i;HhIMII II Henpo
,lJ;OJilliIITeJihHbIMII , TaKIIM o6pa3oM conee He noHBJIHIOTCH B MeCTHOH opraHIIqecKoiI
3BOJIIOIJ;IIII MOJI,[I;aBCKOro o6JIIIKa ; OHII o6HapylliIIBaIOTCH JIIIlllh KaK BJIIIHHne B
no3,r:i;Heii cpa3e I C2 . .Uo CIIX nop B Mon,r:i;oBe HIIr,r:i;e He BCTpeTIIJIH qIICThIX cpa3
I C2 . II0Bc10,r:i;y noceneHIIH I Ca nepeKpbIBaIOTCH cMernaHHhIM o6nnKOM I C2 - I b.
Bo3MOlliHO , qrn Bce llie cyI.IJ;eCTBOBaJI II MOM.eHT I C . Ero Ha,r:i;o IICKaTh B 6nrnrneM
2
apeane pacnpoc1paHeHnH cpa3hI I Ca . Moi npe,r:i;noqIITaeM 06031-rnqrrTh 3TOT o6nacTHOH
o6nnK cpa3bI I C2 -+ I a, nocKOJinKy , KaK 6y,r:i;eT BH,lJ;HO B ;::t;aJILHeiirneM , cyI.IJ;eCTBYKYr
ocHoBaHnH npe,r:i;nonaran. , iirn II 3JieMeHThl I a npIIBIIJIIICh B 3TOM no3,r:i;HeM o6JIIIKe
I C2 . 0TcyTCTBIIe Ha ,r:i;aHHOM yqacTKe naxo,r:i;oK , cneu;11cpnqecKIIX ,[I;JIH cpa3hI I a,
no,r:i;Tneplli,r:i;aeT 3TO npe,r:i;noJIO)l<eHIIe .
MecTHhIH o6nnK I C2 -+ I a pacnpoc1paHeH Ha 6onee o6rnttpHoii IlJIOI.IJ;a;:i;:v.: ,
qeM cpa3a I Ca . B Hero Bxo,r:i;nT H ,r:i;onnHa peKII BIIcTpnu;hr . CaM.bie ceBepHhie TOl.IKII -
KocTIIrna II ran6eHII 25 (o6JI . BaK3y) . Ha BOCTOKe rpaHIIIJ;a COBna,r:i;aeT c rpaHIIIJ;elÎ

npe,r:i;n1;:i;yI.IJ;eii cpa3hI , a Ha 3ana;:i;e oHa ,r:i;oxo,r:i;IIT ,r:i;o KapnaT . Cne,r:i;oBaTeJihHO , peqo
n,r:i;eT o ,r:i;aJihHeiirneM pacnpoc1paHeHnII KYJihTYPhI MoHTeopy B nepIIo.n; pacrrpocTpa
HeHIIH M.ec1Horo o6JinKa K ceBep y . Kym,Typa MoHTeopy HeKoTopoe BpeMH corrpn
Kacanach c ceBepHblMII Hapo,r:i;HOCTHMH , E03,n;e11:CTB.YH Ha HHX , I<aK Ha 3TO yKa3hIBaIOr
10 06pa1L1aeM DHHMamie Ha 11na Bl1,':\a Texmnrn )J(e Mepe J{aJ{ OHH MoryT 6b!Tb H rrpoTOTHIIOM rropora
Furchenstich : TOHl<HH 11 lll11pomn) . B Mo.i1.r:1one rrocne.r:1y101L111X cpa3 (cp . I. Nestor, B SCIV, VI, 3-4,
BCTpeqaeTCH nocne.r:1H11i1 Bl1.LI, a B TpaHCl1JibBa1m11 npeo- 1 95 5 , CTp. 50 1 H CJJe.[I).
6;1a,:weT nepnb1i1:. '3 Cae,1eHHH E. 3axapinr .
21
2° C p . 11 3J<3eMITJilIPLI D IloHHC, « Dacia >), III-IV, Pac1{01I1<11 A. Bynrrc H M. 3aMolllTm1y, n
1 927- 1 932, CTp. 276, pnc. 20/ 5 . « MatE"t·ialc », \ 'I I I , 1 9 62, 309-3 1 4 H X (roTODHTCH
21
Al. V u l p e y1c coq.
, 1< rreqan1) .
22
B cpa3e I C4 ncTpeqamTCH pyq1m c nonepe<mhm 25 Hcc1e;::(o namm J� . B . PoceTTH, A. Bynnc 11 E.
rpe611cM (SCIV, V I , 1 9 5 5 , 3-4, CTp . 503, pnc. 5/2), Ypc a 1rn .
6bJT[, MmHCT, rrpoTOTIUI pytJel{ c DLllIYI<JIOCTb!O B TOţl
1 10 AJIEKCAH.llP Y BY JIITE
pyqrrn c ce;::i;noM 11 rroporoM, rrp1rna;::i;nelliall.\11e K KYJibType KocTmna 26 (p11c . 3 15; .

3aTeM, HecoMHeHHo B :moxy, cooTBeTCTBYIOII..\YID cpa3e I C1 B Banax1111, ;::i;on:;rna
B11cTpM�b1 BOIIIJia B ccpepy pacrrpocTpaHeH11H KYJibTYPbI MoHTeopy. ,UeikTBHTeJibHO ,
MOHTeopcK11ă MaTepnan 113 KocT11III11 c caMoro Haqana co;::i;ep)1{11T :meMeHTbI I C1
HapHAY c :meMeHTaM11 I C2 .
B rrep11o;::i; Mon;::i;aBcKoro 06n11Ka I C2 -+ I a rroceneHHH Haxo;::i;HTCH Ha Bhrcm-:MX
Mecrnx, He113MeHHO rrepeKpbIBaH rop1130HTbI cpa3bI I C3 • 3Ta rrocne;::i;oBaTeJibHCCTE>
Puc . 3. - 3BomoI\HH· pyqe1c HYJILTyphI MoHTeopy B MoJI):\OBe : I, KopHM (nepBoHa qaJILHaH

I C3) ; C --+ I a);
I a)2 .
cj:Ja3a 2, MbIHJ:\pm1ma (cJ:>a3a I C3) ; 3, 4, Pym1mHernTb (cMernaHHhitt o6JIMK I
5 , KoCTttrna (HYJibTypa KocTttrna) (B JIM HHM e CMernaHHOro o6JittKa I C2 --+
CTpaTnrpaqmqecK11 Ha6mo;::i;anacb n pacKOIIKax B Eor)J;3HeIIITH 11 B IIIypcpe B P3K3lIYJil'I .

OTl\1eTHM , orornKo , qTo XOTH 3JieMeHTbI I C2 - I a BCTpe�aIOTCH M Ha 6oJibDHX
rrocenennHx I C3 Ha cpe;::i;HeM ycTyrre CepeTa B MbIHAP11IIIKe H AAlliYAYJI BeKb, OHH
HOCHT 3p;ecb cnyqaii:HbIM xapaKTep ' MelliAY TeM KaK crre�McpMqecKHMH )];JIH 3TOi'I 31:-JXH
HBJIHIDTCH 6oraTbie rroceneHHH B Py;::i;lliIIHeIIITH, Eor;::i;3HeIIITII 11 KocTMIIIe . Bce OHM
lVlaJIO )];OCTYIIHbl 11 pacrroJIO)l{eHbl Ha rryTHX MaCCOBOro rrepe)];BH)l{eH11H . 3TO Mo:-=rno
CBH3aTb li c TeM, l.JTO rrepBble yKperrrreHIIH BIIepBble BCTpeqaroTCH JIHIIIb B 3TOH cl•aJe
pacrrpocTpaHemrn , HarrpIIMep 3all.\HTHbIH poB B Eor)];3HeIIITH H pBbI B KocTMIIIe LJ
MbIHAPMIIIKe . YrroMHHCM, qTo ;::i;peBHeiiIIIMe cpopTHcpMKa�M11 C3paTa-MoHTeO?Y
nocxop;HT K cpa3e I a 2 7 • B Py;::i;lliMHeIIIT M, IloHHe, IIepKMY, MbIHAPIIIIIKe 11 Kcptt:1
TaI{}Ke JaJIOlliHJIH IIIypcpbI, yrroMHHYTbie rrpII orrncaHIIII cpa3bI I C3 .
"" A. ByJ111c H M. 3aMomr11 11y, n « M aterial e » , X 27 Coo6u�cHne I T . Hecrnpa.

(ronnmTCH I< m;qan1 ) .
7 o CTEPv!O.'U13AUHI1 EPOH:JOBOro BEKA Il M0.1,J:OBE 11L
)Kmrn�a OTHOCHTCH I{ l{aTeropIIII Ha3eMHbIX , ecmI cyp;lITb 110 OTl{pbITlIHJVl

B Eorp;3HeIIITlI lI KocTlIIIIe . B KocTlIIIIe BCTpeqa10TcH o6IIIlipHhie HaCTlIJihI lI3 6ynhDH
HlIKa y OCHOBaHlIH )l{lIJilI� .
MaTepliaJI o6nacTHoro o6JilIKa I C2 -+ I a coxpaHHeT xapaKTepHeiiIIIne
cpopMbI KYJihTYPhI MoHTeopy . TaK, 3p;ech Haxop;lIM qaIIIeqKlI c ABYMH pyqKarm
c cep;noM lI rroporoM (plic . 2/3 , 4) . IIonome1rne rropora Heop;lIHaKoBoe Ea m:ex
cocyp;ax . B HOBeiiIIIlIX cpa3ax B MoHTeopy Ha6n10p;aeTcH TeHp;eHIJ;lIH K ero CHlillieHlIIO . B
Monp;oBe o6HapymeHbI orry�eHHhie pyqKlI c rroporoM B HlilliHeii qacTlI . 0HlI narr011rn:
HaIOT HeKoTopbie qaIIIKlI cpa3bI I a . BcTpeqaeM lI pyq1{lI 6e3 rropora c pa3pe30M n
BlI,D;e KOpbITa (plic . 3/4) 2 8, o6HapymeHHhie TaKme B cpa3e I a MoHTeopy . Haxop;lIM 11
6oJihIIII:le cocyp;hI B BlI,D;e Bep;ep (puc . 4/2, 3) , acKOChl , mepTBeHHhie cocyp;hI (prrc .
2/5) , Ml:ICl<II B mrp;e yceqeHHOro KOHyca c OTOI'HYTblM Hapymy KpaeM (pIIC . 4/ 1 ) 29 •
OpHaMeHT BhIIIOJIHeH KaK penhecpo111, TaK II npe3aHHoii mrnIIeiî . B cpa3e I C2
B MoHTeopy BCTpeqaeTCH rroqn:1 IICKJI10q1:1TeJibHO penbecpHblli opHaMeHT ; B cpa3e
l C1 ero IIOCTeIIeHHO BbITeCI-IHeT Bpe3aHHbIM OpHaMeHT , HBJIHIOII\IIMCH e,D;IIHCTBeHHhll\1
ysopoM B cpa3e I 6, rp;e IIOHBJIHIOTCH HOBbie MOTIIBbl B BII,D;e 3III'3aroo6pa3HOM IIJIII
BOJIHIICToii JIIIBIIII . B Monp;one OTMeqaeTCH coqeTaHIIe Bcex yKa3aHHhIX :me_'\'1.eHTOB .
OcHOBHOM MOTIIB rrpe,D;CTaBJieH peJihecpHblMII l:IJIII Bpe3aHHbIMII IIOJIOCaMII Ha rop
JibIIIIKax cocyp;on . Ifapep;Ka BCTpeqa10TcH rronochr BhIIIYKJihIX 3IIr3aroocpa3Hl:IX
JllIHI:IH 30 • 3p;ecb He Hall:p;eHO qaIIIeqeK c TOHl{lIM penbecpHblM opHaMeHTOM II3 pa.3 -
JIIIqHbIX MOTIIBOB , KaK B MoHTeopy . 0TMeTIIM , O,D;HaKO , mepTBeHHblH cocyp; H3
KocTIIIIII:I c poM6aMI:I , COCTOH�IIMII 1:13 penbecpHblX IIOJIOCOK , cpep;II KOTOpbIX Ha6mn
p;aeTCH II 3l:lr3aroo6pa3HaH JII:IHI:IH (pIIC . 2/5) . LJa�e BCTpeqaIOTCH HeOOJibIIIHe
BbIIIYKJIOCTI:I B Bl:l,D;e 3aKJieIIOK Ha pyqKax IIJII:I Ha IIJieqe cocyp;a 3 1 • BcTpeqaIOTCH Ha
3
cocyp;ax II He6oJihIIIIIe KHOIIKII c pacIII1:1peHHhIM KOHIJ;OM 2 • B KocTIIIIIe II Eor,II3HeIIITH
B cpa3e I C2 - I b HaIIIJIII MHoroqIIcJieHHble « rrpIIB03Hhie » 3JieMeHThI B1:1TeH6epr .
AHanorIIqHhie MaTep1:1aJibI o6HapymeHbI II B IIoHHe 33 , Pyp;m1:1HeIIITII 34 II IIepKIIY :: 5 ,
rp;e OHII, nepm:ITHO , OTHOCHTCH K TOM me cpa3e . B MoHTeopy qepemrn BIITeH6epr
o6HapymIIJII:I B cpa3e I a . He IICKJIIOqeHo , op;HaKo , qTo B Monp;one OHII rronnnHIOTCH
paHhIIIe 36 • MaTepnaJihI B1:1TeH6epr 1:13 Monp;oBbI cocTOHT II3 o6noMKOB qeTbipex
yroJihHhIX MIICOK c opnaMeHTOM II3 crreIJ;IIcp1:1qecKIIX rrepeKpe�IIBaIO�IIXCH 3pe3aH
HbIX JIIIHIIH .
,UJIH 60Jihllleii HCHOCTII IIO,D;blTO)l{I:IM CJiep;y10�1:1e Ha6JIIO,D;eHIIH : ,D;JIH MoJI,D;OBhl
xapaKTepHo coxpaneHIIe :meMeHTOB I C2 B rrepnop; , cooTBeTCTBYIO�nii cpa3aM I C ,
1
"8 06HapymeHHLie n rroc.r1e;::i:ne�1 ropH30HTe B Kocn1- 36 Coo6u�em1e li . Hecrnp a . Cyu1ecTDYJOT li ;1pyrue
we ; o Py;�m1rnewTH CM. Ec. Vulpe, yK. cocr . , puc. 5/3,4. coo6pamemrn, xpoHOJJOrucrecKH CDfl3bIBaJOn(IIe clia3 Y
2
" 06ttJibHO rrpe;::i:cTaD.TJCHHbJe H B Py;�mHHeWTH I a c HYJibTypoH: BttTeH6epr. C p . E. Zaharia, B
(c.�1 . Ec. Vulpe, y K . cocr . , puc. 2 / 1 4, 3 / 1 -6). « Dacia », N . S . , I I I , 1 9 59 CTp . 1 1 7 , rrpHM . 56, o CBi! llf
30 HarrpHMep, B Py;::i:nmHelIITH (TaM me, pnc. 1 rna;::i:a n Uyctian3y 1<ynhTYPhI BuTeH6epr c cuHxpoH
6/ I ,2,4, 5) . HhIM HO.TJbQO,\I OT rrpmHeK H3 Mm1Teopy. c ;::i:pyr•)H

31 B Py;::i:lliunewm (TaM me, pnc. 5/4, 6/2,3) ; n P3I<3 - CTOpOl!bI, HHTepec110 OTMeTHTb, 'ITO D TO B p e.�r n, 10.l{
cryHH (Al. Vulpe, y K . cocr. pHc . 6/2 1 , 7 /3) u B Kocrnwe. n MOJI.l\OBe rroi!BJ1m0Tcfl <mpuno3Hhie ::JJ1eMeHrr1 >>
" � Al. V u l pe , y1c coq . , puc. 7/3 n P:nocrymr . B�!TeH6epr, D Jace.TJCHHOH CCKJiepaMH o6naCTH He 06Ha
HaH;\eIIbI H B Kocnuue . pym1rnaeTCfl rrpo;1om1<eHHi! o6mrna I C 2-+ I a I<y.TJhTY f"hI
"" I-Iett:i;::i:a rm1>1e, n
MNA, :GyxapecT. MnHTcopy, nccre:i11yIJmcii TaKHM 06pa30,\1 n :iarra,111•iii
" ' Ec. Vulpe, y 1c cocr . , pttc . 6/2 5 . oGJiaCTI1. CuH3am1i.1e c 3THM oGopmnITe!lblll...I e yHpcn
" 5 R. H Ec. Vulpe, n « D,1 cia», I I I-I\·, 1 927-1 932, J ICH HH :rroiî lpa3bl II :mcrraHCIIH I{ CCHCPY CHH�eTem,
pnc . 1 0/ 7 . C Tn y un () BllCllllbIX !1eikTIHI H X .
1 12 AJIEKCAH.UPY BYJIITE 8
I b H qacTHqHo I a KynhTYPhI MoHTeopy . .Uo CHX nop c;::i;enaHo TOilbKO o;::i;Ho cTpaTH
rpaqmqecKoe Ha6mo;::i;eHHe : B KocTHIIIe B HHlliHeM ropH30HTe KynhTYPhI MoHTeopy
1-rn6nm;::i;aeTCJI coqernHHe IlHIIlb 3neMeHTOB I C2 H I el . 3JieMeHThl I a H I b COOT
BeTCTBYIOT nocne;::i;HeMy ropH30HTY . TaKHM o6pa3oM, MO}l{HO O}l{H)J;aTb, qrn B 6y;::i;y
m;eM y;::i;acTCJI cTpaTHrpacpuqecKn no;::i;pa3;::i;ennTh o6nm{ I C2 -+ I a Ha HecKOilbKO
cpa3 , o6m;ell: qeprnll: KOTOphIX JIBnHeTcH, o;::i;HaKo , coxpaHeHue 3neMeHTOB I C2 37 .
B Mon;::i;o Be cne;::i;y10m;Hll:
�
- - "'
3Tan 3Toro cMeIIIaHHoro o6nHKa
npe;::i;crnBnHeT o6ocHoBaHHaJI B
IloHHe H Py;::i;»mHeIIITH cpa3a I I
a 3 8. MbI He 6y;::i;eM ocTaI-IaBnH
BaTbCH Ha 3TOH cpa3e . Y»{e ;::i;amrn
113BeCTHhIH MaTepIIan H3 MOfHilb
HIIKa B IloHHe ;::i;oc1'arnqno xa
paKTepen 39 •
Ilocne;::i;HHJI cpa3a Kynh
Typ1,1 MoHTeopy (II b) c ;::i;o crn
BepHOCTbIO o6ocHoBaHa TOilbKO B
EanHHTeIIITH (o6n . ranau;) 40 •
"lfro KacaeTcJI Boo6m;e
KynhTYPhI MoHTeopy I I , TO Mo
}l{HO c;::i;enaTb cne;::i;y10m;He )];Ba
P11c. 4 . - KyJihTypa MoHTeopy (cMerml.HHb!H o6Jil1K I c" -+ I a) ; 1-rn6nm;::i;enHH : ;::i;eKopaTnBHhie
1-3, Kocnmra, HYJihTypa Kocnnua; 4, 5 Kocnuua .
3IleMeHThl BeChMa CXO)J;HLI c Ba-
naIIICl{lIM o6mmoM ' IlOCKOilbKY
6onhIIIe He Ha6n10;::i;aeTCJI RpKo Bbipa}l{e1rnoro o6nacTHoro pa3nuqm1 o6mma I
C2 --+ I a . Bo-BTOphIX, nnom;a;::i;h ,a;ocTOBepHLIX naxo;::i;oK KynhTYPhI MoHTeopy
II oqeHh orpamrqeHa .
K 3TUM Ha6n10,a;eHHJIM na;::i;o ;::i;o6aBHTh, qrn 3JieMeHTLI KYJihTYPhI MoHTeopy I I
H3onHpoBaHHO Bc1peqamTcH II B u;empe Monp;oBhI, 4 1 B TpaHHe (p-H EyxyIIIH , o6n .
2
EaK3Y) 4 ' n,1pqeHH (p-H HerpeIIITH, o6n . 51CCbI) 43 H , MO):l{eT 6bITb , B p31{3qy1rn 44 •
HaM H3BecTeH cocy;::i; KynhTYPhI MoHTeopy I I , Hall:;::i;eHHhIH B Mon;::i;aBcKoll: CCP,
B KoHqeHH 6nH3 Ilpyrn 4 5 .UanhHell:IIIn:e rrccne;::i;onaHHJI nm<amyT, CBH3aHhI nH opra
•
HHqecKH nocne;::i;Hne Haxo;::i;KII c KynhTypoll: MoHTeopy 46 HnH OHM HBnHmTcJI npHB03-
37 CorJiaCHO coo6!lJemuo M. ct>JiopecI<y TaI<oe mc VI, CTp. 226, puc. 6 . Cp. H Haxo,�m1 B TioeHeillTH (p-11
cTpan1rpaqmtJec1<0e Ha6mo,qem1e upoH3BeJlll H orno BacnyH:, 5Icc1<a1I o6JI .), cxOJIHbie c Haxo.o;KaMH B
CHTeJihHO ropH30HTa I C2 -+ I a B Eor,q:meillTH. I'b1pl!e1rn ( R . Vulpe, B «Materiale», I, cTp. 276, p1:1c. 56) .
38 Ec. Vulpe, yI<. cotJ . , puc. 6/ 1 2, 14, 1 8, 1 9, 44 Al. Vulpe, yI<. col!. , p1:1c . 6/29, 30.
23, 24 ; 1 2 / 5,6. 45 Coo6!lJeHne M . TieTpecKy-,lJ:b1M60BHL1a.
39 Ec. Vulpe, B « Dacia », V-VI, 1 93 5- 1 936, 46 06 e.r:11:1HcTae HYIIhTYPbI MoHTeopy CBHJleTeJib
CTp. 1 5 1 - 1 67. CTByeT li PHJI HaXOJIOK TorropoB c pe6paMH, na3BaUHblX
"' M . Petrescu-Dîmboviţa şi colab., B SCIV, I, HaMH THIIO�\ MoHTeOp) ; OHH Hai1:,qeHLI D MOHTeopcKHX
1 950, CTp . 65-66. noce11eHHIIX II <Pa3hI (MoHTeopy, TioHHa, Morn11h
4t Cm,qa n e BXOJll:IT pi!JI Haxo.r10K, rrpe,;:vrn3Hal!eu HHI< B O,qo6emm) . Cp. Al. Vulpe, B « Arheologia
HbIX ;:\JIH DL!Il03a c ceBepa MoJI/IOBbI, o HOTOPLIX pellh Moldovei », II ( B rre4an1) . 0TAeJihHbIH 3K3eMmrnp
l:!JleT DO BTOpoH: tJaCTH pa60Tbl . Hc.o;anHo nai1:.r1en n f3n4aue (p-H 3eJieT1:1H, o6JI. EaH3y) .
'" H. Dumitrescu, B «Materiale», I I I , cTp. 1 24, puc. 6 . Cp. M . Florescu, B « Arheologia Moldovei», I I H �
4 3 Adrian u Marilena Florescu, D « Materiale», rreqaTn).
o IIEPI10nH3All;IU1 EPOH30Boro BEKA B MOJinoBE U.3
HhIMII 3JieMeHTaMlI lI3 t.IymeseMHOH cpe,n;hI . c ,n;pyro:H CTOpOHhI ' OTCYTCTBlie B

r�eH1pan1Ho:H Mon,n;oBe crre�ncpIItiecmuc 3JieMeHTOB Kyn11ypnr MoHTeopy I I ocrnBnH�T
rrpe,n;rronomHTh ,n;an1He:Hrnee pasBHTHe cMernaHHoro o6nacTHoro o6mma I C2 --+ I a
Ha co6CTBeHHOH , BCe 6onee rnoeo6pa3HOH OCHOBe , Mem,n;y TeM l{aK IOlliHaH .M.on,n;oBa
ocrnnac1 B TecHoM KOHTaKTe c BanarncKHM o6mmoN L IIo,n;o6Hoe rrpe.n;rronomeHHe
Morno 6hl nyt.Irne o6nHCHHT1 BKna,n; Kyn1Typnr MoHTeopy B reHesnc Kyn1Typhl
Hoya . ,Ue:HcTBHTen1Ho , 1rnrn1 HeKoTOphle cpopMhI Mon,n;aBcKoro cMernaHHoro o6nmrn
Kyn1Typh1 l\'1oHTeopy (I C2 --+ I a) , KaK HarrpnMep BhIIIYKJihIH cocy,n; c rrp:rmpe:::r
neHHhIMH K ropnhIIIIKY ABYMH Tpy6t.IaThIMH pytIKaMH (pnc . 4/3) , cocy,n;nr c rroHCKOM
Ha ropJiblIIIKe (pnc . 4/2) lIJllI KOHHT.IeCKlie MlICKlI c OTOfHYThIM BeHT.IlIKOM (pnc . 4/ 1 ) ,
MoryT o6nHCHHT1 aHaJIOfHT.IHhie cpopMhl , KOHetIHO , 6onee pa3BHTbie - THIIlIT.IHI:.le
,n;nH Kyn1Typn1 Hoya .
KaKoBo rronomeHne Ha ceBepe Mon,n;oBhl B 3TOT rrepno,n; ? KaK MhI yme yKa
sann , HaIIIlI CBe,n;eHHH o 6poH30BOM BeKe B co6CTBeHHOM CMhICJie CJIOBa 6bIJIH BeC1Ma
cKy,n;HhI ,n;o pacKorroK B KocTnrne . Ha ocHoBaHHlI MaTepnanoB ns KopJI3TeHH H
TpyrnernTH 6nrno c,n;enatto rrpe,n;rronomeHIIe , t.ITO apean Kyn11yph1 MoHTeopy pacrrpo
crpammcH rro Bce:H Mon,n;oBe 4 7 , rrpIItieM HeKoTOphre nccne,n;oBaTe.:m - 11. HecTcp
lI M . IIe1pecKy-,Un1M60Bn�a - rrpnsHaBaJIII cBoeo6pa3HhIH xapai<Tep Haxo,n;oK .
PacKOIIKH , rrponsBe,n;eHHhie HaMH lI M . 3aMoIIITHHY B 1 959 lI 1 960 rr . B
KocTnrne, rrponnnII HOBhIB cBeT Ha 3TOT Borrpoc 4 8 • Mhl ornm,n;ecTBIIJIII ,n;Ba cncH
6poH30Boro BeKa, rrpIItieM BEpXHIIH rro,n;pas,n;enHJICH Ha ,n;Ba ropIISOHTa . HIImHnii
cno:H rrpnHa,n;nemIIT K HOBOH Kyn1Type, HasBaHHo:H Kyn1Typo:H Kocrn:rna . ,Upyrc:H
ropnsoHT co,n;epmIIT MaTEpIIan Mmneopy rrepIIo,n;a o6nacTHoro o6nIIKa I C2 --+ I a .
MnI roBopnnn o HeM Bhrrne .
C1parn:rpacpnt.IecKaH rrocne,n;oBaTen1Hoc11 o6oIIx cnoeB ,n;oKasaHa cne,n;ymIIJ;HM
o6pasoM : MaTepIIan Kyn1Typh1 MoHTeopy HeIISMeHHO Haxop;IITCH B cot.IeTaHIIlI c
o6rnMpHhIMH HaCTHJiaMM ns 6yJihilliHHKa . Cocy,n;hr Kyn1Typn1 MoHTeopy 06Hapyme1G1
in situ OKOJIO Ot.IaroB , pacrrOJIO)KeHHhIX Herrocpe,n;CTBeHHO Ha HaCTHJie . 3TH KOl\l
IIJieKChl ns 6ynhilliHMKa Heo,n;HoI<paTHO rrepeI<phrnaIOT lliMJIMIIJ;a Kyn1Typn1 KocTMrna4 � .
B Ka1<0:H -10 orrpe,n;eneHHhIH MOMeHT o6e Kyn1Typh1 TecHo corrpnKacaIOTCH . KaH JVGI
yme yKasanM, 6nIJilI Ha:H,n;eHhI pytIKM c ce,n;noM M rroporoM CTMJIH MoHTeopy (,r::;o
CHX rrop ,n;Ba 3K3eMrrnHpa) Ha t.IanIKax CTIIJIH KocTIIrna (pIIc . 3/5) . ,UpeBHee rrocenemi:e
coBeprneHHO HCT.Iesno Ms-sa rromapa II ero Herrocpe,n;cTBeHHO rrepeKphrna Kyn1Typa
MoHTeopy .
)l{IIJIIIIIJ;a Kyn1Typnr KocTIIIIIa BhICTpoeHhI MS caMaHa c rrpyT1HMII . OtiarH
pacrronomeHhI Herrocpe,n;cTBeHHO Ha seMne . KoMrrneKChI ofo1TaHIIH 3Toro BpeMeHH
o6HapymeHhI II B xo,n;e pacKorroK B B3neHII (p-H PoMaH , o6n . EaK3Y 50) . Ha rrocne,n;He:H
CTOHHKe COBCeM He Ha:H,n;eHO MaTepMaJIOB MoHTeopy' l.ITO 3aCTaBJIHeT rrpe,n;rronaraL> ,
t.ITO pacrrpoc1paHeHne 3TOH Kyn1Typn1 K ceBepy orpaHIIT.IIIJIOC1 HIIlliHHM Tet.IeHIIeM
p . EIIcTpH�hI .
KepaMHKa Kyn1Typn1 KocTIIrna ,n;emrTcH Ha ,n;Be KaTeropIIII : KaTerop1rn rpy6c·:H
KepaMIIKlI rrpe,n;cTaBJieHa o6lIJI1HO , OAJiaKO JIHIII1 O,[l;HOH cpopMOH-MlICKOH B BlI,J;e
4' M. Petrescu-Dîmboviţa, B SCIV, IV, 1 - 2, 49 CM . 6onee rrpocTpaHHOe OIIHCaHHe CTpaTllrpa<Ptt-

1 953, cTp. 3 5 , p11c. 22;I . Nestor, B SCIV, III, 1 95 2, qecKoro IIOJIOlHelll1f.l, c llJIJIIOCTpa1111HMH, B Bblllley
CTp . 89, 9 1 , pHC. 5 . IIOMHHYTblX rrpe,o;Bap11TeJihHb!X )J;OKJia,o;ax .
48 Al. Vulpe, M . Zamoşteanu, B « Materiale » , 50 PacKOIIKH A. Bynrre, 1 960 ; cp. « Material e » ,
VIII, 1 962, CTp. 309-3 1 4 . X (roTOBHTCH K rret.1aT11) .
8 - e. 6
1 14 AJIEKCAHJJ:PY BYJIIlE 1(
ycel!eHHoro KoHyca c ABYMH Tpy6qaTbIMH pyl!KaM:rr rro,r:i; KpaeM . Ha BHenrne:ă rroBepx

HOCTH CTeHOK Bl:l,[l;HbI CJie,D;bl IIJ;eTKl:I (p:HC . 4 /5) .
ToHKaH KepaM:HKa ropas,r:i;o pasHoo6pasHe:ă c TOlIK:H 3peH:HH cpopMbI . BcTpe
qaIOTCH qarnel!K:H , He:HsMeHHO c ABYMH pyl!KaMH (p:Hc . 5/1-� , 5-7) . Pa3pes HeKo-
PHc. 5 . - KyJJbTypa KocTHllia . Bce H 3 KocTHllIH. 1 - 3 , H 5-7, H 3 Toro me mHJJHI.lla .
TOpbIX pyqeK :HMeeT ceprroBHAHYIO cpopMy (p:rrc . 5/ 1 , 2) . Paspes llie 6oJihlllHHCTBa

rrpHMo:ă . QqeHh qacTO Bc1peqaeTcH aMcpopa . PasJI:HliaIOTCH MaJieHhK:He aMcpopnI
(p:rrc . 5/4) :H 6onh1mre (p:Hc . 6/a-b) c �:HJIHH,r:i;p:rrqecK:HM ropJibilll KOM :H B B:H,r:i;e ABY
ycel!eHHoro KoHyca, np:Hl!eM pyl!K:H HalIHHaIOTCH Ha BeHl!HKe . Bap:rraHTOM HBJIHIOTCH
aMcpopbI c ABYMH rrpm<perrneHHhIM:H K TYJIOBY pyqKaM:rr (p:Hc . 4/4) . ToHKaH KepaM:rrK a
BbI,D;eJiaHa :H3 BbICOKOKaqecTBeHHOro TeCTa c rrp:HMeCblO MeJIKO :HCTOJil!eHHbIX qeperr
KOB . Cocy,r:i;hI xoporno o6ollillieHhI . IIepBoHaliaJihHbI:ă �BeT qepHoBaTO-KOp:HlIHeBhI:ă ,
:HHor,r:i;a c rnasyphIO, rrpeo6na,r:i;a10IIJ;:rr:ă opHaMeHT - BpesaHHbie sarnTp:rrxoBaHHhI�
TpeyroJihHHK:H, pacrronollieHHbie Ha rrneqe qarneK :H aMcpop . TpeyroJihH:HK:H qacTO
qepe,r:i;yIOTCH c IIOJIOCaM:H, saIIOJIHeHHbIMl:I TQqKaMH, rrpO,!];OJI)l{aIOIIJ;l:IMl:ICH BHli3Y
11 o TIEPV!OJ]J13AIJ;I1M EPOH30BOro BEKA B MOJI.D:OBE 115
qarnellliH OKOITO Hl!eMKH rrocpep;IIHe )];Ha (pMC . 5/4) . 3TOT llie opHaMeHT BC'Ipe
qaeTCH rr B cpa3e I C KYIThTYPhl MoHTecpy. lfapep;Ka 1peyronhHMKH 3aMeHeHhI
4
KopoTKHMM BEpTMKanhHhIMM rronocaMII (pMc . 5 / 1 ,3) . Bpe3aHHhI:ii opHaMeHT 3
6onbIIIlIHCTBe cnyqaeB TIIJ;aTem,Ho BhIIIOITHeH rrprr IIOMOIIJ;lI He CITHIIIKOM 3aOCTpeHHOH
rranol!KH . He IICI<ITIOl!eHo , l!TO B Kocnrrne pel!b rrp;eT o 6onee rrpop;onlliMTenhHOH
KYIThType KocTMIIIa . B rronhsy 3TOro npep;rronollieHIIH roBoprrT rroBTOpHoe OTI<phITMe
Puc. 6. - KyJibTypa KocTuwa. AMCpopa, Haiîp;eHHalI B TOM me mmmme, "!TO u cocyAhl, u306pameHHh1e Ha puc. 5 .
rrepeKphmaIOIIJ;llXCH oqaroB B cnoe 3To:ă KYIThTYPhI , a TaKllie HanMl!Me pa3ITIIl!HhIX

3neMeHTOB B opHaMeHTe M p;allie B cpopMe cocyp;oB . Hacrnaru;rrll: 3Tarr rrccnep;oBaHHH
MaTeprranoB II03BOITHeT HaM ITMIIIb OTMeTH:Tb 3TH Ha6mop;eHMH H B TO llie BpeMH
yKa3aTb, l!TO npep;CTaBITeHHblM Ha CHMMKax BhlIIIeorrrrcaHHbIM xapaKTepHbIM MaTep:„rn.1
rrpoHCXO)J;HT M3 O)J;HOro FI TOro llie )I{HITHIIJ;a 5 1 , T.e . npep;cTaBITHeT ITMIIIb orrpep;eneH
HblM MOMeHT pa3BHTHH 3TO:ii KynhTYPhI . Cnep;yeT TaKllie yTOlIHMTh, l!TO 6onhIIIHH
cTBO 3aI<phIThIX KoMrrneKCOB KYIThTYPhI KocTMIIIa coBeprneHHO aHanornllHI:I
BhIIIIeOIIMCaHHOMY KOMIIneKcy .
Ha ocHoBaHMM 3TMX cBep;eHrr:ii yp;anoch ycTaHOBHTh apean o6nrrKa KocTHllla ,
CBH3hIBaH MHOrMe, )];O CMX nap HeBhIBCHeHHhie , HaXO)J;KM . TaK, MaTeprranhI, aHanO
rMl!Hble MaTeprranaM H3 KocTMlllli , Haxop;MM B Kany (p-H Eyxyrnrr, o6n . EaK3y) 52 ,
EopneIIITM (p-H EyxyrnM, o6n . EaK3y) 53, IImpa HaM� (rrJHKThI JlyT3pMe M IlbeTprr-
51 3a UCI<Jl!Ot:feHUeM He60J!blllOH aMcpOpbI, uso6pa HocTu M. 3aMoWTJIHy. Cocy.n:, B 1<0TopoM o6Hapy»<HJlli

}l{eHHOH Ha puc. 5 / 4. IllITb npoyWHbIX 6pOH30Bb!X TOilOpOB c nonepe<rnhll\1
52 R . Vul p e B « Dacia » , V I I - VIII, 1 93 7 - 1 940,
, OTBepcTn:eM u pe6poM, npuHa.n:JJemamn:M 1< I<YJJHype
cTp. 4 1 , pn:c. 27/ 1 , 5, 7-1 1 ; puc. 28/3 . KocTHwa ; cp. M. Zamoşteanu, B « Arheologia Mol
53 I1ccJJep;oBaHn:H , npon:3Bep;eHHhie Ha noBepx- dovei», II (B neqan1).
116 AJIEKCAHJJJ'Y B YJICTE 12
qIIKa) 54, <PpyMyIIIIIKe (p-H IlHTpa HHMQ) 55, E3JI3HeIIITb (p-H IlHTpa HHMQ) 56, B3neHII
(p-H PoMaH) 57, Ky1{yTeHII-E3IIqeHII (p-H IlaIIIKaHII, o6n . 5Iccb1) 58• Ha ceBepe
Monp;oBhI II Ha 3arrap;e YHpaIIHCKoiî CCP ecTb MHoro MecT, rp;e Haxop;IITCH MaTepIIaJI
c TeM )f{e opHaMeHTOM II3 33III1pIIXOB3HHhIX TpeyroJibHIIKOB II, IIHOrp;a, cpopMhl ,
aHanorIIqtthie cocyp;aM II3 KocTIIIIIII . B CBH3II c 3TIIM yrroM}J HeM Haxop;Ky B TpyIIIeIIITII
(p-H EoToIIIa Hb, o6n . CyqaBa) 59, KopJI3TeHII (p-H .I(opoxoiî, o6n . CyqaBa) 60, Ba.JIH
nyrrynyiî (p-H 5ICCbI) 61, <PpyMyIIIIIKe 62 H nyT3plm 6 3 (p-H IlHTpa HHMQ) . B ABYX
IIOCJieJ];HlIX IIYHKTaX HaIIIJIH H MaTepu:aJI, TO)f{,Tl;eCTBeHHhIM MaTep1Iany II3 KocTIIIIIII .
B YI<palIHCKoiî CCP 6hIJIII rrpo1I3Bep;eHhl TaH)f{e pacKOIIKII B 0BeqheM 5IpoKe (lJepHo
BIIQKaH o6n .) 6 4 , B EyHIIBHe (CrnmrcnaECKoiî o6naCTII) 65, KoMapoBe (CTaHHCJiaB
cKoiî o6n .) 66, Xopop;HIIQe (CrnHIICJiaBcKoiî o6n .) , )l{e)f{aBe (TapHorronbcKo:iî o6n .) 67
II EenoM IIornKe (To.pHOIIOJihCKoi'r o6n . ) 68 • IIonhCKIIe II coBeTCKIIe IIccnep;oBaTe.TIH
3a rrocnep;Hee EpeMH BKmoqmrn 3TII MeCTHOCTII YHpaIIHCKo:iî CCP B ccpepy KOMapo
BCKOM KYJibTYPhI . HII)f{e rrpIIEOJJ;IITCH PHA yrnqHeHIIM B CBH31I c 3TIIM .
Ilocnep;HIIM HaceneHHhIM rryHKT II3BecTeH y)f{e c 1 924 rop;a, Korp;a Koc1p)f{eB
CKIIM pacKOIIaJI 4 rrorpe6eHIIJI B }{3MeHHOM JIIQIIKe, B IIHBeHTape KOTOphIX HaXOJ];JITCJI
II qaIIIHII, HarroMIIHaIOII�IIe qaIIIHII H3 KccTIIIIIII (pn:c . 7 / 1 , 4 , 5) . ABTop OTHOCIIT 3TY
rpyrrrry (no IIOJihCKII Bial y Potok) K rro3p;HeHeomrTIIqecKoMy EpeMeHII . B JJ;a.Jib
HeiîIIIeM Mhl OCTaHOBIIMCJI Ha Borrpocax, Bhl,Tl;BlIHYThlX rpyrrrroiî EeJibIM IloTOK B
Ilop;OJIIIII.
Ha ocHoBaHIIII aHanorIIII c KYJibTypoiî 1\fo1neopy JI . Ko3JIOBCKIIM OTHOCIIT
3TY rpyrrrry KO BTOpOMY rrepIIOAY 6poH30BOro BeI<a 69• Ilocne RpaTKOro orry6mrnoBa
HIIJI MaTep1IaJioB MOrIIJibHIII{a B KOJ\rnpoBe (KoMapiBo) 70, T. CynlIMIIpCKHM pac
cMaTpIIBaeT rpyrrrry EenhIH IloTCK KaK II03JJ;HHM BaprraHT KOMapoBcKoiî KYJibTYPhI ,
BKmoqaJI B 3TY rpyrrrry Bce 6ecKypraHHhie rrorpe6eHHH , B TOM qIIcJie II rrorpe6emrn
HYJibTYPhI Hoya . OH OTHOCIIT rpyrrrry K Haqany )f{eJiesHoro BeKa 7 1 • He;r:i;aBHO
6' M. Zamoşteanu, s « Materiale », VI, 1 95 9, CTp. E e1mM IloTOKe (p11c . 7/2) n KpaeM cocyp;a s JlyT3pHe
3 66 11 p11c. 7 /2; Hel13)J;aHHblll MaTep11aJI B 06JiaCTHOM (pnc. 7 /3) . BepoHTHo, pet.1h np;eT o xpoHoJiornt.1ecKoi1
My3ee r. Ilinpa HHMI.1. cpa3e, OTJIHt.Ia10111eilcH OT 06JI11Ka Kocn1ma, B03MO>KHO
55 C. Mătasă, Frumuşica, EyxapecT, 1 946, CTp. 67, Herrocpep;cTseHHO rrocJiep;osasmeil 3a Heil. Cp . 11 KypraH
p11c. 24/2 11 Ta6JI . XII /67, 6 8 . 14 B Ey1<11st1e (R. Rogozinska, B « Materialy Archeo
66 lfccJiep;osaH11H, rrpon3sep;eHHhie Ha rrosepxHo logiczne », I , KpaKoB, 1 959, cTp. 1 02 n Ta 6JI. VIl/2,3) ,
CTH M. 3aMOIUTHHy. ITOBl1)J;HMOMY' OTHOCHII.ll1llCH K TOMY }f(e rop1130HTY.
57 C p . BbIIUe rrpnM. 50. 6' T.C. IIacceK, s KC , 1 959, 7 5 , cTp. 1 55 , pHc .
66 H. Schmidt, Cucuteni i n der O b eren Moldau, 5 5 / 1 -3 , OTHOCHT K KOMapOBCKOll KYJihType.
EepJIHH-Jleilrr11nr, 1 932, Ta6JI . 23/3, BTopoil cpparn1eHT 66 R. Rogozi11ska, y1<. cot.I., CTp. 97 H cJiep;. (EyKoBHa
CJieBa H ITOCJie)J;HHll crrpasa BHH3Y OTHOCHT j{ KaTc Ha ITOJihCKOM H3bIKe) ; MaTepIIaJI Hep;aBHO orry6JIHKOBaH
ropnn KyHyTeHH C . Ha ocHosaHnn pacKorroK ,U>1<. EpnKa s 1 93 I r .
6 9 ,Usa ropH30HTa B OCHOBaHHl1 30JlbHHI<a Tima 66 L. Kozlowski, Zarys Pradz i ej6w, JlhBOB, I 939,
Hoya; cp. M. Petrescu-Dîmboviţa, B SCIV, IV, 1-2, CTp. 46, BKJI . XIV/2.
1 95 3 , cTp. 3 5, pnc. 22; OH )He, B SCIV, V, 1-2, 1 954, 67 J. Kostrzewski, B PrzegArch, I I I , CTp . l i , BKJI.
cTp. 19 n CJiep; „ pnc. 1 6/ 1 ,2,4 9 , 1 0 ; A. Florescu, B IV I 7. AHaJiorH'IHbIH cocyp; 6hIJJ cJJy'lailno HailAeH
« Materiale », I I I , CTp. 208, pnc. 5/3,5,6. OKOJIO KocTuwu, Ha XOJIMe <PnnHrra (cp. « Materiale ».
60 I. Nestor, B SCIV, I I I 1 952, cTp. 89-9 I, pnc. 5.
, X, n rret.1aT11) . 0TMet.1aeM cxop;Hbie qepTbI c KypraHOM
61
M. Petrescu-Dîmboviţa, M . Dinu, B SCIV, 1 4 B Ey1msHe.
VI, 3-4, 1 95 5 , pHC. 1 6/2,5 . 6� ]. Kostrzewski, yK. coq„ cTp . 1 5 11 cnep;.
62 c . Mătasă, YI< . coq „ CTp. 67, p11c. 24/1 H 6 9 L. Kozlowski, yK . Coq„ CTp . 46.
BKJI. XIl/66. 70 Bulletin de !'Academie Polonaise des Sciences et

63 « Materiale », V I , 1 959, cTp. 366, p11c. 7 /4. CM . des Lettres, KpaKoB, 1 936, crp. 1 72 11 1 80, KapTa pnc. 3 .
s Hameil pa6oTe cxop;cTso Memp;y KpaeM cocy;ia R 71 T . Sulimirski, B WPZ, XXV, 1 938, crp . 1 32 .
13 o TIEP110,JJJ1 3AlU111 EPOH30BOro BEKA B MOJI.J:i:OBE 11"
H . K . CBeIIIHHKOB rrpep;nolliHJI HOBYIO rrepHOAH3a.U:HIO Haxop;oK 6poH30BOro EeKa

Y1<paHHCKoiî CCP . 3a OTCYTCTBHeM cTpaTHrpaqrnqecKHX Ha6nrop;eHHM, OH ocHOBbl
BaeTcH Ha THIIOJIOI'HH MaTepHaJIOB rrorpe6eHHM 7 2 . OH rrop;pa3p;eJIHeT I<OMapoB-:KyIO
KYJibTYPY Ha TPH cţ>a3i,1 - paHHIOIO, cpep;HIOIO H rro3p;HIOIO .
Pnc. 7 . - KyJibTypa KocTHIIIa : 1 , Ey1mBHa; 2, 4, EeJibill IloToH ; 5, )Ke)f{aBa ; 3,

Ilinpa HHMQ, JlyT3pn:e ; 6-8 , TpyIIIeIIIT H, 9- 1 2, KopmTeHH .
B paHHeiî cţ>a3e, Bocxop;m.u;eiî K cpep;HeMy rrepHop;y 6poH30Boro BeI<a , Haxo

AHTCH 6oJibIIIHHCTBO <l>opM cocyp;oB , CBH3aHHbIX c rpyrrrroiî IIIHypoBOM Kepa.:vrnKH ,
OT KOTOpoiî OHH rrpoHCXOAHT : .U:HJIHHAPHlleCKHe cocyp;bl , rry3aTble cocyp;bl c Bbff.:y
KJIOCTHMH, l!aIIIH, yKpaIIIeHHbie KaHHemopaMH H COCYJJ;bl B BH,D;e TIOJibIIaHa (6CoJlb.:ne:H
qacTbIO 6e3 opHaMeHrn) . B cpe,n;Heiî cţ>a3e, Bocxo,n;m.u;eiî K rrepHop;y rro3p;Heiî 6poH3hl ,
7 2 l1. K. CBeIIIHH:HOB, IliâcyAtKU âoc;tiâJ1cemm KYAb n;teAteH 6po1-13oeow BeKa IlpuKapnambR u 3anaâ'l?it
myp 6po1-13oeof âo6bt IlpuKapnammR i wxiâHow Iloâi1111R, IIoâo11uu, MocHBa, 19 5 8, Ta6JI. I I H cne.n;.
JlbBOB, 1 958, crp . 21 H cne.n;. ; OH )f{e, IlaAtfllnHUKU
118 AflEKCAHJJ:PY BYnnE 14
BCTpeqaroTcH cocy,r:i;hI c Bpe3aHHhIM opHaMeHTOM, qannrn c ABYMH pyqKaMH , yKpa

rneHHbie 3arn1pHxoBaHHhIMH 1peyronhH1IKaMI L Ty.r:i;a me BXO.D;HT 3K3eMIIJIHpbI II3
Eenoro IIornKa, 3aTeM TIOJibIIaHoo6pa3Hhie cocy,r:i;hI, yKparneHHhie KaHHemopaMH
B coqernHHH c Bpe3aHHhIMH JIHHHHMII . IIo cnoBaM CBeIIIHHKoBa, B 3TOiî: cpa3e Ha6nro
.r:i;aercH BJIIIHHIIe KYJihTYP MoHreopy II BIITeH6epr . B rpeThIO cpa3y BXO.D;HT Haxo,r:i;KII
TIIrra Hoya . K comaneHIIIO , pa6orn CBeIIIHIIKOBa , rrpe,r:i;cTaBJIHIOIU;aH co6oiî: KpaTKoe
II3JIO)HeHHe rrpo6neMbI , He corrpoEOllii);aeTCH HII CIICTeMaT1IqecKHM orry6JIIIKOB3HIIeM
MaTepliaJIOB II yKa3aHIIeM MECTa Haxo,r:i;oH , HII .r:i;ame IIJIJIIOCTpaulIHMII, BCJie
.D;CTBl'Ie qero 1py,r:i;Ho ,r:i;aTh ouenl<.y ero BbIEo,r:i;aM . Ha.r:i;o OTMeTIITh , qrn B Te
qemre rrepBbIX ,r:i;Byx cpa3 KOMapoBrnoiî: KYJihTYPhI o,r:i;HoBpeMeHHo 6bITOBaJIII pa3-
noo6pa3neiî:rn1Ie o6pH.D;hI 3axoponemrn : Kyprannhre rrorpe6emrn c rpyrrorronome
HIIeM IIJIII TpyrrocommeH1IeM, 6ecKypraHHbie rrorpe6emrn c 1pyrrorronomeH1IeM B
npoc1oiî: rpyn10Eoiî: HMe II rrorpe6eHIIH B KaMeHHOM HIU;IIKe (Eenbiiî: IIornK) . 3rn
pa3Hoo6pa31Ie o6pH.D;OB II PIITyana 3aCTaBJIHeT Hac .r:i;o HeKOTopoiî: CTeIIeHII COMHe
BaThCH B o,r:i;Hopo,r:i;Hoiî: rreprro.D;II3auIIII CBeIIIHIIKOBa, TeM 6onee, qrn 6naro.r:i;apH
c1paTmpacp1IqecK1IM na6n10,r:i;eH1IHM B KocTIIIIIe OT ocTaJihHhIX OTKpbITIIM B KoMapoBe
MomHo oT,r:i;eJIIITb rrorpe6en1IH B KaMeHHOM HIU;IIKe B EencM IIornKe II ,r:i;aT1IpoBaTh
IIX 6onee II03,D;Heiî: cpasciî: . Bo BCHKOM cnyqae, CIIHXpOHHbIMII rrorpe6eHIIHMH B EenoM
II omHe HBJIHIOTCH naxo,r:i;KII B )KemaBe (pHc . 7 / 5), rrepBbiiî: rop1I30HT 6poH30Boro
BeKa B 0Beq1eM 51pe , KypraH 1 4 B EyKIIBHe (p1Ic . 7 / 1 ) , qacTb naxo,r:i;oK B TpyrneIIITII
(p1IC . 7 /6 II, MOllieT fbITh, 7/7) II HeKOTOpbie qepeIIKII, naiî:,r:i;eHHbie B JlyT3p1I1I
(p1Ic . 7 /3) . YqlIThIBaH na6n10.r:i;en1IH B KocT1Irne II BhIJJJelI3JiomeHHbie coo6pameHHH
o .D;JI1ITen1nocT1I o6nmrn KocTHrna , MbI cqrrTael\1 E03MmHHhIM paccMa1p1IBaTh EeJihIM
IIornK KaK KYJibTYPY , qacTIIqHo coBpeMennyro KYJibType KocTIIJJJa, no npo.r:i;on
maBrnyrocH neMnoro .r:i;onhrne . Cne,r:i;oEaTeJibHO, Momno rrpHypoqHTh 06n1IK Eenhriî:
IIornK K o6nacTHOMY o6JIIIKY KYJihTYPhI MoHTeopy I C2 � Ia . HarroMHIIM TaKme, qTo
EeprnHna 3arn1p1IX0BaHHhIX TpeyroJihHHKOB B BH.D;e cpnamKa B cpa3e Eenbriî: IIornK
(pIIc . 7 /4) II TpyrneIIITII (pIIc . 7/7) HBJIHeTCH 3JieMeHTOM occ6enno xapaKTepnhIM
.D;JIH BTopoiî: cpa3bI KYJibTYPLI MonTeopy. Haxo,r:i;KII B EenoM IIornKe cne.r:i;yeT
TaKme OTJIHqHTb OT OCTaJibHbIX OTI<pbITHM cocy,r:i;oB c Epe3aHHbIM opHaMeHTOM,
na KOTOpbIX orpamaeTCH BJIHHHHe MoHTeopy ' KaK Mb! MOllieM 06 3TOM cy,r:i;HTb IIO
orrHcan1IHM M . IIe1pecKy-.Ub1M60BHUa 73, II KOTOpbre , rro MHeHHIO H . Hecrnpa ,
cooTBeTCTBYIOT cpa3e I I b . IIocne,r:i;n1Ie naxo,r:i;KH p;eiî:CTBHTeJibHO CBH3aHbI c TeM ,
qrn CBeJJJHIIHOB Ha3brnaeT cpep;HHM 3TarroM KOMapoBcKoiî: KYJihTYPhI , B cym;HoCTII,
rrocne,r:i;HHM 3TaIIOM , rrocKOJihKY nocnep;HHM 3TaIIOM rro CBernnnKoBy HBJIHeTc.fI
IIMenno KYJihTypa Hoya . 1110 rrpep;cTaBJIHeT co6oiî: paHHe- HJIH rro3p;HeKoMapoBcKah
KYJibTypa , }{3}{ BrrpoqeM II caMo orrpe.r:i;eneHHe KOMapoBCKOM KYJihTYPhI KaK TaKOBOM ,
cne.r:i;yeT rrepeCMOTpeTb rrpH orry6JIHKOBaHIIH MaTep1IaJIOB O)J;HOHMeHHOfO HeKpOIIOJIH .
Ha OCHOBaHIIII nep;aBHO orry6JIIIKOBannoro M3Tep1IaJia paCKOilOK Ha MOrlIJibHHKe B
EyKHBHe B cooTBeTCTBeHHOM MaTepHane MomHo pa3JIHqHTb 1p1I ropH30HTa . KaK Mhl
yme BII.D;eJIII, KypraH 1 4 (p1Ic . 7/ 1 ) OTHOCHTCH K o6mrny EeJihIM IIoToK . .Upyroii
rop1I30HT xapaKTepH3yeTCH rrorpe6eHHHMH B I{yprane 4, B qaCTHOCTH rrorpe6eHHeM 7
(p1Ic . 8) 74 . IIpeo6nap;amm;HM opnaMeHTOM rrorrpemneMy ocTaI-OTCH 3arnTpHxoBaHHb1e
Tpeyronhnmrn II Bpe3aHHhie JIHHIIII c pH)J;OM ToqeK . Op;naKo cpopMbI HOBhI H npep;-
73 ITo 3TOMY noBOAY np1rnorny 6JiaroAapttoCTb H R. Rogozir\.ska, y1<. COtI . , CTp . 1 0 1 , Ta6JI . II/2-A. ;
npocjl. M. ITeTpecHy-.llh1M6om1ua. IIl/2, 5, 7; IV/ I , V/ 1 , 5 ; VI/ 1 , 2, 4.
l il o TIEPl10)ll13A!JJ1 11 EPOH30Boro BEKA B MOJI)lOBE
CTaBJIHIOT co6oi'I TO , qTo IIOJibCKIIe II COBeTCKIIe IICCne,zwBaTeJIII cqIITaIOT KCoMa

poBCKOH KYJihTypoi'I . HoBbIM :meMeHTOM opHaMeHTa HBJIHIOTCH KaHHemcpbI Ha
TynoBe qarn . B KYJihType MoHTeopy KaHHenIOpbI rroHBJIHIOTCH ep;Ba JJIIIIIb B
rrocnep;HIOIO cpa3y (II b) II Bc1peqa10TCJI TaKme B KYJihType Hoya . Ilo3T0_'1.y
MbI He pa3,z:i;enHeM MHeHIIH P . Poro3IIHCKOH 75 II CBeIIIHIIKOBa 76, OTHCoUI
lQIIX IIX K 3rroxe, rrpe,z:i;rneCTBOBaBirrei'I opHaMeHTY II3 3aIIITpIIXOBaHHbIX Ipe
yroJibHIIKOB . MbI yBIIAIIM , BrrpoqeM, B ,z:i;anbHeărneM, He HBJIHIOTCH nII cpa3hl I
(paHHHH) II II (cpep;HHH) KOMapoBCKOH KYJibTYPbI JIIIIIIb TIIrronorIIqecKIIMII o6mI
KaMII O,ll;HOro II Toro me ropII30HTa . 0TMeTIIM , qTo B TOM me ropII30HTe Haxo
AHTCJI II rrpIIB03Hble 3JieMeHTbI 1\foHTeopy ' o KOTOpbIX Mb! roBopII:rn BbIIIIe
II KOTOpbre xpoHOJIOrIIqecKII CBH3bIBaIOT co6CTBeHHO KYJibTYPY KoMapoBO c
KYJibTypoi'I MoHTeopy I I , oco6ettHo c cpa3oi'I II a . Eonee II03AHIIH , BepoHTJ-iCo ,
paHHeraJibIIITaTCKIIH ropII30HT rrpep;CTaBJieH KepaMIIKOH, Hai'lp;eHHOH B rrorţ e -
6emrnx 1 -3 KypraHa 3 B EyKIIBHe 77 .
3a HeIIMeHIIeM ,z:i;pyrIIx B03MOlliHOCTei'I rrpoBepKII, Mb! ,z:i;orrycKaeM c BbIIDe
yKa3aHHbIMII rrorrpaBKaMII rrepIIO,ll;II3aI�IIIO CBeIIIHIIKOBa , II3 Kornpoi'I BbITeHaer
cnep;yIOLQaJI rrocnep;oBaTeJibHOCTb KYJihTYP B 3aKaprraTcKoi'I YKpaIIHe :
- II03,ll;HHH cpa3a IIIHypoBOH KepaMIIKII,
- rpyrrrra EenbIH IlornK ,
KoMapoBo I (paHHHH no CBeIIIHIIKoBy) ,
- KoMapoBo I I (cpep;HHH) ,
}
B03MOlliHO , op;Ha cpa3a
- Hoya (rro3p;HeKoMapoBCKaH) .
Bo3BpaLQaHCb K xpoHonorIIqecKoMy rronomeHIIIO KYJibTYPbI KocTIIIIIa , OTMeTEM
cne,z:i;yioLQee :
PacKorrKII B KocTIIIIIe rroKa3anII , qTo cpa3a 3TOH KYJII>TYPhI HeCoi'\rneHHo
,z:i;peBHell: cpa3 IC2 II I C1 . .UocToBepHo II3BeCTHO , qrn B KaKoi'l-To orrpe,z:i;e.rremruiî
MOMeHT oHa coBpeMeHHa II cpa3e IC278 ; rrpaB,z:i;orro,z:i;o6Ho , qTo B o6nacncx, He
rrop;BeprIIIIIXCJI BJIIIJIHIIIO KYJibTYPbI MoHreopy , oHa rrpo,z:i;onmana pa3BIIBaT::.CH
Ha co6CTBeHHOH OCHOBe .
IlpoIIcxomp;eHIIe o6JIIIKOB KocTIIIIIa II EenbIH IloTOK cne,z:i;yeT IICKaTI: B
II03,l];HeM ropII30HTe IIIHypoBOH KepaMIIKII, B ep;IIHCTBeHHOM MeCTe, rp;e B paHHe -
6pOH30BbIH BeK Mbl BCTpeqaeM 3aIIITpIIXOBaHHbie TpeyroJibHIIKII 79• 0 6 3TOM rrpm1:
xomp;eHIIII CBII,l];eTeJibCTByeT II <tiopMa aMcpopbI c rrpIIKperrneHHbIMII K TyJioBy Tpy6-
qaTbIMII pyqKaMII (pIIc . 4/4) . 3neMeHTbI rnHypoBoll: KepaMIIKII B Monp;oBe o:'paHH
qIIBaIOTCH rrorpe6eHIIHMII B KaMeHHOM Hl_QIIKe B IlHTpa-HHM� II .UonxeIIITIIH .Mapb � 0 •
BBIIAY rnro , qrn ORII rrpIIHap;nemaT 6onee ,z:i;peBHeMy ropII30HTy, MbI orpaHIIqmucH
IIOKa JllIIIIb rrpe,z:i;rronomeHIIeM o cyLQeCTBOBaHIIII II03,l];Hei'I <Pa3bl IIIHypoBOH KepaMmm,
aHanorIIqHoll: cpa3e B Ilo,z:i;onIIII .
75 TaM me, cTp. 1 0 8 . CM . 11. K. CsellJHl1HOB, Meza11wnwmi noxoea1111n 11a
76 l1 . K . CselllHHl<OB, Meza11umu1mi noxoea1111J1 11a 3axid110,uy IloiJi1111i, Jli.sos, 1 95 7 . IlpHBOAJ11'1, cpe;1n

3axid110,uy Ilodi1111i, JlbBOB, 1 95 7 , CTp. 2 8 . npoqllx, HeCHOJibl<O npllMepoB 113 qexocJIOE,aHl1E, B
77 R. Rogozir\.ska, y1< . coq , , CTp . 9 9 , Ta6JI. I. Ilo.n;e6pa.n;11 (A. StockY, B Obzor Prehistori:ky, :v,
•M Ha ocHoBaHHH n3yqeHHfl pyqe1< THIJa KocTHllla, 1 925, cTp . 1 97, p11c. 2/ 1 5) H 113 Y1<paHHhI (H . Eop1:os
c ce.n:noM H noporoM (pnc. 3/5). c1<nă, TaM me, IX, 1 930- 1 935, crp. 56 li cne.n; . , B
79 11 . K . CaelllHHKOB cnpase.n:nnso BhIBOJJ:HT HOMa oco6eHHOCTl1 plic. 1 1 /9).
posc1<y10 Hy.'lbTYPY H3 TI03[\HCH cpa3bl HepaMHHH c Bepe 0° C. Mătasă, B « Materiale», V, 1 95 8 , cip . 7 2 3 ,
soqHblM opHaMeHTOM (cp. Bhillley1<a3aHHbie pa60Tb1) ; 11 O. Marin, B « Materiale », V I , 1 959, crp. 2 1 3 .
1 20 AJIEKCAHnPY BYJIIIE
KaK MhI yme yKa3am1, HeKoTOphie xapaKTepHbie qepThI opHaMeHTa qarueK H3

KocTHllIH HarroMHHaIOT <!Ja3y I C4 KYJihTYPhI MoHTeopy . ,Uo6aBHM K 3TOMY, qrn
rrpo<ÎJI:IJib qarueK H aMc]Jop rrpe)J;CTaBmreT B cepe,JJ;HHe TynoBa TOT me H3rH6 , qrn H
qarnKH KYJihTYPhI MoHTeopy I C 4 HJIH 1<pymKH c BhICOKHM ropnhlllIKOM H ABYMH
pyqKaMI:I H3 rrorpe6emrn B KaMeHHOM HIIJ;HKe B LleT3u;em1:H AHH Bane (p-H Mycqen,
f-- · 1
'• O l I I I • I O • 0 O O O o • o t,
r�w�i-��·� '•.. . � . . . . ... .. .
�\\\\ \ \\ \ u 1 1 1 llJjj1iji
3
c;=- --
�- 7
-�-----r 6
\ _ _/
Pnc. 8 .
�.
-
11
KynhTypa KoMapoBo : norpe6eHne 7 B KypraHe 4 H3 EyKHBHbI.
o6n . Ap,JJ;mern) 81 , EOCXO)J;HIIJ;l:Ie K Haqany 6poH30BOro BeKa . c ,JJ;pyro:H CTOpOHhI ,

OTCYTCTBI:Ie MaTepI:IanoB <PashI I C3 B apeane KYJibTYPhI KocTHrna H , cooTBeTCTBeHHc ,
HX OTCYTCTBI:Ie B apeane KYJibTYPhl MoHTeopy I C3 IIOATBepm,JJ;aIDT rrpaBI:IJibHOCTh
HX CHHxpoHH3aIJ;HH . TaKI:IM o6pa3oM , MhI BhIHY)f{AeHhI rrpHypoqHTb o6nHK Kocrn:rna
K <!Ja3e I C 3 MoHTeopy , B03MO)f{HO )J;a)f{e H K <!Ja3e I C 4 , H cqI:ITaTb, qrn OH rrpo)J;oJJ
)f{aeTcH AO MOMeHTa pacrrpocrpaHeHHH I{ ceBepy o6nacTHoro o6nI:IKa I C2 -+ I '4'. .
OmpbITHH B BenoM IloToKe HaAO OTHeCTH K ropH30HTY KYJibTYPhl
MoHTeopy I C2 -+ I a, qacTI:IqHo coBpeMeHHOMY o6JIHKY KocTHrna, KaK MhI
yme yKa3hIBaJII:I .
OcrneTcH o6cyAHTb PHA HaXOAOK, HecoMHeHHO rrpHHa;::tne)f{aru;HX K 6onee
rro3,JJ;He:H <!Ja3e KYJibTYPhI KocTI:Iilla . TaK , B Tpyrnernn1 OTO)f{)J;eCTBHJIH )];Ba ropH30HTa
6poH3oBoro BeKa . Ifa orry6nHKOBaHHoro MaTepnana cne,JJ;y eT, qrn Ha MHoroqHcneH
HhIX qeperrKax Ha6JIIO)J;aeTCH opHaMeHT l:I3 3arnTpMXOBaHHbIX TpeyroJibHlIKOB TI:Ina
KocTI:Iilla (pHc . 7 / 6-7) .
B TpyrnernTH o6Hapy)f{HJIM n 3JieMeHThI MoHTeopy I I , qrn Morno 6b1 rrocny
)f{MTb xpoHOJIOrnqecKMM IIOKa3aTeJieM )J;aTHpOBaHMH COOTBeTCTBeHHOH <Pa3bl KocTMilla .
81 PacKonHn C. Mopnm1a, 1 960.
17 O rIEP110.IU13AU1111 EPOH30BOf0 BEKA B MOJIHOBE 121
B Kopn3TeHII TaIOKe o6HapylliIIJIII gBa ropII30HTa 6poH3oBoro BeKa . KaK rroKa3hrnaeT

KpaTKoe II3JiollieHIIe rrpegBapIITeJihHOro cco6rn;eHII51 , 3JieMeHThI KocTIIIIIa (pII,: . 7 ,19 __
1 2) BCTpetiaIOTC51 HapHAY c yKpaIIIeHHhIM KaHHeJIIOpaMII MaTepIIaJIOM 8�' no HaIIIeMy

MHeHIIIO, HarroMIIHaIOrn;IIM KOMapoBCKYIO KYJihTYPY . MhI CtIIITaeM , tITO MaTepIIaJI II3
KopJI3Temi: HBJIHeTCH HaxogKo:H Ha TeppIIrnpIIII PHP , HaII6onee rrpII6JIIIllia10rn;e:HcH
K KYJihType KoMapoBo B co6cTBeHHOM CMhICJie cnoBa . IIorpe6eHIIe 1 B KypraHe 4 B
EyKIIBHe 83, KaK II rrorpe6eHIIe
B KaMeHHOM Hlll;IIKe n Xopo . ' '(.e'+-e M YH TEHl1R MOJ/JlDBA f'l/011.!1. 0BA CEBEP JA KA PnA TCKAfl
�� C -B /O( YKFA l1HA
TJ;HIIQe 84' rrpe)l;CTaBJI51IOT Ha
CfD H O Y A
II60JihIIIIIe aHaJIOrIIII c MaTe !-------�- -· -· - -·- ---
Ilb B!IURHl1e MoHreopy. KopAJTBHb :
pirnJiaMII II3 Kopn3TeHII . H B
JJa
- - - - - - - - KOMi'pOBO /I }
_J ? I KOMC.POBO I
Kopn3TeHII Ha:HgeHhI 3JieMeHThI
B
Ia KyllbTypa l I
�
MoHTeopy I I . KaK MhI yllie MOHTEOpy Tµywel// Tb I
Ib
yKa3aJIII , 3TII II30JIIIpOBaHHhie B I c,
I c2 -- fa
(00AaCTH!i8 00/114Klf)
: I
qyllio:H cpege 3JieMeHThI Hego I c2 O
I-CJ-:-a
'
co?icrfrM.c/I. K CTJ111JA - 614EllblriFOTOK
CTaTOtIHhI )l;JI51 )l;OKa3aTeJibCTBa I C3 ne BOHa�aAbHblll
- - - - - - - ,-----
p a crrpoCTpaH e H II H KYJi hTYPhI I c� (/l#Ha III - - rro3/1HHR -

MoHTeopy K ceBepy , 3arn OHII (/l/4HA 111- Kw. b ryPd
UJHEKEH- WHYJJOBOM
MoryT CJIYlliIITh B KaqecTBe QeH - 5EPr ropoA CK (pynna KepdMl1K14
Yca roso LJ O!IX8/i/Tb - paHHJlR -
HhlX xpoHOJIOrIItieCKIIX IIOKa3a Ha C - 3
Tene:H . 3TII o6CT051TeJihCTBa 3a-

CTaBJI51IOT Hac CtIIITaTh, tITO 06 - Pnc. 9. - Ilepno,[\1I3a111rn 6poH3oBoro Be1<a B Mo JI,[\CB e ; CRH -
JIIIK KocTIIIIIa B KopJI3TeHII II xpoHHaH Ta6nm.1a.
TpyIIIeIIITII 51BJI51eTC51 6onee
rro3gHe:H cpa3o:H 3TOM KYJihTYPhI II tITO ero Hago rrpIIypotIIITh K KYJihType
MoHTeopy II II K KYJihType KoMapoBo . .UanhHe:HIIIIIe
IIccnegoBaHIIH IIDKalliyT
HaCI{OJihKO TeCHhIMII 6bIJIII CB513II Melligy o6JIIIKOM TpyIIIeIIITII-KopJI3TeHII II KOMapoB
CKOM KYJihTypo:H II B KaKo:H Mepe 3Ta KYJihTypa 6hrna opraHIItieCKII CB513aHa c
KYJihTypo:H KocTIIIIIa : He 6hrna JIII 3Ta KYJihTypa JIIIIIIh 6onee pa3BIIThIM 3TaIIOM
IIOCJiegHe:H .
H3JiollieHHhie B HacToHrn;e:H pa6oTe KpaTKIIe cBegeHIIH rro3BOJI51IOT CAeJiaTh
cne,n:y10rn;IIe BhIBOfl:hI , corrpoBolliga10rn;IIec51 cxeMaTIItiecKo:H Ta6JIIIQe:H :
I . Cyrn;ecTBoBaHIIe B ceBepHoiî rronoBIIHe MongoBhI B Hatiane rrepBo.H
IIOJIOBIIHhl cpegHe6poH30BOro BeKa KYJibTYPhI (KocTIIIIIa) , He3aBIICIIMOH OT Ky.ihTYPhl
MoHTeopy, 3apogIIBIIIe:Hc51 KaK Ha 3arrage IIogoJIIIII , TaK II B rrpIIKapnaTcKo:H c·6nacTII
MoJI)l;OBhl Ha OCHOBe MeCTHOH rpyrrrrhI IIIHypoBOM KepaMIIKII .
2 . CoxpaHeHIIe 3TIIX 3JieMeHTOB II B rro3gHeMIIIIIX o6JIIIKax 6poE30Boro
BeKa B cenepHo:H MongoBe H IIo,n:onmr (HarrpIIMep , TpyIIIeIIITh, Kopn3TeHh,
EyKIIBHa) .
3 . OrcyTcTBIIe gocTaTOtIHhIX 3JieMeHTOB , KOTOphie JVIOrJIII 6b1 o6ocHoBaTh
cpa3y MoHTeopy I I Ha 3TOM yqacTKe . Pa3yMeeTcH , 3To rronollieHIIe He IICKJIIOtiaeT
BJIHHHHH KYJihTYPhI MonTeopy , oco6eHno B rrocne)J;He:H <Pa3e , 6narogapH corrpH
KOCHOBeHHIO c 3THM yqacTKOM . B OCHOBHOM , B yKa3aHHhlM rrepHOA B03HHKaeT QeJihIM
PHA o6rn;nx 3JieMeHTOB B KYJihTypax MoHTeopy, BIITeH6epr, KoMapoBo , BeJ: OHTHO ,
82 I. Nestor, B SCIV, I ll , 1 95 2, cTp . 89-9 1 . 84 TaM >Ke, y1<. col!„ cTp . 1 00, Ta611. IX/4, 5.
8 3 R. Rogozir\.ska, y1c COlJ., CTp . 1 00, Ta6 ri . IV/2, 5 .
122 AJJEKCAH.UPY BYJJilE
M Ha ceBepe Mon,a;oBhI , rro,a;roTOBMBlllllX rrpo�ecc roMoreHM3a�Mll , ocymecTBMBllleikH

Ha BCeM apeane pacrrpocTpaHeHMH Kyn1Typh1 Hoya .
He BhrncHeHhI cne.a;yromlle BorrpocbI :
I . ToqHaH xapaKTepllCTllKa cpas Kyn1Typh1 KocTMllla Mem.a;y o6JillKOM
KocTMllla li Kyn1Typo:ii Hoya .
2 . Bima.a; Kyn1Typh1 KoMapoBo B pasBMTMe 6poH30Boro BeKa Ha ceBepe
MoJIAOBhI .
Co6paB BCe pesyJibTaThl B Ta6Jill�Y' Mbl rronyqMJ\'i cxeMy 85' B KOTOpo:ii BCe
o6JillKll rrpllBO)l;HT K Kyn1Type Hoya (plic . 9) . B CBH3M c 3TMM MhI ocMemrnaeMCH
rrpe.a;rronomllTb rrpollcxom,a;eHMe 3TO:ii Kyn1Typh1 li B cpe.a;e KocTMllla .
A . BYJITIE
85 c l{eJib!O 06ll\eH op11eHTl1pOBKl1 Mb! BKJIIO<il1Jil1 B Tepp11Top1111 PHP ell\e He yTO<iHeHa, IIOJTOMY MbI H�
Ta6n11uy 11 rrep110,1:111Ja1{1110 PeiiHe1<e. C1rnxpom13aumr y1<aJan11 rpa1mu rrep110,1:10B, rrpe,1:1cTaBHB <ittTaTe JIB)
OT,[leJibHbIX cpa3 PeiiHeKe H JIIOXH 6pOH30BOro BeHa Ha CB060,1:1y pa3rpaHH<ieH11H .
DIE VERBICIOARA-KULTUR
VORBERICHT UBER EINE NEUE, IN RUMANIEN ENTDECKTE
BRONZEZEITLICHE KULTUR
Auf Grund des Arbeitsplanes cler Akademie cler Rumănischen Volks

republik for arch ăologische Forschungen begannen im Jahre 1 949 die ersten
groI3angelegten Grabungen in cler urgeschichtlichen Siedlung von Verbicioan
(Gemeinde Verbiţa, Rayon Calafat, Region Oltenia). Die Arbeiten wurden in
den Jahren 1 950, 1 95 1 , 1955 und 1957 1 fortgesetzt, sind aber derzeit noch nicht
soweit abgeschlossen, um dari.iber bereits eine vollstăndige monographische
Darstellung geben zu konnen. Angesichts cler Bedeutung cler bisher gehobenen
Funde erscheint es jedoch zweckmăI3ig diese, sei es auch nur in Form vorlăufiger
Angaben, vorzulegen, um damit den Beitrag cler rumănischen archăologischen
Forschung cler letzten Jahrzehnte auch auf diesem Gebiete hervorz-.Iheber_.
Bereits wăhrend cler Grabungen des Jahres 1 949 wurde eine Kultu:-schicht
ermittelt, die in cler Hauptsiedlung von Verbicioara 2 eine neue, bis dahin unbe
kannte Kultur belegte. Nachtrăglich ergab sich, daI3 die Trăger cler gleicher_ Kult-.Ir
auch die beiden Nebensiedlungen bewohnt hatten, von denen die eine (Sie :l
lung B ) ostlich, die andere (Siedlung C ) westlich cler Hauptsiedlung liegt.
In cler Zăhlung cler Kulturschichten von unten nach oben erhielt diese
Kultur im Hinblick auf ihre stratigraphische Lage die Benennung Verbicieoara III
Kultur. Bei den Grabungen cler Jahre 1 949 und 1 950 wurde die unterste neolithisc�1e
Kulturschicht cler Verbicioara I-Kultur zugewiesen, die von Schicht I I i.iberlagert
wurde, die for die Sălcuţa-Kultur kennzeichnendes Fundgut fohrte, auf die dann
Schicht I I I mit den Belegen cler neuen Kultur folgte. In den Grabungen cler fol
genden Jahre wurden noch weitere Kulturschichten aufgedeckt, so daI3 die Schichten
folge cler Siedlung von Verbicioara A sich gegenwărtig folgendermaf:ien dar
stellt : Schicht I : Stadevo-Criş-Kultur ; Schicht I I : Vin a-Kultur, Phase A und
B (fri.iher als Verbicioara I-Kultur bezeichnet, eine Benennung, die sp ăter fallen
gelassen wurde) ; Schicht I I I : Sălcuţa-Kultur ; Schicht IV : Coţofeni-Kultur ;
Schicht V : Glina I I I-Kultur ; schlieI3lich Schicht VI, welche Material der Verb�-
1 Siehe die Vorberichte i.iber die Grabungen in riale » , III, 1 95 7 , S. 1 7 9 - 1 85 . Eine kurze Darstellung
SCIV, I, 1 950, S. 103 - 107 ; SCIV, II, l, 1 95 1 , in Istoria Romîniei, I, 1 960, S. 106 - 107.
S. 229 - 245 ; SCIV, III, 1 95 2 , S. 1 4 1 - 1 5 7 ; « Mate- 2 Sie wurde mit A bezeichnet.
124 ll . B E HC i l.
cioara-Kultur fohrt. Die frlihere Bezeichnung Verbicioara I I I-Kultur entspricht

alsa nicht mehr dem gegenwărtigen Stande cler Forschung, weswegen sie c.uch
aufgegeben und einfach die Bezeichnung V erbicioara-K ultur 3 beibehalten wu:-de ;
dies umsomehr, als auch die Bezeichnung Verbicioara I-Kultur nicht mehr ver,
wendet wird, da es sich herausstellte, da13 diese in \X irklichkeit cler Frlihpilase
cler Vinea-Kultur angehărt, deren Verbreitungsgebiet auch nach Oltenien und
nach Muntenien hineinreichte 4 .
Die ersten cler Verbicioara-Kultur angehărenden Funde wurden im Jahre
1 939 verăffentlicht. Es waren zwei, for Phase I I I dieser Kultur kennzeichnende
GefaBe 5, die in Coşoveni (Rayon Craiova) geborgen wurden und sich derzeit
im Regionsmuseum Craiova befi.nden. Da andere Belegfunde noch fehlten, wurden
diese Gefa13e vor 23 Jahren in die frlihe Eisenzeit datiert, wobei allerdings auch
ihr unmittelbarer Zusammenhang mit cler bronzezeitlichen Keramik her·vor
gehoben wurde 6 •
Im Jahre 1 937 nahmen I . Nestor und C. S. Nicolăescu-Plopşor eine Probe
grabung in cler Siedlung von Verbicioara vor, doch wurden die erzielten Ergeb
nisse nicht verăffentlicht.
Die Grabungen des Jahres 1 949 und cler folgenden Jahre, sowie Gelănde
grabungen erweiterten wesentlich unsere Kenntnisse liber Verbreitung und Ablauf
cler Verbicioara-Kultur und liber die Frage ihrer Beziehungen zu anderen bronze
zeitlichen Kulturen in Rumănien und in den benachbarten Gebieten Bulgariens
und Jugoslawiens.
Die Verbicioara-Kultur ist haupts ăchlich in Oltenien verbreitet ; sie ist
die kennzeichnende bronzezeitliche Kultur des Gebietes zwischen Olt, Donau und
den Karpaten, abgesehen von cler Gîrla-Mare-Kultur, die nur im Slidwe ;;ten
Olteniens belegt ist und mit dem gro13en Komplex cler « Urnenfelder » vom
Typus Vattina-Versac aufs engste zusammenhăngt (Tafel I). Nicht nur die Verbrei
tung cler Verbicioara-Kultur, sondern auch die historische Rolle, die deren Tr 3.ger
wăhrend cler Bronzezeit und in cler Ubergangsperiode zur Frliheisenzeit spielten,
rechtfertigen es, diese Kultur als die tragende bronzezeitliche Kultur cler Provin:
rechts des Oltflusses anzusehen.
Die bereits wăhrend unserer Grabungen von 1 949 und 1950 geborgenen
Streufunde von Gogosu, an cler Donau (Rayon Vînju-Mare, Region Oltenia:)
wiesen auf clas Uberg;eifen cler Verbicioara-Kultur in die Gegend des Eisernen
Tors hin, was mittlerweile auch durch clas Vorkommen typischer Verbicioara
Tonware in Băile Herculane 7 bestătigt wurde. Die Verbindung nach W esten ,
3 Vgl. D. Berciu, in « Materiale », VII, 1 960, Coşoveni geborgen wurden. Das zweihenklige Gefal3
S. 1 3 2, A nm . I. Dort wurden auch die letzten ist einschlie/3lich der Henkel 0,082, das einhen klige
Feststellungen i.iber die Schichtenfolge von Verbi ebenfalls einschlie/3lich des Henkels, 0,076 m .>och.
cioara gegeben ; Derselbe, Citeva probleme ale culturi i 6 Ebenda, S. 1 4 7 und Anm. 264.
Verbicioara, SCIV, X I I , 2 , 1 96 1 , S . 2 2 7 - 2 40. 7 C. S. Nicolăescu-Plopşor und MitarCP.Îter,

• Derselbe, Contribuţii la problemele neoliticului Şantierul arheologic Băile Herculane, in « Materiale »,
din Romînia în lumina noilor cercetări, Ed. Acad. III, 1 95 7 , S. 5 6 , Abb. 4. Im Jahre 1 936 wies Dim V.
R.P.R„ Bukarest, 1 96 1 , S. 2 1 - 22, 36 - 3 7 . Rosetti auf zwei Brandgriiber vom Ostrovul Mare
5 Derselbe, Arheologia preistorică a Olteniei, hin, die er mit der Tei-Kultur in Verbindung brachte
Craiova, 1 93 9, Abb. 1 80/ 1 - 2 und S. 1 47 . Als (Civilizaţia de tip Bucureşti. Die Bukarester Ki1ltur,
Fundort dieser GefaBe wurde Hunia genannt. Spiitere 1 936, S. 25), die aber jetzt gleichfalls der Verbicioara ·
Mitteilungen ergaben, da/3 die bciden Gefa/3e in Kultur zuzuweisen sind.
3 D I E VERBICIOARA-KULTUR l:l5
in clas Banat, und nach Sudwesten, wird z.B. durch die Funde von Jv1oldova
Veche 8 (Rayon Moldova Nouă), von Vişagu 9 (Rayon Lugoj ) hergestellt, wo
anscheinend ein Brandfriedhof mit Urnen vorliegt, mit einigen « Etagengefa.Ben » ,
die wie weiter unten gezeigt werden soll, for die dritte Periode cler Verbicioara�
Kultur kennzeichnend sind.
75 km
� Per1am- Mokrin- Pancevo

� Komp/ex
......_. G/ina III -Kultur
� Verbici'oara - Ku!tur
\: + :\ Vattina-Gîrla Mare - Ku/tur

· ·
l'::"'l
� Pecica - Kultur � V/ieten//erg-K11/t11r
DJ]J Tei - Ku/tur ... .... • - Otomanl- Kultur
Tafel I . - Verbreitungskarte der bronzezeitlichen Kulturen Rumăniens und der Verbicioara-Kultur.
Die cler Verbicioara,Kultur ăhnlichen Erscheinungsformen des Kultur ,

kreises Periam,Pancevo,Mokrin stellen enge Beziehungen zwischen dem Verbrei,
tungsgebiet cler Verbicioara,Kultur und cler bronzezeitlichen Kultur westlich des
Eisernen Tors und am Unterlauf des Mureş her. \X eiters belegen die jiingst gebor,
genen Funde aus cler Dewetaki�Hohle 10 (Rayon Lowetsch, V. R. Bulgarien) am
8 I m Museum von Lugoj befinden sich mit 9 I. Stratan, in « Materiale », V I I , 1 960, S. 16: :
Omamentik der Verbicioara-Kultur verzierte Gefaf3e. der Friedhof wurde im Jahre 1 95 8 freigele8t.
10 W .
Tr. Simu, Indicatorul obiectelor mai importante păstrate Mikoff, N. Dshambasoff, J(eBrmauo<arr.a
în muzeul Judeţului Severin, Lugoj, 1 94 3 , S. 9, Ileuimepa, Sofia, 1 960, Abb. 00 a, e, f, h.
Abb. 7.
126 D. B E HCIU 4
Osma,fluB, cler sich in cler Nahe cler Oltmi.indung in die Donau ergieBt, die
Verbreitung cler Verbicioara,Kultur auch si.idlich cler Donau.
Andererseits beweist eine Reihe weiterer Funde, daB die Trager cler Verbi
cioara,Kultur auch langs cl e r Donau, in den jetzigen Rayonen Calafat (von dort
z.B. clas topfformige, besenstrichverzierte GefaB von Cetate) und Segarcea sie,
delten. So ist clas aus Săpata 11 am Cîrna,See stammende GefaB mit bauchigem
Kărper und kurzem, zylinderformigem Hals nach Machart, Form und Verzierung
for die Verbicioara,Kultur kennzeichnend. Die vom Verfasser im Oktober 1 960
auf dem Gebiete des Dorfes Fărcaşu de Sus (Gemeinde Fărcăşele, Rayon Caracal)
auf cler FluBterrasse des sich in den Olt ergieBenden Teslui vorgenommenen
Untersuchungen fohrten zur Feststellung, daB clas Verbreitungsgebiet cler Verbi,
cioara,Kultur auch in die si.idostliche Ecke Olteniens hineinreichte. Soweit gegen
wartig bekannt, i.iberschreitet die Ostgrenze cler Gîrla,Mare,Kultur clas Jiutal
nur wenig in ăstliche r Richtung 1 2 , was bereits seit langem die Hypothese liber
clas Vorhandensein einer anderen Kultur in diesem Teile Olteniens nahelegte.
ln den letzten Jahren konnte die Verbreitung cler Verbicioara,Kultur auch
links des Oltflusses belegt werden. So wurde im Jahre 1 958 auf dem Abhang
und cler Kuppe einer im Nordosten cler Stadt Slatina gelegenen Anhăhe eine
Siedlung freigelegt, die reiche for die Verbicioara,Kultur kennzeichnende Funde
aufweist 1:3• Hier fanden sich verstreut flache \X ohnhi.igel « Zolniki ». Eine -
4
weitere Siedlung entdeckte cler Verfasser bei lpoteşti 1 (Gemeinde Coteana,
Rayon Slatina). Măglicherweise siedelten die Verbicioara,Leute auch anderswo
langs des linken Oltufers ader noch weiter ăstlich, da nach dem gegenwartigen
Stand cler Forschung noch keine Anhaltspunkte vorliegen, aus denen die Verbrei,
tung cler Tei,Kultur im westlichen Muntenien, bis zum Olttal, hervorginge.
Nach Norden reichte die Verbicioara,Kultur bis in clas oltenische Bergland
hinein. Eine Beri.ihrung zwischen den Tr agern cler Verbicioara,Kultur und den
W ietenberg,Leuten Transsilvaniens, liber die Karpatenp asse hinweg, ist zwar
vorderhand nicht erwiesen, jedoch zu vermuten.
Bereits im Jahre 195 1 fand sich in einer cler Hohlen von Baia,de,Fier in
den Bergen von Gorj 15 eine Keramik von unzweifelhaftem Verbicioara-Typus
von gleichem Ton und mit eingeritzten schraffi.erten Dreiecken und Rauten.
Im Jahre 1 939 machte cler Verfasser auf ein im Museum von Tîrgu Jiu befi.nd
liches bronzezeitliches GefaB aufmerksam, clas er damals auf Grund cler Ent,
sprechung mit cler dazugehărigen Tonware, cler Kultur cler oltenischen Urnen,
felder, cler Gîrla,Mare,Kultur zuwies 16. Den gegenwartigen Kenntnissen nach ist
dieses GefaB jedoch cler Verbicioara,Kultur zuzurechnen. Leider ist liber die
Herkunft des GefaBes nur bekannt, daB es auf dem Gebiet des frliheren Kreises
Gorj geborgen wurde.
1 1 Im Jahre 1 93 9 wurde Hotărani als Fundort î n oraşul Slatina şi în împrejurimi, in « Materiale »,

angegeben (Arheologia preistorică a Olteniei, S. 1 70, VII, 1 960, S. 1 3 9 - 1 43 , Abb. 2, 7 - 1 3 .
Abb. 2 1 5/ l ) ; nach Mitteilungen des Finders (Gheorghe 1 4 Ebenda, S . 1 42.
Georgescu -Corabia) aus dern Jahre 1 96 1 . wurde es 15 C. S. Nicolăescu-Plopşor und Mitarbeiter, a. a.
jedoch in Săpata gefunden. O., S. 22 und Abb. 7/3.
12 D. Berciu, Un cîmp de urne în j u deţul Roma 16 D . Berciu, Arheologia preistorică a Olteniei,
naţi, in AO, XII, 1 943, S. 87 - 96. S. 103 und Anm. 2 3 1 .
13 D. Berciu u1, d M. Butoiu, Cercetări arheologice
li D I E VERBICIOARA-KULTUR 127
Sowohl chorologisch, als auch for die Periodisierung und clas Eride cler
Verbicioara-Kultur am bedeutsamsten ist zweifellos clas erst 1 958 in Vlădesti
(Rayon Rîmnicu-Vîlcea) geborgene Material, dem noch im gleichen Jahr d� r
Fund von Govora folgte.
Auf einer Terrasse des Olăneşti-Baches wurde am Rande des Dorfes
Vlădeşti eine Siedlung mit einer einzigen Kulturschicht des Typus Verbicioara 1 7
festgestellt. Sie enthălt zwei Niveaus (Vlădeşti I und Vlădeşti I I), von denen jedes
durch seinen kennzeichnenden Inhalt eine bestimmte Phase cler Verb�cioara
Kultur belegt. Auf clas Problem cler Periodisierung wird noch weiter unten :urlick
zukommen sein.
Gleichfalls im Jahre 1 958 wurde in Govora-Sat von einem Ortsbewohner
ein interessanter « Verwahrfund » mit ungefăhr 20 for die Spătphase cler Verbi
cioara-Kultur kennzeichnenden GefăBen geborgen 1 8 •
Dies sind vorderhand die wichtigeren Fundorte, die clas Verbreitungsgebiet
cler Verbicioara-Kultur abgrenzen. GewiB wird ihre Liste in Zukunft wachsen
und es ist nicht ausgeschlossen, daB dabei die Ausdehnung ihres Verbreitungs
gebietes noch erweitert wird .
Durch die geographische Lage ihres Siedlungsgebietes befanden sich die
Trăger cler Verbicioara-Kultur in stăndigen W echselbeziehungen mit cler Tei-,
\Xi ietenberg-, Gîrla-Mare-Vattina- und cler Pecica-Kultur, ferner im Nordwesten
Bulgariens mit si.idlichen Kulturen. Dank diesem Umstande verfogte die Verbi
cioara-Kultur liber ein weites Blickfeld, was die inneren Entwicklungskrăfte cler
Verbicioara-Kultur anspornte und auch die Ausbildung weiter reichender Bezie
hungen erleichterte. Die Verbicioara-Kultur reichte vom Donautal - mit dem
allerdings durch clas Dazwischentreten cler Gîrla-Mare-Kultur die Verbindung zu
einem gewissen Zeitpunkt verloren ging - und den Nebenfllissen cler Donau,
wie Olt, Isker, Osma, Save usw. , bis zu den Sudkarpaten, deren Păssen und viel
leicht auch bis zu ihren Gebirgsplateaus. Dadurch entwickelte sich ein vielseitiges
\V irtschaftsleben, clas den Tauschverkehr zwischen den Stămmen und gegen
seitige Beeinflussung forderte und dem inneren Aufbau cler Kultur ein besonderes
Geprăge verlieh. Gegen Ende beeinfluBte sie den AbschluB cler Bronzeperiode
in ihrem Verbreitungsgebiet.
Im allgemeinen siedelt die Verbicioara-Kultur auf FluBterrassen oder
Anhohen, so z.B. in Verbicioara , Almăju (Rayon Craiova), Sălcuţa, Vlăde�ti usw.
Im Donautal hăufen sich ihre Niederlassungen in cler Năhe des W assers , rr.eistens
dort, wo sp ăter W anderdlinen liegen. Seltener waren ihre Siedlungen durch
klinstliche Grăben geschlitzt, so in Verbicioara 19• Das Vorkommen von Resten
cler Verbicioara-Kultur in den Hohlen von Baia-de-Fier und Băile He:::.-culane
erweist, daB damals auch Hohlen bewohnt wurden, vielleicht nur vorlibergehend,
wăhrend einer bestimmten Jahreszeit, wie es clas Hirtenleben cler Stămme cler
17 D. Berciu, P. Purcărescu und P. Roman, S. 1 3 4 - 1 36. Im hallstattzeitlichen thrakischen Grăber

Săpături şi cercetări arheologice în raionul Rîmnicu feld von Ferigile, Gemeinde Costeşti (Rayon Horezu)
Vîlcea, in « Materiale », VII, I 960, S. 1 3 1 - 1 3 4 ; wurde ein Henkelbruchsti.ick gefunden, das for die
im J ahre 1 960 wurde dort eine neue Kontroll Spătstufe von Verbicioara - Kultur kennzeid.nend ist.
grabung durchgefohrt (D. Berciu, in « Materiale », Mitteilung von Al. Vulpe.
X, in Vorbereitung). 19 D. Berciu und Mitarbeiter, in SCIV, II, 1 ,
18
D. Berciu, P. Purcărescu und P. Roman, a. a. O., 1 95 1 , S . 239 und Tafel I I .
128 ll. BERCIU 6
Verbicioara-Kultur forderte, die wie tibrigens auch andere bronzezeitliche

Kulturen bis zu betrăchtlicher Hohe in die Berge hinaufstiegen.
Gegen Ende der Verbicioara-Kultur erstarkte die patriarchalische Familie
als okonomische Grundeinheit und es verbreitete sich der Siedlungstypus der
« Zolniki », die eine Hăufung von 2, 3 oder mehreren « Aschenhtigeln » darstellen.
Das for die Verbicioara-Kultur bezeichnendste Beispiel bietet die Siedlung von
Orodel und danach die von Slatina. Das Auftreten der « Aschenhi.i.gel » in der
Verbicioara-Kultur ist eine allgemein zu beobachtende Erscheinung, die auch in
dem Verbreitungsgebiet anderer zeitgleicher Kulturen (Tei- und Monteoru
Kultur) festzustellen ist und for die Noua-Kultur eines der vorherrschenden
Kennzeichen bildet.
Uber die Formen der \X ohnbauten sind die Untersuchungen for die Ver
bicioara-Kultur noch im Gange und es liegen bis jetzt dartiber nur unvollstăndige
Angaben vor. Immerhin konnte festgestellt werden, daB Oberflăchenbauten am
h ăufi.gsten vorkommen. Die in Verbicioara freigelegten Htitten sind kreisformig
oder rechteckig. Ebenfalls in Verbicioara fanden sich Reste gerăumiger \X ohnun
gen mit Pfostengertist, deren dicke \X ănde mit einem Gemisch von Erde und
Hăcksel verputzt waren. Im Inneren solcher W ohnstătten lagen auch Feuerherde.
Es wurden auch einige Kultgruben freigelegt, in denen sich zahlreiche ganze
oder zerbrochene GefăBe, Tierknochen, Lehmbewurf, Asche usw. fanden 2 0 •
Der wichtigste Erwerbszweig der Verbicioara-Leute war die Tierzucht.
Dieses beweisen die zahlreichen bei den Grabungen von Verbicioara gefundenen
Knochen von Haustieren, die u.a. von Rind, Schaf, Ziege, Schwein und Hund
stammen. Andererseits bezeugt <las Vor kommen von Reibsteinen und ins beson
dere von auBergewohnlich vielen « Pflugscharen » aus Hirschgeweih, so wie von
Spreu- und Strohabdrticken in den gebrannten Lehmbewurfsti.i. c ken, daf3 auch
primitiver Ackerbau einen wichtigen Platz in der \X. irtschaftsweise der Verbi
cioara-Leute einnahm. Die W irtschaft zeigte demnach ein gemischtes Geprăge,
wobei <las Hauptgewicht - wie in der Monteoru-Kultur - auf die Viehzucht
fi.el. Die Jagd hatte noch nichts von ihrer Bedeutung eingebi.i.Bt. Insbesondere
wurden Hirsche gejagt, die in der Bronzezeit die umliegenden W ălder bevolkerten.
Bei den Grabungen von Verbicioara wurden grof 3 e Mengen von Hirschgeweih
als Rohstoff aufgefunden, aus dem « Pflugscharen » hergestellt wurden. Einige
davon waren noch nicht fertig bearbeitet. Zuweilen wurden regelrechte Verwahr
funde derartiger « Pflugscharen » verschiedener Fertigungsstufen geborgen.
Die W erkzeuge der Verbicioara-Kultur sind aus Flint, Horn, Knochen und
geschliffenen Steinen hergestellt. Bronzewerkzeuge waren ăuBerst selten ; bisher
wurden lediglich einige Bronzeahlen gefunden. Auf dem Boden des unteren Niveaus
der Verbicioara-Kultur, unmittelbar i.i.ber der Glina I I I-Kultur der Ansiedlung Ver
bicioara B wurde ein Randleistenbeil von gedrungener Form gefunden (Abb. 1 /3).
Zu erwăhnen ist <las Vorkommen steinerner Krummesser (Abb. 1 /2 , 7 ; Abb. 2/5),
die auch aus anderen zeitgleichen Kulturen, wie etwa der Monteoru-Kultur,
sowie aus denen der frtihen Bronzezeit oder noch ălteren Kulturen bekannt sind.
In unmittelbarem Zusammenhang mit der Entwicklung cler Viehzucht, wur
den in groBem Umfang als h ăusliches Handwerk \X. eben und Flechten betrieben.
20
SCIV, III, 1 952, S. 1 50, Abb. 9.
7 D I E V E R BI CIOARA-KULTGR 129
Bei clen bisherigen Grabungen von Verbicioara wurclen ăuBerst zahlreiche Spinn�
wirtel aus gebranntem Ton gefu nden, cleren Anzahl die aus ancleren Kulturen
b ekannten bei weitem tibertrifft. Sie zeigen verschieclenartige Formen, vor_ d enen
A bb . I. - Verbicioara. I , 6, Pflugscharen a u s Hirschgewe i h ; 2, 7, steinerne Krummesser ;

3, Randleistenbe i l ; 4, pyramidenformi ge Bratspiel3trager a u s Ton ; 5 , Spinnwirtel.
einige GefaBformen nachahmen (Abb. 1 /5 ; Abb. 1 2 / 1 - 6 ) ; zahlreiche Spinnwirtel

sincl verziert 2 1 •
Im Zusammenhang mit cler W eberei sincl auch clie W ebegewicht e zu
erwăhnen. Anclere ziemlich groBe Tonkegel konnten auch als Stutzen 'lOn
BratspieBen clienen. Einige clavon wurclen in Kultgruben gefunclen und weisen
betr ăchtliche AusmaBe auf (Abb. 1 /4 ) .
I n cler Verbic ioara�Kulturschicht cl e r namengebenclen Siecllung wurC:.en
auch einige Keulen aus Stein geborgen, von clenen cler Typus cler Steinkeule mit
21
Ei nige Formen erinnern an gewiss ; Gefăf3e cler Tei - K u l tur : Dinu V. Rosetti, a. a. O„ Tafel x;s 5 .
9 c. - 6
130 D. B E H.C I U :�
vier Buckeln (Abb. 2/2) unter anderem in cler transsilvanischen W ietenbergkultur 2 2

gute Entsprechungen besitzt. In cler gleichen Schicht wurde auch eine fein bear,
beitete Pfeilspitze aus Feuerstein mit eingezogener Grundflăche und verlăngerter_
Abb. 2. - Verbicioara. !, 3, TongefaBe ; 2, steinerne Buckelkeule ; 4, Schlaghammer mit Schăftungsrill � ;

5 , Bruchsti.ick eines Krummessers.
Spitzen gefunden, wie sie for die mittlere Bronzezeit kennzeichnend sind und
z. B. in cler Tei-2 3, in cler Monteoru,Kultur und in den Schachtgrăbern von Myken ă
vorkommen. E ine allgemeine Entsprechung mit dem einzigen, in Verbicioara
gefundenen Hammer mit ringsum laufender Rille (Abb. 2/4) finden wir gleicher ,
weise im Inventar cler Tei,Kultur24 , ohne hier noch andere, anderswo als Zufalls ,
funde gefundene Stucke heranzuziehen.
W ie zu erwarten, ist das reichhaltigste und von anderen Kulturen am deut ,
lichsten sich unterscheidende Merkmal, wie auch sonst die Tonware . Die GefăJ3,
formen sind vielfăltig und wăhrend des Ablaufes cler Verbicioara,Kultur n
22 K. Horedt, S iebenbiirgen u n d M ykenai, în 23 Dinu V. Rosetti, a. a . O., Tafel X/52.

« Nouvelles etudes d'histoire », I I , B u karest, 1 960, 24 Ebenda, Tafel XIV/86 (Dieser Typus ist i m
S. 3 0 ff., Abb. 9/2 auf S. 44. Vergleich zu unserem Fundsti.ic k weiterentwickek:1.
!I I J I E Y E H llICHL\ H A -1 \ T L'ITH Ul
stăndigem \X-' echsel begriffen, s o da13 sie in enger Verbindung mit den stratigra,
phischen Beobachtungen es ermoglichen clas Problem cler Periodisierung zu ver,
folgen. Eine Gruppe cler Keramik ist durch stark und gleichmă13ig gebranntc
Gefa13e aus feinem Ton mit diinnen, klingenden \X.i ănden und metallisch glăn,
zender geglătteter Oberflăche gekennzeichnet. Diese Gattung ist schwarz, bisweilen
mit schwachen scharzgrauen Abtonungen. Ebenfalls zur Kategorie cler feinen
Tonware gehort eine andere Gruppe gelbroter, gelbrotlicher oder ziegelroter
Gefaf3e von kleiner oder mittlerer Gro13e. Die formschonsten kleinen Gefaf:te
mit gleichmăf3iger geglătteter Oberflăche wurden in den beiden untersten Niveaus
cler Kulturschicht von Verbicioara geborgen. In den iibrigen fehlen sie nicht,
sind aber seltener.
Die zweite Gruppe cler Keramik schlie13t unmittelbar an die erste an. Auch
sie gehort zur feinen T onware, da sie nach Machart, Formengut und Verzierung
sich nur wenig von cler vorhergehenden Gruppe unterscheidet. Die Tonfarl:: e
wechselt von hellerem schwarz bis zu kastanienbraun, grau, ziegelrot oder gelbro"':.
Der Brand ist nicht immer gleichformig. Der Oberzug, cler die Au13enflăche cler
Gefaf3e bedeckt, ist jedoch nicht so fein und an vielen Stellen abgefallen. Im
nordostlichen Verbreitungsgebiet cler Verbicioara,Kultur (wie etwa in Govorc_,
Sat, Vlădeşti usw.) ist Keramik mit braunen, schw ărzlichgrauen oder gelbroten
Tonungen h ăufig, kastanienbraun herrscht jedoch vor. Nicht nur im Formengm ,
sondern auch in cler Machart, lassen sich im Rahmen cler Kultur gewisse gebietE-'
măBige Unterschiede erkennen.
Eine andere gro13e Gruppe umfa13t grăber gearbeitete Gefaf3e von ic
allgemeinen betrăchtlichen Ausma13en. In erster Reihe sind es Vorratsgefaf3e.
Herd gefaf3e, gro13e Topfe usw. Die Oberflăche weist nicht immer einen Uberzug
auf und der Ton enthălt als Magerung einen gewissen Anteil von Scherbengrm .
Die Verzierung besteht haupts ăchlich aus gekerbten Leisten, die Mehrzahl cler
Gefa13e dieser Gruppe ist jedoch unverziert.
Das Formengut cler Tonware cler Verbicioara,Kultur ist iiberaus reichhal,
tig und vielfaltig ; hier sollen vorderhand nur die Haupttypen bzw. diejenigen
hervorgehohen werden, die zur Klărung anderer Fragen beitragen.
a) Die hăufigste Form ist die Tasse. Von diesem Gesichtspunkt aus ist
die Verbicioara,Kultur, ebenso wie andere ihr zeitgleiche Kulturen (Tei oder
Monteoru), eine «Tassenkultur». Die Tassen sind gewohnlich zwei,, seltener
einhenklig. Zu dieser letzteren Kategorie gehoren die beiden kleinen Tassen mit
kugligem Korper, hohem trichterformigem bzw. umgekehrt kegelstumpfformigem
Hals und ovalen Bandhenkeln, die unter dem Mundsaum ansetzen und bis zur
Schulter reichen (Abb. 3 /6 7). -
b ) Eine zweite, allerdings nur in einer bestimmten Phase cler Verbicioara,

Kultur viel h ăufiger vorkommende Form ist die cler Sanduhrgefa13e, mit meh:
oder minder bauchigem, zuweilen nach unten gezogenem Korper, Trichterhals
und zwei, am Mundsaum des GefaBes oder etwas unterhalb ansetzenden Henkeln
(Abb. 2 / 1 ; Abb. 3 / 1 ; Abb. 4/1 ,3). Die Miindung ist gewohnlich oval oder leicht
eckig. Der Boden ist nur durch einen kleinen, etwas nach innen eingetieften Umbo
angedeutet, so da13 clas Gefa13 keine Standfestigkeit hat. Die Gefa13struktur weist
demnach zwei Grundbestandteile auf, Korper und Hals, die an ihrer Beriihrungs,
linie «zusammengeschwei13t» und durch die beiden elegant geschweiften Henkel
1 32
,
_, / ,
,
...
... - „ ,,.,,....
...
11 DI E V E R BICIOAHA-K U LT U R 133
verbunden sind.Die Verzierung cler SanduhrgefaBe ist einfach, wobei cler glănzen;
geglăttete Uberzug die Wirkung verstărkt. Die gesamte Oberfl ăche des GefaBkor;
Abb. 4. - Verbicioara. 1 - 9 , verschiedene Gefaf3 e ; 1 0 , Gefaf3 cl e r Coţofeni- Kultur.
pers ist in vier oder acht gleiche Zonen eingeteilt, die durch senkrechte, aus drei
oder vier eingeritzten Linien bestehende Bănder oder durch je eine eimelne
Linie voneinander getrennt sind. Zuweilen kommen unmittelbar unterhalb des
l l . BEHCi l. 1�
Mundsaums eingeritzte Linien vor ; etwas tiefer erscheinen waagerechte, durch

Knăpfe unterbrochene Punktreihen. Derartige Buckel - die an die Technik von
MetallgefăI3en gemahnen, welche die beiden bisher besprochenen Tassentypen
offensichtlich nachahmen - fi.nden sich auch auf den kleinen einhenkeligen
Tassen (Abb. 3 /6 -7) oder bei anderen Formen.
c ) Die dritte GefăI3form - die h ăufi.gste uncl in cler Tat for die Verbi
cioara-Kultur kennzeichnendste - ist die Tasse mit zwei uberragenden Henkeln
(Abb. 5 / 1 -5 ; Abb. 7 / 1 ; Abb 8 ; Abb 9 ; Abb. 10/3-4 ; Abb 1 1 / 1 ). Innerhalb
dieser GefăBreihe sind mehrere Varianten zu unterscheiden, die jedoch vorder
hand nicht behandelt werden sollen. Ihre GroI3e schwankt bedeutend, von kleinen
Tassen (Abb. 5/4) bis zu ziemlich groI3en Kannen (Abb. 5 /2 ; Abb. 8/4 ; Abb. 9).
Bei allen Varianten ist die Struktur des GefăBkorpers im allgemeinen die gleiche.
Die auffălligsten Abwandlungen betreffen die Form cler Henkel und gewisse
Einzelheiten. Der Hals cler GefăBe ist kurz, mit senkrechten oder schr ăgen Wăn
den. Die Mi.indung ist rund, hăufi.ger aber oval oder eckig. Der GefăBkorper ist
bei den Fruhformen (Abb. 5 / 1 -5) stărker, bei den Sp ătformen jedoch
(Abb.8/3, 5 -6) weniger stark gewălbt ; bei diesen besteht ein richtiges Verhăltnis
zwischen den einzelnen GefăBteilen, clas bei ălteren Varianten (Abb. 5/2) des
oftern fehlt, da bei diesen entweder GefăBkorper oder Henkel, deren Verhăltnis
den Eindruck cler Ausgeglichenheit erweckt, i.ibertrieben sind. Eine cler Varianten
hat geschweifte (Abb. 8/ 1 , 5 - 6), eine andere gewinkelte oder einfache Henkel
(Abb. 7 / 1 ; Abb. 8/2 ; Abb. 9 ) ; bei einer dritten sind die Henkel zweiteilig und
tragen bei cler Vereinigung beider Teile eine Verlăngerung oder einen Knopf
(Abb. 5 / 1 , 3 -5 ; Abb. 8/3 -4), eine hi.itchenformige Verl ăngerung (Abb. 5/2)
oder die allerdings sehr schematische Stilisierung eines Vogelkopfes (die etwa
bei dem vorhin erwăhnten Bruckstilck von Ferigile), nach Art cler Tassenhenkel
cler Gîrla-Mare-Kultur, unter deren EinfluI3 sich die erwăhnte W andlung cler
GefăI3formen auch in cler Verbicioara-Kultur vollzieht. Die j ilngere Variante dieses
GefăI3typus hat einen zuweilen verzierten Standring (Abb. 8 -9), cler bei cler
ălteren Variante fehlt (Abb. 5 / 1 -5).
Die Verzierung des GefăI3typus c ist sehr reich ; ilberaus selten fehlt sie
(Abb. 5 / 1 ). Zur verwendeten Schmucktechnik gehăren in erster Reihe die mit
weiBer mehliger Fullmasse inkrustierten Ritzlinien. Manchmal werden die Linien
durch dicht nebeneinander angebrachte Eindri.icke erzielt (Abb. 8/ 1 ,3) ; zuweilen
wird auch Stempelung mit einem stumpfen, abgerundeten oder prismatischen
Gerăt verwendet (Abb. 8/2) ; diese Verzierungstechnik ist in cler Gîrla-Mare
Kultur verhăltnismăI3ig hăufi.g und wurde von den Tr ăgern cler Verbicioara
Kultur von dort i.ibernommen. Hervorzuheben ist, daf3 die Ritztechnik vor
herrscht. Inkrustierung wird zwar allgemein verwendet, doch scheint sie im
Vergleich zur Tonware cler Gîrla-Mare-Kultur ărmlicher, wozu auch die Ver
wendung schmălerer und weniger stark vertiefter Linien bei cler Verbicioara
Keramik beitrăgt.
Die Ziermuster haben ein vorherrschend lineargeometrisches Gepr ăge ;
am hăufi.gsten ist ein hohes , schraffiertes oder mit einer einzigen senkrechten
Linie gefolltes gleichschenkliges Dreieck (Abb. 5). Ein ancleres , gleichfalls hăufi.ges
Ziermotiv ist clas Rautenmuster, clas entwecler allein ocler in Verbinclung mit
Dreiecken, gewăhnlich im Rahmen eines breiten Bancles vorkommt (Abb. 8/6).
135
Abb. 5 . - Verbicioara. 1 - 5 , Gefal3e mit zwei Uberragenden Hen,keln ; 6, Gefii/3 mit Uberragendem Henkel.
1 3G U. B E R C I U
Zuweilen sind mehrere Rauten, in gro13ere Rauten. eingeschrieben 2 5 , an die sich

andere Rauten mit parallelen Seiten anreihen, die ihrerseits an zwei Ecken je
eine Ranke aufweisen (Abb. 3/5). W eit \·erbreitet bei cler Verzierung cler Tassen�
kruge ist clas Motiv eingestempelter konzentrischer Kreise (Abb. 8/5 ), die zuweilen
Dreieckstempel ergănzen (Abb. 8/2 ; Abb. 9/2). Viel augenfălliger tritt die Bedeu;
tung des Kreises als Sonnensymbol bei cler Verzierung jener Gefă13e zutage, bei
Abb. 6. - Verbicioara. HerdgefăB.
denen cler mittlere Kreis am Rande Strahlen und im Innern radial angeordnete:
Doppellinien aufweist (Abb. 8 / 1 ) . Zuweilen werden an die Kreise gezogene Tan;
genten verwendet 2 6 • Verhăltnismă13ig hăufig kommt ein breites girlandenfor;
rniges Band (Abb. 8/2,5) vor. In cler Reifeperiode cler Verbicioara;Kultur wirC.
mit Vorliebe als Ziermotiv ein mehr oder minder schmales, schraffiertes o der
mit Punkten und Strichen gefolltes eingeritztes Band verwendet (Abb. 5/2 - 5 ;
Abb. 9/ 1 ; Abb. 1 1 / 1 ). In cler Sp ătzeit tritt ein Band aus drei oder mehreren geritzten
Linien, eingestochenen oder in Zahnrădchentechnik hergestellten Linien auÎ
(Abb. 9/2). Die Spirale ist selten, doch kann nicht behauptet werden, da13 sie
bei Verzierung cler Tassen und Becher vollstăndig fehle. Gewohnlich erschein:
sie als Ranke, welche die Verzierung cler Henkel (Abb. 3/5 ; Abb. 10/4) oder des
Gefăf3kărpers abschlieBt. Bei cler Verzierung anderer GefăBe wird auch clas liegende
·S verwendet, wie in cler Tei;Kultur, wo dieses Motiv viel h ăufiger auftritt.
2 5 Ebenso auch in cler Tei - Kultur : D. V. Rosetti, 26

« Materiale », VII, 1 960, S. 1 3 2, Abb. 1 / 1 1 .
a . a . O . , Tafel XIV/82.
10 U I E V EIU3 1 C IO A RA-KULT U R 137
Zuweilen ist fast die gesamte obere Hălfte des GefaBes mit vertikalen
parallelen Linien bedeckt, die am Halse des GefaBes von einem breiten,
schraffierten Bande abgeschlossen werden (Abb. 7 / 1 ; Abb. 1 1 / 1 ).
Abb. 7 . - Verbicioara. 1 - 3 , 5, TongefăBe u n d 4 , Deckel ; 6, Sieb aus Vlădeşti.
Von besonderer Bedeutung ist clas Auftreten des M ăanders als Zierrr_otiv
cler Verbicioara-Kultur, was in erster Linie auf einen EinfluB cler Gîrla-Mare
Kultur zurtickzufohren ist. Verwendet wird cler M ăander bei Verzierung cler
krugartigen GefaBe (Abb. 9/ 1 ) , cler GefaBuntersătze 27 und cler GefaBe m:t brei
tem Schulterteil (Abb. 1 0/ 1 ). Er besteht entweder aus einem mit schragen,
27 Ebenda, Abb. 1 /9.
138 D . BE RCI U 16
parallelen Strichen gefollten Bancl ocler aus einem Bancl mit cloppelten Einfassungs�
linien (Abb. 9 / 1 ).
d) Als Variante cler Tassen mit zwei uberragenclen Henkeln sincl auch
clie beiden Tassen cler Abb. 3/2 und Abb. 3/2,8 anzusehen, die beide mit seh
Abb. 8. - Govora-Sat. Gefăl3e aus dem Verwahrfund der Verbicioara- Kultur.
schmalen uncl gleichlaufenclen Falten�KannelUren verziert sincl, die Zickzack�

oder Strahlenmuster bilden. Beim ersten Exemplar, bei dem auch clie Henkel
erhalten sind, tritt an cler groBten Ausladung des Bauches ein querlaufencler
besonders sorgfăltig gearbeiteter gekerbter W ulst auf ; die Technik ăhne�t
17 U I E V E R HICIOAHA-KULTUR 1 39
den Kerbleisten, die an cler groi3ten \'\-' eite des Gefăi3korpers cler anderen Tasse
angebracht sind.
Tassen mit nur einem uberragenden Henkel sind seltener als zweihenkelig;:
Tassen (Abb . 4/4 - 6 ; Abb. 5 /6) ; die Verzierung ist hier im allgemeinen die gleiche ,
A b b . 9. - Govora -Sat. 1 - 2, Gefafle aus dem Verwahrfund.
mit Ausnahme eines Gefai3es, clas mit senkrechten, gleichlaufenden Kanneluren

bedeckt ist, die eher clas Aussehen tiefer Rillen haben (Abb. 5 /6).
Die Verzierung cler hier besprochenen Tonware tr ăgt ausgesprochen ge:::i �
metrisches Geprăge und ist auch bei cler Verzierung anderer Gefai3typen anzutref�
fen. Dieser Zierweise liegt eine einheitliche Auffassung zugrunde. H ăufi.g �st die
gesamte GefaBoberflăche mit Verzierungen bedeckt, die metopenformig auf dem
140 n. D E R C IU 18
GefaBkărper angeordnet sind, wobei clas haupts ăchlichste Dekorationsmotiv beson,

ders hervorgehoben wird , wie z. B. clas Sonnensymbol bei Abb. 8/1 und Abb. 9/2.
In anderen Făllen entfaltet sich clas Ziermuster wie ein Fries, cler lediglich von
den beiden Henkeln unterbrochen wird. Doch gliedern sich auch d iese organisch
in clas Ziermuster ein, da sie in d iesem Falle die einzelnen Teile des Ziermusters
voneinander abgrenzen, ohne jedoch es zu storen. Es genugt dafor z. B. den Drei,
eck, (Abb. 8/3 -4), G irlanden, oder Kreis, (Abb. 8/2,5), sowie den M ăanderfries
----1
I
I
I
I
I
I
I
�
c:::,'
I
I
I
I
I
I
- - -- - - - - - '
. - - - -· - ţ - - „ ,
„ ,,. . •
I
I
I
�
<:5 I
I
I
I
I
_1 _ _ l_ _ _ _
Abb. 10. - Vlădeşti. 1 - 4 , G�făBbruchstucke.
(Abb. 9/ 1 ) zu betrachten. Die Ornamentik cler Verbicioara,Tonwaren unterstreicht

die Struktur cler GefaBformen und hat daher tektonisches Geprăge. Andererseits
ist sie, trotz cler seltenen Verwendung des Spiralmotivs und trotz ihres geometri,
schen Charakters auch weitgehend dynamisch, was nicht nur die einzelnen Zier,
motive als solche, sondern auch ihre Verbindung miteinander bewirken. Die
statische Verzierung einiger GefaBe bildet eine Ausnahme.
Um auf clas Formengut zuruckzukommen, kann noch e in tassenartiges
GefaB mit bauchigem Kărper und weniger scharf gezeichnetem Profil erwăhnt
werden, dessen Henkel unterhalb des Mundsaumes ansetzt, cler seinerseits mit
einer tief gekerbten Reliefverzierung versehen ist (Abb. 2/3). \X- eiter zu nennen
ist eine Tasse mit eleganterem Profil, ebenfalls mit nur einem Henkel und Kerb,
leiste am Mundsaum, bei cler jedoch auch W arzen von cler Art cler «Linsenver,
zierung» cler Coţofeni,Kultur als Ornament zur Anwendung kommen (Abb. 3/3).
19 DIE V E R DICIOARA-KULTUR 141
Der direkte EinfluB dieser Keramik ist hier und bei den Tassen mit schrăger Mun�
dung (Abb. 1 7 /3) 2 8 zu erkennen ; clas gleiche gilt vom EinfluB cler Glina III-::<:ul�
tur bei dem gleichen Stuck. MiniaturgefaBe und solche mit FuBchen (Abb. 3/4 ),
sowie kegelstumpfformige GefaBe und Tellerchen mit schrăgen Seitenwănden
erinnern an ăhnliche Formen cler Tei-Kultur und anderer Kulturen.
Eine weitere kennzeichnende Form ist die Schussel, die zahlenmăBig unmi-:
telbar auf die Tassen und Kruge folgt. Im allgemeinen weisen sie ein den Schus�
Abb. 1 1 . - Verbicioara. 1 - 2, ganze GefaBe ; 3, GefăBbruchsttick.
seln cler Gîrla-Mare-Kultur ăhnliches Profil mit abgerundetem Schulterteil und

weit nach auBen gebogenem Mundsaum und Seitenhenkeln auf 2 9 • Zuweilen i � t
cler Mundsaum nach Art cler Schusseln cler Gîrla-Mare- und W ietenberg-Kultur
zu Zipfeln ausgezogen (Abb. 10/2). Gleiche Form weisen auch die tiefen Schusse�n
auf, die sich von den ersteren lediglich durch ihre groBeren AusmaBe unterschL
den (Abb. 7 /3).Auch weite Schusseln mit beidseitig verziertem Mundsaum kommen
vor (Abb. 1 1 /3). Zuweilen trăgt cler Rand dieser Form seitliche Henkel, wie sie
vom Verfasser in einer Siedlung bei Grădiştea (Rayon Giurgiu) 30 gefunden
wurden und dort cler Tei-Kultur angehăren.
FuBbecher treten bereits in den mittleren Niveaus cler Verbicioaa-Kul
tur auf, doch erscheint die hohe Becherform , deren FuB ausgesparte Offnungen
aufweist und die aus cler Vattina-Gîrla-Mare-Kultur bekannt ist, in Verbicioa�a
erst in den oberen Niveaus (Abb. 1 3 /6). In gewissem Zusammenhang steht II!.it
diesem Becher durch die gemeinsame Verwendung eines hohen, innen hohlen
28
Wobei jedoch auch sOdlicher EinfluB bercick- Abb. 1 3 6/7, 10.
sichtigt werden muB. 30 Derselbe, in « Materiale », II, 1 956, � . 648
29 D. Berciu , Arheologia preistorică a Olteni ei, und Abb. 8/6 - 7 .
142 D. BERCIU 20
FuBes, ein GefaB mit kurzem, zylindrischem Hals und doppelkonischem Kărper,
das mit senkrechten \X ulsten verziert ist (Abb. 4/2). Dieses Exemplar ahmte die
Formen von MetallgefaBen nach und cliente als Toilettengegenstand.
Urnen mit bauchigem Kărper, zylindrischem Hals, mit vier unterhalb
einer Kerbleiste ansetzenden Henkeln, mit oder ohne FuB (Abb. 4/7 -8) sind
11
Abb. 1 2 . - Verbicioara. 1 - 6, Spinnwirtel verschiedener Formen ; l i , ganzes Gefaf3 ; 7 - 1 0 ,

Gefaf3bruchsti.icke a u s Slatina.
verhăltnismăBig selten. Sie sind von ăhnlichen Urnen der Gîrla�Mare�Kultur

abzuleiten.
Ein anderes, gleichfalls als Urne dienendes GefaB hat hohen birnenformigen
Korper, zylindrischen Hals und zwei seitliche Henkel (Abb. 4/9). Die Verzierung
besteht aus senkrechten, parallelen Besenstrichen, sowie aus Knubben, ăhnlich
21 DIE V E RBICIOARA-KULTUH.
denen cler SanduhrgefaBe. Ein ăhnliches GefaB, clas ebenso wie die erwăhnte
Urne groBere Abmessungen aufweist, ist auf Abb. 1 1 /2 wiedergegeben.
Mit den EtagengefaBen verwandt ist ein breitschultriges GefaB aus Ver bi
cioara mit kurzem zylinderformigem Hals , clas am Halsansatz vier Bandhenkel
und in cler Hohe des groBten Durchmessers eine Leiste aufweist 3 1 (Abb. 7 /2).
I
"'
.,_
""
c:;
I
I
_ _ _ _ L
r --
1
I
I
I
I
Abb. 1 3 . - GefaBbruchstlicke, ! , 5 , Gubaucea ; 2 - 4 , Sălcuţa ; 6, Verbicioara.
AuBer Topfen mit Osenhenkeln (Abb. 1 2 /7), MiniaturgefaBen, schiisse>

formigen Deckeln mit schrăgen \V ănden und durchbrochenem Rand (Abb. 7_14)
sind hier noch die HerdgefăBe zu erwăhnen, die zwar in betrăchtlicher Anzahl
vorkommen, von denen jedoch bis jetzt nur ein einziges Stiick rekonstruiert wer
den konnte (Abb . 6) 3 2 • Im allgemeinen haben diese GefaBe ausnehmend groBe,
31 Ăhnliche Profile sind a u c h in cler Tei- Kultur 32 Vgl. auch die Abbildung S C IV, III, 1 �52,
anzutreffen : D. V. Rosetti, a. a. O„ Tafel I I/ 1 2 . S. 1 5 1 , A b b . 1 0 .
144 D. B E R C IU 22
zuweilen imponierende AusmaBe. Das hier veroffentlichte Fundstuck ist 0,55 m

hoch, andere sind noch groBer, besser gearbeitet und haben ein bestimmtes Pro,
fil. Gewohnlich finden sich die Bruchstiicke derartiger GefaBe in Gruben, und
seltener in cler eigentlichen Kulturschicht. Im allgemeinen sind sie mit Haken
aus Hirschgeweih und mit den groBen BratspieBtrăgern vergesellschaftet, von
d enen einer in Abb, 1 /4 dargestellt ist. Auf cler Flăche VI/ 1 95 1 , in cler die Bruch,
stucke des in Abb. 6 dargestellten HerdgefaBes geborgen wurden, kamen ungefahr
25 derartiger BratspieBtrăger, zusammen
mit ganzen oder zerbrochenen GefaBen,
Bruchstucken von Reibsteinen usw. zum
Vorschein 33• Das HerdgefaB hat eine
zugleich als Sockel dienende, ăuBere
Verkleidung, die den GefaBkărper allseitig
umschlieBt und an cler V orderseite eine
rechteckige Offnung zum Anzunden des
Feuers oder zum Einlegen der Glut
besitzt. Um einen entsprechenden Zug zu
gewăhrleisten, sind Offnungen in der
Verkleidung angebracht. Am Halse des
GefaBes sitzen zwei Seitenhenkel. Der
Rand cler Verkleidung ist mit einer Kerb,
leiste verziert. Eine ăhnliche Relief,
Abb. 1 4. - 1 - 2 , Arm· verzierung verbindet die oberen Ansatz,
b ander aus Golddraht
aus Gubaucea ; 3, gol - stellen cler Henkel. GefaBe dieser Art
dener Lockenring aus
Verbicioara.
dienten als HeizgefaBe in Verbindung mit
oder ohne tragbarem Herd. Einige Exem,
plare, wie clas von Oszentivan in Ungarn
dienten als Herdrost 3 4 • Aus cler Siedlung cler Otomani,Kultur von Barca (Slowakei)
sind mehrere Exemplare bekannt, auf die L Hajek hinwies 35 • Ihre Hohe schwankt
zwischen 0,3 1 und 0,50 m und sie stehen dadurch auch in dieser Hinsicht unse,
rem Fundstuck aus Verbicioara nahe. Andere Herd, oder KesselgefaBe sind
aus Ungarn bekannt 3c;. Derartige GefaBe wurden in Nordostungarn auch in
Brandfriedhofen geborgen, wie etwa in Nagybatony vom Ende cler Bronzezeit 37•
In Oltenien sind kleinere derartige HeizgefaBe bereits seit l ăngerem bekannt ;
sie wurden in den cler Gîrla,Mare,Kultur angehorenden Urnenfeldern gefunden 3 8
und dienten als KultgefaBe. Auf dem Gebiete der Rumănischen Volksrepublik
kamen ăhnliche GefaBe (allerdings nur in Bruchstiicken) in der Siedlung von
33 Ebenda, S. 1 5 0 , Abb. 9. 1 93 5 , Tafel ILVII/8, 1 1.

3-1 J. Banner, Qrabung bei O szenti vân, Szeged, 37 P . Patay, in A E , 8 1 , 1 95 4, S. 3 3 - 49, Abb.
1 93 8 , S. 49, Abb. 44 und S. 97. Es scheint sich um 6 auf S . 3 8 . Es handelt sich hiebei um eine ent
eine der Fruhformen zu handeln. wickeltere Form, die dann in die Frilheisenzeit
35 L. Hajek, Tro uvaille precieuse de l ' âge du Ubergeht.
bronze faite a Barca pres de Kosice en Slovaq uie, in 3 8 D. Berciu, Arheologia preistorică a Olteni ei, Abb.
AR, V, 3, 1 95 3 , S. 3 1 9 - 3 2 2 , Abb. 1 5 3 - 1 5 4. 1 3 7 / 7 . Ein anderes Exemplar : i n « Materiale », II,
36 F. v. Tompa, 25 Jahre Urgeschichtsforschungen 1 95 6 , S. 3 0 8 , A b b . 3 8 .
i n Ungarn 1 9 1 2 - 1 936, i n 2 4 . - 2 5 . BerRGK, 1 93 4 -
23 nrn V E H. BICIOARA-KU L T U R 145
Socodor 39 zum Vorschein, die zum Verbreitungsgebiete cler Otomani,Kultur

gehărt, aber im Bereiche starker gegenseitiger Beziehungen mit cler Pecica,Kultur
liegt, durch deren Vermittlung diese GefaBform anscheinend von cler Otomani,
Kultur in Rumănien und in cler Slowakei und von cler Fuzesabony,Kultur b
Ungarn ubernommen wurde. Der Ursprung dieses GefaBtypus ist im Suden zu
suchen. In Mazedonien wurde ein «SockelgefăB» bekannt, clas cler groBen Gruppe
cler Heiz, oder KesselgefaBe angehort. Das mazedonische GefaB ist jedoch nach
W . A. Heurtley in einen fru,
heren Abschnitt cler ălteren
Eisenzeit, ungefăhr in die Mitte
des XI.Jh. v. u. Z. zu datieren 40 •
Vorderhand wurden im
Bereiche cler Verbicioara,Kultur
keine menschlichen oder zoo,
morphen Darstellungen gefun,
den. Als einzige Erzeugnisse
cler bildenden Kunst sind hier
nur die verhăltnismăi3ig zahl,
reichen stilisierten V ogelkopfe Abb. 1 5 . - Verbicioara. Hockerbestattung.
zu erwăhnen, in denen die
Henkelfortsătze enden.
An besonderen Schmuckstucken ist hier nur cler im Jahre 1 950 in Verbi,
cioara, in dem W ehrgraben cler Siedlung gefundene Lockenring zu nennen
(Abh. 14/3 ; Abb. 1 6/3). Er wurde in 0,60 m Tiefe zusammen mit anderem typischem
Fundgut cler Verbicioara,Kultur geborgen, clas allerdings verschiedenen Perioden
angehort. Der Ring ist aus Goldstreifen durch Hămmern hergestellt. Sein Gewicht
betrăgt 3 ,388 g, die Hohe 0,02 m. Er stellt eine hochentwickelte Form dar und
gehărt nach cler kurzlich aufgestellten Typologie 4 1 cler Variante B, 1 d an. Chro,
nologisch ist unser Exemplar an clas Ende cler Verbicioara,Kultur zu setzen und
entspricht cler Stufe I I I cler Monteoru,Kultur 42, die cler Noua,Kultur unmittelbar
vorangeht.
Friedhofe cler Verbicioara,Kultur wurden in Oltenien noch nicht entdeckt,
auBer in Verbicioara, wo drei Grăber gefunden wurden : eine Skelettbestattung
und zwei Brandgrăber. Das erste wurde auf dem cler Hauptsiedlung (A) gegen,
uberliegenden Hange in 0,45 m Tiefe in cler Năhe ergiebiger Quellen mit Trink,
wasser freigelegt. Ein Grabhugel war nicht vorhanden. In cler Umgebung fanden
sich menschliche Knochenreste und GefaBbruchstucke cler Verbicioara,Kultur,
von denen einige cler Stufe V (s. weiter unten) angehoren. Unweit des Grabes
lagen feudalzeitliche Vorratsgruben. Durch diese Gruben, insbesondere aber
39 Dorin Popescu, in « Materiale», II, 1 956, bridge, 1 93 9, S. 1 2 5 und Tafel XXII, 474.
S . 68 - 69, Abb. 2 9/ 1 (Verkehrt abgebildet, es weist 41 Eugenia Zaharia, Die Lockenringe von Sărata ·
wie clas Exemplar von Verbicioara, die i.iblichen Monteoru und i hre typologisc hen und chronulogischen
.
Aussparungen auf) ; weitere Bru chsti.icke auf Abb. B ezi ehungen, in « Dacia », N . S., I II, 1959, S . 103 ff„
9/6 u n d Abb. 1 6 / 2 ; die Bruchsti.icke wurden zwischen Abb. 7 / 7 (Variante B, 1 d ) .
0,20 und 1 , 20 m geborgen. 4 2 Ebenda, S . 1 1 8 .
40 W. A. Heurtley, Prehistoric Macedonia, Cam·
1 0 - c. 6
146 D. BERCI U 24
durch die starke Neigung des Abhanges, und die Tătigkeit des Pfluges wurden
die bronzezeitlichen Grăber zerstort.
Der Leichnam lag in Hockerstellung auf cler linken Seite, cler Kopf nach
Suden, die Beine nach links verschoben (Abb . 1 5). An cler linken Schulter lag
eine krăftig gebogene Nadel aus Bron
zedraht mit kreisformigem Querschnitt,
die am dicken Ende die for die soge
nannten «zyprischen» Nadeln kennzeich
nenden W indungen aufweist (Abb . 1 6 / 1 ) .
A m rechten und linken Ohr fand sich
0, 085 - ein Lockenring ; beide bestehend aus
Bronzedraht von annăhernd ovalem Quer
schnitt (Abb. 1 6/2) und sind gleich grof3.
Die Ringe sind rund und gehăren typo
logisch cler Form mit ruckgebogenen
und weit ubereinander greifenden Enden
an. Sie sind nach cler allgemeinen typo
logischen Einteilung cler Lockenringe M.
Abb. 1 6. - Verbicioara. 1 - 2 , Nade! und Locken dem Typus A zuzuweisen ; chronologiscb.
ring aus Bronze, aus cler Skelettbestattung von Abb.
1 5 ; 3, goldener Lockenring (= Abb. 1 4/3). gehoren unsere Exemplare cler Stufe
Monteoru I I und dem Horizont des
Goldhortes von Ţigănaşi bei Balta-Verde
an 44 • W egen ihrer stilistisch-typologischen Merkmale und ihrer Vergesellschaf
tung mit cler «zyprischen» Schleifennadel sind die beiden Lockenringe von Verbi
cioara anscheinend etwas junger als die von Ţigănaşi.
Es ist zu erwăhnen, daB an cler Fundstelle des Skelettgrabes wenn nich:
ein Friedhof, so <loch zumindest eine Gruppe von Grăbern lag, umsomehr als
dieses Gebiet auf3erhalb cler benachbarten Siedlungen liegt. Die beiden Brand
grăber wurden hingegen in cler Siedlung A selbst gefunden (cler Hauptsiedlung
von Verbicioara) 45•
Das Brandgrab Nr. 1 wurde im Jahre 1 949 im Graben I I I, in 0,80 - 1 m
Tiefe auf dem Boden cler Kulturschicht cler mittleren Bronzezeit freigelegt. Da.s
Grab enthielt eine Urne (Abb . 4/8) mit einem Deckel (Abb. 7 /4 ), die im Abschnitt
liber die Tonware behandelt wurden. In cler Urne lagen die Leichenbrandreste,
jedoch ohne weiteres Inventar . Die Urne selbst stand aufrecht und war mit dem
nur wenig zur Seite geglittenen Deckel verschlossen.
Das zweite Brandgrab wurde gleichfalls in Siedlung A, im Jahre 1 950, im
Graben IV in 0,40 m Tiefe, in betrăchtlicher Entfernung von cler Fundstelle des
Grabes Nr. 1 entdeckt. Es kann sich daher nur um vereinzelte Grăber handelr:.
Das Inventar des Brandgrabes Nr. 2 bestand aus cler oben beschriebenen Urne
(Abb. 4/9) ; sie lag in normaler Stellung, wie zum Zeitpunkt cler Beisetzung, und
war fast bis zum Rande mit Leichenbrandresten gefollt ; auch hier fand sich keb
weiteres Grabinventar. Beide Urnen enthielten nur einen Teil cler Brandreste.
'13 Ebenda, S. 1 1 3 u n d 1 1 5 , Abb. 4/6. 1 95 5 in « Materiale >>, I I I, 1 95 7 , S. 1 79 ff. u n d

44 Ebenda. Abb. 1 .
45 Siehe den Lageplan mit den Grabungen b i s
25 DIE VERBICIOARA-KULTUR 14 7
Die Verbrennung selbst war an einer ancleren Stelle vorgenommen woden,

for cleren Lage noch keinerlei Hinweise vorliegen.
V:/ enn bis jetzt auch nur vereinzelte Grăber freigelegt wurclen, so kann
cloch behauptet werclen, claB clie Trăger cler Verbicioara,Kultur anfănglich Kor,
Abb. 17. - 1 - 2 , Zwei Gefa!3e aus den Hugelgriibern aus Verbiţa ; 3 - 4 , 6, Gefa!3e
u n d ein Bruchstuck aus Verbicioara ; 5 , Henkel aus Vlădeşti.
perbestattung ubten uncl clann zur Verbrennung ubergingen, clie auch bei anderen
cler Verbicioara,Kultur gleichzeitigen Kulturen allgemein gebrăuchlich wurcle.
Ein ancleres gemeinsames Merkmal ist clie Hockerbestattung, clie wecler clem
ethnisch,kulturellen Bestancl der Nomaclenstămme cler Ockergrăber, noch dem
Suclen uncl Suclosten fremcl ist.
*
148 D . BE RCIU 26
Die in Rumănien vor kurzem entdeckte Verbicioara,Kultur wirft zahlreiche

Probleme auf. Einige davon sind bereits jetzt zu losen, andere bieten noch Schwierig,
Abb. I 8. - 1 - 3 , Gefal3bruchsti.i cke aus Vlădeşti ; 4, aus Verbicioara ; 5 - 6, aus Bucureştii-Noi

u n d 7 - 9, aus Vîrtop.
keiten, insbesondere diejenigen, die eine umfassende Erărterung der bronzezeit,

lichen Kulturen in ihrer Gesamtheit auf dem Gebiete unseres Landes und
der umliegenden Gebiete erfordern ; auf3erdem fehlen derzeit ein einheitliches
chronologisches System und eine genaue, auf monographischen Untersuchungen
beruhende K entnis jeder Kultur im einzelnen. Eine erste zusammenfassende
Darstellung der Bronzezeit auf Grund der neuen Belege und Deutungen erfolgte
gelegentlich der Abfassung des ersten Bandes der Istoria Romîniei (Geschichte
Rumăniens), wo in grof3en Zugen auch die Verbicioara,Kultur behandelt wurde 46 •
46 Istoria Romîniei, I, 1 960, S. 1 06 - 107 (I. Nestor).
27 DI E V E R B l CIOARA-KUL T U R 149
Eines cler Probleme ist die Stellung cler Verbicioara,Kultur im Hinbli::: k

auf die relative Chronologie und ihrer stratigraphisch,chronologischen Bez::e,
hungen zu den anderen auf
ihrem Verbreitungs gebiet
auftretenden Kulturen. 1 2
Die in den beiden 3
Siedlungen A und B von
Verbicioara gemachten strati,
graphischen Beobachtungen
zeigen, daB die Verbicioara,
Kultur unmittelbar e ine
Schicht uberlagert, die for
die Glina I I I,Kultur kenn,
zeichnendes Fundgut fohrt.
Stellenweise ist die Glina III,
Kultur unterbrochen und in
diesem Falle uberlagert die
Verbicioara,Schicht entweder
die Coţofeni,Schicht oder
clas IV. Sălcuţa,Niveau. Diese
Feststellung ăndert nichts an
dem Alter cler Verbicioara,
Kultur, noch an ihren chrono,
logischen Beziehungen zur
Glin a I I I , Kultur, da die
Trăger cler Kulturen Glina,III,
Coţofeni und Sălcuţa nicht
die gesamte Oberfl ăche cler
beiden erwăhnten Siedlungen
in gleichem AusmaBe be,
wohnten. Aus cler darge,
stellten Schichtenfolge ergibt
sich demnach, daB in Olte,
nien die Verbicioara, Kultur
unmittelbar auf die Glina
I I I,Kultur folgt, die ihrerseits
auf dem ganzen Gebiet rechts
des Olt , flusses bis zum
Eisernen Tor 4 7 und bis zu Abb. 1 9. - 1 , Bronzenadel ; 2 , Tonfull ; 3, Henkelbruchstlick ; 4, Ge
den Gebirgen von Gorj 48 fallbruchstlick und 5 , Verzierung aus cler Vîrtop-Gruppe ; 6, Gefăll
verbreitet war. Stellenweise bruchstlick aus Bucureşti· Funde ni.
durchdringen sich die oberen

Niveaus cler Glina I I I,Schicht und cler erste Verbicioara,Horizont. Eine derartige
47 D. Berciu, Arheologia pre istorică a O lt e ni ei , Glina 1 1 1 -Schicht, ein Verbicioara -Horizont . Siehe
S. 97 ff„ Abb. 1 0 5 . clas Fundmaterial în «Materiale», I I I , 1 95 7, S: 2 1 - 2:,
4 8 I n cler Hi:ihle von Baia-de- Fier folgt a u f eine Abb. 6 - 7.
150 D. B E RCIU 28
Sachlage wurde in cler Siedlung B festgestellt, wo clas Randleistenbeil mit stark

verbreitetem Korper (Abb. 1 /3) eben in diesem Obergangshorizont zutage kam.
Demnach kann dieses Beil in gleicher \'\ eise clas Ende cler Glina I I I,Kultur in
dieser Siedlung oder auch den Beginn cler Verbicioara,Kultur bezeichnen. Eine
GuBform gleicher Form wurde bekanntlich in Glina bei Bukarest geborgen 4 9
Abb. 20. - 1 - 5 , GefaBe cler Vîrtop-Gruppe (Oltenien) ; 6, DoppelgefaB aus Dăbuleni,

Rayon Corabia.
und ein fast vollig dem Beil aus Verbicioara ăhnliches Exemplar, jedoch mit
einem zutreffenderen Verhăltnis zwischen Hohe und Breite, ist bereits seit
langem aus dem Verbreitungsgebiete cler Schneckenberg,Kultur, u.zw. aus einer
Siedlung in cler Năhe von Sfîntu Gheorghe 50 bekannt.
Im Banat, wo gleichfalls ein Horizont von Verbicioara,Gepr ăge festgestellt
wurde, gibt es derzeit noch keine stratigraphischen Anhaltspunkte liber dies e
Kultur. Sicher ist jedoch, daB bis jetzt westlich des Eisernen Tors keinerlei zur
Glina I I I,Kultur gehorendes Fundgut geborgen wurde, Kultur, die - wie wir gese,
hen haben - in Oltenien von cler Verbicioara,Kultur iiberlagert wfrd. Das dieser
letzteren Kultur im Banat vorangehende Kulturgut ist verschiedenartig. In Nord,
serbien und im rumănischen und jugoslawischen Banat entwickelten sich in cler
49 I. Nestor, Zur C hronologie der rumănischen 6 0 H . Schroller, D i e Stei n· und Kupferz.eit Sieben
Steinkupferz.eit, i n PZ, 1 9, 1 928, S. 1 3 1 , Abb. 2 , i . biirgens, Berlin, 1 93 3 , S . 67 - 68, Tafel LV/8.
Ll l E \' 1 - :l{ l l ! L l ( )_\ l \ .\- K l ' L T l . H 15l
Obergangsperiode zur Bronzezeit folgende Kulturen : eine sp ăte Phase cler Vinfa,
Kultur, Einwirkungen von Sălcuţa, IV (auch von Cernavoda - Donja,Slatina
Geprăge), Baden,Pecel, Coţofeni,Kostolac, Vucedol (die auch ăstlich des Eisernen
Tores vordringt !). In Periam besteht, ebenso wie im untersten Niveau cler Sied,
lung von Pecica, ein verhăltnismăf3ig alter chronologisch,kultureller Horizcnt.
Fur die Frage des Beginns cler Bronzezeit und insbesondere des Zeitpunkts, an
dem die for die Verbicioara,Kultur kennzeichnenden Merkmale auftreten, ist ::lie
gesamte Lage westlich des Eisernen Tors im FluBgebiete des unteren Mureş, im
jugoslawischen Banat und im Norden Altserbiens von cler in Oltenien einiger
maBen verschieden. Deswegen ist dieses Problem im Zusammenhang mit
cler Entstehung und cler sp ăteren Verbreitung cler Verbicioara,Kultur zu
betrachten.
Die obere Grenze cler Verbicioara,Kultur ist gegenwărtig ebenfalls durch
stratigraphische und typologische Beobachtungen aus Oltenien bestimmt, wo es
măglich ist, auf Grund cler bisher vorliegenden Anhaltspunkte beinahe die gesaEite
Entwicklung dieser Kultur zu verfolgen. In Verbicioara kamen in den letzten
Siedlungsniveaus, die noch den Trăgern cler Verbicioara,Kultur zugewiesen
werden konnen, GefăBbruchstticke zum Vorschein, die cler sp ăten Bronzezei-:
angehăren. Auf diesen Horizont folgt ein anderer, cler bereits den Obergang zur
fruhen Eisenzeit bildet. ln den « Zolniki »,Siedlungen von Orodel, unweii:
von Verbicioara, wurden in den Jahren 1 950 und 1 955 durch clas Grabungs,
kollektiv von Verbicioara, Kontrollgrabungen durchgefohrt ; da bei wurde ein
Niveau cler Verbicioara,Kultur festgestellt, welches von einem anderen uberlagert
wird, clas vermengte Keramik cler Verbicioara, und Gîrla,Mare,Kultur (s. weiter
unten) fohrt, und mit dem auch hier die Bronzezeit abschlieBt. Als Streufur.de
wurden in Orodel auch GefăBbruchstucke aus einem fruhen Abschnitt cler ălteren
Eisenzeit geborgen. Klarer war die Lage in Gubaucea, wo die Teilnehmer derselberi
Grabung im Jahre 1 950 51 in zwei « Zolniki »,Siedlungen Kontrollgrabungeri
durchfohrten, bei denen auch zwei H ăngespiralen aus Golddraht (Abb. 1 4/ 1 -2)
gefunden wurden. Der dortige Horizont fohrt vermischt Keramik cler Verbicioara,
Gîrla,Mare,Kultur (Abb. 1 3 / 1 , 5), wie sie auch in Verbicioara, Orodel, Sălcuţ:;_
und Gubaucea auftrat (Abb. 1 3 /2 -4 ; Abb. 18/4) 52 ; er wird von einem anderer_
uberlagert, cler durch schwarzbraune Tonware mit Kanneli.iren und schwarz
glănzender Oberflăche gekennzeichnet ist und cler Keramik cler W ohnhugel und
Hugelgrăber cler fruhhallstattzeitlichen Gruppe von Vîrtop ăhnelt (Abb. 1 8/8 -9 :
Abb. 1 9 / 1 - 5 ; Abb. 20/ 1 - 5 , s. weiter unten) 53•
Die obere Grenze cler eigentlichen Verbicioara,Kultur bildet demnach
einen Obergangshorizont Gîrla,Mare,Verbicioara, worauf - ohne irgendwelche
stratigraphische oder kulturellchronologische Unterbrechungen - die ălteste Kul,
tur cler fruhen Eisenzeit abschlief3t. Auf diese W eise ist cler Nachweis erbracht,
daB im grăBten Teile Olteniens cler Zeitraum vom Ende cler fruhbronzezeitlichen
Glina J I I,Kultur bis in die Ubergangszeit und bis zum Beginn der fruhen Eisen
zeit in ununterbrochener Folge von cler Verbicioara,Kultur ausgefollt wird.
"1 Unter Leitung von C. S . Nicolăescu-Plopşor. 5 3 Derselbe, Arheologia preistoricâ a Olte1,iei,

52 D. Berciu, Contri buţii la j)roblemele neoliti rnlui, S. 1 46, Abb. 1 8 1 / 1 - 5 und S . 1 58, Abb. 1 99 ; Derse-, be,
S. 3 28, Abb. 1 5 1 /.1 - · 4 , 6, 8. in Istoria Rom îniei, I, 1 960, S. 1 49 - 1 5 1 .
152 D. BERCIU 30
Die gleiche SchluBfolgerung ergibt sich aus den Entwicklungsphasen cler

Verbicioara,Kultur noch deutlicher. Die Frage cler Periodisierung dieser Kultur
ist vorlăufi.g nur in groBen Zugen gelost und gewisse Ergănzungen und Richtig,
stellungen sind noch cler Zukunft vorbehalten. Die gegenwărtige Periodisierung
cler Kultur beruht auf stratigraphischen Beobachtungen aus Verbicioara, Orodel,
Gubaucea und Vlădeşti, sowie auf vergleichenden typologischen und stratigra,
phischen Anhaltspunkten.
Die Kulturschicht von Verbicioara ist ungefăhr 0,90 - 1 ,00 m stark. Sie
umfaBt 4 Niveaus, die nach Fundgut, nach Zusammensetzung und Farbe des
Erdreiches den beiden grof3en Entwicklungsstufen cler Verbicioara,Kultur ent,
sprechen u.zw. cler ălteren Stufe mit den beiden Phasen V erbicioara I und V erbi,
cioara II und cler ji.ingeren Stufe mit cler mittleren Phase Verbicioara III und cler
Sp ătphase Verbicioara IV. Zu dieser letzten Phase gehărt auch cler GefaBver,
wahrfund von Govora,Sat. Ein weiterer Horizont wurde in Verbicioara nur aus
Einzelfunden, nicht aber stratigraphisch erschlossen. Es handelt sich um die
Endphase cler Verbicioara,Kultur u.zw. V erbicioara Va, die jedoch in Orodel,
Gubaucea und Vlădeşti auch stratigraphisch belegt ist. Die Entwicklung geht in
einer Unterphase Vb weiter, die einen noch deutlicher ausgeprăgten Obergangs,
charakter aufweist und in cler die Verbicioara ,Merkmale nur noch eine Kompo,
nente bilden. Nur unter diesem Gesichtspunkt ist es berechtigt noch von einer
Unterphase V erbicioara Vb zu sprechen, die jedoch einen besonderen Inhalt hat ;
die bestimmende Rolle fallt cler Gîrla,Mare,Kultur zu, die im Verlaufe cler neuen
Umwandlungen - wie weiter unten ausgefohrt werden soll - gleicherweise auch
die Tei,Kultur von Muntenien in ihren Bereich gezogen hatte.
In cler Fruhphase Verbicioara I findet sich noch Kulturgut, clas in cler
Fruhbronzezeit Verbreitung erlangt hatte. Hievon seien erwăhnt Krummesser aus
Stein (Abb. 1 /2 , 7 ; Abb. 2/5) und dreieckige Pfeilspitzen mit verl ăngerten Ecken,
die denen cler Glina I I I,Schneckenberg,Kultur gleichen, jedoch eine elegantere
Form aufweisen, die an Exemplare cler Monteoru,Kultur und an Funde aus den
Schachtgrăbern von Mykenă erinnern. Im ersten Niveau wurde auch eine Keule
aus Hirschgeweih 5 4 geborgen, die dem im Grăberfeld 4 von Sărata,Monteoru
gefundenen Sti.ick aus cler zweiten Periode cler Monteoru,Kultur ăhnelt 55• Zu
dieser ălteren Phase gehort weiters ein Steinhammer mit ringsum laufender Rille
(Abb. 2/4), sowie eine Buckelkeule aus hartem Stein (Abb . 2/2).
Die Tonware cler Phase I ist vorderhand mehr aus Bruchsti.icken bekannt,
da unversehrte GefaBe bis jetzt nur in recht geringer Anzahl geborgen wurden.
Besondere Beachtung verdient cler Typus eines kleinen GefaBes mit gedrungenem,
kugeligem Kărper, hohem Trichterhals und Bandhenkel mit ovalem Querschnitt,
cler unterhalb des Mundsaumes des GefaBes ansetzt (Abb. 3 /6 -7). Auf dem
Gefaf3kărper befi.nden sich kleine Knopfe, welche die einzige Verzierung dieser
GefaBe darstellen. Beziehungen zu diesen GefaBen sind sowohl in cler Glina I II,
Schneckenberg,Kultur 56, als auch im Horizont Pancevo,Mokrin im jugo,
54 « Materiale », I I I , 1 9 5 7 , S. 1 84, Abb. 5 . Die Schnecken berg-Kultur, Braşov, 1 942, Tafel
65 S CIV, I I , 1 , 1 95 1 , S . 1 6 5 , Abb. 6 ; iihnliche XXI/ 1 - 6 u n d Tafel XXII/ 1 , 3 . Siehe auch das kleine
Formen kommen in Monteoru auch in der Stufe I GefaB von Cuciulata (Niveau I I ) , Region Braşov :
vor (Griiberfeld 2). Gh. Bichir, in « Materiale », VII, S. 6 1 ; S. 3 5 6, Abb. 6.
56 H. Schroller, a. a. O., Tafel L / 1 - 3 ; A. Prox,
31 DI E Y E H B ICIOARA-KCLTl-R
slawischen Banat zu suchen 57• Der durch die beiden Exemplare aus Verbicioara
bezeichnete typologische Moment ist aber j tinger. Der UmriB des GefaBes ist
gefalliger, cler Ansatzpunkt des Henkels ist unter den Mundsaum des GefaBes
verlegt und Hals und Kărper sind ungefahr gleich groB. Ebenfalls im ersten
Niveau kommt auch cler Typus cler Tasse mit zwei uberragenden, elegant ge,
schweiften Henkeln vor. Das GefaB setzt sich aus zwei Teilen zusammen, einem mehr
ader weniger hohen oder bauchigen, doppelkonischen Kărper und dem kurzen
zylinderformigen (Abb. 3/2) oder hohen, trichterformigen Hals (Abb. 3 /8). Bei
beiden Exemplaren umgibt eine Kerbleiste die grăf3te \X' eite des GefaBes, die
nach Technik und Form denen cler Gîrla,Mare,Vattina,Kultur ăhnelt. Eines
dieser GefaBe weist auBerdem eine quer liber die Henkel verlaufende Kerbleiste
auf (Abb. 3 /2). Die Verzierung dieser Gefaf3e besteht aus sehr schmalen, para>
lellaufenden Falten,Kanneltiren in Zickzackform. Auf dem Boden des cler en: te:i
Phase entsprechenden Niveaus wurden GefaBe geborgen, deren Machart, Form
und Verzierung (Kerbleiste und Knubben) mit cler Glina I I I,Schneckenberg,
Tonware in unmittelbarer genetischer Beziehung stehen (Abb. 2/3 ; 7 /5) 5 8 • Ande:::- e r,
seits weisen die Profile einiger Tassen mit schrăger Mtindung und tiberragenC.erci
Henkel auch auf clas Fortleben gewisser aus cler Coţofeni,Kostolac,Kultur (Abb.4/9)
herrtihrender Merkmale hin, abgesehen von stidlichen Einfltissen, die sich gleicher,
weise in cler Verbicioara, und Tei,Kultur geltend machen. Mit den bisher bespro ,
chenen Formen vergesellschaftet, fanden sich in Verbicioara im Horizont cler
Phase I Bruchstticke kleiner, dtinnwandiger Gefaf3e mit Kerbleisten auf dem
Gefaf3kărper (nach Art cler Exemplare von Abb. 3 /2 -8 ; Abb. 4/8) oder auf
dem Mundsaum, von denen als Nachwirken cler Coţofeni,Kultur parallel geritzte
Linien nach abwărts verlaufen (Abb. 1 7 /4 ). Zahlreiche Bruchstticke weisen als
Verzierung Ritzlinien auf, die von Punkten begleitet werden oder lediglich Punkt,
reihen ; zuweilen erscheint auch eine bandformige Verzierung aus geritzten Linien,
die im Innern mit X,formiger Schraffierung gefollt ist, wie sie in cler Coţofeni,
Keramik gleichfalls verwendet wurde. Hingegen ftihren uns die Profile von Schtis,
seln mit ausladendem Rand und gewălbtem Schulterteil zum Formengut der
Kulturen von Glina I I I,Schneckenberg 59, Monteoru und Gîrla,Mare. In dieser
Formenreihe cler Schtisseln liegt auch clas schon weiter entwickelte Gefaf3 mit
Randzipfeln (Abb. 7 /3). Als eine Oberlieferung von Glina I I I,Schneckenberg muf3
auch cler Urnendeckel aus dem Brandgrabe (Abb. 7 /4) angesehen werden 6 0 •
Auf diese Frtihphase 6 1 cler Verbicioara,Kultur folgt eine ăltere Phase,
Verbicioara II, welche die zweite Hălfte cler ălteren Stufe cler Kultur darstellt.
Auch in den Schichten, die cler Phase II entsprechen, wurden keine Herdgefaf3e,
« Pflugscharen » , Tassen mit zwei tiberragenden Henkeln ader Schtisseln mi-:
Randzipfeln gefunden. Die Phase I I ist ein geschichtlich,kultureller Horizont,
der vorwiegend durch Sanduhrgefaf3e klassischer Form gekennzeichnet ist (Abb.2 / 1 ;
Abb. 3 / 1 ; Abb. 4/ 1 , 3), die die Leitform dieser Phase bzw. dieses Horizonts bilden .
57 M. Garafanin, Ein Be;trag zur Chronolog i e 6 0 Ebenda, Abb. 28. I. Nestor, in « Daca »,
der Banatischen Bronzezeit, in « Rad Vojvodanskih I I I - IV, 1 92 7 - 1 93 2 , S . 239, Abb. 7 / 1 3 .
61
Muzeja. Novi-Sad » I II, 1 954, S. 60, Abb. l und In die Phase I ist auch das Dreiful3gefal3 (Abb.
s . 64. 3/4) und das mit Gruppcn von Kni1pfchen verzierte
58 A. Prox, a . a. O., Tafel XXII I / 2 . Gefafl (Abb. 3 13) einzustufcn.
59 Ebenda, A b b . 2 1 .
Hi4 I > . D E HClU
Dieser GefaBtypus entwickelte sich aus Formen der Periam,Mokrin,Pancevo,

Keramik, die dort ein weniger elegant geschwungenes Profil in der Form eines
in die Lănge gezogenen S aufweisen ; in der zweiten Phase der Verbicioara,Kultur
erlangte er weite Verbreitung, ein gefalliges Profil und eine schlichte Verzierung.
Vergesellschaftet mit SanduhrgefăBen sind Schtisseln mit stark ausladendem
Rand und gewolbtem Schulterteil, mit im Querschnitt ovalem Bandhenkel, der
Schulter und Hals des GefaBes verbindet ; die eingeritzte Verzierung ist tiefer
als in der vorhergehenden Phase und verwendet bandformige Muster, die Zick,
zackreihen begleiten, sei es auf dem Schulterteil, sei es auf dem trompetenformigen
Hals der Schtissel. Eine derartige Form kommt im unteren Niveau kaum vor
und fohrt unmittelbar zu Formen der folgenden Stufe der Verbicioara,Kultur.
In Phase II erhălt sich noch die in Phase I verwendete Besenstrichverzierung.
Ebenso sind noch waagerechte, parallele Linien unterhalb des GefaBrandes anzu,
treffen, die eine Reihe vertiefter Punkte begleitet. Auch DreifuBgefăBe dauern fort.
Soweit sich bisher feststellen lieB, erscheinen gegen Ende der zweiten
Phase und zu Beginn der folgenden die ersten Brandgrăber mit kennzeichnenden
GefaBformen (Abb. 4/8 -9 ; Abb. 7 /4) sowohl in Verbicioara, als auch in Vişagu,
im Banat. Ebenfalls in dem der Phase I I I entsprechenden Niveau von Verbicioara
tritt auch der noch am Beginn seiner Entwicklung stehende ansa,lunata auf.
In Sărata,Monteoru kommen derartige Henkel stratigraphisch erst in der Stufe
Ia vor 62• In Phase I I I erscheinen jedoch tiberreichlich Tassen mit zwei tiberra,
genden Henkeln in zahllosen Varianten (Abb. 5 / 1 -6) ; hinzu kommen einhenklige
Tassen (Abb. 4/4 - 6), « EtagengefaBe » (Abb. 4/7) und zahlreiche Pflugscharen
aus Hirschgeweih. In der Tat ist Horizont I I I die Phase der Pflugscharen und
der Tassen mit zwei tiberragenden Henkeln, deren Verlăngerungen oben noch
keine barocken Formen angenommen haben. Jetzt treten erstmalig auch Herd,
gefăBe auf (Abb. 6), die noch in Phase IV fortdauern, und Schtisseln mit Randzipfeln
werden wieder hăufig. Ihre Ăhnlichkeit mit den Zipfelschtisseln der W ietenberg,
Kultur ist augenfallig.
Die Tonware der Phase Verbicioara IV wird unmittelbar und umfassend
durch einen geschlossenen Fund veranschaulicht. Es handelt sich um den Ver,
wahrfund von Govora (Abb. 8 ; Abb. 9), der ungefahr zwanzig GefaBe enthălt 63 •
Hier erscheinen die drei Varianten des Tassentypus mit tiberragenden Henkeln
u.zw. a ) Variante mit geschweiften Henkeln (Abb. 8/ 1 , 6 ; Abb. 9/2) ; b) Variante
mit gewinkelten Henkeln (Abb. 8/2 ; Abb. 9/ 1 ) ; c) Variante mit Knopfen oder
Verlăngerung (Abb. 8/3 -4). Alle diese Varianten haben einen abgesetzten FuBteil.
Die Henkel sind im Querschnitt oval bis dreieckig, <loch herrscht die letztere
Form vor. Der Typus dieser Tassen ktindet bereits die Noua,Kultur an ; recht
h ăufig ist jetzt der Kreis als Sonnensymbol und der M ăander. Die Spiralmotive
verschwinden nicht, sind jedoch selten 64•
Vorderhand verfogen wir in der namengebenden Siedlung nur tiber verein,
zelte Belege for die Phase Verbicioara Va, die ostlich des Olts in Mittelmuntenien mit
62 Freunclliche Mitteilung von Eugenia Zaharia. Phase wurcle auch in der Hohle von Dewetaki in
63 « Materiale », V II, 1 9 6 1 , S . 1 3 4 - 1 3 5 , Abb. 3 . Bulgarien : W . Mikoff, a . a . O . , S. 1 3 4 , Abb. 1 00 ,
6! Das Spiralmotiv in Form eines liegenclen S a - cl -f, h angetroffen. ln clieser Hohle ist auch eine
erscheint auf einem Bruchsti.ick aus Niveau I in iiltere Phase der Vcrbicioara-Kultur vertreten.
Vlăcleşti, clas aus cler Phasc IV stammt. Die gleichc
33 l l I E VEH BICIOARA-KULTl' H
cler Phase Tei Va (erster Abschnitt cler Fundenii Doamnei,Stufe 1 958) 65 zeitgleich
ist. In Verbicioara selbst wurde verhăltnismăBig wenig derartiges Fundmaterial
geborgen. Hingegen kamen in Vlădeşti, im Niveau I I mehrere Bruchsti.icke zutage,
welche die letzte Entwicklungsperiode cler Verbicioara,Kultur veranschaulichr.
Dieser ist auch cler im W ehrgraben von Verbicioara gefundene Lockenring
(Abb. 1 4/3) zuzuweisen. Der EinfluB cler Gîrla,Mare,Kultur macht sich nunmehr
noch stărker geltend ; es fi.ndet sogar eine Durchdringung cler beiden benach,
barten Kulturen statt. Dieser Vorgang, cler sich nicht auf eine einfache Beein,
flussung beschrănkt, hatte bereits in Phase IV begonnen. Die Becher mit mehr
oder weniger hohem, durchbrochenem FuB (Abb. 1 3 /6), die auch in Niveau II
von Vlădeşti vorkommen, werden h ăufi.ger. Sie erschienen i.ibrigens bereits b
cler vorhergehenden Phase. Das M ăandermotiv lost sich in seine Einzelteile auf st',
obwohl im allgemeinen die gleiche Ziertechnik beibehalten wird. Henkel mit
Knopfen, die zuweilen von inkrustierten Kreisen umgeben sind (Abb. 1 0/3)
nehmen zu. Der Siedlungstypus cler « Zolniki » wie in Orodel, Slatina und Gubau,
cea , wird allgemein. Bereits in Phase IV traten derartige W ohnhi.igel in Gruppen
von 3 -5 auf (in Orodel sind es ihrer 7). Jetzt aber werden sie zu einer allgemeinen
Erscheinung, was mit cler endgi.iltigen Ausbildung cler patriarchalischen FamiLe
und mit deren Rolle als cler okonomischen Grundeinheit cler neuen Phase in
Verbindung steht. Die Viehzucht wird intensiver betrieben.
Gegen Ende cler eigentlichen Entwicklung cler Verbicioara,Kultur, w�e
auch cler Tei,Kultur in Muntenien, vollzieht sich ein geschichtliches Ereigni� ,
clas sich noch nicht in allen Einzelheiten seines Ablaufes verfolgen l ăBt, clas jedoch
aus den Bodenfunden im Banat, Oltenien und Muntenien faBbar wird. Als Einzel
funde kam n ămlich im Verbreitungsgebiet cler Kulturen von Gîrla,Mare,Vattina 67,
Verbicioara (Abb . 18/4 : Verbicioara ; Abb. 1 3/2 -4 : Sălcuţa ; Gubaucea :
Abb. 1 3 / 1 ,5 ) und Tei (Abb. 1 8/5 - 6) 68 in den letzten Niveaus cler Siedlungen Verbi,
cioara und Tei, oder auf cler Oberflăche eine Tonware zum Vorschein die als Ver
zierung tief und breit eingeritzte Linien, Dreiecke und Punkte trăgt und entwickelte
Profi.le und Henkelformen (mit Knopfen 69 oder ohne solche - Abb. 1 3 /4) 70
aufweist. Zusammen mit dieser Keramik kam eine grauschwarze, mit dunkel,
grauem, geglăttetem Uberzug versehene Tonware zum Vorschein. Die breiten
Bandhenkel (Abb. 1 8 / 1 -3), die entweder unterhalb des GefăBrandes ansetzen
oder diesen i.iberragen, erinnern an Formen cler Noua,Kultur, Machart, Profi.!,
gestaltung und Farbe ăhneln cler Keramik cler Noua,Kultur bzw. einer ihrer ălteren
Phasen 71• Andererseits ist die Machart dieser Tonware mit cler Keramik de:
vorhergehenden Phasen cler Kultur von Verbicioara und Tei aufs engste verbunden,
so wie sich die mit tief eingekerbten Linien und mit Punkten verzierte Gattung .
65 Grabungen des Historischen Museun� s dcr rnlui, Abb. 1 5 1 / 9.

Stadt Bukarest. 7 0 Siehe auch die Funde von Grădiştea, Rayc n
66 « M ateriale » , VIII, 1 960, Abb. 1 /9.
S. 132, Giurgiu ; ebenso în « Materiale », II, 1 9 5 7 , S. 4 98 - 49 ; ,
6 7 Zahlreiche Bruchsti.icke stammen aus Ostrovul Abb. 7 - 10.
Corbului und anderen entsprechenden Siedlungen 7 1 Der hier besprochenen, schwiirzlich-dunkel
im sudwestlichen Oltenien. graucn Keramik ahnliche Profile und Henkel finden
68 Vgl. D. V. Rosetti, a.a.O„ Tafel X I I I / 7 5
sich z .B . in Andrieşeni în cler Moldau : Adrian
(Zeichnung) aus Bucureştii-Noi. Florescu, in « Materiale », VI, 1 95 9, S. 1 2 2, Abb.
6 9 D. Berciu, Contribuţii la />roblemel e neoliti- 5 / 1 - 8.
156 n. D E R \.I P 34
in erster Linie aus cler Gîrla,Mare,Tonware entwickelt 72 • Der Ubergang vollzieht

sich von cler Phase Vb - die in \X irklichkeit einen aus cler Verschmelzung cler
Kulturen von Gîrla,Mare, Verbicioara und Tei entstandenen Kulturverband
darstellt - zur fruhen Eisenzeit. Ein fast ăhnlicher Vorgang scheint sich auch
im Banat abgespielt zu haben, wo jedoch cler Vattina,Kultur gegenuber cler Pecica,
Kultur die bestimmende Rolle zukommt.
Im Zusammenhang damit sollen noch zwei Probleme angedeutet werden.
Das erste betrifft die Entstehung cler Verbicioara,Kultur, clas zweite ihre Chrono,
logie. In Oltenien folgt die Verbicioara,Kultur auf die Glina I I I,Kultur. Aus den
bisher zur Verfogung stehenden Belegen scheint jedoch hervorzugehen, daB
westlich des Oltflusses - bzw. zumindestens im W esten und im Zentrum Olte,
niens - cler ăltere Horizont cler Glina I II,Kultur, cler in den letzten Jahren in
Muntenien festgestellt wurde, nicht vorhanden ist. Andererseits kann heute noch
nicht gesagt werden, ob die Glina I I I,Kultur auch in Oltenien in ihrer Gesamtheit
die gleiche Entwicklung durchlaufen hat, wie dieses in Muntenien cler Fall war.
Es ist jedoch erwiesen, daB in cler Verbicioara,Kultur eine Komponente cler
Glina I I I,Schneckenberg,Kultur vorliegt, deren Vorhandensein den Anteil cler
Tr ăger dieser Kultur an cler Entstehung cler Verbicioara,Kultur enthullt. Es erhebt
sich demnach die Frage, wo und wann die Verbicioara,Kultur entstand, da die
Glina I I I,Kultur, chronologisch betrachtet, daran nur im Gebiete ostlich des
Eisernen Tors teilnehmen konnte und auch dies nur nachdem ihre eigene Aus,
bildung abgeschlossen war. Bekanntlich vollzog sich diese ostlich des Oltflusses,
denn in dem Gebiet zwischen Olt und Donau entwickelte sich in cler Ubergangs,
periode zur fruhen Bronzezeit die Coţofeni,Kultur, wo auch noch die letzten
Uberreste cler Ockergrăber bestanden, wie z.B. in Verbiţa, (Abb. 1 7 / 1 , 2), die
aus einem verhăltnismă13ig fruhen Abschnitt cler Fruhbronzezeit stammen. Hiezu
kommen in Oltenien noch Einwirkungen cler Vucedol,Kultur deren EinfluB
sich auch in cler Verbicioara,Kultur bemerkbar macht. Sollte es sich in Zukunft
herausstellen daB an cler Entstehung cler Glina III,Kultur auch in Oltenien vor,
handene Coţofeni,Kultur beteiligt war und daB clas Vorkommen cler Glina III,
Kultur westlich des Oltflusses nicht clas Ergebnis ihres Eindringens von Munte,
nien her darstellt, dann muH for die Coţofeni,Komponente cler Verbicioara,
Kultur 73 eine andere Erklărung gesucht werden, denn in Oltenien schaltet sich
Glina,III zwischen die Kulturen von Coţofeni und Verbicioara ein, was auch
durch gesicherte Beobachtungen cler Schichtenfolge erwiesen ist. Aus dieser
Sachlage ergibt sich die Moglichkeit, daB die Entstehung cler Verbicioara,Kultur
72 Siehe auch die Bruchsti.icke mit eingetiefter den for die Phase I cler Verbicioara - Kultur kennzeich
Verzierung aus Slatina, die den oben erwăhnten nenden Formen ist auch clas zweihenklige Gefaf3
von Sălcuţa, Verbicioara, Gubaucea ăhnlich sind : aus einem Grab vom Skorenovac im S u den des
« Materiale » , V I I , 1 960, S. 1 4 1 , Abb. 2 / 7 - 9, 1 2 ; jugoslawischen Banats zu erwiihnen : M. Garasanin,
hier Abb. 1 2/7 - 1 O. N eolit hi l<um und Bronzezeit i n Serbien und Mal<e
73 Diese ist ziemlich nachhaltig wie auch aus cler doni en, in 39. BerRGK, I 9 5 8 , (auch Sonderdruck),
Darstellung d�r Merkmale und cler Periodisierung S . 44 und Tafel V I I/ 2 ; (Ein zwcihenkliges Gefaf3
cler Verbicioara-Kultur hervorgeht. Zweifelsohne mit einer for die erste Periode cler Fruhbronzezeit
haben Coţofeni-Kostoiac und Baden in breiter kennzeichnenden Form, clas in cler Fruhphase cler
Front zur Entstehung cler bronzezeitlichen Kulturen Verbicioara- Kultur sehr gute Entsprechungen findet).
im Raum cler mittleren Donau beigetragen. Unter
35 DI E V E H BI CIO .\ H .\ - 1� L· r :r c H 15 7
anderswo -- auBerhalb Olteniens - ihren Anfang genommen h ătte und daB dieEe
Kultur erst nachtrăglich, jedenfalls aber noch vor ihrer endgi.iltigen Ausbildung,
dorţhin eingedrungen wăre. Ein solches Gebiet, wo die Glina I I l,Kultur nich:
auftritt, aber die Coţofeni,Kultur und ihr zum Teil zeitgleiche Elemente (Vucedol,
Baden,Pecel und starke Nachwirkungen einer Sp ătphase von Vinfa,Sălcuţa ,
Bodrogkeresztur) vorhanden sind, ist clas rumănische und jugoslawische Bano.r
und moglicherweise, in einem gewissen AusmaB, auch cler Norden Serbiens
und clas nordwestliche Bulgarien, d.h. cler Raum in dem sp ăter die Verbicioara,
Kultur festzustellen ist und in dem - was for clas hier erărterte Problem noc�-:.
wichtiger ist - Elemente anzutreffen sind, welche die unmittelbare Grundlage
cler ăltesten Stufe cler Verbicioara,Kultur in Oltenien bilden. Am Ende des
ausgehtnden Neolithikums und am Ende des D bergangs zur Bronzezeit, wird
am Mittellauf cler Donau und zwar im unteren FluBgebiet des Mureş, cler Theif:·,
cler Save und cler Morava ein Kulturhorizont erkennbar, cler als Periam,Mokrin
Pan evo,Horizont bezeichnet werden kann und mit dem fruhen Horizont von
·
T6szeg, mit einem Teil cler Nagyrev,Kultur 7 4 , sowie mit den untersten Niveaus
von Pecica in engster Verbindung steht.
In diesem geographisch,kulturellen Bereich, cler viel umfangreicher ist al::;
hier angedeutet wurde, und zu dem clas rumănische und clas jugoslawische Banat
als wesentliche Bestandteile gehorten, bildeten sich drei, genetisch aufs engste
miteinander verbundene Kulturen heraus u.zw. die Vattina,Gîrla,Mare,Kultu::
und die Pecica,Kultur einerseits, sowie die Verbicioara,Kultur andererseits. Alle
drei entspringen einer gemeinsamen Wurzel, entwickeln sich jedoch nachhe:
getrennt, selbstverstăndlich unter starker gegenseitiger Beeinflussung, was durch
ihren gemeinsamen Ursprung noch erleichtert wird. So erklărt sich z.B. die
auffallende Ăhnlichkeit zwischen den Formen, cler Verzierungstechnik und
einigen Ziermustern cler Tonware von Verbicioara und denen von Vattina,Gîrla,
Mare und Pecica, wobei sich diese drei Kulturen, abgesehen von cler gegenseitigen
Beeinflussung, auch gleichzeitig entwickeln. Vorderhand ist in Oltenien cler Periam,
Mokrin,Pancevo,Horizont nicht mit Sicherheit belegt. Auf Grund von Streu,
funden ist jedoch anzunehmen, daB er zumindest in den westlichen und si.idwest,
lichen Teil Olteniens hineinreichte.
GefăBe mit S,formigem Profil und stark gebauchter unterer H ălfte, nacl-_
Art cler GefăB e von Periam 75, Mokrin 76 oder Pan·'. evo 77, wurden bis jetzt noch
nicht geborgen. Es ist jedoch gewiB, daB sich die reichhaltige Reihe cler Sanduhr,
H Mit Beziehungen uncl einem gemeinsamen 76 M. Garasanin, N eolithikum und Brn nzezeit . . .
Untergruncl die bis in clas Verbreitungsgebiet cler Tafel XV/ I - 2 , 5 . M Grbic, Der Ursprung Je1
fruhbronzezeitlichen Kulturen in Ungarn, in cler Vatti n-Keramik, in « Starinar » , Belgrad, V I I - V I I I ,
Slowakei uncl in O sterreich, im oberen Gebiet der 1 956 - 1 95 7 , S. 35, Abb. 1 / 1 - 2. Obwohl clieser
mittleren Donau, hineinreichen. Forscher clas Bestehen einer engen Verbindung
75 1. Nestor, Der Stand der Vorges c h i c htsfors c hung zwischen cler Tonware von Mokrin uncl cler Vattina
in Rumanien, in 2 2 . BerRGK, 1 93 3 , S. 87, Abb. 1 7/4 ; Kultur anerkennt, sucht er dennoch clen Ursprung
Dorin Popescu, D i e frii he und mittlere Bronzezeit i n clieser Kultur i m S u clen.
S i e b e n b iirgen, Bukarest, 1 944, A b b . 1 4 - 1 5 ; M . Roska, 77 N. Vulit' , M. Grbh' , in « Corpus vasorum
in « Gemina, Revista Muzeului Bănăţean », I, 1 923, antiquorum, Yougoslavie », 3 , 1 938, Tafel XXVIl/3 - 4
S. 55, Abb. 4/10 (unteres Niveau) uncl S . 9 1 , Abb. und Tafel XIX/ 1 - 3 for den gleichen Horizont
1 8/5 - 6. von C oka.
158 D . BEHCIU 36
gefăHe cler Verbicioara,Kultur genetisch und typologisch aus den Formen cler
obigen typologisch,kulturellen Front entwickelte ; ebenso konnten sich aus dem
Typus cler SanduhrgefăHe die zweihenkligen Tassen entwickeln, wobei sich natiir,
lich auch anderweitige Eintlusse und entferntere Einwirkungen geltend machten,
von denen oben bereits die Rede war. Eine stilistisch,typologische Untersuchung
cler Reihe cler einhenkligen und cler cler zweihenkligen GefăHe dieses weitaus,
gedehnten Horizonts erweist, daH die dem Niveau I und I I cler Verbicioara,
Schicht (bzw. den Phasen I und I I cler Verbicioara,Kultur) entsprechenden Formen
eine W eiterentwicklung dieser GefăHreihen darstellen. Eine Gegenuberstellung
unserer Formen mit denen cler Nagyrev,Kultur aus Sudostungarn 7 8 und cler
Schicht A von T6szeg 79, erweist clas Gleiche. Die Frage des Ursprungs cler ein,
henkligen und insbesondere cler zweihenkligen TrichterhalsgefăHe, die gleicher,
weise in den Kulturen von Verbicioara,Periam,Mokrin,Pecica und Mad arovce
in cler Slowakei und Ungarn anzutreffen sind, gehărt nicht in den Rahmen unserer
Untersuchung. Es ist jedoch hervorzuheben, daH eine ărtliche Entwicklung auf
einem allerdings verschiedenartigen Untergrund Sălcuţa,Bodrogkeresztlir,Decea
Mureşului,Vinfa,Baden (Pecel),Kisapostag,Coţofeni,Kostolac die zutreffendste
Erklărung dafor zu sein scheint, wobei sudliche Eintlusse sowie Ă hnlichkeiten
aus dem Unetice,Aunjetitz,Bereich mit chronologischen Hinweisen nicht aus
dem Auge zu verlieren sind. Andererseits erscheint im westlichen Serbien ein
Kulturhorizont mit Hugelgrăbern und Hockerbestattungen mit Keramik und
anderen Beigaben (darunter auch triangulăre Dolche und Lockenringe 80), die
in cler Gruppe von Verbiţa (Abb. 1 7 / 1 , 2) eine fast vollstăndige Entsprechung
:fi.nden ; diese Gruppe ist ebenso wie die westserbische Beloti6,Gruppe 81 und die
erste Stufe des Kulturkreises Periam,Mokrin,Coka,Pancevo an den Beginn cler
ălteren Bronzezeit (Reinecke A1, hăchstens an den O bergang zu A2 ) einzuordnen.
Es ist cler Zeitraum in dem im nordostlichen Muntenien noch O berreste cler
Steinkisten,Kultur bestanden, die erst gegen Beginn cler mittleren Bronzezeit
verschwanden.
Auf diese \Xi eise beginnt sich, unseres Erachtens, immer besser die Entste,
hung cler drei genannten Kulturen aus einem gemeinsamen weitgespannten Unter,
grund zu klăren ; u.zw. cler Verbicioara,Kultur im Banat, in Oltenien und im
nordwestlichen Bulgarien, cler Pecica,Kultur 8 2, im nordwestlichen Teil des oben,
erwăhnten Kulturkreises und in enger Verbindung mit cler Verbicioara,Kultur,
sowie schlieBlich cler Vattina,Gîrla,Mare,Kultur. \V enn vorlăufi.g auch nur wenige
Anhaltspunkte zur Verfogung stehen, scheint es <loch, daH sich die Entstehung
7 8 F. v. Tompa, a .a.O„ Tafel XXI/ l , 5 , 9, 1 1. anderer Merkmale in Reinecke A 1 . Die GefaBe vor_
79 A. Mozsolics, Die A usgrabungen i n T6szeg Verbiţa finden auch i n cler Vucedol-Kultur Entspre
im ]ahre 1 948, in ActaArch, 2 , 1 95 5 , S . 3 5 ff„ Tafel chungen : J. Korosec, i n « Glasnik-Sarajevo », LIV.
XX - XXVI. Fiir unser Bruchstiick Abb. 1 7 /6 findet 1 942, S. 5 2 , Abb. 1 -2.
82
sich hingegen eine Entsprechung in Toszeg C (ebenda, Diese steht mit cler Periam-Kultur n u r insoweic
Tafel III/9 - 1 1 und Tafel VI / 9). i n Verbindung, als sie sich auf dem Untergrund von
80 M. Garasanin, Neolithihwn uncl Bronzezeit . . . , Periam usw. ausbildetc. Obrigens kommen auch in
S. 90ff„ Abb. 1 1 /4 und Tafel XX/2 , 4 - 5 . der Siedlung von Pecica Materialien vor, die iilte:
8 1 Ebenda, cler Verfasser nennt dicsc Gruppc sind als die Zeit dcr endgiiltigen Ausbildung de:
« Belotic-Bela Crva-Gruppe » und verweist sie auf Pecica-Kultur.
Grund des triangulăren Dolches von Belotic und
37 n rn VEH BI C I O .\TL\-KU,TliH 151
cler Verbicioara-Kultur ebenso wie die cler Gîrla-Mare,Kultur auch im sudwest

lichen Oltenien vollzog, wobei sich die Vorgănge in einem viel umfassenderen
ProzeB als Teilerscheinungen einfogen. Es erhebt sich naturgemăB die Pra.se,
wann sich die drei Schwesterkulturen trennen und jede ihre eigene Entwicklung
beginnt. Die ăltesten, cler Verbicioara-Kultur in Oltenien angehărenden Funde
konnen, abgesehen von dem Randleistenbeil (Abb. 1 /3), nur schwer cler Pericde
Reinecke Ai zugewiesen werden, <loch ist es nicht ausgeschlossen, daB sie dem
letzten Glina I I I-Niveau angehoren. Die sogenannte « zyprische » Nadel aus cler
Skelettbestattung ist for die Stufe Ai kennzeichnend, wenn cler Typus auch sich
bis A 2 h ălt ; die Lockenringe aus dem gleichen Grab sind for die Ubergangspericde
von Ai zu A2 eher jedoch for A 2 kennzeichnend 83• W eiters ist bekanntlich die
Vattina-Gîrla-Mare-Kultur in Periode Bi bereits ausgebildet ; dafor genilgt es,
auf clas Inventar des Grabes von Versec hinzuweisen (mit triangulărem Dolch
und Hulsennadel nebst einem kennzeichnenden GefaB), clas in Reinecke Bi zu
verweisen ist 84, woran sich unmittelbar cler durch clas Grab von Vattina in B 2
datierte Horizont 85 anschlieBt. Der gleiche Vorgang vollzieht sich auch im Ab
schnitt Gîrla-Mare und Verbicioara in Oltenien. Es lăBt sich demnach cler Ruck
schluB ziehen, daB bereits in A 2 8 6 cler BildungsprozeB cler Kulturen von Verbi
cioara, Vattina-Gîrla-Mare und Pecica einsetzt und daB in Bi 8 7 ihre wesentlichen
und kennzeichnenden Elemente bereits vorhanden waren, die in B 2 und den
folgenden Phasen voll ausreiften. Demnach sind die ăltesten Elemente cler Ver
bicioara-Kultur, ebenso wie die cler Vattina-Gîrla-Mare-Kultur, mindestens in
den zweiten Abschnitt cler Phase A 2 anzusetzen und in den Ubergang von A2 zu B 1 •
Die Beziehungen zwischen cler Verbicioara- und cler Gîrla-Mare-Vattina
Kultur werden immer enger. Durch Vermittlung cler letzteren finden ursprilngLch
aus dem Suden stammende Formen, wie die HerdgefăBe und einige GefaBe mit
schrăger Mundung, in den Verbicioara-Bereich Eingang. Diese Formen steLen
jedoch nicht nur eine Coţofeni-Uberlieferung dar, sondern konnten auch durch
Vermittlung des nordwestlichen Bulgariens und durch Vermittlung cler Trăger
cler Tei-Kultur ubernommen werden. Insbesondere von Phase Verbicioara I I I
an, wird die gegenseitige Durchdringung cler Verbicioara- und Tei-Kultur einer
seits und cler Gîrla-Mare-Kultur andererseits derart stark, daB gegen Ende cler
Phase Verbicioara IV-Tei IV und noch bestimmter wăhrend des Horizontes V,
eine gemischte Kultur entsteht, deren Kennzeichen in Zukunft noch genauer
zu klăren sein werden. Zu diesem gemischten Horizont gehort auch eine Gruppe
braungrauer Tonware mit breitem Bandhenkel (Abb. 1 8/ 1 -3) 88• Die Phase
83 Vgl. Eugenia Zaharia, a.a.O., S . 1 1 3 . Dort 8 7 Vgl. z.B. die Funde aus Verbicioara in
werden die Entsprechungen zu den Funden von Abb. 3 / 2 , 6 - 8 mit den Formen cler B 1 -Phase cler
Sărata-Monteoru besprochen. Madarovce-Kult u r in cler Slowakei, AR, X, 4, D5 8 ,
8 1 M. Gara!ianin, Ei n B eitrag zur C hronologie cler S. 5 10 und Abb. 1 89/4 - 6 ; 1 90/ 1 - 4, 1 7 .
Banatischen Bronzezeir . . . , S. 6 1 , Abb. 7 ; siehe auch 88 Ebenso wie die bereits oben erwăhnten Funce
clas GefoH von Mokrin , S . 85, Abb. I, clas for <len aus Grădiştea, Rayon Giurgiu (« Materiale », I f,
1-lorizont Periam -Mokrin kennzeichnen<l ist. 1 956, S. 498 - 499, Abb. 7 /6 - 7) und diejenigen aLS
85 Ebenda, Abb. 8. <ler Dewetaki-Hohle in Bulgarien (W. Mikoff,
A G Ebenda, S . 60, Ahh. 6 un<l Ahh. 3 auf S. 3 9, N. Dshambasoff, a.a.O., S . 1 2 4 - 1 2 7 , Abb. 94/b - :'")
mit einem i\hnlichen dem gleichen 1-lorizont angc mit Entsprechungen in Lianokladhi in Thessalien
hărenden GefaH aus Panccvo. (Wa c e -T hom p s on, Prehistoric Thessaly, 1 9 1 2, S. 2.: 6 -
160 ll. D E HCIU 38
Verbicioara,IV kann cler Periode Reinecke D zugewiesen werden und zwar auf
Grund cler Entsprechungen mit den datierten Elementen cler Tei,Kultur, mit
cler die Entwicklung cler Verbicioara,Kultur gleichzeitig verlăuft 89 und endet
zugleich mit dieser im Rahmen von Ereignissen, deren Natur nach MaBgabe des
Erscheinens neuer Anhaltspunkte und neuer Deutungen noch zu klăren sein
wird. Der im W ehrgraben cler bronzezeitlichen Siedlung geborgene Lockenring
datiert die letzte Phase cler Verbicioara,Kultur vor ihrer biologischen und kulturellen
Verschmelzung mit den Trăgern cler Gîrla,Mare,Kultur. Der Typus dieses Schmucb
stlickes entspricht den Funden aus Sărata,Monteoru, die aus dem letzten Niveau
(Ilb) cler dortigen Bronzezeit stammen 90 und cler Noua,Kultur vorausgehen.
Soweit die derzeitigen, noch vereinzelten Belege verwertet werden konnen ,
ist anzunehmen, daB cler hier konventionell Horizont V bezeichnete Zeitraum
Materialen aus dem Bereich von Verbicioara, Tei, Gîrla,Mare,Vattina, aus dem
Banat und dem Gebiet sudlich cler Karpaten enth ălt, die auf dem Gebiete cler
materiellen Kultur auch wirtschaftliche und soziale Ă.uf3erungen widerspiegeln
(«Zolniki»). Er entspricht cler Proto,Noua,Periode cler Moldau und Transsil,
vaniens , sowie cler kurzlich nach cler Ortschaft Suciu,de,Sus (Rayon Lăpuş,
Region Maramureş), benannten Kultur aus dem nărdlichen Transsilvanien und
dem nordostlichen Ungarn 91, ader mindestens dem zweiten Teil von deren
Entwicklung. Der Horizont Vb bildet im Suden und Sudwesten Rumăniens den
O bergang zur Fruheisenzeit und fordert die Verbreitung cler Gîrla,Mare,Vattina,
Kultur im lnneren des Landes, was zur weiteren Verwendung cler Spiral, und
insbesondere cler M ăandermotive beitrug (vgl. die kennzeichnenden Formen
cler Verbicioara,Kultur in Abb. 9/ 1 ; Abb. 10/ 1 , sowie die cler entsprechenden
Perioden cler Tei,Kultur, z.B. in Abb. 1 8/5 -6). Das gleiche gilt for die Kannelliren
(Abb. 19/6), die doppelkonische Urne, den Becher mit hohem FuB, die kommu,
nizierenden DoppelgefăBe usw„ die in fruhhallstattzeitlichen Fundverb ănden
vorkommen, wie etwa in Vîrtop und Plopşor 92 (Abb. 20), denen ein anderer,
ălterer - ader gleichzeitiger ( ?) , Horizont unmittelbar vorangeht (Abb . 1 8/7 , 9).
-
Gleichlaufend mit dem ProzeB, cler sich, vom Vattina,Gîrla,Mare,Bereich bis

zum Balkangebirge nach Griechenland, sowie ostlich des Eisernen Tores, zwischen
Donau und Karpaten vollzog, fand in Transsilvanien ein ăhnlicher Vorgang
statt ; dieser nahm seinen Ausgang von cler Pecica,Kultur - die in ihren letzten
Entwicklungsphasen mit cler Vattina,Kultur ebenso eng verbunden war, wie die
Verbicioara,Kultur mit cler Gîrla,Mare,Kultur - und verbreitete die gleichen
23 7 (Schichte III, Eisenzeit !) und Abb. 1 34/c - d), M. Kalicz, i n AE, 1 960, S . 8 (Sonderdruck). Vgl.
siehe auch die Gefa.Be mit zwei uberragenden Henkeln weiters die Keramik vom Typus Suciu-de-Sus,
aus Ostrovul-Mare (D. Berciu, Catalogul Muzeului (Tafel I- VII) mit derjenigen des gemischten Horizonts
din Turnu Severin, i n « Materiale », I, 1 95 3 , S. 7 1 9, V (Abb. 1 3/ 1 - 5 ; Abb. 1 2/9 - 1 4). Siehe auch
Tafel XXXVII/6 - 8). Enstprechungen cler Formen, Henkel, Ziermuster
89 Es erscheint erforderlich, eine Fruhphase cler und cler Verzierungstechnik mit cler Keramik vom
Tei- Kultur abzugrenzen, die mindestens zum Teii Noua-und Proto-Noua -Typus in cler Moldau.
cler Anfangsphase cler Verbicioara-Kultur zu entspre· '2 Nach einer j Ungst vorgenommenen neuen
chen hătte. Analyse cler Funde aus Oltenien verweisen wir diese
"" Eugenia Zaharia, a.a.O., S. 1 1 9 - 1 20, mit Gruppe in die frUhe Hallstattzeit. Derart kann clas
Abb. 7/7. starke Nachwirken cler Gîrla-Mare-Kultur in dieser
01 Gruppe leichter erklărt werden.
Die neuesre Verbreitungskarte findet sich bei
39 D I E VEHllICIOAHA-KULT U R Bl
Elemente ins lnnere Transsilvaniens und liber die Karpaten hinweg in die
Moldau.
Eine tieferschiirfende Analyse cler letzten Phasen bronzezeitlicher Kcl,
turen an cler mittleren Donau und ostlich des Eisernen Tores wird <lazu fohren,
noch klarer festzustellen, wann und auf welchem W ege Stammesverbănde im
Rahmen cler sogenannten «gro13en W anderung» oder « ăgăischen W anderungi),
welche die hier behandelten regionalen Kulturen schufen, Elemente cler Donau�
kultur, wie z.B. neue Formen von Gefă13en und Idolen, sowie den M ăande;:- 93
in Griechenland einfiihrten, auch nach dem Siiden vordrangen.
Gelegentlich cler Veroffentlichung des Verwahrfundes von Govo:a Sat
und cler Funde von Vlădeşti (Rayon Rîmnicu,Vîlcea), soll auch diesem interes
santen Problem cler Urgeschichte unseres Landes und des iibrigen Siidost- und
Ostmitteleuropas clas gebuhrende Augenmerk zugewendet werden.
D. BERCIU
9a VI. Milojcic, Die dorische Wanderung im skih Muzeja, Novi-Sad », II, 1 95 3 , S. 67ff. .
L i c hte der vorgeschichtlichen Funde, i n AA, 1 94 8 - A. Mozsolics, in ActaArch, 8, 1 958, S. 1 1 9ff.

.
1 949, S p . 1 2 - 35 ; M . Garasanin, în « R a d Vojvodan -
DIE STELLUNG DER GETEN IM LICHTE
DER ARCHĂOLOGIE
Die in den letzten 1 5 Jahren in cler Rumănischen Volksrepublik gemachtec.

archăologischen Funde haben unsere Kenntnis cler alten Geschichte Rumăniem
betrăchtlich bereichert. Die in diesen eineinhalb Jahrzehnten des Aufschwungs
cler rumănischen Archăologie erzielten Ergebnisse tragen auch zur Klărung eines
Zeitabschnittes bei, cler for die Formung cler thrakisch-getischen Kultur und clas
Entstehen cler friihesten staatlichen oder quasistaatlichen Gebilde bei den Thrakern ,
Geten und Dakern bestimmend ist • .
Bekanntlich war in cler rumănischen Geschichtsschreibung eine Theorie
im Umlauf, die den Balkan als clas Herkunftsgebiet cler Nordthraker bzw. cler
Geten oder Geten-Daker ansah. Eine derartige Anschauung stiitzte sich auf eine
falsche Deutung cler Quellen, oder genauer ausgedriickt, auf clas Fehlen entsp:-e
chender Nachrichten bei den antiken Schriftstellern aus cler Zeit von HeroC:.ot
bis Alexander dem GroHen ; erst seit dessen Lebzeiten besitzen wir unmittelbare
durch Arrian und Strabo iiberlieferte Nachrichten dank Ptolemăus Lagos, cier
den jungen Mazedonierkonig im Jahre 335 v.u.Z. in die Gebiete nărdlich G.er
Donau begleitete. Da Herodot (Buch IV) bei cler Darstellung des Feldzuges
von Darius gegen die Skythen im Jahre 5 14 v.u.Z. zwischen Balkan und Ister
die Geten als den einzigen Thrakerstamm erwăhnt, cler sich dem « GroBkonig »
widersetzt hatte, so wurde a silentio gefolgert, daB die Geten erst von cler
Mitte des V. Jh. v.u.Z. (als Herodot schrieb) bis zum Jahre 335 v.u.Z. als Alexander
cler GroBe sie nordlich cler Donau vorfand, ihr Siedlungsgebiet dorthin ausge
dehnt hătten.
Kaspar ZeuB 1 folgend, cler die Ansicht einer getischen « Einwanderung »
nordlich cler Donau vertrat, lieB Al. Xenopol 2 nur ihre nach 339 v.u.Z. erfolgte
« Umsiedlung » gelten u.zw. als Folgeerscheinung des mazedonischen Krăfte
zuwachses und des Eingreifens des mazedonischen Staates an cler Donau. I. An
drieşescu nahm einen « Zuzug » von Geten an , die zu cler ălteren, nordlich cler
* Vgl. D. Bcrciu, S i n i geţi i truci nun!-Jrn1Jre11 i l .1 1ii111 1 1 1 e , 1 8 3 7, S. 2 78.

î n SCIV, XI 2 , 1 960, S . 2 6 1 - 28 3 . " Al. Xenopol, Isturia Rom inilur, I, 1 8 88, S . : 8.
1 K. ZeuB, D i e D eu tschen unJ i hre Nachbur-
lG! n . li 1·: n c u : 2
Donau wohnenden getischen Bevălkerung hinzukamen ; diese letztere sieclelte clort

« lange vor allen schriftlichen Nachrichten. Zuwachs erhielt sie wohl clurch die
aus clen Gebieten rechts des Stromes zur Zeit cler Ausbreitung cler mazedoni,
schen Macht verjagten Geten » 3• Derart machte Andrieşescu ein Zugestăndnis
an clie Theorie cler Umsiedlung.
W . Tomaschek 4 verlegte hingegen den Ursprung cler Thraker in die
Karpaten, wobei er die Geten mit den Sudthrakern gleichsetzt. V. Pârvan, cler
gleichfalls clas Karpatenmassiv als die Urheimat cler Thraker ansah, bekămpfte
Tomaschek aus anderen Gri.inden 5• Er vertrat als erster die allerdings durch
archăologische Funde nicht belegte neue Anschauung nach cler eine getisch,dakische
\Xl anderung in entgegengesetzter Richtung, d.h. vom Norden nach dem Si.iden
stattgefunden habe. V. Pârvan war cler Meinung, daB clic getisch,dakischen Stămme
in clas Gebiet cler Thraker, bis zum Rhodopegebirge « eingefallen » wăren 6•
« Les Daco,Getes - schrieb er - sont des Thraces septentrionaux, qui ont
habite la Dacie depuis l'âge du bronze ; les Getes de la M esie n'en sont qu'un
rameau egare de l'autre cote du Bas,Danube » 7• In Einzeluntersuchungen oder
groBeren Arbeiten, sowie in Vorlesungen wurde bei uns in den letzten Jahren
viel von Geten,Dakern oder Daker,Geten, und von ihren « Basilei » gesprochen,
deren bedeutendster vor Burebista, Dromichaites war. In einer Untersuchung
zeigte C. Daicoviciu, daB dessen « Land » im Argeş,Tale lag, claB clas poli,
tische Gebilde, dem er vorstand, nărdlich cler Donau lag und daB Dromichaite�
selbst nicht « Kănig cler Odrysen » 8, bzw. cler Thraker,Geten beiderseits cler
Donau war, als den ihn die antiken Autoren, insbesondere Polybios cler O ber,
lieferung uncl clem politischen Brauch ihrer Zeit folgend, hinstellten. Nad-_
C. Daicoviciu sti.itzte Dromichaites seine militărische und politische Macht
auf die Karpaten, « sein „Land" lag auf deren Si.idhang » und die Feste Helis
« etwas weiter nărdlich in den schutzgewăhrenden bewaldeten Gebirgen » 9 .
\X!'eiterhin wurde in den letzten Jahren die Ansicht vertreten, daB anfăng,
lich an cler unteren Donau ein wirtschaftlich, sozial und politisch gegenliber
den anderen Geten,Dakern hoher entwickeltes Gebiet bestanden habe, clas dann
zur Zeit Burebistas und Dezebals in die Berge von Orăştie verl egt wurde. Ande,
rerseits wurde von cler rumănischen Archăologie vor dem zweiten W eltkrieg die
Hypothese aufgestellt, daB si.idthrakische Einwirkung - von cler nărdlich de::::
Donau bestehenden thrakisch,getischen Kultur wohl zu unterscheiden - bei de:
Ausbildung cler getisch,dakischen Latene,Kultur eine entscheidende Rolle gespielt
habe 111 • Gelegentlich cler Verăffentlichung einer in Cernavoda freigelegten Gruppe
von thrakisch,getischen Grăbern von cler Mitte des V. Jh. v.u. Z. unterstrichen
wir die besondere Bedeutung griechischer Einfli.isse for die Entstehung dec
3 I. Andrieşescu, Contri buţii la Dacia î nainte Kelemen ]dnos-Emlekl<ănyv, Cluj , 1 95 7 , S . 1 7 9 - 1 81

d e romani, Jassy, 1 9 1 2, S . 1 1 8 - 1 1 9 . 9 Ebenda, S. 1 8 1 ; nach C. Daicoviciu erstreckte
4 W. Tomaschek, Die alten T hrak er, in SBWien, sich cler Machtbereich von Dromichaites n ur iiber
1 8 9 3 - 1 894, s. 1 1 1, 1 28, 1 30 - 1 3 1 . einen einzigen Stamm (cler am Argeş siedelndcr.
5 V . Pârvan, G etica. O /)rotoistorie a Da c i e i , Ordessenen) oder liber einen Stam mesbund ini
Bukarcst, 1 92 6 , S . 4 2 , S . 1 1 l ff. Argeş-Talc.
6 Ebenda, S. 4 2 . 10 I . Nestor, in «Dacia», V I I - V I I I , 1 9 3 7- 1 94•),
7 Ebenda, S . 7 3 0. S. 1 5 9 -- 1 8 2 .
8 C. Daicoviciu, Ţara l 1 1 i Dro111 i chaites, in
3 lllE ST l ·: L I X 'i f; D E H L E T E 'i 1 Fii
getisch-dakischen Kultur, sowie die Notwendigkeit, durch eine vertiefte archăo

logische Analyse Qetisc hes von Sudthrakisc hem abzugrenzen n .
Der Zuwachs an arch ăologischen Funden wăhrend cler letzten Jahre und
cler gegenwărtige Stand cler Forschung hinsichtlich cler O bergangsperiode von
cler ălteren zur jtingeren Eisenzeit auf dem Gebiete cler Rumănischen Volks
republik ermoglichen es, die oben erwăhnten Probleme von neuem aufzugreifen ,
und zu versuchen, sie im Lichte des Fundgutes aus cler zweiten Hălfte des VI. Jh.
v.u. Z. bis um die Mitte des III. Jh. v.u . Z. zu klăren.
*
Die sp ăte Hallstattkultur, die herkommlicherweise mit Hallstatt D bezeich

net wird, entwickelt sich auf dem Gebiet cler RVR wăhrend cler drei Abschnitte
(D 1 , D 2 , D 3), die annăh ernd den Zeitraum von 550-300 v.u.Z. umfassen .
Der Ablauf des kulturhistorischen Geschehens war, was Rhythmus und Tiefen
wirkung anbelangt, nicht gleichformig und vollzog sich nicht gleichzeitig auf
dem gesamten Gebiet cler RVR. Beginnend mit cler zweiten Hălfte des VI. Jh.
v.u.Z. beschleunigten sich bei den einheimischen Stămmen cler Dobrudscha , de
Si.idmoldau, cler Donauebene Munteniens und Olteniens die wirtschaftlichen
und sozialen Umgestaltungen ; bereits damals setzte ihre Differenzierung gegen
i.iber dem nordlichen Zweige cler Thraker ein und ihre allmăhliche und tief
gehende Eingliederung in die Kultur cler Stidthraker. So rasch ging dieser ProzeH
vor sich, daB bei den erwăhnten Stămmen um die Mitte des V. Jh. v.u . Z. (etwa
450) ebenso wie bei den Thrakern si.idlich cler Donau die ji.ingere Eisenzeit begann
und damit die Schwelle cler Zivilisation erreicht wurde. Die Stămme cler Thraker
Geten lebten unter gtinstigeren geschichtlichen Entwicklungen und Vorauss.et
zungen was ihre Umweltsbedingungen anbelangt, als die thrakisch-dakischen
Stămme cler Karpaten. Deswegen vollzog sich auch ihre kulturelle Entwicklung
rascher und sie traten eineinhalb Jahrhunderte vor dem eigentlichen nordthra
kischen Zweig in die jtingere Eisenzeit ein. Dieses bedeutet, daB die Thraker
Geten um V.-IV. Jh. v.u.Z. gegentiber den die Karpaten und die unmittelbar
benachbarten Gebiete bewohnenden Stammen eine hohere sozial-okonomische
Entwicklungsstufe erreichten. Die Grundlage dieses Aufschwungs bildeten Ackerbau .
Viehzucht, Fischerei und cler Handel mit den in cler Dobrudscha, an cler Ki.iste
des Schwarzen Meeres siedelnden Griechen. Diese rasche Entwicklung erinnert
in gewissem MaB an den auch in Mitteleuropa ziemlich friih einsetzenden gleicher:
Vorgang, cler durch die Funde von cler Heuneburg veranschaulicht wird.
Die ungleichmăBige und verschiedenartige Entwicklung hatte nachhaltige
Folgen for die thrakische Bevolkerung in den Karpaten und am Unterlauf cler
Donau. In dem eigentlichen nordthrakischen Bereich - d.h. in den Karpaten
- entwickelten sich zwischen 550 und 300 v.u . Z. verschiedene Kulturgruppen,
deren Besonderheiten ohne den Bestand cler thrakischen Hallstattkultur als grăs
sere Einheit aufzulosen, doch nicht die Bildung einer geschlossenen einheitlichen
11 D. Berciu, in « Materiale » , IV, 1 95 7 , S . 1 95 9 gelegentlich cler wissenschaftlichen Tagung clei

l07 ; « Dacia » , N . S . , I , 1 95 7 , S . 1 3 8 - 1 3 9. Dic Bukarester Universităt i n Bukarest vorgelegten
allgemeinen Probleme cler vorliegenclen Unter Mitteilung behanclelt.
suchung wurdcn von uns i n einer im Fri.ihjahr
16G n. B E RC I C 4
Kultur zulie.Ben. Anders gestaltete sich die Lage an cler unteren Donau, in cler
Dobrudscha und im gesamten donaulăndisch,balkanischen Bereich, worunter
wir clas Gebiet vom Eisernen Tor bis zur Donaumi.indung und vom Balkangebirge
und Schwarzen Meer bis zur Grenzlinie verstehen, die si.idlich cler Transsilvani,
schen Alpen die Ebene vom Hligelland trennt. Hier fand zwischen 500 und 300
v.u . Z. eine tiefgreifende soziale Aufgliederung statt, die sich einerseits in dem
« aristokratischen » geradezu « flirstlichen » Geprăge eines Teiles cl e r archăo,
logischen Hinterlassenschaft, andererseits in dem herkommlichen, hallstăttischen
« dorflichen » Charakter anderer Funde ău.Bert. Diese Erscheinung erinnert an
einen ăhnlichen Vorgang, cler sich zur gleichen Zeit bei den Kelten in Mittel,
europa abspielte, im Karpatenbereich aber nicht stattfand.
Es handelt sich hier nicht um den thrakisch,getischen Charakter cler archăo,
logischen Funde cler spăten Hallstatt, und fri.ihen Latenezeit in cler Dobrudscha
und an cler unteren Donau. Vielmehr geht es darum, in wie weit dieses Fund,
gut ein Vordringen aus dem Gebiete nărdlich cler Donau belegen kann, so wie
es V. Pârvan annahm. Gewi.B sind im Inhalt cler Kultur und in einigen Ău.f3e,
rungen des O berbaus (Kunst, Brauchtum) allgemein thrakische Merkmale anzu,
treffen, die dem Karpatenbereich und dem balkanisch,donaulăndischen Raum
gemeinsam sind, und die ebenso auch si.idlich des Balkans, im eigentlichen sud,
thrakischen Gebiet auftreten. Dieses rechtfertigt jedoch nicht die Annahme einer
nord,si.idlich gerichteten getisch,dakischen Wanderungsbewegung, die V. Pârvan
vertrat. Das Hauptproblem, clas hier zur Diskussion steht, liegt in cler Aufgabe,
die ethnischen Merkmale cler Funde im nărdlichen Teil des erwăhnten Gebie,
tes, d .h. links cler Donau n ăher zu bestimmen. Bis vor wenigen Jahren waren
archăologische Funde aus diesem Gebiete blo.B vereinzelt bekannt und boten
nur geringe M oglichkeiten auf Grund von ihnen eine neue geschichtliche Deu,
tung zu geben. Gelegentlich cler Untersuchungen in cler Năhe von Alexandria ,
Rayon Alexandria, die im Jahre 1 956 zunăchst als Bergungs, und Probegrabungen
begannen und an die sich im Jahre 1 95 7 1 2 umfangreichere Grabungen anschlossen,
zeigte es sich mit aller Deutlichkeit, da13 die ălteren Ansichten liber die ethnische
Zugehorigkeit des erwăhnten Gebietes i.iberpruft werden mi.issen. Etwa 200 m
nordlich cler Stadt Alexandria wurde am Vedea, Flu.B eine Siedlung aufgedeckt,
in cler W ohngruben die vorherrschende W ohnungsform bildeten. Es wurden
drei Wohngruben von ovalem Grundri.B (3 X 4 m) mit aufschlu.Breichem Fund,
material, vorwiegend Keramik, freigelegt. Die erste Gruppe umfa.Bt handgemachte
Gefă.Be, deren Ton mit zerkleinerten Scherben gemagert war, wodurch sich ihr
poroses Aussehen erklărt. Leitformen sind doppelkonische sowie geradwandige
« Urnen », mit Tupfenleisten und gekerbten Griffl.appen als Verzierung. Eine
Untergruppe dieser handgemachten Gattung ist die ziegelrot,gelbliche und grau,
farbige Tonware, deren Formen Schalen, Tassen, Topfe mit eingebogenem Rand
und kegelstumpfformigen Schi.isseln mit einwărts gebogenem Mundsaum auf,
weist. Die zweite Gruppe umfa.Bt feine, scheibengedrehte ziegelrot,gelbliche und
graufarbige Gefă.Be, deren dunklere Abtonungen beinahe schwarz sind. Auch in
dieser Gruppe kommen kegelstumpfformige mit waagerechten Henkeln vor.
Au.Berdem wurden in den W ohngruben einige Spinnwirtel aus gebranntem Ton
1 2 C. Preda, in « Materiale », VI, 1 95 9, S. 2 5 1 ; « Dacia », N. S . , I I I , 1 95 9 , S. 1 7 9 - 1 94 .
1 01
und drei Bronzefibeln des Typus Glasinac I I gefunden 1 3• Die Siedlung von Ale
xandria liegt annăhernd 40 km nordlich cler Donau. Ă hnliche Siedlungen wurden
auch in Epureşti (Rayon Drăgăneşti-Vlaşca) am Neajlov- FluB 1 4 weiter im Inne-rn
Munteniens freigelegt.
Feine, scheibengedrehte, graufarbige Keramik mit dunkelgrauem U berzug ,
und in cler gleichen Farbe geglăttet, sowie Scherben cler ziegelrot-gelblichen Unter
gruppe wurden 1 95 9 auch in Chirnogi, Rayon Olteniţa 1 5, gefunden. Form und
Machart dieser GefaBe entsprechen vollig den Stucken aus Alexandria.
Vor ungefahr 35 Jahren wurde auf cler linken Seite cler Ialomiţa etwa 20 km
nordlich cler Donau auf dem Gebiet cler Gemeinde Ograda , Rayon Slobozia 1 6
von den Ortsbewohnern ein Tumulus aus Steinblocken mit « Schwalbenschwanz
bindung » entdeckt. Es handelt sich um einen wahrscheinlich zweikammerigen
Grabbau ohne Kuppel, cler an den Beginn des IV. Jh. v.u.Z. zu datieren ist und
for den bei den Thrakern sudlich cler Donau, nahe Entsprechungen vorliegen ;
nordlich cler Donau ist diese Anlage vorl ăufig die einzig bekannte dieser Art,
sofern nicht etwa cler Grabhi.igel von Bălănoaia, Rayon Giurgiu, - zu dessen
Beigaben ein BronzegefaB (Lebes) gehorte - gleichfalls ein Grab mit Steinkcn
struktion aus dem V. Jh. v.u.Z. 1 7 enthielt. Andere Bodenfunde aus M untenien, die
aus dem V.-III. Jh. v.u.Z. stammen und hier zu berucksichtigen sind, wurden in
Zimnicea geborgen, wo nach (dem 23. August) 1 944, systematische Grabungen
durchgefohrt wurden 1 8, ferner in Grădiştea-Călăraşi 1 9, Oinac, Rayon Giurgiu 2 0 ,
in Daia (im selben Rayon) 21, in Băneşti, Gemeinde Gorneni, Rayon Drăgăneşti
Vlaşca (Region Bukarest) 22, in Mînzăleşti, Rayon Beceni (Region Ploeşti) 2 3,
schlieBlich in Bîrseşti in zwei Grăbern des dortigen Hugelgrăberfeldes 2 4• Die
zuletzt erwăhnten Fundorte sind die am weitesten nordlich gelegenen Punkte,
in denen bis jetzt Belege des istrisch-pontischen Kulturkreises geborgen wurden.
Im oltenischen Abschnitt des Donautals wurden bei anderer Gelegenheit
bereits erwăhnte Funde des gleichen Geprăges gefunden 2 5• Die Siedlung von
Salcia, Rayon Calafat, in etwa 4 km Entfernung von cler Donau, verdient von
neuem erwăhnt zu werden, wo im Jahre 1 934 in Wanderdunen die U berreste
ciner Siedlung und von zerstorten Brandgrăbern beobachtet wurden. Die auf
cler Oberflăche gefundenen Scherben gehoren zur Gruppe cler scheibengedreht�n
Keramik aus graufarbigem Ton mit grau-schwarzem D berzug, deren Technik und
Randbildung denjenigen aus Alexandria entspricht. Es wurden dort auch einige
Bruchstucke handgemachter Tonware von kennzeichnender hallstăttischer Machar"'.:
'" D. Berciu, in « Dacia » , N. S . , I I , 1 95 8 , S. 3 5 5 . bungen von I. Andrieşescu, 1 9 3 2 .

li 21
Mitteilung von Gh. Bichir. Museum von Giurgiu.
"' Die Untersuchungen wurden von Bucur 22 Mitteilung von Gh. Bichir ; Bruchsti.i c k c i .1 1 »
Mitrea vom Archaologischen Institut und von ha ndgearbeiteten Kraters.

Barbu Ionescu \"Om Rayonsmuscum in Olteniţa 23 M itteilung von I. Nestor ; Bruchsti.ick ci:oc;
Jurchgefi.ihrt. scheibengedrehten Kraters.
16 Eug. Comşa, in SC IV, VI, 3 - - 4 , 1 95 5 , S. 24 Ausgrabungen von Sebastian Morintz.
4 3 7 - 44 1 . 25 D. Berciu , Desco/>eririle getice de la Cerna
1 7 Vasile Pârvan, a . a . O . , S . 1 7 - 1 8, Abb. 8 - 9 . voda ( 1 954) şi unel e as/> ecte ale î n ce/>utului form irii
'" I . Nestor, in « Studii » , 1 949, S. 1 1 7 - 1 2 7 . culturii Latene geto-dace la Dunărea d e jos, in « M r te ·
rn
N . Anghelescu, in SCIV, V I , 1 - 2 , 1 9 5 5 , riale » , I V , 1 95 7 , S . 2 8 J f. ; Derselbe, Ă propos d e l a
S . 3 1 4, Abb. 2 b . geni>se de l a ci1•ilisation Latene c itez les Qeto-Daces,
2 0 Unveroffentlichtes Material a u s J c n G ra- in « D a c i a » , N. S . , I, 1 95 7 , S . 1 3 3ff.
168 D . DERCIU 6
(schwarz,braun,Gattung) gefunden. AuBer cler b ereits vor dem zweiten W elt,

krieg bekannten Gruppe cler scheibengedrehten Keramik aus Grojdibod, Rayon
Corabia 2 6 und Coţofenii din Dos, Rayon Craiova 2 7 , muB eine Gattung graufar,
biger, gleichfalls scheibengedrehter W are sudlicher Prăgung erwăhnt werden,
die im Jahre 1 947 in Orlea am Ufer des Potelu,Sees, Rayon Corabia, geborgen
wurde 28• Eine O bergangsschichte von cler Hallstatt, zur Latenezeit, kam 1 956
auch bei den Grabungen in Celeiu (Sucidava) 2 9 zum Vorschein. Die am weitesten
im Innern cler Provinz, zwischen Olt und Donau gelegene Fundstelle ist bis auf
weiteres Coţofenii din Dos (ungefăhr 65 km nărdlich cler Donau). Sudliches
Formgut wurde auch in Sălcuţa, Rayon Craiova 30, festgestellt, eine Ortschaft,
die ebenfalls ziemlich tief im Innern Olteniens liegt.
*
Die Bodenfunde an cler unteren Donau aus cler zweiten Hălfte des VI.
bis zum Ende des IV. Jh. v.u.Z. bzw. zum Beginn des năchsten Jahrhunderts,
lassen folgende vier Hauptkomponenten des Kulturgefiiges in diesem Zeitraum
erkennen :
a) eine starke lokale Komponente thrakischen Ursprungs , die auf dem
uberlieferten hallstăttischen Kulturgut fuBt. Neben ălteren, aber weiterent,
wickelten Formen erscheint jetzt auch neues Kulturgut, clas entweder auf boden,
stăndigen Grundbogen beruht oder seine Enstehung den Anregungen oder dem
EinfluB cler griechischen bzw. skythischen Kultur verdankt. Dieser letzteren Kate,
gorie gehărt z.B. die doppelkonische Tasse mit uberhăhtem breitem Bandhenkel
an . Diese Form erscheint in zwei Exemplaren im Inventar eines in Cernavoda im
Jahre 1 958 freigelegten Brandgrabes zusammen mit anderen GefăBen cler gleichen
guten hallstăttischen Machart thrakischer Pr ăgung. Dieses Grab stammt aus cler
zweiten Hălfte des VI. Jh. v.u . Z. und bildet einen cler i.iltesten Belegfunde for
eine thrakische Fundschicht cler Hallstatt D l ,Stufe am Unterlauf cler Donau .
Die GefăBe aus dem Grab von Cernavoda sind handgearbeitet und weisen den
ublichen schwarzen metallisch glănzenden O berzug auf. Eine derartige gut gear,
beitete Keramik :findet sich auch in einigen anderen Orten der istrisch,pontischen
Zone und in Thrazien 31 •
Eine andere GefăBform, die sich aus dem lokalen Kulturgut entwickelt
und wăhrend cler jungeren Eisenzeit bis in die ersten Jahrhunderte cler vorfeu,
dalen Periode andauert, ist die kegelstumpfformige Henkeltasse 3 2 , die gewăhnlich
26 Derselbe, Arheologia Jn ei s tor i că a Olt e n i ei, arbeitetes Gefol.l ; zweite H alfte des V. Jh. v . u. Z.
1 93 9, S . 1 93 , Abb. 2 3 8/ 1 , 6. 31 I m Nationalmuseum von Plowdiw befindet
27 Ebenda, S . 1 97 , Abb. 244/ 1 ; I. Nestor, sich z . B. ein aus Manole stammendes zweihenkliges
Der Stand der Vorgeschi chtsforschung i n Rumănien, Gefa/.l , das dem im Grab von Cernavoda gefundenen
i n 22BerRGK, 1 93 3 , Taf. XX, 8, 1 1 , 13 - 1 4 ; ( 1 95 8 ) vollig ăhnlich ist.
C. Schuchhardt, in Sclwhmacher-Festschrift, 1 930, 32 Vgl. die Stiicke aus dem thrakischen Grri
s . 1 84ff. berfeld (Hallstatt D) von Bîrseşti, Rayon Odobeşti ,
28 Untersuchungen von I. Nestor. Region Galaţi (Seb. Morintz in « Dacia », N. S„ I ,
29 Grabungen von O . Tudor ; es wurden dort 1 95 7 , S . 1 2 2 , A b b . 2 / 1 ) u n d Ferigele, Rayon Horezu
auch Krater-Bruchsti.icke aufgefunden. Region Argeş (Alex. Vulpe, i n « Materiale », V,
30 Zwei bisher unveroffentlichte Gefăl.le aus 1 95 9 , S . 3 6 5 , Abb. 2 , 5 ) sowie die bisher noch unverof
dem Museum i n Craiova ; ein doppelkonischer, fentlichten, gleichzeitigen und derselben Kultur
scheibengedrehter Topf der graufarbigen Gattung angehorenden Sti.icke aus der Siedlung von Cerna
mit zwei Seitenhenkeln, sowie ein grol.les, handge- voda.
7 DIE STELLUNG D E R C E T E :'\
als « RăuchergefăB » bezeichnet wird. Dieses GefăB stellt eine weitere Leitform
cler getisch,dakischen Latene, Kultur dar, die noch for ihre ethnische Abgrenzun g
mit Erfolg verwendet werden kann.
*
b) Die zweite Komponente wird durch Nachahmungen griechischer oder in

selteneren Făllen skythischer Vorbilder dargestellt. Die immer stărkere Verbreitung
griechischen Kulturgutes auf dem Balkan und am Unterlauf cler Donau bed eute-:
einen schopferischen Antrieb, cler die thrakische Kultur um neue Formen berei,
cherte. Die Einfiihrung cl e r Topferscheibe in den genannten Gebieten, die hier
dem gleichen griechischen EinfluB zu verdanken ist, ermoglichte den allmăhlichen
O bergang zu einem auf clieser Erfindung fuBenden Handwerk, und bereicherte
den Formenbestand cler einheimischen Keramik. Griechische MetallgefaBe mir
zwei senkrecht auf den Rand aufgesetzten Henkeln (Lebes) , oder GefăBe wie cler
Krater, oder die O i nochoe (z. B. clas Sti.ick aus Ostrovul Mare, Rayon Vînju,Mare .
Region Oltenia) wurden i.iberlieferungsgemăB mit cler Hand gearbeitet oder irc
cler hoher stehenden Technik mit cler Scheibe nachgeahmt. Die groBe Zahl schei,
bengedrehter GefăBe aus den \X! ohngruben von Alexandria, sowie die bisher
aus Coţofenii din Dos und Salcia 33 bekannte Tonware zeigt, daB es sich nicht
um Importware griechischer Herkunft handeln kann. Tats ăchlich ist nicht einma�
die Machart dieser schwărzlich,grauen oder grau,ockerfarbenen Keramik grie,
chisch. Derartige Erzeugnisse wurden von cler zweiten H ălfte des VI. Jh. v.u.Z.
an, insbesondere jedoch seit dem V. Jh. v.u . Z. allenthalben von cler Donau bi�
zur Maritza gefunden.
Noch ungeklărt ist clie Frage cler Nachahmung skythischer Formen. Jeden,
falls kann heute auch dieses Problem anders beurteilt werclen, als vor 1 5 Jahren ,
da clie archăologische Forschung for clas clonaulăndische Karpatenbecken gegen,
wărtig liber zwei wichtige Beobachtungen verfogt : cz ) Skythische Gegenstănde
wurden in den letzten Jahren in Fundzusammenhang mit lokalem Kulturgut
entdeckt, clessen thrakischer Charakter nicht bestritten werclen kann ; �) in cliesem
Raum lassen sich immer deutlicher gewisse « skythische » Kulturelemente erkennen,
deren eigentumliche Merkmale clie M oglichkeit nahelegen, sie als einheimische
Nachahmungen skythischer Vorbilcler anzusehen. Hierher gehoren z.B. clas
im si.idostlichen Transsilva nien, in Dobolii,cle,Jos , geborgene Schwert, cler in
« pseudo,skythischem » Zusammenhang in Ungarn vorkommende Schwerttypus
Pene und die Akinakes,Dolche in dem hier behandelten Gebiet.
*
c) Die dritte Komponente wird durch griechische Gegenstănde , die die lokale
Aristokratie im Tauschwege erwarb, gebilclet. Solche Importwaren gliedern sich in
clas Gesamtbild cler einheimischen Kultur ein, uncl sincl ein Beweis for die hohe
wirtschaftliche und soziale Entwicklung, welche die Geten gegen Ende des VI. Jh.
v.u. Z. und in den darauffolgenden Jahrhunderten erreicht hatten. Die griechischen
Einfuhrwaren beleuchten nach Menge und \X! ert eine eigenartige Seite cler getisch,
33 Ebenda, die i n cler Năhe von Urlaţi, Rayon mehr als 1 00 km nordlich cler Donau i m Oktobcr
Buzău , ann ăhernd 60 km westlich von Buzău und 1 95 9 gefundene Kera m i k .
1 70 ll. BEHC:lll 8
thrakischen Kultur und lassen die gesellschaftlichen Unterschiede in cler Gesamt,

heit cler Geten, sowie auch die innerhalb cler Aristokratie erkennen. Diese Tatsa,
chen werfen ein neues Licht auf clas aristokratische Geprăge eines gewissen Teiles
cler thrakisch,getischen Kultur im VI. Jh. v.u. Z. Die Importwaren durfen nicht
bloH als Datierungsmittel bewertet werden, sondern bilden einen integrierenden
Bestandteil cler gesamtgriechischen Einwirkung auf die Entwicklung cler einhei,
mischen Bevolkerung. Diese Beeinflussung war vielseitiger und umfassender als
man bisher vermutete und kann nicht richtig beurteilt werden, solange die verein,
fachte mechanische Auffassung einer griechischen « Durchdringung » beibehalten
wird. Andererseits zeigen die in cler Dobrudscha, sowie nordlich und auch sonst
am Unterlauf cler Donau im istrisch,pontischen Raum, also gefundenen Import,
waren, daB nach Verbreitung und Zeitstellung, sowie nach Schnelligkeit und Folgen
cler griechischen Einwirkung es sich um Erscheinungen handelt, die dem gesam,
ten Raum zwischen Karpaten und Rhodope gemeinsam sind . Der einzige Unter,
schied liegt darin, daB die Intensităt cler griechischen Einwirkung gegen clas Innere
des nordlich cler Donau gelegenen istrisch,pontischen Bereichs abnimmt und in
dem gleichen MaBe auch die hellenischen Importwaren seltener werden. Es ver,
steht sich von selbst, daB sich cler EinfluH cler griechischen Kultur in dem gesam,
ten, in cler Năhe des Meeres gelegenen thrakischen und thrakisch,getischen Bereich
in verstărktem MaBe geltend macht.
Es muB darauf hingewiesen werden, daH cler griechische Einfluf3 zwar die
sozial,okonomische, politische und kulturelle Entwicklung cler thrakischen Geten
des istrisch,pontischen Bereiches forderte, daB aber diese Einwirkung die Veran,
lassung for die Eingliederung cler Geten in die umfassende sudthrakische Kultur
bot. Die Eingliederung cler Geten in diese Kultureinheit vollzog sich - wie es
aus dem heute vorliegenden archăologischen Belegmaterial erkenntlich ist - vom
Nordrande des Balkans bis zur Nordgrenze des istrisch,pontischen Bereichs , und
zwar umso nachhaltiger, je rascher und stărker die Latene,Kultur sich durchsetzte,
nicht nur in cler Dobrudscha und an cler unteren Donau , sondern im ganzen sud,
t hrakisc hen K ulturkreis.
Im Lichte cler heute vorliegenden Funde unterscheidet sich cler Bildungs,
prozeB cler Latene,Kultur im istrisch,pontischen Bereich einigermaBen von unserer
Darstellung aus dem Jahre 1957 34• Hiebei handelt es sich nicht um eine geson,
derte Erscheinung, es liegt vielmehr ein Phănomen vor, clas sich in den allgemeinen
Vorgang cler Lateneisierung eingliedert, cler sich auf dem gesamten Siedlungsgebiet
cler Sudthraker annăhernd gleichzeitig vollzieht. Deshalb kann archăologisch und
kulturell, sowie ethnisch cler istrisch,pontische Bereich 3" nicht mehr von dem
viel umfassenderen stidthrakischen Raum abgegrenzt werden. Auf Grund cler
Bodenfunde ist es heute klar ersichtlich, daf3 die soziale und wirtschaftliche Ent,
wicklung cier Geten und die cler ubrigen Stidthraker ungefăhr von cler zweiten
Hălfte des VI. Jh. v.u.Z. an (im thrakisch,getischen Sektor ist Hallstatt D nur
zwischen 550 und 450 v.u . Z. anzusetzen) im allgemeinen auf gleicher Stufe stand ;
ein Unterschied lag lediglich in cler Beschleunigung dieser Entwicklung, da die
eigentlichen Stidthraker dafor gi.instigere geschichtliche Voraussetzungen besaHen,
a!
Siehe Anrn. 1 1.
35 Geographisch behăit Jiescr Begriff als politisch-territoriale Einheit weiter seinc Gultigkcit.
l l ! E S T E L L li '.'i G D E R C E T J ·: :\ 171
die sich aus cler Năhe cler griechischen und allgemein mittelmeerlăndischen Kul
turzentren ergaben. Zu allen Zeiten wurde ihr Kulturgut durch den nachhaltigen
EinfluB cler Kulturstătten des ostlichen Mittelmeeres und des Nahen Ostens
befruchtet.
Dieses geht auch aus dem inneren Aufbau cler getischen, bzw. cler allge
mein si.idthrakischen Kultur hervor, die sich in schopferischer Weise for die
Formen cler Mittelmeerkultur so aufnahmebereit zeigte.
Es ist heute mit Sicherheit bekannt, da.B lediglich im si.idthrakischen Kultur
kreise (einschlieBlich des getischen), einige Latene-Formen sii.dlichen Gepr ăges
verwendet wurden, die genetisch nichts mit dem keltischen Latene zu tun haben.
Hierher gehort die auf Grund des Donja-Dolina-Typus cler hallstattisch-illyrisch
balkanischen Fibeln entstandene Reihe cler thrakischen Fibeln 36, welche nicht
aus dem Certosa-Typus entwickelt wurde, wie man lange Zeit glaubte.
Ebenfalls zur si.idlichen Gruppe gehoren einige GefaBformen, die gegen
i.iber dem karpatischen dakischen Gebiet mehr im Si.iden verbreitet sind. Von
diesen Formen erwahnen wir clas kesselformige GefaB mit zwei auf den Rand
oder GefaBhals senkrecht aufgesetzten Henkeln, welches aus griechischen Metall
gefaBen des Leb es-Typus abzuleiten ist. Sogar clas dakische Krummschwert
di.irfte nicht nur aus den wohlbekannten illyrisch-thrakischen V orbildern mit
leicht gekri.immter Schneide und T-formigem Griff abzuleiten sein, sondern auch
von einer si.idthrakischen Grundform, die von cler griechischen Kultur beein
fluBt wurde. Das dakische Krummschwert erscheint im thrakischen und thrakisch
getischen Bereich friiher als im dakischen und :findet dort eher Verbreitung. In dem
gleichen Bereich hat auch cler Typus des Armbands aus Silber (seltener aus Bronze )
mit Schlangenkopfenden und clas schlangenformige Ziermotiv seinen Ursprung.
Die si.idliche Komponente cler getischen Kultur wird auch durch andere
Merkmale kenntlich, insbesondere in cler Zeit als cler griechische EinfluB nachhal
tiger und tiefgehender war, als zuvor. Dies tritt insbesondere in den vielfachen
Erscheinungsformen des nahezu stadtischen Lebens in einigen Oppidum-ahnlichen
Siedlungen im thrakisch-getischen Bereich zu Tage, welche den griechischen
EinfluB dem karpatischen, dakischen Gebiet vermitteln, wie im folgenden gezeigt
\Yerden soll.
*
d) Im Aufbau cler thrakisch-getischen Kultur vom ausgehenden VI. Jh.

v.u.Z. bis zum Beginn des III. Jh. v.u.Z. ist auch eine skythisc he Komponente
ai;
D. Berciu, i n << Dacia » , N . S „ I, 1 95 7 , S. 3 5 6 . Fr ii liges c h i c h t e Siidoste uro/ias. Die t l1ra k i s c h e11 Fi be/ 1 1 ,
Zum Donj a - Dolina-Typus rechneten wir Fibeln in « Balcania » , Bukarest, V I , S . 283ff, A b b . 7 (Karte
mit halbkreisformigem Korper und rechteckiger mit des V crbreitungsgebietes der thrakischen Fi bel) ;
einem Knopf versehenen FuBplatte, aus denen typolo die nach 1 940 geborgenen Funde bestătigten die
gisch die sogenannte « thrakische » oder < < getische » Abgrenzung eines derartigen Kulturkreises, i.i ber
Fibel abzuleiten ist, clie i m si.idthrakischen Latene dessen ni'>rdliche und nordostliche Grenze die erwăhn
Kreis (einschlieBlich cler Geten vom Unterlauf cler ten Fibeln nur selten hinausreichen. Was den wesdi
Donau) verbreitet ist. Die si.idthrakische Fibel weist chen Teii, im Si.iden Olteniens anbelangt, so entwik
ein an dic Si.idthraker gebundenes Verbreitungsgebiet kelte sich diescr in den vorhergehenden Perioden
auf (siehe z. B. die Karte der vor dem zweiten Welt und in der Zeit Dezebals uncl nach 106 u. Z. einiger·
krieg bekannten Funde) ; W. Mikow, Thra ki s c h e maBen anders, da er auch Verbindungen zum Banat
Fibeln, i n « lsvestiia- lnstitut », VI, 1 920 - 1 93 1 , und zur eigentlichen dakischen Gruppe aufwies.
S . 1 7 7 , Abb. 1 5 0 ; D . Berciu, E i n Problem aus der
172 l l . B E l \C l l " IO
festzustellen, deren Vorhandensein und ĂuBerungen aufs neue die Eingliederung

des thrakisch,getischen Sektors in den allgemein sudthrakischen Kulturkreis und
dessen Loslosung aus dem dakischen Bereich unterstreichen.
Die neue Einstellung cler historisch,archăologischen Forschung in der
Rum ănischen Volksrepublik zum skythischen Problem und dessen Bedeutung
for die soziale, volkswirtschaftliche und kulturelle Entwicklung cler thrakischen
Ureinwohner, lăBt heute die Beziehungen zwischen Skythen und Thrakern in
einem neuen Lichte erscheinen. Im Einklang mit den jungsten Ergebnissen der
sowjetischen Archăologie fuBt diese Einstellung auf einer grundlicheren Analyse
der thrakischen, skythischen oder pseudo,skythischen archăologischen Funde
in Rumănien und Bulgarien und wird auch durch einige schriftliche Quellen der
Antike bestătigt. Die Skythen und die Folgen ihres Einflusses auf die Entwicklung
der thrakischen Kultur werden gegenwărtig nicht als clas Ergebnis einer mehrere
Jahrhunderte dauernden gewaltsamen Niederlassung einer liber die thrakischen
Ureinwohner herrschenden skytischen Oberschicht betrachtet, was archăolo,
gisch nicht sicher zu belegen wăre, sondern von cler Tatsache aus, daB sowohl
bei den Skythen, als auch bei den Thrakern innerhalb ihrer Kulturkreise je zwei
verschiedene Bereiche mit unterschiedlichen Merkmalen bestanden. Im dem hier
behandelten Zeitraum kann von einem vollig einheitlichen thrakischen Kulturkreis
mit gleichartiger Struktur von den Karpaten bis zum Rhodope,Gebirge nicht die
Rede sein, ebenso wenig, wie auch cler skythische Kulturkreis keineswegs einheit,
lich war. Die Frage cler thrakisch,skythischen Beziehungen berticksichtigt die
Tatsache, daB zwei groBe skythische Zonen verschiedener Zusammensetzung und
Lage bestanden. Die eine lag in cler Steppe, in cler die skythischen Nomaden leb,
ten, denen die bei Herodot erwăhnten « koniglichen Skythen » vorstanden. Die
andere Zone, nach Herodot cler « ackerbautreibenden Skythen » , umfaBte die
Baumsteppe und war von verschiedenartigen Stămmen bewohnt, die zum Teil
auch thrakischen Ursprungs waren . Hier entstand eine pseudo,skythische Kultur,
die sich ihrer Zusammensetzung und Entwicklung nach von cler eigentlich skythi,
schen Kultur, cler Steppenkultur, unterschied. Diese letztere stand in stăndiger
Bertihrung mit den Stătten der griechischen Kultur am Nordufer des Schwarzen
Meeres, die gewisse orientalische, aber selbstăndig tiberarbeitete Elemente tiber,
nommen hatte. Die griechischen Kolonien am Nordufer des Meeres hatten eine
bemerkenswerte zivilisatorische Wirkung auf clas Landesinnere, ebenso wie die
entsprechenden Siedlungen an cler W estktiste auf die Thraker ; infolgedessen war
clas skythische Kulturbereich in cler Steppe und am Meeresufer, dem cler Baum,
steppe, in seiner wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung tiberlegen.
Die thrakischen Stămme befanden sich in ihrem Verbreitungsgebiet wie
cl a s archăologische Fundmaterial zeigt - zum Zeitpunkt des Eindringens cler
ersten skythischen Kulturelemente d.h. gegen clas Ende des VI. und zu Anfang
des V. Jh. v.u . Z. , - bereits in den eigentlich nordthrakischen Bereich (den wir
eher thrakisch,agathyrsischen Bereich nennen wollen) und den stidthr akischen
Teil geschieden, zu dem auch cler thrakisch,getische Bereich des donaulăndischen
nordbalkanischen Gebietes gehărte.
In historisch,archăologischer Hinsicht ergibt sich die Frage, inwieweit
die Wechselbeziehungen zwischen Thrakern und Skythen gleichzeitig und auf
dem gesamten Gebiete der beiden ethnischen und kulturellen Kreise erfolgten,
11 DIE STELL u ;'\ ( ; DEH G ETEN 173
oder ob sie auf einem răumlich begrenzten Gebiete stattfanden, was eine el-_er
dynamische geschichtliche Deutung zulă13t. Das gegenwărtige archăologische
Belegmaterial sti.itzt die letztere Auffassung.
Es wird immer deutlicher, daB das thrakisch,agathyrsische Karpatengebi et,
von dem vorhin die Rede war und das sich durch seine Merkmale von dem
tibrigen allgemein thrakischen Kulturkreis absetzt, zu den verschiedenen Stămmen
des pseudo,skythischen Kulturbereiches der Baumsteppe Beziehungen unter,
hielt. Diese Beziehungen - und ihre Richtung - setzen die Verbindungen cier
unmittelbar vorhergehenden Periode fort, die beinahe for das gesamte Gebiet
Rumăniens, sowie for die zwischen Prut und Dnestr gelegenen Gebiete der Mol,
dauischen SSR durch die Gruppe von Basarabi, Şoldăneşti belegt sind, die unseres
Erachtens thrakisch,agathyrsisches Geprăge aufweist. Die « illyrischen » Elemen':e,
die bis in die Sp atzeit im nordthrakischen hallstăttischen Kulturbereich feststellbar
sind, bilden in Wirklichkeit eine selbstăndige Komponente des mittel, und
sp ăthallstăttischen Fundhorizonts în den Karpaten und in Ostungarn und eines
seiner kennzeichnenden Merkmale . In diese Umwelt dringen skythische oder
pseudo,skytische Elemente aus der Baumsteppe, von Stiden oder von Norden
her liber die Karpaten ein. Als die Skythen um die Wende vom VI. zum V. Jh.
v.u.Z. mit den Stămmen des nordthrakischen Bereiches in Bertihrung kamen,
besa13en sie diesen gegentiber bereits eine Kultur, die in ihren Grundzi.igen die
Merkmale einer hoheren Latene,Kultur aufwies, d.h. einer Kultur der sp ăten
Eisenzeit, die durch Verschmelzung ortlichen Kulturguts mit stidlichen Elementen
entstanden war. AuBerdem befanden sich die Skythen zum Zeitpunkt ihrer Beri.ih,
rung mit den Thrakern des Karpatenbereiches (einschlieBlich derjenigen des Vor,
karpatengebietes) auf einer hoheren Stufe cler Gesellschaftsordnung, denn sie lebten
damals in einer fortgeschrittenen Phase cler militărischen Demokratie. SchlieHli:h
hatten sie damals zu den griechischen Kolonien der Nordki.iste des Schwarzen
Meeres rege Beziehungen, sei es auch nur durch die Vermittlung der skythischen
Steppennomaden, was bei den nordthrakischen Stămmen nicht der Fall war.
Diese fiihrten damals ihre noch von keinem mittelmeerlăndischen EinfluB bertihrte
hallstăttische Kultur fort und ihre soziale Lebensform und Wirtschaftsweise hatte
noch das i.iberlieferte hallstăttische Geprăge, das der skythische EinfluH weder
zu beseitigen, noch in der Richtung einer neuen, hoher entwickelten Latene,Kultur
zu beeinflussen vermocht hatte. Es sollten noch mehr als zwei Jahrhunderte
vergehen, ehe sich im nordthrakischen Bereiche, in Transsilvanien, in der nărd,
lichen und mittleren Moldau und in den Vorkarpaten die lokale Kultur uberaus
langsam zu einer Latene,Kultur zu wandeln begann. Hiezu bedurfte es noch des
Eingriffes anderer Faktoren, um die versp ătete Entwicklung der nordthrakischen
Stămme zu beschleunigen. Einer von diesen war gerade die thrakisch,getisc'.le
Kultur stidthrakischen Gepr ăges .
Im nordthrakischen Bereich war der skythische und pseudo,skythisc�îe
EinfluB dauernd in einem hallstăttischen Milieu wirksam und rief sogar thrakisch,
skythische oder illyrisch,thrakisch,skythische Mischprodukte hervor, wie z. B.
die Akina kes,Dolche des karpatischen Typus und gewissc Schwertformen (Pene,
Typus in Ungarn und das Schwert von Dobolii,de, Jos in Transsilvanien). Im
thrakisch,getischen Bereich hingegen ist die L age anders , wo gegentiber dem
nordthrakischen ein Unterschied beztiglich Zeitstellung, AusmaH und Qualităt
1 7-l ll . i n: n cr u 1 :2
des skythischen Einflusses zu machen ist. Der nordthrakische Bereich iibernahm

zwar Elemente des pseudo,skythischen oder skythischen Kulturguts von den
verschiedenen Stămmen der Baumsteppe, deren Hău:figkeit einen gewissen
Umfang des skythischen Einflusses im Vergleich zu der Lage im si.idthrakischen
Bereich erkennen l ăBt ; gleichzeitig reicht dieser aber nicht zu tief und bedingt
clas Entstehen gewisser Kulturformen von geringer Qualităt im Vergleich zum
sildthrakischen B ereich. Dieser Umstand wird in erster Reihe durch die noch
rein hallstăttische lokale Kultur, weiters durch die groBe Ausdehnung des nord,
thrakischen Bereiches und schlieBlich durch clas noch vorherrschende hallstăttische
Geprăge dieses skythischen Einflusses bedingt. Die Skythen trugen auch zur
rascheren V erbreitung der E isenverarbeitung im nordthrakischen Bereich bei und
bereicherten die ortliche Kultur mit neuen Formen. So erschienen z. B. Streit,
ăxte von skythischem Typus, Dolche cler gleichen Machart, Beschlăge, Spiegel,
Pfeilspitzen, Ziermotive der Tierornamentik ; die Topferscheibe taucht erstmalig
vereinzelt im nordthrakisch,agathyrsischen Bereich als Ergebnis des skythisch,
griechischen Einflusses auf. Ebenso forderte cler skythische Einfl.uB den weiteren
Zerfall der Urgemeinschaft und die Bildung neuer Elemente des O berbaus, da
sich die Skythen, w ie vorhin gezeigt, in ihrer sozial,okonomischen und politischen
Entwicklung und in ihrem O berbau auf einer zwar ăhnlichen, jedoch etwas fort,
geschritteneren Stufe befanden als die gleichzeitigen nordthrakischen Stammes,
gemeinschaften. V on diesem Gesichtspunkte aus war die skythische Kultur -
selbst die vielgestaltige der Baumsteppe - der nordthrakischen hallstăttischen
Kultur i.iberlegen. Herodots Zeugnis, daB die Agathyrsen mit Skythien benachbart,
nărdlich der Donau, sowie im Mureştale siedelten, und in ihrer Lebensweise
und in ihrer Kultur skythische und thrakische Elemente vereinen, entspricht
unseres Erachtens ihrer ethnischen Zusammensetzung und wird durch clas archăo,
logische Belegmaterial bestătigt. Es muB auch beriicksichtigt werden, daB damals
bei den Thrakern und den Skythen je zwei verschiedene ethnische und kulturelle
Bereiche bestanden und daB die Beziehungen der Nordthraker und Agathyrsen
zu den « Skythen » der Baumsteppe auch dadurch gefordert wurden, daB in
der Baumsteppe eine thrakische Schichte bestand, die ălter war als die Zeit,
in der Herodot schrieb (Mitte des V. Jh. v. u. Z.).
Diese verschiedenartigen historischen Voraussetzungen erklăren - abge,
sehen von anderen militărischen und politischen Erwăgungen - warum skythi,
sches Kulturgut im nordthrakischen Bereich, an der mittleren TheiB oder nordlich
der Karpaten, fruher auftaucht als im siidthrakischen.
Jedenfalls zeigen die archăologischen Belege und der gegenwărtige Stand
der Forschung liber die Beziehungen der Siidthraker mit den Skythen, daB sich
der skythische EinfluB im Gebiete beiderseits des Balkans und der Donau ver,
schieden ăuBerte. W orauf ist dieses zurilckzufiihren ? In erster Linie făllt die
Sp ărlichkeit archăologischer Funde skythischen oder pseudo,skythischen Charak�
ters im sudthrakischen Gebiet einschlieBlich des thrakisch,getischen gegeniiber
der Hău:figkeit dieser Funde im nordthrakischen Gebiete auf (vergleiche insbe,
sondere die Fundhăufung in Transsilvanien und am Mittellauf cler TheiH). W erden
nun die vereinzelten Funde herangezogen, etwa der Bronzekessel von Scorţaru
(Rayon Brăila), die Knochentrensen aus Tariverde und Histria, cler Akinakes,
Dolch von Rasgrad (Nordbulgarien) - cler sudlichste Fundort, wo bisher Gegen,
13 D IE STELLGSG D E R G E T E .'i 115
stănde skythischen Kulturguts oder skythischer 11achart zum Vorschein kamen !

- und die Steinstatuen (« Menhire ») cler Dobrudscha 37, so mi.iBte bis zur Zeit
des Kănigs Atheas und dessen Konflikt mit Philipp II. (33 9 v. u. Z.) die Anwesen
heit von Skythen in cler Donaugegend, insbesondere siidlich dieses Flusses, und
ihr kultureller EinfluB auf den si.idthrakischen Bereich i.iberhaupt geleugnet wer
den. Dennoch zeigt eine genauere Analyse gewisser Bestandteile cler thrakisch
getischen und allgemein si.idthrakischen Kultur, insbesondere ihrer Kunst, daf3
cler skythische EinfluB im donaulăndischen Gebiet fast zur selben Zeit wie im
nordthrakischen Bereich wirksam wird. Hier macht er sich gleichzeitig mit dem
griechischen EinfluB bemerkbar, mit dem er so eng verschmilzt, daB es oft schwe:
făllt, die Auswirkungen beider voneinander zu scheiden. Die gleichgerichtete
Wirkung cler beiden Einfli.isse ist einer cler Gri.inde, die die Trennung cler beiden
thrakischen Bereiche vertieften.
Die archăologischen Funde skythischer Machart si.idlich cler Donau stam
men aus dem ausgehenden VI. Jh. und vom Beginn des V. Jh. v. u. Z. Die Unter
suchungen liber clas Auftauchen des thrakisch-skythischen Stils, cler Elemente
cler thrakischen, mit solchen cler skythischen Kunst in sich vereint, zeigen, da.B
im donaulăndischen und balkanischen Bereich ein derartiger Stil zu Beginn des
V. Jh. v. u . Z. bereits ausgebildet war 38• Die Entstehung dieses Stils und cler
thrakischen Kultur wurde durch den griechischen EinfluB gefordert, cler auch
bei cler Ausbildung und Entwicklung cler skythischen Kunst eine wichtige Rolle
gespielt hatte und so ein gemeinsames Grundelement beider Kulturen darstellte.
W ăhrend im nordthrakischen Bereich nur vereinzelte Belege des thrakisch
skythischen Stils anzutreffen sind, - und diese i.iberdies von geringerer Qua
lităt, - finden sich im siidthrakischen Bereich Kunstwerke von groBem W ert,
welche jene « aristokratische », « forstliche » Seite cler si.idthrakischen Kultur,
einschlieBlich cler thrakisch-getischen belegen, von cler eben die Rede war. Derar
tige Erzeugnisse stellen ein Merkmal cler Kultur cler ji.ingeren Eisenzeit dar und
sind for den allgemein europ ăischen Raum kennzeichnend. Sie verdanken ihre
Entstehung cler W eiterentwicklung ărtlicher hallstăttischer Elemente in Verbin
dung mit mittelmeerlăndischen Einfliissen. Im balkanischen-donaulăndischen
Raum in seinem umfassenden Sinne, d. h. einschlieBlich des Flachlands Munte
niens und cler si..i dlichen Moldau, werden am Ende des VI. Jh. v. u. Z. und zu
Beginn des folgenden Jahrhunderts thrakisch-skythische W echselbeziehungen wirk
sam, die von cler griechischen Kultur gefordert, sich in einer Umwelt geltend
machen, die zum Unterschied von dem nordthrakisch-agathyrsischen Bereich, von
beiden Seiten ausgesprochenes Latene-Qeprăge aufweist. Hierin liegt einer cler
wesentlichen Unterschiede, zwischen cler gegenseitigen thrakisch-skythischen
Beeinflussung im si.idthrakischen Gebiet (in seinem weitesten Sinn) einerseits
und im nordthrakischen, hallstăttischen Bereich andererseits. Die auf dem Gebiet=
der materiellen Kultur wie auch auf anderen Gebieten des wirtschaftlichen und
sozialen Lebens sich ergebenden Folgen waren bei den Si.idthrakern verschieden .
Bereits in cler ersten Hălfte des V. Jh. v. u . Z. - vielleicht sogar im ausgehenden
37 A. D . 1\ l c � a n d rcscu, i n SC!V, IX, 2, 1 95 8, brogea şi J>roblema scitic,1 la D 1 rn ,lrca de ios, în

S. 2 9 l ff. SCIV, X , ! , 1 95 9 , S. 4 4 .
3� D. Berciu, O clescoJJ erire traco-sciti câ î n Do -
176 J l . H E HCIU 14
VI. Jh. v. u. Z. - begann sich in cler sudthrakischen Welt eine Latene,Kultur

auszubilden, bei deren Entstehen die griechische Kultur eine hervorragende Rolle
spielte. Ein solcher Vorgang umfaBte gewiB nicht s ămtliche Stammesangehărigen,
sondern beschr ănkte sich in erster Linie auf die fohrende Schichte cler Aristo,
kratie, was sich in cler Ausstattung cler Gr ăber des VI. und V. Jh. v. u. Z.
ăuBert. Das thrakisch,getische Grab von Hagighiol (Rayon Istria) und cler
sogenannte « Schatzfund » von Craiova (in Wirklichkeit ein thrakisch,getisches
Furstengrab) belegen diese Feststellung. Neben einer Reihe ăhnlicher Funde aus
Rumănien und Bulgarien stellen diese beiden Grabfunde einen neuerlichen
Beweis dar, daB im V . und IV. Jh. V . u. z. im gesamten sudthrakischen Raum ,
zu beiden Seiten cler Donau eine einheitliche Kultur lebte. Geschichtlich,milită,
risch, erklărt sich clas Bestehen einer vălkischen und kulturellen Einheit von
hoher entwickeltem sozial,ăkonomischem Gefi.ige an cler unteren Donau und im
Balkanraum dadurch, daB sich etwa seit cler ersten Hălfte des V. Jh. v. u. Z.
die sudthrakischen Stămme, - und damit auch die thrakisch,getischen Stămme -
rascher entwickelten als die nordthrakischen. Somit weisen die sudthrakischen
Stămme (einschlieBlich cler Geten) am Beginn ihrer Beruhrung mit den eigent,
lichen Skythen d. h. mit den Steppenskythen, an ihrer Spitze die « kăniglichen
Skythen » Herodots, eine hăhere Entwicklungsstufe auf als die Nordthraker und
die « Skythen » cler Baumsteppe. Die eingehende Analyse des Gesamtaufbaus
cler sudthrakischen Kultur im VI.-III. Jh. v. u. Z. zeigt, daB die Sudthraker
eine hăhere Kulturstufe erreicht hatten als die skythischen Nomaden (einschlieJ3,
lich cler « kăniglichen Skythen » ), obwohl diese, auBer den auch bei den Sud,
thrakern anzutreffenden Einwirkungen cler griechischen Kultur, auch gewisse
orientalische Einflu sse aufgenommen hatten. Ebenso war bei den Sudthrakern
die W irkung des griechischen Einflusses nachhaltiger und ihre kulturelle Aufnah,
mefăhigkeit grăBer als bei den skythischen Nomaden. Selbstverstăndlich werden
<labei die sudthrakische Aristokratie und insbesondere ihre fi.ihrende Schichte
berucksichtigt. Die Sudthraker, einschlieBlich des thrakisch,getischen Zweiges,
lebten damals, wie ubrigens auch die Skythen, auf cler Stufe einer fortgeschrittenen
militărischen Demokratie, die sich in cler Richtung umfassender staats ăhnlicher
oder staatlicher politischer Gebilde entwickelte, was gleicherweise eines cler
kennzeichnenden M erkmale cler Latene,Zeit und cler U bergangsperiode zur Zivi,
lisation darstellt. Bei den Nordthrakern hingegen kann von einer derartigen
Erscheinung vor cler Entstehung einer beinahe clas gesamte Gebiet cler Geten
und Daker umfassenden einheitlichen Latene,Kultur nicht die Rede sein. Hier
wandelt sich vorerst cler hallstăttische Untergrund durch die Aufnahme fremder
(skythischer, griechischer und keltischer) Einflusse. Es ist bezeichnend, daB von
s ămtlichen Sudthrakern nur die Geten, Darius I. im Jahre 5 14 v. u. Z. mit den
Waffen in cler Hand W iderstand leisteten. Fur diese von Herodot uberlieferte
Tatsache gibt es zwei in gleicher W eise gultige Erklărungen : 1 . Die thrakisch,
getischen Stămme besaBen damals als militărische Demokratie eine politisch,
militărische Organisation, die sie in die Lage versetzte, ihre Krăfte gegen eine
so bedeutende, unter direkter Fuhrung des « GroBkănigs » stehende persische
Heeresmacht zu vereinigen . 2 . Dieser Stammesbund bzw. die auf cler Vereinigung
kleiner Stămme beruhenden Gebilde, die sich jetzt angesichts einer von au.Ben
drohenden Gefahr zusammenschlossen, lassen auf gewisse freundschaftliche Bezie,
l i) DIE STELLUNG D E H G ET E N 177
hungen zwischen den skythischen Nomaden und den Geten schlieBen. Jedenfalls
verdient die Mitteilung Herodots, daB von s ămtlichen Si.idthrakern nur cler
getische Zweig gegeni.iber cler persischen Armee zu den Waffen griff, besondere
Aufmerksamkeit. Im Lichte cl e r archăologischen Belege sind diese Feststellungen
dadurch zu erklăren, daB in cler Tat cler nărdliche oder nordostliche, d. h. cler
thrakisch-getische Teil des si.idthrakischen Kreises gewisse unterschiedliche Mer b
male erkennen lăBt - clas gleiche gilt i.ibrigens auf sprachlichem Gebiete 39 , -
und daB gerade dieser nărdliche und nordăstliche Bereich zuerst mit den Skythen
in Beri.ihrung kam, die auf diese Weise ihren EinfluB in cler i.ibrigen Welt cler
Si.idthraker geltend machen konnten. Vom archăologischen und chronologischen
Gesichtspunkt erbringen Belege den Nachweis dafi.ir, daB cler skythische EinfluB,
dessen Vordringen bis nach Rasgrad, im Nordosten Bulgariens, in einer Umgebung
von deutlich ausgeprăgtem thrakischem Charakter, vor kurzem festgestellt wurde 4 0 ,
im istrisch-pontischen Gebiet bereits gegen Ende des VI. Jh. v. u . Z. aufge
taucht war.
Der thrakisch-getische Bereich erstreckt sich geographisch, ethnisch und
kulturell zwischen dem Haemus (Balkan) und cler Grenzlinie entlang cler Vor
karpaten. Nach Osten reicht er bis an clas Meer, im Westen umfaBt er auch
clas Flachland Olteniens und den Nordwesten Bulgariens . Dieser Raum bildet
im Rahmen des umfassenden Gesamtkreises cler thrakischen Stămme eine
Zwischenzone, die das Gebiet zwischen den eigentlichen Si.idthrakern si.idlich des
Haemus und den eigentlichen Nordthrakern im Karpatenraum und in den
unmittelbar benachbarten Gebieten einnimmt.
Die si.idliche Moldau ist gleicherweise mit dem thrakisch-getischen Bereich
verbunden. Dank seiner geographischen Lage vermittelte dieses Gebiet griechisches
Kulturgut und die unter hellenischem EinfluB entstandenen si.idthrakischen und
thrakisch-getischen Kulturformen dem nordthrakischen-agathyrsischen und sp ăter
dakischen Bereiche, Ebenso i.ibertrug es in umgekehrter Richtung von Norden
nach Si.iden den skythischen EinfluB in den Bereich cler i.ibrigen Si.idthraker.
(Dieses Gebiet weist allerdings gewisse Eigenti.imlichkeiten auf, die dem illyrischen
EinfluB, und dann den recht engen Beziehungen zur karpatischen thrakisch
dakischen Gruppe zuzuschreiben sind, zu denen noch cler griechische Faktor
von Si.idwesten her hinzukommt).
Der thrakisch-getische Kreis lag in unmittelbarer Nachbarschaft cler grie
chischen Kolonie an cler Ki.iste des Schwarzen Merres und im Ausstrahlungs
bereich ihres kulturellen Einflusses entlang cler Donau und ihrer Nebenfli.isse
und unterhielt andererseits i.iber die Steppen cler si.idlichen Moldau Beziehungen
zu den Stammesverbănden cler skythischen Nomaden und deren hoherstehenden
Kultur. So versteht es sich von selbst, daB dieser Bereich fi.ir die Nordthraker, vor
allem in cler dakischen Periode bis zu den befestigten Siedlungen in den Gebirgen
von Orăstie und Sebes und auch fi.ir die Si.idthraker des Haemus-Gebietes
, ,
39I. I. Russu , Limba traco-dacilor, Bukarest dal3 er zu den Beigaben eines thrakischen Brandgrabes
1 959 , s. 22 - 2 3 . gehort haben konnte. Es handelt sich hierbei u m
40 D . Berciu , in « lzvestiia- lnstitut » , XXIII, einen vor mehreren Jahren geborgenen Zufallsfund,
1 960 , S . 2 6 I ff. I n der thrakischen Feste von der sich gegenwărtig im Museum von Rasgrad
Rasgrad wurde ein skythischer Eisenakinakes gebor befindet .
gen , der Brandspuren trăgt, was darauf hindeutet,
I � -· c. 6
178 D. BERCIU 16
em Raum von besonderer Wichtigkeit war, in cler sich die verschiedensten

Einwirkungen kreuzten. Im Rahmen cler thrakisch-getischen und siidthra
kischen Stammesverb ănde diirfte sich die siidliche Moldau eine gewisse Unab
hăngigkeit bewahrt haben, bis sich um die Mitte des V . Jh. v. u. Z. cler « Staat »
cler Odrysen unter Sitalkes, dem Sohn und Nachfolger des Theres, auch nordlich
des Haemus bis zum M eer und zum Ister ausdehnte und derart auch die thrakisch
getischen Gebiete umfaf3te. Die antiken Quellen erwăhnen lediglich die Ausbrei
tung cler Odrysen bis zur Donau und den Tod des Sitalkes (etwa 424 v. u. Z. )
im Kampfe gegen clas Tribalen. Das archăologische Material vom V . bis III. Jh.
v. u. Z. zeigt jedoch, daf3 sich dieses politisch-militărische Gebilde auch links
cler Donau ausbreitete und derart auch den nordlich dieses Stromes gelegenen
thrakisch-getischen Sektor umfaf3te. Hatte clas odrysische staats ăhnliche Gebilde
zwar in seiner grof3ten Ausdehnung in cler Zeit des Sitalkes keinen allzulangen
Bestand, so forderte es doch die Verbreitung des gleichen Kulturgutes und trug
so zur Schaffung cler bereits erwăhnten allgemein siidthrakischen kulturellen
Einheit bei. Die weite Ausdehnung und die Bildung einer politisch-militărischen
Einheit, die mehrere moglichst nahe miteinander verwandte Stămme umfaf3te,
sollte sich im Gebiete cler unteren Donau und cler Karpaten unter dem Geten
Burebista wiederholen, diesmal jedoch unter etwas anderen historischen
Voraussetzungen, wie es ja nach einer vierhundertj ăhrigen Entwicklung cler
thrakisch-dakischen Stămme auch nur natiirlich war.
Das V orhandensein eines odrysischen « Staates » an cler Donau zur Zeit
des Sitalkes und das cler Steppenskythen wird von den antiken Quellen und
durch die Bodenfunde bestătigt. So erz ăhlt Herodot 4 1 vom Zwist zwischen
Skiles und Oktamasades, den Sohnen des Ariapaithes, des « Konigs » cler Dnepr
Skythen, eines Schwagers des Sitalkes, zu dem Skiles fliichtete und von derr_
er Hilfe gegen seinen Bruder erbat. Ein militărischer Zusammenstof3 zwischer.
Skythen und Thrakern fand jedoch nicht mehr statt. Diese von Herodot iiber
lieferte Episode enthiillt clas Bestehen von verwandtschaftlichen Beziehungen
zwischen den « Konigen » und zweifelsohne auch zwischen cler fiihrenden
Aristokratie cler Siidthraker und cler Steppenskythen und zeigt andererseits, daB
es wenigstens im Donaugebiet ein siidthrakisches p olitisch-militărisches Gebilde
gab, clas imstande war, dem gewaltsamen Vordringen skythischer Scharen in clas
Gebiet siidlich des Stromes Einhalt zu gebieten. Skythische Raubeinfălle diirften
sich wohl nur in cler Zeit vom Riickzug cler persischen Heere unter Darius und
Mardonius bis zur Bildung des odrysischen « Staates » unter Theres (gegen
480 v. u . Z.) ereignet haben, da nachher dieses Gebilde iiber clas thrakisch
getische Gebiet zum Nachteil cler Skythen gegen Norden vorgeschoben war. Im
Vergleich zu den sp ărlichen Angaben cler schriftlichen Quellen um die Mitte
des V . Jh. v. u. Z„ erscheinen die Beziehungen unter den Si.idthrakern (einschlief3-
lich des thrakisch-getischen Zweiges) im Lichte cler archăologischen Funde
deutlicher. In erster Linie wird Herodots Bericht, daf3 die Geten zwischen Haemm
und Ister siedelten und daf3 sie sich nordlich dieses Stromes nicht ausgebreitet
h ătten, durch die Bodenfunde nicht bestătigt. Im Gegenteil belegen diese vom
V . Jh. v. u. Z. bis zu Alexander dem Grof3en (als die schriftlichen Quellen
u Herodot, IV, 7 8 - 80.
17 D I E STELLUNG D E R GETE:'lf 1 7!)
die Anwesenheit cler Gete n nărdlich cler Donau erwăhnen) zu beiden Seiten
cler Donau eine kulturelle Einheit, welche auch eine ethnische voraussetzt. Die
Art und W eise, wie sich cler skytische EinfluB innerhalb dieser gro13en ethnisch
kulturellen siidthrakischen Einheit geltend macht, unterstreicht ebenfalls die
Feststellung, daB die Geten des nărdlich cler Donau gelegenen Sektors weder
von den ubrigen, sudlich cler Donau siedelnden Geten, noch auch von den
Thrakern sudlich des Haemus getrennt werden konnen. Wie bereits erwăhnt,
treten die ăltesten Kulturelemente skythischer Prăgung im thrakisch-getischen
Bereich gegen Ende des VI. und Beginn des V . Jh. v. u. Z. auf. In den bulga
rischen Funden erscheint clas skythische Fundgut, abgesehen von dem obener
wăhnten A ki nakes-Dolch von Rasgrad, zum ersten Mal in cler Platte von
Gartschinowo, die nicht vor dem ersten Viertel des V. Jh. v. u. Z. zu datieren
ist 4 2 • Von dieser Zeit an, namentlich jedoch von cler Mitte dieses Jahrhunderts
und dann im IV. und III. Jh. v. u. Z., entwickelte sich im gesamten sudthrakischen
Kreise ein prăchtiger thrakischer oder thrakisch-skythischer Tierstil, cler cler
thrakischen und skythischen Kunst gemeinsame Elemente enthălt und eines cler
Kennzeichen for die Qualităt cler thrakischen Kultur im Balkan- und Donaugebiet
darstellt. Die Schaffung dieses originellen Stils , cler mit dem nord-pontischen
skythischen Stil keineswegs verwechselt werden kann, war die Folge der viel
faltigen Beziehungen zwischen cler sudthrakischen Aristokratie und den im Suden
cler Sowjetunion siedelnden Skythen, wobei cler gleiche griechische EinfluB diese
Beziehungen schopferisch belebte. Die Tatsache, daB dieser Stil nur innerhalb einer
bestimmten geographisch-kulturellen Einheit und zwar innerhalb des sudthra
kischen Balkan- und Donauraumes von cler nordlichen Grenze cler rumănischen
Tiefebene und cl e r sudlichen Moldau bis zum Nordabhang des Rhodope-Gebirges
belegt ist, unterstreicht neben anderen archăologischen Beweisen, daB die getischen
Stămme zwischen Haemus und Donau, sowie die getischen Stămme nordlich
cler Donau gleicherweise cler groBen Gruppe cler Sudthraker und nicht cler cler
Nordthraker angehărten, selbst wenn im Aufbau cler Kultur des thrakisch
getischen Bereiches und derjenigen des sildthrakisch-odrysischen Bereiches
verschiedenartige Aspekte bestehen, die jedoch nicht wesentlich sind . Die Ent
stehung cler sudthrakischen Kunst, ihre Entwicklung und ihre Verbreitung
liber clas gesamte Balkan- und Donaugebiet, cler Reichtum und die besondere
Qualităt ihrer Kunstwerke, sowie ihre groBere H ăufigkeit sudlich cler Donau
gegenuber dem Gebiete nărdlich des Stromes beweisen, daB der Ausgangspunkt
dieser Kunst sudlich cler Donau lag. Diese Feststellung widerlegt die eingangs
erwăhnte Ansicht Vasile Pârvans, wonach die Geten sudlich cler Donau lediglich
ein von cler Masse cler Geten nărdlich cler Donau abgesonderter « Zweig » gewesen
seien. Selbst wenn es zu Bevolkerungsbewegungen von cler einen auf die andere
Seite cler Donau gekommen sein sollte, so fanden diese doch innerhalb cler
gleichen lokalen thrakisch-getischen Einheit statt. Die Donau lag in dieses Gebiet
eingebettet wie ein Ruckgrat, clas den nărdlichen und den sudlichen Teil wăhrend
cler j ilngeren Eisenzeit organisch zu einem einheitlichen Ganzen verband und
dieses seinerseits ebenso innig mit dem ubrigen sudthrakischen Bereich zusam
mengeschlossen war.
4 � K . Schefold, Der skythische Tiersti! in Sudru/3land, i n ESA, X I I, 1 938, S . 40.
180 ll. BERCff 18
Zusammenfassend kann gesagt werden, daB die gegenwărtig vorhandenen

archăologischen Beobachtungen zahlreiche Probleme der wirtschaftlichen, sozialen
und politischen Entwicklung der thrakischen Geten vom Ende des VI. bis
zum Beginn des III. Jh.v.u.Z. in ein interessantes Licht riicken, wobei zu bemer,
ken ist, daB diese, genau wie die Skythen zwei Jahrhunderte vorher, eine boden,
stăndige Kultur vorfinden, die ihrem allgemeinen Gepr ăge nach noch hallstăttisch
ist. Dieser Zeitraum beginnt, als die Geten im Balkan, und Donauraum (in
dessen weitestem geographischem und kulturellem Sinne) hervorzutreten beginnen
und reicht bis zum Eindringen der Kelten in das nordthrakische Karpatengebiet
und in die siidwestlichen Teile cler heutigen Rumănischen Volksrepublik (unge,
făhr 280 v.u.Z.). Wie erwăhnt, h:; n ielt es sich dabei um die Einwirkungen der
griechischen Kultur und der cler Skythen aus den nordpontischen Steppen ,
weiters auf politisch,militărischem Gebiet, um den EinfluB des mazedonischen
Staates und Thraziens unter Lysimachos, als Fortsetzung der odrysischen Politik
des V. Jh.v.u . Z. Die Tatsache, da13 an der unteren Donau die kriegerischen Kelten
nicht in den thrakisch,getischen Bereich eindringen konnten 43 zeigt, da13 hier
zu Beginn des III. Jh.v.u.Z. eine politische und militărische Macht bestand , die
in der Lage war, den Ansturm der Kelten auf die ortlichen Siedlungszentren
in Form der Oppida, sowie auf die griechischen befestigten Siedlungen am Ufer
d es Schwarzen Meeres aufzuhalten. Bekanntlich bestand zu dieser Zeit am Unter,
lauf der Donau das thrakisch,getische Herrschaftsgebilde unter Fiihrung von
Dromichaites, w ăhrend weiter siidlich der mazedonische Staat bzw. die Diadochen,
staaten ihre Herrschaft ausiibten. Vom archăologischen Gesichtspunkt aus ist
die Lage auf beiden Seiten der Donau vollig die gleiche (die Funde stammen
hier entweder aus einer spăteren Periode oder sie fehlen gănzlich). Dieses zeigt,
daB clas gleiche Herrschaftsgebilde vom Typus einer fortgeschrittenen militărischen
Demokratie - wie es die thrakisch,getische Militărdemokratie aus der Zeit des
Dromichaites war - oder vielleicht auch andere Gebilde vom gleichen siidthra,
kischen Charakter, die thrakisch,getischen Gebiete beinahe in ihrer G ănze
umfaBten, jedenfalls aber die Gebiete lăngs cler beiden Donauufer, soweit sich
die Kultur sudthrakisc hen Qeprăges unter ihrem thrakisch,getischen Aspekt
erstreckte. Im Lichte cler neuen archăologischen Ergebnisse, die das sudliche
Geprăge der getischen Kultur des V. - III. Jh.v.u.Z. im Flachlande .N1unteniens und
im Siiden der Moldau, sowie deren untrennbare Verbindung mit dem thraki,
schen Kreis siidlich der Donau erweisen, erscheint auch die Gestalt des Dromi,
chaites in einem klareren Licht. In Wirklichkeit diirfte er ein « Konig der Odrysen »
(Polybius) bzw. der thrakischen Geten gewesen sein, ein Nachfolger d es anonymen
« rex Istrianorum » aus dem Jahre 339 v.u . Z. , der ebenfalls Gete war, oder auch ein
Herrscher - diesmal freilich in ărtlichem, begrenztem Umfang- des von Phillip II.
im Jahre 341 v.u.Z. beseitigten odrysischen « Staates » ; sicherlich ist darauf
auch cler Titel eines odrysischen « Basileus » zuriickzufiihren, mit dem ihn die
antiken Quellen nennen. Der Name von Dromichaites selbst ist siidthrakisch und
auch sonst anzutreffen 44• Die bisher bekannt gewordenen archăologischen Funde
43 Das keltische GefaB aus der unteren Fund Transsilvanien oder cler Moldau in Verbindung
schicht in Tinosul stellt eine Ausnahme dar ; die gebracht werden.
kiirzlich in Sărata Monteoru geborgenen keltischen 44 V. Pârvan, Getica, S . 84 und 1 50. Im Heere
Funde kănnen mit dem Vordringen cler Kelten aus von Dromichaites befanden sich militărische Anfiih·
l !l 181
vom V. bis zum Beginn des III. Jh.v.u.Z. bestătigen jedenfalls nicht die Ausbrei
tung des thrakisch-getischen Kulturkreises (nicht etwa die Verbreitung einzel
ner Elemente dieser Kultur !) bis in die Vorkarpaten hinein, vielmehr liegt die
Grenze dieses Kreises annăhernd entlang cl e r Trennungslinie von Ebene und Hugel
land. Derart wi.irde die Lokalisierung des Herrschaftsgebietes von DromichaiteE
im Argeş-Tale, am Si.idhange cler Karpaten, die seinen Ruckhalt bildeten, liber
den Bereich cler getischen Kultur dieses Zeitraumes hinausgreifen, mit den Fund
arten vom Ende des IV. und Anfang des I I I. Jh. v.u.Z. im Flachlande Munte
niens, ferner z. B. die von Murighiol und die i.i b rigen aus cler Dobrudscha und
aus Nordbulgarien. Eine solche Lokalisierung wird archăologisch nicht gesti.itzt,
und dieser Umstand widerlegt auch den zweiten Teil cler Hypothese, da13 nămlich
die Bezeichnung des Dromichaites als « Konig cler Odrysen », als « Konig » eines
sudthrakischen Herrschaftsbereiches lediglich auf den Irrtum eines Kopisten bzw.
eines Epitomators zuri.ickzufohren sei 45.
S ămtliche archăologischen Funde aus dem Zeitraum von Herodots Schrif
ten (etwa 450 v.u.Z. ) - ja sogar die um mehr als ein halbes Jahrhundert ălte
ren - bis Dromichaites , selbst die Mehrzahl cler sp ăteren Funde bis zur Zeit
Burebistas zeigen, da13 cler thrakisch-getische Bereich (bzw. nach U bergang zur
j i.ingeren Eisenzeit cler getische Bereich) zwar eine einigerma13en selbstăndige
ethnisch-kulturelle Gruppe darstellte 46, sich aber trotzdem in den gro13en si.id
thrakischen Kulturkreis eingliederte und derart eine U bergangszone von den Thra
kern sudlich des Haemus zu cler eigentlichen karpatischen nordthrakischen (bzw.
dakischen) Gruppe bildete. Wegen ihrer rascheren wirtschaftlichen und sozialen
Entwicklung gelangten die Geten fruher als die verwandten Stămme des Karpa
tengebietes zur Gri.indung von Stammesverb ănden, von denen einige ausge
dehnte und dauerhafte dem Typus cler fortgeschrittenen militarischen Demo
kratie angehorten, wie jener aus cler Zeit des Dromichaites oder cler cler abster
benden militărischen Demokratie, unter Burebista in dem sich bereits die Vor
aussetzungen einer beginnenden Staatsbildung abzeichnen. Das donaulăndische
bzw. clas getische (nicht dakische !) Geprăge dieses zweiten Herrschaftsbereiches
wurde auch von Vasile Pârvan selbst unterstrichen 47 • Zu Beginn des I. Jh.v.u.Z.
war die getisch-dakische Latene-Kultur noch nicht einheitlich, da ihre verschie
denen Komponenten noch nicht miteinander verschmolzen und die Folgen
cler ungleichmă13igen Entwicklung cler thrakisch-getischen Gruppe gegeni.iber cler
karpatisch-thrakisch-dakischen Gruppe noch nicht vollig verschwunden waren. Die
Entwicklung cler Produktivkrăfte zur Zeit Burebistas und die damaligen politischen
und militărischen Ereignisse beschleunigten die Bildung einer einheitlichen
getisch-dakischen Latene-Kultur, in deren Rahmen jedoch clas Donaugebiet sich
rer, wie z. B. jener « Strategos », cler angeblich thrakisch-dakischen Gruppe verbreitet, wăhrend Worte
desertierte, Seuthes mit Namen ; V. Pârvan, a . a . O . , mit cler Endung - /)ara in Dakien gănzlich fehlen
S . 60. ( ! . I. Russu, a .a . O . , S. 7 3 ) . ln einem im }anuar 1 960
45 C. Daicoviciu, a . a . O . , siehe auch Anm. 9. i m Rahmen cler Gesellschaft for klassische Studien,
4 6 Herodot se! bst ( IV, 9 3 ) schilderte die Geten cler Philologischen Fakultăt von Bukarest gehaltenen
als eine von den tibrigen Thrakern verschiedene ethni· Vortrag wies cler bulgarische Gelehrte Wl. Geor
sche Gruppe. Die Bodenfunde bestătigen diese gjew nach, claB cler Verbreitungsmittelpunkt cler auf
Feststellung Herodots. Die fur die dakischen Orts -dava enclenclen Worte innerhalb cler dakischen
namen kennzeichnende Endung - dava , ist in Mosien Gruppe liegt.
i m auBenkarpatischen Gebiet und in cler nord- 47 V. Pârvan, G etica, S. 8 1 - SZ .
182 ll. B E H C ! l '. 20
eine gewisse Sonderstellung bewahrte 4 8 • Durch clas rămische Vordringen zur Donau
wurde cler si.idlich cler Donau liegende Teil cler getischen Kultur von dem i.ibrigen
getisch-dakischen Kulturgebiet abgetrennt. Hier endete die Latene-Periode unge
făhr ein Jahrhundert fruher als in dem von den Romern eroberten Dakien.
Der Umstand erscheint besonders bezeichnend , daf3 clas getische Gebiet des
Flachlands Munteniens und cler si.idlichen Moldau in cler Zeit cler Eroberung
Dakiens und wăhrend cler Rămerherrschaft liber dieses Gebiet gesondert zur
Geltung kam, ebenso wie - im Zuge cler gleichen Ausdeutung des archăolo
gischen Belegmaterials - die Gestalt des Qeten Burebista klarer aus cler Reihe
cler bedeutenderen « Basilei » der Thraker-Geten hervortritt. Burebistas Ermor
dung beendete seine auf den Karpatenraum zielenden Bestrebungen, die dakischen
Gebiete mit Gewalt an sein getisches politisch-militărisches Herrschaftsgebilde zu
bringen 49, wie dieses ein anderer Sudthraker, Sitalkes , um die Mitte des V.
Jh. v.u.Z. machte. Anscheinend spiegelt auch die Verlegung des Herrscherl:: e
sitzes 5 0 bis zu dessen endgi.iltiger Festlegung in den Bergen von Orăştie Bestre
bungen von Burebista wider, seine Herrschaft von Si.iden nach Norden und
Nordosten auszudehnen.
Die archăologische Abgrenzung cler thrakisch-getischen Gruppe im
Rahmen cler oben bezeichneten geographischen Bereiche erklărt auch besser
eine Reihe von Problemen, wie z. B. die Erscheinung, daf3 sich die Latene-Kultur
in den Gebieten si.idlich cler Karpaten mehr als eineinhalb Jahrhunderte fruher
als in den eigentlichen dakischen Gebieten und ohne Mithilfe cler Kelten ent
wickelte. Das Problem des si.idthrakischen Beitrages bei cler Entstehung cler
Latene-Kultur in den Karpaten gewinnt derart eine andere Bedeutung ; auch
die Rolle des griechischen Einflusses stellt sich jetzt anders dar, als man bisher
meinte, u .zw. in dem Sinne, daf3 die griechische Kultur, namentlich die helle
nistische in den dakischen Karpaten auf dem W ege des getischen Bereiches eindrang,
cler, wie nicht anders zu erwarten, viel stărker cler griechischen Einwirkung
gegeni.iber dem unmittelbar nach Norden anschlief3enden Bereiche ausgesetzt war.
Durch diese Verflechtung des griechischen Einflusses mit dem si.idthrakischen
kănnen die si.idlichen Elemente cler dakischen Kultur aus cler Zeit Burebistas
und Dezebals leichter erklărt werden. Die Machtzunahme cler Daker namentlich
im I. Jh. u.Z. stellt nicht etwa eine einfache Verlagerung des wirtschaftlichen,
sozialen, militărischen und politischen Schwerpunktes cler Geten-Daker vom
Unterlauf cler Donau in die Berge von Orăştie dar - wie wir selbst vermutet
hatten, sie ist vielmehr in erster Reihe eine Folge cler Entwicklung cler Pro
duktivkrăfte bei den Dakern und weiters eine Folge des Zerfalls cler kulturellen
48 Auch auf sprachlichem Gebiete ist ein regio lui Constantin Daicoviciu, 1 960, S. 5 5 7 - 5 66)
naler Unterschied in cler Form einer dialektischen wonach clas bedeutende getische Oppidam bei Popeşti
Differenzierung festzustellen ( I . I . Russu, a.a.O . , am Argeşflull mit Argedat•a identifiziert werden
S . 22 2 3 ) ; vom archăologischen Gesichtspunkte
- kC\nnte, scheint zutrcffend im Hinblick auf den
ergibt sich, daB zwei verschiedene Facies cler gleichen Namen des FluBlaufes Ordessos (nach Vasile Pârvan
Kultur bestanden. gleich Argeş) und das getische si.idthrakische Gepriige
49 Dieses Gebilde konnte nicht von Dauer sein, cler Kultur von Pope�ti zu dem betreffenden Zeit
da es noch keine einheitliche wirtschaftliche Grund abschnitt. Wie Vasile Pârvan (Qetica, S . 8 1 ) ausfi.ihrt,
lage besaB, denn die verschiedenen Teilgebiete befa n befand sich cler politische Mittelpunkt cler Herr
d e n sich a u f verschiedenen Entwicklungsstufen. schaft Burebistas und seines Vaters si.id\ich de c
60 Die Hypothese von R. Vulpe (în Omagiu Karpaten, im Donaugcbiete.
21 DIE STELLUNG D E R GETEN
Einheit und des Niederganges cler Macht cler Thraker,Geten im Balkan, und
Donau,Bereich (in seinem weitesten Sinne vom Rande des getischen Flach,
lands bis zum Haemus), die zuerst von den mazedonischen Konigen (Philipp II.
und Alexander cler GroBe), dann von den Diadochen und schlieBlich von den
Romern bewirkt wurden. Unter dem Druck cler mazedonischen Herrschaft an
cler Donau begann die Loslosung des si.idlich cler Donau gelegenen Teiles des
thrakisch,getischen Kreises von seiner nordlich cler Donau gelegenen H ălfte.
Vom Beginn des VI. Jh. v.u.Z. bis gegen Beginn des I I I . Jh. v.u .Z. wies cler gesamte
thrakisch,getische Kreis archăologisch beinahe auf seinem ganzen Gebiete eine
nahezu gleichformige Entwicklung mit gewissen Unterschieden in cler Schnelligkeit
dieser Entwicklung zwischen den einzelnen Gebieten auf. Diese Gleichformigkeit
cler Entwicklung innerhalb cler damaligen thrakisch,getischen Gemeinschaften
zu beiden Seiten cler Donau wird durch die Funde von Zimnicea z.B. und dem
sogenannten « Schatzfund » von Craiova und die ki.irzlich freigelegte Siedlung
von Alexandria unterstrichen, die aus cler Zeit um die Wende vom VI. zum V. Jh.
v.u.Z. stammt und in fast allen Beziehungen an die gleichzeitige Siedlung von
Tariverde erinnert. Im Lichte cler bisher nărdlich cler Donau bekannt gewordenen
Funde getischen Charakters (vgl. die eingangs angefiihrten Funde 51 sowie die
gleichen Funde vom rechten Donauufer in cler Volksrepublik Bulgarien) sind
wir in cler Lage, unsere in den Jahren 1 954 und 1 957 geăuBerte Ansicht, daB
Tariverd e eine griechische Siedlung sei (siehe Anm. 25), richtigzustellen. Gegen,
wărtig ist es klarer ersichtlich, daB in Tariverde, in Vadu und in cler Nachbarschaft
cler Feste Histria (Pkt. X, Hugelgrăberfeld) thrakisch,getische Ureinwohner
siedelten, die ebenso wie die i.ibrigen Si.idthraker bereits gegen Ende des VI. Jh.
und zu Anfang des V. Jh. v.u.Z. den U bergang zur Zivilisation und zur Bildung
von staatsăhnlichen oder staatlichen Gebilden vollzogen hatten. Die von ihnen
in cler Folge entwickelte Kultur war ihrem Aufbau nach eine Latene,Kultur,
ebenso wie die cler skythischen Nomaden. Es gibt geni.igend Hinweise dafor, daB
die Geten des V. - III. Jh. v.u.Z. im Besitze neuer, cler Sklavenhaltergesellschafts,
ordnung angehorenden Elemente waren und zu einem guten Teii in einer fort,
geschrittenen sozial,okonomischen Ordnung lebten, die derjenigen cler si.idlich
des Haemus siedelnden Thraker nicht viel nachstand. Das Verbreitungsgebiet
dieser Kultur reichte nach Norden bis ins Donautal. Die h ăufigen Einfălle cler
Sklavenhalterstaaten, die Herrschaft einiger von diesen, sowie clas Streben cler
Geten - und seine Verwirklichung - ortliche, staatsăhnliche und staatliche
Gebilde zu begri.inden, hoben die Geten auf eine im Vergleich zur dakischen Grupre
hohere Entwicklungsstufe. Erst nach den Ereignissen cler beiden ersten Jahr,
zehnte des III. Jh. v.u . Z„ die sich auf lokaler und auch auf allgemeiner Eber_e
abspielten und erst nach dem cler nordthrakisch,dakische Bereich in den Bildungs,
prozeB einer lokalen Latene,Kultur eingetreten war, begann cler nordlich cler
61
Im )anuar 1 960 wurde in einer entdeck weist die for die gesamte stidthrakische Keramik von
tcn getischen Ansiedlung auf dem Gebiete der Ge der Wende des VI. zum V. Jh. v . u. Z. kennzeichneo
meinde Gheorghe Doja, Rayon Slobozia, Region den Merkmale auf. Die Siedlung liegt etwa 1 00 km
nukarest, zwischen Scherben handgearbeiteter Ge vom Donautal entfernt. Die diesbeztiglichen Unter
făl3e auch das Bruchsttick eines scheibengedrehten suchungen leitete Bucur Mitrea dem wir diese M:t
Gefasses (vielleicht Krater ?) gefunden ; dieses Gefăl3 teilung verdanken.
aus graufarbigem Ton mit dunkelgrauem O berzug
18� I >. B E H L ! l .
Donau gelegene getische Sektor sich immer enger an den thrakisch,dakischen

Karpatenbereich anzuschlieBen ; von dann an forderte er in starkem MaBe die
Bildung cler Latene,Kultur auf dem Gebiete cler nordthrakischen Stămme und
vermittelte diesen vorerst griechisches und dann romisches mittelmeerl ăndisches
Kulturgut. Den archăologischen Funden nach kann erst um die Mitte des
III. Jh.v.u. Z. oder kurz vorher von einer getisch,dakisc hen Latene,Kultur im engeren
ethnischen Sinne des W ortes die Rede sein. Diese Lage dauert bis gegen
Mitte des I. Jh. v.u.Z., insbesondere aber bis ins I .Jh.u . Z. , zu welchem Zeitpunkte
clas Hauptgewicht auf den da kischen Inhalt dieser Kultur f ăllt. Ebenfalls auf
Latene-grundlage dauert diese Kultur in den unabhăngig gebliebenen dakischen
Gebieten ostlich, nărdlich und westlich cler romischen Provinz Dakien bis gegen
2 70 u. Z. , bis an die Schwelle cler vorfeudalen Periode. Auf diese W eise gewinnen
die Begriffe Thraker,Geten, Geten, Thraker,Daker, Daker, Daker,Geten, Geten,
Daker, Si.idthraker, Nordthraker usw. 5 2 einen bestimmteren geschichtlichen und
wissenschaftlichen Inhalt.
Das Problem des dakischen Staates selbst wird unseres Erachtens gleich,
falls im Lichte cler oben gegebenen Deutung cler archăologischen Funde zu losen
sein. Auf diese V./ eise werden seine beiden Hauptphasen leichter zu verfolgen
sein, einerseits die Phase Burebistas, die haupts ăchlich mit dem getischen Bereich
und cler i.ibrigen sudthrakischen W elt, mit ihren zahlreichen « Basilei », in Ver,
bindung steht, und andererseits die Phase Dezebals, die an den dakischen Bereich
und an die nordthrakisch,dakischen « Basilei » gebunden ist, von Oroles und Rubo,
bostes angefangen, die als erste in den antiken Quellen erscheinen und nach dem
Zeitpunkt ihrer Erwăhnung in schriftlichen Quellen am Beginn cler politischen
Geschichte der Daker stehen.
SchlieBlich wirft die Analyse des hier behandelten archăologischen 1.1ate,
rials noch eine Frage auf : sollte nicht etwa die getische Gruppe zwischen den
Vorkarpaten und dem Haemus, die unter cler romischen Herrschaft und auch
lange nach ihr als Unterschicht fortbestand, der Entstehung cler rumănischen
Sprache und des rumănischen Volkes einen gewissen Inhalt und eine gewisse
Richtun g gegeben haben ? Die eigenartige historische Entwicklung dieses Gebietes
und insbesondere seines nordgetischen Teiles, cler mit cler sudlichen Hălfte des
von uns vor einigen Jahren « istrisch,pontisch » benannten Bereichs in unlosbarer
Verbindung stand , - selbst nachdem die romische Herrschaft an die Donau ,
dann nordlich dieses Stromes und schlieBlich von neuem si.idlich davon gelangte ,
sollte unseres Erachtens auch flir dieses Fragengebiet năher in Betracht gezogen
werden.
D. BERC IU
52 Vasile Pârvan sagt an einer Stelle : « Von einen bestimmten Inhalt. Diesem UmstanJc mull
den Nordkarpaten bis zum Haemus bildeten die Rechnung getragen werden, sollen diese Begriffe
Geten ein einheitliches groBes Volk . » . (Q etica,
. . nicht unklar und undeutlich bleiben unJ zu Ver·
S . 1 30). Die hier i m Texte erw;ihnten Begriffe erhiel · wechslungen Anlall geben.
ten erst im Laufe Jer historischen Entwicklung
HISTRIA ALLA LUCE DEL SUO MATERIALE SCULTOREO
Dopo quasi mezzo secolo di scavo ( 1 9 1 4 -- 1 96 1 ) si puo fare un primo

bilancio , sia pure di carattere provvisorio , per quanto riguarda le sculture : esse
sono relativamente poco numerose, di valore ineguale - - con una forte propor
zione di statuette mediocri e di frammenti - - e soprattutto difficili, tenendo conto
dell'ignoranza clei luoghi di ritrovamento. lnfatti, oltre al numeroso lotto prove
niente dagli scavi anteriori al 1 942 per il quale non abbiamo, generalmente, la
minima indicazione, anche i pezzi apparsi da scavi recenti, dal 1 949 sino ad oggi,
possono considerarsi « senza luogo di ritrovamento » : dato che essi, per il ben
noto uso di riadoperare pietre , marmi lavorati e anche sculture quale materiale
da costruzione, non appaiono mai i n situ ma dispersi, sia nelle cortine del grande
muro di cinta, sia nei muretti degli ultimi livelli di vita della citta. Di piu queste
sculture sono giunte a noi in uno stato di desolante mutilazione, come le rovine
della citta stessa. In parte per questo e soprattutto per i diversi interessi di stud�o
clei due direttori degli scavi di Histria, sino alla seconda guerra mondiale, le scul
ture sono quasi tutte inedite 1 •
Prima pero di prenderle in esame, crediamo necessario fare alcune osser
vazioni preliminari per non cadere nell' errore di troppo meccaniche e certo
fallaci conclusioni di carattere statistico, in base a un materiale oggi eccessivamecte
lacunoso, ma con possibilita di completamenti farse sostanziali, che non possiamo
in nessun modo prevedere.
E fuori dubbio che anche Histria, come tutte le citta greche del mondo
antico , deve aver avuto la sua folla di statue : simulacri di d ivinita, imagini votive,
onorarie e funerarie nei templi o presso di essi, nell'agora, nelle necropoli. Anc::-_e
se non ci soccorrono speciali dati della tradizione letteraria, come ad es . per
1 Il P<irvan ha dedicato solo rapidi accenni a epigrafico, sona alcune stele romane, Fo u ille.1 cl'Histriu,
qualcuno dei pezzi piu importanti in La penetration în « Dacia », II, 1 9 2 5 , p. 2 1 8 ss., N<> 20, 2 3 , 26, 2 8 ,
hellenique et hellenistic/ u e dans la vallee du Danube, 3 1 , 32.
în BS H , X, 1 92 3 , p . 3 0 s. ; gli apprezzamenti emessi ll Lambrino ha limitato Io studio delie sculture
in questo studio sona ripetuti, senza varianti, nel a un piccolo fregio con ere divinita (di cui discutererr.o
volume « Dacia » , N . S „ III, 1 95 8 , p. 75 s. Oli unici ne\ corso de\ nostro articolo) al quale ha collegaco
pczzi studiati, principalmente dai punto di vista la statua di culto de! dia eponimo delia cirta : D eux
186 G A B R I ELLA BORDENACHE 2
Apollonia pontica - che, per la statua di culto del suo tempio di Apollo, aveva
fatto appello al celebre Kalamis 2 anche se i resti giunti sino a noi sono quanti,
-
tativamente e qualitativamente miseri e, in tanti anni di scavo , non e apparsa

una sola firma di artista o di copista attivo a Histria, numerosi testi epigrafiei
ci provano l' esistenza di statue di marmo e di bronza di carattere votivo ed
onorario : tra esse possiamo aprioristicamente postulare l'esistenza di opere
Fig. l. - Dracma d'argento delia citta di Histria (dalie collezioni

clei Museo Nazionale di Bucarest).
d' arte, non solo per un inevitabile confronto con la stessa classe di monumenti
di qualsiasi altra colonia greca, ma per i riflessi indubbi che si possono
cogliere in prodotti delle arti minori : basti l' esempio delle singolari dracme
d' argento istriane con le due teste giovanili giustapposte e capovolte che
nel fermo ovale del volto, nell' occhio dalle palpe bre spesse, nella bocea ben
modellata e chiusa, nei capelli liberi e agitati dal vento riflettono con certezz�
le forme di un'opera d 'arte perduta della seconda meta del V secolo prima
dell' e.n. (fig. 1 ).
A cominciare dalle due basi piu volte pubblicate, con dedica ad Apollo
Ietros e a Latona, databili verso ia fine del sec . V prima dell' e.n. 3 , tutta una
serie di basi iscritte e di decreti ci parla di simulacri di divinita, di
evergeti o , comunque, d'importanti cittadini ; piu tardi, in epoca romana, d'im�
peratori o imperatrici divinizzati. Un decreto di epoca ellenistica, recentemente
scoperto e pubblicato 4, ci offre un'informazione preziosa su un tipo di statua
types monetaires d'Histria, in « Arethuse», 1 930, d'Histria II, Cet. Histria, Arta gr. şi rom.
p. 1 0 1 ss. ; La fam!lle d' Apollon a Histria, i n 'Ecp. Apx., II materiale scultoreo di Histria e conservato parte
1 93 7 , 3 5 2 ss. ; Fouilles d'Histria, I I , in « Dacia », nel piccolo Museo di Histria, parte nel Muse:•
l l l , 1 92 7 - 3 2, p . 3 96 ss. Nello stesso tempo ha Nazionale di Antichita di Bucarest. Solo pochi pezzi
pubblicato numerose riproduzioni di sculture e sono nel Museo regionale di Costanza e nel Muse::>
rilievi in due articoli di carattere divulgativa : Cetatea di Vama.
Himia, în « Boabe de griu», I, 1 930, p. 5 75 - 5 9 1 ; 2 Per i l tipo di questa colossale statua di culte ,
Arta greacă şi romană în Romînia, in « Arta şi Tcnica forse di bronzo dorata, cfr. Lippold in RE, X, s. v .
grafică », 1 938, 4 - 5 , p . 3 - 1 7 (dell'estratto) . Kalamis, c. 1 534.
Dato che, nel corso del nostro studio, citeremo 3 Fouilles d'Histria II, p . 3 9 1 ss. (ivi preced. biblio·
spesso, per scrupolo bibliografico, questi articoli, grafia).
essi verranno indicati nella seguente forma abbre 4 D. M. Pippidi et Em. Popescu, Les relations
viata : Pen. hell., « Dacia », Fouilles d'Histria I; Deux d' Istros et d' Apollonie du Pont a l' epoqu e hellenistiq u �,
types monetaires, La famille d'Apollon, Fouilles i n « Dacia», N. S. III, 1 959, p. 25 1 .
l l l ST H I A A l .LA L U C E IJ E L S\10 'L\ T E H L\ L I·: SI T LTUHEO
onoraria fi.nora sconosciuto nella numerosa e, possiamo dire, monotona serie d�

questa classe di monumenti : a perenne memoria di un'impresa navale in � iute
degli Apolloniati felicemente portata a termine, la citta di Apollonia pontica onora
il navarca istriano Hegesagoras con una corona d'oro e una statua di bronza (da
erigersi presso il tempio di Apollo letros, verosimilmente ad Apollonia e ad Histria�
che lo rappresentava armato, in piedi sulla prora di una nave. Riservandomi di
rivenire in altra sede su questa interessante indicazione, mi limito per il momento
a sottolineare il fatto che esso ha sapore di assoluta novita non solo nel quadro
ristretto di Histria ma in quello piu vasto del mondo greco che, allo stato attuale
delle nostre conoscenze, aveva riservato questo tipo statuario al simbolo astratto
d ella vittoria : basti pensare alla Nike di Samotracia.
Accanto all'utilissima documentazione epigrafi. c a, abbiamo altri elementi
materiali, sia pure di importanza minore, a prova dell'esistenza di statue numerose :
gli stilizzati tronchi di sostegno restituiti dallo scavo, indispensabili elementi
statici delle copie di eta romana - in marmo o in pietra calcarea - che, per
la varieta delle loro proporzioni, provano la varieta delle statue un giorno
esistenti.
Ma su questo popolo di statue che esprimeva la pieta della citta di Histria
e ne commemorava i principali avvenimenti storici, si e accanita una specie di
furia distruttrice che, per certi periodi, ci e provata, nel modo pit'.1 evidente, dallo
scavo stesso. Oltre all'esempio da lungo tempo noto delle mura tardo romane,
erette dopo il disastro gotico del 248 e.n., nelle quali sono state gettate centinaia
di monumenti architettonici, epigrafiei e scultorei, lo scavo sta rivelando un altro
periodo di distruzione, non ricordato dalle fonti letterarie : nell'angolo nord
orientale della citta, a cominciare dalla campagna del 1 950, viene messa in luce
l'area sacra della Istros del V secolo prima dell'era nostra ; lentamente appaiono
le vestigia di tempi, di grandi e piccoli altari, di basi per oc'J� a·� µ�-r� modesti o
grandiosi, che danno al settore quell' aspetto d'intensa vita religiosa caratteristica
ai santuari greci. Verso la meta del I sec . prima dell' e.n. un grande incendia
ha messo fi.ne a quest'area sacra - fatto non unico ne raro nella storia delle
citta antiche. Quello pero che mi sembra veramente raro e che gli edifici sono
del tutto spogli della loro veste architettonica e che non e apparso fi.nora il minimo
resta delle statue di culto ne delle imagini votive che dovevano affollarsi nel
santuario.
Cio premesso e tenendo conto di un altro importante fattore e cioe
che lo scavo e ancora ben lungi dall'essere esaurito - non solo non e stata messa
in luce tutta l'area della citta ma non si sono ancora risolti alcuni importanti
problemi topografi.ci, quale l'ubicazione della necropoli di epoca greca o di
buona epoca romana - non deve stupire che il materiale da noi presentato sia
estremamente lacunoso ; vere e proprie disiecta membra che non permettono di
seguire l'evoluzione dell'arte in eta greca e poi romana senza soluzione di con
tinuita. E spesso i troppo miseri frammenti - una mano , un piede, una calotta
cranica - vengono ad avere un semplice valore indicativo ed esulano, per la
loro stessa esiguita, dai fi. n i della storia dell'arte .
L' epoca arcaica, largamente documentata a Istros dalla ceramica e dalla

coroplastica, e rappresentata da un solo frammento di kouros di proporzioni
188 CABRIELLA BORDENACHE 4
minori del vero (fig. 2) . Una kore, anch'essa frammentaria, di cui non al: bia::no
che un breve accenno 5, e, purtroppo, nessuna riproduzione, e anda:a perdlJta.
Del kouros non si conserva che la meta sinistra del torso , terril:i] mecte
mutilo nella parte anteriore : mancano dunque gli elementi essenz:iali - �[_ teE:a,
F i i; . 2 . - Torso framm. di ko iiros arcaico (alt. m. 0 , 3 7). Bucarest, M useo Nazionsle.
il ritmo di pos1z1one, la struttura del nudo, il rapporto tra testa e corpo - per
risolvere il problema sempre delicato dell'inquadramento stilistico e cronologico
di una statua virile arcaica. Tuttavia, i pochi elementi del torace oggi visi::iili
nella distruttissima parte anteriore, cioe la linea della clavicola , gi a o -::iliqua, e
la delicata depressione soprastante , ci inducono a datare questo fra:nment:::> verso
la meta del VI secolo prima dell'e.n„ tra il 560 e il 5 50. Non deve trarci in ingan:10 ,
verso una piu alta arcaicita, il minuzioso disegno decorativo delle chiome arti,
5 Cet. Histria, p . 580 : « . . . un frammento di sul petto. Essa ricorda le korai ar ::aichc :iell' .'\tene
una statua che rappresenra una figura muliebre con i anteriore alle guerre mediche. » ('::-rad. c:�u· .'\ . dai
capelli a treccioline che scendono ben ondulate testo romeno).
5 ! I I S 'f H I A A LT.A LUCI': D E L SG O MATERIALE SCULTOREO 1 8fl
colate in perline che costituisce sulle spalle una specie di « tappeto » trapezoidale,
essendo armai noti non pochi esempi ove un nudo evoluto si unisce a capelli
singolarmente schematici 6• In attesa di altre scoperte che permettano utili con,
fronti e, di conseguenza, ulteriori precisazioni cronologiche, il frammento istriano
ci prova l'esistenza di un tempio e di offerte votive in marmo gi a alla meta del
VI secolo. 11 pezzo e troppo frammentario e isolato per permetterci di stabilire
a quale corrente d'art e (ionico,insulare ?) esso appartenga o di abbordare il de,
licato problema se si tratti di manufatto importato o lavorato sul pos':o (come
ad esempio sembra armai dimostrato per la serie di kouroi della Sicilia gn: ca i).
Dopo questo frammento di scultura arcaica che, anche cosi mutila , ha
!'inestimabile valore di un originale , non abbiamo a nostra disposizione che
una serie di modesti prodotti della microstatuaria, generalmente d'eta romana,
per conoscere una lontana eco delle statue di culto dell' epoca classica ··· · opere
modeste, ma preziose, essendo ben noto armai che quanti eseguivano pezzi di
micro�tatuaria non creavano , ma si servivano di modelli forniti dalla grande plastica,
direttamente o indirettamente, attraverso repliche o album di disegni. Queste
piccole imagini di divinita lavorate in pezzi separati e accuratamente montati per
una massima economia del materiale, non si devono necessariamente considerare
doni votivi per i santuari, ma anche ornamenti di case, quale viva espressione
della devozione agli clei. Di preferenza sona giunte sino a noi figure femminili,
vagamente drappeggiate, che la frammentarieta o la mancanza di attributi im.pe,
disce di classificare dal punto di vista esegetico ma non da quello tipologico
e, sino a un certo punto, stilistica . Dobbiamo premettere pero che non esiste
nessuna eco , neppure in modesti prodotti della microstatuaria , della s tatua di
culto del dio eponimo della citta, quell'Apollo Ietros che i coloni milesi avevano
onorato sin dal laro primo stanziarsi in questa citta e della cui esistenza ci da
una prova indubbia la gia citata base di Theoxenos. L'ipotesi sostenuta a piu
riprese dal Lambrino 8 che questa imagine di culto sarebbe da identificarsi con
quella di Apollo in lunga veste di citaredo qual'esso appare in un piccolo fregio
di arte neo,attica (vedi oltre fig. 1 6) -- che egli datava pero nel IV secolo -
e sul rovescio di alcune manete romane clei primi decenni del I I I sec. e.n., si
puo considerare del tutto ingiustificata. Innanzitutto dal punto di vista icono,
grafico,religioso : qualora si considerino il valore e il preciso linguaggio clei sim,
boli e degli attributi nell'arte greca di epoca arcaica e classica, com'e possibile
ammettere che un Apollo Citaredo possa rappresentare un Apollo Ietros ? Poi
dal punto di vista piu propriamente artistico : l' imagine di Apollo in lunga veste
di citaredo e una creazione del IV secolo - Eufranore, Scopa , Prassitele si erano
cimentati nello stesso tema - accolta con predilezione dall'arte ellenistica e romana.
6 Vedi ii recente articolo di Gioia de Luca, Il Cfr. anche, per lo stesso problema, N. I. Kyparissis
kouros di Tenea, in ArchCl, XI, 1 95 9 , p. l ss., con e Homann-Wedeking, Archaische Skulpturen, in
u n tentativo critico, secondo me convincente, di una AthenMitt, 63/64, 1 93 8 - 1 939, p. 1 5 9 , Tav. 5 8 - 6 1 .
rivalutazione stilistica e cronologica de! kouros di 7 Cfr. L . Bernabo Brea, Kouros arcaico d i Megara
Tenea (spec. p. 18 s.) nel quale la chioma segue Hyblaea, in ASA, XX IV - XXVI, 1 946 - 1 948,
ancora lo schema delia « parrucca a scala», in p. 64 s.
netto e forse voluto contrasto con un corpo raffina· 8 Deux types monetaires, p. 1 0 1 ss. ; Fouilles
tamente articolato ; riprendendo un'ipotesi del d'Histria II, p. 3 96 ss. ; Arta gr. şi rom. , p. I O , fig. 1 1 ;
Curtius, l'A. data questa scultura verso il 5 40. Cet. Histria, fig. a p. 5 7 5 .
190 GABRIELLA DORD ENACHE 6
Essa e inconcepibile nel V secolo . In pieno accordo con le tracce ancor oggi
visibili sulla base di Theoxenos , l'Apollo Ietros di Histria doveva essere nudo,
nella tradizione degli Apollini del V secolo, farse non troppo dissimile dalla
statua di culto che Kanachos aveva creato per il Didymeion di Mileto o Kalamis
Fig. 3. - Torso di divinita virile (alt. m. O, 1 8). Histria, Museo.
per l' Apollonion di Apollonia pontica : e cioe con alto ramo di lauro, arc ::l
e frecce 9•
Ai grandi modelli della seconda meta del V secolo prima dell' e.n. si ricollega
solo un torso di statuetta virile (fig. 3) che, nel linguaggio compendiario di una
replica in piccolo formato d' eta romana, riproduce un tipo statuario attribuito
all'arte fidiaca, noto soprattutto attraverso lo Zeus di Dresda. E lo stesso puo dirsi
per il IV secolo : una statuetta femminile acefala si puo considerare una modesta
replica della Eirene di Cefisodoto (fig. 4 ), farse riadattata a un'imagine di Demetra.
Altre invece sono ispirate a ritmi vagamente prassitelici, come ad esempio una piccola
Artemis e una statuetta anche piu frammentaria (fig. 5) che per strette somiglianze
di gusta, d'intonazione e di stile si ricollega alla Musa centrale di una delle tre
lastre di Mantinea (G.E. Rizzo , Prassitele, tav. CXXXII) ; il tipo, assai diffuso e
presente anche nel repertoria clei neo�attici, per rappresentare divinita diverse
(Hera, Demetra) 10 e stato adattato a Histria a rappresentare una divinita che non
possiamo identificare per la mancanza dell' attributo (foro d'attacco sul braccio
sinistro. Una Musa ? Tyche ?) .
9 II ramo di alloro sembra proprio ii simbolo d i leggenda Arr6J:Aovo� 'fo-rp6�. II foro rotondo
Apollo Ietros, particolarmente adorato in questa chiara mente visible nella base istriana ( Fouill es
accezione nelle citta del Ponto Sinistro. Cfr. per ii d'Histria II, fig. 1 0), a sinistra de! piede avanzato cel
tipo cui abbiamo accennato, le monete di Apollonia dio, p u o rappresentare il piano di posa dell'alto
pontica : sul rovescio di due di esse (Pick, Thrakische ramo.
Munzbilder, in JDI, XIII, 1 898, p. 1 69) presso u n 10 G .
Becatti, Un dodekateion ostiense e !'arte di
Apollo nudo, l a destra appoggiata a u n lungo ramo, Prassitele, in ASA, I - II, 1 93 9 - 1 940, p . 92 ss„
arco e frecce nella sinistra abbassata, appare la figg. 5 - 7, 9.
7 H I STRIA ALLA LUCE DEL SUO MATERIALE SCULTOREO 191
Una numerosa serie di statuette, umili ex,voto o imagini di culto casa,

lingo, tutte di epoca romana, ci offre l'imagine di Cibele in trono . Esclusiva,
mente in marmo, ma di fattura sommaria e generalmente assai corrose dal temro ,
queste statuette sono utili a dimostrare l a grande diffusione del culto in eta
Fig. 4 . - Statuetta acefala di divin ita : Demetra ? (alt. m. 0,42). Bucarest, Museo Nazionale.
romana piu che a fornirci elementi per la conoscenza di una creazione statuaria di
epoca greca. Ma anche se, allo stato attuale delle nostre conoscenze, lo scavo
di Histria non ha dato imagini della dea anteriori al II sec. e. n., un documento
epigrafico di Torni 11 e statuette fittili intiere o frammentare di Histria stessa e d i
11
Ove la madre degli clei e ricordata, insieme ai logia delia celebre iscrizione (intorno al 100 prima
Dioscuri, gia in epoca ellenistica nel seconda dei dell'e.n.} vedi I. Stoian, in SCIV, IV, 1 954, p. 5 5 R ss.
decreti emessi per la difesa delia citta. Sulla crono· (ivi precedente bibliografia).
192 G A B R IE LLA BORDENACHE 8
Callatis 12 ci permettono di postulare la diffusione del culto, e quindi della

statua di culto , in epoca ben piu antica. I diversi tipi della dea offerti dagli umili
ex-voto istriani - col leoncino sulle ginocchia, con uno o due leoni a lato oppure
semplificata al massimo, senza simboli - risalgono tutti, nella sintassi generale ,
Fig. 5 . - Torso di divinita velata (alt. m. 0 , 28). Histria, Museo.
alla statua scolpita da Agoracrito per il Metroon di Atene, variamente riela

borata per tutto il IV secolo (si osservi il particolare costante della cintura
alta sotto i seni) e ci provano in modo evidente una diretta influenza attica.
La nostra conoscenza dell'arte del IV secolo e completata dai modesti
e scarsi prodotti dell'arte decorativa di carattere votivo e funerario che hanno
tuttavia il merita di essere degli originali. Il solo rilievo votivo databile nel quarto
secolo commemora una vittoria ottenuta in un concorso musicale 13 : il citaredo,
la grande cetra sollevata nella sinistra, e coronato da una divinita, non chiara,
a causa del pessimo stato di conservazione del rilievo, ma che , per esclusione ,
dev' essere Apollo . I rilievi funerari fin' ora noti non escono dalla serie delle lastre
12
Per Histria non abbiamo, per ii momento, di Mangalia, în « Da·c ia», N.S., IV, 1 96 1 , p. 5 2 3 ,
che l'indizio - decisivo tuttavia - di una statuetta figg. 1 4 - 1 5 .
di Attis, di epoca ellenistica (vedi M. Coja, Alcuni Delia ricca serie delie statuette marmoree, istriane
aspetti det!a coroplastica ellenistica di Histria, in questo vedi i tre 'esemplari riprodotti în SCIV, V, 1 95 4 ,
stesso volume, p . 2 1 3) ; per Callatis invece abbiamo p. 4 6 3 , fig. 2, 1 3 .
-
una statuetta e una matrice fittili databili nella seconda 1 3 Edita dai Pârvan, in AA, 1 9 1 5 , c . 268, fig. 1 8 .
meta clei IV secolo prima dell'e.n. Cfr. G. Bor Oggi a Bucarest, Museo Nazionale d i Antichita,
denache, Anti c hita greche e romane nel nuovo M useo inv. L. 1 4 1 6.
193
Fig. 6 . - Histria, Museo (alt. m. 0,28).
Fig. 7 - 8 . - Bucaresr, Museo Nazionale.
Figg. 6 - 8. - Rilievi funerari con scena d i banchetto eroico (alia stessa scala).
194
Fig. 9, - Testa colossale di Helios (alt. m. 0,50)

Vama, Museo Archeologico.
11 H I STR I A ALLA LUCE DEL SUO MATERIALE SCULTOREO 1::-5
rettangolari sia con cavaliere caracollante, sia con scena di banchetto funebre,
con o senza adoranti (figg. 6 -8) : ma e fuori dubbio che esistessero anche stele a
frontoncino triangolare 1 4, del tipo piu diffuso in epoca classica, o sormontate
da un alto antemio, come possiamo
dedurre da resti di un coronamento
con girali e foglie d'acanto.
E per l' epoca ellenistica che
siamo meglio informati : ad essa
infatti appartiene non solo un im
portante originale - una testa colos
sale di Helios 1 5 ma tutta una
-
serie di rilievi e statuette variamente

drappeggiate, originali o copie, del
massimo interesse per seguire l' evo
luzione del panneggio, elemento
chiave nell' individuare le varie tappe
dell'arte ellenistica. Debbo aggiun
gere che un gruppo di finissimi
rilievi in osso e di statuette fittili,
alcune delle quali vengono pubbli
cate in questa stessa rivista 16, get
tano una luce inaspettata sull'alto
livello artistico raggiunto dalle arti
minori in epoca ellenistica .
L a testa d i Helios, oggi al
Museo di Varna, grande due volte
il vero, dall' espressione fortemente
patetica, e l'unica imagine di culto di
tutta la plastica istriana (fig. 9). La Fig. J O. Terpsicore (alt. m. 0,295). Histria, Museo.
-
serie di forellini disposti a regolari

intervalli dietro i voluminosi capelli
rende certa l'esistenza di una corona radiata e quindi l'identificazione con He�io s.
Gl'innegabili elementi scopadei della scultura sono passati attraverso l'esaspera
zione patetica e lirica propria alla corrente barocca dell' ellenismo. Al barocco
infatti ci riportano i capelli incolti, espressi in lunghe e voluminose ciocche appena
sbozzate, sollevate sulla fronte in un'alta anastole (visibile, nonostante la gra':e
frattura, nella veduta di profilo) ; la fronte travagliata da una sensibile bozza al
disopra del naso e da due leggeri rigonfiamenti sull'angolo esterno dell'occbo ;
l' occhio piccolo e di curve asimmetriche, sommerso nell' ombra della profonda
cavita orbitaria ; la bocea semiaperta in un'espressione drammatica e pur ess 3. ,
come l' occhio, piena d' ombra. Al barocco ci riportano anche l e proporzioni
colossali. Per l'esasperazione dei caratteri patetici la testa puo datarsi vers:J la
14 Quale ad es. la stele ancora inedita di Hediste p. 1 98, n. 2 ; p. 20 1 , n. 2. Le fotografie sono
senza decorazione figurata, con epigramma metrico. dovute alla gentilezza delia signora Gorana Tontcheva,
16
Un breve accenno in Pârvan, Pen. hell. , p. 3 1 s., direttrice del Museo di Varna.
ripetuto identicamente ii:i «Dacia>, p. 9 2 , fig. 44 ; 1 6 M. Coja, Alcuni aspetti della coroplastic-;;; ei'.e
Ch. Picard, La ·sculpwre antique, Paris, 1 926, II, nistica di Histria, p. 213 ss.
1 3*
196 GABRIELLA BORDENACHE 12
fi.ne del I I I secolo : d'un interesse tutto particolare quale originale di buona epoca
ellenistica, quale unico vestigio di una statua di culto, !'Helios di Histria e
tuttavia, dai punto di vista artistico, una
scultura di serie, di qualita mediocre -
fatto frequente per le statue di propor,
zioni colossali.
11 caratteristico stile e la natura
del dio fanno necessariamente pensare
a Rodi che, dopo l'unifi.cazione delle tre
poleis dell'isola (408 -407 prima dell'e.n. ),
aveva scelto Helios quale supremo dio
tutelare, come ci viene largamente attestato
dalle notizie della tradizione letteraria e
di numerosi testi epigrafiei 1 7 , dai reperti
archeologici 18 e dalle monete dell'isola
che per circa tre secoli hanno costante
mente sul dritto !'imagine del dio radiato 1 9 •
E naturale dunque pensare che proprio
Rodi, con la quale Histria aveva vecchi
legami commerciali, intensifi.catisi in epoca
ellenistica (come ci e chiaramente provato
da un compatto importo di anfore rodie
stampigliate tra la fi.ne del I I I e l'inizio
del II secolo prima dell'era nostra) sia
stato il centro culturale che abbia irra
diato influenze religiose ed artistiche ; tanto
piu quando si tenga conto dell'impor
tanza della scuola rodia nello sviluppo
di ben determinate correnti del primo
ellenismo.
A Histria il culto di Helios non e
attestato epigrafi.camente : il ritrovamento
della testa colossale tra le rovine delle
mura tardo,romane ce la indica con sicu,
rezza strappata dal suo contesto archeolo
Fig. 1 1 . - Statuetta di divinita drappeggiata : gico. Quindi non abbiamo il minimo ele
Athena ? (alt. m . 0,345 ). Bucarest, Museo Nazionale.
mento ne per precisare l 'introduzione del
culto di Helios nella citta pontica intorno
al 300 -come ha affermato il Pârvan 2 0 e, dopo di lui, il Picard 2 1 , -ne per avanzare
17 Per quanto riguarda i testi letterari ed epigrafiei capelli spartiti nel mezzo delia fronte, Tav. 28, 3 1) ,
relativi a questo culto vedi Donato Morelli, I culti s i a ii tipo p i u recente ( 1 90 - I 0 0 , con accentuata
di Rodi (« Studi classici ed orientali», VIII), Pisa, a nastole delia chioma selvaggia, Tav. 40, 1 8) , piu
1 95 9, p . 15 ss„ p . 94 ss. simile alia scultura di Histria.
1 8 M . Bieber, The Sculpture of the Hellenistic A ge , 20
V. Pârvan, Pen. hell„ p. 3 1 « vers l'an 300 le
New York, 1 95 5 , p. 1 24, specialmente note 7 - 8. culte d'Helios . . . trouvait aussi a Istria u n accueil
19 Vedi in Head, A Guide to the Principal Coins enthousiaste».
21
of t he Greeks (British Museum, London, 1 932) sia Op. cit. a n. 1 5 .
ii tipo piu antico (3 3 6 - 280 prima dell'e.n., con i
13 IIISTR I A ALLA LUCE D E L S UO MATERIALE SC U LTOREO 197
ipotesi se il dio fosse adorato in un tempio o su un grande altare. Data la frequente

confusione fra due divinita della luce quali Apollo ed Helios, dato che proprio
a Rodi, secondo un'informazione di Dione Crisostomo (XXXI, 1 1 ) non si faceva
distinzione tra Apollo, Helios e Dionysos, dobbiamo anche ammettere la possi
bilita che !'Helios di Histria (citta di Apollo per eccellenza) rappresentasse un
Apollo-Helios.
Importante per noi, nello studio della plastica istriana, e di poter constatare
un influsso certo dell'arte e della religione rodia. Anche pezzi di minor mole,
come una graziosa statuetta inedita (fig. 10) d'epoca ellenistica, ci riportano alla
stessa influenza. Pur cosi mutila infatti, la statuetta ci conserva le linee essen
ziali del complicato panneggio della Terpsicore rappresentata sulla base di Arcesilao
di Priene : la giovane dea sollevava il piede destro in un vivace movimento di
danza, la mano destra abbassata per sollevare la lunga veste, la sinistra sollevata
per mantenere l'equilibrio, in un elegante e tipico gesto di ballerina. ln questo
movimento complesso e ricercato il chitone scollato e il mantello leggero gettato
sulla spalla sinistra costituivano un raffinato gioco di pieghe, reso visibile in tutti
i suoi particolari dalla trasparenza del mantello stesso.
E questa una delle nove Muse note a noi nei due rilievi di Alicarnasso
e di Priene e in numerose copie statuarie 22 che, stilisticamente, costituiscono
un gruppo nettamente individuato dell'ellenismo medio , gia attribuito a Filisco
di Rodi e oggi, dopo la scoperta della base iscritta di Thasos (che fissa la crono
logia di Filisco nel I sec. prima dell'e.n., in epoca cioe che non corrisponde
allo stile delle Muse) a un maestro ignoto, ma sempre di Rodi, attivo verso la
meta del I I secolo 2 3 • L'esistenza di questa Musa, che fa presupporre a priori
L'intiero cicla delle consorelle, completa felicemente le nostre conoscenze, dato
che a Histria un tempio dedicato alle Muse ('ro MoucrELO'J) ci era gia noto in
un decreta di epoca ellenistica, emesso in onore di Diogene, figlio di Diogene 2 4 •
ln netto contrasta con il panneggio di Terpsicore, complicato e prezioso
per il suo gioco di trasparenza e di linee incrociate, appare quello di un'altra
statuetta acefala 2 5 (fig. 1 1 ) di gusto classicistico , forse un' Atena, di una grande
semplicita di linee - essenzialmente ridotte a un piccolo triangolo centrale e
a due grandi pieghe trasversali che vanno dai fianco destro al ginocchio sinistro.
I migliori confronti e un utile riferimento cronologico ci vengono offerti dai
fregio del tempio di Hekate a Lagina (fine del I I - inizio del I secolo prima dell'e.n.)
ove il tipo statuario della nostra piccola scultura appare quasi immutato 2 6 •
Una serie di rilievi mitologici e decorativi completa !' imagine della plastica
istriana in epoca ellenistica : cosi I'elegante fregio con volo di oche selvatiche 2 7 ,
che ha tutta la finezza di un lavoro in metallo e puo considerarsi, per il vivo senso
naturalistico dei grandi uccelli, uno dei piu bei pezzi dell'arte a soggetto anima
Listico del primo ellenismo : la caratteristica maniera di stilizzare le penne corte -
22 Vedi spccialmente la copia di Mileto în Histria I, p . 48 1 ss.

M. Bieber, op. cit„ p. I 28, fig. 498. 26 Riprodotta în Cet. Histria, fig. a p. 5 8 1 .
23 Per la vexata quaestio di questo ciclo di Muse 26 M . Bieber, op. cit., p . 1 65 , figg. 704 - 705.
vedi G. Battaglia, Una statua di Musa velata, în 27 G. Bordenache, Histria a l l a l u c e degli ultimi
BullCom, LXII, 1 934, p. 1 5 , n. 1 1 ; recentemente dieci an ni di scavo, în « Rend. Ace. di Napoli »,
M. Bieber, op. cit. , p. 1 27 ss. N.S., XXXIV, 1 95 9, Tav. VIII, 2 ; Em. Condurach i ,
2t Vedi l'ampio commento di D. M . Pippidi, in Histria, Bucarest, 1 960, fig. 26.
198
b c
Fig. 1 2 a - d.- Frammenti di

un piccolo fregio con bighe
condotte da Nikai (alt. m. 0,25).
a. Costanza, Museo regionale ;
b - c. Histria, Museo ; d. Varna,
d Museo Archeologico.
15 HISTRIA A L LA LUCE DEL SUO MAT E H I A L E S C U LT O R E O 1! )!1
simili a foglie, geometricamente disposte e ciascuna con la sua nervatura

centrale a rilievo - ricorda il trattamento consimile delle ali dell'aquila marina
che, campata su un delfino, orna il rovescio delle dracme argentee istriane che
abbiamo gia avuto occasione di ricordare (vedi sopra, p. 186, fig. 1 ) e, nello stesso
Fig. 13. - Tavoletra votiva a Oionysos (alt. m. 0 , 2 1 ). Bucarest, Museo

Nazionale.
tempo, la decorazione di lekythoi e loutrophoroi marmoree della fine del sec. IV

2
prima dell'e.n. 8 •
29
Un rilievo votivo ai Dioscuri Salvatori �Locnwpo� � w't'-Yjpei:; - consi
-
derati, in molti centri marittimi della Grecia, e quindi anche a Histria, protettori
dei naviganti - offre il tipo clei due eroi cavalieri in vivace galoppo verso destra :
tipologia che presenta un particolare interesse in un paese dove, qualche secolo
dopo, l'Eroe cavaliere avra un'immensa diffusione e popolarita, una polivalenza
28
Vedi specialmente Conze, Die attischen Qrab O.M. Pippidi e Em. Popescu, op. cit. a n. 4 , p. 235 ss.
reliefs, Tav. CCXC, N° 1 409. (ivi prec. bibliografia), N° l, fig. 1. 4.
w V. Pârvan, in AA, 1 9 1 5 , c. 269 s„ fig. 1 9 ;
200 C A B RIELLA BORDENACHE 16
religiosa. E logico pensare che i Dioscuri - gli eroi cavalieri xcx't''&�ox�v del
periodo greco - in questo speciale schema di vivace galoppo verso destra, siano
a capo della lunga filiera che condurra al Cavaliere trace e ai Cavalieri danubiani 30
Fig. 1 4 . - Costanza, Musco regionale.
Fig. 1 5 . - Bucarest, Museo Nazionale.

Figg. 1 4 - 1 5 . - Frammenti di fregi con bucrani (alla stessa scala).
Alcuni blocchi frammentari appartenenti allo stesso fregio ma non com

bacianti, oggi dispersi in tre Musei 3 1 (fig. 1 2 a-d) costituiscono una buona
30 Per quanto riguarda i prototipi greci di etli 31 I due frammenti corrispondenti alia nostra
classica ed ellenistica della cospicua classe clei rilievi figura 1 8 , a, d, sono stati riprodotti da! Pârvan,
con cavaliere trace, cristallizzatisi în formulari di Î nceputurile vieţii romane la gurile Dunării, Bucarest,
bottega ne! I I - I I I sec. dell'e. n., vedi recentemente 1 923, figg. 9 1 - 92 ; il framm. a, în Cet. Histria, fig.
la ricca esemplificazione di E. Will, Le relief cultuel a p. 3 ; Arta gr. şi rom., p. 10, fig. 1 5 . I frammenti,
greco-romain, Paris, 1 95 5 (ivi precedente biblio fig. 1 8, b - c, sono inediti.
grafia).
17 H I STR I A A L L A IXCE D E L SUO l\IATE R I A L E SCULTOR EO 201
esemplificazione di un rilievo a piccola scala a soggetto mitologico della fine

dell' ellenismo : si osservi il vivo senso plastico clei corpi equini, tesi nella corsa,
e la maniera di lasciare la superficie leggermente granulosa e scabra, si da conferire
un tono vivo e caldo al semplicissimo modellato. Per un facile ravvicinamento
tra il pericoloso gioco delie corse clei carri nell'arena e le lotte dell'anima umana
in questa vita e nell'altra, il rilievo potrebbe essere di destinazione funeraria :
ma data l'ignoranza del sito di ritrovamento non restano escluse altre ipotesi,
quali l'appartenenza a un piccolo monumento commemorativo per una vittoria
di carattere agonistica.
Una tavoletta votiva a Dionysos 3 2 , nonostante il carattere sommario,
sfocato, appena indicativo di un ex,voto di carattere corrente (fig. 1 3 ) conserva
una freschissima eco di una composizione pittorica di epoca ellenistica : il giovane
dio nudo, i capelli coronati di pampini, mollemente appoggiato all'alto tirso,
mentre intorno a lui si agitano tre piccoli �&xxot, pieni di patetico ardore.
Una ricca serie di fregi ornati da bucrani, festoni, patere e rosette di cui
diamo nelle figg. 1 4 - 1 5 due soli esempi, completa la nostra conoscenza dell'arte
decorativa in epoca ellenistica tarda : pare certo pero che all'abituale rappresen,
tazione di una ghirlanda carica di fiori e di frutta, i marmorari di Histria abbiano
preferito quella piu semplice dell'infula.
II passaggio tra I' eta ellenistica e quella romana e rappresentato da fram,
menti vari di piccoli fregi (fi g g. 16 - 20), appartenenti alla corrente neo,attica
greca 33 : si tratta di resti di basi od altari con rappresentazione a scala ridotta,
quasi miniaturistica, della teoria clei 1 2 clei (l'altezza delle figurine di divinita
varia da un minimo di 1 3 cm. a un massimo di 1 7) . E stato ormai esaurientemente
dimostrato che sono le officine neo,attiche ad avere una decisiva preferenza per
il dodekateion ed e stato messo in evidenza il loro gusto eclettico, classicistico ,
che si ispira a prototipi di epoca diversa come appare chiaramente dai frammento
fig. 1 6 ove presso uno Zeus seduto di tipo fidiaco e rappresentato un Apollo
in lunga veste di citaredo, derivato da un modello del IV sec. e un' Artemide
mollemente appoggiata a un pilastro e con le gambe incrociate, di tipo ellenistico
tardo. E propria di questa corrente 3 4 anche la maniera di rappresentare le varie
divinita su uno sfondo neutro, a considerevole distanza l'una dall'altra, rispettando
la tradizione classica dell'isocefalia. Il fatto che sia a Tomis che a Callatis 3 5 sono
apparsi fregi stilisticamente e tipologicamente affini ai frammenti istriani permette
l'ipotesi che una o piu di tali officine attivassero proprio nelle citta pontiche.
Tutto il materiale scultoreo da noi presentato - statue, statuette, rilievi -
e scolpito esclusivamente nel marmo. II fatto che in Dobrugia non esistono cave
32 Arta gr. şi rom. , p. 10, fig. 1 3. Riproduciamo il fregio appartenesse alia base delia statua di Apollo
nella fig. 17 una vecchia fotografia di questo pezzo, stesso nel tempio omonimo e che esso rappresenti
anteriore ai gravi danni da esso subiti durantc una scultura de! V o de! IV secolo prima dell'e.n.
l'incendio de! 1 944 che ha distrutto ii Gabinetto 3� Cfr. su questo problema l'esauriente studio di
di Storia Antica dell' Universita di Bucarest. G. Becatti, op. cit., a n. 10, p. 85 - 1 3 7 .
33 Questi frammenti sono tutti inediti all'infuori 3 6 Gr. Florescu, Monumenti inediti del Museo
de! fram mento maggiore sul quale, come abbiamo gia regionale delia Dobrugia, in « Dacia», VII - VIII,
detto sopra (p. 189, n. 8), ii Lambrino ha basato 1 93 7 - 1 940, p. 293 ss. ; Th. Sauciuc-Săveanu,
la sua ipotesi ricostruttiva delia statua di culto di Callatis l, in « Dacia», I, 1 924, p. 1 23 s., figg.
Apollo Ietros, partendo da due premesse errate : che 3 2 - 33.
202
17
Figg. 1 6 - 20. - Frammenti di piccoli fregi con teoria di divinita (alia stessa scala).
19 l l ! ST R L\ A l . I . A l.FCI ·: fl E L S L U �I ATEl\ I .\ L E SCULT O R E O
di marmo ci obbliga ad ammettere che questo materiale venisse importato lungo

quelle stesse vie di scambio che legavano Histria ai vari centri commerciali del
Mare Egeo, specialmente alle isole che, come Thasos e Paros, erano famose per
il loro splendido marmo. La difficolta di procurarsi il materiale ci spiega
non solo la prevalenza della microstatuaria, ma il sistema di lavorare a pezzi
accuratamente montati con perni ed incassi anche statuette di modestissimo for
mato (cfr. fig. 4, 5 , 10).
Alla provenienza del materiale e strettamente 1egato il problema che si
pone per qualsiasi colonia greca delle contrade occidentali ed orientali : se cioe
si puo pariare d'una produzione locale autonoma e sino a qual punto autonoma.
A Histria pero mancano le premesse necessarie per proporre una soluzione scien
tificamente valida di un problema in se e per se delicato : e cioe pezzi di scultura
che abbiano valore di opere d'arte e che, come tali, possano permettere quelle
osservazioni stilistiche , indispensabili per stabilire indirizzi artistici, scuole e
influenze. Che tali lavori esistessero e certo, come abbiamo gia osservato, ma
il materiale a nostra disposizione e tutto di carattere artigianale : e se per il kouros
arcaico si puo verosimilmente pariare di un prodotto importato, per i frammenti
delle epoche successive, quando la no"ALc, si era arricchita e organizzata, ci sembra
logico pensare piuttosto a una produzione locale di buon livello tecnico , ma che
non supera i limiti di un'industria artistica.
Una conclusione sembra svilupparsi tuttavia da questa rapida rassegna
della plastica istriana dall' epoca arcaica a quella romana : che Histria e rimasta
puramente greca, come ha gia dimostrato l'esame del suo materiale epigratico,
per quanto riguarda i suoi culti e il repertorio figurato dei suoi monumenti fune
rari e votivi. Allo stato attuale delle nostre conoscenze una soia divinita e ancora
soggetta a discussione per quanto riguarda la sua appartenza o no al pantheon
greco : quel 0e:oc, M€ycxc, che i piu credono d'origine tracica, ii quale appare
nell'iscrizione votiva d'un tempietto marmoreo innalzato nel I I I sec. prima dell'e.n.
da un cittadino di Thasos 3 6 • Ma non e ancora venuta in luce la sua statua di
culto e non sappiamo se non le fosse stato dato un aspetto del tutto greco, come
nei famosi decadrammi di Odessos.
In eta romana si osserva a Histria un indubbio cambiamento : nel quadro
piu vasto dell'impero o, piuttosto, della x. L'J� romana, prevale sia nella scultura
che nell'architettura, il gusto per il colossale ed il fastoso : e per questo si ricorre
sempre piu spesso alla bella pietra calcarea estratta dalle cave della Dobru
gia stessa.
Di statue colossali o grandi al vero non restano, come abbiamo gia accen
nato, che frammenti miserrimi : una mano con scettro, piedi, braccia, parte di
una coscia . Una serie di grandi basi, gia pubblicata dai Pârvan 3 7 , ci prova con
chiarezza, meglio e piu di questi insignificanti avanzi, che Histria aveva, come
tutte le citta dell'impero, le sue statue d'imperatori (e imperatrici) innalzate subito
dopo l'acclamazione. Tra queste pompose dediche mi sembrano particolarmente
suggestive quelle in onore di Giulia Domna e Giulia Maesa che, concordemente
36 G. Bordenache et D. M. Pippidi, Le temple 37 Histria IV, in ARMS I, s. II, XXXVIII, 1 9 16,

du 0E O� MEI'AE a Istros, in BCH, LXXX III, 1 959, N° 3 2 - 35 , 3 7 , 38.
p. 455 ss.
204 GA BRI ELLA BOR O E N ACHE 20
alia titolatura dell'iscrizione dovevano essere rappresentate sotto l'aspetto di una

benefica Tyche - Tu:x.'Yl -r� c; o tx.ou µev'Y)c;. All'infuori di imagini imperiali dovevano
esistere statue di privati, certo cittadini benemerenti, come possiamo dedurre da due
statue virili togate acefale - lavoro corrente di offic ina, databili nella prima meta
del I I I sec. e.n. per il trattamento piatto e simmetrico delie pieghe 38 - e, ben inteso:
Figg. 2 1 . - Herakles in lotta c o l leone nemeo (alt. m. O, 1 8). Bucarest, Museo Nazionale.
statue di divinita. Ma per queste ultime perdura immutata la singalare lacuna gia
osservata per le epoche anteriori ed e sempre per il tramite della microstatuaria che
abbiamo informazioni indirette e pallidi riflessi dei tipi statuari venerati nei templi.
Abbiamo gia citato, nello studio di certi archetipi di epoca greca, alcune statuette
di piu accurata fattura (figg. 3 - 5 ) e la numerosa serie delle Cibele. Verso la fine
del I I e nel III secolo dell' e.n. la produzione di questi ex-voto o imagini di culto
domestiche diventa sommaria e sciatta, utile soltanto a clarei elementi di cultura
e non d'arte : Athena, Dionysos, Hekate, Herakles ci appaiono in forme pm o
meno barbarizzate, anche se si ricollegano a schemi classici tradizionali : la saggia
e bella Athena diventa una donna massiccia, con piedi enormi, avvolta in un
assurdo chitone frangiato (influenza del costume isiaco ?), solcato da pieghe rigide
e irrazionali ; Dionysos, nel suo chitonisco da cacciatore - tipo preferito nella
Mesia inferiore - si appoggia rigidamente a un tirso enorme nella sua edicoletta
dal fondo concavo ; e la triplice Hekate e appena sbozzata in un blocchetto mar
morea quasi cilindrico.
Un gruppetto statuario di Herakles in lotta col leone nemeo 39 costituisce
l' ultimo prodotto della plastica istriana con « intenzioni artistiche » (fig. 2 1 ) :
38 Una di esse e riprodotta in V. Pârvan, 1nce· fig. a p. 5 8 1 .

puturile vieţii romane . . , fig. 64 e in Cet. Histria,
. 39 Arta gr. ş i rom., p. 1 7 , fig. 3 2.
21 H I ST R I A A L L A L U C E DEL SUO MATE RIALE SCULTOREO 205
infatti non solo la sua estrema fedelta a vecchi schemi classici 4 0 ma anche la
tecnica del lavoro - gli accurati forellini tracciati sulla folta chioma del leone
per esprimerne la massa în modo pittorico - dimostrano nell'ignoto artigiano
preoccupazioni tipologiche (un album di modelli) e tecniche, che potremmo dire
di scuola. Tali elementi classicistici e quelli piu tipicamente tardo�romani che
Figg. 22 - 2 3 . - Rilievi mitriaci frammentari.

Fig. 22. - (alt. m. 0, 30) Histria, Museo. Fig. 23. -
Buca ·est, Museo Nazionale.
si possono assommare nella rigida frontalita (l' eroe che invece di rivolgersi verso
ii suo terribile nemico, guarda fi. s samente lo spettatore) e nell'appiattimento clei
volumi (si noti specialmente il braccio destro che sembra affondarsi nel torace),
ci permettono di datare il gruppetto in epoca costantiniana. Dobbiamo aggiun
gere inoltre che questo gruppo e l'unico documento plastico apparso a Histria
relativo al culto di Herakles, eroe prediletto delle citta pontiche. Prova ulteriore,
qualora ce ne fosse bisogno, della frammentarieta massima del materiale plastico
istriano.
Accanto alle divinita greche sono attestate quelle piu propriamente autoc
tone ed orientali. In qualche rilievo, miracolosamente ben conservato, e in numerosi
frammenti (in tutto 1 7 pezzi) appare il Cavaliere trace, divinita e simbolo fune
rario per eccellenza, nelle varie attitudini che gli sono proprie : sia in quella piu
comune e tipica di cacciatore, sia in quella di eroe cavaliere in atto di sacrificare
40 Gli esempi si potrebbero moltiplicare, data la coperchio di specchio del Museo Britanico, databile
« popolarita» di Herakles e delle sue avventure în nella seconda meta del V secole prima dell'e.n.,
tutti i periodi dell'arte classica ; vedi ad es., per in AJA, 62, 1 95 8 , p. 369, Tav. 92, fig. 20 (prov.
!'identica posizione del leone, pur nel linguaggio da Anaktorion).
formale di tutt'altro periodo d'arte, ii rilievo d'un
206
Fig. 24. - Statuetta frammentaria di lupiter Dolichenus (alt. m. O, 1 25). Bucaresr, Museo Nazicnale.
Fig. 25. - Rilicvo frammentario con i simboli di Men (alt. n. 0, 30).

Histria. Museo.
23 HISTRIA ALLA LUCE D E L SUO M A T E R IA L E SCULTOREO 207
o di benedire (la csd. benedictio latina). Un rilievo con cavaliere trace e una piccola
erma (di Hermes ? di Pan ?) - motiva non unico, come voleva il Pârvan, ma
alquanto raro 4 1 - ci offre uno clei tanti esempi di sincretismo greco-tracico di
q uesta singalare classe di rilievi. Per la doppia natura di divinita funeraria e di
Fig. 26. - Stele funeraria romana di tradizione greca (alt. m. O, l 9). Histria, Museo.
morto eroizzato di questo popolare dio cavaliere, i rilievi che lo rappresentano

sono difficilmente classificabili nelle due classi votiva e funeraria e lo stesso
Kazarov (Denkmăler des t hrakischen Reitergottes i n B ulgarien, DissPann,
1 9 2 8 ) s'e limitato a un semplice raggruppamento tipologico . A Histria pere
possiamo affermare, in base al materiale oggi a nostra disposizione, che il cavaliere
trace appare sempre quale divinita : perche la maggior parte clei rilievi e anepi
grafe, quindi da considerarsi ex-voto deposti dai fedeli nel santuario del dio e
le iscrizioni di tre di tali rilievi sona di netto carattere votivo 4 2•
Tra le divinita orientali e testimoniata a Histria Iside, per quanto si puc
dedurre dal ritrovamento di una statua di sacerdotessa isiaca 43, purtroppo per
duta, e Mithras, rq.ppresentato in due rilievi frammentari (fig. 22 - 23 ) - l'uno
con la classica tauroctonia, l'altro con scene relative alla vita del giovane dio e
del Sole (Mithras di fronte a Sol inginocchiato, banchetto divino e partenza verso
le altezze celesti delle due divinita) - che rispecchiano pratiche del culto q uali la
41 V. Pârvan, Fo 11i l l es cl'Histria I, p. 2 1 8, N° 20, IV, p. 88, n. I ; per le due iscrizioni de! Museo di
fig. 3 1 ; lo stesso motivo su u n rilievo proveniente Histria vedi recentemente D. M. Pippidi, Declicaces
da Efeso, oggi al Museo di Berlino (Beschr„ 8 1 0) , e au Cavalier thrace clecouvertes a Histria, in ActaAnt,
su altri due provenienti dai santuario di Kajâlaka, X , 1 96 2 , 1 - 3 , p . 2 1 9 ss.
Bulgaria (Mihailov, in IGB, 285, 286), oggi nel 43Di essa non abbiamo che una breve menzione
Museo di Vama. in una nota del Lambrino, Histria romaine a la
42 Per l'iscrizione di un piccolo alcare, proveniente lumiere des fouilles, i n REL, 1 93 1 , p . 4 (dell'cstratto),
dai territorio rurale di Histria e oggi conservato « . . une statue en marbre represente une prerresse
.
nel Museo Nazionale di Antichita di Bucarest, Inv. d ' Isis».

L. 5. vecii AEM XI, 69, 1 4 2 e V. Pârvan, Histria
208
Fig. 27. - Histria, Museo (alt. m. I ).
.
Fig 28.- Histria, Museo. Fig 29. Bucarest, Museo Nazionale.
. -
Figg. 2 7 - 29. Altari funerari di eta romana (alia stessa scala).

-
25 H I ST H L\ A L L A LUC E D E L SUO '.\IATE R I .\ L E SCULTOREO 20fJ
cerimonia dell'iniziazione, l'agape dei fedeli, la morte e, quindi, il passaggio nelle

sfere divine.
Una statuetta inedita di lupiter Dolichenus (fig. 24) costituisce la prima
documentazione plastica di questo culto di cui si ammetteva fi.nora l' esistenza
tra i culti istriani solo ipoteticamente, in base a un nome teoforo, Dolichenaris ,
di un'iscrizione funeraria 44• La statuetta gravemente frammentaria del dio
presenta tuttavia gli elementi essenziali per l' identificazione con uno dei tipi
plastici piu diffusi nelle province orientali dell'impero : rappresentato cioe quale
imperatore, con lorica e paludamentum, in piedi su un toro (oggi perduto)
e in vivo movimento verso sinistra, probabilmente con gli attributi carat,
teristici, il fulmine e la bipenne , che pur essi mancano . Una statuetta trovata
a Marash 45, in Siria , tipologicamente affine alla nostra, ce ne permette una resti,
tuzione ideale.
Un rilievo frammentario (fig. 25) contiene in modo indubbio i simboli di
un'altra divinita orientale : il dio funerario asiano Men, che a giudicare dal grande
sarcofago di Torni 46, non era ignoto alle citta pontiche.
Per quanto riguarda i monumenti funerari d'eta romana, sono del tutto
isolati i pezzi con una ripetizione ormai impoverita e meccanica di schemi classici,
come ad esempio un cippetto o un trapezoforo con Thanatos o un piccolo rilievo
con banchetto funebre di tipologia greca (fig. 26), nel quale non mancano neppure
i simboli della protome equina e delle armi del defunto ben allineate sullo sfondo.
Caratteristiche per quest'epoca sono le grandi stele in pietra calcarea dobrugiana
messe in luce gia dagli scavi del Pârvan 4 7 , dato il loro riuso nel paramento del
muro di cinta. Le scene che le ornano sono fedeli alla tematica greca del banchetto
funebre ; ma le forme, essenzialmente diverse, sono quelle dell'industria funeraria
romana delle province del basso Danubio : cosi ad esempio la maniera di
n:ppresentare il morto , non piu adagiato sul suo letto funebre ma reso in
maniera compendiaria, quasi a mezzo busto, eretto , sul letto stesso ; l'enorme
spalliera svasata di tale letto che costituisce una specie di fondale dietro l'imagine
o le imagini dei morti eroizzati ; l'unione di due scene del tutto diverse sullo
stesso rilievo, quale la rappresentazione del morto eroizzato a cavallo presso
quella del banchetto eroico. Quanto al motiva della corona nella destra sollevata
del o dei defunti, largamente diffuso nel territorio delle due Mesie, esso sarebbe,
seconda un'acuta ipotesi del Robert 4 8 , d'origine bisantina (dando a questo ter,
mine un valore unicamente topografico). Studiando il motivo sul materiale del
Museo di Costantinopoli, il Robert ne segue la diffusione da Bisanzio sulla costa
asiatica del Mar Nero, verso Nicomedia e Brussa, su quella europea dello stesso
mare fino a Chersonneso e Olbia , ove il motiva diventa pit'.t raro, quale punto
estremo di espansione, e sulla costa settentrionale del Mar Egeo.
4-1 V . P>î rv.111, Fo u i l l es d'Histria I, p. 2 2 5 , N° 2 5 , 1 9 l l , ii�1' · 5 9 1 - 5 94.

figg. 4 3 - 44. 17 Fo u i l l es d H i stri a I, p . 228 ss. , N° 26, figg. 45 -
'
46 P. Merlat, Repertoire des i nscrij>tion.1 et mmw· 46 ; p. 2 îO s . , N° 28, fig. 48 ; p. 2 î5 s . , No 3 1 , fig.

m e nts fi gures du culte de Jupiter Dolichen ris, Re n ne s , 5 3 - 5 4 ; p. 2 î6, N° .1 2 , fig. 5 5 .
1 95 1 , No 4, Tav. I, l . 4 8 Louis Robert, Les i nscri/>tio n.1 grecq u e.1 d e
46 E . Coliu, U n sarcop hage a symboles a Tomis, B u l gari e , in RevPhil, N . S . , XXXIII, 1 95 9. p . 1 67,
in « lstros », I, 1 934, p . 8 1 ss. Un'ottima riproduzione n. 6.
in Silvio Fcrri, Arte romana sul Danubio, Milano,
H - •. 6
210 GABRIELLA BOR DENACHE 26
Una sola stele militare, scoperta recentemente nella cortina esterna della
grande torre della cinta tardo,romana, purtroppo assai frammentaria - del rilievo
che l' ornava non si conservano che le gambe di un legionario romano - ci da
la documentazione plastica di quegli stretti legami tra l' elemento militare romano
dei castri danubiani (Durostorum, Carsium) e la vecchia citta pontica : legami
Fig. 30. - Trapezoforo di marmo, oggi perduto (alt. m. 0 , 5 5 ) . Varna, M u sc;:i A rchcologico.
(Da Pârvan, 1 nceJiutttrile . . . , figg. 62 - 63).
gia mess 1 m evidenza dal Pârvan nel commento ad alcune notevoli iscrizioni
funerarie 49•
Tra i monumenti funerari d'eta romana non mancano naturalmente i
grandi altari caratteristici per tutta l'area dell'impero : lasciando da parte quelli
senza decorazione figurata o con decorazione limitata a un semplice motivo deco,
rativo - una grande corona, due colombe ai lati di un cant haros 5 0 - tre altari
inediti (fi.gg. 27 -- 29) attirano la nostra attenzione per i rilievi che li ornano, evidente,
mente ispirati all'attivita del defunto : e cioe sia una primitiva scena di cacci a
- il defunto rappresentato a cavallo, circondato dalla sua muta di cani - insieme
ad altri simboli funerari del repertoria classico (bucrani, ghirlande, una pigna),
sia una barca (altare di Filisco) che non deve stupire in una citta come Histria
situata presso il mare e una lunga catena di grandissimi laghi. Nonostante l' estrema
erosione del rilievo , la barca dell'altare di Filisco 51 che, in base ai bei caratteri
dell'iscrizione, si puo datare nel II sec. e.n., ha un complicato sartiame e fa pensare
che il defunto fosse un ricco armatore (fig. 29). 11 terzo altare invece e, come il
primo, anepigrafe '(fig. 28) : una barchetta con soli remi e timone va verso sinistra ,
ove siede in trono la ben nota fi.gura fern.minile con capo velato, indispensabile
paredra clei banchetti funebri : qui pero l'esegesi rimane incerta, dato che si pu o
trattare sia dell'imagine di un anonimo pescatore, sia di una ingenua rappresen,
49 V. Pârvan, Histria IV, in ARMSI, s . II, 0 1 L'iscrizione c stata pubblicata in AEM, 1 88 2 ,
XXXVI I I , 1 9 16, N° 45 - 48, 5 8 . p. 38, N° 7 9. Vedi u n a riproduzione de! veUero, in

•0 Idem, Foiâlles d'Histria I , p. 2 2 3 ss„ N° 2 4 , O. M . "Pippidi e E m . Popescu, op. cit. a n . 4, fig. 7.
figg. 38 - 42 ; p. 2 3 2 s„ N° 30, figg. 5 1 - 5 2.
27 HISTRIA ALLA L L C E D E L SUO M A T E IU A L E S C ULTOHEO :Hl
tazione dell'ultimo viaggio, secondo una tipologia assai diffusa in tutto il mondo
antico. Sempre una barca doveva essere rappresentata, secondo un'ipotesi del
Pârvan, su un altare frammentario dedicato a un greco di Corinto morto ad
Histria 5 2 , la cui elegante iscrizione metrica, di buona epoca romana (II sec. e.n.)
parla genericamente clei « simboli » clei mestiere : c. oµ �OA� -6;c; -rex_v·r; c;.
Per completare il quadro di Histria in eta romana, qual'essa appare dalle
vestigia clei monumenti scultorei, ricordiamo una serie di vasi monumentali in
marmo o in pietra calcarea - purtroppo sempre ridotti a miseri frammenti -
certo derivati da originali metallici, i quali, a giudicare dai resti di un'iscrizione
tracciata sull'imboccatura d'uno di essi 53, costituivano doni offerti ai vincitori
di concorsi dionisiaci. Essi formano un gruppo unitario databile, in base ai
caratteri dell'iscrizione citata, nella seconda meta del I I secolo e.n. Quali vasi
di uso sacro e in relazione al culto di Dionysos, l'ornamentazione vegetale, al
disopra delle rigide baccellature, e esclusivamente limitata al motivo del kantharos,
a tralci di foglie d'edera e corimbi, oppure di foglie e grappoli d'uva. E degno
di nota che essi dovevano essere tutti di proporzioni colossali (circa 1 m. di
diametro) .
Sono inoltre d a ricordare alcuni trapezofori clei quali uno 54 , oggi a l museo di
Varna (fig. 30), costituisce uno clei piu fi n i prodotti dell'arte industriale - non solo
nel quadro ristretto di Histria - per l'eleganza delle volute, delle semipalmette e
clei grandi fiori ad alto pistillo. Allo stato attuale delle nostre conoscenze e questo
uno dei pochi pezzi databili all'inizio dell'epoca romana , che si puo considerare
ii periodo piu oscuro (dal punto di vista monumentale) della citta di Histria.
Con il gruppetto statuario di Herakles in lotta col leone Nemeo che si

puo datare, come abbiamo detto, in eta costantiniana, sembra chiudersi il ciclo
delh plastica istriana. La citta tuttavia ha continuato a vivere, con alterne vicende,
almeno per tre secoli. Di quest'Histria tarda - sec . V -- VII e.n. - Io scavo ha
messo in luce vaste aree, con quartieri d'abitazione d'aspetto diverso : sia quartieri
popolari, sia grandi case residenziali che si ricollegano al tipo della casa ellenistic i
con peristilio a colonne e un certo lusso di dettagli decorativi. Le vecchie divinita
del mondo greco-romano ed orientale, ormai del tutto obliate, sono scese all'umile
rango di materiale struttivo nei muri di pietra e terra di tali dimore. Ma nulla
le ha sostituite : sembra chiaro ormai che quest'ultimo periodo di vita non abbia
lasciato monumenti plastici, sia pure di tono minore, all'infuori di stilizzati rilievi
su capitelli e vasi d'uso corrente (mortaria ) , col motivo dominante della
nuova fede.
GABRIELLA BORDENACHE
62
V. Pârvan, Fouilles d'Histria l, p . 23 1 s . , N° 29 ; KOINON pontique, in BCH, 84, 1 960, p. 440.
ftgg. 49 - 50. 64 V. Pârvan, Încep 11tt1rile t•ieţii romane . . , figg.
.
63 D. M . Pippidi, Un no11vea11 document su r l e 62 - 63 .
14 "
ALCUNI ASPETTI DELLA COROPLASTICA ELLENISTICA
DI HISTRIA
Tra il numeroso e variato materiale messo in luce dagli scavi di Histria

-- iniziati nell'ormai lontano 1 9 1 4 - non mancano le statuette fittili. Ma questa
categoria di prodotti delle arti minori - sia essa opera di coroplasti istriani o
della Grecia metropolitana -- non ha fatto ancora oggetto di uno studio speciale,
sebbene gia dalle prime campagne di scavo la raccolta sia stata considerevol,
mente ricca.
V. Pârvan, nel rapporto di scavo del 1 9 1 5 1 , segnala la scoperta
d 'una serie di statuette di terracotta, tra le quali alcune di epoca arcaica
che gli han permesso di postulare, nella zona di ritrovamento di tale materiale,
l'esistenza d'un tempio di Afrodite - venuto in luce nelle campagne dell'ul,
timo decennio 2 •
Nei magazzini del Museo di Antichita di Bucarest esiste una considerevole
serie di statuette fittili, in massima parte d'epoca ellenistica, provenienti sia dagli
scavi Pârvan, sia da quelli clei suoi successori, tutte inedite, sulle quali non abbiamo
nessuna indicazione relativa al luogo di ritrovamento ; le vicissitudini delle due
guerre mondiali hanno ulteriormente aggravato la situazione e reso vano qualsiasi
tentativo per ritrovare il minimo indizio 3• Proprio per questo ho creduto neces,
sario presentare un gruppo di terracotte di epoca ellenistica scoperte negii ultimi
anni in condizioni stratigrafiche chiare, quindi in grado di esser legate ai molteplici
problemi e aspetti di vita della citta di Histria.
Le statuette delle quali parleremo in questo studio sono venute in luce
nel punto Z2 della zona in immediata prossimita e a ovest delle mura di cinta
della citta (fig. 1 ) che rappresenta il quartiere d'abitazione extra,muros, il cui scavo
1 Vasile Pârva n , Raport asupra activităţii M uzeului Bucarest, 1 938 , p. 6 e sc gg . 3 - 7 , 9.

Naţio11al de Antichită�i î n cursul anului 1 9 1 5 , estratto 2 Histria I, 1 95 4 , p. 23 1 e segg.
din ACM I, 1 9 1 6 , p. 2 3 - 24 ; Idem, Î nceputurile 3 Una parte del materiale scoperto negii scavi di
vieţii romane la gurile Dunării, Bucureşti, 1 92 3 , Histria e scomparso dai depositi del cantiere durante
illustra ii testo con una serie di statuette arcaiche, la prima guerra mondiale. Durante la seconda guerra,
fig. 3 - 6 ; a fig 99 pubblica una testa di statuetta buona parte de! materiale piu interessante si trovava
ellenistica. Le stesse statuette arcaiche sono riprese ne! Gabinetto di storia dell'Universita di Bucarest.
e trattate sommariamente in Artă şi tehnică grafică,
214
o
a. g {
L o
'
'
'
'
�;: :: :: :: : :::::.::
�-
�-- - -
"'"""'"'"' "��-
:.- - ��„-
-;„,i-;\\\,"
o �o 100 "
-t·C:r=c:::'";
Fig. 1 . - Pianta generale di H istria.
3 A S P.ETTI D E L i . A COHOPLASTICA E L L E N l STlCA DI H I ST R I A 215
ha notevolmente contribuito a una migliore conoscenza di molti aspetti della

citta stessa. In un sondaggio effettuato allo scopo di determinare stratigra:ficamente
le deposizioni archeologiche in questo punto della zona 4 , sono stati scoperti,
in un'apposita fossa - y (fig. 2) - del secondo livello ellenistico, un gruppo di
statuette frammentarie e diversi resti ceramici. Nella lista che segue presenteremo le
statuette e alcuni frammenti
di vasi pii'.1 rappresentativi, l E: GGENOA :
per la determinazione crono ITIIIIII Terreno vegetale alfuale
logica di tutto il complesso. � Strato rom&no
1. Divinita fernminile
�ff} Strato ellenistico
în trono (fig. 3 a-b e fig 4 ). � Terra di riporto

Inv. V. 10 03 1 . Alt. totale I <ZZZ:bl Cong/, d '1rgtllo
cm. 29 ; largh. del trono cm. � Fonda;/oni „olb1ane "
16 alla base, cm. 13 in alto. [d_Sahbia - 1
Ricomposta da piu fram -- -----Acq11a -_-_-_-_-_-_-_
- - -
_---
-
_
- -- - -- - -
o ---- - -�- - 2m
menti ; le lacune completate

Fig. 2. - Profilo dello strato ellenistico, con la fossa y.
in gesso.
Il trono ha una spal-
liera semplice, rettangolare, ed e ornato tutt' intorno da un profilo piatto,
come una fascia continua ; sono chiari i punti d'attacco clei due braccioli.
La divinita rappresentata ha un aspetto maestoso, col corpo lievemente volto
verso destra , i piedi posanti su uno sgabello profilato (tracce di colore
rosso, dato dopo la cottura, visibili sulla parte laterale conservata) , il destro
avanzato , il sinistro sensibilmente ritirato. Si e evitata in tal modo la mono
tonia di una figura geometricamente di prospetto , composta di due meta identiche.
Le braccia, lavorate a parte, mancano. Non s'e conservata che la traccia di leggeri
colpi di scalpello al loro punto d'attacco. La spalla sinistra sollevata ci permette
di presupporre che il braccio sinistro fosse pur esso sollevato con un attributo
la cui perdita rende piu difficile l'identificazione di questa divinita. Essa e avvolta
in un chitone lungo sino ai piedi (m oepYJ<;) di un materiale leggero, soffic e ,
le cui fini pieghe lasciano intravvedere le forme del corpo slanciato, i seni ben
modellati. La scollatura ovale scopre la delicata linea del collo e delle spalle.
Il chitone e serrato in alto, sotto i seni, da una cintura invisibile (;&vYJ), che crea
piegoline piu ricche al centro , le quali si perdono verso il ventre leggermente
proeminente, per cadere in un ricco drappeggio sulla punta del piede destro - oggi
perduto - che usciva da sotto il chitone stesso . L'himation, che avvolge molle
mente i fianchi, ricade con uno dei suoi lembi tra le ginocchia della dea e, con
l'altro, sul trono , a sinistra, in un gruppo compatto di pieghe. La testa, dall'espres
sione altera c degna, leggermente volta a sinistra, e coperta da un alto calathos
svasato verso !'alto sul quale si osservano le tracce di tre barre radiali, applicate,
piu anguste in basso, che costituivano un ornamento oggi dif:ficilmente individua
bile ; di tale decorazione applicata non si conserva che un piccolo frammento di
una barra verticale a destra e un breve tratto di un listello tondeggiante alla base
del calathos, sul quale si conservano vaghe tracce di colore rosso, dato dopo la
· I E m . Condurnchi e collaboratori, Şantierul arheologic Histria, in « Materiale», IV, 1 95 7 , p. 3 9 e segg.
216 l\lA R IA C O J A 4
cottura. La parte posteriore del calathos si perde verso la nuca. I capelli ondulati,
spartiti al centro della fronte, scendono in lunghi boccoli sulle spalle (anche sui
Fig. 3. - Divinita in trono.
capelli scarsi resti di un colore rosso bruno) ; l' orecchio sm1strn conserva un
orecchino discoidale, leggermente bombato. I lineamenti delicati d el viso confe,
riscono alla dea un' espressione serena : fronte alta, di forma accentuatamente
triangolare, occhi stretti e allungati, naso diritto - lievemente frammentario -
6 A S P ETTl D ELLA COROPLAST l C A E L L E N I ST l C A Dl H I ST HJ A 217
bocea piccola, dalle labbra carnose, nell'atto di aprirsi a un discreto sorriso.

Non si osservano ritocchi dopo che la statuetta e stata tolta dalla matrice.
Fig. 4. - Particolare delia fig. 3 .
L'argilla e ben lavorata, mista a fini pagliette di mica e a rari granuli calcarei,
di un colore rosso mattone risultato dalla cottura ; essa e coperta da un'ingubbia
tura della stessa tonalita, che abolisce ogni asperita della superficie. 11 trono, nella
parte posteriore, e sommariamente lavorato e presenta un'apertura per la ventila-
218 MARIA CO.JA G
zione di forma rettangolare, cm. 8 x 5 , 5 . Si puo chiaramente osservare che la

matrice era composta di due parti : una per il trona, l 'altra per il corpo, probabil,
mente insieme alla testa . Le braccia , il cui punto d'attacco appare presso l'omero,
sono state lavorate separatamente. E possibile che la matrice, opera d'un coroplasta
esperto e d ' una notevole sensibilita , sia stata importata : tanto piu che la divinita
Fig. 5. - Frammento di statuetta.
rappresentata non e di un tipo comune e riproduce farse un modello delia grande

arte, oggi perduto.
L' identificazione di questa statuetta con una divinita nota del pantheon
greco e malagevole, se non impossibile per il momento, dato che sono scomparsi
gli attributi che con certezza completavano l'immagine delia dea. A. Laumonier 5,
che pubblica un esemplare affine al nostro per concezione ed esecuzione - il
quale tuttavia, nella massa delle statuette fittili scoperte a Delas, costituisce una
rarita dal punto di vista tipologico ed artistico - lo attribuisce in un primo
momento a Cibele, suggerendo poi altre divinita quali Athena, Tyche o una Musa.
5 A. Laumonier, Les figurines d e terre-cuite, în Parigi, 1 956, p. 1 93 , No. 679, Tav. 68.
« Exploration Archeologique de Delos », XXIII,
7 A S l' ETTI l l E L LA CO!\O l ' L.\ S TI L\ E l .T. E '.\ I STIL\ Dl l l l ST l\ I A
Un altro esemplare del repertoria di S. Reinach 6, in certo qual modo simile al

nostro, con lo stesso movimento delle spalle, una corona merlata, sempre senza
attributi ma con un seggio senza spalliera e pure attribuito dall'autore a Cibele.
Stilisticamente affine per il trattamento del drappeggio, le proporzioni e il movi
mento della parte superiore del corpo, ci sembra una statuetta marmorea, eretta ,
del Museo Nazionale di Atene i .
2. Frammento di statuetta virile nuda (Eros dormente ?) (fig. 5). lnv. V .

1 0 0 1 8. Alt. cm. 1 8,5 ; largh. cm. 1 1 ; spess. cm. 6,6.
Frammento di un altorilievo ben modellato che ci conserva parte d'una
statuetta giovanile virile , dal ventre alle ginocchia : figura giacente colla gamba
destra, oggi spezzata all'altezza del ginocchio, ripiegata fortemente per passare
sotto la coscia sinistra (ancora visibile parte del piede frammentario ). I dettagli
anatomici sono dati in maniera realistica, la muscolatura e ben accentuata , senza
essere esagerata , in un'attitudine di riposo .
11 frammento e liberamente modellato in un'argilla ben epurata con fini
pagliette di mica e rari granuli calcarei ; il colore e di un rosso-mattone tendente
al giallo chiaro ; l'ingubbiatura e di un tono ancora piu chiaro della pasta stessa.
La cottura non penetra fino al centro della pasta, lasciando visibile, nella linea delle
fratture, una zona grigiastra. La parte posteriore e piatta e irregolarmente modellata
a mano ; visibili una serie d'impronte digitali.
Sebbene gravemente frammentario , questo pezzo si puo considerare uno
degli esemplari pit'.1 riusciti di statuette liberamente modellate in argilla, genere
venuto in luce per la prima volta dagli scavi di Histria, nel complesso sopraricor
dato. La sua attitudine di riposo l'avvicina a un tipo di Eros dormente 8 ,
tema prediletto dagli scultori dell'ellenismo medio. Nella serie di terrecotte
provenienti dagli scavi di Delos, questa maniera di modellare le statuette fi.ttili
in altorilievo e rara e di una singalare bellezza, certo ispirata alla statuaria
dell 'epoca ellenistica 9 •
3 . Torso giovanile nudo , eseguito nella stessa tecnica del No. precedente
(fig. 6 a-b). lnv. V. 1 7 007 . Alt. cm. 1 5 , 5 ; largh. cm. 8,5 ; spess. cm. 6.
Mancano il capo e le membra, che sono state lavorate a parte ; e chiara
mente visibile la superficie di contatto la quale indica movimenti diversi, tanto
per le braccia che per le gambe. La muscolatura del corpo e resa con lo stesso
realismo osservato nel frammento precedente per quanto riguarda i dettagli anato
mici e le proporzioni. La muscolatura della parte posteriore e asimmetrica, vero
similmente in corrispondenza al diverso ritmo di braccia e gambe ; la linea della
colonna vertebrale e indicata con un solco profondo. L'argilla e di un colore rosso
mattone chiaro, a causa della cottura, con rare pagliette micacee e fini granuli
calcarei. La superficie e coperta da un'ingubbiatura d'una tonalita piu chiara,
colorata di un rosso , dato dopo la cottura, oggi in gran parte scomparso. Sono
ancor visibili le impronte digitali.
" S. Reinach, R.S. Parigi, 1 897, No. 662, p. 395 ; New York, 1 9 5 5 , p . 1 66, fig. 7 1 0 - 1 1 .
No. 662 b, p. 1 94. 8 S. Rei nac h, op. cit., p. 3 5 3 .
7 M . Bieher, Tlie sculpture of the Hell enistic A ge, • A. Laumonier, op. cit., p. 1 80 No. 600, ta\'. 60.
,
220 M A R I A COJA 8
Si tratta di un Eros o, comunque, di una divinita giovanile. La mancanza

di qualsiasi attributo o di altri esemplari similari noti, non permette una valida
identifi c azione tipologica.
4. Torso virile nudo del quale si conserva solo la parte anteriore, dai
pettorali s ino all'inizio delie cosce (fig. 7). lnv. V 1 7 008. Alt. cm. 1 1 ; largh . cm. 9 , 2 .
Fig. 6. - Torso.
Tecnica e stile clei numeri 2 -3 ; il pezzo e di una grande espressivita arti

stica, sebbene le gravi fratture non permettano una classificazione tipologica. E
forse l'esemplare piu affine a quello di Delos, lavorato con la stessa tecnica, che
il Laumonier considera ispirato all'arte prassitelica 1 0 • L'argilla ha gli stessi caratteri
ricordati sopra.
10
Ibidem, nota 9.
9 ASPETTI DELLA COROPLASTICA ELLENI STICA DI H I STRIA 221
5. Torso frammentario di statuetta virile nuda, frammentaria, del quale si

conserva solo una piccola parte del pettorale sinistro con l' omero e il bracc�o rispet
tivo, conservato sino al gomito (fig. 1 1 /2). Inv. V. 1 7 0 1 0. Alt. cm. 8,2 ; largh. :m. 6,9 .
Pasta rosso-mattone, grassa, con pagliette micacee e granuli calcarei. Super
ficie coperta da un'ingubbiatura bianca e da un colore rosso vivo , dato dopo k
cottura. Esecuzione trascurata.
6. Frammento di sta
tuetta nuda, modellata, della
quale si conserva solo una pic
cola parte della coscia, con la
mano destra aderente ad essa
(fig. 8 / 1 ) . Inv. V. 1 7 009. Alt.
cm. 8,9 ; largh. 4,5 cm.
La mano e specialmente
le dita - il mignolo manca -
sono eseguite con una notevole
sensibilita, che rende l'aspetto
della carnagione calda e piena ,
senza insistere minuziosamente
sui dettagli. La pasta ha caratteri
comuni con quella clei fram
menti precedenti, ma e un
po' i:iu aspra, con un'ingub
biatura e nu colore rosso crudo.
7. Base frammentaria
d'una statuetta modellata come
i numeri 2 -4 e con la stessa
pasta (fig. 1 0/5 ). Inv. V. 1 7 0 1 6 .
Alt. c m . 1 3 , 5 .
Questo frammento rap
presenta verosimilmente un
terreno roccioso e un tronco Fig. 7. Torso. -
d 'albero ( ?) o una roccia che

doveva servire di sostegno al personaggio rappresentato - da identificarEi forse
in uno clei frammenti nostri. La parte superiore ha due aperture di ventilazione, a
sezione rettangolare. Questo rustico seggio impone il confronto con una s':: atuetta
marmorea frammentaria di Histria, oggi nel Museo di Antichita di r0ucarest
(Inv. L. 1 675) che rappresenta una giovane dea seminuda - una Ninfa ? - seduta
su un rialzo roccioso.
8. Cinque frammenti d'una statuetta , dinotevoli proporzioni , che rappre

sentava Attis, nel suo costume frigio (alt. approssimativa circa cm. 50) (fig. 9).
Inv. V. 17 002 -6. La pasta e di colore ocre-verdastro, con pagliette micacee e
granuli calcarei, con la superficie scabra, nonostante l'ingubbiatura de[a stessa
tonalita. Eseguita per mezzo di matrici.
222
Fig. 8. - i - 4, Frammenti di statuette.
11 A SPETTI D E L L A COROPLASTICA E LL E � I STJCA DI III STHIA 22�
a) Frammento di gamba destra, conservata da meta coscia alia caviglia (fig. 9).
Parte del corto chitone e visibile sulla coscia di questa gamba ripiegata al ginocchio ,
in movimento di passo o di danza con le tipiche anassiridi del costume frigio ,
le cui leggere increspature sono espresse diagonalmente lungo la gamba. Sul chitone
sono ancora visibili vaghe tracce di colore rosso-violaceo, tipico per la ceramica
ionica. Le anassiridi sono indicate con un colore azzurrino-azzurro egiziano e il
margine superiore clei calzari (u7toa�µoc"rct. ), oggi perduti, e di un colore rosso
vivo. Nella parte p osteriore il chitone e frammentario ma appare chiaro che le:
gamba e stata eseguita con una matrice separata e solo dopo si e aggiunta quest:.:.
parte della veste, secondo mezzi di realizzazione tecnica ormai ben noti. Ritocch�
ulteriori (una volta tolto il pezzo dalla forma) eseguiti con un delicato scalpellc.
indicano le pieghe del chitone e le increspature delle lunghe anassiridi.
L'agile movimento di tale frammento - la coscia sottile, il ginocchio nervoso,
la gamba tesa-suggeriscono la giovinezza del personaggio rappresentato ; la musco
latura della gamba, imperfettamente espressa , indica che il coroplasta non si e
rr o :cupato o non e stato in grado di esprimere i dettagli in forma naturalistica .
b) Gamba sinistra dal ginocchio in giu con i tipici calzari orientali, dalla
suola flessibile e dalla punta rialzata, aderente al piede, di colore rosso vivo (fig. 9).
Al calcagno e verso la punta tracce di sostegni, probabilmente per un contattc·
su una base dalla superfice ineguale 1 1 •
c) Frammento di torso veduta anteriore della parte sinistra avvolta in
-
un himation raccolto in pieghe profonde : una grande piega contorna il pettorale ,

proeminente come un seno, mentre le altre sono disposte orizzontalmente. Questc
frammento accentua la natura ambigua di Attis, nella sua ipostasi di ermafrodita 1 2 .
Tracce di colore rosso crudo (fig. 9).
d) Braccio destro spezzato sopra il gomito ; pure le dita sono tutte spezzate
(fig. 9). La manica, lunga , serrata, con leggere increspature , termina presso la mane
con un listello 13•
e) Frammento delia parte posteriore del torso, lavorato in modo negletto,
senza indicazione di dettagli. Si osserva un piccolo arco che apparteneva probahil
mente al foro di ventilazione (eccezionalmente ovoidale ?).
9. Parte posteriore d'una statuetta su una sua base circolarc, ottenuta

con una matrice semplicistica, sommaria. Inv. V. 1 7 014. Alt. cm. 9,3 ; largh.
4,3 cm. I1 rendimento del chitone, lungo fin sotto le ginocchia, e schematico :
appare un solo ritocco , il quale ha accentuato una piega. E da presupporre una
matrice in due meta, separate lungo la linea centrale di aderenza. La pasta e aspra,
granulosa, giallo-verdastra, con resti micacei e ingubbiatura della stessa tonalita.
Vaghe tracce di colore rosso crudo sulla parte inferiore del posta mento (fig. 1 1 / l ) .
10. Torso virile frammentario, nudo, lavorato nella stessa tecnica e colore
del No. precedente ; sul collo tracce di colore rosso crudo (fig. 1 0/3). hw. V.
17 00 1 . Alt. cm. 10, 1 ; largh. 1 0,3 cm.
11 Ibidem, p . 365, No. 364, tav, 40.

18 A. Laumonier, o/>. cit., p. 206, No. 770 --- 7 7 2 ,
1 2 E. Pottier et S. Reinach, La Necropole ele rnv. 7 5 .
Myrina, Parigi, 1 887, p . 405 - 6, tav. XXXI.
224 MARIA COJA 12
1 1 . Piede destro frammentario (:fig. 8/2). lnv. V. 1 7 0 1 3 . Alt. cm. 5,9 ; largh.
4,4 cm. Esso appartiene a una statuetta con calzari dalla suola spessa, crestata verso
Fig. 9. - Quattro fr a m m en t i di un ' imagine di .Attis.
la punta del piede tra l'alluce e le altre dita : nella parte anteriore e visibile una
lingua arrotondata verso l' estremita e prolungata oltre la caviglia. Frammentato,.
Ul A S l' ETI' [ l > E L L .\ L O I H J P L A S TI C : A E L L E :\ J ST I L\ l ll l l l ST H L\
nella parte posteriore, lungo la linea di attacco delle due parti della matrice. La
pasta, come sopra ; su di essa colore rosso crudo 1 4 •
1 2 . Parte d'una gamba e piede sinistro (fig. 8/3). lnv. V. 1 7 0 1 1 . Alt_

cm. 6,8 ; lungh. del piede cm. 5 , 5 .
L a muscolatura delia gamba, l a caviglia lavorate in modo realistico e cor_
sensibilita ; le dita del piede invece espresse schematicamente, con semplici inci,
sioni ottenute con lo scalpello . Pasta rosso,giallastra, un po' aspra, con i:::g ubbia,
tura della stessa tonalita e colore rosso crudo. Frammento ottenuto con una
matrice. Appartenente a una statuetta di Eros ? 1 5.
13. Come sopra, ma spezzata all'altczza delia caviglia (fig. 8/4 ). Inv. V.
17 0 1 2 . Alt. cm. 4,3 ; lungh. del piede cm. 5 , 8 .
Sembra opera dello stesso artigiano che ha eseguito i l frammentc
precedente.
14. Tre frammenti di carattere ornamentale (forse un serpente avvolto

intorno a un tronco d'albero ?) (fig. 10/4). lnv. V. 1 7 0 1 7 . Alt. cm. 2 1 ; largh.
cm. 4.
ln un punto uno di questi frammenti a sezione semicircolare si sovrappone
all'altro, divenendo sensibilmente piu angusto . Probabilmente appartenevc. a una
statuetta di grandi proporzioni. Pasta rossastra, aspra, ingubbiatura delb stessa
tonalita.
1 5 . Piccolo frontone frammentario , appartenente a un'edicola con una

scena a rilievo, oggi perduta (fig. 1 0/2). lnv. V. 1 7 0 1 8. Alt. cm. 8,3 ; largh.
cm. 1 3 .
Oli angoli laterali spezzati. L'angolo centrale e decorato d a u n acroterio
semplice. La cornice alla base del frontone e ornata da due profili linea:-i e da
una serie di dentelli, sommariamente espressi. Nel centra del frontone e dipinto
un triangolo asimmetrico, con colore sovrapposto di tonalita rosso bruna, svanito .
1 6 . Piccolo altare votivo frammentario (fig. 1 0 / 1 ) . lnv. V. 1 7 0 1 9.

Alt. cm. 9 , 2 ; largh. cm. 8,5 x 6,8.
Di forma parallelepipedica, con la stessa profilatura semplice alla base e
nella parte superiore. Vuoto, con apertura rotonda per la ventilazione. Pasta
aspra, giallo -verdastra.
I frammenti ceramici trovati insieme ai pezzi presentati sono abbastanza
miseri, tuttavia s'inquadrano cronologicamente nella stessa epoca e, nel loro
complesso , appartengono ai tipi in uso nel I I - I secolo prima dell'e .n.
Tra essi citiamo un frammento di grande casseruola a fondo piatto e largo,
con il corpo di modica altezza (fig. 1 2/3 ) e il bordo superiore svasato obliqLamente,
con un anello sporgente all' interno , destinato a sostenere il coperchio . L3 super,
ficie esterna conserva forti tracce di fuliggine, risultata dal lunga uso sul fuoco .
H Ibi dem, p . 2 1 l , No. 8 3 0 ; S . R e i n a r h , o/>. cit., 15 A. L a u monier, op. cir . , p. 1 67, Ne•. 5 2 H - 2 9,
p . 87, tav. 1 99, No. 2 1 0. tav. 5 4 .
];'j - "· (1
226
Fig. 1 O. - I , Aru la votiva ; 2, piccolo frontone ; 3, torso fra m m . ; 4, dettaglio di orna mento ; 5, sostegno
fram m. di statuctta.
l ii .\ S l ' ETTI I J E L L A C :O l \ O J ' L,\ S TI C : A E L L E '\I STI L\ 1 l l l l l ST H L\ �__ ,
J ·)
La pasta e granulosa, rossastra , tipica per il vaseliame destinato alia .:::u cim. H•_
E degno di nota anche un frammento di un piatto,vasoio d'uso comune, co::-1
pareti spesse, un profila semplice, pasta come sopra (fig. 1 2/ 1 ). lnoltre un frarr>
mento di coppa dalia larga imboccatura, con sostegno aneliiforme e bordo svasat::•
(fig. 1 3 ). La superficie e ricoperta in modo ineguale da un colore bruno,rossastro ,
risultato dalia cottura , imperfettamente realizzata. 11 vaso, rotto in epoca antica,
e stato riparato con un crampone
di piombo. Frammento di un piccolo
cantharos a vernice nera e scana,
lature lungo il corpo bombato
(fig. 14/ 10) ; non s'e conservata che
una piccola parte presso uno dei
maniei. Frammento d' anfora rodia,
senza stampiglia (fig. 14/9), tipo fre,
quente a quest'epoca. Frammento di
coppa ciotola (fig. 14 /8) di ceramica
corrente rossa, di produzione locale
istriana . Frammento di piatto delia
stessa pasta delia serie fis h,plate
(fig. 14/7), con colore rosso sulia
superfic ie interna. La pasta di tale
Fig. I I . - I - 2• Frammenti di statuctte.
frammento e sensibilmente affine a
quelia delia dea in trono, fatto che
deporrebbe in favore d'una produzione locale, forse nelia stessa officr_a. Parte
superiore d'un vasetto rotondo a larga imboccatura e a un solo manico (fig. 1 2 /2).
La pasta e fine, le pareti del vaso sottili, coperte sia ali' interno che all' esterno
con vernice bruno,rossastra, degradata. 11 corpo e ornato da una seric di Lnec
orizzontali e paraliele a rilievo e, sulle spalie, immediatamente sotto l' imboccatura ,
da una ghirlanda di foglie di lamo sovradipinta in colore bianco latteo.
Presso questi frammenti, una serie di resti di ceramica Latene. lavoran
a mano , d'una pasta porosa ed estremamente friabile , caratteristica per ]a poIXJla,
zione autoctona. lmboccature di vasi semplici, senza ornamenti, resti del ccrro
di vasi con proeminenze a forma di bottoni e frammenti decorati con la carattc,
ristica fascia applicata con decoro alveolato (fig. 1 4 / 1 6 ) - - .
La scoperta di tale materiale nel quartiere occidentale delia citt 1, abitato

da una popolazione modesta- probabilmente piccoli commercianti, artigiar_�,
agricoltori- s i lega ad alcuni problemi posti dagli scavi in corso, tra i qc1li mo1ti
aspettano la soluzione in un avvenire piu o meno lontano.
ln primo luogo merita d' esser segnalato il problema delia p=··J duz�one
locale di Histria. Se agli inizi della sua esistenza, immediatamente dopo la fond:i,
zione della citta sulia costa occidentale del Ponto , la base delia vita economica
16
Questo tipo di ciotola, comune a quasi tutti i No. 1 4 1 , p. 3 94, fig. 1 2 1 ; I . T. Kruglikova !'e.11ec;;c;u :"e
centri greci tra ii vasellame da cucina. apparc in npou1eoâcmeo npocmotl J(epa,llttl(tt e F:l'. mlUJ(a •ue B
H . A. Thompson, Two Centuries of Hellenisti c Pottery, VI-I I I oe. âo 11 . :J„ in M I A, 56, p. d 3 , fig. 3 14.
in « Hesperia », II l , 4, 1 934, inquadrato ne! gruppo E,
15 '
228 �I A H L\ (0 .JA 16
era costituita dal commercio di transito, cioe dallo scambio tra i manufatti e �
prodotti della Grecia metropolitana con i prodotti agricoli della popolazione
_
dobrugiana, tutt'altra era la situazione alla fine dell'epoca ellenistica.

Anche gli studiosi che ci hanno preceduto si erano messo il problema
della produzione locale : vi allude il Pârvan quando menziona la scoperta di
frammenti ceramici «di una cottura imperfetta» e alcune «lastre fittili ornamen
tali» a soggetto mitologico
- - - --
che egli considera va d i pro-
,,f})
·-
""'�""' h�·--�''#,"t""'�� , .t�'

. ' % ,
#ii ";:;.!:'
M;� �-� �. �
� �
_�1� duzione locale, istriana 1 7 •

�7
�"�"' ,� "" "
' '·
� .
·ifti ?'
:,+�Jf·:'P':ţ;&"' � Questa ipotesi gli era sug-
gerita dalla scoperta d'un
intiero deposito di matrici
fittili per statuette, oggi pur
troppo perduto , scoperto nel
1 9 1 5 a Callatis 1 8 •
Nel volume Les vases
I
� archaîques d'Histria e men
�- zionata la scoperta di una
I
I matrice per una statuetta di
I
- - - - - - - -.L - - -
tipo Tanagra, considerata
importata dalla Grecia : ma
la sua presenza a Histria,
negli scavi effettuati nel cir
cuito delle mura di epoca
tardo-romana che corrispon
de al centro commerciale
della citta, nonche l' esistenza
di una grande quantita di
Fig. 1 2.- Resti ceramici clei sec. I I - I prima dell'e.n.
statuette di stile mediocre,
indica una «fabbricazione
locale». A questi dati di fatto si aggiunge la scoperta di altre due matnc1,
una per un vaso con decoro a rilievo, l'altra pure per un vaso , ma di tipo diverso,
ambedue di epoca ellenistica 1 9•
Scavi piu recenti hanno dato un'altra matrice frammentaria per una sta
tuetta di notevoli proporzioni - inedita - sempre della stessa epoca : tale fram
mento si e distaccato casualmente dalle pareti marginali dello scavo del muro
ellenistico.
Oggi abbiamo indizi certi dell'attivita di artigiani locali, gia dall'epoca arcaica,
grazie a una forma per modesti gioielli, pur essa inedita. Nei secoli seguenti,
V - IV prima dell' e.n. , la produzione ceramica e documentata dalla scoperta
di quattro forni, sempre nel settore Z 2 • Un altro forno di epoca ellenistica e
stato scoperto in un sondaggio a circa 50 m. distanza dalla fossa contenente il
materiale di cui ci occupiamo nel presente articolo , nel II livello dello strato
ellenistico, nelle stesse condizioni stratigrafiche e cronologiche. II forno e circo-
17 V . Pârvan, Raport . . . , nota I , p . 2 7 . 1 9 Les vases archaiques d'Histria, Bucarest, I 938,

18 I
bi dem, p . 3 1 . p. 20.
17 A S PETTI I J E L L A COHO PL\ STICA E L L E: \ I STIC.\ J J I I I I ST H I A 229
lare con la camera inferiore di cottura di forma semisferica , scavata nellc. terra,
con un pilastro centrale rotondo che sosteneva la piattaforma della camera SU)e'
riore nella quale si deponevano i vasi per la cottura (fig. 1 5 ) 20 • Dobbiamo aggiun,
gere che in questo settore appare tutta una zona affettata alla produzione cera,
mica , con forni e fosse di scarti che permettono di postulare l'esistenza di •;ere
e proprie officine - Ep"(IXO't"� p �!X - non ancora studiate, dato che Io scavo si
e limitato sinora a superfici ---------- .------------,..
" -,- --
troppo ridotte ; tali forni si : '--r----1
possono datare tra il V secolo "'I
prima dell' e. n. e la fine del, <o C)
l' epoca ellenistica. E chiaro c:)

1
dunque che nel periodo di cui t_ _ �---
_ - - - - - - - -
ci occupiamo, la citta di Histria

era un centro di produzione Fig. 1 3 . - Framm. di coppa ellenistica.
tradizionale che forniva i pro-

dotti propri, almeno ceramici, alla popolazione autoctona della Dobrugia e
anche in contrade piu lontane, oltre la linea del Danubio.
Queste scoperte ci permettono di presupporre che le terrecotte presentate
sopra siano prodotte nelle contemporanee officine della citta di Histria . A s ::>stegno
dell'ipotesi che si tratti dell'opera di coroplasti istriani si puo addurre a:iche
l' identita della pasta argillosa di alcuni vasi con quella di alcune statuette. �·asti
l'esempio del frammento di piatto (inv. No. V. 1 7 032 c) r iprodotto a fig. 14/7
di una pasta quasi identica a quella della divinita in trono No. 1, fig. 3 .
Dal punto d i vista cronologico , tutti i materiali discussi, statuette e fram,
menti di vasi, si possono inquadrare verso la fine dell'epoca ellenistica , nel sec_
II -I prima dell'e.n. I frammenti di vasi permettono una precisazione, t::-1 la
seconda meta del II secolo e l' inizio del I secolo prima dell'e.n., secondo i limiti
cronologici stabiliti da H. A. Thompson in base ai risultati ottenuti negli scavi
dell'agora di Atene. Questi limiti cronologici possono essere corroborati in modo
soddisfacente grazie alle deposizioni stratigrafiche e alle serie ceramiche apparse
a Histria nel punto che c'interessa. I frammenti di grandi ciotole che apparten
gono ai tipi comuni della ceramica per cucina, corrispondono al grup)O E di
H. A. Thompson, attribuito alla seconda meta del I I e all' inizio del I se·:olo
prima dell'e.n. 21 •
I frammenti di statuette s' inquadrano tipologicamente - e, in alcun� caEi, in
base alle condizioni di ritrovamento - nella stessa epoca per le analogie gia ind�cate
con statuette del catalogo di A. Laumonier, provenienti dagli scavi di Delos 2 2 •
L' esecuzione di alcuni pezzi da noi descritti, modellati liberame:J.te nel,
l' argilla e non riprodotti meccanicamente con l'aiuto d'una matrice presenta un
interesse tutto speciale dato che si stacca nettamente da quella delle statuette
correnti che circolavano in tutto il mondo ellenistico, e delle quali non
mancano, neppure a Histria , numerosi frammenti tuttora inediti.
2°
Cfr. « Materiale», VI, 1 959, pp. 284 - 5 , tav. PacKOnKu I'epM011acb1,III, in KS, 1 95 5 , p. 1 1 9, -:îg. 5 ).
VI, niv. II, ell„ C1• Questo tipo di forno e conosciuto 21 H. A. Thompson, op. dt„ p . 394.
in quasi tutte le cittil del Mar Nero : citiamo ad 22 A. Laumonier, op. cit.
esempio quello di Hermonasa, vedi I. B. Zeest,
\L\ l \ L\ U l .L\ 18
La divinita in trono No . 1 , fig. 3 rappresenta una divinita giovanile la cui

identificazione sar a forse possibile sia per ritrovamenti ulteriori -- meno f:-a m,
mentari - sia grazie alla pubblicazione di fondi esistenti in altri musei. Alio
Fig. 1 4. - Rcsti cera 1nici .
stato attuale delle nostre conoscenze essa puo considerarsi un' imrnagine del tu:to
singalare. Sebbene eseguita nella tecnica comunissima della riproduzione con
matrici, essa si ricollega a un tipo artistico raro , ispirato probabilmente a un'·:·pera
della grande arte oggi perduta ; per questo l'identificazione della divinita rappr�,
sentata e estremamente diffi.cile .
.\ "' l ' l·:rr 1 l l l·: L l . A <. O H O P L .\ S T IL.\ E L L E 'i ! STI C .\ nr l l ! ST H L\
I frammenti liberamente modellati, appartenenti a immag1m viru nude,

sia di fanciulli, sia di adulti, non sono inferiori come realizzazione tecnica ed
artistica. Essi sono l'espressione del gusto e dell'arte che si manifesta spe1;so ne��e
opere dei coroplasti greci che lavoravano non nei grandi centri delia Grecia m.a
alla periferia , in un medio del tutto diverso , a prova degli stretti legami comervati
dalle colonie con la lontana patria, abbandonata ormai da piu sec:::i l i. Per
quanto riguarda la merce importata, solo le anfore stampigliate ci fornisco::-: :::>
precisi indizi sui centri - specialmente insulari - che avevano con Histria re la
zioni di scambio . Per le altre
categorie ceramiche o per gli
altri prodotti artistici e molto
piu difficile poter stabilire i
centri greci di produzione ;
tuttavia alcuni elementi provano
che tali legami non avevano
perduto nulla della loro inten
sita, specialmente se teniamo
conto che le correnti artistiche
Z2
greche pene�ravano sino ai pil'.1
lontani nudei di popolazioni o 1 2m
elleniche. I frammenti della
statuetta che abbiamo interpre Fig. 1 5 . Forno delia strato ellenistico : pir nta.
-
tato quale immagine di Attis ,

realizzata seconda modelli microasiatici o forse importata, data la scarsezza d i
tali rappresentazioni anche nei centri dell' Asia minore, sono un elemento in piu
a sostegno di quanto abbiamo affermato.
Lo stile dei frammenti da noi presentati s'inserisce nelle tende:::l ze delk
corrente classicheggiante che tent a di rinnovare l'arte ispirandosi alle opere de:
grandi maestri del V e del IV secolo prima dell'e.n. - Fidia, Prassitele, Lisirpo .
Questa corrente si sviluppa nel corso della seconda meta del I I secolo pr i m i
dell'e .n. fluendo nell' arte neo-attica che continuera e finira nel I I sec. dell'e.n.,
in piena epoca romana 2 3 •
La dea in trono (fig. 3) si puo considerare pure un prodotto Ci que:sta
corrente classicheggiante, specialmente per il trattamento del drappeggio , crjara
reminiscenza dello stile « trasparente » ripreso nel II sec . prima dell'e.n. ::: "1 . Essa
presenta certe affinita, come abbiamo gia accennato , con una statuetta del t--1 use :::i
Nazionale di Atene, per quanto riguarda soprattutto le proporzioni sla:iciate
del corpo, il movimento , il trattamento del panneggio che ricorda nelle sue 1 ine e
" '' La maggior parte degli storici dell'artc vedono con la conquista delia Grecia, crear.c· condi:ic•ni
in qucsta corrente un fenomcno di soprastruttura favorevoli alia svolgimento di questa cc·rrente c:1e
oppure Io presentano per il prisma di una semplice conoscera uno sviluppo contin uo sino al r: sec.
analisi stilistica, interpretandolo come u na « moda» o dell'e.n. ln questo senso vedi E. ConduBchi, Qi,e[q·.,es
un segno di « stanchczza» de! turn ultuoso movi· consi dcrations sur la « Renaissance» des arts 'Jlc:;stque:: ă
mento dell'arte ellenistica. In realta esso ha radici l'ej1oc1 ue d'Hadrien, in R evue Histori<J'.<< di: ;uJ- �st
piu profonde, che devono essere cercate nelle condi eurojJeen, Bucarest, 1 946, p. 66 e seg)!.
zioni economico-sociali che hanno provocato la u A. Lau monier, op. cit„ p. 1 1 8.
crisi e la dccadenza delia societa greca. I Romani ,
�L\ l \ L\ LU.I .\ 2C
generali, seconda M. Bieber, la celebre Nike di Samotracia 2 5• Alcuni dei fram

menti liberamente modellati (fig. 5 7) per un riavvicinamento forse un pc'
-
meccanico - in mancanza di altri elementi - con un esemplare di Delos 2 e ,

sono d'ispirazione prassitelica. Solo il frammento No. V. 10 0 1 8 (fi g . 5). (Eros dor
mente ?), pur cosi frammentario , appartiene senza dubbio a una corrente piu
antica dell'ellenismo, a quel gusto rococ o che si compiaceva nel rendimento delle
carni tenere della prima infanzia.
Anche dal punto di vista religioso le terrecotte in discussione ci permet
tono di cogliere aspetti non privi d'interesse, data la lacunosita della nostra docu
mentazione sotto questo punto di vista. I frammenti (fig. 9) che in m:Jdo
indubbio si riferiscono a un'immagine di Attis, l'accolito di Cibele, costituisc:Jno
il piu antico documenta del culto della madre degli dei a Histria (II secolo :;xima
dell' e.n. ). La presenza di Attis tra le terrecotte del complesso nostro rende piu
probabile l'identificazione con Cibele della statuetta in trono No. 1 (fig. 3), a:::lche
se i due pezzi non sono in rapporto diretto ne per concezione, ne per esecc.zione
tecnico-artistica. 11 che non esclude l'attribuzione della dea in trono ad una delle
altre divinita femminili sedute quale Afrodite oppure Demetra , della quale ber_
due protoni sono apparse nello stesso settore Z 2 •
Gli altri frammenti, dei quali alcuni possono essere verosimilmente attri
buiti a Eros, non sollevano problemi speciali, dal punto di vista esegetico. Altre
divinita nonche piccole immagini ispirate alla vita quotidiana sono largamente
documentate dalla serie di frammenti inediti dei magazzini del Museo Nazbnale
di Antichita di Bucarest.
La scoperta di queste terrecotte nel quartiere extra muros di Histria, tra
le rovine di abitazioni modeste con muri di legno e terra, raramente previsti con
un basso zoccolo di pietra, esclude l' esistenza di un tempio o anche di una semplice
edicola in immediata prossimita. Esse possono essere dunque considerate come
manifestazioni di culti domestici, diffusi tra la popolazione modesta, che non solo
ha ornato la propria casa con statuette fittili delle divinita preferite, ma le ha
interrate con pieta, una volta distrutte per vicende a noi ignate.
MARIA COJA
LA CITTA PONTICA D I TOMIS
Saggio storico * )
Denominata, nelle fonti greche, T6µ Lc;, o Toµe:uc;, piu raramente T6µ :i � e in
quelle latine generalmente Torni, ma anche Tomis o Tomoe 1 , la citta greca che
giace sotto parte dell'attuale Costanza e situata su un promontorio che si eEt ende
nel Mar Nero in direzione SSE come la lama di un coltello (gr. -roµe:,jc;), c.Jme
una fetta (gr. "t"Oµ oc;) o, piuttosto, come un rigonfiamento (da una radice tracica)
' ) Capitalo introduttivo allo studio Tomitana. IGR, I, 636 �, AEM, XI, p. 56, n. 99, alia l ettura
Contribuţii la istoria c<tăţii Tomis Ed. Acad. R.P.R„ Toµe:[•'.ic; I si deve sostituire Toµe:[ ln;c; J : T oµe:w ; :
Bucarest, 1962. AEM, XI, 1 887, I , 43, n . 5 6 ; XIV, 1 89 1 , p. �9. n . 6 � ;
1 Donde deriva, nella letteratura moderna, Tomls, REG, 1 904, p. 4 e seg ; IGR, I, n. 600, 602 60:>,
Torni (quest'ultima forma appare soprattutto nella 6 1 3 , 630, 63 1 , 633, (restituzione) 637, 6.j.0 :rest>
storiografia romena a cominciare da V. Pârvan, ben tuzione ?), 1 43 7 ; V. Pârvan, Cetatea Ulmet u1�, C
noto per la sua tendenza a esagerare l'importanza 2, p. 27 e seg„ n. 1 3 ; D. M. Teodorescu, Mono.·
de! fattore romano ; cfr„ fra l'altro « Dacia», I, 1 924, mente i nedite, p. 409, n. 1 ; p. 7 e seg„ n. 2 ; p . 1 26 e
p. 1 98 e « Dacia», II ; 1 92 5 , p. 1 98 e 2), piu raramente seg„ n. 63 ; cfr. REG, L II, 1 93 9, n. 2 2 3 ; « Istros�,
Tomoi (cfr„ per esempio, F. Poland, Qeschichte des I, 2 , 1 934, p. 262 e seg. (rcstituzione). L R :iber:,
gri echischen Vereinswesens, passim). D'altra parte
Les gladiateurs, n. 42, 43 SCIV, 1 95 9, 2 p. 3 2 4 ;
questo problema non ha preoccupato, come meritava, T oµe:L : IGR, I, n. 6 10 ; Histria IV p. 24 e seg., :i.. 1 5 ;
gli studiosi. A parte un cenno, tuttavia essenziale di P. Nicorcscu, Monumente, p. 35 e seg„ n. 1 (cbe
K. Regling (B. Pick-K. Regling, Die antiken Miinzen
completa erroneamente T o µe:w; ; « Dacia » , CII - I'.',
vo n Dacien und Moesien, II, 1, 1 9 10, p. 5 89, n. 1 ) ,
1 927 - 1 932, p. 453, se non si potesse completare cc•n
non sappiamo se s i sia scritto specialmente su questo
argomento. Seconda le conclusioni dello studioso T oµd[,·r,c;J : L. Robert, Les gladiateun, n. H ;
T oµL (dat. ) : IGR, I, n. 648 ; T6µLc; : Pârvan, Histria
berlinese, in linee generali, ancor oggi valide, la
VII, p. 6 e seg„ n. 4 ; Syrie, VII, 1 925), c:'"r. , farse,
forma greca de! nome delia citta ha oscillato sempre
anche all'epoca delia dominazione romana, fra anche AEM, XVII, 1 894, p. 97, n. 34) ma ano:he l a
T 6µLc; e T oµe:•'.ic;, e di queste la forma piu antica maggior parte clei testi letterari (T 6µ-r;c; : Strab::i,
sarebbe T 6 µLc;. Per quanto riguarda la forma VII, 6, 1 ; Procopio, De aed„ IV, 1 1 , 20 ; ruerocle ;,
latina - naturalmente piu recente - essa e stata Synecdemos, ed. Wesseling, p. 637 (scritto Toµe:w� :
costantemente Torni. Forme come T6µ0L rispettiva Stefano di Bis„ s.v. ; Suida, s.v. (TwµLc;) T o µfo. :
mente Tomoe, T6µoc;, T o µe:tc;, sono, senza dubbio, Memnone, FHG, p. 5 3 7 ; Aeliano, N. A „ 14, 25
forme errate e in ogni caso rare. Veramente, non (restituzione) ; T 6µLv : Sozomenos, VI, 2 1 ; dr. ancl-.e
solo i testi greci autentici (cfr. L. Robert, in « Helle· VI, 25 ; Costantino Porf. ; Toµe:uc; : Zosimo I, 40,
nica», I I , 1 946, p. 65 e seg.) soprattutto nurrjsm�tici 1 - 5 ; Stefano di Bis„ s.v. ; T o µe:t : Zcsimo, I,
(costantemente T o µe:wc; - con alcune forme aber· 42, 1 ; T oµfo : Strabone, VII, 5, 1 2 ; Z·:>simo, I,
ranti : T 6 µ o c; , T oµe:wv, ecc„ che non contano - Pick 34, 2 ; - e::cezioni : T o µfo:c; - T oµe:wv, Arriano,
Regling, op. cit „ p. 637 e seg.), poi epigrafiei ('l' o µe:.Jc; : PPE, 3 5 ; T oµe:wv rroALc;, Anonym„ PPE, 7 1 . 7 � ;
I < >n < a · STOi .\ '.\'
d'onde deriva tutta una serie di etimologie, piu o meno plausibili 2 • In ogni caso , i
tentativi, vecchi e nuovi, di far derivare questo nome da quello di un eroe fondatore
(x.„rf.crrri c;) Tomas, la cui immagine appare sulle manete locali 3, o dallo smembra,
mento (gr. 't"Eµ'1E�v) di Absyrtos, fratello di Medea 4 , sono del tutto infondati 5•
Dimenticata e cercata per molto tempo, nei punti piu diversi (Kiev. Ovidiopol,
Tulcea, Babadag, Capul Midia, Singoli, Tomisvar,Tameswar, - Eski Pargana, -
leni Pangola, Tusla,Burnu , Mangalia, Varna e persino Timişoara o Stein'am'
Anger in Austria) e situata a un dato momento, in modo piu plausibile, ad Ana ,
dolchioi 6 , Torni e stata finalmente identificata, in modo definitivo , con l'attuale
Costanza 7 •
Della storia di Torni sino alla meta del I I I secolo prima dell'e.n„ anzi
sino all' epoca romana, si conosce fi.nora troppo poco . Le fonti letterarie sono
molto scarse per quanto riguarda questa colonia milesia 8 , mentre le fonti archeo,
logiche - includendo in esse anche quelle epigrafiche - non hanno ancora dato
il loro valido contributo per mancanza di scavi sistematici e di ampio respiro � .
Per renderci conta degli eventuali risultati d i una ricerca archeologica, basti pensar=
a quanto conoscevamo di Histria, all'epoca d<:>ll'autonomia, prima degli scavi
T0:.J.'1� : Ps. Scimno, 765 ; Apallod . , 1, 9, 24 ; Anonym., seg. ; AnD, I I , 1 9, p. 1 6 9 ; aggiungi : Cezar Bo:iac,
PPE, 72 ; Tolomeo, 3 , 10, 8) ci danno costantemente « Romînul», 1 85 8 , p. 230 (che colloca Tomis a
la stessa doppia forma - T oµt� - T o :J.d; (talvolta - Tulcea) ; « Romînul», 1 85 8 , p. 462 ; Papiu Ilarian ,
come s'e visto nci testi letterar! troviamo le due Cantemir, Descriptio Moldat·iae, p . 29 (colloca Tc mis
forme pressolo stesso autore). Quanto alia forma sul Dniester). Strana l'arretrata identificazione di
IHtina, a prescindere da Ovidio (Tr„ III, 9, 33 ed S . Reinach, CRAI, 1 906, p. 332 (Torni = Vama·•.
Ex Ponto, IV, 1 4 , 5 9, Tomis ) e da quakhe altra forma Per localizzazioni piu antiche, meno fantasi·:ise,
rara e in un certo senso artificiosa delie fonti letterarie cfr. Mario Niger ; Meletios, l\:wy p oc qi b: rrocAOCLX x::d
(Tomoe : Mela , I I , 2, 22), la forma piu comune, vfo, ed 1, 1 728, ed. 2, 1 807 ; U . Chousserie, in
tanto nelle iscrizioni (CIL, I II, 76 1 5 ; a Tomis ) , M. D. Ionescu, Cercetări . . . , p. 70 et La Motraye,
quanto nelle forme letterarie (Torni : Claudiano, Voyages, L'Aia, 1 727, 2, 208 (cfr. Pick-Regling,
EJ>ith. Pal l . et Celer„ 70 ; Amm. Marcellino, XX!I, o/" cit„ p. 5 88), seguito da Forbiger, Handbu c h dcr
8, 43 ; XXV II, 4, 1 2 ; Tomas : Plin. H.N„ IV, 1 1 ( 1 8), alten G eograp hi e, t. I I I , p. 1 099 (cfr. Perrm,
42 ; Rub. Festo, IX ; Eutropio, V I , 1 0 ; Hieronym, Memoires . . . , p. 1 8 1 ).
Chron. an. 2033 ; lordanes, 2 1 7 (Thomas) ; Sidon. 6 Da A. Papadopoulos Vretos (in basc a un'i� cr_
Apollinare, Carn1„ 23, 1 5 9 : Tomis (abl. ) : Stazio I, zione trovata qui nel 1 8 5 1 ), Sulla scoj>erta di T·>m;,
2, 254 ; la Tabula Peutingeriana, VIII, 4) d a Torni. 1 85 3 e, dello stesso, La Bulgari e ancienne et modeYne,
Per tutti questi riferimenti cfr. ora anche D. Det Pietroburgo, 1 856, p . 134 e seg. e (cfr. G. Perro:,
schew, D i e t hrakischen SJ>ra c hreste, Vienna, 1 95 7 , Memoires . . . , p. 1 8 1 - 1 82), seguito per un certa
n. 5 1 0 - 5 1 1 . periodo da Mommsen (CIL, III, p. 1 44).
2 Cfr. Radu Vulpe, Histoire ancienne d e la Do ; Sin dal 1 83 7 ( ? ), dal capitano Mi.ihlbach •:cf�.
brottdja, 1 9 3 8 , p. 62, n. !. Per !'etimologia tracia del Gr. Tocilescu, Monumentul de la Adam-Ki issi,
nome vcdi anche Hr. Danov, 3anaâ11umn 6p1u 11a Vienna, 1 895 , p. 8 e seg„ e Col. M. Ionescu-Dobre,_
lfep110,11ope 6 âpe6Hocmama, lsofia , 1 94 7 , pp. 80 - 8 1 . geanu, Tomi-Constanţa, 1 93 1 , p. 63) e dal 1 85 4 da >:.
a B . Pic k - K . Regling, op. cit„ p . 589. Hommaire de Hell, Voyage en Turquie, p. 3 8 1 , tav.
� Ibi dem, p. 613 e seg. XII, fig. 1 (cfr. Jules Duband, in « Bull. de l a Soc.
5 Per tutte qucste localizzazioni errate cfr. anzi Arch. de Sens», VI, 1 85 8 , p. 1 20 e M . Brillant, in
tutto A. Papadopoulos Vretos, La Bulgarie ancienne RevPhil, 1 9 1 2 , p. 289), poi, sebbene meno categor>
et moderne, 1 856, pp. 1 06 - 1 46 ; cfr. anche CRAI, camente, da Camille Allard (cfr. Col. lonescL
1 8 5 7 ( 1 858), p . 56. G. Perrot, Memoires d'archeulogie, Dobrogeanu, of>. cit„ p . 62). Cfr. Th. M o m m ;en,
d'epigrap hie et d' histoire, 1 87 5 , p . 1 8 1 ; Grand dict. CIL, I I I, p . 997, dove si accetta questa ident_
univ. du x 1xe s„ t. xv, 1 876, p . 283, col. 2, s.v. ficazione.
Tomes ; cfr. anche col. 3 s.v. Tomisvar ; Cpt. M . D. I o 8 Cfr. B. Pick-K. Regling, oj" cit„ p . 587 e seg.
nescu, Cercetări asupra oraşului Constanţa, 1 8 9 1 , " D'altra parte, difficili, a causa delle condizioni
p . 1 1 e seg ; B. Pick- K . Regling, op. cit„ p . 6 1 3 e locali.
Fig. I. - Ceramica tomitana.
Fig. 2. - Ceramica tomitana.
Fig. 3. - Ceramica tomitana.
2'38 G
iniziati dal Pârvan nel 1 9 14. Ma sino a pater a,·ere una situazione similare per la
nostra citta che, dobbiamo riconoscerlo, e m0lto piu difficilmente realiz:abile ,
-·
per ragioni obiettive locali - ci dobbiamo contentare , per la storia di Tomis

nel period o piu antico, di analogie e deduzioni provvisorie con le altre citta cie I
Ponto Sinistro.
Punto di scalo intermittente, forse gia dall' epoca cretesemicenea 1 0, �omis
e certamente una delle numerose fattorie (sµ 6 p �tĂ) divenute poi colonie (&. c. �x b. � )
fondate , nel corso del V I I secolo prima dell'e.n. dalla fi.orente citta ionica di Mile-::o
- f.orente, ma gia dilaniata, a quel tempo, da acute lotte interne. Al momen"'.:o
della fondazione di Tomis sulle coste del Ponto Euxino , era facile stabilire, per via
pacifica o violenta 1 1 , fruttuosi legami commerciali con gli abitanti del luogo che vi,
vevono la fase finale del processo di disfacimento della societa prirrnt1va.
L' origine milesia di Tomis , chiaramente e unanimamente attestata dalle
fonti letterarie 1 2 , e confermata da altri elementi tra i quali ricordiamo in prirr.o
luogo , la presenza delle tribu ioniomilesie (Argadeis, Aigikoreis, Oinopes e Hoplei,
tes) 1 3 , poi di alcuni culti specificamente ionici, come quello di Poseidon Heliko,
nios 1 4 , e specialmente quello di Apollo 15 --- il cui sacerdote (con la denominazione
ionica di �tp�cuc;) ha forse tenuto , anche qui, !'epon imia della citta 16 - e, per
finire, del mese ionico Apaturion 1 i nel calendario tomitano.
Dobbiamo riconoscere che, per quanto riguarda la data della fondazione di
Tomis , le fonti non ci danno informazioni precise. E tuttavia piu che sicuro che,
almeno sotto forma di E:µn 6p w'J , la sua esistenza abbia inizio contemporanearnente
10
Sulle prime relazioni di queste regioni con carattere generale o di specialita, come G. Glotz,
quelle a sud di esse cfr. piu reccntemente E m . Condu Histoire grecque, I, 1 925 , p . 1 5 3 e seg. e special mente
rachi, H i stri a I, p . 13 e scg . , con riferimento so p. 1 6 1 e seg. ; Fr. Bilabel , D i e ionisc h e Kolonisation,
prattutto ad A. A. Iessen, I'pe•1ecJ<af1 K0:1011uJa11uJ1 ce8ep- in « Philologus » , Supplementband XIV, Heft I.
11ow llpll 'tepHo,uopbR, Leningrado, 1 94 7 , p. 1 8 e seg. Leipzig, 1 920 ; V. Pf1rvan, La />enetration hel1eniq u e
Cfr T. V. Blavarskaia, 3anaâ110 no111uu1icJ<11e wpoâa e t hellcnisti<Jue dans la vallce du D a n u b e , l S·23 (;n
a VII-I 88 . <lo 1 1 .:J . , Mosca, 1 95 2 , p. 1 5 e seg . BSH, X, p. 2 3 e seg. ) ; R. Vulpe, ojJ. cit., p . 5S c seg. ;
1 1 U .1" ecc. Cfr. anche o/>. cit., W. I3lavatsky, Le J>ro c e , su s <• l i
giusrn dctcrminazione, farta in b.1sc alle
piu recenti ricerche e ai dsultati del i a storiografia develoJ>/Jement hi stori<J ue et l e râl e d e ; Etats a nti<J U es
s:wietica (cfr. C. M. Kolobova, [( ucin9p1111 aonpoca s itues au Nord de la Mer Noire, in Congres i nter c t .
o ipe•iecKo!l KO!l01lll.1al/UU, in VOI, 1 949, 2, p. 1 2 1 d e s sciences hist . , Stockholm, 2 1 - 28, aout 1 950,
e seg., e la recenzione di SCIV, I , 2 , 1 950, p . 238 Rapports, II, Antiquite, Goteborg, Stockholm
e seg., aggiungi T. V. Blavatskaia, op. cit., p . 1 7 Uppsala , 1 960, p. 98 - 1 1 6, « BorrpOCbI 11cTopm1,
e seg.) intorno al processo complesso e bilaterale n. 10, 1 960 e ARS, 1 96 1 , 1 , pp. 95 - 1 09.
(autoctoni-greci) del ia colonizza:ione greca, con spe 1 2 Cfr. Pseudo-Scimno, v. 765 (GGM, I, 2 2 7; :
ciale riferimento alle regioni pontichc, troviamo in Strabones, 3 1 9 ; Ovidio, Tristia, I, 1 0 , 4 1 ; Anonymi,
Em. Condurachi, o/>. cit., p . 1 O e seg. ; c fr. Idem, PPE, 7 1 , 7 3 ; Plinio ; H . N . , IV, 18, 1 5 .
Cu J>ri1•ire la ra/wrturile d i ntre a utohtoni şi greci i n 1 " Vedi Iorgu Stoian , Contribution a l ' e tude .lcs
a F zări l e scl,1vagi.1te d i n Dobrogea, in SCIV, I I , 2, tribus de To mi s, in Studii Clasice III, 1 96 1 , p. 1 75 - 20:'..
1 95 1 , p. 45 e seg. Cfr. anche Hr. DanO\', oj>. c it . , H M illingen, " l·: n.·r,vtz0� <l> t A . �·) i,), r,·.• r, � . 1 8 7
_ ,
p . 4 2 e seg., poi V . S . Serghecv, Istoria Qreciei p . 1 0 7 , n . 9 , cfr. Herodot, I , 1 48, poi G . Pern",
A nt i c e , ed. rom., 1 95 1 , p. 89 c seg. ; V. V. Struvc, Memoires . . . , p. 447.
Grecia anticâ, trad. rom., 1 95 8 , p. 1 3 9 e seg. e specia l i;; Cfr. Pick-Regling, op. cit . , p. 5 94.
16
mente p . 1 4 7 e seg. ; I . P . Franţev, I . M . Diakono", Vedi SCIV, XI, 2, 1 960, p. 303 c seg.
C. E. Iliin, S . V. Kiselev, V . V . Struve, Istor i a U n i 17 AEM, VI, 8, 1 4 ; questa lettura e da prdcrirsi
versal ă, voi. I , ed. rom., 1 95 8 , p . 665 . Alia luce di a quella piu recente di !.. Robert (vedi SCIV, X I ,
tali contributi si possono consultare opere delia 2 , 1 960, p. 3 1 4, n. 2).
�toriografia borghcsc p iti antichc o piti rcccnti, di
7 I . .\ UTTA l ' O:\ T I C A l l l Tl nl l :-i
alla citta d i Histria ; in ogni caso , non puo essere posteriore a l 494, clan deJa
distruzione di Mileto da parte clei persiani 1 8 •
E naturale domandarci : come mai, nonostante questa sua notevole an:ichita,
Torni si sviluppa cosi lentamente da rimanere di gran lunga inferiore ncn sclo
a Histria, ma persino a Callatis, fondata appena alla fine del sec. VI prima dell'e.n. ?
Perche cosi ci appare la situazione, alla luce delle fonti sinora esistenti le quali -
secondo l'interpretazione corrente - ancora verso la meta del I I I sec. prima dell'e.::i.. ,
ci parlano di Tomis, sempre e soltanto quale lµ7t6 F � ov 1 9• Per spiegare questi C.a.ti
di fatto si possono invocare e si sono invocate piu cause, tra le quali r.on
poteva naturalmente mancare la concorrenza o, meglio, la pressione esercitata
su Tomis da Histria e Callatis che riescono a farne, alternativamente o sim·J.l�
taneamente, una semplice dipendenza. Cosi si spiegherebbe anche il fatto el:.::,
sino alla meta circa del III secolo prima dell'e.n. , Tomis - sebbene avra sub:�o,
in linee generali, le stesse vicissitudini delle citta suddette (dominazione: ·:::>
influenza persiana 20 , odrisia 2 1 , macedone 22 , celtica 2 3 ) - non e ricodata a fi.an..:: :::>
delle citta vicine, nei fortunosi avvenimenti svoltisi in questa contrada, c;_uali :::. :1
esempio le guerre contro Alessandro e specialmente contro Lisimaco 24 •
La spiegazione e plausibile ma non e soddisfacente. Perche se essa e vaL:la
per quanto riguarda la mancanza di documenti ufficiali, come ad esempio i decreti � .; ,
essa non chiarisce affatto altri aspetti d i vita materiale d i u n qualsiasi centro 3.bitat:::> ,
1 8 Seconcio la maggior parte degli studiosi moderni : testo fondamentale relativo ai rapporti fra le ci:ta
]. Kleinsorge, De Civitatium Qraecorum i n Ponti greche (di fatto solo Bisanzio) e i Celti :li Tylli e
Euxini ora occidentali sitarum rebus, p. 7 ; B. Pick-K. quello di Polibio, IV, 46, 2 - 5 . « E d'dtra i;:arte
Regling, op. cit. ; p. 5 90 ; ]. Weiss, Die Dobrudscha probabile - come osserva anche la studiosa sovie:i�a
im Altertum, 1 9 1 1 , p. 62 ; Fr. Liibkes Reallexikon des gia ricordata, op. cit., p. 109 - �he le ondate :.dle
Klassischen Altertums, ed. V I I I di J. Geffcken invasioni celtiche non abbiano toccato Torni; �d
E. Ziebarth, Lipsia-Berlino, 1 9 1 4 , p. 105 2 ; A. Momi Histria, situate abbastanza lontane dai territorio
gliano, Encicl. Ita!. , XXX I I I, 1 93 7 , p. 1008 ; Hr. Danov, occupato dai Celei» ; cfr. anche Achim Pop=s :u ,
ojJ. cit . , p. 80, 8 1 . Tomis sarebbe stata fondata, come Raporturile dintre regatul celtic d i n Tylis ii colonde
Histria ne! VII sec. prima dell'e.n. Ma rifcrendosi greceşti d e /Je ţdrmul apusean al Mârii Negr 2, in
al noto passaggio dello Ps.-Sdmno (v. 765 e seg.), « Analele Univ. B u c _ireşti », n. 5, 1 956, serie delie
la studiosa sovietica T. V. Blavatskaia, op. cit., p . 29, scienze sociali (Storia), p. 25 e seg.
abbassa questa data alia prima meta de! sec. VI, 24 Diodoro, XIX, 73 e XX, 25 ; cfr. D. M. Pip p . J i ,
vale a dire all'epoca delia fondazione delia colonia Contribuţii, p. 1 5 con ii n. 3 (bibliografia). Per l'all=a r.za
di Odessos ( 5 93 - 5 58). delie citta de! Ponto occidentale con ii regno de!
1 " Memnone, 2 1 , in FHG, p . 5 3 7 ; Cfr. Pick Bosforo vedi T. V. Blavatskaia, o/J. cit., :i . 94 ; :fr.
Regling, op. cit . , p . 5 90 ; V. Pârva n , Zidul cetd ţii Pick-Regling, o/J. cit. , p. 6 3 .
Torni, p . 1 1 ; Idem, Gerusia din Callatis, p . 1, 4, ecc. 2 5 I p i u antichi, clei quali, come d'alt�a parez l e
2° Cfr. B. Pick-K. Regling, op. cit., p . 62 ; iscrizioni i n genere, appartengono a l II sec. pr'.ma
Em. Condurachi, Histria I, p. 20 e seg. dell'e.n. Ne sono da trascurare alcune ir.formarioni
2 1 Cfr. A. Hock, Das O drysenreich i n Thracien, che attestano la partecipazione di Tomis alia lega
in « Hermes», XXVI, 1 89 1 , p . 76 e seg ; Pick-Regling, marittima delico -ateniese (lista clei triburi de! "-l 5 ,
o/>. cit., p . 62 ; Em. Condurachi, ojJ. cit. p . 23 e seg. ; IG, I, 3 7). Cfr. T. V. Blavatskaia, op. cir., p. 69 ;
e soprattutto T. V. Blavatskaia, op. cit., p. 5 3 Em. Condurachi, Histria I, p. 22 ; L. :<:unst. Die
c scg. territoriale Awbreitung des ersten athenischen Seebl'.1 . les
22
Cfr. Pick-Regling, o/>. cit., p . 63 ; R. Vulpe, in Thrakien und a n den M e erengen. Ei ne L ·· i er·
o/J. cit. , p. 7 3 e seg. rnch ung zu den Tributquotenliste n des ]ahres 454153
23 Cfr. R. Vulpe, o/J . cit., p. 84 e seg ; Em. Condu bis 429/28, in « DissGottingen», 1 9 5 4 , V. BI. ( M� sc h i
rachi, Histria I , p. 4 5 e seg. ; D. M. Pippidi, Contri· nenschr.) ; Y . Bequignon, E d . Will, Obsen•atio-i.< sur
b 11ţii la istoria veche a Rom î ni ei , p . 25 e seg. e so le decret de 425, relatif a la taxation d •i [ri b 1 " . in
prattutto, T. V. Blavatskaia, o/>. cit . , p. 1 06 e seg. 11 C IG, I, 6 3 , RA, 1 950, p. 5 seg.
2-!0 I OH C I " STOL\:\ 8
sia pure rudimentario . Ci riferiamo in primo luogo alla ceramica e ad altri prodotti
di uso corrente che, sinora, non risalgono a Tomis oltre il sec. IV 26 • Non dob�
biamo dimenticare tuttavia - come abbiamo gia detto e non ci stancheremo di
ripetere - che gli scavi di Costanza sono appena agli inizi e che, in linee generali,
hanno rivelato solo gli strati superficiali. Soltanto alcuni sondaggi, tuttora inediti,
hanno messo in luce frammenti ceramici sicuramente databili nel sec. V prima
dell' e.n. 2 7 • Siamo certi ormai che la risposta definitiva ai molteplici problemi
legati agii inizi della citta di Tomis patra essere data soltanto da ampi scavi siste�
matici, anche se, all'inizio, limitati a una serie di sondaggi sull'area gia delimitata ,
corrispondente alia citta primitiva. Ma in attesa di tali risultati, non e escluso
che uno studio piu attento dell'intiero materiale esistente non solo ceramico
ma anche scultoreo e architettonico, possa offrire dati piu circostanziati sulla
piu antica epoca di vita della citta di Tomis.
Qualora si tenga conta della posizione geografica di Torni e chiaro che
il suo sviluppo non ha potuto iniziarsi con un eccessivo ritardo, specialmente
dopo la fondazione di Axiopolis 2 8 che contribuira pienamente al suo fiorire,
lento ma sicuro. Basti ricordare che verso la meta del sec. I I I - piu precisamente
verso il 260 2 9 - Tomis viene disputata tra Callatis, aiutata da Histria, e Bisanzio
che voleva sostituirsi alla lom supremazian e dichiarare Tomis porto libero 3 0 ,
per stabilire una situazione che le fosse favorevole. II testo di Memnon 3 1 , che
ci informa su tale avvenimento, e interessante sotto molti punti di vista e
merita di essere conosciuto integralmente : « Ou noA.A.c}) 8' ucr·n: p ov z p 6v� n6A.e:µo:;
ocvsppx f1l Bu�IX\l'dot:; npo:; KixAIXTLIX'J OU:; ( &noix a t 8E: o 0TOL ' H pixxAEWTWV �crixv ) xixt npo:;
' loTp tixv ou:; n p o:; T6µe:w:; Tou &µno p(ou, 8 T or'.:; KixA.ixTtixv o'L:; 8µ o p ov �'J, µ o'J OitcDALov
T OUTO 8iixv o ouµivwv xixTixcrxe:u&crixt TW'J Kix"Aixnixvwv · Llte:n pe:cr�e:u o'JTo o0v n p o:; H pix-
i I ) \ I ( I ( ţ\ \ "\ \ \ ( \ , ţ\ I ,, I
XAEWTix:; e:ni cruµµix:x.L� e:xixTe: p o v O L oe: 7tOAE[LLX"fJV µe:v p 07tYJV ouoe:Te: p� e:ve:µov µe: pe:i,
8iixA.A.ixxTYJ p ( ou:; 8E: &v8 pe::; ExlXTE p oi:; ocn6crTe:A.A.ov Tii.v &n pixxTo:; ixuTwv � crnou8� TOTE
, ,
ye:yove:. rr 0 „1\/\IX
„ , oe: „ , <:- U7t0
<:- ' o ,L KIX/\IXTLOO:; ,
TW'J 7t0/1„ Eµiwv
, �
,
7tlX8 OVTE:; ,,
UCTTE P O'J e: ,i:; OLIX/\UCTEL:;
<:- „ ,
� A.8 ov, OC7t0 TIXOTYJ:; T�:; cruµ r.p o pii:; OUXE't"L crze:8 ov OCVIXAIX�EL'J IXUTou:; 8uvYJElEVTE:; ».
« Poco dopo, i bizantini si gettarono in una guerra contro i callitiani (coloni
degli eracleoti) e gli istriani, per Tomis , emporio vicino ai callatiani, perche questi
ultimi tendevano a transformarlo in laro monopolio. Le due parti avverse inviano
messaggeri agii heracleoti per stabilire un'alleanza. Questi pero non accordano
a nessuna delle due parti un aiuto militare, ma inviano agii uni e agii altri arbitri,
anche se i laro sforzi, per il momento, non hanno avuto effetto alcuno. A causa
clei molti danni sofferti, i callatiani arrivano finalmente alla pace e, dopo questo
avvenimento, quasi non sono piu in grado di risollevarsi » .
26 vicin'.J al mare, per il trasporto delie merei giunte
Cfr. fra l ' a ltro, R. Vulpe, scheda nell' Archivio
dell' lstituto di Archeologia. qui lunga il corso del Danubio.
2 " Cfr. D. M. Pippidi, Contribuţii, p . 14, n . J ,
27 Grazie ad informazioni orali dovute a V. Cana·
rache e a Maria Coja, si tratta di anfore clei V sec. con riferimento al B . Niese, Cj eschi chte der griechischen
und makedonischen Staaten seit der Schlacht bei
prima dell'e.n„ oggi conservate nel Museo regionale
Chaeronea, II, Gotha, 1 899, p . 13 e. W. P. Newskaja,
di Costanza Cfr. R. Vulpe, Studi romani, n. 6,
Bysanz i n der klassischen und hellenistischen Epoche,
1 95 8 , p. 6.3 2 . T. V. Blavatskaia, op. cit. , p. 1 00. Lipsia, 1 95 5 , p . 1 50.
28 Senza dubbio sotto Lisimaco (cfr. R. Vulpe,
"" Cfr. D. M . Pippidi, o/). cit . , p . 14, contraria
o/). cit., p. 8 1 ), farse come conseguenza del continuo mente a R. Vulpe, op. cit„ p. 85 - 86.
au mento delia melma alia face clei Danubio che ha 31 C. Muller, in FHG, I II, 1 889, p . 537 (fig. XXI),
favorito la scelta di questo punro, p:t'.1 di ogni altro Cfr. anche V, Pârvan, Hi.1tria VII, 1 92 3 , p. 6 e seg. n. 4.
9 LA CITTA PONTICA DI TOMIS 241
V. Pârvan 3 2 , commentando questo importante passaggio , nt1ene non s olo

la probabile esistenza, a quel tempo, di un muro di cinta a Tomis33, ma considera
che la nostra citta acquista allora la sua indipendenza, come indica, tra l'altro ,
anche il fatto che essa comincia a batter manete autonome 34 • 11 che e perfet
tamente vero, con alcune riserve, forse, sull'epoca d'apparizione d'una mone:a
p ropria 35• Ma e altrettanto vero - sebbene spesso si perda di vista - che un
centra abitato il quale possedeva un muro di cinta 3 6 e specialmente un territorio
rurale abbastanza esteso, come risulta dal testo sopracitato 37 , non poteva p�u
essere un semplice emporio, anche se, fi.n ora, siamo totalmente privi d'informa
zioni dirette per quanto riguarda l'organizzazione iniziale di Tomis 3 8 •
Non sappiamo cosa abbia guadagnato Bisanzio in seguito a questa vittoria
sulla coalizione Callatis-Histria. Sappiamo pero che in quest'occasione Callatis
ricevette un grave calpo, dopo il quale non si risollevera mai piu sino al suo
precedente livello di floridezza 39 • 11 suo posto sara preso gradatamente da Tom:s,
che si potr a sviluppare a suo agio, come una polis schiavistica 40 , stringendo
sempre piu - grazie alia maneta propria 4 1 - i rapporti con gli autoctoni e con
gli Sciti, stanziatisi presso di lei, circa nello stesso tempo 4 2 • La prova di tali reia
32 Zidul cetăţii Torni, p. 1 2 cfr. anche, Idem, La 41 In massima parte, se non esclusivamer..te
penetration hellenique et hellenistique dans la vallee in bronzo (M. C. Şutzu, Contribuţiunea numisna
du Danube, p. 4 (26), col n. I . Sul conflitto, in ticii la istoria antică a Rominiei transdunărene, d ms
generale vedi R. Vulpe, op. cit., p. 85 e seg. ; e « An. Acad. Rom. », 1 9 16, p . 1 - 2, p. 5 2 3 -�· 4),
M. Rostovtzev, Social and Economic History of t he emesse, beninteso, per necessita locali. Pero Io sci:.m·
Hellenistic World, Oxford, 1 94 1 , I, p. 5 9 1 . bio « internazionale » si adoperavano, naturalmente,
33 Cfr. B . Pick- K. Regling, op. cit., p. 6 3 e 590, e le monete d'oro macedoni (cfr. ii nostro studio,
le nostre precedenti osservazioni a p. 239. Ecouri ale luptei de clasă la Istros, in SCIV, IV,
34 L'idea e d'altra parte, di B. Pick, op. cit„ 3 - 4, 1953, p. 700 e seg).
p. 63. 42 Forse proprio ne! IV sec. (Cfr. Em. Condun..: hi,
3 5 Giacche mi sembra piu plausibile la spiegazione Histria I, pp. 1 3 , 34, 3 4 ; C. Moisil, in 1 8 78 - 1 928
data da Em. Condurachi, Histria I, p. 3 9, che anche - Dobrogea - Cincizeci d e ani de viaţă romînea.;că,
qui mette in rapporto l'apparizione delia moneta p. 17 3 e seg.), con minore probabili ta nel V >ec.
con Io stadio di « sviluppo delie forze di produzione prima dell'e.n. (Cfr. Em. Condurachi, in SCIV, II,
locale ». Cfr. Idem, Vechi monete pontice şi importanţa 2, 195 1 , p. 5 1 ). Ad ogni modo, gli Sciti, attraversa::i.do
lor, in BStAc, serie scienze storico-filosofiche ed eco la Dobrugia per inseguire Dario, non hanno las·:iato
nomico-giuridiche, I I, 1 950, p. 15 - 29. nessuna traccia di sedi stabili (cfr. Petre Alexan
36 Testimoniato, e vero, soltanto alia fine de! drescu, in SCIV, VII, 3 - 4, 1 95 6, p. 3 1 9 e seg.).
II sec. prima dell'e.n„ ma certamente piu antico Questo non esclude 1 'esistenza di forme di cultura
(cfr. V. Pârvan, Zidul Cetăţii Torni, p. 12 (426)). scitica in Dobrugia in un periodo precedente, come
37 Vedi anche ii nostro studio, Î n l egătură cu e stato dimostrato da studiosi sovietici (cfr. Bor.pocbl
vec himea t eritori ului rural al Histriei, in SCIV, VIII, cKu(!o-capMamcKou apxeo11ozuu, Mosca, 1 95 4 ), seguiti
1 - 4, 1 95 7, p. 1 8 3 e seg. e soprattutto, p . 1 94 ; anche da alcuni romeni (cfr. Em. Condurachi, Histria
cfr. anche D. M. Pippidi, Contribuţii, p. 1 03 I, p. 1 2 e seg. ; D. Berciu, O descoperire traco-s :ctică
e 1 10. în Dobrogea şi problema scitică la Dunărea de j.Js, in
38 Giacche finora i testi epigrafiei di Tomis - le SCIV, X, 1, 1 959, p . 7 e seg„ e i n modo speciale,
nostre uniche fonti di informazione a questo riguat· p. 3 7 e seg.) Comunque, ne! I I I - I sec. prima dell' -!.n„
do - non risalgono oltre ii II sec. prima dell'e.n. la presenza di una o piu formazioni statali scitiche,
39 Non si puo pariare, come si e tal volta tentato fra Tomis ed Odessos, e riccamente testimcniata
(R. Vulpe, op. cit. p. 86), di un totale decadimento soprattutto dalle numerose monete di tutta una serie
di Callatis in seguito a questo avvenimento. Scavi di re sciti : Tanusa, Canites, Charaspes, Acrons e
vecchi e nuovi ci dimostrano proprio ii contrario Saria (M. C. Şutzu, loc. cit. ; C. Moisil, op. cit„
.
(Cfr. D.M. Pippidi, Contribuţii . „ p. 3 1 e seg.). p. 1 5 2 - con la bibliografia su questo probk ma :
40 Vedi i particolari negii articoli citati nel nostro V. Canarache, Regii sciţi şi regatele lor dintre Istru
studio, menzionato sopra p. 233. şi Pontul Euxin, in BSNR, XXVII - XXVIII, 1 9 3 3 -
1 6 - c. 6
1-ig. 4 . Vasi v i 1 rci d i Tun1is.
Fig. 5. - Vas[ ' i m.:i di Tu1 J J i •.
1 ...:.:i
1·
244 I O R G U STOIAN :.. 2
zioni, intense e fruttuose, con questi ultimi ci e data, tra l'altro, dalle emissio:ii
monetali similari clei re sciti Kanites, Akrosas e Charaspes 43 •
Per l' epoca immediatamente successiva a questo punto cruciale della
storia di Tomis, siamo nuovamente ridotti, purtroppo, a semplici deduziod,
tirate dalla storia generale della contrada. Non c' e dubbio che la citta avr a pi-.l
o meno sofferto nel corso del I I I e del II secolo, nel periodo precaria esposto
agli attacchi di Traci 44 e Bastarni, cui si aggiungeranno, nel sec. II, le incursioni
sempre piu frequenti clei pirati, nonostante la protezione temporaria e pm :)
meno efficace accordata forse a T omis da alcuni capi geti, come ad esempi·:)
Rhemaxos.
L' esistenza, a cominciare da quest' epoca, di una confederazione difensiva
delle citta della costa occidentale del Ponto 4 5, documentata soltanto in eta imperi1le,
sotto il nome di Ko�v ov -rwv ' EJ.. J.. �'J<1.l'J o Il e:,nocno/.. � �, rispettivamente ' E l;ocr.o f.. r.<; ,
non ci sembra affatto probabile. In ogni caso essa non e attestata neppure sotto
forma di alleanza temporaria, sia pure tra alcune di esse , nella lotta contro Lisimaco,
di qualche secolo prima con l'aiuto di Traci e Sciti 46 •
Si puo tuttavia affermare con assoluta certezza, in base al materiale docu ,
mentario, specialmente archeologico e numismatica che, gia da questo momento ,
Tomis conosce, insieme alle altre citta del Ponto Sinistro, un eccezionale svilupi:o
delle relazioni schiavistiche, quale conseguenza dello sviluppo interno delle forze
di produzione 4 7• Perche, se la rarita delle manete d'argento battute in quest'epoca
nelle citta della costa occidentale del Mar Nero, tra le quali anche Tomis 4 8 e
un segno evidente di difficolta finanziare, sia la grande quantita di manete di
1 934, p. 6 0 e seg., e p i u recenternente SCIV, I, 43 Cfr. M. C. Sutzu, op. cit„ p. 5 26 e seg„ con �e
1 950, I. p. 2 1 3 - 25 7 ). Inoltre, riguardo all'incorpo· relative tabelle ; C. Moisil, op. cit., p. 1 74.
ramento di Torni nel regno scitico, abbiamo la testi· H Cfr. , in ultima analisi, D. M . Pippidi, op. cit. ,
monianza dello Ps. Scirnno (II sec. prima dell'e.n.) p. l J . e seg. (con una ricca bibliografia ) ; aggrur.gi
che, com'e noto, si serve di Dernetrios di Callatis V. Pârvan, La pi!netration hellenique et helli!nist;qi,�,
(III sec. prima dell'e.n. ) : 'f 6 µ o L ll' &7t oLY.OL ysv 6µevoL p. 2 1 (43 ) e seg. (con la bibliografia di allora su qLesto
.'\1LA1Jcrlwv u7to :ExuOwv xux;\e;i llE: m:pLoLxo6µo:voL. Sui problema), e in modo speciale per ii II sec. priE.a
rapporti fra i re Sciti e le citta greche trascriviamo dell'e.n„ M . Rostovtzev, op. cit„ (bibliografia C.el
le giuste osservazioni del numismatico rorneno voi. I I I, n. 3 1 , p. 1 5 1 1 ) ; SCIV, V, 3 - 4, p. % 1 e seg.
M. C. Şutzu (op. cit„ p. 5 ) : « L'importanza che si (con bibliografia). Su Rhemaxos, cfr. R. Vulpe, cp.
attribuisce ad un mercante greco alia corte [di Kanites] cit., p. 28 e seg.
(CIG, 2056) ci prova che questo sovrano era com 45 Cosi crede per esempio R. Vulpe, op. ci'..,
penetrato delia civilta greca ; egli proteggeva anche seguendo a questo riguardo G. Kazarov, Zur Gesch;che
Odessos, citta situata al di fuori del suo territorio. des linkspontischen Koinon, in « Klio », IX, p. 4n
Naturalmente i rapporti di amicizia erano anche e seg. e Vulic, in RE, s.v. Hexapolis - altri pareri piu
piu stretti con le citta di Dionysopolis, Callatis e
vecchi, in questo senso : Kalopothakes, De Thracia
Tomis che si trovavano al centro del suo territorio.
provincia, n. 65, Droysen, Qeschichte des Helle
Per queste citta la sua protezione era preziosissima nismus.
e tali rapporti a michevoli erano fonte di ricchezza
46 O. Tafrali, La Roumanie transdanubienne, p. 34 e
per ambedue le parti » (cfr. B. Pick-K. Regling, op.
seg. Cfr. T. V. Blavatskaia, 3anaiJHo-nomnuucKue . . . ,
cit„ p. 143 ; V. Pârvan, Dacia, civilizaţiile străvechi
p. 94 e seg„ con la giusta interpretazione (p. 1 >)5 e
din regiunile carpato-danubiene, trad. R. Vulpe,
seg.) di Diodoro XIX, 73, !'unico testo ( w� x m"Yi
1 95 7, p. 96 e 1 00 ; Idem, G etica, p. 5 1 e seg. ; R. Vulpe,
rr o ;\eµe:Lv Tt;'; lluvacrT?J) che sernbrerebbe a favore di un
op. cit., pp. 5 6, 70 ; Em. Condurachi, Histria I,
Koinon all'epoca delia lotta contro Lisimaco.
p. 1 3 e 36 e seg. ; T. V. Blavatskaia, I'peKu u cKUţ/jbl 6
47 T. V. Blavatskaia, op. cit., p. 1 16 e seg.
3anaiJHoM flpu'lepHoMopbe, in VDI, 1 948, n. I . p. 207,
con la correzione di 3anaiJHonoHmuucKue zopoiJa 6 48 R. Vulpe, op. cit., p. 93 ; cfr. comunque,
VII-I BeKax iJo H . 3 . , p. 48, n. 1 ). SCIV, IV, 3 - 4, 1953, p. 70 I .
13 LA CITTA P O N TI C A 1 > I Tml I S
bronza battute nelle offi.cine monetali tomitane 49 , sia la presenza di manete e

di anfore provenienti dai sud e dai nord sono una prova perentoria del corr_,
mercio intenso con il resto del mondo greco, ma specialmente con gli autoctoni ao.
Un'altra prova, sia pure indiretta, di questa intensa attivita commerciale
di Tomi ci e data dalla presenza clei Dioscuri 5 1 nelle iscrizioni o nell' emblema
della citta, nonche di altre divinita legate al commercio nelle iscrizioni e nella
plastica, specialmente nelle rappresentazioni monetali (Poseidon, Hermes) 5 2 •
A questo commercio sempre piu intenso si sar a certamente aggiunto ·.m
accentuato sfruttamento del territorio rurale della citta - testimoniato, :ra
l'altro, dalla rappresentazione, specialmente sulle manete, della spiga o di Deme:ra
con la spiga 53 - e, forse, l'inizio di un'attivita artigianale locale come sembrano
indicare alcune iscrizioni 54 e specialmente alcuni vasi come quelli di Carsium
(Hîrşova), di sicura fattura pontica, qualora venga confermata l'ipotesi del Pârvan 55,
che le datava in questa stessa epoca e le credeva provenienti da Tomis.
Questo sviluppo della citta di Tomis non e interrotto neppure dalle agitazic-ni
provocate alle bocche del Danubio, quando i Romani si installarono in M acedonia
verso la meta del I I sec. prima dell'e.n. Perche, sin dall'inizio, i Romani intendono
esercitare la loro influenza, prima economica e poi politica, sino al Danubio,
fatto che non poteva lasciare indifferenti le citta greche di tale contrada, tra le
quali, evidentemente, anche Tomis 5 6 •
Questa offensiva economica e politica non si svolge tuttavia senza incon,
trare forti resistenze, specialmente da parte degli Sciti e cl e i Geti autoctoni ai
quali si uniranno in breve anche le citta greche 57, specialmente in seguito alia
formidabile coalizione costituita contro Roma, tra la :fine del II e l'inizio del
I sec. prima dell'e.n. da Mitridate VI Eupator 58•
La prova che Tomis, a :fianco delle altre citta pontiche, abbia aderito alia
lotta contro l' occupazione romana nel quadro della coalizione di Mitridate 59
c 1 e data, in primo luogo, dai numerosi stateri d'oro trovati qui - piu numercsi
che non a Callatis ed Histria - con l'immagine del famoso re del Ponto o J.i
4" C. Moisil, op. cit., p. 1 7 1 e seg. ; Idem, Ponduri 58 Vedi specialmente Th. Reinach, Mithrid.ite
inedite sau puţin cunoscute din Histria, Callatis şi Eupator, roi du Pont, Parigi, 1 890. Cfr. Ad. Wilhelm,
Tomis, in SCN, I, 1 95 7 , p. 258. in « Klio », XXIX, 1 936, p. 5 0 e seg. Rostov-:zev,
5° Cfr. R. Vulpe, op. cit., p. 92 e seg. op. cit., III, p. 1 5 5 9, col. n. 1 3 , e soprattutto, Jebdev,
51 AEM, XIV, pp. 2 2 - 26, nr. 50 (cfr. SCIV, in REG, XLIX, 1 936, p. 1 7 e seg.
V, 3 - 4, 1 95 4 , p. 5 5 7 e seg.) ; B. Pick - K . Regling, 59 Intorno al 1 00 prima dell'e.n., secondo B.
op. cit., p. 602, cfr. R. Netzhammer, StadtwapjJen auf Niese, Qrundriss der rămischen Q eschicht , 5 , Mor..a:o,
Miinzen pontischer Stădte, Vortrag, VIII. Congress 1 923, p. 1 98, seguito da R . Vulpe, op. cit., p. 95 .
f. Geschichtswissenschaft, Zi.irich, 1 938. Piu plausibile ii parere di Em. Condurachi, Histrn:. I,
52 J. Millingen, ' E n·r,vLxoc; <l> L A . �unoyoc; , IV, p. 49, che pone questo avvenimento intorno all'anno
1 87 1 , p . 107 ; B. Pick - K . Regling, op. cit., pp. 600, 603 . 90 prima dell'e.n. Cfr. Friedlander, in « Zeitsc:-irift
53 Ibidem, p . 607. for Numismatik », 4, 1 87 7 , p. 1 5 ; Th. Reinach, i n
51 AEM, XI, 1 887, p. 48 e seg„ n. 60. R N , 1 888, p. 447 ; Idem, M ithridate Ettpator, p . 7 5 .
55 Descoperiri nouă în Scythia Minor, p. 480. Per le relazioni p i u antiche (sotto Ph ar n ace s I, l BJ -
56 Cfr. B. Pick-K. Regling, op. cit. , p. 63 ; R. Vulpe, 1 69 prima dell'e. n . ) fra ii regno de! Ponto e le :cttit
oJJ. cit. , p. 93 e seg. ; T. V. Blavatskaia, op. cit., greche delia corte occidentale de! Ponto, vedi G. M i
p. 1 5 9 e seg. hailov, i n IGB, I, 1 956, p . 50 e seg.n. � O . con tutta
57 Con le quali, tuttavia, non sempre i rapporti la bibliografia precedente (cfr. Polibio, XXVI, 6, 1 2 e
saranno stati pacifici. Cfr. per un'epoca ulteriore, le seg.). Inoltre cfr. Danov, 3anaiJH11m 6p11z HJ. LfepHo .'Ulpe,
considerazioni fatte oltre. p. 1 0 1 e L. Robert, « Hellenica », II, p. cO (con r.:>te).
246 I O R G U STO IAN
un membro delia sua famiglia, ad esempio Pharnaces 6 0 • Queste manete servivan::·

certamente al mantenimento delie truppe costituite sul posto, specialmente con
Geti e Sciti 6 1 , per combattere contro i Romani.
L'adesione delie citta greche del Ponto sinistro - tra le quali, come abbiamo
detto, non mancava Tomis - all'unita pontica creata da Mitridate era dettata
da cause molteplici esterne e specialmente interne. Senza dubbio , l'aiuto di
Mitridate era benvenuto per far fronte alle pressioni sempre piu insistenti da.
parte delie formazioni statali, piu o meno effimere, delie popolazioni locali sulJ e
citta greche ; a tali pressioni veniva ad aggiungersi il pericolo dell' occupazione
romana 62 • Ai capi di tali citta non potevano sfuggire neppure altri vantaggi de>
l' « alleanza » 63 col potente re del Ponto tra i quali non potevano certo mancare
quelli di natura economica offerti da una vasta piazza commerciale, al riparo da
fluttuazioni e incertezze 64, e di una garanzia contro i movimenti rivoluzionari 6:',
come gia era avvenuto nel regno bosforano 66•
Per quanto riguarda la nostra citta abbiamo alcune indicazioni, fruste
ma non per questo meno suggestive, su tali complessi aspetti del problema. Ci
riferiamo in primo luogo allo stato di agitazione esterna ed interna riflesso dai
ben noti decreti relativi alla difesa della citta, databili, come abbiamo cercato
di dimostrare, in quest'epoca e non in quella di Burebista 67 ; poi dal decreta
altrettanto noto in onore di Nylos di Tyras 6 8 che costituisce una prova certa
degli stretti rapporti tra Tomis, Tyras e Olbia, espressamente citata 69, ma certa,
mente anche con altre citta pontiche 70 • A questi due decreti sarebbe da aggiun,
gere farse anche il decreta frammentario pubblicato da A. Dain 7 1 , emenC.ato e
commentato da L. Robert 7 2 , se veramente, come crede l' insigne studioso francese,
nel decreta si parla di certi commercianti (µe't'oc�o'Ao�) 73• Non meno significativa,
dal punto di vista che ritiene la nostra attenzione, potrebbe essere l'indicazione
fornita da un'iscrizione di sicura provenienza tomitana 7 4, se realmente essa
si riferisce alla ricostruzione del porto e se, specialmente, puo datarsi in
quest' epoca 7 5•
6°
Cf. B. Pick-K. Regling, op. cit., p. 64, n. 2 ; 65 Cfr. Em. Condurachi, in Histria I, p. 73 e 'eg.
6
92, 1 54, 1 9 1 , 606 ; R. Vulpe, op. cit. , p. 95 ; T. V. Bla 6 Cfr. specialmente, Jebelev, loc. cit.
vatskaia, op. cit. , p. 1 62 ; Em. Condurachi, op. cit„ 67 Vedi SCIV, V, 3 - 4, 1 954, p. 5 5 7 e seg.
68
p. 49. AEM, XI, 1 897, p. 4 1 e seg., nr. 55 e XII,
6 1 B. Pick-K. Regling, oJJ. cit., p. 5 9 1 . 1 898, p. 127 e seg. : press'a poco delia stessa epoca.
62
Cfr. i n ultima analisi, E m Condurachi, Col o ma un po' piu recente.
niile greceşti din Pontul Sting şi lupta lor împotriva 69 Linea 16.
cotropirii romane, in BStAc serie scienze storico-filo 7° Cfr. D. M . Pippidi, in Histria I, p. 504, c s"g.,
sofiche ed economico-giuridiche, II, 2 - 4, 1 950, n. 6. Secondo l'editore, fra ii 1 50 - 50 prima c.ell 'e.n.
p. 64 e seg. Forse, secondo i caratteri paleografici delie l ctterc
63 Meglio una ipz-� , che una cruµ-1-1xzlx (Cfr. intorno al 100.
D. M. Pippidi, op. cit. , p. 42). Come prova la pre 7 1 A. Dain , Inscriptions grecques du MusJc du
senza delie guarnigioni tcstimoniate, finora, solo ad Louvre, Les textes inedits, Parigi, 1 93 3 .
Apollonia (Cfr. Hr. Danov, Bine neue Inschrift aus 72 L. Robert, Inscriptions grecques inedi:es lu
Apollonia Pontica, in JOAI, XXXI, 1937, col. 87 e Musee du Louvre, in RA, 1 9 3 1 , p. 1 1 1 c seg.
seg. Cfr. G. Mihailov, in IGB, I, p. 1 99, nr. 392, 73 Ma non sarebbe da escludere la possibilitii cel ·
con tutta la bibliografia). l'espressione o [ xxL p d i.LE7x� o ), o L « tempi mutevoli » .
61
Cfr. Hr. Danov, Zur Ant. Wirtschaftsgeschichte 71 AEM, VI, 1882, p. 5 , n. 5 . Cfr. V. Pârvan,
der W est!. Pontuskiiste, p. 255 ; D. M. Pippidi, op. Zidul cetăţii Torni, p. 1 7 (43 1 ), n. 3 .
cit., p. 42. 7 6 Cosa che non e affatto certa.
Fig, 6. - Oggetti diversi.
248 IORGU STOIAN 1G
A questa ampia azione di Mitridate che, a un dato momento, ha messo

in pericolo la dominazione romana - e non soltanto alle bocche del Danubio -
ha messo :fine l'intervento energica e parallelo dei due Luculli - Lucio Lucullo
in Asia e Marco Lucullo Varrone in Tracia 76 • Per quanto riguarda la Dobrugia,
in seguito alla vittoria di quest'ultimo , essa e strappata a Mitridate nel 72 - 7 1
prima dell'e.n. e cade sotto l'autorita romana 7 7 • E con questo Tomis, come le altc:-e
citta greche del Ponto Sinistro, e forzata ad accettare « l'alleanza » di Roma e
viene ammessa insieme alle consorelle, certo quale civitas foederata, alla provincie.
di Macedonia 78• Sebbene non si sia conservato il testo del trattato d'allean:a
tra Roma e Tomi, esso dev' essere esistito, se teniamo conto delle allusioni d'un
trattato similare con Callatis, conservato in un'iscrizione frammentaria trovata
in quest'ultima citta 79, e deve aver previsto, tra l'altro , anche l'obbligo per i tomi
tani di non aiutare in nessun modo i nemici di Roma 80 , neppure con denari.
Ma con questo, la dominazione romana a Tomis , come nel resto delia
regione, non era cosi sicura come sembrava. Oli abusi :fiscali e d'altra natura
del governatore della Macedonia, C. Antonius Hybrida, e dei suoi agenti no11
fanno che aggravare la situazione che si sara certamente riflessa anche nella nostra
citta e l'avra determinata ad af:fiancarsi alle altre citta pontiche ribelli, guidate
da Histria e aiutate da Geti e bastarni 81 • 11 risultato e noto : la scon:fitta, presso
Histria, del proconsole invasore e la cacciata dei Romani dalla Dobrugia come
del resto da tutte le contrade traciche (6 1 prima dell'e.n.) 8 2 •
Ma in breve, tanto Tomis quanto tutte le altre citta pontiche, da Olbia
sino ad Apollonia, cambiando probabilmente la loro attitudine rispetto ai Romani,
vengono in conflitto coi loro alleati della vigilia, cioe coi Geti che, propria ora,
arrivano al loro punto di massimo sviluppo, sotto il grande re Burebista 83• Alcune
delle citta greche - Dionysopolis, ad esempio - si sottopongono spontaneamente 84,
altre 85, tra le quali forse anche Tomis 86 , basandosi sulle proprie forti:ficazioni ,
76 Su Lucullo e la sua azione in Dobrugia vedi Barodina, loc. cit. ; sul suo eventuale riflesso in monu
fonti e bibliografia in D. M. Pippidi, in « Dacia », menti di Tomis, vedi Omagiu lui Constantin Daico-
N. S., I, 1 95 7 , p. 1 7 2 . 1•iciu1 1 960, p. 509 e seg.
7 7 Appiano, Illyr., 30, c o n le osservazioni di 82 Cassio Dione, XXXVIII, 10, 3. Altre fonti e
B . Pick, op. cit., p. 65 ; Eutropio, Breviarium, VI, 1 0 ; bibliografie in D. M. Pippidi, in « Dacia », N.S.
Festo, Breviarium, 9. I, 1 95 7 , p. 1 72.
7 8 B. Pick- K . Regling, op. cit., p. 5 9 1 , con rife
83 lntorno all'anno 60 prima dell'e.n. Fonti prin
rimento a Cassio Dione, XXXVIII, 1 0 , 3 ; K. Patsch,
cipali : Strabone, 7 ; Dione Crisostomo, 36, G. Mihai
in SBWien, 2 4 1 / 1 , 1 93 2 ; Momigliano, Encicl. Ita!. ,
lov, in !GB, p. 3 1 e seg . , n. 1 3 (con bibliografia com
XXX I I I , 1 93 7 , p. 1008.
pleta). Cfr. R. Vulpe, op. cit., p. 97 e seg. , e in ultima
79 « Dacia », III - IV, 1 927 - 1 93 2 , p. 456 e seg. ;
analisi, Em. Condurachi, Burebista şi oraşele pontice,
CRAI , 1 93 3 , p. 278 ; Passerini, Athenaeum, XXIII,
in SCIV, IV, 3 - 4, 1 95 3 , p. 5 1 5 e seg.
1 93 5 , p. 5 7 e seg. ; R. Vulpe, op. cit., p. 96 ; T. V.
84 G. Mihailov, in !GB, loc. cit., Cfr. la biblio
Borozdina-Blavatskaia, K ucmopuu 3anaOHonoumuucKux
grafia delia nota precedente.
zopoooB B 80-40 rr. in VDI, 1 946, n. 3 .
86 Per esempio Mesambria : G. Mihailov, in
8 0 Seconda la giusta interpretazione cli Passerini,
loc. cit. (contraria alle it1terpretazioni anteriori, IGB, I, 1 956, p. 163 e seg., n. 3 2 3 (con tutta la
compresa quella di R. Vulpe). bibliografia).
81 Sul momento Hybrida (e la relativa bibliografia), 86 Sebbene le mura di Tomis, come abbiamo gia
cfr. A. v. Premerstein Die Anfănge der Provint Moesia, dimostrato (SCIV, V, 3 - 4, 1 95 4 , p. 5 5 7 e seg.
in JOAI, I, 1 898, Beiblatt, col. 1 5 4 e seg. ; Hr. Danoff. - AEM, XIV, 1 8 9 1 , pp. 2 2 - 26, n. 50) non apparten
in JOAI, XXX, 1 938, Beiblatt, col. 87 e seg. ; T. V. gono a quest'epoca.
24 �
Fig. 7 . - Monete tomitanc.
250 IORGU STOIA:\ lll
intendono resistere. Resistenza vana, corn' e ben noto, perche sino alla fine, anche
la nostra citta si deve rassegnare ad accettare la dominazione clei Geti 87 •
Dominazione d i breve durata 88 d'altronde, ma non priva d i conseguenze,
la piu importante delle quali si puo considerare una vera « getizzazione » della
citta, fenomeno sul quale Ovidio non si stanca d'insistere, nelle sue lettere pontice89•
Se dovcssimo prestargli fede, una grande parte della citta era occupata dai Geti 98,
la laro lingua risuonava dappertutto 9 1 , si da costringere il poeta a imparare questa
lingua nella quale ha scritto anche un poema 9 2 , per non parlare della lingua grece.,
divenuta , seconda l'esule di Tomis, un vero dialetto getico�greco 93 . La lingua
romana , ben inteso , era del tutto ignata 94 • Per quanto esagerate, le affermazior.i
di Ovidio riflettono senza dubbio una realta della quale, fortunatamente , siamo
informati anche da altre fonti. Ci riferiamo in primo luogo a un passaggio
di D ione Crisostomo 95, spesso negletto sebbene in continuazione di un
passo gi a citato 9 6 , nel quale viene descritta l' occupazione delle citta del P0 1îto
Sinistro da parte di Burebista. « ln seguito a tale fatto [l'occupazione della citta
della costa occidentale del Ponto ] - osserva Dione Crisostomo nel passo in
questione - gli abitanti greci di queste contrade hanno sofferto una grandissima
decadenza. Sono decadute enormemente anche le laro citta, alcune sono state
occupate e popolate in massa dai barbari » 97 •
Nel nostro caso, i « barbari » erano certamente in primo luogo i Geti, ai
quali si saranno aggiunti anche gli Sciti 98 e, piu tardi, i Traci -- bessi oppure i lai 99•
Questo naturalmente per quanto riguarda le citta. Perche nel territorio
rurale i Geti autoctoni formavano se non la maggioranza, certo una buona parte
della popolazione. I documenti tomitani sono , sotto questo punto di vista, molto
numerosi, sebbene quasi esclusivamente di epoca romana 1 00 • Essi riflettono
tuttavia, senza possibilita di dubbio , una realta molto piu antica.
La dominazione getica e seguita da un periodo altrettanto breve di relafr.1a
indipendenza, che rapidamente si perde nella dominazione romana - che diventera
definitiva in seguito alle spedizioni del proconsole della Macedonia M. Licinio
87 Dione Crisostomo, XXXVI, 4 ; StraboPe, 7 . un'epoca piu antica, non e cescimoniato ad Ap·::> l ·
88 Secondo Regling (B. Pick - K. Regling, op. lonia (Aristotele, Politica, V I I I (V), 2, 1 1 ).
cit . , p. 5 9 1 ) , fra gli anni 60 - 48 prima dell'e.n. "" Pseudo-Sdmno, loc. cit. ; Ovidio, I I I , 1 4 , 4 7 ;
8" N. Lascu, Pămîntul şi vechii locuitori ai ţării IV, 6, 4 7 ; V, 1 0 , 1 4 e 48. Cfr. N. Lascu. o/>. c'.t.,
11oastre la Ovi diu, in Publius Ovidius Naso, 1 95 7 , p . 1 5 8 e seg. e in generale la bibliografia citata sor·ra
p. 1 5 6 e seg., cfr. A. Momigliano, op. cit., e R . Vulpe, a p. 2 4 1 , n. 42.
in « Studi romani », \'I, 6, 1 958, p. 629 e seg. "" Cfr. in ultima analisi, Err: . Condurachi, f; in
" o Ovidio, Tristia, V, 7, 1 3 . istoria cotropirii roma n e : deportarea triburilor Bessi.or
" 1 Ibi dem, V, 7 , 5 1 - 5 2 ; V , 9 , 35 -- 36. în Dobrogea, in BStAc, se:ione scien:c storiche, filo
"� Ibidem, V , 1 2, 5 8 ; ex Ponto, I I I, 2, 40.
sofiche, cconomiche, giuridichc, II I, 1 95 1 , p. J I c
"3 Ide m , Tristia, V, 2 , 68.
scg. , c R. Vulpe, Problema I.ai -lor, SCIV, IV, 3 -- 4,
"� l b i Jem, V, 7, 5 3 - 54 Cfr. B. Pick - K . Regling,
1 95 3 , p. 7 3 3 e seg. ; cfr. anche ii nostro articole,
u/J. cit., p. 592 e seg, e in ultima analisi, N. Lascu,
SCIV, I I , 2, 1 95 1 , p. 1 44. Una prova ulteriorc Jc; Ja
O/>. cit., p. 1 62.
presen:a dei Traci a Tomis, approssimativamentc
' 5 XXXV I , IV, 48 ; cfr. VOI, 1 948, n . I, p. 229.
"" Vedi so p ra n . 87. nella scessa epoca, csiste in un'iscrizione fi nora ine
"' Dione Crisostomo, loc. cit., cir. Hr. Danov, dita, in cui e ricordato un Seuthes
10°
3a11aiJHR111 6pJU, p. 68 e seg. e G. Toncheva, Cfr. V. Pârvan, Cetatea Tropaeum, p. P ·
L'infiuence t hrace a Odessos, în « Izvestiia-Varna », idem, Zi dul cetăţii Tomi, pi. 26 ; R. Vulpe, Histoire
1 956, n. 5 1 - 64. Un simile fenomeno, sia pure di ancienne de la Dobroudja, p. 1 9 1 , n. 1 .
1 !J L A CITTA POXTICA O l Toms ::: & 1
Crasso (anno 29/28 prima dell'e.n. e seguenti) 1 0 1 • ln tal modo la necessita obiettiva
di comprendere una citta - stato (polis) in una formazione economico,socic.. �e
piu vasta, che costituisce il senso storico dell'ellenismo e dell'impero romano H2
viene finalmente realizzata anche in questa regione periferica del mondo greco,
dopo i tentativi e gl'insuccessi di un Mitridate e di un Burebista. A questo portava
fatalmente anche l'oligarchia tomitana che, come quella delle citta vicine, vedeva
nella dominazione romana una soluzione , sia pure passeggera , della sua c risi
economica e specialmente politico,sociale, di cui possiamo cogliere un'eco , come
1 3
abbiamo visto, persino negli scarsi documenti esistenti 0 • Perche l'oligarchia
tomitana come quella delle altre citta della costa occidentale del Ponto , seguira,
sia pure con un certo ritardo, motivato da condizioni locali, le tracce deE'oli,
garchia delle altre citta greche « nelle quali come c' informa Tito Livio , attingendo
a Polibio -- era un fatto conosciuto che. . . tutte le personalita e gli uomini
ricchi erano favorevoli all'alleanza coi Romani e all'ordine esistente, mentre le
masse e i malcontenti desideravano un rinnovamento generale inter o:nnia -
constabat in civitati bus pri ncipes et optimum quemque Romanae societatis esse et
praesenti statu gaudere, multitudinem et verum res non ex sententia ipsornm cssem
om n ia novare velle » 1 0 4 .
Una prova locale di questa attitudine dell'oligarchia tomitana rispetto
alla dominazione romana sembra essere offerta da un documenta , non ancora
studiato sotto questo punto di vista. Si tratta di una moneta che ha sul diritto
le teste affiancate della concordia (O M O N O I A ) e della prosperita (E Y E T H ,
P I A) cosi come indicano le leggende rispettive e , sul rovescio, la cornucopia

e l'etnico T O M I T Q N, della quale s'e detto soltanto che « sembra essere in
rapporto con lo stabilirsi pacifico e legale della dominazione romana » oppure
« con un fatto storico importante, con ogni probabilita la consacrazione legale
della dominazione romana a Tomis » 105.
E d 'altra parte piu che sicuro che la ben nota confederazione clei Greci
del Ponto Sinistro (xo�'J ov -rwv ' E).J.:�'JC1.>'J), prima quale Pentapolis, piu tardi e per
un certo periodo quale Hexapolis 106, si forma piuttosto ora in modo orgadzzato,
101
Cfr. R. Vulpe, oj>. cit., p . 102 e seg. in M IA, XVI, 1 95 1 , p. 1 1 7 ; Zlatkovskai1, Mi.JUR
102
F. Engels, Anti-Diihring, Parigi, Ed. soc„ B II-III 88. H.3., p. 5 5 , e, nei limiti permes:;i d ilb
p. 389. ; Cfr. A. B. Ranovici, Elenismul şi rolul său stato romano, da interessi politici {cfr. B. P_ck-
istoric, Bucarest, 1 95 3 , p . 28 e seg. K. Regling, loc. cit.).
i oa
Vedi sopra, p. 246 e seg. Ad ogni modo l'esistenza di un Koinon oog„ni::ato
m T. Livio, XXXV, 34, 3, ed. W. Weissenborn delie citta greche delia carte occidentale de! Ponto,
M . M uller, I l l , Teubner, Lipsia, 1 887 ; cfr. Polibio, anteriore alia domin,1zione romana (v. sopp7attutto a
XXVI, 2, 2 - 6 ; XXXV I I I , 2, 7 - 8 ; cfr. Iorgu Stoian, p. 2 4 1 e seg.) e sempre meno sostenuta (cfr. per i diveni
in SCIV, IV, 3 - 4, 1 9 5 3 , p. 702 e seg. pareri a questo riguardo, come per gl i altri re_afr1i
100
M . C. Sutzu, op. cit„ p. 2 e scg. allo stesso problema, J. Toutain, in « Memc·irc f de
1 06 La confcderazione delie citta gre c h e <.1c1 Pontu la So c . des antiq. de France » , L X I I , 1 90 1 ( 1 903),
Sinistro ( E•j(;>vu1.io� I I 6v-:o�. I I zv-:x;r,,At�- ' E >;±::-o),t� p. 123 e seg. ; G. Kazarov, in « Philologus », LX, : ·�O l ,
z .rAv/;v -:î,iv ' l<; ),).·ijv�>v) . concepita, all'inizio, come p. 3 1 5 e seg. ; Idem, in « Klio » , IX, 1 909, p . 49:'. ;
u na forma organizzata di leal ta rispetto alia do mi · B. Pick- K . Regling, o/>. cit„ p. 69 e seg. e 5 92, n. 2 ; \' .Jlic ,
nazione romana, ancora strettamente legata al culto i n RE, V I I I, 1 9 1 3 , col. 1 886 e seg. s.v. aexa,wlis ;
imperiale, (Cfr. G. Perrot, in RA, 1 874, p. 1 2 ; O. Tafrali, La Dobroudja, Parigi, 1 9 1 8 , p. 34 e feg. ;
B. Pick-K. Regling, op. cit„ p. 73) era tuttavia vincolata R. Vulpe, op. cit„ p. 1 2 9 e seg. E. Oberhummer, in RE,
anche da interessi economici (cfr. B. Pick- K . Regling, XVII, 1 93 7 , s.v. Pentapolis ; Hr. Danoff, Zur (Jescbchte
of" cit„ p. 74 e seg. ; A. N. Zograf, A11111U'l/lble Ato11e111b1 , der 1vest(lo11tischen Kolv61', i n « Klio », XXX I, 1 938,
252 IO R < : U STOIAN 20
anche se anteriormente sad. esistita una certa intesa tra le varie citta delk.
costa occidentale del Ponto 1 0 7 • In ogni caso, abbiamo una prova certa che g: a
sin d' ora Tomis, divenuta nel frattempo la piu importante citta greca della contrada,
assume un ruolo preponderante in seno alla confederazione, prima di divenire
di fatto, verosimilmente dopo Odessos 1 0 8 , la residenza del pontarea 1 09
p . 436 ; T. V . Blavastkaia, 3anaiJ11ono11111uucKue . . . , di nuovo alia Tracia, si riviene farse alia vecchia
p. 104 ; G. Mihailov, in !GB, I, 1 956, p. 70 , n. 65). forma di Pentapoli (B. Pick-K. Regling op. ci•„
I vincoli che esistevano tra la confederazione delie p. 72, non esclude neppure altre possibilitit, come 2 d
cittit greche de! Ponto Sinistro e ii governo romano esempio, l ' a nnessione alia confederazione, i n quesro
(la data esatta delia sua costituzione e an cora contro momento, di alcune fra le seguenti citta, Tyras, Olbia
versa : B. Pick-K. Regling, op. cit„ p. 69, riferendosi e Marcianopolis, senza pero addurre nessun argo ·
a Mommsen, Staatsrecht, 3, 744 e Marquardt, Staats mento a prova di questa ipotesi).
verwaltung, I , 503 e seg„ la fissa sotto Augusto ; 107 Cfr. T. V. Blavatskaia, 3anaiJ11ono11muilcKue . . . ,
Zlatkovskaia, op. cit„ p. 5 5 - sotto Augusto Tiberio ; p. 1 04 e seg.

Danov, op. cit„ p. 64 e 82, circa alia meta de! I sec. 1 08 Cfr. G. Perrot, in RA, 1 874, p. 22 ; B. Pid:-
dell'e.n. « Klio », XXXI, 1 938, p. 438 e seg„ nel I sec. K. Regling, op. cit„ p. 70. Per l 'ipotesi contraria
prima dell' e. n . - all'epoca di Mitridate, Lucullo o - Tomis, capitale fin dai principia - vedi fra gii
Crasso ; Em. Condurachi, Histria I, p. 5 3 , n . 3 ne! I altri Hr. Danov, op. cit„ p . 82.
109
sec. e.n.) rendono possibile e giusta la soluzione de! La prima testimonianza di Tomis come :\ l -r,T
problema delia sua composizione, problema ne! p 67toA'.c;. risale al tempo di Antonino Pio (per
quale i pareri sono stati e sona tuttora, sebbene l'evoluzione di questo titolo, vedi B. Pick - K . Regling,
in minor misura, molto discordi (vedi biblilografia op. cit„ p. 73 e Err . Coliu, in « Istros», I, 2, 1 93 4 ,
sopra citata). II primo che si e reso conta di questi p. 265 . II titolo de! capo delia confederazione sarebbe,
legami e stato Th. Mommsen (Rămische Qeschichte, seconda alcuni (per es. B. Pick-K. Regling, op. cit„
V , p. 283). II suo parere e stato accettato da J. Klein p. 73) semplicemente, & pzwv e cominciando dai n
sorge op. cit„ p. 1 7 e seg.), e p o i anche d a Pick (op. sec. &pzLcpe·'i� ns. Nelle questioni religiose en
cit„ p. 69 e seg.), ii quale crede possibile che antece aiutato da u n oc pzL E PE'J� (speciale, da non identi
dentemente alia creazione delia provincia Mesia, ficarsi con quello delia cittii residenziale come cred�
sia esistita, nell'ambito delia stato clientelare degli il Pick, op. cit„ p . 7 4 ; cfr. V. Pârva n , Histria IV,
Odrisi, un'unione piu o meno organizzata di tutte p. 100), col quale non deve esser confuso, (corn�
le citta delia costa occidentale de! Ponto, da Histria crede D. M . Pippidi (vedi oltre) che segue
ad Apollonia. Ma con la creazione delia provincia G. Perrot, in RA, 1874, p. 1 1 e, in ultima analis:i
Mesia e la delimitazione dei suoi confini verso la V. Pârvan, loc. cit. ) , cosi come non deve esse�
Tracia (cfr. Gr. Tocilescu, Monumente epigrafice confuso con ii sacer,fos provi nciae (cfr. Gr. Tocilescu,
şi sculpturali, 1 902, p. 134 e seg. con ricca bibliografia ; Monumente i nedite, p. 67 ; R. Vulpe, op. cit„ p. 205), e
B. Pick-K. Regling, op. cit„ p. 67 e seg. ; B. Gerov, che veniva eletto per un periodo limitato (cfr. R. Vulpe
in « lzvestiia - I nstitut », XVI I, 1 95 9, p. 1 1 e seg. ; op. cit„ p. 205 ), e non a vita (Pick -Regling, o/>. cit„
Zlatkovskaia, op. cit„ p. 5 1 , n. 2 ; G. Mihailov, in p. 73) ; altrimenri non avrebbe senso ii termine
« An. Fac. Fii. » , XL VIII, 1 95 2 - 1 95 3 , p. 240, n. 6), OLO'TC (>\1-r± pz-r, <; che troviamo in una iscrizione
solo le citta greche delia provincia delia Mesia hanno tomitana (D. M. Teodorescu, Monumente i ne
fatto parte de! X O L\I O\I e cioe, fino all'epoca di dite, p. 1 26 e seg„ n . 6 3 , c o n gli emenda
Adriano, se non addirittura dall'epoca di Traiano menti delia REG, Ul, 1 939, p . 48 1 , n. 223). Le
(ma non certo da quella di Antonino Pio : R. Vulpe, piu antiche liste di pontarchi (Kalopothakes, De
o/>. cit„ p . 204), 5 citta (;:ev d;:oALc;) : Histria, T lll'acia provincia romana, p . 69 ; J . Toutain, Memoires
Tomis, Callatis, Dionysopolis, Odessos) e dopo, per de la Soc. des antiq. de France, 62, p. 1 2 3 ; B. Pick
l ' a nnessione di Mesambria alia Mesia , 6 cittit K. Regling, op. cit„ p. 73 e seg. ; R. Vulpe, o/>. cit„
( �±7toAL<; : Histria, Tomis, Callatis, Dionysopolis, p . 205 , n. 3) sono naturalmente sorpassate e quelle
0.:lessos, Mesambria ; Mommsen al contraria propone, presentate da D. M . Pippidi (v. oltre) incomplete.
senza fandamento, al posto di Mesambria : Marcia Alio stato attuale delie nostre conoscenze, la situa
nopolis ; Vulpe, Danov : Apollonia, ecc.). All'epoca zione sarebbe la seguente : I , Histria : C. Moisil,
di Settimio Severo o farse giit alia fine dell'impero in BCMI, IV, 1 9 1 1 , 2,4 106 ; (cfr. J . Weiss, in
di Commodo (cfr. V. Pârvan , Histria IV, p. 96, JOAI, XIV, 1 9 1 1 , Beibl., pp. 1 49 - 1 5 4) : due
n. 2 e p. 97 ; in nessun modo al tempo di Caracalla : pontarchi, V. Pârvan , in Histria IV, p . 9 1 (623) e
R. Vulpe, op. cit„ p. 204), quando Mesambria passa seg., n . 2 7 e 28 (Io stesso testo) ; Idem, in « Dacia»,
263
Fig. 8. - Pesi di Tomis.
264 IOR G U STOIAN 22
Egualmente sicuro e che - nonostante le vicissitudini della Dobrugia,

denominata sin d'ora, in modo non ufficiale, Scythia M i nor 11 0 (regno clientelare,
su comando di Rolles, poi, dopo la creazione della provincia Moesia 1 11, dipendente ,
quale Ripa T hraciae, dai regno clientelare degli Odrisi) -- le citta greche, tra le
quali naturalmente anche Tomis, godono di un trattamento speciale per quanto
riguarda il loro statuta giuridico , e cioe sono protettorati diretti di Ro ma 112 •
Protettorati, e vero , a lunga soltanto nominali che non garantiscono in neEsun
modo la sicurezza scontata di fronte agli attacchi delle popolazioni circostanti
- Geti e Sarmati. Per quanto riguarda Tomis, questo stato di precaria sicur�zza
ci e espressamente e copiosamente documentato dai poeta Ovidio che si lamenta
delle frequenti incursioni clei « barbari » , fin sotto le mura delle citta 11 3 • Soltanto
in seguito alle misure prese da Tiberio, che nell'anno 1 5 e.n. nomina un comandante
per la difesa della costa pontica (praefectus orae maritimae o praeses laevi Po nti )
con residenza a T omis e sotto gli ordini del governatore della Mesia 11 4 , Tomis
puo finalmente godere di una certa tranquillita e, come c'informa pur sem:;Jre
Ovidio 11 5 , puo riorganizzare le sue feste e i suoi giochi abituali.
Cambiamenti intervenuti in seguito nell'amministrazione provinciale delle
regioni balcaniche, come ad esempio l'annessione della Scizia Minore alla pro,
I I , 1 9 2 5 , p. 2 1 9 c scg„ a cui si deve aggiungcre un'iscri · (Ovidio, Tristia, I I , 8, 1 97 e seg. ; Ex Ponto, IV 1, I
:ione (D. M. Pippidi, in BCH, 1 960, p. 434 - 458) cfr. Pick, o/l. cit„ p. 66 ; Premerstein op. cit. ) . M�
nella quale sono menzionati due pontarchi ; M . O[ui. alcuni documenti epigrafiei (« Dacia», I, 1 924, r. 1 4 1 ,
' .\ 7t 0 "Ai.0 J.3c'.i p 0•J ;-;pc:i-:0u r:ov-::ipzou �xl •'.i tu [-:·ij c; di Callatis ; cfr. V . Pârvan, in « Dacia», I , p . 3 6 3 c
;: ] 0 ),zw :; 'I. ()1)/. . rip[.L:lVtx o r lJ ] K op.·. v(OlJ g,j�S\l� � 'J'J seg. ; Histria IV, p. 5 5 5 , 709 ; G. Mihailov, in !GB,
vsw-:i p r;•J 7rov-::ipzo•J. IGRR, I, p. 211 seg„ I, p. 54 e seg„ n. 43, di Odessos ; cfr. Hr. Danov,
n . 630 -- 636 ; AEM, XIV, 1 890, p. 29, n. 60 ; o/l. cit„ p. 70), dimostrano chiaramente che questa
2. Tomis : D. M . Teodorescu, loc. cit. ; AnD , situazione non escludeva stretti rapporti fra IE citd1
1 9 3 5 , pp. 1 6 2 - 163 : due, se non tre pontarchi, greche e ii regno degli Odrisi. Cfr. Zlarkov s bia,
forse anche AEM, X I X , 1 89 5 , p . 1 0 1 , n. 54 op. cit„ p. 3 4 e seg. Per i diversi pareri sulla forma
(cfr. ii nostro studio in << Studii clasice», I I I , iniziale di dipendenza di Tomis e altre citta delia
1 96 1 , p. ) . Callatis : IGRR, I, n . 65 1 ; (forse da costa occidentale de! Ponto <lall'impero romm10
Tomis) ; << Dacia», V I I - V I I I , 1 937 --- 1 940, p. 25 1 , vedi B. Pick-K. Regling, o/J. cit„ p. 5 92 , n. 3, e piu
n . 1 8 ; « Dacia», N.S„ IV, 1 960, p . 5 1 1 seg. Dioni· recentemente C. Daicoviciu, Situaţia teritoriului Jeto·
sopolis ; IGB, I , p. 3 4 , n . 1 4 ; 4 . Odessos : G. Mihailov, dacic de la Dunărea de }os în vremea relegă1ii l u i
in IGB, I, p. 63 e seg„ n. 64, p. 70, n. 65 (probabil O vidiu, i n « Steaua», V I I I, (93), n. l i , 1 9 5 7 , p. 7C - 7 2 .
mcnte) ; p. 70 e seg„ n. 66 ; p. 71 e seg„ n. 67 ; p. 1 43 e 1 13 Ovidio, Tristia, V , 7, 9 e seg„ V , 7 , 4 9 e � eg. ;
seg„ n. 2 95 ; 5 . Mesambria : G. Mihailov, in IGB, IV, I , 67 e seg. ; I I I , 1 4 , 4 1 e seg. ; V, 2 , 70 ; Ex
I, p. 1 6 2 , n. 320 (probabilmentc). Ponto, I, 2, 1 7 e seg. ; I, 2, 1 7 e seg. ; I, 8, 61 e
110
Cfr. Strabone, 3 1 1 . seg. ; I II, I , 25 e seg. ; IV, 1 4 , 26 e seg. ; cfr. V. Pi.rnn,
lll Zidul cetâţii Tomi, p. 14 e seg.
Secondo alcuni studiosi, sotto Augusto :
B. Pic k - K . Regling, o/> . cit . , p. 65 ; cfr. A. von Pre· 11 4 Piuttosto che delia Macedonia (Zlatko,·3k�ia,
merstein, Die A nfănge . . . , in JOAI, I, 1 898, Beiblatt, o/l . cit„ p. 56 e seg. ; D. M. Pippidi, op. cit„ p. 1 88,
p. 1 4 7 e seg. e C. Patsch, B eitrăge zur Volkerkzmde n. 3). S u Vestalis (Ovidio, Ex Ponto, IV, 7 1 ) :fr.
t•on Siidosteuropa, V. Vienna, 1 93 2 , p. 26 e seg. fra gli altri B. Pick- K. Regling, op. cit„ p. 6 t . Per
Ma piu probabilmente « al tempo di Tiberio per il problema che riguarda l'inizio delia domina:zione
sostituire un comando militare di cui a bbiamo romana nelle citta greche delia costa occidentak de!
testimonianza negii ultimi anni dell'impero di Porto, vedi anche V. Pârvan, Hirrria IV, p. 4 1 , e
Augusto» : D. M. Pippidi, Contribuţii, p. 1 88, note per la situazione posteriore all'anno 1 5 deli 'e.n„
1 - 3 . ln T. D. Zlatkovskaia, op. cit„ p. 44, troviamo B. Pick-K. Regling, op. cit„ p. 592 e seg.
un'ampia discussione sulla data relativa alia costi· 11 5 Ovidio, E.x Ponto, IV, p. 1 0 1 c seg. ; IV,
tuzione della provincia Mesia. 5 1 e seg. ; cfr. A. von Premerstein, op. cit„ p. 1 96 ;
1 1 2 Certamente fin dall'epoca di Augusto, altri· V. Pârvan, in « Dacia», I, 1 924, p. 3 6 4 ; R. Vulpe,
menti non si spiegherebbe l'esilio di Ovidio a Tomis o/l . cit„ p. 1 1 1 e seg.
26fJ
Fig. 9. - Stele funeni.ria di un armatore.
256 IORGU STOIAN 24
vincia Mesia (45 dell'e.n.) 11 6 , ma specialmente la divisione di quest'ultima in

Mesia superiore e Mesia inferiore e l'inclusione della Scizia in quest'ultima (86 e. ::J. . ) 11 7
non hanno lasciato a T omis trace dirette ; cio non toglie che essi costituis:::: o no
un punto cruciale nella sua vita, come in quella di altre citta della contrada.
Di piu : e fuori dubbio che la citta di Torni e stata la prima a profittare clei nuovo
stato di cose , consolidato dalle operazioni di Traiano nella regione e specialmente
dalla conquista della Dacia. Nessuna meraviglia dunque che i dirigenti della citta
abbiano tenuto a immortalare questi avvenimenti rappresentando sulle sue
manete ii capo dell'imperatore e il monumento trionfale di Adamclissi 118 •
Che la citta e soprattutto un popolo - il quale cominciava a importunare
negii affari la classe dominante - avessero perduto la loro indipendenza,
contava troppo poco di fronte alle prospettive che si aprivano a Tomis a tale
classe 11 9•
Una prova ulteriore clei ruolo sempre piu preponderante di Tomis in
seguito al consolidarsi della dominazione romana ci e data, tra l'altro, dal fatto
che il governatore della Mesia inferiore, durante i suoi viaggi attraverso la provincia,
amava sostarvi e qui risolveva i problemi anche delle altre citta greche del Ponto
Sinistro. Perche e questo - seconda noi - il senso clei passaggio della ben
nota « horothesia » histriana, nella quale vi menziona, esplicitamente, che i
delegati di Histria sono stati ricevuti da Tullius Geminus (nell'anno 54 e.n.) a
Tomis 12 0 •
La causa di questo eccezionale sviluppo di Tomis rispetto alle altre citta
gre che della costa occidentale del Ponto quando Histria perdeva il suo porto
a causa delle deposizioni clei Danubio 121 , era principalmente la sua splendida
posizione centrale e a capo della piu breve via di terra tra il Danubio e il mare 122 •
Per questo Tomis non ha avuto bisogno di privilegi speciali, e in certo qual modo
artificiali, da parte clei romani, come quelli ottenuti da Histria nella gia citata horo,
thesia, per assicurarsi una prosperita ognor crescente, provataci dall'affluenza clei
piu eterogenei elementi : cittadini romani, veterani, specialmente commercianti,
di tutte le nazionalita 12 3 •
116
A quest' epoca risale, for se, la piu antica seg. ; Chr. Danov, in JOAI, XXX, 1 936, p. 9 1 - 94
menzione di un personaggio delia famiglia imperiale (Beiblatt) ; Idem, 3anaoHURm, p. 6 5 ) o almeno
(Agrippina) : AEM, X I , 1887, p. 4 1 e 5 4 . Cfr. R. liberae et immunes (D. M. Pippidi, Contril: uţii,
Vulpe, op. cit„ p. 1 16. p . 1 90) ; cfr. anche M. C. Sutzu, Contribuţiunea,
11 7
Cfr. R. Vulpe, op. cit„ p. 133. Per il confine, p. 2.
nelle diverse epoche, fra la Mesia inferiore e la 120 V. Pârvan, Histria IV, p. 3 2 (564), r. 5 3 - 54 ;
Tracia, vedi B. Pick-K. Regling, op. cit„ p. 6 7 . €v/-ru z 6v-rE� µoL iv T 6µEL (per una datazione piu
1 16
B . Pick, Das Monument v o n Adam-Klissi au[ antica de! governo di Gemino, vedi D . M . Pippidi,
M iinten von Tomis, in AEM„ XV, 1 892, p. 18 e Contribuţii, p. 1 44 e seg. ; cfr. anche a p. 1 85). ::fr.
seg. ; B. Pick-K. Regling, op. cit„ p. 635 e 680 e seg. ; V. Pârvan, in « Dacia», I, p. 1 63 e seg.
Gr. Tocilescu, Das Monument von Adam-Klissi, 121 Cfr. in ultima analisi D. M. Pippidi, Coatri·
Vienna, 1895, p. 1 26 e seg. ; Idem, Fouilles et recherches buţii, p. 1 6 e seg. Vedi anche le argomentazioni di
archeologiques en Roumanie, p. 22 ; R. Vulpe, op. V. Pârvan, Histria IV, p. 55 (587), che sembrano mii·
cit„ p. 1 46. damente sostenute da un'iscrizione recentemente
119
Sulla situazione giuridica di Tomis e di tutte scoperta (D. M. Pippidi, in « Dacia », N. S„ I II,
le altre citta greche delia costa occidentale de! 1 95 9, p. 295 e seg.).
122
Ponto non esiste ancora un consenso unanime. Cioe ad Assiopolis ; cfr. sopra a p. 240.
1 23 Cfr. R. Vulpe, op. cit„ p . 1 7 9 e seg.
Tuttavia ii maggior numero degli studiosi inclina a
considerarle ci vitates foederatae (CRAI, 1 93 3 , p. 278 e
25 LA CITTA P O ;\ T I C A i ) l To:\I J S 2[,7
Lo sviluppo di Tomis in eta romana iniziatosi verosimilmente al tempo

di Claudio 1 2 4 e accentuato , come in tutta la Dobrugia, sotto i Flavi 1 2 5, raggiunge
il suo punto culminante all' epoca degli Antonini, cui appartiene il maggior numero
di documenti 1 2 6 a nostra disposizione e continua con eguale splendore all'et a
clei Severi 1 2 7•
E appena necessario di ricordare che la storiografia borghese dimentica
sistematicamente 1 2 8 come tale floridezza sia stata principalmente, se non esclusi
vamente, a vantaggio della classe dominante, clei padroni di schiavi, i quali d'altra
parte manifestano la loro riconoscenza e fedelta alla dominazione roma::-ia per
mezzo di numerose iscrizioni. Ma le fonti tomitane 1 2 9 non ci dicono , in modo
diretto, quale sia stata la situazione clei produttori diretti - liberi, semiliberi
o schiavi - rispetto ai romani e che cosa pensassero. Tale situazione pero non
sar 8. stata sostanzialmente diversa da quella di altre citta greche cadute Eotto il
dominio romano, tra le quali alcune vicinissime a Tomis, come Histria, ad esempio,
i cui contadini rivolgono una protesta a uno clei governatori di Antonino Pio,
contro una serie di vessazioni dell'amministrazione romana 13 0 •
Con questa riserva, la floridezza di Tomis nei primi secoli della d:Jmina
zione romana e una realta e si deve certamente non solo ai vantaggi di natura
economica sopra ricordati, ma a tutta una serie di altri vantaggi cre2ti
dalla sua posizione privileggiata di centro politico-amministrativo 1 31 e cult-.1-
lU 131 Indicata frequentemente come, .\ l '"J -; p o ;c o J.L�

Come dimostrerebbe un'iscrizione onorifica col
nome di Agrippina la quale non puo essere che la sulle monete e iscrizioni a cominciare daL'epoca di
moglie di Claudio e la madre di Nerone (AEM, Antoninio Pio (su tale termine e sulla sua evoluzione
XI, 1 887, p . 4 1 , n. 5 4 ; cfr. anche IGRR, I, p. 208, vedi sopra, p. 64, n. 1 09). Sembra che Tomis sia
n. 2 6 1 ). stata proprio la .:apitale delia Mesia inferi:Jre anche
1 25 Cfr. V. Pârvan, Î nceputurile �·ieţii romane la se non si puo stabilire da quale mome:i.to. (Cfr.
gurile Dunării, p. 92 e seg. Monumenti epigrafiei A. Piganiol, Histoire de Rome, 2° ed. 1 946, p. 3 4 9 ;
tomitani dell'epoca clei Flavi : CIL, III, p. 999, al contrario di T. D. Zlatkovskaia, o/J. cir„ p. 106,
n. 6 1 5 7 ; p . 1 363, n. 7 5 66 ; p. 23 2892 , n. 1 4. 45 3 ; che attribuisce questo titolo a Troesmis, dove si
I. Micu, Călăuza, p. 1 5 , n. 7 2 , ecc. radunava ii conventus /Jrovinciae e aveva sede il
126 A comineiare proprio dall'epoca di Traiano sacerdos /novinciae (CIL, III, 6 1 70 ; 7506). A sostegno
(CIL, III, p. 23 289 2 n. 1 4, 45 1 , p. 1 3 5 9, n. 7 53 7 ; di questa ipotesi si possono addurre argomenti :he
p . 23 2892 , n. 1 4.45 2 ; AEM, XI, 1887, p. 50, n. 6 1 ; per quanto sappiamo, non sono stati finora invocati.
S C IV, II, 1 95 1 , 2, p. 1 5 e seg. ecc.). Pensiamo anzitutto all'onore conferito a T. FI. L;)n·
1 27 ginus Q. Mareius Turbon, governatore ddla Mesif
Monumenti epigrafiei numerosissimi (AEM,
VIII, 1 884, p . 6, n. 1 4 ; X I, 1887, p . 44 e seg„ n. 5 7, inferiore, nel 1 5 5 (cfr. A . Stein, Die L e gaten vor.
4 7 , n. 5 9 ; XVI I , p. 92, n. 2 3 ; IGRR, I, p. 48 1 , n. 1 43 7 ; Moesien, 1 940, p . 70 e seg„ 1 22, 1 23), con l'erezi·:m<
CIL, I II, p. 1 3 60, n. 7 5 40 ; p. 997, n. 6 1 5 3 ; p. 1 364, di una iscrizione onorifica in Torni (trovata ne_
n. 7 58 1 ; V. Pârvan, Cetatea Ulmetum, I I , 2 , p . 40 e territorio di Tomis, nella localita detta oggi Sibioara ·
seg., 1 7 ; D. M . Teodorescu, Jvfonumente inedite, Cicrîcei : AEM, VIII, 1 884, p. 20 e seg . , n. 60, :or·
p . 4 c seg„ n. 1, ecc.). gli emendamenti di Th. Mommsen, in AEM, VIII,
1 28 Per esempio, V. Pârvan, Î nceputurile vieţii 249, e soprattutto L. Robert, p . 249 e seg. ; cfr.
romane la gurile Dunării, p . 2 2 2 e seg. ; Idem, Cetatea anche REG, L I , 1 93 8 , p. 444) da parte de! consigLo e
Ulmetum, I, p. 69 (565), ecc. del popolo di Eraclea : ci � ouJ.± x[otl 6 %µ.o�] ( r'i�
1 2 9 Su questo problema, i n generale, vedi ii B E r,x-;[cr-.[ ou 'IT po: jx).dot� (iscrizionc certarr.cnte i: o n ·
nostro studio Contribuţii epigrafice la problema tica - cfr. L . Robert, Etudes anatoliennes, 1 937,
sclavajului tomitan, ne! lavoro sopra menzionato. p . 250 e A . Stein, op. cit. , p . 70, n. 6 e non
-
130 SCIV, II, 1 95 1 , p. 1 3 7 e seg. ; cfr. anche di Chersonesos, come credeva R. Cagnat, in IGRR,
Gh. Ştefan, Studii şi referate jnivind istoria Rominiei, I, p. 208 e seg., n. 1 ) , cosa che sarebbe inspiegabil�
I, 1 95 4 , p . 3 2 ; I . I. Russu, in SCIV, VI, 1 95 5 , 1 - 2, se non ammettessimo la sua presenza in qu�stn
p . 7 5 e seg. luogo in qualita officiale (cfr. anche CIL, I : I, p. I J 6C,
1 7 - c. 6
258
Fig. 10. - Divinita tomitane.
Fig. 1 1 . - Divinira t o mirane.
260 I O H G l; STO I A K 28
rale 1 3 2 • Cosi, tanto per citare un solo fatto, in stretto rapporto con la vita
economica, e certo che Tomis sia stata la residenza anche del ben noto Porto,
rium Illyrici et Ripae T hraciae 133 il cui conductor ai tempi di Marco Aurelio
- Iulius Capito - e, tra l'altro, anche buleuta civitatis Ponti cae Tomitanorum 134•
Grazie a queste circostanze favorevoli, s 'intensificano al massimo le relazioni
commerciali sia con gli autoctoni sia con il resto del mondo greco , superando
di gran lunga quelle di Histria e di Callatis. Le iscrizioni, molto numerose, special,
mente nei primi tre secoli dell' era nostra, ricordano rapporti con quasi tutte
le citta importanti del mondo greco : Alessandria 135, Bisanzio 136, Napoli di
Siria 13;, Cizico 1 3 8 , Olbia 139, Palmira 140 , Eraclea pontica 141 , Smirne 142 , Perinto 143
e Atene 144 , Nicomedia 145, Abonotichus, Cesarea , Tius, Mazaca 146 , Prusa 147
Ancira 1 48 , ecc„ senza pariare poi clei rapporti, p iu antichi o piu recenti, con
le citta della confederazione della costa occidentale del Ponto (Pentapolis, Hexa,
polis) , di cui Torni era la metropoli 149• I commercianti di Alessandria, erano
cosi numerosi a Tomis da avere un club propio ( oix oc; -rwv ' AP.sl;cxv� pE:wv ) 15 0
n. 7 S 4 2 , iscrizione di Tomis, sempre onorifica, Dobrudscha, p. 36, n. 4 ; R. Vulpe, p. 209.

dedicata alia stesso personaggio da Titius Crispus 1 4 1 IGRR, I, n. 622 : AEM , VIII, 1 884, p. 20, n.
cornicularius eius ) . Solo cosi si spiega anche la dedica 60 : CIL, I II, n. I 4 . 44S .
di C. Prastina Messalinus (AEM, VIII, 1 884, p. S , 14 2 « Gr. IPscrip. Br. M us.», II, 3 7 , 1 7 9
= W. Peck,
n. 1 3 = CIL, III, p . 1 3 S 8 , n . 7S 29), certamente ii Gr. Versinschriften, p. 289, n. 1 026, Intorno a Smirne
C. Prastina Pacatus Messalinus, governatore delia antica, v. specialmente, J. M. Coo k , The HistOf'y of
Mesia inferiore nel l S S o nel 1 S 6 (A. Stein, op. cit., Old Smyrna, in « The Annual of the British School
p . 71 ), e non îl Prastina Messalinus, governatore delia at Athens », n. S 3 - S 4, 1 9 1 8 - 1 9 1 9, p. 937.
stessa provincia fra gli anni 244 - 24 7 (A. Stein, 1 43 AEM, XIX, 1 896, p. 224 e seg. : n. 9 1 : cfr.
op. cit., p. 1 0 2) - îl che d'altra parte, dai nostro '"\O·ri vii, VIII, 1 8 96, p. 34S, n. 1 (con gli schiarinenti
punto di vista, non ha nessuna importan:a. delia p. 349 e seg.) : CIL, III, n. 7 S 3 2 .
132 Vedi oltre, p. 268 e seg. m AEM, XIX, 1 8 96, p. 2 2 7 e seg., n. 94 : cfr.
133 Cfr. S. J. de Laet, Partorium, Etude sur l'orga anche V III, 1 896, p. 3 7 4 , n. 4 (imperfettamente
nisation douaniere c h ez Ies Romains, 1 949. pubblicata).
1 34 Gr. Tocilescu, Monumente epigrafice şi 1 45 « Gr. Inscrip. Br. Mus.», II, p. 36, n. 1 7 7.
sculpturali, p. 1 8S e seg. n. 2 2 . 1 46
CIL, III, n . 1 4 .44S.
135 IGRR, I , n. 604 ; D. M . Teodorescu, Monu 1 47 AEM, XI, 1 889, p. S 6, n. 99. Cfr. L. Ro::iert,
mente inedite, p. 3 3 e seg., n. 1 7 ; AnD, XVI, 1 93 S , in RevPhil, 1 9S 9, p. 1 86 .

HB
p. I S 8 - 1 6 1 . AEM, XIX, 1 8 96, p. 227, n. 94.
1 36 V. Pârvan, l 149 G. Mihailov, in IGB, I, l 9S6, p. 70, n. 6S
r.ceputurile . . . , p . I S 6 (fig. 3 8 a
p. 6 1 ) ; cfr. R. Vulpe, op. cit . , p. 1 86, 208, 2 2 1 ; (Odessos) : « Dacia», III - IV, p. 4S3 (Callatis) ;
T. D. Zlatkovskaia, op. cit., p. 42. Histria VII, p. 6 - 9, n. 4 e Histria I, p. 504 - S OS ,
137 IGRR, I, n. 630, 63 1 , 636 ; cfr. anche « Gr. n. 6 (Histria).
1 50
Inscrip. Br. Mus.», II, p. 3 S , n. 1 3 7 . IGRR, I, n. 604 (cfr. M. Briliant, in RevPhil,
1 38
AnD, XVI, p. l S S e seg. XXXVI, 1 9 1 2 , p. 284 e seg. D'altra parte sono rr.olto
139 AEM, XI, 1 887, p. 4 1 , n. SS e X I I , 1 8 88, p. 1 2 7 numerosi i monumenti che menzionano egiziani o
seg. ; AEM, VIII, p. 1 8 , n. SO (cfr. V. Pârvan, Cetatea attestano la loro influenza in Tomis : vedi, oltre
Tropaeum, p. S 6 ; R. Vulpe, op. cit . , p. 208 e seg. quelli gia citati : AEM, VI, 1 882, p. 23 e seg., n 46,
Hr. Danov, in « Izvestiia -Institut », XII, 1 93 8 , pp. 220, XI, 1 88 7 , p. 4 1 , n. S 4 : XIX, 1 8 9S , p. 97, n. 44 ; e
2 2 2 ; Gracov, în VDI, 1 93 9, 3, p. 3 1 0 - 3 1 1 ; .
P. Nicorescu, Monumente nouă . . , p. 3S e seg.,
T. D. Zlatkovskaia, op. cit., p. 1 1 2) ; CIG, n . 20S 3 d n. 1 ; B . Pick- K . Regling, op. cit. , p . 628 : Gr. Toci
(cfr. Athen Mitt, 9, 2 2 2 , 7 ; Le Bas, Voyage en .
lescu, Fouilles et recherches . . , p. 1 3 5 ; IGRR, I,
Grece et en Asie Mineure, n. 1 S 60 ; B. Pick-K. Regling, p . 2 0 3 , n. 604 ; cfr. D . M . Teodorescu, Monumente
op. cit., p. 70, n. 3 ) : CIG, n. 2059 = IOSPE, I, 2 2 , i nedite . . . , p . 8 e seg., e le note rispettive : G. Kazarov,
(cfr. Buresch, in Athen Mitt, 1 9, !OS ; Pick- Regling, in RE, s.v. Thrake (Religion), col. 5 34. E
op. cit., p. 70, n. 3 ) ; V. Pârvan, op. cit., p. 5S e seg. interessante îl seguente particolare : un sacer3ote
1 0
4 AEM, VIII, 1 884, p. 1 8 , n. SO. Cfr. J. Weiss, eponimo delia citta, fin dai I I �ec. prima dell'e.n.,
261
Fig. 1 2 . - M ura delia ci<:t� d i Te mis.
262 30
mentre altri, provenienti da altri centri urbani, avevano - grazie alla loro situa,
zione mat�riale - una posizione tale da poter occupare importanti dignita nella
gerarchia della citta, come ad esempio tre cittadini sirii, di Napoli 1 51• Quanto al
numero degli armatori di Tomis esso era cosi grande che, oltre ad arme.tari
isolati come Teocrito fi.glia di Teocrito 1 5 2 , troviamo un vero collegio loro ( o[xoc;
TW'' zv T 6µs� ''ixux).:� pwv) 1 53 certo in rapporto con un collegio similare (na uta e
universi Danuvii ) 1 54 che aveva sede ad Axiopolis.
Di fronte a questo intenso movimento commerciale , s'intende facilmente
la speciale cura accordata al porto , se non ai porti, seconda la lettura di un'i,
scrizione, piuttosto tomitana che callatiana, nella quale si e tentato di restituire
bncJxsuixcr&µe:v oc;1 E'' -rc]) µe:y&f.cp [ f.�µsv � ?) - erroneamente per o, come dimostrc. un
attento esame del frammento 1 55• In ogni caso e certo che nel porto esi.$ teva
un mercato periodico , forse per facilitare le relazioni commerciali con gli autoc,
toni, durante le grandi panegyrie, come sembra di poter dedurre dall'allusione
di un'iscrizione 1 56 •
Come gia al tempo dell'autonomia, la base di tale commercio attivo era
formata innanzitutto dai cereali 1 57, poi da legna, pelli, vino 1 58 , olio , pesce , cera,
mica, oggetti metallici correnti, marmo , schiavi, ecc. 11 ruolo degli autoc:oni
in questo commercio - che si estendeva oltre il Danubio - come ci e provato ,
tra l'altro , dalla presenza di monete tomitane a Barboşi 1 5 9 - dev' essere stato
assai importante. D'altra parte la moneta tomitana che continua a esser battuta ,
senza soluzione di continuita, da Augusto a Filippo l' Arabo 1 60 , e assai diEusa
in tutti i grandi centri commerciali 161 , a prova evidente della prosperita ecc0no,
mica di Tomis 162 •
Ma tale prosperita non si deve esclusivamente alle estese relazioni corn,
merciali basate sullo scambio tra le materie prime del luogo e i manufatti impor,
tati. In breve Tomis ha potuto fare commercio clei propri prodotti di artigianato.
si chiamava � :x p :x;r[wv (AEM, XIV, 1 89 1 , p. 2 2 , seg. ; R. Vulpe, ojJ. cit., p. 2 3 6 ; T. O. Zlatkov> kaia,
n. 5 0 , r . l e 29). Per i rapporti commerciali fra l ' Egitto Oj). cit . , p. 1 1 2 .
e le regioni settentrionali e occidentali del .Mar 15�
CIL, -
I I I, n. 7 4 8 5 cfr. V . p,î rvan. D i e
Nero, cfr. D. M. Pippidi, Contr i b u ţ i i . . . , p. 3 3 , n. I Nationalitât, p . 7 3 ; R. Vulpe, o/J. cit . , p . 2 1 0 .
(bibliografia). 155
A E M , VI, 1 88 2 , p. 5 , n. 5 .
151
IGRR, I, n. 630, 63 1 , 636. Aggiungi V. Pârvan, 1 56
AEM, X IV, 1 89 1 , p . 22 e scg., n . 50.
Desco/Jeriri n o uâ î n Scytltia M i n or, p . 66 c seg., la
157
Da territori p i u lonta n i , ma anchc dai p n • p r i o
localita di Cassian (Seremr.t\ appartenentc al terri territorio. Giacch,'- consideriamo che Hr. Danov,
torio tomitano e non istriano, come credeva V. Pârvan, 3anaiJ11u11111, p . 82, csageri quando affcrma c h c
Histria III, p. 5 8 2 , carta (vedi SCIV, V I , 3 - 4 , « in quest'epoca, con1c anche p ri tna , i princ i p a l i
1 95 5 , p . 939 ; cfr. V. Pf1rvan, D i e Nationalitât der 11
n1ezzi d i esistenza crano i l c o n n e r t. i o c l a na\·i�
Kaufleute i m riim. Kaiserr e i c h e , Br,:davia, 1 909, p. 1 23 , gazione, non l 'agricoltura ». Cfr. O M. Teod o r escu,
specialmente per l ' importanza clei Siriani nel com o/>. cit. , p . 1 47.
mercio dell'antichita). 15 8 O . !vi . Teodorescu, ojJ . c i t . , p. 3 3 , n . 1 7 : un
15 2
Gr. Tocilescu, Fouillcs et recherches . . . , p . 2 2 2 r1 tvr1TI 6 p r;r; di Alessandria .
c seg., n. 5 5 IGRR, I, p . 2 1 4, n . 645 . Altri armatori 15" R. Vulpe, o/J. ci t . , p. 2 1 0 - 2 1 1 .
1 6"
a Tomi :'\z:x l l:xvot:J p:x 1 868, n. 7 : 11i�),0x:A'ij� cp�:A f,_ Cfr. M . C. Sutzu, Cont1·i b u ţ i1mea " " '"isn1<1ticii
7 � µ 'J� r/(1wu -:t�JV v:x•Jx:A·lj pwv AEM, XIX, 1 896, la istoria Rom i ni e i tra n s d u nârene, « A n . Acad . Rom. » ,
p. 1 0 1 , n . 5 3 : . . . f vx1) Jx:A·r, p r;�. XXXV I I I , 1 9 1 6. p . 2 . Sulla moneta c ii sistema
1 53
IGRR, I, p . 205 , n. 6 1 0 ; cfr., fra l 'altro, ponderario di Tomis, vedi C. Moisil, ojJ. cit.
J. P. \X'altzing, Etu d e historique rnr les corporations 1 61 B .
Pick-K. Regling, op. cit . , p . 5 95 .
professi o n n elles chez les Romains, III, p. 78 ; V. Pârvan, 162 Cfr. R . Vulpe, oj>. cit . , p . 208 e seg.
Die Nati o na litât . . . , p. 86 ; Idem, Histria IV, p . 82 e
Fig. 1 3 . - F ra m mcnti architettonici tomitani.
�(i4 IO H C U STOIA\"
Sebbene a questo riguardo le nostre informazioni siano scarse , abbiamo tuttavia

la prova che, a quest'epoca, alcuni mestieri hanno avuto a Tomis un notev�le
sviluppo . Lasciando da parte le opere di scultura - abbastanza numerose, ci
un accentuato carattere artistico , di fattura locale 1 6 3 , attiriamo l'attenzione sd
fatto che tanto la ceramica, comprese le numerose statuette fittili 16 4 delle qua�i
si sono trovate anche le matrici, quanto il vasellame in vetro 1 6 5, diffuso sino
alla linea del Danubio, devono essere prodotti di officine locali 1 66 •
Per avere un'immagine completa della prosperita economica di Tomis
in buona epoca romana, dobbiamo aggiungere l'aumentato sfruttamento agricolo
del territorio rurale della citta 1 6 7 che si trovava in buona parte nelle mani di
proprietari di schiavi piu vecchi e specialmente piu recenti, reclutati principal�
mente tra i veterani 1 68 • Questi proprietari di terre naturalmente costituivano ,
insieme ai commercianti e ai padroni di officine, la classe dominante della citta.
A questa conclusione ci portano alcuni dati epigrafiei - scarsi, e vero - che
c i pc:rlano ad esempio di un Ulpius Longinus, ex decurione veteranus divenuto
buleuta Tomitanorum 1 6 9, ma specialmente di un Cocceius Marcianus, forse appa�
rentato con la vasta famiglia clei Cocceii di Capidava e di Ulmetum 1 7 0 , che puo
essere stato un semplice commerciante, come ci indica l'immagine clei Dioscuri
del suo monumente funerario 1 7 1 , ma - come sottolinea D. M . Teodorescu 1 7 '.! -
puo aver fatto commercio principalmente con i prodotti delle sue terre e di
quelle della sua famiglia. Ed egli certo non era il solo : e questo porterebbe alla
conclusione che lo sfruttamento del territorio rurale di Tomis si trovava in buona
parte in mano a famiglie tomitane 1 73• Non dovevano man care tuttavia piccoli
e medi proprietari e considerevoli resti di proprieta comuni 1 74 , come a Hist:-ia
o in altri territoria della Scizia Minore.
Nonostante la scarsezza delle informazioni non e difficile stabilire con
quale mano d'opera si facesse questo sfruttamento . Almeno nei praedia priva.ti
come anche nei vari mestieri e nel commercio , tale manopera doveva essere
principalmente Eervile 1 75, alla quale si sara aggiunta certamente la manopera
libera - e anche semilibera nell'agricoltura - degli autoctoni 1 76 •
Sulle spalle di questi ultimi dunque, elementi principali nel processo
della produzione, posava integralmente la base economica della citta, sulla quale
s' innalzava la soprastruttura politica e culturale.
Possiamo <lire che, per qu anto riguarda l'organizzazione politica di Tomis
nei suoi diversi periodi di sviluppo, non esiste ancora un lavoro sistematico e
completo , nonostante le osservazioni interessanti e a volte penetranti fatte ur_
1 63 Ibidem, p. 2 1 2 e seg. 168 Cfr. R. Vulpe, op. cit„ p . 1 8 1 e seg.

1 6 1 Cfr. V. Pârvan, Începuturile . . . , p. 1 44 e 1 6° CIL, I I I , p. 1 45 , n. 7 70.
1 4 5 (fig. 7 2 , 7 3 ) e p. 1 5 8 - 1 5 9 (fig. 7 7 , 7 8 ) ; D. M . Teo 1 7 0 D. M . Teodorescu, op. cit„ p . 1 3 6, n. 54.
dorescu, op. cit„ p. 1 1 8 e seg. n. 59 e seg. 1 7 1 Ibidem, p . 1 3 7 (fig. 76).
ln
1 6 5 D. Tudor, Oltenia Romană, 1 942, p. 1 85 . Ibidem, p . 1 4 7.
1 66 Per la produzione locale, in generale, nellc 1 7 3 Ibidem, p. 14 I .
citta del Ponto occidentale cfr. V. Pârvan, in ACM I, 1 74 T . D . Zlatkovskaia, op. cit„ p . 8 6 c scg. ;
1 9 1 6, p . 2 7 e seg. e, Ide m , Î nceputurile . . . , cfr. anche I. I. Russu, in SClV, V I , 1 - 2 , 1 9 5 5 ,
p. 1 8 1 e seg. Per !'epoca piu antica dell'autonomia, p . 84.
vedi T. V. Blavatskaia, 3anao1wnownuiicKue, p . 1 1 6 1 76 Vedi i l capitalo Contribuţii la problema sc1a
c seg. vajului tomitan, ne! nostro lavoro sopra menziona:o.
167 176 Cfr. i bidem.
Vecii sop ra, n. 1 64.
LA C I TTA P O '\ TICA DI TO.\I I S
17
tempo d a G . Perrot Iii e J. Kleinsorge 1 7 8 e, recentemente, da Hristo Danov 9
e specialmente - ma solo per l'epoca dell' autonomia - dall'insigne s:udiosa
sovietica T. V. Blavatskaia 180 . Le sintesi parziali del lavoro sopracitato 181 - de��e
quali riteniamo qui soltanto alcune conclusioni - tentano di calmare questa lacJna .
Sull'organizzazione politica di Tomis ai suoi inizi siamo per il momento
totalmente privi di informazioni dirette, perche i documenti epigrafiei - �e
uniche nostre fonti in questo problema - appaiono qui in un' epoca abbastanza
tarda (soltanto nel II secolo prima dell' e. n. ). Con tutto cio, la presen;:: a sino
a epoca tarda, sia pure con altro significato , delle vecchie tribu ioniche 18 2 , ci
3
autorizza ad ammettere anche a Tomis, come ad Histria ad esempio 1 3 , aii
inizi della citta, l'esistenza di un regime aristocratico. In ogni caso , le prime nostre
informazioni, purtroppo scarse, appaiono quando la nostra citta aveva un' orga
nizzazione democratica schiavistica corrente , con l' assemblea popolare ( ( o�µ'.)c; -
hx:A"t)ofa), il consiglio ( � ou :A � ) e i suoi magistrati ( &pzov-re:c; - zmµe:A"fi't'O:L), .�ia

con evid enti regni di crisi 18 4 .
La causa principale di tale c ns 1 e certamente , come in tutta la Grecia
ellenistica, l'arricchimento ognor crescente di una minoranza a prezzo dell'impc„
verirr ento successivo delle masse : e questo permetteva che il potere effetth.-J
passasse sempre piu - nel quadro di un'organizzazione statale apparentemente
immut ata - dall'assemblea popolare al consiglio e specialmente ai magistrati iio s .
Tra questi avevano u n posto proeminente l' agoranomo e il gimnasiarca - presen:i
anche a Torni sin dall'epoca ellenistica, sebbene attestati, almeno sinora, sc l
tanto in epoca romana - i quali, a causa delle grandi spese imposte da]e loro
funzioni, venivano scelti soltanto tra i ricchi 18 6 , siano essi proprietari di fond,
padroni di officine o armatori 18 7 . Il che, certamente, non avvenne senza acui:e
le contraddizioni sociali e la lotta di classe i cui echi nei sec. II - I prima dell' e . ::i. .
giungono sino a noi, come abbiamo gi a visto , anche nell'attuale stadio, aEsai
lacunoso, delle nostre conoscenze 188 .
Si puo dunque affermare che , in linee generali, Tomis abbia avuto , al
l'epoca dell'autonomia , la stessa linea evolutiva delle altre citta non solo del Por:.to
sinistro 18 9 ma di tutto il mondo greco , anche se in condizioni specifiche , legate
al suo sviluppo piu lento e relativamente tardo. E anche qui, come altrove, la
soluzione sia pure temporaria, della crisi, ha luogo a prezzo della perd�ta del-
1 'autonomia 1 9 0 .
Ma il processo gia iniziato all'epoca ellenistica non fa che acuirsi al terr_po
della dominazione romana, anzi propria a causa di essa che ha sostenuto dapi:er-
177
Memoires d'archeologie, d'epigraphie et d' histoire, Clasice», I I I, 1 96 1 , p. 1 7 5 e seg.
183
p. 1 8 1 e seg. Cfr. Histria I, p. 30 e seg.
178 m Vedi SCIV, V, 1 954, p. 5 5 7 e seg.
De civitatium Graecorum in Ponti Euxini ora
185
occidentali sîtarum rebus, p. 24 e seg. Cfr. W. W. Tam, La civilisation hellenistî4 . e
1
79 3anaiJHuJim 6pRz, p. 80 e seg. p. 6 7 .
180 18 6
3anaortonomnuucKue iopoâa 6 VJl-1 BeKax âo 1 1 . :J „ Cfr. ibi dem, p. 68.
187
p. 1 9 1 e seg. (passim) ; cfr. dello stesso anchc Vedi i particolari sopra a p . 260 e seg.
V O I , 3 / 1 949, p. 3 5 e seg. (passim) e la rielaborazione 1 88 Vedi SCIV, V, 1 95 4 , p. 5 5 7 , e seg.
189
in ARS, 4 (8), 1 95 4 , p. 5 e seg. (passim). Per quanto riguarda Histria, una deLe pi{
181
P. 2 3 3 . conosciute, cfr. Histria I, p. 20 e seg.
182 19° Cfr. sopra a p. 1 2 e scg.
Cfr. a questo riguardo, ii nostro studio
Contri bution a l'etude des tribus de Tumis, in « Studii
26G ) ( ) ]{ ( ; {: STOL\ � 3-!
tutto regimi oligarchici 1 9 1 • Crescono le differenziazioni in base alle ricchezze

accumulate ; ii potere, naturalmente nei limiti permessi da Roma , e accaparrato
da una minoranza, ridotta sempre piu a un numero ristretto di famiglie ricche,
spesso legate all'amministrazione romana e in ogni caso, da essa favorizzate. E
ii caso , ad esempio , di due fratelli, ii sofista T. Cominius Claudianus Hermaphilos
agonoteta, pontarea, archiereo e sacerdote del culto imperiale 1 92 e specialmente
Attalos, fi.glio di Eumenes, primo arconte, agoranomo, panegiriarca e cassiere 1 93 ,
dei due Priscii - Aurelius Priscius Auxianus pontarea e archiereo, poi arconte,
e Aurelius Priscius Isidoros 1 94, egualmente pontarea, archiereo e arconte ; di
Iulius Capito amministratore delle dogane danubiane e consigliere (bule uta) torni,
tano 1 9 5 ; di Ulpius Longinus, ex dec (urione) vet (erano ) bu (leuta) Tomitan (orum)
e di molti altri.
Siamo lontani, naturalmente, dalla situazione che, ad esempio, appare
a Histria, nel decreto in onore di Aba, nella cui famiglia sono state detenute,
generazione dopo generazione, quasi tutte le magistrature, grandi e piccole, senza
pariare poi dei sacerdozi 1 96 . Ma ii processo e Io stesso e con le stesse conseguenze :
ridurre ii ruolo dell'assemblea popolare aduna semplice formalita e accaparrare
ii potere di stato nelle mani del consiglio e, specialmente, dei magistrati princi,
pali. I quali tuttavia nonostante un'apparente autonomia amministrativa, erano
sempre piu alla merce delle autorita romane, garanti dell' «ordine» necessario
a tenere in freno le masse sfruttate, specialmente gli schiavi, abbastanza numerosi
a Torni, almeno in questo periodo 1 97 •
Perche, nonostante la situazione privilegiata clei greci (rispetto a quella
degli autoctoni) ai quali si lasciava non solo la vecchia organizzazione, come in
altre citta greche 1 9 8, ma anche ii diritto di un governo autonomo e quello di
batter moneta almeno sino a Filippo !'Arabo 1 99 , l' autorita romana era pur sempre
presente anche qui, almeno rispetto ai grandi problemi, come in qualsiasi altra
parte dell' impero romano, direttamente o indirettamente, per ii tramite degli
organi provinciali, indipendentemente dai nome e dall'importanza della provin,
cia rispettiva 200 • Per questo non puo esservi nessun dubbio che anche a Tomis
sia esistito assai per tempo, quel curator ci vitatis o reipubli cae, in greco "A oy�cr'djc,,
controllore norl soltanto delle fi.nanze pubbliche, come si sosteneva ma, propria
per questo , di tutti i piu importanti affari della citta 20 1 • Anzi, come vedremo --
1"1 Cfr. sopra a p . 25 1 e W. W. Tam, o/) . c i t . , p. 68 -69. "'" Ibidem, p. 2 70. Cfr. B. Pick- K . Regling, o/>.
1 "2 IGRR, I, p . 2 1 1 , n. 638 AEM, VI, 1 88 2 , cit., II, p. 624.
p . 2 2 , n. 4 4 . 200 Per questi problemi, vedi sopra, a p . 252,
1 93 IGRR, I , p . 2 1 2, n. 6 3 3 - A E M , XI, 1 88 7 , n. 1 0 7 .
p . 4 3 , n . 56. 20 1 Sebbene finora la sua presenza a Tomis, contra·
m IGRR, I, p . 2 1 1 , n. 630 L . Robert, Les
= riaramente al parere di Gr. Tocilescu, Fouilles et
gladiateurs, p. 1 0 3 , n. 42 ; IGRR, I, p. 2 1 1 , n. 63 1 -- rec herches, p. 2 29, n. 62 (con fig. 1 1 1 alia p . 230),
L. Robert, O/). cit., p. 1 03 - 1 04 , n. 43. non sia affatto documentata (Cfr. R . Vulpe, op . cit.,
rn CIL, I II, 753 e 7492 � ILS, I, p. 3 2 2 - 3 2 3 ,
- p . 250, col n. 2.), come per esempio a d Histria
n . 1 465. (V. Pârvan, Histria IV, p. 91 (623), n. 27 e 28). Cfr.
1 96 SCIV, V, 3 - 4, 1 95 4 , p . 4409 ; cfr. un caso C. Lecrivain, Le mode de nomination des curatores
simile ad Olbia, IOSPE, I, 1 7 , 2 2 . reipublicae, in Melanges d'arch. et d' hist. de l'ecole
1 9 7 Come abbiamo cercato di dim ostrare i n u n fr. de Rome, 1 884, p . 3 5 7 e 3 84 ; W . Liebenam,
capitolo dello studio sopra menzionato ( p . 233) . Curator reipublicae, in « Philologus », LVI, 1 897,
1 08 p . 290 ; Korneman, in RE, IV, col . 1 806 e seg.
Cfr. R. Vulpe, o p . cit . , p. 1 29, 2 0 5 e seg.
:!li7
Fig. 1 4. - Plastica tomitana.
2G8 IO H G Li STOL\:\' 3G
sia pure per un' epoca piu tarda - a Tomis non mancava neppure una guarni,
gione militare romana 2 0 2 •
Per quanto riguarda il territorio rurale della citta -- fissato forse, co:oe
a Histria e Callatis 2 0 3, da un' horothesia - i suoi numerosi viei 2 0 4 avevano egual,
mente un' organizzazione quasi autonoma, mentre la loro amministrazione gene,
rale era senza dubbio lasciata agli organi della citta ; il che non vuol <lire che la
sovranita di quest'ultima sui centri rurali era assolutamente sovranita spettando ,
di fat to e di diritto , al rappresentante dell'autorita romana, cioe al governatore
della provincia 2 0 5•
Non e nostra intenzione occuparci della vita culturale di Tomis, speci<J,
mente in quest'epoca , quando la nostra documentazione e cosi ricca. Lo faremo
altrove, noi stessi o altri 2 0 6 • Essa e ancora da ricostituire, dato che sia le genera,
lita di alcuni lavori piu complessi 20 7 , sia alcune osservazioni di dettaglio fatte
intorno a un determinato gruppo di materiale 2 0 8 , non possono avere che il
valore di osservazioni preliminari.
Intanto vorremmo sottolineare almeno un fatto d'ordine generale. Pen,
siamo cioe al carattere e alle componenti di tale cultura, specialmente tenendo
conto che, anche sotto questo punto di vista, la storiografia borghese ha esagerato
il ruolo delle influenze straniere - greche e specialmente romane - a danno
dell'elemento autoctono traco,getico , anche quando tale elemento e stato giusta,
mente messo in evidenza. «Quando i veterani - osserva in un passagio il Pârvan 2 J9
- cominciarono a stabilirsi in questa contrada, si verific a una cosi larga influenza
della romanita in tutto il paese [ Scythia Minor] che non soltanto i territori
=
rurali delle citta greche, ma queste citta stesse cominciarono a romanizzarsi,

accettando le feste romane (Rosalia) e la lingua romana».
Tuttavia i fatti hanno obbligato pi{1 d'una volta il Pârvan ed altri studiosi
a consegnare, propria in piena dominazione romana, forti elementi di cultura
greca e specialmente traco,getica - i primi specialmente nelle citta, gli altri di
preferenza in territorio rurale.
Questa situazione e evidente in tutte le citta della costa occidentale del
Ponto, ma specialmente a Tomis , come provano le ricerche dello stesso Pârvan 21 0 ,
alle quali altre si sono aggiunte, specialmente quelle di I. I. Russu 21 1 •
202 Zosimo, IV, 40 ; E da osservare, tuttavia che p. 2 1 2 e seg. ; cfr. V. Pârvan, Memoriale, p. 7 e seg. ;
Patsch, o/J. cit. , paria di una guarnigione romana a Idem, Înce/rnturile ••ieţii romane la g 1irile Dunării,
Torni, fin dai principia delia dominazione romana. passim ; G. Kazarow, in RE, s.v. Thrake (Religion ) ,
203
V. Pârvan, Histria IV, p . 24 (556), n. 15 e in col. 4 7 2 e seg. (passim).
208
ultima analisi, O . M . Pippidi, Contribuţii, p . 1 7 1 Cfr. J. Babelon, Les Dioscures a Torni, in
(con tutta la bibliografia s u tale problema) ; Gr. Toci· Melanges d'arch. et d' hist. offerts a Ch. Picard . . . ,
!eseu, Fouilles et recherches, p . 1 1 2, n. 7 ; Th. Sauciuc· p. 24 e seg. ; Emil Coliu, Un sarcoJJ hage a symboles a
Săveanu, L'archeologie en Roumanie, 1 93 8 , p . 66. Tomis, in « IstroSJ>, I, 1 , 1 93 4 , p. 8 1 e seg. ; Em. Condt:.
con gli cmendamenti e le osservazioni di L. Robert . rachi, Deux statuettes de culte de Tomis, in « Serta
201R. Vulpe, op. cit„ p. 1 94 e seg. ; cfr. V. Pârvan, Kazaroviana » Eph. Inst. Arch. Bulg„ XVI, p. 1 85 e seb.
Cetatea Ulmetum, I, p. 85 (5 8 1 ) , col n. 2, ecc. 209 V. Pârvan. Dacia. Civilizaţiile străvechi di•i
2 05 Cfr. R. Vulpe, o/). cit„ p . 1 96 e seg. regiunile carpato-danubiene, Trad. de R. Vulpe ec .
206 Una chiara visione dell'architettura monu· nouă rev. şi adnotată, 1 9 5 7 , p. 1 6 5 .
21°
mentale de! II sec. dell'e.n„ vedi in G. Bordenache, Cfr. fr a l'altro, Î nceputurile vieţii romane l.:i
Attivita edilizia a Torni nel II sec. dell'e.n„ in « Dacia» gurile D unării, passim.
211
N.S„ IV, 1 960, p. 255 sq. Cfr. specialmente, SCIV, VIII, 1 - 4, 1 95 7 ,
207
Per csempio R. Vulpe, op. cit„ p. 206 c scg. c p . 253 e I X , I , 1 95 8 , p. 3 7 .
87 L A CITL\ l'< l :\ 'l'JCA l l T T < l \I I S
lnnanzitutto per quanto riguarda la popolazione stessa. «L' elemento traco

getico - scrive quest'ultimo 2 1 2 era certamente assai meglio rappresentato :i
-
Histria (cosi come in altre citta elleniche del Ponto sinistro) di quanto appai:i
nei pochi documenti epigrafiei e scultorei conservati ; la causa della relativa ra:::-it 3
di menzioni di traco,geti e il fatto che essi appartenevano in generale agli strati
inferiori, poveri della popolazione, si che invano li cerchiamo tra le personali ta
eminenti della societa istriana, con i mezzi necessari a innalzare monumenti c
iscrizioni durature ; inoltre la maggior parte clei Traci sono sta ti pienamente assi,
milati e hanno mutato i loro nomi originari con nomi greci, eventualmente roman�.
Molto piu numerosi e importanti sembrano essere stati gli elementi traci in altre
citta della costa occidentale del Ponto ; a Tomis, ad esempio, sono attestat�
epigraficamente (nella citta stessa) numerosi e tipici nomi traci, come Areibalis .
Auluzenis, Deospor, Mucasius, Seuthes, ecc. ; lo stesso fenomeno, e anche pL:.
comune, nelle citta piu a sud, Dionysopolis (Balcic), Odessos (Varna), Apollonic. ,
Mesambria, ecc.»
Piu frequenti sono, a quanto sembra, i casi di villaggi intieri rimasti, sin.::.
ad epoca tarda (almeno sec. I II) in massima parte traco,getici oppure, come li
definisce V. Pârvan, traco,romani o romano,greco,traci 2 13• E questo il caso ,
seconda lo studioso citato , del vicus Amlaidina - Urluchioi («villaggo trc.co,
romano ») 214 , vicus Clementiani - Caramurat - Kogălniceanu («centra trc.co,
romano . . . grecizzante») 2 15 ; «il fiorentissimo centra rurale romano,greco,tracic :::>
di Alacapu» Poarta Albă 2 1 6 •
=
Ma persino gli altri villaggi appartenenti al territorio rurale di Tomis,

come Hasamcea 2 1 7 , vicus Turris,Muca (Anadolchioi) 2 18 , vicus Se . . . ia (presso
Palazu) 2 19, Canara 2 2 0 , non erano propria cosi romanizzati, se lo stesso Pârvan
si vede obbligato a denominarli sia «viei greco,romani» sia «villaggi di cultura
mista greco,romana» 22 1 ; egli considerava quale centra rurale esclusivamente
romano o vicus di veterani e cittadini romani, soltanto il centra abitato di Hassi,
duluc - Cumpăna 2 2 2 •
La situazione non varia in modo sensibile anche all'interno della nostra
citta, sebbene si debba osservare che qui predomina costantemente, farse con
fluttuazioni d'intensita, l'elemento greco, come ci e provato sinora specialmente
dal ricco materiale epigrafico 22 3•
2 1 2 SCIV , I , 1 , 1 95 8 , p . 5 4 . 7569 : A E M , V I I I , 1 8 84, 9 ; X I , 1 88 7 ' 63 ; xv = = .

21 3 Cetatea Ulmetum, I , p. 84 (5 80), c o n le 1 895 , 9 3 .
note. 2 19 C etatea Ulmetum, I, CIL, III, 7536 ; c:r .
2 14 Cetatea Ulmetum, I I , 2, p. 1 9 (347), n. 3 , con anche CIL, I I I , 7 5 6 9 ; AEM, V I I I , 1 884, 7 X!,
riferimento al CIL, I I I , n. 1 3 . 7 43 . 1 83 7 , 63 ; XVII, 1 897, 9 3 .
2 15 Ibidem, p. 2 9 (3 5 7 ) ; cfr. Cetatea Ulmetum, 22° C etatea Ulmetum I . Ibidem.
I , p. 8 5 (5 8 1 ), con riferimento al CIL, I I I , 7565 e 22 1 Ibidem, p. 84 (580) n. 3 ; p. 84 (5 80), « come
AEM, XI, 63 e X IV, 29. tutti [ i villaggi] appartenenti al territorio delia citt a
216
Cetatea Ulmetum, I, p. 84 (5 80), riferendosi al di Tomis ».
CIL, I I I, 7 5 3 7 e 1 4 2 1 4 2 7 ; AEM, VIII, 1 884, 22 e 222 Ibidem, p. 83 (5 79), con riferimento al C I L ,
XIX, 1 8 97, 93. I I I , 7 5 3 2 , 7 5 4 3 , 7 5 44, 1 2 .495 , 1 2 , 5 0 1 .
2 17 Cetatea Ulmetum, I , p. 84 (580), riferendosi a 223 I n modo approssimativo, ii numero del .e
AEM, XI, 1 88 7 , 62 e XVII, 1 8 95, 97. iscrizioni greche rappresenta piu dei 2/3 de! nLmero
2 18 Cetatea Ulmetum, I , p . 8 5 (5 8 1 ) con molti totale delie iscrizioni greche e romane trovate a
riferimenti : CIL, I I I , 767, 7 5 3 3 , 7 5 36, 7542, 7 5 5 6 , Tomis.
2 70 TO H l. l� STO L\ l'\ 38
Stando cosi le cose, nessuna meraviglia che su tutte le reali influenze

culturali romane 22 4 e, piu recentemente, orientali 22 5 persistano in proporzioni
variabili, secondo il luogo e l'epoca , elementi di cultura greca 22 6 e, specialmente,
traco,getica 22 7 • Nelle condizioni della societa schiavistica, questo fenomeno e
visibile specialmente nelle credenze religiose e nelle forme di culto , sulle quali
la nostra documentazione e richissima 22 8 • Dal punto di vista che c'interessa ,
sottolineremo qui soltanto l'aspetto generale del problema , cioe la frequenza
a Tomis, forse piu che in qualsiasi altra citta del Ponto Sinistro , di stravecchi
culti traci 22 9, accanto a culti greci 2 3 0 , romani 2 31 e orientali 2 32 •
*
Cosi stavano le cose, al momento della massima floridezza di Tomis . Ma

l'invasione clei Costoboci 233, incoraggiata dalla grande coalizione clei «bar, =
bari» della Dacia settentrionale contro gl' invasori romani, avvertiva che quest'era
di floridezza si avvicinava alla sua fine sebbene , per il momento , avessero sofferto
soltanto i centri rurali tra i quali non dovevano certo mancare quelli del terri�
torio tomitano 2 34•
A Tomis in ogni caso questo avvertimento non rester a isolato , tanto piu
che ora, per la prima volta, i «barbari» cominciano a servirsi anche del mare
nelle loro incursioni 2 35• Ne e prova l'aumentata cura , in quest'epoca , per la
ricostruzione delle strade 2 3 6 e specialmente delle mura della citta, come c'infor,
mano due frammenti d'iscrizioni con le liste clei contribuenti per costruire o
riparare alcune porzioni del muro di cinta 2 37 •
Queste misure per aumentare i l potenziale difensivo continuano anche
sotto i Severi 2 38, la cui epoca si puo considerare l'ultimo momento della cosid�
'21 forma troppo laconica) delia proprieta di Tib.

Messe in evidenza, nonostante le molre esage
ra:ioni, da V. Pârvan e dai suoi allievi (vedi R. Vulpe, Cl(audius) Firminus (V. Pârvan, în AA, 1 9 1 4, p . 44 1 e
o/J. cit . , passim, con frequenti riferimenti agii studi seg.). E forse bisogna mettere în rela:ione con l'inva
di V . Pârvan). sione clei Costoboci, - questa volta proprio nella
225 citta - la sospensione clei lavori di un grande edificio
Cfr. R. Vulpe, o/J. cit. , p. 1 8 5 ; p. 208 ; p. 229.
2 26
Ibidem, passim e specialmente p . 225 e seg. che doveva inaugurarsi a norr.e del governatore
22 7 Vedi, fra l'altro, R. Vulpe, o/J. cit., p. 228 e M. Servilius Fabianus ( 1 6 1 - 1 6 3 e.n. ) ; V. Pârvan,
seg. (con bibliografia). i bidem, p. 4 3 5 e seg. ; e, in generale, per M. Servilio
228 Cfr. B. Pick-K. Regling, op. cit . , p . 5 94 ; Fabiano, S. E. Stout, The Qot•ernors of Moesia, I 9 1 1 ,
R. Vulpe, op. cit. p . 54 ; W . Hiittl, A nton i no Pio, II, 1 93 3 , p . 1 6 7 e,
229 Cfr. R. Vulpe, o/J. cit., p . 227 e seg. specialmente, A . Stein, Die Legaten von Moesi en,
230 Ibidem, p . 228. p. 45 e seg ; per le forme architettoniche di questo
2 n Ibidem, p. 224. edificio cfr. G. Bordenache, op. cit. sopra , n. 206,
2:i2 Ibidem, p . 229. fig. 6 - 9.
233 Cfr. R. Vulpe, op. cit., p. 245 e seg. 2'15 R. Vulpe, o/J. cit. , p. 246.
23-1 Anche qui non sen:a ripercussioni sociali cd n6 Ibidem, p. 253 e seg.
economiche simili a quelle che ci sono testimoniate m AEM, VI, 1 88 2 , p. 24, n. 49 ; V I I I , 1 884, p. 28,
con precisione nella civitas A 11sdecensiwn (cfr . , piu n. 22. Cfr. V. Pârvan, Zidul cetâ ţii Tomi, p. 4 3 2 e
recentemente, Gh. Ştefan, Contri buţii arheologice la seg. e 447 e seg. ; dr. G. Severeanu, Die Ma11er der
cunoaşterea dacilor din Dobrogea de Nord, in Studii Festung Tomi auf einer wHierăffe11tl i c hte11 Bronze des
şi referate privitoare la istoria Romîniei, I, p. 2 9 e seg., Sej>t. Qeta, i n PMMB, 1 9 3 5 , n. 2, p . 1 7 7 ; R. Vulpe,
t! I. I. Russu, in SCIV, VI, 1 - 2 , 1 95 5 , p . 7 5 l'uno e OjJ. cit., p . 250.
238
l'altro articolo con ricca bibliografia) come sembra Cfr. le monete con l'i mmagine di Geta, pub
dimostrare la delim itazione (purtroppo espressa în blicate da G. Severeanu, o/>. cit. , p . 76 c seg.
LA \.ITTA \'O.'iTIL\ DI nnu s 271
detta pace romana nella Scizia Minore, quindi anche a Tomis che si poteva ancora
intitolare, e a buon diritto , ÎJ J..�µ7tp o-r&-r"IJ µe:-r p 67toAt� x.CJ:� 7t pW'î"IJ -rou e:uc.:.vuµo-;
IT O'J'îOU 2 39•
Ma la situazione creata nella Scizia Minore dalle frequenti incursioni clei
popoli in migrazione nel corso del sec. I I I dell'e.n. 2 4 0 non poteva non
avere ripercussioni su Tomis, prima indirette poi dirette. Evitando dapprima
la sorte di Histria (nel 248) 2 41 grazie alle sue poderose mura di difesa 2 4 2 ;
resistendo con successo agli attacchi della flotta gota ed erula sotto Gdlieno
(253 -268) 2 43, Tomis soffre gravi danni nel 269, in seguito agli attacchi clei
popoli germanici in migrazione, sebbene anche questa volta riesca a salvarsi
grazie alla sua poderosa cinta e, soprattutto , agli acquedotti sotterranei che
hanno continuato ad alimentare con l'acqua proveniente da Anadolchioi , la
citta assediata 2 44•
Tutti questi avvenimenti tuttavia gettavano fatalmente anche Tomis nelb
stato di miseria generale di tutta la Scizia Minore. Non si elevano piu opere monu,
mentali, alcune sono lasciate addirittura incompiute 2 45 ; le iscrizioni diventano
sempre piu rare e cessa anche l'emissione monetale, un po' piu tardi che a Histria
(cioe sotto Filippo l' Arabo) 2 4 6 • Lo splendore d'una volta appartiene armai al
passato e non tornera mai piu.
Con tutto cio Tomis , rispetto alle altre citta greche del Ponto Sbistro ,
ha ancora una situazione privilegiata, beneficiando, piu di esse, delle misure prese,
per migliorare la situazione da Aureliana 2 47, e specialmente da Diocleziano ,
Costantino e immediati successori. Cosi, sebbene la Pentapolis venga soţpressa
in seguito alla riforma di Diocleziano , Tomis continua ad avere un ruolo im,
portante, divenendo capitale della nuova provincia della Scizia Minore, che a ppar,
teneva alla diocesi della Tracia 2 4 8• Una prova concreta della speciale sollecitudine
mostrata alla nostra citta all'epoca di Diocleziano ci e data da tutta una serie di
iscrizioni tra le quali la piu importante e quella che ricorda la costruzione di
una nuova porta per ordine dell'imperatore e a cura del comandante miLtare
della provincia (dux l imitis Scythiei ) , C. Aurelius Firminianus 2 49• Dol:biamo
aggiungere a cio misure di ordine piu generale, al tempo dello stesso imperatore,
come, ad esempio , la ricostruzione delle strade circonstanti, attestata da due
miliari trovati qui o in prossimita 2 50•
2'"' IGRR, I , n. 630. I, 1 94 3 , p. 1 7 5 e seg.), appartengono le prime infor .

24 °
Cfr. R. Vulpe, oj>. cit., p. 2 5 6 e seg. mazioni sicure sul culto cristiano nf"lla Do :irugia
2"
Ibidem, p. 264. in generale a Tomis in particolare (dr. V. Phv:o.n,
242 V. Pârvan, Zidul cetăţii Torni, p. 2 1 (43 5 ) .
Contri buţii epigrafice la istoria creştin'smu.ui daco .
2·13
R. Vulpe, op. cit., p. 2 7 2 . roman, 1 9 1 1 ; Idem, Nuove considerazioni sul vescovatc•
244
SHA, XXV, 6, 1 e seg. ; Zosimo I, 4 2 ; cfr. della Scizia Minore, in « Rendiconti deJa Po::i.t
V. Pârvan, op. cit. p. 2 1 (43 5 ), n. 3 ; R. Vulpe, Acad. Rom. Di Arch.», II, 1 924, p. 1 1 7 e seg.
op. cit., p. 274. Ch. Auner, in Dict. d'arch. chr. et d e litt. s. v.
245 Ibid em, p. 270. Dobrogea, col. 1 2 3 1 e seg. ; R. Netzhammer, Dic
146
Ibid em, p. 2 7 5 e seg. christli chen Altertiimer der Dobrucscha, 1918 ;
24 7 Ibi d em, p. 280 e seg. J. Zeiller, Les origines chreti ennes dan; les prc vin :e;
2 1"
CIL, III, p. 2 3 2 892, n. 1 4.450. danubiennes, 1 9 ; L Barnea, in « Dacia», XI - XII.
24" CIL, III, p. 2 3 2 8 "3, n. 1 4 . 463 e p. 1 3 70, n. 7 6 1 4 . 1 945 - 1 94 7 , p. 2 2 ; Idem, « Studii Teologice„> serie II,
Sempre all'epoca di Diocleziano (meno probabil VI, 1 - 2 , 1 954, p. 6 5 .
mente, prima , come crede I. I. Russu, in « Istros», 25° Cfr. R. Vulpe, oj>. cit., p. 298.
272 IUH < : U STOIAN 40
Questa sollecitudine per la capitale della Scizia Minore si mantiene, anzi

si accentua, sotto Costantino e specialmente sotto suo figlio Costanzio I I 2 5 1 ,
come ci viene provato , oltre che dai miliari col loro nome 2 5 2 , s p ecialmente
dal nome di Constantiana, dato al campo costruito o ricostruito ai tempi di
quest'ultimo presso Tomis stessa 253 • Le rinnovate incursioni «barbariche» nella
Scizia Minore sotto Valente (364 -378) e specialmente dopo la sua tragica
morte (3 78) - incursioni provocate dapprima dalla pressione degli Unni 254, poi
dalla loro apparizione in questa regione - non toccano che in modo relativo le
citta greche e specialmente Tomis. Abbiamo per la nostra citta una prova precisa
a questo riguardo , nel fatto che verso il 386 - e cioe ai tempi di Teodosio I - il
comandante locale, di nome Gerontius, riesce a metter fine - sia pure dopo una
terribile lotta - alle provocazioni continue clei Goti da poco stanziati quali foede,
rati nei pressi della citta 255• Questo prova che, sebbene l' interno della Dobrugia
fosse a quest'epoca a completa discrezione clei «barbari», le citta del Ponto Sini,
stro, tra le quali anche Tomis , riescono ancora a mantenersi e ad avere relazioni
regolari con le autorita romane.
Non senza difficolta pero, le quali, a una piu attenta lettura del passo
di Zosimo, non sembrano essere state soltanto di natura difensivo,militare. Perche
e difficile sottrarsi alla tentazione di inquadrare questo episodio tra gli avve,
nimenti fortunosi e gravidi di conseguenze legati alla grande rivolta clei Visigoti
ai quali - come ha dimostrato la storiografia sovietica 256 si sono affiancate le -
masse povere della popolazione autoctona, esasperate dall' oppressione esercitata

dalla dominazione romana e clei suoi rappresentanti locali 257 • I risultati sono noti :
la disastrosa sconfitta clei Romani ad Adrianopoli e la morte di Valente 2 5 8 , seguita
dalla feroce repressione di Teodosio 2 59• I « barbari », sia pure in qualita di foederati,
sostenuti senza dubbio dagli autocton i, continueranno pero la loro azione contro
la dominazione romana, cosi come ci indica, tra l'altro, il passaggio di Zosimo .
E questo vuol dire che il conflitto aveva una causa piu profonda, di natura econo,
mico,sociale, fatto non ancora messo in rilievo, per quanto io sappia - i foederati
e gli indigeni essendo portatori, in modo piu o meno cosciente, delle nuove
relazioni feudali in corso di formazione, contro le citta, rimaste ancora baluardo
delle relazioni schiavistiche 26 0 •
251D.M. Teodorescu, Monumente . . . , p. 1 4 7 , n. 6 5 . 266Zosimo, IV, 40, ed. 1 0 Frid. Reitmeire,
252Procopio, De aed., 307, 5 1 ; I-lierocles, 637, 6 ; Lipsiac, 1 7 84 (cfr. Otto Seek , Geschic hte des Unter
Cost. Porf. De adm. imp., 2 , 9 (ed. Bonn. p. 79) ; gangs der antiken Welt, V, 1 9 1 3 , p. 1 29 e seg. ;
Gr. Tocilescu, AEM, XIV, 1 8 9 1 , p. 30, n. 63 ; cfr. V. Pârvan, Zidul cetăţii Torni, p. 436 (22) e seg. ;
Pick-Regling, op. cit., p. 5 8 9 ; ]. Weiss, Die Dobrudscha R. Vulpe, op. cit., p. 3 1 6 ; L. Schmidt, G eschichte
im Altertum, p. 68 ; V. Pârvan, Zidul cetăţii Torni, der deutschen Stămme bis zum Ausgang der V iil
p. 8 (422), con la nota 2 ; R. Vulpe, op. cit . , p. 306 . kerivanderung. Die Ostgermanen, ed. II, 1 94 1 , p. 43 2 ) .
2ss A. Dmitriev, loc. cit.
253 Cfr. R. Vulpe, op. cit., p. 309 e seg. , e spe
267 Ibidem.
cialmente, A . Dmitriev, BoccmaHue eecnuomoe 11a
258
/frHae u peeo/llOIJUR pa6oe , in VOI, 1 950, n. 1 , Ibi d em ; cfr. anche R. Vulpe, op. cit., p. 3 1 6.
269
p . 66 - 80. A. Dimitriev, op. cit. ; cfr. R. Vulpe, op. cit.,
2 54 Sozomeno, Hist. ecol., VI, 2 1 , Migne, Patro· p . 3 1 6 (con una presentazione alquanto idillica delia
logia Graeca, LXVII, col. 1 3 45 - 1 3 46, nomina situazione).
2 ° Cfr. V. Pârvan, Cetatea Ulmetum, I, p. 99
Tomis, in quest'epoca, ancora come 7tOAL� µEytf).·� 6
x:xl eu�:xlµwv ; cfr. V. Pârvan, Nuove conside (595), con ricchi riferimenti ; Idem, Histria IV, 1 70
razioni sul vescovato delia Scizia Minore, p. 1 17 ; (702) ; idem, Histria VII, p. 99 ; R. Vulpe, op. cit . ,
R . Vulpe, oJ>. cit. , p . 3 20 e seg. p. 3 1 3 ; e specialmentc, A . Dimitriev, op. cit.
41 LA C I T T1\ l'O � T I C .\ I >I TO\J I S
Verso la meta del sec. V, le invasioni degli Unni nell' Illyricum e nella Tracia
in seguito alle quali avr a molto da soffrire la Scizia minore, a causa della sua debole
difesa, costituiranno un grave pericolo per le citta greche, quindi anche per Tom� .
-
La morte di Attila e la protezione assicurata da una serie di popolazioni « 0ar,
bariche », stanziatesi qui quali alleate recheranno tuttavia, sin verso la fine del
secolo , una tranquillita relativa in questa contrada dell'impero 261 • Cosi che, sia
pure con certe esagerazioni, l'informazione di Sozomenos 262 che parla della Scizia
Minore come d'una provincia ancora fi.orente e della sua metropoli Tomis come
d'una citta grande e prospera ( n6:A�c; µe·t&I\ -r; x:xt eu8:xlµU)'J ) , puo essere cons>
derata veridica nelle sue linee generali.
La spiegazione di questa prosperi ta, sia pure relativa, di Tomis della quale
ci parla lo scrittore citato deve cercarsi certamente nelle relazioni commerciali
- diffi.cili, ma continue - con !' interno della Dobrugia e persino con le contrad e
oltre il Danubio da una parte e , dall'altra, con le province centrali dell'impero,
specialmente con Costantinopoli 26 3 •
Questa situazione s i mantiene sino all'inizio della seconda meta del sec. V l ,
grazie allo stato generale d i cose dell'impero d'Oriente, ma anche grazie alle misure
prese da alcuni imperatori energici ed abili come Anastasio (49 1 -5 18) e special,
mente Giustiniano (5 27 -565 e.n. ). In seguito a queste misure di riorganizzazio::-_e
delle truppe e di ricostruzione delle fortifi.cazioni, assistiamo persino al ristabilirsi
dell'autorita romana alle bocche del Danubio 26 4• Corn' era naturale per la metropoli
della provincia, Torni non poteva essere trascurata in quest'opera di rifaciment o,
in primo luogo di carattere militare. Ce lo prova una serie d'iscrizioni della fi.ne
del sec . V e della prima meta del VI, che ci parlano di ricostruzioni di mura di
cinta, sia da parte della corporazione clei macellai ( µ:xx.e/vx p [ [ U)'J] ne�:x, c u [ p:x] ) 2 ;5 ,
sia da parte di un ricco cittadino provato (r.e8:x [-rou p:x] ' A Ae�ci.'J [ D p ou 'A/\e �x'1 o l
p o c; ( ? ) 26 c , come anche la presenza di una guarnigione, formata di sagittarii iuniores
tra i quali non mancano Goti romanizzati, come Terentius fi.lius Ga�one 2 ' 7
e persino Turanici, Unni o Bulgari grecizzati, come ' A-r:x:A:x u [o ; T�e�o 'J X 2 6 8 •
Il risultato di questa vasta opera di organizzazione e un sentimento di
sicurezza, sia pure relativa, si riflettono , tra l'altro, in numerose monete giu,
stinianee 26 9 in accurati edifici 2 7 0 che di nuovo vengono costruiti, per non cita:- e
26 1
R. Vulpe, op. cit„ p. 3 1 7 . n. 1 8 (cfr. R. Netzhammer, Christl. Altertiim.er, p. 1C•5 ;
262
Vedi sopra a p. 2 7 2 , n. 2 5 4 . Idem, Altchristl. Skythien, p. 4 1 0, n. 1 8 e « F.�v.
263 R. Vulpe, op. cit„ p. 3 2 ! . Catolică», III, n. 3 , 1 9 1 4 , p. 3 98 ; Ion Micu, Călâ H W,
264 Ibidem, p. 324. p. 4, n. 1 ; R. Vulpe, ojJ. cit., p. 2 4 1 , 3 38 e s=g. ;
2 6 5 V. Pârvan , Zidul cetăţii Tomi, p. 5 (4 1 9) e Em. Condurachi, Monrnnenti cristiani nell' Illirico,
seg. ; idem, in AA, 1 9 1 5 , col. 25 1 , n. 5 ; R. Netzham i n ED, IX, 1 940, p. 3 5 ; I . Barnea, in « Srudii Te :ilo
mer, Christl. Altertiimer, p. 70 e seg. ; Altchristl. gice », serie II, VI, 1 95 4 , p. 1 0 1 , n . 24.
2 6 8 V. Pârvan, Contribuţii epigrafice, r .
Skythien, p. 409 ; cfr. R. Vulpe, op. cit„ p. 3 3 7 . o3 ;
266 AEM, V I I I , 1 8 84, p. 1 3 , n. 33 (cfr. V. Pârvan, R. Netzhammer, Christl. Altertiimer, p. 1 04 ; kem,
Contri buţii epigrafi ce, p. 64 e seg. ; Idem, Zidul Altchristl. Skythi en, p. 4 1 0 ; D. M . Teodorescu, oj>.
c�tăţii Torni, p. 7 (42 1 ) ; R. Netzhammer, Chri5tl. cit., p. 44 ; R. Vulpe, oj>. cit„ p. 3 3 9 (cfr. V. Beshevliev,
Altertiimer, p. 72 e seg. ; Altchrist. Skythi en, p. 409 ; « Godisnik Sofia)>, 1 942, ( 1 94 3 ) , p. 2 3 2 e ;eg. ; REG,
R. Vulpe, loc. cit. ; AEM, VI, p. 3 5 , n. 7 6 ; cfr. LXI, 1 948, p . 1 82 ; I. Barnea, loc. c i r „ p . 1 0 3 ,
anche V. Pârvan, Contri buţii ejJigrafi ce, p. 63 ; Idem, n . .1 3 ).
26" Per Tomis vedi fra l'altro V. P>irvan, Z;d1d
Zi dul cetdţii Torni, p. 25 (43 9) ; idem, Nuove consi-
derazioni, p . 1 3 4 ). cct<iţii Tomi, p . 6 (420) .
2'11 C
267 D. M. Teodorescu, Monwnente i n e dite, p . .1 8 , fr. R. Vulpe, oj>. cit. , p. 3 5 1 e s �g.
lA - f' . 6
2 74 TO li Ct· STOI A:'\ 42
nuovamente le iscrizioni che cominciano di nuovo a essere abbastanza frequenti 27 1 ,

il che prova in certo qual modo una prosperita 2 7 2 relativa, ma reale.
Prosperita, d'altra parte, di breve durata. Perche, poco dopo la morte di
Giustiniano, ricomincia la pressione clei popoli in migrazione, questa volta special,
mente degli Avari. La Scizia Minore e con essa Tomis vivono gli ultimi anni della
loro assistenza. Per quanto riguarda Tomis non v'e dubbio che riuscita, una prima
volta, a salvarsi dagli Avari, grazie all'intervento di Priscus 2 73, soggiace anch'essa,
poco dopo, alla stessa sorte delle altre citta greche del Ponto Sinistro - total,
mente distrutte in seguito alle conquiste degli stessi Avari e, piu tardi, clei Bulgari
(680) 2 74• Essa si rifara soltanto all'epoca clei Comneni (sec. XI e.n.) qua�e scalo
bizantino ma, per inavvertenza, sotto il nome del piccolo centro abitato nei pressi
di Tomis di epoca tardo,romana, Constantia(na) 27 5 d'onde il nome di Kustend: e
clei turchi o Costanza di oggi. Ma con questo usciamo dai limiti del nostro lavoro.
La causa della caduta e della scomparsa dell'antica Torni e certamente da
cercare anche nelle condizioni esterne sopra ricordate ma soprattutto nelle nuove
condizioni economico,sociali, sviluppatesi gradualmente in seno alla societa
schiavistica tomitana, come in tutti i centri dell'ex impero romano . « In realta
- scrive Em. Condurachi, riferendosi a Histria - la citta non corrispondeva piu
alla sua funzione economica. L' organizzazione economico,sociale di tipo schia,
vistico, sorpassata ormai non solo in Dobrugia ma in tutto l'impero romano
d' Oriente, e stata sostituita da una nuova formazione, determinata e affrettata
dallo stanziarsi nella regione balcanico,danubiana delle tribu slave che hanno
avuto un ruolo immenso nel processo di feudalizzazione dell'impero bizantino.
In Dobrugia, a fianco delle forme schiavistiche di sfruttamento e d'organizzazione
sociale, esistevano, in seno alla popolazione indigena, numerosi resti di organizz�,
zione gentilico,tribale che si son potuti adattare molto piu facilmente alle nuove
forme di vita » 276• E quanto e accaduto - naturalmente con note specifche -
anche a Tomis .
IORGU STOIA�'J
271 Ibidem, p. 3 4 6 c seg. m Ibidem, p. 384.

272 Ibidem, p. 3 5 7 . 270 Ibidem, p . 3 8 3 , n. 2.
27:1 Ibid em , p p . 3 7 8 , 3 8 2 . 276 Em. Condurachi, Histria I, p . 62.
ARCHAEOLOGICAL DISCOVERIES IN THE GREEK
C E M E T E R Y O F C A L L AT I S -MANG A L I A
(IVrh_Inra CENTURIES BEFORE OUR ERA)
The l arge�scale work carried on in 1959 - 1 960 with a view to moC.ernizing

and systematizing the present town of M angalia entailed the resumption of
archaeological researches connected with the vestiges of the ancient Gree k colony
at Callatis . As the construction�work took place simultaneously on vario-Js
points of the present town, no unitary research plan could be esta blished
beforehand diggings being in fact determined by the conditions of place a:id time
in which the work was carried out. For this reason, the archaeological sectors
and problems were extremely varied and many of them quite unexpectedly c alloc
for our attention. For the same reasons , one cannot speak of systematic diggings
in all the sectors investigated, nor of obtaining sufficient data and observaticc1s
connected with a single problem or a certain epoch.
Notwithstanding these difficulties, archaeological research work at Mangali::_
closely pursued two main obj ectives : the defence wall of the citadel and the
latter' s cemetery of the Greek epoch 1 • As to the first objective, the la test diggings
have brought out part of the enceinte and at the same time they facilitated the
cognition of its whole course , as well as the possibility to establish the vario-J s
phases of its construction. As for the second objective, a number of important
data on the rite and the various systerns of burial were obtained and at tl-_e same
tirne rnany discoveries were macle, of great scientific value.
It is on this second objective and on the important results obtained during
work in this sector, that we shall dwell in the following pages.
By the time the diggings were resumed, in 1959, our inforrnation on tr_e
cemetery of the citadel dating back to the Hellenistic epoch, limited itself to ::_
few finds 2 , a good number of them rather isolated and fortuitous 3 • The results
1 Em. Popescu, Petre Diaconu and M . Harţuchi 3 Th. Sauciuc Săveanu, Callatis, IIm>< �aJ>J- or '.
periodically participated in these works. /m?liminaire, in « Dacia », II, pp 1 1 4 - l 1 5 .
1 92 5 ,
2 Radu Vulpe, Deux terres cuites grecques de This report signalled the accidental discovery o f t\>'O
Callatis, in « Daci?.», V - VI, 1 93 5 - 1 936, pp. 3 2 9 - inhumation graves, one with tiles and the other wi:h
3 3 9. Under this title, the author publishes the reports slabs, as well as the discovery of an a mphorr , p7 ·) ·
of the discoveries macle in various graves brought bahly a cremation urn.

out at Mangalia in 1 930 and 1 93 1 .
2 7G C. PnEnA 2
of previous investigations only partially en abled us to know the area covered

by the cemetery, its chronological limits and the various burial systems and rites 4•
Though the latest diggings did not achieve a systematic investigation of the cerne,
tery either, all the above problems were permanently kept in mind so that they
could be almost equally pursued and recorded. Undoubtedly complete investigation
was n ot always and not in all cases possible. If we take into account that the whole
archaeological activity in this zone was carried on within the building,site, assuming
therefore a character of supervision and rescue, it is readily seen that certain
fi.nds were merely fortuitous and consequently the observations and data obtained
were as often as not incomplete. Nevertheless , the material and especially the
conclusions included in this study are based on complete and reliable observations .
*
The Callatis cemetery dating from the classic and Hellenistic epoch lies
in the northern part of the citadel, one of its sides close to the defence wall.
Roughly, it covered the area where the present stadium and park are located stretch,
ing from east to west, from the sea shore up to the Constanţa,Mangalia highway
and across (that is more than 400 m), and from north to south, from the very
citadel wall up to a limit beyond the two sanatoria (about 700 m).
The archaeological activity concentrated especially in the central and
western sectors of the cemetery. This is the western part of the stadium, near
the Constanţa,Mangalia highway, where the ground lopes upwards. The point
was not deliberately chosen, being imposed by the levelling work clone in 1 959,
in order to facilitate the construction of the stadium, as well as by the work
conducted in 1 960 by the Commission for Historical Monuments for the exposi,
tion of some of the graves discovered. Judging by the character and value of
the material brought out, this seems to have been one of the main sectors of
the burial ground (Fig. 1), where outstanding citizens of the citadel were buried.
All the graves digged up in this sector, as well as those in the rest of the cemetery,
have led to some important and valuable finds and to a number of general condu,
sions, both on the cemetery and on certain aspects of the life of Callatis.
The discoveries macle during the above,mentioned work clearly showed
that in the Greek citadel cemetery both inhumation and cremation rites were used
at burial. For the time being, it would be hard to establish an accurate numerica!
ratio between the two rites . According to information so far available, the in,
humation graves are more numerous , thus appearing as the main burial rite at
the cemetery. Nevertheless cremated interments appear fairly frequent too.
They do not appear as accidental or fortuitous, but as a well,known rite, including
a varied ritual.
All the inhumation graves are pit graves. Among them several types are
to be distinguished, differing by construction forms and systems.
4 ln the 1 949 and 1 95 0 excavation campaigns of kists were brought out, dating back to the I I JrJ
-
the Histria research-groups led by Em. Condurachi, Und centuries before our era. The results are noted
Member of the Academy of the R.P.R., macle a in short in the digging reports, published by SCIV,
few soundings în the Greek cemetery of Callatis. I , 1 950, p . 85 and SCIV, I, 2, 1 95 1 , p. 1 5 7 .
On that occasion, graves with tires and in the shape
The stone berm f'or fhe pyres
li� ,
()...M20
�(fhe fi!es - coatedgrave)
Î\.M2f
V(pyre)
�
f)�23
----*"'
�,ngorthopapy�'tomO
/'1 1
( thepapgrus tomb)
( The thin lines represent recent satvage and

restoration work )
O 5 !Om
��-�-��-" .
� ------- �
...... ...... -- -- -- - ,.,,., ,.,,...
--------- ---
Fig. I . - Callatis. Plan giving the retail ot the graves brought out in 1 95 9 - 1 960 . �'s
-..I
278 C. l' H E J L\ 4
1. The fi.rst type, apparently the most frequent, is the simple pit grave.
-
(Fig. 2/2). It is highly probable that in this type of graves many corpses were
laid in wooden coffms, but there is as yet no proof thereof. The skeletons are
found at depths varying between 0.5 and lm from the present surface of the earth.
This group includes also the grave of a child (G. 22) whose skeleton was placed
Fig. 2 . - Callatis. G ra ves in simple pit ( I , -:rouching skeleton).
in a shrine dug in the wall of the grave proper and covered with a slab. As a
rule, the skeletons are placed in the direction east-west, reclining on their backs,
with arms lying along the bodies. There are two exceptions (G. 4 and 5), whose
skeletons were found lying on a side, with crouching legs and with arms out
stretched or placed under the head (Fig. 2/ 1 ) . This is the fi.rst time we note such
a position of the skeletons at Callatis. As a matter of fact, it was never met with
in the other \X est-Pontic towns either. However, these graves embody older
traditions, characteristic both of the Rumanian regions and of those in Thracia 5
and Greece proper, from the « geometric » epoch down to the Roman epoch 6 •
5 R. Popov, Mouw11w110 zpo6ose npu C. :J11iJJ1ce, crouching bodies in the cemcteries of the geometric
in « Izvestiia - Institut», VI, 1 910 - 1 93 1 , pp. 89 - 1 1 6 . and archaic epochs. However, th i s type of huria! i s
ln that cemetery, dated to the iron epoch, VIth - Vth n o t yet known for the Hellenistic epoch. As concerns
centuries b.o.e„ the graves contain crouching bodies. earlicr epochs, we could recall the Argos discoveries
6 The archaeological diggings performed by the mentioned in Chronique des fouilles en 1 95 3 et 1 95 6 ,
French school of Athens revealed a number of in BCH, LXXVII[, 1 9 5 4 , pp. 1 7 6 - 1 7 7 and BCH,
1
7 8
Fig. 3. - Callatis. Earthen vessels and bronze mirror (5) discovered in graves.
281 1 L. l ' IU-: l l .\
The furniture of the graves in this first category is generally very poor.
in certain cases it being even entirely absent (G. 22, 23 , etc . ) . Among the goods
discovered in them, there are a few Greek jars of the I I I·d - I I0d centuries before
our era (G . 5, 9 and 1 5 ) some covered with black varnish, others with a red engobe,
coloured glass beads, an iron ring (G. 5), Scythic arrowheads (G. 3), a clay
whorl and a lachrymatory in burnt clay (G. 1 5 ) . Special mention is due to 1
tankard of grey paste, shaped like
two inverted truncated cones , and
very similar to the Getto , Dacian
vessels (Fig. 3 /6).
2 . - A peculiar type of grave5 ,
unknown so far in the Callatis
cemetery, or in the other cemeteries
of Dobrudja and Dacia generally,
are the inhumations in amphorae.
W e refer to two such graves (G. 7
and 8) which consist each of an
amphora (Fig. 4 ) , inside which
skeletons of children under two years
of age were laid. The procedure
consisted in breaking the amphora,
introducing the . body and then
covering it with the potsherds.
In one of these two cases, the ske;
leton was covered with two large
fragments from another amphora,
over which the potsherds of the
amphora,urn were placed exactly
Fig. 4. -- Callatis. Child buricd i n an a mp h ora (G. 8). where they belonged before break,
ing. The lower half only of the
second amphora was preserved the
other half being destroyed by the levelling work. The shape and the technique
of the two vessels do not permit an accurate dating of the two graves . However ,
as a rnle they might be attributed to the IV'h - I I I·d centuries before our era-
This type of burials is not something isolated however. The 1 960 diggings
in a cemetery near Histria revealed other graves of this type 7 • Many of them
were also brought out in the Apollonia cemetery, where besides children burieC.
in amphorae, adults were found too , buried in large vessels - dolia - dateci
back to the IV'h - I I I'd centuries before our era 8• A large number of such grave&
were found in cemeteries of North;Pontic towns 9 • They also appear in other
LXXXI, 1 95 7 , p . 1 5 3 , as we! I as thosc of the Isthmus, 8 Ivan Venedikov, PaJKonKume 6 HeKpono11a li(;
mentioned in BCH, LXXXI, 1 95 7 , pp. 5 26 - 5 2 7 ; Ano;1011u11 npe3 1 946 z., in « Pa3KOTIKH H Ilpoy4B3HHH >:
cf. also Nikolas M. Verdelis, Der Diolkos am Isthmm II, 1 948, p p . 7 - 2 7 .
t•on Korinch, in AthenMitt, LXX I , I , 1 95 6 , pp. 5 7 - 5 9, 9 I n the cernetery of Chersones alone, of the
Fig. 40. 1 40 graves discovered, 34 are graves of children
7 We havc this information from Vl. Zirra, who buried in amphorae, dated to the IV<h century
macle thc tind. before our era ; cf. G. O. Belov, HeKpono11b Xepco11cce<
cemeteries of Greece , not only in the older periods, but also in the IVt:' - : I Ird
centuries before our era, those for instance of the Eleusis cemetery 1 0 •
3 . - In the classical and Hellenistic necropolis of Callatis, an outstanding
place is taken by the graves macle of tiles . They have as a rule a vertical pcsition
(Fig. 5 , 6). Sometimes it seems that their position was slanting, as they are fixed
in a single slope or in two. Such types of graves are known in almost aJ cerne,
j
°'� � ·�-�.: ..-,��
1.'�
,,
- 1,2Sm "'-
-
�
;,::
§ - - - - - - - - - - - - - - -- -· - - - -- -
�·,
Fig. 5 . - Callatis. Inhumation grave with tiles (G. 1 4 ) ; profile of inner walls, on the sides.
teries of the Greek towns, both in the Black Sea area and in the rest of the
Hellenistic world. So far, at Mangalia, only the vertical position has been proved
beyond doubt (G. 14 and 20), while the other two we know only from second
hand information (G. 1 2), the discoveries being macle fortuitously. The tiles,
rectangular in shape, have the sizes 0 . 5 2 x 0.62m ; 0.42 x 0.66 and 0.46 >< 0.68 m.
Some of them carry stamps with inscriptions and emblems . The positior. and
direction of the skeletons are similar to those of the graves in the preceding g:::-o uţ ,
but the grave goods are richer and more varied. From this point of view, the
outstanding examples are G. 1 2 and especially G. 20. As the fi.rst was found accident,
ally, detailed data on it were not available. However, from the furniture . two
beautiful burnt,clay vessels of the aryballic lekytos type have been ţreserved .
The larger one, 0. 1 05 m high, is covered with compact black varnish, with a metallic
lustre. On its belly, a large water bird is painted, probably a swan 11 (Fig. 3 / D .
:Jnoxu, i n SA, X I I I,
KJ1accu'1ec1<ou 1 95 0 , p. 2 76, rae are known in Greece from the geometrccal epoch
Fig. 3 . Another two graves of children buried in to the Roman epoch : cf. Gh. E. Mulon�, · kJetcr,:etO"')
a mphorae, also dating back to the IVth century vexpo't"ettpe:' ov 'E).e:ucrîvo,, in Ilpetx't"ixiX v'ij; l:v 'A8�vcc�;
before our era, appeared in the Olbia zone al so ; 'Apl(etLOAO'(LX'ij' 'E't"etipe:' et,, Athens, 1 95 -1- , p . 5 9.
cf. T. N. Knipovici, He1<pon011b 6 ce6epo-6ocmo'111ou 11 Vessels of this type very frequen:ly appear i:;
'lacmu OJ1b6UUc1<020 20poouu,ţa, in SA, VI, 1 940, graves. A similar one, with the same ;:lecoratio::i. is
pp. 92 - 106, Fig. 5 . described by S. I . Kaposhina, HeKpor.0111 s pa'i!Jhe
10
In the Eleusis cemetery such discoveries are noce111<a UM. Bou1<06a 6J1uJ Kep'lu, in M IA, fc:I,
signalled by the 1 95 4 diggings ; cf. A. K. Orlandos, p. 125, fig. 19 and is dated by her to the fir st h:a f
To epyov "'ii ' . Apl(CUOAO'(LX'ij, 'Ew:ipdet, XCt'rcX 't"O 1 95 4 , of the IVth century before our era.
Athens, 1 9 5 5 , pp. 5 - 7 , fig. 3; inhumations in ampho·
282 C. Pl\ E D A 8
The other one, only 0.074 m high, is also covered with black varnish and ador:ied
with a palm leaf 1 2 (Fig. 3 /4).
The second grave (G. 20) was discovered under normal working condi,
tions and therefore digging and recording could be macle without any diffi.cdty
whatever. This is the grave of a girl about two years old, macle up of a rectangdar
F ig . 6. - Callatis. Tnhumation grave with tiles (G. 20).
pit, 1 .90 m long and 1 m broad. The lid, a limestone slab, was found at 0.67 m
from the surface of the earth. Below it was the grave proper, 0.90 m long, 0.60 m
broad and 0.40 m deep. Its walls were coated with vertically placed tiles (Fig. 5),
two of them stamped. One of the inscriptions read E IT I � XO Y A KOPNO �
and the other N I KOM H � H [ �] A�T YNOM [ O Y] A�ITA � I O [ Y] . On the right
there was the image of an eagle with outstretched wings on the back of a
dolphin, which proves their Sinopean origin 1 3 . On account of the presscre
exerted by the slab above, almost all tiles were broken.
At the bottom of the pit, as well as on the tiles and lid, there were obvious
traces of nails and wood , which makes us suppose that originally, the whole
contents were placed in a small wooden coffi.n being deposited in the grave orly
subsequently.
From the skeleton, only some fragments of the skull and a few ribs
were left. Around them, spread all over the grave, numerous objects were laic
1 2 Lekythoi with palm leaves are much more 1teKu{lo6, in KS, XVI, 1 94 7 , p p . 5 1 - 5 7 , Fig. 3 3 .
widespread ; Teofil Ivanov, KepaMuKama 0111 lteKpo 13 Similar namcs, accompanied by the sa.ne
no11a 11a Ano11011uR, in « Pa:iKOIIKH H TipoytrnaHml l>, cmblem are to be found in E . Pridik, Die Astynom.: n
II, 1 948, p . 3 5 , Fig. 3 5 ; Dimitrios Lazaridis, Trou namen auf Amphoren u n d Ziegelstempel aus S iidr111 jJ
vai!les archeologiq ues provenant d' une tombe pres du land, 1 828 ; cf. also V. Canarache, Importul amforei or
village de Mesembria, in BCH, LXXVII, 1 95 3 , p . 4 1 3 ; ştampilate la Histria, 1 9 5 7 , p p . 1 64 - 1 88.
V. D. B\avatski, O mex11uKe pocnucu apu6aililU'lecKux
!l T l ! E ( ; J{ E E K C E :l! E T E HY O F C A L LAT! S-:ll A \ ( ; .\ L L\
as oblation or for ornament. The :first category includes two burnt,clay vessels.
One of them, a lekane with handles ritually broken and thrown into the grave,
is covered with a compact black varnish and has a vegetal ornament on its rim.
It is 0.07 m high and has a diameter of 0. 1 7 5 m. Next to it its lid was found
broken in two , probably also in observance of a rite. The whole upper surface
of the lid is adorned with red fi.gures :
two winged griffins , seated on their
hind legs, and each facing a woman's
bust. On the fi.eld left between these
fi.gures two rosettes are seen (Fig. 7).
Judging by the ornaments, the vessel
belongs to the Attic ceramics, of a type
rather often met with in the North,
Pontic area. A lid of a vessel, almost
entirely similar to that we described ,
was brought out in the diggings at Olbia
and is dated back to the rvrh century
before our era ; another one, quite
identica!, was found equally in the
northern area of the Black Sea 1 4 • Both
the vessel and its lid were propped , but
separately, on the western wall of the
grave. The second vessel was placed by
Fig. 7. Callatis. Lid of a \·essel decorated -
the northern part of the skull, next to with red tigures.
the wall of tiles . It is a small pitcher
with a funereal character, 0.037 m high
and with a diameter of 0.07 5 m. Its surface is entirely covered with a
glossy black varnish (Fig. 3/7).
The oblation objects also include three «ala bastra», worked in alabaster .
One of them was placed next to the northern side of the skull, the others �n
the south eastern corner of the grave. Two of them, larger in size, have a cylindri:,
al shape 15• Their height is 0. 203 m and 0 . 2 1 8 m respectively and their diameter
is 0.06 and 0.062 m. Both upper parts were found broken ; this was probably
clone during the burial ceremony (Fig. 8/1 ,3). Only fragments were found of a
much smaller third vessel ; it had been broken for the same ritual purpos e
(Fig. 8/2).
H E. I. LeYi, o.1b6UllcKaJl awpa, in M IA, 1 95 5 , pp. 1 9 1 - 1 99, fig. 4 .

50, 1 956, pp. 74 - 75 . This !id has two griffins and 10 Albaster jars are found currencly in graves a::iJ
only one woman's bust ; the position of the griffins tombs. Among those discovered in sorne Greek
a n d of the woman's bust, as well as their decorative cemeteries, we must mention a few similar to thc·5e
details are identica! with those on the Callatis !id. of Mangalia ; Ivan Velkov, Mozu!lltu lpo611u 11axc
Similar scenes have been recorded o n other jars of OKU 0111 ,Uyea111tuii, in « Izvcstiia-Instituo>, VI, 1 93.J --
the North-Pontic region ; cf. K. Schefold, L'nter 1 93 1 , pp. 3 7 - 3 8 ; K. Skorpil, Apxeo;lOlU'lecKu 6e11e:;,aat
suc hungen zu den Kert ciur Vasen, Berlin, 1 93 4 , 01111> C/epHo,11opcKomo Kpaii6p1oJ1Cue, in « lzveHiia
fig. 75 ; see certain decorative elements, narnely Institut», VI, 1 930 - 1 93 1 , pp. 7 5 - 7 6, Fig. ;s ;
women's busts on another !id with red fi.gures of Dirnitrios Lazaridis, op. cit. , p. 4 1 7 , for the graves r_ea
the same region described by E . F. Pokrovskaia, Messembria. For the discoveries near Amphipolis,
MeAw11onollbCKUtt cKu(/jcKuii KYPWll, in VOI, 2 see BCH, LXXXII, 1 95 8 , pp. 769 - 770.
28-1- <:. PH E l l A 10
There are then four burnt,clay statuettes, three preserved as a whole and
the last one in fragments only. Originally, they were painted. The traces of paint,
ing, chiefly white, red and blue, are still obvious in certain areas on the surface
of the statuettes. Each of these figurines represents a peculiar character.
One embodies a satirica! actor a papposilen -0.074 m tall, carrying the infant
-
Dionysos in his arms (Fig. 9/3 ).

Another one is a comica! actor
standing on a small pedestal. It
is 0.76 m tall (Fig. 9/5). The third
statuette, 0.85 m tall, a comica!
actress, represents a young woman
with kiton and cymati um, her face
partly hidden (Fig. 9/4). Such
statuettes, more or less identica! to
these, were found often enough
in graves of the classical and
Hellenistic epoch. Among them
mention might be macle of the
terracottas revealed at Taman 16
in Attica, at Corinth, in Cyre,
naica 1 7 and to a smaller extent
those found in the cemetery at
M yrina 1 8 • In almost all cases
Fig . 8. - Callatis. Alabaster vases found in G. 20.
these types of actors have been
traced back to the IV'h century
before our era.
The main part of the grave goods consists however of the small objects
which adorned the child's garments. This is a whole series of gilt ceramics, all
carrying small loops of bronze wire on their backs, in order to be hung on the
clothes. Most of them were found spread in the middle part of the grave,
where the skeleton had been laid.
Among these interesting pieces, first of all are worth mentioning a number
of 23 small bracket,statuettes - divided, according to their type, into five different
groups.
a. The first type includes six statuettes, 0.036 m tall, representing dancing
girls with short garment and kalattiskos. Viewed in the profile they are on tip,
toe ; one arm is raised, the other is placed akimbo. Three of them face left, the
16 1 7 R . A. Higgins, oj). cit., pp. 1 97 - 1 98 , pi. 97 /736
Compte rendu de la Commission imperiale
archeologique, St. Petersburg, 1 868, p . III, I and presents a papposilen with Dionysos in his arms,
1 869, p . II, I ; cf. R . A . Higgins, Catalogue of the and on pp. 200 - 20 1 , pi. 99/744, a comica! actress
Terracottas i n t h e British Musewn, I , 1 95 4 , pp. 1 97 - - a young woman - vcry similar to those pre
1 98 ; for other types of statuettes from the North sented by us, both of them found in Attica and
of the Black Sea, cf. also A. A. Peredolskaia, O dated to the middle of the JVth century before
c1o:)lcemax mpex meppaKomoe&zx cmamy3nzoK, HauâeH· our era.
18
HblX e KypzaHe Eo!l&Utafl in SA, XIII,
E!lu3HU!Ja, Types of actors less similar to those of Mangalia
1 950, pp. 2 25 - 2 7 1 ; M . M. Kobylina, MacmepcKafl are to be found at Myrina ; cf. Ed. Pottier and
Kopon!lacma e llaHmuKanee, in SA, XXV I I I, 1 95 8 , S. Reinach, La necropole de Myrina, Paris, 1 q33,
p p . 1 7 8 - 1 9 2. pp. 458 - 468, pi. XLIV - X LVIII.
11 T J I E (; H E E K CL\IETERY O F L\ T.L\ TT :-;-)L\ !\ C A Li A 285
others right. Their different positions prove that they were placed in groups of
two, one facing the other (Fig. 10/1 -4).
b. The next type also includes six statuettes , worked, like the fi.rst, in
burnt,clay and covered with a thin gold foil. These have the figures of
Fig. 9. - Callatis. Burnt-clay statuettes and medallions (G. 20) ; 1 , 2 medallions of gilt ceramic, with Medu 3a
heads ; 3 5 co mi cal and satirica I actors.
-
Sirens, with outspread wings , front view. They carry a lyre on tl-.eir left
arm, while the right hand touches the chords. Their height is only O.C3 m
(Fig. 10/8 -9).
286
Fig. I O. - Callatis. Bracket-statuettes of gilt ceramic� : I -- 6, dancing girls ; 7, 10, Victories ; 8 - 9, Sirens with lyres..
13 T l f l·: ( ; l\ E E K < : irn E T E H Y OF L\ l . L .\ T l :-; - , L\ '\ L A J. L\ 287
c. The third type comprises five statuettes representing Nike, 0.034 and
0.038 m tall. A single item is smaller, only 0.03 m. This front-view Nike type,
has uplifted wings spread out and crossed legs. The hands hold up the drapery,
whose folds are very visible in the lower part (Fig. 1 0/7 , 10). W e do not know
whether this group did not include six pieces too, like the previous ones. It is
highly probable that the sixth item was destroyed at the burial. The few small
fragments disparately spread throughout the pit might point to this effect.
d. As part of the fourth group, there are another three statuettes of gilt
burnt clay, 0.043 m tall. They too , appear to represent dancing girls, though differ
ent from those in the first group . They wear long garments and their hair is
gathered in a knot. They are seen in front view, moving leftwards : their right
hand holds up the hem of the robe ; the left arm is bent backwards (Fig. 10/5,6).
e. In the same category we might include three fighters, which would
thus make up the fifth type. Unfortunately, only fragments have been preserved
of two of them ; the third has a broken leg. Their height is only 0.034 m. They
are carved in side view, marching leftwards. They carry helmets and their body
is protected by a round shield, 2 cm in diameter, adorned in the middle with
an eight-rays star (Fig. 1 1 / 1 ,3). On their back, they carry, like the other types
of statuettes two small loops of bronze wire, for attaching them to the clothes.
f. Particularly interesting seems to us the seven medallions, also gilt cera
mic . Two of them are somewhat larger, with a diameter of 0.032 m and they
clearly figure the Medusa head, surrounded by a circlet of pearls (Fig. 9/ 1 , 2).
The other five are 0. 0 1 6 m in diameter, except one, which is 0.22 m in dia
meter. It is no longer possible to distinguish what the later medallions were meant
to represent, as they are very poorly impressed. However, it is not at all im
possible that they should also have represented the Mecl usa head.
g. Among the statuettes figuring animals , we must mention four protomae
of winged griffins , 0.02 m long and 0.02 m high. Two of them face left and the
other two right. It is likely that these objects were separately cast and joined
subsequently, in orcler to render two complete protomae (Fig. 1 1 /2). The traces
of the place where the wire loops were fixed , still obvious on the lower part,
seem to point to this.
Mention might be here macle of five small birds, probably doves, with
a length of 0.02 1 m. Unlike the objects so far presented, the latter are no longer
macle of halves, but are moulclecl as a whole. For this reason, the wire loops,
necessary for their hanging on, are fixecl transversally, piercing the bird downwards
(Fig. 1 1 /4).
h. A series of small objects among which : 2 2 little grapes, 0.022 m long,
a single one of 0.0 1 1 m (Fig. 1 2/ 1 ) ; 39 buttons, shaped like seven-petaled rosettes
and measuring 0.014 m and 0.009 m în diameter (Fig. 1 1 /6) ; 20 buttons in the
shape of a calotte, with a diameter of 0.0 1 2 m (Fig. 1 2/2) ; another seven buttons,
also in the shape of calottes, but covered with pearls throughout, (Fig. 1 1 /5 )
and two triangular pyramids, 0.02 1 m high, adorned with three circular lines
and a vertical one on the upper part (Fig. 1 2/8). These are all smooth-backed
gilt ceramics provided with a small loop of bronze wire. The same category
includes 1 1 0 small elliptical beads , with a diameter of 3 -4 mm (Fig. 1 2/5),
two beads in the shape of a little cask, 7 mm in diameter, both provided with
288
s
6
Fig. 1 1 . - Callatis. - Bracket objects of gilt ceramic (G. 20) ; 1 , 3, fighters ; 2, Protomae of griffins ; 4, dov _ s :
5 - 6 little buttons resembling stele and pearled calottes.
,
1
5
Fig. 1 2 . - Callatis. Bracket ornaments of gilt ceramic (G. 20) ; ! , little grapes ; 2 , little buttons, 3, object
macle of wood and clay ; 4, necklace ; 5 7, beads ; 8, pyramids.
-
19 - c. 6
290 C. P H E D A
longitudinal grooves (Fig. 1 2/7) and another set of six tubular beads, 0.022 m
long and 4 mm in diameter, with a circle in relief at the ends (Fig. 1 2 /6). Bes�des
these, equally near the neck of the skeleton, a necklace was also found of gilt
ceramic like the beads and the other pieces enumerated. The necklace is bent
like a bow, with an opening of 0. 105 m between the two ends, and it is O . O l m
thick. It is provided with undulations - a sort of alveolae on the front, and
with 1 0 bronze wire loops (Fig. 1 2/4).
On the sternum an obj ect was found, similar to a miniature chandeJier,
consisting of a wooden rod, fastened at one end in a sort of gilt ceramic caps·Jle,
looking like a clay whorl with eight thread,holes on the margin, for fastening
to the clothes. The rod is 0.053 m long and is provided with longitudinal grooves.
The defi.nition and significance of this object has been diffi.cult to find out so
far (Fig. 1 2/3).
The metal objects are scarce. However, a piece has been found, a little
bronze shovel, 0. 1 5 7 m long, broken into pieces which had probably been used
as a toilet object.
The whole furniture of G. 20 is undoubtedly impressive, not only through
its richness, but also owing to the variety of its contents. The importance of the
discovery lies both in the artistic value of the objects themselves and in their
religious signifi. c ance. The presence of certain types of figures inspired by ancient
mythology, which may be easily connected with the various funeral practices and
ceremonies, enables us to understand the symbolic signifi.cance of the discovered
objects as a whole, as well as that of many of them, taken separately. Part of
the inventory does not require supplementary explanations : we refer to the
ceramic and to the alabaster vessels, to the beads and to the little bronze shovel,
which are customary elements among the goods of any ancient grave. They are,
as a rule, related to the sex, age , and sometimes even to the profession
of the deceased. In the current opinion such objects are the oblation for
the buried.
For the rest of the goods, however, that is for the gilt ceramics, such
an interpretation and explanation cannot entirely satisfy us. It is clear that they
were especially macle for the burial. The various types of fi.gures were not chosen
at random. They were so chosen as to be adequate to the circumstance. That
is why we believe that a good many of the pieces discovered in the grave have
a definite religious signifi.cance. Nevertheless, it is not impossible that some of
them, namely those little buttons, should have played a purely ornamental part.
But the other objects, as for instance the dancers, the Sirens, the goddess Nike,
the Medusa heads, the protomae of griffins, the actors , had also an obvious funeral
meaning besides their ornamental role. This is proved by the fact that the types of
burnt,clay statuettes, of various sizes and shapes, are almost always present in
cemeteries throughout the Greek world . Of course, the types are not entir=ly
similar to those of Callatis . Analogies between them can be found especially as
to their symbol and significance and in certairi cases also as to their types and
technique. In this respect, some discoveries in the People's Republic of Bulgaria
are very interesting. \X- e refer to the discovery at Mal,Tepe, near Mezek, where
a grave dating back to the IVth century before our era revealed burnt,clay orna,
ments in the shape of grapes and pearled buttons , and preserving some gilding
17 THE G R E E K CBIETERY O F CALLATIS-MANGALIA
traces 1 9• Between these and those found at Mangalia there is an almost perfect
similitude, with the difference that those at Mezek lacked the wire loops . In the
same region two gilt ceramics were found, at Nevrokopsko - a sort of little
pearled buttons, also dating back to the V l'h century before our era 20 • In a little
girl's grave discovered at Veria (Be poLoc), Macedonia, in 1 95 5 , gilt ceramic s were
also found 21 • The recent Amphipolis discoveries seem to us particularly im;:ortant.
The 1 957 and 1 95 8 diggings conducted by Lazaridis in the great cemeterv of f<e
ancient town, brought out
numerous types of burnt-clay
statuettes among which god
desses, seated women, satyrs,
Cupids, children, animals and
small flowers macle of gilt
ceramic 22 • During the re
searches undertaken in the
Ambracia cemetery, N. Za
phiropulos found in children's
graves of the V'h IV'h cent
-
uries before our era a number

of dolls and of other burnt
clay figurines , representing Fig. 1 3 . - Callatis. Grave built of stone slabs (G. 1 3 ) .
Nike, Sphinxes and Gorg
ons 2 3. Equally interesting from
this point of view are the terracottas found in the M yrina cemetery both
in point of number and variety 2 4• Numberless similar examples might be given.
W e shall confine ourselves to those enumerated, thinking they are sufficiently
numerous to explain, for the most part, the significance of the burnt-clay objects
and statuettes in G. 20 at Callatis.
Many of the above quoted objects are analogous or even identica] to
our objects. Such are, for instance, the little grapes, the blackberry-like butt:1ns
and even the doves 2 5 • The rosettes, an ornament frequently used in A:itiquity,
are found used as ornaments for some terracottas at Rhodes 26 • They were fou.n:l
in certain graves of Tarentum, associated with griffins, and some brackets of
19 B. Filov, Kyno/IHUmo zpo6HU1J npu Me3eKo, in 23 Chronique des fouilles en 1 957, in BCH, LXXX [ [
« Izvestiia- Institut», XI, 1 93 7 , p . 78, fig. 88. The 2 , 1 95 8 , p . 736.
objects mentioned are very smal l , measuring about 24 Ed. Pottier, S. Reinach, op. cit.
2 . 2 cm. 26 R. A. Higgins, op. cit„ presents a few tyFeS of
20 V. Mikov, I'po6Ha HaxoiJKa oino I'opHRHU He6p burnt clay doves found in graves in Athens (p. l E-4,
oKoncKo, in « Izvestiia - Institut», XI, 1 93 7 , pp. 2 1 0 - pi. 90/692 - 693), Rhodes and Camir ::is (p. ';8,
2 1 1 , fig. 1 92 . pi. 3 5 / 1 8 4 - 1 86).
21 Chronique des fouilles en 1955, in BCH, LXXX, 2 6 Ibidem , p . 1 0 1 , p i . 50/295 ; a necklace of rosetres
1 956, pp. 3 1 3 - 3 1 4 . made of gilt ceramic originates at M·r :enae, "::ieing

22 Chronique des fouilles en 1 957 - 1 958, in BCH however dated back to the X I I Ith - X Uth centuries
,
LXXXII, 1 95 8 , pp. 769 - 770 and BCH, LXXXI I , before our era. It is mentioned by Giovanni Boca:ti,
1 95 9, I'P· 7 1 0 - 7 1 3 ; Georges Daux, Chronique des in Orifi ceri e antiche dalie mi noiche ali c barbc-ic he,
fouilles et decouvertes archeologiques en Grece en Rome, 1 95 5 , p. 1 5 8 (pi. XXII I/ I 1 0 5 ) .
1959, in BCH , LXXXIV, 1 960, pp. 7 93 - 7 96 .
292 C. PRE D A 18
gilt ceramic 2 7 • For the rest of the o bjects presenting Nike, dancing girls, Sirens,
soldiers, etc . , we only find analogies in point of the type of representation 2 8 •
The explanation is provided by the fact that generally, the burnt,clay statuettes
of such small size are found much more seldom than the usual, larger type. To
this, the circumstance must also be added that some of the main works and
catalogues in this field were not available. Anyhow, it is easy enough to remark,
among the discoveries at Callatis , some types of statuettes with specific or rather
rare characters . The dancing girls with kalat hiskos, moving gracefully and lithely, the
fighters with helmet and shield marching leftwards and the Sirens with lyres are
rare objects, superior from the artistic point of view, to many of those known
so far.
·�7 e do not think it necessary to insist on the significance and the attributes
of each symbol separately. W e consider it sufficient in this respect to mention
only the fact that such types of figures are quite common among funeral art
objects throughout the Greek world 2 9• They occur in both painting and sculpture,
either isolated or integrated in various scenes inspired from ancient mythology.
Thus , we should mention their presence on numerous urns , on tomb slabs and
on funeral stele. As shown before, they are to be met with under various forms
in graves. However, we find in nearly all cases a single type of such figures.
By twos or more they are usually found in scenes representing only religious
ceremonies. But in the form under which they appear at Mangalia, grouped , and
moulded as small statuettes, like gilt burnt,clay toys, we do not think to have
ever seen them mentioned in another discovery.
In describing each separate category of objects, we pointed out that on
their backs they carry bronze wire loops necessary for attaching them to the
clothes. This leads us to the statement that all the pieces described by us in the
second category had been utilized in order to adorn the clothes of the deceased.
The girl was probably born in an upper class family, anyhow to a rich family,
which might have belonged to some religious association.
W e must imagine that these objects had been so arranged as to render
a certain aspect or scene bearing a religious significance. They were in no case
put at random. Certainly it is not by accident that each category of figures re,
presented by severa! items , usually by six or three comprises specimens with differ,
ing positions and each time in movement or acting in a certain way. This means
that their participation or rather their integration in a series of movements,
was macle in such a way as to render an idea - a subject - of a mystical,
religious nature.
27 Heinrich Fuhrmann, Archăologische Qrabungen fran�aise d' Athenes, in BCH, LXXV II, 1 9 5 3 , pp. 5 - 1 0 ,
und Funde in Italien und Lybien, in AA, 1 9 4 1 , and R. A. Higgins, op. cir. (passim), present types of
pp. 678 - 680. Victories, Sirens and dancing girls. None of these
28
Ed. Pottier and S. Reinach, op. cit„ quote types resembles those of Callatis. A golden Nike,
among the statuettes discovered types of dancing nearly identica! with those of Callatis (IWd - I Ind
girls, victories and funeral Sirens ; A. Marti, Jle111cKoe centuries), is to be found in the Barcelona Museum ;
nozpe6wue IV 6. oo H . 3 . U3 Kypwua 611u3 TupumaKu, cf. Giovanni Becatti, o/J. cit. , p. 2 0 1 (pi . CX III, 422).
in SA, VI, 1 940, pp. 1 24 - 1 2 5 , publishes a 2 9 Ch. Daremberg, Edm. Saglio, in DA, II,
type of victory with outspread wings and short pp. 1 6 1 5 - 1 629 and 1 670 ; IV, pp. 1 690 - 1 1 02
clothes ; Bernard Baudat, T erres cuites de l'ecole and pp. 1 35 3 - 1 3 5 5 ; V, pp. 830 - 8 5 3 .
l !I T I J E c ; n E E K c : ur ET E H Y OF C : .\ LL\ TI S-,L\ ::-i GA LL\
The three burnt,clay statuettes, embodying actors and constituting a separate

group, must also be connected with the burial ceremony. Although they do net
belong to the objects attached to the clothes , they undoubtedly symbolize
characters appearing in religious celebrations.
The doves , as well as the 10 grapes must have been included in the same
ensemble bearing a similar significance. The latter may very well be connected
with the worship of Dionysos and the celebrations which enjoyed great favour
among the inhabitants of Callatis 30•
There are also some decisive elements at hand pointing to the date of the
grave. First of all, there is the vessel whose lid is decorated with red figu::es .
This , as mentioned above, is integrated in the Greek ceramics, specifi,: to the
North,Pontic regions ; thus, it cannot be dated later than the IV'h century before
our era. � e have also ascertained that most types of statuettes and especially
the three actors are elements characteristic of the middle of the rvrh centurv before
our era . Even the small ornaments, such as buttons and grapes of gilt ceramics
were found in the discoveries in Bulgaria and Macedonia, in complexes datir_g
from the second half of the same century. To all this , the two stamps on :he
tiles of the grave may be added, whose characters suggest the same date. In our
opinion, all the enumerated arguments entitle us to date the grave with its whole
furniture towarcls the miclclle of or in the thircl quarter of the IV'h century
before our era.
4. The fourth category of graves cliffers from the prececling ones through
its much more complex construction system. This category comprises five stone
tombs . Two of them, one founcl west of the Constanţa,Mangalia highway ar_d
the other cliscoverecl on the very sea shore , north of the olcl tuberculosis san1,
torium, are kist tombs 3 1 , each macle of four limestone slabs , finely scantled as
a rule and joinecl at the encls (Fig. 13 ) . Each was coverecl with two or three stone
slabs. The graves are about 1 .80 - 1 .90 m long, O. 70 m wicle and 0 . 60 m deep.
The position, as well as the clirection of the skeletons are the same as in the
other types of graves , that is , reclining on the backs, with the heacl eastwards
ancl the legs westwarcls. The graves goocls are rather poor. In both of them iron
strigil remains were founcl 3 2 ; the grave on the sea,shore containecl moreover
a link, a ring ancl a small vessel, all macle of iron, placecl near the right arn: of
the skeleton.
The other three graves form a group apart within this category. They are
also built of stone, but insteacl of slabs, large stone blocks were usecl , hewn cnly
''" Th. Sauciuc Săveanu, Callatis, Jer ra/i/Jort LXXXII, 1 95 8 , p. 7 36. For those found at Amphi
/nefiminaire 1 924, in « Dacia», I, 1 924, pp. 1 26 - 1 44 ; polis, cf. pp. 769 - 770 of the same review. =n al\
O . Tafrali, in RA, XXI, 1 924, pp. 2 5 8 - 27 1 . Idem, cases the respective gra,·cs date back to the Vt h - !'/th
in AArh, I, 1 92 7 , p. JO sqq ; cf. also R.. Vulpe, La centuries before our era and probably some of th�m
Dobroudja, 1 93 1< , p. 8 7 . go down to the I I frd century before our era.
3 1 Thîs type of graves is very well known and 3 2 The iron strigils are elements which frequently
wîdespread in the Greek cemeteries of the classical associatc with the other furniture of many Greek
and Hellenistic epochs ; cf. Chroni,/ue des fou i l l es gravcs ; cf. Kurt Gebauer, op. cit., pp. 3 5 5 - 3 5 8 ;
en 1 955, în BCH, LXXX, 1 956, p p . 3 0 3 - 305 ; Lilly B. Ghali- Kahil, Necropoles t lwsi ennes, in BCH,
N. Zaphîropoulos, discovered the same types of LXXVIII, 1 95 4 , I, p . 243, fig. 30.
graves în Ambracia. They are mentioned in BCH,
2!:14 C. PHEDA 20
on the side facing the grave and at the joints 33 • The blocks are set out in tw ::l
or three rows, lining the main side of the grave - two or three of them - while
one is placed at each end, this applying to all rows . They are well and beauti,
fully joined, thus making up funeral pits in the shape of a parallele?ipec,
1 .90 - 2 . 1 0 m long, 0.80 - 1 . 1 0 m wide and 0.80 - 1 m deep (Fig. 1 4). The .�raves
a.b,c, d= interior sides
Fig. 14. - Callatis. Grave built of stone blocks (G. 24), on the sides the inner profile
of the grave walls.
are covered with three slabs each, hewn only on one side and at the joints. From
the surface of the ground they were dug down to a depth of 1 - 1 . 50 m. =n
each of the three graves, the diggings brought out a skeleton reclining on the back,
in outstretched position, with the head eastwards and the feet westwards. The
grave goods are rather varied though not very rich. They differ from one case
to another, thus requiring separate presentation.
33 The graves macle of stone blocks similar to Institut », VII, 1 9 3 2 - 1 93 3 , pp. 28 1 - 290, 6.g.
those found at Callatis are numerous enough in the 5 8 - 59 and 62 ; Dimitrios Lazaridis, oţ. cit. ,
various cemeteries around the Greek towns ; c f. p. 405 ; Ivan Venedikov, op. cit. , pp. 7 - 27 , fig. 1 9
B. Filow, HoBoamKpumu mpaK1tucK1t zpo61mtţu omb and 20 ; V . F. Gaidukievici, HeKpono/lU 11eKcmop;,1x
,ayBall/lUu, in « lzvestiia- Institut », VII, 1 93 2 - 1 93 3 , EocnopcKux zopoooB, in M IA, 69, p. 202, fig. 74 ;
pp. 2 1 9 - 25 3 , fig. 2 - 7 ; G. I. Kazarov, HoBu A. K. Orlandos, To E:p·:ov . . . , 1 95 9 , Athens, 1 9c0,
11axo0Ku omo ueKpono/la 11a A1eceMbpu!l, in « Izvestiia· p . 53, for the excavations at Vergina -Macedonea.
21 T II E \,H EE K CEM ET E H Y OF C\LL\TJ � - \IAN GALIA
From this point of view, one of the three graves is an entirely peculiar
discovery. \X e refer to the grave with a papyrus, discovered in 1959 and describo:: d
in the report of the Mangalia diggings of that year 34• As it is known, above it
there had been a tumulus, out of which however, only the lower part was pre,
served. At the basis of the mound, all around, there was a ring of stone blocks.
It was slightly oval in shape, with a diameter of 1 3 x 1 5 m. Southwest of it there
was a small altar, still preserved. Apparently, the ring making the lower limit
of the mound, was intended to support the earth in the tumulus, being provide2,
as it appears , with two stone rows . Towards the west, it was entirely dismantled.
in the modern epoch, and the second row has only preserved a few blocks near
the altar (Fig. 1 and Fig. 1 5 / 1 ) .
This i s the first time that such a grave, provided with a stone ring is
found in the \X est,Pontic regions. A few small mounds with a ring of green schis:,
but not hewn, also appeared in the burying ground of Histria 35 during the 1 9 60
excavation campaign. This stone drele appears t o have had originally a practica�
use, namely that of keeping the earth of the tumulus in place, thus preservbg
its shape and height. Certain discoveries macle in the People's Republic of Bulga,
ria 3 6 and north of the Black Sea 37 corroborate such an assumption, while con,
currently pointing to the existence of similar graves elsewhere. As a matter o:
fact, the stone tumuli are also known in other Greek centres, though for a sorr_e,
what earlier period 38 •
In the centre of the ring, at the depth of 1 .50 m, there is the grave proper,
built according to the above,mentioned system (Fig. 1 6). In the earth strewn 011er
the grave, four Greek vessels, painted with black varnish were found ; amor_g
these we should like to remark a kant haros (Fig. 3 /2), a little dish with a pattern
of pa}m,leaves on the inside (Fig. 3/3) and two funeral vessels of smaller size.
At the same place, egg shells 39 were also found, while on the grave lid, in its
eastern part, the remains of a bone coronet, on which small metal wires attache :l
bronze leaves and little balls of gilt ceramic, imitating and symbolizing the Andent
laurel coronet were revealed . Remains from another coronet similar to that on
:u Th� m·1in data on the results of the excava 3 8 Such stone rings encircling the tumulus ·..,ere
tions made by Em. Popescu and Trifu Martinovici also revealed at Vergina -Macedonia, but the latru
for disclosing this grave were integrated in the report belongs to an earlier period, namely to the geo
of the Mangalia diggings of 1 95 9 . ( C. Preda, Em. Po metrica! epoch, being built exactly as in the Homer i c
pescu, P. Diaconu, Săpăturile arheologice de la Mangalia writing5, with a diameter of 1 4 m ; cf. A. K. Orland·:l5,
(Callatis) in « Materiale » 1 962, V I I I , pp. 439 - 45 2) . To €pyov .. , 1 95 8 , Athens, 1 95 9 , pp. 8 1 - 84, fig. 87.
.
3 5 Information from P. Alexandrescu. The same discovery is mentioned in BCH, LXXX I I I ,

36 Although it is not a stone ring around a barrow, 1 959, p. 696, fig. 6 .
identica! with the Mangalia one, this manner of 39 The custom of placing eggs in the grave� ::u s
building a grave is used at Mal -Tepe, near Mezec, o bvious fu ne ral character and is rather widespread
in the lV<h century before our era ; cf. B. Filov, in the Greek cemeteries ; Martin P. Nilsson, in D::zs
op. cit . , pp. 8 - 9, fig. 2 - 3 . Ei im Totenkult der Alten, in « Archiv for Religion s
"7 A cumulus surrounded by a stone ring or a wissen schaft», XI, 1 907, p. 5 3 0 s q q . gives a nunber
creţiida ring, as it is called, built of two rows of of such examples, mentioning chat the eggs "'hi·:h
stones, beautifully scantled, is signalled north of the were thought to possess a mysterious vital force .\.·ere
Black Sea for the same epoch, by A. N. Karasev, offered to the dead considered heroes ; cf. Fr. Curr.ont,
lloipe6a:1t11ble coopy:xceHUR in «AHTH'IHHe ropo):la ce Recherches sur le symbolisme funera ire, Paris, JS•"-2,
septtoro Ilp11qepHOMOpb1I » , Moscow, 1 9 5 5 , pp. p . 393 sqq.
206 - 207' fi g. 2 0 .
2D6
Fig. 1 5 . - Callati s . Graves provided with a framework of stone blocks on the outside ; 1 , the grave where
the papyrus wa·s found ; 2, collective cremation grave.
T H E C R E E K Clnl ET E H Y OF L\ L L A T I � - ,L\ '\< ; _\ L I .\
the lid were discovered in the grave surrounding the skull, as well as traces of
tissues from the clothes , and over the right hand of the skeleton, fragments of
a Greek papyrus. Owing to its particularly bad state, not even a partial decipher,
ing was possible. Laboratory vwrk destined to make it liable to reading :.s
still going on.
The other two graves (G. 19 and 24) in the same category, lie immediately
west of the grave with the papyrus, at a distance of eight and respectively n�ne
AR.I& .
!!ff:i!o
-
Tissue
/
·j::U --
Iran fibula
Fig. 16. -- Callatis. The grave whcre the papyrus \\·as fo u n d .
meters from the latter. They lie side by side and there is no indication of their
ever having been covered by any tumulus . One of them (G. 1 9) belongs t·::>
a woman. ln it we found , apart from the skeleton, a small black varnished pit,
cher, fragments from a small alabaster vessel and a bronze mirror 4 0 (Eg. 3 ,'5).
ln the next grave (G. 24 ), there was no furniture at all ; besides the skeleton and
some bronze and iron nails , probably from the coffin, whose wooden traces
were gathered during the work, no other object was discovered.
As concerns the dating of the graves in this category, we do not posse.ss
any more certain elements than for the papyrus grave . The vessels discoYered b
the latter, through their shape, ornamentation and black varnish with metaUi::
lustre, point to the second half of the fourth century. lt is highly probable that
1 0 Similar mirrors are also signalled in other Lilly B. Ghali-Kahil, op. cir., p . 2 4 3 , Fig. 29.
tinds ; cf. S. L Kaposhina, op. cit., p . 1 30, fig. 30/ 1 ,2 .
298 C. l'H E l >A 24
some of the other graves should belong to the same epoch, especially considering
the identity of their construction system, while others go down to the third century
before our era.
*
At the beginning of the present paper we mentioned that the cremated

interments w ere frequently in use in the classical and Hellenistic cemetery of
the Callatis citadel. Although fewer than the inhumation graves, the latter make
no exception. Proof thereof is not only the frequency but also the organisation
of the rite within which several burial types are distinguished.
1 . ln a first category there are the simple graves. They consist of a pyre,
of oblong oval form, dug into the earth by grooving down to a depth of about
0.30 m. Usually there is a prominence at the ends, and on the sides , probably
intended to support the arms of the grate on which the body was laid. The earth
inside and near them shows strong burning marks, being coloured up to red .
From the cremation, a large quantity of coals and ashes were preserved together
with the rests of the calcined bones , spread along the pyres and a few obj ects
of the offerings , among which an iron strigil and a small vessel imitating an amphora.
The objects show traces of burning, so that their condition is not one of the
best. Only two such types of graves have been so far discovered (G. 8 a and 2 1 ),
both situated near the grave with papyrus.
2. There are situations, so far attested only by a single grave (G. 6), when
the bones were no longer left on the spot where they had been burned. They
were gathered and introduced into an amphora, 0.55 m high, which was found
on the very spot of the fire. The exact shape of the pyre is unknown to us,
as it is cut by a drainage ditch. There is no obvious difference from the previous
ones judging by the profile.
3. ln other cases , which seem to be more numerous , the bones were
deposited in amphorae (urns) and buried far from the pyres. A few such amp,
horae with cremated bones were found around the stone ring at the grave with
papyrus, being always placed outside it. Besides the bones, no other objects
were deposited in the urns, they being probably left on the cremation place.
The shapes of the amphorae are those usual for the IV'h , J i l'd centuries before
our era. They are, as a rule, shortnecked, with a downturned lip, strongly arched
towards the exterior, bulging body and dimpled base (Fig. 4 ) An exception .
in this respect is the amphora,urn of G. 16. Although only fragments have been
found, it could be almost completely reconstituted. The shape seems to be that
of an amphora of older tradition, 0.420 m high, with a broad bottom as a support,
and with a protruding lip. The handles are no longer preserved. Particularly import,
ant however is its ornamentation. Around the mouth it had a plastic ornament,
constituted by a number of ova , and at the joint between the handles and the
belly of the pot, another ornament, a human head in relief, seen in front view and
painted red. Only one head is preserved , the other being absent. Follows then,
the painted decoration, consisting of red leaves with white dots, girdling the
neck and of spiral patterns macle of red lines on the shoulder. The belly carries
a belt of geometrica! shapes, black triangles and white rectangles. The lower
part, together with the supporting ring is also painted in orange red. On the outer
Fig. 1 7 . - Callatis, Vessel-urn representbg a creoatic•r. grave (G. 1 6;
25 T I I E GREEK CEMETEHY OF CALLAT I S-�I A :\ ( ; A L I A 2\:19
fald of the basis there is an ornament in relief, a number of ova 41 (Fig. 1 7 ). Judgin 5
by shape and ornaments , the vessel dates back to the middle of the IV'h century
before our era. This amphora,urn, apart from ashes and calcined bones, contained
the fragments of a coronet similar to those found in the papyrus grave.
4. The series of cremation graves closes with a type here seen �or the
first time. lt is a collective grave which consists of three pyres, encircled by a stor_e
platform. The pyres are dug
into the earth down to 0.30 m
and are shaped like those de,
scribed above, that is oval in
the ground plan 1 . 70 m long
and 1 .90 m wide and grooved
in profile, being provided with
prominencies at the ends and
sides. They stretch from north Fig. 1 8 . Callatis. Iran strigi! found i n a cremation grnve ( G . 2 ) .
--
to south being directed east,

west (Fig. 1 and Fig. 1 5 /2).
Their surface is well burnt, going up to red, the burning extending also
outside the pyres proper. lnside them, much ash was found, in a layer 3 5 cm -
thick, coals in large quantities, from the wooden girders, as well as remains
of calcined bones, spread all over the pyres . The fragments of bones from the
skulls were found towards the eastern ends of the pyres, which enabled us to
establish that on cremation, the corpses were directed east,west, like those in
the inhumation graves . As a matter of fact, indications in this respect are given
by the very position of the pyres which were built along the same direction east,
west. Few objects were preserved from the goods of the three graves . Around
these, numerous ceramic fragments were found , with traces of secondary burn,
ing, while inside them there were found : two iron strigils (fig. 1 8), a small
reddish ceramic vessel shaped like a little amphora, two bronze objects , not yet
identified on account of their bad condition, and , at the eastern ends of the two
pyres, in the north, rests of bronze coronets with little balls of gilt ceramic,
studded into a bone framework and identica! with those found in the ringed grav-e.
The stone framework which encompasses the three pyres is reci:: angular,
1 2 m long and 6 m broad. It looks like the foundation of a building, being con,
structed upwards out of two tiers of parallelepipedic stone blocks, be autifully
scantled. The lower tier is preserved as a whole, while the second one is orly
partly preserved. This stone framework was erected after the three cremations
had actually taken place. This is proved by the fact that the eastern side of the
construction superposes part of the pyre ends, while the stone blocks of tl::.is
sector present no trace of burning. The inside was fi.Ued with clean earth brought
from somewhere else, and towards the margins with small unhewn stones . On
account of modern levelling work, no indication was preserved as to whetl-_er
4 1 This type of vessel is not yet sufficiently the only one. The existence of the second onc is
precise. It is either an amphora or an oenochoe. Its just possible. The ornamentation, less m ual and not
state of incomplete preservation does not enable always very careful, entitles us to won ier whet��er
us to say whether the vessel had only one handle it is not of local production.
or two. It had one for certain and probably it was
;ţ( l ( ) C. P R E OA -)
- J'
this whole group of graves was covered by a tumulus or not. Considering how
evcr the presence of the stone construction which was above the ancient treading
level, the existence of a tumulus might be expected.
As for dating the whole funeral complex, we do not possess enough
conclusive data. First of all, about the chronological relation between the three
pyres, we might admit that between them there was a difference of years and
perhaps even of decades.
However, they are, roughly speaking, a unit and belong to a rather limi
ted period of time. On the basis of the grave goods discovered, they were built
more likely than not, about the end of the IV'h century before our era. This
hypothesis is corroborated by both the ceramics and especially the remains of
coronets mentioned before, which seem to be characteristic only of this period.
As stated above, absolutely identical coronets are being met with in graves with
rather accurate elements of dating, which do not appear to go beyond the end
of the IV'h century. '
•
\XI e have tried to stress some of the most significant aspects and discoveries
at the Greek burying ground of Callatis , which were brought to light by the
latest archaeological investigations at Mangalia. The variety and importance of
such discoveries, as well as the blending of these two funeral rites and of the
numerous types and forms of burial, permit some generalizations and conclu
sions referring both to the above-mentioned cemetery and to certain aspects of
the history of the Greek colony at Callatis .
The cemetery under review spreads over an area whose northern and
western limits are not very well established as yet. \\ e know for certain that
the southern limit is marked by the very wall of the citadel, while the eastern one
is the sea-shore. The few data mentioned by us at the beginning of this paper
and indicating the spread of the cemetery westwards and northwards are furnished
by some fortuitous discoveries . \\ e have no certainty however, concerning
the limits of the cemetery and no special investigations have been undertaken
in order to know them exactly. The western limit may have been much farther
than suggested by us, possibly even down to the zone of hillocks in the western
sector of the present town of Mangalia.
The greater part of the mentioned area makes up the plane cemetery of
the citadel. Only a few graves are exceptions in this respect : among them the
papyrus grave. Such barrows appear in the western part of the cemetery and
they multiply in the higher zone of the ground. However, the eastern part, that
on the sea shore, includes almost only plane graves. It would be diffi.cult and
premature to attempt a separation in time of the two types of graves, before
we know the contents of the various groups of tumular graves in the western
part of Mangalia. This is all the more diffi.cult, as we do not yet know whether
they belong mostly to the Greek epoch or rather to the Roman one. Anyhow,
from the fi.rst we think there can be no question of different data for the plane
cemetery and the tumular one of the Greek epoch. They must be contemporary,
the burials being macle at the same time. The difference between them is not
one of time but of religious conceptions and perhaps, in certain cases , of ethnic
al origin, although the discoveries macle so far offer no data in this respect.
27 T H E C R E E K C E M ET E H Y OF C A L L A T I S - .\I A '.\ GA LI A
The chronological limits of the cemetery are established by the archaeo,

logical finds. Generally speaking, it can be asserted, on the basis of the discover,
ies macle so far, as well as on the basis of the partial dating as given above,
in this pa per, that the cemetery covers the end o f the class ic epoch and the
beginning of the Hellenistic one. For the dating, of the older stage of the cemetery,
the discoveries are more conclusive. Most of the graves and especially the mo::.-e
important ones, brought out, belong to this first stage of the cemetery and they
are dated to begin with the middle of the fourth century before our era. So far,
there is no proof whatever which should ascertain the existence of older graves.
The final phase of the cemetery is more difficult to date. The discoveries for
this late epoch are not sufficiently characteristic to facilitate an accurate location
in time. As indicated by certain Greek amphorae and pots painted with varnish,
the fi n al stage of the group of graves known so far appears to be no more rece:::i t
than the end of the third century before our era.
Considering all the results of the researches macle so far, as well as those
obtained through fortuitous discoveries in various sectors of the burying groun3,
it can be said that the greatest development and extension of the cemetery took
place in the second part of the fourth century and to a certain extent also in
the third century before our era. lt may be mere chance that the main investigations
concentrated on some of the points where the graves of that time are very numeroc. s .
But even the partial discoveries macle during earlier diggings in other sectors
of the cemetery, are characteristic of the same period 4 2 . Therefore our rema::.-k
may be considered something more than a mere hypothesis.
As stressed before, both burial rites were simultaneously used in the Callatis
cemetery. Unfortunately, this is not a criterion for establishing the ethnical cha,
racter of the buried. Of course, the main ethnical group of the cemetery was
that of the Greek population. But the rather vast extension of the cemetery within
a space of time limited to approximately one and a half centuries, does not permit
us to think of an exclusive presence of the Greeks. Among the deceased , there
must also have been natives, who had penetrated the citadel thanks to the close
links between the two populations . W ho are those latter is a question which
can hardly be answered as yet.
The Dobrudja archaeological excavations in recent years revealed a number
of Getto,Dacian cemeteries from the V'h - I I l'd centuries before our era . \)Je
refer to the discoveries macle at Cernavoda 43, M urighiol 44, Satu Nou 45, Beilic 4 6 ,
where only cremation graves were brought out. This makes us presume that
the local population of Dobrudja used the cremation interments in the v•h _ I I l'J
centuries before our era and very probably even afterwards . lt should follow that
the cremation graves belong to the natives who mixed with the citadel inhabitants
or that they are due to the influence exerted by the native population on the
Greek one. Nevertheless, the archaeological researches have shown, that, althou5h
4 2 Radu Vulpe, Deux t erre.< c1tites grec</Hes de 6 Mypwuo/1e, in « Dacia», N . S . , I I , 1 95 8 , np.
Callatis, pp. 3 3 5 - 336. 125 - 141.
43 D. Berciu, Desco/>eriril e getice de la Cernavoda 46 B . Mitrea, Un cirnitir geto- dacic in sud-ve;tul
.
( 1 954) şi unele aspecte ale început11l ui forrndrii Dobrogei, in Omagiu lui Constantin Daicoi•iciu,
culturii Latene gew da c e la D unărea de ]os, in
· pp. 409 - 4 1 3 .
« Materiale», IV, 1 95 7 , pp. 28 1 - 3 1 3 . 4 6 A . Aricescu, in « Studii clasice » , III ; 1 96 1 ,
H Expectatus Bujor, O zemo-iJa1<uuc1<oll 1<y11bmype 67 - 8 2.
302 C. PREDA 28
to a lesser extent, the Greeks also used the cremation rite. Therefore we cannot
say to which ethnic group these graves belonged . W ere we to judge by the archaeo,
logical material, as well as by their general aspect, we should attribute them to the
Greeks. They could as well be attributed to some Hellenized natives. The absence
from these graves of archaeological evidence of local origin does not allow us to
identify among the cremated dead those likely to have belonged to the native
group. ln our opinion, however, their total absence is out of the question.
Archaeologically, their existence can be neither proved, nor denied altogether.
If we take into account the rather large number of cremated interments dis,
covered within the cemetery, we ought to assume that, at least, some of them
must have belonged to the natives.
From this point of view, however, certain inhumation graves seem to
us interesting. Although this rite is characteristic of the Greeks and not of the
native population at that date, we find as part of the cemetery certain graves
which entitle us, if not to attribute them directly to some elements of Getto,
Scythian origin, at least to raise this question. W e , must for instance recall that
among the inhumation graves discovered, there were two (G. 4 and 5 ) whose
skeletons had a crouching position. Such a type of burial recalls an earlier tradi,
tion known in the North -Danubian and Pontic regions and from this point
of view they could possibly point to a local origin. lt is not less true however,
that graves with crouching skeletons, as already shown in this paper, are to
be found in other regions of the Greek world, from the archaic epoch down to
the Hellenistic and even to the Roman ones 47 • Therefore, not even in these cases
can we bring sufficiently conclusive arguments in the problem we are interested
in. Nevertheless, in this connection two other graves should be taken into con,
sideration, distinguished from the rest by both furniture and orientation. One
of them, (G. 3), had as goods two arrowheads of the Scythian type and its
orientation was exactly the reverse of all other inhumation graves, that is approxi,
mately west,east. The other grave (G. 1 5 ) is remarkable by the presence among
its offerings of a grey Dacian tankard. Nevertheless, the burial rite in the above
cases, only allows us to consider our opinions in this respect as working hypo,
theses to be verified by future investigations.
lt has been shown that the cremation graves have a less usual shape
namely that of a tub. W ith the autochtonous population no such shapes were
found, in none of the graves so far discovered. lt is quite true however that
in none of these graves, cremation pyres were brought out, so as to let us know
their shape. These cemeteries always consisted of urns with calcined bones, the
burning place being elsewhere. Shapes of pyres almost similar to the Mangalia
ones were only brought out in the tumular cemetery of Histria 4 8 , being dated
to approximately the same epoch. They are more frequent however, even in
Dacia, during Roman occupation.
H G. D. Belov, op. cit . , pp. 2 7 7 - 2 7 8 , mentioned, LXXXI , 1 95 7 , pp. 1 5 3 and 5 26 - 5 2 7 as well as
as being a part of the cemetery, a group of crouching Nikolas M. Verdelis, op. cit.
corpses in graves of Vth - !Vth centuries before aur ' 8 In the last few years research in the Histria
era ; for Bulgaria, cf. R. Popov, op. cit., and for cemetery revealed similar types of pyres (information
Greece cf. Chronique des fouilles en 1 953 et 1 956, supplied by P. Alexandrescu).
în BCH, LXXVI I I, 1954, pp. 1 76 - 1 7 7 , and BCH,
29 T H E G H E E K CE�!ETERY OF C A L L A T ! S-?.!A:'\ GALIA 303
Another aspect which must be stressed is the connection between the

main finds in the cemetery and the various development phases of the citadel.
From the literary information, as well as from the archaeological discoveries,
we know that the Callatis citadel witnessed a great flourishing in the IV'h -- I l lrd
centuries before our era. Some of the graves mentioned by us only confi:-m such
a conclusion. The papyrus grave , very much like all those macle of stone blocks
or slabs, « the child' s grave » , as well as the berm with pyres , prove not only
the worship of the death, but also the material possibilities available to the
inhabitants of the town in the IV'h --- I l lrd centuries before our era. Of course it
is a general remark, because along with the more important graves, which belonged
to the upper classes, there are also many modest graves , a simple pit with very
poor or no furniture at all, belonging certainly to a lower class . However, we
cannot say whether some of these modest graves do not actually belong to :;_
later period, namely the third-second centuries before our era.
Concerning the cultural-artistic life of the town, it was repeatedly suggestec
that, in the IV'h - I I l'd centuries before our era, Callatis was greatly superior
in this respect to the other two Dobrudjan towns. The numerous architectura�
and sculptural fragments, the burnt-clay statuettes brought out especiallv by the
latest researches, are live evidence to this effect. The same conclusion is urgec
upon us by a few discoveries macle in the cemetery to which we refer.
The presence of a Greek papyrus, probably accompanying an ?uergetes
is now added to the data earlier known in connection with the cultural life of the
town. This new document further stresses the value attached to the cultural activity
in that Dobrudjan centre, as early as the end of the IV'h century before our era.
In the field of arts too , the Callatis colony has proved to have played
a leading part on the western coast of the Black Sea. A whole series of sculpt
ures and especially the numerous burnt-clay statuettes macle with much care and
taste, are genuine works of art. Some of the discoveries in the cemetery of the
citadel are a renewed corroboration of this viewpoint. It goes without saying
that we allude to the whole range of ceramics and statuettes found in the little
girl's grave. The moulds for their casting are the works of skilful artists, verv
deft and at the same time having a serious knowledge of Ancient art. The reduced
size of all these objects, as well as the delicacy of work, prove the presence at
Callatis of artists endowed with taste, refinement and much artistic skill. They
not only succeeded in moulding different types of statuettes , but also in endowing
them with movement, flexibility and even grace. W henever necessary the detail:;
of the face, of the hair, of the body generally, as well as of the clothes are accurate
ly rendered. In our opinion it is sufficient to mention in this respect the six
dancers, the Nike statuettes or even the Medusa heads medallions. This new
aspect of the Callatis art completes the other important achievements of Callatis
artists during the Hellenistic epoch.
In the last few pages, we have endeavoured to draw some concksions on
certain aspects of the town's general development out of research results obtained
during the Callatis cemetery diggings. This appeared necessary, since many aspects
of the town's internal or even externa! life are directly reflected by finds macle
in the cemetery.
- CONSTANTIN PREDA
I NSCRI PTIONS D 'I STROS . DECRET INEDIT DU I I e S IECLE
C'est un fait connu que les plus recentes fouilles d' Istros, reprises en
1 949 sur l'initiative et sous les auspices de l' Academie de la Republique Pop:i,
laire Roumaine, ont puissamment contribue a resoudre quelques,uns des proble,
mes obscurs de l'histoire de la plus ancienne colonie milesienne fondee sur la
câte occidentale de la mer Noire 1. Cet enrichissement de connaissances s'est
effectue sur le plan archeologique, en ce sens que pour la premiere fois dept.:.is
le commencement des fouilles, en 1 9 14, on est parvenu a atteindre les couches
profondes des ruines, en mettant au jour des monuments datant des ye - E I0 -
siecles av. notre ere 2 , mais aussi sur le plan historique, puisque la decouverte
de toute une serie de documents epigraphiques d' epoque hellenistique a permis
de projeter une lumiere decisive sur une des epoques le moins connues de l'h:s,
toi re de la ville a .
Le plus souvent il s'agit d' inscriptions du I I I'' ou du I l'. siecle , assez impor,
tantes et relativement bien conservees (certaines meme tres bien conservees),
dont le contenu concerne tantât les relations exterieures de la cite, tantât son
developpement interne -- la structure economique et sociale, ainsi que le fonction,
nement de ses institutions .
Pour ce qui est de l'histoire politique, il suffi.ra de rappeler les deux
decrets recemment publies concernant, d'une part, les relations de la ville
grecque avec un chef des Getes, Zalmodegikos, dont le nom et l' activ�te
n' etaient meme pas soup �onnes auparavant 4 , d'autre part, les liens d'ami:ie
1 Pour Ies fouilles anterieures it 1 95 2 , voir Histria I ; pp. 7 2 - 83 , et D. M . Pippidi et Gabrielle Bordenache,
pour Ies campagnes suivantes, Ies rapports prelimi· L e temple du Eko� .'\Hyct� a !stras, dans BCH,
naires publies annuellement dans S C IV, V, 1 95 4 , LXXXIII, 1 95 9 (2), pp. 4 5 5 - 46 5 .
pp. 69 - 1 1 7 ; V I , 1 95 5 , pp. 5 1 5 - 5 5 1 , et dans 3 D. M . Pippidi, Contri buţii la istoria v e c h e a
« Materiale », I V, 1 95 7 , pp. 9 - 88 ; V, 1 95 9 , Rom î n i e i , Bucarest, 1 95 8 , ott l ' o n trouvera -�ne

pp. 2 83 - 3 2 3 ; V I , 1 95 9 , pp. 266 - 3 00 ; V I I , 1 960, douzaine d'etudes publiees par l ' auteur entre 1 ;15 3
p. 2 2 7 - 264. e t 1 95 7 , pour l a plupart touchant a l ' histoire d' lstrm
2 Cf., dans Histria I, :\ pe ine citee, Ies pages a u x epoques hellenistique et romaine.
2 1 1 - 27 8 . En outre, D. M. Pippidi, Der sogenannte 4 SCIV, XI, 1 960, pp. 3 9 - 5 4 (version fran pisf
Aji hroditetem/id Z 1 l Istrns, dans EAF, VI, 1959, dans Studii Clasice, I I I, 1 96 1 , p. 5 3 - 66) .
20 - (' , fi
306
Fig. 1. - Istros. Decret du II0 siecle av. notre ere.
l 'i S C l \l l"J' J O 'i S l l ' I STW I S . l l l�:C:H.ET l 'i fW IT I >U I J e S . 30 �
qui - tout au long des I I IC et I I" siecles -- semblent avoir uni Ies habitants
d' Istros et ceux d' Apollonie du Pont 5• Quant a la situation interne, il est
desormais acquis que, tout comme Ies autres colonies du Pont Gauche et de
la rive septentrionale de la mer Noire au cours de la m eme periode, Istros a.
traverse a l' epoque hellenistique une crise economique et sociale qu'aggravaienL
dans son cas special, l'ensablement d'un port naguere prospere et l' etablissement
des Bastarnes aux embouchures du Danube, voisinage dangereux pour une
cite dont le bien, etre dependait pour une large part de la p eche dans le
delta du fleuve 6 •
Dans ces conditions, il n'y a guere lieu d' etre surpris de ce que, des inscrip,
tions en question, la plupart soient des decrets en l'honneur d' evergetes dont
le râle dans Ies circonstances troubles que je viens d' evoquer est exalte horE
de proportion avec leurs merites reels, parfois pour avoir rempli une mission
diplomatique plus ou moins importante 7, le plus souvent pour avoir fait benefi.cier
de leurs largesses cette partie de la population QUÎ eprouvait des diffi.c ultes toujourE
plus grandes a assurer sa subsistance. Aussi toute une serie de ces documentE
concerne,t,elle l'institution de la t:n7 CJ)'. LCt.. , qu'aucune inscription publiee aupa
ravant ne nous avait fait connaître et sur laquelle plusieurs decrets editeE
dernierement viennent de fournir des renseignements importants. C' est
l'histoire de cette m eme institution qu'interesse en premier lieu le texte etudie
dans les pages qui suivent, encore qu'ainsi que j ' espere le montrer, les informa
tions qu'on y peut glaner ne soient nullement circonscrites au probleme de l'ap
provisionnement de la cite.
Musee d'Histria, inv. n°. 325. Stele de marbre brisee en deux parties
approximativement egales, decouverte pendant la campagne de fouilles de 1 95 7
dans l a zone centrale d e l a ville, l e long d e l a rue allant des Thermes a u secteur
des habitations de basse epoque romaine (Domus) . Legerement endommagee
a gauche, surtout au commencement et a la fin du fragment superieur, la stele
est brisee en haut, en bas et a droite sur toute sa longueur. Dimensions des deux
parties reunies : 75 x 43 x 1 6 cm. Hauteur des lettres : 13 mm (omi cron et t heta
sensiblement plus petits : 7 mm seulement). Outre les cassures marginales, le
marbre a encore souffert par suite de chocs qui en ont entame la surface ecrite
a plus d'un endroit, surtout le long de la brisure entre les deux fragments, ou
les lignes 15 a 1 8 ont ete grievement endommagees . Gravure correcte, sans etre
elegante : la barre de l'alp ha n'est pas encore brisee j le nu a les jambages egaux,
mais pas le kappa ou le pi ; les bras du sigma sont en train de devenir paralleles.
Presque a coup sur, ecriture du I I0 siecle av. notre ere (fig. 1 )8 •
5 D. M. Pippidi ct Em. Popescu, Les relations XXXIII, 1 95 9, p. 1 7 9) ; le decret en l'honneur
d' Istros et d' AJiol l o n i e d u Pont a l ' etioq 1 1 e hellcnistique, d' Aristagoras, fils d'Apatounos (Syll3, 708, lignes
dan s « Dacia», N.S„ III, 1 95 9, pp. 2 3 5 - 2 5 8 . 44 et suiv.).
6 D . M . Pippidi, Zur Cj es c h i chte Histrias i m 3 . /2. 8 Cf. Ies observations de J. Pouilloux sur l'evo
J h . t' . u . Z„ dans « Klio», XXXVII, 1 95 9, pp. 1 1 9 - 1 3 4 lution de l 'ecriture a Thasos , dans Recherches S l ff
( • Contri b u ţ ii l a istoria \ ' e c h e a Ro111 î n i e i , p p . 1 3 - 44). l ' histoirc et Ies rnltes d e Thasos, I (Paris, 1 954), p. 441 ss.
7 V o i t , dans Histria I, Ies inscriptions
" fragmen ct, sur celle de l'ecriture hcllenistique en genera l ,
taires portant Ies n°s 4 ct 1 4 (p. 498 et 5 23) ; l e I'. M. Frascr, dans P. Iv! . Fraser and T. R onne,
decret cite ci-dessus, n . 4 ; le decr e t inedit signa l e lloeol ill n a n d \\„ esl Cjrecl< Toin listo n es, Lund, 1 95 7 ,
d a n s CRAI, 1 9 1 î , p . 1 24 (cf. L . Rohert, dans R e v P h i l , p . 8 1 c t s u i v.
I > . \I . I ' 1 1 ' I' 1 1 l l
. . 1 1 1 O A E I E l A. . I:A l TCN sus pyf [T"l)'J " s cp' ole; xu-]

[ 70 ] 'J $-r [µ "l)CTE'J O O � µoc; 'nµ:z'i:c; (T:z'i:c; x:zfhp wu-]
[ cr] :ztc;· 'JU'J [ 7E z p d X'J sz ou crr; c; T [ � c; 7t OAsc.uc; z p-]
[ ·f)] µ&TC.U'J , 8·rt c.uc; un & p � ·lj t cr[7 [ ou 7tXpcX.8smc; de; T p o-1
: l [ ry·� ] 'J xxl. (')C.UT"l) p [ x ['J] T OU o·fiµou, bts [ "AO�v snl. TYt]
[ 'J �l ou),�v xxl. T-fi'J SxAYJ [ cr] [[x]v [s] n7ry [yd "AxTo]
[ ZP l ucrouc; zt"A[ ouc; de; S'JL'.XUT O'J, smo[ ouc; xxl. T 0'J l
[7] OX O'J T OV /L'J oµsv O'J T0H o·fiµ @ s[ t c; - - - ]
. I I:�10 N Tou cr[Tou [T] ou &-ro pxcrO� [v 7oc; - - - - - - ]
']() [ . 1 T�c; S7t'.X'('(EAb:c; · os06z8xL TW [ t o·fiµc.ut s-]
7t'.Xt'JEcr'.XL �L O'JU(H O'J [ ?'' fo] T p ou , 8e:W'J [ Msy& "Ac.u'J te:-]
[ psx ' ] ' X.XL X'J'.X'(
I ' ' I
PX)JXt sus' '
pyET"f)V TOU- [ o·f)µou
"' ·]
[ (nncrxt OE XUTOU xxl. dx6n z:x/,xîj [v S'J T"Îjt]
[ &yo] piXt nxpcX. TO'J �îjµ o'J xxl. TcXc; dxo'J [ xc; TcX.c;]
l :l [T0)'J . . . . . ] YI:A . . . T Q . [7o] OE &v & "A[c.uµx oouv:xt]
[ µE'J 70'J O Lxov6µo]v [µs p [cr:z] t o [ E T] ouc; µs p [ t crT&c;"]
[ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IO - - -]
. O I: - - - - A I: I N - - - - - - A - - [ :xuT-]
(7H &pe:Tîjc; SVEXEV x:xl. E1J'J o [ [x] c; TYic; [de; TOV o -1
'.W 'ljµ o'J " os06cr8xt OE '.XUTW L x:xl. Sxj O'J [ o tc; &d]
[ n0] t n pscr�uTcX.T [ c.u] t TW'J O'JTC.U'J i s pc.ucru ['J"fJ 'J - - - ]
. O I: IA I Gkwv T0)'J sv I: xµ o8 px[x"l)t x:xL crTs [ cp:xv"I)-]
9 o p tX'J xxv:xnsp x:xt T o-te; XM\Otc; ts psu [ mv, onc.uc; ]
I {). I I '' ""l ") < I <I
x.xl. ot "Aomol. cp t [ /,] oTtµ c[Ts p o t] y [ [v] c.u'JTxt do6 [Tsc;]

2;) 8Tt fJ o'lj [ µoc;] n µ iit [T] o u [ c; &y ] :x8 o uc; TW'J &'J [ O pW'J,]
&rrooto [ o u] c; z& p tT [:xc; &�[:x] c; TW'J fo s py [ sni µ&-]
Ţ(1)'J 0 &'JCl.'( p & �xt o[E Tl ouc; -� [yl sµ o'JXc; [TO � ·Îj cptcr- 1
(..LX TOOE znl. µEv TOU 7t'.X p [ 61 v [ Ţl oe; de; [ TEAXµ(0- l
'J'.X Ae:u fx] ou /,W ou x::zl. [ crT] îjcr:z [ t] nxpcX. Tf) [v �(J)µrJ'J l
) ( ) [T] (7)'J Hs [ (0'Jl TWV s v I: x [ µ ] oO [ px] [x "l) t, crTxO [svToc; OE]
[Tj ou &'JOpt&'J [ T] oc; xxL de; '�'J [ � ] &crw T o [ u - - - ]
. . I: &v [ x-r o psucrxl t Tf; �-Îj cptcrµ ::z xx� E - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - O N O E - - - KA I - - -
L. 1 , au debut, on discerne a peine les extremites inferieures d'une E:ene

de lettrcs : apres lacune initiale de deux signes , je crois reconnaître IIOJ\.E I ; ensuite
ce que j ' ai donne sans beaucoup de conviction (sauf pour TON EYEPfE[THN] ,
qui me paraît sur), enfin lacune d' environ dix lettres, a en juger par l a longueur
des lignes le mieux conservees . - L. 2 : la lecture en est assuree. Pour la restitution,
, , .,. ' '>" - , - , , - ' �
c f. S y ll :'l , 7 09 , 14 : S (fi o •. c; r) o:xµoc; s•; z :x ; n crT(•W STtµxcrs TXtc; xx8 Y)XOUcrx•. c; n µ ix�c . . .
- L. 3 : premiere lettre incertaine ; je lis L, mais ce pourrait etre tout aussi bien
un E ou un T. - L. 4, au debut, je crois reconnaître les traces d'un H, ensuite
la haste inclinee droite du M ; a la fin, le T est sur. - L. 5, au debut, il manque
deux lettres avant N. Le nu final de I: QT H P TA l N] est brise, mais ne fait point
de doute ; de meme l' epsilon a la fin de la ligne. Pour le sens , cf. Syll. 3, 562,
1 2 1 3 : hs/,f01 6'J7Ec; snl. T-fi'J � ou ),�'J X'.X � TO'J foîj] µ o'J : 591 ,44 --45 : sn f e"AOc:)', snl.
Ţ (jlJC E�'ZY..(J I cr[r,u :::: : : c:- . /„ L. 6 : lacune initiale de deux lettres , omicron a moitie brise.
A propos d' txx1':!]ut:z, avec un seul kappa , on pourrait penser a une erreur .:lu lapi
cide, si cette graphie n' etait employee constamment dans le grand decret d'Olbia cn
l'honneur de Protogene (IPE, I 2 32), ce qui n'emp eche d' ailleurs pas qu' a lstros
meme, au Ier siecle, dans l'inscription d'Aristagoras ( S y l l . :\ 708 , 2 , 29 ) , on ecrive
correctement hxA·!J crt:z. -- L. 7 : avant le premier ups i lo n , faibles traces d'un
P ; a la fin, angle inferieur gauche du LÎ . L. 8 : au commencement, omi cr�m
--
encore visible ; avant la lacune fi n ale, vraisemblablement E. - L. 9 : au commen -
cement, il n' est pas sur qu'il y ait eu une autre lettre avant l' iota ; a la fin, apres
l'eta, angles superieur et inferieur d'un L ? L. 1 0 : premiere lettre completement
-
abîmee ; dans E D A r r EA I A L le lapicide a fait une barre horizontale au lam bclc1 .

-- L. 1 1 : apres i:î I O N Y L I O N , lacune de deux lettres. - L. 1 2 : on distingue -
mal les trois lettres du debut ; avant la lacune fi.mile, Y encore visible. L. 1 4 :
au debut, lacune de trois lettres ; du premier p ' il reste a peine le trait vertical .
- L. 1 5 : apres la lacune initiale, d' environ 8 lettres , on lit clairement Y LA : ensuite
deux autres lacunes de trois lettres chacune, separees par le groupe T . O . Des -
lignes 16, 1 7 , 1 8 il reste a peine les rares lettres que j 'ai notees : du moins peu
vent-elles etre considerees comme sures . - L. 19 : au debut, n facilement recon
naissable ; vers la fin, lacune de deux lettres dans EY NO [ IAP : . -- Au commen
cement de la ligne 2 1 , il manque deux lettres ; at1 commencement de 2 2 , u::le seule
ment. - Lignes 24 3 1 : debuts et fi. n s des lignes passablement bien ccnserv �s ;
-
a l' interieur, nombre de lettres effacees , mais les restitutions peuvent et::.-e consi
derees comme sures. - Lignes 32 -33 : etat desespere : rien a en tirer en dehors
des rares lettres que j 'ai cru reconnaître.
Dans les considerations introductives a cette etude, j 'ai indique l'ensemble
documentaire ou le nouveau texte vient s'inserer, a savoir la serie des decrets
honorifiques qui, au cours des tout dernieres annees , ont projete une
lumiere nouvelle sur l'histoire d' Istros preromaine. Dans cet ordre d'idees , j ' ai
releve le trait saillant de toutes ces inscriptions , celui notamment de nous appren
dre qu' a l'instar des autres 7toAs�c; metropolitaines et coloniales , la cite ces bords
du lac Sinoe a subi le contrecoup des circonstances historiques qui de L i
Crimee a l a Sicile, e n passant par l'Egee et l a Grece propre ont fait que
les derniers siecles a\·. notre ere fussent pour l'ens 2mble du monde hellenistique
des siecles de crise 9• Sur le detail de ces henem.ents j ' ai eu l' occasi.on de m'expli
quer ailleurs , et je ne crois pas utile d'y revenir 1 0 • Je voudrais s eulement rar
peler qu'une particularite frappante des difficultes qu' lstros a connues du n =··
au r e r siecle a ete la cherte des aliments - a comrncncer par le ble ct :iue
cette rarete des cereales dans une contree qui pendant des siecles avait ete u n
grenier d u monde classique est soulignee a\·ec vigueur dans les documents epi
graphiques se rapportant a la periode que je viens d'indiquer.
Pour nous en tenir a lstros, dont l'histoire mouvementee nous intercsse
ici tout particulierement, notons qu'une premiere allusion a des difficdtes
9 Cf. I e s considerations generales de W. W. Tam, IV secolo a 1·. Cr. , dans « Athcnac u m » , V I I I , 1 9 .: 0 ,

La cit•ilisation hellcnisti<f ue (trad. fr. Levy), Paris, p p . 273 - 2 93 ; I moti />olitico -sociali de/l,i Cj-iecia c i
1 �36, p. 1 1 7 ss. et, sur certains aspects caracteristiques Romani, dans « Athenaeum», X I , 1 93 3 , p p . 309 - 3 :· 5 .
de cctte periode dans la Grece proprc, A. Passedni, 1 " Voir, d i n s l ' o uvrage dej a cite, Contribuţii la
Riforme sociali e di visioni di beni nella Grecia det istoria 1•eche a Rorn î n i e i , I e s pages 1 6 ss , 60 ss.
3 10 I > . �l. P l l' l' J l > I
d'approvisionnement s'y laisse surprendre dans un document du I I I'' siecle pu,

blie en 1 954. C'est un decret en l'honneur d'un evergete par ailleurs inconnu ,
Diogene fils de Diogene, qui, dans des circonstances diffi. c iles pour la ville ( [n p 6] ,
·n: p 6v 't'E X, pd!X'J SX,OV't'oc; 't'OU c [ �µou) ) , avait prete au tresor la somme de 500
stateres d'or, sans exiger d'interets, afin de procurer au peuple du ble a bon
marche : [zcixv(crix] 't' o x. pucrouc; nsv't'ixx oaf ouc; &['t'6x ouc;] . . . 8n(J)c; m't'U)'JtO?j 't'(0 [ t
c�µM] 11 • Bien mieux, si l'interpretation d'un passage endommage du m eme
texte, proposee par Jeanne et Louis Robert, a des chances d' etre confi.rmee, un
autre membre de la meme famille aurait consacre lui aussi une somme impor,
tante a des fi.ns de bienfaisance, encore que le but de la donation n'apparaisse pas
clairement et qu' on ne sache pas avec precis ion si cette fois encore la somme
pretee etait OU non en rapport ave c l' institution de l a O'i't'U)V [ IX 1 2 •
Quoi qu'il en soit de la signifi.cation exacte de ces lignes, une nouvelle
allusion a l'organisation d'une ceuvre d'assistance sociale a Istros semble se faire
jour dans un autre document endommage -- toujours un decret honorifi.que,
datant du ne siecle - ou, dans un contexte linguistique et historique diffi.cile
a saisir, il est dit qu'un versement de plusieurs centaines de stateres d'or
( ( . . . ] IXXOO"(U)V X,pU O'WV) avait ete fait par le titulaire du decret dans le but
d'accroÎtre le fonds destine a l'achat des grains ; de; 't'tX O'i't'LXtX (scil. z p ·�µIXTIX ) 1 3,
Malheureusement, l a s'arretent Ies precisions du texte mutile, dans lequel, par
ailleurs, il n' est pas impossible de surprendre des allusions tant6t a des troubles
interieurs ( [no 'A t] 't' tXIX� EmO'TOCO'St c;, 't':X pixx.ix[) , tant6t a des difficultes dans la region
voisine du territoire de la cite ( n p 6crzw p oc; 0 pixtx ·� ) , ciont la consequence paraît
avoir ete de creer aux habitants des diffi.cultes d'approvisionnement designees
par Ies termes d' &q:i o p (ix et d' &x. o p 't)y't)cr(ix.
Cette m eme expression : mTtxoc fait son apparition dans un decret frag,
mentaire du 1 1° siecle emis pour recompenser Ies services d'un marchand cartha,
ginois qui, dans des circonstances difficiles pour Istros, cedant aux sollicitations
des archontes, avait livre a la ville une cargaison de ble dans Ies conditions Ies
plus avantageuses : [ . . . cr�Tov µsT:xnsµ�ocµsv J oe; d e; T�'J n6/\t'J, n[ :xp:xx'A·1J8dc; \.mo
TW'J & p]x.6vTU)'J xixi T ou [c�µou . . . ] :xt x:xi n:x pix{ ix}noa6cr8}ixt "=-�L n6'Ast x:x� . . . ]
sToccrOixt TtX m-rtxoc . . . 1 4 Comme il est facile de s'en rendre compte , le texte
pose plus d'un probleme que j e n'essaierai pas de resoudre ici 1 5• Ce que je
voudrais simplement relever, c'est, d'une part, l'emploi par le redacteur du
decret d'un terme sur lequel on aimerait disposer de plus d' eclaircissements 16,
11
Histria I, p. 477, n° I, lignes 5 - 6, avec les r . . . X2T2rr� µrrEa0xjL x2l rr2p22rr086aOj 2 L T�t rr6AEL KXI
corrections de J . et L . Robert, dans, R E G, LXVII I, (LEA]ETfoOx• TX arnx±, 1:x2I E1'\'EL8·); h rr01.t; s jxas
1 95 5 , pp. 2 3 8 - 240. T.C•lAEl[V EV Ţ�L 1'\'0).st xxl E'I T7,L zc� ] p [x• Ţ/J (sic) DlT'JV
1� R E G, LXVIII, 1 9 5 5 , p . 239. Cf. L. Robert, WJ-rr,G] . . .Sans m'arrctcr ,\ discutcr la corrcction
A11nuuire du Collegc ele France, LVI, 1 956, p. 2 9 5 . d'unc cxpression commc [p.s).jsT±aOx• TX aLTtx±, il
1 3 Histria I, p. 4 9 9 , n° 4, lignes 1 3 , 1 7, 1 8, suffira de relever l'invraisemblance de l'hypothese qui
20 - 22. montre le marchand carthaginois s'en allant placer
11
« Dacia», 1 1 1 - IV, 1 92 7 - 32 , p. 40 1 , n° 3, son grain (on ne sait trop �\ qui !) dans la campagne
lignes 5 - 7. environnante d' Istros.
16
1 5 Tout au plus marquerai-je man desaccord Dans un contexte tout aussi obscur, ce terme
avec la recente tentative de restitution de J. Schif· apparaît dans une inscription de Thasos publiee
man, dans VDI, 4 (66), 1 95 8 , pp. 1 1 8 - 1 2 1 , qui, par Ch. Picard dans BCH, XLV, 1 92 1 , p. 1 0 5 , n° 9
aux lignes 7 - 10 d u decret, croit pouvoir lire : ( Chr. Dunant et J. Pouilloux, R e cherches sur
=
7 ;i [ 1
d'autre part, l'existence a Istros, dans la premiere moitie du I I0 siecle, d'une

crise economique et sociale dont les symptomes les plus alarmants sont la
pauperisation de la population ct la rarete des aliments.
Que cette fois encore il ne saurait s'agir de difficultes passageres, <lues
a un ensemble fortuit de circonstances, les textes dej a cites suffiraient a le prouver.
II y a cependant d' autres documents qui contribuent a renforcer ce premier temoi
gnage, et auxquels il m' est arrive de faire allusion : le decret en l'honneur d' Agatho
kles fils d' Antiphilos , par exemple, qui offre un sombre tableau des conditions
au milieu desquelles les habitants d' Istros devaient defendre leurs recoltes contre
Ies incursions des Thraces 1 7 , ou le decret en l'honneur de certa ins n pfo�EL�
charges de negocier avec un chef des Getes le raP.atriement d'un grand nombre
d 'otages et la recuperation par la ville de certains « revenus » (n p 6croom) dont
l'importance pour les Grecs paraît avoir ete considerable 18 • Dans ces conditions,
il n'y a pas a etre surpris si, de m eme qu'au I I IC siecle la rcconnaissance du
peuple allait a Diogene, dont les liberalites lui avaient permis de subsister,
vers la moitie du Ie' siecle un comportement analogue de la part d' Aristagoras
fils d' Apatourios devait assurer a celui-ci, en meme temps que Ies plus hautes
magistratures , les louanges Ies plus enthousiastes dont un Histrien ait jamais
ete l'objet de la part de ses concitoyens 1 9•
Pour en revenir a l'inscription qui retient notre attention, il nous sera
desormais facile de saisir la nature des services rendus par Dionysios a ses conci
toyens, ainsi que les circonstances dans lesquelles s' est deployee son activite.
Quelles qu'aient pu etre ces dernieres , il est evident que, dans l'ensemble, il
s 'agit de la m eme situation que les textes a peine cites nous ont permis d'entrevoir,
caracterisee par cette tension interieure et ce manque de securite exterieure qui
sont les traits saillants de la vie des colonies pontiques a la veille de la conquete
romaine. Si le decret avait ete mieux conserve, le commencement des considerants
nous aurait sans doute revele plus d'un trait susceptible d'eclairer la personnalite et
la carriere d'un personnage dont c'est ici la premiere apparition dans la proso
pographie histrienne. Par la m eme occasion, nous aurions appris a connaître de
plus pres la nature des services par lui rendus a la ville, qui ont du etre nombreux
mais dont il ne nous reste que le souvenir d'un pret de mille stateres d'or consenti
au tresor pour la duree d'un an, sans payement d'interets .
Ce que cette operation a signifie pom le credit chancelant d'une cite qui,
vers la m eme epoque ou un peu auparavant, etait reduite a contracter dans
une ville etrangere un emprunt de trois cents z pucrouc; 2 0 (qu' au demeurant
pendant de longues annees elle n' avait pu acquitter, si bien qu' a la longue Ies
l ' histuire ct lcs c 11ltes de Tlwsus, II, Paris, 1 95 8 , p . 7 6 , p . 2 8 s s . ; SC!V, X l , 1 960, p . 40 s s .

n" 1 85 ) ct dans u n e autre d'Ephesc ( E . Zicbarth, 18 C i - d c s sus p . 305 ct n. 4.
dans JOAI, XIII, 1 960, Beibl. 1 08). Cf. V. Chapot, 1 " SyllJ, 708 ( -- F . G. M ai e r , Cjri c c h isclic Mauer
La /Jrov i n c e romain e fnoconsulairc d'Asic, Paris, 1 904, b,wi "'chrifien, Heidelberg, 1 959, n° 80). Pour la
p. 274, n . I et A. H. M . Jones, The Qrerk City from date de ce document, D. M. P i ppidi , dans « Dacia»,
Alexander to Justi nian, Oxford, 1 940, p . 2 1 7 et suiv. N .S. , I, 1 95 7 , pp. 1 65 - 1 7 7 .
211
1 7 CRAI, 1 93 3 , p . 1 2 4 ; L . Robert, dans RcvPhil, Histria I, p. 487, n° 2, avec Ies corrections
XXX I I I , 1 959, p . 1 79. Cf. R. Vulpe, Histuire anci e n n c de j. et L. Robert, clan> R E G, L XVIII, 1 95 5 , p. 249
de la Do broudja, Bucarest, 1 9 3 8 , pp. 8 7 - 90 ; e t LXIX, 1 95 6 , p. 1 46. Cf. D. M . Pippidi, dans
D. M . Pippidi, Contr i b u ţ i i la istoria vec h e a Rorn î n i ci , <� K l i o », XXXV! l , 1 9 5 9, pp. 1 1 9 - 1 34 .
I > . �I . l' l l' I ' J I l i
interets en etaient arrives a depasser le capital), on peut s e l e representer a condi,

tion de ne pas oublier que la somme etait destinee a l'achat des grains et que pour
les habitants menaces de famine le probleme de l'approvisionnement etait une
question de vie ou de mort. Dans des conditions analogues, a Olbia, au I I IC
siecle, le menu peuple s' etait vu dans l' obligation d'implorer le secours de ceux
que
�
le decret en l'honneur ' •
de I Protogene appelle « les puissants » ( cruvsA8 (0'J o 8'ljµ o c;
I I > I
o L "f)'(UlVlotX.0)c; . . . not psx.ot1\E� notv'îotc; -rouc; Lcrx.u o'JTotc; t--{J, O"IJ e "fJCTiY.�
- 91) , et c ) est apparem, -
ment grâce aux contributions plus ou moins volontaires de ces derniers qu' on
avait pu constituer, les' reserves de� 'ble grâce auxquelles
-
-
la famine avait ete
� -
( O L OU fLEV OU OEL'J
' \ \ , -
fina 1 ement ev1tee '

. '
'î O'J u·IJfLOU 7t:X poto Ecr
' 8 Q(L CT L'î O'J LX 'Y..'J O'J XiY.L E Lc; ŢQ(UŢ(.(
not potxotAOtl'J'îoc; 'îouc; sx o not c; . . . ) 22.
Dans les lignes que je viens de reproduire, la constitution de reserves de
ble en prevision de la disette est designee par l' expression n'.t. p'.t.8fo8'.t.L cr'i'.'îO'J [x'.t.'J O'J 2 3 ,
e t c'est dans l e meme sens , sinon dans les memes termes que j ' ai cru devoir
restituer la fin de la ligne 4, qui a tous points de vue me paraît capitale pour
l' intelligence de la premiere partie du decret. Le peuple , y lit,on, eprouvait un
cruel besoin d ' argent afin de se procurer le ble dont dependait sa subsistance.
Aussi aHe cru devoir restituer : . . . 8n@; un& p i;"f) L cr('î[ ou 7t'.t.p&8scrLc; de; 'î p o r.p� ] v xot\
CTUl'î"fJ p('.t.[ v] 'î OU 8-�µ ou, tout en sachant que dans un pareil cas seul importe le sens
de la phrase et que dans le detail les termes a l'aide desquels l'idee est exprimee
peuvent naturellement varier 24• Dionysios a clonc offert a l' Assemblee les mille
stateres d'or dont le tresor avait besoin, en facilitant aux autorites l' achat du
ble dont l'absence a du cruellement se faire sentir, pour que le redacteur du
decret n'ait pas hesite d'ecrire qu'en cette occasion l'intervention de l'evergete
avait « sauve » le peuple 2 5•
Par ailleurs , de toute evidence, les bienfaits de Dionysios ne se sont pas
limites a ce premier geste. Les lignes 8 et 9 font allusion a un autre service qu'il a
encore rendu a ses concitoyens, dont la nature n'est malheureusement pas claire.
Si, au commencement de la ligne 9, les quelques lettres qu i subsistent pouvaient
etre lues [ µs p] Lcrµ6c; (dans l'acception qu'on voit a fLE'î p -fj(JL c; dans une fameuse
inscription de Samos concernant la mTUl'J(ot 2 6 ) , on pourrait peut, etre penser
qu'il a en quelque sorte preside a la distribution des grains achetes grâce aux
fonds qu' il venait d' avancer. On eprouve toutefois des scrupules a postuler
pareille immixtion d'un particulier dans une operation dont la responsabilite
devait naturellement revenir aux magistrats , et l'on saisit mal le rapport entre
21 2 5 Pour le sens, sinon pour la lcttrc, on rappro

I OSP E P 3 2 ( , Syl!'l, 495), frg. B, ligncs
2 2 - 25 . chera notre texte de l ' inscription d' Ia sos publiec
22
Ibi d„ frg. A, lignes 25 - 28. par B. Haussoullier (BCH, V I I I, 1 884, p . 4 5 5 , n° 2),
2'1 Cf. Syli'1, 3 44, § 1 0 : e q>'.Xcr'.Xv 31: ,, [ ;-;'.)( p i .\ [s�:ls- restituee et commentee par Ad. Wilhelm dans Ies
0((,)V Oz1v E:c; cr] l-rou irClp�OscrLV s ;xtps::I crO�L &:itO 7t'0v Melanges Qlotz, Paris, 1 93 2 , II, pp. 899 - 908 :
rr p o cr 63wv z pucrouc; TS""C"p'.XY.Ocr[[ ouc; X'.)(l ZLA(ouc; . . . ] ; [ .. btowxj'.Xv &py·) pLov [de; m-c-<.>i v['.Xv, orr<.>ic; &11 J 6
.
de mcme, Inschr. v. Pri e ne, n° 8, lignes 4 2 , 68. o-ijµoc; &d suO ['.XL/.LQ\IWc; �'ijL E\I O'.XY ]LAd'.lL cr(-;ou '(LVL r'..
2 1 u ;-d p !;·r, L -c- p o qi ·i; , Jit-on dans un decret hono !.LZ'J Ot;, u �i:x pzo·JJo„fic; TiicrL -;rJTt; it[ oAlT�.ac; Ex 7{�') X O L j
rifique du I I Ie siecle (inv. n°. 306), malheureusement vf.iv O"LTOµ�-rp['.ll� X'.l""C"X -c- iJV \1 0 1.LOV . . i .
.
26
tres mutile, qui sera publie avec plusieurs autres Th. Wiegand U . v. Wilarnowitz-Moellen
-
textes de merne epoque dans Histria I I (en cours de dorff, dans « Sitzber. Berlin», 1 904, pp. 9 1 7 - 93 1
preparation). ( Syll3, 976), ligne 5 8 .
c
�
cette possible activite du o:x,1:wnfic; et le renoncement aux interets que - - nor,
malement et legalement son pret aurait du lui valoir : smo[ ouc; xd 7] OX C•'J
\ I ....., � I ') ...
7fJ 'J '(t'I OfJ.EV O'J 'H•E 0 '1j f.1.C1.H . . . -1•
Doit,on supposer, au contraire, que dans les lignes g,9 il n'est nullement
question d'un nouveau service rendu par Dionysios a ses concitoyens , mais sim,
plement du fait que par sa plus recente liberalite il avait encore accru la quantite
de ble acquise grâce au pret initial ? En ce cas , il va de soi que c'est un tout
autre terme qu'il nous faut chercher, exprimant non pas l'idee de distribution,
mais celle d' a ugm e ntation des stocks constitues a l'aide des mille stateres. Les
mots perdus a la fin de la ligne 8 developperaient des lors l'idee formulee
des la ligne 3 , apres [x:x8 ·1Jxoucr] :xtc;, et qui, au lieu de s'achever a la ligne 8
avec 7Wt o·fiµWL, finirait a la ligne 10 seulement, l a ou commence la formule de
resolution : 8s8 6zO:xt et ce qui s' ensuit.
Quoi qu'il en soit de ces lignes mutilees, que d'autres apres moi s' effOL-,
ceront sans doute de rendre intelligibles , ce qu'il importe de retenir quant a la
personnalite du titulaire du decret, c'est, je crois , le fait qu'avant de recevoir Ies
distinctions enumerees dans la partie finale de l'inscript ion, il avait ete dej a recom,
pense pour son civisme par une decision de I ' Assemblee a laquelle il est foit
allusion tOUt au COmmencement de natre texte ( [ sq:i' ole; WJTO] V ETt fJ. "f)O'E'J O O'ljfJ.·) c;
-n µ:x'i'. c; [ -r:x'i'.c; xct.8·1jxoucr] :xtc;), ensuite sa qualite de pr etre des Dieux de Samothrace
( k ps u c; TW'J 0 sw'J TW'J E'J �:xµo8 p:xtx"f) t ) , culte dont l' existence a Istros nous etait a
peine connue et sur lequel nous gagnons de ce fait des informations nouvelles .
Pour c e qui est d e l a situation anterieure, i l suffira de rappeler que l a premiere
mention d'un �:xµo8 pcxxt o'J dans la cite des bords du lac Sinoe remonte au decret
fragmentaire publie par Pârvan en 1 9 1 6 2 8, depuis reedite par moi en 1 954 29,
ou il est dit que le texte en question devait etre expose E'J TWt �ll.. f.l.O [O pct.XLwt] 3 0 •
Pour autant qu'on en puisse juger, l' inscription, aujourd'hui disparue, date du
I I" plutât que du I I I" siecle, comme le voulait Pârvan, et c'est egalement au
I I" siecle qu'il convient d' attribuer un autre document mentionnant le Sanctuaire
des Dieux de Samothrace, le decret en l'honneur d'un evergete qui avait rendc.
aux tribus le service de mettre a leur disposition une somme dont Ies reven-.1s
devaient servir aux frais de la cru v:xywrf-i et de la o u v oooc; 31 • Cette fois encore
l' expression : &n-r [sC 1J ] 'n t E'J -rwt �:xµoO p:zxtWL ne laisse point de doute sur le
fait que c' etait bien un temple, et non pas un simple autel qu'avait en vue le
redacteur du texte, et c'est la meme impression qui se degag e du decre t en
l'honneur de Dionysios , que le texte designe comme Gkw 'J Ms-r&Aw'' tspfo: er:
a qui la reconnaissance du peuple allait confier cett e dignit e a titre hereditaire.
Sur ce point, il ne faut pas se laisser egarer par les indications des lignes
27 - -30, ou il est dit : &vct.y pci.i.)n t o[E: -r] ouc; ·f; [y] sµo'J '.Xc; [-ro q:i·f-i q:iw] µ:x TOOE �7t�
µE:,, -rou 7t:xp [ 6] ,1 [-r] oc; de; [-rsAct.µw] ''"- Asu [x] ou f-Wou xct.� [ cr-rncrct. [ t] 7tct. piX -rc. [·1
27 Cf. Histria I, p. 488, no 2, I . IO s s . : &v -); p 30 Pârva n , loc. cit„

l isnit : ev -:-C.H �x1.wl O pxid<->H
x-xi, r�; z:d&"'{ X[Of;; ";'E J'vO[.LEVOc; %'.Xl 0'1J/J.7tEp �sLvsyz(kt� mais la longueur supposee des lignes
1zp<�i i _I ,
-;r)tc; -:�::; ;r 6 As(oc; xrx� p ot [ r; , --: r_)•Jc;J !J.±v -r r'.ixr;u::; ainsi que !'exemple d u texte cite a la not2
r= x p Tixsv: z p [•JcroiJ::;J 7E7p:xr.. ocr[r;u; . . . suivante prouve qu'en realite l 'inscription a d•:t
28 Histria IV, p. 5 4 3 , n o 4. porter : ev -:-wi �x1.w[Opx:dwiJ.
2 " Histria I, pp. 496 - 497 et Contribuţii . . , p. 5 0 31 « Istros», I, 1 934, p . 1 2 3 .
(maintenant SEG, XVI , 430).
314 I > . �I . I' 1 1 ' I ' 1 1 > l
i)t0µ(J'J -r] w'J Cs[w] v -rw'J S'J l:<X[µ] oO p [<X] Lx.'YJ t. Si l'existence a Istros d'un L<Xµo
O p&xt ov (au sens d' [sp o'J 't"W'J 0s0w -rwv S'J L<XµoO p<XLx.YJi, comme il ressort claire
ment de l' emploi dans les deux inscriptions ou ce terme apparaît de la formule :
[ &,nOs�'J<Xi] E'J -rwi L<Xµ o [O p<XxL@] , resp . &v<X-r[sO � ] 'JiXt s·J -rwi L<XµoO p<Xx.L@) n'etait
pas prouvee, on pourrait peut-etre supposer que les fonctions sacerdotales de
Dionysios s' exer<_;:aient aupres d'un autel, tel le �wµoc; ':'ou �toc; Tou IT oAizw c;, pour
citer un exemple, ciont les ruines viennent d' etre decouvertes dans la zone sacree
de la cite 3 2 • Mais puisqu' on ne saurait mettre en doute qu'un temple des Dieux de
Samothrace :fi.gurait au I IC siecle parmi les edi:fi.ces cultuels d' Istros (et cela inde
pendamment des rapports possibles entre celui-ci et le temple du 0soc; Mzye1:c; 33 ) ,
on peut conclure que l'autel vise dans notre decret etait l' autel attenant au
L<XµoO p&xw'J et que cet emplacement a ete choisi en raison des fonctions remplies
par Dionysios, que la decision de l' Assemblee rendait desormais perpetuelles .
Mon intention n'etant pas d'etudier a cette place !' aspect religieux du
probleme que pose la diffusion du culte des Dieux de Samothrace en Dobroudja,
je ne m'attarderai pas a discuter le caractere et l' origine des mysteres cabiriques
ou Ies rapports qu'ila pu y avoir entre la religion des 0 so� Ms-r&Aot et celle du
Bsoc; l\lty<Xc;, a peine mentionne 34• L'importance et la complexite de ces questions
m'interdisant de m'en occuper si ce n' est a loisir, je prefere m'en tenir aux autres
aspects interessants d'un texte qui en presente plusieurs , a commencer par les
renseignements qu'il nous fournit sur la position du pretre des Dieux de Samo
thrace par rapport a ses collegueE: d' Istros et d' ailleurs.
A cet egard, ce qu'il importe de relever avant toute chose c'est le fait que
- quelle qu'ait ete la situation anterieure - a partit du moment ou le decret
a ete vote, la pretrise des Msy&/,ot 0so f. devenait non seulement viagere, mais here
ditaire. Sans pouvoir l'affirmer avec certitude, on a l'impression qu'auparavant
il en allait autrement et que c'est precisement pour recompenser les services de
Dionysios que cette decision a ete prise, afin que (comme s'exprime le texte)
. . . xiXi o [ Aomo� q n [ A] OTtµ 6 [Ts p o t] '( [ f.'J] W'rr<Xi, do6 [-rsc;] cm 6 o� [ µ oc;] TtµiiL [T] ou [ c;
&-;' ] <XOouc; TW'J &'J [ o Fw'J] . Quant a savoir de quelle maniere etaient recrutes les
[s ps�c; en question avant le I I" siecle, c'est la un e question a laquelle dans l'etat
present de la documentation on ne peut repondre que par une hypothese, en
tenant compte du fait qu' a Istros, en general, les sacerdoces etaient electifs ,
mais que vers la meme epoque, a Tomis, la pretrise d'une association de
mystes des memes divinites etait attribuee au plus offrant, comme il resulte
d 'une loi sacree publiee a la fin du siecle dernier par Tocilescu, depuis souvent
reeditee 35• D'apres ce texte o 7t p ttX[J.. SV Oc; 'r�'J [spw [aO'J"lj'J ] exer<_;:ait cette <lignite a
a; « Materiale », V, 1 95 9 , pp. 284 - 285 ; VI, La confcssione dci /i cccati, li 3 (Bologna, 1 936),
J 95 9 , p . 268 - 2 6 9 . Cf, D. M . Pippidi, dans SClV, X I , p p . 16 3 - 1 85. Sur l a diffusion du culte des dieux
1 960, p p . 5 1 - 5 2 . de Samothrnce au.x epoqucs hellenistique et romainc,
"'1« Materiale», V , 1 95 9, p. 2 8 7 c t suh·. ; V I , 1 95 9 , B. Hcmberg, Die Kabiren, Uppsala, 1 950.
p . 2 7 0 - 2 7 1 . Cf. G. Bordcnachc et D . M . Pippidi, "" Gr. Tocilescu, dans AEM, XIV, 1 8 9 1 , p . 2 2 ,
dans BCH, LXXXIII, 1 95 9 (2), pp. 4 5 5 - 46 '5 . n ° 50 =Prott-Ziehen, Leges Qraecorum sacra e, I I
" l S u r la religion des Cabires, voir O. Kern, (Leipzig, 1 906), p . 2 4 7 , n ° 8 4 . Cf. P. Rousscl, dans
dans RE, X, col. 1 3 9 9 - 1 4 5 0 ; cn outre, R . Petta: BCH, L, 1 926, pp. 3 1 3 - 3 1 7 ; L. Robert, dans BCH,
zoni, I misteri, Bologna, 1 924, pp. 7 1 - 80 ; F. Chapou LIX, 1 93 5 , p . 433 ct « Istro s », II, 1 93 , pp. 1 1 - 1 2
thier, L e s Dioscures a u s e r v i c e d' 1111e d.>esse, etude du tirage a part.
d ' i cono graji hie r e l i gi euse, Paris, 1 93 5 : R. Pettazzoni
11
titre viager, et la meme situation se rencontre un siecle plus tard a Dionysopolis

o ti, dans la fameuse inscription en l'honneur d'Acornion fils de Dionysios, on
lit qu'apres plusieurs autres sacerdoces exerces brillamment, ce dernier avait rec;:u,
pour finir, la pr etrise des Dieux de Samothrace pour le reste de sa vie : <"h:(7w TS
' l (7)J 'J sv �:xµTioO p�x l Yl T OV l'.îTs cp:x] v o'J &'JSLA"l) Cfl(�)c; 8d �[ou 36• . . .
Pour nous en tenir a la situation d ' Istros, relevons clonc cette particularite
que - a en juger selon les donnees dont nous disposons - deux fois en l'espace
d 'un siecle les services rendus a la communaute par un particulier sont recom,
penses par la concession a ce dernier d'un sacerdoce hereditaire. Le premier exemple
que nous connaissons d 'un tel comportement se rencontre dans un texte
du I I I" siecle, le decret en l'honneur de Diogene fils de Diogene, personnage
qu'il m'est dej a arrive de citer et qui, pour avoir pr ete au tresor des sommes
assez importantes, et aussi pour avoir rendu public un M oucrsf ov bâti par sa
famille comme institution privee, rec;:oit en echange la pretrise des Muses dans
des conditions de tout point semblables a celles exposees dans le decret pour
Dionysios : d'J [:xL :x] U-ro'J [s ps:x M oucrwv x:x� 7t p o8usLv T oLc; M oucrdoLc; . . . xixTi
> \ -
Ta: [ u> ] TIX\ os11- ' 
TOLc; sx I >
[ y o ] V OLc; IXUTOU- TC.UV
-
- o'' [ V ] TC.UV IXEL TC.U L
7t p Sl'.î�UT&TC.UL . . 37 •
.
Bien que le decret pour Dionysios n' en dise mot, se contentant de proclamer
qu' a l'instar des autres [c: p c:Lc; le pretre des Dieux de Samothrace jouira de la
l'.îT"l) cpWJ "l) cp O p(a:, il est evident que cette prescription doit s'entendre a la lumiere
des indications plus detaillees du decret en l'honneur de Diogene, ou, a propos
des privileges concedes a ce dernier, nous lisons : 7ta: p1XXIXAEfo8:xL 8E: IXUTOV xixt de;
n&crixc; Tic; &ucr[a:c; Tic; 8"l)µ OTEAd [ c; x] ixt l'.îT"IJ cpWrlJ cp o psL'J µsTsz ovTa: 7t&vTC.U'J -rwv
IXUTW'J TOLc; AOLTIOLc; [c:pEUl'.îLV . . 38 . .
Des magistrats cites aux lignes 1 6 et 2 7 du texte o ix o'J oµoc;, �ysµ o'Jc:c;,
-
µspLcrTa:( - il n'y a rien a dire apres les developpements que j e leur ai COnsacres
au cours des dernieres annees dans plusieurs de mes travaux, et plus specialement
dans l' etude intitulee Nouvelles i nformations sur la constitution d'Histria preromai ne39•
Aussi estime,je preferable m'arreter pour finir sur les indications d'ordre topo,
graphique qu'on peut relever a la ligne 1 4 et qui, sur un point tout au moins,
sont assez inattendues pour meriter de retenir l'attention.
Je note seulement pour la memoire l'allusion a l' &y o p& d' Istros, mentionnee
sous une forme bien plus claire dans un decret du I I Ie siecle qui vient a peine
d' etre edite 4 0 • Bien que des cinq lettres que le mot comporte il n'en subsiste
sur la pierre que les trois dernieres, la lec;:on peut etre tenue pour sure et cette
certitude est encore renforcee par l' indication qui suit, aux termes de laquelle
la statue,portrait de Dionysios devait etre erigee 7ta: pi T OV ��µov xixt -ric;
. . .
dxo'J [:xc; ,:Y.c; n0'J . . . ] , j 'entends pres de l'endroit ou s'elevaient dej a les statues
"" Syl l", 762 ( I GB, I 1 3 ), ligncs 1 9 20. des textcs rasscmblcs par L. Robert, dans BCH ,
'" His'.ria I, p . 477, n o I, ligncs 1 7 - 2 1 . Cf. ] . ct LV I I , 1 93 3 , pp. 5 2 2 - 5 2 3 et LIX, 1 93 5 , pp. 4 3 4 - 436.
L. Robert, dans R E G, LXV I II, 1 95 5 , p . 240 ct, pour 30 Nouvelles Etucles d'Histoire tmfsentees au x e Con·
Ies honneurs concedes a u titulaire du decret et a gr1\s cles Sciences Historiques, Bucarest, 1 9 5 5 , pp.
ses descendants, L. Ro bert , dans BCH, LVII, 1 93 3 , 85 - 1 02 ( � Contri buţii la istoria veche a Rom iniei, pp.
p p . 5 2 7 - 528. 45 - 64).
3 8 Histria I, n o 1 , lignes 1 8 - 2 2, a rapprocher ·1 0 C i - dess us p. 305, n. 4.
I > . .\I . 1 ' 1 1 ' 1 ' 1 1 > 1 1�
du Peuple d' Istros et de certains dieux ou mortels dont - tout au moins pour
l' instant - il me paraît impossible d'etablir l'identite 41 .
Le peuple d' lstros avait clonc sa statue sur l' cX'( O p& 42, selon une coutume
qui n 'est pas rare dans le monde grec et qui s ' est etendue aux personnifications
des cites amies et alliees 4:i, avant de culminer dans le culte rendu a la deesse Rome
et au o�µoc; ' Pwµe1 [w,1 par les villes de la Grece propre ou de l' Orient hellenise 44.
La seule observation qu'il convienne de foire a ce propos, c'est que, parfois , a la
place d'une statue, c'est un autel proprement dit qu'un o'ljµoc; quelconque deci,
dait de s 'auto,decerner, comme c'est le cas a Chersonasos, entre autres, dont
!'acropole, aux dires du decret en l'honneur de Diophantos fils d' Asclepiodâre,
abritait a la fois l'autel de la Parthenos et un autre autel dedie a la ville elle,meme :
f.., 'J 71Xt
- li.X
, p oTC fJ/'
, .E t
„ �· rr a p o E'J
[ ] 7tiXpiX, 't"iXc; "' µ O'J
, OU 1-'(u , X:Y.. ,t 't"O'J - x z p cr O'l:Y.., O" OU . . . 4 "" .
, -rac;
Quoi qu'il en soit des autres dx6,1zc; qui avaient leur place sur l' cX'( O pci. et
sur lesquelles on aimerait etre mieux renseigne 4 6 , c ' est ce detail caracteristique
que nous retiendrons en dernier lieu du decret pour Dionysios , indication inte,
ressant a la fois la topographie et l'histoire religieuse de la ville . Car, en attendant
que des fouilles a venir nous offrent une image toujours plus complete de son
developpement urbanistique, c'est encore aux inscriptions que nous devons le plus
clair de nos connaissances sur l'histoire et la configuration d' lstros hellenistique.
D. M. PIPPIDI
4 1 Normalement, il ne devrait y avoir a ucune d'elever des statues aux peuples amis et allies a du
hesitation quant a l 'acception d' d x w v , designant la ctre assez repandue dans le monde hellenique, on
statue d'un homrne, par opposition a i;xi.µx, peut s'en convaincre en lisant Ies reproches adresses
usite exclusivement pour indiquer une statue divine. par Dion Chrysostome aux Rhodiens au sujet de
Je me demande toutefois s i cette distinction etait leur comportement a l ' egard des individus et des
scrupuleusement observee a Istros et si ce n'est pas collectivites honores chcz eux par des statues :
precisement d x l0 v qu'on aura employe pour parler /.L Oz O·r, p o u oi: xi.I.wc; %'.X":EOZ-r,Y.6-:oc; i:Oou<; EY. nv oc;
de la statue d'un mortei heroise ou d'une abstraction z p 6V(;U , x.cd µ·� -:::: 7tµr;µtvou ). JHTC0v 7tx p ' UµT'J !.L·r,3:::v 6 c; �
comrne la Demcicratie, par exemple ? (voir ci-dessous s l f� o·J)\scrOe -r & ).:r,OE:; ::: l�Sv :x L . -: W v 7E i! p 6-rc p o'J ye:vv'.Xlwv
n. 46). Vu la date de notre document, ii ne saurait &v3pc-:)v xcd 7ts pt -:-·�v ;r 6 Atv rr p o 6 1J µ c.u v , 01jx rOto-rWv
naturellement pas etre question d 'attribuer au terme µ 6v ov . &AA± xxt �'.XatASw'J z '.X l 7 L 'J w V a -� {J. w V
s b � 0vs� le sens d'« in1ages» des en1pereurs, por Uf� p t�oµEvwv x:d. -;ic; 7L!.Li� &r=ocr7c: p ouµEvwv (Or . ,
traits ou bustes honores d'un culte dont certains XXXI, 8 - 9).
aspects ont ete etudies par H. Kruse (St udi e n ::: u r 44 Voir Ies textes chez G. Herzog-Hauser, dans
offi zielle11 Cj elt1t11g des Kaiserbilcles im riimischen RE, Supplbd. IV, 82 3 - 8 2 5 et, pour ce qui concerne
Reiche, Paderborn, 1 93 4 ) et - tout recemment, avec l ' Asie, tout specialement, D. Magie, Roman R u l e i n
une attention particulii-re accor.:lee a la termino Asia M i nor t o t h e En e! c>f t h e t hird Ce ntur)', Prin
logie - par L. Robert, dms R E A, L X I I , 1 960, ceton, 1 950, II, p . 1 6 1 3 ·- 1 6 1 4 .
pp. 3 1 6 - 3 24. 4 5 IOSPE, I 3 5 2 ( Syll3, 709), lignes 5 1 - 5 2 .
0
·12
Il faut se sou\'enir q•1 ' lstros n'ayant pas eu i1 4 6 S i l ' on pense q u ' a AthP.ne5 l a !l·r, µo x p n·[x
proprement parler une acropole, c'est a !'agora qu ' a jou issait d'un culte ofti ciel (SyllJ, 1 029, 65 : I EY. -:'ij<;
d u se concentrer l'essentiel de la \'ic civique f't reli f} l•Jcr(i x [c; -r'ij L ..'. -r, 1.L o z px-: [x[ L rrx p± a-:pn· l·r,yc-;)v :
gieuse. Seu ] 'agora, comme centre de vie publique cf. 694, 1 0 : si v 7C�H r:i J oui,z•yr·r, p t w L l rrxp I± , ;,
dans le monde ancien, voir Roland .l\fartin, R e cherc h�s �y:xAp.'.X -r�� l ..:l:tj[.LO Y.. _l p x-; l :xcJ
et que, dans une
rnr !'agora grecque, Paris, 1 9 5 2 (pour Ies &z ol peinture allegorique d'Euphranor, ornant le portique
x': 0 p x"C ,, c , plus specialement Ies pages 1 7 4 -- 1 9 3 ) de Zcus Eleuthercus, clic eLait rcprcscntec en com
e t , d u meme auteur, L ' Urbanisme cl::ins l a Cjr�ce pagnie de Thesee et du Peuple (Paus„ I 3 ,3 ), ii sera
a11tic/ 1te, Paris, 1 9 56, pp. 266 - 2 7 5 . peut- etre permis d'exprimer l'hypoth�se q u ' a Istros
rn o., sait q u ' a Athenes, pour n e citer q u c cet a ussi, ou le gouvernement democratique avait ere
exemple, le ..'. 'ij/.LO<; partageait avec Ies X ± p L·m; instaure a la suite d'une revolntion assez importante
un -:fp.EV'J:; souvent mentionne dans les insC'·iptions pour rneriter de retenir l ' a ttention d' Aristate (Pol„
(Syl\'1, 5 36 , 3 8 - 3 9 ; 7 1 7 , 7 ; 0 :3 1 , 1 1 7 , 7 ; 1 1 8 , 2 3 ) et V I I I (V) 5 , 2), le groupc statuaire entourant l ' i mage
dont l 'emplacement a ete retrouve de nos jours tout du !l 'ij µoc; a !'agora presentait quelque rapport avec
prcs de l ' Agora, entre le temple d' Aphrodite Ourania Ies evenements qui avaient boulevcrse la vie politique
et le portiquc de Zeus. P"r ailleurs, que la coutume de la cite vers le milieu du V0 siecle U\'. notre ere.
DISCUSSIONI INTORNO AL CULTO DEI CAVALIER!
DANUBIAN I
Oli strani ed enigmatici rilievi che ornano le tavolette legate al culto clei
cosiddetti Cavalieri danubiani hanno ritenuto da molto tempo l'attenzione deg1i
archeologi. La totale mancanza di dati della tradizione lt:tteraria su queste divinit a ,
l' assenza d' iscrizioni concludenti s u simili rilievi cultuali e la loro rozza esecu ,
zione, hanno permesso , via via le pi{1 variate ipotesi sull' origine, il significatc ,
la cronologia, l'organizzazione e altri problemi controversi d i tale religione.
Un repertorio quasi completo, per quei ternpi, di bassorilievi con Cavalieri
danubiani, costituito da 134 pezzi e accompagnato da un'ampia discussione esege '
tica e stato da noi pubblicato negli anni 1 93 7 /38 1 . Tale corp us e stato recentemec:e
completato con un nuovo lotto di monumenti inediti o pubblicati negli ultimi
25 anni cosi che, oggi, disponiamo di 1 8 1 rappresentazioni relative a questo culto � .
Pubblicando quest'ultimo repertorio ho annunciato lo studio presente, nel quale
tratteremo solo i problerni sollevati da nuove discussioni o da nuove scoperte
degli ultimi 2 5 anni, senza ripetere cioe la presentazione completa di que�to
problema della storia delle religioni antiche - gia esposta nello studio sopracitato .
Franz Cumont in un'ampia recensione ricca di suggerimenti interessacti
specifici ai suoi lavori sulla storia delle religioni antiche a, si domanda se queste
tavolette danubiane riflettano realmente la teologia e il rituale di una setta reJ,
1 D. Tudor, I Cavalieri da nubiani, in ED, VII, n . 6 ; ecc.

1 93 7 , pp. 1 8 9 - 3 5 6 e Idem, N u o v e raj>J>resentazio11i clei 2 D. Tudor, N llo·ui mo11 wHenti clei Cavalieri da11 < ·
1
Ca1•alieri danu biani, in ED, VIII, 1 938 pp. 445 - 448. b i a n i , i n « Dacia», N.S„ IV, 1 960, p . 3 3 3 c s �;:g.
Cfr. anche gli apprezzamenti favorevoli espressi da L' Autore non h1 avuto purtroppo la possibilitl di
Franz Cumont, in RA, 1 938, p. 6 7 e segg. ; « Izvesti i a · consultare, nelle biblioteche di Bucarest, la seguente
Institut », XI, 1 93 7 , p . 3 5 8 ; Ferd. Chapouthier, i n serie di stu d i recenti, relativi a questo culto : J. Babe_on,
R E A, X L I , 1 93 9 , p . 65 e segg. ; R. Vulpe, in « Buletinul in RN, X, 1 947/ 1 948, p. 5 ; P. Lambrechts, in « l'r_rt
Asociaţiei academice << Vasile Pârvan» a foştilor classique » , 20, 1 95 1, p . 1 1 6 ; P. Devambez, in St u C. ia
elevi ai Şcolii Romîne din Re m i », XI, 1 938/ 1 939, antiqua Antonio Salac se/>tuagenario oblata, Praga ,
p. 8 ; A. Alfoldi, in « Bibliographia Pannonica », IV, 1 95 5 , p. 1 66 c segg. ; ecc.
1 9 1 8 , p . 3 3 e segg. ; R. Vulpe, Douâzeci de ani de 3 Franz Cumont, Les « Ccwal.i ers d,1 1w b i � 11 � »,
acti1•itate a Şcolii Rom îne din Ron:a, Bucarcst, 1 943 , i n RA, 1 9 1 8, p . 69 e seg. Cfr. anchc A. Blnncl- .;,t,
p. 1 7 ; L. Buzdugan, in RIR, X, 1 940, p. 4 ) ) c segg. ; in « Journal des Savants », ) , 1 91 9 , p . 1 1 5 , n' I .
Bengt Hemberg, D i e Ka bire 11 , lJppsala, 1 9 5 0 , p. 24 1 ,
B18 I l . T l ' I )( l l l
giosa o siano tutt'altra cosa. La mancanza d'iscrizioni votive dedicate a una deter,
minata divinita (anche sotto la forma di invocazioni esoteriche), l'assenza, almeno
finora, di templi, le piccole dimensioni clei rilievi, insolite per le immagini sacre,
la mancanza del nome clei dedicanti - per poter loro attribuire il valore di ex,
voto - tutto cio determinava il Cumont a non considerarle quale espressione di
una religione organizzata. Per questo le riduceva alla categoria di semplice phylac ,
teria per la protezione dell'individuo e di amuleti con poteri apotropaici - carat,
teri specifi c i indicati in primo luogo dal gruppo delle pietre incise e clei meda,
glioni. Ne sottolineava poi il carattere magico, predominante în quei pezzi con
un complicato repertorio di simboli e di scene religiose, il che spiegherebbe
perche si conservavano în casa, si deponevano nelle tombe e si portavano quali
amuleti personali « pour ecarter tout peril, tout sort malefique » . La loro desti,
nazione a fini magici spiegherebbe il fatto che, per confezionare le tavolette clanu,
biane, si usava il piombo di Saturno, il metallo preferito dai maghi tanto per le
tabellae devotionis quanto per le statuette magiche, e, nello stesso tempo, giusti,
ficherebbe la presenza della dea Nemesis nel loro repertorio figurato. Sebbene
su tali phylacteria siano riuniti elementi di culti indigeni e stranieri (Cavaliere
trace, Dioscuri, Magna Mater, Mithras, ecc.) vicino ad animali sacri, oggetti
simbolici, scene di culto, di sacrificio , misteriche, suppellettile sacra, ecc„ niente
sostiene l'ipotesi di una religione costituita. Secondo il dotto belga, l' accumu,
larsi di tante immagini non indica una religione che avrebbe sincretisticamentc
fuso la fede di popoli diversi, ma piuttosto il desiderio del mago di accrescere il
potere clei suoi talismani e la fi.duda clei suoi clienti nella loro efficacia .
Fernand Chapouthier che aveva parzialmente esposto la sua opinione su
questo culto in un lavoro anteriore 4 , accetta le nostre conclusioni principali ed
avanza nuove ipotesi 5• Egli considera la Dacia quale luogo d' origine di questa reli,
gione e trova nell'iconografia delle tavolette danubiane elementi propri ed altri
dovuti all'influenza di culti stranieri. Le influenze straniere si vedono in quella
« imagerie pieuse » (specifica ai culti di carattere pubblico) e nei simboli o nelle
scene proprie alle religioni misteriche. Egli ammette anche un'influenza mitriaca
nel contenuto delle tavolette danubiane la quale pero non si deve esagerare a scapito
di quella esercitata dai misteri dioscuro,cabirici che sembra sia stata piu importante
di quanto si sia potuto credere. L'interpretazione clei simboli mistici rimane tuttora
un problema difficile che si potra risolvere solo per il tramite di scene analoghe
di religioni affini, quando il sincretismo ha provocato molte confusioni in seno
a queste religioni. Concludendo, lo Chapouthier osserva che, nella fase attuale
delle ricerche archeologiche, non si possono addurre nuovi dati storici su questa
religione 6 •
La scoperta e la pubblicazione di nove nuovi monumenti della Mesia
Inferiore (mon. 1 53 - 1 6 1 ) hanno permesso a Gavril Kazarow 7 , uno clei migliori
4 F. Chapouthier, Les Dioscures au service d'une AnzWien, I -· IV, 1 940, p. 25 e segg. ; A E , 1 94 2 ,

deess e, Parigi, 1 93 5 , p . 2 8 6 e segg. p . 2 4 9 e scgg. ; Pisci rn l i fr. ] . D ă l ger 6 0 . Cjc·
5 Idem, Les Ca 1 a l i ers dm111 h i e 1 1 s , in REA, X L I , l1 11rtstage darţ: e b . , Y1L'm stcr i.\V., 1 946, p . 1 46 c s cg g. l n
1 9 1 9, pp. 65 6 8 .
- Bulgaria c s ta t o inol t rc p u bblicato : D. Zontschcw, in
i; I b i d em, p . 67. JOAJ, XXXIX, 1 95 2 , Beibl . , p . 1 1 1 ; Antonio Fnw;i , i n
7 G. Ka z aro v, in AA, 1 9 1 8 , p. 1 5 7 c scgg. ; « Bo l i . Ist. Na:. di Archcol. c Storia d'Artc » , X I ,
« Archiv f. Rcligionswiss . », 36, 1 9 1 9, p. 1 6 1 c scgg. ; 1 948, p . .1 5 c s c g . c in St 1 1 d i i n 0110rc d i fed c r ico
M, ( : l " LTO I J Ef C\ Y .\ Ll l ·: l : l l l .\ \ l l l f .\ \ I
.
3 J\TOl\\O 31!1
conoscitori di questa religione, di esporre il suo parere su alcuni nuovi aspetti

del culto dei Cavalieri danubiani. Per quanto riguarda la tavoletta di piombo
di Gabare (mon. 1 5 8) egli accetta la maggior parte delle nostre principali condu,
sioni, ed anche quella relativa alle scene rappresentate sulle placche di piombo
di Razgrad, quale una lontana eco delle tavolette coi Cavalieri danubiani 8 • Pere),
per quanto riguarda la formazione dell'iconografia tipica di queste divinita, egli
la crede possibile non in Dacia, ma nella Mesia Inferiore dove, a sud del Danu bio,
esiste la classe piu antica e piu numerosa dei rilievi con Cavaliere trace che le avrebbe
ispirate. Risalendo verso le pi{1 lontane origini di tale religione si arriverebbe a
certe rappresentazioni dell'arte scitica, nelia Russia meridionale, d'onde la dea
con gli dei cavalieri che la accompagnano sarebbe giunta al Danubio inferiore
per il tramite dei Sarmati - secondo l'ipotesi che, a suo tempo, ha esposto per
primo M. Rostovtzeff 9 • Ma il Kazarow non e d'accordo con il carattere generale
di phylacteria o di amuleti con potere magico e apotropaico attribuito dal Cumont
alie t avolette danubiane e indica una serie di rappresentazioni (mon. 1 , 40, 4 1 ,
43, 5 6 , 6 2 , 64, ecc .) d ' indubbia destinazione votiva, nonostante l 'assenza di iscri,
zioni dedicatorie 1 0 •
Le scoperte negii ultimi 2 5 anni di monumenti dei Cavalieri danubiani nel
territorio delia M esia Superiore sono modeste (mon. 1 62 - 1 65 ) e ci offrono un
repertorio gi a noto per il tramite delie tavolette di piombo. E degno di nota il
fatto che nelia regione delia citta di Naissus e apparsa una terza tavoletta di pietra
(mon. 1 63 ) 11, con un solo cavaliere che, per quanto riguarda la tipologia e i sim,
boli, e caratteristico per questo territorio (mon. 3 3 , 34).
La pubblicazione da parte di Mihovil Abramic 1 2, di nove pezzi inediti
trovati in Dalmazia, costituisce un importante contributo riguardo al problema
delia diffusione geografica dei rilievi con un solo cavaliere e l'affinita di questi
ultimi con quelli dacici, per il repertorio figurativo. L'apparizione di colonnette
in due rappresentazioni dalmatine (mon. 1 66 e 1 67 ) indicherebbe, secondo questc
stud ioso, uno spazio isolato di culto - come anche nei mon. 5 6 e 5 7 e l'oggetto
romboidale presso la scena del crio hol i o n si collegherebbe all'atto di spellare !'ariete
(m. 1 7 1 ) 1 3 •
L e tavolette dei Cavalieri danubiani scoperte in Pan n o n ia conservano [
questa provincia il suo primato, ma tra le scoperte recenti (mon. 1 7 5 - 1 80) solo
una offre una rappresentazione a parte (mon. 1 7 5 ) , dato che le altre sono semplici
12
Mistrorigo, C omun e di \'incen:a, 1 95 7 (cstratto ), M . Abramic, Not•i t•otit•ni r d ijefi okonj e 11 i P.
p . 8 e seg�. Frova a ccetta in p arte le conclusioni <lei b:i�'a 11tSt•a i � Dalmacije (Neue Votivreliefs b eritten e r
Cumont, considera la Mesia culla delia religione e Gortheiten aus Dalmatien), in S crta Hoffi lleri a 11a,
crede che i rilievi avessero un carat te re votivo. Zagabria, 1 940, p . 2 9 7 - 3 0 7 (mi son servito soltanto
8 AnzWien, 1 940, p . 2 8 e segg. de\ riassunto in tedesco). Idem, in « Vjesnik -Split >: ,
0 M. Rostovtzeff, Une tabl ette votive thra,:o L IV, 1 95 2 , p. 1 20, in base al rilievo di Terracin 1
mithriaque du Louvre, in « Memoires presentes par (mon. 1 1 3 ) riscontra strette affinita tra i Dioscuri e i
divers savants a I ' Acad. d. Inscr. et Be11cs-Lcttres » , Cavalicri danubiani.
X I I I , 2, Parigi, 1 923 ; Idem, Storia econom i ca c 1 " AbramiC, o/>. cit . , p. 3 0 7 . L ' inte re ss a n tc riliev·.>
sociale dell'im/>ero ro m a n o , Fircn:c, 1 93 3 (trad. di Viminacium ( m o n . 3 5 ) e r ip u b b li cat o in cond>
G. S ann a ) , p . 5 3 4, n. 3 6 . :ioni non soddisfaccnti d a Miliv oj c Vcl i ckovic ,
10 An zWicn , 1 940, p . 'l O . Katalog gri'/< i lt i ri111sl< i h teralwta Narndni l\1a::: �_j
1 1 N . Vul i c , iP « S p o m c n i k A c a d . Scrhc », Ilco1<1 a d , in « /\ n t i ka», I I I, 6, 1 95 7 , Bclgrado, p . 1 1 2 ,
XCV I I I 1 94 1 / 1 94 8 , p . 1 1 2 .
, Ta\', X X I V, r) 9. L' Autorc non conoscc l a bibl ic·-
I >. 'IT I H > H
copie in piombo d i modelli ben noti. In una serie di studi Andreas Alfoldi 1 4,
partendo dalla sua teoria della scomparsa totale della popolazione autoctona della
Dacia al momento della conquista romana, non accetta l' origine dacica di tale
religione . Tanto piu che, seconda lui, non si puo giustifi.care l' esistenza di divinita
equestri presso un popolo che non aveva cavalleria . Lo studioso magiaro e favo,
revole alla « teoria scitica » per quanto riguarda l'origine di questo culto triadico , L
quale si sarebbe diffuso in Dacia per influenze sud,traciche e avrebbe subita nume,
rosi influssi di carattere sincretistico. La filiera tracica del culto si puo seguire
per il tramite delle tavolette metalliche di Galice e di Razgrad sul territorio della
Bulgaria. Alcuni archeologi ungheresi si sono preoccupati, specialmente in questi
ultimi anni, del problema che pone la preferenza del piombo nella confezione delle
tavolette pannoniche e dell'identifi. c azione delle offi.cine che le fondevano in serie.
A. Brelich 1 5 dimostra che, rispetto alla pietra, il piombo era piu caro, quindi
l'uso di tale metallo si deve collegare a determinate cause interne di culto . Zoltân
Oroszlân 16 presuppone che le offi.cine nelle quali venivano fuse le tavolette di
piombo pannoniche funzionassero a Sirmium e a Siscia 1 7 e che tali rilievi metallici
sarebbero da mettere in rapporto , quali amuleti e oggetti magici, con alcune chiavi
zoomorfe della Pannonia , eseguite allo stesso scopo. Egli considera votivi tutti i
rilievi in pietra.
La presenza di due tavolette di pietra nei musei cecoslovacchi, provenienti,
probabilmente, dalla Dacia e dalla Pannonia (mon. 1 80 e 1 8 1 ), offre l'occasione a
Oldrich Pelikân 1 8 d'identifi.care in queste rappresentazioni un culto indipendente,
di carattere sincretistico, con importanti apporti di religioni frigie e con una liturgia
del tutto segreta.
Per quanto riguarda i monumenti della Dac ia e i problemi generali relativi
all'origine, alla natura e al sincretismo di questo culto, alcuni studiosi romeni e
sovietici hanno espresso il loro parere. C. Daicoviciu 1 9 crede che il problema del,
!'origine di tale religione rimane ancora insoluto, e che e difficile pensare solo alla
Dacia , ove i rilievi in pietra clei Cavalieri danubiani possono indicare un importo
e ispirazioni artistiche venute dal sud,est. Sebbene l' origine di tale culto non sia
ancora chiarita , la sua grande diffusione nella Dacia romana si spiega con influenze
reciproche spirituali e religiose tra queste rappresentazioni e le religioni locali
grafi.a essenziale sul p r oblema ; egli identifica errata· 1 5 A . Brelich, in La11rae Aquincenses memoriae
mente in questo rilievo un Cavaliere trace accom· Val. Kuzsinszky clicatae, I, Budapest, 1 939, p . 1 40,
pagnato da Cautes e da Cautopates ( ! ), constata una n. 45 (DissPann, II, 1 0).
mescolanza di culto ctonio e d olimpico e, contra 1 6 Z. Oroszlân, in DolgSzeged, XIX, 1 943,
riamente al parere di M . Vasic (in AA, 1 90 5 , p . 1 02), p . 1 5 4 segg.
che Io datava giustamente nel secolo II e.n., Io colloca 1 7 Ipotesi ugual mente accettata da Tibor Nagy,
nel sec. III e.n., basandosi su una studio di S. Ra in BudReg, XVI, 1 950, p. 98 e 1 1 3 , n o . 43 e Jeno
dojciC in « Glaznik Drzvanog Muzeja Sarajevo », Fitz, in « lntercisa», II, Budapest, 1 95 7, p. 3 8 5
n . s . , 1 946 (inaccessibile per me). (ArchHung, N.S. , XXXVI). Per altri contributi
u A . Alfoldi, in « Bibliographia Pannonica » , IV, vedi inoltre : Soproni Sandor, in A E , 8 1 , 1 954,
1 93 8 , p. 3 3 (inaccessibile per me) ; Daci e romani i n p . 5 0 e E.B. Thomas in ActaArch, VI, 1 95 5 , p . 1 00
Transilt•ania, Budapest, 1 940, p . 3 3 segg. (Bibi. delia (con una scarsa informazione bibliografica).
18 O
Matea Corvino, No. 9) ; FoliaArch, I I I - IV, 1 94 1 , . Pelikan , in « Sbornik filozofickei Facult:\'
p . 1 76 segg. (Cfr. anche l a recensione d i Kazarow, Univ. Komenskeho. 1-list. », Rocnik -Bratislava, 7 2 - 80,
in « Izvestiia- Institut», XV, 1 946, p . 1 6 7 ) e Z a den 1 95 8, p . 2 5 1 scgg.
rn
Schi cksalen Siebenbiirgens im Altertum, Budapest, C. Daicoviciu, La Trl! i1syl 1'<lll i c d1111s l 'a mi,/ 11it,:,
1 944, p . 5 9 ( « Ostmitteleurop. Bi hlioth c k », 54). Bucarest, 1 945, p. 1 48, n o . I .
l :\TOR::\O AL c u :ro l l E I CAVAL J E HI D.\ :\ CBL\ :\ I f21
daciche, sulle quali hanno agito poi le influenze d' ordine religioso e plastico del,
l' Iran e, in generale, dell'Oriente 2 0 • I. T. Kruglikova 21 riconosce nelle ra:;Jprese:i,
tazioni nostre la manifestazione di un particolare sincretismo innestato su un cu� :o
locale dacico, come uno degli aspetti risultanti dalla colonizzazione fatta in Dacia
con privati e soldati delle diverse province dell'impero romano. Sulle divinita
locali che da lungo tempo avevan potuto essere introdotte nei paesi danubiani
per il tramite delle invasioni scitiche e sarmatiche, si sono esercitate, in eta romana,
le influenze di culti numerosi (Cavaliere trace, Cibele, Nemesis, Dioscuri, �ithns,
ecc . ) ; piu tardi la magia trasforma in amuleti alcune delle rappresentazioni clei
Cavalieri danubiani.
Abbiamo seguito negli ultimi 25 anni (mon. 135 14 9 ) 22 le nuove scope:::-te -
di monumenti di Cavalieri danubiani sull'attuale territorio della Romania (Dacia

e Scizia Minore). Nel pubblicare alcuni di questi pezzi ho mantenuto il mio vecchio
punto di vista : che questi monumenti siano l' espressione di un culto locale e
che solo certuni (specialmente nel I I I sec. e.n.) siano semplici phylacteria - amuleti.
E senza escludere l'influenza, specialmente dal punto di vista tipologico, clei mor_i_1,
menti votivi ai Dioscuri, ho indicato che non si deve minimalizzare rapporto
del culto di Mitra.
Considerazioni generali sui problemi sollevati dalle tavolette con Cavalieri
danubiani, ci offre uno studio sintetico di Janka Mladenova 23• La studiosa bulgara
insiste sull' origine del culto in Mesia, provata, secondo la sua opinione, dalia
moltitudine di tali rappresentazioni trovate in questa provincia, ispirate, origina,
riamente, ai rilievi con Cavaliere trace mentre, piu tardi, predomina l'influenza
mitriaca. La presenza della Vittoria e dell'insegna detta Draco su alcuni rilievi
con un solo cavaliere, permetterebbe una datazione nel I I I secolo e.n. Per Janl�a
Mladenova il raddoppiamento del cavaliere unico non e avvenuto sotto l'influenza
religiosa e artistica clei Dioscuri, perche non c'e stato nessun contatto. Le rappre,
sentazioni plastiche clei Dioscuri si limitano alle colonie greche del Mc:r Ner•::>,
d 'onde si sono diffuse in scarsa misura nel territorio balcanico e per di pi{1 ci
offrono un'iconografia del tutto diversa da quella clei Cavalieri danubiani. I1
simbolo del vaso fiancheggiato da serpi, le stelle ed altri elementi di natura mania
che appaiono sulle tavolette danubiane, rappresentano penetrazioni tarde, derivate
non dai rilievi con l'immagine clei Dioscuri, ma dalla simbologia mitriaca. Il
raddoppiamento del Cavaliere non riflette un'idea locale ma proviene dai culti
solari di cui costituisce la caratteristica (teoria del Rostovtzeff). L'insigne studiosa
sostiene inoltre che le tavolette bronzee di Razgrad non possono costituire il
2 0 Ibi dem, p . 1 5 5 segg. Conclusioni quasi identiche V, 1 94 7 , p. 83 mette in dubbio ii caratterE autocto::w
vedi presso I. K. Kolosovskaia, in VDI, I, 1 95 7 , dacico dei Cavalieri danubiani.
22
p . 9 3 seg„ che insiste sull'importanza delie influenze, D. Tudor, in BCMI, 1 00, 1 93 9 , p. 70 e segg. ;
in contestabili, delie religioni indigene tribali ne! Omagiu lui C. Daicoviciu, cu prilejul i mpliniric a
repertorio delie tavolette danubiane. Sulla probabile 60 de ani, Bucarest, 1 960, p. 5 1 9 e seg„ e Hommag<'� a
persistenza nell'arte russa dello schema araldico delia Leon Hermann, Bruxelles, 1 960, p. 7 3 9 e s. (cel!.
dea fiancheggiata da Cavalieri vecii Rybakov, in SE, « Latomus», no. XLIV).
1 948, I, p. 92 e seg. (per me inaccessibile). 23 J. Mladenova, Be,1UKll Bopxy UJo6pam:euuHiile
2 t L T. Kruglikova, în VDI, 3, 1 947, p. 2 3 2 e ua iJy11a8CKU1!le J(ouulJU (Notes sur I es represrn
l(aKUJl o :moxy puAtCKOl'i 0Ky1ia1Juu, Mosca, 1 95 5 , tations des Cavaliers danubiens), in Studia in hono�<m
p . 1 4 8 e seg. ( m i s o n servito della traduzione d i A cad. D. D de v, Sofia, 1 95 8, p. 5 4 5 segg. (ch'io
ARS, 2 , 1 956, p . 8 3 e seg.). I. I. Russu in AISC, conosco solo per ii tramite de! riass'mto france >=).
21 - c. 6
322 ll. 'l' L D O ll G
prototipo delie rappresentazioni del Cavaliere danubiano isolato, in quanto che

ci offrono l'immagine di un dio cavaliere circondato soltanto da simboli ::: t onii.
Ma il Cavaliere danubiano era un dio uranio e solare, carattere espresso dalk
bipenne che egli porta. Le tavolette di Razgrad dovrebbero essere datate, per L
loro sincretismo religioso specificamente tardo, nel sec . I I I e.n. e non alla fine
del sec . I e.n. (datazione sostenuta da Rostovtzeff, Kazarow, Tudor, ecc.).
La piu larga e importante analisi clei problemi essenziali relativi al culto
clei Cavalieri danubiani per quanto riguarda !' iconografia, le scene di culto , k
cronologia, la classificazione, il centro di formazione, ecc. , e stata data da Ernest
W ill, in una sua opera recente 2 4• Sebbene l'autore si sia proposta di studiare questi
monumenti - parallelamente a quelli con Cavaliere trace, Mitra, Jupiter Doli,
chenus e Sabazios - soltanto dal punto di vista delia storia dell'arte, in realta
il suo studio comprende tutti i problemi essenziali sollevati dalle tavolette dancbiane .
Molte delie discussioni sostenute dal Will avrebbero potuto essere eliminate o lo
avrebbero portato ad altre considerazioni, se egli avesse conosciuto la bibliografia
principale sul problema di questi ultimi 25 anni. Dalla sua lista bibliografica
(pp. 9 - 1 0) appare evidente che egli non conosce i piu importanti lavori sui Cavalieri
danubiani scritti tra il 1 93 7 e il 1 95 5 2 5 • Come e stato dimostrato in piu recensioni 2 6 ,
appaiono in questo volume - frutto d'un tenace lavoro - molte trascuratezze ,
parti oscure o digressioni, discussioni che necessitano una serie di addenda e corri,
genda, contraddizioni e cosî via. Sarebbe troppo lungo compilare la lista d tutt.
i problemi ripresi in discussione dall'autore per arrivare a conclusioni in maggior
parte gia formulate da altri - problemi ch'egli ha cura d'indicare negii indici
del suo volume (p. 468). Tra le sue osservazioni preliminari riteniamo la sua affer,
mazione che alcune tavolette danubiane - per le loro piccole dimensioni - ave,
vano l'uso di amuleti o di iconi (pp. 30 -32), che esistevano santuari dedicati ai
nostri clei cavalieri e che tale culto non e greco ne orientale, ma barbaro, locale
(p. 52 ). In un altro capitalo (pp. 89 - 1 03) sull' origine iconografica di tali tavolette,
si accettano vecchie ipotesi, come ad esempio la derivazione dai rilievi con Cavaliere
trace clei rilievi con un solo cavaliere, mentre le tavolette con due cavalieri si sareb,
bero ispirate alla tipologia clei Dioscuri, frequenti nelle citta greche del Ponte
Euxino. L'autore non accetta l'ipotesi Tudor,Kazarow per quanto riguarda l'iden,
tificazione sulle tavolette bronzee di Razgrad di forme iconografiche delie divinita
danubiane, anteriori alla cristallizzazione tipologica di tale classe di monumenti
e inquadra i bronzi rispettivi nella serie del Cavaliere trace (pp. 90 -92 ) Egli accorda .
un interesse tutto particolare al problema della classificazione e della cronologia

delle « stelle danubiane » (pp. 3 1 2 -3 3 1 ) ; e considerando che i vecchi metodi di
classificazione (Dolger, Rostovtzeff, Tudor, ecc.) non tengono conto degli elementi
iconografici e stilistici, propone una suddivisione nuova delle tavolette danubiane,
u E . Will, L e relief cultuel greco -romain. Contr i 2 5 Will non si e servito di : Cumont, in RA, 1 938,
b utions a l' histoire d e l'art d e l'EmJ> ire romain, Parigi, p . 67 c segg. ; Chapouthier, in R EA, 1 95 9 , p . 65 e
1 95 5 , Jiassim («Bibl. E c. Franc. d'Athcnes et de Rome», segg. ; Kazarow, in AnzWien, 1 940, p. 25 e segg. :
1 83). Cfr. anche le recensioni i n « La t omus», XVI, Prova , in « Bol i . Ist. Naz. di Arch. e Storia d'Arte »,
1 95 7 , p . 402 c segg. (Joel L e Gal i ) ; R E A, LIX, 1 95 7 , 1 949, p. 35 c scg,g . ; Abramic, in S erta Hoffi l l eriana
p. 1 7 1 e segg. (J. Marcade) ; JRS, XLV I I I, 1 95 7 , 1 940, p. 297 e segg., ecc.
p . 2 6 2 c segg. (J. M . C. Toynhee) c « Gnomon », 2 r. MarcaJe, 0/1. cit.
XXIX, 1 95 7 , p . 1 6 9 c scgg. (C. Vermeuk).
7 I :\ TOHl'IO AL C l' LTO D E I CAVALIEHI DA'.\UllIANI 323
in tre classi - proposta che discuteremo in seguito. Dopo aver stabilito questa
nuova classificazione in base alla divisione in zone del materiale figurativo delle
tavolette danubiane, l'autore formula una serie di conclusioni stilistiche, crono
logiche e storiche per quanto riguarda il culto stesso (3 1 8 -355). Cosî il W ill
dimostra che dai rilievi con rappresentazione di un solo cavaliere si e passato a
quelli con due cavalieri, partendo dall' esistenza di una triade simbolica nel registre
superiore (il gruppo del vaso fiancheggiato da serpenti) e grazie al contc.tto col
culto clei Dioscuri. Sui rilievi con due cavalieri questa triade simbolica sarebbe:
stata sostituita da una triade antropomorfa, espressa da tre busti. Lo studio tipo
logico e cronologico delle tavolette danubiane secondo i criteri del \V ill, sostiene
i punti di vista generali espressi dal Tudor (p. 328). Si tratterebbe di una rdigione
locale dacica, difusasi piu tardi nella valle del medio e basso Dan-.ibio ; i
legami con l' Oriente, con la Siria, l' Iran e la Scizia restano semplici ipotesi, e i
suoi rapporti col culto mitriaco sono molto piu limitati di quanto si sia credut;)
(il gruppo leone-vaso-serpente) . Secondo il \V ill, il rigoroso anonimato 2he cir
conda queste divinita, ci permette di credere che potevano essere facilmente deno
minate Dioscuri o Castori ; divinita di cui riproducono la tipologia, su unc sfondo
autoctono per quel che riguarda l' origine e l' evoluzione. La religione clei Cavalie:::-i
danubiani appare in Dacia dopo la conquista romana, con rilievi a un solo cava
liere, databili nel I I sec. dell'e.n. (p. 329 e 459). Le ultime manifestazioni di tale
culto si riscontrano in Pannonia, quale estremo rifugio dopo l'abbandono de[a.
Dacia da parte di Aureliano . 11 carro solare sulle tavolette pannoniche di piom�o
appare all'epoca di Aureliano ed e un riflesso delle divinita solari adorate dal
l'imperatore e da sua madre, originari di Sirmium (p. 330). « Cio che dobbiamo
innanzitutto ritenere della storia del culto, cosî come possiamo ricostituirlo, sor:·;)
due suoi aspetti principali : dal punto di vista religioso, la sua forma di culto miste
rico - che l'avvicina al mitriacismo - e dal punto di vista sociale e artistico,
il suo carattere provinciale » 27 • La formazione iconografica delle tavolette danu
hiane, con quanto hanno di piu caratteristico , cioe la composizione a registri,
rappresenta un' evoluzione chiara e categorica, che ci permette di risalire sino
all'epoca ellenistica per il tramite d'una serie di monumenti delle arti minori,
quali la ceramica, la pittura, i cammei, ecc. (p. 355). I nostri rilievi sono unici
quali rappresentazioni di divinita equestri, sono tipici per l'arte provinciale di
carattere sommario, ma sottoposti alle condizioni intellettuali ed artis:iche de�
tempo loro (pp. 456 -458).
*
I diversi pareri espressi dagli autori sopracitati e il nostro nuovo lotto di

documenti (mon. 1 3 5 - 1 8 1 ) permettono di riaprire la discussione intorno ai
problemi che esporremo. Come abbiamo indicato, le discussioni si svolgono pu:::
sempre sull'interpretazione archeologica delle scene scolpite, la quale suscita acce3e
controversie tra gli autori citati, con molti lati strani ed oscuri 28• Si e potuto osser-
27Will, of>. cit., p . 1 1 I . scrivcva 67 anni fa : « Seuls Ies monuments de pierre
28Cumont, of'· cit„ p . 69 ; Chapouthier, of' · cil . , <lans leur barharic naive et non sans sav:mr, peuver:t
p . 65 e C h . Picard, i n « Rev. hist. d. religions » , nous donner une image exacte des vil'.ages thr&:es
CL, 1 956, p. J . Sull'importanza di queste sculrurc el' de leurs croyanccs pendant Ies premiers sie�lcs
<< harbare », S. Rcinach (in BullCum, 1 894, p. 4 4 5 ) de [ 'ere ch rctienne ll ; mentre ii Picard (op. cil . , r. <;)
il:H f l . 'f' [ " f l( l f1
vare, nello stesso tempo, che non esiste un punto di vista unitario per nessuno
clei problemi, ripresi in discussione negli ultimi 25 anni, cosicche le conclusioni
generali da noi stabilite nel 1 937 rimangono tuttora valide.
I . La regione nella quale sona apparse le prime rappresentazioni plastiche
con un solo Cavali ere danubiano. E questo il problema,chiave per quanto riguarda
l'origine locale o no del culto, nonche la spiegazione del suo sviluppo ulteriore.
ln tale problema e necessario partire dalla diffusione geografica e dall'analisi interna
clei rilievi a un solo cavaliere, che vengono concordemente considerati dai vari
studiosi quale forma rappresentativa pil'.1 antica clei Cavalieri danubiani, tipolo,
gicamente derivata dai monumenti con Cavaliere trace.
Ora, a questo riguardo, in base alle 25 tavolette note con un solo cavaliere,
si puo stabilire la seguente statistica per provincie : Dacia, 1 2 esemplari (mon. 1 ,
2 , 6 , 7 , 10, 14, 20, 29, 30, 133, 1 4 1 , 1 43) ; M esia, 7 esemplari (mon. 3 3 - 3 5 , 43 ,
1 50, 159, 163) ; Dalmazia, 4 esemplari (mon. 166 - - 1 68 e 1 70) ; Italia, 1 esemplare
(mon. 1 1 2) e uno di provenienza ignota che pero, in base al contenuto, sarebbe
originario della Dacia (mon. 1 8 1 ) . La Pannonia, il Norico e la Tracia non hanno
dato nessun monumento del genere. Risulta chiaro, dunque, che la Dacia e in
capo alla lista con i monumenti pi{1 antichi e numerosi, cioe con almeno la meta
clei pezzi scoperti ( 1 2 --- 13 esemplari) ; se aggiungiamo a questa constatazione il
fatto che le tavolette dalmatine hanno potu to essere introdotte sempre dalla Dacia 2 9,
appare evidente una situazione predominante della quale non possiamo non tener
conto . Se seguiamo la statistica generale di queste scoperte, nelle quali si includanc
anche le tavolette con due cavalieri, risulta : la Pannonia con 54 esemplari, la Dacia
con 45 esemplari ; la Mesia lnferiore con 32 esemplari ; la Mesia Superiore con 1 2 ,
ecc. D a questa discussione s i esclude la Pannonia, ove tutti i monumenti sono
con G.ue cavalieri e di epoca tarda 30• La Mesia Superiore, come gia per il Cavaliere
trace, ha dato sinora un numero ristretto di tavolette con Cavalieri danubiani :
le scoperte si limitano al territorio della citta di Naissus e ad alcune localita lungo
le rive della Sava e del Danubio, ove sono venute in luce, generalmente, tavolette
di piombo di tipo pannonico, importate in epoca tarda. Restano cosi in discussione
la Dacia con la Mesia lnferiore ed e facile constatare che la statistica e a totale
favore della provincia a nord del Danubio . Crediamo dunque che la statistica di
quelle due province costituisca una base di orientamento sicura in questo problema,
perche le scoperte di monumenti con Cavalieri danubiani della Dacia e della Mesia
Inferiore sono state seguite e pubblicate sinora in modo sistematico da Kazarow,
Tudor ed altri studiosi. Dobbiamo anche tener conto del fatto che la dominazione
romana s'e mantenuta in Dacia soltanto 1 65 anni, mentre nelle province vicine
ha durato per secoli ; nel qual tempo il culto clei Cavalieri danubiani ha
os serva che : « Les etres surnaturel s du paga Cavaliere danubiano quali forme piu antiche di
nisme, produits de la croyance humaine, ont droit, rappresentazione, sono sottolineate da Rostovtzeff,
comrne Ies hommes du pass�, a une sorte de bio Mcmoires, p. 389 ; Kazarow, in « Germania l>, 1 9,
graphie et d'histoire, si possible ». 1 93 5 , p. 3 1 5 ; Tudor, in ED, V I I , p. 208 ; Cumont,
2 9 D. Tudor, in « Dacia », N . S . , I V , 1 960, p . 1 8 2 . o/>. cit„ p. 68 ; 'V<'ill, of>. cit . , p. 89, ecc. Sembra che
Per l e vecchie statistiche cfr. E D , V I I , p. 2 0 0 e quel « Danubian horscmcn » di un mitreo scoperto a
segg. e V I I I , p. 445 e segg. mentre per l ' i mportanza Londinum (cfr. M. J. Vcrmaseren, în CIMRM I ,
Jella riparti:ione per quanto rîguarda il problema 1 956, l 'Aia, p . 2 8 6 , no. 8 1 9) sia în rcalta u n rilicvo
dell'antichita e delia diffusione d'una religione, con Cavaliere trace.
'111
vcdi Picard, r>/>. cit . , p. 4, no. 1 . I rilîevi con un solo ED, VII, p . 1 98.
.
!J L\ T( I J L\ ( l .\ L C l . LT( ) l l U L\ Y .\ L H: I U l l .\ :\ l B L\ :\ I
continuato a svilupparsi, mentre a nord del Danubio e scomparso parallelamente

alla ritirata aureliana.
11 dio Cavaliere trace, la cui ongme e stata cercata in Anatolia e in altre
regioni del bacino mediterraneo ove sembra comune ad altri culti 3 1 , e stato inten,
samente adorato in Tracia (la valle del fi.urne Maritza, nei Monti Rodope, ecc.),
meno nella Mesia Inferiore e abbastanza poco nella Mesia Superiore 32 • Cor. L 1
conqui�ta romana il suo culto e penetrato anche in Dacia, provincia nella quale i
rilievi che Io rappresentano sono piu rari (circa 50 -- 60 pezzi, in maggior parte
inediti) 33. Nei Balcani, il suo culto e molto piu antico della sua apparizione iconc ,
grafica, il che prova una fase aniconica 34 anteriore . Esso ha assunto una data tipe ,
logia solo quando ha battuto alle porte delle citta greche del Ponto sinistro, per
divenire poi la religione piu diffusa di queste contrade 35, nei sec. II - IV dell'e.n.
In eta romana, il dio ha una natura piu complessa e, grazie al sincretismo religicso,
diviene divinita della natura, della vita, della caccia, del mondo sotterraneo, con
attributi escatologici, ecc . - il che giustifica i tre stadi di sviluppo storico del
culto , stabiliti dal Kazarow. Sebbene presso i traci fosse molto diffusa la concezione
di clei cavalieri, non e men vero che questo eroe cavaliere, cosi popolare nel medio
rurale, abbia affrettato la trasformazione in divinita equestri di Dionysos, Apollo,
Asclepio, Silvano, ecc . 36•
II Cavaliere unico danubiano si poteva trovare in contatto religioso e plas:ico
(al momento di formazione delle prime sculture) con il Cavaliere trace, tanto in
Dacia, quanto nelle due Mesie. Sembra che i piu antichi monumenti del Cavaliere
danubiano non raddoppiato siano quelle con l'albero, il serpente e l'accclito
(hoplop horos ) , spesso attaccato alla coda del cavallo ; elementi di repertorio che
appaiono contemporaneamente tanto a nord che a sud del Danubio. Si pu0::
constatare inoltre che il gruppo dacico clei rilievi a un solo cavaliere si sviluppa
rapidamente per quanto riguarda la ricchezza del suo repertorio figurato dispos:c1
in piu zone (simboli, emblemi, divinita secondarie, rappresentazioni di culto e
misteriche), mentre i monumenti della Mesia rimangono estremamente pove:-i 3 1 •
Si puo dedurre da tale constatazione che questo culto , subito dopo la sua appa,
rizione, si sviluppa a nord del Danubio con un'insolita intensita, mentre a sud
rimane quasi anchilosato .
Si deve inoltre tener conto di un fatto i mportante. Tutti i monumenti con
un solo Cavaliere danubiano, dunque, i pi{1 antichi, sono stati scoperti in zone
geografiche che gli storici, i geografi e la stessa toponimia antica ci indicano abita:e
in massa, prima della conquista romana , da trib{1 geto,daciche 3 8 • Piti tardi, qm.ndo
:1u
:a Pica rd, o/>. cit . , p . 1 7 c 2 1 . [ Jc m, D i c D c 1 1 /rn1ii l cT „ . , p . 1 2 ; « \Viss. i'citsc . 1 : .
"� G. Ka:arow, D i c D e n lonii l er d e.1 t hra l. L·it. , p . 16 c s ·�o?.�
H citcrgottes i JL B lllgari en, Budapesta, 1 9 3 8 , p. 3 c :J? Ad ecce:ionc de! lll'.)n. 35 di Vimi1nd J m, il
scgg., e in « Wiss. Zeitschr. K. -Marx-Univ. », Leip:ig, q uale tanto per il repertorio figurato, quanto per ii
III, 2 / l , 1 95 3 / 1 95 4 (Gesellsch. und Sprachwiss.), luogo ddla scoperta, si collega col gruppo daci-:o.
p. 1 3 5 . 38 Sarebbe troppo l u ngo citare i rromi dd .e
33 O . Tudor, i n Scrta Kazaro 1·ia1La, Sofia, 1 950, tribu e
delie localiu\ geto-daciche comprese nel1 ',1rea
p. 1 6 1 c segg., e O!t eJLia roma ntl, ed. I I , Bu carcst, di diffusione delie tavol c tt·e danubianc a u:i. SO:).o
1 95 8 , p . 299. cavaliere ; per questo ci limitiamo a rim�ndare a
' 11 Will, op. cit . , p . 5 6 . V. Pârvan, Qetica, Bucarest, 1 926, passim (con carta
3 5 Ka:arow, in « Wiss. Zeitschr. K. -Marx-UniL » , annessa) e a Vladimir Gheorghiev, EMiapCKa em"L<;0-
1 95 3 /4, p . 1 3 5 . 11onm ie ouo,11acmww, Sofia, 1 960, p. 1 4 7 e �e�g.
'326 l l. T U llUlt
appaiono i rilievi con due cavalieri, la maggior parte delle scoperte avviene nelle
stesse regioni (vedi fig. 1 e 2). Tale constatazione non ci puo portare che a um_
naturale conclusione : questa religione e direttamente l egata alla popolazione geto,
dacica delle due rive del Danubio. Essa ha preso forma tJlastica c si e sviluppat3
50 100 150 km
'
'
'
\
I'
'
„
T H R A C
Fig. 1 . - Area di diffosione dei m onumenti a un solo Cavaliere da nubiano.
in modo piu i ntenso, la dove esisteva una massa piu compatta di tal i tri bu, cwe r n
Dacia, quando e penetrata n e i Carpazi, insieme alla conquista romana, la scultura
religiosa. Simili constatazioni risultano dai dati archeologici, anche se alcuni
studiosi 39 non le hanno prese in considerazione. E giusto dunque ammettere l' esi,
stenza di questa religione presso tutte le tribu geto,daciche ; ma la formazione
iconografica degli clei, ispirata, dal punto di vista artistico, ai rilievi con Cavaliere
trace, e avvenuta in Dacia e da qui si e diffusa nelle due Mesie, sino alla Dalmazia 4 0 •
Contro la nostra ipotesi sull' origine iconografica clei Cavalieri danubiani in Dacia ,
al momento della conquista romana 41, alcuni studiosi hanno emesso obiezioni a
favore della Mesia lnferiore. Qui il Cavaliere trace (fonte ispiratrice) e molto piu
(cfr. Io stesso anche in « Studii clasice», II, 1 960, op. cit„ p. 1 5 5 c segg.
p. 3 9) . Non puo entrare in discussione ii mon. 1 1 2 40 Pârvan, Q etica, p. 229 c segg., situa in Dalmazia
(proveniente da una localita sconosc iuta dell'Italia). tribu geto-dacichc co me i M anii , i Daursii e i
ao
Alfoldi, Daci e romani, p. 33 e segg„ e Sardiates.
11
Zu den Schi cksalen . . . , p. 5 9. Vedi pero Daicoviciu, ED, VII, p. 288.
O 50 100 150 k m
'=======::::!'
- ·
OBelcin
O GERMANIA __,..,.�
_
A
O TA/I/IAC/NA . \ \"\ P Polonic
Fig. 2. - Area di diffusione clei monumenti con uno e due Cav<llieri danu biani.
328 I J . T C DOJl
diffuso, il sincretismo sulle tavolette dei Cavalieri danubiani e specifico serr_pre

per la Mesia, molti rilievi in pietra sono stati importati dalle contrade a sud del
Danubio, mentre i Daci avevano culti aniconici 4 2 • Altri invece, in base all'analisi
del materiale archeologico, riconoscono la loro origine nord danubiana 4 3 •
In questa controversia, sono d'una singalare importanza i problemi d'inter ,
pretazione delle tavolette di bronza scoperte a Razgrad (Bulgaria) 44, nelle q-J ali
noi abbiamo identificato forme iconografiche del sec. I dell'e.n. delle divinita
danubiane con un solo cavaliere 45, prima cioe della formazione del gruppo piu
propriamente specifico. Su una di tali tavolette appare un cavaliere barbuto con
un rhyton nella mano destra e con simboli che riscontriamo solo sulle prime tavo,
lette dei cavalieri danubiani : divinita solari, l'ariete, il gallo , il corvo (o l'aquila ?),
l 'altare di sacrificio e la scena dell'uccisione del torn con una bipenne. La seconda
tavoletta di Razgrad rappresenta, in un elegante quadro architettonico , un cavaliere_
nel costume caratteristico dei Cavalieri danubiani, con un rhyton e accompagnato
da un serpente. Egli e accolto da una dea, che sembra offrirgli un r hyto n, e segeitc·
da un'altra divinita muliebre, con una lira. Presso questa scena appare una tauro,
ctonia. 11 contenuto di questo rilievo offre una sensibile affinita con quello del
mon. 29, una delle piu antiche rappresentazioni del Cavaliere danubiano unico 4 6 •
Le altre sei tavolette di bronza di Razgrad riproducono il busto di una divir_ita
i cui attributi sono il pesce e il triplice modius, simboli specifici alle concezioni
teologiche relative alla dea rappresentata sui rilievi con Cavalieri danubiani. La
nostra identificazione del culto dei Cavalieri danubiani sulle tavolette di Razgnd ,
anteriore alla formazione della serie classica a un solo cavaliere, e stata piename:ite
accettata dal Kazarow 47 , che non ha inserito le due tavolette di Razgrad nel gruţpo
clei Cavalieri traci. Fedele alla teoria seconda la quale i Sarmati della Russia meri,
dionale avrebbero introdotto tale culto nei Balcani e graduale sviluppo di esso
- teoria emessa dal Rostovtzeff 48 -- l'insigne studioso bulgaro sostiene che il
culto nostro si e formato nella Mesia Inferiore, dato che le tavolette di Razgrad
discendono da rappresentazioni anteriori, quali quelle delle placche d'argento di
Michailovo 49, Kufaldzilar 5 0 , Opaka 51 e Galice 5 2 • Questi anelli di collegamento
tra le scoperte della Russia meridionale e quelle di Razgrad rimangono per
noi tuttora inconcludenti 53, a causa della poverta del repertoria religioso di
tali scoperte.
42 Kazarow, in AnzWien, 1 940, p. 2 9 ; Daicoviciu, Berlino, 1 9 3 1 , I, p. 5 4 2 c Storia cc. soc. illl/J. re m „

0/1 . cit„ p. 1 48, no. 1 ; Prova, i n Studii Mistrorigo, p. 5 3 4, n o . 3 6 . Favorcvole allo « scitismo " dci
p. 1 3 e Mladenova, o/J. c i t „ p. 5 5 4. Cavalieri danubiani, l 'Alfoldi (Daci e R o ma n i, p. 33 c
'13 Chapouthier in R E A, 1 93 9 , p. 66 ; Kruglikova, segg„ e FoliaArch, I I I - IV, 1 94 1 , p. 1 76) considera
o/J . cit. ; Kolosovskaia , of'· cit„ e Will, o/>. cit„ che l e divinita a cavallo non convenivano ai Dao:i i
p . 328 e segg. quali non avrebbero avuto truppe di cavalleria '. ! ) ,
44 S u di essi vedi Kazarow, in AA, 1 922, p . 183 e afferrnazione che entra in contraddizione con i dati
segg„ e Tudor, in E D , V I I , p. 2 2 7 e segg. La !oro offerti dalla colonna di Traiano.
cronologia presso M. Rostovtzeff, A History of t h e 49 Kazarow, in AA, 1 92 5 , p. 4 1 .
Ancient World, I I, Oxford, 1 92 7 , p . 3 3 9 ; Kazarow, 50 Ibidem, 1 92 7 , p . 3 3 6 .
i n RE, VI, A, 5 3 2 e AnzWien, 1 940, p . 28 e segg. 51 Ibi dem, 1 93 8 , p. 1 99 e R E V I , A, 5 3 2 .
,
45 ED, V I I , p. 2 2 7 e segg. 52 Kazarow, in « Izvestiia-Institut » , V I I, 1 9 1 9/20,

46 Ibidem, p. 2 28. p . 1 4 2 ; CAH, I I I, tav. 7 6 c Rostovtzeff, Skyrhien . , .
47 AnzWien, 1 940, p . 2 8 e segg. 53 ED, V I I, p. 2 2 3 .

48 Memoires, p . 404 ; Skythien und der Bosporus,
J :l L\ T( )]L\ C J .\ L c : t " LT U l l E l C A \',\ J . I E H ! l l A :\ l " l l L\ :\ l
Alquanto contradditoria appare presso W ill 54 l' interpretazione delle tavo,

lette di Razgrad, dato che, in conclusione, l'autore vede nel loro repertorio figt:.rato
un aspetto dell'iconografia del Cavaliere trace e di altre divinita. Egli separe:. i
diversi simboli delle tavolette di Razgrad e ne segue la presenza nel repertorio
di culti distinti. E certo che tali attributi, presi in se e per se, trovano ana�ogie
- isolati o in gruppi di due o tre - in tutta una serie di monumenti religicsi
dedicati ad altre divinita specialmente non a cavallo. Ma non e questo il metode
migliore per risolvere il problema delle tavolette di Razgrad. Qui sono rapp:e
sentati un dio cavaliere e una dea in forme caratteristiche, circondati da un grupro
compatto e specifico di simboli che ritroviamo in dispozizione similare solta:-:to
sulle tavolette danubiane a un solo cavaliere. Vorremmo riscontrare anche :.n
rilievi dedicati ad altre divinita, nell'epoca del sincretismo, un simile raggruppa
mento cosi specifico al Cavaliere danubiano isolato ! Questa situazione ha deter
minato anche il Kazarow a rifiutare l' identificazione delle tavolette di Razgrac con
una speciale forma di culto del Cavaliere trace. ln cambio, egli riscontrava in esse
un primo tentativo di rappresentare il Cavaliere danubiano, prima che si costi,
tuisse la serie delle tavolette a un solo cavaliere, la cui caratteristica e certame::ite
il nemico caduto sotto gli zoccoli del cavallo. Vedere illusori rapporti stilistici o
iconografici tra Razgrad e le tavolette danubiane per il fatto che « non si trc-.;a
sui monumenti traci il tipo clei cavalieri affrontati in schema araldico ne l' immagin;:
del nemico caduto sotto le zampe del cavallo » 55, vuol dire non conoscere i monu,
menti rispettivi. Le tavolette di Razgrad si possono collegare solo coi rilievi cel
Cavaliere danubiano isolato. Una placchetta del Cavaliere danubiano (moc. 29:,
scoperta nella Dacia lnferiore, senza la figura umana caduta sotto il cavallo , conti�ne
simboli ed elementi stilistico-iconografici assai affini a quelli di una tavole:ta cîi
Razgrad 5 6 • ln un' epoca nella quale il sincretismo religioso e le diverse corr_binc:.
zioni avvenute nelle officine provinciali hanno portato a cosi grandi confusioni
e mescolanze di simboli religiosi, soltanto lo studio complessivo di tali elementi
ci puo indicare la loro appartenenza all'uno o all'altro culto .
2 . Religione organizzata o semplici p hylacteria,amuleti ? Come abbiamo gi a
detto , solo il Cumont 5 7 ha espresso questo dubbio ; il quale non considera1.ca i
rilievi delle tavolette danubiane quale espressione d'una setta religiosa orgadzzata
5� E. Wil l , op. cit„ p. 46 : « C'cst au groupe du ma u na forma piu antica e isolata de! tii: o �1r �
Cavalier unique qu'il convient de rattacher les tablettes sico.
decou vertes a Raz grad e n Bulgarie, qui repre3entent 55 Will, Oj). cit„ p. 92. Contradditoria e I' • ffer
un Cavalier. L'identification de ccttc figure n'est mazionc dello stesso autorc (p. 93) sull'u omo caJuto
pas assurec, bien qu'il 11 o u s semblc q u 'ellc doivc sotto le zampe dcl cavallo il quale apparircbbe odo
s'interpreter comme une des formcs du Hfros thracel>. nello schema dei cavalieri danubiani affrontaL
E strano come il Will non a bbia osservato l 'affinit�\ 56 Kazarow, i n AA, 1 92 2 , p. 1 8 7 , no. � e ED
tra quelle e il mon. 29 (cfr. anche p . 92), come anche VII, p . 228, fig. 3. J. Mladenova, ojJ. cit. , p. 5 S S
ii fatto che l e tavolette di Razgrad non si possono data i n blocco l e tavolette d i Razgrad ne! sec. I I I o: . n .
scaglionare lungo u n periodo di 3 sccoli ( I - III e . n . ) . p e r ii fatto che gli elementi sincretistici e gli attrib.Jtt
D'altra parte ii W i l l n o n conoscc l'argomentazione di carattere ctonio e uranio sarebbero specifi c ' poec
de! Kazarow (cfr. AnzWien, 1 940, p. 28) intorno a questo secolo. ln realta tutti questi elementi '-PPLOr.o
questo problema e si basa sul Chapouthier, Les sulle tavolette con un solo Cavaliere danubiano la
Dioscures, p. 292. Egli non ha compreso con chiarezza cui cronologia si pu o fissare con certezza, 0:0 :ne
(oJJ . cit. p. 90) la nostra opinione sulle tavolette di abbiamo gia osservato, nel I I secolo dell'cn.
Razgrad che non abbiamo considerato ii prototipo 57 RA, 1 938, p . 6 9 ss. Le sue argomo:nt,=ioni
plastico-artistico clei gruppo clei rilievi danubiani, sono riassunte sopra, pp. 3 17 - 3 18.
330 ll. T C l >Ull 1 -!
dal pun.to d i vista teologico e rituale, m a semplici pezzi destinati a d essere p hyla,
eteria o amuleti. Oia nel nostro studio 5 8 avevamo indicato che un grande gruppo
di questi monumenti di piccole dimensioni, come le pietre incise e alcuni meda�
glioni di piombo, era portato dai seguaci di questo culto, quale oggetti con virtt'1
magico,profi.lattiche ; l'insigne studioso belga invece includeva tutto il materiale
in quest'ultima categoria. L'opinione radicale del Cumont e stata combattuta dal
Kazarow che ha citato una serie di monumenti danubiani, d'indubbio carattere
votivo 59 • Il problema appare piu chiaro, grazie ai contributi addotti dal W ill, per
quanto riguarda il signifi.cato che dobbiamo attribuire a un rilievo cultuale quale
immagine sacra o semplice oggetto votivo,narrativo 60 • In ogni tempio e anche in
un modesto sacellum esisteva una sola rappresentazione plastica quale oggetto da
adorare, di piu grandi proporzioni, mentre il resto clei rilievi ivi deposti, era:io
semplici ex,voto. Le dimensioni modeste, l'assenza di statue e la mancanza di templi
(almeno sin.ora) proverebbero, seconda \XI ill, che la maggior parte delle tavolette
danubiane serviva da iconi e da amuleti. La prima di talune di esse, identica alle
stele con Cavaliere trace, indicherebbe la loro consacrazione votiva ma in santuari
modesti, la cui esistenza si deduce anche da certi elementi di repertoria, come
il banchetto e il criobolion 6 1 •
Per chiarire questo problema dobbiamo partire dal fatto che, all'origice,
si tratta d'una religione locale e aniconica la quale ha assunto espressione plastica
grazie agli artisti provinciali greci o romani 62 che si son serviti di piu antichi
modelli rappresentanti divinita con mito affi.ne a quello clei Cavalieri danubiani.
Sin dai piu antichi monumenti, in maggior parte in pietra, il repertoria di simboli
ci indica il carattere occulto delle divinita danubiane, che verra sempre piu
accentuato parallelamente allo sviluppo clei misteri che li accompagnavano. Tale
carattere e stato impresso gradatamente a molte rappresentazioni. Come e sta"'.:o
messo in evidenza in altra occasione 6 3, nel gruppo delle tavolette danubiane,
prescindendo dall'assenza delle iscrizioni, esistono pezzi di grandi dimensioni
(come ad es. i mon. 1 , 40, 146, ecc .) che potevano perfettamente servire da immagb.i
di culto in un tempio o in un'edicola. Tutti i rilievi in pietra o in metallo con
una forma incomoda o un peso considerevole non potevano servire qudi
talismani, p hylacteria, amuleti, ecc . , e reclamavano un luogo fi.sso di adorazione.
Che le tavolette danubiane siano espressione d'una religione organizza"'.:a
risulta anche piu chiaramente dal loro repertoria. Non ha ragione il Cumont
quando vi vede un disordinato affollarsi di simboli realizzato da un mago specu,
lan.te. In nessuna serie di monumenti relativi a un culto contemporaneo troviamo
una cosî armoniosa divisione in zone narrative per quanto riguarda il mito prin,
58 ED, V I I, p. 204. Cfr. anchc la conforma di Jell'ini:iazionc, quando i 11 1ystes apparivano n u l i
Oros:lân, of>. cit., p. 1 5 8 c segg. ; Picard, of>. cit., (cfr. E D , VII, p. 2 7 2 c seg.) richiede edifici rcligiodi.
p . 20 ; Frova, i n St11di Mistrori go, p . 1 3 ; Pelikan, E Jifficile ammettere Io svolgimento del criobolion ad
of>. cit., p. 263 ; Fernand Benoit, L' herolsation aria aperta, in base alia presenza dell'albero (Wi ll,
equestre, 1 95 4 , p . 93, ecc. op. cit., p. 3 2). Ma l'albero, in realta, non era che un
69 AnzWien, 1 940, p. 30, vedi sopra p . 3 1 7-3 1 8 tronco con i rami tagliati (cfr. ED, VII, p . 26<'·),
Frov<J, of>. cit„ emette l 'opinione che alcune tavolette aveva un valore sacro (cfr. Picard, op. cit . , p . 2 5 ) e,
danubiane fossero nello stesso tempo ex-voto ed come tale, imponeva un luogo coperto.
amuleti. 62 Kazarow, in RE, VI, A, 4 75 ; D enl<măler, p. 3 e
60
Will, op. cit., p. 19 e segg. Chapouthier, Les Dioscures, p. 284.
01 Ibidem, p . 3 1 e segg. Specialmente il cerimon i,tle 63 ED, VII, p. 203 e scg.
L\ Tl l [ L\ ( I .\ L i : n:ro l l1':I L A VA LI E HI l iA :\ l i B L\ :\ I 33_
cipale, le varie scene di culto, i quadri misterici, il banchetto sacro, il crio bolicn,
i simboli, ecc. , raggruppati seconda la loro natura, nei registri superiori o inferiori
del rilievo. Per la ricchezza di tali elementi, le tavolette danubiane sono spesso
superiori alle serie mitriache 64• In semplici amuleti o 1J hylacteria non troveremo
mai un raggruppamento cosi attento di quadri narrativi, ne un simile contenuto
storico-religioso.
Che sinora non siano apparse ne 1scnz1oni votive col nome clei Cavalieri
danubiani, ne templi ad essi dedicati non deve sembrare un fatto inspiegabile
qualora si tenga conto del numero ridotto di tali tavolette e del carattere stretta�
mente segreto del culto . Non dobbiamo cercare santuari delle nostre divinita in
ogni punto ove appaiono tali rilievi ma solo nei centri urbani importanti 6 5•
In ogni caso le scoperte avvenute sinora ci possono dare la certezza che in
nessun santuario di divinita affini sono state scoperte anathemata di cavalieri
danubiani 61;.
Per qnanto riguarda l'uso del piombo 67 quale una delle materie prime impor
tanti nella confezione delle tavolette danubiane (63 tavolette di piombo su u:i
totale di 1 8 1 monumenti !) esso non puo essere giustificato, come hanno suppostc
alcuni autori 68 dalla rarita della pietra in Pannonia e in altre zone di diffusione
del culto, perche simile constatazione non si puo applicare anche agli altri monu�
menti votivi locali. La predilezione per questo metallo sta in stretto rapporto col
lato magico, specialmente quando si tratta di pezzi a carattere di 7tpocr-n;,lHc�c:: _
L'uso del piombo ha dunque una spiegazione religiosa interna, perche era piu car::.
che la pietra e il bronza nelle officine di Sirmium, Siscia e Aquileia, specializzate
nella fusione di oggetti in metallo 6 9• Le recenti scoperte, nella regione Romula -
Sucidava - Oescus, ricca in materiale litica, di numerose tavolette di piorr_bo
(mon. 22, 23, 26, 27, 29, 3 2 , 44, 46, 142, 144, 1 5 5 - 1 58), sollevano il problema
dell'esistenza d'officine metallurgiche, attrezzate per la fusione di quel meta]o,
ove le tavolette erano stilisticamente diverse da quelle pannoniche, per forme e
repertoria . Sembra che tali officine funzionassero a Sucidava 7 0 • E stato egualmente
61
Will, op. cit„ p. 353 sottolinea giustamente monumenti delia Dalmazia e della Pannonia, come
tali constatazioni. ci indica anche una stele funeraria di Blagai (na Saru:•,
65
ED, VII, p . 200 e segg. L ' inquadramento archi con un inquadramento architettonico identico a
tettonico-decorativo di alcune tavolette (mon. 2 9, quello di certe tavolette di piombo pannoniche

3 5 , 5 6 , 5 7 , 7 1 - 93 , ecc.) e le costruzioni templiformi (mon. 86 - 92) ; cfr. « Glasnik-Sarajevo », LI, 1 936
de! !oro repertoria (mon. 22 e 36) non sono suffi. ( 1 940), p . 1 1 , n . 1, fig. 2 .
66
.:ienti a risolvere, per ii momento, il problema dell'esi Ne! mitrco di Sarmizegetusa sono stati tr()V r i
stenza di edifici di culto, cfr. Chapouthicr, î n R E A , a n c he rilievi c o n Cavaliere t n c c , cfr. Will, o/l. c ' t. ,
1 93 9 . p. 6 6 , n . 1 . Will, o/l. cit„ p . 3 2 n . 2 vede u n

, p . 34. Lo stesso autore (cfr. p . 3 2 , n. 4) osserva chr,
tcmpio o un' edicola s u l mon. 3 6 ma n o i rimaniamo di solito, l ' offerente di u n cx·voto vi appone i i
in una prudente riserva riguardo a qucsta identifi n o me s u o , se non qucllo degli <lei , c o m ' c ii c a sc
cazione, perchc tale medaglionc (oggi perduto) c dcl m o n . 20, che potrebbe provenire da u n santcario.
noto solo p e r il tramite d' una pessima fotografia. 6 7 ED, VII, p . 203 c 290.
S u quattro esemplari i n pietra (mon. 5 6 , 5 7, 166, 1 7 1 ) 6 8 Wil l , ot'· cit„ p . 4 5 , n . 3 e p . 47.

appaiono colonnette isolate dietro le quali, in duc 69 Brelich, o/). cit„ p. 1 40, n . 2 ; Oroszlan, J,,
casi (mon. 56 e 5 7 ) c rappresentato un personaggio ; cit„ p. 1 4 8 ; T. Nagy, oj). cit„ p . 1 13 , n. 43 e
disposizione che, seconda l ' Abramic, op. cit., p. 3 0 7 J. Fitz, ojJ. cit„ p . 3 8 5 .
in dicherebbe l 'isolamento d i u n o spazio sacro. La 70 Tudor, in « Dacia », N . S „ I II, 1 95 9, p . 4 1 : e
nostra impressione e che si tratti di u n semplice segg.
decora architettonico-decorativo, assai diffuso sui
l l . T l i I H ll l
osservato 7 1 che in Pannonia, regione ricca in argilla, non sono state scoperte
dx6vzc; fittili relative al nostro culto, mentre questo materiale a buon mercato
trova largo uso per altri monumenti di carattere religioso 7 2 • ln altre region:
tuttavia la scoperta di matrici ci permette di constatare (mon. 1 43 e 1 49) um.
produzione in serie di tavolette fittili. La matrice del Municipium Monta ne nsiwr_
(mon. 1 49) presenta nella parte posteriore anche un manico che facilitava la ripro�
duzione rapida e in serie di queste immagini di terracotta. Essa e stata scoperta
in un' offi.cina, presso altre matrici destinate alla produzione di rilievi fittili di altre
divinita, come ad esempio Herakles , Hygeia, Artemis, D ioscuri, Dionysos ed
Hermes 73 • Esistevano dunque botteghe che riproducevano in terracotta, con
un' i n terpretatio graeca o romana le immagini clei Cavalieri danubiani, il che indica
la grande richiesta di tali monumenti, destinati ad essere esposti quali ex,voto in
templi o in piccoli santuari.
Che si tratti d'una religione indipendente appare anche dal fatto che, paralle,
lamente al raddoppiamento del Cavaliere danubiano, i rapporti con gli altri culti
diventano piu intensi, dato che essa riceve ed esercita influssi diversi. Questi
contatti reciproci devono essere considerati, naturalmente, in rapporto alle reli,
gioni similari esistenti nella regione di sviluppo del culto clei Cavalieri danubiani.
Alcuni elementi figurativi del repertoria o delle tavolette danubiane non sono che
una semplice xm'J� di culto o di officina risultata dal contatto con religioni affmi
dal punto di vista teologico 74 • Tale constatazione ci ha determinato ad accordare
un ruolo importante all'influenza mitriaca - spiegabile per la moltitudine di monu,
menti dedicati a Mitra nella stessa area di diffusione - senza minimalizzare
tuttavia altre influenze possibili 75• Cosi la scena del banchetto sacro delle tavolette
danubiane, e un visibile prestito , dal punto di vista della composizione plastica,
ai rilievi mitriaci 7 6 , sebbene il tema sia comune a molte religioni. A questa cornu,
nione degli clei danubiani fa allusione il grande rilievo marmoreo di Corbul de
Jos (mon . 146) ove una serie di vasi sono allineati di fronte alle divinita. lntorno
a loro manca qualsiasi simbolo suscettibile di un'interpretazione talismanica e
simile rappresentazione non si puo concepire che in un luogo ove gli clei erano
adorati, tempio od edicola che fosse.
La religione clei Cavalieri danubiani si cristallizza e si organizza in un'epoca
quando altri culti affini erano da lungo tempo diffusi e consolidati nelle province
danubiane. Per la pratica misterica essa doveva fare appello alla loro esperienza.
Una serie di formule sacre ('rtX "Acyo(J.. SVll.. ) pronunciate durante le cerimonie,
la presentazione spettacolare di alcuni oggetti sacri (T O: os�X'-U(.LS'Jll.. ) e di immagini
'' Will, 0/1. cif., p. 45. Dioscuri c racco 1n·.uula la pru Jcn:a ; Prova, o/J. c i t . ,
' " Alfoldi in Laura e A<Juince nses . . . , I , p . 3 1 2 c p. L l , mette l 'accento sulle intluen:c csercitatc da l
scgg., c Kazarow, Denlonii!er . , p. 5
. . culto di Mitra e delia Magna Mater ; Will, of>. ci t . ,
n Kazaro\v, in Pisciculi . ., p. 1 46 c seg. Le
. p . 44 pensa a Saba:ios, c Pcli kân, o/J. cir. , p . 2 6 3
scoperte di questa offi. c ina non implicano pero postula un'inf!uenza frigi:1, per i i c u i tramite vivevan::i
che i Cavalieri danubiani siano stati divinita cr•)µp. in una stretta simbiosi ii dio cavaliere uranio e la
�wµoL con tutte le altre. dea delia natura pre-indoeuropea (la Grande Madre),
7 1 Will. 0/1. cit„ p. 2 1 9 osserva che « . . . ricn divinita chc i n epoca romana hanno un carattere
n'est plus anonyme et voyageur qu'un motif » . triplice : uranio, tcrrestre e ctonio. Tutte qucste
'5 ED, VII, p. 244 e 290. Cfr. pero Chapouthier, i nflueme s::ino state identificate gi a ne! nostro lavoro
ojJ. cit., p. 68. II Picard, o/>. cit., p. 20, combatte la de! 1 93 7 .
tesi de! Chapouthier su un'esagerata influenza clei 7 6 ED, V I I , p. 2 8 8 e Benoit, op. cit., p . 4 3 .
17 l \"'l'( l l l :\ O .\ L < X LTl l l l l·:I C .\ \ ' .\ l . I E I\ I l l .\ \ T BT .\ 'i l 333
(cruµ� ot.:x) con speciali scene di culto (îtX opwµe:'JIX), poi l'organizzazione de)
dramma liturgico ispirato al mito degli clei (rii apw1.wn ) , sono elementi che deri
vano dalla lettura attenta del repertorio delle tavolette nostre ; ora tali elementi
non potevano essere introdotti e organizzati che per il tramite d'un contatto con i
misteri di Mitra, Magna Mater, Sabazios, ecc. Nella serie di tali pratiche prese
a prestito si puo situare anche la scena della morte simbolica dell'iniziato nei mister�
degli clei, rappresentato coperto da una pelle d'ariete 77 scena che e stata recen ·-
temente analizzata (per arrivare a conclusioni gia anteriormente ottenute) in base

al rilievo di Ratiaria (mon. 4 1 ) 78•
Gli ultimi studi hanno ancora accentuato il carattere solare clei Cavalieri
danubiani, tema largamente presentato e discusso nel nostro lavoro del 1937 79•
Dei solari accanto alle personificazioni clei Venti (rappresentati a mezzo busto)
essi sono guida (�ysµw'J) alle anime verso l'immortalita astrale 80. I busti del
Sol e della Luna sarebbero stati introdotti sulle nostre tavolette dal repertorio
mitriaco quale influenza tipologica, non religiosa 81 ; il Sol i nvictus delle tavolette
di piombo pannoniche predomina al tempo di Aureliano 8 2 , sebbene sia un fatto
noto che il motivo del carro solare appare frequentemente su gemme e monete
molto prima di quest'imperatore 83•
1 1 problema clei simboli mistici 84 a espressione di concezioni religiose
astratte, rimane tuttora imprecisato , in un' epoca come questa, quando il sincretismo
ha portato un grande turbamento nel loro complesso . Si possono addurre chiari
menti solo fissando le analogie di singoli gruppi di simboli e la loro frequenza sui
monumenti. Il leone e i l serpente 8 5, come gia nel mito di Mitra 86 , sono alleati clei
Cavalieri danubiani, nella loro lotta. Per la prima volta appare anche il pavont:
(mon. 23 e 1 56) quale uccello proprio a Giunone e all'apoteosi psicopompica delle:
imperatrici romane 8 7 • La rozzezza d' esecuzione clei rilievi danubiani ci impedisce
spesse volte di distinguere tutta una serie d' oggetti di forme similari, quali la l ire •.
la gratella e il tamburo d i colonna a scanalature oblique - oggetti usati in queste

cerimonie. La lira appare su una tavoletta della Mesia lnferiore (mon. 1 59) ove
puo essere stata scelta tra il bagaglio di simboli del Cavaliere trace 88 . Rimane
tuttora enigmatico l' oggetto m forma di tamburo di colonna tortile (mon. 1 , 1 1 ,
8 1 Will,
77 ED, V I I, p . 269 e seg. op. cit„ p . 274.
78 82
Cornelius I . M. J. Beek, in Pisciculi . . . , p. 4 1 Franz Altheim, Die Soldatenkaiser, Frankfurt
(l'autore ignora gran parte delia bibliografia relativa a. M„ 1 93 8 , p. 2 7 7 e seg. e Will, op. cit„ p . 296 e seg.
83
ai Cavalieri danubiani). Per informazioni piu vecchie D. Tudor, i n SCN, IV, 1 963 (sotto stamp• �-
su questo tema vedi an che : I. E. Harrisson, Prole 3 ! ED, V I I , p . 2 5 5 e seg. Cfr. anche Chapouthin,
gomena to the Study of Greek Religion, ed. 2 , Cam in R E A, 1 93 9 , p. 68.

bridge, 1 908, p. 39 e seg. ; ]. Pley, De lanae in anti 85 ED, V I I , p. 262 e 269.
quorwn ritibus usu, Giessen, 1 9 1 1 , p. 3. e seg. e 86 Cumont, o/). cit„ p. 70. Cfr. anche Rostovtze:"r·,
L. Gemet-A. Bo ulanger, Le gc!nie grec dans la in RomMitt, 49, 1 93 4 , p. 1 90 e « Yale Class. Studies >-,
religion, Parigi, 1 93 2 , p. 74, 1 3 2 e 2 1 9 (Coli. ! ' Evo! . V, p. 280 ; Kazarow, Denkmăler . . . , p. 8 e Benoit,
de l'Humanite). op. cit„ p. 57 e 1 24.
7" ED, V I I , pp. 228, 234 e 247. 8' Steier, in RE, XIX, 1 420.
8° Cu mont, i n Tisciculi . . . , p . 70 c seg. II !oro 88 Kazarow, Denkmălcr . . . , p. 1 3 . Essa apparc
nimbus c stato preso in prestito anchc dal Cavaliere anche su un rilievo di Razgrad (vedi sopra, p. 3 2 5 ) .
trace, cfr. Kazarow, Dcnlm1aler . . . , p. 1 !. Nel l o Abramic, in Serta Hoffilleriana, p. 3 0 7 , crede di
studio-cataloga di W . Deonna, in « Rev. hist. rcl i identificare u n oggetto di sacrificio anchc sul mon.
gions )) , 1 3 2 , p . 5 sono 01nessc le divinit :l solari 1 7 1 nel quale io vedrei piuttosto un tamburo d i
rapprcsentate sulle tavolcttc danubianc. colonna scnn1fota, ro::an1entc escguito.
334 Jl. Tt:DOR 18
23, 6 1 , 70, 1 1 1 , 139, 1 5 3 , 154, 156, 1 7 1 ) 89, con quattro scanalature, che non r: u o
piu esser confuso con una lira o l a gratella.
3 . La classificazione delle tavolette danubiane ha costituito uno clei pro
blemi principali per gli studiosi di questa religione, dato che, in mancanza di altri
elementi archeologici, essa costituisce una delle possibilita di conoscenza dello
sviluppo storico-religioso del culto. La varieta delle forme clei monumenti, �a
disposizione in zone sovrapposte del repertoria figurato e la ricchezza di quest'ul
timo permettono diverse ipotesi di classi:fi.cazione, seconda il punto di vista
adottato dai vari studiosi 9 0 • La classi:fi.cazione in cinque classi del Dolger 9 1 si
basa sui diversi aspetti del pesce su tali tavolette, quella in nove gruppi del Buday 9 2
non ha una base scienti:fi.ca unitaria, mentre quella del Rostovtzeff 93, ridottE a
tre classi principali, e stata considerata imperfetta per il fatto che non tiene cont:)
clei motivi iconografi.ci e stilistici delle tavolette danubiane 94• La classi:fi.cazione
nostra 95, ridotta a due serie principali - il Cavaliere unico e i due Cavalieri -
ciascuna con le rispettive suddivisioni, e considerata mista per quanto riguarda
il rapporto tra il contenuto e la forma delle tavolette 9 6 •
Recentemente E . W il1 97 ha proposta una nuova classi:fi.cazione in tre grar:di
classi (A -C), ciascuna con una serie di suddivisioni. Nella prima classe (A) egli
situa la stele semplice col margine superiore ricurvo, specifica alla Dacia e alla Mesia ,
a uno o due cavalieri (mon. 2 , 30, 43 , 5 1 , 52, 133). La seconda classe (B) che com
prende le stel e a registri, con uno o due cavalieri, costituisce il gruppo piu impor
tante di monumenti e con molte varianti : 1 . Stela con registro i nferiore che com
prende : a) stele propriamente dette (mon. 1 , 1 5 , 19, 3 1 , 33, 34, 40, 46, 54, 1 16,
130, ecc.) ; b) medaglioni (mon. 1 8, 55, 67, 68, 1 15 ) ; c) un tipo i ntermedia (mon. 8,
50, 58, 1 1 2 , 1 1 3). 2 . Stele con registro i nferiore e superiore, le quali rappresentereb
bero il tipo classico, anch'esso suddiviso in : a) stele rettangolari (mon. 4, 6, 7 ,
9 - 1 3 , 2 0 , 38, 5 6 , 1 09, ecc.) ; b) monumenti di forma rotonda oppure ovale (mon.
3 , 32, 37, 57, 61, 99 - 105) ; c) placc hette metalliche di forma rettangolare (mon.
46 e 95 --98). La terza classe (C) e denominata dall'autore placchette a regisrri
molteplici, e nella sua evoluzione egli distingue : 1 . Placc hette con colon ne e acrotcr ;
(mon. 93 -94) ; 2 . Edicola ad arcata (mon. 22, 7 1 -94, 134) e 3 . Placchette diverse
a registri molteplici (mon. 23, 26, 36, 62, 63). Egli osserva inoltre che solo il mon. 45
e lavorato a tutto tondo .
89 ED, VII, p. 265. Nel mito di Osiride, la colon· •� Memoires, p. 4 . Cumont, op. cit„ p. 67 apprezzr
netta (zed) aveva un senso religioso, cfr. A. Moret, la classificazione del Rostovtzeff per quanto riguadr
Le Nil et la civilisation egyptienne, Parigi, 1 926, p. 1 5 3 e Io studio cronologico clei rilievi danubiani.
seg. (Coli. l' E vo!. de l'Humanite). 91 Will, op. cit„ p. 3 1 8, n. I .
90 Difficolta sottolineate da Fr. J. Dălger, IXEff:E , 95 ED, VII, p. 209 e segg„ accettata anche cal
Mtinster in W„ 1 922 - 1 928, II, p. 422 e segg. ; Chapouthier in R EA, 1 939, p. 67 che distingue r:el
Will, op. cit., p. 3 1 8 e segg. e altri. E stato gia osservato repertorio elementi propri al culto ed elementi
I' horror vacui delle tavolette nostre, cfr. Cu mont, dovuti ad influenze esterne, questi ultimi raggrup·
oj>. cit„ p. 68 e Prova, ojJ. cit„ p. 1 2 . Per i sistemi pabili in due classi : un' iconografia religiosa, comune
di classificazione clei rilievi con Cavaliere trace, vedi ai culti pubblici, e ii gruppo clei simboli delle re_i
Kazarow, Denkmăler . . . , p. 5 e segg. e Wi l l, of'· gioni misterichc. J. Mladenova, ojJ. cit„ p. 554 crede
cit. , p. 66 e segg. che la suddivisione i n tre zone de! rcpcrtorio figura •o
"' Of'· cit. sia avvenuta nell a Mesia.
"2 DolgSzq�cd , 1 926, p. ! I ii e seg. c 1 928, p. 9 1 "6 Will, o/J . cit.
!J7 J hide111, p . J 1 2 c scg.
L'\Tl l l \ \: O AL C X I .TO l > " l r:.\\"ALl EL\ I lîA \: F llL\. \: I
I principi di tale classificazione sarebbero, secondo l'Autore 9 8 , l'assenza

o la presenza di registri, i soli elementi che offrano un interesse storico, religioso
ed artistico, mentre la forma del monumento stesso avrebbe un'importanza secon,
daria . Ma la denominazione e il contenuto dei gruppi e sottogruppi sopraindicati
ci provano che non si rispetta tale criterio e l'autore ci presenta una classificazione
mista ed estremamente meccanica. Mettendosi la domanda se i monumenti
con un Cavaliere unico corrispondano a un dato stadio evolutivo del culto o
se riflettano piuttosto un momento della sua storia iconografica, egli rico,
nosce la validita della vecchia tesi - e cioe che il Cavaliere unico e pii.'.1 antico
dei due Cavalieri affrontati. Con tutto cio, nella sua classificazione, il \Xtill
non tiene canto di questa importante constatazione cronologica e tipologica e
nelle sue classi e sottoclassi, mescola continuamente le tavolette con uno e due
Cavalieri 99 • E con questo la sua classificazione e priva di tre principi fonda,
mentali : cronologia, sviluppo tipologico e delimitazione di gruppi specifici in
determinate zone geografiche.
Per quanto riguarda il passaggio dalle tavolette a un solo Cavaliere a quelle
con due Cavalieri, il \Xt.ill ne trova la chiave nella cosiddetta « triade simbolica » ,
formata d i due serpenti disposti a i lati d i u n vaso 1 00 • Questa avrebbe irr_posto il
raddoppiamento del Cavaliere unico e apparirebbe eccezionalmente in seguito
nella sua forma originaria (mon. 22, 95 -98, 109) 1 0 1 , data la sua normale trasfor,
mazione in una triade antropomorfa composta di tre busti, uno femminile e due
virili (mon. 1 1 , 56, 58, 1 3 1 ). Analizzando i rapporti tra i due tipi di tri1de, egli
arriva alla conclusione che il primo sarebbe « il simbolismo dei Dioscuri », in
tal modo rappresentati sulle nostre tavolette che avrebbe favorito Io sviluppo di
questo culto locale a un solo Cavaliere verso una triade 1 0 2 • La seconda triade
(rappresentata con busti) non avrebbe legame alcuno con le tre divinita del quadro
centrale 1 03 • La necessit a di rappresentare la triade simbolica dei Dioscuri avrebbe
creato il registro superiore, che scompare quando il Cavaliere viene raddoppiato 1 0 4 •
L' Autore indica inoltre che mentre il registro superiore trae la sua origine
dall'apparizione della triade simbolica , quello inferiore e pur esso imposto da
necessita di culto, per rappresentare due importanti gruppi di elementi cultuali :
i simboli e le scene misteriche.
Dopo aver giustificato i principi della classificazione proposta e analizzata!
il problema della triade del registro superiore, il \Xt ill formula tutta una serie di
9A Ibidem, p. 3 1 8 e segg. Si accetta la nostra tesi da noi interpretato (ED, V I I , p. 229 e segg„ 260
(cfr. ED, VII, p. 3 29) che le stele di pietra siano pit'.1 288) quale emblema clei Dioscuri.
antiche e che le placche di piombo pannoniche 1 01 Sul mon. 22 non si tratta di un vaso fiancheg·
appartengano al sec. I I I . e.n. giato da serpenti ma di una protome di t::iro, rnentre

99 I motivi che egli invoca (op. cit„ p . 3 2 1 ) per sul mon. 1 1 ii Will non ha osservato che due serpi
quanto riguarda l 'inesistenza di varianti locali - dato circondano ii vaso. La sua afferrnazione (op. cit„
che tanto il Cavaliere unico quanto i due Cavalieri p . 3 2 2 , n. 1 ) che ii gruppo clei serpi non puo essere
affrontati sono apparsi nella stessa localita - riman separato dai vaso c contraddetra da turta una serie
gono oscuri. di rnonurnenti (mon. 1 , 26, 30, .1 1 , 4(1, cec. ; cfr .
100
Sembra che si debba eliminare l'ipotesi del anche ED, V I I , p . 2 5 9 e seg.).
102
l'uovo, che altro non sarebbe se non un vaso ro:za Ibi cleni, p . 323 c scg.
mentc cscguito dai marmorari, cfr. anche J. Mladc 103 I b i d e m , p. 324.
no v a , 0/1. cit„ p . 5 5 4 ; c sfuggito a l Will che ii gruppo 1 1 1 1 Tbi d e m , p . 3 2 5 .
d e l v a s o (o del l ' u o v o ) con i sc rpent.i e ra s t ato g i :\
33G D. TU llOil 2(1
conclusioni di natura storica che confermano, com'egli stesso riconosce, quelle

gia formulate da noi (vedi sopra).
Dobbiamo tener presente che la classifi. c azione del \X ill, oltre ad a·.rere le
defi. c ienze gia constatate, viene con intraddizione con le recenti scoperte di monu
menti. Il nuovo tipo di rilievo, costituito dai busti isolati delle tre divinita (mon.
1 46 e 14 7) impone la formazione di una clas se distinta (C, secondo la nostra
classifi. c azione) e, nello stesso tempo, conferma pienamente l'identita tra la triade
rappresentata per mezzo di busti e gli clei della scena principale delle tavolette
a piu zone. Le scoperte avvenute in Dalmazia (mon. 1 66 - 1 72) indicano che la
stele semplice ha uno spazio di diffusione assai piu vasto e comprende elementi
nuovi. Ne la forma del monumento, ne il numero clei registri (elementi comuni
alle due categorie di monumenti) possono costituire un criterio fondamentale
giusto per una classifi.cazione. I criteri invece li troviamo nella scena cultuale
centrale, in rapporto ai simboli e alle scene di culto intorno ad essa. L' assenza o la
presenza clei registri non e determinata da uno sviluppo tipologico costante , ma
da fatti diversi quali le dimensioni della placca litica che lo scultore aveva a dispo
sizione, le sue capacita artistiche, le pretese del cliente, la cura di commercializzare
i pezzi in metallo, e cosi via. Cosi si spiega perche esistono monumenti con un
solo Cavaliere a 3 -4 registri mentre altri, con due Cavalieri, sono ridotti al quadro
centrale. Le placche di piombo ci offrono dappertutto un gran numero di registri
assai ricchi (horror vacui ) , cornici architettonico-decorative, ecc . , perche le offi.cine
le fondevano in serie e si potevano vendere tanto piu facilmente in quanto erano
piu cariche di aspetti attraenti per gli acquirenti. Di fronte al limitato numero di
tavolette con un solo Cavaliere non possiamo affermare in modo categorico che
« il primo e piu antico modello realizzato e la stele in pietra » 1 0 5• Simile se:itenza
entra in contraddizione con tre placche in metallo, a un solo Cavaliere (mcn. 29,
30, 1 1 2) : in una di esse (mon. 29) manca l'uomo caduto sotto le zampe del c avallo
ed esistono invece alcuni simboli ed elementi stilistici molto affi.ni a quelL delie
tavolette di Razgrad (vedi sopra), cosi che e facile riconoscervi un mo:)dello
molto pit'.1 antico della stele in pietra a un solo Cavaliere.
Le considerazioni formulate dal \X ill sull'evoluzione clei due tipi di triade
non resistono a un'analisi attenta clei monumenti nostri. Egli ha trascurato un
fatto essenziale e cioe l'esistenza di un mito rappresentato nella scena principale
che ha avuto un'evoluzione graduale. La frequenza nel culto del numero sacro
di tre ha portato al raggruppamento triadico e in schema araldico clei simboli,
degli oggetti sacri, ecc. In tali composizioni, i serpenti hanno un ruolo importante
e si raggruppano con oggetti diversi, tra i quali anche il vaso, a volta ovoidale 1 0 6.
Essi non potevano costituire l' elemento decisivo nel processo di raddoppiamento
del Cavaliere, sebbene, come abbiamo detto sopra, neppure noi abbiamo negato
che tale gruppo possa rappresentare un emblema dioscurico. Ci mancano d'altra
1 05 menti incerti (mon . 2 , 43, 1 33). Delie sei rappresen
Ibi dem, p . 3 1 9.
1 06 ED, V I I , p. 259 e seg. Dall'argomentazione tazioni fondamentali che ii Will stabilisce per questo
<lei Wii I si <leve eliminare u n a serie <li ta li grup pi problema (mon. 6, 7, 1 0, 1 4 , 20, 3 5 ) tre fn.mmenti
clic non hanno niente în comune col simbolismo incerti (mon, 7, 1 4 , 3 5 ) <levono essere egualmente
dci Dioscuri come : la protome di leone fra <lue eliminati. In cambio, si <levono prendere in :onside
serpenti (mon. 1 1 2 ), ii serpente presso un busto razione anche le nuovc scopcrte dal matine (mon. 1 67,
(mon. 34), serpenti isolati (mon. 1, 30, 33) c fram- 168, 1 70).
21 J :\ T ( I J L\ O .\ I . C T l.Ti l 1 > 1-:l c : .\ Y .\ f . l E l \ I l l .\ '\l' l l l .\ .\ I il3î
parte analogie con scene figurate di altri culti che ci permettano di constatare
lo svolgimento di un processo similare, talmente importante. Un attento esame
delle tavolette con Cavaliere unico indica che la triade simbolica (il vaso con 2
serpenti) era a disposizione del \V ill solo su tre monumenti (mon. 6 , 10, 20) .
Per poter sostenere la metamorfosi della triade simbolica in una con tre busti
umani, il \V ill, come abbiamo gi a osservato, minimalizza l'apparizione della prima
sui monumenti a due Cavalieri, riducendola a sei pezzi (mon. 22, 95 -98, 109)
sostenendo poi che sino alla fine dispare, senza coesistere con quella antropomorfa.
Ma in realta !' emblema del vaso fiancheggiato da serpenti appare assai piu spesso
(dieci pezzi) e anche insieme alla triade di busti sulle tavolette con due Cavalieri
(da aggiungere : mon. 1 1 , 3 1 , 142, 1 5 7 e 1 58, probabilmente anche mon. 1 6 1 e
1 67). Che la triade di busti non appaia sulle tavolette a un solo Cavaliere e per,
fettamente spiegabile perche ivi, nel quadro centrale del mito, appaiono sole
due divinita principali ed essa e introdotta soltanto quando il loro numero sar a
di tre 10 7 • Tutte queste constatazioni provano che la tesi del \\ ill sull'interpre,
tazione delle due triadi non si pu o basare sulle realta del repertoria figurate
delle tavolette danubiane. Con questo , come gia in altra occasione 1 08 , noi nor_
cerchiamo di negare l'influenza che hanno avuto i Dioscuri sul culto cl e i Cavalier�
danubiani ; ma simile legame non deve portarci ad affermare che questi ultim�
si possano addirittura denomiare Castores. Le differenze regionali sono insignifi,
canti ; per quanto riguarda il costume, l'aspetto del volo o gli attributi clei Cava,
lieri danubiani, si possono constatare varianti derivate dalle interpretazioni fatte
nelle varie officine locali dagli anonimi � s p c.y/,o (�G � delle tavolette nostre. Neppure
tali differenze possono costituire elementi a favore d'una intima fusione co�
Dioscuri perche la maggior parte degli elementi componenti il repertoria clei
Cavalieri danubiani, non ha niente in comune col culto dei Castori 1 0 9 •
Concludendo : il criterio fondamentale per la classificazione delle tavolett(·
danubiane dev' essere il tipo con uno o due cavalieri cui si aggiunge oggi, grazie
a scoperte recenti, una terza classe : le stesse divinita nostre rappresentate isolate
in forma di busti e senza gruppi di simboli mistici. Naturalmente, in seno a queste
tre grandi classi si pu o realizzare tutta una serie di suddivisioni sulle quali le ipo,
tesi possono variare 1 10 • Nel problema della classificazione dobbiamo tener pre,
sente il fatto importante che i rilievi clei Cavalieri danubiani si possono anno,
verare tra i piu tipici documenti d 'arte provinciale di eta imperiale romana, creati
e sviluppati in queste regioni, in un medio nel quale tali grosso lani rilievi conser,
vono un carattere tradizionale ed esprimono le condizioni intellettuali ed artistiche
del tempo 111 •
4. Alcuni aspetti degl i dei danubiani. Il nome di Cavalieri clanubiani dato
da noi su consiglio del Rostovtzeff e del Pârvan 11 2 e stato accettato da studiosi
1 07
D i s po sta nella zona superiore o inferiore delie di husti c una ripetizione della dea tra i due Cav a l iere .
108 E D , V I I , p.
tavolette, essa fa allusione al caratterc ura n io e 2 1 9 e segg. sehbene mi si attr i
ctonio dei Ca v a l i e r i danuhiani ; cfr. Chapouthier, h u isca s o l tanto u n ' « ingercnzn d c i Dioscuri » ; cfr.
1.es Dioscures, p . 292 c ED, V I I, 1 7 ; l ' i mportan:a Will, o/J. cit„ p. 1 2 ) .
1 11'1 l b id e111 , p. 1 2 4 .
d e l i a triade qua l c i n unctginc di c ul t o c d i mostrata
1 1 11
dalia s u a ra ppresentaz i o ne separata , in forma <li !Te E D , V i l , p. 20 9 c scg.
Jlt
busti ( m on . 1 46 c 1 47 ) . Anche il Chapouthier, i n \Vi l i , of>. cit„ p. 462.
R E A, 1 9 1 9 , p . 66 crede, i n l i nee g e n e ra l i , che l a triade 1 1 � V . P>îr\' a n , in CRAI, 1 926, p . 92.
338 n . n; no ll
romeni e stranieri, dato che questo culto e totalmente distinto da quello dei
Cabiri, del Cavaliere trace e di Mitra. 11 costume delle nostre divinita non costi
tuisce piu un problema per quanto riguarda la denominazione e !'origine del
culto, costituendo il piu delle volte un problema d'officina, ove veniva risolto
con un' interpretatio graeca o romana. 11 numero delle tavolette nelle quali i cava
lieri nostri appaiono come cr-rpix·n&-rix � romani e considerevolmente aumentato
(mon. 22, 23, 1 42, 1 5 6 - 1 58). 11 berretto frigio che spesso i cavalieri portano e
rappresentato con molta chiarezza in due rilievi della Dobrugia (mon. 1 46 , 147)
e infirma l'ipotesi del W ill su una pretesa «transposition du bonnet dace» 1 13
sul capo delle nostre divinita. Nella maggior parte delle rappresentazioni, il co
stume clei Cavalieri danubiani e di tipo «orientale» (Anatolia-Iran), creato dall 'arte
greca per i barbari e le loro divinita gia nel sec. V prima dell' e. n. e assai diffuso
in eta ellenistica e romana 1 1 4 •
La diffusione e il carattere degli dei cavalieri in generale sono stati larga
mente studiati e seguiti dal W iesner, il quale crede che nel caso dei Cavalieri
danubiani, si tratti di eroi locali (Bodenstandige Heroen), vittoriosi sulle forze
del male 1 15 • Si e cercato, nello stesso tempo, di eliminare il rapporto generalmente
stabilito tra l'apparizione di un dio Cavaliere e popoli cavalieri e la necessita di
attribuire al cavallo una funzione cultuale interna. 11 cavaliere cacciatore e lotta
tore contro forze nefaste sarebbe un'interpretazione diretta e immediata della
divini ta che il cavallo simbolizza 1 1 6 •
11 senso simbolico dei personaggi caduti sotto l e zampe dei cavalli dei Cava
lieri danubiani rimane in generale lo stesso - l'idea assai diffusa nell'arte dei
popoli antichi d'indicare la vittoria e la vendetta (d'onde anche la presenza della
dea Nemesis), nonche il trionfo della vita sulla morte 1 1 7 • Secondo il Picard 11 8
questo motivo e entrato nei Balcani per il tramite delle stele funerarie del Reno ,
mentre il W il1 119 , dopo aver seguito il motivo in Oriente e nel mondo classico,
arriva alla conclusione che esso non pu o essere stato importato dall'Occidente,
perche costituiva un «motivo banale» presente nell'album di modelli di qualsiasi
artista provinciale. E noto pero che il nemico caduto sotto le zampe del cavallo
e l' elemento figurato importante che permette di identificare le tavolette danu
biane 1 2 0 • Esso non puo dunque costituire un prestito artistico e neppure un
«motivo banale», bensi il momento culminante dell'attivita eroica delle nostre
divinita. Questo motivo simbolizza va costantemente per gli adoratori - soldati
o privati cittadini - la certezza della vittoria nella vita terrena e ultraterrena.
m Will, op. cit., p. 2 5 8 , n. 1 . op. cit., p. 5 5 5 ; Picard, op . cit. , p . 2 2 e seg. e Will, op .

iu
Ibidem, p . 1 77 e 266 e segg. cit„ p. 93. Toynbee in JRS, XLVII, 1 95 7 p. 263 inter
1 15
J. Wiesner, in « Archiv f. Religionswiss. », 3 7 , preta i n maniera errata l'apparizione de! pesce e del
1 94 1 , p . 42 e seg. ; cfr. anche Alfoldi, in FoliaArch, serpente presso le zampe clei cavalli (mon. 18, 23 - 25,
I I I - IV, 1 94 1 , p . 1 e seg. 7 1 - 94, 1 28, ecc.). Q.uesti animali n o n simboleggiano
1 1 6 Will, op. c i t . , p. 105 e 1 23. Egli (pp. 220 e 25 1 ) ii male calpestato dai cavalli, ma accompagnano i
procede a un esame molto particolareggiato delie cavalieri nelle !oro imprese eroiche, cfr. ED, VII,
diverse posizioni assunte sulle tavolette danubiane p . 2 1 8, 25 5 , 266.
118
dai Cavalieri e dai !oro cavalli, i n movimento o in Pic a r d , o/>. cit.
119
riposo ; in questo problema s i <leve tener conto Wi l l , o/'· cit„ p. 96 e seg. Cfr. anchc Marcade,
anche delia capacit,\ artistica di qucsti artigiani O/l. cit,
120
provinciali. ED, p . 2 rn c S!'g. c Wi l l , Ojl. cit„ p . 93.
117 C hapouthier, o/>. cit . , p. 68, n. 1 ; M l ad!'noya,
23 I :\TOR!'IO AL l:ULTO l ) E I CAVA L T E R I J )_\'\TBL\ !'i l 33fl
Il raddoppiamento del Ca'l.1aliere unico danubiano seconda ii modello

artistico clei monumenti dedicati ai Dioscuri 1 2 1 , e un'ipotesi accettata in modo
quasi unanime1 22 • Fa eccezione Janka Mladenova 1 23 la quale obietta che la reli
gione clei Dioscuri si e limitata alle citta greche del Mar Nero, che e penetrata
in scarsa misura nella Penisola Balcanica e in Dacia, che l' emblema principale
di queste divinit a - uovo fiancheggiato da serpenti - e in realta un vaso (osser
vazione giusta, vedi sopra) che ncn ha rapporto con !'iconografia clei Castori,
che gli elementi solari-astrali delle tavolette danubiane sono presi dai rilievi mitriaci,
ecc. E vero che rappresentazioni clei Dioscuri s'incontrano raramente in Illiria,
Mesia Inferiore (Vraţa, Orchanie, Novae, Durostorum, ecc.), Tracia 1 2 4, Dacia 1 2 5.
Esse esistono tuttavia ; ne deve essere trascurato ii fatto che le offi.cine delle citta
principali avevano album con schizzi svariati che circolavano e si utilizzavano,
secondo le preferenze clei clienti, per diverse divinita. Lo schema araldico clei
Cavalieri danubiani non puo non suggerire lo schema identico cl e i rilievi dioscurici.
Certo, il passaggio dai monumenti con un solo Cavaliere a quelli con due Cavalieri,
non e avvenuto in modo meccanico in tutte le regioni di diffusione di tale culto,
ma questo processo non s'e potuto prolungare (come crede la Mladenova) in
pieno sec. I I I dell'e.n. solo per il fatto che sui mon. 159 e 1 63 appaiono la dea
Victoria e l'insegna detta Draco (che apparirebbero in queste regioni solo nel sec.
I I I e. n. ma che in realta esistono nell'arte provinciale gia dal sec. II e.n.). L'insegna
detta Draco non poteva pervenire nel repertorio delle nostre tavolette per il
tramite degli Scito-Sarmati 1 26 o direttamente dai Daci 1 2 7, perche e stato chiara
mente dimostrato come essa sia stata direttamente introdotta dai marmorai
locali 1 2 8 sulle tavolette, quando appare nell' armata romana (sec. I I - I I I e .n.) 1 29 •
Lq dea centrale del culto non ha fatto oggetto di discussioni speciali dopc
il 1 93 7 . E degno di nota che essa manca su un solo monumento (mon. 1 8 1 ), che
assume il carattere di Epona su un rilievo dalmatino (mon. 1 7 3 ) - tema che
appare anche in altri rilievi con divinita 1 30 - e che una speciale importanza le
viene conferita sul gran rilievo di Corbul de Jos (mon. 1 46), monumente.
che poteva servire da immagine centrale di culto in un santuario . Le affinita
della Nemesis con le tre divinita danubiane, quale personificazione della 1� �p��
1 2 1 E D , V I I , p. 2 2 9 e seg. 1 2 1 Kazarow, î n RE, VI, A , 5 2 7 c segg.
1 22 Cumont, oj>. cit., p. 70 ; Abramic, in « Vjesnik 1 25 Tudor, in « Dacia», XI - XII, 1 94 8 , p. 1 5 8,
Split », LIV, 1 95 2, p. 1 20 e seg. ; Prova, in Studi n . 9 e Oltenia romană, p. 302. La maggior parte dell.;,
Mistrorigo, p. 1 3 ; Will, oj>. cit., p. 90 ; Kazarow, in tavolctte daciche c ancora inedita.

AnzWien, 1 940, p. 28, ii quale cita anche casi nei 1 26 Opinionf-' dell'Alfoldi, Daci � Rt>111ani . . . ,
quali in Cavaliere trace si raddoppia, sotto l'influenza p. 3 3 .
dei Dioscuri, cfr. Denkmăler . . . , p. 1 'l . 1 27 Opînîonc cl e i Pârvan , in G etica, p . 6 4 1 c î n
1 2 3 Mladenova, op. cit., p. 5 5 4. H. Seyrîg, în CRAI, 1 926, p. 92 e Will, oji. c i t . , p. 3 2 9 .
« Rev. d'Arts », 6 , 1 95 6 , p. 3 6 sî domanda se ii 1 28 ED, VII, p . 2 3 6 e seg. N o n abbiamo potttt.:>
raddoppiamento del cavaliere non sia per caso un consultare G. Lippold, in Studies D . M . Robinso r ,
semplice problema di simmetria artistica, da mettere 1 95 1 , I, p. 648.
in rapporto con i due tagli delia scure (bipenne) che 1 29 R . Grossc, Rom. J\.1ilitărgesch. von Qa l l i e n 1 _,
spesso ii Cavaliere unico pot ta. Picard, oj>. cit., p. 20 bis z. Beginn d. byzant. Theme1werfass., Berlino,
dimostra che presso i Dioscuri non c mai rappresentata 1 9 20, p. 1 2 5 e Altheim, Soldatenkaiser, p . 1 8 2 .
la bîpenne e che la concezione di un monopolio 1'111 Kazarow, Denlonii l er . . . , mon. 3 3 9, fig. 2 2 4 c
anatolico di qucst'arma în mano agii clei c de! tu t to Bcnoit, oj>. cit. , p . 7 c 1 1 5 . Ci m an c a R. M a g n c 1L

crrata. Come attributo dcgli Jcî solar i , cfr. Benoit, E. Thcvcnot, EJio11 c, <1,:essc ga 1iloisc dn c /i e 1 •11 1i:.
o/>. cit., p . 5 5 . Bordeaux, 1 9 5 ).
3 !0 I l. "IT I H l I\
contro il nemico caduto 1 3 1, divengono piu chiare nelle rappresentazioni plastiche

di queste tavolette recenti. Per quanto riguarda l'interpretazione della dea Vittoria
che appare solo nelle tavolette con due Cavalieri, non ha senso cercare di fada
derivare dai rilievi coi Dioscuri 132 ne di conferirle il valore di simbolo del�
l' immortalita promessa 1 33 • Essa costituisce un elemento troppo comune nell'arte
del tempo per poter esprimere un simbolismo cosi alto e per permetterci di
stabilirne in modo certo la provenienza artistica.
II culto e le rappresentazioni plastiche clei Cavalieri danubiani hanno
ricevuto e, nello stesso tempo, esercitato i nfiuenze su altre religioni ; ma nor_
appare mai, sullo stesso monumento , l' associazione clei Cavalieri con altre divi�
nita. Lo scambio e stato attivo nel campo clei simboli, introdotti spesso per
tramite di scuole artigiane 1 34, e in quello dell'organizzazione della parte segreta
del culto . I busti delle divinita solari su un rilievo di Todorice (Bulgaria) come
anche la corazza che appare sui rilievi del Cavaliere trace, sono dovuti, secondo
il Kazarow, alle influenze esercitate dai Cavalieri danubiani 1 35• Tali influenze sono
state cosi forti a volte che persino l'elemento piu caratteristico delle tavolette
clei Cavalieri danubiani - l'uomo caduto sotto le zampe clei cavalli e passato -
nei rilievi con Cavaliere trace 1 3 6 •

Le discussioni sul significato religioso del cavallo sui monumenti cultuali
e funerari hanno porta to a condus ioni abbastanza vaghe e contradditorie 137 .
Ferdinand Benoit 138 , riprendendo questo problema, ha messo in evidenza il
ruolo del cavallo nel senso di animale solare e funerario . Alcuni aspetti delle
rappresentazioni clei Cavalieri danubiani quali divinita uranie e in rapporto al
mondo sotterraneo ci offrono questo simbolismo psicopompo. II valore reli�
gioso del cavallo - quale animale che aiuta i Cavalieri nella lotta contro le forze
del male - appare evidente anche dai fatto che esso e nutrito direttamente dalla
dea centrale delle tavolette danubiane. lntorno ad esso si poteva creare tutta
una serie di superstizioni e credenze di carattere uranio , ctonio , demonico e
magico, quale simbolo dell' immortalita 1::19•
131
E D , V I I, 2 4 2 e seg. Cfr. anche R. Perdrizct, Qregoire, 1 95 0 , I I, p. 49 3 e K. Schauenburg, Helios,
i n BCH, XXXVI, 1 9 1 2 , p . 2 5 0 ; W. K ubitschek, in ecc., Berlino, 1 95 5 .
JAlt, VI, 1 - 2 , 1 9 1 2 , p . 5 ; Rubenson, in AA, 1 905 , "16 Kazarow, in « Germania », 1 93 5 , p. 3 1 5 ;
p. 69, fig. 2 ( - Reinach, in « Rep. scuip. ll, IV, 2 3 5 , 1 ) ; Denkmă l er, p. I , con mon. 184 e 393 e RA, 1 93 7 ,
Kazarow, in RE, V I , A, 5 2 6 e Th. Hopfner, in Pisc i I I, p. 39 e 4 1 .
culi . . . , p . 1 2 5 e seg. 137 Vedi la bibliogr,1fia de! problema presso W iii,
1 32 Come crede Chapouthier, art. cit., p. 68, n. I . o/J. cit., p . 77, n. 2 .
1 33 lnterpretazione de! Benoit, o/>. cit., p . 5 2 . i:i8 F. Benoit, L ' heroi'sation ec) uestre, 1 95 4 . Cfr.
13� Nagy, op. cit., presuppone che questa sia anche Franz Cumont, L11x /Jerpetua, _ Parigi, 1 94 9 ,
stata la via di penetrazione, sulle tavolette danubiane, p . 286 e segg.
de! gruppo leone-vaso-serpente -gallo. Cfr. anche ORL, ""' Bcnoit, o/J. cit., p. 1 9 e seg., 87, 107 e seg. II
X XX I I I , 1, B , no. 5 3 , p. 9 l , fig. 9. parere de! Benoit (p. 3 2 ) seconda ii quale ii culto de!
'"" Kazarow, in « Germania», I 9, I 9 1 5 , p . 2 3 4 ; ravallo sarcbbe legato ai popoli nomadi c quello de!
D e 1 1 /rn 1 ii l er, p. 10 c 1 6 2 , n o . 9 5 3 ; AnzWien , 1 940, toro ai popoli sedentari, non pub esscre confermato
X J I --- X V , p. 1 09 c in A11ti d"rnll M i c hcreli A hrnJ11i1', ncl ] ' ;i rca di d i ffusionc dcl c u l to dei Cav;i l i c r i d a n u
in « Vj e s n i k-Spl it » , LV l - L l X, 1 9 5 4 -- 1 9 5 7 , I, p . 4 5 . hian i .
Non h o potuto consul tare R . Pcrta zzoni i n )\fr/ . H.
l \ T l l l \ \ 1 1 .\ 1 . I T l .Tl l 1 1 1·: 1 L .\ \ .. \ 1 . 1 1·: 1 \ I 1 1 .\ \ l · l : l .\ .\ I
A D D E N D A
1'1entre questo stud io era in corso di stampa, sono stati �coperti
altri monumenti clei Cavalieri danubiani :
182. Da un centra sconosciuto della Dobrugia (Callatis ?). Tavolett1 mar,
morea, gia Coll. dello scultore Emil Becker. Ploieşti, Museo regionale (Inv .
No. 972/33) . Misura : m . 0,095 X 0, 075 X 0 , 0 1 5 (:fig. 3 ) .
Bibi. Ined ita.
Fig .î .
. - Rilicvo clei Cavalieri danubiani (Dohrugia).
11 rilievo e scolpito su una placca che, anteriormente, aveva a·.ruto un

altro uso , ben lucidata nella parte posteriore. 11 lato superiore e tondeggiante.
Nel centro la dea eretta, con capelli ben ondulati sui quali, sembra, pc·sano
le estremita della semiluna ( ?). Essa e fi.ancheggiata dai due Cavalieri, ·�arbati e
con berretto frigio . Di fronte a ciascuna delle tre divinita un monopodi11n1 • Quest::
tre mense si uniscono nella parte superiore, acquistando l' aspetto di u :J. giogc .
La composizione di questo rilievo e identica a quella di due n10numenti
scoperti sempre in Dobrugia (mon. 146 e 14 7, cfr. sopra p. 3 1 7).
1 83 . DROBETA (Turnu Severin, R. P. Romena) . Tre frammenti dell'angolo
inferiore destro d'una tavoletta di marmo scoperta nel castro romano (1958:, .
M useo di Turnu Severin. Misura : m . 0, 1 70 X 0, 140 X 0,015 (fig. 4) .
B ibl. Gr. Florescu, Deux tablettes nouvelles des Cavaliers dan ub iens, in Hommages a
Uon Hermann , Bruxelles, 1 960, p. 3 72 Tav. XXII 2 .
3-!2 I l. T U DO!l 2G
a) Della zona centrale del rilievo si conserva : la mensa tripes con il pesce, la
dea dietro ad essa, il cavaliere di destra e l'uomo caduto sotto le zampe del ·:avalb.
b ) Si possono diffi.cilmente distinguere : la dea Nemesis, la scena della
morte simbolica (occultatio) composta di due uomini in piedi che tendono la
Fig. 4 . - Rilievo clei Cavalieri danubiani (Drobeta).
pelle dell' ariete di fronte a un terzo che sta inginocchiato ; seguono poi un �eone,
un toro, un ariete 140•
184. RoMULA. Tavoletta di piombo un po' avariata nella parte inferiore,

scoperta nel 1 96 1 nella sabbia del fi.urne Teslui.
Ccllezione Ing. Gh. Niţulescu - Bucarest. Misura : m. 0,093 X 0,090 X
0,002 (fig. 5 ) .
Bibl. Inedita.
Le zone figurate sono separate de profi.li cordiformi.

a) Da sinistra a destra si distingue : il busto di prospetto di Sol con la
frusta e la corona radiata composta di 1 0 raggi raggruppati due a due ; una :îgun
virile con un vaso (o una borsa ?) col capo încoronato e in movimento ven o
destra ; il busto di prospetto d'un uomo con berretto frigio ; un'aquila di profi.lo
a destra, _pronta per il volo ; un altro busto con berretto frigio ; una second::.
fi.gura virile con un vaso in movimento verso sinistra ; nell' angolo di sinistra f
140 dai repertoria clei Cavalieri danubiani. Vedi a ques:.:
Un altro rilievo scoperto a Brezniţa presso
Drobeta, e pubblicato dai Florescu (art. cit., p. 369) riguardo Kazarow, in « Germania », 1 93 5 , p . 3 1 .5 ;
quale monumento de! Cavaliere danubiano unico, D enkmăler, p. 1 e RA, 1 93 7 , II, p. 3 9 e 4 1 .
appartiene in realta al Cavaliere trace, influenzato
busto della Luna con la semiluna sul capo e dietro le spalle. Sei grandi punti
inquadrano le teste dei personaggi di questo registro.
b) Nel centra si erige la dea davanti a una mensa Delp hica, sulla quale
e posato un pesce. La dea ha il capo velato e una veste a piegoline visibile anche
dietro al tavolo . A destra e
a sm1stra delia dea, due
stelle a sei raggi (luciferi ?).
I due cavalieri si avvicinano
in schema araldico, affinche
la dea possa nutrire i cavalli
con le sue mani. Ogni cava
liere porta una tunica stretta
alla vita, la clamide al vento,
il berretto frigio e, ai piedi, i
ca lcei. Con la destra sollevata
essi salutano la dea. Sono ben
visibili i capestri e le selle.
Sotto le zampe del cavallo di
sinistra appare il nemico ca
duto supino , con le ginoc
chia un po' sollevate e le
mani sul ventre. Esso porta
pantaloni indicati da un de
cora quadrettato e un ber
retto frigio. L'uomo caduto
sotto le zampe del cavallo di
destra ha il capo scoperto, Fig. 5 . Tavoletta di piombo clei Cavalieri danubiani (Romula).
-
giace sempre supino e porta

Io stesso abbigliamento. Sopra
le teste dei cavalli sono rappresentati due serpenti dei quali si distinguono bene
le squame e le lingue protese. Presso il cavaliere di destra, în alto, si osserva
un corvo di profilo a sinistra sotto il quale sono appena visibili quattro brevi
linee disposte orizzontalrnente (colonnetta ?). Sotto ogni cavallo appare un punto
identico a quelli della prima zona.
c) Da sinistra a destra : testa d' ariete di pro filo a destra ; un punto bombato ;
toro di profilo a destra ; un gran cratere verso il quale s 'innalzano due serpi ; un
leone in movimento verso sinistra ; ancora un punto ; un pugnale.
d) II primo oggetto a sinistra non appare chiaro ; seguono tre anelli (pani ?),
ciascuno sormontato da una linea orizzontale ; tre candelabri a tre piedi che sosten
gono tre lucerne ; un ramo d'albero înclinato a destra , dietro il quale s'intravved;:
un oggetto discoidale non chiaro.
D. TUDOR
SOME OBSERVATIONS ON THE MILITARY FUNERAL
ALTAR OF ADAMCLISI
Some unpublished fragments with inscriptions pertammg t o the Ad�m

clisi «Mausoleum» are to be found in the lapidarium of the Bucharest National
Museum of Antiquities. A study of these fragments, as well as the attempt of
locating them within the complex of the «Mausoleum» inscriptions , led th�
author to a closer and more thorough analysis of some of the problems risen
by this monument, which is of outstanding documentary value for the events
on the Lower Danube towards the last years of the first century of our era . The
discovery of the «Mausoleum» at the end of the last century stirred up great
interest among the scientists of that time, which displayed much ingeniousr_es�
in the analysis of its complex problems . Later on, however, the «Mausoleum •>
was shadowed by the stately triumphal monument, and, but for a few and highly
valuable exceptions, it was mentioned only when it could serve as explanatio::-_
for some of the Trophy problems . ln the meantime (there are more than 60 years
since its discovery) many of the problems of the Roman domination in these
provinces have been resumed, either on the basis of archaeologic investigatior_s '
results, or on the basis of general studies about the politica! and military history
of the Roman Empire in the fîrst and second centuries - and regarded in a
new light, thus making possible for the author to take up again some of the
problems connected with the Adamclisi «Mausoleum».
In the years 1 895 -- 1 896, the excavations in a hillock at about 200 m -=�st
of the Tropaeum brought to light a square construction having a 1 6. 20 m
side. Only the foundation has been completely preserved . Of the super
structure a few stair-steps were preserved, as well as a few architectonic fragm( nt.;;
among which a corner-pilaster, a frieze-fragment adorned with acanthus leaves,
the fragment of a column sode and some cornice fragments should be mention
ed . Only the foundations of the building could be reconstituted with the:se
fragments ; each wall had a length of 1 1 . 67 m and a height of 6 m, while fîve
steps led to each of the four sides.
For the roof, severa! variants of reconstitution were proposed. Accordin .�
to the hypothesis put forward by S . Theiss, the building had a pyramidal t:il e
roof. He considered that a flat terraced roof would have required the exister_c e
346 Di l i . I .\ l >O l\ L T i l:
of supporting columns, while an earth or massive stane pyramid would have

been impossible since the walls were much too weak to resist such
a pressure 1•
As the interior was unprocessed, the discoverer thought it was filled with
earth, and that it was not a room. The opinion has also been put forwa::d that
funerary urns had been stored in the room ; however the reports of the excava
tions record nothing of the kind in the interior. The walls were externally plated
with slabs, 1 . 30 m long, 0.9.0 m wide and 0.30 m thick, covered with inscrip
t:ions. C. Cichorius assumed that there had been three superposed files of 1 2
slabs each, on each side of the building. Only five slabs and a block-fragment
from the east side, one slab from the north side and some smaller fra;;ments
were preserved. They had been discovered either on the spot, or later on, during
excavations at the Tropaeum Trajani Stronghold .
The front fa c;ade is the eastern side. The slabs discovered there are
engraved with fragments of the Emperor's title (Fig. 1 / 1 , 2 and Eg. 2 ) : -
I_IMP ; lGJE[RMANICUSJ ; [TRI]B. POT.
(great, capital letters), as well as part of the dedication written on two lines (Fig.
1 /3, 4, 5 , 6 and Fig. 2) :
IN HONOREM ET] MEMORIAM FORTIS [SIMORVM V IRORVM]
QVI PVGNANTES] PRO RE.P. MORTE OCCVBV lERVNT
Below, the name of the commandant follows, of which only the domus, the resid
ence, and part of his function indications were preserved (Fig. 1 /4, 5, 6 and Fig. 2) :
C] OL. [PO] MP. DOMICIL. NEAPOL. ITALIAE PRA . . .
then follow, engraved with smaller letters, the lists comprising the names of the
fallen praetorians and legionaries (Fig. 1 /3 , 4, 5 , 6 and Fig. 2).
The slab discovered on the north side shows names of soldiers 2:-iaving
fought in auxiliary units (Fig. 3 a and b ).
No fragment of inscription was found on the south and west sides. It
is however assumed that the lists with the names of the fallen soldiers continued
over all sides and it has been reckoned that there must have been in all 3 800
names engraved 2 • This figure might be somewhat exaggerated.
The new fragment we examined, reconstituted out of 1 8 pieces , has a
length of 85 cm and a width of 90 cm, that is equal to the slabs already k1own.
The author has found no indication whatsoever on the circumstances in which
these fragments were discovered, except a photograph in Mss. no. 5 1 30, of Or.
Tocilescu, in the R.P.R. Academy Library. However, it seems highly probable
that they were found in the Stronghold, where they had been used as bLilding
material, like other fragments discovered during the Stronghold excavc;.tions.
1 From volume 5 1 2 9 of Tocilescu's mss„ f. Dobrudscha : Ein Erklănmgsversuch, Berlin, 1 904,

206 - 207. p. 30.
2 C. Cichorius, Die rămischen Denkmăler in der
T ll E W L ITAHY l·T '.'\ E IU L ALTAH OF A DA�!CL I S I
Of the inscription, 1 3 lines have been preserved, with 4 cm high letters

(Fig. 4 a and b). Although the edges are worn out, the text may be satisfactorily
completed, except the last two lines, of which a few letters only have been
preserved.
1 L. Macrin(ius) . . .
. Valerius [Su]rus Agrip(pina)
11 . Lollius [Se]cund(us ?) Agrip(pina)
. Iulius [V] ? al(ens ?) Agrip(pina)
5 A. [A]lbanius M[ac] edo Agrip(pina)
P. [P] ompon(ius) M[a]nsuet(us) Alba
. Voconius . TAT. Pol(lentia)
Valerius [Sat]urn(inus) Ag[rip(pina)
C. [S ]tratoni(us) . . .
10 C. [Va]leri[us] . A . . . C A . .
. I[ul]ius [G]er[m]an(us) Agr(ippina)
TC. IV . . . S . . 10 Iuva(vo)
.
. . [ ?An] NIV S . . . . I . . . .
Line 2, middle, a gap of two letters ; line 3 , middle, a gap of two letters ; line 4, a gap ;)f
one or two letters, then the sloping hasta of a letter V ; line 5, beginning the lower part ·-:Jf
an A, then a gap of one letter and lbanius ; the same line, middle, half an M, then a gap o f
two letters ; line 6, beginning, letter P , then a gap o f one letter ; middle, a n M and a gap -:J f
one letter ; line 7 middle, a gap o f one letter, then a blurrred sign, a T ? ; line 8 , m�ddle, a
gap of three letters ; end of the line AG and a gap of two letters ; line 9, beginning, C, 6en
a gap of one letter and the upper half of a T ; line 1 0, beginning, upper half of the ringlet o: a
C and a gap of two letters ; in the same line, after LERI follow a gap of three letters, an A,
a gap of three letters, then CA, and a gap of two letters ; line 1 1 , beginning, lower half of
an I and a gap of two letters ; middle, gap of one letter, then ER, gap of one letter and AN ;
line 1 2 , beginning, T, then half of an O, gap of one letter, lower half of an I and of a V ;
middle of the same line, gap of faur or five letters, then IO ; line 13, beginning, gap of thre �
letters, then NIVS ; in the second part of the line nothing but a doubtful I can be distinguish� .
The inscription comprises a list of names of Roman citizens, which,

judging by their origin, had served in a legion. Thus the place of this frc.gment
îs presumably the front side of the building, together with the slabs com:�Jrising
names of Praetorians and legionaries.
To the same category belongs the name on another fragment, the photo,
graph of which îs to be found in vol. 5 1 30 of the Manuscripts. The fragme::it
was discovered during the 1901 excavations at the « Marble Basilica » and it wa5
probably left at the Stronghold, since it has not been included in the collectic·m
of the Bucharest NMA. The fragment is cut out of the right side of a slab (Fig. 5 ) ;
sv
ND. IV . . . Alexa]nd. lu[vavo
ALENS.BO . . . V]alens Bor nnae ?
EMEN . . . . . Cl]emen ls . . . . . .
FP
It comprises the last part of fi.ve lines, with part of the cognomen and of the
domus of the dead.
I ·: .\ I I I . I .\ I H 1 1 : l "I' 1 1 ·
On the same photograph there is yet another fragment of the same inscrip,
tion , discovered at the « Marble Basilica »:1 • This fragment has not been included
m the NMA collections , either (Fig. 6) .
. . . AQVIL . . . . . Aqui l' a

I3ITH I . . . Bithi (f.)
SEVT . . . Seutli (f. ) ?
A MANO . . . Amand[ us
DAS . . . Das[i (f.)
It comprises the cognomen, respectively the patronymic of five soldiers

of an auxiliary unit.
Y et another unpublished fragment of the « Mausoleum » inscription is to
be found at the NMA. It is a small fragment of a slab on which there is engraved
in monumental characters the letter D and a fragment of the hasta of an I probably,
from the line below (Fig. 7). It was discovered in 1 904 during the diggings in
the Stronghold « in the walls of a later building on the main street, near the south,
ern gateway » 4• Taking into account its size, the fragment seems to be part of
the third line. However, there is no D in the text of that line as completed by
Gr. Tocilescu and Th. Mommsen, so that ist appearance would reopen the prob
lem of the Mausoleum inscription in monumental characters, while offering by
no means sufficient elements for its reconstitution.
It may be inferred from the inscription that the building was erected
in memory of the soldiers fallen in a war. Notwithstanding, since in the interior
nothing was found to justify the term of Mausoleum, the author considers m i l i ,
tary funeral altar a term widely used i n the literature - a s being more adequate
-
to the character of this monument. That is why it shall be used here instead of
that of « Mausoleum » given by its discoverer.
No elements allowing of a precise dating have been preserved in the
inscription. Since it was built in the neighbourhood of the triumphal monument
of 1 09, the discoverer voiced the assumption, shared by other scholars as well,
that the altar was erected by the emperor Trajan to commemorate the warriors
fallen in the battles on the Lower Danube, in the southern Dobrudja, during
the Dacian wars . The discovery of the altar in the neighbourhood of the Tropaeum
came as a corroboration of the assumption that the war against the Dacians was
waged on both sides of the Danube, concurrently explaining the presence in
this place of the triumphal monument, « a celebration of the war against the Dacians
as a whole », while the funeral monument « was erected in honour of the soldiers
fallen in the only battle in which the Emperor seems to have actually taken
part » 5• ln support of this dating, some inscription elements have alsa been used :
the absence of the gentilicia of the emperors which succeeded to Trajan and the
presence of some of the T. Flavii ; the country of the soldiers varies almost
:i The two fragmcnts were publishcd in « Mate· rn s s „ v . 5 1 2 9, f. 1 6 3 and 1 64).
riale», II, p. 5 93 , nos. 67 and 68 where only thesc -' Gr. Tocilescu , m s s „ v . 5 1 29, f. 1 8 1 .
two photogrnphs were ernployed. A new presentation 5 Gr. Tocilescu, Fo u i l l es e t rec herc h es arc lh'olo
seerned welcorne, as indications fou nd in the manus g i cptes en Ro1mia 1 1 i c , 1 90 1 , p p . 7 4 - 76 and 8 3 .
cript allowed of a more correct reading (Gr. Tocilescu,
ii T l l J·: " 1 1 . l T .\ H Y IT :\ J·: H .\ I . .\ l .T.\ H C I F .\ l l .\ \TC : L J :-; f
from case to case - thus the monument ought to be dated before Hadrianu� ,
when the system of local recruitment had not yet been introduced ; stylisL:
analogies have been sought for in the ornaments of the architectonic fragmen::s
of the altar and of the Tropaeum 6 •
Gr. Tocilescu's interpretation of the funeral altar of Adamclisi as a monu,
ment commemorating Trajan's battles on the Lower Danube was based less c n
the inscription's elements than o n its connection with the Tropaeum. A thorough
analysis of the inscription moved C. Cichorius to attribute the altar to events
on the Lower Danube during the reign of Domitianus 7 • Accord ing to him, Dom�,
tianus dedicated the altar to the soldiers and to their commandant, Corneliu.s
Fuscus, the Prefect of the Praetorian Guard fallen in a battle lost on the very
spot indicated by the monument.
As stressed above, the inscription contains no precise dating element : of
the emperor's name, nothing, or next to nothing was preserved ; the name of
the Prefect who was probably in general command of the troops is defi.nite1y
lost, and of the names of military units , a single one was preserved, that of t}·_e
Co hors II Batavorum.
However, some information is to be gained from the lists of the soldiers'
names . First, the existence of some of the T. Flavii and the absence of the Ae1L
and Aurelii restricts the circle of investigations to the Flavio,Trajanic period .
Moreover, it was established that one of the front,side slabs comprises names
of the Praetorians (Fig. 1 /3 and Fig. 2), most of them Italian,born ; since it was
the period when Italians were recruited only in Praetorian Cohorts 8 • The other
front side slabs contain names of legionaries - native from several differem
p rovinces (Fig. 1 /5 , 6 , Fig. 4 and 5).
Thus, from the fragments published so far it is known that four legionaries
are coming from Germania In ferior (Agrippina), two from Gallia Narbonensis
(Forum Iulii and Vienna), two from Noricum (Celeia and Juvavum), one frcm
Alpes Maritimae (Cemenelum), two from Italia (Roma and Dertona), one frc· m
Dalmatia (Aequum), one from 11acedonia and four from Asia Minor : two frn m
Nicaea (Bithynia), one from Isinda (Pisidia), one from Caesarea (Cappadoci:: .).
The new fragments presented here attest the names of seven legionar:es
from Germania Inferior (six from Agrippina and one from Bonnae), one from
Gallia Narbonensis (Alba),9 one from Noricum (Juvavum) and one from Italia
(Pollentia).
The names pre served by all these fragments point to a unity in the co::n,
rosition of the troops, the distinctive feature of which is the prevalence of
6 Rejected with good reason by A . Furtwăngler, Danube legions u n d er Domitian, in JRS, XV I I I . _ ,
in Da� Tropaion t•on Adamklissi u,1d pr01·i 11zial 1 92 8 , p . 4 7 , thinks the assumed Praetorians o n �he
riimi s c h e Kunst, in « Abh. der Ba yer. A kad » . , XX I I, altar might have been soldiers of Legion I Ital ica.
J, 1 90 5 , p p . 4 7 2 473. The composition of this l e g i o n during the Fla·.>i o
7 O/>. cit. , p . 2 5 sq. Trajanic e p a c h in G . Porni, Il reclutamento d e l i e
·" Gr. Tocilescu, Fo uill cs . . . , p . 7 0 . Th . M o mm se n , l egi o n i da A u gusto a Diocleziano, Milan - Rome,
; n CIL, I I I, 1 4 2 1 4 ; the problem of t h c r ccruit in g 1 9 5 2 , p . 2 1 6.
of Practorian coho rts in the first two cc n l u r ie s of th c " Eithcr Alba Augusta o r Al ba l leh- o ru m , [- „1 h
E1npire, in „A. Passcrini, Le coorti jnct<nic, Ro1nc, i n Ga l l i a Narboncnsis, cf. RE, I, col. I 29 9 .
1 9 1 9 , p. 1 5 9 s q . ; R . S y m r , in thc a rt ic l c /U1 i 11 c a11 d
350 DII LL\ llOHUTIU G
natives of the occidental provinces, and especially those of the Rhine provinces.
Hence a first conclusion may be drawn, namely that the legionaries whose name&
were preserved on the altar belonged to one single legion 10•
For the :first century, and the beginning of the 2 nd century, scholars record
the existence of two recruitment areas of the legions : an occidental area, which
provided soldiers for the legions stationed in the \V est, and an oriental one
whence soldiers for legions garrisoned in the East were recruited 1 1• Since orient,
al elements were found to be prevailing in the legions stationed in Moesia, it
was established that this province belonged to the oriental area. Statistics drawn
up by G. Forni show that for the Flavio,Trajanic period eight oriental soldiers
are attested in the Legion I Italica versus one of Noricum, and 18 oriental soldiers
in the Legion V Macedonica versus four Italians 12•
In the light of these fi.ndings, and taking into account the tight connections
between the origin of the soldiers and the history of the shifting of legions in
which they had enlisted, it can be deduced that the unknown legion on the altar,
with soldiers of which such a high percentage were Agrippina,born, came to
the Lower Danube from some Germanic province. It can also be inferred that
prior to its participation in the battle in which a great part of its effectives was
lost, it had stationed a certain period in Moesia, fi.lling its ranks with the above,
mentioned oriental elements.
W hich was this legion and what were the events which led it to the Lower
Danube ?
E . Ritterling advanced the assumption that the legion whose soldiers are
macle mention of on the altar, is Legion V A laudae, one of the Vitellian legions
shifted in the Illyricum after the Cremona fi.ghts and lost during Domitian's
Dacian wars 13•
Several legions were brought fro m Germania to the Danubian frontier
during the Dacian wars of Domitianus and Trajan. In 86, it was the Legion I
A di utrix 14 ; Legion XXI Rapax came in 89 and was destroyed during fi.ghts with
the Sarmatians 15, and in its place, Legion XIV Gemi na 1 6 was brought in 92, from
Germania too. None of these legions, which came from Germania Superior and
were quartered in Pannonia, can be taken into consideration for identifying the
legion on the altar, a fact moreover confi.rmed by the composition of their troops 17 •
1 0 E. Ritterling, Rheinische Legionare an der Agrippina are attested. However the participation
11 nteren Donau, in « Germania», XI, 3, 1 9 2 5 , p. 1 4 2 , of Legion XIV Gemina in Trajan's Dacian wars
n. 4. seems unlikely. At this time it is attested by bricks
1 1 See bibliography on this problem in G. Porni, in its Vindobona camp ; cf. E. Ritterling in RE, X I I ,
op. cit., p. 7 6 and n. 1 . col. I 7 3 8 a n d I 74 1 . F o r t h e problem of t h e Danube
1 2 Ibid em, p. 79. legions around the year 1 00 of our era, see also R. Syme
1 3 E. Ritterling, op. cit., p. 141 - 14 5 . The first garrison of Trajan's Dacia, in Laureae Aqui n·
u E. Ritterling, i n RE, XII, col. 1 2 7 7 . censes, I , 1 93 8 (DissPann, ser. 2 , no. 1 0), pp. 267 -
1 5 Ibi dem, col. 1 27 8 - 1 2 7 9 ; R. Syme, op. cit., 268 ; A. Betz, Zur Dislokation der Legione n i n der
p. 4 1 - 5 5 . Zeit vom Tode des Augustus bis zum Ende der Prinzi ·
16 E . Ritterling, i n RE, X I I, col. 1 2 7 7 and I 7 3 5 ; patsepoche, in Carnuntina, 1 956, pp. 1 7 -24 ;
R. Syme, o/>. cit., p. 5 0 ; Th. Mommsen in a corn· G. Alfoldy, Die Trup/>en verteilung der Donau
mentary to CIL, III, 14 2 1 4, expresses the opinion legionen am Ende d es I. ]a lirl w n d erts, in ActaArch,
that the legion on the altar might be identified with XI, 1 95 9, pp. J ! } - 1 4 1 .
Legion XIV Gemina, in which some soldiers of 1 7 G . Porni , o/>. cit., p . 2 1 5 a nd 2î I.
7 TLI E � 1 1 1 . l'L\ l\Y F li ;\ E l l .\ T . A T .'L\ 11 OF AIH�IC.LISI 351
During 1 00 - 102, another three legions were brought over on the Danube
from the Germanic army : Legion I M inervia, of Germania Inferior and Legions
X Qemi na and X I Cla udia, of Germania Superior 18 • Of these, Legion I Minervia
set up by Domitianus in 83 with many elements of Germania Inferior - as shown
by fi.gures gathered by G. Forni regarding the Legion's soldiers in the period
under discussion 1 9 might at the first sight be taken into consideration for
-
identification with the legion on the altar. However, some objections which
cannot be got over arise. First, as remarked by Ritterling in the quoted article,
the legion mentioned on the altar suffered very heavy losses : if the ranks enumer
ated on the fragments published by H. Dessau in ILS, 9 107 and D. Tudor in
Material e, I I , p. 590 5 92 , nos. 6 1 -63, belonged, as it stands to reason, to this
-
legion, it means that the legion lost a great number of rank-holders, the most
important of these being the five signiferi and the three imaginiferi 2 0 (Fig. 8).
However, not only did Legion I Minervia survive the wars, being attested in 107
in its Bonn camp, but it also scored successes in the second Dacian war ; and this
moreover, after it must have faced heavy fighting during the first war in south
ern Dobrudja, according to the assumptions of those authors which consider
that battle (which according to others, is highly problematic) was the reason for
the erection of the altar and of the Adamclisi trophy. Secondly, Legion I Minervia,
recruited on the Rhine, was brought to the Danube only for this war, hence
the presence of oriental soldiers in its ranks could not be explained.
The legion mentioned on the altar is a Rhine legion which had been station
ing on the Lower Danube for some time. Such a legion is Legion V Alaudae,
one of the Lower Rhine legions, garrisoned at Vetera until 69, when it accompa
nied Vitellius to Rome 21 • After the defeat of Vitellius in the battle of Cremona,
the legions which had fought in his army were sent to Illyricum, as reported
by Tacitus 22 , as a result of measures taken by Vespasian. Legion V Alaudae
was transferred to Moesia and appears to have been garrisoned at Viminacium
together with Legion VII Cla11dia 2 3 • Like the other Legions of Moesia, I Ital ica,
18 22
E. Ritterling, în RE, X I I , col . 1 2 8 2 ; R. Syme, Hist . , I I I, 3 5 ; E . Ritterling, R heinische Legio
The fîrst garrison of Trajan's Dacia, p. 2 7 3 . nare . . . , p. 1 4 3 ; R. Syme, in JRS, XVIII, 1, 1 92 8 .
1 9 OJ>. cit., pp. 2 1 6 - 2 1 7 . p. 4 5 .
2 0 The doubt expressed by D. Tudor in « Mate 2 3 Ibi dem, p p . 45 - 46. The older opinion that
riale», II, p. 5 90, as to the link existing among the Legion V Alaudae was disbanded by Vespasian ir.
fragments published under the nu mbers 6 1 - 2 is 70 has been abandoned ; cf. A.v. Domaszewski,
unjustified : on a photograph in Gr. Tocilescu's Die T h i erbilder der Signa, in AEM, XV, p. 1 90 and
manuscripts, v. 5 1 30, the letters of the last line of n. 40 ; E . Ritterling, in RE, X I I, col. 1 569 ; I dem ,
fragment no. 6 1 are clearly scen to continue on the in « Germania», IX, 3 , 1 92 5 , p. 1 43 ; R. Syme, in
first line of fragment 62. Today these letters are JRS, XVIII, 1, 1 928, p. 4 5 . The single documen:
blurred, the slab being strongly dammaged. The known by me about the period of his garrison in
fragment published by D. Tudor under the number Balkans is the inscription found in Jugoslavia, a:
6 1 is now broken into two fragments, preserving Morane (Skopie) , cf. Spomenik Belgrad, XCVI I I .
however almost entirely the text published in ILS, 1 94 1 - 48, p. 2 2 3 , n o . 4 4 1 . K. Patsch, D e r KamjJ_r
9 107. u m d e 11 Donauraum unter Domitian und Traja1t
21
E . Ritterling in R heinische Legionare . . . , (« Beitriige zur Vi:ilkerkunde von Si.idosteuropa»,
pp. 1 43 - 1 44 points out that it was quite uncommon V, 2), Vienna, 1 93 7 , p . 3, assumes the camp of
ro r e cru i t a soldicr of Rome in a lcgion ; only t hc Lei;ion V Alaudae wns at Durostorum. For the late�
h asty mohili:ation of Vitcllius' forccs aga i n st Vcspa· question, see also R. Syme in T h e fint garrison . . , ,
sian's party could cxpla i n this. p. 2 7 2 .
U l l l. T . \ llOH l-TI\T 8
VII Claudia and V Macedonica, it has taken part in Roman actions in Moesia
and across the Danube, under the general command of Cornelius Fuscus 2 4 •
According to some informations of ancient authors, it appears that during these
campaigns a legion was lost, and that even their commandant perished 2 5• Legion
V Alaudae is no longer mentioned from the Flavian epoch on, and it has been
stated that this legion was lost during the above,mentioned battles 26 • The
heavy losses suffered by the legion mentioned on the Adamclisi altar, to judge
mainly according to the great number of fallen officers, enforced the opinion
that the legion could not have survived the battles comemmorated by the altar
and , as no other legion perished on the Lower Danube during the Flavio,Traj anic
epoch, the connection between Legion V Alaudae which disappeared during Domi,
tian' s Dacian campaigns and the unknown legion on the altar seems quite plausi,
ble 2 ; . The assumption is corroborated by the coincidence between the great
number of the signiferi and iinaginiferi lost, mentioned on the altar, and the
report by Dio Cassius of Trajan's armies having regained during the first Dacian
war the eagles captured by the Dacians during Cornelius Fuscus ' campaign of
87, on the northern Danute.
The fragments discovered on the northern fac;:ade (Fig. 3), two of them
part of the same slab, as well as a later discovered fragment during the diggings
of the Tropaeum Stronghold, contain the names of soldiers of the auxiliary units ;
on the first plate there are two columns : the left one is an enumeration of indica,
tions regarding the origin of the soldiers mentioned on the adjoining plate,
which is lost ; the right one comprises the beginning of a list of names . In the
middle of this column, a name is engraved with bigger characters : Co h. I I Bat.
This is the only unity whose name was preserved on the altar. From the list of
soldiers engraved below it, five fragments of names have only been preserved :
Naso Cres[centis ? ] , Saurnus Co . . . ; Martial . . . ; Mar . . . . . ; Via[tor ? ] . . . .
Roman names , solely composed of cognomen, patronymic and origin, the latter
written on the adjoining plate.
It is common knowledge that the main source for the history of the Batav,
ian unities is Tacitus 2 8 • He reports that they were one of the main elements
of the auxiliary troops on the Lower Rhine. Nine cohorts and one ala formed
of Batavians are recorded for the first half and the middle of the l 5' century.
In 69 they followed Vitellius in his Italian campaign. Because of the disagreements
with the legions , the Batavian cohorts did not accompany Vitellius on his triumph,
al march to Rome, being sent to Britain. On their way, they joined Civilis'
rebellion and took par't in fightings în Germania Inferior during 69 and 70.
2J B . Filow, D i e L e gionen der Provi n z Moesia 1 92 5 , p. 1 43 ; R . Syme, i n JRS, X V I I I , 1 , 1 92 8 ,

von Augustus bis Dioklezia n , Leipzig, 1 906, p . 37 and p . 46 ; Idem, The first g a n ison . . . , p. 269 a n d n. 2.
46 ; E . Ritterling, in « Germania», IX, 3, 1 9 2 5 , p . 1 4 3 . 27 R . Syme, in JRS, XV I I I , 1 , 1 92 8 , p . 4 7 agrees
25 Orosius, V I I , 1 0, 4 : Domitia irns tamen f>ra1,is with Legion V Alaudae not having survived to thc
sin1a elatus iactantia s u b nomi n e su/>eratorum h'.lstium disaster of Cornelius Fuscus ; nonetheiess his opinion
ele extin ctis l egio n i b us tri 11m/>lu.11·it ; Plinius, Pa n, 1 4 , 1 : is t ha t othcr M ocsian legions a l so received soldiers
c w n l e gio n es cl u c eres ; D i o C,ssius, LXV I I I , ] , 7 : from <l i sba n<lc<l u nits of Vittel i u s :md that thc altar
--:fJ rr·r; :Ls l rJv --:rJ Zrrl. < l>'J'JCT.JJ1) r!J.),r�v Tacitus, Agricola, X L I . might bc l i n kc<l to thc dcfcat of O ppius Sabinus.
2 n B . Filow, of>. c i t „ p . 45 - 46 ; E . Ritterling, i n 2' H i st . , I, 5 9, 64 ; l i , 2 7 , 66, 69 ; I V , 1 Z, 1 9, 24,
R E , X l l , col . 1 5 6 9 ; Id e m , i n « Germania», I X , 3 , 7 7 ; I d e m , Agric·olu, 1 6 .
TllE �l l L IT A H Y l·' l ' " E IU L A L'L\ H OF .\ I LDIU. I S I
After these events, they are no longer mentioned by Tacitus , and C .

Cichorius assumed that they had been dissolved b y Vespasian. Later epigraph� ::
mentions of Cohortes Batavorum refer to new units , Co h. IX Batavorum beir_s
the only of the old series 29•
The I lnd Batavian cohort mentioned on the altar, had been formed l:: y
Vespasian, according to Cichorius' opinion, an opinion shared also by \10' . \X ag,
ner 3 0 . ln 84, it was sent to Britain with Agricola ; in 85 /86 it left for the Lower
Danube to take part in the Dacian war. After the fights , the cohort \vas sent
to Pannonia, where we find it attested in the military diploma of 98 3 1 • UntJ
lately, its ulterior fate was unknown ; the recent discovery of a military diploma
of 1 28 - 1 38 disclosed that it was later on used in the Noricum armies 32•
Other auxiliary unities recruited on the Rhine are also attested on the
Lower Danube towards the end of the first century. Their presence is partly due
to measures taken by Vespasian after the 69 - 70 events in the Germanic pre ,
vinces, to change the utilization of Germanic auxiliary unities ; the troops recruite-d
in the Germanic provinces, which during the Early Empire were kept on plac : ,
constituting one third o f the Lower Rhine army, were sent partly t o Britain,
partly in the Danubian provinces.
Troop,shifting from the Rhine to the Danube continued during the reign
of Domitian, when the Moesian armies were reinforced with unities brought ovu
from Britain and Germania 33•
Taking into account all these facts , we formed the conviction that the
presence of Co hors II Batavorum on the inscription of the Adamclisi altar is
to be explained by events on the Danube during Domitian's reign, a conclusion
moreover corroborated by elements found in the lists of legionaries . On the
other hand, the participation of the Co hors II Batavorum in Trajan's Dacic:.n
wars seems most unlikely. lts presence on the altar inscription merely shows
that it took part in fightings somewhere in the region. That is why, provided
the altar was built during Trajan's reign, one would expect it in that period among
Moesian or Dacian troops, rather than in Pannonia or Noricum. Nor is the unity
mentioned in military dip�omas or on other inscriptions among the unities
of the first occupation army of the new Dacian province 34• Thus, from the
point of view of the history of the unity's shifting, it seems more natural :o
explain its presence on the Adamclisi altar inscription by the battles on tl: e
Lower Danube during Domitian's reign.
On the left column of the same plate there is a list showing the origin of 22
soldiers of an auxiliary unity ; the name of the latter was not preserved. The names Df
the soldiers, which had been engraved on the adjoined slab were not preserved either.
2 " C. Cichorius in R E , VI, col. 249 - 25 3 ; 3 1 CIL, XVI, no. 42.

'12
G. L. Cheesman, The a uxilia of the Roma n im/Jerial CIL, XVI, no. 1 74.
army, Oxford, 1 9 1 4, p. 7 2 , n . 2 ; K. Kraft, Zur 33 W. Wagner, of'· cit., pp. 225 - 226 ; K. Kraft,
R e krutierung der Alen und Kohorten an R hein und o/J. cit . , p . 46 and no. 7 ; G. L. CheesnHn, o/J. c it . ,
Donau, Bem , 1 95 1 , pp. 40 - 4 1 . p. 7 3 , n. 2.
30 W . Wagner, Die Dislolwtion der romisc hen 3 • Cf. G. Forni, Contri buto alia storia cldla D<U ia
Auxiliarfonnationen i n den Prot•inzen Noricum, Pan Romana, in « Athenaeum», N . S . , XXXVI, 1 9': 8 ,
noni en, Moesien und Dal<ien, t•on A ugustus bis pp. 183 - 2 17.
Qalli e1ll1s, Berlin , 1 93 8 , pp. 94 - 95 .
E. \IILL\ DOHU'fff 10
W ith the exception of a single soldier, native of Africa, the others come
from Occidental provinces, 1 2 of them from the Lower Rhine : five Agrippinenses,
three Tungri, two Batavi, one Nervius, one Canninefatius ; 2 from Gallia, one
Bellovacus (Gallia Belgica), and one Lexovius (Gallia Lugdunensis) ; two from
Hispania, one Lusitanus and one Lucensius ; one from Britannia, one from Nori,
cum, one from Raetia and one with the unintelligible indication Cas. It would
be difficult to attempt the identification of the unity on the basis of these
indications, as the recruiting area comprises several provinces. If we take into
account that the following column is macle out of soldiers of Co h. I I Batavorum,
then it may be assumed that the unity under discussion was likewise a cohort,
the first or the second 35• Since soldiers from the Lower Rhine were prevailing,
it seems likely that this was a unity recruited in this area, possibly Coh. I Bata,
vorum, attested on the Danube at the end of the first century 36• It can also be
deduced from its composition that the unity was brought a short time before
the fights in which it took part and which are commemorated by the altar.
The soldiers - Germans, Gauls , Hispans - came with the unity, and not as
individual recruits, since the unities shifted to the Danube completed their
effective afterwards with local recruits 37•
It has been proposed to identify this auxiliary unity with Ala I Tungrorum
Frontoniana 3 8 , which was garrisoned on the Lower Rhine up to 70 ; later on,
we find it mentioned on diplomas of the years 80, 84, 85 and 1 14 of Pannonia
Inferior, and in 1 5 7 /8 it is attested in Dacia. K . Kraft, in the above,mentioned
work, rejects this identification proposal without a very cogent grounding 39•
No matter which cohort or ala this may be, its ethnical composition has
a striking resemblance with the other unities mentioned on the altar and ana,
lysed above. It comes from Germany as well, and its presence on the Danube
must be connected with the events which determined during the Flavian dynasty
the great transfer of forces from the Rhine to the Danubian front.
In the right column, just above the name of Co h. II Batavorum there is
a list of names, of which the cognomen and part of the patronymic are preserved :
Barbarus L. . . : usual Roman name.

Carantius Tic . . . : Carantius, derivated from the Gallic name Carantos, cf.
A. Holder, Alt,celtisc her Sprachsc hatz, I, 768 ; frequent in
Gallia Narbonensis : CIL, XII, index ; also frequent in CIL,
XIII, index.
Tic[ino ?], old Celtic or Ligurian. Might also be patronymic
as an adjective of Ticinum, a place founded by Ligurians in
Cisalpine Gaul, cf. A. Holder, Op. cit. , I I , 1 834 - 1 836.
Crisi us V er. . . : Crisius, Roman,Etrurian, cf. Schulze, Zur Qesc hichte latei,
nisc her Eigennamen, 1 904, p. 274.
Ver . with many possible completions, Ver [ecundi ?f], Ver [us ?].
. .
'15 G r . Tocilescu, Fouilles . . . , p. 7 2 . :17 K. Kraft, o/J. c i t „ p. 45.

3 6 In Pannonia in 98, CIL, XVI, 4 2 ; in Dacia 38 Scherling, i n RE, V I I A , 1 35 7 .
Porolissensis in 1 5 9 and 1 64 by the diploma CIL, 3 9 0/J. cit„ p. 4 9 , n. I and p p . 1 62 - 1 6 3 .
XVI, 1 10 and 1 85 .
11 T I I E �! 1 1 . I T A Jl Y F t: \ E \\AL ,\ l .T A J l O F A DA �I C J . I S I
Vasco Ani. . . Vasco, from Vascones, a population in S \V Gaul.

A ni . . . , a patronymic, possibly derived from a topo::1ym
(Aniacus vicus ; vicus Anicius ; vicus Anisiacus, etc . , in Gaul),
cf. A. Holder, op. cit. , I , 1 54.
M usa : Musa, Celtic, but also Roman name ; cf. Schulze, index :
Muss, ; frequent in southern Gaul, CIL, XII, index ; cf.
A. Holder, op. cit. , II, 66 1 .
T. Flavius Ca [rus ? ,stus ?] : Roman names.
V eldes Texu . . . : cf. A. Holder, op. cit. , I I I , 142, where it must be read Veldes
Texu [andrius] .
M i nicius Mino : M i nicius, Roman name, frequent in northern Italy, also in
CIL, XIII, index.
M i no . , a patronymic possibly derived from a toponym :
. .
Mino [dunum] ; cf. A. Holder, op. cit. , I I , 597.

Donico Vira . . . : Donico, Celtic name, cf. A. Holder, op. cit„ I, 1 304 ; cf.
CIL, I I I , 2 746 (Celeia, Noricum) ; CIL, V, 1 65 (Cisalpine Gaul).
Vira . . , a patronymic, Viro [talus ? ,tus ?] cf. CIL, X I I I, 5 99J ;
.
7 033 ; possibly derived from a toponym, Viro [dunum ? ]

Crescens S e n n. . . : Crescens, usual Roman name.
Senn . . . , a Celtic patronymic, frequent in Gaul (see ClL,
XII and XIII, index), Noricum and Raetia (CIL, I I I , 5 055 ;
5 44 7 ; 5 792 ; 5 668 ; 1 1 597) ; cf. A. Holder, op. cit., I I,
1 479 - 1 48 1 .
A great number of these names appear with many examples in Holder' 5

index of Celtic names. Their absence, or their rare, casual presence in the Rhine
provinces, as well as their high frequency in southern Gaul, in northern Italy,
in Raetia and Noricum show that the bearers of these names come from a diffe
rent recruiting area, as compared to the soldiers whose origi nes are Lsted on
the adjoining column, and that they consequently belonged to a different au.x i,
liary unity. The ten names preserved prove that this unity had a homc·geneou.s
western composition in which eastern elements had no share (the ·:ontrary
being a feature typical of the Lower Danube armies) ; thus the conclus�on may
be drawn that, like the other unities so far discussed, it came in the area shortly
before the events commemorated by the altar.
Thus, soldiers belonging to three auxiliary unities are listed on this plate ,
the only one preserved from the northern side.
However, there is another northern side fragment discovered in 1 90 1 in
the « Marble Basilica » 4 0 (fi.g. 6) :
AQVIL
BITHI
SEVT
AMAND
DAS
40 Gr. Tocilescu, mss., v. 5 1 29, f. 1 64 and v. 5 1 30, « Ivlateriale», II, p . 593, no. 67, with some differencu
photograph 2 2 3 ; the inscription was published in in the reading.
35G E \ ! I L L \ D O lU - 'j' l L' 1:2
It cornprises fi.ve narnes of persan, two of w hich are usual Roman narnes , Aquila
and Arnandus, two Thracian narnes, Bithus and Seuto , widely used in Thracian
inhabited areas and one Illyrian : Dasius . Judging by the genitival forrn of the narne
Bithus, these narnes are either patronyrnics, or the cognomi na of soldiers of an
auxiliary unity. One can deduce frorn the fi.ve narnes preserved that this unity
had been recruited in a Thracian-inhabited area. W hich was this unity ?
It is well-known that the unities recruited in Thracia were irnrnediately sent to
far- off provinces, either in the East, or in the W est, while those later on rnet
with on the Lower Danube had no longer the initial Thracian cornposition, since
they rneanwhile cornpleted their effectives in the provinces in which they were
shifted 41• There was one exception to this rule, narnely the cohorts of Bessi
set up during the Flavian dynasty and garrisoned in Moesia : Co h. I. Flavia Bess
orum, attested in Moesia Superior 4 2 and Co h. II Flavia B essorum in the arrny of
Moesia Inferior, recorded in the 105 diploma 43• Bricks with the cohort starnp
prove its presence at the beginning of the 2nd century at Rucăr 44, later on at
Cincşor, on the Olt, in Dacia 45 as part of the Dacian army 4 6 •
Hence, we propose Co h. I I Flavia Bessorum for identifi.cation with the
unity on the fragment under discussion, a Thrc:aian unity being thus also recorded
on the Adamclisi altar.
The analysis of the auxiliary unities attested by the altar engraving has there
fore shown that these unities were brought to the Lower Danube either owing
to the rneasures taken by Vespasian, or due to the re-organizing of Moesia and
to Dornitian's Dacian wars, which led to great concentration of arm.ed forces
in Moesia. The history of the displacernent of auxiliary unities on the Lower
Danube, as well as their cornposition lead to the sarne conclusions.
Their presence on the altar can by no rneans be explained by events during
Trajan's reign. The troops frorn Moesia Inferior which carne during the Flavian
dynasty could no longer have the sarne cornposition at the beginning of the 2 nd
century. The wars of Dornitian left important gaps in their ranks, which had to
be fi.Ued with such heterogeneous elernents as those recorded in the second century
in the unities garrisoned in Moesia 4i.
The elernents so far analysed in the inscription of the altar show that
it is connected with events on the Lower Danube during the reign of Dornitian.
The Praetorians , Legion V Alaudae and the auxiliary unities on the northern side
plate fought against the Dacians in the ranks of the arm.ies led by Cornelius Fuscus
in 86 - 87 , fi.rst in Moesia, then , pursuing thern, north of the Danube.
The problem of whether the Prefect heading the list of Praetorians and
legionaries is or is not Cornelius Fuscus has puzzled all the scientists which
studied the altar and was considered the « key » problem of its dating. Along with
41 P. Nicorescu, Monumente nouă din teritoriul 4 ' O . Tudor, Cercetări arheologic e făcute /Je Limes
oraşului Torni, in BCM I, XXXIV, 1 920, pp. 1 1 - 28 ; Transalutanus, in. SCIV, VI, 1 - 2, 1 9 5 5 , pp. 92 - 9 3 ;
cf. W. Wagner, op. cit„ pp. 69 - 7 5 and 1 87 - 1 95 ; Idem, Oltenia Romană 2, 1 95 8, p. 88 an.d SE, n.o. 2 7 5 .
in p. 1 8 8 : « . . . sind thrakische Kohorten in der 4 5 C . Daicoviciu, în AISC, I I , 1 93 6 , p . 2 5 3 .
niedermoesischen Provînz nîcht bekannt » . 46 CIL, XVI, no. 7 5 .

42 W. Wagner, op. cit„ p. 96. 47 The composîtion. o f auxîliary unîties în. Moesia
43 CIL, XVI, no. 50 ; cf. C. Cichorîus, în. RE, în. the Flavio-Trajan.ic epoch in. K. Kraft, o/>. cit„
IV, col. 254 ; W. Wagner, op. cit„ p. 97. the tables on pages 64 an.d 66.
13 T l l l·: " 1 1 . IT .\ H Y lT :\ E H A L A LT A H O F _\ IL\:\ I C LI S I 3.'i î
a few other exceptions , this has been the only issue thoroughly studied, debated
and disputed from the discovery to our days 48•
Since his name was written immediately below the name of the Emperor
and the dedication, the officer was reckoned to be the general commandant of
the troops mentioned on the altar.
Only a part of his domus, the place of residence and part of the title have
been preserved (Fig. 1 /4, 5, 6 and Fig. 2) :
C]OL. [PO]MP. DOMICIL. NEAPOL. ITALIAE. PRA 49 .
In Die rămischen Denkmăler in der Dobrudsc ha, which is the standard,

work in the field, C. Cichorius stresses the peculiar fact - seldom met with by
the epigraphists - of the residence being mentioned along with the domus in the
name of a military man ; from this circumstance, C. Cichorius assumed the offi,
cer to be a citizen of Pompeii, who after the 79 catastrophy was attributed tem,
porarily to another town, in our case to neighbouring Neapolis. The mention,
ing of Pompeii as the domus of its natives is limited to some 20 - 30 years
after 79, this being further evidence in favour of the Flavio,Trajanic epoch as
date of the events connected with the erection of the Adamclisi altar. The fact
that the name of the officer followed immediately after the dedication, as well
as the great number of troops which took part in the battles, led Cichorius to
the assumption that the Prefect in the general command was not simply Praefectus
Alae or Praefe ctus Castrorum, but a Prefect of the Praetorian Guard. The only
Prefect of the Praetorium fallen during the Dacian wars of the period is Cornelius
Fuscus , the Prefect of Domitian's Guard. C. Cichorius also tried to prove that
Cornelius Fuscus' disaster occurred in southern Dobrudja.
The · Cichorius hypothesis grounded on a thorough analysis of the altar
and of the inscription was the starting,point for many discussions and contro,
versies during several decades . In spite of the objections set forth, - some of them
purely formal, others, on the contrary, concerning the core of the problem - his
hypothesis as to the essence of the issue (the dating of the altar), had to be
accepted by a great part of the research,workers, and even by some of its
opponents.
One of the objections regards the discrepancy between the Pompeian origin
of the Prefect on the altar and evidence available from literary sources on Cornelim
Fuscus' career. There are two reasons why Pompeii could not have been Corne,
lius Fuscus' domus :
'8 C. Cichorius, Die rămischen Denkmiiler in cler Histoire ancienne de la Dobroudja, Bucharest, 1 93 8 .
Dobrudscha, p. 1 9 - 1 99 ; A. v. Domaszewski, D i e p p . 1 50 - 1 5 1 ; ]. Colin, Le prefet du pretoire Corneliu;
Heimat d e s Cornelius Fuscus, î n « Rheinisches Museum Fuscus : un enfant de Pompei, in « Latomus », XV
fur Philologie » LX, 1 90 5 , pp. 1 5 8 - 1 5 9 ; R. Paribeni, 1 956, p. 5 7 - 82 .
Optimus Pri ncejJS, Saggio sulla storia e sui tempi ' 0 Thus the stone. G r . Tocilescu first read [NICO J
de!!' i mperatore Traiano, pp. 3 25 - 32 9 ; B. W. Hender POL. PONT. DOM ICIL. NEAPOL. ITALIAE. PRA„
son, Pive Roman emperors, Cambridge, 1 92 7 , pp. l 60 cf. Fouilles . . , p. 70 and CIL, III, 14 2 1 4 ; latec
.
sqq. and 306 - 307 ; Weynand, in RE, VI, col. 2 5 6 3 ; on with C. Cichorius, he proposed the reading
C. Patsch, op. cit„ p. l l sqq. ; R. Syme, The colony CjOL. [PO] MP. cf. C. Cichorius, Di e romischen.
of Cornelius Fuscus : an episode in the Bellum N eronis, Denkmiiler . . . , p. 25. I verified this reading with
in AJPH, LVI I I , I , 1 93 7 , pp. 7 - 1 8 ; R. Vulpe, R. Vulpe and I . I. Russu.
E \1 1 1 .L\ l >O H liTIU
1 ) According to Tacitus (Hist„ II, 86), Cornelius Fuscus took part in the
fights against Nero, as «dux coloniae suae», together with Galba. His intervention
is recorded as a decisive moment, which was rewarded by the procuratura in
Illyricum, after Galba was acclaimed as emperor. However, Pompeii could not
have played such an important role in the politics of that time. That is why Fusc us'
«colony» was looked for in southern Gaul 50, in Spain and in northern Italy 5 1 •
CF- B L BARBl\R'� S ·
T RAî CAR A NTIVS Tl C
F TVN C R 1 5 1 V 5 · VER
L·NOR VA S C O A NI
C'AN.Af T fLNI VS · G A
Lf X OV :111\f S S I C I· JvVS
AG R 1 V E L D ES · TEX V
N-CAS M ! N! CIVS · M1 �J
AGRl D O N J C O V l RO
LVSIT CRES C E N S · S E NN
N ERV C0 IT· TI BAT
TTVNG NA5 0 C R E/
·
TWC SN R N VS CC
FACR MA RTI A L�:i1'l .
FAGR Ni A R;·:)i:'.i/
B ATN V I f;.···;�·;IJ-
Fig. 3 a and b. - lnscription on the north side of the altar (photograph and drawing).
2) Cornelius Fuscus was the son of a Senator, whereas Pompeii is known

to have given Rome no Senator 5 2 •
H. Dessau considers the domus as rarely mentioned with Cavaliers a:J.d
does not accept the possibility of its indication in the case of a Prefect of the Guard53.
However, there are some results of recent investigations in Pompeii, as
well as new interpretations of inscriptions known ever since the end of the last
century, which seem to overcome the difficulties raised by the adoption of Corne�
lius Fuscus' Pompeian origin.
Starting from the premise that in electoral wall inscriptions, the person
recommending the election is the owner of the house on which the inscription
50 A. v. Dornaszewski, D i e Heimat des Cornelius 52 R. Syrne, The colony of Fuscus.
Fuscus, p. 1 5 9. 53 H. Dessau, D i e Herkunft der Offi z i ere, in
61
R. Syrne, The colony of Fuscus, pp. 7 - 1 8 ; « Hermes », XL V, p. 5 n. 7 and notes on LS,
cf. A. Passerini, op. cit. , p. 289. no. 9 107.
Fig. 4 a and b. - Fragment of the inscri ption of the altar'ş front side.
1 li
was macle, J. Colin pointed out that Fuscus in CIL, IV, 746 and 747 was the owner
of the house, which, according to other findings , belonged to a family Cornelia,
and proposed the identification of this Cornelius Fuscus with the Prefect of Domi,
tian's Guard , fallen in Dacia in 87 and mentioned on the Adamclisi altar 54•
Even if the identification of the Pompeii Cornelius Fuscus, with Cornelius,
the Prefect of the Praetorian Guard , as proposed by J. Colin, cannot as yet be
accepted unreservedly, the recording of a Cornelius Fuscus at Pompeii would be
the first information up to now as to the origin of Domitian's Guard Prefect
- an evidence disturbing by its coincidence with the Adamclisi altar inscription
and with Cichorius' assumption.
The localization of the fights and of the disaster of Cornelius Fuscus'
army has given rise to many disputes. Literary sources point to Fuscus and his
armies as having perished in Dacia, not in southern Dobrudja where the altar
was built 55 • Accordingly, some modern historians starting from the above,
mentioned formal objections and grounded upon partly out,dated information
on the general historic conditions on the Lower Danube at the end of the first
and at the beginning of the 2nd century, rej ected Cichorius' assumption, linking
the altar to the Tropaeum and to the town erected by Trajan after the victory
over the Dacians 5 6 •
Other scientists sought for a link between the altar and the defeat of Oppius
Sabinus in 85 -86 57• The others, forming a majority, regarded the battles fought
by Cornelius Fuscus against the Dacians as an action carried on along the Lower
Danube frontier, in order to re,establish law and order in the severely ravaged
Moesian province and to pursue the Dacians in their own country, where the
disaster occurred. During these actions both north and south of the Danube,
battles took place in the Dobrudja also, the memory of which was preserved in
Dobrudj a toponymies - e.g. Vallis Domitiana 58•
The Adamclisi altar therefore appears to be a cenotaph dedicated to the
soldiers fallen in the battles led by Cornelius Fuscus during Domitian's Dacian wars.
Thus the Adamclisi altar and the Tropaeum appear to have been built at
different epochs . All the evidence available pleads in favour of this : the materials
used in building the altar and the trophy are dissimilar. A conglomerate of very
coarse,grained sea,shell limestone, which to the author seemed homogeneous ,
was used in building the altar ; this material was not at all used by the architect
of the triumphal monument 59• Moreover, Furtwangler remarked a fundamental
5 1 J. Colin, Le />re.fee d 1 L Pretoire Corneli 11s Fitsclls . . . , 56 For the bibliography in this question see also
p. 5 7 - 87 ; cf. Ann E p. 1 95 6 , p. 1 95 ; cf. FA, X I , B . W. Henderson, oj>. cit„ p. 306 ; also the recent
1 95 6 , p . 2 7 7 , no. 4 464. study of Ch. Picard, Les trophees romains, Paris,
55 Juvenal, Sat„ IV, 1 1 1 sqq. : Et <J1ti <'1Lltur i b 11s 1 95 7 , p. 3 9 sqq.
sen•abat 1•iscera Dacis Fusc 11s . . . ; Jordanes, Qet., 57 R . Syme, T h c coluny of F11sc11s, p. 1 8 ; Idem,
X I I I , 77 sqq « . . . 111 i l i ti b us ductore F11sco praelato cum în CAH, XI, p. 2 70.
l e cci ssi111is 1·iris amne111. Dan11bii consertis na1•i b11s 58 C. Patsch, op. cit. , p . 20.
ad i nstar jJ<n1 tis transmcare cuegit s11jJer exercitu111 ° " C. Cichorius, Dic rămiscli e n D e n kmăler, p . 36.
Dorpan ei ».
Ii T l l E '1 1 L I T A H Y F L .\ E l\ .\ L \ L T .\ ll O F .\ l l \ W : L ! S l 3G I
difference in the quality of the execution of both monuments 6 0• The careless

working,out of the altar (proved by the few remaining fragments of the building),
the inferior quality of the material and especially the low, almost drawing,like
relief of the decoration of the only preserved
corner pilaster come into striking contrast with
the trophy, which is well known for the remarkable
care and accuracy of its architecture, for its
compact material, devoid of irregularities and for
the elegantly worked,out ornamental patterns,
which are rendered in an alto,relief with effects
of chiaroscuro. There is no need to insist upon the
conclusions drawn out of this fact, regarding the
anteriority of a monument versus the other ; it
must be stressed however that the discrepancies
of the construction materials and the styles can Fig. 5. Fragment of th' lists o ' -
soldiers of a legion.
b e explained only i f the monuments were built
at different epochs. To the remarks regarding
the construction system of the altar, it must be added that the front side of the
altar faces East, thus being in opposition to the trophy - which might prove
that the monuments were not conceived as an organic whole, but independent
of one another.
The analysis of the inscription shows that the altar not only may, but
must be dated in Domitian's epoch, that the cohorts of Praetorians, the legions
and the auxiliary unities whose soldiers are listed on the slabs are part of the
army which fought the Dacians on the Lower Danube in 86 -- 87 and fell in corn,
bats in Moesia and Dacia, whereas the anonymous Prefect on the front side iE
likely to be Cornelius Fuscus himself. It seems also likely that the much disputed
Martial epigram (VI , 76), dated 89 - 90, should have been
inspired by the homage paid to the memory of Fuscus and
of his soldiers through the erection of the Adamclisi
funerary altar 62•
It is true that these conclusions are not easily
acceptable and one of the main difficulties about them are
the traditional conceptions of our historiography. Most of
our research,workers were obliged to explain in some way
the location of the Tropaeum, while it was well,known
that Trajan' s Dacian wars went on mainly in the Banat and
in Transylvania. Thus, they felt compelled to interpret the
Fig. 6. - Fragment contain
ing lists of soldiers of an sources on these wars as attesting important battles on the
auxiliary unity. right bank of the Danube , in Moesia or even in Dobrudja 6 3 •
These alleged fights should have occurred towards the end
of the first campaign, i n 1 0 1 , according to the interpretation of the scenes on
Trajan's column (plates XL -XLIV), confirmed by a report of Pliny the
60
A. Furtwangler, op. cit., pp. 4 72 - 4 7 3 . pilastcr is preservcd now at the MNA.
6 1 Of the architectonic fragments mentioned by 62 Cf. C. Patsch, ojJ. cit„ pp. 1 9 - 20.
Gr. Tocilescu in his studies of the « Mausoleum » •a Gr. Tocilescu in al! his studies regarding thc
and in his reports of the diggings only the corner problem of the Tropaeum Traiani, especially Fouilles .
. „
E �I I L L\ l > U ll l "Tll i 18
Younger about the capture o f Callidromus, a slave to Moesia Inferior' s

governor, b y a Roxolan chieftain, Susagus 6 4 , a s well as b y reports in Ammianus
Marcellinus and Jordanes about Trajan's foundation of the town Nicopolis
ad Istrum in memory of the victory over the Dacians 6 5• The discovery of
the altar and of the cenotaph with the impressive list of fallen soldiers was
regarded as a momentuous corroboration of the assumption
that a decisive phase of Trajan's Dacian wars took place in
the Dobrudja .
However, in this paper w e endeavoured t o establish that
the altar is not a cenotaph for the 1 0 1 - 1 06 Dacian wars
heroes. Besides the analysed elements, there is a very correct
remark of Cichorius' , that the number of fallen warriors
mentioned on the altar is much too srnall for all the losses in
the Dacian wars and much too great for a local battle 66 • No
battle of such proportions took place on the right bank of the
Danube during Trajan's Dacian wars - as pointed out by
Fig. 7 . - Fragm�nt C. Cichorius, E . Ritterling, C. Patsch and other specialists
of thc dcdie<\tion
o n thc front side in the field.
of the a l tar. There is no source which could permit of such an in,
ference, on the contrary, all sources agree in that the main
objective of Trajan's armies was Transylvania.
Decisive cornbats during Trajan's reign for the domination of the Lower
Danube seern unlikely, either. Ever since Augustus, much had been clone for the
security on the left bank of the Lower Danube ; this is confirmed by the sudden
disappearence of Getian settlements in the Danubian plain at the beginning of
the first century 6 7 • Roman domination north of the Danube was secured by
the inclusion of Oltenia, \V allachia and southern Moldavia in the province of
Moesia Inferior, as a result of Dornitian's wars. The dating of the Hunt papyrus 6 8
with the year 99 (a dating which according to Radu Vulpe agrees with archaeologic
investigation results in Getian settlements and Roman camps of the hill area in
\V allachia and southern Moldavia 69 ) , throws new light on the historic relations
on the Lower Danube about the end of the first century and permits a better
understanding of Domitian's policy in that part of the Empire's frontier : Corne,
lius Fuscus' campaign in Moesia in 86, followed by the re,organizing of Moesia
through the institution of Moesia Superior and of Moesia Inferior and by the
expedition across the Danube of 87 , then the second Dacian campaign, under
p. 73 sqq. ; V. Pârvan, Get i c a , O /notoistorie a Dac i e i , i mJ>erator » ; Jordanes, Qet., XVIII, 1 0 1 : « . . . N i copo
Bucharest, 1 926, p. 1 22 sqq ; R. Vulpe, op. c i t. , p . 1 38 l im . . . , quam devictis Sarmatis Traianus et fabricavit
and following ; D. Tudor, Istoria sclavajului în Dacia et ap/1ellavit Victoriae civitatem J).
Romanâ, Bucharest, 1 95 7 , pp. 3 9 - 4 1 ; htoria Rom i n iei, 66 C. Cichorius, Die rămischen Denkmăler . . .,
voi. I , Bucharest, 1 960, p. 306. p. 28.
" 1 Plinius Caccilius Sccundus, Ep i sto l a e , 7 4 ; cf. 6 7 R. Vulpe, M u ntenia şi Moldova de jos în
D. Tudor, S tu d i i şi art i c o l e de istorie, Bucharest, timpul lui Traian, in Studii clasice, II, 1 960, p . 3 5 1 .
68
1 95 6 , p. 1 9 -· 30 ; Idem, Ist or i a sclavajului în Dacia, R . O . Fink, Hunt's pridianum : British Museum
p. 6 1 sqq. Pap-yrus, 2 85 1 , in JRS, XLVIII, 1 95 8 , pp. 1 02 - 1 1 6.
65 Ammianus Marcellinus, XXXI 5, 1 6 : « N i co/> o lis , G n Ibidem, pp. 3 5 1 - 35 3 .
<juam i n d i c i u m t·ictori a e contrn Dacos Tra ianus condidit
T l l l·: \1 1 1 . I T M\ Y F L'\ E J L\ I . A l .'L\ I \ l l F ,\ I J A \ I C l . l :' l
the command of Tettius Julianus in 88, resulted in the annexation to Moesia

Inferior of Oltenia, Wallachia and southern Moldavia. This interpretation is
also in agreement with such sources as tv1artial's epigrams, where the northern
bank of the Danube is described as Roman i o .
The defence of these regions was assigned to the armies of Moesia Inferior
up to 1 1 9, while th e army of the new Dacian province
had to protect only an area west of the line Drobeta,
Sarmisegetuza, and north of the Carpathians and of
the upper Olt 7 1 , i.e. the area which according to present
information was · going to form Dacia Superior. This
might be roughly construed as a maintaining by Trajan
of the areas south of the Carpathians in the situation
inherited from Domitian.
All this shows once more that the outcome of
Trajan's Dacian wars was decided in Transylvania,
not south of the Danube, and the Adamclisi trophy
erection cannot be explained solely by Traj an's corn,
bats on the Lower Danube. In chosing a southern
Dobrudja site for the erection of the triumphal monu,
ment, Trajan was influenced by older traditions and
realities, which are linked with Domitian's wars on
the Lower Danube .
The funerary military altar dedicated by Domi,
tian to the soldiers fallen during Cornelius Fuscus'
campaigns both north and south of the Danube, was Fig. 8 . Fragment of the front -
raised on the site of important battles , which are not side inscription, containing a lisr
of officers of a legion.
to be taken unconditionally as a « disaster » in an
« unhappy place » , as suggested by C. Patsch 7 2 ; certain
religious and political practices were linked to it - and this led Trajan to choose
Adamclisi as the most suitable place for the erection of the trophy dedicated
to Mars Ultor.
EMILIA DORUŢIU
LA VALACHIE ET LA BAS SE-MOLDAVIE SOUS LES
ROMAINS
La situation des reg1ons transcarpatiques de la Dacie a l'epoque rmr_aine

est mal connue. 11 est certain que la Valachie 1 et la Moldavie ne faisaient pas
partie de la nouvelle province creee par l'empereur Trajan a la place de l'ancien
royaume de Decebale et qu'elles restaient en dehors aussi du limes de la lvlesie
Inferieure, qui ne fot jamais deplace de la rive droite du Danube. Mais on ne
saurait en conclure que l' empire romain ait abandonne ces pays a leur prapre
sort. Par contre, d'evidentes traces archeologiques, representees par des vestiges
de camps militaires et de constructions diverses, prouvent que la Valachie to·.1t
entiere et la Moldavie dans sa partie meridionale furent occupees par des troupes
de la Mesie Inferieure et que l'autorite romaine s'y manifesta aussi effectiveme:it
que dans n'importe quelle autre annexe territoriale de l'empire. Cependant une
foule de questions se presentent quant au caractere et a la duree de cette occupation.
Ce sont,la des problemes embrouilles , qui jusqu' a present n' ont pas rec;u
de solution satisfaisante. La faute en est, d 'abord, a la penurie des documents,
car les auteurs anciens ne fournissent aucune indication a ce propos et Ies recher�
ches archeologiques concernant Ies vestiges romains de la Valachie et de k
Basse,Moldavie sont encore peu avancees. Mais il y a aussi une erreur de methode.
En attaquant ces problemes, on a pris comme point de depart la conquete de
la Dacie par Trajan, sans preter attention aux circonstances anterieures a cet
evenement, qui ne fut, au fond, que le terme d'un long processus commence
au moins des le I<' siecle av.n.e. On oublie trop souvent que les premieres regions
de la Dacie qui subirent la pression romaine furent precisement celles dont il
est question et qu'au moment de la chute de l' Etat dace de Transylvanie, elles
se trouvaient dej a dans la dependance de l'empire. Trajan ne fit que tenir co::npte
d'une situation de fait lorsqu'il organisa la nouvelle province de Dacie sans y
englober la Valachie et la Basse,Moldavie.
Ces regions, comprenant les vastes plaines de la rive gauche du Bas,Danube
et les collines du versant exterieur des Carpates, avaient eu, avant leur soumission
1 Dans le presene travail, nous entendons par ce (Aluta ) , nomme M untenia par Ies Roumains. Pnur
n o m seulement la Grande Valachie, c'est - a-dir<' le la Petite Valachie, situee a l ' oucst de !'Olt. nous
territoire qui s'etend a !'est de la riviere de J 'Olt employons le nom d'« Oltenie » (roumain O ltenin ) .
3GG I . .\ Y.\ T..\ C : l l l E l·:T I „\ l L\ S S E-\IOL l lA Y I E sm·s LES llO \ L\ L\ S
par Ies Romains, une histoire mouvementee et fameuse, vieille de plusieurs siecles.
C'etait la patrie par excellence de ces Getes qui, habitant les deux rives du Bas
Danube, s' etaient fait remarquer par la resistance qu'ils avaient opposee a des
personnages celebres de l'histoire, comme Darius, Alexandre, Lysimaque et qui
avaient atteint le faîte de leur puissance et de leurs progres economiques, sociaux et
politiques au le' siecle av.n.e . , sous Burebista 2 • C'est de Valachie3 qu'etait issu ce
grand chef gete, le realisateur d'une immense union de toutes les tribus geto-daces .
Dans une etude precedente 4, nous avons examine le developpement de
l' expansion romaine sur les territoires getes du Bas-Danube depuis Ies premieres
prises de contact jusqu'aux guerres de Decebale. 11 s'agit d'une evolution d' �
peu pres deux siecles, dans laquelle on distingue une phase ou la resistance gete
se manifesta brillamment, faisant place a une autre etape, ou Ies Romains reus
sirent a aneantir la force politique des Getes et a se rendre reellement maîtres
de la Valachie et de la Basse-Moldavie.
La premiere de ces deux phases correspond a l'epoque du grand essor
que prirent Ies Geto-Daces sous le regne de Burebista. Apres la defaite subie par
le proconsul C. Antonius Hybrida en Dobroudja, en l'an 61 av.n.e., les Romains ,
qui, dix ans avant, s 'etaient montres pour la premiere fois sur Ies bords du Bas
Danube et qui avaient soumis les villes grecques du Pont Gauche, furent con
traints de battre en retraite. Ils firent place, dans ces regions , a une hegemonie
gete, qui, pendant plus de trente ans, leur occasionna de serieuses inquietudes.
Les forces romaines etaient alors absorbees par Ies guerres civiles , dont Ies rois getes
ne manquerent pas de profiter. Burebista d'abord, Dicomes ensuite, chercherent
a s'immiscer dans les rivalites des chefs romains , se rangeant le premier du câte
de Pompee contre Cesar, le second, de celui de Marc Antoine contre Octavien 5 •
La victoire de ce dernier a Actium, mettant fin a la crise romaine, eut
des consequences presque immediates sur la suprematie gete au nord des Balkans.
Apres une guerre acharnee, le proconsul M. Licinius Crassus vainquit les Getes
de Dobroudja en 28 av.n.e. et etablit definitivement la frontiere du jeune empire
romain sur le Bas-Danube, en en confiant la garde, pour le moment, aux rois
clients de Thrace. Les Getes de Valachie, coupes de leurs relations transdanu
biennes et presses de pres par le danger romain, reagirent par de nombreuses
attaques et incursions qui entretenaient une terreur permanente dans les terri
toires assuj etis a l' autorite de Rome.
C'est ce qui determina l'empereur Auguste a une mesure radicale. Dans
les premieres annees de notre ere, son legat Aelius Catus passa le Danube et,
apres de sanglantes batailles, fit evacuer tous les oppida getes de la plaine de Valachie,
en deportant en meme temps une masse de SO.OOO Getes dans le territoire romain
de Mesie . Une large zone de couverture, systematiquement depeuplee, fot ainsi
creee devant la frontiere danubienne de l' empire, sur la rive gauche du fleuve.
La vieille formation gete du Bas-Danube avait vecu 6 •
2 Cf. V. G et i ca, pp. 4 1 - 84, 7 29 - 73 1 ;
Pfirvan, 1 960, pp. 309 - 3 3 2 .
Istoria Rominiei,I, Bucarest, 1 960, pp. 2 1 6 - 296. 5 Cf. V. Pârva n oj>. cit. , p p . 75 - 93 , 7 3 1 - 7 3 3 .
,
" Cf. notre etude Argedat•a, dans Omagi1t l u i 6 Ibi dem, p p . 94 - 96, 7 3 2 -- 7 3 3 ; R . Vulpe, Histoire
Constantin Dai ccwi ciu, Bucarest, 1 960, pp. 5 5 7 - 566. ancienne de lu Dobroudja, Bucarest, 1 938, pp. 1 06 -
" R. Vulpe, Les Ghes de la rit·e ga1tche d u Bas 107 ; idem, SCIV, VI, 1 - 2 , 1 95 5 , pp. 263 , 265 , 268 ;
Da n u b e et I es Romains, dans « Dacia », N.S., IV, Idem, « Dacia », N.S„ TV, 1 960, pp. 3 1 6 - 3 1 9.
3 3G7
C'est la seconde phase qui commenc;ait dans l'histoire de ces regions.

Desormais elles se trouvaient a la merei de l'autorite romaine. Tout d' abord
cette autorite continua a etre exercee indirectement, par l' entremise des rois
clients de la Thrace ; puis, apres l'an 45 de n.e„ elle fot assuree par l'armee de la
province de Mesie, dont la competence fot prolongee jusqu'au Pont E ·Jxin. La
zone depeuplee de la plaine de Valachie, interdite aux populations gete 5 restees
au nord, dans les contrees des collines , constituait de fait une possession :-omaine.
Elle fot completee vers l'est, sur une moindre largeur, jusqu'au nord des
bouches du Danube et meme au dela, a l'occasion des razzias que le commandant
de la Mesie, Plautius Silvanus Aelianus, accomplit dans cette direction,la. 11
fit se plier devant les enseignes romaines de nombreux chefs des Daces, des
Bastarnes et des Sarmates roxolans, qui habitaient l'interieur de la Moldavie
actuelle et la steppe nord,pontique. Plus de 1 00.000 de ces « Transdanubiens >>
forent alors colonises au sud du Danube, dans la province de Mesie 7 , a l'instar
de ces Getes deportes par Aelius Catus un demi,siecle avant.
Toutes les regions orientales transcarpatiques de la Dacie, tenues en
respect par l'armee de Mesie, se trouvaient d'une fa c;on ou d'une autre reduites
a l'obeissance de Rome. Ce n'est que les Daces de Transylvanie qui, organises
depuis la mort de Burebista en un puissant Etat, avaient conserve une pleine
independance. Aussi etaient,ils devenus le principal objectif de la politiquE
romaine de ce câte de l'empire. La gravite du danger qu'ils representaier_t
se fit vivement sentir sous le regne de Domitien, en l'an 85, quand leur
roi Decebale, par une attaque brusquee, passa le Danube et infligea aux troupes
romaines de Mesie une desastreuse defaite, dans laquelle le gouverneur m eme
de la province, Oppius Sabinus, trouva la mort. Allarme, l'empereur accourut
sur les lieux, a la tete d'une nombreuse armee, qu'il confia a Cornelius Fuscus.
Celui,ci, apres avoir repousse les envahisseurs, avec le concours de L. Funisu,
lanus Vettonianus, le nouveau gouverneur de la Mesie Superieure, passa le fleuve
et, avanc;ant imprudemment vers les montagnes, tomba dans un guet,apens et
fot massacre a son tour avec toutes ses troupes 8• C' est a cette epoque que Domi,
tien, afin de mieux parer aux actions daces qui s'etaient manifestees particulie,
rement a travers la Valachie et l' Oltenie, avait fait diviser la Mesie en deux pro,
7 CIL, XIV, 3 608 ; cf. V. Pârvan, ojJ. cit, pp. 103 - dttjmitoire Cor nel i tts Fuscus : ttn enfant d e Po m pei, drr.;
1 0 5 et 7 3 3 ; D. M . Pippidi, Contri buţii la istoria « Latomus » , XV, 1 956, pp. 57 - 8 2 ; Emilia Doruţiu,
veche a Romîniei, Bucarest, 1 95 8 , pp. 1 3 7 - 1 70 dans le present volume, pp. 345 - 3C 3 Contra : R .
( = SCIV, VI, 3 - 4 , 1 95 5 , pp. 3 5 5 - 3 8 3 ) ; R. Vulpe, Syme, dans JRS, XXVIII, 1 928, pp. 4C - 5 5 ; AJPH,
dans « Dacia », N.S„ IV, 1 960, pp. 320 - 324. LVII I I , 1 93 7 , pp. 7 - 1 8 ; « Germrnia >>, XXII, 1 9 3 � .
B Cf. St. Gsell, Essai sur l e regne de l' empere ttr p. 200 ; CAH, X I , p. 270 ; D. M . P .ppidi, SCIV,
Domitien, Paris, 1 894, pp. 209 - 2 1 5 ; V. Pârvan, XII, I , 1 96 1 , pp. 26 - 28. Ce monument doit s e
op. cit„ pp. 1 10 - 1 1 7 et 7 3 4 ; C. Patsch, Der Kampf rapportcr ,\ u n a ut re personnage et a une bara.He
um den Donauraum unter Domitian und Trajan, qui eut lieu sur place, sous le regne de Trajan, aut�ur
Vienne, 1 93 7 , pp. 5 - 1 3 . En ce qui concerne l'hypo du Trophee voisin et fondateur de la viile de Tropaeum ;
these, improbable it notre avis, que ! ' aurel comme cf. Or. G. Tocilescu, Fouilles et r e c herches ard·.<'<• -
moratif d' Adamclissi (auprcs du celebre Trophee de logi</ ttes en R o wnan i e , Bucarest, 1 900, pp. 61 7 .-<. ,.
Trajan) fut erige comme cenotaphe it la memoire R. Paribcni, 0/JtinlHS J>ri n c ejis : Saggio rnlla st01 i.,1
de ce Cornelius Fuscus, cf. C. Cichorius, Die riim i e sui t em/> i d ell' imf>erntore Tra i a n o , I, Messir"'• I > Z ti ,
s c h e n Denkmăler i n der Dobrudscha, Berlin, 1 904, pp. 257 et 3 2 8 ; R . Vulpe, Hist. a n c. d e la Dobr„
pp. 1 8 - 1 8 et, plus recemment, J . Colin, Le J>refet p. 1 44 .
ilGB 4
vinces distinctes, dont la Mesie lnferieure re <;ut tous les territoires de l'ancienne
Ripa Thracia e , depuis le confluent de Ciabrus (T zibritza) en face de l' Oltenie,
j usqu' a la mer. La zone deserte de la rive gauche du Danube, longeant la Valachie,
la Basse,Moldavie et le Boudjak, y fot attribuee. C'est au commandement de la
nouvelle province qu' echut aussi la charge de surveiller la fideli te douteuse des
populations alliees habitant au nord de cette zone.
Une nouvelle armee romaine, mise sous le commandement d'un general
capable, Tettius Julianus, reprit l'offensive en 89, penetra en Transylvanie et
reussit a obliger Decebale a demander la paix 9• Le roi dace, encercle de toutes
parts, ne pouvait fonder de grands espoirs sur une resistance poussee a bout.
D 'autre câte, l'empereur Domitien, qui venait d' eprouver des revers chez les
Marcomans, etait las, lui aussi, d' une guerre qui lui avait colite de si gros sacri,
fices. On arriva a une solution de compromis, Decebale se reconnaissant client
de l' empire romain en echange d' importants subsides.
A l' exception de quelques poetes de cour, les auteurs anciens sont unanimes
a blâmer cette paix qui epargnait au vaincu ses ressources et etait loin de donner
une reparation convenable a l'orgueil romain, si douloureusement humilie par
les desastres du debut de la guerre. Cette opinion defavorable persiste aussi dans
le jugement des historiens modernes 1 0 • On aurait du pourtant envisager les
choses d'un ceil plus circonspect, car il s'agit la aussi de cette tendance de l'his,
toriographie antique de decrier Domitien sans merei, par effet de la haine implacable
que cet empereur despotique s' etait attiree de la part de ses contemporains et surtout
de la classe senatoriale 11 . De fait, la pa ix de 89 n' etait pas si prejudicieuse a l' em,
pire. Certes , on n'avait pas obtenu une solution nette du probleme dace, mais
il est incontestable que Decebale avait beaucoup perdu de son independance et
qu' il se trouvait engrene dans le systeme politique romain 1 2 • Toujours est,il
" Cf. St. Gsell, op. cit„ pp. 2 1 8 - 22 1 ; V. Pârvan, 1 933 (dans Histoire genera l e de G. Glotz), pp. 3 7 8 -
oj>. cit„ pp. 1 1 4 - 1 1 7 ; C. Patsch, op. cit„ pp. 2 7 - 32. 389, 393 - 399 ; N. Iorga, ojJ. c it„ !, 2, pp. 1 4 1 - 1 4 2 ;
C'est a ce mo ment q u e doit se rapporter l ' inscrip C. Patsch, ojJ. cit., pp. 44 - 45 ; C. Daicoviciu , La
tion de Baalbek, du regne de Domitien, faisant men Transyl••anie dans l' antÎ</ uit.!, Bucarest, 1 94 5 , pp. 83 -
tion d'un officier romain qui avait participe a une 84 ; Idem, dans Istoria Romîniei, I, p. 299.
expedition contre Ies Marcomans, Ies Quades et Ies 1 2 L'acte de soumissio:i. a Domitien n'ayant pas
Sarm3tes Jazyges jJer regnum Decebali regis Dacorwn ete accompli par Decebale en personne, mais par son
(JO Al, VII, 1 904, Beibl., p. 2 3 et suiv.) ; ii s'agit d'un delegue Diegis, on en a con d u , des l'antiquite (Dion
mouvement de flanc contre Ies Jazyges de la plaine de la Cassius, LXVI I , 7), que cette formalite ne fot qu'une
Tisza et contre Ies Quades de la Slovaquie, excellem comedie, n'engageant pas serieusement le roi dace ;
ment favorise par la presence d'une armee romaine au cf., e.g„ Th. Mommsen, l . c . ; V. Pârvan, op. cit„
cceur de la Transylvanie (cf. V. Pârvan, op. cit .. p. 1 1 6 ; R. Paribeni, oji. cit„ l , pp. 1 1 7 , 1 9 1 Toutefois
.
pp. 1 1 6 - 1 1 7 ; R. Pariheni, ojJ. c i t „ I, p. 208, note 64). ii faur souligner le temoign3ge de Martial, V, 3 ,
1 ° Cf„ e.g„ Th. Mommsen, Rămische Q eschichte, V, 5 , qui precise que Diegis etait l e frere meme d e Dece
p. 2 0 1 ( Das \\'l eltreich der Caesaren, Leipzig, Phaidon
� nale. Or, dans un milieu encore predomine par Ies
Verlag, 1 9 3 3 , p. 202) ; R. Paribeni, o/J. cit„ I , pp. 1 1 7 , traditions patriarcales, agnatiques par excellence,
1 9 1 , 208 - 209. P a r contre, N. Iorga, Histoire des Rou comme la societe dace du I cr siecle de natre ere, ce
mains, Bucarest, 1 93 7 , I, 2, pp. 1 30 - 1 4 3 , adopte une foit revetait une importanc� particuliere, car, dans
attitude favorable a Domitien. Pour la signification l'ordre agnatique a la succession au treme, c'est aux
politique de la paix de !'an 89, cf. J. Klose, Roms freres que revenait normalement la priorite. Nous
Kli entel -Randstaaten am Rhein und an der Donau, avans eu ailleurs l'occasion de mettre ce principe en
Breslau, 1 934, pp. 1 24 - 1 26. evidence pour ce qui concerne Ies dynasties de Thrace
1 1 Cf„ e . g„ St. Gsell, ojJ. cit., pp. 229, 3 3 3 et et de Macedoine (dans le voi. Î n M emoria lui Vasi l e
s urtout 3 3 9 - 349 ; L. Homo, Le Haut-Em/iire, Paris, Pârvan, Bucarest, 1 93 4 , p p . 3 I 3 - 3 23 ; L a succession
5 36fl
que la paix fot efficace et que pendant plus de dix ans, jusqu'aux guerres que
Trajan allait recommencer, l' empire n' eut plus de desagrements de ce cot.§,la 1 3 •
Pour expliquer cette durable tranquillite, le simple contentement du roi
dace avec les subsides qu'il recevait ne suffit pas . 11 faut penser aussi aux forces
romaines qui etaient dans les regions environnantes, telles que le Banat, l'Cltenie,
la Valachie, la Basse,Moldavie, et qui le surveillaient de pres. 11 n'est pas ::once,
vable qu'apres la paix de 89 les troupes victorieuses de Tettius Julianus se fusse::.lt
retirees de toutes les positions occupees pendant les operations de la guerre.
Si les Romains eussent abandonne des territoires garantissant l'encerclement du
vaincu, la faute strategique eut ete si lourde que les denigrateurs de Domitien
n'auraient pas omis de la denoncer. Or les sources gardent, a ce propos, un
significatif silence. 11 est vrai qu'elles ne parlent pas non plus ouvertement d'un
accroissement du territoire romain, mais c'est parce qu'il s 'agissait de contrees
qui se trouvaient dej a depuis longtemps dans une certaine dependance de l' empire.
Seulement, cette dependance devait prendre maintenant la forme d'une occupa,
tion militaire permanente, clonc d'une annexion.
Comme nous l'avons fait remarquer dans natre etude precedente, Pârvan
avait dej a formule des considerations dans ce sens 1 4, au moins en ce qt.:i con,
cerne le Banat et l' Oltenie, mais sans en exclure la validite eventuelle pour la
Valachie. A l'egard de cette derniere region, le probleme a ete souleve, dernie,
rement, par R. O. Fink, qui, en reprenant l'etude du papyrus de A. S. Hunt
(British Museum 285 1 ) 15, est arrive a la conclusion categorique que l'apparte,
nance de la Valachie et de la Basse,Moldavie a la province de Mesie Inferieure,
manifestement prouvee par cet important document, avait ses origines a l' epoque
de Domitien 1 6 • 11 s 'appuie surtout sur la date de 99 de n.e., qu'il attrE:me au
papyrus sur des indices qui, pour etre imparfaitement conserves, ne sont pas
moins serieux 1 7 •
Nous trouvons ses conclusions en accord avec Ies faits archeologiques
constates dans Ies oppidums getes de Tinosul en Valachie et de Poiana sur le
des rois odryses, dans « Istros», I, 2, 1 9 34, pp. 230 - des sources et ne correspond pas a I' etat reel des
248). Plus recemment, C. Daicoviciu (L' Etat et la choses. Cf. aussi C. Patsch, op. cit„ p. 45 .
culture des Daces, dans le voi. Nouvelles etudes d' hi�· 1 5 A . S . Hunt, dan s R.iccolta d i scritti i n onore d i
toire, Bucarest, 1 9 5 5 , p. 1 3 7 ; SCIV, VI, 1 - 2, 1 95 5 , Qiacomo Lumbroso, Milan, 1 92 5 , pp. 265 -- 2 " 2 ;
p. 5 7) e n a decele des traces dans l a succession des G. Cantacuzene, dans « Aegyptus», IX, 1 928, -;ip.
rois daces, dont Ies relations genealogiques nous sont 63 - 96 ; Idem, dans RHSEE, V, 1 928, pp. 3 8 - 74 .
16
moins connues. Ă la lumiere de ces considerations, R. O. Fink, dans JRS, XLV I I I , 1 95 8 , p p . !0:! -
nous croyons qu'il faut voir en Diegis l ' heritier pre· 1 1 6. Ă la lumiere de cette constatation, ac =luiert un
somptif de Decebale et, par consequent, son repre· sens plus exact aussi l'assertion de Martial (VI.
sentant le plus indique, muni de pleins pouvoirs 76, 5) qu'apres la victoire de Domitien sur Tettius
pour traiter avec l'empereur romain et prendre des Julianus, Ies depouilles de Cornelius Fuscus, restees
engagements au nom de l'Etat dace. naguere en Dacie, ne se trouvaient plus en pays
13 C. Patsch, op. cit., pp. 3 1 - 3 2. ennemi. Fuscus avait subi son desastre au nord
14 V. Pârvan, op. cit., pp. 1 2 1 , 7 3 5 . Cf. aussi du Danube (Jordancs, Qet„ XIII, 77), peut·ttre
R. Paribeni, op. cit„ I , p. 206 et N. Iorga, op. cit„ dans le defile de ! 'Olt (cf. V. Pârvan, o/J. cit„
I, 2, p. 1 4 5 . L'hypothese que la paix de 89 aurait pp. 1 13 - 1 1 4).
stipule comme frontiere Ies eaux du Danube, sans 17 R. Vulpe, dan s « Studii clasice», II, 1 960,
aucune annexion romaine sur la rive gauche (J. Klose, pp. 3 3 7 - 35 7 ; Idem, dans « Dacia», N.S„ IV, 1 5:60,
op. cit., p. 1 26 ; D. Tudor, Oltenia romană, 2e edition, pp. 3 24 - 3 26. Contra : R. Syme, dans JRS, XLIX,
Bucarest, 1958, p. 29) ne repose sur aucune indication 1959, pp. 26 - 33 .
24 - c. 6
370 LA VALACIII E ET LA llASS E-MOLDAVIE SOUS L E S ROMA I N S 6
Siret en Moldavie, lesquels, ayant echappe aux evacuations radicales imposees

par Aelius Catus et Plautius Aelianus, succomberent a leur tour vers la fir_ du
Ier siecle de n.e. 18 • Aussi l' occupation romaine des collines de la Valachie et
de la Basse-Moldavie jusqu'au faîte des Carpates fut-elle achevee avant Trajan.
Les garnisons romaines mentionnees par le papyrus Hunt a B uridava sur l' O�t
et a Piroboridava sur le Siret (aupres de l'ancien oppidum gete de Poiana) 19
existaient dej a a la veille des guerres daciques de cet empereur. Et, sans dcute ,
il y en avait d'autres encore. Rien ne s'oppose a dater des le regne de Domitien
les camps romains de la Valachie du nord, comme Drajna, Mălăieşti, Rucăr
Scărişoara, qu'on considere ordinairement, sans l'appui d'une preuve concrete,
comme des fondations de Trajan. Ces camps, occupes par des troupes de la
Mesie Inferieure et destines a garder les points d'acces vers cette province par
les cols des Carpates meridionales (Alpes de Transylvanie), ne pouvaient correE
pondre a une vraie necessite par rapport a ce role qu' a une epoque ou les pays
du versant oppose des montagnes etaient encore tenus par le roi dace. Dans
le camp de Drajna, ou l' on a fait des fouilles plus insistantes, on a decouvert de
nombreuses monnaies anterieures a Trajan, dont plusieurs bronzes de Domitien
et de Nerva 2 0• C' est toujours sous Domitien, peut-etre, que fut construit le camp
de Breţcu (Angustia 2 1 ) , occupe aussi par des troupes de la Mesie Inferieure,
et qui est situe sur le versant transylvain des Carpates moldaves, a l'entree du
col d'Oituz, ou l'on a trouve, depuis longtemps, un diplome militaire de l'an 92,
emis par cet empereur 22 •
Si erroitement environne par des garnisons romaines, Decebale etait con
traint de se tenir paisible. L'etendue de son royaume erait reduite a ce que Traja:i
allait transformer ulterieurement en province romaine, c'est-a-dire a la Tran
sylvanie. 11 est peu probable qu'il lui restât quelque territoire au-dela de la cou
ronne des montagnes de ce pays. La majeure partie de l'Oltenie etait occupee
par les troupes de la Mesie Inferieure. Quant au coin occidental de cette regio:i
et au Banat, la garde en incombait a l'armee de la Mesie Superieure 2 3 •
1 1 est utile d e noter que l a premiere guerre dacique de Trajan n e fut nulle
ment provoquee par le roi dace. C'est l'empereur romain qui en eut l' initiative.
Une fois attaque, en 1 0 1 , Decebale reagit vigoureusement, en developpant toutes
ses qualites de veritable homme de guerre et en tirant le meilleur parti des chances
18 lui Constanti n Q i urescu, Buc„ 1 944, pp. 5 5 1 - 5 5 9.

R. Vulpe, dans SCIY, II, 1, 1 95 1 , p. 1 92 ;
I I I , 1 95 2 ,
p. 209 ; Idem, dans « Studii clasice», I I, 22 CIL, XVI, 3 7 . Certes, ce document ne repre
1 960, pp. 348 - 3 49, 3 5 5 - 3 5 6 ; « Dacia», N.S„ IV, sente pas en soi une preuve decisive de la fonC.ation
1 960, pp. 3 26 - 3 27 ; B . Mitrea, dans SCIV, VIIJ, du camp de Breţcu par Domitien (cf. notre etude
1 957, pp. 1 65 - 1 82. Angustia, loc. cit.), mais, corrobore par l'exame:i. des
19 Cette identite que nous avons proposee en circonstances generales a la lumiere des nouvelles
1 93 1 (RA, 1 93 1 , I I , pp. 25 7 - 265), partant des donnees constatations concernant la Basse-Moldavie, son
topographiques de Ptolemee (Qeogr„ III, 1 0 , 8), appartenance a un veteran etabli pres de ce camp
peut etre maintenue indifferemment des dernieres avant Trajan devient possible. Cf. aussi A. Buday :
constatations archeologiques faites a Poiana (« Dacia», DolgCluj, V I I, I, 1 9 16, pp. 9 - 1 8 et 2 2 - 2 7 .
N.S„ IV, 1 960, p. 3 29). 23 C . Daicoviciu, La Trans. dans l'ant„ p 9 1 ;
20 Gh. Ştefan, dans «Dacia», X I - XII, 1 945 - 1 94 7 , Cîteva cuvinte în legătură cu organizaţia Daciei, dans
pp. 1 3 8 - 1 40. « Transilvania», 73, 1 942, n° 1 2, p . 5 du tirage a part ;
2 1 Pour cette localisation, cf. C. Patsch, op. cit„ D. Tudor, Oltenia romană 2, pp. 1 3 5 - 136.
p. 1 46 ; R. Vulpe, Angustia, dans le voi. in amintirea
7 RADU VULPE :371
qui pouvaient encore le favoriser. Des la premiere annee des hostilites, lorsque
le gros de l'armee romaine etait retenu devant les positions daces de Transyl
vanie, il dechaîna une partie de ses forces sur la Valachie et la Basse-Moldavie,
qu' elles occuperent, et sur la Mesie lnferieure ou, soutenues par les SarmateE
et par certaines tribus germaniques 2 4, elles assaillirent les carnps auxiliaires du
limes danubien. La prompte intervention de Trajan fi.nit par faire rater ce grave
coup, rnais les regions de la rive gauche du Danube durent rester au pouvoir
des Daces jusque vers la fin de l'an 102, quand, en vertu de la paix dernanC.ee
par Decebale, elles furent retrocedees aux Rornains 2 5• Deux ans plus tard, lorsque
la seconde guerre eclata, cette fois brusquee par le desespoir du roi dace, c'est
toujours ces « pays jusqu'au Danube » 26 que celui-ci pretendait cornme conditbr_
principale de son ultimatum. Naturellement, Trajan n'en voulut rien entendre
et, procedant avec rapidite, il reussit a rem.porter, enfin, la victoire decisi·1e-
Les guerres daciques de Trajan avaient ete dures, ce qui est de nature a
disculper Dornitien des reproches que les contemporains et la posterite lui fi.rent
pour la fa<;on concessive dont il traita Decebale. Dans les circonstances donnees .
il est peu probable que Trajan eut agi autrernent. La preuve en est la paix qu'il
dut, lui aussi, accorder en 102 aux Daces, malgre sa resolution initiale d'en finir
d'un seul coup 27 • C' est qu'il se heurta aux rnernes difficultes locales qui ernbar
rasserent Dornitien, a savoir aux conditions geographiques, a la vaillance, a la
cohesion et a la discipline du peuple dace, a l' energie et a l'intelligence de Dece
bale 2 8 • Et pourtant Trajan etait un excellent rnilitaire, qui cornrnandait a une
arrnee nornbreuse et bien mise au point. 11 n'eut pas a subir, cornrne Dornitien ,
l'initiative de l'ennerni, car c'est lui qui avait declenche la guerre, au moment
voulu. 11 eut aussi toute sa liberte d'action, car il ne fut pas tracasse par des
cornplications arrivees sirnultanernent sur les autres frontieres de l' ernpire. Mieux
encore, il beneficia d'ernblee d'un dispositif strategique favorable, qu'il trouva
tout forge, precisernent par le merite de Dornitien. Au moment ou ce dernier
avait ete attaque par Decebale, en 85 , la Mesie n'etait pas encore divisee, l'ef
fectif des troupes du Bas-Danube s'elevait a moins de la rnoitie de ce qu'il aliai:
24 En relation avec cette diversion en Mesie, Ies au roi vaincu). Cf. V. Pârvan, op. cit„ p. 1 2 1 ;
sources litteraires ne parlent que des Daces et des R. O. Fink, loc. cit„ p. 1 1 5 et notre etude de
Sarmates (ou « Scythes»). Quant a la participation « Dacia», N.S„ IV, 1 960, p. 330, note 1 06.
26
des Germains et notamment des Bastarnes, on ne Dion Cassius, LXVIII, 12 T�\I Te: (xwpcx11 µl-,(pt
fait que la supposer, en raison des reliefs d' Adam · Tou "foTpou).
clissi, qui representent, parmi Ies ennemis des Romains, 27 L'opinion que Trajan n'eut pas l'intention, au
de nombreux guerriers a caracteres germaniques. debut, de supprimer le royaume de Decebale et qu�
Comme Ies Bastarnes etaient la plus orientale des le temoignage d'Ammien Marcellin (XXIV, 3, 9)
populations germaniques, habitant dans la Haute· a cet egard est caduque (cf. aussi R. Paribeni,
Moldavie et en Galicie, Ies hypotheses se sont fixees op. cit„ I, p. 1 92) est totalement depourvue d �
sur eux. Mais on pourrait penser plutât aux Bures, fondement. Sans cette intention, la guerre, avec Ies
une population egalement germanique (Contra : V. enormes efforts qu'elle comportait, devenait totale·
Pârvan, op. cit„ p. 223 er suiv„ note 3) qui habitait ment inutile.
aussi dans Ies Carpates septentrionales et que Dion 28
Dion Cassius, LXVII, 6. Cf. Em. Panaitescu,
Cassius (LXVIII, 8) presente parmi Ies allies de ED, I, 1 92 3 , pp. 3 87 - 4 1 3 ; V. Pârvan, Memoriale ,
Decebale pendant la premii-re guerre avec Trajan. Bucarest, 1 923, p. 1 66 et suiv. ; Idem, op. cit„ p. 1 1 2 ;
2 0 Dion Cassius, LXVIII, 9 (xcd Tij� xwpcx� Tij� R. Paribeni, op. cit„ I , p . 207 ; C. Daicoviciu, dans
!:cx).wxu(cx� &rrotn�11cxt : une des conditions imposees Istoria Romîniei, I, p. 297.
24 '
LA V A L A C H! E ET I . A TH S S E - " O Ll > A V IE S O L' S L E S RmI A I N S
representer ensuite et aucune garnison romaine n' etait encore logee au nord dL
fleuve. Ce sont des ameliorations que Domitien introduisit au fur et a mesure
des difficultes qu'il rencontra. L'encerclement de la Dacie avait ete beaucoup plus
lâche en 85 qu'il ne le fut apres la paix de 89, quand les troupes romaines can,
tonnaient a meme les cols des Carpates.
Loin de diminuer l'importance du succes final de Trajan, faire justice z_
Domitien c'est tirer au clair la verite que la chute de l' E tat dace fut preparee
de loin, par toute une serie d'efforts successifs , ci o nt ceux du dernier des empe,
reurs Flaviens furent parmi les plus efficaces. Les etapes de cette longue actioc
se rapportent en premier lieu a l'occupation progressive de la Valachie (y compris
une partie de l'Oltenie) et de la Basse,Moldavie. La possession de ces contrees
eut un râle decisif dans le developpement du conflit que l'empire romain avait
engage avec le plus dangereux de ses ennemis d'Europe.
*
Le lendemain de la victoire qui le rendait maître de l' universa Dacia 2 9

Trajan dut donner de son temps a l'organisation des territoires conquis 3 0 • La, SC.
besogne fut plus simple qu'on ne le pense d'habitude, car il n'eut a s'occuper
specialement que de la Transylvanie. Ce n'est que de ce noyau de l'ancien royaume
de Decebale qu'il fit une province nouvelle. Les regions exterieures de la Dacie
avaient dej a leur statut dans le cadre de l'empire, comme annexes des provinces
danubiennes voisines. Le Banat et l'Oltenie occidentale (avec la ville de Drobeta:1
appartenaient alors a la Mesie Superieure, tandis que le reste de l'Oltenie, la
Valachie, la Basse,Moldavie et, probablement, une bande de territoire dans la
Transylvanie du sud,est, le long de la vallee de l' Aluta (Olt) - depuis le col
de la Tour Rouge jusqu'au col d'Oituz -, relevaient de la Mesie Inferieure 3 1 .
On s'en tint d'abord a cette situation. Ce n'est que plus tard, vers la fin
du regne de Traj an, que le Banat, l'Oltenie et la portion transylvaine de la vallee
de l' Aluta furent incorpores a la Dacie, a l' exception de la Basse, Moldavie et
de la plus grande partie de la Valachie, qui resterent constamment en dehors
des limites de cette province 32 •
11 est evident qu' a l' organisation des anciens pays geto,daces, devenus pos
sessions romaines, ne presida pas un plan d'ensemble, resultant d'une etude
prealable des faits. Trajan ne fit que s'adapter a une situation heritee, sans essayer
de refaire a son profit l'unite naturelle, si harmonieuse 33, de l'ancienne patrie
des Geto,Daces et d'en creer d'emblee une seule grande province. Si l'idee de
cette unite se fit jour ulterieurement, ce n'est que par la force des realites et
jamais completement. C'est surtout le traitement reserve a la Valachie et a la
29 AnnEp, 1 934, n° 2. 32 On ne saurait, dans l'etat actuel des recherches,

30 Apres sa victoire, Trajan resta encore presque preciser la limite orientale de la zone de Valachie
toute une annee en Dacie ; cf. A. Degrassi, dans appartenant a la Dacie Inferieure, mais elle est a
« Rendiconti delia Pontificia Accademia Romana di supposer approximativement sur la ligne du futur
Archeologia», XII, 1 936, pp. 1 7 9 - 1 84 . limes Transalutanus.
3 1 D. Tudor, Oltenia rnmană 2 , pp. 1 3 6 - 1 3 9 ; 33 Cf.T. Morariu, dans Monografia geografică a
B. Gerov, « Klio », XXXVII, 1 959, p. 2 1 0. C. Daico Republicii Populare Rom îne, I, Bucarest, 1 960,
viciu, dans le voi. Din istoria Transil<'aniei, I, Bucarest, pp. 95 - 1 0 3 .
1 96 1 , p. 45.
l \ A I ll' V 1 · L I' E
Basse,Moldavie qui fait ressortir l' imperfection du regime etabli par les Romains
au nord du Bas,Danube. 11 est tout a fait etonnant que ces contrees, si impor,
tantes pour les communications les plus directes de la Dacie avec la Mesie Infe,
rieure et notamment avec les ports du Pont Euxin, ne furent pas colonisees, ni
organisees a l'instar des regions voisines.
Pour expliquer ce fait etrange, on a cherche des solutions diverses , comme
l'horreur des steppes, innee chez les Romains 34, l'hostilite de la population gete
locale 35, la cession presumee de ces pays aux Sarmates roxolans 3 6 et ainsi de
suite. Aucune ne resiste a l'examen. D'abord, il ne s'agissait pas que des steppes.
Le centre de la plaine valaque est couvert d'une large zone de forets et son
sous,sol presente une nappe phreatique tres abondante. Les vallees qui parcourent
cette plaine sont tres fertiles et commodes . Puis, il y avait les collines subcarpa,
tiques, qui sont tres hospitalieres. D' autre part, les populations locales, de beau,
coup diminuees depuis Aelius Catus et habitant presque seulement du cote de
ces collines , se trouvaient dans la dependance des Romains depuis dej a un siecle
et leur humeur envers la domination romaine ne pouvait etre pire que celle des
Daces de Transylvanie ou celle des Thraces balkaniques. Quant a l'occupation
sarmate, c'est une conjecture hasardee, dont nous allons discuter plus loin l'inanite .
A notre avis, on ne reussira pas a comprendre l'attitude des Romains a
l' egard de la Valachie tant que l'on perdra de vue la securite du limes danubien,
le veritable mobile de leur politique dans ces parages . C'est afin de couvrir cette
frontiere qu'ils avaient depeuple les plaines de la rive gauche du Bas,Danube
des leur installation sur ce fleuve. C'est a ce but qu' ils subordonnerent tout ce
qui suivit, y compris la conqu ete de la Dacie et son organisation en tant que
bastion avance.
11 est vrai que cette organisation leur posait un probleme tres embarras,
sant, dont l'objet etait precisement la Valachie avec son annexe, la Basse,Mol,
davie. Necessairement appuye sur des obstacles continus et difficilement franchis,
sables, comme le cours du Danube et la chaîne des Carpates meridionales, le
limes de l'empire ne pouvait englober de semblables regions de plaines, tout
a fait exposees aux menaces du nord et du nord,est, qu' au prix des plus graves
risques . D 'autre part, c'est exactement ces pays ouverts qui, comme nous l'avons
dej a dit, assuraient les relations indispensables entre les provinces de Dacie et
de Mesie lnferieure par les voies les plus courtes. On ne pouvait clonc s'en desin,
teresser„ L'empire essaya de resoudre ce probleme de differentes manieres, sans
reussir jusqu' a la fin a lui trouver une solution satisfaisante. Au fait, toute l'his,
toire de la Valachie et de la Basse,Moldavie a l'epoque romaine se resume dans
l'effort de l'empire de maintenir ces territoires sous son autorite sans affaiblir
l'efficacite du limes danubien 37• Or, c' etait concilier des premisses contradic,
toires, car il etait impossible de coloniser des pays qui ne se trouvaient pas derriere
une frontiere fortifiee.
3� V. Pârvan, Dacia : A n O utline of the Early 3 5 D . Tudor, o/J. cit„

pp. 143 - 1 4 5 .
Civilizations of t he Carpatho-Danubian countries, 3 6 Voir ci-dessous, p.
380, note 7 5 .
Cambridge, 1 928, p. 1 9 1 � Dacia : Civilizaţiile strâ '" Nous avons expose ces con siderations aussi
vechi di 11 regiunile carpato- danubiene, traduit et dans notre contribution a la synthese collecrive
annote par R. Vulpe, Je edition, Bucarest, 1 95 8, Istoria Romîniei, I, pp. 5 1 7 - 5 2 1 .
p. 1 43.
374 LA VA LACll I E ET LA I L\ S S E-MOLIJ A V I E SOlJS LES HO�I A I !\ S
Partant de la necessite de conserver tous Ies territoires que Ies Romaim

avaient conquis au nord du Danube et de resserrer Ies liens de sa nouvelle pro
vince carpatique avec la Scythie Mineure, Trajan dut manifester l'intention de
donner une organisation provinciale aussi a la Valachie. L'idee de souder la Dacie
a la Mesie Inferieure sur toute la longueur de celle,ci, afin de creer un espace
continu, . etait par trop attrayante pour qu'on n'en tentât la mise en pratique.
Mais la difficulte de garantir cette jonction par une ligne defensive du cote nord,
est, qui flit aussi efficace que celle du Danube, etait insurmontable.
Certes, Ies inflexions des Carpates orientales a Focşani et du Danube a Galatz
s'y rapprochent considerablement, ne laissant entre elles qu'une trouee d'environ
80 km de large, mais cette lacune ne constituait pas moins une dangereuse porte
aux invasions, qu'aucune fortification artificielle n'aurait pu boucher effective,
ment. La portion longitudinale de la vallee du Siret, dans la direction nord,sud,
tombant perpendiculairement sur un parei! systeme defensif, l'aurait desarticule,
en facilitant la penetration de l'agresseur. Quant a la portion inferieure de la vallee,
bien que presentant une direction transversale, ouest,est, elle etait defavorable
aussi, a cause de sa rive gauche, haute, escarpee, presque surplombant la riviere,
ce qui n'avantageait que l'ennemi. Plus au nord, Ies conditions topographiques
etaient, du point de vue romain, encore pires 3 8 •
C' est pourquoi l' empereur dut se resigner a la prudence. Loin de penser
a changer la ligne du l imes danubien de la Mesie Inferieure, ii la consolida, en
fixant sur la rive droite du fleuve pas moins de trois legions (I Italica a Novae,
X I Claudia a Durostorum et V Macedonica a Troesmis) avec de nombreux corps
d'auxiliaires et en y faisant bâtir des camps permanents en pierre. II fit elever
aussi de semblables fortifications le long de la vallee de l'Olt, en reliant par ce
38 On ne saurait plus rnaintenir aujourd'hui jluminis ad usque Danubium pour se defendre contre
l'opinion - eres repandue autrefois (e.g„ C. Schuch Ies Huns (Ammien Marcellin, XXXI, 3 , 7), tandis
hardr, AEM, IX, 1 885, p. 224 et suiv. ; V. Pârvan, gue le vallum du Boudjak, oriente vers le nord,
Castrul de la Poiana şi drumul roman prin Moldova presentant une facture irnposante et par endroits rnu
de Jos, ARMSI, I Je serie, XXXVI, pp. 1 1 9 - 1 20, n i d'une herme, a vraiment ete cree par Ies Romains,
1 29 - 1 3 0 ; Idem, Getica, p . 1 2 8 et suiv.) et qu' a u n mais a une basse epogue (cf. notre expose dans
certain moment nous avons nous rneme exprirnee Serta Kazaroviana, I , Sofia, 1 950, « lzvestiia- lnstitut»,
(RA, 1 93 l, I I , pp. 264, 2 7 3 ; Hist. anc. de la Dobr„ XVI, pp. 8 9 - 98). Dans son fosse, vers l'extremite
p. 1 23 ) - selon laquelle le vallum qui traverse la est, G. B. Fedorov (HaceAmue npymcKo-011ecmpoBcKow
Basse-Moldavie depuis Ploscuţeni (non loin d'Adjud), Ate:xcoype'lbll 6 I lllblCJl'leAemuu 11.3„ M IA, n° 89
sur le Siret, jusgu' a Stoicani (pres de Folteşti), sur le Moscou, 1 960, pp. 7 2 - 73 ) a decouvert des tessons et
cours inferieur du Prut, represente un limes romain des rnonnaies du IV0 s. (cf. aussi « Dacia», IV, 1 960,
prolonge vers l'est par le vallum meridional du p. 3 3 2 , note 65). Quant au vallum situe au nord de
Boudjak gui s'erend entre Vadul lui lsac, sur la berge celui-ci, entre Leovo sur le Prut et. Kirkaechti prcs de
gauche du Prut, jusgu'aux environs de Tatarbounar Bendery sur le Dniester, bien gu'oriente toujours vers
sur le liman de Sassyk. Nos recherches sur Ies deux le nord, ii n'a pas un caractere romain, cornme on
remparts antigues nous ont convaincu de leur nette !'a suppose autrefois. A presene, son identice avec le
difference d'orientation, de facture, d'aspects et Greuthungorum vallwn, mentionne par Arnmien
d' origines. Le vallum Ploscuţeni - Stoicani, presentant Marcellin (XXXI, 3, 5, ed. Clark) a l'occasion de son
son fosse du cote du sud, n'est pas du tout romain recit de l'invasion hunne de l'an 3 76, nous semble
et nous avons expose ailleurs (L e vallum de la tres probable (cf. C. Uhlig, PZ, XIX, 1 928, p. 244 ;
M o l d a v i e i nft!r i e ur e et le « mur» d'At hanar i c, R. Vulpe, Bepx11uu BaA Eeccapa6uu u npo6Ae,11a
Mouton & Co. s Gravenhage, 1 95 7 , pp. 4 1 - 5 1 ) Ies
' zpeBmy11wB i. Janaoy om /(11ecmpa, dans le voi.
raisons gui plaident pour son identice avec ce murus collectif M IA-Kisinev, 1 960, pp. 2 5 9 - 2 7 5 ) .
gu' Athanaric fit eriger en 3 76 a superciliis G erasi
li H A D U V l' Ll'E 37n
l imes Alutanus la frontiere du Bas-Danube avec celle des Carpates du sud-est

de la Transylvanie. D'ailleurs, cette derniere partie du l imes, se trouvant sur
le versant interieur des montagnes, ne faisait que continuer la meme ligne de
l' Olt en amont, au-dela du col de la Tour Rouge, par le camp de Cincşor dans
la depression de Făgăraş, par celui de Hoghiz dans la depression du Homorod
et plus loin jusqu'au Pîrîul Negru, que le l imes suivait jusqu'au camp de Breţcu,
au col d'Oituz 39 • Toutes Ies troupes qui montaient la garde sur cette ligne sinueuse
de l' Olt, en Transylvanie et en Oltenie, appartenaient, au debut, a l' armee de la
Mesie Inferieure 40, ce qui est une preuve de son anteriorite par rapport a l'insti
tution de la province de Dacie.
Mais Trajan ne negligea pas non plus la Valachie, bien que situee en dehors
du limes. 11 maintint Ies garnisons qui s'y trouvaient, probablement, des l' epoque
de Domitien et accrut leur nombre. Les camps de Rucăr-Scărişoara 4 1 et de Drajna4 2 ,
postes devant Ies <lefi.Ies des Carpates, furent maintenant, peut-etre, rebâtis en
ma <;:onnerie. D'autres, comme celui de Mălăieşti, situe en aval de Drajna, gar
derent leurs remparts en murus caespiticius 43 • Faute de recherches, on ne connaît
pas encore la date du camp de Pietroasa, construit en pierre et en mortier au
pied de la montagne d' lstriţa, mais, vu sa position importante, dans le voisinage
de la vallee du Buzău, on pourrait envisager I' eventualite de son origine trajane,
malgre l'aspect tardif de certains elements de sa construction, ajoutes peut-etre
ulterieurement 44• Des camps romains, qu'on n'a pas encore verifi.es, ont ete
egalement signales en divers points de l'interieur de la Valachie 45• D'autres,
jouant le râle de t etes de ponts du l imes mesien, ont ete constates sur la rive
gauche du Danube, comme, par exemple, a Reca-Pietroşani, a peu pres en face
de Trimammi um et de Novae, ou a Dichiseni devant Altinum (Oltina) et Durosto
rum46 Procope fait mention d'une forteresse du nom de Turris, que Trajan avait
.
fait bâtir sur la rive gauche du Danube 47• On incline a l'identifi.er avec Ies ruines
d'une grosse tour romaine exploree pres de Turnu-Măgurele, non loin de l'em
bouchure de l' Olt 4 8 • Dans la Basse-Moldavie, le meme empereur fit dresser
'1" E. Ritterling, RE, s.v. Legio, col. 1 7 1 9 - 1 720 ; meme vallee, a Năieni et a Şarînga aux pieds de�
C. Daicoviciu, Dacica, AISC, II, 1 93 3 - 1 93 5 , p. 250, montagnes de Buzău, a Tîrgşor pres Ploieşti, "
note 1 ; Idem, La Trans. dans l'ant., p . 95 ; M . Macrea, Gherghiţa pres du confluent de la Prahova, a Silişte<.
SCIV, II, 1 , 1 95 1 , pp. 287 - 296 ; Idem, dans Istoria dans la steppe du Bărăgan. Une partie de ces localites
Romîniei, I, p. 3 5 5 . ont ete enregistrees sur la carte de Gr. G. Tocilescu,
40 B . Gerov, loc. cit., p p . 20 1 - 2 10. Fouilles et recherches, p. 1 1 8.
u D. Tudor, SCIV, V I, 1 - 2, 1 95 5 , pp. 90 - 97 ; 46 D . Tudor, Oltenia romană 2 , pp. 1 4 3 , 240, 2 5 6.
Idem, Oltenia romană 2, p . 247. D'autres tetes de ponts ont ete signalees, sans avoi�
12
Gh. Ştefan, « Dacia», X I - XII, 1 945 - 1947, ete verifi.ees, a Piua Petrei (a l'embouchure de la
pp. 1 1 6 - 1 24. Ialomiţa), a Ciocăneşti (a l'ouest de la viile d·!
·13 Gr. Florescu-E. Bujor, SCIV, VI, 1 - 2, 1 95 5 , Călăraşi), a Spanţov (a !'est d'Olteniţa).
p p . 2 7 1 - 2 7 9. Cf. aussi C . Zagoritz, Castrul roman de 47 Procope, De bello Gothico, I I I , 14, 3 2 (eC..
la Mălăieşti, Ploieşti, 1 940, pp. 4 - 1 4. Bonn, p. 3 36, 1 3 - 1 4) .
4·1 Al. Odobescu, Le tresar de Pctros�a, III, pp. 20-2 1 ; 4 8 Gr. G. Tocilescu, Monumentele epigra fice ;; i
R . Vulpe, SCIV, I I I , 1 95 2, p . 2 1 7 ; Gr. Florescu, sculpturali, Bucarest, 1 902, p p . 248 - 25 1 ; Gr. Fk
dans Omagiu lui Constantin Daicoviciu, pp. 225 - rescu, Turnul antic de la Turnu-Măgurele, Bucares:,
231. 1 93 7 (dans le voi. des Melanges C. Kiriţescu), p. 5
45 Par exemple, a Filipeşti dans l a vallee inferieure du tirage a part ; Idem, RIR, X V , 1 945, pp. 4 3 2 - 4M.
d u Buzău, a Ciolan dans la portion superieure de la Cf. D. Tudor, op. cit., p . 2 5 3 .
376 LA VA LALJ ! J E ET LA l!A S S E-ml l . D A VIE S O U S L E S ROM A J :\ S 12
!'important château-fort de Bărboşi, au confluent du Siret, comme une t ete de

pont du limes de la Scythie Mineure 49•
Toutes ces fortifi.cations etaient occupees par des troupes de la Mesie
Inferieure representees aussi bien par des corps auxiliaires que par des vexilla
tions legionnaires. Dans le camp de Bărboşi, dont le nom a cette epoque-la etait,
peut-etre, celui de Dinogetia 50, outre la co hors II Mattiacorum et les marins de
la Classis Flavia Moesica, instituee au moins des l' epoque de Domitien, il y avai�
des detachements envoyes par la Legio V Macedonica de Troesmis et la Legio !
Italica de Novae 5 1 . Dans le camp de Drajna, hypothetiquement identifie avec
Ramidava 5 2 , on a trouve des briques aux estampilles de la co hors I Commagenorum
et des legions I Italica, V Macedonica et XI Claudia 53• Des briques provenant
de cette derniere legion ont ete decouvertes aussi a Tîrgşor sur la Prahova , ol:
l'on s'attend a trouver les traces d'un camp romain 54. Dans le bourg de Rucă::-
Scărişoara, a l'entree du col de Bran, dans la vallee superieure de la Dîmboviţa ,
il y avait un detachement de la co hors II Flavia Bessorum 55• De Giurgiu on a un
diplome de l'an 1 34, appartenant a un veteran de la co hors I Claudia Sugam
brorum, mais sa provenance locale n' est pas sure 5 6 • Quant a l'inscriptic·n d'un
signifere du numerus Surorum sagittariorum, qu'on donne comme decouverte a
Piua Petrei aupres du confluent de la Ialomiţa, sa provenance est aussi tres dcuteuse.
Cette unite faisait partie de l'armee de la Dacie Inferieure et il est tres peu pro
bable qu'un de ses detachements re<;ut une mission bien loin vers l'est, a un
important gue de la Mesie Inferieure, en face de Carsi um (Hîrşova). Comme
on l'a dej a montre, ce monument epigraphique, qui a fait partie d'une co]ectio:i
privee avant d'entrer au Musee National des Antiquites de Bucarest, doit provenir
d' Oltenie, ou la presence du numerus Surorum sagittariorum est clairement
attestee 57 •
49 V. Pârvan, ARMSI, IIe serie, XXXVI, pp. 106 - VIII, 4, 1 95 5 , p. 1 50).

1 23, 1 27 - 1 30 ; Gh. Ştefan, « Dacia», V - VI, 53 CIL, III, 1 2530 ; Gh. Ştefan, « Dacia», X I - X I I ,
1 93 5 - 1 936, pp. 3 4 1 - 342. 1 945 - 1 947, p p . 1 2 3 - 1 24.
5 ° Comme u n doublet du nom de la forteresse de 64 G. Cantacuzino, « Materiale», V, 1 959, pp. 624 -
Garvăn sur la rive opposee du Danube ; cf. R. Vulpe, 625 ; N. Constantinescu, « Materiale », VII, 1 96 1 ,
Le vallum de la Moldavie i nferieure et le « mur» pp. 637 - 638.
d' Athanaric, p. 30, note 8 ; Idem, « Dacia», N.S., I. 55 D. Tudor, SCIV, VI, 1 - 2, 1 95 5 , pp. 92 - 94 .
1 95 7 , p. 162, note 22 ; IV, 1 960, p. 33 1 , note 108 ; 5 6 C IL, X V I , 78 ; cf. C. Patsch, op. cit„ p. 1 8 4 .
Gh. Ştefan, « Dacia», N.S., II, 1 958, pp. 3 1 7 - 329. L e diplome fut trouve en 1 85 5 dans la viile d e Giurgiu
01 CIL, III, 7 5 1 4 (= 778) ; 75 1 7 ; 76 1 8 ; 7620 sur le bord meme du Danube, dans Ies ruines d'un�
( 785 2). Cf. V. Pârvan, loc. cit. , pp. 1 1 4 - 1 1 6,
= forteresse du moyen âge. Comme on a dfcouvert,
1 28 - 1 29 ; Gh. Ştefan, « Dacia», V - VI, 1 935 - 1 936, dans ce lieu, des pierres sculptees et de� briques
pp. 344 - 34 5 . romaines apportees de Roustchouk (Sexaginta Prista ) ,
5 2 Ptolemee, Q eogr., I I I, 8, 4. M . Macrea, AISC, d e l'autre rive d u fleuve, comme materiaux d e construc ·
IV, 1 94 1 - 1943, p . 25 1 = Cumidava, dans Serta tion, ii est permis de suspecter aussi la pr::ivenance
Kazaroviana, I, p. 66 ; R. Vulpe, « Balcania», VII, locale du diplome.
1, 1 944, p. 1 83 ; Gh. Ştefan, « Dacia», X I - XII, 57 Pour l'inscription , dans ! 'idee de sa prnvenance
1 945 - 1 947, p. 1 4 4 ; Or. Florescu, SCIV, II, 2, de Piua Petrei, cf. CIL, III, 7493 ; Gr. G. Tocilescu .
1 95 1 , p. 1 3 2 : ii est tres peu probable que le vicus AEM, V I I I, 1 884, p. 34, n° 4 ; Idem, Moi· umentele
Ramid [ . . . ] mentionne dans l'inscription de Gîrliciu e/1igrafice şi sculpturali, p. 283 ; V. Pârvan, ARMSI .
en Dobroudja comme lieu natal d'un sC'ldat de l' ala II ! Ie seric, XXXV, p. 478 ; XXXVI, p. 6 7 4 ---
AA.
Aravacorum et de sa femme (pp. 1 26 - 1 2 7) soit iden 1 9 1 3, col. 392. Pour la contestation de cette prove
tique it cecte Ramidava de Valachie, comme le nancc, D. Tudor, 01tenia roma nJ 2 , pp. 124, 2 79.
croyait l'aut.:ur (cf. nos objections dans « Studii »,
H A I > !.- V U , PE
Les communications des diverses garnisons de l'interieur de la Valachie avec

celles du limes du Danube, de l' Olt et de Transylvanie etaient effectuees par des routes
dont on n'a pas trouve de traces, mais qu'on pourrait indiquer hypothetiquement E s .
La Valachie et la Basse,Moldavie formaient, ainsi, une large poche a
l'interieur du limes mesien et dacique, dont la ligne sinueuse l'encerclait presque
de toutes parts. Pourtant, elles avaient un regime similaire a celui des provinces,
car elles etaient soumises a l'annone et peut,etre meme au recrutement 59• Jusqu ' a
u n certain point leur situation etait comparable a celle des Agri Decumates, cet
angle de la Germanie Superieure compris entre le Rhin et le Haut,Danube, qai,
laisse d'abord en dehors des frontieres de l' empire et depeuple, y fut ensuite
incorpore et protege par la ligne artificielle d'un nouveau limes, car entre terr_ps
une nombreuse population paisible de roturiers gallo,germano,romains s'y etait
etablie spontanement sous les yeux indulgents du commandement romain •H·.
On pourrait s'imaginer que la Valachie et la Basse,Moldavie, qui, en fait,
appartenaient dej a depuis longtemps a l' empire comme territoires provinciat:x,
auraient fini par acceder a une vie romaine aussi prospere que celle de la Transyl,
vanie ou de la Dobroudja, si la politique offensive de Domitien et de Trajan eut
ete poursuivie jusque dans ses dernieres consequences . Remplies, comme nous
venons de le voir, de garnisons romaines et des canabes afferentes et constammer_t
parcourues par des courriers, des fonctionnaires, des marchands, etc . , qui circu,
laient entre la Dacie et la Mesie Inferieure, les terres fertiles de ces pays inter,
mediaires, bien qu'en grande partie desertes , n' eussent pas tarde d'attirer une
population romaine suffisamment nombreuse pour y faire naître une vie urbaine
et pour imposer a l'Etat romain la necessite d'abreger sa frontiere de ce cbte
par un second limes, a l'instar de celui des Agri Decumates.
Mais les circonstances n' etaient plus favorables a une telle politique. A
l'apogee de son epanouissement, l'empire commern;ait a eprouver les premiers
sympt6mes de la fatigue. Les immenses efforts exiges par les guerres daciques
et par les guerres ulterieures en Orient avaient touche aux limites de ses ressources 61 .
La mort de Traj an, en 1 1 7 , environ dix ans a peine apres la creation de la pro,
vince de Dacie, arriva juste au moment ou de graves complications etaient surgies
dans les diverses parties du monde romain, periclitant le sort de ses dernieres
acquisitions territoriales.
Un trouble s' etait produit dans le voisinage meme de la Dacie. Les Roxofa.ns ,
qui avaient condu un pacte avec Trajan apres la premiere guerre dacique de
celui,ci et avaient observe la neutralite pendant la seconde, se souleverent a la
nouvelle de la mort de l'empereur, en pretendant a son successeur l'augmentation
des subsides que l'empire leur payait 62 • 11 semble que, de conserve avec le·.Jrs
58 Gr. Tocilescu, Fottilles et recherches, pp. 1 1 8 - de inminutis stip e n rliis quereb:itur, cognito n<gotio
127 ; pacem conposuit. Cf. Gr. G. Tocilescu, Monum. cDigr.
59 E. Gren, Kleinasien und der Ostbalkan in der şi sculpt . , p. 104 et suiv. ; W. Weber, Untersuchun&en
wirtsc haftlichen Entwicklung der riimis c h e n Kaiserzeit, zur Gesc hichte des Kaisers Hadrianus, Leipzig, 1 90 7 ,
Uppsala, 1 94 1 , pp. 1 3 8 - 1 3 9 ; Gr. Florescu, SCIV, p p . 7 1 - 7 3 ; V . Pârvan, Getica, p . 1 20 : .J. Klos< , op.
II, 2, 1 95 1 , pp. 1 30 - 1 34. cit„ pp. 1 2 7 -- 1 30 ; C. Patsch, op. cit„ pp. 1 5 7 - 1 64 ;
6 0 Tacite, Genn . , U. Cf. St. Gsell, op. cit. , p. 1 90 D. Tudor, Răscoale şi atacuri << barbare» în Da�ia
et suiv, ; L. Homo, Le Haut-Empire, pp. 367, 400 - 402. romană, Bucarest, 1 95 7 , pp. 1 3 - 2 1 ; C. Daico•ridu,
61 Cf. L. Homo, loc. cit„ pp. 486 et suiv., 5 1 8. « Steaua », IX, 6, 1 958, pp. 1 1 7 - 1 1 8 ; M. Macrea,
62
SHA, Hadr„ 6, 8 : cum rege Roxalanorum, qui dans Istoria Rominiei, I, pp. 3 49, 448,
378 LA V A L\ C H I E ET LA B A S S E -'101. l l A V IE sors LES H0,1 A I N S l -1,
congeneres de l'ouest, les Jazyges sarmates de la plaine de la Tisza, ils attaqueren:

les frontieres de la Dacie et de la Mesie Inferieure, en penetrant, peut-etre, dans
la Valachie, dont l' acces etait plus facile. Hadrien, le nouvel empereur, reagit
promptement, en les repoussant et en ramenant leur roi dans la dependance
de Rome. Celui-ci pourrait etre ce P. Aelius Rasparaganus, rex Roxolanorum ,
qui figure, avec les siens , dans deux inscriptions d e Pola, en Istrie 63 • On l ' y avait
departe probablement plus tard, apres avoir ete detrone par l'empereur en faveur
d'un autre chef sarmate, plus docile 6 4• Son nom de citoyen romain etai: uce
consequence de sa qualite de client d'Hadrien.
Malgre l'attitude energique qu'il sut montrer en cette circonstance, Hadrien
rompit avec les entreprises belliqueuses de son predecesseur et pratiqua , en
general, une politique defensive par excellence. Il n' abandonna pas la Dacie 6 5 ,
comme il l'avait fait avec les provinces que Trajan avait fondees en Orient, mais
il renon<;a a toute velleite d'englober la Valachie et la Basse-Moldavie dans le
sys':eme administratif direct de l'empire et de les coloniser. L'attaque roxolane,
qui dut se produire notamment dans la direction de ces plaines extra-carpati:iues,
avait prouve leur grande vulnerabilite. Il ne pouvait plus etre question d'un abre
gement du limes a travers la trouee de la Moldavie meridionale. C' etait un effort
supplementaire par trop couteux et superflu au cas ou l'on eut mainten-.i les
forces de la ligne du Danube et un risque extr emement perilleux au cas ou cette
ligne efficace eut ete abandonnee pour l'illusion d'un trace plus court, mais bien
precaire.
Le limes resta definitivement fixe sur le Danube, sur l' Olt et a l' interieur
des Carpates et fut sensiblement renforce. Les territoires daces proteges par cette
frontiere militaire furent profondement reorganises. L' Oltenie tout entiere et
le brin de territoire du sud-est de la Transylvanie etaient entres dej a des la fin
du regne de Trajan dans les limites d'une nouvelle province, la Dacia Inferior,
qu'on avait posee d'abord sous le commandement d'un praefectus 66 • Puis,
Hadrien la confi a a un procurator Augusti cum i ure gladii, qui re <;ut le comman
dement des troupes auxiliaires locales separees de l'armee de la Mesie Inferieure,
a laquelle elles avaient appartenu. La province de Dacie proprement dite, fondee
63 CIL, V, 3 2 ; 33. Cf. W. Weber, op. cit., p . 7 3 , 1 3 8 ; B. Gerov, « Klio », XXXVII, 1 959, p. 2 1 0 ;
nota 2 5 3 ; R . Paribeni, op. cit., I , p. 3 3 9 ; C. Patsch, M . Macrea, loc. cit., p . 3 5 4). Mais il semble que cet
up. cit., pp. 1 62 - 163 ; M. Macrea, dans Istoria cmpereur ne fit qu'achever une reuvre deja er_tamee
Romîniei, I, p. 448. vers la fin du regne de son predecesseur. En effet,
61 L Homo, 0/1. cit., p . 492 ; T - Klosc, op. cit., une inscription provenant de Cesaree de Mauritanie
P- 1 29. (AnnEp, 1 946, no 1 1 3) parle d'un praefectus prol'inciac
6° C'est a tort que la rumeur publique, dont Daciae lnferioris dans la premiere moitie de l'an 1 1 7 ,
Dion Cassius, LXVIII, 1 3 et Eutrope, V I I I , 6, se firent quand clonc Trajan etait encorc e n vie. Cf. C . Daico ·
l'ccho, lui attribua cette intention. On avait, sans viciu, « Ste rna », IX, 6, 1 95 8 , p. 1 1 8. - Apres avoir
doute, mal interprete ses mesures restrictives ,\ longtemps combattu !'idee de E. Rittcrling (RE, s.v.
l 'cgard des garnisons de la Valachie ; M . Macrea, Lcgio, col. 1 7 1 9 - 1 720) et de C. Daicoviciu (r\ ISC,
dans Istoria Romîniei, I, P- 350. I I, 1 93 3 - 1 93 5 , p . 250, note 1 et La Trans. dan;
6 6 L'organisation des deux Dacies est gencralement I ' ant . , p. 95) quc la purtion transylvaine de la valle•
lice a l'activite d' Hadrien (cf. C. Daicoviciu, AISC, de ! 'Olt ait appartenu a la Dacic lnferieure, D. Tudor
II, 1 93 3 - 1 934, pp. 75 - 76 ; idem, La Trans. dans (cf. R IR, X IV, 2, 1 944, pp. 1 5 7 - 1 64) y adhere m.ainte
l'ant., p. 93 ; R. Syme, DissPann, Jie serie, n° 1 0, nant (Oltenia romană 2 , pp. 1 3 9 - 1 40), par suite de�
1 9 38, p. 1 8 ; Or. Florescu, « Balcania », VII, I , 1 944, preuves decisives apportees par le diplome de Pala ·
pp. 45 - 5 5 ; D. Tudor, Oltenia romană 2, pp. 1 3 7 - martzia e1'l B ulgarie (B. Gerov, loc. cit. ) .
H A D l' VFLPE
par Trajan en Transylvanie et augmentee du Banat, devint la Dacia Superior,

sous l' autorite d'un legatus A ugusti pro praetore de rang pretorien 6 7• 11 n'y .:. pas
eu, clonc , une « division » de la Dade Trajane, comme on s'exprime sou-v-ent,
mais un redoublement, par la creation d'une nouvelle province, taillee d.:.ns
l'espace dependant jusque la de la Mesie lnferieure.
Quant a la Valachie et a la Basse,Moldavie, elles furent degarnies de h
plupart de leurs troupes. Dans les camps qu'on y a explores jusqu ' a present,
du cote des Carpates, a Rucăr,Scărişoara, a Drajna, a Mălăieşti, on n'a trouve
aucun vestige ulterieur a Hadrien.
Une constatation tout a fait differente a ete faite, en echange, dans la place
forte de Bărboşi, qui continua son existence bien au,del a du regne de cet empereur.
Appuyee sur le Danube, occupee par des troupes nombreuses et situee a un
point strategique de premier ordre, d'ou elle controlait aussi bien !' importante
route de la vallee du Siret vers le col d'Oituz que l'acces a l' interieur de la Valacbie,
cette forteresse devait desormais accomplir presque a elle seule la mission de
surveiller, de l'interieur, les plaines de la rive gauche du Bas,Danube. C'est
precisement a cette epoque qu'elle fot renforcee par une serie de murs parai,
leles a fosses, barrant l'acces de sa porte 6 8 •
Des t etes de ponts d'une moindre valeur, representees par des camps
construits en terre, furent conservees aussi en d'autres points de la rive gauche
du fleuve 69 • 11 faut compter dans leur nombre aussi le camp de Reca,Pietroş:mi,
situe a l' embouchure de la Vedea, ou l' on a decouvert des briques de la Legio
I Italica, qui tenait garnison de l'autre câte du Danube, a Novae (Svistov) 7 0 •
C'est a l'etablissement de ce siege de legion, remontant probableme:nt
au temps de Domitien ou aux guerres daciques de Trajan, qu'il faut rapporter
le vallum en terre dit « Troian » ou « Brazda lui Novac de Sud » ( « Le sill:m =
de Novac du Sud » ) , attribue par V. Pârvan, bien a tort, a Aelius Ca tu& 7 1 • Parmi
les diverses fortifications semblables du nord du Danube, c'est la plus ancienne.
Sur son trace il n'y avait ni tours , ni bourgs , ni d'autres ouvrages. Destine 3.
fermer un espace de surete en face du camp de Novae, ce rempart repreE entait
un simple barrage materie! entravant l'acces des cavaliers ennemis et des vehicules
qui seraient apparus par surprise venant du câte de la steppe du Burnaz . Cons:i
tuant la corde d'un large arc que la ligne du Danube foit dans cette region, J
s'appuyait a l'ouest sur la haute berge de l' Olt, a Viespeşti, et du câte es:, sur
le bord de l'etang de Greaca 7 2 • 11 formait un systeme avec le limes alutain. Au
temps d'Hadrien, ce vallum, qui traversait un pays romain, n'avait aucune sigrL,
fication politique. Ce n'etait qu'un ouvrage d'importance locale, servan: a 1.:.
securite de la Legio I Italica.
6 7 Cf. C. Daicoviciu, La Trans. dans l' ant., p . 94 ; note 5 7 ) date, vraisemblablement, d'une cpoquc
Idem, Din istoria Transilvaniei, I, p. 45 ; M . M a crea, ulterieure au regne de Trajan.
loc. cit., pp. 3 5 4 - 3 5 5 . ;o CIL, III, 1 25 22. Cf. D. Tudor, Oltenia > <•11i.a-w 2 ,
" " U n e monnaie d'Hadrien vient d' etre trouvee â p . 256.

la base d'un de ces murs, a l'occasion des fouilles de 7 1 V. Pârvan, Q etica , pp. 1 2 7 - 1 28, 7 JJ.. Cf.
1 96 1 (information inedite fournie par N. Gostar). notre etude de « Dacia», N.S., IV, 1 960, p. 3 � 9 .
6 0 L 'inscription du numerus Surorum sagittariorum 7 2 D. Tudor, op. cit., p. 206. C e vdlum ne
(CIL, III, 749.3), censee provenir de Piua Petrei a continuait pas a l'ouest de !'Olt, comme le supp ::isait
l'embouchure de la Ialomiţa (voir ci-dessus, p. 3 76, V. Pârvan, loc. cit.
380 LA VALACH I E ET I . A B A S S E-,IO l . I J A V J E s o 1 · s L E S l l O ,L\ l '\ S Ui
Le maintien de !'importante place forte de Bărboşi prouve que la Basse,

Moldavie et la Valachie n'avaient nullement cesse de foire partie de l'empire.
Sauf une zone de l'ouest de la Valachie qu'on doit supposer reservee a la Dacie
Inferieure pour assurer les communications entre les deux versants des Carpates
appartenant a cette nouvelle province, le reste de ces pays continuait a dependre
de la Mesie Inferieure, de meme que le Boudjak ou la câte septentrionale du
Pont Euxin 73• En essence, Hadrien n'avait apporte aucun changement a la souve,
rainete de l'empire sur les territoires anterieurement acquis au nord du Danube.
Par la suppression des garnisons interieures de la Valachie il n'avait fait
qu'une economie des forces. Ces garnisons, placees devant les cols des
Carpates a l' epoque de Domitien ou au plus tard au co urs des guerres de
Trajan, etaient superflues du moment que la Transylvanie etait devenue un
pays romain. La Valachie etait completement pacifiee et Ies nombreuses gar,
nisons du limes, qui l'entouraient de toutes parts , suffisaient a en assurer la
defense 7 4• Quant a la trouee de la Basse,Moldavie, elle etait surveillee d'un
câte par le camp d'Angustia (Breţcu), devenu un poste avance de la Dacie
Inferieure et de l'autre par la forteresse de Bărboşi, tete de pont appartenant a
la Mesie Inferieure.
11 s'agit clonc de simples modifications de detail dans la distribution interne
des troupes du Bas,Danube, correspondant a une attitude defensive definitive,
ment arretee. C'est bien loin de !'abandon de la Valachie, dont on parle trop
souvent et d'autant plus d'une cession de ce pays aux Roxolans , comme on le
soutient parfois 75. Une telle hypothese, que rien ne justifie, se trouve en contra,
diction aussi bien avec la capacite militaire et politique du successeur de Trajan
qu'avec le prestige de la puissance romaine a cette epoque. C'eut ete une chose
extremement grave si, par suite d'un acte de rebellion, les Romains avaient
accepte l'etablissement de la population insubordonnee au cceur meme du systeme
defensif de leur frontiere et precisement dans ces plaines de la Valachie qu'ils
s'etaient efforces , depuis plus d'un siecle , de maintenir desertes pour la surete
de leurs garnisons danubiennes. En realite, l'affaire roxolane de l'an 1 1 8 ne fut
guere plus qu'une agitation de petite envergure, depourvue de pretentions terri,
toriales. Apres avoir ete vaincus par Hadrien, les Roxolans demeurerent tran,
quilles pour longtemps dans leurs steppes nord,pontiques , fideles au pacte de
dependance stipendiee que l'empereur leur avait octroye. D' ailleurs , au,dela des
Bouches du Danube et sur les câtes septentrionales du Pont Euxin , il y avait
73 Cf. C. Patsch, op. cit., p. 1 90 ; V. F. Gai 2 3 1 ; D. Tudor, dans M IA- Kisinev, 1 960, p p . 2 4 1 -
doukevitch, EocnopcKoe ZţapcmBo, Moscou , 1 949, 2 5 2 . Pour Ies restes romains du Boudjak cf.
p. J 19 et suiv. ; T. D. Zlatkovsbia, MeJU!l 8 I-II aussi P. Nicorescu, ED, II, 1 924, pp. 3 78 - 4 1 5 ;
BeKax 11aweu 3PM Moscou, 1 95 1 , pp. 5 9 - 6 1 , 80 - 82, « Dacia», I I I - IV, 1 92 7 - 1 93 2 , pp. 5 5 7 - 60 � ;
1 22 - 1 24 ; Idem, SA, 1 959, 2, p. 68 ; D. B. Shclov, ARMS I, lile serie, X IX, pp. 2 1 7 - 255 ; XXV I ,
A1-tmu•111b1u MUP 6 ce6ep110.11 llpu<Jep1-t0Mopbe, Moscou, pp. 501 - 5 10 ; G. Năstase, BSRG, L V , 1 93 7 , p p .
1 956, pp. 1 42 - 1 5 8 ; A. N. Zograf, Moueuibt Tupb1, 1 3 7 - 158.
Moscou, 1 95 7 , pp. 1 3 - 1 8 ; Hapucu cmapoâa6110i H C . Parsch, o/J. cit„ p p . 1 7 2 - 1 75 .
icmopii yKpaillCbKoi PGP (Etudes sur l' Histoire 75 Voir l a discussion che:: C . Daicoviciu, « Dacia»,
ancienne de la R. S. S. d'U kraine), Kiev, 1 95 7, V i l - V lll, 1 93 7 - 1 940, pp. 456 - 463 ; I dem, La
pp. 264 - 266, 274 - 276, 286 - 290, 107 - H O ; Trans. dans l'ant„ p. 82, note 2. Cf. aussi nos obser
BceMup11aJ1 ucmopu!l, II, Moscou , 1 956, pp. 69 1 - vations dans « Dacia», N. S„ IV, 1 960, p. 3 2 : ,
697 ; G. B. Fedorov, M IA, n° 89, pp. 5 7 - 84, 2 3 0 - note 67.
17 H A l l l " \T L P E
38 1
assez des forces romaines pour Ies surveiller 7 6 • Toujours est,il que, tant que Ies
Romains purent faire respecter I' ordre qu'ils avaient etabli sur le Bas,Danube,
les Sarmates ne penetrerent pas en Valachie. Les traces archeologiques de leur
presence y font completement defaut avant le l i le siecle.
L'ancienne population gete de la Valachie et de la Basse,Moldavie s 'etait
maintenue du cote des collines subcarpatiques, dans des villages disperses, comTI'_e
tributaire de l'empire. A la faveur des nouvelles circonstances, elle descendit,
probablement, vers les plaines, mais tres sporadiquement. L'autorite romair_e
n' avait rien a craindre de sa part. Desarmes, desorganises, surveilles par les armees
romaines du limes qui les entourait et consideres comme des peregrins provin,
ciaux, les Getes de ces territoires se tenaient calmes. Leur pretendue solidarite
avec les Roxolans 77 , a l'occasion des troubles de l'an 1 1 8, n'est nullement prouvee.
C'est plutot le contraire qu'il faut supposer. Ces Getes se trouvaient depuis de
longues generations sous l'autorite de Rome, avec laquelle ils s' etaient suffi.sam,
ment accoutumes et en changer le joug pour celui des nomades sarmates ne
presentait a leurs yeux rien de tentant.
Leur contact quotidien avec les representants de la vie romaine qui fleuris,
sait dans les provinces voisines ne pouvait rester sans effet sur leur civilisation
rurale. Les preuves archeologiques de la penetration romaine en Valachie et en
Basse,Moldavie, apres Trajan et Hadrien, sont tres frequentes. Les monnaies
imperiales et les objets de provenance romaine, associes a une ceramique de
tradition locale travaillee a la main ou au tour s'y trouvent un peu partout 7 8•
Si la vie des laboureurs et des pâtres getes de ces pays se manifesta seulement
sous des formes modestes, rustiques, sans maisons en pierre ou en briques et
sans laisser des inscriptions , il n'en est pas moins vrai que la civilisation romaine,
qui avait profondement conquis leurs freres d'au,dela du Danube et des Carpates,
dut Ies gagner, jusqu' a un certain degre, eux aussi 79•
7 6 M. Rostovtzeff, Iranians and Greeks, Oxford, gabale, de Gordien I I I et de Philippe !'Arabe. Ces
1 92 2 , p. 1 5 4 et suiv. C'est grâce a la securite qu'il objets, decouverts fortuitement dans la carrier� de
avait consolidee au Bas-Danube qu' Hadrien put se terre glaise d'une briqueterie, semblent appartenir a
permettre, pendant sa guerre juive de 1 3 2 - 1 3 5 , de la tombe d'un cavalier. Dans la meme carriere o n
prelever des vexillations sur Ies trois legions de la a deblaye une tombe a inhumation renfermant u ne
Mesie Inferieure ; cf. C. Patsch, op. cit„ p. 1 63 . cruche romaine et deux deniers d'Hadrien. Cf.
7 7 D . Berciu, SCIV, I I , ' 2 , 1 95 1 , p . 7 9 ; B. Mitrea, D. V. Rosetti, dans PMMB, n° 2, Bucarest, 1 93 5 ,
SCIV, V, 3 - 4 , 1 954, p. 474 ; D. Tudor, Oltenia p p . 7 3 - 76. Cependant i i est vrai qu'en raison d e la
romană 2 , pp. 3 3 , 1 44 ; Idem, Răscoale şi atacuri densite reduite de la population (cf. C. Patsch. op.
« barbare», pp. 1 6 - 1 8 ; Idem, dans Istoria Rominiei, cit„ p. 1 7 3 ) , Ies decouvertes semblables sont moi ns
I, p. 4 3 1 ; C. Daicoviciu, « Steaua», IX, 6, 1 958, nombreuses qu'ailleurs (en Moldavie, par ex.). Cf.
p . 1 1 8 ; M. Macrea, dans Istoria Rom i n i e i , I, p . 448. B. Mitrea, SCIV, VII, 1 - 2, 1 956, pp. 1 5 9 - 1 7 7 ;
78 On pourrait citer plus d'une centaine de localites VIII, 1 95 7 , p. 1 75 ; Silvia Popescu- Ialomiţa et
de la Valachie a !'est de ! 'Olt ou l'on a trouve jusqu' it VI. Zirra, « Analele Universităţii Bucureşti », l 956,
present, sans Ies rechercher, des objets romains 5 , Istorie, p. 7 9 et suiv. ; C. Preda, SCN, I II, 1 960,
precisement datables aux ! Ie - I I I< siecles de notre ere. pp. 487 - 49 1 . Voir aussi la chronique des decou·
Leur liste n'est pas encore publiee. Rappelons ici une vertes archeologiques et numismatiques tenue par
garniture frontale pour cheval, en bronze, a decor Dorin Popescu et B. Mitrea dans SCIV, a pa�tir
historie, trouvee dans le quartier Giuleşti de la du voi. VIII, 1 95 7 et dans « Dacia », N.S., a pa�tir
viile de Bucarest, avec une hache et un glaive en fer, du voi. I, 1 957.
une fibule et un poin�on en bronze, un morceau de 7 9 A Chilia, dans l 'ouest de la Valachie, dans la
plaque du meme metal portant Ies lettres [ . . . ] vallee de la Vedea, on vient d'explorer une necroi:ole a
R · LX [ . . . l et avec des monnaies en bronze d'Ela · incineration du III0 s. de n .e., dont Ies urnes et
382 LA VALACHIE ET LA BASS E-)lOLDAVIE SOUS L E S ROMAINS lE
Un foyer actif de civilisation romaine existait, d'ailleurs, meme sur la rive

gauche du Bas,Danube, puisque dans le voisinage du centre militaire de Bărboşi
se developpa une vie romaine intense, de caractere urbain, egale a celle qui brillait
dans la Dobroudja voisine. Sur une grande etendue autour de cette place forte
on a decouvert des restes de maisons en ma.;:onnerie, des traces d'aq·.Ieducs,
des statues, des pieces architectoniques provenant d'edifices de caractere public 80 •
Au point de vue juridique il ne s'agissait que d'un vicus, mais ses aspects etaient
dej a ceux d'une ville importante. Ce centre civil etait administre par un or do
decurionum, dirige par un magistrat elu pour cinq ans, magister quinquGnnalis,
dont l'autorite s'etendait aussi sur le territoire rural afferent. Dans ce territoire,
a Şendreni, on a decouvert un autel votif erige par un pareil quinquennal1s, dont
le nom de citoyen romain a sobriquet geto,thrace, L. Iul i us Iulianus qui et Rundacio,
trahit un indigene romanise 81 • La population civile de Bărboşi etait tres bigarree.
Outre les Getes locaux et les veterans provenant de la garnison voisine, il y avait
de nombreux marchands, surtout des Grecs, qui tiraient profit de la posi-::i on de
cette localite a l'embouchure du Siret, favorable a un trafic commercal tres
actif 82 .
Cet epanouissement de la civilisation romaine dans un lieu des plus exposes
eut ete impossible sans la longue periode de paix qui fit suite a l' equilibre etabli
par Hadrien. C'est a l'abri de ce calme que les provinces carpato,danubiennes
connurent un rapide essor.
Sous le regne d'Antonin le Pieux on constate une reorganisation de l'uni,
versa Dacia, qui fut divisee en trois parties. En fait, il s'agissait de la creation
d'une troisieme province, la Dacia Porol issensis, taillee - des l'epoque d'Hadrien,
comme il resulte d'un diplome militaire recemment decouvert a Gherla 8 3 - dans
l'ancienne Dacie Superieure , dont le reste, constituant la partie la plus impor,
tante, allait recevoir le nom de Dacia Apulensis 84• Puisqu'il n'y avait plus une
Dacie Superieure, on changea aussi le nom de la Dacie Inferieure, qui devint la
Dacia Mal t,1ensis8 5 Celle,ci, depouillee de ses territoires d'outre,monts, qu'on
•
l'inventaire, analogues a ceux d' Oltenie, denotent la romane la Gurile Dunării, pp. 1 3 5 - 1 36.
civilisation d'une population locale a traditions 83 D. Protase, « Steaua » , XI, 1 1 , 1 96(', p. 1 23 .
getiques developpees sous des influences romaines. I I s'agit d'un diplome d u 2 juillet 1 3 3 delivre a u n
Cf. S . Morintz, « Materiale », VII, 1 96 1 , pp. 44 1 - 448 ; soldat d e la coh. I Britannica milliaria app&rtenant a
Idem, « Dacia», dans le present volume. Des urnes l'armee de la Dacia Porolissensis ([ . . . ] et sunr i n Dacia
similaires ont et� trouvees sporadiquement aussi a Porolis[ sensi]), que dirigeait, a ce moment-la, l e procu·
l'interieur de la Valachie, par exemple a Măgurele rateur Flavius ltalicus. Cf. aussi C. Daicoviciu, dans
et a Tei, en marge de Bucarest, ainsi qu'a Tirgşor Din istoria Transilvaniei, I, p . 47 ; C. Dakoviciu-
pres de Ploieşti etc. D. Protase, JRS, Ul, 1962.
80 V. Pârvan, ARMS I , I Ic serie, XXXV I, pp. 103 - 84 Ce nom pourtant n'apparaît qu' a part_r de l'an
1 2 3 , 1 2 6 - 1 2 9 ; Idem, fnceputuril e vieţii romane la 1 5 8 . Le nom de Dacia Superior figure, pour un

Gurile Dunării, Bucarest, 1 923, pp. 1 2 8 - 1 38. certain temps, encore apres 133, pour ce qui en
8 1 N . Velichi, BCMI, V, 1 9 1 2, pp. 1 20 - 1 2 2 ; resta apres la separation de la Dacia Po1olissensis.
86
V. Pârvan, i bi dem, pp. 1 22 - 1 24 ; Idem, ARMS I, L'ancien nom de Dacia Inferior se retrouve
I Ie serie, XXXVI, pp. 103 - 106. dans le diplome de !'an 1 40 publie par E. Gerov,
82
On y a trouve un gros sarcophage provenant « Klio», XXXVII, 1 95 9, p. 1 96 et suiv., tanc.îs que le
d' Asie Mineure et portant une inscription peinte : nouveau, Dacia .�alvensis, fait sa premiere appari
' E„t ' AJ.qi (lou) '.\loi)fo-; o•J ' ,\crdpz.ou ; .:f. C. Moisil, tion dans une inscription de !'an 168 (CIL, \'[, 1 449).
BCM I, I II, 1 9 10, pp. 82, 81) ; V. Pârvan, ARMSI, Cf. D. Tudor, Oltenia romană 2 , p . 1 42.
XXXVI, pp. 1 1 2 - 1 1 3 ; Idem, l ncep11t11rile vieţii
19 R A D U VULPE
avait affectes a l' Apulensis, fut reduite aux limites de l'Oltenie actuelle et, prol:: a ,
blement, aux parties occidentales de la Valachie. Les liens administratifs et miJi,
taires entre les trois Dacies devinrent plus etroites que ceux qui unissaient aupa,
ravant la Dacie Superieure et la Dacie Inferieure. Le gouverneur de la Dacie Apu,
lensis, legatus Augusti pro praetore, exer<;ait son autorite sur les deux autres pro,
vinces aussi, dont les procurateurs presidiaux etaient, jusqu' a un certain point,
ses subordonnes 8 6 . C'etait, malgre la division formelle, un renforcement effectif
de l'unite de la Dacie. Cependant la Basse,Moldavie et la plus grande partie de
la Valachie n'y furent pas integrees cette fois non plus, continuant a relever du
commandement de la Mesie lnferieure.
La paix realisee par Hadrien aux Bouches du Danube fut durable. Pendc.nt
plus d'un demi,siecle aucun trouble serieux ne vint rompre l'equilibre etabli
dans ces regions. Ce n'est que vers l'an 1 70, pendant les guerres marcomanniques
de Marc Aurele, que se produisit la retentissante invasion des Costoboces qui,
partant de leurs sieges des Carpates septentrionales, se ruerent, a travers la
Moldavie, sur la Mesie lnferieure et les autres provinces de la Peninsule
Balkanique, saccageant tout ce qu'ils rencontraient sur leur chemin 8 7• Pou:::-tact,
m eme cette temp ete soudaine, malgre son ampleur et les ravages qu'elle fit a
l'interieur des provinces , ne fut qu'un evenement ephemere, dont les centres
romains ne se ressentirent pas pour longtemps.
Les Costoboces, contraints de rentrer chez eux, durent accepter la vassalite
romaine et donner des otages 88 • Leurs voisins et associes, les Bastarnes , qui
avaient participe a leur attaque contre l'empire, re<;urent les memes conditions .
Le pacte qu'Hadrien avait jadis impose aux Roxolans - qui s'etaient aussi agites
pendant les derniers evenements, mais sans aller jusqu' a declencher une inv-a,
sion 8 9 fut renouvele par Marc Aurele. Leurs freres de la plaine de la Tis;:: a ,
-
les Jazyges, re<;urent le droit de communiquer avec eux a travers la Dacie, sous
le controle du gouverneur de cette province 90 • Dans cette concession il ne faut
pas voir une abdication du prestige romain, mais un moyen de lier les de-Jx
86 Pour Ies rapports reciproques des trois Dacies

Hispanorum milliaria de Dacie, trouve a Mysz:kow
cf. F. Horovitz, SCIV, II, 2, 1 95 1 , pp. 1 03 - 1 1 4 ; en Galicie (W. Demetrykiewicz et J . Zingerle, JOAI,
C. Daicoviciu, dans Din istoria Transilvaniei, I , p . 4 7 ; VII, 1 904, Beibl., col. 1 4 9 - 1 5 8), pourrait representer,
I. Berciu, SCIV, X I I, 1 , 1 96 1 , p. 99. eventuellement, le temoignage d'une razzia �omaine
87 A. v. Premerstein, RE, s.v. Kostoboken, col. chez Ies Costoboces ou, par contre, un reste du butin
1 504 - 1 507 ; R. Vulpe, Hist. anc. de la Dobr„ pp. 245 - pris par ceux-ci a I' occasion de leur invasi:>n dans
249 ; N. Gostar, Ramura nordică a Dacilor : Costobocii, l'empire. Pour la penetration du commerce ro::nain
dans « Buletinul Universităţii Babeş-Bolyai din dans cette direction-la, cf. K. Majewski, lmporty
Cluj», I, 1 - 2, 1 956 (sciences sociales), pp. 1 83 - 1 99 ; rzymskie na zemiach slowiaitski c h, Wroclaw, � 949,
O . V. Koudriavtzev, Hcc11eiJ0BaHUfl no :ucmopuu 6a,1- apud J. Wielowiejski, dans « Archeologia» (Varsovie)
Ka1w-iJyHaucKux 0611acmeii 8 nepuoiJ puMcKou uMnepuu u VIII, 1 956, pp. 76 - 103.
cmambu no 06uiu.11 npo611eMaM iJpeBHeii ucmopuu, 89 II n'y a qu'une seule source (SHA, Vita Marei,
pp. 1 3 - 100 ; I. I. Russu, « Dacia», N.S_, I I I, 1 959, 22, I) qui fasse mention des Roxolans parmc Ies
pp. 3 4 1 - 35 2 . populations qui, habitant a u dela du limes, aV11 ient
88 Des conspire contre l'e mpire sous Marc-Aurele, mais
membres de la familie royale des Costo
boces sont mentionnes comme residant a Rome, aucune action de leur part n'est preci�ee. Cf.
par l'inscription CIL, VI, 1 80 1 : Ziai, Tiati fil(iae) J. Klose, op. cit„ p. 130.
Dacae, uxori Piepori regis Coisstobocensis Natoporus et 9 0 Dion Cassius, LXXI, 1 9 ; cf. V. Pârvan, G �tica ,
Drilgisa aviae cariss{imae) b (en e ) m (erenti) fecer (unt) . p p . 1 10, 734 ; Idem, Dacia : An Outline etc., p. 1 93 ;
Un objet de bronze portant la marque d e la coh. l M. Macrea, dans Istoria Rominiei, I, p. 4 5 3 .
384 LA VALAC H I E ET LA l:lA S S I·:- �rn L l > A V I E sm:s L E S Ro:\I A C \ S 20
peuples sarmates a l'empire par leurs interets reciproques . La seule voie directe
par laquelle les Jazyges et les Roxolans pouvaient maintenir un contact etait
celle qui passait par le col d'Oituz. C'est probablement la route mentionnee
par l'Anonyme de Ravenne entre Tyras et Porolissum, dont le trace parcourait
la Basse,Moldavie 9 1 •
L'alliance avec les Roxolans devait etre jugee comme bien sure du moment
que Marc Aurele ne voyait aucun inconvenient a priver la Dobroudja de sa Legio V
Macedonica, qui fot defi.nitivement transferee dans la Dacia Apul ensis. Mainte,
nant, le danger pour l' empire venait surtout du cote des Carpates septentrionales,
ou des populations germaniques et daces, poussees par les Goths scandinaves
qui avaient passe la Baltique, s' entassaient mena�ant la province fondee jadis
par Trajan. Le commandement supreme des trois Dacies, disposant de deux
legions, fot confie a un legat de rang consulaire.
La paix retablie par Marc Aurele sur le Bas,Danube dura jusqu'au I I I0
siecle. Mais au nord l'horizon s'assombrissait de plus en plus. L'agitation pro,
voquee par l'apparition des Goths se dirigeait lentement, mais fermement vers l'est.
Sa pression se faisait sentir dej a dans les parties septentrionales de la Moldavie.
Une reorganisation de la frontiere romaine au nord du Bas,Danube devenait
necessaire.
C' est dans le cadre de ces considerations qu' a I' epoque de Septime Severe
le limes de la Dacie Malvensis fot double par une nouvelle ligne de fortifi.cations,
a une distance variant de 10 a 50 km a l' est de l' Aluta, dans les regions occi,
dentales de la Valachie. Ce limes Transalutanus reliait le limes mesien a celui des
Carpates meridionales, depuis Flămînda sur le Danube jusqu'au col de Bran.
Il s'agit d'une chaîne de douze castella en terre (Flămînda, Putinei, Băneasa,
Roşiori, Gresia, Ghioca, Urluieni, Fîlfani, Săpata, Albota, Purcăreni, Jidova) 92 ,
dont quatre (Băneasa, Urluieni , Săpata et Jidova) etaient doubles par des camps
plus grands construits en pierre, probablement dans une seconde etape 93• Entre
le Danube et la zone des collines, jusqu' a l' endroit de la ville actuelle de Piteşti,
cette serie de camps etait protegee vers l' est par un vallum continu en terre,
presentant maintenant a la surface du bousillage calcine. Plus loin, vers la montagne,
ce vallum fait de nouveau son apparition, mais seulement sur des portions spora,
diques et courtes, a Valea Mare et a Rucăr. Le bourg de Scărişoara, situe au nord
de cette derniere localite, reste a l'est de ce vallum, avec lequel il n'a rien a faire.
Au moment de l' erection du vallum, ce bourg etait abandonne depuis dej a
9 1 Geogr. Ravenn., IV, 5 (J. Schnetz). Cf. Istoria militară a Daciei romane, pp. 1 4i - 1 5 4 ;
V. Pârvan, ARMSI, He serie, XXXVI, pp. 1 1 9 - 1 23, Le limes romain de la Valac hie, dans le voi. V II•
1 29 - 1 3 0 ; C. Patsch, op. cit., p p . 1 3 0 - 1 3 1 ; R. Vulpe, Congres i n t e rn a t i o n a l des S c i e n c e s h i stori q u e s :
Angustia, p. 5 5 7 . Resumes des communications presentees au Congres,
92 Gr. Tocilescu, Fouilles et recherches, p p . 1 2 2 - Varsovie, 1 9 3 3 , I, pp. 7 2-73 ; D. Tudor, «Bucureştii»,
1 2 4 et fig. 64 - 77 ; D . Tudor, Oltenia romană 2 , II, 1 - 2, 1 936, pp. 89 - 1 1 7 ; BMM, IV, 7 - 8. 1 940 -
pp. 209 - 2 1 2 . 1 94 1 , pp. 98 - 1 0 1 ; BCM I, XXXVII, 1 944, pp. 7 7 - 82 ;
9 3 L e s camps d e Băneasa, d e Săpata d e J o s e t de Idem, Oltenia romană 2 , pp. 236 - 239. Celui de
Jidova ont fait l'objet d'explorarions archeologiques : Frumoasa sur le cours inferieur de la Vedea,
cf. G. Cantacuzene, « Dacia», IX - X, 1 94 1 - 1 944, e s t en r e a l i t e d ' o r i g i n e me d i e va l e, c o m m e
p p . 44 1 - 472 ; « lstros», I , 2 , 1 934, pp. 73 - 80 ; l'ont p r o u v e I e s d e rnieres r e cherches d e
« Dacia », V - VI, 1 935 - 1 936, pp. 435 - 474 ; N. Constantinescu.
21 IL \ I J l; V U, P E
80 ans 94• Au nord de Băneasa, le limes Transal utanus rencontre le vallum trans,
versal dit « Brazda lui Novac de Sud », dej a mentionne, qu'il interrompt, ce qui
est une preuve de sa date ulterieure 95• Par contre, plus au nord, dans les environs
du village d'Urluieni, c'est ce limes de l'epoque des Severes qui est coupe par
le second vallum transversal dit « Brazda lui Novac de Nord », dont la date tar,
dive, probablement le IV0 siecle 96, est ainsi prouvee.
Le râle du limes Transal utanus etait de renforcer le limes A lutanus, qui
fut maintenu 97, d'assurer une zone de protection pour les nombreux centres
civils qui s' etaient developpes dans la vallee de l' Olt autour des camps et des
mansions et de couvrir la route qui reliait la Mesie Inferieure a la Dacia Apulensis
par le col de Bran, en debouchant au camp de Cumi dava (Rîşnov), dans la depres,
sion de Braşov. Cet elargissement du territoire protege par le limes fut determbe
avant tout par l' essor de la civilisation romaine qui s'etait developpee dans la
Dacia Malvensis, ainsi que par l'intensite de la circulation a travers la Valach1e.
C' etait une premiere derogation a l' ordre :fixe par Hadrien et un premier pas -
que les progres spontanes de la vie romaine imposaient a l' of:ficialite - vers une
colonisation de toute la Valachie.
Mais ce premier pas fut aussi le dernier. Les circonstances allaient bientât
dementir cette velleite offensive. Les Carpes, d' origine dace, arrivant a la tete
d'une forte union des tribus de la Moldavie et du nord des Carpates et s'alliant
aux Goths, attaquerent en 238 le limes, faisant irruption dans la Mesie Inferiet:.re
et en Thrace 9 8 • Dorenavant leurs attaques allaient se repeter, de plus en plus
frequentes et impetueuses 99• La Basse,Moldavie et la Valachie etaient les premiers
territoires qu'ils trouvaient sur leur chemin ; elle s en devaient su bir les premiers
chocs. Des jours sombres commern;:aient pour la domination romaine sur le Bas,
Danube. Entre temps les Goths entrerent eux,memes en scene. En etendc.nt
rapidement leur suprematie sur les vastes plaines de l'actuelle R.S.S. d'Ukraine
et en grossissant considerablement leurs rangs avec les contingents des Roxolans
et des autres populations soumises a leur pouvoir, ils reussirent a creer une force
9J D. Tudor, SCIV, VI, 1 - 2 , 1 95 5 , pp. 92 - 93 ; [adv)ersus hostes C � [nnos]. Il ne s'agit clonc pas des
Idem, Oltenia romană 2, p . 24 7. Carpes, dont Ies sources litteraires conc�rnant le
9 5 Ibidem, p. 207. regne de Caracalla ne font aucun;, mention, mais des
9 6 D. Tudor, op. cit., pp. 205 , 207 ; Idem, RIR, Cennes, une population du Rhin, que cet empereur
X I - XII, 1 94 1 - 1 942, pp. 1 3 5 - 1 48. combattit, aux dires de Dion Cassius, LXXVII, 1 4 .
9 7 D. Tudor, Oltenia romană 2, p. 2 1 2. Les noms 9 9 Pour Ies attaques carpiques e t gothiques sur le
de limes A l utanus et limes Transalutanus sont con· Bas-Danube a cette epoque, cf. , e.g., B. Rappaport,
ventionnels. Die Einfalle der Qot hen in das romische REich,
08
On datait jusqu'a present la premiere apparition Leipzig, 1 899, pp. 27 - 108 ; L. Schmidt, Qesc hichte
des Carpes sur le Danube mesien en 2 1 4, sous Cara der deutschen Stdmme, D i e Ostgermanen, Mur:ich,
calla, en raison de l'inscription CIL, I I I, 1 44 1 6, 1 934, p . 200 et suiv. ; R . Vulpe, Hist. anc. d e la
d' Oescus, ou l'on lisait l'expression [adv]ersus hostes Dobr., pp. 260 - 280 ; F. Altheim, Die Soldatenkaiser,
Ca[rjJos] (cf., e .g . , M. Besnier, L' empire romain d e Berlin, 1 93 7 , pp. 78 - 95 , 1 1 6 - 1 24 ; A. M. Re
l ' � venement d e s Severes au concile de Nicee, Paris, mennikov, Eopb6a n!leMeH- ceeep11ow Ilpu•1ep110Mupbn
1 93 7 , p . 74 ; R. Vulpe, Hist. anc. de la Dobr., p. 258). c PuMo.11 o III eeKe, Moscou, 1 954, pp. 7 - 146 ;
Mais, depuis peu, D. Tudor, « Latomus», X IX, 1 960, I. T. Krouglikova, Jl.aKUH 8 :moxy puMCKOU OKKyna14uu,
pp. 350 - 356, en repren1nt l 'exam;,n de ce m :>num,,, nt Moscou, 1 95 5 , pp. 1 3 8 - 1 42 , 1 5 2 - 1 59 ; M. Macrea,
epigraphique, qui se trouve au Musee archeologique dans Istoria Rom iniei, I , pp. 456 - 467.
de Sofia, a retabli le passage en question dans la forme
25 - (', 6
I . .\ \ " .\ L\ Ll l l E ET I . .\ I L\ S S E- \1 0 1 . l l A \' I E sm · s L E S Ht nl .\ l \ S 22
386
formidable, qui allait peser lourdement sur les frontieres de l'empire romain.
Vers le milieu du l l I0 siecle, ils finirent par occuper le littoral septentrional ::lu
Pont Euxin, avec Tyras et Olbia, que les Romains ne purent pas sauver 1 00 • Le
prestige romain au-dela des Bouches du Danube s'etait eclipse. 11 allait recevoir
des coups meme a l'interieur des provinces.
Entre Goths germaniques et Carpes daciques s'etablit une entente, dans
laquelle la primaute revint d'abord a ces derniers , comme plus puissants 1 0 1 •
Ainsi associes, ils forcerent la frontiere du Danube, entre 236 et 238. Mais repous
ses, plut6t par l'effet des intrigues de la diplomatie romaine que par la force
des armes, les deux peuples se separerent. Les Carpes entreprirent de nouve[es
aggressions, mais a leur propre compte. En 245 , durant le regne de Philippe
l' Arabe, la Dade et notamment la Valachie et l' Oltenie furent le principal objectif
de leurs attaques furieuses. Le limes Transal utanus, construit a l'epoque de Septime
Severe, fut pris d'assaut et completement detruit avec toutes ses garnisons 1 02 •
Sous les ruines du camp de Jidova on a retrouve les depouilles des derniers defen
seurs de la place, abandonnees sans sepulture 1 03• Les envahisseurs passerent dans
la Mesie, qu'ils ravagerent et ou ils ecraserent plusieurs armees romaines . C'est
a peine en 24 7 que l' empereur Philippe reussit a Ies battre et a leur imposer la
paix. Mais les fortifications du l imes Transal utanus ne furent plus relevees. La
frontiere fut de ce cote ramenee sur l' Olt. C'etait le premier recul de la defense
romaine en Dade.
Cette invasion fut aussi la derniere grande entreprise des Carpes. Desor
mais la priorite dans le Barbaricum de !'Europe orientale passera aux Goths, qui,
en augmentant leur nombre par l'adhesion d'autres populations germaniques
a leur coalition, comme Ies Taîphales, les Hasdinges, les Bastarnes, et en consoli
dant leur domination sur les tribus sarmates, prirent a leur charge Ies attaques
contre l'empire. A peine sorties des ravages effectues par Ies Carpes, Ies provinces
du Bas-Danube se trouverent, l'annee suivante, en 248, de nouveau envahies par
l' enorme masse de ces forces conduites par Ies Goths. Pendant plus de trois ans
Ies villes de la Mesie Inferieure et des autres provinces balkaniques furent en
grande partie mises a sac, les campagnes devastees, Ies armees locales vaincues.
L' empereur Dece, essayant de faire face au danger, trouva la mort sur le charr_p
de bataille d'Abrittus (Razgrad) 1 04 • Les Goths ne se retirerent qu'en vainqueurs,
1 00 Les dernieres monnaies frappees par ces villes documents ulterieurs a la premiere moitie du rne s.
pontiques datent du regne de Severe Alexandre ; (cf. L. D. Dimitrov, dans Hapucu cmapoâaeHoi cmopii
cf. A. N. Zograf, MoHembl Tupb1, p. 1 7 , qui remarque y1<pai'iteb1<oi' PGP, pp. 274 - 276).
avec raison, que la fermeture des ateliers monetaires 101 Petrus Patricius, FHG, IV, p . 1 86, fr. 8.
102
de Tyras et d'Olbia ne denote pas la fin meme de B. Mitrea, SCIV, IV, 3 - 4 , 1 95 3 , pp. 6 1 9 -
ces villes, mais seulement le commencement d'une 6 2 7 ; Idem, dans Nouvelles etudes d ' histoire, Buca rest,
crise economique, comme a Tomis et dans Ies autres 1 95 5 , pp. 1 49 - 160 ; Idem, dans Istoria Rominici,
cites helleniques du Pont Gauche, qui cessent aussi I , p . 644 ; D. Tudor, Oltenia romană 2 , p. 2 1 2.
de battre monnaie vers la meme epoque, sous Gor 103 D. Tudor, loc. cit.
JO·I
dien I I I et sous Philippe I' Arabe, sans cesser toutefois Dans Ies ruines romaines de Hissarlăk, pres de
d'exister (cf. Em. Condurachi, dans Istoria Rom îniei, Razgrad, dans la Bulgarie du nord-est, on vient de
I , p. 5 1 7). A Olbia on a trouve des traces de vie locale decouvrir plusieurs inscriptions portant le no :n
en relation avec l'empire jusqu ' a l'epoque de Philippe d Abrit ( t) us (T. Ivanov, dans Serta Kazaroviana, I I ,
'
!'Arabe. Quant a Tyras, Ies fouilles qu'on y a effec Sofia, 1 95 5 , « lzvestiia-lnstitut», X I X , pp. 1 6 9 - 1 8C).
tuees jusqu' a present n' ont pas non plus fourni de
2B nA \ > I ' \'C I . P E fl87
en 25 1 , apres une paix humiliante que le successeur de Dece, Trebonianus Gallus ,

dut leur conceder, e n leur payant d e gros subsides e t en les laissant partir avec
leur immense butin et avec les captifs qu'ils avaient pris sur la population romaine
des provinces .
Apres ce desastre qui sema de ruines et remplit de desolation les pavs
de l' interieur meme de l'empire au sud du Danube, on ne pouvait plus songer
au retablissement de l'autorite romaine en Valachie et en Basse-Moldavie. Ces
pays et, peut-etre, les depressions orientales de la Transylvanie aussi, devinrent
la proie des nouveaux venus. Les fouilles archeologiques pratiquees a Poieneşti IO i ,
Vîrtişcoiu 106 , Pădureni, Gabăra, Butnăreşti-Cucoşeşti, Dulceşti, Văleni etc. 1 0 7
ont demontre qu' a cette epoque les Carpes , possedant une civilisation reposant
sur de vieilles traditions geto-daces et profondement imbue d'influences romaines 1 0�,
etaient les maîtres de la Moldavie et s' etaient meme etablis, apres 245, en Valachie,
ou les restes de leur civilisation specifique ont ete decouverts, ces dernieres annees,
en plusieurs endroits , par exemple a Tîrgşor, Bucarest, Măgurele, Olteni etc. 1 1)9•
Mais la trouee de la Basse-Moldavie, desormais indefendable, devint un
corridor pour l'infiltration des Goths et surtout de leurs associes en sous-ordre,
les Sarmates, qui virent, enfin, les steppes danubiennes de la Valachie s'ouvrir
largement devant eux. C' est maintenant a peine, a la remorque des Goths et
faute de toute possibilite pour les Romains de s'y opposer, que les Roxolans
purent occuper les plaines de ce pays n o .
La Valachie et la Basse-Moldavie etaient bel et bien perdues pour l'empire.
M eme la tete de pont de Bărboşi, dangeureusement menacee par le flot debordant
des e nvahisseurs, finit par etre abandonnee. Les derniere s monnaies decouvertes
dans les ruines de cette forteresse datent du regne de l' empereur Claude I I n i .
L a province d e Dacie etait prc: sque completement coupee de la Mesie Inferieu:e.
C' est precisement ce qu'entend Eutrope par l'assertion Dacia amissa, qu'il exprime,
C'est clonc la qu'il faut desormais localiser cette viile rnpportant a la meme civilisation.
de la Moesia Secunda (apres Diocletien), qui etait 108
R. Vulpe, op. cit. , pp. 497 - 502 ; B. Mitrea,
identifiee autrefois, sur de simples suppositions, dans Istoria Romîniei, I, pp. 63 7 - 647.
avec la place forte d' Abtaat-Kalessi dans la Dobroudja 109
Cf. B. Mitrea, loc. cit., pp. 638, 64 7 ; I. Nestor,
meridionale. Le site de cette derniere convient beau· dans Istoria Romîniei, I, p. 676.
coup mieux a la viile de ZaldaJia, qui appartenait a 1 10
Zosime, I I , 2 1 . Les Sarmates roxolans s'eta·
la province de Scythie (cf. nos observations dans blirent meme, a certe occasion, dans Ies Carpaes
SCIV, VI, 3 - 4, 1 95 5 , p. 93 9). de Valachie et de la Basse-Moldavie. Athanaric Ies
105
R. Vulpe, SiijJiiturile de la Poieneşti din 1 94 9 , y trouvera lors de ses tentatives de se refLgier
Bucarest, 1 95 3 (« Materiale » , I ) , p p . 280 - 503 . devant l'expedirion de Valens en 367, dans Ies
1 06
Gr. Aniţescu, AArh, 3, 1 929, pp. 1 3 - 2 1 ; montcs Serrorum (populat:on alano-sarmatc) ou de ·
L. Neagu, i bi dem, 5 - 6 , pp. 45 - 5 1 ; O. Tafrali, vant l'invasion des Huns, en 3 76, dans la Ca11calc.·1da
i bi dem, 9 - 1 0, 1 93 3 - 1 934, p. 54. (Sarmatis i nele extrnsi.< ) : Ammien Marcellin, XXV I I
rn < Pădureni (pres Focşani) : S. Morinrz-Gh. 5 , 2 ; XXXI, 4 , 1 3 . Pour le probleme des trace-.
Bichir, « Materiale», VI, 1 95 9, pp. 487 - 495 ; Gabăra archeologiques sarmates cn Valachie et en Bilsse
(arr. de Rom:m) : I. Anton�scu, « Materia!e», VI, M0Jd,1vie, cf., reccmment, S. Morinrz, « Dacia », N.S. ,
1 959, pp. 4 73 - 485 ; V I I , 1 96 1 , pp. 449 459. I I I , 1 959, pp. 45 1 - 470 ; IV, 1 960, pp. 5 5 3 - � 60 ;
Gh. Bichir, SCIV, XII, 2 , 1 96 1 , n o 25 1 - 2 7 1 . Les I . Nestor, dans Istoria Rom îniei, I, pp. 674 -- 68 1 :
fouilles executees en 1 960 par V. Ursache dans la G h . Bichir, SC IV, X I I , 2, 1 96 1 , pp. 2 5 3-27 ;
necropole carpique de Văleni (pres Piatra-Neamţ) sont Gh. Diaconu, ibidem, pp. 273 - 289.
encore inedites, de meme que Ies rccherches faites 1 1 1 Information inedite due a N. Gostar, qui -• ier_t
par Gh. Bichir en 1 96 1 dans la necropole de Butnă de faire de nouvelles fouilles a Bărboşi.
reşti-Cucoşeşti et dans la st<ttion de Dulceşti, se
388 LA Y A L A Cl l ! E ET L\ IL\ S S E-�!OLllAYrn s o c s L E S Hml A E \ S 24
suivi par d'autres auteurs anciens, a propos du regne de Gallien (260 - 268) 112 .
On a tâche d'interpreter cette affirmation comme un temoignage concernant
l'evacuation totale ou partielle de la Dacie avant Aurelien. 11 n'en est rien 11 3 .
Mais l'isolement de cette province trajane, par suite de l' interception de ses corn,
munications avec le Danube a travers la Valachie et la Basse,Moldavie, semblait
si grave, qu' aux yeux des auteurs cites il equivalait a un abandon 11 4• Tant il est
vrai que ces regions intermediaires avaient garde jusqu'au dernier moment leur
importance cardinale dans l'unite geographique de l'ancienne patrie des Geto,
Daces . Il s'ensuit aussi que c' etait la premiere fois que les Romains se trouvaient
forces de les quitter.
D' ailleurs la perte de l a Valachie et de la Basse,Moldavie devait entraîner
la ruine de toutes les possessions romaines au nord du Danube. En effet, l' evacua,
tion de la province jadis creee par Trajan dans Ies Carpates n'allait pas trop tarder.
L' empereur Aurelien l'effectuera deliberement entre 27 1 et 275, apres avoir
ecrase une invasion des Carpes en Dobroudja, puis les forces des Goths en
Valachie, afin d'avoir les mains libres 11 5• 11 put proceder tranquillement et syste,
matiquement a la translation des citadins, des fonctionnaires et de l'armee de
Dacie au sud du Danube, dans une nouvelle province, qu'il tailla dans les deux
Mesies et dans le nord,ouest de la Thrace et qu'il continua d'appeler Dacia,
pour donner le change a l'opinion 11 6.
Par la force des choses , cet evenement etait devenu inevitable. La Valachie,
que les Romains s'evertuerent pendant tant de siecles a maintenir faiblement
peuplee et par endroits meme deserte, se trouva brusquement occupee par les
112
Eutrope, IX, 8 ; Dacia, quae a Traiano ultra 299. Cf. A. D. Xenopol, Istoria Romînilor, I, 3e edition,
Danubium fuerat adiecta, amissa est ; Aurelius Victor, Bucarest, 1 92 5 , pp. 2 1 4 - 235 ; L. Homo, Essai sur l e
De Caes., 3 3 ; Orose, VII, 2 2 ; Rufius Festus, 8 ; regne de l ' empereur Aurelien ( 2 70 - 2 75) , Paris, 1 904,
Jordanes, Romana, 2 1 7 . pp. 3 1 3 - 3 2 1 ; V. Pârvan, « Rivista di Filo!. e d' lstr.
113 Cf. M . Macrea, AISC, III, 1 936 - 1 940, class.», N.S., II, 1 924, p . 3 2 2 ; C. Daicoviciu, AISC,
pp. 27 1 - 305 ; Idem, dans Istoria Rom îniei, I, pp. 45 9 - III, 1 93 6 - 1 940, pp. 4 2 - 5 7 ; Idem, La Trans. dans
465 ; C. Daicoviciu, La Trans. dans l' ant., pp. 1 7 2 - l'ant., pp. 1 8 5 - 1 87, 1 9 1 et suiv. ; R. Vulpe, Hist.
1 85 ; D . Marin, dans « Buletinul Institutului de Filo anc. de la Dobr., pp. 275 - 278 ; D. Marin, loc. cit. ,
logie Romînă - laşi», X, 1 943, pp. 3 - 1 2 du tirage pp. 1 2 - 27 ; M. Macrea, dans Istoria Romîniei, I ,
a part ; F. Horovitz, SCIV, VIII, 1 - 2, 1 95 7 , pp. 465 - 467.
pp. 333 - 338. 116 Eutrope, IX, 1 5 ; Vopiscus, 3 9, 7. De fait,
1 1 4 C . Daicoviciu, op. cit., p p . 1 84 - 1 8 5 , e t D i n il y a eu, des le regne d' Aurelien, deux provinces :
istoria Transilvaniei, I, p . 54, pense a l'eventualite Dacia Ripensis sur le Danube et Dacia M e diterranea
d'une confusion entre Gallien et Trebonianus Gallus dans Ies Balkans ; cf. N. Vulic, Les deux Dacies, dans
faite par la source, aujourd'hui perdue, dont se sont « Musee Belge » 1 9 2 3 , pp. 25 3 - 25 9 ; M. Besnier, op.
inspires Eutrope et Ies autres auteurs qui parlent de cit., p . 244 ; H. Vetters, Dacia Ripensis, Vienne,
I' amissio Daciae. Cf. aussi M. Macrea, dans Istoria 1 950, p. 1 9 ; Gh. Ştefan, dans Istoria Romîniei, I,
Rom îniei, I, pp. 457, 464 et I. Nestor, ibidem, p. 684. pp. 5 7 9 - 5 80 ; V. Velkov, « Studii clasice », III, 1 96 1 ,
Vu le caractere desastreux de la paix conclue par p . 2 4 2 (la carte) ; Ide m , I'paâom 8 TpaKU!'l u /(aKU!'l
Gallus avec Ies Goths, en 2 5 1 , cette opinion presente npo3 KOC1tama a1tmuwwcm - D ie Stadt i m spătantiken
toutes Ies chances d' etre dans le vrai. Mais l'on ne Thrakien und Dakien, Sofia, 1959, passim. Pour le
saurait admettre une cession formelle de la Valachie rapport semantique entre le nom de Dacia Medi
avant Gallien, car dans ce cas on aurait du renoncer terranea et celui de sa capitale Serdica, qui derive d'un
aussi a la place forte de Bărbo�i, qui dura pourt�nt terme thrace ayant l'acception de « milieu, centre»,
jusqu'apres Gallien. cf. notre etude de Studia in honorem Acad. D. Dei'ev,
115 Eutrope, IX, 1 5 ; Vopiscus, Vita A ureliani, Sofia, 1 95 8 , pp. 93 - 104.
3 9 , 7 (SHA) ; Rufius Festus, 8 ; Jordanes, Romana,
25 R A D U \TL P E :389
masses des Carpo,Daces, des Sarmates, des Goths. Les decouvertes archeologi,
ques concernant cette epoque,la y attestent une impressionnante densite demo,
graphique. Outre les vestiges de la civilisation carpo,dace de Poieneşti,Vîrtişcoiu.
du I l ie siecle, que nous avons dej a mentionnee, il s'agit de la civilisation gotho,
sarmate de Tcherniakhov ou Sîntana,de,Mureş ( Izvoare IV), datant de k =
fin du l i le siecle et surtout du plein rve siecle, dont les restes se rencontrent
en Moldavie et en Valachie, aussi bien dans les regions des collines que dans Les
steppes , avec une frequence extraordinaire 11 7 •
C' est une civilisation developpee, la plus avancee qui fut issue du Bar,
baricum de cette partie de l'Europe. Dans la complexite de ses elements carac,
teristiques, on decele de fortes influences romaines greffees sur des traditions
daces, bastarnes, sarmates, voire venedes, remontant surtout aux civilisatic·ns
de l' epoque de Latene du nord des Carpates 118 • A l' epoque de son plus grand
essor, aux I l ie IVe siecles, cette civilisation s'est repandue sur un espace enorme ,
-
correspondant a la vaste expansion des Sarmates et des Goths. Au fond, la civi,

lisation de Tcherniakhov reflete l'irradiation de la civilisation romaine des pro,
vinces danubiennes sur les populations daco,bastarno,roxolanes du nord des
Carpates et du Pont Euxin, que l'empire sut tenir dans sa dependance politique
et economique pendant plus de trois siecles, depuis Plautius Aelianus jusqu' a
Valens. Les Goths, tout en ebranlant l'autorite romaine au nord du Danube,
n'en annihilerent pas les consequences. Par contre, ils s'assimilerent la civilisation
de leurs sujets carpato,pontiques, contribuerent a la formation de ses aspe:ts
caracteristiques et en faciliterent la diffusion. Loin d' interrompre la penetration
des influences romaines vers le nord, ils en aiderent le progres, indifferemmen:
117
D. V. Rosetti, « Germania>>, XVIII, 3, 1 934, M. I. Bra1tchevski, dans Hapucu cmapoâaBHOi icn;opii
pp. 206 - 2 1 3 ; Gh. Ştefan, « Dacia>>, V I I - VIII, YKpaiHCbKOi PGP, pp. 3 2 2 - 3 2 7 ; M. A. Tikhanova,
1 93 7 - 1 940, pp. 2 1 7 - 221 ; B . Mitrea, SCIV, IV, JI01<aAbTlb1e Bapuaumbl 11ep11Rxoec1<ouKYAbmypbz, SA,
1 - 2, 1 95 3 , pp. 2 28 - 23 8 ; Idem, dans Studii şi refe· n° 4, 1 95 7 , pp. 1 68 - 1 94 ; E. A. Symonovirch,
rate privind istoria Romîniei, I, p p . 1 05 - 1 1 8 (cf. aussi SA, 1 , 1 95 8 , pp. 2 48 - 25 2 ; E. A. Rikman, SA, 1 ,
notre compte rendu dans « Studii», VIII, 4, 1 95 5 , 1 95 8 , pp. 1 8 7 - 200 ; G. B . Fedor:)V, M IA, n ° 89,
pp. 1 44 - 1 46) ; Idem, « Dacia», N.S„ I I I, 1 95 9, pp. 5 7 - 1 72, 2 3 1 - 23 2 ; E.A. Rikman - N. Chetnru,
pp. 4 7 3 - 483 ; G. Rădulescu -M. Ionescu, SCIV, « Izvestiia -Kisinev», n° 4 (70), 1 960, pp. 3 - 2 1 ;
VI, 1 - 2, 1 9 5 5 , pp. 2 97 - 30 2 ; N. Anghelescu, SCIV, I. S. Vinokour, dans Ilpaiţi KOMnAe1<rnoi e1<cnecu1J!l
VI, 1 - 2, 1 9 5 5 , pp. 3 23 - 3 24 ; C. Preda, « Mate· ttep11iBeiţ1<ow âepmaBuow YuiBepcimemy (Tra.-au:<
riale», V, 1 95 9 , pp. 1 67 - 1 73 ; VII, 1 96 1 , pp. 503 - de l'expedition complexe de l'Universite d'Etat
5 1 1 ; Idem, SCIV, X, 2, 1 95 9, pp. 3 5 5 - 369 ; I. T. Dra de Czemowitz), VIII, 1 (serie archfologique� ,
gomir, « Materiale», V, 1 95 9 , pp. 475 - 484 ; VI, p . 5 e t suiv. Parmi Ies contributions roumaines a L 1
1 95 9 , p . 497 - 508 ; Eugenia Zaharia, « Materiale», discussion des problemes d e cette civilisation, cf.
VI, 1 95 9, pp. 897 - 902 ; B. Mitrea-N. Anghelescu , B . Mitrea, « Dacia», N.S„ III, 1 95 9, pp. 4 7 3 - "-83 ;
« Materiale», VII, 1 96 1 , pp. 495 - 5 0 1 ; Gh. Diaconu, C. Preda, SClV, X, 2, 1 95 9 , pp. 3 5 5 - 369 ; Gh. :Jia
« Materiale», V, 1 9 5 9, pp. 622, 625 - 626, 628 - 62 9 ; con u , SCIV, XI, 1, 1 960, pp. 5 5 - 68 ; XII, 2 , 1 96 1 ,
VII, 1 96 1 , pp. 638 - 644 ; SCIV, XI, 1 , 1 960, p . 2 7 3 -289 ; Idem, « Dacia>>, N.S„ V , 1 96 1 (ci-dess·::>m ,
pp. 55 - 68 ; N. Constantinescu, « Materiale>>, VI, pp. 4 1 5 - 428) ; I. Nestor, dans Istoria Romîniei, I, pi:.
1 95 9, pp. 740 - 744. 687 - 694. Nous avons ebauche nos idees concernant
118
Pour Ies generalites concemant la civilisation ces problemes dans « Studii », VIII, 4, 1 95 5 , pi:.
de Tchemiakhov, cf„ e.g„ M. Smishko, dans 1 4 4 - 1 46, et dans nos ouvrages SăjJăturile de l.i
«Apxeonorim>, II, 1 948, pp. 98 - 1 2 9 ; Idem, KS, Poieneşti (« Materiale>>, I), pp. 499 - 500 et Izvoar e :
no 44, 1 95 2 , pp. 67 - 82 ; A. A . Spitzyne, SA, X, Săpăturile d i n 1 93 6 - 1 948, Bucarest, 1 95 7 , pp. 3 1 0 -
1 949, pp. 5 3 - 7 2 ; P. N. Tretiakov, Bocmott11ocAaBRll · 3 1 7, 3 4 7 - 3 48, 3 5 8 - 35 9, 3 80 - 3 8 1 .
CKUe nAe,ue11a, Moscou, 1 95 3 , pp. 1 1 6, 1 5 7 - 1 6 1 ;
LA \".\ L ACl l l E ET L.\ I L\ S S E- \l ( ) L l l A \. I E Su L· s L E S IW \L\ L\ S 2()
que leurs rapports politiques avec l'empire aient ete hostiles ou paisibles_ D'ail,
leurs, les auteurs andens racontent que pour les Goths du IVC siecle le commerce
romain etait devenu une necessite courante 11 9 •
Aurelien eut beau redresser I' empire et restaurer ses forces sur le Bas,
Danube. I1 ne pouvait plus deloger Ies nouveaux venus qui s' etaient entasses si
massivement entre le Danube et Ies Carpates. A cette fin il eut fallu de vastes
actions offensives, dont l'empire n'etait plus capable. L'equilibre des forces s'y
etait deddement retabli au detriment des Roma ins. I1 ne restait a l' err"pereur
romain qu' a renoncer aussi a l'Oltenie et a la Transylvanie, dont la position
etait dans ces conditions intenable et a revenir a la frontiere strictement clanu,
bienne d'avant Aelius Catus.
Le sort de la Dade Trajane resta jusqu' a la fin en dependance des terri,
toires de la Valachie et de la Basse Moldavie, dont Ies problemes contradictoires
se montrerent constamment au,dessus des possibilites qu'avaient les Romains
de Ies resoudre. La nature des choses se montra plus forte que la volorite des
hommes, fussent,ils les meilleurs chefs d'un des plus grands empires que l'anti,
quite ait connus.
*
Le bastion romain de la Dade, cree et maintenu avec tant d'efforts, s' etait
ecroule. L'ceuvre de defense du l imes danubien du cote de la rive gauche etait
toute a reprendre. Pour le moment, Aurelien se contenta de renforcer les garnisons
de la rive droite avec Ies deux legions et les nombreuses troupes auxiliaires retirees
de Dade. Mais c'etait une pure illusion que de croire que les seules eaux du fleuve
suffiraient a assurer la liberte d'action de cette armee, quand la rive opposee
regorgeait de populations guerrieres et hostiles. I1 fallait prendre des rnesures
pour Ies contenir. I1 semble qu'Aurelien lui,rneme se menagea quelques points
d'appui sur la rive gauche du Danube, en Oltenie. Toujours est,il qu'ai:res sa
mort on y constate des tetes de ponts 12 0 • Les successeurs d' Aurelien s' efforcerent
de repeter les operations transdanubiennes accomplies autrefois par un Aelius
Catus , un Lentulus, un Plautius Aelianus. L'empereur Probus deporta au sud du
fleuve 1 00.000 Bastarnes 121 . C'est la meme chose que fit un peu plus tard l'em,
pereur Galere avec Ies Carpes, dont la plupart furent disperses dans les diverses
provinces de I' empire 122 •
11� A mmien Marcellin, XXV !I, 5 , 7. Cf. C. Patsch, 1 22

Aurelius Victor, Cacs., 3 9, 4 3 (Car/10rum natio
Bis z 11r Abwa ndenmg der Cjoten und Taifalen a u s translata 0111nis in nostrwn solum, cuius {ere ;iars iam
Transda111t11ie11, Vienne, 1 928, pp. 47, 5 2 ; Gh. Ştefan, t11111 ab Aureliana erat) ; Jordanes, R'mt·11ia, 2 2 9 . D'aprcs
« Lucrările Sesiunii generale ştiinţifice a Acad. R.P.R. Ammien Marcellin, XXVIII, l, 5, une i:artie de
din iunie l 9j0 » p 1 563 ; R. Vulpe, Săj)(lturil e de ces Carpes fot etablie en Pannonie. Mais le reste
la Poi eneşri , pp. 503 - 504. trouva asile dans la province de Scvthie o u , sur la
1 20
D. Tudor, Oltenia romanei 2, p. 339 et suiv. ; foi du meme auteur (XXV !I, 5, 5), ii y avait, a
Idem, Contribuţii privitoare la armata Daciei Ri/)ensis, l'epoque de la guerre de Valens contre Athanaric,
SCIV, XI, 2, 1 960, pp. 335 - 363. L 'affi.rmation de un Carporwn vicus, probablement dans Ies environs
I'auteur (Oltenia romană 2 , p. 3 1 9) que !'abandon de de Carsium, a Cius (Hisarlîc-Cetate). C'est :ie cette
la Dade fot effectue a la suite d'une convcntion localite que provient une inscription faisant allusion
conclue avec Ies Goths n'est pas du tout prouvee. precisement a la guerre gothique de cet empereur
Elle est meme tres improbable. (CIL, I I I, 7494). Dans cette contree, a Frecăţei,
12 1Vopiscus, Vita Probi, 1 8 , 1 (SHA). pres de l'antique place forte de Beroe, on vient
J ; ,\ I , [ \ l L l ' I·:
il!! l
L' empereur Constantin reussit a s' imposer meme aux tribus gotho-sar,
mates de la Valachie, qu'il reduisit a l' obeissance 1 2 3 • La large zone de protection
du limes danubien fot refoite, comme a l'epoque d'Aelius Catus. Cette fois il
semble qu' elle fot demarquee par le long retranchement en terre nomme « Brazda
lui Novac de Nord » qui, depuis Hinova sur le Danube, pres de Turnu,Severin,
jusqu' a l'est de la ville de Ploieşti, parcourt l' Oltenie et la Valachie sur une lon,
gueur de plus de 400 km, separant les plaines des collines 1 2 4• La zone lirnitee
par le vallum ne fot pas depeuplee 1 2 5, comme jadis , mais les populations qui s'y
etaient installees durent accepter l'autorite romaine. Dans la portion occidentale
de cette zone, en Oltenie, correspondant a une partie de l'ancienne Dacia Mal,
vensis, on reintroduisit meme l'administration provinciale directe, par l'extension
de la province de Dacia Ripensis, une des deux divisions de la Dade Aurelienne.
Un pont fot construit de ce câte, sur le Danube, entre la ville d'Oescus (Ghighen),
redevenue entre temps siege de la Le gio V Macedonica, et la ville de Sucidat,·a
(Celei), qui fot rebâtie et transformee en une importante place forte 12 6 • L'an
cienne route romaine qui de cette localite se dirigeait vers le nord pour atteindre
l'Olt aux approches du vallum mentionne, fot egalement refaite 1 2 7 • A l'est de
l' Olt, Constantin n'essaya pas de proceder de la meme fa<;on, mais il fit eriger
une forte tete de pont a Dap hne, aux environs de l'embouchure de l'Argeş 1 28 •
Cette riviere avait repris son râle econornique et strategique d'autrefois 1 2 9 •
C'est a cette epoque que fot reconstruite aussi la tour romaine de Turnu
Măgurele 1 30, identifiee hypothetiquement avec cette Turris trajane dont parle
Procope (voir ci,dessus). Sur les ruines de l'ancienne place forte de Bărboşi,
pres de Galatz, a l' embouchure du Siret, on avait eleve, peut,etre dej a avant
Constantin, une tour semblable, ayant la meme fonction de tete de pont 1 3 1 •
C'est toujours entre les regnes d' Aurelien et de Constantin qu'il faut placer la
date du vallum entourant ce poste romain, entre Şerbeşti sur le Siret et Tulu
ceşti sur le Prut 1 3 2 • Ce vallum constituait un systeme avec celui du Boudjak qui,
trace vers la meme epoque, partait de Vadul,lui,Isac sur le Prut et aboutissait
125
d'explorer une necropole romaine contenant des C'est precisement it l'interieur de cette zone
tombes it caracteres transdanubiens du IV s . , rap
.c qu'on a constate Ies vestiges Ies plus abondants de
pelant l a civilisation d e Tcherniakhov (communication la civilisation de Tcherniakhov.
inedite de A. Petre). 126 D. Tudor, Oltenia romană 2, pp. 3 3 8 - 3 5 5 .
1 23
Cf. C. Patsch, Die V olkerbeweg1mg an der 12 7 D. Tudor, dans Serta Hoffilleriana, Zagreb, I 94(',
unteren Donau in der Zeit von Diokletian bis Heraldius, pp. 24 1 - 247 ; Idem, Oltenia romană 2, p. 343.
Viennc, 1 928, pp. I 3 - 3 1 . 1 28 Procope, De aedif. , IV, 7. Cf. D. Tudor,
1 2 1 Cf. D . Tudor, RIR, X I - XII, 1 94 1 - 1942, Oltenia rom. 2 , pp. 3 5 8 - 3 5 9. C. Daicoviciu, dans
pp. 1 3 8 - 1 48 ; Idem, Oltenia romană 2 , pp. 20 1 et Din ist. Trans., I, p. 60, y suppose un pont en bois ;
suiv., 3 5 9. L'extremitc orientale de ce vallum est pourtant Ies sources n'en font pas mention et des
tout a fait incertaine (cf. C. Zagoritz, Valurile d i n traces archeologiques on n'en a pas trouve. La
Pannonia, Dacia şi P e ni nmla Balcanică, Ploieşti, 1938, forteresse n'a pas ete encore identifiee sur le terrair .
p. 20 ; D. Krandzalov, Un vallum « jJrabulgare » qui 1 29 Cf. R. Vulpe, Argedava, pp. 5 60 - 5 6 1 et 5 64 ;
n'a jamais existe, dans « Izvestiia de la Societe histo Idem, « Dacia », N.S., IV, 1 960, pp. 3 1 1 et 3 3 2 .
rique bulgare », XXI, 1 94 5 , pp. 3 3 - 66). II pourrait 1 3° Cf. D. Tudor, op. cit . , p. 2 5 3 .
131
s'arreter, eventuellcment, dans la region de Mizil, Fouilles inedites faites par N. Gostar en 1 95 9 .
en s'appuyant sur Ies collines de Istriţa. II aurait Dans I e s ruines d e certe tour, on a trouve une monnaie
ainsi un rapport avec le camp de Pietroasa, si la en bronze it l'effigie de Maximie.;.
132
date tardive de ce dernier etait confirmee (cf. ci-dessus R. Vulpe, dans Serta Kazaroviana (« Izvestiia
p . 3 7 5 ). lnstitut », XVI, I 950), pp. 97 - 98.
28
au liman de Sassyk pres de Tatarbounar, en fermant l'acces du limes de la

Scythie Mineure 133• Le retour de la domination romaine sur la rive gauche
du Bas,Danube apres Aurelien se borna a ces mesures defensives par excellence.
Leur efficacite fot, sans doute, reelle, car les Romains purent s'assurer une paix
effective, que les Goths respecterent longtemps . Cependant il ne fot plus question
d'une reconquete de la Dacie carpatique 13 4 ou d'une suprematie romaine sur ses
nouveaux habitants , comparable a l'autorite qu'un Trajan ou un Hadrien avaient
exercee sur les Roxolans ou sur les autres populations d'au,dela du limes. Les
Goths entretenaient des relations tres suivies avec l'empire, mais ils pretendaient
etre traites d'egal a egal. Le conflit · de l'empereur Valens avec Athanaric, le chef
de la branche thervinge des Goths , c'est,a,dire des Visigoths de la Moldavie et
de l'est de la Valachie, n'apporta aucun changement important dans ces rapports .
Apres des va,et,vient de l'armee romaine, qui se succederent presque sans combat
a travers la Valachie et le Boudjak trois ans durant (367 -3 69), la paix fot renou,
velee sur la base du statu quo 135.
Ce n'est qu'en 376 que l'equilibre au nord du Bas,Danube fot definitive,
ment renverse. L'invasion soudaine des Huns, qui jeta le desarroi parmi toutes
les populations de l'Europe orientale 136 , poussa les Visigoths a demander asile
dans l' empire romain, ou ils ne tarderent pas a provoquer la guerre. A la bataille
d'Andrinople (3 78), ou Valens trouva la mort, l'armee romaine fot ecrasee.
La debâcle fot lourde de consequences, car le nouvel empereur, Theodose I er ,
dut admettre l' etablissement des vainqueurs dans les provinces danubiennes en
qualite de federes. C' est a eux que fot confiee la defense du l imes de la Mesie
et de la Scythie Mineure.
L'autorite de l'empire sur sa frontiere du Bas,Danube etait devenue pres,
que une simple fiction. Ce n' etaient plus les Romains qui tenaient maintenant
des tetes de pont en Valachie ou en Basse,Moldavie, mais c' etaient, au contraire,
les Huns qui, maîtres de tous les pays de la rive gauche du fleuve, avaient poste
des garnisons dans les villes romaines de la rive droite, comme a Carsi um (Hîr,
şova), devant l'embouchure de la Ialomiţa , ou a Noviodunum (Isaccea), au plus
important des gues du cote du Boudjak 137 • L'empire se trouvait presque a leur
133 Ibidem, pp. 89 - 98. Voir ci-dessus, p. 3 74, Greuthunges que Valens rencontra, a cette occasion,
note 3 8 . au nord des Bouches du Danube, cf. nos ouvrages
13� L'expression Dacia restituta contenue dans Le vallum de la Moldavie i nferieure et le « mur »
l'eloge de Constance Chiare (Panegyrici Latini, IV d'Athanaric, p. 47, note 50, et BepxHuu ea/! Eecca
(VI II), 3 ) , ainsi que le titre de Dacicus Maximus pa6uu u npo61leMa 2peemyHWB K Janaây om )J.Hecmpa,
accorde a Constantin (« Notizie degli Scavi », 1 93 3 , M IA, Kichinev, 1 960, pp. 2 7 2 - 274. La rnention
p p . 489 - 490 ; AnnEp, 1 93 4 , n° 1 5 8), d e rnerne que des Greuthunges dans cette circonstance n'est pas
l'affirrnation de l'ernpereur Julien (Convivium, XXIV) une faute d' Arnrnien Marcellin, cornrne l 'affirrne C.
que Constantin reconquit Ies pays sournis jadis par Patsch, op. cit . , p. 5 2 , note 2, rnais ii s'agit d'une
Trajan, ne representent que des exagerations d'une reelle expansion greuthunge dans le Boudjak.
l:J6
realite bien plus modeste. Cf. D. Tudor, R I R , X I - X I I , Arnrnien Marcellin, XXXI, 3 - 4 .
1 94 1 - 1 942, p p . 1 3 4 - 1 3 5 , 1 47 ; I . I. Russu, A I IN, 137 Priscus Panites, dans FHG, I V , p. 7 2 et Ies
XI, 1946 - 1 94 7 , pp. 4 1 2 - 4 1 5 . Pour le titre de Car excer/>ta de HGM. Cf. E. Polaschek, RE, s.v. Novio
picus attribue a Constantin par une inscription dunum, col. 1 1 93. Pour Ies objets de caractere hun
d' Afrique ( C I L , V I I I , 8 4 1 2), cf. E. Ferrero dans trouves en Valachie et en Oltenie, cf. D. Berciu,
« Atti delia R. Accadernia delie Scienze di Torino », Arheologia f>reistorică a Olteniei, Craiova, 1 93 9,
XXX I I , 1 8 96 - 1 8 9 7 , pp. 658 - 662. pp. 233 - 2 3 5 ; D. Tudor, RIR, XV, 2, 1 94 5 , pp. 149 -
135 Arnrnien Marcellin, XXV I I , 5, 6. Pour Ies 1 5 5 ; Oltenia romană 2, pp. 3 6 1 - 3 62 ; C. S. Nicolăescu-
29 H A D U Y l- L i ' E 393
discretion, ce qui allait revetir des formes tres humiliantes au cours du ve siec �e.
quand l' empereur Theodose II dut leur payer un tribut formel.
C' etait pour la premiere fois depuis Auguste que la garde romaine sur le
Bas,Danube defaillait et qu'aucun lambeau de la Valachie et de la Basse,Molda·.-ie
ne se trouvait plus sous l'autorite de l'empire. Au VIC siecle, les Romains revien,
dront, sans doute, sur ce fleuve, avec leurs forces reorganisees et Justinie::l y fe::-a
rebâtir des forteresses et reconstruire des t etes de pont sur la rive gauche, com::ne
a Dro beta (devenue T heodora), a Sucidava (Celei), a Dap hne 138 , mais ce retour
ne representera qu'une velleite ephemere. Pas plus loin qu' a la fin du me::ne
siecle l'empire, cedant sous les coups incessants des Avares et des Slaves, dey:·a
renoncer definitivement a tout r eve de restauration du limes danubien. L 'histoi::-e
romaine de ces regions etait bien close.
RADU VULPE
Plopşor et I . Nestor, « Germania », XX I , J, 1 9 3 7 , de VI. Dumitrescu, B. Mitrea et D. Nicolă� s�.u

pp. 1 78 - 1 8 2 ; J. Werner, Beitriige zur Archiiologie Plopşor, dans le present voi. de « Dacia ».
138
des Attila-Reiches, Munchen, 1 956, pp. 22, 5 5 , 5 8 , Procope, De aed., IV, 6 - 7. Cf D. Tudo�,
60 - 6 1 , 1 1 7 et p i . 28 e t 6 4 , 1 8 - 2 1 ; V I . Dumitrescu, Oltenia romană 2, pp. 363 - 368.
SCIV, XII, l, 1 96 1 , pp. 5 5 - 63 . Voir aussi Ies articles
HOBbIH OBJIHK ,Il;AKHHCKOH KYJibTYPbI
B PHMCKYIO 3IIOXY
( On{pL1nu-r B Knrrnn, p-1-1 Be;r:v-r, o6rr. IlnTeIIITh)
BoeHHbie ;::i;eikTBHH pHMCKHX HMIIepaTOpCKHX Boii:cI{ B .UaKHH B Hatrane

II DeKa H .3 . ' 3a KOTOpbIMH IIOCJiep;oBaJIO npeBpalll.eHHe 6oJibllleii t.faCTH 3ace11eHHbIX
p;aKaMH o6nacTeii B pHMCKYIO rrpoBHHI.VIIO , 11Men11 B I I- III B B . pelllaIOill.ee 3Ha1.1em1e
AJUI MeCTHoro HaceneHHH . HoBoe rroJIHTHt.IecKoe rronollieHHe C03p;ano AJIH aBTOXTOH
Horo HaceneHHH pa3Hbie ycnoBHH lliH3HH B Kallip;oii: o6nacTH . TaK , EaHaT , OnTeE:;ur
H coJiblllaH qacTb TpaHCHJihBaHmr o6pa3oBanH rrpoBHHQHIO .UaKHIO , MelliAY TeM Ka:K
BpeMeHHO H t.faCTHt.fHO 3aBoeBaHHaH Banax1rn HaXO)J;HJiaCb IIOA IIOCTOHHHblM m.6mc
;::i;em1eM pHMJIHH , oxpaHHBllIHX rpaHH�bI B 3TOH 1.1acTH 1JM11ep11H . Monp;oBa , 3a11ap;sar.:
H cenepHaH TpaHCIIJihDaHHH npo;::i;o n)l{aJIII OCTaBaTbCH IIOA BJiaCTbIO CB060AHbL'X A3,I<Cf: .
HcrnpHH AaKoB , KOTOpb1e npo;::i;onllianH lliHTh BO I I H I I I BB . B rrpoBP.:HQ�nr
H 3a ee rrpeAeJiaMn , rrpep;crnBnaeT co6oii: BalliHbIH Borrpoc ;::i;peBHeii HCTOpLIH
PyMblHHH , KOTOpbIH IIOt.fTH COBepllleHHO He HHTepecoBaJI apxeonoroB -HCCJieD;C·Ba
TeneiJ B rrpOllIJIOM . IlHCbMeHHble HCTOt.fHHKH yrroMHHaIOT pep;KO H cnyqaii:HO ou
aBTOXTOHHOM Hacenemrn npoBHHQHH, a o CBo6op;HbIX p;aKax roBOpHTCH JIHlllb Torn;� .
Korp;a B03HHKaeT KOH<pnHKT MelliAY HHMH H pHMJIHHaMH. Apxeonor111.1eCKHe HCCne
AOBaHHH B rrpOllIJIOl\1 3aHHMaJIHCb IIOt.fTH HCKJIIO'-IHTeJihHO pHMCKHMH ropop;aMn
II narepHMH . HeMHOrHMH p;aHHbIMH , CBHAeTenhCTBYIOill.HMH o rrpo;::i;onlliaBllle,1ca
6bITOB3HHH MeCTHOro HaceneHHH IIOA roCIIO)J;CTBOM pHMJIHH , Mbl o6H3aHbl TONi.Y ,
t.fTO B XOAe paCKOIIOK rpa)l{)J;UHCl-\HX II BOeHHbIX pttMCKHX 11ocene1rnii: apxeonorH
CJ1yqaii:Ho BbIHBMJIH H HeI<OTOpble ţ�aHIIHCHHe MaTepHaJihl 1 .
Enarop;apH pa3Maxy apxeonorw1ecK11x nccrreAoBaHHii n PHP , Hat.fHHaR c
1 948 ro;:i:a 6hIJIH o6HapyllieHbI MHoroq11cneHHhie apxeonor11qec1rne MaTep11anb1 , r a
OCHOBaHHH KOTOpbIX l{YJihTypa p;aKOB HaK B npoBHHQHH , Tal{ H 3 a e e rrpep;endm
CTaHOBHTCH BCe 6orree ll3ReCTHOH . B HaCTO}Ul�eii: pa60Te Mhl BKpanr,e om1rne.i1.
OTI{pbITHH n Kmnm , KOTOpbre yTot.IHHIOT HOBbiii: 06n11K AaK11i'1cK011 KYJihTY:!JH B
pHMCKYIO :moxy .
1 B Epel.\KY (Cumidava), M. Macrea, Cwnida1•a, D ;�c Cyc ; Gh. Ştefan, Le cam/J roma i n de Draj n:... c... <
A ISC, 1 94 1 - 1 94 3 , cTp. 2 34 285 ; D pHMCKOM ;1a1·epc
·- S us, D « Dacia », X I - X II , 1 945 - 1 947, CTp. 1 3 3 .
B B::ip::i.r:1uu (Arcidava) ; Gr. Florescu, Le camp romain plic. 1 5 ; I. Nestor, Curs predat la Facult.ite.J c... �
de Archidava (Vără dia) , Fouilles de 1 93 2 , B « Isrros », istorie din Burnreşti în 1 957 - I 958 (HeH3.[(aHH2A:
1 93 4 , I, CTp. 7 1 ; D PHMCl(OM JJarcpc B Jr:paH<Ha py1mnttc&) .
:l!J6 CEEACTh�H MOP11HU 2
Ceno Krrmrn: Haxo;a;IITCH B xonMIICToli MeCTHOCTll Ha 3arra;a;e BanaxIIII , Mellip;y

p;onIIHoă peKH Bep;H II BanH qcpbIKa , rrpII6m13IITen1Ho Ha rronrrynr Melli;a;y ropop;aM:-r
IlIITellITh II )Ip3r3lllaHh (puc . 1). B rrpou;ecce rroBepxHOCTHhIX IIccnep;oBaHnli , rrpoII3 -
Be;a;eHHhIX nernM 1 957 r . 6mrn cena KIInIIH, B llIIIpoKoli p;onIIHe peKII qophnrn ,
npoc)J . 11 . .M.opolllatty , ;a;IIpeKTOp paiioHHoro My3eH rop . CnaTIIHa , Halllen B CTeHax
o6pbrna HeCKOllhKO cocyp;oB c o6yrneHHbIMII KOCTHMII . ITpII pac1mrn<ax 1 958--
rr . 2 BCI<phrnH 95 rrorpe6eHHii c rpyrrocO)l{)l{eHHeM (pnc . 2) . B6nH3H MOrHnh
1 959
HHKa rrccne,n:oBaHHH 1 958 r . , rrpOH3Be;a;eHHhle Ha IIOBepXHOCTH , BbIHBHnH rroceneHHe ,
COBpeMeHHOe MOrIInbHIIKy . B 1 959 r . TaM 3allO)l{Illlll HeCKOllbl{O llIYP CÎJOB .
.MorHn1Hlili COCTOHT HC:KmoqIITemHo H3 6ecKypraHHhIX , rpyHTOBbIX norpe-
6emrH: c 1pyrrocOlli)l{e1meM . Ha6mo;a;anrrch pa3nwrnh1e rronollieHHH, rro3BOnHIOIIJ;H-=
ycTaHOBHTb 5 OCHOBHbIX I<aTeropHH 3axopoHeHHH , a HMeHHO : a) rrorpe6eHHH , B
I<OTOpbIX OCTaTKH 1pyrroco)l{)f{eHHH, TO eCTb o6yrneHHbie KOCTH , yrnH H YTBap:n
(Kor,n:a OHa cyIIJ;eCTByeT) , Haxop;HnHC1 B ypHax , IIOKpbITbIX I<pblllIKOH-MHCI{OH (nHllIC>
B O)J;HOM cnyqae crreu;nan1HOH KpblllIKOH) ; 6) rrorpe6eHHH B ypHax , IlOKpbIThIX
o6noMKOM cocyp;a ; B) rrorpe6eHHH B HerroI<phIThIX ypHax ; r) rrorpe6eHHH Ha qeperrKe
cocy;a;a ; p;) rrorpe6eHHH Herrocpe;a;cTBeHHo B HMe . B 6om,llIHHCTBe cnyqaeB qeno
Beqec1<IIe OCTaHKII Haxo;a;HnHCb B IlO:fi pbITbIX H HerroI<pbITbIX ypHax . KpoMe Bbillle
yrroMHHYThIX KaTeroprrii: Ha6mo,n:anIIc1 cnep;y101u;rre e;a;HHHqHhie rrorpe6eHHH : cocy.r:i;
ypHa , ropnblllIKOM KBepxy, HaXO)J;IIllCH B ;a;pyroM 6on1llIOM cocyp;e , IlOCTaBneHHOi\l
ropnbillIKOM BHH3 (rrorpe6eHHe NQ 1 2) ; qacT1 o6yrneHHhIX KOCTeii: Haxop;rrnac1 B
He6omllIOM cocy,n:e , a ;a;pyraH qacT1 - Ha ;a;He HMbI oKono cocy;a;a , rrpHqeM Bce 6brno
IlOI<pbITO COllbllIOH MHCKOH (rrorpe6em1e NQ 1 7) ; KOCTH ne)l{amr Ha ;a;He HMbl H 6bIJIH
rroI<phIThI p;HoM cocy;a;a (rrorpe6eHHe NQ 20) .
.UrraMe1p HM Kone6neTCH Melli,ri;y 0,35-0,55 M , a rny6HHa Me)l{p;y 0,50 .H -·
0,80 M rrpII H3MepeHHII OT HbIHellIHero ypoBHH rroqBbl . Pa3Mepbl HM , B OCHOBHOM ,

3am1cHT OT crroco6a 3axop0Hemrn . IIorpe6eHHH B ypHax Haxo;a;HTCH B 66n1llIIIX
HMax , qeM rrorpe6eHHH , rp;e o6yrneHHhie KOCTH ne)l{aT Herrocpe;a;cTBeHHO B HMe .
5.IMbl c ypHaMH rrprr6nH3HTen1HO IJ;HllHH):(pHqecI<OII cpopMbl, Me)l{p;y TeM Kal{ B
rrorpe6eHHHX 6e3 ypH ;a;Ho y)l{e OTBepcTHH .
B HeKoTcpbIX ypHax o6Hapy)l{HnH nHIII1 o6yrneHHhre KOCTH, TIIJ;aTen1Ho
co6paHHbie rrocne 1pyrroCO)f{)l{eHHH , B TO EpeMH KaK B ;a;pyrHX ypHax KOCTH CMelllaHbI
c yrnHMH Koc1pHIIJ;a . B 3TIIX cnyqaHx rrono)l{eHHhre B ypHy ocTaHKH 3aHHMaIOT
rronoBHHY H ;a;a)l{e eIIJ;e 66:i1llly10 qacT1 ypHhI . YrnH BCTpeqa10TCH pe)l{e , ;a;a)l{e B
HarronHHIOIIJ;eii: HMY 3eMne BHe ypHhI . Colli)l{eHHe 1pyrroB He Bcer;a;a 6brno
o;a;rrHai<oBo . B HeKoTopbIX rrorpe6eHHHX Haxo;a;HJ\1 rroqTH conepllle1rno o6yrmrn
llIIIecH KOCTH, Mellip;y TeM KaK B ;a;pyrrrx MO)f{HO pa3nHqHT1 KYCKH ;a;nHHHbIX
KOCTeii: H qeperra .
OT qeperrKa cocy;a;a , cny)l{HBlllero I<pbillIKoli H B 6on1llIHHCTBe cnyqaeE
6brnlllero qacT110 rroprrcToro cccy;a;a , 06Hapy)l{HBa101cH KYCHH, yrraBIIIHe Ha rrneqc
H BHy1p1 ypHbl . l\ll.HCKII , IlOHpbIBaBllIHe ypHbl, 6brnH IlOCTaBneHhl OTBepcTHeM BHH3 .
Jlrrll11 B o;a;HoM cnyqae ypHy rroI<pbrnana He6on1nrnH MHCKa, rrocrnBneHHaH ;a;HoM
Ha OTBepCTHe ypHbl .
Haii:;a;eHHaH B rrorpe6eHHHX KepaMHKa - ypHbI , I<phIIIIKH H , pe)l{e , }KepTBeH
Hbie cocy;a;hI - rrnoxo coxpaHHnac1 . IJoqTrr BCe ypHbI rroc1pa;a;anH oT ;a;aBnemrn
2 S. Morintz, Săpăturile de la Chilia, B « Mate « Materiale », V I I I , 1 962. CTp. 5 1 3- 5 1 8 .
riale », VII ; OII H<e, Săpăt1trile de la Chilia, D
3 OEJU1K L\AKHHCKOH KYJibTYPbl B PHMCKYIO 3 ITOXY 3D7
3eMJIII II pasne)J;eHhl 6oJIOTIICTOll rroqBoil, B KOTopoll: OHII Jie)l{aJIII . )luITeJIII KHJIHII

coo6IU,IIJIII HaM , qŢO B HII3IIHax )J;OJIIIHbl 1.IopbIKa, rp;e HaXO)J;IITCH IICCJie,r:i:yeMhlll
HaMII MorIIJibHIIK, HeCKOJibKO p;ecHTKOB neT TOMY Hasap; 6nrno 6onoTo 3 •
KepaMHKa rrop;pasp;enHeTcH Ha p;Be KaTeropIIII : cpa6oTaHHaH Ha roHqapHoM
Kpyre H EpyqHyIO . 0KOJIO 3/4 o6rn;ero KOJIIIqecTBa OTI<.pbITOll Ha MOI'IIJibHIIKe Hepa
MIIKII cpa6oTaHO Ha roHqapHoM I<pyre . EoJihlllaH qacTb cocyp;oB 3TOH KaTeropIIII
BhrnerrneHa H3 EhICOKOKaqecTBeHHOll I'JIIIHbl II JIIIIIIb HeCKOJihHO cocyp;oE II3 rJIHHhl,
cMelllaHHoil c rn;e6HeM . Ifa-sa pasm1quoll: cTerrerrn 06)1{1Ira u;neT cocyp;oB Kone6neTcH
Me)l{p;y -qepHbIM, cepo -qepHbIM, cepbIM II cepoEaTO-)l{eJIThIM . HecMoTpH Ha rrocTpa
p;an11Iy10 OT KOpp03IIII rronepXHOCTh , Ha HeKOTOpblX 3K3eMITJI5Ipax BII)J;HO , qrn Bblp;e
JlfilIHhle Ha I<pyry cocyp;hI 6nrnII o6MasaHbI EhICOKOKaqecTBeHHoll: rmrnoll: . <PopMa
Bbip;enaHHbIX Ha I<pyry cocyp;oB cpaBHIITeJihHO rnqHaH , OgHaKo B KOHTypax HeKOTO
pbIX H3 HIIX Ha6JIIO)J;aIOTCH He)J;OCTaTKII . 1.Irn J{acaeTCH cpopMbI cocyp;oB, cpa6oTaHHbIX
Ha Kpyry, TO pasJmqaeM cnep;y10rn;rre KaTeropIIII : a) ropllIHII, 6) I<.py)l{KII, B ) MHCHII
I<.pbIIIIHII, r) co6cTBeHHO KphIIIIKII . Han6onee J\moroqncneHHYIO KaTeropmo cocTaB
JIHIOT ropllIKII, cny)l{IIBIIIHe ypHaMII . Hx TynoEo BhrnyKno , pasMepbI pasnIIqHhI
(E hICOTa Me)l{p;y 0,95 II 0,305 M) . PasnIIqHaJI cpopJVia ropllIKOB (pIIc . 3 / 1 -5 ; 4/2, 4, 5 ;
5/2, 4 ; 6/ 1 ) 3aEHCHT OT 6onee IIJIII MeHee Ebipa)l{eHHOll BbIIlYKJIOCTII, OT 6oJihlllero
IIJIII MeHhlllero OTEepcnrn , OT HeITOCTOHHHOro COOTHOIIIeHIIH Me)l{p;y HaII60JihllIHM
p;IIaMeTpOM II BbICOTOll, a TaK)l{e OT <t:opMbl BeHqIIKa . y HeKOTOpbIX ropllIKOB BeHqIIK
paCIIIH.pHeTCH KHapy)l{II, ropII30HTaJihHO HJIH KOCO (pIIC . 3/2, 4, 5 ; 5/2, 4 ; 6; 1 ) , y
p;pyrrrx )l{e BeHqHK c BbieMKOll BHYTPII OTOrHyT Hapy)l{y (pIIC . 4/2) . ,UoHhH rroqTH BCex
ropllIKOB IlJIOCHIIe IIJIII CJierKa BOI'HYTbie . nIIIIIh y HeKOTOpbIX BCTpeqaeTCH HO:IhD;e
o6pa3HOe )];HO . Hx rnap;HaH IlOEtpXHOCTh o6biqHo JIHIIIeHa opHaMeHTa . nIIIIIh Ha
ABYX ypHax rrneqo Yl{pameHo (( BOJIHHCTOll » BpesaHHOll JIIIHIIeI1 (pIIC . 5 /4) . ropllIHII
ypHbl JIHIIIeHhl pyqeH . nIIIIIh Ha O)J;HOM cocyp;e, IlOXO)l{eM Ha ropllIOK, HO C 60JihIIIIIM
OTBtpCTHeM, eCTh îpII pyqKII (puc . 4/ 1 ) . 6) Kpy)l{KII BCTpeqaIOTCH pep;KO . B O)J;H0.'\1 H3
rrorpe6eHIIH B KaqecTBe ypHbI IIcrronhsonanII rrpII6JIII3IITeJihHO p;ByyceqeHHYIO KPY)l{}{Y
c HOJihD;eo6pa3HbIM )J;HOM (pIIC . 4/3) . Hep;OCTaBaJIO pyqKII, KOTopaH Ha Heil Korµ;a-To
6nrna . ,UpyraH , MeHhlllaH KPY)l{Ka, TaH)l{e cHa6)1{eHHaH pyqKoil , 6brna rrocTaBJieHa
B KaqecTBe )l{epTBorrpIIHOIIIeHIIH B ypHy . B) MIICKII , c rrnocKIIM p;HOM II yTonrn;eHHhIM
rrpHMhIJ\1. IIJIII BOrHyThIM BHYTPh I<paeM IIMeIOT yceqeHHyIO, pe)l{e p;ByyceqeHHym
cpopMy (pIIC . 5/ 1 , 3) . r) nIIIIIh B O)J;HOM rrorpe6eHIIII ypHa IlOKpbITa oco6oll: HpbIIIIHOll
(pnc . 6/ 1 ) . 0TMeTHM, qrn HII B op;HoM rrorpe6eHIIII He o6Hapy)l{eHo cocy;::i;a IIJIII qeperrKa
cocyp;a, cpa6oTaHHoro Ha Rpyry H o6o)l{)l{eHHoro p;oI<.pacHa .
KepaMIIKa pyqHoil pa6oTbI rrorra;::i;aeTCH B orpaHnqeHHOM KOJIH"l!eCTBe . Oua
oqeHh rrnoxo coxpaHIInach . Cocyp;hI 3TOH KaTeropIIII Bhip;enaHhI ns rpy6oro Tecrn,
cop;ep)l{arn;ero rrecoK H rn;e6eHh . Tecrn Hep;ocTarnqHo o6pa6oTaHo . KoHTYP cocyp;on
HernqeH . UBeT Hone6neTcH Me)l{p;y )l{eJITOBaTo-cepbIJ\1. II HIIprrIIqHo-KpacHbIM .
HecMoTpH Ha To, qrn Hail;::i;eHhI rroqTII IICKmoqIITeJihHO -qeperrKII, Tpyp;Ho rrop;p;a10-
rn;IIecH peCTaBpau;IIII, BCe )l{e Ha OCHOBaHIIII cpparMeHTOB yp;aJIOCh ycTaHOBHTh
HeCHOJihKO cpopM . TaH, HallIJIII 6oJihIIIIIe cocyp;bl c BbIIlYKJibIMII CTeHKaMII , c OTOrHy
TbIM Hapy)l{y BeHqIIKOM II p;HoM 6onee ysHHM , qeM ropnhIIIIKO (pIIc . 3 / 6) ; He6oJihllIHe
cocyp;hI , c CIIJihHO BbIITYKJibIMII CTeHKaMII B cpe;::i;Heil qacTII, c Y3KHM AHOM II rop
JlblIIIKOM H c ll;HJIIIH)J;pIIqecKIIM rrpocpIIJieM, a TaK)l{e cocyp;bl cpep;Heil BeJIIIqIIHbl,
3 1'fa-3a oqeHb IIJIOXOro COCTOHHHH Kepa�\HKH Hue pa31rnqHbIX o6pH,[IOB Ha MOrHJibHttKe B K11n1111.
HeJib3H c ToqHQCTbIO orrpe{leJIHTb rrpol(CHTHOC OTHOWe-
3!)8 CEI;AC:Th5!1-l MOPI1 l-Ill
co cnen<a BhIIIYI<JihlM npoqnmeM , BhICOTa I<OTOpbIX rrpn:MepHO B ABa pa3a 6oJibIIIe

I-IaH60JibIIIero AH3Me1 pa. Ilom: pXHOCTb COCYAOB prrnoii: pafiOThI yi. paIIIeHa IIOHCI{OM
H3 HqeeK (pn:c . 6/2) .
Eon1III HHCTEO rr01 pe6eHn:ii cogep)l{HT nn:III1 ocTaTKH 1pyrroCO)l{)l{emu1 (o6yr
neHHhie KOCTH H ynm) H mpaMHKY . JlHIIIb B HeCKOJlbKll.X rrorpe6eHHHX o6HapymeHa
0 50 100 kM
B E PX H.R JI
M E 3 11 A
Puc . I . - KapTa c rpamn1aMH PttMCirnl"I .Uamm 11 c y1rn3a1111cM MCCT ,ia1ml"Ic1rnx naxo11m< , yno.\UIHYTI>IX B cTaTr.c .
yTBapb. B 95 rrorpe6eHn:Hx HaiigeHhI crre)J.ym1.1ţne rrpegMeThI : TPH rrpHcnn:u;a H3 06m1<

meHHoii rrrHHhl , HeCKOJibKO rmoxo coxpaHHBIIIHXCH qm6yn HJill. TOJibKO o6JIOMKOB
qm6yJI (pn:c . 7 / l , 2) , qeTbipe meJie3HhIX Jie3BHH Homa , rrpH)l{Ka H3 6poH30BOH
nJiaCTliHKH c )l{eJie3HhIM H3hiqKoM (p11c . 8), 6poH30BOe 3BeHO , BepOHTHO OT rrpH)l{Kll,
IIIHpOKaH , TOHKaH MegHaH IIOJIOCKa B HeCKOJibKO geCHTKOB CM AJIHHOH, BepOHTHO ,
CJIY)l<HBIIIaH yKpaIIIeHHeM IlOHca, H OCKOJIKll. 6yc1rn ll.3 CHHerO CTeI<rra . Bce DhIIIIe
yrIOMHHYTLie rrpegMeTbl lIHBeHTapH npOIIIJllI qepe3 orOHb l{0C1 pmu;a .
c ToqKn: 3pemrn pa3HOo6pa3HH YTBapH HaH60JILIIIHH IIHTepec rrpegCTaBJifllOT
norpe6eHHH NQ 52 n: 75 . B norpe6eHIIH NQ 52 ypHoiî: cny)l{HT cocyg c TpeMH pyqI<aMn:
(pn:c . 4/1 ) . Cpegn: o6yrneHHhIX KOCTeii B ypHe HaIIIJIH rrpHmKy 113 6poH30Boiî: IIJia
CTHHKH H OKHCJieHHbie o6JIOMKH Jie3BHH )l{eJie3Horo Homa . IIorpe6eH11e ,NQ 75 cogep
}KHT 6oJihIIIYIO ypHy qepHo-ceporo u;BeTa , cpa60TaHHy10 Ha Kpyry H3 BhICoKoKaqe
CTBeHHoro TeCTa (pn:c . 5/4) . Ha BeHqn:Ke H IIJieqe ypHbI H3IIIJIH cpparMeHThI BbIAeJiaH
Horo Ha Kpyry )l{eJITOBaTO-ceporo cocyga , cnymn:Bmero 1<ph1III1miî: . ,Upyrn:e o6noMI<H
3!J!J
•
J&
.77
51 • 71
J� . • "--,
;
• 1.9
35 .,
• •H
•
�5 :+•41 42
•
• ?+
I
• 11
10
44 . ,7
·�7
• .„
8
"°
•
26
•
•
27
•
!I
16 t
" 25
22 „ ., .
.
•21
.„
•42
•81 \""'
I!/
.
s
2 a 10 „
P11c. 2 . - IlJJaH MOrHJJbHHI<a c Tpynoco>1<}({ea11e1.1

f III B. B KHJJHII. Ilorpe6eHHH 1 - 61 ri6Hapy»<eHhl
•
B 1 95 8 r . ; norpe6eHHH 62 - 95 pac1<onaHbl B 1 959 r .
400 CEEACTMIH MOPHHIJ: 6
cocy)J;a-KpbilllKH o6ttapymeHbI BHYTPH ypttbl . IloA )J;HOM ypHbI B MaTepHKOBOH nrntte

)];Ha HMbl HaXO)J;HJIHCb o6JIOMKI1 rropHCTOro cocy)J;a pyqHOH pa60Tbl, IIOBH)J;HMOMY '
pHTyanI>HO pa36Hrnro . CpeAH o6yrneHHbIX KOCTe:H H yrne:H B yptte o6ttapymIIJIH
o6JIOMKII qm6yJlbl ' meJie3HblH
HO)f{, 6poH30BOe 3BeHo II Bbillle
yrroMHHYTYIO MeAHYIO IIOJIOCKY .
B rrorpe6eHHH NQ 7 5 Haă)J;eHo
HaII60Jiblllee KOJIHqecTBO rrpe)J;
MeTOB no cpaBHeHHIO co BCeMH
rrorpe6eHIIHMI1, BCKpbITblMH AO
cHx rrop B KHJIIIII . K comane
HHIO , HaH)J;eHHbie B yptte MeTaJI
JIHqecKH:e rrpe)J;MeTbI, B qacT
HOCTII 6poH30Bbie II Me)J;Hble,
IIO)J;BeprJIHCb IIOJIHOMY OKHCJie
HHIO . 06JIOMKI1 qm6yJibl , 3BeHo
I1 yKpa111eHHH IIOHCa ( ?) 11oqn1
IIOJIHOCTblO pacrraJIHCb .
K 3arra)J;y OT MorHJibHHKa ,
rrpII6JIH3HTeJibHO B 1 50 M Haxo
ŢJ;IITCH COBpeMennoe MOrIIJibHHKY
rroceneHIIe . B XOAe HCCJie)J;o
BaHHH Ha IIOBepXHOCTII TaM 6bIJII1
o6ttapymeHbI MHoroqHcneHHbie
o6JIOMKI1 KepaMHKH , HBJIHIO
�HeCH qacTHMH cocy)J;oB , attano
rH:qHbIX cocy)J;aM I13 MOrHJibHII
Ka . IIoceneHHe, pacrronomettttoe
B)J;OJib )J;OJIHHbl peKH LiopbIKa,
K IOry OT CJIHHHHH 3TOH )J;OJIIIHbl
c BanH ApHHoaca, rrpocTHpaeTcH
B )J;JIHHY rrpHMepHO Ha 1 KM I1
B lllllpHHY Ha HeCKOJibKO )J;eCHT
KOB MeTpoB . KynI>TypHbIH cnoiî
TOHOK II B HeCKOJibKHX MecTax
pa3MbIT BO)J;OM, BCJie)J;CTBHe qero
o 'm 10
MaTepHKOBaH rJIH:Ha l{paCHO
P11c . 3 . - YpHbI 113 rrorpe6eH11ii: : 1-5, cpa6oTaHHhie Ha roH<IapHOM
BaToro qBeTa m<a3anacb Ha 110-
(
Kpyry ; 6, CAeJiaHHan spy<rny10 . I , M . 50) ; 2, (M. I O) ; 3, (M . BepxttocTII .
2 1 ) ; 4, (M . 3 2) ; 5, ( M. 3 8 ) ; 6, ( M. 29).
B OAHOM II3 111yp<lJoB , 3a-
nomeHHOM Ha rroceneHIIII B 1 959
ro)J;y, oKa3anacb HMa-mHJIH�e . Otto rrpIIHa)J;nemano K THIIY rrony3eMJIHHOK H IIMeno
rrpHMoyrOJibHYIO QJOPMY . Pa3Mepb1 : 5 X 4,60 M . fny6HHa )f{llJIH�HOH HMbl - 0)5 M OT
HbIHelllHero ypoBHH rroqBbl . 0)J;HaKo , yqHTbIBaH TO , qTo BOKpyr )f{HJIH�a OTCYTCTByeT
KYJibTYPHblH CJIOll, Ha)J;o )J;OIIYCTHTb, qTQ rrepBOHaqaJibHO rny6HHa HMbl 6bIJia 60Jibllle .
BAOJib cTeH HaXOAHJIHCb o6ommeHHbie 6aJIKH, a Ha )];He nemanH ApyrHe ocTaTKH o6om
meHHoro )J;epeBa - qacTH KpbilllH . B ceBepo-BOCToqHoM yrny HMbI rrony3eMJIHHKH
7 06!111 K J!AKl111CKOH KYJlhTYPbl B Pl1MCKYIO 3CTOXY 401
Haxo,r:i;rmac1 rreq1 . 0Ha 6bma BbICTpoeHa II3 ocrnm1eHHoiî: BHYTPII HMbI seMJIM . BHyT
peHHHJI qacTb rreqII - IIO,JJ;KOBOo6pa3HOll c):>opMbl, pasMepbI - 0 ,75 M B ,JJ;JIIIHY IT 0,68 E
IIHipIIHY . Qqar rreqII HaXO,JJ;IIJICH Ha 0,050 M BbIIIIe ypoBHH nona )l{IIJIII�a . CBO,JJ;
rreqII II3 I'JIIIHbl II KaMHH rrpoBaJIIIJICH B cepe,JJ;IIHY .
KepaMIIKa rroceJieHIIH (pIIC . 9/1-6) CXO,JJ;Ha c KepaMHKOM MOI'IIJibHHKa, O,JJ;HaKO
Ha6mo,r:i;aeTcH 6on1IIIee pasHoo6pasIIe c):>opM . BenIIqIIHa HeKoTopbIX o6JIOMKOB cepbIX
cocy,r:i;oB ' BbI,JJ;eJiaHHblX Ha Kpyry' 6oJibIIIe BeJIIIqIIHbl o6JIOMKOB II3 MOrII.l:bHIIKa .
B He6oJihIIIOM KOJIIIqecTBe o6HapymeHbI qepemrn KpacHbIX cocy,r:i;oB , cpa6crraHHbrii.:
cornacHo pIIMCKoiî: TeXHIIKe . B rroceneHIIII cpaBHHTeJihHO pe,r:i;Ko BCTpeqaeTcH rpy6ar.r
KepaMIIKa pyqHoiî: pa6oTbI .
0TKpbITHH , cp;eJiaHHble B 1 958 II 1 959 rr . B KIIJIIIII, OCBe�aIOT HOBbIH o6nn::-:
KyJinTypbI aBTOXTOHHoro HaceneHIIH B pnMcKyID :moxy . <PopMbI cpa6oTaHHbIX Ha
Kpyry cepbIX cocyp;oB HpKO OTpamaIOT pIIMCKOe BJIIIHHIIe . 0,r:i;HaKo crroco6 BblIIOJJ
HeHIIH rroKa3hIBaeT, qTo MacTepa He ycBOIIJIII pIIMCKoiI TeXHIIKII . TecTo II o6mnr
HOCHT CJie,JJ;bl Tpa,r:i;HI�IIII JiaTeHCKOll TeXHIIKII . 3aqacTyIO c):>opMbl BbIIIOJIHeHbl HeyMeJio .
c TOqKII speHIIH c):>opM Haxoµ;IIM 6nIImailnrne aHaJIOI'IIII B rrpOBIIH�IIaJibHbIX pIIMCKHX
rroceneHIIHX OnTeHHII . TaK, B EyM6eIIITII 4 (p-H Tb1pry )lfay) II qeneiî: 5 (p-H Kapa
Kan) - B ,r:i;peBHeiI CyqHp;aBe qacrn BCTpeqa10TcH ropIIIKII BhIIIYKJioro rrpoc):>IIJIJI ,
c OTOrHyTbIM Hapymy BeHqHKOM II BbleMKOM BHYTPII IIJIII c paCIIIIIpHIO�IIMCH Klrnpy)l{fl
BeHqIIKOM . Ha o6oIIx rroceneHIIHX, cocyp;bI 3Toiî: c):>opMbI rrpoqHhI ; Tecrn IIX cc,r:i;epmIIT
rrecoK , �BeT - TeMHocepb1iî: . Cne,r:i;yeT yTOqffIITh, qTo Ha rroceneHIIII B qeneiî: Hspewa
BCTpeqaIOTCH II cocyp;bl, BbI,JJ;eJiaHHbie corJiaCHO TOll me TeXHIIKe, qŢQ II cocy,JJ;bl P.::3
KIIJIIIII : II3 oqeHb TOHKOro Ha o�yrrn TeCTa, TeMHOCeporo �BeTa CHapymII II CBeTJIO
ceporo B II3JIOMe . AHanorIIII BbI,JJ;eJiaHHbIX Ha Kpyry cocy,r:i;oB II3 KIIJIIIII (ropIIIKII ,
MIICKII, KpbIIIIKII) BCTpeqaIOTCH TaK)l{e H a rroceJieHIIHX pIIMCKOM 3IIOXII B KpIICTeIIITII 6
II B pIIMCKOM narepe B PbIIIIHOBe 7 (Cumidava) c Ton oroBopKoiî:, qTo c TeXHHqecKoil
ToqKII speHIIH rrocne,r:i;HIIe nyqIIIe KIIJIIIMCKHX . KepaMIIKa pIIMCKoiI c):>aKTYPhI li3
BblCOKOKaqecTBeHHOM rJIIIHbl c xopOIIIO BbIMeIIIaHHbIM II o6ommeHHbIM ,JJ;OKpacHa
TeCTOM COBepIIIeHHO OTCYTCTByeT Ha MOI'IIJibHIIKe II qpe3BbJqaiIHo pe,r:i;Ka B rroceJieHIIY.:.
yqIITbIBaH COBepIIIeHHO pa3JIIIqHyIO TeXHIIKY BbI,JJ;eJIKII o6eIIX KaTeropIIiî: KepaMIIKY.:,
Mbl cqIITaeM , qŢQ KpacHaH KepaMIIKa rrpIIB03IIJiaCb II3 KaKoro-HII6y,r:i;1 pIIMCKOro
�eHTpa II3 0JITeHIIII .
.I(nH orrpe,r:i;eneHIIH KYJinTypHoro o6JIIIKa rroceneHIIH B KmrnII II ycTaHJBJiemm
ero 3THIIqecKOll rrpIIHap;nemHOCTII oco6eHHO IIHTepecHa KepaMIIKa pyqHoiI pa6oTbl .
Mb1 yme yKasaJIII , qTo qacn ypH 6bma cpa6ornHa BpyqHyID II3 rpy6oro Tecrn II
qTo MHorIIe II3 ypH 6bIJIII rroKpbITbI qeperrKoM cocy,r:i;a pyqHoiî: pa6oTbI . 3Ta KaTeropIDI
Herrocpe,JJ;CTBeHHO rrpoIICXO,JJ;IIT OT reTo-p;aKIIMCKOM KepaMIIKII JiaTeHCKoro rrepIIo,r:i;a .
Ha HeKOTOpbIX cocy,r:i;ax Ha6n10,r:i;aeTcH crre�IIc):>IIqecKIIiI opHaMeHT reTO-,JJ;aKIIiî:cKoiî:
KepaMHKII - pen1ec):>Hblll IIOHCOK c f[qeiî:I<aMII . 0TMeTIIM, qŢQ p;aKIIMCKaH qarna ,
KOTopym HaXO,JJ;HT BO MHOI'IIX KOMIIJieKcax ,JJ;O IV B . II I<OTOpaH CBII,JJ;eTeJihCTByeT o
KYJibTYPHOll II 3THIIqecKoiî: HerrpepbIBHOCTII, ,JJ;O CIIX rrop He BCTpeqanacb B KIIJIHIT .
4 E. B uj or , Şantierul arheologic Bumbeşti, B teşti, B « Materiale », I I , 1 95 6 , crp . 1 62 11 cJie;:i; . , p:-:c.

« Materiale », V, 1 95 9, CTp . 42 1 , B!OI. 1 / 6 , 1 2 , 13. 1 00, 1 06, 1 07, 1 1 3 .
5 MaTepirnJihI, ttaM:µ;eHHhie Ta1'1 ,JJ; . Ty,1:1opoM 11 7 5I 1c13yq11n 3Tl1 MaTep11anhr B EpaIIIOBCI\OM 11cro
3. Eyn.;opoM, Tenepb o6pa6aTbIBaIOTCH. p11qecKoM My3ee.
6 D. Popescu, Sondajele arheologice de la Cris-
26 - c. 6
40:! CEEACTMIH MOPHHU
.I(m1 ycTaHOBJiemrn xp0Hononu1 KOMnneKca Kllmm MhI nonhsyeMCH KepaMllKOK

li ABY MH eAllHCTBeHHhIMll coxpaHllBIIIllMllCH c)m6ynaMll, nosBOJIHIO�llMll TaKllit1
o6pa30M OTO)l{AeCTBllTL Tlfll . Ha OCHOBaHllll TlfilOJlOI'lfll KepaMllKll noceJieHHe OTHO
CHT K 3noxe AO IV BeKa . B n;enoM , KepaMllKa ll3 KHJilllf OTJillqaeTcH oT KYJihTYPLI
1-IepHHXOB - CbrnTaHa Ae MypeIII , AOKyMeHTllpyeMo:H B ocTaJihHo:H BanaxHH 6naro
AapH MOrllJihHHKY B OnTeHll 8 . CyAH no cocyAaM li qm6ynaM , MOrllJihHHK B OnTem1
AaTllpyeTcH IV BeKOJ\L C Apyro:H crnpoHhI , HaAO yqllThIBaTh, qTo HapHAY c Heocno
pHMbIMll 3JieMeHTaMH AaKHHCKo:H TpaAHD;HH , MaTepHaJibI ll3 KllJIHH CBHAeTeJibCTBYIOT
o rny6oKllX lf3MeHeHllHX, npOHCIIIeAIIIllX B KaKOH-TO onpeAeJieHHblH nepHOA ITOA
BJillHHHeM pHMCKo:H KYJibTYPhI . 3rn npenHTCTByeT AaTHpoBaHHIO KOMnJieKca B KHJIHH
rrepHOAOM , HerrocpeACTBeHHO CJieAyIO�lfM sa pllMCKlfM 3aBoeBaHHeM 1 06 rDAa . .I(Be
nyqIIIe coxpaHHBIIIlfeCH qrn6yJlhl IIOMOraIOT HaM AaTHpoBaTh MOI'lfJlhHlfK li rrocene
Hlfe III BeKoM . KoHeqHo , cy�ecTBOBaHHe rroceneHHH H, cooTBeTCTBemm , rrepHOA
saxopoHeHn:H 6bIJIH cpaBHHTeJihHO rrpoAOJI)l{lfTeJibHbI , CYAH no KOJilfqecTBY rrorpe-
6eHHH, lf3 KOTOpbIX HaMll BCKpbITbie 95 HBJIHIOTCH Jlllllih qacThIO . HaIII ll paCKOIIKH
He llcqeprraJill MOI'llJlhHllKa ; B TOM )l{e MeCTe, I'Ae Terrepb HaXOAllTCH o6pbIB , cy�eCT
BOBaJill MHoroqllcJieHHhie HbIHe llcqesHyBIIIHe rrorpe6eHHH . 0AHa ll3 qrn6yn, rrpeA
CTaBJIHIOID;aH co6o:H II03AHIOIO cpopMy HKOpHoro Tllrra (plic . 7/ 1 ) , BeAeT K cepeAllHe
I II BeKa llJill Aa)l{e 6onee II03AHe:H 3rroxe . .I(pyraH cpll6yna, c IIIllpoKo:H HO)l{KOH II
He6oJihIIIo:H rrpy)l{llHOH (plic . 7/2) , roBopllT o BTopoH: rronoBllHe I I I B . Ha ocHoBaHllH
BbIIIIeH3JlO)l{eHHOro cqllTaeM , qTo rrorpe6eHHH li rroceneHlle B KllJillH BOCXOAHT l{
cepeAllHe li KO BTOpoH: IIOJlOBHHe I I I B . , He AOCTHrHyB , BepOHTHO , KOHD;a 3TOro BeKa .
PeAKOCTh npeAMeTOB rrorpe6aJibHOro llHBeHTapH rrorpe6eHllH B KllJIHll He
II03BOJ1HeT ycTaHOBllTh rrepllOAll3an;llIO norpe6eHllH . 3aMeTllM, qTo Ha OCHOBaHllH
KepaMHKH HeJ1h3H rrpoBeCTH AllcpcpepeHn;llpOBam1e xpOHOJIOrllqecKoro llJlH COI�HaJib
HOro rropHAKa . B 60111>IIIHHCTBe rrorpe6eHllH BhIAeJiaHHaH Ha Kpyry KepaMllKa coqe
TaeTCH c KepaMllKOH pyqHoH: pa60Tbl . c n;eJiblO COD;llaJibHOH AllcpcpepeHn;llaD;llH Ha
MOI'HJihHllKe yKa)l{eM TOJlhKO , qŢQ orpOMHOe 6oJibIIIllHCTBO rrorpe6eHllH He COAep)l{llT
llHBeHTapH, Jlll60 COAep)l{llT oqeHh CKYAHhIH llHBeHTapb li JillIIIh ABa ll3 HllX OTJIH
qaJOTCH cpaBHHTeJibHbIM 6oraTcTBOM yTBapn (rrorpe6eHne N2 52 11 N2 75) . .I(Be
6oJibIIIHe rpyrrrrbl rrorpe6eHHH, BbI,n;eJIHIO�HeCH 13 BOCTOqHoH: qacTH o6pbIBa
(puc . 2) , 3aCTaBJIHeT Hac IIOAyMaTb o pasrpaHnqeHHH, OCHOBaHHOM CKOpee Ha
CpOACTBe, qeM Ha xpoHOJlOI'HH .
IlpoBeAeHHhie B xoAe pacKorroK B K11111111 Ha6JIIOAeHllH B CBH3H c norpe6anh
HbIM o6pHAOM H pnTyaJIOM , a TaK)l{e aHaJIH3 KepaMllKH rrpnBeJIH Hac K y6e)l{AeHHIO ,
qrn MorHJihHHI{ 11 rrocenem1e rrpnHaAJie)KaT AaKnH:cKoMy Hace11em110 III BeKa .
B AaJihHeH:IIIeM Mbl rrpocJieAHM COOTHOIIIeHHe Me)l{AY KOMIIJleKCOM B KHJIHH
JI APYI'llMll ll3BecTHhIMH KOMIIJieKcaMH B 0611acTHX, saceneHHbIX AaKaMll B 3rroxy
pllMCKOro BJiaAbiqecTBa . MbI IIOIIhITaeMCH TaKllM o6pa30M TOqHee orrpeAeJillTh crre
D;llcpllKY KYJibTypHoro o6nnKa B KllJillll .
B TpaHCllJibBaHllH JI .I(o6pyA)l{e ll3BeCTHhI MHoroqncneHHhie pllMCKHe rrorpe-
6eHllH c TpyrrorroJio)KeHlleM li c TpyrroCO)l{)l{eHlleM . B BepxHeH: .I(aKllll rrpeo6naAaIOT
pllMCKlle rrorpe6eHllH c TpyrrorroJio)l{eHlleM 9 • HoBeH:IIIne llCCJieAOBaHHH BhIHBllJill
8 C. Preda , Cimitirul de la Olteni şi unele probleme 9 O. Floca, Sistemele de înmormîntare din Dacia
/ni t•ind cultura materială a sec. IV e.n. />e teritoriul s 11perioară Romanâ, B « Sargetia », II, ,Uesa, 1 94 1 ,
R. P. Romîne, B SCIV, 2, 1 959, crp . 3 5 5 II cne11 . CTp . 1-9 1 .
4J3
r - --
,
I
I
I
I
I
I
I
I
"'
�
„,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Pttc. 4. - YpIIbI H3 norpe6emrii, cpa60Ta11Hb1e Ha rottl!apHOM Hpyry : I , (M. 52) ; 2, (M . 45) ; 3 , (M. 39: ; 4,
(M. 3) ; 5 , (M. 30).
26'
404 CEEACTb51H MOPHHU 11)
rrorpe6emrn: c TpyrrocmmHem1eM B An6a IOmu1 (Apulum) 1 0 li B MopeIIITll 11 • MHe

Hlle HeKOTOpbIX llCCne,u:oBaTeneil, cornaCHO KOTOpOMY 3Tll rrorpe6eHllH rrpllHa,[Vle
)l{anll ,u:aKHllCKOMY HaceneHlllO , MO)l{HO rrpHHHTh B TOM CMbICile, qTo rrorpe6eHEbie
s,u:ech yMepIIIHe 6brnll poMaHH3HpoBaHHhIMH ,u:aKaMH . Ho H B 3TOM cnyqae 3TO nHIIJJ:,
BepoHTHOCTh . 3a HCKn10qeHHeM qeTbipex rrorpe6eHnil, o6Hapy)l{eHHhIX B An6a IOnmr u
B 1 956-57 rr . , c KpyrnhIMH ysKHMH HMaMH 6es cne,u:oB CO)l{)l{eHHH Ha MeCTe, Ha
--,-,.;-:-:==�
:t--- --1
� li
�-��- - --J.3
-- - - ---,,.
I
I
I
I
I
I
I
I
�<::.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
sm��-- - - - - - J
Pttc. 5. - Haii:):leHHbie B rrorpe6emrnx cepb1e ypHbI H KPhIIIIKH, cpa6oTaHHbie Ha row.iapHoM Kpyry: 1,
(M. 62) ; 2, (M. 69) ; 3 , (M . 78) ; 4, (M. 75) .
,U:He l{OTOpbIX ne)l{ailH OCTaHKH CQ)l{)l{eHHhIX B ,u:pyroM MeCTe TpyrroB , rrorpe6eHllH B

AJI6a IOnnn li MopeIIITH He rrpe,u:crnBnHIOT 3neMeHTOB o6pH,u:a IInH HHBeHTaţH ,
KOTOpn1e rrosBonHJIII 6n1 CBH3aTh n x c ,u:aKHHCKHM HaceneHIIeM . B ,Uo6py,u:)l{e B IIccaKqe
(Noviodunum) He,u:aBmre n:ccne,u:oBaHHH 13 Bhl5IBIIIllI rrorpe6eHHH c TpyrrorroJIO)l{e
HHeM H Tpy1rnco)l{)l{eHn:eM 3IIOXH p1IMCKoro Bnaµ;b1qecTBa . IIorpe6eHHH c Tpyrroco)l{
}KeHIIeM Haxo,u:HTCH B o6o)l{)l{eHHhIX HMax II co,u:ep)l{aT pn:McKyIO yTBapb. B HHX HeT
HI:Iqero, qTo MO)l{HO 6nrno 6bI OTHeCTI:I I{ ,u:aKaM .
B o6nacTHX K 10ry oT KaprraT (OnTeHIIH II BanaxI:IH) , r,u:e Haxo,U:I:ITCH I:Iccne,u:o
BaHHhill HaMI:I KOMrrneKc B KI:InI:II:I, I:I3BecTeH u;enn1H: pHA MaTep1IanoB , ,u:o6nIThIX B
10 M. Macrea, D. Protasc, Şantierul Alba Iulia CTp . 2 9 7 - 293.
şi îm/>rej urimi, B « Materiale » , V, 1 959, CTp. 435 u M. Macrea, D. Protase, yK. coq„ CTp . 44 1 ;
H cJie):I. ; D. Prot.1se, Şantierul arheologic Alba Iulia, D . Protase, y1<. CO'!„ CTp . 40 1 n cJie):I.
D « Materiale », VI, 1 959, CTp. 397 H CJIC[I. 1 3 E. Bujor, B « Dacia », IV, CTp . 5 25 .
11 Şantierul Moreşti, B SCIV, IV, 1 - 2, 1 95 3 ,
11 OEJIHK .IlAKHHCKOH KYJihTYPhl B PHMCKY!O 3TIOXY 405
pe3yJihTaTe CMCTe1VIaTIIqecm1x MCCJie)J;OBamrn MJII:I cnyqai!HhIX HaXO)J;OK , aHanornqHhIX

MJII:I p;ame rnmp;ecTBeHHhIX Haxop;KaJVI B KIIJII:II:I .
B CT3HeIIITI:I (p-H )J:p3r3rnaHh) Ha rrpaBoM 6epery peKI:I OnT cnyqai!Ho o6Ha
pymIIJII:I ypHy c KpbIIIIKoiI ; o6e OHM ceporo u;BeTa, Bbip;enaHhI M3 TOHKoro Tecrn .
KaK c rnqKI:I 3peHI:IH cpoplVlbI , TaK M TeXHI:IKI:I mm MJVIeIOT aHanorIIIO Ha MorMJihHM"Ke
B KmrnM . Enarop;apH rnypcpaJVI, 3anomeHHhIJVI B 1 960 r . 6nM3 rryHKTa, rp;e HarnnM
ypHy c KpbIIIIKOII, yp;anoch oTomp;ecTBMTh rroceneHMe, coBpeMeHHOe rrorpe6eHMIO .
0Ho 3aHMJVIaeT 6onhrny10 rrnmu;ap;h , KYJihTYPHhIM cnoil oqeHh TOHOK . TaKMJVI o6pa3oJVI,
c o6eMx ToqeK 3peHI:IH OHO HarroMMHaeT rroceneHMe B KIIJIMM . Ha rroceneHMM o6Hapy
meHa cepaH KepalVIMKa, cpa6oTaHHaH Ha Kpyry M3 TOHKOro TeCTa, cpoplVlbI KOTOpoiI
rnmp;ecTBeHHhI KMJIMMCKI:IM, a TaKme qeperrKM cocyp;oB pyqHoiI pa6oTbI TOM me
cpaKTYPhI, qrn M B KMJIMM . YrroMHHeJVI, qrn KpacHaH pMlVICKaH Kepaivurna BCTpeqaeTCH
qaIIJ;e, qeJVI B KMJIMM 14 •
)J:pyroe cnyqai!Hoe OTKpbITMe, TaKme Ha rrpaBoJVI rro6epemhe Onrn, cp;ena:rn:
B <l>3pKarnene (p-H KapaKan) , B p;epeBHe <l>3pKarnyn p;e Cyc, Ha rrpaBoJVI 6epery
peKI:I Tecnyil, 6nM3 coBpeMeHHoro Knap;6I:IIIJ;a . TaM HarnnII rrorpe6eHMH c Tpyrrocom
me1meJVI B ypHax c KpbIIIIKaMM . HeKoTopbie cocyp;hI ceporo u;Bern HarroJVIMHaIOT
KMJIMMCKMe, p;pyrMe KpacHoro IJ;BeTa 1 5 .
B xop;e pacKorroK , rrpoM3Bep;eHHbIX 3a rrocnep;HMe rop;hI B Tb1prrnopyn Bem, 1 6
6nM3 IInoernTM , 6bIJIO o6HapymeHo 6onhrnoe KOJIMqecTBO rrorpe6eHMM c Tpyrrocom
meHMeM M TpyrrorronomeHMeJVI, Bocxop;HIIJ;MX K I I I M IV BB . M CBH3aHHhIX c pa3:rnq
HhIIVIM KYJihTypaJ\rn . TaK , o6HapymeHbI rrorpe6eHMH c TpyrrorronomeHI:IeM, cop;epma
IIJ;Me MCKYCCTBeHHO M3ypop;oBaHHbie qeperra M xapaKTepHyIO capJVIaTCKYIO YTBaph ,
rrorpe6eHMH c Tpyrrocomme1rneJVI B ypHax , c KpbIIIIKOM, HaIIOlVIMHaIOIIJ;eiI KpbIIIIK M !1 3
KIIJII:IM, a TaKme rrorpe6eHMH c TpyrrorronomeHMeM M TpyrrocommeHMeJVI, MHBeHTaph
KoTOpbIX xapaKTepeH )J;JIH KYJihTYPhI LiepHHXOB-CbIHTaHa p;e Mypern 1 7 • Cxop;Hhie c
KHJIMMCKMJVIM rrorpe6eHHH c TPYIIOCO)l{llieHMeM B IIOKpbITbIX KpbIIIIKOM ypHax CTpaTM
rpacpMqecKM p;aTMPYIOTCH rrepMO)J;OM Memp;y capMaTCKMMI:I rrorpe6eHMHMM , BOCXO)J;H
IIJ;I:IMI:I rrpM6JIM3MTeJILHO I{ cepep;I:IHe I I I B . , M rrorpe6eHI:IHMM LiepHHXOBCI{OM KYJih
TYPhI IV B . YpHbI rrorpe6eHI:IM c TpyrrocommeHMeM, Herrocpep;cTBeHHo cnep;yIOIIJ;MX
3a capMaTcirnMM 3axopoHemrnMM, ceporo MJIM qepHoBaTO-ceporo u;Bern . OHM cpa6o
TaHbI Ha roHqapHOM Kpyry M3 TOHKOro TeCTa, cpopMa HaIIOMHHaeT ypHbI M3 KIIJII:III 18 •
Kpail HeKoTophIX ypH roptt30HTaJihHo pacrnMpHeTcH KHapymM IIJIII oTrtt6aeTCH Hapymy,
rrpMqeM BHYTPI:I Ha6n10p;aeTCH BbieMI<a COBeprneHHO TaK me KaK M Ha KIIJIIIMCKIIX .
Hailp;eHHaH B op;Hoil M3 3TMX ypH cpII6yna c BbIBepHyToiI CHI:I3Y llIMpoKoiI HomKoiI II
He6onhrnoil rrpymttHoiI HarroMIIHaeT op;Hy II3 BhrrneyrroMHHYThIX cpM6yn II3 KMJIMII
(pMc . 7/2) . Cxop;cTBO KepaMMqecKoro JVIaTepMana o6oMX MorI:IJihHI:IKOB rro3BOJIHeT
14 Bce .r1aHHb1e o Haxo.r11<ax B CT3Hewnr 6bIJII! Morintz, Şanti erul arheologic Tîrgşor, B « Mate
coo6ll(eHbI II . EapHefi, HOTOpbIH npoBO/.\l!JI Hccne.r10- riale » , V I , ! 9j 9, CTp. 727 II cne.r1. Pe3yJibTaTbI nocne.r1-
BaH1Iff . HllX llCCJie,[IOBaHl!H B 1 9 59-1 960 rr oco6o B3)J{Hblc
„
1 5 l lo coo6ll(eHl!HM JJ:. Eep'-!y. MaTepmur He c TO'-II<ll 3peH11H ll MaTep11aJia 11 cTpaTm·pac\Ju'-!ecmu:
ony6Jil!HOBaH II HaXO/.\l!TCH B Kapa1<anc1<0M My3ee. na6mo.r1enIIi1:, 6hL'.Ill HaM coo6n-1cHbI r . .U1Ia1<ony.

1 6 .UJIH nepBOHa'-!aJibHbIX IICCJie,[IOBaHllll CM. ,[IOI<Jia 17 Oh. Diaconu, J( eonpocy o Ky.1bnzype CbtHnzaHa
,[lbl : Oh. Diaconu, Seb. Morintz, D. V. Rosetti, T.JepH!lXOB Ha meppumopuu PHP e ceenze ucc.ieiJoea11.uR
Oh. Cantacuzino, Săpăturile arheologice de la T îrgşo· MOZ!UlbHUKa 8 Tbtpzui ope (B 3TOM TOMe, CTp. 3 95 ) .
rul Vechi, B « Materiale », V, 1 95 9, CTp . 625 - 626 ; 16
TaM me.
D. Po pescu N. Constantinescu, Oh. Diaconu, S.
,
CEEACThJ'IH MOPVIHU ] ;;:
OTHecn1 MX K TOR m e KYJihType, Mem,D;y TeM KaK qm6ynhr M CTPaTMrpaqmqecKMe

Ha6mo�eHMH ,D;aTMpyroT MX BTopoil rroJIOBMHoil I I I B .
B 1 958 M 1 960 rr . B MMJIMTaph, 6JIM3 EyxapecTa , 6hIJIM Mccne,D;oBaHhI 3eM
JIHHKM , ,D;aTMpyeMhre Ha ocHoBaHMM qm6yn BTopoil rronoBMHOll I I I B . B o,D;Hoii
lI3 3eMJIHHOK o6HapymMJilI rna6JIOH
,[l;JIH JilIThH 3epKaJI capMaTCKOrc
TMIIa 1 9 . Haii,D;eHHaH B 3TMX 3eMJIHHKax
KepaMMKa CO,D;epmMT KaK cpopMbl '
oqeHb CXO,[l;Hble c cpopMaMM KlIJilIMCKOM
KepaMMKM , TaK lI cpopMbl OTJiliqHhie 01
Hee . c TQqKM 3peHMH TeXHMKM - OHM
aHaJIOrMqHhl . 0TMeTMM M 3,D;eCb Ha
JIJiqlie KepaMMKlI pyqHo:ă pa60Thl .
B 1 929- 1 93 1 rr . He,D;aJieKo
oT o3epa Teii, Ha ceBepHoil oKpairne
ropo,D;a EyxapecTa, nccne,D;0Bam1 rroce
-
P11c. 6. I , ypHa c 1<pbIUI1<oil ; o6e cepbie, cpa6oTaHHhie
Ha roH'!apHoM 1<pyry (M. 82) ; 2, cpparMeHT cocy,1:1a, cpa6o JieHne M MorMJihHMK I I I B . 2 0 . Ha
TaHHoro BPY'IHYIO 113 rpy6oro TeCTa 11 y1<paUieHHOro TIOHCI<OM BeChMa o6rnnpHoM rrocenemrn 06Ha
113 H'leeH (M. 75).
pymnm1 xapaKTepHylO ,D;aKMllCKYIO
KepaMMKY pyqHoii pa60Tbl, yKpa
rneHHYIO rroHcKaMM M3 HqeeK . UBeT KepaMMKM cepbrii MJIM qepHhIR, rrpMqeM cepaH
KepaMMKa cpa6oTaHa Ha Kpyry corJiaCHO ,D;aKMllCKOM TeXHMI<e . 06HapylliMJIM TamHe
pMMCKYIO rrpMB03HYIO KepaMIIKy, cpe,D;M KOTOpoil eCTh M cocy,D;hl terra sigillata .
Cpa6oTaHHaH BpyqHyro KepaMMKa yKa3hIBaeT Ha rrpncyTCTBMe ,D;aKMRCKoro 3THM
qecKoro 3JieMeHTa . "llTo KacaeTCH BhI,D;eJiaHHOH Ha Kpyry cepoil KepaMMKM , TO, HapH,D;Y
co crreQMcpHqecKMMlI ,[l;JIH 3TOro rroceJieHMH cpopMaMM (6oJihllilIMlI aMcpopaMM) , OHa
rrpe,D;CTaBJIHeT QeJihIR PHA cpopM , Ha6nro,D;aBllIMXCH B KMJIMM , Mem,D;y TeM KaK HeKo
TOpbre rrpoqmnM HanoMMHalOT cocy,D;hI KYJih
TYPhI IIoeHellITh . IIoceneHMe ,D;aTMpyroT I I I
BeKOM Ha OCHOBaHMlI cpM6yn , Hall:,D;eHHhIX
B KMJIMM M Tb1prrnope, a TaKme HeKoTOphIX
rrpOBlIHQMaJibHhIX pMMCKlIX MOHeT lI3 ropO,D;OB
3arra,D;Horo IlpMqepHOMOphH . TaM me B Teil
BCKphIJIII norpe6eHMH c TpyrrocommeHMeM B
He60JihllilIX KpyrJihIX HMax . Ha ,D;He HM HallIJIII
KaJihQlIHMpoBaHHhie KOCTM , o6JIOMKM Kepa
-
MIIKII II, B HeKOTOpbIX cnyqaHX , yKparneHIIH , P11c . 7 . ct>116yJ1b1 2,113(Mnorpe6eH11il
. 28) .
: I , (M . 29) ;
cpII6yJlbl IIJIII MOHeTbl .

TaKme He,D;aJieKo OT Eyxapecrn, B
M3rypene , cnyqafiHo OTKphIJIM rrorpe6eHMs:i: c TpyrrocommeHMeM B noKphIThIX
I<pblllIKOII cephIX ypHax, BhI,D;eJiaHHhIX Ha I<pyry II3 TOHKOro TeCTa 2 1 •
06HapymeHHhie B MMJIMTapb , Teil M M3rypene 1\taTepMaJihI HBJIHIOTCH ,D;ocrn
Toq11hIM o6oCHOBaHMeM ,[l;JIH TOro , qrn6hI lIX MO:>KHO 6bIJIO OTHeCTH K ,D;aKMHCKOMY
19 Coo6ll\ctt11c B. 311ppa. 1<paT1<0 roIJopllT o llHX ll Bucureştii de odi nioarâ,

20
flo coo611�eH11IO .U11Hy B . PoceTTll . MaTep11aJibI 1 959, CTp . 3 1 .
113 Tefi eu1e He ony6JI111<osaHhI. .U11Hy B . PoceTT11 2 1 He113,1:1aHHhitt MaTep11an .
13 OEJ111K .J;AKl1H C KOJ1: KY JibTYPbl B Pl1MCKYlO 3f10XY �(17
naceJiemuo . Ilpe)f{)l.e Bcero , OTMen1M HaJn1qwe 1.-epaMHH:lf pyqHoH: pa6oTbI w rrorpe-

6aJibHhIH o6pHp; .
B TpaHCH.TihBaHHH, Ha TeppwTOpHM 6b1mneH: rrpoBHHU:MM ,UaH:HII , napH,:w
c MHoroqncJieHHbIMlf pHMCH:HMlf rrorpe6aJihHbIMH KOMIIJieKCal\'l H' He HHTepecyIOIQlfM.H
Hac B HaCTOHII�eH: pa6oTe, 6bIJIO llCCJie)l,OBaHO HeCKOJibKO
HeKpOIIOJieH: , o6pH,n,, pnTyaJI lf HHBeHTapb H:OTOpbIX OTJIH
qaeT llX oT pllMCKnx . TaK , B HeKporromcx B KarnoJiu:e ,
KaJI6ope, l1rlly li B ropax 3JiaTHa 6brnn nccJie)l.oBaHbI
MHoroqncJieHHhie MOrHJihI - 1<ypraHbI . B Karnom�e 22 eCTh
MOflfJibHUK, COCTOHIQHH rrpnMepHO ll3 300 KypraHOB . Hx
HallaJin nccJie)l.oBaTb eiu:e B rrpornJioM BeKe . PacKOIIKll
llX Hal!aJillCb B IllHpOKOM MacrnTa6e B 1 954-1 957 rr . 3a
3TOT nepMOA pac1<orraJIM 66 KypraHoB . Ep;llHCTBeHHhIM
IIOrpe6aJibHbIM o6pH)l.OM HBJIHeTCH TpyIIOCO)f{)f{elIHe . Puc. 8 . EpoH3oBaH npmt<Ka c -
CO)f{)f{eHlle rrpOHCXO)l,llJIO Ha TOM )f{C MecTe, r)l,e B03BbI- npOBOJIO'IHblM fl3bl'll(0M (M. � 2) .
rnaeTCH KypraH . OcTaTKH TpyrrocO)f{)f{eHMH HllKOr)l.a He
KJiaJIM B ypHy . B rrorpe6aJibHOM rn:oe , cocTOHIQeM ll3 o6yrJieHHhIX KOCTeH:, sonhI
li yrJieiI, H3XO)l,HTCH qepeIIKJI KepaMIIKII, qm6yJihI , yKparneHIIH, rB03)l,Jl li, IIHOr,[\a ,
OT)l.eJibHbie MOHeThI . KepaMIIKa , 6es IICKJIIOl!eHIIH , cpa6oTaHa na Kpyry . Ehrm
o6Hapy)f{eHhI <PopMbI cocy)l.OB HeII3BeCTHbIX )l,aKaM , HO qacTO BCTpellalOIQJIX;:H
B HopllKyMe n IlaHHOHIIIl 2 3 • B I<OMIIJieKce KarnoJIU: Ha6JIID)l.aIDTCH CBoeo6pa3Hhie
qepn�I , OTJIIIl!3lOIQIIe ero OT )l,aKIIHCKllX IIJIJI pIIMCKlfX . Ilorpe6eHIIH )l,aTIIpy10T;:H
I I B . , rrepIIO)l.OM , rrocJie)l.oBaBrnIIM sa pIIMCKIIM saBoeBaHMeM . HeKporroJih B KaJI6ope 2 4
COCTOIIT II3 50 I<ypraHOB , II3 l!IICJia KOTOpbIX B 1 955-1 956 rr . pacKOIIaJIJI 8 . 06p;;r;::i;
II l:IHBeHTapb HeKporroJIH 11arro1v1.1rna10T KOMIIJieKc B Karnom�e . Ha IICCJie)l.oBaHHOM B
1 943 II 1 956 ro)l,aX 2 5 MOfIIJibHIIKe B l1rIIy, COCTOHIQeM ll3 22 KypraHOB , OCTaTKlI
TpyrroCO)f{)KeHMH HaXO)l,HTCH B KaMeHHOM HIQlfKe Ha MeCTe KOCTpllIQa, Ha,n; KOTOpI:.IM
B03BhIIllaeTcH KypraH . Cpe)l.lf ocTaTKOB TpyrroCO)f{)f{eHirn rrorra)l.aIDTCH o6JioM:-<II
KepaMIIKM li l:IHOr)l.a OT)l.eJihHbie MOHeTbI I I B . B ropax 3JiaTHa , y IIO)l.HO)f{bH xomia
Kopa6IIH, ecTb HeCKOJihKO KypraHHhIX HeKporroJiell: . B rrpornJioM CTOJieTIIII rrpoIIsBeJm
pacHorrKn, noso6HoBJieHHhie B 1 938 r . 26 KypraHbI HeBeJIIIKII II oKpy)f{eHhI 6yJihIIB:
HIIKaMII . Ilo)l. 1(3)1{)1,bIM HypraHOM HaXO)l,IITCH HMa )l,JIIIHOH B 1 , 50 M, IllIIpl:IHOH B
0 ,50 M II rJiy6IIHOH B I M , opIIeHTIIpOB3HHaH c BOCTOHa Ha sarra)l. ; B HeiI IIMeeTCH
CJIOH yrJieii:, 30JibI II H3JibU:IIHIIpOBaHHbIX KOCTei'r, a T3K)f{e lfHBeHTap1>, COCTOHIQllH
II3 I<epaMIIHII, MOHeT n rB03)l,eH: . KypraHbI BOCXO)l.HT HO I I BeHy . Ilorpe6aJibHhiiî o6pH/1
HeHpOIIOJieiI B ropax 3JiaTHa BCTpeqaeTCH , O)l,HaHO 6es HypraHOB , Ha IIJIJIIIplIHCKllX
MorIIJihHIIHax . Bce BhirneyrroMHHYTbie MorIIJibHHKII )l.aTIIPYIDTCH I I BeKOM . KaK MhI
22
O. Floca y1< . coli . , cTp. 91 H CJICA . ; M. Ma M. Macrea, Şantierul arheo[ogic Caşo[ ţ-Boi ţa, I'
crea, D. Berciu, Şantieru[ ar heologic de [a Caşo[ţ « Materiale », VI, 1 959, CTp. 407 H CJieA.
şi Arpaşu[ de S us , B SCIV,VI, 3 - 4, 1 95 5 , cTp. 5 8 1 23 M. Macrea, D. Berciu, y1< . coli„ crp. 606 - t07.
11 CJICA., M . Macrea, Şantierul arheologic Ca 21
M . Macrea, Şantieru[ arheologic Caşolţ-Ar/1aşu1
şo[ţ-Arj>aşul de Sus, B « Materiale », IV, 1 95 7 , ele Sus, B « Materiale », IV, 1 95 7 , CTp . 1 4 1 - 144
cTp. 1 1 9 n CJie,1:1 . ; o n ;Ke, Les Daces a ['epoq iie ro11 1 ainc M . Macrea, E. Dobroiu, N. Lupu, y1<. CO'L ,
a la l wniere des recentes fo uilles archeo[ogiL/tieS, B CTp. 4 1 4 - 4 1 5 .
20
« Dacia », N. S . , I, 1 95 7 CTp . 205 H CJie,1:1 . ; M . M . Macrea, D . Protase, Şantierul A l ba Iuli:i ş .
Macrea, E. Dobroiu, N. Lupu, Şantieru[ arheologi c împrej urimi, B « Materia1e » , VI, 1 95 9, CTp. 442 - "-45
26 o .
Caşolţ, B « Materiale », VI, 1 959, crp . 403 H CJie,1:1. ; Floca, y1< . CO'I . , CTp . 91 H CJIC):I.
408 CEEACTbRH MOPHl-IU 14
yme yKa3am1 MOrIIJihHIIKII B Karnom:.i:e II Kan6ope He co;a;epmaT HIIqero crreu;mj:m

qecKII ;a;aKIIMCKoro . HarrpoTIIB , c ToqKII 3peHIIH pIITyana II IIHBeHTapH OHM Haxo;rr.HT
aHanonrn B HopIIKyMe II IlaHHOHIIII . Bce me HeKoTOpb1e IIccne;a;oBaTeJIII cqIITam1 2 7
IIX li rrpo;a;onmaIOT cqIITaTh ;a;aKIIMCKIIMII 28 . .UpyrIIe B 3TOM COMHeBaIOTCH 2 9 IIJIII ;a;ame
orrpoBepraIOT IIX ;a;aKIIMCKYIO rrpIIHa;a;nemHOCTh 3 0 • .UeiiCTBIITeJihHO ' CTpaHHO ' qrn6bl
ceJihCKOe HaceneHIIe , cqIITaBrneecH ;a;aKIIMCKIIM, He coxpaHIIJIO B TeqeHIIe ;a;ecHTIIJie
TIIM, Herrocpe;a;CTBeHIIO cne;a;yIOIIJ;lIX 3a 3aBOeBaHIIeM BO I I BeKe, Hlfqero II3 COKpo
BlIIIJ;HlIIJ;hl CBOeii co6cTBeHHOM KYJihTYPhI , B TO BpeMH KaK B ;a;pyrIIX KOMITJieKcax
HerrpephIBHOCTh ;a;aKIIiicKoii Tpa;a;IIIJ;IIII oqeBII)l;Ha B I I I II ;a;ame B IV BB . ; 6onee Toro ,
3)l;eCh BCTpeqaeTCH KepaMIIKa, cxo;a;HaH c rJIIIHHHbIMII II3)l;eJIIIHMII B IlaHHOHIIII II
HopIIKyMe . Ilorpe6eHIIH B Karnonu;e II Kan6ope CBII;a;eTen1icTBYIOT o KOJIOHII3aIJ;IIII
pIIMCKOM rrpoBIIHIJ;lIII .UaKIIII Hapo;a;HoCThIO ' rrpmne;a;rneii II3 o6naCTII cpe;a;Hero .UyHaH 31 .
Ilorpe6eHIIH B 3naTHe II l1rIIy roBOpHT o 6bITOBaHIIII IIJIJIIIpIIMCKIIX KOJIOHIICTOB
py;a;oKOilOB . 3TO apxeonorIIqecKoe IlO)l;TBepm;a;eHIIe lICTOpIIqecKIIX ;a;aHHhIX 32 •
YKa3aHHhie BhIBO)l;hI CTaHOBHTCH eiu;e oqeBII;a;Hee, ecnII cpaBHIITh OTKphITIIH
Ha MorIIJihHIIKax Karnonu;e, Kan6ope, HrIIy II 3naTHa c MorIIJihHIIKOM , IIccne,n;o
BaHHhIM 3a rrocne;a;HIIe ro;a;hI TaHme B TpaHCIIJihBaHIIII B Corropyn ;a;e KhrMrrIIe 33
(p -n Typ,n;a, o6n . Knym) . B rrepv.:o;a; 1 956-1 959 rr . 6omo pacKorraHo 1 6� rrorpe-
6emrn ' II3 qlfcJia KOTOpbIX 1 4 1 HBJIHIOTCH rrorpe6eHIIHMII c TpyrrocommeHIIeM '
7 - rrorpe6eHIIHMII c TpyrrorronomeHIIeM c u;eJibIM KOCTHKOM II 1 5 c 3axopoHe -
HIIeM ;a;eTCKIIX qeperroB . ITorpe6eHIIH c TpyrrocommeHIIeM B Corropyn ;a;e KhIMrrIIe

rrpe;a;CTaBJIHIOT MHOro o6iu;IIX qepT c rrorpe6eHIIHMII B KIIJIIIII . 06a TIIrra HBJIHIOTCH
6ecKypraHHhIMII MorIIJihHIIKaMII . CommeHIIe TpyrroB rrpoIIcxo;a;IIno n ,npyroM MecTe,
a OCTaHKII KJiaJIII B ypHbl IIJIII Herrocpe;a;CTBeHHO B HMhl . <l>opMbl II pa3Mepb1 HM
HaITOMIIHaIOT KIIJIIIMCKIIe . B KaqecTBe KpbIIIIeK yrroTpe6JIHJIII MIICKII, qeperrKII
cocy;a;oB IIJIII KaMeHHhie rrnIIThI . B 6onhIIIIIHCTBe rrorpe6eHIIM IIHBeHTaph oTcyTcTByeT .
Bce me Haii;a;eHhI pa3Hoo6pa3Hhie rrpe;a;MeThI : qrn6ynh1, yKparnenIIH, HOmII, rB03,ZJ;II
II, peme, MOHeThI . KepaMIIKa pacrra;a;aeTcH Ha TPII KaTeropIIII : DhI;a;enaHHaH Ha Kpyry
II o6ommeHHaH ;a;oKpacHa pIIMCKaH KepaMIIKa, BhI)l;eJiaHHaH Ha Kpyry cepo-KOpIIqHe
BaH KepaMIIKa TaK)l{e pHMCKOM cpaKTYPLI II, HaKOHeu;, cpa60TaHHaH BpyqHym KepaMIIKa
;a;aKIIiicKoro nma 3 4 . B MHoroqIIcneHHhIX rrorpe6eHIIHX Haxo;a;HT pIIMcKym KepaMIIKY
2 7 V. Pirvan, Getica , CTp . 630, 64 1 , 800. C. Daicoviciu, CJieA . ; OHI1 me, Şantierul arheologic Soporul d e
La Transylvani e dans l 'antiquite, E yxapeCT, 1 94 5 , Cîmpie, B « Materiale », VI, 1 95 9, CTp . 3 8 3 11 CJICH . ;
CTp . 1 20 - 1 2 2 . D . Protase, Şantierul arheologic Soporul d e Cîmpie,
2 8 M . Ma1<pa BO Bcex BbIIIJeynoMHHYTbIX pa6ornx B « Materiale » , VII, CTp . 423 - 42 9 ; OH rne , Cimitirul
ccbrnaeTcH Ha pac1<on1<11 B KaIIJOJIIJe, Kan6ope 11 H niy. de la Soporul de Cîmpie şi imj>ortanţa lui />entru
29 D. Popescu, yH. C0'-1 . , CTp . 1 94 ; E. Bujor, B problema p ersistenţei băstinaşilor în Dacia romană, B
« Dacia », IV, CTp . 5 25 . Omagiu l ui Constantin Daicoi•icitt, 1 960, CTp . 4 5 5 - 463 ;
3 0 H . Hecrnp, IJHTttpoBaHHbitt Hypc. OH rne, Şantierul arheologic Soporul de Cîmpie, B
�1 TaM me. « Materiale » , V I I I , 1 962, CTp. 5 2 7 - 5 3 4 .
32 TaM me. 3J D. Protase, I. Ţigăra, Săpăturil e de la So/>orul
33 Ion Ţigăra, U n cimitir de i ncineruţie din sec. de Cîm/Jie, B « Materiale », V, 1 95 9, cTp . 429,
III - IV e.n. de la So/>orul de Cîmpie, B Din actii•ita pttc. 6/2 ; OHI1 me, Şantierul arheologic Soporul de
tea muzedor noastre, KnyH<, 1 95 5 , CTp . 1 07 - 1 1 5 Cîm/Jie, D « Materiale », VI, 1 95 9 , CTp . 3 8 8 , p11c. 4/4 ;
(ony6nttHOBaHbl ABa CJiy'-!attHO OTKpb!TbIX norpe6e D. Protase, Cimitirul de la Sojrnrul de Cîm/>i e şi impor
HI'IH) . o Cl1CTeMaT11'-!ec1<11x 11CCJieAOBaHttilX B 1 956 - tanţa lui pentru problema jJ ersistenţei băştinaşilor din
1 95 9 rr. CM . D. Protase, I. Ţigăra, Săj>ăturile de la Dacia romană, B Omagiu lui Constantin Daicoviciu,
Soporul de Cîmpie, B « Materiale », V, CTp . 425 11 CTp . 457, pttc . 2/ 1 , 4, 5 .
li) OEJIJ1K HAKJ1HCKOJ1 KYJihTYPhl B PHMCKYIO 3ITOXY 409
BMeCTe c .n;amuICKOH . Oco6eHHO IIHTepeCHO HaJrnque B HeKponone norpe6eHIIK c

TpynononollieHneM u, B qacTHOCTII , Haxop;Ka oT.n;enhHbIX µ;eTcKux qepenoB . Haxop;Ka
B HeKornpbIX norpe6eHIIHX c TpynononollieHneM qepenKoB cocy.n;oB , aHan0rn:qHbIX
cpparMeHTaM II3 norpe6eHHH c TpynoCO)l{)l{eHIIeM , CBII)J;eTenhCTByeT 06 IIX CIIHXpOH
HOCTII . Ha ocHoBaHun MOHeT u cpII6yn MornnhHIII< B Conopyn .n;e KbIMnIIe AaTIIpomrn
oT cepeAIIHbI II neKa npIIMepHo
AO KOHu;a pHMCKOI'O rocno,TJ;CTBa B
.UaKIIII . lVlorIInhHHK cnpaBe,r:t;nHBO
CBH3bIBaIOT c )J;aKHHCKIIM Hacene
HIIeM, Haxo,r:t;IIBIIIHMCH B npou;ecce
poMaHII3au;IIH .
I 2 L
0)J;HaKO Mellip;y MOrIInhHII I
f l _ - -
KaMII B KIImrn H B Conopyn )J;e
KbIMnIIe ecTh H pa3m1qIIH . IIorpe- -r
I
6eHHH c TpynorronollieHHeM, co.n;ep I
I
lliaU�IIe u;ennIH KOCTHK nnII 3axo
poHeHIIe p;eTCKIIX qepenoB, BCTpe �""
qa10IIwecH B Conopyn .n;e KbIMnIIe , �<::;
I
mcyTCTBYIOT B KIInIIII . 3TOT o6pHp; � I

I
I
-
,
5�--�
BCTpeqaeTCH II B Apyrux p;aKIIH
!
CKIIX KOMIIneKcax . î.ITO KacaeTCH 4 L _ _ _ _ _ y; 1 _6 - - - - - - - - -
pa3HIIIJ;bI Mellip;y mrneHTapeM B

KIInHH H Conopyn Ae KbIMnIIe, Pttc. 9 . Ilpocj:>ttJJH cj:>parMeHTOB cocyJWB 113 noce11emii1: III .E .
-
<l>parMeHThI cephrx cocy.o;oB, cpa6ornmrhrx na roH<-rn:;JHOM I<IJYTL

TO OHa o6'bHCHHeTCH pa3mJqHbIMII
ucrnpIIqecKIIMII ycnoBIIHMII . B no-
rpe6eHHHX B Conopyn .n;e KbIMnne qacrn Haxop;IITCH o6ollillieHHaH p;oKpacHa pnMcK::.H
KepaMIIKa . Boo6Ill;e Bbip;enaHHbie Ha Kpyry cpopMbI COCYAOB OTnIIqaIOTCH OT KIInIIHC
KHX . 3rn llie MOlliHO cKa3aTh u o TeXHHKe . B KIInIIII coxpaHIInach nyqme Texmrna
II3roTOBneHIIH TOHKOH cepo:H: KepaMIIKII . 3arn B Conopyn p;e KbIMnne KepaMnKa
pyqHoH pa60TbI HOCIIT 6onee BbipallieHHbIH p;aKIIHCKIIH xapaKTep (3.n;ech BCTp�
qaIOTCH u .n;aKIIHCKIIe qarnKII) , qeM KepaMIIKa TOH llie KaTerop1m II3 Kun:rn .
Bce llie , no HarneMy l\1HeHIIIO , ocHOBHbIM o6r,ep;HHHIOill;IIM ux 3."leMeH-:oiil
HBnHeTCH TpynoCO)l{)l{eHIIe II 3axopoHeHIIe OCTaHKOB B ypHe unu Henocper:i;cTBeHHO
B HMe . Ilo3TOMY Mb! cqIITaeM, qrn rpynny BCKpbITbIX B JleKIIHu;a )J;e 1\1.ypem 35
BOChMII norpe6eHIIH MO)l{HO OTHeCTII K p;aKaM, XOTH p;aKIIHCKaH KepaMIIr:a B HIIX
oTcyTcTnyeT . PacKorraHHbie B cenepHo:H: qacTn cena norpe6eHIIH npurrn.n;nelliaT K
nmy norpe6eHIIII c TpynocO:tn)l{eHIIeM c OCTaHI\aMII B ypHe, nonollieHHbIJV:II B HlllY
unu nelliaill;IIMII B HMe Ha KaMeHHOH nmITe II noKpbITbIMII .n;pyrIIMII KaMHHMII .
Ha:H:.n;errnaH B norpe6eHHHX KepaMnKa IICKnIOqIITenhHO puMCI{OH cpaKTYPbI : cepaH
IInII HpacHaH TOHKaH KepaMIIKa li KopnqHeBaH KepaMIIKa c npuMeChlO . H1rneHT1ph
norpe6emrn cKyp;eH IInII coneprne1rno OTCYTCTByeT . Ha OCHOBaHIIII HaXO)J;KII O)J;H0:3
cJ.:m6ynhI norpe6eHIIH p;aTIIponanu I I I neKoM . Cy.n;H no p;aHHhIM 06 o6pH.n;e u norpe-
6anhHOM puTyane , 6b1ToBaBIIIIIX nonc10.n;y y p;aKoB no I I II I I I BB . - KaK MbI 3TJ
ynII,r:t;IIM B .n;anhHe:H:rneM - MhI cqIITaeM , qTo ynoMHHYTI>Ie norpe6eHIIH B JleKIIHIUl
35 D. Protase, N. Vlassa, Săpăturile de la Lechinţa CTp. 4 4 5 - 448 .
de Mureş şi Cipău, B « Materiale », VI, 1 95 9 ,
CEGACTbRH MOPHHl1 1 1;
p;e Mypern MO)f{HO 3THlltieCK11 OTHecrn: K )J;3K3M 36 ' XOTH B norpe6eH11HX H3lll.'1H
apxeOJ10r11qeCKlIH MaTep11aJI lICKJUOq11TeJihHO pHMCKOro o6JI11K3 .
TaKme B TpaHClIJihBaHnn , HO K 3anap;y oT rpaHHQhI npomrnQnn, B ChIHTaHa -
Apap; (p-H Kpmu, o6n . Opap;H) cnyqaH:Ho OTKphrn11 norpe6eH11H c TpynocommeH11eM

B ypHax, Bocxop;mQ11e I< 3noxe pHMCKoro BJiap;h1qecTBa 37 • YpHhI cpa6oTaHhI Ha
I<pyry 11 BpyqHyrn . Bh1p;enaHHaH Ha Kpyry KepaM11Ka TOHKaH , ceporo QBeTa . KepaM11Ka
pyqHoiî pa6oThl xapai<TepHa )J;JIH p;aKOB , OHa y1<parneHa nOHCK3Mll 113 HqeeK 3 8 •
He)J.aJieKo OT norpe6eHnii: 06Hapymttn11 c11HxpoHHoe noceneH11e . KepaM11Ka 113 noce
neH11H oqeBH)J;HO )J;3KHHCKOro npo11cxomp;eHHH . qepenoK cocyp;a, nOBH)J;MMOMY ,
npnHa)J.nem11T )1.aK11iîcKoiî qarne . BcTpeqaeTCH 11 npnB03HaH KepaMnKa terra sigillata .
PacKomrn noceneHHH B 1 954 rvJJ.Y BhIHBlIJill Kpyrnhie npop;oBOJihCTBeHHhie HMhI .
0TKpb1T11e B ChrnTaHa-ApaJJ. HJIJIIOCTp11pyeT KYJihTYPHhIH o6JrnK , xapaKTepHhIH AJIH
06nacT11, rrpnna)J.Jie)l<aBrne1'1 cBo6op;Hhil\1 ;u;a1<aM Ha 3ana)J.e TpaHCHJihBaH1111 . llx
K)'JihTypa p33BHBaeTCH H3 l�aKHHCKOH JiaTeHCKOH KYJihTYPhl nop; BJIHHHHel\1 pm-1-
CKOH 39• IIorpe6aJihHhIH o6pHJJ. HanoMHHaeT o6pHp; JJ.3KOB B 3aHHTOH pHMJIHHal\rn
TpaHCIEihBaHnn B o6nacTHX K 10ry OT KapnaT .
B o6JiacTHX I< ceBepy n BOCTOKY oT KaprraT Bo II n II I BB . npo)J.onmann
ObITOBaTh CB060)J;Hhle p;aKH . qTO KacaeTCH II B „ TO , cyp;H no nHChMeHHhIM HCTOq
HHHaM, Korp;a KOCT060KH 6bIJIH npeo6nap;a1011�eH: CHJIOH B 3THX o6JiaCTHX, B o6JiaCTH
Bepxnero 11 cpep;Hero IIop;HecTpOBhH p;oKyMeHTHpyeTCH KYJihTypa THna JIHnHQa .
HaH:p;eHHhie na nocenemrnx H MormihHHKax KYJihTYPhI JinnnQa apxeonorHqecKne
MaTepHaJihI BhIHBJIHIOT p;aKHHCKHiî KYJihTYPHhIH o6JIHK . KepaM11Ka BeChMa cxop;Ha
HJIH p;ame rnmp;eCTBeHHa KepaMnKe p;aK11iîcK11x noceneHHH Monp;oBhI 11 Banax1111 40 •
«YMeplllHX xopOHlIJill Ha 6ecKypraHHhIX HeKponoJIHX, np11MeHHH noqT11 lICKJIIOl!ll
TeJihHO o6pHµ; Tpynoco)l<meH11H . Cocyp;I>I c ocTaHKaM11 TpynocommeHlIH (ypHhI
CTaBlIJill B He60JihlllYIO HMY) noKpbIB3JI11 CBepxy KaMeHHOH nJilITOH, MlICKOH lIJIH
HHor;u;a 6oJihlllHM qepenKOM . HapHJJ.Y c o6ommeHHhIMH KOCTHMH B ypuax HaXO)J;HJIH
MeJIKHe opyp;HH H yKparneHHH . �-)nI npep;MeThl qacTHqHo cropaJIH Ha KOCTplIII(e
BMecTe c nOI<OHHHKOM . . . » 4 1 • Cnep;oBaTeJihHO , n Ha MorHJihHimax KYJihTYPLI
JI11n11Qa 6bITOBan11 Te me o6pHA 11 p11Tyan , qrn 11 Ha Mor11JihH11Ke B K11n1111 11 Ha p;pyr11x
p;aI<lIHCKlIX MOrlIJihHlIHaX p11MCKOH :moxn .
qTo KacaeTcH III B . B .Monp;oBe, TO MHoroq11cneHHhie OTKphITlIH BhIHBJIHIOT
p;pyryIO KYJihTYPHYIO p;aKlIHCKYIO rpynny, KOTOpyIO OTHOCHT K KapnaM , 11rpaBllllIM
B I I I B . B Monp;oBe TY me ponh, qrn BO I I B . 11rpam1 KOCT0601<11 . ll3 :noii: KYJih
TypHoiî rpyrrrrhI, 113BeCTHOH nop; Ha3BaHlleM rpynnhI Tllna IIoeHelllTh, Mhl 3HaeM
no 6onee paHHlIM pacKonKaM B BhipTelllKOIO 4 2 HeCKOJihKO norpe6eH11H: c Tpynocom)l<e
HHeM B ypttax . B xop;e pacKorroK 1 949 r . B IIoeHernTH BCKphIJIH 55 norpe6ettHH: c
a" 3To .\1Hem1e uuw�cp}f{aJ1 H M . HecTop ll yuoMH "" TaM me .
nyrnii pa60TC . Jl. IlpOTaCe npHBO,LIHT y6C/�HTCJlbHblC 10 M . M. C�rnw1<0 , Pa1111cc.1ae1mcKaJt Ky,1&111ypa

apry.\\eHTbl B no.Jib3Y :nora MHeHHH B BhlllJCynoMHHy /Ioâ11ec111poe&Jt e cee111e 11oe&1x apxeo1tollt<1ecKux ()a1111&1x,
TOH pa6oTe 113 c6opHm<a Omagiu lui Constanti n Daico H KS, XLIV, 1 9 5 2, CTp. 67 82.
t•i ciu (crp. 462). H T a M >t< c , crp. 67.
'" Egon D i:irner, Romerzeitliche dakische Brand u Gr. Aniţescu, Ant i c hitdţi de la V irteşcui, H
p,riiber aw Sintana Arad, D Omagiu l ui Constantin AArh, I I I , 3 , 1929, cTp . 1 4 H I. L. Neagu,

CJie,1.1 . ;
Daicoviciu, CTp. 1 5 5 11 cnep;. Staţi unea barbarâ de la Vîrteşcoi, D -

AArh, I I I , 5 6 ,
"" Ta,,\ >Ke , cTp. 1 5 7 , p11c. I / 2 n puc. 2/4 . J 9 JO, CTp . 4 5 H CJie/\ .
17 OEJIHK .UAKl1HCKOH I\YJibTYPhl B Pl1MCKYIO 3nOXY 41 1
TpynocoIBIBem1eM B ypHax c HphIIIIKOH 43 , Bocxo,r.vm„�HX K I I I B . 44 TeM )Ke nepno

AOM ,n:an1pyIOTCH H 23 norpe6eHHH c TpynononoIBem1eM 45 , KOTOpbre, cy,n:H no p1ITyany
II IICI<yCCTBeHHO H3ypo,r:i:oBaHHbIM qepenaM' MO)f(HO OTHCCTH K capMaTaM 4 6 • B 1 9 57 r .
B Ifa;wpeHII OTKpbrnH 77 norpe6eHHH c TpynoCOllillieHIIeM B ypHax c KpbIIIIKOH 4 7 .
B I 957-1 958 rr . B fafope 48 pacKmramr norpe6eHIIe c TpynocoIBIBeHIIeM, a TaKIBe
II c TpynononoIBe!meM , co,n:epIBanvie QeJibie KOCTHKH II 3axop01-1eHHH ,r:i:eTCEHX
qepenoB (KaK B Conopyn ,r:i:e KbIMnHe) . C rnqKH 3peHIIH IIHBeHTapH II KepaMHKI L
pa3nHqHJI MeIB,n:y MOrIInbHHKaMII B BbipTeIIIKOIO , TI3,n:ypeHH H rafope He3HattJI
TenbHbl no cpaBHeHIIIO c o6�HMII 3neMeHTaMH , onpaB.IJ:bIBaIO�HMH HX BKnIOqeHHe
B Kyn1Typy IJoeHeIIITb .
MeIB,n:y norpe6eHHHMII HapnoB B Mon,r:i:one H B KHnHH ecTh QenbIH pH,u;
CXO.IJ:HbIX qepT . Bce OHH HBnHIOTCH 6ecHypraHHbIMH norpe6eHHHMH c TpynoCOlli)l{e
HIIeM (3a HCKmoqeHHeM 3axopoHeHIIH c QeJibIMH CKeneTal\1H H 3axop0Hermi1 ,n:eTCKHX
qepenon , r<aH B Conopyn ,n:e KbIMnIIe) . 06pHA TpynononoIBeHHH Ha MorIInhHHKe B
fafope CBH3bIBaIOr c BnHHHIIeM capMaTOB ' c KOTOpbIMII KapnbI COlliHTenbCTBOBanII 49 .
OcrnTKH KOCTpHIQa KnanII B ypHbI , nor<pbITbie oco6oi1 KpbIIIIKOH HnH qepenKOM
cocy,r:i:a . 51Mbl Herny6or<H H .Y3KH . lJHor,n:a BHe ypHbl , B OTBane 5.IMbI HaXOAHT yrnn
(B Ifa,r:i:ypemr) .
"lfro I<acaeTCH KepaMHKH Ha MOrHnhHHKax I<apnoB , TO OTJ\'1eqaeM CHnbHOe
BnHHHHe JraTeHcKoi1 Tpa,n:IIQHII . B ,n:ei1cTBHTen1HocTII , Kyn1Typa IIoeHeIIITh HBnHeTCH
caMOH pa3BHTOH CTa)J;Hei1 co6CTBeHHO ,n:aKIIHCKOH Kyn1TypbI , Henocpe,r:i:CTBeHHO
BbITer<aIO�ei1 H3 rern -,n:aKHHCKOH naTeHcKoi1 Kyn1Typhr . IIpo,n:onIBaeT 6bITOBa11
BbI,n:enaHHaH Ha Kpyry TOHKaH cepaH KepaMnKa , HapHAY c KOTOpoi1 noHBnHeTCH
I<pacHaH KepaMHKa (c TeXHHqecKOH TOqKH 3peHHH OTm1qaIOn�aHCH nHIIIb pa3nIIqHeM B
o6IBIIre) , a TaKIBe KepaMHKa pyqHoi1 pa6oThI , yKpaIIIeHHaH noHcKaMH HqeeK . CpaBEH
Ten1Ho qacrn nona,n:aeTCH ,n:aKHHCKaH qaIIIa . Kyn1Typa IIoeHeIIITh oTpaIBaeT capMaT
cKoe BJIHHHHe KaK B KepaMHKe ( cocyp;bl c 300MopcpHbliHII pyqKaMII) 50 ' Tal{ II B
)'TBapII norpe6em1i1 (noHTHHCKIIe 3epKana, KOpannODbie 6ycbI) 51 . PIIMCKOe BnHHHHe
ropa3;�0 cna6ee , qeM B Conopy;r ,n;e KhIMIIHe H B K1rnHH . Ero MOIBHO npocne,n:Hn
Ha HeKOTOpbIX cpopl\IaX KepaMHKH . HapHAY c BnHHHIIeM MOlliHO roBOpHTb II o BB03e .
Ha noceneHIIII Tnna IIoeHeIIITh B UIIcpeIIITH HaIIInII cpparMeHTbI aMcpop pHMCKOI1
cpm<Typbr . UnH norpe6eHHi1 THna IIoeHeIIITh xapaKTepeH 6oraThIH IIHBeHTap1 (cep1rII ,
KOnbI�a , no,r:i:BeCKII , 6ycbI , 3ep1<ana, cpH6ynhI H T .,n: . ) . Ha OCHOBaHHII MHOro
q11cneHHbIX cpII6yn KynhTYPY IIoeHelllTh )J;aTHpoBanII I I I B . 52
HaIIIrr cBe,r:i:eHIIH o noceneHIIHX Kyn1Typb1 IIoeHeIIITh orpaHrrqeHbI . TaK, Ha
noce11eHIIII B UIIcpeIIITh 53 6brno 3anoIBeHo Bcero HeCKOJihHO IIIypcpoB , a Ha noce-
l:J Radu Vulpe, Săj>âturil e de la Poi e n eşti, n « Ma - '" Iulian Antonescu, Să/>dturil e de la Qabcira
teriale », !, 1 95 3 , CTp . 3 10 ll CJICA. ; 433 lf CJICA. Porceşti, n « Materiale » , V I , CTp . 4 7 3 - 483 ; OH >He,
11 I. Nestor, LlllTttpoBaHHhlH Hypc. Săj>dturile arheologice de la Qabăra, B « Materiale » ,
1 5 Radu Vulpe, y1< . coq, cTp . 457 11 cJie,1:1. V I I, cTp . 4 4 9 H CJie,1:1 .
.w I. Nestor, B Istoria Rominiei, T. I, 1 960, CTp . 678 ; �" Bucur Mitrea, B Istoria Rominiei, T . I , 1 960,crp . 6 3 9 .
coo6ll.\eH11e 06 11Jypo,1:10BaHHhlX qepenax 6hIJIO no- 5 0 Radu Vulpe. y1<. CO'! . , CTp. 445 .
11yqeno HaMll OT .u. HHHOJl3CCHy-TIJionwop ; CM . H 51 TaM me, cTp . 445 11 c11e,1:1 . ; 3ep1<aJia 6hrnH 1 ai1-
C. Mop11n11, HeKomopbte eonpocbt cap,1ta111cKozo Hace11e- ACHhI TOJlbHO B BhlpTelIIHOIO H B Il3,1:1ypen11.
1tUJl e Mom:loee u MyHineHuu e CBJlJU c rjoKuta1tCKUAt 52 I. Nestor, LIHTHpoBaHHhlH Hypc; S. Morinrz,
,
nozpe6em1e,11, B « Dacia », N . S . l I I , 1 95 9 , CTp . 465. yH . CO'! . , CTp . 45 1 H CJie,[I.
17 S. Morintz, Gh. Bichir, Sâj>dturile de [a Pâdu 53 S. Morintz, N. Harţuche, Săpăturile de la
reni, D « Materiale », VI, 1 959, CTp . 487 - 493. Ţifeşti, A (( Materiale », V [ [ !, 1 962, CTp. 5 2 1 - : 25 .
412 CEEACThRH MOPHHU 18
nem:rn B lllKee rrpoll3Bemr em;e ne orry6mmoBaHHhie pac1mrnrn . Ilocenem:re B

UmpellITll oqeHh o6IllllpHo , Kyn1>Typno1:H cno:H oqeHh TOHOK, cne�oBaTeJ11>Ho , oHo
HanoM1rnaeT rroceneHlle B Kllnllll . K collianeHllIO, He o6uapyllieHo HH o,r:i;Horo
lliHJlllm;a . Hallinll rrpo,r:i;oBOJlbCTBeHHhie HMhI , xapaKTepHble ,r:i;m1 rern-,r:i;aKllMCKllX
rroceneHIIM 6onee ,r:i;peBHllX rrepllO)J;OB ' rrpO,[J;OJl)l{aBillllX 6bITOBaTb li B pllMCKYIO
:moxy, ecnll cy,r:i;llTL no OTKphITllHM Ha rroceneHllHX B CornTaHa -- Apa,r:i; li UmpellITII .
Ha rroceneHllll B UmpellITll o6Hapyllil1Jlll Kpyrny10 rre% ,r:i;nH o6llillra cocy,r:i;oB c
TOIIKOM, rro,r:i;pa3,r:i;eneHHOM Ha,r:i;Boe CTeHimrr ; TOIIKa OT,[J;eJleHa OT IIOMem;eHllH )J;JIH
o6llillra rrpo,r:i;o1pHBJ1eHHOM rnllHHHOM IIJlllTOM . TaKHM o6pa3oM ,r:i;oKyMeHTHpyeTcn H y
CBo6o,r:i;HhIX ,r:i;aKOB I I I B . THII rreqll, KOTOpbIM 6y.n;eT IIOTOJ\1 xopOillO H3BeCTeH B
Kyn1>Type LiepHHXOB-CornTaHa IV B . KepaMHKa rroceneHHH B UmpellITll cxo,r:i;Ha ,r:i;o
Tolli,r:i;ecTBeHHOCTH c KepaMHKOM MonrnhHHKOB Kyn1>Typh1 IIoenellITb . 0,r:i;HaKo ee
cl>opMhI 6onee pa3Hoo6pa3Hhl . H B KHJlllH Ha6n10,r:i;anocb TO llie cooTHOilleHHe Melli,r:i;y
KepaMHKOM rroceneHHH H MOrIIJlbHHKa . Ha HCCJle,[J;OBaHHOM B lllKee 54 rroceneHHH
HallIJIH KepaMHKY' BeCbMa CXOAHYIO c KepaMHKOII ' o6napyllieHHOM B BhIIlleyrroMH
HYThIX KOMIIJleKcax KaprroB . Pa3JIHqHe cPOPM HeKOTOpbIX cocy,r:i;oB II03BOJIHeT OTHeCTII
rroceneHHe K crreQHcPHqec1mMy ,r:i;nH ceBepHo:H .Nlon,r:i;oBhI Bap1mHTY Kyn1TyphI
IIoenellITb . TaM TaI<llie o6HapylliHJlll ,r:i;Be rreqH THrra rreqH H3 UH<PellITb .
I-fa BhIIllell3JIO)l{eHHOro MO)l{HO 3aKJIIOqllTb, qTo Me>KAY apxeonorHqecKHM

KOMrrneKcoM KHnHH H yrrol\rnnyThIMH KOMIIJieKcaMll K 10ry OT KaprraT, B TpancHJib
BaHHH H K CeBepy H BOCTOKY OT KaprraT eCTb CXO)J;Hbie :meMeHTbI B rrorpe6aJibHOM
o6pH,r:i;e H pHTyane . B HHX OTpalliaeTCH , ,r:i;o H3BeCTHOII CTerreHll, pHMCKOe BJIHHHlle
II 3JieMeHTbI naTeHcKo:H Tpa.n;HQHH B pa3JIHqHo:H rrporropQHH . Pa3Hhie reorpacl>HqecKHe
H rronHTHqecKHe ycnoBHH lliII3HII rern-,r:i;aKHMCEoro HaceneHHH Bo I I H I I I BB . o6y
cnaBJIHBaIOT crreQHcPHqecK11e qepTbI Kalli,r:i;o:H rpyrrrrhI .
B TpaHCHJibBaHHII, B cep,r:i;Qe rrpoBllliQHH, r,r:i;e MecTnoe naceneHHe Haxo,r:i;11nocb
rro,r:i; pHMCKHM Bna,r:i;hrqecTBOM , MonmhHllK B Corropyn ,r:i;e KhIMrrHe oTpalliaeT Tpoiî:
CTBeHHhiiî: 06n11K . EcTb THrrHqHo pHMCKHe MaTepIIaJibI, KoneqHo , rrpoBHHQHaJihHhie,
yKa3bIBaIOm;lle Ha (( pHMCKlIM o6pa3 )l{ll3Hll» .r.i;aKOB . .IJ:pyrHe MaTepliaJibl CEII)J;eTeJib
CTBYIOT o TOM, KaK BJIHHHIIe pHMJIHH rrpeo6pa3yeT H poMaHH3HpyeT MeCTHYIO KYJlb
TYPY . CTOJlb llie oqeBH)J;Ha TeH,r:i;eHQHH K coxpaHeHIIIO Tpap;1n.i:11onnh1x :meMeHTOB B
rrorpe6an1>HOM o6pH,r:i;e H pllTyane . Ilorpe6emrn B Jie1<lllIQe ,r:i;e Mypelli CBH)J;eTeJib
cTBYIOT 06 em;e 6onee CllJihHoiî: poMaHll3aQHH . ApxeonorHqecKHM MaTepllaJI TaM
HCKJIIOqHTeJibHO pllMCI{llH, Melli,r:i;y TeM KaK rrorpe6aJibHbIM o6pH,[1; li PllTyan ,r:i;aKllH
CKlle . Ha 3arra,r:i;e TpaHCHJibBaHllll, 3a rrpe,r:i;enaMll rpaHllQhI PHMCKoiî: rrpoBllHQllll,
apxeonorllqecI{lle paCKOilI{ll BhlHBJIHIOT cym;ecTBOBaHlle ,r:i;aKOB , o KOTOpOM CBll)J;e
TeJlbCTByeT crreQllcPllqecKaH Kyn1>Typa . MHoroqllcJieHHhie OTKpbITHH yKa3bIBaIOT Ha
rrpllCYTCTBlle B 3TOH o6nacTll capMaTOB-H3hiroB . Bcne,r:i;cTBlle rrpo,r:i;onlliHTeJI1>Horo
cocym;ecTEOBaHHH 3Tll napo,r:i;HOCTH rro,r:i;BeprnHcb B3aHMHOMY BJIHHHllIO . B rrorpe6e
HllHX H3hiroB (llCKJIIOqllTeJlbHO c TpyrroIIOJIO)l{eHHeM) HaXO)J;llTCH ,r:i;aKllHCKllM l\'J:aTepllaJI .
PllMCKoe BJillHHlle oqeBll)J;HO Ha rroceneHHll B CornTaHa-Apan: 55• Bce llie KepaMHKa,
rrorpe6aJibHblH o6pH,r:i; li pllTyan CBH)J;eTeJibCTBYIOT o HeCOMHeHHO ,r:i;aKllHCKOM xapaK
Tepe KOMIIJleKca .
M lICCJie.[\OBamuI IlpOBO.[\l!JI f. cPOÎ'ÎT, .[ll!peHTOp l{OBaH.

Cyqaaci<oro o6nacrHoro My3efl. MaTep11a.rr He ony6Jm- 55 Egon Dorner, yH . coq, , cTp . 5 9.
OEJil1K .UAKl1HCKOH KYJibTYPbl B Pl1MCKYIO 3CTOXY
B o6nacTII BepxHero II cpe,r:i;Hero IIori;HeCTpOBhH, cy,r:i;H ITO BhIIIIeOITIIcanHI>IM

3JieMeHTaM, 6hITyeT ,r:i;aKIIMCKaH KYJihTypa JlIIrrIIu;a (cITpaBe,r:i;nIIBO CBH3hIBaeMaH :
Kocrn6oKaMII) . PHMCKoe BJIHHHHe 3,r:i;ech ropa3,r:i;o cna6ee . 3rn KYJihTypa, corrpm<acaB
rnaHcH , c O,[J;HOM CTOpOHhl, c capMaTCKHM MHpOM , a c ,r:i;pyro:iI - c HOCHTeJIHMLI
KYJihTYPhI IIrneBopcK , II3MeHHeTcH B TeqeHHe I I I B . , co,r:i;e11:cTBYH cnomeHEh::O
KYJihTYPhI qepHHXOB-ChrnTaHa ,r:i;e Mypern 56 •
B Mon,r:i;oBe B KYJihType IIoeHeIIITh MeCTHhIM ,r:i;aKHMCKHM <PoH,r:i; TaKme HCH:1
BhipameH , a pIIMCKoe BJIIIHHHe cna6o . 0Ho accHMHJIHpyeTcH JIHIIIh ITO Mepe }KH3HeH
HhIX ITOTpe6HocTe:iI CEo6o,r:i;Horo Hapo,r:i;a . CoITpHKOCHOBemre c capMaTaMH o6oranrno
co,r:i;epmaHHe r<ynhTYPhI KapIToB . MHoroqHcneHHhie capMaTCKHe ITorpe6eHHH I I I r: .
B Mon,r:i;oBe CBII,D;eTeJihCTBYIOT o comnTeJihCTBe KapIToB H capMaTOB 57 • ApxeonorH
qecrrne pacKomrn HpKo 1rnn10cTpIIpymT B3aHMHoe KYJihTypHoe BJIHHHHe 3THX ,D;B��
Har:;o,r:i;oB . B TO me BpeMH KOMrrneKChI KYJihTYPhI IIoeHeIIITH CBH,D;eTeJihCTBYIOT o
6narococTOHHIIH KaprroB .
HecM01pH Ha pa3JIIIqHe, KYJihTYPhI Jln:ITHU:a H IIoeHeIIITh co,r:i;epmaT 3JieMeHTbc,
o6w;He c Haxo,r:i;KaMH B KHJIHH : KepaMIIKY ,r:i;aKHMCKo:iI <PaKTYPhI, ITorpe6anhHhll
o6pH,D; II pHTyan .
Bo3Bpaw;aHCh K HCCJie)J;OBaHHOMY HaMH KOMITJieKcy B KHJIIIH, Mbl BII,[J;IIM , qTo
pHMCKoe BJIHHHIIe rny6oKo ITpeo6pa3oBano Ma1epIIaJihHYIO KYJILTYPY aBTOXTOHHoro
HaceneHIIH . Harr,r:i;eHHaH Ha MOrHJihHIIKe KepaMIIKa BhI,D;enaHa HCKn10q1:1Tem,no
MeCTHblMH lliHTe.T HMH, cornacHO HX co6cTBeHHOM Texmme . 0HII 6e,r:i;Hhl, BepoHTHO,
6e,r:i;Hee HaceneHHH B CoITopyn ,r:i;e KhIMITHe . 3rn o6nHCHHeTCH , c o,r:i;Horr cTOpOHhl ,
6e,D;HOCThIO ITPIIJ:O,D;bl OKpeCTHOCTe:iI ITOCeneHHH, a c ,r:i;pyrorr, ITOJIHTHqecKHMH 6e,r:i;
CTBIUIJVIH . B ITpaBneHIIe TpaHHa BanaxHH Haxo,r:i;rmach ITOA BOeHHhIM KOHTpo:rer11
pIIMJIHH (o qeM CBH,D;eTeJihCTByeT HaJIHqHe BOeHHblX nareperr B XOJIMIICTOM o6nacTH
Banaxmr) . IIocne BOMH c H3hrraMH II por<conaHaMH B 1 1 7-1 1 8 rr . 3TOT Herrocpe;a -
CTBeHHhIM Ha,r:i;3op , apxeonorHqecKH ,r:i;oKyMeHTHpyeMhIH ,r:i;o 1 1 7 ro,r:i;a, ITpeI<pa
m;aeTcH . B Haqane III B. B ITpaBneHHe CeITTHMIIH CeBepa 58 6hrn C03,D;aH JIHMe:::,
Ha3BaHHbIM TpaHcanyTaHCKIIM , KaK MepoITpIIHTIIe ITPOTHB yqacTHBIIIHXCH HaITa,r:i;eEHM
KapIToB II capMaTOB . HaceneHIIe 3aITa,r:i;Hoiî: BanaxHH Mem,r:i;y OnrnM II HOBhIM JIIIMe:o111
oqyTIIJIOCh B npe,r:i;enax TeppIITOpHII pHMCKOro BJI3,[l;blqecTBa . 3rn ITOJIOllieHIIe rrpe
,r:i;omKaeTCH ,r:i;o 3ITOXH ITpaBneHIIH <l>HJIIIITrra Apa6a 5 9 , 1<0r,r:i;a B 245 r . pHMmrne
BhIHym,r:i;eHhI OTCTYITIITh 3a OnT . 3acenHBIIIHe 3aITa,r:i;HyIO BanaxHIO ,r:i;aKH, BpeMeHHo
HaXO,[J;HBIIIIIeCH ITO,[J; pHMCKIIM BJI3,[l;blqecTBOM, He ITOJih30BaJIHCh HH CBo6on;oi'r
ocrnnhHhIX lliHTene:iI BanaxIIII nn1:1 Mon,r:i;oBhI, HII OTHOCHTeJihHhIM ITOKoeM lliIITenet'1
BHy1pem1err qacTH ITpOBIIHU:HII . Cy,r:i;h6a HX 6hIJia CTOJlh me II3MeHqHBa, KaK II paE3�)
Becne CIIJI Me}l<)J;y pn:MJUIHaMH II HacTyITaEIIIIIMII Ha HHX BOCToqHblMH ITJieM.eH::tl\UI
(cBo6ori;Hhie ,r:i;aKII, capMaThI H roThI) , KOTOpbIM ITocne omecrnqe1rno:iI 6opbfa.: B
I I I B . y,r:i;anoch CBEprHyTh B 27 1 r . pHMCKoe Bna,r:i;hrqecTBO B ,UaKHH .
OrnphITIIH B K1:1nIIH BhIHBJIHIOT HOBhIM o6nm< ,r:i;aKIIMCKo:iI KYJihTYPhI BpeMeH
pIIMCKoro Bna,r:i;h1qecTBa. MaTepIIaJihI , aHanorIIqHhie KHJIIIMCKIIM, pacrnHp.iIIOT apean
pacrrpoc1paHeHIIH 3Toro 1<ynLTypHoro o6nIIKa Ha o6rnnpHo:iI rrnom;a,r:i;H Mem.::i;y
IOlliHhIMH KaprrarnMH II ,UyHael\1 . Ha:iI,r:i;eHHaH B ITorpe6eHHII II Ha rroceneHIIII CT3HelIIT H
KepaMHKa IIMeeT 6nH3KHe aHanorIIII B K1:1nnH . 0TMeTIIM TOJihKO, qrn pIIMCKHe 1<pac-
56 Gh. Diaconu, y1< . C04 „ 5" D. Tudor, Oltenia romană, 113!{. I I , 1 958, crp . 2 1 2.
57 s. Morintz, y K . COLI „ CTp. 45 1 H CJIC,[\. 59 Ta�1 )f{e .
+I+ CEEACTbRH MOP11HU 2(1
Hhre cocyp;br qa�e rrorrap;aIOTCH Ha rrocenemrn:, qeM B KIImrn . B <l>3pKalliene ecn

aHaJIOrIIII c KIImieii:, op;HaKo Ha MOfIIJibHIIKe BCTpeqaJOTCH II KpaCHbie p11Mc1rne
cocyp;bI . 3TO He ,[l;OJilliHO Hac YAIIBJIHTb, IIOCKOJibKY o6a KOMIIJieKca HaXO,[J;HTCH Ha
rrpaBoM 6epery Onrn B rrpeAenax pIIMCKoii: rrpoB11HD;IIII . Haxop;KII B Tbrprlliope
cnylliaT BexaMII ,[J;JIH paCllIIIpeHIIH apeana pacnpocTpaHeHIIH KIIJIIIHCKOro o6JIIIKa
K EOCTOI<Y . Haxop;KII B ByxapecTe, rp;e 6brn11 o6HapyllieHbI crren;IIqmqecK11e p;nH
K11JIIIII 3JieMeHTbl (Ho B KOMIIJieKce, B COBOKYIIHOCTII OTJIIIqa10�eMCH OT nee) ,
rroKasanII, qTo peqb 11.ri;eT 06 oKpaIIHe apeana pacrrpoc1paHeHIIH KIIJIIIHCKoro o6JIIIKa
IIJIII 06 yqacTKe, rp;e rrepeceKaIOTCH pasnIIqHbie KYJibTYPbI . MHoroq11cneHHb1e
apxeonorIIqecKI1e OTKpbIT11H CBII,[J;eTeJibCTBYIOT o TOM, qTo B III B . CTeIIHYIO o6JiaCTb
BanaxIIII saceJIHJIH capMaTbI 60 (MorIIJibHIIKII II oTp;enhHbie rrorpe6eH11H c Tpyrrorrono
»{emreM cop;eplliaT capMaTCI<IIH IIHBeHTapb) . c lJpyroii: CTOpOHbl, HeKOTOpbie cocyp;bl
B Teii: IIMeIOT aHanorIIII c KYJibTypoii: B IloeHeIIITII, qTO yKasbrnaeT Ha rrpoHIIKHO
nemre I<aprrcKIIX 3JieMeHTOB II3 Mon.ri;OBbI . TaKIIM o6pasoM o6nHCHHeTcH rII6pIIp;HhIH
xaparffep KYJibTYPbI AaKIIHCK11X rroceneHIIii: BOKpyr Byxapecrn .
B u;enoM , KYJihTypa p;aKoB , HOCIITene11: KmrnncKoro o6nIIKa , BbUIBJrneT TecHym
CBH3b c pnMcKoii: rrpoBIIHD;IIaJibHOii: KYJihTypm1: B OnTeHIIII . 0AHaKo , apxeonor11-
qecK11e KOMIIJieKCbl BOKpyr ByxapecTa , B KOTOpbIX eCTb 3JieMeHTbl KHJIIIHCKoro
nma , roBopHT II o CBH3HX c rrpoB1IHD;1Ie11: MesmI .
"lfro KacaeTCH 3aqaTKOB KYJibTYPbl KIIJIIIHCKoro TIIIIa, TO B HaCTOHin;ee Bpel\rn
HeT p;aHI-IbIX, KOTOpbie II03BOJIIIJIH 6bI rrpocnep;IITb npou;ecc ee CJIOllieHIIH , HO BOIIpoc
He rrpep;cTaBJIHeT TPYAHOCTeii: . KIIn11i1:cKm1: 06n1IK HBJIHeTCH ecTeCTBeHHhll\1 cne::i;
CTBIIeM B03p;eii:CTBIIH H.a pa3BIITIIe KYJibTYPbl l(aKHHCKOro HaceneHIIH, 6bITOBaBlliero
B o6JiaCTII, OKpyllieirnoii: c Tpex CTOpOH Tepp1ITOpIIHMII, HaX0,[1;11BllIIIMIICH IIOA pHM
CKIIM BJiap;brqecTEOM . PoMaH1Isan;11H npOIICXO,[J;IIJia Mep;neHHO , rrpIIHIIMaH CKpOMHbie
ceJibCKIIe cpopMbl 61 . lfro KacaeTCH p;aJibHeii:lliero pa3BIITIIH , TO OTMeTIIM ,[J;Ba HBJieHIIH .
Ha sarrap;e BanaxHH II3BeCTHbI OTHpbITIIH B OnTeHH, socxop;HII�IIe I{ I{YJibType
"lJepHHXOB - CbIHTaHa p;e MypellI II p;aT1IpyeMb1e IV n . 3.ri;ecb BCHpbrnH HecKOJibKO
rrorpe6em1ii: c TpyrrocollillieH1IeM . HeJib3H ycTaHOBIITb Herrocpep;cTBeHHoii: T1Irronor1I
qecKoii: CBH31I Mellip;y KepaMIIHoii: rrorpe6e1rnii: B OnTemr II B K11JIHH . Bonee TOro ,
Haiip;eHHhre B OnTeHII cocyp;br rrop;Beprn11ch BTOpn:qHoMy o6llin:ry , qero He Ha6mo
)l.aeTcH HII B KHJIHII, HH B O,[J;HOM 113 p;aKIIHCKHX MOfHJibHHHOB c TpyrroCO)l{)l{eHlreM
p1IMCKOH 3IIOXII, KOTOpbre Mbl cpaBHIIBaJIII c KIIJIIIHCKIIM11 . Cnep;oBaTeJibHO , TaM
6bIJI oco6bIH rrorpe6aJibHbill o6pHp;, 13bI,[J;BHraIOIJ \HH BalliHbIH Borrpoc o rrpOIICXOlli
p;eHHII "llepHHXOBCKoii: KYJibTYPhI II ee 3THIIqecHHX KOJ\1IIOHeHTOB 6 2 . Bce llie MOlliHO ,
IIOBII,[J;IIMOMY, BKJIJOqlITb HeHOTOpbre 3JieMeHTbl l{HJIIIHCKOM HYJibTYPbI B KYJibTYPY
"llepHHxon - CbIHTaHa .r:i;e lv\ypellI . Ha CBH3aHHOM c 3TOH KYJihTypo:H Mor1IJibH11Ke
IV B . B Tn1prrnope 06Hapylli1IJIII rrorpe6eHIIH c 1pyrrorronollieH1IeM 11 Tpyrrocollillie-
1meM B ypHax , HeKornpi,re II3 I{OTOpbIX nop;i:eprn11cb BTOpliqHoMy 06lli1Iry 63 • B
KaTerop111I rrorpe6eHIIM c 1pyrrcCO)l{)l{eH1IeM n ypHaX, He IIO,[J;BeprHyBllIIIXCH BTOpIIq
HOMY 06lli1Iry, rrp11MeHRJI11 rrorpe6aJibHbifi o6pHp; 11 plITyan , 6bITOBamrme y K11n11ă
CKIIX p;aKOB . o nerrpepbIBHOCTII CBII,[J;eTeJibCTBYIOT, IIOBIIAHMOMY' cpopMa II TeXHIIl<a
Bb1p;enH11 cocy.ri;on .
CEBACTb5IH MOPHHH
02
"" S. Morintz, Ein sarmatisches Qrab aus Câscioa Gh. Diaconu, y 1< . CO'-!.
rele, B « Dacia » , N.S . , IV, cTp . 5 5 3 . 63 TaM me.
6 1 R . Vulpe, Istoria Romî11i ei, T . I , 1 960, CTp. 5 25 .
K BOIIPOCY O KYJibTYPE CblHTAHA-l-JEPH5lXOB
HA TEPPIITOPIIII PHP B CBETE IICCJIE,UOBAHII5I
MOrIIJibHIIKA B TbIPrIIIOPE
CTparn:rpaqmqecm1e Ha6mo,l];emrn 1 li llsyqeHlle llHBeHTapH AO cnx rrop BC}{pbl

TbIX 223 rrorpe6eHllH Ha TeppHTOplIH MOrlIJibHHKa 3IIOXH rrepeceJieHHH HapO,ll;oJE 3
Th1prrnope ,ll;OKasaJill , qrn 3):(ec1 6brno 3 KpyrrHbIX cpasb1 saxopoHeHllH .
IIepBaH ,ll;peBHeH:rnaH cpasa rrpe,ll;CTaBJieHa rrorpe6eHHHMH c TpyrrorroJIO)f{eEHe111 ,
opHeHTHpoBaHHbIMlI c ceBepa Ha IOr . qeperra 6oJibIIIeH qaCThIO H3ypO,ll;OBaHbl, KOCTH:·Hi
Jie)f{aT B CKopqeHHOM IIOJIO)f{eHHlI co C,ll;BlIHYTbli\'llI lI corHyTbIMlI HOraMH . 3rn: rrorpe-
6eHllH Haxo,l];HTCH B ceBepo-ceBepo-BocrnqHoM ytmcTKe MOrHJihHHKa . YTBapi, rrorpe-
6eHHH rrepBoH: cpasbI rrpe,ll;cTaBJieHa rrpllMllTHBHbIMH rropHCTbIMH cocy,ll;aMll, pHTyan1E·:>
IIOCTaBJieHHbIMlI (no O,ll;HOMY) JIH6o B roJioBaX, JIH6o B Horax KOCTHKa (pHC . 1 ; I ) .
KpoMe 3Toro , yrroMHHeM cpH6yny c BhICOKOH rrpHmKoH: , sepKaJia H3 6enoro MeTamia ,
KOJIOKOJihqlIKll, rrpHCJIHQa B BH,l];e yceqeHHOro KOHyca lI HeCKOJihl{O KaTeropHH 6yc 2 •
IIorpe6eHllH rrepBoH: cpash1 rrepepesaIOT KOMIIJieKCbl H >KHJIHIQa 3IIOXll pLIMCKCrJ
BJia,ll;hiqecTBa, OTHOCHIQllecH K Haqany I I BeKa H . 3 . 3 CJie,l];oBaTeJILHO, HX cJie,ll;ye':'
,l];aTHpOBaTh 11-111 BB . H .3 . c QeJibIO 6oJiee TO�rnoro ,l];aTHpoBaHllH rrorpeceEHII
rrepBoH: cpasbI cne,ll;yeT ,ll;OIIOJIHllTh 3JieMeHTbI cTpaTnrpacpllqecKoro rropH,ll;Ka pesym -
TaTaMlI llsyqeHHH HHBeHTapH , B rrepBy10 oqepe,ll;b - meJie3HOH cpn6yJibl c BhICOf�Oll
rrpHmKoH:, HMeIOIQeH: aHaJiorllIO B HeKporrone B IIoeHeIIITll 4 • Ha 3TY 3rroxy yKas1rnaIOT
6poH30BMe 5 li cepe6pHHbie 6 cephrH , Hail,ll;eHHbie B Tb1prrnope . BamHhIM KpATepue;i,i
1 CTpaTnrpacpn<1ec1<al! cxeMa H ,naTnpoBattne ropn- SJj>âturile de la Poieneşti din 1 949, n « Materia .� :>,
30HTOB o6nTannH 6hmn no,1:1po6tto yHa3aHbl B OT I , 1 95 3 , CTp. 408, puc. 3 30.
<1eTe o pacHom<ax 1 95 8 r., B « Materiale », VII, 3 Gh. Diaconu, Sebastian Morintz, D. V. �o >ett i
CTp . 638 - 64 1 ; C M . n Gh. Diaconu, Consideraţii şi Gh. Cantacuzino, Să/Jăturil e arheolo[ice de cz
/>reliminare asujna necropolei de la Tîrgşor din sec. Tîrgşorn! Vechi, B « Materiale », V, 1 95 S , C'Il'. 6 � ) .
I II - IV e.n„ B SCIV, I , XI, 1 960, CTp . 5 5 - 68. 4 Radu Vulpe yH . CO<!„ cTp . 436 H pnc. 1 87/7 H � .
2 Tiepsal! I<aTeropnH 1 1 p e,1:1cTaB Jie Ha cnHHMH 6ycn 5 TaM me, M. 346, pnc. 342/6 n 7 Pf!C. 3 4 3 · 2 ,
naMn H3 Jillnnc-Jia3ypn . BTopym HaTeropmo 6ycnu H Boo611..1e B O BCCX norp e6 eH HlI X c TpynonOJIOH<CH:!.Cl1 '
113WJIH B BH):le 1..1eneii ,[IJIHHOH B 4 - 5 M Ol(OJIO 6oJib OTHeceHHhIX 11 . HecTopoM H capMaTaM, CM. Is: J� ·.:i
WHX II M3Jlb!X 6ep1..10BbIX HOCTeii. 0HH HpaCHOI'O, Romîniei, T. I, CTp . 678.
>I<eJIToro, 3eJieHoro n HOpH<1Heaoro J.:IBeTa n c,1:1eJiattb1 6 Cxo,1:111b1e cepbru 6bIJIH Haii,1:1eH hI na n :CJICl{OBaH
H3 CTCJ(Jla, B COCTaB I<OTOporo HH O!'):la BXO):IHT TOJI'leHbIH HOM H. 3axapm1 H E. 3axapttll capMaTCI<OM ll' or;.i.r:1r
HopaJIJI . TaI<ne 6ych1 naxo,nHTCH B capMaTCHHX rrorpe- nm<e B Tipo6oTe.
6 eH HHX B TioeHeWTH - Ba cJiyii, CM. Radu Vulpe,
416
Pttc. I . - Cocyp;bJ c MOrHJJbIJHI<a n Tb1pr111ope : I , M. 1 98 , cpa3a I ; 2, 3, M. 2 1 ; 4, M. 1 4 7 ; 5, 6, M. 1 10, cp23a II .
3 O KYJihTYPE Ch!HTAHA-'-IEPH5!XOB HA TEPPHTOPHH PHP 41 Î
.ri;arn:poBamrn: rrorpe6emriî BTopoH: cpa3bI HBmnoTc.H 6ycnHbI-nerrennm M3 JI.HIIIIC

na3ypn Tnrra BnipTenIKoH7 , o6HapymeHHbie B <l>oKillaHn 8, OnTeHn�e 9 n IIpo60Te 1 0 .
Bce BhIIllerrepequ:cneHHbie rrpe.ri;MeTbI MHBeHTapH BMecTe c nx aHa;mrMHM.H
rro3BOJIHIOT .ri;aTu:poBaTb rrorpe6eHMH rrepBOH cpa3bI cepe.ri;nHOH I I I B . H . 3 . KaK rrm.:;i-
3hIBaeT YTBapb l:I rrorpe6anbHbIH o6pH,IJ;, 3TY rpyrrrry rrorpe6eHHH MO)f{HO CBH3aTb
JIHillL c capMaTaMn 11 •
Haxo.ri;m�u:ecH B �eHTpe MOrHJibHHKa rrorpe6eHHH BTOpOH cpa3hl II03)l;Hee
BbIIlleorru:caHHbIX rrorpe6eHHH, IIOCKOJibKY OHH l:IX rrepeKpbIBaIOT . 0HH rrpe,IJ;CTaBJieHDI
rrorpe6eHHHMM c TpyrrocommeHneM B ypHax c KpbIIllKOH. YpHbI 6nrnu: rroqTn .ri;oBepxy
HaIIOJIHeHbl KaJib�HHl:lpOBaHHbIMl:I l.J:eJIOBeqecKHMH KOCTHMM, CMelllaHHblMH c 30JIOH
M yrneM . OHM IIOCTaBJieHbI ropJiblllIKOM KBepxy M IIOKpbITbI cocy.ri;oM , o6JIOMKJM
cocy.ri;a , KMprr11qeJ\1 11n11 KaMHeM . Cy.ri;H no cpopMe, TeXHMKe 11 opHaMeHTy, 3TM cocyf]hI
CBH3aHhI c Haxo;:i:Kal\m Ha KMJIMHCKOM HeKporrone 12 (p11c . 1 /2-6) .
Cne.ri;yeT oco6eHHO rro.ri;qepKHYTh, qTo KaK rnaBHbie ypHhI, TaK M 11crronh30 -
BaHHbie B KaqecTBe KpbIIlleK cocy)l;hI H e IIO,IJ;BeprnMCb BTOpMqHoMy 06m11ry .
BTOpy10 cpa3y rrorpe6eHMH MomHo .ri;aT11poBaTb 1 3 BTopoH: rronoBMHOH I I I n .
H . 3 . n IV B . 3rn .ri;aTMpOBKa o6ocHoBaHa Haiî:.ri;eHHOH YTBapbIO 11 TeM, qTo Tpyrro
com}KeHMH BTOpOH cpa3bI rrepeKpbIBaIOT capMaTCKMe rrorpe6eHMH .
c 3THMl.J:eCKOH ToqKM 3peHMH rrorpe6eHMH c TpyrrocommeHMeM BTOpoiî cpa3bI
MomHo OTHeCTM JIMillb K reTo-.ri;aKMMCKOMY HaceneHMIO . B CBH3M c 3TMM yKa}KeM,
qTQ B 3TOM rpyrrrre rrorpe6eHMM o6HapymeHbI cocy.ri;hl reTo-.ri;aKMMCKOM Tpa.ri;M�DM .
c .ri;pyroll: CTOpOHbI , Ha.ri;o y1<a3aTb, l.J:TO o6pH.ri; TpyrrocommeHMH B H e IIO)l;BeprlllMX·:H
BTop11qHOMY 06m11ry ypHax rrp11MeHHJICH B .ri;peBHOCTM B KaprraTO-,UyHaiîcHoiî
o6naCTM rrpe11MyI.IJ;eCTBeHHO reTo-.ri;aKMMCKMM HaceneHMeM .
TpeTbH cpa3a rrorpe6eH11iî B Tbrprlllope rrpe.ri;crnBneHa rrorpe6eHMHMM c Tţy
rrocommeHMel\1 11 TpyrrorronomeHMeM, rrepeKphIBaIOI.IJ;MMM 11 rrepepe3bIBaIOI.IJ;MMM
rrorpe6eHMH rrpe.ri;IlleCTBYIOI.IJ;HX cpa3 . 3n1 rrorpe6emrn: BCTpeqaIOTCH Ha sceiî Tepp11 -
TOpMM MOI'MJibHIIKa .
ConracHo co6paHHbIM Ha MeCTe Ha6JIIO)l;eHMHM, yqMThIBaH MHBeHTapb
li rroxopOHHhie o6pH,IJ;bI ' MO)f{HO rro.ri;pa3µ;enMTb rrorpe6eHMH TpeTheiI cpa3hI Ha
Tpn rpyrrrrhr .
fpyrrrra I I I A rrpe.ri;crnBneHa rrorpe6eHMHMM c Tpyrroco)f{}KeHMeM, co.ri;epa�a
I.IJ;MMM BTOp11qHo o6ommeHHhie cocy.ri;or TMrra CnIHTaHa .ri;e Mypelll . YpHbI 6brnM
IIOKpbITbI pHTyanbHO pa36MTbIMM cocy.ri;aMM, KOTOpbie He y.ri;anOCb BOCCTaHOBMTb,
7 I. L. Neagu, Staţiunea barbară de la Vîrteşcoi, I I I B . H . 3 . 3To no,[ITBepH<):laeT Te3IICbI Bbiweynoour

B AArh, I I I , 5 - 6, 1 930, cTp. 47, pttc. 4/3. HyToii pa6oTbI C. MopttHI.1a . K 3TOMY Ha.::10 .r:106aBJITb
8 C . MopttHI.1, HeKoniopbte Bonpocb1 capMamcK020 corHyToe IlOJIOH<eHile C,[IBIIHYTb!X HOr H npe,[llY.eTbl
11ace;ieHU!l B Mo,100Be u MymneHuu B CB!l3U c ifi0Kuta11- IIHBeHTapH : 3epKaJJa, KOJIOKOJlb'-IIIKll, 6yCbl Ha H�·rax
CKUM no2pe6e11ueM, B « Dacia », N.S„ I I I , 1 95 9, CTp . ll T .,LI. ITo3TOMY MOrIIJJbHIIKll MO>KHO CBfl3aTb TO_"IbKO
456 - 45 7 tt pttc. 5 / 5 . c capMaTCKIIM noceJJeHtteM .
" BJJtt3 OnTeHttl.lbI B 5Ip.r:10Ke tt Koa.r:1a Jlynynyii B 12
S. Marinez, Săpăturile de la Chilia, B «Materille»,
1 960 r . C. MopttHLI Hawe11 tt qacTtt'-IHO ttccne,1:10Ba11 V I I , cTp. 445 , pnc. 2 II 3 .
,[IBa capMaTCKllX MOrllJJbHllKa . 13 Mb1 ttMeeM B BH,Lly, B nepsym oqepe,Llb qm6yny
10 CapMaTCKttii MorttJJbHHI<, pac1<0naHHb1ii B 1 959 - c Bb!COKOH npy»<IIHOH, CXO.LIHYIO c qm6yJJOH Il3 Kmurn
1 960 r. H . 3axapmr II E . 3axapI1H . ll Teii, CM. C. MopHHI.1, TO me, CTp . 445 pI1c. 5 .' 2 H
1 l l1
3BeCTHO, '-!TO 6ecKypraHHbie MOrIIJJbHllKll c D. V. Rosetti, Bucureştii de o di nioară în lu,nina
norpe6eHllflMII, opI1eIITilpOBaHHb!Mll c CeBepa Ha JOr, cercetărilor arheologice, BKJJ. XXVIII/ 1 4.
c Il3YPO,[IOBaHHb!Mll qepenaMll, o6ocHOBaHbl yH<e li
27 - (', 6
418 r . .UHAKOHY 4
IIOCKOJihKY o6JIOMKII rrpIIHa)l;Jie:>HaT 3-7 cocy)l;aM . 3TII cocy)l;hl TaK:>He 6hIJIII BTOpII�rno
o6o:>H:>HeHhI (pIIC . 2) .
B 3TOM rpyrrrre OTMeqeHo , qTo CMeIIIaHHhie c yrneM II rrerrnoM KaJihIJ;IIHIIpoBaH
Hhie KOCTII Jie:>HaJIII B He60JihIIIOM KOJIIIqecTBe, TaK CKa3aTL , CIIMBOJIIIqecKII, Ha ,[l;He
ypn . To , qTo ocTanoch OT yTBapn , coBepmeHHO aHanorIIqHo IIHBeHTapIO rrorpe6eHHH
c TpyrroIIOJIO:>HeHIIeM TpeTbefi: 4>a3hI .
Tiorpe6eHII.H c Tpyrrorrono:>HeHIIeM TpeTheil qia3hI pacrra,r:i;aIOTC.H Ha ,r:i;Be rpyrrrrhI .
TiepBa.H II3 HIIX, rpyrrrra I I I B , rrpe,r:i;cTaBJieHa rrorpe6eHIIHMII, opIIeHTlipoBaHHhIMli c
ceBepa Ha ror (c He60JihIIIliMli OTKJIOHeHII.HMli) . EoraThlfI liHBeHTapb 3TliX rrorpe6eHHM
COCTOIIT II3 3-1 5 cocy,r:i;oB (plic . 3), 6yc li3 CTeKJia, cep,r:i;oJIIIKa li .HHTap.H . EoJihIIIIIH
CTBO 3THX :>He rrorpe6eHlill co,r:i;ep:>HaT no 2 4>li6yJII>I c corHyTOM BHli3Y HO:>HKOH H3
6poH3hI li :>Hene3a . BcTpeqaroTc.rr li 4>li6ynhI c rronyKpyroM li rrnaCTliHKOM 1 4 • Cne,r:i;yeT
yrroMHHYTL TaK:>He :>HeJie3Hhie li 6pOH30Bbie IIp.H:>HKli pa3JiliqHoM qiopMhI IIJili nemI
qliHhI , :>HeJie3Hhie HO:>HH, KOCT.HHhie IIO,[l;BeCKli, rpe6HII li T .,n; .
Tiorpe6eHli.H c TpyrrorroJio:>HeHIIeM TpeTheH: rpyrrrrhI I I I C - 6e3 liHBenTapa ;
-
OHli opn:eHTIIpOBaHhI c ceBepa Ha mr' IIpliqeM neKOTOphie 3HaqliTeJihHO OTKJIOHHIOTCH

OT 3TOro HarrpaBJieHli.H . B 3TOM rpyrrrre ecn rrorpe6eHli.H, opIIeHTHpOBaHHhie c BOCTOKa
Ha 3arra,r:i; liJili c 3arra,n;a Ha BOCTOI< . Cpe,r:i;n: HliX HaXO,lJ;HM CKeJieThI c O,[l;HOM liJili o6eHMH
pyKaMn: Ha Ta30BhIX KOCT.HX. B ,r:i;pyrn:x cnyqaHx pyKli corHyThI B JIOKTHX, a na,r:i;onli
Haxo,n;.HTC.H y rro,r:i;6opo,r:i;Ka . B neKOTOphIX cnyqaHx 3TII rrorpe6eHli.H 1 5 rrepeKphrnan11
liJili rrepepe3hIBaJili MOrliJihHhie HMhI rpyrrrr I I I A li I I I B . TpeThH 4>a3a rrorpe6eHliM ,
rrpe,r:i;cTaBJieHHaH rrorpe6eHIIHMli c Tpyrroco:>H:>HeHn:eM li Tpyrrorrono:>HeHlieM , qacTliqHo
CIIHXpOHHa MOfliJihHIIKY c Tpyrroco:>H:>HeHlieM BTOpoH: 4>a3hl . Ifayqeun:e rrnana MOflIJib
HliKOB li mrneHTapH rroKa3hIBaeT, qrn BHaqane MorIIJihHliK I I I cl:>a3hI pa3BliBaJicH
oT,r:i;eJihHO, HO B Herrocpe,r:i;cTBeHHOM 6Jili30CTli K MOrliJILHHKY I I cl:>a3hl . B cepe,r:i;liHe
IV B . H . 3 . II Bo BTopoll: ero rronoBIIHe o6a MorIIJihHliKa CJiliBaIOTCH, qTo li BhI3Bano
rrepeceqeHlie rrorpe6eHliM c Tpyrrorrono:>HenIIeM li Tpyrroco:>H:>HeHlieM I I qia3I>I (pn:c . 4) .
B 3TY 3IIOXY MO:>HHO OTMeTHTb li li3BeCTHOe BJiliHHlie rrorpe6aJihHOro o6pH.u;a c Tpyrro
CO)l{)l{eHIIeM I I I c:Pa3hI Ha rern-,r:i;aKHMCKoe HaceneHlie , liCIIOJih30BaBmee MOrliJihHHK ,
KaK MhI y:>He yKa3aJili li B IV B . 06 3TOM CBli,n;eTeJihCTBYIOT rrorpe6eHliH c Tpyrroco:>H
:>HemreM, B KOTOphIX cocy)J;hl KHJIHMCKOH Tpa,n;lill;HH BCTpeqaIOTCH B coqeTaHIIli c
TlirrliqHhIMH cocy,n;aMli KYJihTYPhI ChIHTaHa-LiepnHXOB . B rro,r:i;o6HhIX cnyqaHx yµ;anoc1
ycTaHOBIITh , qTo BTOpIIqnoMy o6:>Hliry rro,n;BepranacL TOJihKO qacn, cocy,r:i;oB : Jili6o
OCHOBHhie ypHhl , Jili6o cocy,LJ;hl , CJIY:>HliBIIIlie KphIIIIKaMli .
Ha OCHOBaHIIli Ha6JIIO,[l;eHliH Ha MeCTax li li3yqenliH IIHBeHTap.H MO:>HHO OTHecnr
Haqano I I I cl:>a3hI K rrepBhIM ,r:i;ecHTHJieTliHM IV B . H .3 . , a KoHeu; - K I-\OHIJ;Y 3TOro
BeKa 1 6 .
LlTo KacaeTCH 3THliqecKoro rrpOliCXO:>H,[l;eHliH yMepIIIliX, rrorpe6eHHhIX Ha
MOrIIJihHHKe I I I c:Pa3hI, TO Borrpoc rrpe,r:i;cTaBJIHeT HeKoTophie TPYAHOCTII 1 7 • HecMoTpH
Ha 3TO , corJiaCHO liMeIOIIl;liMCH B pacrrop.H:>HeHlili Ha6nro,n;eHIIHM , Mhl BrrpaBe BKJIIO-
14 Tim qm6yJI c rrnacnm1<0iî: H noJiyKpyroM, Haii: TIOCHOJibKY cpeAH HHX Kar< 6yATO BCTpeqaIOTCH H3ypo
AeHHhIX B Tbrprrnope, He Bb!XOAHT 3a npeAeJibl KOHlla AOBaHHb!e qepena. Ho noHa 3To Jillrnh npeAIIOJIO}!{ettHc.
IV B . H.3. Om1 ApeBHee qm6yJI H3 CbIHTaHa Ae Mypern 16 Gh. Diaconu, yK. coq„ CTp . 55 - 68.
n l13soape. 17 OH 6yAeT, sepoHTHO, pa3perneH rrocJie OTOH<Ae
1 5 Ha 3TOM 3Tarre nccJieAOBaHniî: MO}!{llO 6bIJIO 6b1 CTBJJeHHH H pacnpeAeJieHHH Ha 6oJihIIme yqacnm
OTHeCTll HX K KOpeHHOMY HaCeJiemuo, yqHTblBafl rroceJieHnti capMaToB n Kaprros, a Ta!Ol<e rroceJieHniî:
BJilll!HHe xpHCTHaHCTBa, llJIH aJiaHCKoro IIJieMeHH, IV R. H.3.
5 O KYJibTYPE Cb!HTAHA-'!EPH�XOB HA TEPPHTOPIH1 PHP 4HI
qHTb c 3THHqecKOH TQqKH 3pemrn: rpyrrrrhI pa3HOpO;r:I;HbIX rrneMeH B qHCJIO rpyIJrr

rrorpe6eHHH III ciJa3hI THrra ChIHTaHa B Thrprrnope . TaK , HapHAY c repMaHCKHi"LH
3THHqeCKHMH 3JieMeHTaMH 3p;ecb HeH3MeHHO rrpep;CTaBJieHhl H reTO-p;aKHHCKHe , a
TaIOI<e , cyp;H ITO HeKOTOpbIM IIOHa3aTeJIHM , H II03J];HecapMaTCKHe 3JieMeHTbl 1 8 .
,UnH 6onee TOqHoro p;aTHpoBaHHH 11 3Tm1qecKoro orrpe;r:i;eneHHH MOrHJibHHKa
I I I ciJa3bI B Tbrprrnope cqHrneM u;enecoo6pa3HhIM p;orronHHTb rronyqeHHbie 3;r:I;ech
CBep;eHHH pe3yJibTaTaMH HCCJIC)J;OBaHHJI p;pyrHX HeKporroneil B rrpep;eJiax CTpaHbl 11
,TI;ame Ha 6oJiee o6rnHpHOM rrpocTpaHCTBe .
l.fro6bI orrpep;eJIHTb p;aJibHCHIIIHH IIYTb 11CCJiep;onaHHH, Heo6xop;HMO rrpem,':{e
Bcero ycTaHOBHTb, Kar<0BI>I BamHeilmHe rral\rnTHHKH HYJibTYPhI CbIHTaHa-qepHHXOB
na TeppHTOpHH PHP .
B TpaHCHJI1BaHHl1 HaH6oJiee xapaKTepHhie rraMHTHHKH cocpep;OToqeHhI n
IIOHMC cpep;Hero TeqeHHJI Mypema . 3;r:i;ecb 113BCCTHO 3 MOrHJibHHKa H HCCKOJIM�O
IIOCCJICIHIH 19 . ,UpyrHM n;eHTpOM , 6oJiee 3aceneHHbIM HOCHTCJIHMH 3TOM KYJibTYPhI ,
HBJIHeTcJI RffO -BocrnqnaH qacTb TpaHCHJibBaHHH 2 0 . B KpHmaHe n fiaHaTe ;i;o c Hx
nop He H3BeCTHhI HaxoJJ;KH KYJibTYPLI ChrnTar-rn-qepHHXOB .
B MoJIAOBe 3Ta KYJibTypa JJ.O CHX rrop o6ocHoBaHa JIHIIIh Morm11HHKa1"rn B
I13Boape 21, Ep6HqeHH 22, IlheTpHm-EbipJiaţJ;e 23 , a TaKme MHoroqHcJieHHhIJ\rn rroc�
.i1eHHHMH, qTo CBH}J.eTeJihCTByeT o 6bITOBaH11H Kyn1TyphI CbrnTaHa B IV B . JJ.O H . 3 .
Ha Bceiî TeppHTOpHH BhIIIIeyrroMHHYTOM rrpoBHHD;HH 24 . 3TO KacaeTCH 11 Banax1rn ,
3a ncKmoqen11eM 3anap;Horo yqacTKa limes transalutanus . HaKoHen;, OT,J;CJibHhie
rraMHTHHKl1 I{YJibTYPhI ChrnTaHa-qepHHXOB , KaK BKm-0qeHmr, BCTpeqaIDTCH H Ha
Tepp1uopHH 0JITCI-IHl1 25 11 ,Uo6py}J.IBH 26 •
IIo xapaI<TepHoMy o6pHJJ.Y rrorpe6eHHH MOIBHO rro}J.pa3}J.eJIHTb HeKporrom1
T11rra ChrnTana }J.e 1V1ypem Ha TeppHTopm1 PHP Ha }J.Be 6oJibIIIHe KaTerop1111. K rrepBo:i1:
OTHOCHTCH MOrl1JibHHK11 , CO}J.epmaiu;n:e TOJibKO norpe6eHHH c TPYIIOIIOJIO}l{CHHC�1 :
CbIHTaHa }J.e 1\!lypem 27 , Tb1pry 1\1.ypem 28 , IIanaTKa 29 11 I13Boape 3 0 • BTOpaH KaTc
rop11H , qaiu;e BCTpeqaIDin;aHcH 11 pacrrpocTpaHHBmaHCH B 6onee o6mHpHoM apeane ,
rrpe}J.CTaBJieHa CMemaHHbIMl1 MOrl1JibHHHaMH , CO}J.epma111;11M11 r<aK rrorpe6eH1151 c Tpyrro
IIOJIO}l{CHHCM , TaK H c TpyrrocommeH11eM . Ha1160Jree H3BeCTHhIMH MorHJibHJIKal\m
3TOH KaTerop1111 B Mon}J.oBe HBJIHIDTCJI Mor11n1H11K11 B Ep611qeHH , IlbeTpHIII-Eb1p-
18
Mb! nepHeMCH H 3TllM noITpocaM u OT.D,eJJbHOM 25 I s t or i a Rom î n i e i , T. I, CTp . 688 (rJi a B a
Tpy):le . ITO;.( pe):I. 11 . Hecropa) .
1 9 Istoria Rom î niei, T. I , CTp . 688 (rJiasa ITOA pe):I. 2 • Ilo C006ll.leHIJIO rr. AypeJIIJaHa, 3TH ITOrpe6enrn
11. Hecrnpa) . ITOHBIJJllJCb Ha pll�1CKOM HeKponoJie B IlbHTpa <t:>pe:;3-
20 l
I oJieBble llCCJie):\OBaHIJH H apxeoJIOrll'IeCHIJC l..\ eli. Ilo HaweMy MHemno, rpynny 113 5-6 norpe6e1 ni1
pac1<0mm 3oJITaHa CeKeJI11, COTPYAHHKa My3eH B c cepb!MH cocy):laMH B IlbHTpa <t:>peK31..\ett Mmt:1m
r. Ccj:>hlHTY reopre . CHH3aTb c «Bapsapcl<HMIJ )) 3JieMeHTaMll, np11we.D,WL'll ll
21
Radu Vulpe, Izvoare - Săpăturile din 1 936 - B pHMCHYIO apMHIO Ha J111Mece. 3TH HOHTHHreE fbl
1 948, EyxapecT, 1 95 7 . 6ottl\OB, uepOHTHO, coxpaHHJlll B o6pH):lax H He::o
22 O . G. Teodoru şi Em. Zaharia, Sondajele de TOpb1e Tpa):llJJ..\Hll cuoei1 KYJlbTYPhl.
la Spinoasa şi Erbiceni, B « Materiale », VIII, 1 962, 27 Kovacs Istvân, A Marosszentannai ne/Javdnt!.or
CTp. 35-43 . ldsk6ri temetă, B DolgCluj, I I I , 1 9 1 2.
28
23 N. Zaharia, Em. Zaharia şi V. Palade, Sondu OH lKe , A Marosvdsar hely i:iskori telep, sk yta
jul din necro/Jola de la înceJmtul epocii migraţiilor de es neJ1vandorldskori temeti:i, n D o lg C luj , VI, I <:> 1 5 ,
la Pietriş, B « Materiale », V I II, 1 962, cTp. 59 1 -5 9 7 . CTp . 225 - 299.
2 4 H a Tepp11rnp1111 MoJIAOBhI H . 3axap11a o6ua 29
M . Macrea, Săpăturile de la Palatca, pl. Moci1L
PYlKllJI MHoro,mcJieHHhJe IToceJieHIJH. Oim 6YAYT jud. Cluj, B SCIV, 1 949, CTp . 1 10.
:io
oITy6Jim<0BaHhI B BH):le c6opH11Ka. Radu Vulpe, yK. CO'I.
27 '
420 r . .lll1 AKOHY 6
na,11;e , a B Banaxm1 - B OiiHaKe 3 1 , Crram:i;oBe 3 2 M Tb1prrnope 33 . EhITb Mome1 cyn:i;e

CTByeT n TpeTbH KaTeropnH , rrpe,11;cTaBJieHHaH MorMJibIUIKOM B OnTeHM 34, xapaK1epn-
3y10n:i;HMCH JIMIIIb rrorpe6eHMHMII c Tpyrrocom:meHMeM . YrroMHHeM BCKOJib3b, llTO
Pttc. 2.- <l>a3a III

A -
norpe6em1e c Tpynoco>toHeHHeM co BToptt'lHO o60)f{)f{eHHhIMH cocyp;aMH -
1 , M. 30, rnasHaH ypHa; 2, M. 30 KPhIIIIKa ypHhI ; 3, M. 4 1 in situ H 4, TO )f{e norpe6eHHe n�·cne

yp;aJieHHH CJIY)f{HBIIIHX Kpb!IIIKOH !PparMeHTOB.
3TOT MorMJibHHK-e)l;MHCTBeHHhiii B rrpe,11;enax KYJibTYPhI ChIHTaHa - qepHHXOB . M.hI

en:i;e BepHeMCH K HeMy B xo,11;e ,11;anbHeiirnero M3JiomeHMH .
HocnTeJIH KYJibTYPhI ChrnTaHa ,11;e Mypern rrpoHMKaIOT B TpaHCMJibBaI-rn:m c
BOCTOHa oHoJio cepe,ll;HHhI IV n . 35 • 0HH 3aHMMaJIM JIHIIIb BOCTOl.IHYID rronoBHHY rrpo-
31 I. Andrieşescu, B RPAN, I, I , 1 93 7 , BKJI. şi unele probleme privind cultura materială a stc. IV
XXX I - XXXVI. B 1 960 rop;y .U. Eepqy so306HOBHJI pe teritoriul R. P. Romîne, B SCIV, X, :!. , crp .
pacKonKH s OiiHaKe . 3 5 6 - 369.
32 Bucur Mitrea, Şantierul S/Janţov, B SCIV, IV, 35 Gh. Diaconu, yK. coq„ CTp . 65; CM . H Istoria
1 - 2, 1 95 3 , CTp. 228 - 2 3 7 . Romîniei, T. I, cTp . 690 ; CM . H M . A . TttXJHOB a ,
33 G h . Diaconu, y1<. CO'l. O .10Ka!lbllblX Bapua11max <Jep1u1xoBCKou Ky11unypb1, B
34 C. Preda, Cimitirul de la Olteni (reg. B uc ureşti) SA, 4, 1 95 7 , CTp . 1 90.
7 O KYJihTYPE Ch!HTAHA-'-IEPHRXOB HA TEPPI1TOPI1I1 PHP 421
BIIHIJ;IUI, TaK KaK ,D;pyryro 110JIOBIIHY 110CJie yxo,D;a pIIMJIHH II3 .UaKIIII yme 3aCeJIHJIII
BOJihHI>Ie ,D;aKII c 3a11a,D;a (KYJihTypa CbrnTaHa-Apa.u, 36) , pa3BIIBIIrne 1103,D;Hee, BMecTe
c aBTOXTOHHbIM HaceneHIIeM, KYJihTYPY 1.JII113y-I'b1pne 37, coBpeMeHHYIO KYJihType
CnIHTaHa-1.JepHHXOB .
KaK II3BeCTHO , B Mon,D;oBe II Banax1m KYJihTypa CbrnTaHa ,D;e Mypern o6ocHo
BaHa y)l<e B Haqane IV B . H .3 . , TO eCTb paHee , qeM B TpaHCIIJihBaHIIH, Ho 1103,D;Hee
11onHoro IIJIII qacTIIqHoro IIcqe3HoBemrn KYJihTYPbI Kap110B , IIoeHernrn:-BbipTeIIIKoli
II KYJihTYPbI BOJihHbIX ,D;aKoB B BanaxIIn (KIIJIIIHCKIIH o6nm<) .
l13 11pe,D;IIIeCTBY10II�ero Kpan<oro II3JiomeHIIH BII,D;Ho, qTo 11aMHTHIIKII KYJib
TYPbI CbrnTaHa-1.JepnHXOB B TpaHCIIJibBaHIIn, BanaxIIII II Mon,D;oBe He MOrJIII
cyw;ecTBOBaTb O,D;HOBpeMeHHO c KYJihTypaMII BOJihHhIX ,D;aKoB II capMaTOB . K 3T0tt1y
Ha,D;o ,D;o6aBIITh , qTo 11orpe6eHIIH Kap110B II capMaTOB oTpamaroT 11orpe6aJihHbIH
o6pH,D; , OTJIIIqarow;IIlicH oT o6pH,D;OB HOCIITeneH: KYJihTYPbI CnIHTaHa-1.JepHHXOB , II
CO,D;epmaT IIHBeHTapb, KOTOpblll B OCHOBHOM MOlliHO ,D;aTIIpOBaTh 6onee paHHIIJ\1
11epIIO)l;OM . IlpII COl10CTaBJieHIIII )l;O CIIX 11op IIMelOill;IIXCH B pac11opHmeHIIH
apxeonorIIqecKIIX ,D;oKyMeHTOB c pe3ynhTaTaMII IIccne,D;OBaHIIH MOrIIJihHIIKa I I I <Pa3I>I
B Tb1prrnope MOlliHO 3aKnroqIITh, qTo HOCIITeJIII KYJihTYPhI CnIHTaHa-1.JepHHXOB
11poHIIKa10T na TeppIITopmo PHP KaK e,D;IIHan, yme cnomIIBIIIaHCH KYJihTypa c
npoqHo oct>opMIIBIIIIIMCH o6pH,D;OM 3axopoHeHIIH, 11pe,D;CTaBJieHHbIM 11orpe6emrnl\'III
c Tpy11011onomeHIIeM M Tpy11ocommeHIIeM, co,D;epmaw;MMM BTOpIIqHo o6o)l{)l{eHHI>Ie
cocy,IJ;bI . IIpaB,D;a, 11poHMKHYB Ha TeppIITOpMIO PHP , KYJihTypa CbrnTaHa o6oraw;aeTcH
<l>opMaMII KYJihTYPI>I MeCTHoro HaceneHIIH, a TaKme ct>opMaMM KYJihTYPbI pHMCKoiî:
11pOBIIHIJ;IIII 110 HIIlliHeMy TeqeHIIIO )lyHaH .
EcnM ,D;o11ycTIITh, qTo paccMaTpMBaeMbie HaMII o6nacTII HeJih3H cqMTaTb u;en
TpaMM 3apom,D;eHMH KYJihTYPI>I CnrnTaHa-t-IepHHXOB , TO ocTaeTCH ycrnHOBIITh, r�e
cnomIInacb II OTKy,D;a 11poHIIKna Ha TeppIITOpIIIO PHP KYJihTypa, o KOTopoH: II,D;eT peqh .
3a 11ocne,IJ;Hee BpeMH coBeTcKaH yqeHaH M . A. TIIxaHoBa, 3aHIIMaHcb
qepHHXoBcKoli KYJihTypoH:, ycrnHoBIIna 5 Kpy11HbIX TeppIITOpIIaJibHbIX o6JIMKOB 38 :
cpe,D;Hee Ilo,D;He11p0Bhe, .UHe11poBCKIIe 11oporM, BoJibIHh, BepxHee Ilo,D;HecTpoBhe
M PyMbIHHH . CornacHo Ha6nro,D;eHIIHM M . A . TIIxaHoBoli, B cpe,D;HeM Ilo,IJ;He11p0Bhe
II Ha .UHe11poBCKMX 11oporax HeT 6onee paHHIIX 3JieMeHTOB ,IJ;aTIIpOBKII II KY.'ThTYP 39 ,
KOTOpbie 110CJIYlliIIJIII 6bI reHeTIIqecKOH OCHOBOH qepHHXOBCKOH KYJibTYPbl B 3TOII
MeCTHOCTII. 3arn II3 Ha6nro,D;eHIIH M . A. THXaHoBoli BhITeKaeT, qTo 3JieMeHTbI KoHu;a
I I II Haqana I I I BB . MOlliHO ynoBIITh B BapMaHTe BepxHero Ilo,D;HecTpoBhH 40 • KaI<
36 Ego n Dorner, Riimerzeitliche dakische Brand �• Ilo Ha6mop;eHttf!M M . A . T11xaH0Boii, 3p;ec&

grăber aus Sîntana-Arad, B Omagiu lui Con OTCYTCTBYIOT qm6yJihl c Bb!COl<OH rrpi!H<l<OH 11 paHee
stantin Daicoviciu, EyxapecT, 1 960, CTp . 1 5 5 - 1 5 9. p;an1pyeMhie 3JieMeHThI; CM. M. A. TuxaHoBa, y1<. cotI . ,
37 N. Vlassa, Săpăturile de la Cipău-Girle, B « Ma crp . 1 74. B CBH3II c rrpep;wecTBYIOII.\IIMII l<YJibTypaMII
teriale » , IX (roTOBllTCH I< rretiaT11) ; C M . 11 Istoria Romi aBTOp rrop;qepHIIBaeT' 'ITO MOrIIJibHIIHII TIIIIa 3apy6Ir
n i e i , T . I , CTp . 646, c TOH pa3Hlll.\ef1, 'ITO Mb! OTHOCllM He111<oro TeppIITOpIIaJibHO He COBrrap;aIOT II 'ITO He 6hIJIO
rrpOHlll<HOBeHIIe BOJibHb!X p;a!<OB c 3arrap;a I< rrep11op;y o6Hapy>«eHO rrepe!<pb!TIIH, CM. yH . coq„ CTp . 1 7 1 .
cpa3y )f{e 3a ocBo6omp;eHIIeM .D:a1<1111. Knap;hr, Ha 40 M . A . Tnxanona ronop11T o qm6ynax c Tal<
HOTOpbie ,;:i;enaeTCH CCblJIHa, BOCXO)J;HT H rrocenemuo 11 Ha3bIBaeMOH II!llpO!<OH H BblCOl<OH 6y11aH1<0H cpe,L{II
He1<porromo B q1m3y-I'hlpne; CM . 11 D. Protase, Cimi l<OTOpb!X H qm6yna c roJIOBOH B BHp;e BO)J;f!HOH IITHI.\hl,
tirul de la Soporul de C 1mpie şi i mportanţa lui pentru yH. coq„ CTp . 1 23 . Ha CTp. 1 79 aBTOp OCTaHaBJIHBaeTCH
problema persistenţei băştinaşilor în Dacia Romană, B Ha Ha6n10p;eHllf!X B CBH3ll c rraMf!THHl<aMH JlllIIHI.\l<OH
Omagiu lui Constantin Daicoviciu, 1 960, CTp . 462. HYJibTYPhI, rrpep;111ecrB0BaB111eii qepHi!XOBCl<Oii Hy.-i&
3" M . A . TuxaHoBa, y1<. coq„ cTp. 1 3 2 - 142. Type 11 rrepep;aaweii eii MHoroq11cneHHbie :meMeHThI.
422 r. ,IJ;l1AKOHY 3
H3BeCTHO , Ha 3TOH TeppHTOplrn rrpemp;e pa3BHBaJIHCb IlrneBopcKaH H Jinmu�aH

J{YJibTYPhl . 3a rrocnep;Hee BpeJVIH HeCKOJibKO COBeTCKHX HCCJie,n;oBaTenell: rrpHcoe;::i;H -
Pttc. 3 . - KepaMHqec1mii HHBeHTapb, HaiiAeHHhIH B M . 1 3 - (c rpyrrorroJIO>Kem1eM) cpasa I I I B.

I , COCYA 2 ; 2, COCYA 5 ; 3 , COCYA 6 ; 4, COCYA 3 ; 5, cocyi::1 I ; 6, COCYA 4 .
HHJIHCb K op;HoMy H3 Te3HCOB A . A . Crrm:�HHa 41, ycrnHOBHBrnero , qTO B cBoe BpeMH

6hIJIH CBH3H Memp;y "llepHHXOBCKoll: KYJibTypoll: H KYJibTypoll: IlrneBopcK B TOM Cl\1h1c1e ,
41 A. A. Cmn_\HH, II011Jt noipe6aJ1bHblX yp11, B SA, pa3.1U'tUflX naMfllllHUKOB <1ep1111xoBcKou KYflb11lY.'Jbt, B SA,
X, crp . 69, CM . li E . A. CbIMOHOBllq, 06 eou11cm8e u 1959, XXIX-XXX, crp . 1 07, rrpttM. 67; cM . 11
!) O KYJihTYPE ChIHTAHA-'-IEPHRXOB HA TEPPHTOPI1l1 PHP
qTO HeK0Topb1e 3JieMeHTbI KYJihTYPhI IImeBopcK BCTpeqa10TcH B LlepHHXOBc1<oă .

B TO me BpeMH Ha)l;O yKa3aTh, qTQ BhIIIleyKa3aHHbie COBeTCKl:le HCCJie)l;OBaTeJIH OTO)l{ -
1�eCTBHJIH H HeKoTOpbie 3JieMeHThI KYJihTYPbI Jimmu;a 4 2 , rrepeme)l;m1:1e B LlepHHXOB
c1<y10 KYJihTYPY .
yqlITbIBaH, qTo B )l;HeCTpOBCHOM BapnaHTe rraMHTHl:IHl:I LlepHHXOBCKOII Ky:n„
TYPhl )l;peBHee M qTo OHM pa3BHBaIOTCH 3)l;ech Ha cpoHe rrpe)l;mecTBOBaBIIIHX eă HYJihTY)
IImeBopc1{ M Jinrrnu;a , MhI cqnrneM, qTO TeppnTOpHH cJiomeHMH KYJihTYPhI ChIHTaHa
LlepHHXOB MOrJia HaXO)l;lIThCH B 3TOH o6JiaCTl:I .
Ilo HallleMy MHeHHIO , 3)l;eCh lI BrrepBbie B03HMKaIOT xapaI{TepHbie )l;JIH Kym
TYPhl ChrnTaHa - LlepHHXOB cpopMhI KepaMMKM . LITO KacaeTcH KepaMMKM pyqHoii
pa6oThI, TO 3JieMeHThI IImeBopcK M Jinrrnu;a coxpaHHIOT MH)l;HBMAYaJihHbiă OTrreqaTOE.
3aTO B BbI)l;eJiaHHYIO Ha Kpyry KepaMHKY rrpoHMKaeT u;eJiblll PHA BlI)l;OB Kepa
MHKlI plIMCKOH rrpOBlIHD;lIH lI coxpaHHeTCH B Heă ; lIX ycBOlIJilI HOCMTeJIM Kym.
TyphI IImeBopcK B 3arra)l;HhIX o6JiacTHX BMecTe c KeJihTCKMMH 3JieMeHTa11u1 4�· , a
TaK)l{e HOCMTeJIM KYJihTYPhl Jinrrnu;a, BOCilplIHHBIIIMe BHaqaJie pn:MCKMe cpopMbl B
IIOHMe HlI)l{Hero ,UyHaH lI B .Ua1mM .
B BOCToqHhIX o6JiaCTHX Bce 3TM cpopMbI n: BeCh KYJihTYPHhiă cpoH)l; rro3)l;He �
o6ora�aIOTCH capMaTcKn:M 44 n: rrpoBn:Hu;n:aJihHo -pn:McKn:M 45 KYJihTYPHhIM cpoH)l;OM ,
3aHeceHHhIM M3 u;eHTpoB CeBepHoro IIpnqepHoMophH . B ceBepHhIX M ceBepo-BocTo�
HhIX o6JiaCTHX BrrepBbie BCTpeqaJOTCH rrpe)l;MeTbl 061:1xo)l;a lI yKpameHMH, rrepeHeceE
Hbie n pacrrpocTpaHeHHbie 46 Ha 6oJihIIIOM apeaJie pa3BMTMH KYJihTYPhI ChrnTaHa -
LlepHHXOB . LITO KacaeTcH o6pH)l;a , TO Hocn:TeJIM KYJihTYPhI IImeBopcK n: KYJihTypi.1
Jinrrn:u;a IIOJih30BaJIMCh MOrlIJihHMKaMn: c TpyrroCO)l{)l{eHMeM lI B MeHhmeă Mepe ::
TpyrrorroJiomeHn:eM . B KYJihType ChIHTaHa - LlepHHXOB coxpaHn:JIMCh o6a o6pH)l;a,
rrpnqeM TpyrrorroJiomeHn:e rrpeo6Jia)l;aeT B HeKoTopbIX o6JiaCTHX 6Jiaro)l;apH roTc::<n:M
3JieMeHTaM , rrepeKpbIBIIIHl\l n:x, lI capMaTCKlIM 3JieMeHTaM , KOTOphie 6LIJIU acCMMlI
JIMpoBaHbl . B rpyrrrre rrorpe6eHn:ă c TpyrrocommeHn:eM OTMeqaeM )l;Be KaTeropIIL1
3axopoHeHn:H, a 1:1MeHHO : TpyrrocommeHne B Herro)l;BepniyThIX BTopnqHoMy 06m1:1ry
ypHax, xapaKTepHoe )l;JIH rrJieMeH Jinrrn:u;a , u TpyrrocomllieHn:e BO BTopuqHo o6o)t:
llieHHhIX cocy)l;ax , crreu;n:cpnqecKoe )l;JIH rrJieMeH IImeBopcK . Ha)l;o , O)l;HaKo , yTOqm1n.,
qTo peqh He n:)l;eT 06 o6pH)l;e , 6bITOBaBmeM cpe)l;M rrJieMeH IImeBopcK (Ilo3HaHrnoiI
M. A. T11xaH0Ba, y1< . co'! „ cTp. 1 76 , rrpm1. 5 . 0Ha yKpaweHHb!e HMHTHpyIOil\IIMII lllHyp, upe33Hllbl�lH
I\HTttpyeT A. A. Crr111111Ha, Bcer,1:1a yTBepm,1:1amuero, TO'IC'!Hb!Mll JIIIHIIRMII .
'!TO HCTO'IHHKH '!epmIXOBCl<Oll HYJihTypbl H3):10 HCHan, H M. A. TnxanoBa, yK. co'!. (BapnaHT Cpe,1:1Hc-o
K ::iarra,1:1y. o mueBOpCKHX :rneMeHTaX Ha 6oJiee 6JIH3KHX Ilo,1:1nerrpoBbH) .
r< Tepp11Top1111 PHP '!epm1xoac1mx MorttJibHHKax 45 M. A. TnxaHona, y1<. co'!. (BapttaHT H3 )lH,:
CM. r. B. <t>e,1:1opoB, /16a •1ep1t!1X06CKUX ,1WlU!lbliUKa 6 rrpoDCKHX rroporoa) .
Mo11oaBuu, B M I A-Kisine v , 1 960, cTp. 229-230. 46 B 3TOM CMb!CJIC IIOHa3aTeJibHbl xapaI<Tt."PHblC
'12
E. A . CbrMOHOBH'I, y1<. co'!„ CTp. 96, pttc. 5 / 7 . ilJifl rrweaopcKoiî HYJibTypbI cocy):lbI-MHCKH c Tpcrr.n
Cb!MOHOBH'I yTO'IHHeT, '!To TaK11e cocy):lbI Haiî,1:1eHbI B py'!KaM11 B an,1:1e « X », CM. E . A. Cb!MOHOBil'I, F!a.M11HJ
KaMeHI<e 11 JlyKe-Bpy6Jiese11Koiî ; CM . M. A. TnxaHoBa, HUKU 'lep1t!1X06CKOU KYllblllYPbl ce6epHOl0 floo11enpo€bH, li
yr<. CO'! . SA, XXIV, 1 955 - MorttJibHHK B KaMeHKe M : � ,
H O pttMCKOll I<epaMHHe CM. Bonifacy Zielonka, pnc. 4/ 1 11 M 6, pnc. 8/ 1 1 (NQ I ) . Cpe,1:1n ,1:1pyrnx npe.:1-
Cmentarzysko z okresu cesarstwa rzymskiego w Lac h MeToB 1!3):10 YIIOMHHYTb : cpparMeHT meJie3HOll lllllOpbr ,
mirowicacli, B PrzegArch, T. X, pttc. 7 / ! . l..fro HacaeTCH puc. 1 3 / I O, n rpe6Hn c py'!Koiî a Btt):le KOJIOKoJia c
KCJ!bTCKOll HepaMHKH, Mb! IJ rrepny10 O'!CpC):lb IIMCeM 3y6'!aTblM OpHaMeHTOM, pttC. 1 4/7. Ilo H3llleMy MHCHHKJ ,
B Bll):IY rJIIllU!HLie CTaHaHLI TiweBopCKOll KYJibTYPbI, panee IIMII rroJib30B3JIIICb ceaepHb1e rmeMeHa ,
424 r . .IU1AKOHY
06nacn1) , II3BeCTHhIX no MOrIIJibHHKaM B Ca.ri;oBe 47 , KoHHHbe 4 8, BIIMIICJioBe 49 H

CnorraHoBe 5 0 • 3.ri;ecb B rrorpe6eHIIHX Haxo.ri;HT o6bilJHO opylliIIe II rrpe.ri;MeTbI , rrpII
Ha.ri;nelliam1me BOIIHCTBeHHOMY IIJieMeHII . IIpaBo IIOJib30BaHIIH opylliIIeM pa3HbIX
rrneMeH KYJihTYPhI CbIHTaHa - LiepHHXOB 6brno yTpatieHo B TOT MOMeHT, Kor.ri;a
CTaJI rrpeo6na.ri;aTb rocrro.ri;CTBYIOID;HH CJIOH roTCKIIX IIJieMeH .
IIpou;ecc cocyrn;ecTBOBaHIIH BOCTOlJHhIX rrneMeH IIrneBopcK c rrneMeHa11m
JlIIrrIIu;a HallaJICH paHo B ceBepHbIX o6nacTHX . o HeM CBH,D;eTeJihCTBYIOT HaXO.D;KH
rroceneHIIH II MorIIJihHIIKOB B 3oHe JlhBOBa, 3BeHIIropo.ri;a II EonoTHoro 51 . OH
6JIII3HJICH K 3aBeprneHIIIO B MOMeHT yxo.ri;a c 6eperoB EaJITHHCKOro MOpH roTOB,
rrpHHecrnHx c co6oă 6onee HII3KYIO MaTepIIaJihHYIO KYJihTYPY 52, tJeM KYJihTypa Hapo.ri;
HOCTII, B KOTOpoiI 3aBepIIIIIJIOCb CJIIIHHIIe KYJihTYPhl JlIIrrHu;a H KYJihTypr,1 BOCTOlJHbIX
rrrneBopcKHX rrneMeH. He MeHee crrpaBe.D;JIHBO II TO , lJTO 6naro;:i:apH rornM II o.ri;HoBpe
MeHHO c HIIMH qacTb 3TOH Hapo.ri;HOCTH rrpOHHKaeT Ha BOCTOK . IIepeceJieHIIe BbIIIIeyrro
J\'lHHyToro IIJieMeHH H3 o6JiaCTH ceBepHbIX KaprraT II OT HCTOKOB .UHeCTpa K BOCTOKY
o6nHCHHMO , ecnII ytJHTbIBaTh, lJTO HH roThI , HH 3TO rrneMH He MornH crrycTIIThCH K
10ro-3arra.ri;y, IIOCKOJibKY .UaKHH 6brna rro.ri; pIIMCKHM BJia,IJ;hilJeCTBOM . Ha IOro-BOCTOK ,
B Mon.ri;oBy He.Tih3H 6brno rrpoHHKH)'Th , TaK KaK B 3THX MeCTHOCTHX BJiaCTBOBaJIH
rrneMeHa KaprroB , a B cTerru -- capMaTbI .
IIpoHHHHOBeHHe HOBhIX KYJihTYPHhIX 3Jiel\leHTOB c 3arra.ri;a Ha BOCTOK , a mv1eHHO :
KepaMHKH pytIHoiI pa6oTbI « oco6o rroKpbITOiI cnoeM TOHKoiI rJIHHhI » 53, I{pHBhIX
HOllieH 54' IIO,D;BeCOK B BH,D;e Be.ri;epKa 55 H pH.ri;a .ri;pyrHX, OTMelleHHblX COBeTCKHJ\'lH
IICCJie,D;OBaTeJIHMII 3JieMeHTOB ' MOlliHO o6nHCHHTh JIHIIlb TaKIIM o6pa30l\l .
IIo HaIIIeMy MHeHIIIO, BCe 3TII :meMeHTbl II oco6eHHO TpyrroCO)l{}l{eHIIe co BTO
pIIllHbIM ofo1rnroM 56 cocy.ri;oB 6bIJIII 3aHeceHbl Ha BOCTOK rrpO,D;OJilliaTeJIHMII KYJih
TYPHhIX Tpa.ri;IIu;HiI IIrneBopcK B qepHHXOBCKoă KYJihType . HarrpoTIIB , HaJIIItJIIe
.ri;pyrHx c):>opM KepaMIIKII pytIHoiI pa6oTbI II 06'b1tJaII TpyrrocollillieHIIH B ypHax c
KpbIIIIKOII , He IIO,D;BeprHyThIX BTOpIIllHOMY o6lliIIry' MO)l{HO CBH3aTb B BOCTOlJHbIX
47 Stanislaw Jasnoz, Cmentarzysko z okresu rzymski 3JJeMeHTax plic. 22/ 10, 25/2 li T.A.
ego w Sadowiu, B « Fontes Archaeologici Posnanienses », 62 Istoria Romîniei , T. I, crp . 687 (rnaBa IIOA pe):I . .
V, 1 954, 1 42 - 1 6 1 . 11. Hecrnpa) .
18
Bogdan Kostrzewski, Cmentarzysko z okresu 5 3 CM . M. A. TllxaHoBa, y1<. coq . , CTp . 1 74 - 1 7 5 .
rzymskiego w Koninie woj pozna n skie, B PrzegArch, 5 1 IO . B . KyxapeH1<0, lloceAeHue u MOWJlbllUK noAeii
VII, ITo3HaH&, 1 947. no2pe6eHuii a celle llpuao,ibllOM, B SA, XXII, I 955,
49 Stanislaw Jasnoz, Cmentarzysko z okresu poz B l< Jl . IV/23.
nolatenski ego i rzymskiego w Wymyslowie distr. Gostyn 5 5 TaM }f{ e , BKJJ. I II/26, 28, 32 l i T . A . 3Tll y1<pa
B « Fontes Praehistorici », I I, 1 95 1 , CTp . 1 - 284. rneHllll qacTo norraAalOTCll Ha rrweBopc1<llX MOrllJJb
5 ° Krystyna Przewozna, Osada i cmentarzysko z Hl11<ax ll noceJJeHllHX (CM. BbJIIle l\llTllpOBaHHhie HaMH
okresu rzymskiego w Slopanowie, B « Fontes Ar MOrHJJbHlll<H 1103HaHCl<Ott o6JJaCTll) .
chaeologici Posnanienses », V, 1 954. ITOABeCl<ll B BllAe BeAep1<a HaXOAHTCH ll B 1<aprr
5 1 11. !(. CBeillHllKOB, MozuflbllUKU JlUnUIJKOii KYflb Cl<llX rrorpe6eHllllX B IloeHeillTll ll I13AypeHll. 3TOT
mypbz 8 llb8o8cKoii 06,wcmu, B KS, 68, 1 95 7 , cTp . 63 -74. POA y1<parnem1H: li o6bitJatt HOCllTb ABe qm6yJlbl 6b!J1H
11 . K . CBeillHllKOB OTHOCllT MOrllJJ&HllKll K JJllIIlll\KOtt 3aHMCTBOBaHbl B ceBepHblX o6JJaCTHX, rAe 1<ap1Ihl
1<y n&Type, a E. A. CbIMOHOBll'-I H rrrneBopc1<0H: corrpn1<acannc& c rrweBopc1<llMll rrneMeHaMll AO yxoAa
1<yJI&Type, CM . y1< . cotJ . , B SA, 1 959, XXIX-XX X , nx H3 3TllX o6nacref'I .
CTp . J 06 . 56 BTopllqnbitt o6lf<ttr cocy,AoB MormihHHKOB qepm1-
I1 o HallleMy MHeHll!O, B CJJyqae MOrllJJbHlll<OB B xoac1<0H: l<YJJ&Typbl 6b1Jl OTMC'!eH B BOCTQqHblX 06J1a
3 BeHllropoAe li nOJJOTHOM peq& llAeT O rrorpe6eHllHX CTHX, HO 6e3 o6 bf!CHeHHll ero rrpoHCXOlf<,AeHHH. CM .
COBMeCTHO rrpO}f{llBaBIIlllX Jllllilll\KllX li rrrneBopCl<llX IO. B. KyxapeH1<0, y1<. coq . , crp. 1 52, o MorHJJ&
rrneMeH . O rrrneBopc1<llX 3JJeMe11Tax CM . y CaernHmmBa, H111<e B I1p11BoJJ&HOM li E. A. ChIMOHoa11q, y1<. coq.,
y1<. CO'! . , plic. 2 1 / 1 3 ; 2 1 /6 ; 22/2 li T.A., a O JlllIIlll\HllX cTp . 307-308, o He1<porrone B KaMeHHe .
11 O KYJihTYPE ChlHTAHA-Y.EPHi!XOB HA TEPPl1TOPl111 PHP 42.'i
o6nacrn:x mnnr, c rrpo)l;omKaTem1MM KYJibTYPhI Tpa)l;MQMM HMrrMQa . IlpaB)l;a, rrocne.n;

HMe pe)f(e BCTpeqaIOTC51 B BOCTOqHbIX qacTHX apeana qepH51XOBCKOH KYJibTYPbl .
P11c. 4 . -Tbiprrnop, 1 960 r. Ilno

ma.r:1Ha 6 C. IlepeHpbITHII 11 rrepece
'leHHII, OTMe'leHHbie B HeCHOJibHllX
rrorpc6eHHHX III
- IV n n . H . ::> .
OHM qaIQe OTMeqaIOTC51 B MeCTe MX npOMCXO)f()l;eHM51 - BepxHeM li cpe)l;HeM Ilo)l;He

rrpOBbe . 3rn li ecTeCTBeHHO . Ecnll )l;orrycTllTb, qrn yqacTOK sapo)f()l;eHMH Ky111TyphI
ChrnTaHa - 1.JepHHXOB qacTMqHo BKJIIOqaeT li o6nacTb , r)l;e rrpe)f()l;e pa3BllJiac:&
42(i r. ,UI1AKOHY 1�
K)'JihTypa JlIImm;a , TO HeII36e)l{HO B03HIIKaeT Bonpoc : r,n.e conpirnacaJIIICb qepHH

xoBcKaH KYJILTypa II KYJihTypa KapnoB? IlpII conocTaBJieHIIII rnro cpaKTa, qrn noce
neHIIH II MOrHJibHHKII TIIna IIoeHeIIITII , OTHOCII1'11ble K KapnaM , )J.O CIIX nop He o6oCH0-
1·3aHbl B 3anpyTCKOH o6JiaCTII , c Ha6mo,n.eHIIeM , corJiaCHO l{OTopoMy B TO BpeMH
cy�ecTBOBana 57 KYJihTypa C1rnrnHa-qepHHXOB , MO)l{HO c ,n.ocrnrnqH11M ocHoBaHIIeM
npe,n.noJIO}l{IITb, qrn 30Holi conpIIKOCHOBeHIIH o6eIIx KYJihTYP 61m IlpyT 58 .
Kai{ H yme noKa3aJI, IIMeIO�IIecH n HarneM pacnopH)l{eHIIII apxeonorn
qecKIIe )J.OKyMeHTbl HCKJIIOqHIOT B03MO)l{HOCTb CIIHXpOHHOCTII 06e11x KYJil>TYP Ha
TeppIIrnp1rn MonnoB11 . Eonee rnro , Ha ,n.aHHOM :nane IIccne,n.oBaHIIH neT p;aHHhlX,
II3 KOTOpblX BhlTeKaJio 611 , qTo B COCTaB cynţeCTBeHHhlX 3JieMeHTOB 1<yJihTyp11
C1rnrnHa-qepHHXOB nepernnII xapaKTepH11e 3JieMeHThl KyJI1Typ11 KapnoB .
Ha OCHOBaHIIlI 3TlIX yrnqHeHlIH MO)l{HO ,n.o6aBlITb, qTo npOHlIKHOBeHMe
1<yn1Typ11 C1rnTaHa-qepHHXOB Ha TeppnTopnro Me)l{,n.y IIpyrnM lI KapnarnMM
nponcxo,n.MT Tor,n.a , 1<0r,n.a nocenemrn H MornJILHlIKH KapnoB nepecTaIOT cy�ecTBO
BaT1 . BnpoqeM , peq1 n,n.eT 06 3noxe , Kor,n.a rnaBHYIO poJib B Hana,n.eHMHX 06nacn1
HlI)l{Hero )J:yHaH nrpann roTCKlie IIJleMeHa . 3TOT MOMeHT COBna,n.aeT lI c HaqaJIOM
nepno,n.a Han6on1rnero pac1wern Kyn1Typ11 C1rnTaHa-qepHHXOB . PasBMTaH MaTe
pnan1HaH Kyn1Typa HaceneHMH IV B . H . 3 . Morna pacnpocTpaHMTbCH Ha CTOJIL
o6rnnpHOH Tepp11TOplilI 6naro,n.apH npoqHoli COQlI3JibH0-3KOHOMliqecKOll 6ase,
o6ycJIOBJieHHOH , n nepByIO oqepe.n;1, pa3BlITIIeM 3eMJie,n.emrn II )l{lIBOTHOBO)J.CTBa .
3TOT npoQecc 61m npHMblM CJie,D.CTBIIeM pa3BIITIIH peMeceJI, B qacTHOCTlI, o6pa-
60TKlI }l{eJie3HbIX opy)J.HH .
B11rneII3JIO)l{eHHhie ycnoBIIH co3,n.anII II B03MO)l{HOCTL rnIIpoKoro o6MeHa Ha
o6rnIIpHoli TeppIITOpIIII, saceneHHoli cos,n.aTeJIHMII II HOCMTeJIHMII KYJihTyp11 C1rnTaHa .
Ka1< MhI yme yKa3aJIII, no Mepe npo,n.BIImeHIIH Ha 3ana,n. HOCIITeJrn KYJihTyp11
C1rnTaHa-qepHHXOB o6ora�aIOT cBoli Kyn1TypH11M: cpoH,n; cpopMaMII Kyn1Typ11
aBTOXTOHH11x Hapo,n.nocTeli IIJIII nneMeH, c KOTop11MII OHII conpIIKacaJIIICL . TaK ,
HanpIIMep , o6nHCHHeTcH TO , qrn B CnaHQOBe 59 II T11prrnope BCKphIJIII norpe6eHIIH
c Tpynonono)l{eHIIeM , B Kornp11x HalllJIII ,n.aKIIHCKIIe KYPIIJILHIIQLI , a Ha ,n.pyrIIx
MOrIIJibHIIKax - cocyµ;11 c BhITIYKJIOCTHMII IIJIII ropJibllllKaMlI 6 0 MeCTHOH Tpa,D.IIQIIII .
c ,i::i;pyroă CTOpOHbl , He lICKJIIOqeHO , qTo lI qacTb aBTOXTOHHOro 1-:IaCeJieHIIH ycBOIIJia
He TOJlbKO cpopMy I<YJILTYPLI , HO II HeKOTOpL1e pIITyaJibHble o6pH,D.bl . KoHKpeTHO
57 Hawe ynicp)J<,L\eHile onilpaeTcH, so-nepBLix, Ha 58 B uat.IaJie, MC)J<.LIY noce11eHm1�m Hapnos 11 noce-

Ha6mo,L\eHm1 M. A. TI1xaH0Boiî, Hawe,L\weiî paHee 11eHI1HMI1 qepHHxoscKoiî KYJibTYPhI cywecTBosa1111 cap
;1aTI1pyeMbIC :rneMeHTLI ,L\Hecrposc1wro sapI1aHTa. Bo MaTCK11e BI<JIIO'-ICHIIH HJIII rpyIIIlbl (KaK rpynnhl OOl<aHII) ,
BTopbIX, MhI I1MeJII1 B Bil.L\Y PH.LI �rnTepuaJios, 1:\aTI1- ycsaI1sasw11e, c O,L\HOH CTOpOHbI, 3JICMCHTbl H}'JILTYPLI
pyeML1x I I I B . H . 3 . Ha Il3yt.IeHHOM E . A . PIIKMaHOM Kapnos, a c .L\pyroiî, HOCIITCJieiî qepIIHXOBCKOH HYJib
Morn11i,mme s Ey,L\eWTII ; CM. i\1ow.1b1tUK y c. EyiJew111u Typbi. TiocJIC,L\Hl!C accl!Ml!JIIlpO!laJil! c TO'-IKII 3pCHllil
6 Jv!o11iJaouu, B SA, I, 1 95 8 , cTp . 1 9 3 , pI1c. 2/ 1 , r,L\e HYJILTYPLI OT,L\CJibHblC rpynnhl capMaTOB .
H3o6pamena poM60Bil,L\IIaH qrn6y1ia c 3MaJihIO, CIIII 5" B. Mitrea, Problema populaţiei geto- dace î n
xpoHHaH II IlO,L\06HaH cjm6yJie c MO!'IIJibHl!Ka B TioeHe Muntenia î n sec. a l IV-lea e . n . , B Studii şi refe·
WTII - Bac.'lyiî. ToT me IICCJie,L\oBaTeJib ynoMIIHaeT na rate J>rivind istoria Romîniei, I, cTp . 108, pIIC. I .
CTp . 1 92 o 11 aXOJWC )j{eJJe3HLIX IIO,L\BeCOH B Bil,'.\C 60 E . MnTpH, Mozu.'lb11uK 6 ce11e H1'iJenelliJem1a
He6o.!Jbworo ue,L\epKa, TaKme ,L\aTI1pyeMbIX I I I u . H .3 . u nozpe6euue e ce/le HoKOllb, B « Dacia » , 1'. S . ,
Ha cTp . 1 99 E . A . PHKMaH ,L\aTilpyeT MO!'IIJihHIIK B I I I , 1 95 9 cTp . 473 - 483. B 3TOM oqepKc asrnp
Ey,L\ewn1 I I I-IV BB. H . 3 . H yTsepmgaeT, t.ITO MaTe rpynn11pyeT 60JibWIIHCTBO nopIICTbIX cocy,L\OB, c BbI
pua;1 II IIIIBCHTapb 3TOI'() MOJ'l!Jlblll!Ka a1rnJIOJ'll4CH nyKJIOCTIIMII, HaiÎ[ICHHblX ,L\O CIIX nop Ha MO!'HJihHI1Kax
MaTepliaJia.\I MO!'l!Jlbl!Hl{QB B KaMeHKe li ra!lpl!JIOBHe . Tnna CbmTaHa .L\C Mypew Ha Tepp11TopI111 PHP.
13 O KYJibTYPE Cb!HTAHA-YEPHMXOB HA TEPPHTOPHH PHP
roBopH, MhI XOTI-IM yToqHI-ITb , qTo cornacHo Ha6mo,r:i;eHI-IH-'" B Tb1prrnope, HeKoTOpb1e

,r:i;aKI-I OTKa3aJII-ICb OT o6pH)J;a TpyrroCO:>lOKeHI-IH BO BTOpI-IqHo Heo6ommeHHhIX ypaax
II qacTI-IqHo ycBOIIJII-I o6pH,r:i; TpyrrocommeHI-IH B cocy,r:i;ax , rro,r:i;BeprHyThIX BTOpI-Iqm:·MY
o6mI-Iry . JI.ocTOBepHO , o,r:i;HaKO , qTo 6oJiblllI-IHCTBO aBTOXTOHHOro HaceneHI-IH , rrpm.ie
HHBillero o6pH,r:i; TpyrroCO)l{)l{eHI-IH , IIOJlb30BaJIOCb cocy,r:i;aMII , Herrop;neprHyThIMI-I BTO
pI-IqHoMy o6mI-Iry . npII TaKOM IIOJIO)l{eHI-II-I nern;e:H, roBOpH o TpyrroCO)l{)l{eHI-IHX BO
BTOpI-IqHo o6ommeHHhIX cocy)J;ax, oqeHh Tpy,r:i;Ho CKasaTb, qrn HBJIHeTCH I-I qTo He
HBJIHeTCH )l;aKI-IMCKI-IM . no HarneMy MHeHIIIO , B O:HHaKe 61 rrorpe6eHI-IH c TpynoCO:>I{
)l{eHI-IeM Bo BTOpI-IqHo o6ommeHHhIX cocy)l;ax rrpI-IHa,r:i;nemanI-I Hapop;y , nepecenHB
rneMycH c ceBepo-BocToKa I-I BOCTOKa . Mb1 cyµ:I-IM JII-Illlh no TOMY , qTo B I-IHBeHTape
HaXO)l;HTCH qm6ynhl c )l;I-ICKOM KaK rrpI-I TpyrroIIOJIOllieHI-II-I . 3,r:i;ecb yMeCTHO OCTaHOBI-ITbCH
I-I Ha rpyrrrre rrorpe6eHI-IM c TpyrroCOlli)l{eHI-IeM B 0JITeHI-I, HeOlliI-I)l;aHHO IIOHBJIHIOill;I-IXCH
B KOMIIJleKce CbIHTaHa-LJepHHXOB . no HallleMy MHeHIIIO I-I 3Ta rpyrrrra IIpOABH -
Hynacb I-I3 ceBepo �BocrnqHhIX o6nacTeii . Mb1 ocHOBhrnaeMcH na TOM , qrn B On1eHII
OTCYTCTByeT KepaMI-IKa pyquo:H pa6oThl rem-)l;aKMMCKOM Tpa)J;I-IqI-II-I I-I qrn BCe ypHhI
II KpbllllKI-I 6bIJII-I IIO)l;BeprnyThl BTOpHqHoMy o6mI-Iry . B CBH3H c 3THM uari:o y1rnsaT1>,
qrn Mhl He 3HaeM HI-I Oll;HOro rrorpe6eHI-IH IIJIH MOI'IIJlbHI-IKa BOJlbHhIX ,r:i;aKOB c Tpyrro
CQ)l{)l{eHI-IeM BO BTOpI-IqHo 060:>nllieHHhIX cocy,r:i;ax . JI.o CHX rrop y BOJlbHhIX )l;aKOB He
6bIJIO OTMeqeHO 06b1qaH KJiaCTI> B ypHbl rpe6HH, c,r:i;enaHHhie I-I3 Tpex IIJiaCTI-IHC•K H
cKperrneHHhie saKnerrKaMI-I . 0)l;HaKo , 3TOT 06b1qa:H, o6ocnoBaHHhIM B OnTeHI-I n B
KyKopaui,-EornrnaHII 6 2 , qacrn BCTpeqaeTCH B ceBepHhIX II ceBepo-BocrnqHhIX
o6nacTHX I-I paubrne 6bITOBan cpe)l;I-I neKoTOphIX rrneMen KYJibTYPhI nrneBopcK . OH
TaKme qacrn Ha6nIO)J;aeTcH B rrorpe6eHIIHX c TpyrrocommeHIIeM B KYJinType ChrnTm-n
LlepHHXOB . norpe6eHHH c TpyrrocommeHIIeM B OnTeHII HCHO yKa3hIBaIOT, qTo na
o6pH)l; TpyrroCO)l{)l{eHIIH OKasano BJII-IHHI-Ie COlliIITeJibCTBO c IIJieMeHeM , He CllilIICl.B
IllIIM CBOIIX yMeplllI-IX . BrrpoqeM, He IICKJIJOqeuo , qTQ B XO)l;e pacrnIIpeHI-IH IICCJien;o
BaIIHM B OnTem1 6y,r:i;eT o6uapymeu I-I o6pHi'J: Tpyrrorronomeum1 6 3 •
3aKaHqIIBaH HaCTOHill;YIO pa6oTy ' Mhl BhIHYlli)l;eHhl BhIBeCTH saKJIIOqemuJ '
BbITeKaIOrn;IIe II3 o6cym,r:i;eHI-IH saTpOHYThIX BOIIpOCOB .
Bo-rrepBhIX , i'J:OCToiiuo BHIIMaHIIH To , qrn B Tb1prrnope rrepBhIM MorIIJihHI-IK
rrpIIHa)l;JielliI-IT I-ICl{JllOqIITeJibHO capMaTCKOMY IIJieMeHII II )l;aTI-IpyeTCH rreţBOH
IIOJIOBIIHOM II cepe)l;I-IHOM I I I B . H .3 . ' MelliAY TeM KaK BTOpo:H MOfIIJlbHIIK
p;aTIIpyeTCH KOHqOM I I I B . H . 3 . II IV BeKoM . Ou rrpI-IHa)l;neman rern-)l;aKIIMCKOMY
uaceneumo .
MorIIJihHIIK I I I , BXOAHill;IIM B 6onhrno:H apean pacrrpocTpaHenm1 KYJ1hTyp1.1
CbIHTaHa--LlepHHXOB II )l;aTI-IpyeMhIM IV B . H .3 . , rrpIIHa)l;nemIIT uapo,TJ;HOCTII, rrepe
cenIInrneiicH c cenepo-BocToKa II nocToKa . 0Ha cocToHna II3 repMaHCKIIX , capMaTCKHX
II , nosMomuo , reTo-,r:i;aKIIMCKIIX ceBepHbIX II BOCToqnhIX 3JieMeHTOB . B TO me Bpe1"rn:
"' MaTe p 1taJ1 , H ai11-1 eHH hI H u 1 960 r . , 6hrn npe1-10- 1<om<H D OnTeHH n 06H am1L 1 norpe6e1me c TfJYlll•
cTanneH MHe .U. Eep'-ly. nonoa,e1u1eM 3TOI1 3110XH. Ha OCII OBaII HH 3TOH HaX0.'_\1{11
'12 Jl
eTOM 1 960 r. CJJY43HHO H3WJ1H BTO p H 4 H O 06om HCHp0110J1[, D OnTe 1m, OTH O CHMbl H 1:\0 CHX nop I{ l);llJ{3 J\l,
}l{eJ1HYIO Tapem<y-MllCl{y' CJJY>l(l!BWYIO ypHoi1, a HaAO DHJllO'-lltTb H ap e an HYJibTYPhI Cbll-ITaEa -
B H YTP H rpe6eHh c PY'-'H OH n DllAe KOJJOKOJia, 6poHJO CJepHHXOB . CJJc}-IOBaTeJibHO, ne MO>HeT 6bITb pe-�n o
uym <jm6yny c 110/:(B epn yrnif I-IOlliKOH, 6p OI-130BYIO 1-1a1w-ua;rnwcKoM Bap1taHTe HYJibTYPhI CbrnTaEa 1�c
110/:(BecKy H Bll/:(e IIOJiyM e cm-1a . ITpeţ(MeThl HaXOAHTCfl Mypew, no Kpai1Hei1 Mepe B cny'-lae 1-1eKponoJ:H B
n Cy'-iaBCH0.'1 o6nacTHOM MyJee. O;ne1-11t. I Io naweMy MHeHmo, B OnTeH1t pe'-lh HTlfT
"'' Mem/:(y TeM K. Ilpe1-1a npoHJBeJI HODhie pac- o rnifcpa1iax.
428 r . .IJJ1 A KOHY 14
Ha;a;o y1<a3aTb, qTO MOrIUibHIIK I I I oTpalliaeT cocy�ecTBOBaHIIe II B3aIIMHoe BJIIIHHHe

rrpmrreJibll;eB II aBTOXTOHHOro HaceneHIIH .
Bo -BTOpbIX, Ha;a;o rro;a;qepKHYTh, qTO KYJihTypa CbIHTaHa-'l!epHHXOB npmrn
KaeT Ha TeppIITOpmo PHP, KaK ocf>opMIIBIIIaHcH KYJihTypa , o;a;HaKo HenpepbrnHo
o6ora�aio�aHCH cf>opMaMII KYJibTYPbl Tex nneMeH, c KOTOpbIMII OHa conpIIKacanacb .
HecMOTpH Ha TO , qTQ B OCHOBHOM OHa HOCIIT e;a;IIHbIM xapaKTep (peqb II)l;eT o KepaMIIKe) ,
3Ta KYJihTypa , no Kpa:H:Heli Mepe Ha TeppIITOpIIII BanaxIIII, npe;a;crnBJIHeT HeKoTophlM
o6pa3oM pa3JIIIqHbie o6JIIIKII, KaK HanpIIMep CnaHu;oB , O:H:HaK , Tb1prIIIop , IInoeIIITII
- TpIIalli 6 4 • 3TO noJIOllieHIIe ofrbHCHHeTCH nocne;a;oBaTeJibHblMII nepe;a;BIIllieHIIHJ\1II
c Mecrn Ha MecTo HOCIITene:H: KYJibTYPhI CbrnTaHa-'l!epHHXOB .
B TpeTbIIX, yToqHHeM, qTO , roBopH o KYJihType CbIHTaHa-'llepHHXOB , HeJih3H
rrpeHe6peraTb BKJia;a;oM ceBepHbIX nneMeH . c 3TOM TOqKII speHIIH HeJib3H ynycKaTb
II3 BIIAY o6pH;a; TpyrroCO)l{)l{eHIIH BO BTOpIIqHo o60lli)l{eHHbIX cocy;a;ax, no HaIIIeJ\ly
MHeHillO, nepBoHaqaJibHO npIIMeHHBIIIIIMCH ceBepHbIMII nneMeHaMII, a IIMeHHO
rn:H:cf>anaMII li BaH;a;anaMll ; a TaKllie 06b1qali HOCllTb ;a;Be cf>ll6yJibl 6 5' nepBOHaqaJibHO
6bITOBaBIIIIIM llCKJIIOqllTeJibHO y ceBepHbIX nJieMeH .
Ponh repMaHCKIIX nneMeH B KOMnneKce KYJibTYPbI CbrnTaHa-'llepHHXOB Ha;a;o
pacu;eHllBaTb li no KOHTpacTy c noJIOllieHlleM Ha sana;a;e ,Il;aKllll li B o6naCTHX IlaHHO
HllII Ha neBoM 6epery ,Il;yHaH , r;a;e HCbiro-capMaTcKoe HaceneHIIe conpIIKaca.1ocb c
pllMCKOM ll;llBllJill3au;lleM li c MllpOM BOJibHbIX ;a;aKoB B KpllIIIaHe H EaHaTe . O;a;HaKu ,
B OTJillqIIe OT BOCTOqHblX o6nacTeM, s;a;ecb H e sapO)l;llJIOCb no;a;o6HOM KYJibTYPbI,
nocKOJibKY OTCYTCTBOBaJI roTCKllM 3JieMeHT .
r. ,IJ,HAKOHY
64 Ilpoq,. M. HecTOp npe):IOCTaBHJI MHe MaTepuaJI 65 M. HecTOp, B Istoria Romîniei, T. I, cTp . 690.
MOrHJihHHKa B Ilnoe!lITH-Tpua;1{.
L'ETABLISSEMENT DES SLAVES EN ROUMANIE
A LA LUMIERE DE QUELQUES DECOUVERTES
ARCHEOLOGIQUES RECENTES
L' etablissement des Slaves sur le territoire de la Roumanie actuelle est

un fait historique dument etabli, dont on peut determiner l'epoque, avec un mini,
mum d'approximation, a l'aide des anciennes sources ecrites. C'est qu'en effet
la presence de Slaves - a partir d'un moment determine - sur le sol de ce pays ,
a ete due a un mouvement de migration ; il n'existe, surtout a la suite des reche:-,
ches les plus recentes, aucun fait qui puisse encore autoriser l'hypothese
d'une patrie primitive des peuples slaves, qui se serait etendue aussi au sud
des Carpates.
Mais si, d'une part, on ne rencontre pas de diffi.cultes quant au caractere
adventice des tribus slaves et a la date approximative de leur etablissemem dam
l'espace carpato,danubien, il y a par ailleurs un assez grand nombre de questiom
concernant l' expansion des populations slaves dans l'Europe centrale et sud-0rien,
tale, qui restent encore obscures et ciont la solution se derobe, si l'on se borne
a la demander seulement aux sources ecrites - insuffi. s antes, souvent equivo que�
ou meme erronees -, ou a l'analyse linguistique de la toponymie et des parle:-�
slaves. Aussi voit,on s'esquisser parmi les historiens, les linguistes et les a:-cheo,
logues preoccupes de ces problemes , un accord quasi,general sur la question
d'attendre que la recherche archeologique fasse intervenir des faits nouveaux et
des perspectives plus claires, propres a faire sortir la question de la dispersior_
slave de l'impasse ou de longues et parfois steriles speculations l'avaient menee.
11 est, en effet, incontestable que, grâce a l'identification de quelques el�,
ments importants de la culture materielle slave, du temps de leur migration 1,
l'archeologie s'est revelee apte a chercher et a mettre en valeur une masse
1 I I s'agit surtout de la determination par Ies damment par le professeur munichois Joachim Werne�
savants tcheques Ed. Simek et Ivan Borkovsk)' de (qui a son tour s'est inspire d' une suggestion de
la plus ancienne ceramique slave (du type « Prague ») A. M. Tallgren), de certaines categories de fibule� a
en Europe centrale (v. Ivan Borkovsk)', Staroslovanskd boutons, aux Slaves (cf. Boris Rybakov, /jpeBhflfl Pyc&,
Keramika ve stredni Evrope cDie alts lavische Kerami k dans SA, XVII, 1 95 3 , p . 23 sqq. et Joachim Werner,
i n Mitteleuropa, Prague, 1 940) e t de l'attribution Slawische B iigelfi beln des 7. ]ahrhunderts, dans la
par le savant sovietique Boris Rybakov (qui a repris Reinecke-Festschrift, Mayence, 1 950, p. 1 5 0 sqq. ).
une idee plus ancienne de A. A. Spitchin) et indepen-
430 ION NESTOR 2
documentaire nouvelle et, le cas echeant, moins sujette a des interpretatio:is

contradictoires.
On ne saurait toutefois se livrer a l'illusion que la recherche archeologique
des faits slaves anciens puisse d'un coup deblayer le terrain de toutes les ques,
tions controversees. La situation est plutât telle, que c'est seulement par un travail
suivi et patient, necessaire surtout a preciser les donnees archeologiques elles,
memes et a en dresser un cadre typologique et chronologique solide, que l'on
peut s'attendre en cette matiere a des resultats utilisables historiquement. A .::e
travail de mise en valeur des donnees archeologiques ayant trait a l' epoque sla•;e
ancienne, chaque pays atteint par la migration slave peut contribuer par ses
propres recherches, en utilisant avec le plus grand soin les avantages que sa
situation geographique et l'ambiance historique et archeologique lui accordect.
En ce qui concerne la Roumanie, la circonstance dej a mentionnee dans les
premieres lignes de cette etude et qui precise la maniere dont les Slaves vienne:it
s'inserer dans le developpement general de l'histoire du pays (population etra:i,
gere qui y immigre a une epoque determinee), trouve son pendant dans le fa.it
que de nombreuses decouvertes archeologiques et des fouilles assez suivies o:it
ramene au jour une riche moisson d'antiquites slaves anciennes et ont permis de
faire quelques observations assez importantes. Nous nous efforcerons dans L :s
pages qui suivent d'analyser la signification de certaines de ces donnees archeo,
logiques, tout en faisant la double reserve que, d'une part, natre analyse ne sau,
rait avoir forcement qu'un caractere preliminaire - · puisque les resultats des
recherches archeologiques envisagees ne sont pas suffisamment etudies et publies -
et que, d'autre part, elle portera seulement sur un nombre restreint de questions
dont la mise a nouveau en discussion nous semble possible et opportune, et cela
meme seulement a propos de la Moldavie et de la Valachie. Il va de soi que les
solutions qu' on pourra en proposer vont influencer non seulement natre concep,
tion sur la maniere dont a eu lieu l'etablissement des Slaves en Roumanie, mais
aussi la solution d 'autres problemes, bien plus generaux, se rapportant a l'ex,
pansion slave dans l'aire geographique plus large, qui comprend le centre, l'est
et le sud,est de l'Europe.
*
Il est indispensable de <lire tout d'abord quelques mots au sujet des infor,
mations que les sources historiques nous fournissent au sujet de l' epoque appro,
ximative de l' etablissement des Slaves dans les pays roumains. Il ne saurait tou,
tefois s'agir de reprendre ici l'analyse de ces sources et la discussion de leur
teneur 2• Nous croyons tout de meme qu'il est permis de trouver fort etrange
2 Qu'il sufli.se de renvoyer, en puisant a la tres du Bas-EmjJire. De la disparition de l' Empire d'Occid< nt
vaste litterature concernant ce sujet, a quelques a la mort de Justinien ( 476 - 565) , to me l i , Paris -
travaux plus recents : V. Pârvan, Getica, 1 926, p . 63 sq. ; Bruxelles - Amsterdam, 1 949, p. 6 1 , 105 sq„ 2:<.2,
L. Hauptmann, Les rajJ/JOrts des Byzantins avec les 308, 5 2 1 sqq ; 5 3 1 , 5 3 3 sq„ 5 3 6 ; G. Labuda, C hroru
Slaves et les A vares pendant la seconde moitie du logie des guerres de Byzance contre les A vars et les
VI• siecle, dans « Byzantion J> IV, 1 926 - 1928, Slaves a la fi n du VIe siecle, dans « Byzantinoslavicr. »
p. 137 sqq. ; Grigore Nandriş, The earliest contacts XI, 2, 1 950, p. 1 6 7 sqq. ; M. Comşa, S lavii, dans Isw1 ia
between Slavs and Roumanians, dans la « Slavonic Rom îniei I , Bucarest, 1 960, p . 728 sqq.
Review », XVIII, no. 5 2, 1 93 9 ; Ernest Stein, Histoire
3 L' l�TADLI S S E M E !'\ T l > E S SLAV E S E;\" ROU�IANIE 43 L
l'insistance avec laquelle l' expose bien connu et tout a fait clair, si on le lit
dans son contexte, de Jordanes (Getica V) est encore invoque a l' appui d'une
pretendue presence des Slaves entre le Danube moyen et le Dniepr pendant la
premiere moitie du VI< siecle (parce que l'indication proviendrait de Cassiodore !),
ou meme dej a des la seconde moitie du v,· siecle, comme on voudrait egale,
ment le croire, sans aucune preuve a l'appui 3• En fait, pour Jordanes il n'y av1it
aucun doute que « in . . . Scythia prima ab accidente gens residet Qepidarum . », . .
dont il indique aussi les limites geographiques, sur lesquelles on ne saurait trop
se meprendre, parce qu'il s'agit des fleuves bien connus , le Danube et la Ti3a,
et de la Dacie « ad coro nae speciem arduis Alp i bus emunita » 4•
En ce qui concerne les regions roumaines de l'est et du sud des Carpates
(en d' autres termes la Moldavie et la Valachie) il convient a notre avis de dis,
tinguer entre la presence, au nord du Bas,Danube, de formations guerrieres slaves
(Antes, mais surtout Sclavenes) pendant les frequentes incursions faites dans
l'Empire par differentes confederations « barbares » aux temps de Justin I"' et
Justinien l"', - jusqu' a la grande invasion de 559 menee par les Koutrigoures, -
-
et un etablissement ferme et durable de telles tribus slaves dans ces regio:J.s .

La conception assez repandue d'une installation a demeure des Slaves en Valachie
et meme en Moldavie, des la fin du yc et en tout cas pendant la premiere moitie
du v rc siecle, repose sur l'interpretation d'une perspective geographique insuf,
fi.samment precise des sources historiques qui se rapportent aux incursions et
invasions mentionnees . Cette interpretation ne tient pas compte d u fait qu' il
s'agit d'entreprises guerrieres dont le vrai point de depart se trouvait dans les
steppes du littoral septentrional de la mer Noire et de l'embouchure du Danube
et qui etaient meme le plus souvent dirigees par les nomades bulgares. Le terri,
toire de la Valachie servait tout au plus en essence comme base secondaire et
temporaire d' attaque. Le gue principal pour le passage direct dans l'Empire etait
celui de Noviodunum (aujourd'hui Isaccea), et Procope (De aed. IV, 7) nous
renseigne que Justinien a fait refaire justement les deux forteresses de Dobroudj a
- Ulmetum et Adina pour entraver les incursions des Sclavenes. Le gue de
-
Reni sur le Prouth - qui donnait acces a la plaine valaque - ne pouvait servir
que de voie secondaire pour des attaques plus amples , d'enveloppement, et ;:iui
comportaient le passage dans l'empire par les gues du Bas,Danube valaque. I1
faut clonc admettre que dans ces cas les formations guerrieres « barbares » retour,
naient chaque fois chez elles , au,dela du Prouth et meme au,del a du Dniestr.
En tout cas , en l'absence de toute precision dans les textes du point de depart
exact des armees « barbares » et aussi de tout indice archeologique attestant l'ins,
tallation effective des Slaves en Valachie (ou en Moldavie) pendant la premiere
moitie du VIC siecle, on ne saurait admettre un tel etablissement uniquement sur
l'autorite des sources racontant ou mentionnant les invasions slaves et bulgares
dans l'Empire aux temps de Justin Ie' et de Justinien I". Certes, les Slaves - tout
comme les Bulgares aussi - ont du etre des hotes assez frequents dans ces parages --
3 V. par ex. les indications de J. Eisner, Wann pareilles exagerations.
wurden die tschec hoslowal<isc hen Lănder von den � Yoir par ex. Die Q e/iiden, Leipzig, 1 92 � . p.
Slawen besiedelt ? dans Omagiu lui Constanti n Daico 70 sqq. les passages de Jordanes ayant trait au
t•iciu, Bucarest, 1 960, p . 1 7 1 sqq. ; il est a remarquer territoire de la « Gepidia » de son temps.
que le savant tcheque se montre peu enclin a admettre
432 10.'\ :'\ E STOH
lors de leurs attaques repetees contre l'Empire ; il n'y a toutefois aucun indice
qu'ils s'y � eraient installes a demeure des cette epoque.
11 est instructif de rappeler a cet egard la situation assez semblable du temps
des premieres invasions gothiques dans l'Empire, a propos desquelles bon nombre
de savants ont cru pouvoir demontrer la presence effective et durable des Visi,
goths a l'ouest du Prouth - et meme j usqu'en Transylvanie - a commencer du
milieu du III0 siecle, tandis qu'une analyse plus rigoureuse des textes et les docu,
ments archeologiques ont fourni la preuve qu'un etablissement des Goths dans
ces regions n' a eu lieu qu' a partir de la fin du III0 siecle 5 • C' est a la lumiere
de telles situations qu'on doit sans doute interpreter l'affirmation de Procope
(B.G. III 1 4,30) - relevee par L. Hauptmann 6 - d'apres laquelle les Slaves
tenaient (';eµ.ov-r:x�) « la plus grande partie de l'autre rive (6x8Yic;) du
Danube », - si l'on doit la rapporter strictement aux regions des abords imme,
diats du fleuve, comme il ressort a vrai <lire du passage. En interpretant le pas,
sage de maniere stricte et dans son contexte, on serait tout au plus autorise a
conclure que du temps ou Procope ecrivait le livre en discussion (publie en
55 1 ) la rive gauche du Danube comprenait de petits groupes epars de Slaves.
On est renforce dans cette opinion par la circonstance, bien significative,
que c'est seulement a partir du regne de Tibere II (578 - 582 ) que le danger slave
se localise pour l'Empire byzantin de maniere precise en Valachie et que l'on
a pour la premiere fois des details sur une intervention de l'Empire contre les
Sclavenes, intervention localisee expressement en Valachie. Nous faisons allu,
sion a l' expedition bien connue que le khan avare Bai:an executa contre les Slaves
de Valachie a l'instigation de Tibere II, suivie entre 5 9 1 (ou 595 d'apres Labuda)
et 602 par les campagnes directes, - par l'offensive de l'Empire, sous Maurice
Tibere, contre les Slaves de ces contrees et contre Ies Avares. Ces faits arrivent,
il est vrai, apres l'intervention des Avares dans l'histoire de cette partie de l'Eu,
rope et dans les rapports de l' Empire avec les « barbares » du Danube moyen et
inferieur. Mais ceci ne veut nullement <lire que nous nous rangeons de maniere
absolue a l'opinion de ceux pour qui l'expansion des tribus slaves en l'Europe
du sud,est et centrale serait exclusivement l' effet direct de la poussee avare et de
la domination de ces nomades sur les peuplades slaves 7 • Ce serait negliger, d'une
part, le role des Slaves (Antes et Sclavenes) dans les confederations guerrieres qui
saccagerent la peninsule balkanique pendant les regnes de Justin 1°' et de Justi,
5 Voir, en ce qui concerne l 'installation effective a son affi.rm�tion que Ies Slaves occupent Ies terri
des Visigoths a l 'ouest du Prouth, en derniere analyse toires d'une maniere eparse, ce qui expliquerait
I. Nestor dans Ies Rapports du x ze Congres i ntern. l'etendue de leurs habitats, ceci a son taur comme sup
des Sciences hist. Stockholm 1 960, p. 1 30 sq. et dans port a sa (( theorie )) visant a expliquer le nom ancien
Istoria Romîniei I, 1 960, p. 684 sqq. des Slaves Antes et Sclavenes (Sporo i ) .
6 Op. cit., p. 144. Le passage fait partie d'une assez 7 Nous renvoyons a propos d e cette question
longue digression sur Ies mccurs et la parente des ardue ct trcs discutee aux considerations recenres
Antes et des Sclavenes, intercalee dans le recit concer de B. Grafenauer, D i e B e zi ehungen der Slawen zu
nqnt le faux Chilbudius et l'offre de Justinien d'in den Avaren und i hre wirtsc haftlich-sozialen Grund
staller Ies Antes a « Turris » afin d'endiguer Ies incur lagen bis zur Belagerung v o n Konstantinopel (626) ,
sions des Bulgares. II s'agit eres probablement de l'an dans X Congresso intern. di scienze storic he, Roma
nee 545 (Stein, oji. cit., p . 5 2 1 sqq.), mais la remarque 1 95 5 , Riassunti delle Comunicazioni, V II, p. 1 7 4 sqq . ,
de Procope sur la presence des Slaves au nord du tout en rappelant aussi le jugement pondere de
Danube est faite en realite pour servir de demonstration Jan Eisner, op. cit., p. 1 7 1 .
L' J�:T A B LI S S E � !E :\ T D E S S L A Y E S E'\ H O t; �I A '\ I E
nien Ier, et oublier aussi que les Slaves se sont deplaces vers le sud, l'ouest et
l'est de leur patrie primitive bien avant l'apparition des Avares en Europe. Ce
qu'il importe, c'est de preciser chaque fois les limites geographiques et l' im,
portance demographique et historique de l'expansion pre,avare des Slaves. De
ce point de vue et en ce qui concerne l' espace roumain, on ne saurait denier
que les sources anciennes, interpretees a la lumiere de la situation historique et
ethnique generale de l' espace carpato,danubien aux ye et V Ie siecles, n'attestent
pas un etablissement durable et d'une densite marquante de tribus slaves dans
l'est et le sud de la Roumanie (Moldavie et Valachie) qu'apres la soumission
par les Avares des peuplades guerrieres de pâtres nomades qui occlipaient les
steppes du nord de la mer Noire - c 'est, 8_,dire approximativement apres l'an
560. La presence passagere de groupes guerriers slaves (druj i ni) et peut,etre aussi
de rares groupes de colons, dans ces contrees roumaines pendant l' epoque ante,
rieure, a partir du regne de Justin Ier, est vraisemblable et meme attestee, - mais
apres 560 il s' agit d'un phenomene nouveau et autrement significatif du point
de vue historique : la colonisation de la Moldavie et de la Valachie par des grou,
pes de paysans slaves qui s'y installent a demeure avec leurs familles et intervien,
nent de cette maniere, comme element important, dans le processus de formation
du peuple et de la langue roumaines .
*
Jusqu' a ces dernieres annees, le plus important monument archeologi=iue

attestant l' etablissement des Slaves dans la Roumanie extra,carpatique etait
represente par le grand cimetiere a incineration, decouvert et fouille presque entiere,
ment a Sărata Monteoru (distr. de Buzău) et dont la masse principale des enter,
rements a pu etre datee au V I I0 siecle 8• Cependant on ne connaissait pas de
sites d'habitation correspondants . Entre temps, la poursuite des fouilles execu"'.:ees
dans l'ancienne capitale de l'Etat feodal moldave de S uceava a permis l'identi,
fi.cation, au lieu,dit Şipot, d'un tres ancien etablissement slave, tandis que dans
les quartiers nommes Curtea Domnească et Drumul Naţional l a,meme, ont ete
trouves des sites slaves plus recents. Pendant l'annee 1 960 on a decouvert aussi
aux abords du Parc de la ville, des habitations slaves, qui d'apres leurs inYen,
taires sont a peu pres contemporaines de celles d e Şipot 9• Nous aurons l'occasion
de revenir encore sur les decouvertes slaves de Suceava. Pour le moment, il
importe de souligner que la ceramique trouvee dans les plus anciens fonds de
cabanes de cette localite (a Şipot et au Parc, qui seraient a peu pres contempo,
raines) presente des caracteres tres anciens de la poterie slave : travailles exclusi,
vement a la main, d'une pâte fortement melangee de tessons ecrases, les vases
8 Une presentation sommaire et preliminaire de dans « Slovenska Archeologia » de Nitra (Tc�îeco
ce cimetiere a ete donnee par nous dans « Dacia », slovaquie). Le meme chercheur est revenu su� ces
N.S. I, 1 95 7 , p. 289 sqq. ; voir aussi Ies rapports trouvailles dans son travail encore inedit inritule
parus depuis dans « Materiale » VI, 1 95 9, p . 508 sqq. Contr i b uţii la istoria Sucevei, chap. I, dont ii nous
et V I I , 1 960, p. 5 1 3 sqq. (I. Nestor et Eugenia Zaharia). a aimablement permis de prendre connaissance. Les
9 Les decouvertes slaves de Suceava ont ete premieres decouvertes slaves de Şipot ont ete signalees
analysees et interpretees d'une maniere tres serree dans SCIV, V, 1 954, p. 299 sqq. avec la fig. 3 3 .
et convaincante par Mircea D. Matei d.ms une pre Voir aussi M . D. Matei, C11a8JUICKUe noce.1eHU.q 8
miere etude publiee dans SCIV, X, 2, 1 95 9, p . 409 sqq. Cy'la8e, dans « Dacia » , N.S„ IV, 1 960, p. 3 7 5 sqq.
et dont une version allemande est en cours de parution
2 f:I -- (' . ()
I O N K E STOH G
ont un galbe tres peu accentue et presentent surtout la forme de pot de type
« Prague », a bordure dej a accentuee et a la levre generalement arrondie, quoique
l'on y discerne dej a un commencement d'aplatissement. Cette ceramique est
pratiquement depourvue d'ornements - si l'on excepte un tesson pourvu de
quelques petits cercles imprimes. Un tesson portant sur la levre des entailles
obliques et qui aurait ete partiellement corrige a l'aide du tour a main, decouvert
dans le remblai de l'habitation n° 2 de Şipot, n'appartiendrait plus, d'apres
son decouvreur, a la meme epoque, mais il proviendrait de l' etablissement proche
de Curtea Domnească, immediatement plus recent. Quoi qu'il en soit - et a
notre avis rien ne s' oppose a ce que cette maniere de decor ait commence a etre
utilisee des l' epoque a laquelle se place le site de Şipot on peut souscrire sans -
1
reserves a la conclusion 0 que l' etablissement de Suceava, Şipot represente jusqu' a
present le site slave le plus ancien qu' on ait decouvert sur le territoire de la Mol,
davie et qu'il correspond a la plus ancienne phase d'habitation slave (attestee
par les fonds de cabanes n° s 5 et 8) surprise dans le site proche de N ezvisko,
sur le Dniestr superieur 11 • On a eu la chance de trouver dans l'habitation n° 2
de Şipot, dans des conditions qui ne pretent lieu a aucune equivoque, une fi.bule
miniature non decoree, en bronze, de la serie des fibules slaves a boutons. Il
s'agit d'une variante connue - quant a !'aspect general - du grand centre slave
ancien de Pastirsk sur le Dniepr, de Pergame en Asie Mineure, de Bucarest
(Lacul Tei ) en Roumanie et d'Ur cice en Moravie (Tchecoslovaquie ; seul exem,
plaire des fi.bules slaves a boutons trouve si loin vers le nord,ouest et en general
en Tchecoslovaquie) 12 • Quoiqu'il soit assez difficile, au stade actuel de nos etudes,
10 Mircea D. Matei, lieux cites. nos 245 - 246) et construire ainsi une lignee inde
11
Voir sur Nezvisko en dernier lieu G. I . Smirnova, pendante, dont la datation dans la deuxieme moitie
Pa1mec11aBRHCKOe noce11e11ue B c. He38UCKO 11a f.111ecmpe , du Vl e siecle serait vraisemblable. Cette maniere
dans PA,LI, 1 960, p. 222, sqq. de voir trouverait m eme un certain appui dans l'exis·
12
La reproduction dans « Dacia », N. S., IV, tence de l a serie parallele a trois boutons (Monteoru ! ),
1 960, p. 383, fig. 7 ; c'est la variante IH (Pergame· - detail qu'on retrouve a Pastirsk (Rig., 3, 1 920,
Lac de Tei) de J. Werner, op. cit., pi. 30 H 40 - 43 p. 73 sqq. (T. Arne), p . 7 7 , fig. 16) ; on pourrait alors
et pl. 3 1 /H 43a avec p. 1 5 4 . Werner la considere rattacher cette deuxieme serie (a tete triangulaire
- evidemment a cause des (( tetes d'oiseau )) dege· et a trois boutons) a celle plus ancienne representee
nerees sises a la base de !'arc - comme une simpli· par les fibules de Kanev (Rig. p. 76, fig. 1 1 ; reproduite
fi.cation de sa variante I D 26 - 28 (pi. 29) ; peut· aussi dans « Saalburg. Jahrbuch », X I I I, 1 954, p. 1 2,
etre a tort, parce que la serie H devrait relever d'un fig. 1 / 1 1 ) et de Novy Zamek sur la Nitra en Slovaquie
type a pied rectangulaire, et non pas trapezoidal ( « Sbornik muzealnoj slovenskej spolo cnosti = Revue
ou en losange, type dont ii existe a Sărata Monteoru de la societe du musee slovaque », XXIX, 1 93 5 ,
aussi une variante a tete triangulaire et a trois boutons p . 28 avec p i . VI/2) e t l a faire descendre, a travers
seulement (« Materiale », VI, 1 95 9, p. 5 1 1 , fig. 1 /2). toute une serie de fibules ostrogothes et gepidiques
En tenant compte des details typologiques anci ens des yc et vre siecles, en dernier ressort des fibules
que presente la fibule de Şipot (v. plus bas), on pourrait gothiques, lisses ou a decor excise, du vc siecle
deriver les (( tetes d' oiseau )) de la serie a laquelle (exempli gratia : types de Untersiebenbrunn et de
elle appartient, du meme detail qu'on trouve sur Prsa-Dombovar ; cf. J. Werner in « Slovenska Archeo·
des fibules lombardes de la premiere moitie du logia », VII, 1 95 9, p. 4 2 2 sqq.). Mais, d'une part,
V ie siecle, de Hongrie (Aquincum, ActaArch, 7, la fibule lisse a tete triangulaire ou semi·circulaire et
1 956, p . 1 83 sqq. (I. Bona), pi. XLVIII/ 1 - 2 ; J. Hampei a trois boutons est attestee au V ie siecle a Suuk-Su
Altertiimer des friihen Mittelalters in Ungarn, 1 905 , (« lzv. lmper. Arch. Komm. », 1 9, 1 906, pi. V I I/6
pi. 5 4 - 5 5/ 1 ; a comparer aussi les pieces de facture et 4) , et a Podbolotje, reg. de Mourom en U.R.S.S.
ostrogothe du cimetiere alamanique de Kleinhtinin (N. Fettich, Die M etallkunst der landnehmenden
gen en Suisse dans Actes de la III" Session Ziirich Ungarn, dans ArchHung, XXI, 1 93 7 , pi. 1 25 /4),
1 950 (Ztirich 1 953), p . 41 sqq. (R. Laur-Belart), fig. 13, et, dans l'aire gepidique, a Kis-Zsombor (Dolgszeged
7 L'[;TA DLISSEMENT D E S SLAVES EN ROlii\IANIE 435
d'etablir des filiations Stylistiques exactes et d'isoler des elements precoces OL

recents parmi les traits si capricieusement combines des diverses categories de
fibules slaves, qui se sont parfois contaminees de maniere presque inextricable .
l'on ne peut pas se defendre de l'impression que la fibule de Şipot a, - dans ses
proportions generales et surtout dans la forme du prolongement de son pied
(l' ancienne tete d'animal) - quelque chose d'ancien, par rapport aux autres
representants de la serie a laquelle elle appartient. Comme nous esperons toute�
fois l' avoir montre par la discussion faite a la note 1 2 , on est quand meme oblige
de lui assigner une date relativement tardive, nous dirons - au mieux - aux
alentours de l'an 600. 11 va sans dire que la decouverte de cette fibule dans une
habitation de caractere slave, venant apres les trouvailles analogues du cimetiere
de Sărata Monteoru, confirme elle aussi, d'une maniere eclatante et sans doute
definitive, l'attribution - dans ces contrees - de ce genre de fibules aux
Slaves 13•
Une certaine confirmation de la date extreme acceptee plus haut pour le
plus ancien etablissement slave de Suceava nous est apportee par une se:::onde
trouvaille, faite cette fois dans le fond de cabane n° 2 du groupe d'habitatiorn
fouille pres du Parc de la ville 14• 11 s'agit d'une mince plaque en bronze, qui s'est
conservee de maniere fragmentaire, mais suffisante pour permettre d'y reconnaître
une variante un peu plus ancienne des plaques d'oreilles connues de Martinovka
et d'autres endroits du centre slave du Dniepr moyen 15• Le tresor de M artinovka ,
tout en contenant bon nombre de pieces byzantines du vrc siecle, a tres proba,
blement du etre enfoui au V I I< siecle. On est une fois de plus ramene - pour
la plaque de Suceava,Parc a une date qui pourrait etre encore comprise dans L:�
-
vre siecle mais qui se place plus probablement au VIIC .
X I I , 1 936, pi. LXI/ 1 3 1 ) et en Transylvanie (a II s'agit de la necropole de l 'ancienne viile romano

Soporul de Cîmpie ; ex. inedit) et de l'autre, la longueur byzantine de Beroe ( ?). Sans pouvoir dater d'une
tres reduite de l'arc - par rapport a la tete et au maniere plus precise, au cours du vre siecle, le tom
pied - de nos fibules (Şipot - Monteoru), leur carac· beau qui Ies a livrees, mais en n'oubliant pas que :e
tere miniatural et la presence des « tetes d' oiseau » terminus ad quem du groupe d'enterremer.ts dorit
bien marquees et recourbees, en constituent des ii fait partie est au plus tât l'an 602, on a toutes Ies
traits tardifs, meme si l'on n'accepte pas la derivation raisons pour assigner a ces fibules une date dans _a
proposee par Werner, mentionnee plus haut. Il y a seconde moitie du V le siecle. II ressort clonc des
encore un detail qui assigne a la fibule de Şipot une considerations precedentes que la fibule de Suceava
place a part dans la serie I H de Werner : la deuxieme Şipot ne peut, d'apres nos connaissances actuelles,
rangee d'appendices lateraux de son pied a egalement etre datee au plus tât que Vers Ja fin du V le , C·U
la forme de « becs d'oiseau », mais recourbes cette meme dans la premiere moitie du VIIe siecle. (Nous
fois vers le haut, detail qui ne se retrouve plus que devons a l'amabilite de Petre Aurelian la pe rmissic·n
sous une forme plus compliquee sur la serie I G d'utiliser ici cette decouverte. Nous aurons d'aJ
de Werner (Sarmizegetusa - Kiskărăs ; Werner, leurs a revenir sur la signification de cette tro·J.
oj). cit., pi. 30/35 sqq.) et sous une forme plus ancienne vaille).
sur la fibule de Pastirsk, Werner, op. cit„ pi. 13 Voir a propos des discussions recentes n r
4 1 /4 5 . cette attribution la mise au point d e J . Werne r,
L e prototype immediat d e la variante d e Monteoru dans « Germania », 38, 1 960, p. 1 1 4 sqq., redig'e
(a trois boutons seulement) de la serie Pergame-Tei avant Ies decouvertes de Şipot.
de Werner est represente par la paire de fibules en u Mircea D. Matei, Contribuţii la istoria Sucevei,
bronze recemment decouverte dans l'un des tombeaux chap. I.

a squelette du cimetiere de Piatra Frecăţei, sur la 1 5 Cf. B. Rybakov, J1peBllflfl Pycb, cans SA.,
rive droite du Danube, en Dobroudja (voir Petre XVII, 1 95 3 , p. 23 sqq., fig. 16, 18 et 19 :reconsti·
Aurelian dans « Materiale », VIII, p p . 565 - 5 89). tution du port de ces ornements).
28*
436 I O i\ XE STOH 8
Si, des lors, on constate a Suceava des groupes - a ce qu'il semble res�
treints 1 6 - d'habitations slaves a demi,souterraines, d'un caractere typologi.=i_ue
tres ancien et que l'on peut dater, en s'appuyant sur les donnees existantes, au
plus tot vers la fin du v re siecle, on peut se demander quels rapports chronolo,
Fig. 1 . - 1 , fibule en argent dore provenant d e Transylvanie (d'apres

H. Bott), longueur totale 1 4,9 cm ; 2, fibule en argent dore de Cluj -
« Cordos » (d'apres Ştefan Ferenczi), longueur totale 1 4, 1 cm.
giques et culturels ont existe entre ces sites et le grand cimetiere de Sărata Mon,
teoru. On a dej a fait la remarque 17 que les sites de Suceava dont nous venons
de parler sont les plus anciens qu' on connaisse jusqu' a present en Moldavie,
et l' examen comparatif de l'une des fibules de Monteoru avec celle de Şipot
devrait avoir prouve que le complexe de Suceava (Şipot et Parc) se situe a une
epoque tres proche de celle du cimetiere de Monteoru. Si, en outre, on compare
16 -rLv:x rr o).).·ljv !Oz ou crL ) - rep o se sur des faits observes, ou

On pourrait se demander a ce propos, si l'indi
cation de Procope (de bello gothico, I I I 1 4, 30) - a est une simple combinaison tendant a expliqu.;,c
laquelle nous avo ns dej a fait allusion plus haut l'ancien nom des Slaves (Sporoi - 2'rr6poL) . L.;,s
(note 6) et d'apres laquelle Ies Slaves habitaient le observations archeologiques - encore isolees, ii es�
pays de maniere eparse, motif qui expliquerait la vrai - semblent confirmer une telle impression.
17
grande etendue d'espace qu'ils occupaient ( crrr o pxll·riv . . . Mircea D. Matei, op. cit. a la note 9.
OL�crx·riv·riµsv o L -d,v zw p'XV O LY.OUO"L. OLO ll·ri xal y'i)v
L ' �:TA l3 L I S S E\IE :\'T D E S S L\Y E S E :\" HO U\L\ X I E 437
la ceramique des deux endroits, on trouve cette conclusion renforcee dans le

sens qu' a Sărata Monteoru -- cimetiere utilise pendant plusieurs generations -
on peut discerner une etape qui touche de pres a celle de Suceava,Şipot et encore
une autre, qui depasse cette derniere comme evolution et aussi du point de vue
chronologique. M eme en tenant compte du fait que Sărata Monteoru est situee
dans une region plus proche du Danube et de circulation plus intense que celle
de Suceava, et sans oublier non plus que I a,bas le contact des Slaves avec la
population autochtone a ete, a ce qu'il semble, plus intense, il n'en reste pas
moins vrai que nous saisissons dans la ceramique des deux localites des diffe,
rences qui doivent etre aussi d' ordre strictement chronologique. II existe a Mon,
teoru, a câte de vases qui se rattachent etroitement aux formes du type dit « de
Prague », beaucoup de formes plus evoluees, dont Ies bords sont souvent bien
detaches et Ies levres aplaties ; on y utilisait dej a parfois le taur a main, et le
decor commern;ait lui aussi a paraître plus frequemment, - quoique toujours
encore a titre exceptionnel ; remarquons qu'il s' agit en essence de la ligne ondulee
simple et d' entailles (et non d' alveoles ! ) sur le rebord du vase. II est a souligner
en outre qu' a ce sta de la pâte ceramique contient comme principal degraissant
des tessons broyes et qu'en aucun lieu (ni a Suceava, Şipot et Suceava,Parc, ni
a Nezvisko, ni a Monteoru, ni meme a Suceava,Curtea Domnească et Suceava,
Drumul Naţional ! ) on ne rencontre le plat a rebord bas habituellement entaille
ou alveole qui caracterise Ies phases ulterieures du developpement de la ceramique
slave. En essence, il semble bien que la ceramique de Monteoru correspond comme
etape en partie a celle trouvee au lieu,dit Curtea Domnească de Suceava - elle,
meme etroitement apparentee du point de vue stilistique et chronologique a
celle de Şipot - et en partie a celle decouverte dans le premier niveau des habi,
tations demi,souterraines de Suceava,Drumul Naţional (ou l'on rencontre tou,
tefois dej a le decor a al veol es sur Ies rebords ! ) 1 8•
Si, comme nous esperons pouvoir le demontrer a une autre occasion,
le cimetiere de Sărata Monteoru avance considerablement dans le V l l0 siecle,
on aurait surpris a Suceava et a Monteoru une etape de I' etablissement des Slaves
sur le territoire de la Roumanie qui daterait - si l'on choisit toujours Ies dates
Ies plus hautes possibles, ce que nous nous sommes efforce de faire dans ce
qui precede - de la fin du V I0 jusque tard dans le V i le siecle. Cette etape est
attestee aussi en d'autres endroits de la Roumanie extra,carpatique, surtout par
des fibules a boutons miniaturales, trouvees pour la plupart isolement 1 9 .
18
Voir pour Ies decouvertes de Curtea Domnească « Kolner Jahrbuch for Vor· und Friihgeschichte » ,
et Drumul Naţional a Suceava, Mircea D. Matei, OjJ . cit„ 1 , 1 95 5 , p . 3 6 sqq. ; voir aussi D. Csallany dans
dans S C IV, X, 2, p. 4 1 3 sqq„ avec la fig. 4 (Curtea ActaAnt, II, 1 954, p . 3 1 1 sqq.) dont la periode
Domnească) et fig. 5 (Drumul Naţional, niveau 1). d' utilisation comprend Ies dernieres decennies du
1 9 Les decouvertes, provenant d'habitations et vre et Ies premieres du V I Ie siecle ; elle est parvenue en
d'un four a poterie de Bucarest -Dămăroaia chez etat de fragment dans le tombeau slave de Balta Verde,
D. V. Rosetti dans « Germania », 1 8 , 1 934, p. 2 1 1 sqq. ; ce qui permet de dater celui-ci de la deuxieme moitie
Ies tombes a incinerations de Balta Verde, sur l e du VIIc siecle ; la ceramique trouvce dans Ies tombes
Danube en aval d e Turnu Severin, chez D. Berciu, de Balta Verde (malheureusement disparue pendant 1 1
Archeologia preistorică a Olteniei, Craiova 1 939, p . 235 derniere guerre) est plus avancee que celle d e !'etape
sqq. avec fig. 293 - 294 et « Materiale », I I , 1 956, discutee ci-dessus (le decor a lignes multiples hori
p . 403 sqq. ; ils sont dates par une boucle de ceinture zontales et ondulees y apparaît dej a), mais nous
byzantine, du type « Syrncuse » (J. Werner dans estimons que cela ne constitue pas un motif suffisant
438 ION N E STOR 10
Il convient des lors de se demander s'il existe dans ces reg1ons des restes
archeologiques slaves qui soient - du point de vue stylistique et chronologique -
plus anciens que l'etape dej a discutee. Nous sommes d'avis que certaines decou,
vertes recentes permettent de donner une reponse affirmative a cette question ;
elles sont en meme temps de nature a nous faire mieux comprendre certains
aspects de l' etablissement des Slaves dans ce pays.
Afin d'aborder d'une maniere plus large le probleme pese, il est neces,
saire d'analyser d'abord quelques trouvailles isolees, etroitement liees au sujet
qui nous interesse.
Il s'agit en premier lieu d'une grande fibule en bronze dore, trouvee par
hasard et isolee sur le territoire de la ville de Iaşi au lieu�dit « Crucea lui Ferenţ »
(La croix de Ferenţ) et conservee au Musee de Iaşi (fig. 2) 2 0 • Coulee et decoree
ensuite par excision, de grandes dimensions ( 1 1 ,6 cm longueur totale ; rappelons
que la fibule de Martinovka est de 1 7 cm !), la fibule de Iaşi se range de maniere
generale dans le groupe I I , serie A, de W erner, mais s'en detache par quelques
details caracteristiques d'aspect ancien - dont la forme et le decor de la plaque
du pied, les restes simplifies des « tetes d'oiseau » de la base de ce dernier, la
longueur et le mode d'articulation des boutons de la tete - qui la rapprochent
des prototypes gothiques du V IC siecle de la Crimee et de la region du Dniepr,
de Bulgarie et de Transylvanie 21 • Sa plaque superieure, large et basse, celle du
pied, un peu trapue elle aussi, la disparition de tout element naturaliste des « becs
d'oiseau » et celle des incrustations , enfin la forme mi,articulee, mi,unie de
l'appendice inferieur (qui garde toutefois, au�dessus des incisions, deux faibles
depressions - indistinctes malheureusement sur la photographie - comme restes
des yeux), appendice, en cutre, demesurement long, l' eloignent toutefois de ses
pour avancer la date de ces sepultures ; nous y perce autre, de la serie I I A (Werner) provient du hameau
vons une indication du fait que Ies innovations se de Budeşti, commune de Creţeşti, meme district ;
produisent dans la ceramique slave plus tot dans Ies deux fragments encore inedits se trouvent au
Ies regions meridionales, que plus loin vers le nord. musee de Huşi et attestent pour la premiere fois
En ce qui concerne Ies fibules slaves trouvees de cette sorte d'antiquites slaves sur Ies bords orientaux
maniere isolee dans Ies regions qui nous interessent du plateau central moldave. Nous faisons ici abstrac
ici, on en trouvera la liste chez J. Werner, op. cit. tion des fibules slaves des series I A et B (Werner)
dans Reinecke-Festschrift, passim. Les nouvelles trou trouvees en Oltenie et en Transylvanie.
20
vailles, intervenues apres la statistique de Werner, Elle a ete reproduite par M. Petrescu-Dîmboviţa
ont ete consignees par nous dans SCIV, X, I , 1 959, et N. Zaharia dans SCŞlaşi, V I I , 2, 1 95 6, p. I sqq„
p . 50, note 3 ; l 'exemplaire de Orlea (variante qu'on fig. 3. Notre reproduction est faite d'apres une photo
pourrait placer entre Werner I F et II C) a ete repro graphie que nous devons a l 'amabilite de Mr. M. Pe
duit par D. Tudor, Oltenia Romană 2 (Bucarest, 1 95 8), trescu-Dîmboviţa.
21
p . 362, fig. 9 1 /4 (fig. 5 /3 ici, d'apres une photographie Voir pour Ies exemplaires de l'U.R.S.S„ B. Ry
due a l'amabilite de Mr. D. Tudor), celui de Căscioa bakov, o/" cit. fig. 8 (aussi dans « Slovenska Archeo
rele (Werner I D) par Maria Comşa et Barbu Ionescu logia », V , 2, 1 95 7 , p . 3 73) et J. Werner, dans Reineche
dans SC!V, XI, 2 , 1 960, p . 4 1 9 sqq ; une miniature Festschrift, pi. 41 (ou la picce B est d' Artek et non
de B utimanu pres de Bucarest (inedite, au Musee de de Suuk-Su ! ) ; un exemplaire d' Ar car (Ratiaria) est
la viile de Bucarest) represente une variante de Werner reproduit par Werner it la meme planche ; Ies autres
I H ; de la Petite Valachie (Oltenie) sont encore it pieces de Bulgarie dans « lzvestiia -lnstitut » , V, 1 92 8 -
mentionner deux petits fragments inedits (coli. part.) 1 929, cf. ici plus bas ; voir aussi l a piece gepidique
provenant de Vîrto/ni, district de Pleniţa, qu'on doit un peu plus ancienne de Cluj - Cordoş (Roumanie)
rattacher it la serie I C de Werner ; un fragment se dans Omagiu lui Constantin Daicoviciu, p. 193 sqq„
rattachant a la serie I I C de Werner a ete trouve avec fig. 2 3 (Ştefan Ferenczi) (fig. 1 /2, ici).
-
au village de Vutcani, district de Huşi, tandis qu'un
11 L ' E T A BL I S S E M E :"i'l' D E S SLAV E S E l'i H O U M A N I E 439
prototypes de la premiere moitie du V le siecle. Elle en garde toutefois maint

detail, en dehors de ceux dej a signales. On ne saurait par exemple negliger l' etroite
analogie du decor de sa plaque inferieure avec celui de la fibule de Cluj,Cordoş 22
Fig. 2. - Fibule en bronze dore de Iaşi (agrandie ; longueur totale 1 1 ,6 cm).
et de ses congeneres - derivant elles,memes de la sene plus ancienne (de la

deuxieme moitie du ye siecle) - ostrogothique et gepidique - represe:itee chez
nous par le bel exemplaire de Transylvanie, conserve au Musee :le Vienne
22
Cf. aussi la fi.bule ostrogothique tro uvee dans XV, 1 938, p . 44 s q q . ( H . Zeiss), p i . X/5
= Reinerth,
le cimetiere d' Irlmauth en Baviere ( vers le milieu Vorgeschichte der deutschen Stamme I I, pl. ?,70/5 .
du Vle siecle) dans « Bayerische Vorgeschichtsblatte r » ,
440 IO'.'\ N E ST O H
(fig. 1 / 1 ) 23• Y ajouter aussi les incisions qui ornent le prolongement du pied de notre
fibule de laşi et qui representent un dernier vestige des « moustaches » de la t ete
d'animal des fibules lombardes de la premiere moitie du vrc siecle et qui ont
parfois des boutons de la meme longueur et a profilation analogue 2 4 • Tout compte
fait, - et en admettant une etroite succession chronologique entre le modele
et la replique - , on peut revendiquer pour la fibule de laşi une date extreme
dans la seconde moitie du VIC siecle. Elle est en tout cas plus ancienne que les
series de fibules slaves rencontrees dans le complexe Suceava,Monteoru, tout
en presentant de frappants caracteres propres a la serie de repliques slaves . De
cette fac;on, la fibule de « Crucea lui Ferenţ » signale l'existence probable d'une
couche slave anterieure a celle attestee par les decouvertes de Suceava,Şipot (et
Parc) et Sărata Monteoru.
Le probleme des fibules slaves a boutons doit etre remis en discussion
a propos de la deuxieme trouvaille dont nous parlions au debut de ce chapitre.
Cette fois nous avons a faire au fragment d'une grande fibule a cinq boutons,
coulee en bronze et decoree ensuite par excision et trouvee en 1 957 a Qarvăn
(l' ancienne Di nogetia) sur la rive droite du Danube, dans l'angle extreme nord,
ouest de la Dobroudja (fig. 3) 2 5• Bien qu'ayant la plaque superieure de forme
demi,ovale et un autre decor, ce fragment presente pour le reste les memes details
de construction que la fibule de laşi et des dimensions rapprochees (largeur maxi,
mum au niveau des boutons inferieurs - boutons inclus - 6,5 cm) ; le bouton
apical depasse les autres en longueur, ce qui devrait marquer un stade typologique
23 Chez B. Salin , Die altgermanische Thierorna ceux de detail de la fig. 3). Nous devans des renseigne
mentik, p. 27, fig. 55 ; une bonne photographie dans ments supplementaires a l ' a mabilite de Mr. Bucur
Reinecke-Festschrift pi. 2/6. Pour ce groupe d'anti Mitrea, gui nous a permis aussi, d'accord avec
guites est-germanigues (groupe de B âcs-Ordas) et Mr. Gh . Ştefan, gui dirige Ies travaux de Garvăn,
pour sa date, voir J. Werner, M iinzdatierte austra de reproduire ici le fragment en guestion - dans
sische Cjrabfunde, 1 93 5 , p. 3 2 sq. et l'analyse recente une photographie prise apres la preparation de
de Dombay J anos dans « A Janus Pannonius Muzeum l'objet, ce gui expligue Ies legeres differences qu'on
Evkonyve », (Pecs) 1 956, p. 104 sgg, a l 'occasion de peut remarguer entre le dessin de « Materiale »,
la publication de la belle trouvaille de Domolos VI et notre reproduction. La piece a ete trouvee
puszta. dans une couche de remblai constituee de materiaux
L'etape immediatement ulterieure est attestee en provenant des ruines de la fortification et de I' eta
Transylvanie par le fragment de Proştea Mare (J. Ham blissement byzantin du v re siecle. Les monnaies
pei, Altertiimer des friilien Mittelalters in Ungarn, qui jalonnent cette phase de la vie antigue de Dino
1 905 , I I , p. 697, fig. 2 (le lieu exact de la decouverte getia finissent (d'apres une communication de Mr.
precise par K. Horedt, Untersuchungen zur Friih B . Mitrea) avec celles de Maurice Tibere (582 - 602).
geschichte Siebenbiirgens, Bucarest, 1 958, p. 90 et I I n'y existe pas de vestiges s'echelonnant entre cette
dans « Germania », 2 5 , 1 94 1 , p. 1 24)), par la fibule epogue et le xe siecle, mais d'autre part, du point
de Şeica Mică dans AOG, XXIV, 1 860, p. 392 sg. de vue strictement stratigraphigue, rien n'exclut la
avec fig. 82 (d'apres Horedt, o/>. cit. , p. 9 2 et 9 1 ), possibilite gue notre fibule provienne d'un ensevelis
dans un tresar renfermant des monnaies j usgu'it sement posterieur a la fin de la cite byzanrine du
Justin rcr (5 1 8 - 5 27) et par la fibule de Cluj - Cordoş vrc siecle, ensevelissement gui aurait ete derange
(v. ici note 2 1 ). en memc temps gue Ies debris byzantins, lors du
2 t Voir exemj>li gratia I . B c'm·� . Die Longobarden nivellement execute au x c siccle dans cette region
i n Ungarn, dans ·ActaArch, 7, 1 956, p. 1 8 3 sgg., aussi de l'aire extra muros de l'ancienne fortification.
avec Ies planches. V. pour cette opcration d� nivellcment operee a u
25 Des indications sur Ies circonstances de cette X " siecle Ies conclusions publiees dans « Materiale » ,
trouvaille et un dessin du fragment ont ete publies VI, p. 634. Tres proche analogie dans le fragment
dans « Materiale », V I , 1 95 9, p . 63 1 sgq. avec la J. Werner, Die Fi ebeln der Sammlung Di ergardt,
fig. 7 , p. 633 (cf. l it -meme le plan general de la fig. 2 et 1 96 1 , pl. 34/ 1 3 5 (cf. fig. 3 / 2 , ici).
441
plus ancien (cf. plus bas la paire d' Arcar et la fibule d'Histria). Le decor de �a
plaque conservee, tout en restant encore obscur quant a son origine 2 6 , n'en
represente pas moins le prototype de celui que portent les fibules de Sarmizegetusa
et de Pastirsk de la classe I G de W erner 27 • 11 est vraiment regrettable que l' etat
fragmentaire de la fibule de Garvăn ne permette pas de plus amples comparaisons
et que les circonstances stratigraphiques de sa decouverte laissent un espace
trop large pour en determiner la chronologie (a partir du VI0 siecle). L'on ne
saurait toutefois nier que nous nous trouvons de nouveau en presence d'un
exemplaire typologiquement plus ancien que la serie des fibules slaves du nivec.u
Şipot,Monteoru et qui se range parmi les prototypes des fibules slaves du VIIe
siecle. Les conditions stratigraphiques ne s'y opposant pas, on est cette fois enco::-e
autorise a lui assigner comme date la seconde moitie du V I0 siecle.
Faut,il interpreter la fibule de Dinogetia comme une copie slave et comme
un document de la presence des Slaves en Dobroudj a au Vle siecle ? 11 est pour
le moment assez difficile de repondre a cette question. En effet, le probleme que
posent les fibules a boutons de caractere ou de tradition germanique rencontrees
dans la moitie orientale de la Peninsule Balkanique et en Dobroudja, demande
une analyse speciale, - que nous ne pouvons qu'amorcer ici. Les exemplaires
d'Arcar (Ratiaria), dej a mentionnes 2 8 , ceux de Sadovsko,Kale (une paire !) �9,
d'autres de Devnia (l'ancien Marcianopolis) 30 et enfin la belle piece, encore inedite,
provenant d'Histria (Dobroudja) 31 , representent - il est vrai - des variantes et
des descendants, datables jusqu'au,dela du milieu du VI0 siecle, d'un type ostr-::> ,
gothe et gepidique et qu' on ne saurait attribuer aux Slaves ; ils relevent au
26
II s'agit tres probablemcnt d' une simplification (ibidem, p. 266 avec fig. 1 3 2).
extreme du motif en spirale du genre exempli gratia 29 « Germania », 1 9, 1 93 5 , pi. 1 8/ 1 .
« Dacia » , N.S., I, 1 95 7 , p. 305, fig. 8/2, 4, 5 (Moreşti, 30 « Izvestiia-Institut » , V , 1 928 - 1 929, p . 2 6 7 :
Transylvanie) ; cf. aussi Salin, Die altgennanische deux paires, apparentees a celle d' Arcar et trouveeE
Tierornamentih, p. 2 1 , fig. 3 9 (Kerc), etc„ simpli chacune dans une tombe.
fication realisee a l'aide de rangees d'entailles verti 31 Au Musee National des Antiquites de BucaIE st.
cales et paralleles, assez frequentes sur Ies repliques La piece, coulee en bronze, decoree par excision, do�ee
slaves, et que nous croyons devoir deriver - a travers et sertie d'alemandines spheriques, a une longueur
des pieces gepidiques comme par exemple « Dacia » totale de 20,8 cm et a ete trouvee, a notre conr.ais
N.S„ I, p. 3 0 5 , fig. 8/7 - 8 (Moreşti ; dessins trop sance, avant la derniere guerre, dans l 'une des tombes l
sommairement executes, cf. fig. 4/2 ici) ou Hampe!, squelette fouillees au pied meme du mur ouest de k
«Alterti.imer», III, pi. 5 6/8 (Bokeny-Mindszent, Hongrie), forteresse romano -byzantine et faisant partie de k
de la forme qu'avait prise par ex. sur Ies fi.bules de necropole des Vl0 - V l l0 siecles qui y commence
Domolospuszta (Dombay, OjJ. cit„ a la note 2 3 ) (ou finit ? ) et s'etend loin vers l ' o uest (voir les np ·
l 'ancienne applique triangulaire d e s fibules gothiques a ports publies dans « Materiale», IV, 1 95 7 et surrouc
plaques de la premiere moitie du V0 siecle. II faut V, 1 959, p. 2 9 1 sqq. (et le plan general, secteur 2:1
ajouter que le motif en spirale simplifie dont derive et aussi Ies rapports suivants dans « Materiale», V I
le decor de Garvăn s'est conserve, independamment et VII). La fibule d'Histria, dont la filiation typologcque
de sa si precoce degenerescence, sur quelques series depuis !'etape de B acs-Ordas (et Domolospuzsta a
de fi.bules slaves des V l0 - V l l0 siecles. comparer surtout le decor de la plaque inferiet.:re l
27 Werner, dans R ei necl<e-Festschrift, ojJ . cit„ et jusqu' a celle d'Arcar (mais avec des boutons de
pi. 30/35 - 36. fac ture plus ancienne ! ) est tout a foit claire, dev�aic
28
En dehors de la jiaire dont nous avons dej a appartenir approximativement aux premieres de:.en·
parlc, un troisieme exemplaire de la meme localite nies de la deuxieme moitie du Vl0 siecle. La d .rree
(« lzvestiia », V, 1 928 - 1 929, p. 267 avec fig. 1 3 3 a) de l 'habitation byzantine a Histria aux Vl0 - \·1F
pourrait signaler une seconde paire. A mentionner siecles s'est prolongee, d'apres l e temoignage de
aussi la piece de grandes dimensions du Musce de queJques tres interessantes trouvai!les recentes, jUS·�Ue
Sofia, provenant d'une localite inconnue de Bulgarie, dans Ies premieres decennies du V I I0 siccle (Les derni-
442 lON NESTOH
contraire d'elements germaniques appartenant aux garnisons ou a la population civile

les unes comme Ies autres assez cosmopolites depuis le IVe siecle, des centres
urbains de l'Empire - , mais qui ont servi de prototypes aux fibules slaves. 11
n' en reste pas moins que l' on rencontre dans ces regions des variantes qui en
sont derivees , sans pouvoir toutefois attribuer meme celles,ci d'emblee aux
Slaves. 11 existe certains faits qui semblent attester une etape prealable de degene,
rescence, locale et au moins en partie independante des Slaves , de ces types, a
laquelle succede seulement l' etape des repliques slaves. La discussion peut etre
poussee encore plus loin, en evoquant une fois de plus la decouverte de Piatra
Frecăţei, dej a mentionnee ci,dessus.
11 s'agit, on s'en souvient, d'une paire de fibules en bronze, trouvee dans
le tombeau au squelette n° 2 du secteur B, oriente O -E. Les fibules gisaient
ensemble, se touchant, dans la region de l'abdomen 3 2 ; les poignets avaient trois
bracelets ouverts, en bronze, aux bouts renfles ; entre les femurs il y avait un
peigne en os a deux rangees de dents ; au cou un petit pendentif en losange ; a
gauche du crâne une boucle d' oreille faite d'un simple fil de bronze 33 • Une situa,
tion analogue (tombe a squelette), avec cette fois une seule fibule, du type slave
(serie I A de W erner), est celle qu'on a constatee a Nea Anc hialos (l'ancienne
Thebe Phthiotique), en Thessalie 34•
Ce qui s'oppose a l'attribution de ces tombes a des Slaves, c'est le rite
d'inhumation, nulle part rencontre autrement dans le monde slave a cette epoque
(Vlc -Vlllc siecles) 35• On pourrait certes penser a des Slaves assimiles de ce
point de vue aux usages du monde byzantin, a des individus ou des familles isoles,
installes sur le territoire de l'Empire ou entres a son service (on en connaît des
cas mentionnes dans les textes) et meme eventuellement, christianises, mais on
doit se demander pourquoi cette assimilation supposee aurait justement evite
cet element ethnographique ou de mode nationale, qu'etait l'habitude d'agraffer
le vetement a l'aide d'une seule fibule d'un style determine. On ne doit pas oublier,
d'autre part, que chez les groupes germaniques tardifs et naturellement melanges,
la mode de porter deux fibules (de regle du meme type) n' etait nullement exclusive.
Quoi qu'il en soit, on ne saurait repousser de plano l'hypothese de Pallas
que les series des fibules I A et B de W erner (a masque humain) auraient pris
eres monnaies trouvees dans des habitations byzantines de deposition des fibules entre Ies jambes dans le
clairement identifiees, sont de Phocas et surfrappees cimetiere lombard de Varpalota en Hongrie (I. Bona
par Heraclius jusqu'en 6 1 3 - 6 1 4) ; voir « Materiale », dans ActaArch, 7 , p. 1 83 sqq . , avec Ies fig. de la
V I I , p. 229 sqq. (secteur T) et H. Nubar, Monnaies p . 1 88) et Ies analogies citees par Bona, o/i. cit.,
byzantines dit debut du VIIc siecle et la fin de la cite p . 225 sq. , parmi lesquelles on rencontre aussi des
d'Histria, dans SCN, III, 1 960, p . 1 8 3 sqq. L ' hypothese correspondants de la situation de Piatra Frecăţei.
d'une presence slave dans le dernier niveau (du com 33 D'apres Petre Aurelian, « Materiale » , V I I I .
mencement du VIIe siecle) d' Histria (secteur T), H Basilique extra-murale .:'.i ; voir Werner dans
fondee sur le pretendu caractere slave de deux vases Reinecke-Festsc hrift p . 1 7 1 et pi. 2 7 / 1 et O . I. Pallas,
primitifs dont un trouve dans l'une des habitations 'l'i xpzCLLOAO'(LXi 7ZY.µzp[CL T'ij; ZCL06aou 7c'";,v r� CL pf:hpwv
byzantines (voi r « Materiale», VII, p. 2 3 2 , fig. 4/2 et d� 7·(,v ' l•:n±aa: dans « Ellenika » , 1 4 , 1 95 5 , p. 87 sqq.
Mircea O. Matei, dans SCIV, X, 2, 1 95 9 , p. 429, " 5 Les tombes slaves a incineration decouvertes
a \ T C p . 428, fig. 8) est a rejeter, parce que Ies vases en 1 9 5 9 a Oly mpie (Grece) mentionnees par Werner
en question n'ont rien de slave et que ! 'analogie dans « Germania», 3 8 , 1 960, p. 1 1 8, confirment
qu'on a cherchee a Devineska -Nova-Ves en Slovaquie encore une fois l'universalite de ce rite chez Ies Slaves
rcpose sur une confusion. de l'epoque indiquee.
32 Glissees la des epaulcs ? Voir toutefois Ies cas
15 L'ETABLI S S J rn J·: i\ T DES SL.\VES Ei\ HO t; �IA1'\lE 443
naissance en territoire byzantin et a la suite d'une influence byzantine 36• 11 nous

semble permis d'aller meme plus loin et, a la lumiere des dernieres decouvertes,
de poser d'une maniere generale la question si la conception de \X/ erner quant
au râle exclusif du centre gothique de Crimee, en ce qui concerne les prototypes ,
e t celui non moins exclusif d u centre slave d u Dniepr moyen, en ce qui concerne
la naissance des repliques slaves, ne serait pas trop unilaterale. On a dej a vu qc'au
moins pour le groupe I A -B de W erner, le centre du Dniepr n'a joue aucun r·�le
(aucun exemplaire n'y est atteste). Inversement, les series de fibules slave;;; a
plaques, du type « Dniepr » 37 sont absolument absentes a l'ouest du bassin du
Dniepr. Des lors , si par le groupe I A - B on a dej a une premiere preuve de la
naissance d'un type slave de fibules dans l'espace balkano,danubien ou carpato,
danubien, on peut se demander si la meme chose ne serait pas vraie aussi pour
d 'autres series de fibules slaves, la naissance de la categorie prise dans sa totalite
ayant eu lieu sur une aire plus vaste. Un premier fait qui doit etre souligne a
ce propos c'est que depuis la statistique dressee par W erner, le rapport statistic_ ue
des differentes variantes de fibules slaves s' est sensiblement modifie en faveur
des regions situees a l'ouest du Dniepr et sur le moyen et le bas Danube. D'autre
part, la presence d'exemplaires tres anciens de facture slave en Moldavie et en
Dobroudja trouve son correspondant dans l'apparition dans l'espace balkanic_ue
de quelques variantes de fibules a boutons qui - utilisees ou non par les Slaves -
representent des formes de transition entre les types germaniques et ceux mani,
festement slaves , tout en etant plus anciennes que celles qu'on rencontre en
Crimee ou dans le bassin du Dniepr.
C'est ainsi que la replique de la fibule de Kiskoros (serie I G de \\/ erner)
trouvee a Carili n,Qrad en Yougoslavie 38 donne l'impression d' etre typologi,
quement plus ancienne que ses congeneres du nord du Danube. De meme, les
fibules trouvees « dans un tombeau » entre Troian et Kyrnare (district de Tyrnovo)
en Bulgarie 39 presentent un stade precoce de degenerescence et de simplifica,
tion du type - disons - d'Arcar. Une seconde grande fibule d'Histria, trouvee
egalement avant la derniere guerre dans des conditions inconnues 4 0 n' est qu'·Jne
replique peu soignee et simplifiee de l'autre fibule d'Histria ou de celle d' Artek,
dont elle pourrait etre meme contemporaine et, tout en conservant des caracteres
nettement germaniques, elle pourrait avoir joue un râle dans la naissance de
la serie I H de W erner, discutee plus haut. On devrait pouvoir etablir egalerr_ent
36 Pallas, o/J. cit., et Ies considerations de Werner 3 8 « Starinar», N.S., V - V I, 1 95 4 - 1 95 5 , p. 1 78 ,
dans « Germania», 3 8 , 1 960, p. 1 1 4 sqq. , ou ii situe fig. 3 8 .

le centre gen�tique des series I A et B « entre le Mureş 3 9 « lzvestiia· Institut», XII, 1 938 (Sofia), p. 4 1 9
et le Danube inferieur» (p. 1 20) et non plus exclusi e t fig. 203 ; ii est evident qu'il s'agit de plus.i"'urs
vement en Transylvanie, comme ii l 'admettait encore tombes, dont une partie appartient aux rxe xc _
dans Reinecke- Festschrift, p. 1 70. siecles, tandis que Ies fibules en d'sc 1ssion forment
37 V. Werner, dans Reinecke-Festsc hrift, p. 158 sq. avec une boucle de c�inture byzantine du vrc sie :le -
a v e c Ies pi. 34 - 35 ; trcs interessante la statistique un a utrc groupc.

approximative concernant le cimetiere de Pastirsk •o V o ir note 3 1 . La piece a ere coulee te ut ,\
(Werner, l . c . , p. 1 5 9) : la moitie des fibules qu'on fait plate en bronze et decon�e ensuite negligemment
y a trouvees appartient a ce type ; entre temps, de ,\ l'aide d'entailles ; l'un des « boutons» est f.orti
nouvelles decouvertes sont venues grossir le nombre rabougri de la forme. Axe et ardillon en fer, !'axe
de ce type a Pastirsk (par ex. KS, XXI, 1 947, p. 99, passe, comme chez toutes Ies pieces anciennes par
fig. 3 1 et KS, 10, 1 960, p. 1 0 7 , fig. 1 /2). deux tenons perfores. Longueur totale 1 1, 8 c rr..
4-l4 IO.\" N E STO!l
si les variantes I C de W erner peuvent etre expliquees sans la participation des

boucles de ceintures byzantines du type « a lyre » 41•
La voie reste clonc ouverte a l'hypothese que dans la transmission di:s
formes germaniques de fi.bules aux Slaves un role au moins d' importance egale
Fig. 3 .- 1 a - 1 b, fragment d e fibule en bronze d e Garvăn

(Dinogetia), agrandi ; 2, fibule en bronze, col!. Diergardt
(d'apres J. Werner) (grand. naturelle).
a celui du centre gothique tetraxite de Crimee a pu etre joue par le centre gepi,
dique de l'est de la Hongrie et de Transylvanie, par celui lombard de la Hongrie
de l' OUest et peut,etre m eme par des elements non slaves du territoire byzantiL
L' existence de relations assez etroites entre les Slaves, les Gepides et les Lombards
4
1
Voir, en dehors de l'etude de J. Werner citee a -:'ij� Ko p[vO ou , Athenes, 1 954, p. 371 sqq. e�
la note 1 9, D. I. Pallas, At « �a:p�oc pLxocl » 7t6 p7t'.n pl. 7 4 / 1 .
17 l , ' 1::TA B LI S S EJ I E :\ T ] ) E S S L A V E S E '.'\ H O U ! A I\ IE
se reflete dans Ies sources anciennes a propos de l'histoire assez mouvementee

du pretendant lombard Hildichis (Ildigisal d'apres la reconstitution de Stein),
qui a longtemps sejourne - avec sa suite de guerriers lombards et gepices -
parmi Ies Slaves, ou ii a meme recrute une veritable armee, et ensuite lors de
2 3
Fig. 4. - 1, fibule en bronze d' Orlea ; 2, fibule en argent de Moreşti ; 3 , fibule en metal blanc
de Carii'in-Grad (Yougoslavie), d'apres Mano Z isi (longueur totale 5 , 5 cm).
l'invasion slave dans la prefecture illyrienne en 5 5 1 , a l'occasion de laqudle le1:

Gepides (instigateurs de l'invasion ?) transbordent Ies Sclavines, contre payemen:,
sur la rive gauche du Danube 4 2 •
En envisageant Ies choses de la maniere que nous avons cru pouvo�=
suggerer, et en tenant compte aussi des decouvertes intervenues entre temps et
partant inconnues de \X, erner, ii devient manifeste que la classifi.cation des fibules
slaves par types et series, elaboree par le savant munichois, doit etre elle aussi
r emaniee.
On devrait, a cet egard, en premier lieu, faire une s eparation ph:.s nette
entre Ies fi.bules slaves qui ont reellement un masque humai n a l'extremite du
pied et celles, tres nombreuses, qui, quoique classees par W erner dans sa c ate
gorie I (« a p ied a masque et derives »), n'en montrent pas moins des appendices
derives sans conteste de la tete d'animal et qui n'ont rien a faire (ni m eme comme
« derive ») avec un masque humain. De cette maniere on peut arriver par exemple
a etablir une lignee typologique et genetique, laquelle, partant de la serie germ 3 ,
nique ArC:· ar,ArtebHistria menerait presque directement a l a serie slave de reţii,
ques simplifi.ees et de dimensions reduites, representee par Ies exemplaires C.·.i
u Voir Ies faits et Ies textes en dernier lieu chez E. Stein, op. cit„ p. 5 3 1 sqq.
446 ION N E STOR 18
Musee National des Antiquites de Bucarest (fig. 5 ; sans lieux de trouvaille connus ,
mais provenant sans doute de Valachie) 43 • La variante est connue en outre par
un exemplaire provenant de
Macedoine 44 et l' on y devrait
rattacher aussi la p1ece de
Dobogo en Hongrie et le frag,
ment provenant du Banat rou ,
main45• L'exemplaire de Smi ela
(region du Dniepr) 46 , a mas,
que humain de variante tar,
dive 47, quoique du meme type
general, doit etre en echange
considere comme un derive de
la serie Valachie,Macedoine,
justement a cause du masque
humain. On pourrait ensuite
rattacher a la serie Valachie,
fb Macedoine, comme derives
immediats, les pieces de Novi,
Banovei en Serbie 4 8 , de Sten,
jevec pres de Zagreb 49, un
fragment inedit de Sărata Mon,
teoru en Roumanie et l' exem,
plaire iso le de Pastirsk 5 0 • On
aurait clonc deux series suc,
cessives a distribution emi,
nemment balkano,danubienne
et ciont le point de depart -
en admettant que les premi,

eres repliques slaves aient du
forcement etre contemporai,
nes des formes les plus avan,
cees de leurs modeles - pour,
rait etre place dans la secon,
de moitie du VI" siecle.
2a 2b 11 est, a n' en pas dou,
Fig. 5. - 1, 2, fibules en bronze du Musee National des Antiquites ter, possible de proceder de
de Bucarest (grandeur naturelle). meme avec d'autres series de
43 « Dacia», IX - X, 1 94 1 - 1 944, p. 504, fig. 4 7 Cf. Pallas, o/J. cit., dans « Ellenika», 1 4, 1 95 5 .
1 1 / 1 2 1 - 1 22 ; Werner, dans Reinecke- Festschrift, p. 1 5 5 , ' 8 Werner, op. cit., 0 1 . 30/J 44.
·1!1
fig. J . « Archaeologia Jugoslavica», I, (Beograd 1 95 4 ),
44 « lzvestiia- lnstitut», V , l . c . , p . 267, fig. 1 3 3 d ; p. 7 9, fig. L (Zdenko Vinski).
Werner, o/J. cit., pi. 3 1 / K 5 0 ; i i e s t bien possible que 60 Werner, o/J. cit., pi. 30/J 4 5 . Comme on !'a
la piece de Stara Zagora, dont on ne connaît qu'une remarque dej a, croyons-nous, ii est fait ici abstraction
esquisse eres sommaire (Werner, op. cit., pi. 3 1 / K 49) du groupe de fib ules slaves masse dans le bassin
appartienne de meme a cette serie. inferieur de la Vistule aux abords de la mer Baltique ;
46 Werner, op. cit., pi. JO/F 33 - 34. voir sur ce groupe en dernier lieu Werner d�ns
46 Ibi dem, pi. 30/F 3 2 . « Germania», 3 8 , 1 960, p. 1 1 5 .
19 L ' l�T A B LI S S f� M E YJ' DES S L A n: s E N HO{T�! A N I E 4 -!i
fibules slaves aussi, mais nous estimons avoir pour !' instant suffisarnment mis en
relief deux faits dont l'irnportance a a peine besoin d' etre soulignee : pre::niere,
ment, que l'on peut rendre plausible un developpement de types slaves de
fibules a boutons dans l'espace balkano,danubien et, en second lieu, que c'est
dans cette aire geographique que l'on saisit dans rnaint cas Ies etapes les plus
anciennes du processus qui mene des types gerrnaniques de fibules a boutons
aux repliques simplifiees slaves. On ne saurait naturellement nier la participation
assez precoce du centre du Dniepr moyen a ce processus, mais il est a rechercher
quelles sont exactement les variantes slaves qu'a creees ce centre et a quelle
epoque. A cette occasion on devra aussi tenir compte des echanges continus qui
ont eu lieu au sein de la masse slave repandue entre le bassin du Dniepr, le Danube
rnoyen et la Mediterranee orientale, et ne pas perdre de vue que, cette fois e::icore ,
Ies innovations se sont produites d'abord dans Ies regions du sud pour etre
ensuite transmises, « en arriere », vers le nord.
II semblerait clonc que le seul contact des Slaves avec Ies Goths tetraxites
de Crirnee et l' importation plus ou moins isolee de types gothiques dans la :-egion
du Dniepr rnoyen n'aient pas ete suffisants pour donner naissance aux nombreuses
variantes slaves et qu'il est possible de dernontrer le râle au rnoins egal qu'a joue
le contact des Slaves - sur un front tres etendu - avec Ies Germains et le
monde byzantin, sur le Danube moyen et inferieur et dans la Peninsule Balkani,
que . De cette fa <;on, la conception d'une dispersion en masse et exclusive
des fibules slaves - et aussi, implicitement, des autres elements de culture
materielle qui Ies accompagnent - d'un centre ante situe dans le bassin moyen
du Dniepr 51, est sujette a revision. Et ceci d'autant plus que Ies textes anciens
parlent constamment, a propos des regions qui nous interessent, de Sdavenes,
et que Ies fibules « a plaque » du type du Dniepr sont inconnues dans ces regi,
ons . Au demeurant, on peut discuter si pour Ies vrc VIIC siecles on est --
autorise a faire une difference aussi nette entre Antes et Sclavenes , a l'en,
contre du temoignage explicite de Procope 5 2 et de la situation archeologique -
dont une discussion plus ample et detaillee depasserait Ies limites assignees a
la presente etude.
Pour en revenir a natre point de depart, il est clair que - si ce que nous
venons d'exposer ne s 'eloigne pas trop de la verite -- il existe la possibilite de
prouver par des rnateriaux archeologiques (en espece par Ies variantes precoces
des fibules slaves) une presence slave au nord du Danube inferieur plus ancienne
que celle signalee par Ies decouvertes du complexe Suceava,Monteoru. II devrait
egalernent ressortir de ce qui a ete dej a dit, que cette presence elle,meme ne saurait
etre datee du point de vue archeologique plus tot que la seconde moite du vrc
siecle. C'est qu'en effet, aux arguments multiples et varies apportes par ]. \X-' erner
en faveur d 'une datation des fibules slaves a boutons, au plus tot a commencer
·"Vuir J. Werner, dans R e i n e c l< e - Festscltrift, remarque q u e nous av o n s foite dans SCIV, X, I ,
/Jussim et le meme dans « Germania», 38, 1 960, 1 95 9 , p . 5 7 ct Jcrnierement l a position circonspecte
p. 1 20 ; cf. aussi M. Comşa et Barbu Ionescu, dans prise par G. Labuda dans le X l" Congres intern. des
SCIV, X I, 2, 1 960, p. 420. Sci ences histori<f lles. Stockholm 1 960 , Resu:nes des
52 Dans l e passage discute ici a la note 6. Voir en Communications, p. 80 sq. A retenir aussi Ies conclu
ce qui concerne la possibilite d'une differenciation sions tres nettes d e Mircea D. Matei dans ses travaux
precoce des Slaves de !'est, du sud et de l ' ouest la cites ici a la note 9.
448 ION NESTOH :3i)
par la :fin du Vle et principalement au V l le siecle, l'on pourrait ajouter Ies details
typologiques et chronologiques discutes dans Ies pages qui precedent, lesquels
devraient avoir montre que Ies modeles adoptes et modi:fies par Ies Slaves appa::-
tiennent au plus tot au milieu, sinon dej a a la seconde moitie du Vlc siecle. Un
point d'insertion plus ancien de l' evolution des :fibules slaves ne peut etre demontre
au stade actuel de nos connaissances.
11 nous reste, pour clare cette etude, a mentionner seulement, sans pou
voir pour le moment insister l a-dessus, que la decouverte, en 1 960, d'un fond
de cabane slave a foyer ouvert a Ipoteşti (distr. de Slatina), sur l'Olt en Valachie 53,
a apporte la preuve definitive de l'existence d'une etape archeologique slave plus
ancienne que celle de Suceava-Şipot et Monteoru, tout en permettant, en meme
temps, de con:firmer quelques points de vue plus generaux concernant Ies anti
quites vieux-slaves, points de vue qui peuvent a natre avis etre formules comme
suit : 1 . universalite de l'aspect « Prague » de la premiere ceramique slave qu'on
peut identi:fier dans Ies regions occupees par Ies Slaves au VIC siecle, avec, natu
rellement, de legeres variantes qui sont parfois regionales et parfois d' orc.re
'
chronologique ; la ceramique d ' lpoteşti en presente tous les caracteres (y compri3
l'emploi comme degraissant d'une grande quantite de sable a tres gros grains !l ;
2. le caractere secondaire et le developpement local et organique, sous l'influence
du milieu autochtone, des traits evolues de la ceramique slave, traits carac:e
risant l' etape qu'on s'est habitue a appeler, pour les regions situees a l'ouest du
Dniepr, etape Luka-Rai:kovetzkaia ; 3. l'utilisation par les Slaves, des leur premier
etablissement dans leurs nouvelles patries, du foyer ouvert, a cote du four a vo{i:e
en pierre 54•
ION NESTOR
53 Par Marinel Popescu du Musee de Piteşti ; dej a dit dans « Dacia», N.S., II, 1 958, p. 3 7 5 ec l e s
materiaux inedits au musee mentionne, o u nous considerations solidement etayees d e preuves de
avons eu la possibilite de Ies etudier avec la permission Cenek Staiia, dans PA, LI, 1 960, p. 240 sq ·:i_ . ,
de leur decouvreur. specialement p. 289 s q . et p. 293. Foyer ouvert dej a
S!
Voir cn ce qui concerne !'origine du type dans le plus ancien niveau de Nezvisko, it câte :lu
d'habitation it demi-souterraine a foyer situe dans four voute, cf. G. I. Smirnova, oJ>. cit. a la note i � .
un des angles oppose a l 'entree, ce que nous en avons
o 3HAqEHHl1 roHqAPHbIX KJIE HM PAHHE<!>EO,UAJibHOH
3IIOXl1
Ha .ri;mn�ax cocy,r:i;oB paHHeeo.ri;anbHOM 3IIOXH qacTO BCTpeqaroTcH Kne:HMa B

pennecpe pa3HOM cpopMbl lI BeJIHqlIHbl 1 . Ha OCHOBamm Ha6n10.ri;em1:H, rrpOBO,D;IIB
IIUIXCH Ha orpOMHOM Kom1qeCTBe KepaMHqeCKOro MaTepHaJia lI3 pa3JIHqHblX KOM
IIJieKCOB (rroceneHHM lI HeKporrone:H) Ha TeppHTOpHH CCCP, "l!exocnoBaKHH , IIonbIIIII,
I'epMamm, lllBen;HH, ABcTpHH, IOrocnaBmI , BeHrpHH, EonrapHH lI PyMhIHHII,
MOlliHO YTBeplli,D;aTb ' qŢQ TaKHe KJieMMa BCTpeqaIOTCH Jililllb Ha OHUUţax cocyco!J'
câeAaHHbZX Ha WHttapHo.At Kpyzy .
o crroco6e lIX lI3I'OTOBJieHlIH 6bIJIO BbICKa3aHo )];Ba MHeHlIH : cornaCHO rrep
BOMY, Kne:HMa oTrreqaTbrnanH .ri;o o6lliHra Ha yllie roTOBOM cocy.ri;e 2 ; cornacHc
BTOpoMy - HeraTlIB KJieMMa BbipesaJIH Ha Kpyry li, TaKlIM o6pa30M, rrcnyqaJilI
pennecpHoe Hso6pallieHHe B rrpon;ecce M3roTOBJieHHH cocy.ri;a 3 , TO eCTb, sHaK cepMiîHc•
oTrreqaTbIBancH Ha ,D;HH�e I<allip;oro cocy.ri;a .
H paHHHe II 6onee II03,D;Hlie 3THorpacpMqecKHe lICCJie,D;OBaHHH, B xo.ri;e KOTOJ:bIX
6bIJilI OTKpbITbl CJie,D;bl rrpOIIIJIOro , coxpaHlIBIIIlieCH .ri;o He,r:i;aBHero BpeMeHH, no
HaIIIeMy MHeHHIO, oKoHqaTeJibHO peIIIaIOT 3TOT Borrpoc . Hs qHcna lIX ynoMHHelVi.
pa6oTbI pyccKoro 3THorpacpa H . OvrnpHoBa, o6HapylliHBIIIero B Haqane XX Be.Ka B
cenax I'nasaqeBo H KnroIIIHHKoBo 6nHs MocKBhI roHqapoB , e�e rronnsoBaBIIIH:XCH
pyqHbIM KpyroM . y HeKOTOpbIX lI3 HlIX B n;eHTpe IIOBepXHOCTlI Kpyra 6bIJilI Bbipe3aHbI
sHaKH , pennecpHo BhICTyrraBIIIHe Ha AHH�e cocy,r:i;oB . Ilo yTBeplli,r:i;eHHIO H . CM:rtpHosa,
1 3nr HJiettMa Haxo1:vncH rrocpe,r:11rne HJIH He MHoro 1 9 1 8 , CTp . 7 1 H cne.n; . ; Erwin Schirmer, D : e deutsche
B CTOpOHe OT �eHTpa ,[{Ha cocy.n;a . HHor.n;a OHH Irdenware des 1 1 . - 1 5. ]ahrhunderts i r � enJere·i
IIOKpbIBa!OT BCe ,[{HO cocy.n;a . Mitteldeutschland, B « Jahrbuch des Germaniscr_en
2 Rudolf Virchow, U ber die Anwendung von Museums der Friedrich Schiller Universit:it», He:1a ,
Stempeln und iiber das Zeichen des Kreuzes auf 1 939, CTp. 5 8 .
alten ToJJfen, B « Zeitschrift fi.ir Ethnologie », I I I , 3 Jozef Kostrzewski, Znaki n a dna c h n'1c-y·'t
EepJIHH, 1 8 7 1 , CTp . 97 H 1 0 6 ; E. Zapf. Das erhabene wczesno historycznych z WielkoJJolski, B « Obzor
Radornament auf slawischen Topfboden, B « Priihisto praehistorisky», IV, Praha, 1 92 5 , cTp . 1 1 7 11 CJieJ:I . ;
rische Blatter », M10Hxen, 1 8 89, crp . 1 7 11 cne.n; . ; Roman Jakimowicz, Przycrynki d o jJoznan:a ceramil:i
Max Năbe, Die Bodenstempel auf wendischen und grodziskowej, B « Biblioteca Prehistoryczn& », I. ITc-
fr iihdeutschen Q efassen des 9. bis 1 4. nachchristlichen 3HaHI>, 1 930, cTp . 340 11 cne.n; . ; E . A. Pb16aKJE„
]ahrhunderts, B « Mannus», X, JieH:rr�11r-B10p�6ypr, Pe.11ec;10 âpeB11eu Pycu, MocHBa, 1 948, cTp. 1 7 5 II .;ne.r;.
29 - c. (1
450 M . KOMlllA 2
HeKOTOpbie roHqapbI paccMaTp1rnamr 3TII KJieHJ\1a KaK 3HaKII peMeCJieHHIIEa,

Melli,ri;y TeM KaK ,ri;pyrIIe paccMaTpIIBaJIII IIX KaK yKparneHIIH IIJIII rrpocTO =-=JK
6aJIOBCTBO 4 .
AHanorIIqHhie cnyqaII Ha6mo,ri;anIIC:h II B IOrocnaBIIII : B L(py6IIn;e 6m13
BocaHCKOH fpa,ri;IIIIIKII, B L(eMIICeBan;e II L(oHaJIMe KaMeHrpa,ri;e 6JIII3 BaHcKoro Mocra ,
B IIon1eqII, KopeHIIn;e , 3naI<yce (o6n . Yiln;IIKa Ilolliern) , a TaKllie B HeKOTOţ::: 1x
,ri;pyrIIX MeCTaX, HaIIIJIII roHqapoB , ein;e IIOJib30BaBIIIIIXCH rrpIIMIITIIBHhIM Kpynn1,
rrocpe,ri;II KOToporo 6bIJIII Bhipe3aHhl pa3JIIIqHhie 3HaKII : Kpyr' KpecT' BIIIICaHHhIH B
Kpyr' KOJieco c 6 II 8 CIIIID;aMII II ,ri;pyrIIe 6onee CJIOlliHhie 3HaKII 5 .
BhIIIIerrpIIBe,ri;eHHhie 3THorpaq:mqecKIIe rrpIIMephI ,ri;oKa3hIBaIOT, qm II B
rrpOIIIJIOM HeraTIIB 3HaKOB Bhipe3aJICH Ha IIOBepXHOCTII Kpyra II qŢQ penheqmoe
II3o6pallieHIIe Ha ,ri;HIIin;e cocy,ri;a rrnnyqanocb B rrpon;ecce pa6oThI .
B paHHecpeo,ri;aJihHYIO 3IIOXY cyin;ecTBOBaJio HeCKOJihKO TIIIIOB pyqHoro :V.:JIII
KOJieHHOro Kpyra . B OCHOBHOM OHII COCTOHT II3 ABYX KpyroB (o,ri;Horo HaBepxy - Ha
KOTOpOM II3I'OTOBJIHJIII cocy,ri;, II ,ri;pyroro BHII3Y-I<OTOphIH BepTeJI roHqap) , coen;IIHHB
IIIIIXCH CIIIID;aMII, rrpIIqeM qepe3 IIX n;eHTp rrpoxo,ri;IIJia OCb . B HeKOTOphIX cnyq<:.r.::x
BMeCTO HIIlliHero KOJieca HaXOJJ;IIJIIICh ,ri;Be Kpecrno6pa3HO IIOJIOllieHHhie ,[l;OCKII , K KOHny
KOTOphIX rrpIIKpeIIJIHJIIICh CIIIID;hl ' coe,ri;IIHHBIIIIIe IIX c BepXHIIM KpyroM . PyqHhie II..'lll
KOJieHHhie KpyrII IIHor,ri;a 6bIBaJIII CHa6llieHhI BOTKHYTOH B 3eMJIIO HeIIO,[l;BIIlliHOH
OCbIO . B ,ri;pyrIIX cnyqaHx KOHeu; IIO,[l;BIIlliHOH OCII 3aKperrJIHJICH B HeIIO,[l;BIIlliHOl\1
rrpIIcrroco6neHIIII (CTYJI IIJIII BhI,[l;OJI6JieHHhIH rrocpe,ri;IIHe, BOTKHYThIH B 3eM.;uo
TOJICThIH KOJI) .
Ilo crroco6y coopyllieHIIH BepxHeiI qacTII Kpyra MOlliHO pa3JIIIqIITh HeCKOJihl<O
TIIIIOB :
1 . c OChIO, B03BhIIIIaIOin;eilcH Ha,ri; ypoBHeM IIOBepXHOCTII BepxHero Kpyra
(pIIc . l / ] ) .
2 . c OCbIO lllI)l{e ypoBHH IIOBepXHOCTII BepxHero Kpyra (pIIC . 1 /2) .
3 . c OCbIO, B03BhIIIIaIOin;e:H:cH Ha,ri; ypoBHeM IIOBepXHOCTII BepxHero Kpyra
II IIOKphITOH ,ri;epeBHHHOH ,ri;oin;eqKQH IIJIII HeCKOJihKIIMII MeTaJimrqecKIIMII IIJiaCTllH
KaMII, rrpIIKperrJieHHhIMII K ,ri;epeBHHHOH ,[l;OCKe (pIIC . 1 /3-4) .
4 . c OCbIO, BepXHIIll KOHen; KOTOpo:H: BOTI<HYT B BepXHIIH Kpyr 6 (pIIC . 1 / 5:1 •
Ha Kpyrax rrepBoro TIIIIa ocb OTrreqaThrnanach Ha ,ri;HIIIn;e cocy,ri;a, ocTaBmr.>I
U:IIJIIIH,rJ;pIIqecKoe yrny6neHIIe ,u;o 0,50-1 CM , ,LJ;IIaMeTpOM B 2-3 CM (B 3aBIICIIMOC:r:!I
OT TOJIIn;IIHhI OCII) (pilc . 2/ 1 ) . L(HIIIn;a cocy,ri;oB c OTrreqaTKaMII OCII Kpyra oqeHh qacro
BCTpeqa10TCH B LiexocnoBaKIIII, Ilonhrne , fepMaHIIII II IIIBeD;IIII , B03MOlliHO , B
ceBepHhIX o6nacTHX CCCP 7 • Cocy,ri;hI , II3roTOBJieHHhie Ha Kpyrax c B03BhIIIIa10-
in;e:HcH OChIO, B OCHOBHOM rroHBJIHIOTCH yllie B VII I B . II IIcqe3a10T K cepe,u;IIHe X B .
4 E . A . P1>16a1<0B, y1c coq„ cTp . 1 75- 1 76 . (( Z otchdani wiek6w », XVI, 1 947, I , 2, CTp . 15 11 CJie 11 .
5 ll,BeTHO fluuus11q, I'o11•tapwl60 y b'ocmt u Xep11e 7 Josef Poul i k , StaroslovanskJ Morava, Ilpa :-a ,
i'OBU11u, I , n << Glasnik-Sarajevo », cepmr .Hc111opu!1 11 1 948, BHJI . X X X / 3 2 ; BHJI . XXXI/4-5 ; BHJI . XLVI/ : .:z ;
Em11o;>pacjjw 1, XI, 1 956, cTp . 96 11 CJie,IJ; . ; Mapm1 BHJI. XLVI I / I a (Ha ,IJ;HHlllC cocy)J;a, n:io6pameHiff·r01
B11pTaweBll'I, Ile•ta111u ua c.weeHCKoj Kepa,11u1ţu y 11eKu.11 Ha 3TOM pttcyHHe, BH,IJ;ell H OTile'IaTOH u1enHH, HOTOpoH
Afy3eju.11a Cp6Kje u Bojeoâuue, B « Pa�i Boj BOTaHc1mx OT,1J;e;rnm1 cocyA OT 1<pyra) ; BHJI . LXVI/ I a; BE.>.
M y3eja » , 5, 1956, cTp . 1 6 1 . LXV I I I / 5 a; BHJI . LXXII/4; mrn . LXX I I I /4 ; H. Knorr,
6 H . Knorr, D i e slawische Keramik zwischen Elbe yH. coq„ CTp . 1 1 7, pttc. 70/a, c ; Oagmar Selliru:,
u n d Oder, JicifnUHI', 1 93 7 , CTp . 1 1 5- 1 2 3 ; W. Holu Wiki ngerzeitli c h e und fr ii hmittelalterliche Kernmik , n
hovicz, Z dzi ejow garn carstwa na ziemiach jwlskich, B S c hweden, CTOiffOJibM, 1 95 5, BHJI . 67/ 1-5 .
3 o 3HA qEHl111 roHqAPHh!X KJIEHM =51
Ha TeppHTop1u1 PHP 3TOT TMII Kpyra Mano M3BecTeH . .Uo CMX rrop MbI 3HaeM
JIMIIIh o,a;MH cocy,a; c oTrretiaTKOM ocM B BJihIHAMaHe 8 , o,a;MH B MaHraJIMM 9 , o,a;nH
B CyJITaHe l O M ,a;sa B rapB3He (B 6onee ,a;peBHMX ropH30HTaX) , rrpHlieM Ha n;syx
IIOCJieţ:J;HMX OTIIel!aTKM OCM CJia6bI .
Hccne,a;osaTeJIM qacrn HerrpaBHJihHo ClIMTaJIM 3TM yrny6neHMH Ha )lHnm;ax
cocy,a;os roHtiapHbIMM KJieiîMaMM . B ,a;eiîcTBMTeJihHOCTM OHM rrepe,a;a10T JIMIIIh ,a;eTaJih
Kpyra, Ha KOTOpOM BbIAeJibIBaJIMCh cocy,a;hI .
Ha 6oJihIIIMHCTBe cocy,a;os , M3roTOBJieHHhIX Ha Kpyry 3Toro TMrra, peJibe<l>Hoie
Ta o
J
� 4
\:=!/ 5
�
9FfîF 9ffiF 9FHF
PHc. I . - Pa3JJllqHbie THilbI roHqapHbIX 1<pyroB patttte<t>eo):laJibHOH 3nox11 : I , c

B03BbIWeHHOH Ha):I 1<pyroM OCblO ; 2, c yrny6JieHHOH B 1<pyr OCblO ; 3 , 4 , c OCblO,
no1<pb!TOH ):lepeBHHHOH Jl0llleq1<0H ; 5' c BOTHHYTbIM B BepXHHH 1<pyr l<OHllOM OCH.
3HaKM BCTpetiaIOTCH TOJihKO B pe,a;KMX cnyqaHX. 3HaK BbipesaH Ha OCM M pe.-u.eqmo

Mso6pameH B o6pasosaBIIIeMcH Ha AHMIIJ;e cocy,a;a yrny6neHMM 1 1 .
lITo KacaeTCH BTOporo TMIIa , TO KOHe� OCM He AOCTMraeT ypoBHH IIOBepXHOCTM
Kpyra, BCJie,a;CTBMe qero B cepe,a;MHe o6pasyeTCH OTBepCTMe, B KOTOpoe rrpH Bbl,a;eJlKe
cocy,a;os rrpomrn:aeT Tecrn ; TaKMM o6pasoM Ha AHMIIJ;e cocy,a;a o6pasyeTcH He6oJTuIIIaH
KpyrJiaH BbIIIYKJIOCTh B BM,a;e JierreIIIKM . 0Ha He HBJIHeTCH 3HaKOM, a JIHIIIh OTpamaeT
TeXHHlieCKYIO ,a;eTaJih Kpyra , Ha KOTOpo111 fnrn M3roTOBJieH cocy,a; (pHC . 2/2) .
8 K. Horedt, Ceramica slatiă din Transilt•a11ia, D :inoxH ApxeonorHqec1mro HHCTHTYTa A1<a.uermH PHP.
SCIV, II, 2, 1 9 5 1 , CTp . 1 93 , COCYA J•i2 7 . 10 Jr Marna 03ua1<0MHTbCH c MaTep11aJIOl'I 113 C yn
9 I. Barnea, Descoperiri feudale timpurii de la TaHbI 6naroi:1apH mo6e3HOCTH E. MHTpH .
11
Mangalia, ):IOHJia):I B ce1<11HH apxeonorHH <t>eo,[{aJibHoii Dagmar Selling, y1<, Coli„ BHH. 69/ 7 .
452 M. KOMIIIA 4
Ha TepprrTOp1rn: PHP 3TOT TIUI Kpyra cna6o rrpe;::i;cTaBJieH . Cocy;::i;hI c TaKi:11ra

3HaKaMH BCTpeqaIOTCH JIHIIIIJ B HeKOTOpbIX OT)];eJIIJHbIX cnyqa51x B 6onee ;::i;peBHIIX
roprrsoHTaX paHHecpeo;::i;an11Horo rroceneHHH B rapB3He.
TpeTrr:H THII 6onee pasBHTbIM, qeM ;::i;B a rrepBbIX . XpoHonorrrqecKH OH qaCTrrqHo
COBpeMeHeH HM, HO rrperrMy�eCTBeHHO OTHOCHTCH K 6onee II03)];He:H 3IIOXe . HaqrrHa;;i
c rrocne;::i;Hrrx ;::i;ecHTHJieTHM IX rr oco6eHHO B X-XII BB . 3TOT THII qpesBbiqali:Ho
pacrrpocTpaHeH Ha TepprrTOprrrr Mem.r:i;y EaJIKaHaMrr rr lllBeu;rre:H, 3n116o:H rr .UoHoM .
Ha TepprrTOprrrr PHP 3TOT THII qa�e Bcero BCTpeqaeTCH B X-XII BB . Ha ,r:J;HH�ax
cocy,r:i;oB , BhI;::i;enaHHbIX Ha TaKOM Kpyry, oqeHIJ qacTo Ha6mo;::i;aIOTCH Kne:HMa . B
6oJIIJIIIHHCTBe cnyqaeB OHH HaXO)];HTCH rrocpe;::i;rr )];HH�a HJIH HeMHOro B CTopoHe .
B HeKOTOpbIX cnyqaJix Kne:HMo rroKphrnaeT BCIO rrno�a;::i;11 ;::J;HH�a cocy;::i;a . Ha6mo
.r:i;aeTCH TPH BaprraHTa 3TOro THIIa, a HMeHHO :
a) Kor;::i;a IIOBepXHOCTIJ ;::i;o�eqKrr, IIOKpbIBaBrne:H B03BbIIIIaBIIIHMCH HE)];
KpyroM KOHen; OCH, 6bIJia IIJIOCKOM, )];HO cocy;::i;a 6bIJIO pOBHOe . Bcne;::i;CTBHe TOro,
O)];HaKo , l.JTO pasMepbI ;::i;o�el.JKH 6bIJIH MeHIJIIIe IIOBepXHOCTH Kpyra, B rrpou;ecce
pa60Tbl KpaH )];HH�a cocy;::i;a (( saIIJibIBaJIH )) sa ;::i;o�eqKy . Ilo3TOMY BOKpyr KpaH
,r:J;HH�a o6pasoBbIBancH ysKrr:H HJIH 6onee rnrrpoKH:H 6opTHK (prrc . 2/4) .
6) EcJIH IIOBepXHOCTIJ .r:i;o�eqKH BbIIIYKJia, TO )];HO cocy;::i;oB BOrHyTo (prrc . 2/3 ) .
qeM BbipameHHee BbIIIYKJIOCTIJ .r:i;o�el.JKH, TeM 6onee BOrHyTo ;::i;Hrr�e cocy;::i;a .
3TOT THII 6on11111e H3BeCTeH Ha ceBepe, oco6eHHO B Ilon11111e, r.r:i;e OH )];OCTHr
6on11111oro pasBHTHH . .Umi TepprrTOprrrr PHP ou He xapaKTepeH . .Uo c11x ncp
y;::i;aJIOCIJ ycTaHOBHTIJ, qTo Ha TaKOM Kpyry 6bIJIH H3I'OTOBJieHbl O)];HH cocyµ; H3
Enhrn;::i;rraHLI 1 2 rr HeCKOJIIJKo ;::i;p yrrrx, Ha:H;::i;eHHbIX B 6onee .r:i;peBHHX roprrsoHTax
rroceJieHHH B rapB3He . ,UHH�a 3THX cocy,r:i;oB JIHIIIIJ CJierKa BOrHyThI, qTo )];OKa3bIBaeT,
qTo s.r:i;ec11 cy�ecTBOBaJIH 6onee .r:i;peBHHe BaprraHTbI Kpyra. Cocy;::i;hI c HesHaqrrTemHo
BorHyThIMH ;::J;HH�aMH rroHBJIHIOTCH B IX B . rr rrcqesaroT B TeqeHrre X B .
Ha cocy.r:i;ax, rrsroTOBJieHHbIX Ha Kpyrax 3THX ABYX BaprraHTOB BToporo Trrrra ,
qacTO BCTpeqaroTCH pen11ecpHb1e sHaKH. HeraTHB sHaKa BbipesaH rrprr6nrrsrrTemHo
rrocpe;::i;HHe ;::i;o�eql{H, rroKpbrnaBrne:H oc11, H B xo;::i;e pa6oTbI Ha ,r:J;HH�e cocy;::i;a rrony
qanoc11 rrosrrTHBHoe rrso6pameHrre .
6 ) HaKOHen;, TpeTHM BaprraHT 3TOro THIIa COCTOHT B cne;::i;yro�eM : Ha)]; BblCO
KHM KOHD;OM OCH rrprrKperrneHO HeCKOJIIJKO MeTaJIJirrqecKHX IIJiaCTHHOK . IIo-BH)];HMOl\lY '
3TOT BaprraHT Kpyra BTOporo THIIa MomeT 6bITIJ )];OKa3aH TOJIIJKO B sarra)];HOM qacrn
PHP, cocy;::i;o M XII B . ( ?) , cnyqa:HHo HaM;::J;eHHbIM B IleqKe (p-H Apa;::i;) 1 3 .
Ha ;::J;HH�ax cocy;::i;oB , rrsroToBJieHHbIX Ha rro;::i;o6HoM Kpyry, HeT pen11ecpHbD:
3HaKOB ' a JIHIIIIJ OTrreqaTKH MeTaJIJirrqeCKHX IIJiaCTHHOK .
qeTBepTbIM THII roHqapHoro Kpyra 6onee ycoBeprneHCTBOBaH, qeM OCTaJIIJHbie .
3;::i;ec11 KOHen; OCH BOTKHYT B BepxHHM Kpyr . ,UHH�e cocy,r:i;o B , c,r:i;eJiaHHbIX Ha Kpy:ry
3Toro Trrrra, rna;::i;Koe (prrc . 2/5) . lIHor;::i;a Ha ;::J;HH�ax rrMeIOTCH pen11ecpHbie KJie:Hl\la ,
HeraTHBbl KOTOpbIX BbipesaHbl rrprr6JIH3HTeJIIJHO rrocpe,r:J;HHe IIOBepXHOCTH Kpyr2. ;
rrosrrTHB OTrreqaTbIBaeTCH Ha ,r:i;Hrr�e cocy;::i;a B npou;ecce pa6oThI, KaK rr B rrpe;::i;h1;::i;y
�rrx cnyqaJix .
3TOT THII 6bIJI IIIHpOKO pacrrpocTpaHeH B pHMCKOM HMIIepHH, OTKy;::i;a OH rrepe
rneJI rr K ;::i;pyrrr111 Hapo,r:i;HOCTHM (cnaBHHaM, repMaHn;aM) . B paHHecpeo.r:i;an11HyIO 3rroxy
1 2 K. Horedt, y1<. cotI . , cTp. 1 9 3 , cocy.n; N2 4. Apa.o; aa N2 8 ? . 76/2 (cTaphiii HHBeHTapHhiii cn1:1cr n).
13 Cocy.n; Haxo.n;1:1TcH B 06JiaCTHOM Myaee ropo.n;a
453
PMc. 2 . - ,UomH cocyAOB paHHe<t>eoAanbHOii :moxM, o6pa6oTaHHhie Ha Kpyrax pa3nwrnh1x

TMnoB : 1 , Ha .r:pyry c B03BbIIIIeHHOll OCblO (CynTaHa) ; 2, c yrny6neHHOll OCblO (no H. Knorr,
Die slawische Keramik . , pHC. 70) ; 3. c OCbIO, n0Kpb1Toii AOll\e'!KOii c BhmyKnoii nosepx
. .
HOCTbIO; (no H. Knorr, Die slawische Keramik . pHc. 20) 4, c ocbIO, noKpbITOii AepeBHH
. „
Hoii AOII.\e'IKOH c ropM30HTanbHOll noBepXHOCTblO ; 5' Ha Kpyry c KOHI.\OM OCH, BOTKttyTb!M B

Kopnyc BepxHero Kpyra (EyKOB) ; 6, Ha 6hICTpO spamaIOll\eMCH Kpyry c nO,[\BH>KHOll OCblO (EyKoB) .
!54 M. KOMIIIA 6
OH ll3BecTeH Ha oqeHh o6rrmpHOM apeaJie Mem;::i;y 3Jih6oiî tt .UHerrpoM . Ha TeppllTOpttH

PHP OH ,ll;OBOJihHO qacTO BCTpeqaeTcJI B VI-XII BB . , o;::i;HaKo KJieiîMa Ha ,ll;Htt�ax
cocy;::i;oB , tt3roTOBJieHHhIX Ha Kpyry 3TOro Tttrra, rroJIBJIJIIOTCJI JIHIIIh K KOHIW IX B .
li 6bITYIOT li B CJie,ll;yIO�llX BeKax .
Ha TeppllTOpllll pllMCKoiî rrpoBllHll;llll 6brn ll3BecTeH e�e O,ll;llH , 6oJiee ycoBep,
IIIeHCTBOBaHHblH BapllaHT 3TOro TllIIa Kpyra - c IIO,ll;Bll)l(HOH OCblO li 6bICTpbIM
Bpa�eHlleM rrpll IIOMO�ll KOJieHa .
E�e 6oJiee pacrrpocTpaHeH 6b::r
B pllMCHOH llMIIepllll orrpe;::i;eJieHHKH
THII HOlliHOro roHqapHoro Hpyra .
Cocy,ll;hI , 06pa60TaHHh1e Ha Hpy
rax IIOCJie,ll;Hl:IX ,ll;Byx TllIIOB , OT)l;eJIJIJII1C:O
OT Kpyra rrpll IIOMO�ll Bepemm llJ:H
;::i;epeBJIHHoro Homa . Ha ,ll;Hll�ax 3THX
cocy;::i;oB 11em KJleUM , a JUIIIIh xapaK
TepHbie cJie,ll;hI : HOHQeHTpllqecK1:1e rro
6
JIOCbI c u;eHTpOM OHOJIO KpaH B CJiyqae
OT)l;eJieHirn OT Kpyra BO BpeMJI Bpa�eHI:JI
(pttc . 2/6) H rrapaJIJieJihHbie rroJIOChI
rrpll OT)l;eJieHllll IIOCJie OCTaHOBHH Kpyra
(rrocJie)l;Hlle oco6eHHO xapaHTepHbI rrpn
OT)l;eJieHllH HOlliOM) .
B ocrnJihHhIX cJiyqaJix , qTo6hl
Jierqe OT,ll;eJillTh cocy;::i;r,1 OT Hpyra n
qrn6hI He llCIIOpTllTh rrpll 3TOM KJieHMO ,
roHqapbl rrpe;::i;BapllTeJibHO IIOCbIIIaJin
7
IIOBepXHOCTh Kpyra rrecHOM llJIH 30:IOil :
-
Pnc . 3 . PeJibecpHbie KJieil:Ma Ha AOHbHX COCYAOB B 6oJiblllllHCTBe CJiyqaeB MO)l(HO Ha6-
paHHecpeogaJibHOH 3IIOXII c MarnqeCKIIM 3Ha qeHHeM : JIIO)l;aTb rrecqllHKll HJill 30JIY , OTrreqaTaB
I, 3 , 6, rapB3H; 2, KacTeJiy; 4, CyJITaHa; 5, EJibIH
)J;HaHa ; 7, llII.iMttaH ; 8, BaJIH Jiyil: Mnxail: . IIIHeCH B XO,D;e pa6oThl Ha e�e
MJirKoiî rroBepxHoCTH ;::i;Ha cocy;::i;a . Co
cy,ll;bl OT,ll;eJIHJillCb OT Kpyra rrptt IIOMO�H rraJioqKlf ; Kor;::i;a TeCTO cocy;::i;a 6bIJ:O
MJirqe, Ha KpaIO ,ll;HH�a cocy;::i;a OCTaBaJICH cne;::i; rraJioqKlf, KaK 3TO MO)l(HO
Ha6JIIO,ll;aTb ,ll;O CHX rrop Ha MHoroqttcJieHHblX cocy;::i;ax H3 paHHeQ:>eo;::i;aJibHbIX
rroceJieHttiî B fapB3He , EyKoBe, Karrtt;::i;aBe 1 4 tt ;::i;pyrttx rroceJieHttiî 3TOro BpeMeHII.
B 3aKJiroqeHtte yHameM, qTO peJihetj:>Hhie KJieiîMa rroHBJIHIOTCH JIHIIIh Ha cocy
;::i;ax , H3rOTOBJieHHblX Ha pyqHblX mm KOJieHHbIX Kpyrax, II TOJibKO Tor;::i;a , l{Qr)�a
roHqapCTBO rrepecTaeT 6bITb ,ll;OMaIIIHHM 3aHHTHeM li CTaHOBl1TCH peMeCJIOM ; OHH
COBepIIIeHHO llcqe3aIOT B rrepHO,ll; pacrrpocTpaHeHHJI ycoBepIIIeHCTBOBaHHbIX KpyrciB
c 6bICTpblM Bpa�eHtteM .
HepaBHOMepHaH 3BOJIIOll;llH o6�ecTBa o6ycnoBttJia To, qTo B HeKoTopblX
o6JiaCTHX pa3BHTHe ronqapHoro peMecJia HMeJio MeCTO paHhllle . TaH , B Mopamrn
HaXO,ll;HTCJI cocy,ll;bl co 3HaKaMll Ha ,ll;HH�e, H3I'OTOBJieHHbie Ha Hpyry yme }{ KOHIJY
VII I B „ a B IX B . KJieiîMa Ha cocy;::i;ax CTaHOBHTCH xapaKTepHhIMH , Memp;y Te'VI.
KaK B KtteBcKoiî Pyctt OHH rroHBJIJIIOTCJI JillIIIh B X B .
1 4 Coo6ll\eH11e Pap;y cf> JiopecKy.
7 O :lHAliEH!H1 l'O H L!APl-lblX KJIEI1M
Ha Tepp1ITop1m PHP Ha6moAaeTcH HeCKOJihKO 1rnoe rrnnomemre . 3,r:i;ecb

Hacne,r:i;IIe pIIMCKOll rrpOBIIHQIIaJibHOI1: KYJibTYPhI B )1.aKIIII II 6JIII3KIIe CBH3II
HIIlliHe,r:i;yHaHCKllX o6nacTeI1: BHaqane c PIIMCI<Oll , a noTOM c BII3aHTIIHCKOll IIMIIepIIell
C03J];aJIII B03MOlliHOCTb TOro , qTo roHqapHoe peMeCJIO He IIcqe3JIO II KepaJ\1.IIEa
pIIMCKOll rrpOBIIHQIIaJibHOll cJ:>aKTyphI , II3fOTOBJieHHaH Ha Kpyry c 6bICTpbll\1 Bpa
�eHIIeM , npo,r:i;orrmana cy�eCTBOBaTb O)];HOBpeMeHHO c rrenHOll KepaMIIKOll aBTOX
TOHHOll ,r:i;aKIIHCKOll Tpa,r:i;m�IIII IIJIII 3aHeCeHHOll rrepeceJIHIO�IIMIICH Hapori;aMII .
B CBH3II c 3TIIM MomHo yrrol\rnHyTh o MHoroqIIc1eHHhIX noceneHIIHX TIIna
Llyperr . IIo3,r:i;Hee , B VII-IX BB . , Ha Kapnarn-,r:i;yHai1cKoi1 TeppIITOpIIII HapH,r:i;y c
ycoBeprneHCTBOBaHHbIMII KpyraMII rrpOBIIHI�IIaJibHO-pIIMCI<Oll Tpa,r:i;m�IIII noHBJIIDOTCH
II ,r:i;pyrIIe MeHee ycoBeprneHCTBOBaHHbie TIIIIhI pyqHoro IIJIII KOJieHHOro roHqapHoro
Kpyra . K I<OHIW IX 11 oco6eHHo B X B . Ha Bceil TeppIITOpIIII cTpaHhI pacnpocTpa
HHeTcH KpyroBaH KepaMIIKa . roHqapCTBO CTaHOBIITCH peMeCJIOM II O,ll;HOBpeMeHIIO
c 3TIIM noHBJIHeTCH II IIIIIpOKO pacrrpocTpaHHIOTCH perrbecJ:>Hhie KJieHMa Ha ,ll;HII�ax
cocy,r:i;oB . Ha TeppIITOpIIII PHP OHII IIcqe3a10T c rroHBJieHIIeM II pacrrpocTpaHeHIIeM
HOmHoro roHqapHoro Kpyra B XIV-XV BB .
Bonpoc o 3HaqeHIIII 3TIIX KJieilM qacTo npIIBJieKarr BHIIMaHIIe cneQIIarrIICTOB ,
Bbipamamrrnx no 3TOMY noBo,r:i;y pa3HopeqIIBbie , IIHor,r:i;a ,r:i;ame npOTIIBOpe�BI:.Ie
MHeHIIH . He IIMeH B03MO)l{HOCTII no,r:i;po6Ho pacCMOTpeTh BCe MHeHIIH no ,r:i;aHHOMY
Bonpocy ' Mb! OCTaHOBIIMCH JIIIIIIb Ha BamHeHIIIIIX II3 HIIX .
HeKoTopbie IIccne,r:i;oBaTeJIII paccMaTpIIBarrII penhecPHhie Knei1Ma Ha AHII�ax
cocy,r:i;oB paHHecJ:>eo,r:i;aJibHOll 3nOXII npOCTO KaK yKparneHIIH 15 .
IIo MHeHIIIO gpyrIIx (KoTOphie IIMeJIII B BIIAY oco6eHHO qacrn BCTpeqaro�IIecH
KpecToo6pa3Hbie 3HaKII) , OHII HMeJIII MarIIqecKoe 3HaqeHIIe 1 6 •
BorrrapcKHH IIccne,r:i;oBaTerrb C . CrnHqeB cqIIrneT, qrn perrbecPHhie K1ei1Ma
Ha AHII�ax cocy,ll;oB paHHecJ:>eo,r:i;anhHoil 3noxII B EorrrapIIII 6bIJIII BHaqarre 3HaKaMII
OT)];eJibHbIX ceMeHCTB (B03MO)l{HO , TaMrII) , Bnocrre,r:i;CTBIIII npeBpaTIIBIIIIIeCH B 3HaKII
MaCTepoB 1 i .
E . A . Pb16aKoB , IIccne,n:oBaBIIIIIH roHqapHoe peMecrro KIIeBcKoil PycII , pc.c
cMaTpIIBaeT pa3JIIIqHbie MHeHIIH pyccKIIX IIccrre,ll;oBaTeJ1ei1 no 3TOMY Bonpo:y . B
OCHOBHOM IIX MO)l{HO CBeCTII K ABYM TOqKaM 3peHIIH . IIo MHeHIIIO HeKOTOpbIX aBTOpOB
(K . II . ThIIIIKenIIq II B . ll . CII3oB) , 3TII 3HaI<II IIMeIOT perrIIrII03HO-CIIMBOJIIItiecKoe
3HaqeHIIe . IIo MHeHIIIO ,r:i;pyn1x (A . KoTrrHpeBCKIIH , A . C. YBapoB) , OHII HBJIHIOTCH
3HaKaMII MacTepa . IIpIIBO/l;H pH,ll; 3THorpacJ:>IIqecKIIX npIIMepoB , E . A . Ph16aKon
npIICOe,ll;IIHHeTCH I< MHeHIIIO aBTOpOB , cqIITaBIIIIIX 3TII Krrei1Ma 3HaKaMII peMec
JieHHIIKa 18 .
0,ll;HaKo , TPYAOM E . A . Pb16aK0Ba AIICKyccIIII B CBH3II co 3HaqeHIIeM Krrei1M na
,ll;HII�ax paHHecJ:>eo,l];aJibHhIX cocy,ll;OB He OKOHqIIJIIICb .
15 CM . BhIIIIey110MHHYTh1e pa6oTbI (np11M. 2) ; 17 CTaHt.10 CTaHt.Iea, I'p&111iapcKu 3HalJU om Jf;m:Ka,

J6zsef Hollrigl, A rpddkori Kerdmikdnk, n A E , XLIV, Maâapa u Ilpcc,taB, B «Pa3KOTIKH 11 Ilpoyt.1J;"BaHvr; » ,
1 930, cTp . 1 62 11 rne;:i . ; K. Horedt, yK. cot.I . , III, 1 948, CTp . 246.
CTp . 2 ) 0 . 18 E . A. Pb16aKoB, yK . cot.I . , cTp . 1 76 11 c:1e;:i . ,
16 Waldemar Heym, Das băuerl i c h c Q cschirr i m 1 1 cTp . 3 6 3 11 cne;:i . MHeH11c, 6nH3I<Oe MHeHmo f.. A . Pr.1 -
Regierungsbezirk \îl est/neu/3en i n gcschi chtlic her Zeit, 6aK01Ja, Tibip3311Jia H TIOJibCK31I l!CCJie,LIOll3TCJihHlll..l.l
B « Jahrbuch fi.ir Historische Volkskunde», I II - IV, 3oa KonnocoIJHa ll csoeii pa6oTe Z baJan na.:l
Eepn11H, 1 934, CTp. 96 ; Erwin Schirmer, y1<. cot.I . , znakami garncaws kimi z okresu wczesnodzie_;owe�o, :1
CTp . 60. « Slavia Antigua », I I , 1 949- 1 950, CTp. 438-452.
456 M . KOMlll A 8
p . JI . P03eHCpenh)J;, CHOBa nepeCMOTpeB 3TOT Bonpoc, BbICI<a3bIBaeT MHeHIIe,

qTo penhe<f>Hbre I<neiî:Ma Ha ,u;mun;ax cocy,u;oB 3nox11 K11eBcI<oiî: Pyc11 HBnHIOTCH
snaKaMM saI<asqMI<OB . OHM BbipesanMCh Ha )];He cocy,u;oB no npocb6e rnex , 1<omopb1e
UMU nO/lb306a/lUCb, li qTo TaKMM o6pa30M HI<06bI cyrn;ecTBOBan oco6bIÎÎ: 3HaI< ;a;nH
I<am,u;oii ceMhM 19 . Cna6ocTh TeopMII P . JI. PoseH<f>enh)J;a cocTOMT B TOM , qrn ,u;o
c11x nop Ha pyMbIHCI<oii TeppMTOpMII He ycTaHOBMnM rpynn11poBI<M 3HaI<oB o,u;Horo
11 Toro me TMrra BOKpyr onpe-
,u;eneHHbIX )l{lllllIIIJ; ; HanpOTMB '
B O)J;HOM li TOM me I<OMIIneI<ce
(mmmrn;ax 11 norpe6eH11Hx) 06-
2 --
if Hapym11nM cocy,u;br c pasn11q

HbIMM I<neiIMaMM .
B nocne,u;Hee BpeMH 11sy
qeH11eM 3TOro Bonpoca CHOBC..
saHHnach H . B . TyxTMHa, sarn;H
rn;amnaH , BonpeI<M MHeHMH l\1
Pb16aI<oBa 11 PoseH<f>enb,u;a,
npe,u;nonomeH11e o Man1qecI<o.'1
npo11cxom)J;eHMM sHaI<oB . IIo
9 10 11 12 MHeHMIO TyxTMHoii, penhe<f>Hbie
-
Pttc. 4 . PenbecPHbJe HneM:Ma H a JWHhHX cocy.r:10B paHHect>eo.r:1anbHOH sHaI<11 Ha ,u;1111rn;ax cocygoB
3rroxtt H3 Karru.r:1aBb1 c MartttJeCHllM 3Ha'!eHueM paHHe<f>eo,u;anhHOII 3IIOXM npe�
CTaBnHIOT co6oă peMecneHHbie
I<neiIMa, HO c MarMqecI<MM 3HaqeHMeM, CBH3aHHbIM c ,u;eHTenhHOCThIO roHqapa :
B03MOIBHO , OHM 6bmM c,u;enaHbl li no saI<asy noHynaTenH 2 0 •
B saI<n10qeH11e pasn11qHbie MHeHMH no 3TOMY Bonpocy MOIBHO CBeCTM }{
qeTbipeM OCHOBHbIM . I'oHqapHbie I<neiî:Ma rrpe,u;CTaBllHIOT co6oă :
1 ) npocTbie yI<parnemrn ;
2) 3HaI<M saKasq11I<oB (OHM np11Ha,u;nemaT onpe,u;eneHHbIM ceMhHM) ;
3) 3HaI<M c Mar11qecI<MM 3HaqeHMeM , CBH3aHHbie c ,u;eHTenbHOCThIO roHqapoB ;
4) 3HaI<M MaCTepon , 06osHaqa10rn;11e roHqapHoe pel'i1ecno .
Cy,u;H no Honeiirn11M Mccne,u;onaHMHM, nepBoe npe,u;nonome1111e cTaHOBMTca
BCe MeHee M MeHee BepOHTHbIM .
1..JTO I<acaeTCH Tpex rrocne)J;HMX MHem1ă , TO HeCMOTpH Ha n;enbIII PH)];
)J;OI<a3aTenhCTB, npIIBO)J;lIMbIX aBTOpaMM B nO)J;TBepm,u;eHMe CBOeiî: TOql{lI spe
HMH, BOIIpoc o 3HaqeHMM 3TMX 3HaKOB BbI3bIBaeT HOBble )J;MCI<YCCMM, Tel\li
6onee, qrn HM o,u;Hoă Teop1111 He y)J;anoch o6nHCHMTh, rroqeMy B pasmrqHbIX
KOMrrneI<cax paHHe<f>eo,u;anhHOII 3IIOXM eCTh 6onhIIIMÎÎ: 11n11 MeHhIIIMII npon;eHT
cocy,u;on 6es Kneiî:M .
1 " ,UoHJiaA D ce1<Tope CJiaBHHCHOH apxeononm COMHeBaeTCH '!TO 3Tll 3HaHl1 JJBJIH!OTC.:fl 3Hal<aMl1 ;11. a c
l1HCTHTyTa HCTOpllll MaTepuanbHOH HynhTypbl B TepoB, CtJHTaH '!TO :noT Borrpoc ewe ne peweH. CM .
MocHBe, c.r:1enaHHblH B 1 954 r. AHanorwmoe MHem1e Capi dava, r' I 9 5 8 , rn. V. c . CTp. 225.
20
6brno BblCHaJauo u qewc1rnM uccne,[(oBaTeneM K. l..J:ep H. B. TyxTttHa, CpeiJ11eeeK06b1e c.weRHCKU�
HoxopcHttM, CM . Keramika a fe udalismus, B « Ceski K.teUMa, B «Tpy,[(bl rocy):lapCTBeHHOrO l1CTOptt'leCHOrO
lib Rocnik», 40, I, 1 95 3 , cTp . 2 1 -3 1 . IT . ,U11aHouy, MycicH », 37, 1 9 60, cTp . 1 54- 1 55 .
1<0Topb1H JaHHMancH HJ1eM:.„taMll tt3 Karr11,J:1aBbI, TaH>1<e
O 3HA YEH1111 l'OHYAPHb!X KJIEHM 457
XoTH Mhl e�e He MO:>KeM rrpoBeCTII OKOHqaTeJIJJHOH KJiaccmpIIKaQIIII 3HaKOB '

Ha6mo;::i;aeMhIX Ha CTOJIJJ o6nmpHOH TeppIITOpIIII (qeMy rrpeIIHTCTByeT II TO , lITO
6om:.rnaH qacTL MaTepIIaJia e�e He II3)J;aHa) , MhI Bce :>Ke cqIITaeM HeKoTOphie Ha6m·J
;::i;eHIIH o6ocHOBaHHhlMII .
YqIIThIBaH BecJJ apean pacnpocTpaHeHIIH ;::i;o cIIx nop OTMeqeHHhIX pennecpHwx
3HaKOB Ha )J;HII�ax cocygoB , MO:>KHO YTBep:>KgaTJJ, qŢQ HeKOTOphie 3HaKir BCTpe-
qaIOTCH IIOBCIO,lJ;y II xpoHOJIOrIIqec1m
OHil cy�eCTBYIOT )J;OJiro , B TO BpeMH
KaK ;::i;pyrtte 3Haim orpaHttqeHhI KaK
B rrpocTpaHCTBe, TaK Il BO BpeMeHII .
K rrepBo:iî KaTeropttH 3HaI{OB
OTHOCHTCH Kpyr' KpecT ' rrpOCTOH IlJIIl
CJIO:>KHhlH KpecT c 3arHyThlMil KOH -
QaMH' KpecT' BIIHCaHHhIH B Kpyr' Il:J
Kornporo rrpott3ornno l{OJieco c 6
IIJIIl 8 CIIHQaMil' KpecT' BilIICaHHhIH 7
B KBa;::i;paT Il ;::i;p .
KpecT H KpecT c 3arHyThIMH
KOHQaMH qacTo Bbipe3aHhl Ha ;::i;p e �„
/L
BHilX rJIHHHHhlX JieIIHhIX cocy;::i;ax .
TaK, B ,U3M3poa:iîH 6hrn Ha:iî;::i;e H
nerrHo:iî roprnoK VI-VII BB . , Ha
IIJieq1max KOTOporo c O)J;HOH CTOpOHhl
Bhipe3aH KpecT, a c gpyro:iî - KpecT P11c. 5 . - PeJibecjJHhie HJieiiMa, o6o3HaqaIOll\lle co11Ham.30-
3HOHOMllqec1<oe rronomeHlle peMecJieHH111<a-roHqapa : I - 3 ,
c 3arHyThIMII KOHQaMil 2 1 • JleIIHhie co I'apB3H, HHH}!{eCHlle 3HaHll ( ?) , HOTOpb!e 0603Haqa!OT 3a
cy)J;hl c KpeCTOM c 3arHyThIMil KOH BllCllMOCTb roHqapa oT HHH3H; 4, CynTaHa ; 8, Kacreny; :-7,
9, rapB3H, HJieiiMa B Bll,!l;e PYH (TaMrll ?) , rrp11Ha;::1nem:o.qlle
QaMH, Bbipe3aHHbIM Ha IIJieqIIKe, cjleo.n;aJibHbIM ceMbHM, OT HOTOpb!X 3am1ceJill peMeCJieH!n::m-
na:iî;::i;eHhl Il na rroceJieHHHXVI-VII BB . roHqaphI .
B CTp3ynernTH 22 li K3Qeny Hoy 23
Ha oKpaIIHe EyxapecTa , Ha rroceneHIIII VI-VII BB . (yJIHQa Con;::i;arn Km�aH
HIIKonae) B caMOM. EyxapecTe 2 4 , a TaK:>Ke Ha rroceneHIIH B lirroTernn (p-H Cnanrna �) .
Ha cnaBHHCKOM MOrHJIJJHHKe B IlrnttTJiyKe (l.IexocnoBaKIIH) Harnnn ropllloK c
KpeCTaMil c 3arHyThll\Ul KOHQaMH, Bbipe3aHHblMil Ha BepxHe:iî qaCTII IIJieqIIKa 26 •
Bpe3aHHhIH Kpecrno6pa3HbIH 3HaK BCTpeqaeTCH He TOJIJJKO Ha JieIIHhlX cocy
gax, HO li Ha KepaMHKe, c;::i; enaHHOH Ha Kpyry . B 6onee ;::i;peBHilH rrepIIO,lJ; (V-VII BB .)
KpeCThl IIJIIl ;::i;pyrtte 3HaKH Bbipe3aJIHCJJ Ha II3roTOBJieHHOH Ha Kpyry cepoH: KepaMime
reIIH)J;CKOro THIIa 2 7 • l.ITO KacaeTCH 6onee Il03)J;Hero rrepIIo;::i;a (IX-X BB .), )J;O CllX rrop
Il3BeCTHO TOJIJJKO )];Ba ,lJ;Hll�a cocy;::i;o B, c;::i;enaHHhIX II3 6enoBaTo-p030BOro Tecra ,
OTHOCH�IlXCH K ;::i;peBHeHIIIIIM ropH30HTaM rrocenemrn B rapB3He , Ha KOTOpnIX
npe3aH Kpecrno6pa3IIhIH 3HaI< 2 8 •
26
2 1 D . V. Rosetti, Si cdl un g cn dcr Kaiscrzcit und Cae.n;eHllH mmyqcHhI oT rrp ocjl. IloyJim<a, r:pe
der V iilkerwanderung.1 zeit bei Bukarest, B « Germania», .n;ocraa11swero MHe 3TOT MaTep11an.
1 934, CTp. 2 1 0, p11C . 5 . 27 K. Horedt, Şantierul Moreşti, B SCIV, IV,
2 2 Coo6!lleH11e MaprapttThI Ty.n;op-KoHCTaHTllHlly. 1 -2, 1953, CTp . 299 11 pllC. I J / 1-3 .
23 Coo6!lleH11e Banep11y Jfoxy. 28 3T11 MaTep11aJibI HaWJill Ha yqacr1<e B . Cse.neH11H
24 Coo6u1eH11e r. Ka31lMllpa. 110nyqeHbI OT E . KoMWH.
25 Coo6!lleH11e Ilorrec1<y MapllHe11a .
458 M. KOMlliA li)
IlpH nrnpoKoM pacrrpocTpaHeHHH ronqapHoro Kpyra H H3rOTOBJieHHH cocygaB

Ha Kpyry 3TlI 3HaKH, rrpemge Bpe3aHHbie Ha IIJieqHKax , a IIOTOM Ha AHH�e cocygoB,
HaCeKaIOTCH Terrepb Ha Kpyr' BCJie)J;CTBHe qero IIOJiyqaeTCH BbIIIyirnoe H306pamemie.
HecoMHeHHo, Bce 3TH 3IIaKH HMeIOT MarHqecKoe 3Haqem:1e, CBH3aHHoe c
geHTeJibHOCTbIO ronqapa . Ilo coo6�eHHIO E . A . Pb16aK0Ba , KpecTOo6pa3Hbii'r 3HaK ,
l{pecT c 3arHyTbIMlI KOHU:aMH ' KpecT' BIIHCaHHbIM B Kpyr' lI gpyrHe aHaJiorn:qIJhie
3HaKH CBH3aHbI co CBepxecTe
CTBeHHbJMH MarHqecKHMlI CM
JiaMH, rrpHIIHChIBaeMbIMII orHIO .
3THM 3HaKal\1 IIpH)J;aBaJIH MarM
qecKoe 3HaqeH1:1e II B CBH3H c
geHTeJibHOCTblO roHqapa , B KC•
TOpoM: yqacTBOBaJI oroHh (06J1Cu2
cocyoo6) . He ncKJI10qeHo , qTC·
MarHqecKoe 3HaqeH1:1e coxpa1rn
Jiocb II IIOCJie Toro , KaK COCYJJ:bl
CTaHOBHJIHCb co6CTBeHHOCTblC
Tex, KTO HMH IIOJib30BaJICH ,
npuwmo6;1J/JI, nuUţy 11c 02n2 .
Pac. 6. - Karmi"i3Ba. Pe11becpttb1e 1orettMa s mn1e pytt ( TaMra ?) ,
3TH 3HaKH BCTpeqaIOTCH
npaHai"vre;i,aruHe cpeo,[laJlbHblM CeMbHM, OT HOTOpblX 3asaceJ1a
rowiapbr. H Ha H3)J;eJIHHX .z:i;pyr1:1x peMe -
CJieHHHKOB , B ,z:i;eHTeJibHOCTH KO
TOpbIX yqacTByeT oroHb (KY3HeU:bI, IOBeJIHpbI H T.,z:i;.) .
HecoMHeHHO , qrn .z:i;peBHeiinrne peJihecpHbie KJieiiMa Ha )];HH�ax cocy,z:i;oB
paHHecpeo,z:i;aJibHoii 3rrox1:1 Ha Tepp1:1rnp1:11:1 PHP 1:1 .z:i;pyrHx CTpaH IIMeHHo Te , KOTophII'll
MO)l{HO rrp1m1:1caTb Man1qecKoe 3HaqeHHe : Kpyr' KpecT' KpecT c 3arHyTbIMH KOHU:3MII
1:1 gpyrHe 60.TJee cJiomHbie (pHc . 3 I , 2, 5 , 7 , 8 1:1 p1:1c . 4/ 1 -8 , 1 1 , 1 2) .
Cpeg11 l\Iar1:1qecK1:1x 3HaKoB yrroMHHeM TpeyroJihHHK 11 rreHTarpaMMY, cpaBHII
Tem.Ho qacTO BCTpeqaIO�EeCH Ha KaprraTO -,z:i;yHaiicKOM TeppHTOpmI, KOTOpbJe rrpo
HHKaIOT CIO)];a IIOA BJIHHHHeM B1:13aHTill:I (p1:1c . 3,13, 4, 6 H pn:c . 4/9- 1 0) .
B rrep1:10.z:i; cJia6oro pa3BHTHH roHqapHoro peMecJia 3HaKH Ha AHH�ax IIMem1,
B rrepByIO oqepe.z:i;b , Mar11qecKoe 3HaqeHHe , CBH3aHHoe c ,z:i;eHTeJibHOCTbIO ronqapa .
OgHaKo c pa3BHTHeM roHqapHoro peMecJia HapHAY c 3THMH sHaKaMII rroHBJIHI-OTCH
1:1 gpyr1:1e , oco6eHHO B rroceJiemrnx ropo.z:i;cKoro xapaKTepa , KOTopbIM , HecoMHeHHO ,
HeJih3H rrp1:1rrMcaTb HH MarHqecKoro rrpo1:1cxom,z:i;eHHH , HH MarHqecKoro snaqenHH .
)..I;ocrnTOqHo yrroMHHYTb o peJibecpHbIX KJieiiMax Ha )];HH�ax HeKOTOpbIX cocy.z:i;on,
Haii,z:i;eHHhlX B KHeBe H .z:i;pyr1:1x .z:i;pem1epyccKHX ropo.z:i;ax , B Bl:l)J;e KHHmeCKHX 3HaKOB,
HJIH KJieiiMa ' OTHpbITbie B bOJirapHH 29 HJIH B PHP - B CyJITaHe 30' B rapB3He :l i
H B KarrM,z:i;aBe 32 , H3o6pamaIO�He pyHbI (TaMrH ?) .
MomHO Ha6JIIO)];aTb T3Kme, qTo KJieMMa B BH,[J;e pycCKHX KHHmeCKHX 3IIaKOB
ne BCTpeqaroTCH sa npe.z:i;erraMH K1:1eBcKoro rocy.z:i;apcTBa H qTo pyHHqecK11e 3H3KH
29 CrnH'IO CrnH'leD , yr< . co'! . , cTp . 244, pac. 4/8- 1 2. npe,LlocTaBHBwero ero B ttarne pacnopm1<eu11c. MW
30 5I MorJia H3Y'JHTh :>TOT MaTepnaJI 6J1aro,L1ap11 MOrJIH II3Y41ITb 3TOT MaTep!IaJI .

mo6e3HOCTa Ey1<ypa MaTpa, ycTynnswero ero ,LIJIH 6i:,1m1 ony61m
32 KJieiî:Ma s B!I,Lle pytt II3 Kan1I,L1asi:,1
ony6JiaHoBaHHH s ,LlaHHoii pa6oTe . BbrpamaeM eMy HosaHbI rr . .U11a1<0Hy, Capidava, I, 1 958, p!IC. 1 1 4. [] oc
6J1aro,L1apHOCTb. HOJlbHY as Top ne 3aMeTIIJI, 4TO 3TII HJieiî:Ma .RDJIHIOTC I{
3 1 EJ1aro,L1apH mo6e3HOCTH npocp. r. llhecpatta, pyHJc1qec1mM1I 311aHaM1I, MbI nosTop.11 e M nx na pnc. 6.
li O 3HA'-IEHJ111 rOH'-IAPHhlX KJIEHM 459
(TaMrH ?) He rrepexo.rv1T 3a rpaHHQhI rrepBoro BonrapcKoro rocy,u;apcTBa . 3rn Ha6mo

,u;eHHe ro,u;Ho H )];JIH 3HaHOB , xapaKTepHblX )J;JIH ,u;pyn1x o6nacTeft (,u;peBHeIIOJibCJ<Oe
rocy,u;apCTBO ' BeJIHKOMopaBCKaH ,u;epmaBa H T . .n;.).
Bce 3TO 3aCTaBJIHeT nonaraTh, qrn yHa3aHHhie 3HaHH HrpanH orrpe,u;enem1yro
pom, B npe,u;enax orpam1qeHHOM, c IIOJIHTHH0-3HOHOM.HqecHOM TOql{lf 3pem:H,
t § ®.. =
z�
A2 B ffi
w
�e J} !@,.
�7B
J
- . ,'�,,' '
\))
_______,
'. '
A
''
,,
;.
· •
,' •
'/
"
PHc. 7. - YCJIO>l<HeHHe 1meiiM npH nepexo.r:1e no HaCJie,[ICTBY roH11apHoro peMecJia OT OTl.la K

Chrny : 1 --4, raps:rn; 5-7, MopewTh ; 8, CcpbIHTY reopre.
TeppHTopHH , KaK , HarrpHMep, KHeBcKoe , MopaBCHoe, BonrapcHoe , IIoJihCKoe, Ben

repc1me H ,u;pyrHe rocy,u;apcTBa .
Bo3HHHaeT Bonpoc, HaHoe 3Haqem1e MomHo rnr,u;a rrpHnHChIBaTh BhIIIIeyno
MHHYThIM 3HaHaM ?
B . A . Ph16aHOB yHa3bIBaeT, qrn penhecpHhie H3o6pameHHH HHHmecm1x 3H8}{0B
Ha )J;HHI.Qax cocy,u;oB 6bIJIH o6HapymeHhl HCKJIIOqHTeJihHO B ,u;peBHepyccHHX ropo,J;ax .
TO eCTh B Tex noceneHHHX, HOTOpbie 6bIJIH pe3H)J;eHQHHMH HHH3eft 33 •
HcrroJih30BaHHe 3THX 3HaKOB roHqapaMH )J;peBHepyccHHX ropo,u;cHHX Qempo1:
B KaqecTBe HJiellM, HOTOpbIMH OHH cepHllHO HJieHMHJIH CBOH H3)J;eJIHH , HaBO)J;MT HL
MbICJih, qTo 3TH MaCTepa 3HOHOMnqecKH 38BMCeJIH OT HHH3H .
B TOM cnyqae, HOr)J;a cpeo,u;an 3aHHMan MeHee BH)J;Hoe MecTo Ha Hepapxnqec}{o:i-i
JieCTHMQe ' Mhl HaXO)J;HM )J;pyrtte 3HaHH.
3 3 li . A . Ph16aKOH, y1c. co11 . , cTp. 365 ; pHc. 1 26 ; cTp . 493 H pHc. 1 27, cTp. 494.
M. KOMIJJ A
Pym1qecm1e sHaKII (rnMrII ?) , Hail:,r:i;eHHhie B Eonrap1m II Ha TeppIITOpIIII PHP,

TaK>Ke CBII,D;eTeJibCTBYIOT o saBIICIIMOCTII peMeCJieHHIIKOB-roHqapoB OT 6onrapc1rnx
cpeo,r:i;anoB TIOpKCKOro rrpOIICXO)K,D;eHIUI 34 (puc . 2/4 ; plic . 5/4-9 II pIIC. 6/ 1-1 6) .
.UpyrIIe sHaKII o6osHaqaroT
oqeBII,D;HO 3aBIICIIMOCTb r01Itrnpa
OT KHH3ei'I (plic . 5/ 1 -3) .
M . renpIIrJib yKa3hIBaeT'
qm HeKoTOpbie pen1ieHhie 3Ha
KII Ha ,D;HIIll.l;aX paHHe<t>eo,r:i;aJib
HhIX cocy,r:i;oB B BeHrpIIII BCTpe
qaroTcH II Ha MOHeTax TOM me
3IIOXII 35 • BosMomHo , qTo B 3TOM
cnyqae peq1i II,D;eT o roHqapax,
pa6oTaBIIIIIX B KoponeBCKHX rro
MeCTLHX II 3KOHOMIIqecKII 3aBII
CIIMhlX OT KOpOJIH.
B saKnroqeHIIe MOmHo cKa
c
san, qm pen1ie<l>Hb1e KJieil:Ma
a b
Ha ,D;HIIru;ax pam1e<Peo,r:i;an1>HhIX
cocy,r:i;oB BHaqane IIMeJIII MarIIqe
cKoe 3HaqeHIIe . Ho c pa3BIITIIeM
roHqapHoro peMecna MarIIqecKaH
3HaqIIMOCTb OTCTyrraeT Ha BTO
poil: IIJiaH II IIOHBJIHIOTCH HOBhie
3HaKII, oco6eHHO B ropo,r:i;ax II Ha
rroceneHIIHX' paCIIOJIO)KeHHhlX
B6JIII3II pesII,r:i;em:�IIH <t>eo,r:i;aJIOB '
KOTOpbie OTpamaIOT o6ru;ecTBeH
HOe HBJieHIIe, a IIMeHHO , 3KOHO
MIIqecKyIO 3aBIICIIMOCTb peMeC
JieHHIIKOB OT KOpOJIH, l<HH3H,
<t>eo,r:i;an1iHoro seMJieBna,r:i;en1>Qa
a
II T.,D;. 3 6
IIoHBJieHIIe BTOpoil: KaTe
P11c. 8. - Karr11.r:1aBa. YcJIO»< HeH11e rrp11 rrepexo.r:1e no
ropIIII 3HaKOB , cne,r:i;oBaTeJibHO ,
CBH3aHo co CJIO)KeHIIeM <t>eo
,r:i;aJibHhIX OTHOIIIeHIIII . 3Ha:K KOTOpbIH peMeCJieHHIIK (roHqap) II3o6pamaeT Ha CBOIIX
II3,D;eJIIIHX, IIpIIHa,r:i;nemIIT 3eMJieBJiap;eJIIiQY' OT KOTOporo OH 3aBIICIIT . Il03TOMY
MOrJio cyru;ecTBOBaTh HeCKOJibKO roHqapoB , IIJIII p;a)Ke HeCKOJibKO KaTeropIIH
peMecneHHIIKOB (roHqapoB, KY3HeQOB , IOBeJIIIpOB , KaMeHll.l;IIKOB II T .,r:i;.), II0Jlb30-
31 CTaH40 CTaHt.IeB Bb1pa31111 aHaJior11t.Inoe MHeHtte. OT <Peo,L1aJ1a, 6hIJia Bhl,[(BHHyTa II Ha CJiaBHHCI<OM

C�t . y1< . C04 . , CTp . 245 H CTp . 246. CeMHHape 1 960 r. B qccP, HO 3a He11:11 e H11eM
35 J. Hollrigl, y1< . cot.I . , crp. 1 60 11 CJie.[I. y6e.[(11TeJibHhlX AOKa3aTeJibCTB Borrpoc H e 6hIJI pellleH.
36 r11rr0Te3a, '!TO rOHt.IapHbie KJiettMa paHHecl>eo CM. Witold Hensel. M i idzunarodowe sympozjum
,[(aJibHblX ropO.[(OB MOrJIH 6hI 11MeTb ABOHHOe arh�ologii Slawianskiej, « Slavia Antigua », V I I I 1 9 6 1 ,
3Ha'1eH11e, Mar11'1eC1<oe II o6o3Ha'leHHJI 3aBl1CHMOCTl1 p . 297-298.
13 o 3HALJEHI111 roHLJAPHhIX KJIEHM 4Gl
BaBIIIHXCH O)l;HHM 11 TeM me 3HaimM . 37 TaK MOlliHO o6nHCHHTb TOm)l;eCTBeHHOCTE>

3HaKOB , Ha6JIIO)l;aeMyIO Ha HeCKOJIE>KHX KaTeropHHX peMecJieHHbIX H3)l;eJUIH .
IlpH rrepexo)l;e roHqapHoro MaCTepCTBa no HaCJie)l;CTBY OT orn;a K ChIHY 3T:.f
3HaKH ycJIO)l{HHIOTCH : B HeKOTOpbIX CJiyqaHX MO)l{HO OTJIHqHTb )];Ba, TpH H n;a)f(e
60Jibllle IIOKOJieHHH roHqapoB-peMecJieHHHl{OB 3 8 (p11c . 7/ 1 -8 ; 8/ 1 -9 H p11c . 5/2-3:· .
B To me BpeMH cyIIJ;eCTBOBaJIM 11 caMOCTOHTeJibHhie roHqaphI, oco6eHHO B
ceJIE>CKHX rroceJieHMHX . TaK MomHo o6nHCHHTb TO , qTo Ha HeKOTOpbIX paHHetl>ec
)l;aJibHhIX cocy)l;aX - qacTO Ha MHOrHX 113 HHX - OTCYTCTBYIOT 1meiîMa .
fOHl.JapbI, pa6oTaBIIIHe B 6oJiee OT)l;aJieHHblX ceJihCKHX rroceJieHHHX, rrpO)l;OJI
)l{aIOT 6oJiee )l;peBHIQIO Tpa)l;HIJ;HIO' II03TOMY y HHX KJieHMa e.LI(e )l;OJiro coxpairnlOT
Mar11qecKoe 3HaqeHMe .
B TeqeHMe XIV-XV BB . 6Jiaro)l;apH IIIMpoKoMy pacrrpocTpaHeHMIO Kpyra c
6bICTpbIM BpaIIJ;eHMeM H cyIIJ;eCTBeHHblM H3MeHeHHHM B con;MaJibH0-3KOHOJl.1Hqe:KO_'\'l
rroJiomeHMH peMecJieHHMKOB Ha Tepp11Top1111 PyMhIHHH, oco6eHHO B ropo,rrcKoiî
cpe)l;e, KJieiîMeHhie cocy)l;hI 113qe3a10T . OHM coxpaHHJIHCb )];O He)l;aBHero Bpe_'\'leEH
TOJibKO crropa)l;MqecKH B HeKOTOpbIX OT)l;aJieHHblX OKpaHHHhIX o6JiaCTHX ; HX Mar11qe
CKOe rrpoHCXO)l{)l;eHMe H con;MaJibHOe 3HaqeHHe rrpe)l;aHO 3a6BeHHIO, roHqaphI 3
60JibllIHHCTBe cJiyqaeB cq11TaJIH HX yKpaIII eHHHMH .
M . KOMIIIA
37 CT. CTaHqeB, y1< . coq . , cTp . 243 . nepcxo.z:1a rro HacJie,[lcTBY peMec;ia 6bIJI AaJiee ncc-Jie
38 E. A. Pb16aKOB, yH . coq . , cTp . I 8 1 11 p11c. 3 5 ; noBaH 3oefî KoJIJiocoBHofî. CM. y1<. coq . , cTp. 438-L52.
CTP . 1 79 . Borrpoc 0 6 ycJI0>1rneH1111 KJiefîM BCJie,[ICTBHe
L ' ETUDE DES VILLES DU HAUT MOYEN ÂGE EN
POLOGNE AU MOYEN DE LA METHODE
ARCHEOLOGIQUE
1. Avant-propos . Je me propose de m'occuper dans cet article de l'appli,

cation de la methode archeologique a l'etude du passe des villes. J' entends par
« methode archeologique » tout un ensemble complexe de differentes methodes
de recherches adoptees en archeologie. Pour employer la formule la plus simple,
la methode archeologique est l'ensemble des procedes d'investigation scientifique
visant a l' etude de quelque obj et et ayant les travaux de fouilles archeologiques
pour moyen principal d'obtention de sources. Le peu de place dont je di�pose
m' autorise a m'abstenir d'enumerer toutes les methodes, ainsi que de presenter
ici le processus entier de recherches employees dans l' etude de l'histoire des
villes 1 et comprenant, entre autres, la methode archeologique . Je me limiterai
1 Parmi Ies ouvrages polonais, ii y a lieu de nom /)(1lonaises, dans « L' lnformation Historique » . XX I,
mcr : W. Hensel, Slowiai\szczyzna wcze&nosrednio 1 95 9 , n° 5 ; T. Lalik, R e cherches sur Ies origirce; des
wieczna , Ier edition, Pozna11 , 1 95 2 , ! Ic edition, villes en Pologne, dans « Acta Poloniae Histori ca»,
Varsovie, 1 956 ; H. Lowmia nski, Podstawy gos/JOdarcze II, 1 95 9 ( 1 960) ; L. Leciejewicz, Die A nfange und d i e
fornww.:znia si� />a1\stw slowiai\ski c h, Varsovie, 1 95 3 ; alteste Entwi cklung d e r westpommerschen Ostsecstâdte,
A. Gieysztor, Le origini delia citta nella Polonia medi dans « Archaeologia Polona», III, 1 960, p. 12 ec suiv.
ei•ale, dans Studi in onore di Armando Sa/iori, voi. I, Dans Ies recherches comparatives, une place cmpor
Milan, 1 95 7 ; Idem, Les origines de la viile slave, tante revient aux ouvrages des chercheurs sovieciques,
d"ns « Settimane di studio del centro italiano di studi en premier lieu ceux de A. A. Arcichowski,
sull'alto medioevo», VI, Spolete, 1 95 9 ; K. Dzie B. A. Grekov, B. A. Rybakov, M. N. Tikhom.rov,
wo nski, Zagadnienie rozwoju miast wczesnofrednio V. V. Voronine et M. K. Karger. Un ouvrage ce ce
wiecznych w Polsce, dans « Kwartalnik Historii dernier auteur, /jpe6HUU J(ue6, v. I, Moscou-Lenin
Architektury i Urbanistyki», II, 1 95 7 ; K. Jazdzewski, grad, 1 95 8 , presente, de meme que Ies ouvrage.s cites
Ksztalww.:znie si� wczesnofredniowiecznej kultury ci-dessus de Gieysztor, Hensel et Lowmianski, la plus
miejskiej w Polsce w <wietle badar\ 1 945 - 1 954, importante litterature sovietique du sujet. On y
Pierswsza Sesja Archeologiczna Instytutu Historii trouve de meme Ies plus importants des ouv�ages
Kultury Materialnej PAN, Wroclaw, 1 95 7 ; W. Hensel, traitant de recherches sur Ies villes de Tch�c ::islo
Metoda archeologiczna w zastosowaniu do badania vaquie ou Ies resultats Ies plus interessants ont ete
miast, dans « Kwartalnik Historii Materialnej », VII, obtenus par S. Borkovsky, J. Bohm, W. :-Iruby,
1 95 9 ; Idem, Polska przed cysiqcem lat, Wroclaw Fr. Kolousek, J. Poulik et R. Turek. V.p. e . ]. Poulik,
Varsovie, 1 960 ; Ch. Higounet, Les origines des villes Die neusten Entdeckungen aus Hauptburgen de s
4G4 WITOLD IIENSEL 2
clonc a quelques questions que j e trouve les plus importantes. Je commencerai

par des considerations theoriques de nature generale, ayant pour but de definir
le degre d'utilite de la methode archeologique pour l' etude du passe des
villes. Dans la derniere partie de mon expose je me permettrai de presenter
quelques exemples detailles de la methode archeologique dans les recherches
historiques sur les villes polonaises. Je finirai par quelques remarques c.e
nature generale.
Au debut de mon expose, je voudrais souligner que, malgre les succes
considerables que l'on doit a l'application de la methode archeologique a l'etude
du passe des villes, nous avons encore a lutter contre un grand nombre de diffi�
cultes de nature fort variee. D'abord, la faculte d 'exploiter de fa<;:on synthetique
les sources archeologiques nous fait quelquefois defaut. Ensuite, dans certains
cas, notre interpretation des fonctions de certains ensembles particuliers fait
parfois fausse route a la suite de la multitude des interpretations possibles. Enfin,
il arrive que ces difficultes resultent des lacunes de nos connaissances. Ces lacunes
sont de deux genres. D'abord, nous ne disposons encore que d'un nombre assez
restreint de sources archeologiques provenant de sites de categories differentes ,
ce qui rend dif:ficile l'usage de la methode comparative. D'autre part, nous
nous rendons bien compte que nous ne sommes qu'au debut d'une appli�
cation, a grande envergure, des methodes experimentales 2 • 11 ne serait pas exagere
de dire, je pense, que ce n' est qu'au moment actuel que nous commen<;:ons a
comprendre qu'une large application de ces methodes causera dans l'avenir
Qrossmăhrischen Reiches, dans « Jahrbuch f. fran H. Arbman, Birka - Sveriges ăldsta handelsta�t.
kische Landesforschung » , XIX, 1 95 9. Pour Ies recher Stockholm, 1 939, et R. Blomquist, Tausentaleds L un :l ,
ches sur Ies centres situes a l'ouest de l'Oder, le Lund, 1 94 1 . En fait de relations dans Ies pays occiden·
lecteur est prie de consulter p. ex. Friihe B urgen und taux qui ont autrefois fait partie de l'Empire romai:i.,
Stădte, dans « Schriften der Sektion for Vor- und ii y a lieu de consulter surtout H. Pirenne, Les
Frtihgeschichte » , II, Berlin, 1 95 4 ; W. Radig, Friih villes du Moyen Â ge, essai d' histoire economique et
formen der Hausentwicklung i n Deutschland, Berlin, sociale, Bruxelles, 1 92 7 ; G. Duby et R . Mandro:i.,
1 95 8 ; W. Neugebauer, Das Suburbium von Alt Histoire de la civilisation franr;;aise, v. I , Paris, 1 9 5 3 .
Liibeck, dans « Zeitschrift des Vereins f. Ltibeckische Ainsi qu'on e n a dej a souvent fait la remarque, Ies
Geschichte und Altertumskunde » , XXXIX, 1 95 9 ; ouvrages influences par ceux de H. Pirenne suresti
P. Grimm, Zum Verhăltnis von Burg und Stadt nach ment le râle du commerce dans la formation des
archăologischen Beobachtungen in Mittel- und Ost villes et sous-estiment, en revanche, celui de leur
deutschland, dans Omagiu lui Constantin Daicoviciu, developpement interieur. Ajoutons des maintenant,
Bucarest, 1 960. On trouve un riche materiei portant que le râle des metiers n'y est pas suffisamment rnis
sur ce domaine, ainsi que sur Ies relations existant en relief non plus, ce qui est du en grande partie
en Allemagne occidentale, dans le travail collectif: aux sources unilaterales dont disposaient Ies cher·
Studien zu den Anfăngen des europăischen Stădte· cheurs.
wesens, Vortrăge und Forschungen, IV, 1 95 8 . Cf. de 2 On pourrait citer, a titre d'exemple, l 'emploi
meme Ies nombreux travaux de M . H. Jahnkuhn, de la methode du mesurage de la resistivite eJectriqLe
traitant des resultats obtenus au cours de ses recher du sous-sol, appliquee avec beaucoup de succes au
ches de Haithabu. V. p. ex. du meme auteur, Hait cours des fouilles de Kalisz en 1 960. Dans nombre
habu - Eine germanische Stadt der Friihzeit, I I -e de cas, cette methode a permis de situer avec beau
edition, Neumiinster, i.H. 1 9 38, ainsi que la troisieme coup de precision Ies elements particuliers des
edition, parue a Neumiinster en 1 956, avec un nou constructions. L'experience a ete appliquee avt: c
veau et caracteristique sous -titre : Ein Handelplatz succes sur l ' emplacement d'une agglomeration datant
der \Vikingerzeit. Pour la Scandinavie, cf. p. ex. du debut de notre ere, et sur celui d'un castrum du
L'ET u D E D E S VILLES D U llAUT llIOYEN Â G E EN POL O G N E 46 i)
une revolution dans le domaine des possibilites d'interpretation, chr0::mo ,

logie comprise, - revolution pareille a celle qui, dans la deuxieme moitie C.1.i
xrxe siecle et apres, a ete declenchee par les recherches archeologiques ct
qui a fait reculer le debut de l'histoire de l'humanite de quelques centaines
de millenaires.
C'est pourquoi je voudrais que mon article serve d'introduction a une
discussion de caractere general. Je crois clonc que mon expose aura atteint so::i
but s'il donne l'essor a une discussion sur les problemes dont il parle et s 'il
procure quelques indices sur d'autres aspects, que je n'aurai pas abordes. Je ne
crois pas du reste qu'il nous soit possible d'epuiser la question d'emblee. J'eEpere
cependant que cette discussion, ainsi que celles qui vont suivre, nous permet,
tront d'etablir a l'avenir des criteriums de plus en plus precis de l'applicatio:i
de la methode archeologique aux recherches sur l'histoire des villes.
2. Problemes generaux. Du point de vue de la modicite de ses sources

ecrites, le haut moyen âge europeen est souvent appele, a juste raison, l'âge obscur.
La provenance de ce terme est du reste interpretee quelquefois de fac;on diffe,
rente. 11 en est de m eme en ce qui concerne la Pologne. Les sources archeolc„
giques sont les sources essentielles de notre connaissance de cette epoque (les
centres preurbains compris). En Pologne, on s'en est renciu compte assez t6r,
puisque dans la deuxieme mcitie du xrxe siecle on a dej a commence des recher,
ches archeologiques sur les origines de Cracovie ; malheureusement, elles ont ete
bient6t abandonnees, au prejudice de la science. Cependant, de nombreux histc„
riens de la colonisation en Pologne se rendaient parfaitement compte de la neces,
site d'utiliser la methode archeologique. Je ne citerai que les noms de K. Potkanski,
K. Tymieniecki, Z. \XI ojciechowski. On peut dire que cette idee devenait de plus
en plus forte, au fur et a mesure du developpement de l'archeologie. En Pologne,
elle etait liee surtout a un point de vue critique sur la theorie de la colonisation j
en meme temps, elle se reliait a la juste idee de l' importance generale des recher,
ches scientifiques de ce genre. Elle se developpait parallelement aux efforts visa:.-_t
a eliminer, dans les recherches sur la colonisation, la disproportion entre l'empbi
des methodes retrogressive et progressive, inductive et deductive.
La realisation de ces postulats formules par les historiens de la colonis� ,
tion en Pologne n'a pu commencer que vers la fin de la periode d'entre les deux
guerres. Puis,je rappeler les travaux de recherches du professeur J. Kostrzewski
et de ses eleves, entre autres W . Kocka, Z. Rajewski et moi,meme, effectues a
Gniezno, Poznan, Klocko , et ceux concemant Biskupin du temps du haut ffi·:)yen
âge ? Les travaux des archeologues allemands, Kunkel et \XI ilde dans l'île de W olin,
Raschke a Opole, W . Unverzagt et O. Doppelfeld a Santok, ne les ont precedfs
que de fort peu. Cependant, ce n' est que pendant les dernieres quatorze ar_nees
que nous avons a faire en Pologne a une application en grand de la met�îode
archeologique dans les recherches sur la genese des villes 3•
haut moyen âge. Voir, p. ex. K. D<J,browski et et suivantes.

W. Stopinski, Zastosowanie metody elektryczno 3 Voir p. ex. W. Hensel, Le develojJ/Jemrnt des
oporowej w badaniach archeologicznych, dans « Kwar recherches sur les origines de l'Etat polonais, d:ons
talnik Historii Kultury Materialnej», IX, 1 96 1 , p. 75 « Archaeologia Polona», II, 1 958, p. 7 et suiv.
30 - c. 6
46() \\Tl'OLlJ H E .c\ S E L
Nous basant sur Ies experiences des chantiers archeologiques - comptes

dej a par dizaines --- situes dans des regions diverses de la Pologne, nous pouvons
apprecier a leur juste valeur I' effi.cacite de la methode archeologique et ses resultats
dans l' etude du passe de nos villes . L'importance de cette methode depend de
l'utilite des sources archeologiques pour cette etude et de l'ensemble des pro
cedes d'investigation dont dispose le chercheur. Arretons-nous clonc un momen:
pour nous rendre bien compte de la valeur des sources archeologiques . Leur
faiblesse consiste en ce qu' elles sont beaucoup plus indirectes que les sources
ecrites. Conformement a l'opinion d'un grand nombre de chercheurs contem
porains, je parle du caractere indirect des sources archeoiogiques, sans les opposer
cependant aux sources ecrites, qui, elles aussi, exigent d'abord une interpretation,
pour permettre d' aboutir a quelques conclusions. On connaît bien des docu
ments medievaux qui sont soit des faux provenant d'une epoque plus recente ,
soit se rapportent a des decisions qui n'ont jamais ete realisees. Combien de termes
medievaux tels que civitas, urbs, vicus, etc. eveillent encore des discussions, tandis
que notre connaissance de la colonisation a un moment donne depend justement
de la comprehension correcte de ces termes. Je ne multiplierai pas les exemples
mais je pourrais en citer bien d' autres .
De nos jours, on parle avec beaucoup moins d'assurance qu'autrefois de
la preponderance des sources ecrites sur les sources archeologiques dans l' etude
de certains cotes du processus historique. Ceci ne concerne pas , a juste titre,
l'histoire politique. S'il arrive maintenant encore que cette opinion soit discutee,
ce n' est pas la valeur des sources archeologiques qui en est la cause, mais la fa �on
pratique dont on en profite, la maniere de les dechiffrer. Sous ce rapport, leE
sources archeologiques presentent beaucoup plus de diffi.cultes que les sourceE
ecrites. Les sources archeologiques exigent une participation bien plus large deE
branches auxiliaires de la science, avant de nous livrer leur teneur aussi objective
que possible, et de nous donner une image du passe serrant de pres la realite.
D' autre part, la methode comparative doit etre employee egalement pour les
deux categories de sources.
11 faut discerner, parmi les sources archeologiques, les sources complexes
et les sources simples. Dans certains cas, une source simple peut devenit une
source complexe. Les sites, Ies cimetieres, par exemple, sont des sources com
plexes. Les sources simples qui s'y rapportent sont les maisons, les sepultures .
Mais les maisons et les sepultures deviennent des sources complexes par rapport
aux details de leur inventaire qui, eux, sont des sources simples typiques. Pour
les problemes qui me preoccupent, la source complexe est la source essentielle .
Elle rappelle certaines sources ecrites - documents, chroniques, - dont les com
posants, conformement aux necessites du travail d' investigation, peuvent etre
analyses separement, mais toujours en connexion avec l'ensemble et jamais a
part. Evidemment, nous agirons autrement si nous arrivons a la conclusion que
la source en question n'est qu'un assemblage du au hasard. Il en sera de meme
dans le cas d 'une source archeologique, si les recherches demontrent un manque
de liaison entre les segments separes de la source complexe donnee ; je pense a
des sources du type des sites et des cimetieres. Conformement a l'opinion d'un
grand nombre de chercheurs, une source archeologique complexe reflete la realite
formee dans le temps par quelque societe d'apres les normes qui y regnaient.
L'J::TUllE D E S VILLES nu I L\l:T jlQYEN A G E E" POLO G ;\" J·: 4:1
Dans un certain sens, dans des conditions d'interpretation ideales, la source

archeologique complexe l' emporte sur certaines sources ecrites, surtout sur une
certaine categorie de sources datant du haut moyen âge. Les chroniques, par
exemple, donnent une image de la realite non pas objective, mais subjective.
En formulant la these de la preponderance possible des sources archeo ,
logiques sur les sources ecrites , il faut tracer nettement les limites de cette possi,
bilite. Il ne faut pas oublier
non plus que pour la connais,
sance de nombreux c6tes de N
_ţ
la vie, Ies sources ecrites sont
quand meme irrempla<;ables.
Laissant a part les ques,
tions se rattachant a la source
meme, ce que nous deman
I-
dons aux sources historiques ,
- clonc aux sources archeolo
giques aussi, - c'est de nous
fournir une reponse, entre au,
tres, a des questions de nature
economique, sociale, religieu,
se, artistique, intellectuelle et
politique.
C' est une opinion gene,
ralement adoptee par la scien,
c e , que les possibilites maxima �---- --�
de l'archeologie se rapportent Fig. 1 . Castrum et suburbium de Poznan des xe XI0 siecles.

- -
aux recherches sur l'histoire D'apres W. Hensel et J. ?.ak.
de la culture materielle (his,

toire de la colonisation comprise), qui constitue, a un certain point de vue,
une partie de l'histoire de l'economie ; c'est,a,dire que l' archeologie nous
permet de parler avec beaucoup de precision tant de la technique de production
que des formes des colonies. Grâce aux recherches archeologiques, il est possible
de definir le niveau du savoir,faire technique des producteurs, et de se faire une
idee de l'organisation generale de la production. Pour beaucoup de produits il
est possible d'etablir s'ils ont ete fabriques dans le cadre de la production domes,
tique, ou dans celui d'une production de type professionnel. 11 est possible aussi
de fixer le nombre des specialites exercees dans un atelier. Cela nous permet
de tracer une courbe du developpement de la specialisation dans les metiers .
Il en est autrement si nous voulons nous servir de sources archeologiques
pour etudier l' organisation des producteurs. Ici, les methodes archeologiques ne nous
fournissent plus une image aussi claire ; elles ne projettent qu'un rayon de lumie:e
sur certa ins c6tes du probleme, souvent importants. 11 est bien possible qu' a
l'avenir, avec des criteriums perfectionnes, la situation s'ameliore. Pour le moment
cependant, nous avan<;ons a tâtons, et ce qui paraissait dej a clair, s'avere en
grande partie hypothetique.
Je me permettrai de citer comme exemple une discussion sur Ies crite,
riums archeologiques permettant de discerner parmi les artisans du haut moyen
3 0•
468 \\Tn >L D HENSEL tj
âge ceux qui peuvent etre consideres comme libres et ceux que l' on peut considerer
comme serfs. 11 semblait, d'abord, qu' au moins dans certaines professions on
pourrait mettre au point cette question en analysant les marques apposees sur
differents produits. Cependant, comme dans des periodes plus recentes il etai:
d'usage d' apposer des marques sur divers objets pour signaler toute sorte de
faits, on ne peut jamais etre sur si l'on a a faire a la marque du producteur, ou
a celle des personnes qui lui avaient passe la commande. La these selon laquelle
les marques sur le fond des vases 4 appartenaient a ceux qui les avaient demandes ,
abolit par exemple d'un coup la theorie qui voit dans les marques princieres
sur le fond de certains vases une preuve de ce qu'ils avaient ete faits par des
potiers asservis directement au prince, et qui etaient selon toute probabilite des
serfs . Esperons qu'avec le temps la bonne chance des chercheurs etudiant les
sites soumis aux prestations serviles aboutira a des decouvertes heureuses qui
permettront de dire ou est la verite ; mais ce moment-la se fait encore attendre.
En attendant, je me permets de formuler mon opinion personnelle, que les mar
ques apposees sur le fond des vases appartiennent aux producteurs , c'est-a-dire
aux proprietaires des ateliers. La question du producteur proprement dit n'a
pas d'importance. Le fait qu'il n'y a qu'un certain pourcentage de vases qui porte
des marques sur le fond semble indiquer, en cas d 'ateliers libres, que les vEses
marques par le producteur etaient donnes au seigneur feodal comme tribut.
Evidemment, cette opinion doit etre encore verifiee.
Le fait que les groupes d 'artisans exer<;ant le meme metier habitaient le
m eme quartier, suggere des possibilites interessantes d' organisation profession
nelle. Les gens de tel ou tel autre metier continuaient a occuper toujours les
meme s secteurs du terrain, ce qui nous mene a la conclusion que ce phenomene
etait durable. Cela est tres important, surtout pour definir le caractere de l'agglo
meration donnee. Cependant la methode archeologique ne nous fournit pas de
renseignements precis sur les details de l'organisation de l'artisanat.
On pourrait faire des reflexions semblables sur un autre domaine impor
tant de !' economie - le commerce. La justesse des donnees obtenues est dam
son cas en proportion directe de la quantite et de la qualite des sources. 11 est
plus facile, dans ce domaine, de definir un systeme de poids, que le genre deE
relations dans le commerce d 'echange. Ici aussi, cependant, on remarque un
progres qui peut etre attribue aux sources archeologiques.
L'organisation de l'artisanat nous amene a une autre question qui nom
interesse - celle des problemes sociaux. J'ai dej a mentionne les grandes diffi
cultes auxquelles se heurtent Ies tentatives de reconstitution des relations inte
rieures dans un groupe social, et des relations entre des groupes sociaux separes.
Les rapports mutuels entre les groupes d'une societe peuveut etre etudies en
premier lieu sur la base de deux criteriums : l'aisance et la repartition dans l'espace.
Tous les deux peuvent etre appliques aux agglomerations comme aux cimetieres,
qui sont d'ailleurs, les unes comme les autres, des composants de ce que nous
appelons la colonisation. Je ne m'occuperai pas du caractere anonyme des faits
interpretes, chose bien naturelle quand il s'agit de sources archeologiques mate-
4 Outre Ies ouvrages de B. A. Rybakov, W. Hensel, sur ce sujet au I I I0 Symposion lnternational d' Archeo -
Wl. Holubowicz, J. Korosec, K. Cernohorski et logie Slave, en 1 960, en Tchecoslovaquie. V. le coapte
d'autres auteurs, cf. la discussion qui s'est deroulee renciu dans « Slavia Antiqua » , V I I I , 1 9 6 L
7 L ' ETUDE D E S VILLES DU HAUT MOYE N ÂGE E "' POLOGNE t;,69
rielles. Ceci dit, nous pouvons nous representer la difference entre une recor_s,
titution de l'organisation du travail dans un seul atelier, et celle de l'organisation
des groupes d'artisans ou d'autres groupes sociaux.
11 en est de meme, ou presque, des questions religieuses et politiques
etudiees au moyen de methodes archeologiques. Dans les deux cas , nous pour,
rons saisir, en premier lieu, le cote materiel du probleme. D'autre part, les cri,
teriums archeologiques nous offrent relativement beaucoup de renseignemer_ts
sur le niveau de l'art et le developpement intellectuel. En ce qui concerne l'a:-t,
les resultats de nos recherches rappelleront ceux que nous aurions obtenus dans
le domaine de l' economie ; en fait de developpement intellectuel, ils se rappro,
cheront de ceux obtenus par rapport aux problemes sociaux.
La question de l' ordonnance chronologique des faits est particulierement
importante dans l'histoire, celle des villes comprise. La methode archeologiq·.ie
satisfait,elle a cette demande ? Je me crois autorise a dire qu'elle y satisfait en
surpassant notre attente - et je n'exagere pas. De nos jours , nous pouvons
observer dans beaucoup de cas des niveaux archeologiques superposes, separes
par des periodes de 10 -50 ans , ou les transformations les plus importantes,
subies par la ville etudiee 5 , se sont inscrites. Nous pouvons clonc, en nous basant
sur des sources archeologiques , tenter d'etablir les periodes de grande et de
moindre prosperite dans l'histoire de telle ou autre ville, ainsi que le niveau de
la civilisation et de la vie quotidienne de ses habitants. Nous pouvons parler du
developpement des metiers, du commerce, de l'architecture et des beaux arts,
des croyances, de la connaissance de l' ecriture. Malheureusement, nous ne pou,
vons rien dire cependant du niveau et du sujet des ceuvres litteraires (n'oublions
pas, que je n'envisage pas ici la possibilite de decouvrir des sources ecrite 5).
J' omets sciemment dans ce cas la decouverte sensationnelle des sources ecrites
diverses de Novgorod (U. R.S.S.).
En fin de compte, ces reflexions a vol d' oiseau aboutissent a ceci : la
methode archeologique peut fournir dans beaucoup de cas une solution des
problemes appartenant a l'histoire de la colonisation. Elle nous permet d'obtenir
des donnees suffisamment probantes sur le caractere d'une colonie et sur les
changements qu' elle a subis au cours de son histoire. Elle etablit le niveau du
train de vie des habitants, aussi bien que le niveau de leur developpement culturel,
et elle definit le regime avec lequel ils peuvent cadrer. Cela ne peut avoir lieu
cependant qu' a condition de donner a nos recherches un caractere reellement
complexe, c'est,a,dire a condition d'interpreter les sources archeologiques en
mettant a profit l'acquis des autres branches de la science. Pour eviter tout malen,
tendu, je me permets de rappeler encore que le caractere d'une agglomeration
depend non pas d'un seul trait caracteristique, mais de beaucoup de traits divers ,
entre autres de traits archeologiques. On sait que beaucoup de ces traits - par
exemple les occupations rurales - sont inherents a des agglomerations de type dif:e,
rent. Ce sont clonc les traits preponderants qui decident du caractere d'une colonie.
Ces breves remarques faites, je passe a l'application de la methode archeo,
logique a l'etude du passe des villes polonaises. Je m'occuperai du nombre C.es
5 On peut l e deduire des resultats obtenus non Opole, Wroclaw et Wolin), mais aussi d'autres pays,
seulement en Pologne (p. ex. a Gniezno, Gdansk, p. ex. en U.R.S.S. (p. ex. a Novgorod ou Lado5a).
470 WITOLD HENSEL 8
phases de leur developpement et j e parlerai a tour de role : a) des centres preur,

bains polonais, et b) des villes sous le regime du droit autochtone.
3 . Etapes du developpement des villes . La science ne connaît pas de def

nition adequate de la notion de ville. Mes lecteurs se rendent bien compte de
cet etat des choses . En consequence, une partie des chercheurs ont renonce a
formuler la defi.nition cherchee,
et se sont limites a etablir les traits
N caracteristiques principaux d'une
ţ
ville medievale. En principe, on en
considere trois comme essentiels :
1 ) une economie urbaine specifi.qu� ;
2) une juridiction autonome ; 3 )
une disposition des bâtiments reg-..1,
liere et dense, et des fortifi.cations.
Comme on sait, en Europe ce::i,
trale et occidentale tous ces traits
sont caracteristiques pour les ville.s
de l' epoque feodale en plein esscr.
Mais a l' epoque qui la precede,
celle des debuts de la feodalite, ou
les normes judiciaires feodales
n' etaient pas encore defi.nitivement
formees, suscite des doutes seri,
eux. Aussi est,il pour le moins
douteux que les traits que je viens
de nommer puissent etre comi,
deres tous les trois comme carac,
Fig. 2.
- Castrum, 1 er et ze suburbium du debut du x rc teres distinctifs constants d'une
siecle a Kruszwice. D'apres W. Hensel et A. Broniewska.
ville, pendant toute la duree de
l' epoque feodale. La pratique a
demontre que la juridiction autonome pouvait n'apparaître que plus tard , ainsi
que la disposition reguliere et dense des bâtiments et les fortifi.cations. !e
crois qu'il est possible d'adopter, comme suffisamment probable, l'hypothese
lancee de plus en plus frequemment par la litterature du sujet de differen:s
pays, sur l' existence, a cote de la phase initiale des villes medievales, de plusieurs
phases de leur developpement posterieur. Donc , avant qu'une ville medieva�e
se soit formee, telle qu'elle nous apparaît en plein moyen âge , on aurait a faire
a deux etapes de ce processus : la premiere englobant les centres preurbains ,
et la deuxieme -- les villes sous le regime du droit autochtone.
Les centres preurbains ont attire l'attention des specialistes des le XIX'
siecle ; dernierement cette idee est reapparue. Une economie urbaine specifique est
le trait caracteristique d'un centre preurbain. La question des villes ayant obtem:.
le droit autochtone eveillait dans le temps beaucoup de polemiques ; maintenant
elle ne suscite plus aucun doute serieux. A cote d 'une economie urbaine accentuee,
un autre trait de ces villes c' est la disposition des bâtiments et, dans certains cas
une juridiction autonome, du reste tres limitee. Par contre, une juridiction auto-
!I L' l�:TUlJE D E S V I I . L E S I J l; l I A U T �IOY E :'\ .\ G E E:'\ l' O LO ! ; :'\ E J7 1
nome - a cote des deux autres traits - est caracteristique pour les villes du
plein moyen âge. Outre les types dont je viens de parler, il existait evidemment
des formes intermediaires , avec certains traits caracteristiques tres developpes,
et d'autres a peine developpes. Il va sans dire, que cela rend difficile le classement
correct des sites particuliers. Il est aussi difficile quelquefois de distinguer une
colonie rurale d'un centre preurbain. Conformement a mes remarques prece,
dentes, les traits caracteristiques de ces deux premiers types (centre preurbain
et ville sous le regime du droit autochtone) peuvent etre mis a jour a l'aide de
criteriums archeologiques . Pour les villes medievales proprement dites , a cote
de ces criteriums, nous disposons d'une riche documentation de sources ecrites .
Il serait superflu de rappeler a mes lecteurs que le processus de l' octroi
des normes specifiques de droit aux villes de Pologne a dure de longues dizaines
d'annees. En consequence, des villes ayant obtenu le droit autochtone existaient
a cote de villes connaissant le droit dit de Magdebourg. Il y a eu aussi une periode
pendant laquelle des centres preurbains existaient en meme temps que des villes
ayant obtenu les institutions locales. C'est pourquoi, en parlant de l'epoque de
l' existence des types particuliers de ville en Pologne, on ne peut donner que des
dates approximatives . La decadence des centres preurbains date de la deuxieme
moitie du Xc siecle. Les villes ayant obtenu le droit autochtone doivent etre
rapportees a la periode situee entre la moitie du Xe et la moitie du X I I Ie siecle,
exception foite de la Pomeranie occidentale, de la Petite,Pologne et de la Cujavie,
ou ce processus a probablement eu lieu plus tot. A partir de cette epoque, les
villes du plein moyen âge commencent leur existence, en premier lieu en Silesie
qui a devance sous ce rapport le reste du pays. Enfin, il faut ajouter que les agglo
merations urbaines n' ont pas necessairement passe par toutes les etapes dont
nous parlons . Certaines d' entre elles se sont eteintes sans depasser l' etape de:
centre preurbain - elles ne sont jamais devenues des villes. D 'autre part, certaines
villes ayant obtenu les institutions locales n'ont jamais ete precedees par le stade
preurbain. De meme, de nombreuses villes a juridiction autonome (par exemple
a droit dit de Magdebourg) n'ont pas ete precedees par le stade de ville ayant
obtenu le droit autochtone .
Comme j ' en ai dej a fait mention, certains auteurs se doutaient depuis
longtemps de l'existence de ces trois etapes dans l'histoire des villes polonaises.
Ne disposant que de donnees indirectes, ils ne pouvaient rien dire de la premiere
etape. Quant a la deuxieme, des sources quelque peu plus sures ne se rapportaient
qu'aux villes de la Pomeranie occidentale . C'est surtout grâce a la methode com
parative que l'on a pu etendre ces observations a d'autres villes de la Pologne.
En revanche, et contrairement aux suppositions d'autrefois, l'analyse des plan;;
des villes medievales a ete plutot sans consequence, sauf quelques constatatiorn
de caractere general. A l' exception de quelques conclusions tres importantes , et
parfois m eme sensationnelles pour l'epoque, dont en premier lieu celles de Henri
Mi.inch 6 , - l'analyse des plans ne nous apprend pas grand'chose sur l'aspect
exterieur d'une ville sous le regime du droit autochtone. Ce n'est que l'applica,
tion de la methode archeologique qui a ouvert dans ce domaine des perspectives
entierement nouvelles.
6 H. M i.inch, Qeneza rozplanowania miast wielkopolskic h XIII i XIV wieku, Cra covie, 1 946.
472 WITOLD HENSEL 10
4. Centres preurbains . Comme je l'ai dej a dit, une economie urbaine

specifique est le trait caracteristique d'un centre preurbain. La pratique des metiers
et du commerce en sont les facteurs principaux. Les occupations rurales, telles
que l'agriculture et l'elevage, y sont pratiquees, mais leur role est tres limite.
Le centre preurbain est une colonie de type intermediaire, il contient clonc beau
coup d'elements « ruraux ». D'ailleurs, les elements « ruraux » apparaissent aussi
dans les villes. Comme nous
le verrons plus tard, nous
- - - - -
-
pourrons distinguer ces ele
- -' - - - - - - ... , - - - :ZAS/f;r;
{ /. - - - - .... , I \ - - - - - - - - �-� - - �WNfJ
_
ments en nous basant non
- -
} 1--- -- - - - - - - - - - ... - -.... - -""Ys .... D
.._ ).-- seulement sur des donnees
I1 -
- .... ... , '-
I I Q23 ha 1 I
\, / I
-- .... directes, mais indirectes aussi,
.... ...... .... ....... ... ' ,,' ' '
\ --..
\.·
�,/
... _
...... �
�---1 ', ', ' ,' " " par exemple la ceramique.
Q
' Les sites dont les ves
\I \ ', , \
I I I \ tiges se relient aux niveaux
\ \ 4,56 ha 1 \
\ \
\
'
\
\ I I archeologiques les plus pro
-� )
fonds de Gniezno, de Poznan
\,�>'...', ',, �· /
et d'Opole, sont des specimens
de centres preurbains. La co
,/' ,' I
' , , .... .... ...... ...
.... .... .... - - ...
.... ... ... _ _ __ ,,,,. .,,. "" ' ," I lonie de Biskupin appartient,
... ... ... ... ... .... - ,,' I
elle aussi, a cette categorie.
- --------- I
- Oo-9"'1
/
I M ettant a part Opole dont je
<lirai quelques mots plus tard,
�--��/._____J Gniezno, Poznail et Biskupin
peuvent etre traites ensemble.
Fig. 3. - Wroclaw. Castrum et suburbium des xe - xre siecles. Leur trait commun est une
D'apresW . K6cka et E. Ostrowska. colonisation qui, au rxc siecle
de notre ere au plus tard, se
concentre autour d'un castrum solidement fortifie. En plus, on y observe
nettement, sur le territoire attenant au castrum, une disposition de bâti
ments encore espacee. On y constate aussi une certaine abondance d' elements
ruraux ; la preuve, a mon avis, c'est que parmi Ies vases qu'on y trouve,
il y a un pourcentage considerable de vases en argile faits de fa<;on sem
blable a celle pratiquee dans les centres ruraux. En revanche, le caractere
urbain de ces noyaux de villes futures apparaît, a ce qu'il me semble, dans les
vestiges qui indiquent la pratique des metiers et du commerce. A la lumiere de
recherches realisees jusqu' a present, c' est Gniezno qui parmi ces centres a le plus
de tendances urbaines , surtout a partir du moment ou son suburbium a ete for
tifie, c' est-a-dire depuis a peu pres la deuxieme moitie du IXC siecle. La diversite
des antiquites trouvees a Biskupin suggere un processus d'urbanisation assez
avance au IXC et au debut du X0 siecle. Plus tard cependant ce processus s'arrete
et le centre de Biskupin se transforme en une colonie rurale typique. Opole appar
tient, a ce qu'il paraît, a un autre type, du peut-etre aux conditions generales
quelque peu differentes de la Haute-Silesie. Sa genealogie remonte aussi au IX"
siecle. Les fosses de la colonie la plus ancienne d'Opole, nettement clairsemees ,
indiquent un espacement des bâtiments dans l' origine, ce qui rapproche ce centre
des formes connues en Grande-Pologne. La difference ne consiste que dans
11 L ' ETUDE D E S VILLES D U HAGT l\IOYEN A G E E N POLO G i'\ E 47 �
l'absence du castrum - siege des autorites feodales dont, du moins jusqu ' a main,
tenant, on n'a pas trouve les traces . L' auteur des recherches d'Opole, le pro,
fesseur \X l. Holubowicz 7 , dit - je cite - que « la colonie d' Ostr6wek etait pro,
bablement monopartite . . . c'est,8_,dire que la viile ne c'est pas constituee comme
suburbium attenant au petit castrum feodal, pour lequel il n'y aurait pas asse:
de place a Ostr6wek » . Et plus loin - je cite encore - « il est possible qu'ava:r:
966 une colonie . . . ouverte ait
pu exister pendant un certain
N
temps a Ostr6wek ». 11 me sem,
ble que l'idee de fonder une
colonie ouverte dans une île
qui offrait des conditions peu
ţ
favorables a la construction
non fortifiee, n' est pas vraisem,
blable. Ainsi que dans d'au,
tres localites aux conditions
analogues, il y a lieu d'admet,
tre qu'une enceinte fortifiee y
a ete construite des le debut.
Personnellement, je suis enclin
a partager l' opinion du profes,
seur Jazdzewski 8 ; puisque ce I
I
I
qu'on appelle un castrum feo, I
'
'
dal n' a pas existe dans cet
endroit a une epoque poste,
rieure, il convient d'admettre Fig. 4. - Opole. Plan schematique de la viile du xe siecle. D'ai;r� s
W. Holubowicz.
une autre possibilite. La resi,
dence du seigneur feodal pou,
vait se trouver dans l' enceinte du rempart defensif, ou une solide palissade la
separait seule de l'agglomeration. Plus tard, on observe une situation semblable
a Gdansk. A ce que les recherches recentes semblent suggerer, il y a lieu de sup,
poser qu' a Gdansk il y a eu aussi un petit castrum feodal auquel un suburbit:.m
touchait. Cette information rend encore moins probable la reconstitution d'Opole
suggeree par le professeur Holubowicz. Selon toute probabilite, un cas analogue
a eu lieu a Poznail vers la fin du Xl0 siecle. Ainsi, l'application de la methode
archeologique nous revele une des formes d'un centre preurbain. Cette forme a
pour trait essentiel la concentration des metiers et du commerce autour d'un
petit castrum feodal.
Ce serait cependant simplifier la question que de vouloir appliquer ce:te
forme a tous les centres preurbains. Malheureusement, les travaux de recherches
archeologiques ne sont pas suffisamment avances pour nous permettre de citer des
exemples concrets d'autres formes. Sans nul doute, les recherches futures vont
y remedier. Aujourd'hui, nous ne pouvons parler que d'hypotheses plus :)U
7 Wl. Holubowicz, 0/Jole w wiekach X - XII, 334. Voir aussi W. Hensel, Polska przed tysiQcem l.:.t,
Katowice, 1 956, p. 72. Wrodaw-Varsovie, 1 960, p. 1 50 et suiv.
8 K. Jiadiewski, Ksztaltowanie sif . . . , p. 3 3 3 -
47-! \VITOLD H E � SEL 12
moins probables. La formation des villes en vertu du droit dit de Magdebourg

demontre en pratique qu' elles se developpaient souvent sur l' emplacement des
anciennes foires. Il est possible qu'il en flit de meme plus tot. Cette supposition
est avancee comme une des variantes possibles des origines de \XIolin et de certaines
autres villes du littoral. Pour eviter tout malentendu, je tiens a souligner des
maintenant que je ne crois nullement que ce soit le mode unique de formation
des centres situes au bord de la mer. Mais les recherches de \XI olin ne sont pas
encore a un stade qui nous permette de nous opposer franchement a des tendances
qui, basees sur l'interpretation de certaines decouvertes archeologiques, sup
posent une liaison immediate entre l'apparition du centre urbain de W olin et l'exis
tence precedente d 'un castrum dans cet endroit 9• Contrairement a l'opinion du
professeur M. M alowist, qui est aussi la mienne bien que je l'aie formulee de
fa<;on quelque peu attenuee, cette theorie a ete adoptee, entre autres, par les
professeurs W l . Kowalenko, K. Jaidiewski et H. Lowmianski. Des archeologues
d'autres pays representent le meme point de vue par rapport a la region situee
entre le Rhin et le Dnieper - citons Brai:czewski et Voronine (U .R.S.S.) et
W . Schlesinger (Allemagne occidentale). Personnellement, je trouve que le mc·
ment n' est pas venu de formuler des opinions aussi radicales, que les criteriums
archeologiques ne permettent pas encore. Il est vrai que dans des chantiers a
plusieurs niveaux archeologiques on peut etablir des dates, en foi des criteriums
archeologiques, a 20 jusqu' a 50, et meme quelquefois a dix ans pres. Il est vrc.i
de meme qu'on peut determiner les relations chronologiques mutuelles des colc
nies strictement liees entre elles . Mais il est aussi vrai que, si ces liaisons etroites
font defaut, les criteriums archeologiques ne permettent pas d'etablir la chrono
logie absolue de ces sites. L' ecart peut aller jusqu' a cent ans et plus . Cela met
sur le meme plan les chances des adherents des deux theories. Dans ces condi
tions-la, on ne peut parler que d'hypotheses - et encore. Pas de certitude.
D'un autre câte, en faisant usage de materiaux comparatifs, on peut cons
tater que la formation des centres preurbains aupres d'un castrum est un pheno
mene beaucoup plus frequent que toute autre forme de leur apparition sur le
territoire limite par le Rhin et le Dnieper, ainsi que dans les pays scandinaves 1 0 •
Walter Schlesinger, dans sa dissertation Stădtische Fru hformen zwischen R he i il
und Elbe souligne a juste titre le peu d'importance des eglises, cloîtres exclus ,
pour la formation des villes a son debut, dans la region entre le Rhin et l'Elbe ;
il n'oublie cependant pas que les eglises etaient un facteur important du develop
pement des villes. Pour d'autres raisons , un phenomene semblable a eu lieu en
Pologne. A la lumiere des recherches archeologiques , au moment de la formation
des centres preurbains, l'Eglise n'a joue aucun râle. D'autre câte, il serait impos
sible de meconnaître l'influence qu'un centre important de culture pa'ienne, dans
quelque enceinte fortifiee, pouvait exercer sur la concentration des metiers e t
du commerce dans la region attenante.
L'etude des origines des villes, realisee au moyen de la methode archeolo
gique, demontre qu'en Pologne les centres preurbains se formaient dans des
9 Voir p. ex. A . Cz. Sos, Wykopaliska w Zalavar, leurs semblable sous ce rapport dans d'autres pays
dans « Slavia Antiqua», V I I , 1 960. aussi, p . ex. en France. Voir p. ex. G. Duby et
1 ° C e qui ne veut pas dire que l'on n'y pratiquait R. Mandron, op. cit . , p . ex. p. 92.
pas des occupations rurales. La situation a ete d'ail-
13 -J.7.j
conditions analogues a celles d'autres pays en fait de relations sociales et celles

derivant du regime. D'apres une suggestion assez vraisemblable, les centres pre·.1r
bains constituent un trait caracteristique de la periode de transition entre l'ep :::· que
des unions territoriales et le debut de la feodalite. La plupart de ces agglooera
tions se sont probablement formees a proximite des centres importants d � petit:;;
Etats « tribaux ». Nous savons assez bien discerner les formes des centres preur
bains en plein epanouisse-
ment, mais nous manquons
completement de donnees sur
leur forme rudimentaire. 11
n'est pas exclu que les pre
mieres esquisses de ces formes
en territoire polonais datent
des derniers temps d'avant
notre ere ainsi que de son
debut. Je ne soutiens nulle
ment que chaque centre du
haut moyen âge, reconnu
comme centre preurbain, ait
un acte de naissance datant
de cette epoque eloignee. 11
est certain qu'il n'en est pas
ainsi. Dans certains cas, on
pourrait admettre une telle i
L
continuite comme relative _____ _________
(c'est-a-dire avec de courts Fig. 5. Gdansk. Plan schematique de la viile du ha.uc moyen
-
intervalles possibles). Je pense, âge, X0 - XI0 siecles. D'apres A. Zbierski.
notamment, a Kalisz. Ce nom

est un exemple curieux de la duree d'une appellation pendant 1 8 siecles , jusqu ' a nos
jours. Des recherches archeologiques plus poussees et plus vastes pourront � eules
nous dire si la continuite s'etend dans ce cas sur la fonction de l'agglomerati-:m d :x_
nee. Si nos suppositions sont demontrees comme vraies, il s'ensuivrait que les pre
miers centres preurbains ont apparu en territoire polonais vers la fin de l'epoque
de la communaute primitive , pendant une periode de relations ethnic:_ues tres
compliquees, au moment d'un contact de plus en plus proche entre les t ribus
celto-germano-slaves. C' etait aussi l'epoque d'une penetration intense du trafic
romain en territoire polonais. La periode principale des centres preurbains a
dure sans nul doute a partir du VII Ic j usqu' a la moitie du XC siecle. En effet,
ce n' est qu' a cette periode de leur existence que nous pouvons parler des cen:res
preurbains avec quelque certitude, en nous basant sur les sources archeologiques.
Les methodes archeologiques particulieres appliquees a leur etude d emon
trent que ces centres etaient plutot faibles au point de vue economique. Ils ne
se distinguaient que sous certains rapports des colonies rurales typiques. Er_ :ait
de metiers , le nombre des specialites etait modeste ; de plus, il est probable
qu'une partie des artisans ne pratiquaient leur metier que pendant certaines saisons .
Le debouche de leurs marchandises etait restreint - si l' on ne compte pas �e
seigneur feodal du lieu, interesse dans la production du centre.
476 \YITOLD H E '.\" S E L 1-J
L'application des methodes archeologiques diverses a l'etudel des anti

quites de tout genre cree des premisses pour suggerer que les centres preurbains
ont apparu en fonction du potentiel des forces indigenes. Les formes autochtones
qui reapparaissent nettement dans la construction des habitations et des fortifi,
cations, ainsi que dans les traditions de la production locale, - en sont la preuve .
La methode archeologique permet aussi de suggerer la possibilite d'infiltration
d'un faible pourcentage d' arti,
----- -----�
sans etrangers, des orfevres
N surtout. C'est probablement �
t
cette infiltration que l' on doit
l'apparition, surtout au rxe et
au debut du xe siecle, d'un
certain nombre de parures,
ouvrages d' orfevre, de forme
nouvelle. Les orfevres venaient
de divers pays . A l' etat actuel
des travaux de recherche, nous
sommes obliges dans ce cas de
renoncer a preciser l'impor,
tance de l'influence exercee par
I
I
des milieux particuliers . On
peut <lire seulement que ces
artisans connaissaient bien la
I technique de production et
L_ __ _____ ---
les formes des produits prove,
Fig. 6. - Szczecin. Plan schematique de la viile du haut moyen nant de l'est, du midi et du
âge, Xle siecle. D'apres T. Wiekrosowski. bassin du Danube. La question
de la participation des ele,
ments occidentaux, dont la presence ne peut etre niee a limine, est encore
plutât embrouillee. On peut esperer qu' a l'avenir - l'analyse structurale basee
sur des methodes techniques venant a l'aide de l'analyse morphologique - nous
pourrons repondre avec plus d'autorite aux questions que nous venons d'aborder.
Dans les centres preurbains, une partie considerable des trafi.quants appar,
tenait a la population etrangere. Du reste, non seulement le trafic etait base
exclusivement sur des systemes de poids etrangers, mais l'usage de la monnaie
etrangere etait general. Evidemment, j 'omets ici le troc des objets produits et des
produits naturels , beaucoup plus repandu a cette epoque que toute autre forme
de commerce.
Ainsi clonc, en vertu des methodes archeologiques diverses, nous arrh ons
a la conclusion qu'il y avait en territoire polonais des agglomerations de forme
transitoire entre les colonies rurales et urbaines . Un de leurs traits caracteristi,
ques qui va augmentant, et clonc qui devient distinctif, sont les particularites
economiques qui se relient aux occupations urbaines. C'est pour cette raison
que nous pouvons appliquer a ces agglomerations la denomination de centres
preurbains. On pourrait les appeler aussi Stădtische Fruhformen (entre autres,
W . Schlesinger), ou Stădtische Vorstufen (entre autres, H. Ludat). II est clair
que W alter Schlesinger comprend le terme dont ii se sert de maniere beaucoup
16 L ' ET U D E DES VI L L E S DU H A U T .\IU Y E :'< AGE EX POLU C: -'I E 41 "
plus large. A mon avis , c'est justement la definition de Schlesinger que l'on dev:-ai:
appliquer aux centres preurbains. Il y faut un terme qui corresponde a la d�fi
nition employee au V I I" siecle par Bonifatius par rapport a la ville d'Erfurt :
urbs paganorum rusti corum.
Malheureusement, la terminologie scientifique appartient aux domaines du
savoir humain les plus discutes. Des definitions formulees sans clarte suffisante
causent des malentendus et rendent difficile la comprehension mutuelle. Le illal
empire encore, car la vie a tant de formes intermediaires, qu'il est imposs�ble
que les limites qui les separent soient toujours bien distinctes. La science -:Jolo,
naise n' est pas exempte de ces malentendus, et pour la meme raison. C' est bien
comprehensible, vu le caractere complique de ces problemes et le ma:ique de
travaux essentiels sur les resultats des fouilles. Ainsi, par exemple, on a pris souvent
des centres preurbains pour des villes, et l'on a rapporte en consequence les ::iri ,
gines des villes a une epoque o u il ne s'agissait que d'origines d e centres preurb�:is.
Mes lecteurs n'ont pas manque de s'apercevoir sans doute que danE ::ne::
considerations sur les centres preurbains polonais je n'ai rien dit de la regior_ de
la Petite,Pologne et a peine un peu plus de la Silesie. Cela peut paraître d'au:ant
plus etrange, que c'est justement dans ces regions-la que nous connaissons tout
un nombre de centres de production artisanale (poterie, metallurgie, marechale:-ie:1 .
datant des premiers siecles de notre ere. J ' a i d u exclure ces regions de mon exp0se,
car les sources archeologiques ne nous apprennent pas grand'chose sur les forrnes
des agglomerations aux V Ie xe siecles. I1 serait clonc difficile de dire quoi ::i_ue
-
ce soit d e leur caractere. Rien qu' a base de premisses indirectes, nous pom:or_s
supposer que le developpement de cette region ressemblait a celui de la �\1.orc:. vie,
c' est,8_,dire que les villes a droit autochtone y sont apparues depuis le X le siecle
au plus tard. En comparaison, les villes de la Grande,Pologne n'ont paru que
relativement tard .
5 . Villes sous le regune du droit autochtone . Comme on sait . les rlm

grands succes de la science polonaise ont ete obtenus au moyen de la methode
archeologique appliquee dans les recherches sur les villes sous le regime du droit
autochtone. La diversite des moyens de recherches archeologiques nous a fait
connaître ces villes sous un aspect non seulement statique, mais dy:iamique.
Ce que je viens de dire se rapporte surtout aux villes de la Grande,Polo ?ne,
de la Silesie et de la Pomeranie. La, nous pouvons parler carrement, en comuis
sance de cause, de la disposition de leurs bâtiments, du nombre des habitc.nts,
de leurs occupations, de leur alimentation. Nous disposons de certaines don..-:..eeE
sur le developpement intellectuel et artistique, ainsi que sur leurs croyances. N::)UE
avons aussi obtenu des donnees sur la composition ethnique de la pcpula:ion.
En revanche, en ce qui concerne I' organisation des villes, nos connaissances sor_t
encore plut6t restreintes. Des methodes archeologiques particulieres perrr_e:te:-.t
d'etablir certaines differences dans la disposition des bâtiments des centres separes .
Elles nous donnent aussi une idee de l'effort que demandait la construction d 'une
ville a droit autochtone. De plus, on peut tenter d'etablir sur cette base une divi
sion en periodes du developpement de ces villes.
En principe, nous connaissons deux modes de disposition des bâtiments
dans Ies villes a droit autochtone : une qui peut etre appelee disposition dem e
478 \YITO L I J II E ;\ S E L l(j
et l'autre - disposition dispersee. Le trait caracteristique du premier type est

la liaison etroite du castrum - siege des autorites feodales , avec le suburbium
ou les suburbia fortifies, ainsi qu' avec les sites de caractere artisanal et commercial,
groupes dans leur voisinage. Je parle evidemment de la forme la plus developree
de la ville a droit autochtone. Il arrivait parfois, surtout au debut de l' existence
des villes de ce type et dans des centres de moindre importance, qu' une ville
sous le regime des institutions locales ne consistait, outre le castrum, qu' en un
seul suburbium fortifie.
Le type de la ville liee etroitement au castrum trouve des analogies nom,
breuses dans differents pays, surtout en Russie kievienne . Il est une des variantes
les plus caracteristiques des villes slaves sous le regime du droit autochtone. Parmi
les centres bien connus de la Pologne nommons, entre autres, comme apparte,
nant a ce type : Gniezno , Poznai1 , \X' rodaw, Szczecin, Kolobrzeg, Plock, Cracovie.
Restriction faite de certaines particularites d' organisation interieure, Opole et
Gdansk appartiennent sans aucun doute a ce type. Le cas de W olin n'est pas encore
clair. L'enceinte fortifiee y est assez eloignee du centre de la ville. Cependant, a
en croire les observations datant de la derniere guerre, il se peut que ce cent:-e
fut lui aussi lie etroitement a l'enceinte fortifiee. Il n'est pas exclu qu'il ait appar,
tenu a l'origine aux centres ou les bâtiments sont disposes selon le deuxieme type,
c' est,3_,dire aux centres a bâtiments espaces.
11 est possible, ainsi que l'a suggere K. Dziewonski, que dans les centres
dits centres,capitales il y eut, a l' epoque de leur plus grand epanouissement,
plusieurs castra feodaux autour desquels les elements urbains se concentraient
(par exemple a Gniezno ).
La disposition dispersee des bâtiments s'est developpee sans nul doute dans
des conditions topographiques defavorables, ou il fallait bâtir les parties separees
d'un centre sur des buttes a part. Il y a des constructions analogues en d'autres
regions : en territoires slaves, l' exemple le plus interessant est peut,etre Zala var 1 1 ,
au bord du lac Balaton en Hongrie. En Pologne, nous devons un specimen classique
d'une ville sous le regime du droit autochtone a bâtiments espaces, aux fouilles
du professeur agrege A. Nadolski, de Lttczyca .
Les recherches archeologiques ont revele deux tendances dans le develop,
pement des villes a droit autochtone, resultant toutes les deux, a ce que l' on
peut croire, des conditions geographiques et de la necessite de s'adapter au milieu.
Une de ces tendances vise a maintenir pendant presque toute la duree de l' existence
d'une ville sous le regime du droit autochtone les memes dimensions dans sa partie
centrale, adoptees a son origine. A en croire l'interpretation de l' auteur des fouilles
d'Opole, cette ville en est l' exemple. L'autre tendance, plus frequente dans le
developpement des villes sous le regime du droit autochtone, vise a grandir b.
partie centrale de la ville en y adjoignant un suburbium fortifie. Mes fouilles de
Poznan 12 ont apporte une illustration capitale de ce processus , qui peut du reste
etre observe ailleurs aussi. Je crois qu' il a eu lieu entre autres a W olin, Kolobrzeg
et Gdansk. Dans le cas de l'une et de l'autre tendance, la ville, a une periode quel,
que peu avancee de son existence, englobe non seulement le suburbium, mais
aussi les agglomerations ouvertes qui y sont etroitement liees.
1 1 Voir note 9 ci-dessus. 12

Voir note JO ci-dessus.
17 L ' l�T lJ D E l l E S VILLES D U HALT MOYEN ACE E \' POLO G "i l·: -t79
L' enceinte fortifiee avec son - ou ses -- suburbia formait la partie centrale
de la ville, son noyau. Les autres agglomerations peuvent etre considerees comme
des faubourgs. Cela se voit -- comme le demontrent les fouilles -- dans la dis,
position de leurs bâtiments et dans leurs amenagements communaux. En regle
generale, les suburbia sont fortifies, souvent aussi solidement que le castrum
meme. 11 suffit de rappeler le puissant rempart en bois et en pierre qui entoure
a Poznan le suburbium et qui est presque aussi puissant que celui du castrum -
siege des autorites feodales .

On remarque dans ces agglomerations un soin croissant de maintenir en
bon etat les amenagements communaux tels que les rues. Au Xc siecle, il n' en
etait pas toujours de m eme dans les differents sites polonais. Aux confins du subur,
bium de Poznan nous ne trouvons pas encore a cette epoque de rues pavees de
bois. Cependant le professeur Ja zd z ewski par exemple a remarque a Gdacsk
que la situation changeait petit a petit au mieux sous ce rapport. 11 en a ete de
meme dans d'autres centres . Au cours du XI" siecle, la plupart des rues prin,
cipales avaient un solide pave de bois ; il n'en etait pas ainsi dans les rues et les
places de moindre importance.
Comme le demontrent les fouilles, une disposition tres dense des bâ:i,
ments et une absence presque complete de bâtiments d'exploitation de type rural
sont un trait caracteristique des suburbia dans les villes sous le regime du droit
autochtone u. D'apres la remarque tres juste du professeur Ja zd z ewski, l'espace
d'un secteur destine a la construction d'habitations est d'habitude pbs petit
dans ces villes que dans celles du moyen âge a l' epoque de son plein essor. Je me
permettrai de citer comme exemple qu' a Opole , sur un espace de O, 7 ha environ
on compte 1 60 bâtiments d'habitation pour environ 800 habitants, tandis qu' a
Gdansk sur un espace d e 2 , 20 ha environ il y avait plus d e 200 bâtiments d'hE -:Ji,
tation avec environ 2000 habitants 1 4 • Pour determiner le caractere d'une agg�o,
meration, il est important de constater non seulement des occupations de type
urbain chez ses habitants, mais aussi une continuite d'existence des secteurs de
terrains particuliers, destines a la construction d'habitation. Cette continuite a
ete constate dans un grand nombre de centres - dont, le plus nettement, a Opole,
Gdansk, W olin et Szczecin.
L'application des methodes archeologiques permet de definir les tendances
du progres dans le developpement des villes sous le regime des institutions locales.
A câte de la ligne generale ascendante, nous y voyons - dans certains cas concrets
- des arrets, et meme des regressions prononcees. Permettez,moi de citer COIT_me
exemple les resultats obtenus par le professeur Jazdzewski et ]. Kaminska a Gdansk.
Ils sont arrives a discerner quatre phases de developpement de cette ville au cours
de son existence sous le regime du droit autochtone.
Pendant la premiere de ces periodes , c'est,a,dire depuis les ori5ines de
la ville - clonc la fin du XC siecle - jusqu'aux annees trente du Xle , Gdansk
etait une colonie assez prospere. La periode de decadence et de faiblesse economic.ue
commence vers la fin des annees trente du XI" siecle et dure jusqu'au debut
1 3 Voir note 10 ci-dessus. Ies villes du XII" siecle sont toutes petites encore :
u
Les villes etaient tout aussi petites en France. quelques centaines d'habitants, quatre OL cinq miile
G. Duby, op. cit„ dit p. ex. en page 9 1 : « A vrai dire, pour celles qui sont exceptionnellemen: anim�s».
-!8U \\TfOLU HENSEL 18
du XII<. Dans les niveaux archeologiques qui correspondent a cette periode, les
secteurs de terrain destines a la construction d'habitation ne sont pas stables ;
ils changent. Au deb�t du X I Ie siecle la situation change radicalement. Depuis
ce moment, au cours de longues decades d'annees, les secteurs de terrain destines
a la construction sont toujours les memes. Enfin, la derniere periode dure depuis
la fin du X I I Ie siecle jusqu' a l'annee 1 308, quand l'invasion de l'Ordre Teutonique
a detruit la ville de Gdansk a droit autochtone. Pendant cette periode, un appau,
vrissement de la ville se fait nettement remarquer.
Au point de vue de la richesse et de la prosperite, il y a clonc quatre periodes
du developpement de la ville de Gdansk sous le regime des institutions locales .
Il n'y en a que deux - sous le rapport de la disposition des bâtiments, qui se
reliait a la repartition de la population en groupes, d'apres les metiers exerces.
La premiere de ces periodes a pour trait caracteristique le groupement dans un
seul quartier de gens de professions diverses - par exemple des artisans et des
p echeurs. Cette periode a dure depuis le Xe jusqu'au debut du X I I< siecle. Pendant
la deuxieme periode, la population specialisee dans le meme metier se groupait
dans un seul quartier. A Gdansk, ce phenomene se fait remarquer depuis le debut
du X l lc siecle. Dans d'autres centres on a observe des evenements analogues .
L'observation du developpement des metiers confirme la justesse de ces
donnees. Elle nous apprend que la production a sensiblement augmente pendant
la deuxieme moitie du Xlc siecle et surtout au cours du X I Ic. Cette augmentation
a pour trait caracteristique, d'une part, la production croissante d'objets de qualite
inferieure et, de l'autre, la maîtrise des perfectionnements techniques, de plus
en plus pousses (par exemple le damasquinage). Le professeur Holubowicz a
constate ce fait a Opole, par rapport a la ferronnerie. J 'ai fait moi,meme les memes
observations sur le developpement de la verrerie, au cours de mes travaux avec
la collaboration de Cofcianka a Kruszwica 1 5 •
Le processus qui avait lieu en Pologne etait lie a des transformations d' ordre
plus general. C' etait du reste un phenomene repandu dans toute l'Europe. Dans
la Russie de Kiev, on observe a la meme epoque des changements pareils. Je n'ai
encore rien dit - ou presque rien - dans ces considerations, de l'importance
de la methode archeologique pour l' etude des metiers, du developpement du
commerce et de la circulation monetaire 16 dans les villes sous le regime du droit
autochtone. A mon regret, la place limitee dont je dispose ne me permet pas de
developper ce sujet. Je m'en tiendrai donc a quelques exemples .
15 On a pourtant parfois affaire a une situation vert en Pologne des tissus faits de la laine des moutons
qui prouve certaines differences entre Ies processus de Frise, ainsi que de type Vagas. En Pologne, la
survcnant dans des centres separes. Ainsi p . ex disparition du metier a tisser vertical, supplante
J. Kamir'iska et A. Nahlik ont constate un perfection par le metier horizontal, ctait reliee, peut-etre, au
n�ment dans la production de tissus a Gdansk au processus de l'urbanisation.
Xlle siecle, tandis que W l. Ho!ubowicz a observe 1 6 Dans ce domaine, on trouve certains points
a Opole, a la meme epoque, une propagation du tis de vue nouveaux dans des travaux plus recents,
sage allant de pair avec un rabaissement de la qualite surtout dans ceux de R. Kiersnowski, St. Suchodolski
des produits textiles. Voir J. Kaminska et A. Nahlik, et St. Tabaczyr'tski. Voir surtout R. Kiersnowski,
Etude sur ! ' i ndustrie textile du haut Moyen Â ge, dans Pieniqdz kruszcowy w Polsce wczesnosredniowec::: ne.i,
« Archaeologia Polona», III, 1 960, p. 1 1 5 . Ajoutons Varsovie, 1 960.
en passant qu'au cours de ces recherches on a decou -
19 L' J::TU D E D E S V I L L E S D U HAUT MOYEN A G E EN POLO G :X E 481
Les methodes adoptees par les sciences experimentales 17 ont une impor,
tance speciale pour nos recherches. L'application de ces methodes a quelquefois
donne des resultats surprenants. 11 est clair que parmi ces observations il y en a
beaucoup qui ne sont encore que des hypotheses , mais ce sont parfois des hypo,
theses passionnantes. Entre autres, permettez,moi de citer le fait qui a eu lieu en
1958 a Pozna ri , ou le professeur W . K6cka et Malinowska, ont trouve, dans une
couche archeologique datant du declin du Xc siecle, un cocon de papillon qui
a ete reconnu pour etre un cocon de ver a soie. Deux specialistes de Poznai1 ,
le professeur J. Sokolowski et M . Klichowska, l'ont classifi.e ainsi. M . Klichowska
suggere une connexion entre cette decouverte et les tissus de soie trouves a Opole,
tissees en fi.I de soie de qualite inferieure. Si cette opinion se trouve vraie, cela
nous menera a la conclusion absolument inattendue, que certaines villes polonaises
sous le regime du droit autochtone produisaient dej a vers la fin du X0 siecle,
des tissus de soie faits avec de la matiere premiere d 'origine locale. Je me rends
parfaitement compte du caractere hypothetique de cette idee ; en tout cas, c'est
un exemple tres spectaculaire des possibilites que nous offre la methode archeo,
logique appliquee a l'etude des villes .
Enfi.n, je ne peux pas passer sous silence le fait que la methode archeo,
logique nous permet d 'admettre l'existence, vers la fin du XI0 et au cours du XII0
siecle, d'au moins 20 metiers specialises. En comparaison avec les centres preurbains ,
le progres est incontestable. 11 faut encore ajouter pourtant, qu' il arrivait souvent a
cette epoque qu'on pratiquât dans le m eme atelier plusieurs specialites differentes.
De plus , les crireriums archeologiques permettent une etude approfondie
des problemes demographiques. Les dimensions de l'agglomeration donnee et
le nombre des maisons d'habitation avec leurs annexes servent, en ce cas, de base.
Dans des conditions de travail favorables, les dimensions des cimetieres peuvent
constituer un element d'information et de controle supplementaire. Adoptant
la moyenne de 5 personnes par maison, on arrive a la conclusion qu'au X0 siecle
la population des villes n'etait pas nombreuse. Au cours du XI0 siecle, dans certains
centres elle s'elevait a 5000 personnes environ. La superfi.cie de ces agglomerations
etait de 5 - 7 ha. La population des suburbia etait plus dense, les faubourgs etaient
moins populeux. 11 n'y a que quelques villes du littoral, par exemple W o lin et
Szczecin et, au XII" siecle, Cracovie qui aient depasse ces chiffres.
Les dimensions et l'equipement des maisons dans les suburbia, c'est,a,dire
dans la ville meme au droit autochtone, et les memes donnees sur ses faubourgs,
constituent les criteriums qui nous donnent, dans un certain sens, un tableau de
la structure sociale des villes. Ces donnees nous apprennent que les suburbia
groupaient d'habitude la population la plus aisee.
Dans des maisons portant nettement les traces de la pratique d'un metier
ou du commerce, on trouve parfois des antiquites dont le type accuse nettement
leur connexion avec la chevalerie. A ce que je crois, cela nous autorise a suggerer
que parmi les artisans aises et surtout parmi les marchands il y avait, au xr· et
1 7 Malheureusement, je n'ai pas la possibilite de boucheries, avec bouchers professionnels. II y a
d'analyser en detail !'acquis des zoologues dans ce lieu de ranger dans ce genre de travaux Ies etudes des
domaine. Pour definir le caractere d'un site, ii est historiens polonais sur l'existence des tavernes en
particulierement important de tenir compte des indices Pologne � haut moyen âge. Voir p. ex. I. Cie9la
qui temoignent, dans Ies centres urbains, de l'existence (« Studia Wczesno8redniowieczne », IV).
31 - "· 6
48:! \\'l'rOL I ) l ! E '.'i :-\ E L
au XII siecle, des representants de la chevalerie. Les trouvailles archeologiques

de Gdansk, W olin et Gniezno semblerit confirmer ce point de vue. Une analyse
detaillee des decouvertes qui surement vont suivre, permettra d' etablir des donnees
de ce genre pour d' autres centres polonais. La methode archeologique appliquee
a l'etude des villes aura ainsi prete un appui eloquent aux observations du pro,
fesseur K. Tymienecki sur la structure sociale et Ies occupations de la population
de Szczecin, basees sur des sources ecrites, ainsi qu' a l'hypothese du professeur
H. Lowmianski sur la population des villes en Pologne. Evidemment, je me rends par,
faitement compte de !'extreme prudence que l'application de cette methode exige.
Dans ce domaine, seule l' analyse complexe peut donner des resultats quelque peu surs.
En fait de travaux de recherches scientifiques, les problemes ethniques
etudies a l'aide de la methode archeologique sont aussi compliques que Ies questions
sociales. Je n'exagere pas en disant que dans ce domaine, malgre les succes obtenus ,
nous ne faisons que commencer a former des criteriums qui j etteront une lumiere
parfaitement objective sur ce probleme difficile et complique. Cela concerne aussi
la composition ethnique des villes fondees en vertu du droit autochtone. Dans
mes reflexions sur le probleme ethnique, je laisserai de câte Ies monnaies polonaises
a inscriptions juives de Mieszko le Vieux (Mieszki Stary) datant de la deuxieme
moitie du X I I0 siecle ; je m'abstiendrai de parler aussi de quelques sources ecrites
tres interessantes. En nous basant sur des antiquites de differentes categories,
on peut dire que la majorite de la population des villes a droit autochtone se
recrutait parmi les elements indigenes. Une absence complete d' elements etrangers
parmi les artisans specialises de tout genre et les marchands, semble cependant
peu probable. D'abord, cela serait en desaccord avec tout le systeme feodal ;
ensuite, Ies choses etant ainsi, comment expliquer l'apparition dans le milieu
polonais de certaines techniques venant de l' etranger ? A mon avis la difficulte
de designer !'element etranger, assez peu nombreux d'ailleurs, consiste surtout
dans la nature des criteriums archeologiques qui y sont appliques ; le caractere
morphologique de la plupart de ces criteriums ne permet de determiner au point
de vue ethnique qu'une partie insignifiante des sources archeologiques etudiees -
entre autres et surtout - la technique de la construction, les types des maisons
d'habitation, la ceramique. Un grand nombre d'antiquites relatives a toute sorte
de metiers, ne presente cependant aucune possibilite de ce genre. Un tourneur
etranger, par exemple, n'apportait pas avec lui des vases en argile pour son usage
quotidien ; il en achetait sur place. En consequence, on ne peut rien dire de son
appartenance ethnique.
A l'avenir, en appliquant Ies methodes experimentales dans une mesure
plus large, nous pourrons repondre avec plus d'autorite aux questions concernant
ce probleme. De nos jours cependant, grâce a la methode archeologique on sait
dej a qu'au xe siecle une population scandinave a joue un certain râle dans la
vie de W olin. Un peu plus tard, et dans des limites beaucoup plus restreintes,
la m eme chose s'est produite a Gdansk. La presence dans ces deux villes (davan,
tage a W olin, moins a Gdansk) d'un certain nombre de maisons de construction
palissadee, en temoigne. Les sources archeologiques, si je ne Ies interprete pas a
tort dans ce cas, semblent confirmer un autre phenomene encore, typique pour
le haut moyen âge : l'integration ethnique des immigres a la population autochtone.
Une observation de W olin peut y servir d'exemple. Dans les couches archeo,
21 L'l� T U l l l·: DES V I L L E S DU I-l A U T 'v!OYEN A<;E EN POLOGNE 483
logiques de W olin relativement anciennes, datant des IX" et X0 siecles, on trouve,

entre autres, des vestiges de maisons de construction palissadee (Stabbau), typique
pour les peuples scandinaves . A des niveaux plus recents , on trouve sur les memes
secteurs de terrain des vestiges de maisons de construction a assemblages angu,
laires a entaille a mi,bois , typique pour la population slave autochtone. Les di:.nen,
sions du secteur de terrain respectif sont les memes dans les deux cas . Laissant
a part certaines interpretations possibles - premierement, celle d'un change:.nent
de proprietaire, deuxiemement, celle de la construction de la maison de type
slave par un artisan autochtone - il y a une troisieme variante, tres vraisemHable
a mon avis , qui s'impose : un etranger immigre se sera fondu avec le milieu et,
dorenavant, en fera partie. 11 aura abandonne son appartenance ethnique originaire,
idee encore vague a cette epoque, pour devenir Slave.
Le manque de place m'oblige a m'abstenir de parler d'autres domaines
de l'existence des villes sous le regime du droit autochtone. L'application de
la methode archfologique permet d'y expliquer, comme dans beaucoup d'autres
domaines , des questions auparavant obscures.
Bien que pratiquement restreinte aujourd'hui, l'application de la metho:ie
archeologique a l' etude des villes datant de l' epoque du moyen âge en plein
essor et jouissant de privileges appropries, s'est montree effi.cace et a donne :ie
bons resultats. Cette observation est tout aussi vraie par rapport a l' etude des
problemes urbains dans des pays riches en sources ecrites. Des fouilles englobant
de vastes espaces de ces pays permettraient sans nul doute d' eclaircir plus d'un
probleme encore obscur de leur passe.
6. Conclusion . Je n'ai mentionne dans mon article - a titre d'exem;ile -

que quelques,unes des methodes archeologiques appliquees a l' etude des villes.
Le peu de place que j ' avais a ma disposition m'a oblige a passer sous silence de
nombreux cas de grande importance pour la connaissance du passe des •.rilles,
ou les methodes archeologiques pourraient etre appliquees avec succes. Par
exemple, je n'ai rien dit de la possibilite des recherches archeologiques sur les
circonstances et le milieu qui ont servi de fond sur lequel la formation des villes
s'est deroulee ; je n'ai pas parle non plus des relations mutuelles entre les agglo,
merations urbaines et rurales, etc. Conformement au titre de mon article, : 'a�
concentre mon attention sur l' etude des villes au moyen de la methode archeo,
logique. Pour eviter tout malentendu, je voudrais rappeler cependant en p-=u de
mots ce truisme, que l'application de la methode archeologique aux travaux
de recherches scientifi.ques sur l'histoire des villes n'est qu'une des voies qui
nous amenent a connaître leur passe. Ce probleme doit etre etudie a l'aide de
sources de tout genre, c'est,a,dire qu'il doit etre soumis a des etudes complexes .
Toute etude etroite et bornee ne pourrait que nous derouter.
] 'ai decrit plutot des cas avantageux, des cas ou, a mon avis, les methodes
archeologiques ont permis de defi.nir le caractere de l'agglomeration donnee.
J'ai souligne que ce caractere ne peut pas etre determine par un seul trait distinctif,
si important qu'il soit, mais seulement par un ensemble de traits caracteristiqces.
Je voudrais remarquer en passant que, a mon avis, un suburbium entoure d ' un
rempart solide et ayant dans la disposition des bâtiments certains traits urbains,
ne peut pas etre toujours considere comme une ville sous le regime du droit
484 WITOLD 'ltENSEL
autochtone. Certaines observations semblent indiquer que quelques,uns de ces

suburbia n'ont jamais depasse l'ordre d'une grande residence feodale, et que d'au,
tres encore etaient non pas de villes a droit autochtone, mais des centres preur,
bains. A ce qu'il paraît, c'est j ustement le cas de Santok, enceinte fortifi.ee situee
au confluent de la \Xi arta et du Notec, connue dans la litterature du sujet grâce
aux travaux du professeur W . Unverzagt. Presentement, des fouilles y sont con,
tinuees, sous ma direction, par Z. Holowinska.
Je me rends bien compte du fait que tout un nombre de mes conclusions
peuvent preter a discussion : je sais que les sources archeologiques ont toujours
un caractere de reticence, d'inacheve. Cependant, il semble incontestable que
l'application de la methode archeologique a l'etude du passe des villes 18 a ouvert
devant cette branche de la science historique des perspectives absolument nou,
velles. Cette methode permet une objectivite toujours croissante des donnees
obtenues. La surete de ces resultats augmentera en proportion directe avec la
cooperation de plus en plus etroite des humanites et des sciences experimentales
dans ce domaine. Le postulat de la publication des codes complets des sources
archeologiques provenant des recherches sur les villes et presentees dans leurs
rapports fonctionnels mutuels , est la deuxieme condition indispensable au progres
de ces etudes. Je crois que ce postulat interesse tout autant les archeologues que
les historiens. L' elaboration d'une methode aussi parfaite que possible de la maniere
de publier ces sources , et le fait meme d'une telle publication, va nous faire
faire sans nul doute un grand pas en avant dans le domaine qui nous interesse.
Pour fi.nir, arretons,nous un moment encore a la question suivante : y
a,t,il une methode archeologique a part de l' etude des villes ? La reponse est
negative ; une telle methode n' existe pas. En effet, tous les procedes ciont nous
devons nous servir dans les recherches sur Ies villes, sont les memes que dans
toutes nos recherches sur la colonisation . La difference, c'est que l'etude des
villes appartient aux domaines les plus diffi.ciles des recherches archeologiques.
Ces travaux demandent une grande precision tant au cours des fouilles memes ,
que dans nos travaux sur leurs resultats. Je postule clonc la necessite d'un per,
fectionnement incessant des methodes de recherche, ainsi que la necessite de pro,
fi.ter des voies nouvelles que la science d'aujourd'hui offre au chercheur. Les
resultats de nos efforts en dependent. Autrement dit, l' etude des villes au moyen
de la methode archeologique exige du chercheur une attitude dynamique. 11 faut que
notre etude soit l'antithese de tout ce qui est etroitesse d 'esprit et dogmatisme.
WITOLD HENSEL
Varsovie
1 8 Dans un certain sens, l 'etude du develop temps, Les forets etaient une des grandes richesses
pement des villes permet de comprendre la dyna· de la campagne. Voir p. ex. M . Bloch, Seigneuri e
mique du progres de la campagne. Ces deux faces fran�aise et manoir anglais, Paris, 1 960, p. 3 1 . L'auteur
differentes de la vie de l'epoque etaient etroitement y souligne a j uste titre l'importance du râle des forets
liees entre elles, de sorte que chacune determinait le dans le progres de ['economie rurale a l'epoque du
progres ou la regression de l ' autre. Voir a ce sujet haut moyen âge. La question de l'importance du bois
G. Duby et R. Mandron, op. cit„ p. 76 et suiv. ; Les dans le progres historique, naguere encore oubliee,
auteurs ont fait Ies memes observations en France. est dernierement relevee chez M. Lombard, Le bois
Dans Ies terrains boises, la construction de grands dans la Mediterranee musulmane, dans « Annales,
ensembles de bâtiments de bois contribuait naturelle E conomies - Societes - Civilisations», 2, 1 959, p. 2 3 4
ment au developpement de l'agriculture. En meme e t suiv.
KPEIIOCTb X-XV BB. B II3KYIOJI flYH COAPE
B CBETE APXEOflOI'HllECKHX HCCflE,UOBAHHH
110J1ee I 00 JieT TOMY HaaaA II3BeCTHhIH PYMhIHCKIIH JKOHOMIICT lfoH lfoHeCKy

LJ;e Jia EpaA yrroMIIHaeT B CBOIIX 3aIIIICHX o (( KaMeHHOM MOCTe , Ha pacCTOHHIIII qaca
ea)::(bI OT KOToporo pacrronomeH OcTpoB , ceno B 200 pyMhIHCKIIX na6 , rrpoTIIB KJJIJ
parna » . 1 . K::i MeHHhIM MOCTOM Ha3bIBaJIII, KaK Ha3bIBaIOT II Terreph MeCTHhie mIITeJIII,
CTeHy ' BhIABIIraIO�yIOCH Ha HeCKOJihKO MeTpOB B pycno .UyHaH (pIIC . 3/ 1 ) . CTeHa
HBJIHeTcH qacTbIO KperrocTII Ha ocTpoBe IIJKYIOJI nyiî Coape. O rraMHTHIIKe yno
MIIHaeTCH JIIIIIIb Ha H3BIIraIJ;IIOHHbIX KapTaX, CTpeMIIBIIIIIXCH rrpIIBJieqb BHIIMaHIIe
HaBIIraTOpOB K 3TOMY IIYHKTY' OTMeqeHHOMY II03,I:(Hee, B IIOCJie)::(Hee )::(eCHTIIJierrre
rrpornJioro Be1<a, II Ha KapTe IIaMcp:rna IIonoHIIKa 2 •
.UnIIHa ocTpoBa IIJKyron nyiî Coape rrpttMepHo 6 KM . OH HaXOAIITCH Ha p :IC

CTOHHHH 2 KM K sarraAy oT OcTpoBa, rrpocT1:1paHc1 AO xonMa .UepBeHT (pIIc . I ) .
Ha IOro-BOCTOqHo:H qacTII OCTpoBa, o6pa�eHHOH K .UepBeHTY ' aa IIBHHEOM
pacTeT nec II3 BH30B , AIIKIIX rpyrn , KaJIIIHbl , KII3IIJia, AHKOH JI03bl II APyrIIx BII,i::t;O B
A06py)::()l{CKOH cpnopbl . TyT me HaXOAIITCH II KperrOCTb . 0,I:(HaKo OT Hee B HaCTOHqee
BpeMH coxpaHIInac1 rrpIIMepHo JIIIIIIb I i3 . OcTaJibHhie rrocTpoiîKII c TeqeHIIeM Bpe
MeHH 6bIJIII pa3MhIThI BOAaMH .UyttaH (pIIc . 2) . CoxpaHMBIIIaHCH qacTL orpaHIIqeHa c
ceBepa CTeHOH (oKOJIO 62 M AJIIIHbI) , a c BOCTOKa CTeHOH B 240 M AJIIIHbl . JlIIHIIH CTeH
OTMeqeHa Ha cpaBHIITeJibHO 6oJiblIIOM paccTOHHIIII HaCbIIIbIO II3 �e6HH c )::(epEJM '
1:1cqesaro11i;ei! B romHo:H qacTH i.-perrocTII a . IIno�a;:i;1 rrepB0Haqan1Horo yqacTKa ,
orpam1qeHHOro KperroCTHbIM BaJIOM, 3aHIIMana OKOJIO 2,5 ra .
EcTecTBeHHO , qTo yqacTOK , r)::(e 6bIJIII BhICTpoeHhI cTeHhI, o6pasoBaH HaBoc
HbIMII OTJIO)l{eHHHMII .UyHaH . .UpyrHMII CJIOBaMII, OH B OCHOBHOM COCTOIIT II3 rrecKa,
a Ha 60JibIIIe:H rny6IIHe - II3 JIHJIOBaTO-qepHoro IIJia . 3TO qpe3Bb1qa:HHO BalliHO
wrn o6nHCHeHHH HeKOTOpbIX oco6eHHOCTeiî TeXHIIKH B03Be,ri;eHIIH CTeH 4 Boo6�e II
aanomeHIIH cpyH)::(aMeHTa ' B qacTHOCTH 5 •
1 I lo Victor Tufescu, Însemnâri desjne Dobrogea, CTapbIX CTeH 06pa3y10TCfl BOAOBOpOTbl ll3-3a aMctiop. B
intr-o corespondenţă de la 1850, B «Balcania», V, l , rrepllO.Llbl 3acyxll MO>l<HO pa3JillqllTb li l!aCTb 3y61.1ou •:TeH .
EyxapecT, 1942, CTp . 4 1 6. ' O AeTaJIHX TeXHllKll rrocrpottKll cTeH C M . P. Dia
2 I. Nestor li Petre Diaconu, Să/Jăturile arheologice conu , Săpăturile de la Păcuiul lui Soare, B « �"1ate
de la Păcuiul lui Soare, B « Materiale », V, crp. 5 8 7 . riale », VI, cTp . 65 3 - 65 6.
3 Mali<HO pa3Jill'IHTb IIOKpb!Tbie Terrepb BO,[laMll 5 Petre Diaconu, Şantier u l arheologic Păcui-,l lui
.Uy11a11 rpaHlll.lbI qacreil I<perrOCTll. BAaJib JlllHllll Soare, B « Materiale », VII, CTp . 599 li plic. 1 / J ,
48G li . .JJ: H AKOHY 2
Tonrn;llHa 1<penocTHoro Bana, MeCTaMll coxpaHllBlllerocH Ha BhICOTY npllMepHo

6 M , paBHa B BepxHeiî qacTll 4,20 M . IIoBepxHoCTb BhrnomeHa xopolllo o6TecaHHhIMH
6no1<aMll napannenenllnep,Hoiî ct>op111.b1 (plic . 3 / l ) . IIpoMemyTI<ll Memp,y 6no1<aMll
sanonHeHbl BOp,oynopHhlM paCTBOpOM , npllroTOBJieHHhIM ll3 CMeCll ll3BeCTll li 1rnpnllq-
Pttc. I. - OcTpoB Ib1<y1on nyiî Coape tt 01<pecTHOCTtt .
HOÎÎ IlbIJill . 06biqHo 1<JiaP,1<a COCTOllT ll3 6JIOHOB , HeperyJrnpHoiî cpopMbl, pa3HOH Be:m
qllHhl , c1<penneHHbIX cMeChIO ll3 ll3BeCTll , nec1<a li raJibHll . IIo o6eHM cTopoHaM CTeHhI
eCTb PHP. CTyneHeiî , BCJieP,CTBlle qero TOJlll.J;llHa CTeHbl y OCHOBaHllH P,OCTllraeT
5 ,60-5 ,90 M . Heo6b1qHaH Tonw;1rna cTeH o6ycnoBneHa necqaHhIM xapa1<TepoM noqBhI ,
B pesyJibTaTe qero CTpOllTeJill y1<penllJill li yqacTOH , Ha HOTOpOM P,OJI)l{eH 6bIJI 6bITb
sanomeH cPYHP.aMeHT cTeH .
C �eJibIO y1<perrneHllH B seMJIIO B6llJill p,y6oBbie cnall . B He1<0Toph1x
cnyqaHX Te me CTpOllTeJill IlOJIO)l{llJlll Ha CBall p,y6oBbie 6peBHa li llIIlaJihl, HaK
3 KPECTOCTh X-XV B B . B 113KYIO:I ;IYH COAPE 481
B npo,r:i:OJihHOM , TaK l:I B nonepeqHoM HanpaBJieHl:ll:I 6 . IlpoMe>KyTKl:I Me>K)W CBaHMl:I

3aTIOJIHeHbl pacTBOpOM 1:13 l:l3BeCTl:I, raJibKl:I l:I �e6HH .
B npoQecce apxeonor1:1qecK1:1x 1:1ccne,r:i:oBaHHH ,n:o6hIThI MHTepecHhie CBe,n:emrn
l:I o penbecpe, pacceHBIIIHe npe,n:nono>Kem1e OTHOCl:ITeJibHO cy�eCTBOBaHHH pBOB
cpyH,n:aMeHTa Jll:llllb c CeBepHOH CTOpOHbl KpeIIOCTl:I .
YcTaHOBJieHO , qŢO I{ MOMeHTY Haqana B03Be,n:emrn CTeH BbI6paHHhIH AJIH
IIOCTpOHKH KpenOCTH yqacTOK HMeJI BMA XOJIMa , B03BhIIIIaIO�erocH B ceBepnoiî qacTIL
3TO o6CTOHTeJihCTBO no6y,n:HJIO CTpOHTeJieiî 3aJIO>KlITb CTeHhl BO pBax, TaM, r,n:e
yqacTOK 6bIJI BhIIIIe, B OTJIHqMe OT OCTaJibHOH qacTM, r,n:e CTeHbl 6bIJIM B03Be,n:eHhl
Henocpe,n:cTBeHHO Ha cy�eCTBYIO�eM ypoBHe . IlocTpOHKa CTeH Henocpe,UCTBeHHO
Ha 3eMJie, 6e3 BblKOTiaHHbIX pBOB AJIH cpyH,n:aMeHTa, o6nHCHHeTCH TeM , qrn c IO>KHOH
CTOpOHhl , M3-3a nerKoro HaKJIOHa noqBhI, yqacTOK 6bIJI 6011ee no,n:Bep>KeH ,n:eHCTBMIO
pa3JIHBalO�lIXCH BOA JJ:yHaH . B CBH3M c 3THM CJie,n:yeT OTMeTHTh, qTo npH B03Be,n:e
HMH CTeH TIOBbICMJilI H OKpy>KeHHhlH KpenoCTHbIM BaJIOM yqacTOK nyTeM nocne,n:o
BaTeJibHOro HacnoeHMH necKa, qepe,n:y10�erocH OKOJIO CTeH c IIOJIOCaMH QeMeHTa ,
CBaJIMBIIIerocH co CTeH BO BpeMH TIOCTpOHKH . 06pa30BaBIIIHHCH M3 necKa B03Bhl -
IIIeHHhlll CJIOH IlOKpbIT IIJiaCTOM QeMeHTa, MMeIO�ero B HeKOTOpbIX MeCTaX, oco6eHHO
y I<penoCTHOro Bana ' Bl:IA TIJIHThI . 0Ha yKa3bIBaeT MOMeHT OKOHqaHMH TIOCTpOHKH
KpenoCTM 7 •
YpoBeHh yqacTKa 6hm noBhIIIJeH c o,n:Hoiî crnpoHhI AJIH Toro , qrn6hr e�e
6onee 3a�IITHTh ero OT yrp03hI HaBO,UHeHMH, a c ,n:pyroii CTOpOHhI, qTo6bI yKpenMTh
HM>KH1010 qacTh cTeH . OcHoBamre KpenocTnoro Bana 6nrno yKpenneHo n cHapy>Kn
npn TIOMO�M CJIOH necKa, HaCbIIIaHHOro AO ypoBHH RTOporo nopora .
CornacHo BhIIIICH3JIO>KCHHhIM Ha61110,n:eHHHM, MO>KHO c ,n:ocTaToqHhIM ocHo
BaHHeM YTBep>K,n:aTh , l.ITO B KpenOCTII , no KpaiiHeiî Mepe B yrnax, HaXO,UHJIHCb 6aIIIH H .
3To MHeHHe OCHOBhIBaeTCH Ha TOM, qTo B e,n:MHCTBeHHO coxpaHMBIIIeMCH 10ro-BOCTOt.J
HOM yrny HaIIImI pa3BaJIMHhl 6aIIIHH, cpopMy KOTOpoii e�e He y,n:aJIOCb yrnqHHTb 8
(pHC . 2 II 3/2) .
KpoMe KpenoCTl:l 9 ' BCKpbIJil:I e�e qacTb CTeHbI AJIMHOM B 8 M (plIC . 2) , HAy�eii
nepneH,UHKYJIHpHO K CeBepHOH KperroCTHOM CTene . 0,n:HaKO ee eu,e He,n:ocTaTOllHO
HCCJie,n:oBaJIH , qTo6bI y6e,n:HThCH B TOM, H,UeT JIM peqb o CTOpOHe npHMoyroJibHOM
6aIIIHII HJIH, qŢO BepOHTHee, o BHeIIIHeii CTopoHe BOpOT .
B BOCToqHoil: KperrocTHoii cTeHe 6hrn coopy>KeH ,n:pyroii Bxo,n: . Cy,n:H no npH3-
HaKaM , 3TO 6bIJI, TIO-BH,Ul:IMOMY ' BXOA B 6aIIIHIO l O . B KpenoCTHOM CTeHe, nponrn
3Toro Bxo,n:a, HaXOAHTCH Kyqa KaMHeiî , TIO -BH,UHMOMY OCTaTKH MOCTOBOM, KOTOpaH
npo,UOJI>KaeTCH QeMeHTHOH TIJIHTOM , o6pa30BaBmeiicH , no Bceiî BepoHTHOCTl:I, B pe3yJih-
TaTe pa3pymeHMH CTeHbl a6CH,Uhl 1 1 . Ha ceBepe K 3TOM CTeHe 1Ipl:ICTpoeHa npHMaH CTeHa .
6 TexmIKa a6Irnamrn HOJJbeB B 3eMJIIO IIOA cPYHAa V I I I , 1 962, CTp . 7 1 3-72 1 .

MeHTbI CTeH BCTpeqaeTCJI H B BonrapMH B IlJJHCJ<e ; 9 XoTH OT HperrocTH coxpaHHJJaCb TOJibKO TpeTbH
cp. CrnMeH MnxailnoB, ApxeoAozu·wcKu Mamepua,m om qacTb, rrpH H3JJO}J{eHHH, ]:\Jlll l!CHOCTH, Mbl 6y]:(eM
ll-tUCKa, B « lzvestiia-lnstitut », XX, CociJttR, 1 9 5 5 , Ha3bIBaTb ::iTy TpeTblO qacrb HperrocTblO .
10
CTp . 1 1 4 - 1 1 5 , pHC. 49. Petre Diaconu, Săpăturile de la Păcuiul l ai
7 B HaCTOHll.leH pa6oTe B CBH3H c 3THM ropH30HTOM Soare, B « Materiale », VI, cTp . 65 6.
6y]:(eT qacTO yrroTpe6m!TbCH BbJpa}J{eHHe «11eMeHTHaH 11 CornacHo HalllHM Ha6JJlOAeHHHM, 3TH rrnttThI
IIJJHTa » . COOTBeTCTBYJOT paHHeciJeo]:\aJJbHOMY roptt30HTY' J<OTO
" Petre Diaconu , R . Popa ş i N . Anghelescu, pblH rrepeHpbIBaeT roptt30HT, YRa3hIBa!OJIIHH Ha MO.'\leJH
Şantierul arheologic Păcuiul lui Soare,B « Materiale », OHOHqamm nocTpOCTKH KpenoCTH .
4 88
P11c. 3. - 1 , '-laCTb 1<penoCTHoi1 CTCHbI ropoi1a B T I3KYIOJI nyi1 Coa pe ; 2, BXOA B :rnosy10 6ammo H �
cesepo-BOCTOKe KpenOCTH .
5 KPErlOCTb X-XV B H . R rl3KYIOJI .'JYH COAPE
B rniî: me qacTII KpenocTII , BAOJih 6epera .I(yHaH, coxpaHIIJIHCh pasBaJIIIHbI

gpyro1'1 CTeHhl (pIIC . 2) , Ha 3TOT pas CJIO)l{eHHOll II3 MeHhlIHIX 6JIOKOB , nJIOXO ofoe
caHHhIX II CKpenJieHHbIX HII3KOKaqecTBeHHbIM paCTBOpOM II3 II3BeCTII lI 6oJihIIIOro
I<OJIIIqecTBa necKa .
B iomuo:H qacTII KpenocTII B xoge pacKonoH o6HapymnJIII qacTh CTeHLI ,
BbICTpoeHHOM II3 KaMeHHbIX 6JIOKOB napaJrneJienIIne;:i;Hoiî cpopMbI , COBepmeHIIO
aHaJIOrIIqHhIX 6JIOKUl\l o6mIUOBKII KpeIIOCTHOro B3J13 .
KaMHH ueMeHTIIpoBaHhI rJIIIHoîi . Cyţ�H no TOJIIIIIIHC , cTeHa 6hrna KpenocT
HhJM B3J10M .
IIapamreJihHO eii B03BLmraeTcH ueMeHTIIpoBaHHaH pacTBopol\1 KaMeHHaH cTeHa ,
nocTpoeHHaH BO BTOpoiî noJIOBIIHe XIV B . 0Ha TaKme IIMeeT BIIA KpenocTHoiî: CTeHhI .
BnpoqeM , HaM eIUe npIIgeTCH BKpaTue BepHyThCH K xapaKTepIIcnrne o6eHX CTeH B
xoge ]l,aJihHeiîIIIero II3JiomeHIIH .
B IT3KYIOJI Jiy:H Coape II3-3a TOro , qTo ypoBeHh BOAhI B nocJiep;Hee npeai11
6bIJI IJOCTOHHHO BLICOKHM , Hal\l He yp;aJIOCh npOII3BeCTII paCKOIJKH noBCIO,IJ;Y AO OCHO
BaHIIH CTCH . HccJiep;onamrn npoTeKaJIII Mep;JieHHO II II3-3a TPYAHOCTII nop;HHTHH CJIOH .
Ilo 3TIIM npIIqIIHaM c TPYAOM MO)l{HO 6blJ10 co6paTh OKOHqaTeJihHhie CBegeHII.::I
B CBH3H c p;aTIIpOBaHHeM KpenOCTII .
Ho II TaK , Ha OCHOBaHIIII cyIUeCTBYIOIUIIX CTpaTIIrpacpIIqecKHX p;aHHbIX MOJf<H•J
YTBepmp;aTh, qTQ KpeIIOCTh 6brna IIOCTpoeHa B X B . EcJIII yqecTh II TO , qTo Ha ueMeHT
HOH IIJIHTe, OTMeqamIUeiî MOMeHT OKOHqaHHH IIOCTpOHKH, HaIIIJIH 6pOH30BYIO MOHeTy
HoaHHa UHMHCXHH, TO p;aTHpoBaHHe MOmHo orpaHHqHTh BTopoiî: noJioBHHo:H X E .
O npaBHJihHOCTH p;aTHpoBaHHH X B . CBHAeTeJihCTBYIOT H HeCKOJihKO o6noMKOB Hepa -
MHHH, Ha:Hp;eHHhIX B Tex me ycJIOBHHX, a TaK)l{e 3H3HH (coqeTaHHe KpecTa c sarHy
TbIMH KOHU3MH c 3HaKOM s (nepenepHyTOe Z) , 3H3K Ţ , TO eCTh KOCaH JlHHHH y OCHOBa
HHH BepTHHaJihHo:H JIHHHH 6y1<BhI Y) , BhirpaBHpoBaHHhie Ha 6JioHax o6JrnuoBHH
KpenocTHo:H CTeHhI 1 2 • HaKoHeu, TeXHHqecK11e oco6eHHOCTH nocTpoiî1rn:, Heco.\'rne1rno
BH33HTHHCKOH TpaAHUHH, HBJIHIOTCH e1ue OAHIIM AOHa3aTem,cTE'OM npanHJibHOCTH
.ri:ani:poBaHHH KpeIIOCTH HOHUOM nepBoro TbICHqeJieTHH H .313 •
Ilo BCeM p;aHHhIM HpenocTh B03BeJIH, qT06hr oHa cnymrrJia peqHo:H 6asoiî ;J;JIH
:i:yHaMCHOro qmoTa . 06 3TOM AO HeHOTopoiî CTeneHH CBII)J;eTeJihCTBYIOT H HaMeHHbIC
noCTpOMKH, HanoMHH3IOIUHe Ha6epelliHbie . 0HH IIOHBJIHIOTCH npH cnap;eHHII BO.UbI
nponrn coxpamrnIIIerocH KOHua ceBepHOI':î cTeHhI . BbrcTpoeHHaH KperroCTh HegoJiro
CJIY)KHJia BOeHHLIM ueJIHM, nemaBIIIHM B OCHOBe 33MbICJ1a noCTpOHKII . 3TO Bllll;HO ,
rJiaBHhIM o6pa30M , no TOMy , qTQ BepXHHH liaCTh CTeH , o6pyIIIHBIII3HCH Ha ueMeHTHYIO
IIJIHTY HJIH nnacT, CBH.UeTeJihCTBYIOIUIIH o MOMeHTe OKOHqaHHH IIOCTpOHKH, He IIOHpbl
BaeT HH ogHoro apxeonon1qecHoro cnoH 1 4 . 3aTO , Memp;y nnacTOM ueMeHTa H o6JioM-
'" TaKHe n<e 3H3KH MacTepoB HaXOAHTCH Ha cTeHax AJ!H ;::iaTnposaHHH Hpcnocn1 ; onn 6h1Jm 3aHeceHbI c10.c1a
6ojirapcKHX I<penocTei L Cp. A!aoapa, I , Coqnrn, c ;::io6py;::i >HCHoro 6epera H3 pHMCHoro narepH Ha xoJrnc
1 934, cTp . 408, puc. 275, H Kp. MHTeB, Kpy.1106uJ1m .UepBeHT. 3;::i ecb Mbl HMCCM B03MO}f{IIOCTb onpoBepr
06ope1( ll opym lt060011lKPWllll 01/l llolUCKa, B « lzvestiia HYTb npe;i(;::ie cyn1ecTBOBaFJillee MIIe1me, 'ITO B IbKy1on
[,1sticut » , XIV, CocjmH, 1 940- 1 942 , cTp . 80 (puc. 1 46) . 11yH: Coape naxoi-:\HJICH ropH30IIT 0611Ta1111H p HMCH )fi •
KpoMc Toro TaKHe 3HaKn BCTpel!aIOTCH I<aK «roH'lapHbie HJIH TI03)lHCpHMCHOli :moxn.
1rnei1Ma » Ha AOHbHX cocy;::ios X-XI B B . O HeHOTOpbIX 11 UciicTBttTe.JlbHO
. H3Ill.Jllf Tp u cilparMeHTa Hepa�rnKH ,
H3 HHX CM. Gr. Florescu, R. F l ore scu , P. Diaconu, no ux MO}f{HO CDH33Tb co cTpottTCJIHMlf. To }f{e caMOe
Cap idava, I, cTp . 2 1 5-226 H 6u6nuorpaqmm. M0)!(H0 CH333TI> H 06 Ollare' Haii.r1eHHOM 113 yl!acrne
1 :1 HeMHoruc M aTepuanbH bi e cne;::i b1 pnMCHOH H s J I/ 1 95 7 .
TI03)::\HepHMCKOH 3TIOXH He HMe!OT HHK3Koro 3Hal!eIIHH
1
„
fO
1)
22.
Q � 18
,
PHc. 4 . - OpyAHH, opy>1<He .li y1<paIIIemrn B Il3KYIOJI nyH: Coape ; 1 , ne3B.lie Ho>1<a; 2, orttHso ; 3, KPIO'IOK AJlH
YAO'IK.li ; 4, npHCJIBl.\e 113 Kpacttoro ospy'lCKOro KaMHH; 5, He60JibllIOH TOilOp.liK, 6, CTeKJIHHHbIH 6paCJieT ; 7, HaJ<o
He'lH.liK CTpeJihI ; 8, 6pOH30Bb!H 6pacJieT. Bce X-XI BB. ; 9-1 3 , HaKOHe'lH.liK.li CTpeJI ; 1 4, OrH.liBO, ; 1 5, Jie3BEe
Ho>1<a; 1 6, TOno p ; 1 7, OJIOBHHHoe npHCJIBl.\e; 1 8 , 6poH30BaH cepbra; 1 9-22, nJIOTHH'lb.li opyAHH ; Bce XIII-XV BB .
7 KPEIIOCTh X-XV BB. B fl3KYIOJI JIYH COAPE -!!IJ
KaMH CTeH MeCTaMH coxpaHHllHCb OTnomeHHH rrecKa , BepOHTHO HaHeCeHHhie BO)l;aMH

pasnHBlllerocH .UyHaH .
TaKHM o6pasoM, MhI, c o;::i;Ho:H cTopoHhI , on1eqaeM , qTo no eme liCH3BCCTHhil\�
rrpttq1rnaM CTeHhI paspyllIHnlICb BCKope rrocne B03Be;:i;eHIIH Kperrocnr , a c ;::i;pyrof:
CTOpOHbl' qrn 3TII pa3BanlIHbl He IIOKpbIBalOT rop1I30HTa o61ITaHIIH . Eonee TOro '
Ha OCHOBaHIIH Ha:H;::i;eHHbIX OTnomeHIIH HaHOCHOro rrec1<a MOlliHO rrpe;::i;rronomlITb , "lJTO
B rreplIO)l; Mem;::i;y OKOHqaHIIeM IIOCTpOHKII H qacTII"lJHbIM paspyllleHIIeM CTeH rrponc
XO)l;IIlllI HaBo;::i;HeHIIH, ;::i;nttTenbHOCTh KoTOphIX eme HeJih3H yTo"llHIITh . IIp11 rn1<0M rrono
memrn Beme:H BosmrnaeT Borrpoc , Hen1sH nlI CBH3aTb o6Ban CTeH c HaBo,ri;HeHIIeM ,
o KOTOpOM peq:1 lllna Bblllle. o TOM , qrn HaBO)l;HeHIIH TOro BpeMemi: rp031IlllI Kpeno
CTII , cBn;::i;eTen1cTByeT II TO , "llTO B Haq:ane XI B . TaMOllIHIIe llilITeJrn 6brnlI Bhrnym;::i;eHbI
orpaHII"lJIIBaTbCH MeHhllleH rrnoma)l;blO 061ITaHIIH , OTKa3bIBaHCb OT 6onbllIOH qacTJI
yqacTKa c romHo:H crnpoHhI KperrocTHoil CTeHhI . Yme 6brno yKa3aHo , "llTO romHhirr
yq:acTOK KperrocTII 6brn HIIme . CoKpameHIIe rrnoma;::i;II ocymecTnnmmc1 nplI noMOIQII
CTeHbl II3 yme IICIIOllb30BaHHbIX KaMHeH , I�eMeHTIIpOBaHHbIX rnmm:H (Mb! yme yno
M1IHam1 06 3TOH cTeHe) 1 5 . IIo;::i;TBepm;::i;eH1IeM yMeH1memrn rrnoma;::i;tt KperrocTH HBnH
eTcH II TO , "llTO Ha 6epery .UyHaH apxeonorttq:ec1<He cne;:i:hr 3IIOXH rrocne X B . BCTpe
qaroTcH nHlllb B rrpocTpaHCTBe Mem;::i;y QeMeHTHpoBaHHOH rnHHOH KaMeHHOH CTeHOH
rr ceBepHOH KpeIIOCTHOH CTeHOH .
KaKoBa 6h1 HH 6orna rrpliqHHa rnro , qrn KperrocTh yTpanrna rno:H BOeHHbI'Ci
xapaKTep , cne;::i;yeT rro;::i;q:epKHYTh, "llTO o6noMKH cTeH H �eMeHTHaH rrnHTa rrepepesaHbI
seMnHHKaMH ropH30HTa 061ITaHHH KOHQa X II Haq:ana XI B . 3rn rro;::i;TBepm;::i;aeTc.;r
H TeM, qrn o;::i;Ha H3 3eMnHHOK yI<a3aHHOH 3IIOXII BblpbITa rrpOTIIB ceBepo-BOCTOlJHOM
yrnoBo:H 6allIHII, rrperpam;::i;aH Bxo;::i; . 3rn en�e o;::i;ttH apryMeHT, rro;::i;rnepm;::i;ammui!:: ,
"llTO I< KOHQY X B . KpenocTh rrp1Io6perneT xapai<Tep rpam;::i;aHcI<oro rroceneumt: .
O xapaKTepe rpam;::i;aHCKoro rrocenemrn CB1I)l;eTen1cTBYIDT He Ton1I<o MHmI<eCTBO
II pasH006pas1Ie cne;::i;o B 6bITa , pasnlI"llHhIX peMecen , QBeTyme:H ToproBo:H mlI3HR ,
H O II , KOCBeHHO , IIO"lJTII rronHoe OTCYTCTBIIe 6oeBoro opymttH . 11p1I OQeHKe o6mero
rronomeHHH Henb3H rrplIHHMaTb BO BHIIMaHIIe Han1ItJ1Ie HeMHOrO"lJIICneHHbIX HaKOHeG
HHI<OB CTpen . YI<ameM BCKOllb3b, lJTO HanlitJHe 3THX HaI<oHetJHHI<OB (pIIC . 4/7 , 9- 1 2 ) ,
6bITb MO)l{eT' CBH3aHO c OXOTOH, )l;OCTIIrllleH cpaBHIITenhHO 6onhllIOro pa3BHTIIH B
3TY 311oxy .
B IT3KYIDJI .TJy:H Coape HaXOAIIM cne)J;LI IIHTeHCIIBHoro o6ttTaHIIH , rrpo;::i;o n
maBlllerocH c HeI<oTOpbIMII rrepepbrnaMII B XII n qacTHtJHO B XII I BB . , AO rrepBo:H
rronOBHHbl xv B .
06nTaHIIe cocpe)J;oTotJnnoc1 B ABYX pesI<o 0Tn1ItJarom1IxcH apxeonornq:ecI<v.;x
cnoHx . IIepBbIH, paHHecpeo)J;anbHhIH cno:H co)J;epmnT Tpn ropnsoHTa . KaI< MbI y»<e
y1<asbrnann, rrepBLIH ns 3THX ropnsoHTOB BOCXOAHT I< I<OHQY X n K HatJany XI B .
Brnpo:H )J;aTnpyeTcH cepe)J;HHOH XI B . , a Tpern::H rrp11Mepuo I<OHQOM XI B . , Korw
OH ncqesaeT us-sa rromapa1 6 • Jlan1p0Bautte, r.TJaBHhtl\l 06pasol\1 , ocHoBhIBaeTCH rri:.
CTpaTnrpacpHGeCKHX Ha6nlO)J;eHIIHX, K I<OTOpbIM Ha)J;O )J;06amITb M HamitJIIe HCIOIIO
�rnTenhHO BH3aIITIIHCI<HX 6pmI30BbIX MOHeT .
16 C'll . CTp . 489. ro,[\a ; ,[\pyrHMH CJIOEJaMH ero CBH3bIBaJrn c H3BeCTHbl1"1

16 ..Uo CHX nop, OCHODbIDaHCb Ha MOIIeTax npe.\leHH Hana,[\eHHeM V30B. HaxO,[\Ha HeHOTOpb!X MOHeT Bpe.'l!el':fl
KoHcTaHTttHa X ..Uyrm, MhI cqnrn;m, qTo yHttqTo>KHB AJie1<ceH KoMHHHa 3acTan;rneT Hac .LIYMaTh, qTo ctToT
wttft :>TOT r·optt30HT nomap npott3oweJI 01<0JI0 I 065 IIO)J{ap npo113omeJI caMoe panHec B HOHL\e XI B.
4!J2 TI . .Ill1AKOHY 8
.l\laTep11anhHaH KYJ1hTypa paHHe<t>eoganhHhIX ropH30HTOB B II:myron nyiî:

Coape BXO)lHT B 6onhllIOH apean pacrrpocTpaHeHHH Kaprrarn-,IlyHaiî:cKoiî: KYJ1hTypb1,
Kornpyro HeKoTOpbie pyMbIHCKHe HccnegonaTenH Ha3bIBaIOT KYJJLTypoiî: ,IlpHgy17 •
3rn KYJihTypa IlOBCIO)lY ' rge OHa )lO ClIX rrop BCTpeqanach, xapaKTepHsyeTCH
)l(lIJ1H�aMH-3eMJ1HHKaMH18 ' CXO)lHbIMll c )l{lIJ1H�aMH gpyrn:x rroceneHHH B ,Ilo6py)l)l{e19
n B gpyrnx �eHTpax Eo11rapm120 • B se!l'rnHHKax B II:myron nyiî: Coape nMeIOTCH 1<aMen-
111,1e neqn HJ1H BbieMI<H .
HapHAY c 06b1qHhIMH yKpallleHHHMH (p11c . 4/6,8) 11 opy)lHHMII II3 Mernmrn
(pIIC . 4) , KOCTH, Kllprr11qa II KaMHH (pIIC . 4/4) , cpe)lH I<OTOpbIX BI1)J;HOe J\IeCTO , qŢQ
BilOJ1He ecTeCTBeHHO , saHHMaIOT pb160110BHbie CHaCTII (pHC . 4/3-4) , KaK B 3eMJ1HHKax,
Tal< H ll cnoe o6Hapy)l(IIJ1H MHO)l{eCTBO KepaMHqecI<HX H3;.J;eJ1Hii MeCTHOro rrpoII3BO)l
CTBa. 0HII rrogpas)leJIHIOTCH Ha TpH 60J1hllIIIe KaTeropHH : a) KepaMima H3 TeCTa c
rrpHMeChIO necKa , o60)l{)l{eHHaH )lOKpacHa II IIHOr)la OTMeqeHHaH KJ1eHMOM 21 (pIIC .
5/3b-5) ; 6) KepaJ\UII<a H3 TOHKOro TeCTa, TIOKpbITaH OJ1IIBKOB0-3eJ1eHOH rnasypbIO ;
n) KepaMHKa H3 qnCToro ceporo TeCTa , yKpame1rnaH J10l�eHbIMH J1HHJJHMH .
B KaTerop1rn necoqHoiî: 1<epaMHKH , rrpegcrnBneHHoiî: CBeTMJ1bHMKal\U1
(pIIc . 5 /3-3 o), MIICKaMn (pIIc . 5 2) II, oco6eHHO , ropnrnaMII-6aHI<aJ\rn 6es pyqeK
(pIIC . 6/ 1 -2) , yganocb BblHBIITh TIIIlbI rrpocpH11H, xapaKTepHble ,a:m1 Ka}K)loro paHHe
cpeogaJ1bHOro ropII30HTa . K rrepBOMY ropn30HTY OTHOCHTCH cocy)lhl, Kpaiî: BeHqHKa
KOTOpbIX yrnnn�eH Bcneri;cTBHe pesKoro OTrII6a HaPY*Y (pIIc . 7 /3) . B TpeTheM ropII
souTe npeo6nagaroT BeHqHKII c lliIIJ1Koiî: B BepxHeiî: qacn1 (pnc . 7 ;4) . K npoMe)l{y
ToqHoMy ropII30HTY (BTOpoMy) BOCXO)lHT KepaMHKa, rrpe)lCTaBJ1HIOIJWH co6oiî: nepe
XO)lHbIH TIITI OT O)lHOro K gpyroMy . EonblliaH qacTb cocy;a;oB Bcex Tpex ropH30HTOB
BbrnerrneHa H3 KaonHHOBoro Tecrn . B TpeTheM ropH30HTe rroHBJ1HeTcH 1<epaMn1<a ns
TeCTa, B COCTaB KOToporo BXO)lIIT H MHKHHa . Ilo HaIIIeMy MHeHHIO , 3TOT crroco6 BLI)lem<II
Ha)lO IlOCTaBHTh B CBH3b c OCHOBHbIMII 3aHHTIUIMH )l{lITeneiî: o6nacTH, a HMeHHO c
3eMnegemieM . H1ITepecHO OTMeTHTb, qŢO TeCTO c MHKHHOH 6bIJ10 6e3 HCKJ1IOqemrn
HCilOJ1b30BaHO TOJ1hKO f];J1H neIIKH cocygoB c BbICOKHM BeHqHKOM, Ha BHyTpeHHeiî:
CTopoHe KOToporo HaXO)l:HJ1aCh IIIHpOKaH BbieMKa. Ha6mori;eHHe He J1HllieHO HHTepeca,
ecnn yqecTh, qrn naqIIHaH co BTopo:H rronoBIIHbI XIII B . o;a;m-1 H3 rrpocpttndi BeHq1ma
cocy)loB, xapaKTepHbIX AJ1H rroceneHHH B Il3Kyron nyiî: Coape , rrp011cxo;a;uT OT 3TOro
nma (pHc . 7 /6) .
l.fro KacaeTCH opHalVleHTa KepaMIIKII H3 rrecoqHoro TeCTa, TO OTMeqaeM ropII-
30IIT3J1hHO Bpe3aHHbie J1HHHII B BII)J;e neHT' HJ1II HerrpepbIBHbie, 06b1qno o6Be)leHHbie
Ha rrneqe cocygoB BOJ1Hoo6pasHbIMH J1HHHHMII . OpHaMeHT 6oraqe B rrepBOM pa1111e
cpeo,ri:a111HoM ropH30HTe . Ilo Mepe rrpOABH)l{eHHH BO BpeMeHH OH naCTOJ1bKO yrrpo-
17 3To 11 a3BaHtte 6bIJIO eil: npttCBOeHO npocp . 1 9 Eug. Comşa, Despre tijntrile de locuinţă din
11 . HecrnpoM, Contributions archeologiques au jnobleme rn/Jrinrnl aşezării din sec. X - XII de la Garvăn, B
des Proto -Rownains. La civi l isation de Dridu, B « Da cia » , SCIV, X, 1 959, CTp . 1 0 1 - 1 1 6.
N.S., II, 1 95 8 , CTp. 3 7 1 - 3 83, H Slavii pe teritoriul 2 ° K . M f! TeB , )f(w1u11111anza apxu111eKmypa 8 Eo:ua
R.P.R. în lumina documentelor arheologice, B SCIV, puJt, upeJ IX u X 8 . , R « Izvestii a · lnstitut », XXIII,
1 / 1 95 9 , CTp . 49 - 64. Cocpttil, 1 960, cTp. 1 -20 .
1 � Hauvm tt BbIJIO;f{CHHy10 KaMHeM JeMmnrny (cM. 21
Pet:ih tt.[leT o w1ell:Max Ha .LIOHhHX cocy.r:10B . Hy>trno
Petre Diaconu, Şantierul arheologic Păcuiul lui Soare, on1eTttTh, t:iTo B TI3KYJOJJ 11yi1 Coape noRBJJHCTCH
IJ « Materiale », V I I , crp. 603 ) , no.r:106tty10 3eMJIHHKaM ropa3):10 MeHhWe COCY.LIOB C HJ1CHM3MH, t:ieM B rapB3H
n K an11.r:1aBe (cM. Gr. Florescu, R. Florescu, P. Dia .JJ:HHOreTHll, Kan11,L1ase 11 11pyr11x 11eHTpax ceBepHOH
conu, y1<. cot:i„ crp. 1 3 5-1 52) . 'iaCTH .JJ:o6py,Ll;f{H.
9 KPEITOC'rh X-XV BB. B I13KYJOJI J!Yt'I COAPE 49fl
�aeTcH , qTo B TpeTbeM ropH30HTe Bpe3aHHhie nHHHH pacrronomeHhI ropa3,;:i:o peme

IIBO MHOrl-IX cnyqaHX OHH He crrycKaIOTCH ,r:i;o caMoro ŢI.Ha cocy,r:i;a .
Pwc. 5. - Cocy,!lhI 11 rOH4apHhie KJiei1Ma XI BeKa.
IloKpbITaH omrnKOB0-3eneHOR rna3ypbIO KepaMIIKa rrpoHCXO)J;HT OT ::-ie6onb

IIIHX KYBIIIHHOB H ropIIIKOB . EonbIIIa.H tJaCTb :noro BH)J;a KepaMHKH, XOTH H cpa6crrana
B ,Uo6py,r:i;me 22, HOCHT cne,r:i;h1 BH3aHTHHCKorr Tpa,r:i;m�HH . B Il3Kyron nyii Coape ,r:i;o
22 R . Florescu, Note despre olâria smâlţuită din sec. X - X I, B SCIA, 1 - 2, 1 956, CT:;:>. 2 90 - 29 l .
11 . .UHAKOi-IY 10
cllX rrop ne Hauuui: HH o,1woro cpparMeHrn rrraSI1poBaHHoro cocyp;a co crrep;aMH Tex

Hmm sgrafitto 2 3 .
IIocnep;mrn KaTerop1rn: MeCTHoil KepaMHKH - cepoii c nouţeHbIMH JIHHIUIMH -
rrpep;crnBrreHa BecbMa cna6o 11 ee naxop;HT, rrraBHhIM o6pasoM, B rrepBOM paHHecpeo
p;aJibHOM ropH30HTe . 3TO ,JJ;OKa3hIBaeT, tITO BH,lJ; cepoii: KepaMHKH, IIO Kpaii:Heii: Mepe
n TI:myIDrr nyii: Coape, Haq1rnaeT 11cqesaTb B XI B . HapHp;y c n11saHTHMCKHMH MoHe-
\
I
I
/j/
li
Pttc. 6. - Cocy.[lhI BTopoif no.JIOBllHbl X I BeHa.
TaMH, p;an1pyeMbIMH rrep11op;oM Memp;y rrpanneHHeM MoaHHa UHMHCXHH H Ane1<ceH

KoMHmrn , B I13KYIOJI nyiî Coape HaIIIJIH CBHHQOBhie rreqaTH, op;Ha MS KOTOpbIX
rrp11Hap;nemana rrpoTOCil3Tapy HttKHTe . CornacHo TOJIKOBaHHIO o6nHCHeHHH Ha rreqan1 ,
rrocerreHHe Ha ocTpone Il3KYIOJI nyii: Coape B XI B . 6nrno HMrreparnpcKHM rroMeCTbeM 24 •
3To He yp;MBIITeJibHO , eCJIH yqHTbIBaTb ero IIOJIOllieHIIe B MeCTHOCTH, 6oraTOii: BO,JJ;O e
MaMII, necaMII, nacT6m�aMII II rraxoTHoii: seMneii:. KpoMe Toro , IT31<y10n nyii: Coape
pacrronomeH HarrpoTIIB p;penHero 6po;::1.a qepes ,UyHaii: .
Bce BhIIIIeyKa3aHHbie ycrroBIIH crroco6cTnonarrlI sp;ecb pa3BIITIIIO IIHTeHCHBHOH
X03HMCTBeHHOM p;eHTeJibHOCTII , a cnep;onaTeJibHO II Topronoro o6MeHa .
UerrhIM pHA Haii:p;eHHhIX TOBapon CBH,JJ;eTeJibCTByeT o ToproBbIX CBH3HX He
TOJlbKO c cocep;HIIMII o6naCTHMII , HO n c p;pyrlIMII, 6onee OTp;aneHHblMII, KaK HaIIplIMep
B11saHTIIH , KIIeB , KaBKa3CKHe o6nacTH . He IICKJIJOqeHo , op;naKo, qTo oTp;errhHhie
KYJibTYPHble HBJieHIIH CBH3aHbl c IIplICYTCTBIIeM HeKOTOpblX BOCTQqHblX Hapop;HOCTe:H
23 3To YTBep)f(,[\eHHe CTaBllT ITO,[\ Bonpoc ,[\aTHpO li X-XI BB„ oHa uenpeMeHHO flO.JI)f(Ha 6b1na
BaH!le X-XI B. HaH,[\eHHOH B rapB3H-!J:HHOreTllll HaXOAHTbCH li B IT3HYJO.JI .Jiyîi Coape, T . H . H3BeCTHC·,
r.Jia3ttponaHHOH HepaMHHH (sgrafitto) (I. Barnea, 'lTO 3TO noce.JieHlie pacno.JIO)f(eHo B Henocpe):ICTBeHHO:;i
Relaţiile dintre aşezarea de la Garvăn şi Bizanţ, B 6.JIH30CTll OT Ctt.JillCTpHH , B TO npeMH HpynHeîiwerJ
SCIV, 3-4, 1 953, crp. 659) . TaHoîi 1<epaMHHH He ueHTpa .IJ:o6py):lm H . C.Jie):IOBaTe.JibHO, TaHtte rnnapu
HaW.Jill AO cHx nop HH B OAHOM roptt30HTe X-XI AO.JI)f(HhI 6bI.JIH nonaCTb li CIO.J:la.
BB. xaxoro-.Jitt6o A06pyr1)f(CHOro noce.JieHHH . IToc- 2� I. Barnea, Sigilii i nedite biz:antine din Dobrogea,
1<0.JibHY B HaWHX 06.JiaCTHX 3TY HepaMHHY ,[\aTttpy!OT B SCN, III, CTp . 327 - 3 28.
11 kPEITOCTb X-XV BB. B rr3KYlOJI JIYH COAPE
B o6JiaCTII Hm1rnero ,Il;yHaH, Me�y TeM, KaK gpyrile rrpegCTaBJIHIOT co6oii TBopqeCTEIO
aBTOXTOHHoro HaceJieHIIH, 0Tpama10�ee BJIIIHHile qyme3eMHhIX Tpagm:�Ilii . Ben,h
I13BeCTHO , qTQ B 3TY 3IIOXY ,Il;o6pygma 6bma rrecTpoii: M03aIIKOM HapogoB 25 •
IfayqeHile KepaMIIKII rrpIIBeJio K 3aKJI10qeHI1IO, qrn B paHHecpeogaJibHOM rroce
;reHIIII Il3KYIOJI Jiyiî Coape HaXO.lJ:IITCH qpe3Bh1qaiî:Ho orpam1qe1rnoe KOJIIlqecTBO
' (-k
: �/
�
I
- ,. -„ "
I
-
'
- �
..: .,
-
<::,•
\:
_b_L
-- I
-
V
- -- I
-
--�� --�
•
-
-
--�- -
_ _ __ -_ - - - - - - - - -
-- _ 1 _ _ _ - - -- '
.,.,,
�
I
I
I �,
- - -- - - - - -- _ j _ _ _ _ _ _ _ _,�
Puc. 7 . - 1 -2, co:y[lhI Bn:i:111Tni1cKoi1 <t>aKTypb1 ; 3-5, <tJparMeHTbI KepaMHKH X-XI BB . ; <t>parMeHTbI a11-,<tJo;lb1 ;
6, <tJparMeHT KepaMHKH XIII-XIV BB .
KepaMMKII, rro-BIIAIIMOMY , ceBepo-go6pygmcKoro rrpoilcxomgeHIIH . Peqb Il,r:;eT o .

cocygax Il3 TeCTa , B COCTaB KOTOporo BXO)J;IIT TQJiqeHhIM KBap� . TaKaH Kep�MUKa
xapaKTepHa AJIH rroceJieHIIH B Troesmis--Hrnm�a, Noviodunum --HcaKqa II ,Il;HHC
reTIIH - rapB3H .
CBH3II, IIO-Bil)J;IIMOMY ' rroggepmI1BaJII1Cb II c o6JiaCTblO K CeBepy OT ,Il;yHaB ,
o,u;HaKo Ha HaCTOH�eM 3TaIIe IICCJie)J;OBaHIIH HeJib3H yTOqlrn.Tb IIX xapaKTepa . 'llro
KacaeTCH ToprOBbIX CBH3eH co CJiaBHHo6onrapCKIIMII rroceJieHIIHMII Ha ceBepo-BOC'IOI<e
26 Cedrenos, Hist. Comp., II, Eonu, 1839, CTp . 599 ; Attaliates, Historia, Eonu, 1 8 5 3 , crp . ;'.04
49() n . .!111Al<OHY 12
Eonrapnn, TO TPYAHO ycTaHoBHTh, KaKHe HMeHHo 3JieMeHTbI MaTepnanbHOH KYJib

TYPbI ITponcXOAHT OTTyAa . Bce me, ITO HameMy MHeHHIO, ITO KpanHen Mepe qacrb
cTeKJIHHHbIX 6pacnernB 26 H 6ycHH ns IfaKyIOn nyll: Coape nponcxoAHT ns yKasaHHhIX
_ L' - -
2
' ,
,
,,
/
• '
"
,, � .: „
Pac. 8 . - 1-2, MeTaJIJin<iecKHe 3epKana; 3 , <iacTn c6pyn; 4-5, npe.!{MeTbI yKpawe1mn ;

Bce X-XI BB. 6, KpecT-3Hronm10H ; 7-8, cepbrn XIII-XIV BB.
rroceneHHH (pnc . 4/6) . K TeM llie .QeHTpaM Be,a.yT Hac H HeKOTOphie yKpameHHH, cpeAH
KOTOpbIX BHAHOe MeCTO saHHMaIOT KOJlh.Qa c Hso6palliem1eM rreHTOrpaMMbl H opna i?
(puc . 8/4) .
Ifa KoHCTaHTHHorronH nnn Apyrnx BHSaHTHHCKHX .QeHTpoB rrpoHCXOAH'=' :
BbICOKOKat.1ecTBe1rnaH o6nxo,zwaH KepaMnKa 28 (pnc . 7 / 1 -2) , cTeKnHHHbie cocyAhl,
26 B flpecJiaBe HaWJIH OCTaTKH MacTepCKOH CTel<
B Kann;::i;a Be (Gr. Florescu, R. Florescu, P. Diacon.1 ,
JIRHHblX 6pacJieToB (CTaHtio CTaHtieB, MamepuaAu om yK. COtI„ CTp. 235 , pnc. 1 1 8/2,4). Bce me HeOOXO,!{HMa
OBOPIJOBUR !JeHmap 6 Il1tucKa, B « lzvestiia-lnstitut », OCTOpO>KHOCTb npn onpe.!{eJieHHH MeCTa npOHCXO>K
XXIII, CTp. 6 1 ) . ,!{eHHfl 3THX y1<pameHHH, IlOCKOJibKY apeaJI HX pa
2 7 Feher Geza, A Bolgdr-Tiiriikiik szerepe Js cnpocTpaHCHHfl otieHb o6umpeH.
28
miit1eltsege, Ey;::i;anemT, 1 940, cTp . 56, pnc. 27 n cTp . Petre Diaconu, Şantierul arheologic Păcui 'll
57, pnc. 29. MomHo HaHTH aHanormo H c noce11eHHeM lui Soare, B « Materiale», VII, CTp. 604, pnc. 6/ 1 , Z.
13 I<PEITOCTh X-XV B B . B IT3I<YIOJI JIYH COAPE "97
HeKoTopbie yKparnemrn: 1:1 KpecTbI-3HroJI111:101-1 2 9 • HaKotte:u;, TaKme 1:13 1,eHTpoB BM3aII

TMHCKoro rrponsBo,a;cTBa 11po1:1cxo,a;HT 1:1 rnapoBM)l;Hbie MJIM rpyrneBM)l;Hbie aMcpop:o1
c BhICOKMMM pyqKaMM . Ha rrneqax HeKOTOpbIX aMcpop ecTb KJieiîMo rottqapon (pHc .
9/ 1 -2) 30 • Ha ,a;pyrnx, B TOM me MecTe HaXO)l;HTCH 3HaKl:I (p1:1c . 9/3-4) HJIH Ha)l;IIHCH
-06L1q1-10 Kl:lpHJIJIHIJ;efI -- BbirpaBMpOBaHHbie Ha 3TOT pas B o6ommeHHOM Tec?e
P11c. 9. - ct>parMeHThI aMcPOPhI XI s. 1-2, c roH'IaPHhIMH m1eiiMaM11; 3--4, c Bb1pe3aHHhIMH :irneiiMaMH.
(p1:1c . 7 /7) . QqeBH)l;HO ' 3Tl:I BpesaHHbie 3HaKH HBJIHIOTCH TBopqecTBOM HOBblX m6-
CTBeHHHKOB , TO ecTL sanna,a;eBIIIHX aMcpopaM1:1 MeCTHbIX m1:1Teneiî 3 1 • ToproBbIH
o6MeH c BH3aHTHHCKHMl:I :u;eHTpaMH HBJIHeTCH BbipameHHeM He TOJibKO Tpa,a;Hll;HOHHblX
CBH3eil Mem,a;y rrpH,a;yHaHCKl:IMH H IQ)l{HbIMH o6JiaCTHMH, HO H Toro, qTo .Uo6py,a;a<a ,
6bIBIIIaH B Ty 311oxy ,a;eiîcTBHTeJibHoiî qacTbIO cpeMhI IIapHcTpHoHa, neHs6emHo Bxo,a;zna
B ccpepy rnproBoro o6oporn 11peHMy1:u;ecTBeHHO BH3aHTHHCKHX Hs,a;enHiî . IIpoune
TaHI:te rnprOBJIII rrpeKpacno HJIJIIOCTpHpyeT H MHOllieCTBO BH3aHTl:IHCKHX MOHeT'
Haiî,a;eHHbIX B Il3KYIOJI nyiî Coape H ,a;pyrHx ,a;o6py,a;mcKHX rroceJieHHHX .
o CBH3HX c K1:1eBCKHMH 3eMJIHMH, Mem,a;y rrpoqIJM, CBH)l;eTeJihCTBYIOT rrpHcmi::u;a
H3 Kpacttoro KaMHH (pHC . 4/4) 32 •
B Il3KYIOJI nyil Coape 6bIJIH Haiî,a;enbI TamKe 3JieMeHTbI KYJihTYPhI Toiî 3IIC•:m,
CBM)l;eTeJibCTBYIOI:u;He o 6bITOBaHHl:I HJIH Tpa,a;MIJ;l:IH TIOpKCKHX Hapo,a;oB . Ilpem,a;e
29 I. Nestor, Petre Diaconu, yH. coq„ CTp . 5 89, 31 He1<0Topb1e m1eiiMa Ha aMctJopax sCTpeqaJ<JTCH
p11c. 6 ; Petre Diaconu, SăjJăturile de la Păcuiul lui 11 Ha p;oHbHX cocyp;os HaH roHqapHbie HJieiiMa.
Soare, B « Materiale », VI, CTp. 662. 32 E. A. Pb16a1<os, PeMec110 iJpeB11eu Pycu, Mo:Ksa,
30 Petre Diaconu, Şantierul arheologic de la Păcuiul 1 948, CTp . 1 8 8-202.
lui Soare, B « Materiale», VI I, crp . 603, p11c. 5/1 , 2 .
32 - r , 6
498 Il . ,UHAKOHY H
BCero petib Hl:J:eT 06 o6JIOMI<ax rJIHH.HHhIX Bel:J:ep , I<OTOphie Mhl CB.H3bIBaeM c rretieHe
raMH, a Tam«e o cocyAe 6e3 pyt1e1< , y1<pameHHOM pacrrorromeHHhIMH B BHl:J:e r11pmrn;::;:
TOtII<aMH (pHC . 5/1), I<OTOpbIH, c l:J:OJl)l{HblMH orOBOpI<aMH, TaI<me MO)l{HO OTHeCnI K
T10p1<c1<HM rrrreMeHaM . Bo-BTOphIX, pet11> Hl:J:eT o He1<0Toph1x qacrn:x yrrp.fDKH (p11c.
8/3) , a TaI<me o HeCKOJlbI<HX KOCT.HHhIX HaI<oHetIHHKax CTperr .
Puc. 10. - Py4KH cocyAOB c 300MOPcPHhIMH H3o6pameHHHMH.
Cpel:J:H rrpel:J:MeToB , y1<a3h1Ba10�Hx Ha rrp11cyTCTBHe BOCTOtIHoro nacerremrn ,

Hal:J:O yrroM.HHYTb MeTaJIJIHtieCKHe 3epKarra (pHC . 8 / 1 -2) H pytIKH c 300MOpcpHbl.\UI
mm6pameHHHMH (p11c . 1 0/ 1 -2) . IIo HameMy MHeHHIO , o6e KaTerop1111 rrpeAMeTOB
rOBOpHT He CTOJib o capMaTCKOH Tpal:J:H�HH 33' CKOJib, CKOpee, o cy�eCTBOBamrn
B :ny :moxy B H11mHeAyHaii:c1<oli 06rracn1 rpyrrrrhI II03AHearraHcKoro rrpo11cxomAeHirn .
IIp11cyTCTBHe arraHoB Ha Tepp11Top1111 PHP B IX B . , He AOI<yMeHTHpoBaHHoe rrHch
MeHHhIMH HCTO'CJHHKaMH , BCe me MO)l{HO rrpel:J:IIOJIO)l{HTh, eCJIH yt1eCTb , l!TO HeKOTOpbie
H3 HHX MOrJIH rrpHl:J:TH BMeCTe c l:J:peBHeTIOpKCKHMH rrrreMeHaMH . K 3TOH MhICJIH Hac
rrpHBOl:J:HT HaXOAKa 3ep1<arr B IT31<y10rr rryli Coape 34, 30oMopcpHhIX pyt1e1< , a TaKme
cy�eCTBOBaHHe TOIIOHHMHH arraHcKoro rrpo11cxomAeHHH B Barrax1111 H MorrAoBe 35•
Ha1<0He�, HaXOl:J:Ka o6rroMKa 6ycHHhI rro3BOJIHeT rrpeArrorromHTb , tITO He1<0-
TOpb1e T0Bapb1 rrorraAarr11 CIOAa H3 ropa3l:J:O 6orree Aarre1<11x MecT, Harrp11Mep H3 o6na
cTeii: Ha rro6epe)l{he IIepcHACKoro 3arr11Ba HJIH KpacHoro MOpH .
Ifa Bh1me113rromeHHoro crreAyeT, t.ITO paHHecpeoAaJI1>Hoe rrocerreHHe Ha ocTpoBe
Il31<y10rr rryli Coape 11rparro BeAy�y10 porr1> B pa3BHTHH mHSHH B rroliMe HHmHero
llyHa.H . BrraroAap.H cBoeMy 3HatieHHIO I< KOH�Y XI B . OHO crnrro �err1>10
HarraAeHH.H H3BHe, CJieACTBHeM I<OToporo 6bIJI CHJlbHhIH rromap H IIOJIHOe pa3pymeHHe
33 I. Barnea, Elemente de cultură materială veche noJ0Hea11aHcKou Ky11&mype ceBepHozo KaBKaJa, B SA, 2,
rnsească şi orientală, B Studii şi referate privind 1 959, CTp. 1 10, pHC. 1 3/4.
Istoria Romîniei, I, crp. 2 1 5 . 36 Al. Philippide, Originea Romînilor, I, .flcc:;,r,
3 4 Ta1<0e me 3ep1<aJio npHIIHCbIBalOT II03AHeaJiaH 1 92 3 , CTp. 7 2 8 - 7 3 1 .
CKH�1 m1eMeHaM; CM . B . A . Ky3Hel\OB, K Bonpocy o
15 l<PECTOCTh X-XV BB. B n::1 1< YIOJI JIYH COAPE 4�9
rroceneHirn: . IloKa em;e Tpy;a;Ho yrnqHiu1 , Kam1e MMeHHo co6hITMH rrocnyllinrm

rrpMqnHoii: pa3pyrneHMH paHHecpeo;a;an1Horo rroceJieHMH .
3aTeM rrocne;a;oBaJI rrepno;a; HeKoToporo 3aTnrn1H, ;a;oKyMeHTnpoBaHHoro qacro
CJIOeM co CJie;a;aMH HaBO)J;HeHHH . Bce llie B IOlliHOH qacTH y;a;anoc1 BCKpbITb TOHKMH
CJIOH 36 ' co;a;eplliaI.U;IIH rrecoqHyIO KepaMIIKY, rJiaBHbIM o6pa30M , o6JIOMKII cocy
)J;OB,6aHOK 6e3 pyqeK 37 • C ;a;oJilliHhIMII oroBopKaMn 3TOT ropII30HT OTHeCJIII K XII
IIJIII rrepBoii: rroJIOBIIHe XII I BeKa .
Jl.anee CJie;a;yeT co6CTBeHHO c):>eo;a;aJibHbIH CJIOH lI3 Tpex ropII30HTOB , .r:i;anI
pyeMblX rrepIIo;a;oM Melli;a;y cepe;a;IIHOH XII I B . II rrepBoii: rronoBIIHoii: XV B .
Ha 3TOT pa3 peq1 II)J;eT o Ha3eMHbIX lliIIJIIIm;ax 39 co cTeHaMII II3 rrpyT1eB,
orrnpaIOI.U;IIXCH Ha KaMeHHblH cpyH;a;aMeHT . KepaMIIKa , BbI)J;eJiaHHaH B OCHOBHOl\1 Il3
TOHKOro TeCTa , rroqTII 6e3 IICKJIIOqeHIIH 060llillieHa ;a;oKpacHa . C.11e;a;yeT, o;a;HaI-� J ,
yKa3aT1, qrn B rrepBOM c):>eo;a;an1HoM ropI:I30HTe TecTO cocy;a;oB co)l.eplliIIT 5onr.n::oe
KOJII:IqecTBO rrecKa . 3;a;ecr. qacTO IIOHBJIHIOTCH pyqKI:I , KOTOpbie B 6onee II03;::I;HHe
3IIOXH rrpIIHIIMaIOT BCe 6onee CIIJIIOI.U;eHHYIO c):>opMy .
HaKoHeu;, Ha;a;o yKa3aT1, qTo c):>eo;a;an1Hb1e ropII30HTbI M3o6MJIYIOT KepaMnKoli ,
IIOKpbITOH pa3HOD;BeTHOH rJia3ypr.IO l:l rrpe;a;CTaBJIHI-OI.U;eH: co6oii: o6JIOMKH ropllIKOB .
MMCOK II He6on1rnIIx KYBllIIIHOB (pIIc . 1 1 ) .
KepaMIIKa II3 lliIIJIIII.U; n apxeonornqecKoro cnoH corrpoBolli;a;aeTCH MHoroqHc
neHHbIMII MeTaJimrqecKIIMII 1rn;a;eJIIIHMII -- ceJI1CKOX03HHCTBeHHblMH H peMeCJieH -
HblMII opy;a;nHMII (pIIC . 4/6, 1 9-22) . 3aTeM pa3JIHqHbIMII yKparneHirnMII II3 6poH3bI
(puc . 4/ 1 8 II 8/7) , II3 rrocepe6peHHoii: IIJIII rr03onoqeHHoiI 6poH3hI (pIIc . 8/8), a TaKllie
KpecrnMII-3HroJIIIIIOH (pIIc . 8/6) . 0TMenIM , qTo B ropII30HTe BTopoă rronoBIIHhI XII I
H Haqana XIV BB . BCTpeqaroTcH KYCKII qyryHa . 3TO o3HaqaeT, qTo B Il3KYIOJI nyil:
Coape OH 6brn II3BeCTeH paH1rne, qeM BO MHOrIIx ;a;pyrnx o6nacTHX EBporrhI .
K c):>eo;a;aJI1HOMY CJIOIO OTHOCIITCH II 6e;a;HbIH YTBap1IO MOrIIJibHIIK 4 0 , ;a;aTIIpye
MbIH XIV, MOllieT 6b1T1 II XV, BeKaMII . OH pacrroJiollieH B ceBepHoă qacTII KperrocTII 4 1 •
B OTJIIIqIIe OT paHHecpeo;a;aJibHOro CJIOH B c):>eo;a;aJibHOM CJIOe Ha6n10;a;aerc:1
6on1rnee pa3Hoo6pa3ne MOHeT . HapH;a;y c 6onrapcKMMH n HeCKOJI1KIIMH BII3aHrn:lr
CKHMH 3;a;ec1 qacTo BCTpeqaroTcH TaTapcKne MOHeThI, pyMhIHCKMe MOHeTbI 3m:x:,r
Bnaii:Ky Bo;a;3 42 II MIIpqII Crnporo , a TaKllie MOHeTbI 3arra;a;Horo rrpcnc
xolli;a;eHIIH . HaKOHeu;, o6HapyllieH II pH;a; MOHeT, BOo6m;e OTHOCIIMbIX K rrepIIo;a;y JXec
IIOTa lIBaHKO . 3aKaHqIIBaH OIIIIC3HIIe Haxo;a;oK MaTepnaJI1HOH KYJI1TYPbl c):>eo;a;a.·u.
HOH 3IIOXII cne;a;yeT yKa3aT1, qrn B XV B . Ha ocTpoBe Il3KYIOJI nyii: Coape o6IITaime
rrpeKpam;aeTCH TaKllie H3-3a HaBO)J;HeHIIM .
KaK MbI BII;a;enII, KperrocTHoii: Ban B Il3KYIDJI nyă Coape IIMeJI orpoMHoe ::ma
qeHIIe l:l B XIII-XIV BB . IloKy;a;a MbI He pacrronaraeM y6e;a;IITeJI1HbIMII ;a;aHHhIMH,
CBM)J;eTeJibCTBYIOI.U;IIMII o BOeHHOM xapaKTepe KpeIIOCTII B 3TY 3IIOXY .
36 Petre Diaconu, Şantierul arheologic de la Păcuiul 3HronnHOH . T11nonorHl!ec1<H o.r1tta1<0 ero MO>HHO ,'13.Tff
lui Soare, B « Materiale», VII, CTp. 604 - 605 . poaan, X I a . To, l!TO Ha rpy,!IH MepTae11a HlWJIH
87 B O.J:IHOM cnyl!ae Hawm1 cocy.r1 c pyl!xoil:; CM. TaM TOJlhl<O l!aCTb Kpecra 3HfOJIIlHOHa, IlO,!ITBepB,LlaeT
>He, crp. 605, pHc. 8/3 . MHeHHe, l!TO OH y>He 6&IJI B ynoTpe6Jiemm. Ow. I.
38 TaM >He, crp. 605. Nestor, H P. Diaconu, y1<. coq„ CTp . 589, pttc. 6 11
39 HawnH H >HHJIHll\e-nonyJeMmrnxy, .J:laTHpyeMyIO CTp . 590.
MOHeToil: CBHTOCJiaaa ( 1 300-1 322); cp . Petre 4 1 TaM >He, crp . 590.
Diaconu, Săpăturile de la Păcuiul lui Soare, B 12
V. Culică, O monedă de la Vlaicu Vodă la
« Materiale », VI, crp. 663 . Dunărea de Jos, B SCN, II, CTp. 474 - 475.
46 Ha O.J:IHOM H3 no1<oil:a111<oa aawJIH 1<peCTH1<-
32 •
500 TI. ,ll;l1A KOHY
Bo3Be,UeHlle KperrOCTHOro Bana B lO)l{HOM qacTll KperroCTli BO BTOpOM IlOJIO

BliHe XIV B . Marno 6bI rro,UTBep.uliTb HaJiliqlie :noro xapaKTepa, ecnli 6bI He 6hl:IO
crnpaTHrpaqmqecKliX Ha6n10,UeHliM , roBopmn;n:x o TOM, qrn Ban B03BeJili rroc:re
HOBOro rrepliO,Ua HaBO.[(HeHliM . ,UpyrliMli CJIOBaMli, CTeHa , o KOTOpOM li,UeT pelTh ,
PHc. 1 1 . - Ilm<pb1TalI rJia3yphIO 1<epaM111<a XIV-XV BB •
.[(OJI)l{Ha 6bma o6ecrreqn:Tb MeCTHbIM )l{RTeJIJIM 3a�n:Ty OCTaJibHOM qacTli KperrOCTFI

oT pa3JIHBa ,UyHa.H . TaK, BrrpoqeM , cTpOHJill M MX rrpe.urnecTBeHHRKli B Haqane XI BeKa .
Ilpli li3JIO)l{eHlili Ba)l{HeMillliX BOilpOCOB HeJib3JI He yKa3aTb , qTQ rrpn: rrocene
Hlili Il3KYIOJI nyli Coape cy�ecTBOBaJI li rrpliropo.u, o.uHaKo He B Herrocpe.ucTBeHnc:tî:
6Jili30CTli K CTeHaM ; 3,UeCb li3-3a HaBO.[(HeHliM HeJib3JI 6bIJIO )l{liTb, ceJJllJiliCb llie Ha
.uo6py,U)l{CKOM 6epery, B rryHKTe, Ha3bIBaeMOM Terrepb .UpaKa 43 . Ilpli o6�eiI o�em:e
apxeonorn:qecKn:x .uaHHbIX B Il3Ky10n nyiI Coape li B rryHKTe ,UpaKa MO)l{HO c .uocrn-
43 Mttoro<mcJieHHbie cJie,AbI 0611raHMlI 3TOH 3nox11 coxpatt11JI11cb 11 Ha XOJIMe ,UepBeHT.
L7 KPEnOCTh X-XV BB. D n3KYlOJI JIYfl COAPE 501
TQqHhIM OCHOBam1eM YTBeplli,n:aTh, qTo KOMIIJieKC TaMOIIIHMX rroceJieHMH HOCMJI xa

paKTep ropo,n:a MJIM, no Kpaiitteii Mepe, pasBMToro ToproBoro n;eHTpa 44 .
IlETPE .UHAKOHY
41 ITp11 TaKOM rroJio)l{eH111I Bemeiî B03HIIKaeT Bonpoc, Petchi!negue-Comane de l a Plaine Roumaine di: Bas
HaH Ha3hIDaJIClI B 4Jeo):{aJihHYIO :moxy HOMITJieHC rroce Danube, B Contributions onomastiques, EyxapecT,
Jieimiî B IT3KYIOJI Jiyiî Coape II ,Upa1<e. 1 958, CTp . 1 50) . KopeHb za!l, B ):{peBHOCTII zc.1ia,
AHHa KoMHIIH, orr11chrnaH HeHOTOphie co6hITIIH, npOIICXOJ:IHT OT apa6cKoro Kallxam, '!TO 03Ha<oae1
rrpo11cwe):lll11Ie B .Uo6py):l)l{e BO BTOpoiî flOJIOBllHe Kpenocmb. B TIOpKCHIIX H3hIKax o6hI'IHO rrpo1Ia.:oa;111
XI B . , rr11weT : << ' o lls TpixuAO� TOUTOL� µ� ocpxouµe:vo�, rrpeBpamen11e ropTaHHoro rJiyxoro B3phIBHoro 3By1:a K
mrnvll�� µe:-r� -rwv -ro ITixplcr-rpLov ve:µoµivwv l:xuElwv rrepe):I rJiaCHOH B 3BOHKHH B3ph1BHOH g, a Tal;)!{{
btoLZÎTO, TO'J� rre:pl -r·ljv I'AIX�LVLT�IXV xixl �plcr-rpixv yTpaTa h (cM . Alexandru Philippide, Originea Ro
·� yriµ6vocc; x.ocf. "'C':i 'TOC'J'Te<Lc; rrriprixdµe:voc U7toi'to t oU µe:vo c; . . . )> minilor, II, CTp. 374). CJIOBO za.ta B noJI0Be11:�oll'.
(Ana Comnena, Alexiada , EoHH, 1 839, VI, 4, crp . H3hIKe 6h1JI0 3alIMCTBOBaHo II3 apa6c1<0ro (q: . Al
279-280) B rrepeBo):le : «Ho TpaBJIIIH, J:IOBOJibCTBYHCb Philippide, TaM )l{e) . Cy4J4J11Hc ita (B ):{peBHell'. CJia
3TllM, HaJia):lllJI CBH311 co CK114JaM1I, )l{IIBYl.J..llIMll B BHHCHOM i ca) II3 Gal -ita CBH3aH c pyMhIHo-60Jirap
ITap11cTplIOHe, II rrp11BJieK Ha CBOIO CTOpOHY BQ)l{):leH CHIIM HaceJieHlleM (Cp . JI11rrn1111a - MeCTHOCTb MII3
II3 I'JiaBllHIII.lhl, ,UplICTphl li coce):{HllX c HIIMll I'aJIHI.lhl) .
o6JiacTeiî . . . » . B PHP pacnpocTpaHeHo rrplICBoenne Tyi::-emrnx
yfa 3Toro TeKCTa CJie):lyeT' 'ITO B BII3aHTIIHCKOH Ha3BaHllH HeHOTOph!M MeCTHOCTHM, Ha TeppETOJllill
4JeMe ITap11CTp1IoHe BHe ,Up1IcrphI (HhIHewHero ropo):la HOTOphIX HaXO):{llJIIICh Hperrocr11 . HarrplIMep : ceJio
C11JI11cTph1) 6JIII3 Hee HaXO):lllJIOCb KpyrrHoe noceJieH11e raJiaI.11I, B paiîoHe E11cTp1111a, ):{Ba ):{pyrlIX ceJia c TeM
I'JiaBllH1II.1a (06 3TOM Borrpoce CM . P. M utafciev, )l{e Ha3BaHneM B o6JI. XyHe):{oapa, ropo,1:1 ramu.1 �CM.
Bulgares et Roumains dans l' histoire des pays danu Alexandru Philippide, y1<. co1.1 . , CTp. 373 - 375).
biens, Co4Jmr, 1 932, CTp . 1 87) . Ha3Ban11e ropo):la raJiaI.1 MQ)l{HO o6bHCHIITh TeVI, '!TO
ITo naweMy MHeHmo, BeCbMa B epoHTHO, '!TO Hace no coce):ICTBY c HIIM paCIIOJIO)l{eHa HpeTIOCTb J)3p60-
JieHHhIH rryHHT I'JiaBIIHlll.la HaXO):{llJICH TaM, r):{e Terreph ll11I. B o6JI. 5IJIOM1II.1a eCTh Mecro I'3JI3l.IYÎI. Ha
HaXOAHTCH rroceJieHIIH B IT3KYJOJI JIYH Coape 11 ,UpaKe. ):lpeBHeT!OpHCHOM ll3h!He gala 03Ha'!aeT HpenC•CTb, l
3TII rrpe):lflOJIO)l{eHIIlI flO):ITBep)l<):{aeT 6JIH30CTb ,UplI suiu BO):la, CJie):IOBaTeJibHO, HperrOCTb y BO):llOI (CM.
CTphI, HhIHeWHeH C11JI11CTph1, pacrrOJIOH<eHHOH Ha Alexandru Philippide, TaM )l{e) ; 3TO, BepoHTHC,
paCCTO!IHllll He 6oJiee 20 KM. OTHOCIITCH II H J\leCTHOCTII I'aJill'!a II I'aJIII'!eHE, ;:i6JJ .
Ho rHITOTe3a 06 OTQ)l{):leCTBJieHllll KOMITJieHCa Ap):l)l{elll, raJIII'!a Mape li raJI111.1yiîHa B o6JI. OrrreHIIH .
I13KYIOJI Jiyiî Coape H ,UpaK11 c I'Aix�wl-r�ix H3 AJie EcJIII MeCTHoe HaceJieH11e Ha3hIBaJio HpeTI•)CTb il
r<c11a):lhI OCHOBhIBaeTC!I Ha coxpaHeHllll 3Toro Ha3BaHIIH Il3KYIOJI Jiyiî Coape II ero rpa)l{):laHcHoe rroceJie:inJe H3
):10 HaWIIX ):IHeH, B CJIOBe I'a!lutţa, H33BaHllll ceJia, TIJiaTO ,UpaHe I'aJIIIl\eH, TO B03HIIKaeT Borrpoc, ::101.!eM}
HaXO):l!Ill.lerocH Ha TeppllTOpllll .Uo6py):l)l{ll Ha paCCTO!I B AJieHCIIa):le 3TO Ha3BaHIIe TIOHBJIHeTC!I B 4JopMe
mm 2,5 KM (no rrpHMoiî JillHIIll) oT IT3I<YJOJI JIYH Coape. (( I'JiaB1IH1II.1a » (I'AIX�Lv'. T�IX).
Haum llCCJie):IOBamrn B MeCTHOCTII I'aJI11I.1a ):{O!<a3aJill, Mo)l{HO rrpe):IITOJIO)l{HTb, '!TO 3TO ollIH6Ha m:pe1mc-
'!TO B rrpe):leJiax HhIHewHeiî ):{epeBHH He cyuiecrByeT 1.1n1<a IIJIII C03HaTeJibHOe IICKa)l{eHllC Ha3BaHIIH, C1JleM
CJie):loB 3rrox11 paHee B. XVIII JICHHe rrplI):laTb eMy 3TIIMOJIOrll'ICCHIIH CMhIC.r: - E
B ApeBHOCTll AepeBHH 6hIJia pacrroJIO)l{eHa Ha 6epery ):laHHOM CJiy1.1ae CJiaBHHCKIIH (oT rJiaB b - r JJIOBa) .
,UyHaH, rrpoTllB ocTpoBa IT3KYJOJI Jiyiî Coape, TO eCTb l'l3BeCTHo, '!TO Anna KoMHIIH flhITaeTCH IIHOr):{a JrnMo
Ha flJiaTO ,UpaKa, TaM r):le HaXO):l!ITCH MHOrO'lllCJieHHhle JIOr1I1.1ec1<n 06 bHCHHTb HCKOTOph!e rlI):lpOHIIMhl H TOflO
MaTepliajibHhie CJie):lhl, ):laTHpyeMhle rrepllO):IOM ):10 HHMhl (cM . Ana Comnena, Alexiada, VII, 5, r):le
XVIII B. KpeCTbHHe II3 I'aJIIIllhI AO c1Ix rrop roBopHT, pe'lb 1IJJ;eT 06 03epe 030JIIIMHa) . He 1ICHmo1.1eno,
'!TO «paHbWe ceJIO HaXO):llIJIOCb B ,UpaKe )) . '!TO 3TO rrpocro HerrpaBIIJibHOe Harr1Ican1Ie na3B3HHH,
ITo HaweMy MHeHHJO, MO)l{HO J:IOCTaTO'IHO 06ocHo oum6Ha caMoH AHHhI KoMHIIH, o6hI'IHOe HBJieH11e
Ba1rno rrpe):IITOJIO)l{IITb, '!TO ):{O KOHI.la XIV B . II Ha1.1aJia He TOJibHO y BII3aHTllHCKIIX xpOHHCTOB, HO II B HapTaX
xv B . (KOr):la 3aKOH'llIJIOCb 061uaH1Ie B KpenOCTII) 6JIII3KHX H nameMy BpeMeHn. B CBH31I c 3TV.l'I
neCb HOMITJieKc, COCTOHll\IIH II3 KperrOCTII II rroceJieHIIH rrplIBOAHM nplIMep, rro1.1eprrHYThIH II3 I<apT XVH I 3.
Ha ITJiaTO ,UpaKe, HOCIIJI O):IHO Ha3BaHlle - I'aJI1II.1a. ITopTHI.la (Porti ţa - Ha3BaHIIe YCTblI, 'Iepe3 KOTOp o �
01.!eBII):IHO, '!TO Ha3BaHIIe I'aJIIII.la ):lpeBHeT!OpKCKOrO BO):lhl 03epa Pa3eJIM COC):lllHHIOTC!I c BO,[laMII qepnoro
npo11cxo>K):leH1IlI, a IIMeHHO rre1.1eHe)l{CKoro IIJIII IIOJIO MOpH, noHBJI!IeTCH B 4JopMe Prostiriza (Princi:;iatus
ne11Horo. B1m3 I'aJIIIllhI coxpaHIIJIIICh n J:1pyr1Ie Torro Walachiae , Moldaviae et Transilvaniae . . . . per
HHM111.1ec1rne II rlI):{pOHllMll'!eCKlle o603Ha'leHlllI ):{peB Gerardum et Leonardum Walk, cp. G. V:lsan,
HeTIOpKCKOro rrpo11cxo)l{):leH1IH : KaHJillH - HPOBaBaH, Rominii în Dobrogea . . . , B AnD, I, 4 , CTj: . 5 3 9;,
.UepBeHT - nepexo):{, 6po):I; Ey1.1ar - yroJI. CorJiacHo a nnor):la B 4JopMe Prottiriza (Transilvaniae, Molda
HeKOTOph!M IICCJie):IOBaHllHM, caMoe Ha3BaHIIe IbKyH viae, Walachiae, Bulgariae nova et accura:a deli
ApeBHenopKCKoro rrpo11cxO)l{):leH11H (cM . I. Conea, natio . . . . To b . Conr. Lotter, cp. G. Vllsar.,
I. Donat, Contributions a l'etude de la toponymie TaM i!<e) .
PAHHE<PEO,II;A JibHbltl: KJIA,II; YKPAIII EHI1tl:,
HAtl:,II; E HHbltl: B BOtl:HEIIIT H (RCCbl)
C11yqaiîHhie apxeonorn:qecm1e HaXO,[J;KH qacTO BHOCHT CTOJih me ueHEhIH

mmaA B n3yqeHHe HeKOTOpbIX BOilpOCOB HCTOpHH PyMhIHHH, KaK H apxeonornqecKHe
paCKOilKH, MeTO,[(JfqeCKH npoBO,[J;HMhie KOJIJieKTHBaMH HCCJie,!l;OBaTeJieii: .
B qncne Haxo,n;oK, xpaHH�HXCH B 51ccKoM My3ee HCTOpHH Mon,n;oBhI , cne::i;yeT
ynoMHHYTh H KJia;:i: H3 Boii:HeIIITH (5Iccb1) , Haii:,n;eHHhIH B 1 926 r . npH pa6oTax Ha
Birnorpa;:i:HHKe O)l;HOro H3 )l{JfTeJieii: 3TOH MeCTHOCTH 1 .
Kna;:i:, COCTOH�HH H3 3 1 yKpaIIIeHHH , ueJihIX H <t>parMeHTapHhIX, cepe6pHHhIX
H n03onoqeHhIX , 6hrn oT,n;aH Bna;:i:em.ueM BHHorpa,n;HHKa npe<l>eKType 51ccKoro ye3;:i:a ,
OTKy;:i:a 6bIJI nepe,n;aH 51CCKOMY My3eIO ;:i:peBHOCTeii: 2 . IlpH COilOCTaBJieHHH crapi)ro
npoTOKOJia ' COCTaBJieHHOro B 1 927 ro.n;y' Kor;:i:a KJia,[( nepe;:i:aJIH 51ccKOMY My3eIO
.upeBHOCTeii: , c npe;:i:MeTaMH , coxpaHHBIIIHMHCH no HhIHeIIIHHH ;:i:eHh, BhIHBHJI0Ch,
1-ITO 6hIJIH IlOTepHHhl KOJibl(O , anJIHKa H o6JIOMKH cocy.n;a , B KOTOpOM HaXO,[J;HlliICh
npeLJ:MeTbI .
B npoToKoJie HeHcHo yKa3aHo , tffO o6JIOMKH cocy;:i:a 6bIJIH qepHoro uneTa ;
npH 3TOM He yrnqHeHhI COCTaB TeCTa , TeXHHKa BhI,[J;eJIKH (Ha Kpyry HJIH BpyqttyIO) ,
a TaI<)l{e ;:i:pyrne xapaKTepMCTHKH . Ilo3TOMY HeJib3H BhI,[J;BHHYTh npe;:i:noJIO)l{eHHH
OTHOCHTeJihHO ;:i:aTMpoBaHHH cocy;:i:a .
B ;:i:aHHOM cnyqae ycTaHOBHTh .n;aTy 3axop0Hemrn Kna;:i:a B Boii:HeIIITH MO)l{HO
JUIIIlh Ha OCHOBaHHH THilOB yKpaIIIem1ii:' HMeBIIIHX ' KaK H3BeCTHO ' orpaHnqelilloe
XO)l{,[];emi:e BO BpeMeHH H npocTpaHCTBe .
:Yiccne;:i:oBaHHe <l>opM , TeXHIJKH H opHaMeHTa yKpaIIIeHHH KJia;:i:a .n;aeT B03MO)l{
HOCTb pa3JIHqHTh, c TOqKH 3pemrn xpoHOJIOrHH H KYJinTYPbI , ,[(Be rpynnhI : nepBaH -
lO)l{HOAyHaÎÎCKOH .HJIH BH3aHTHHCKOH <t>aKTYPhI ' BTOpaH - .n;permepyccKOH HJIH
ramnţKOH .
lfHBeIITapJ, KJia.[);a COCTOHT H3 10 ueJihIX H 4 <t>parMeHTapHhIX 6pacJieTOE , H3
4 QeJibIX H 5 <i:>parMeHTapHbIX BHCOqHhIX KOJieQ, R3 O)l;HOH QeJIOH H 0,!l;HOH <f:par_YleH
TapHOll no;:i:BeCOK, IlOHCHOH npH)l{l{Jf c nJiaCTHHKOH, H3hlqKa OT IlOHCa H anJillKH.
l 06 o6cTORTeJibCTBax HaXO,l:IKH KJla).\a MO>f<H(l 2 KJiaA npoeep;eH n HHBeHTape 3a HOM�POM :

llOJIY'IHTb CBe,l:leHHR B rocy,1:1apCTBeHHOM apxnee rop . ll/1 1 69 - I I / 1 1 90.
51cch1 (apx1rn 1 1 2, ,1:1eno 7 1 / 1 936) .
fiU4 .D;. TEO)J:QPY
IIo cpopMe, Texmme II opHaMeHTY 6pacneThI ,r:i;em1TcH Ha cne,r:i;y10�Me 1rnTe

ropIIII :
a) HeyKparneHHhie rrpOCTbie 6pacJieTbl c TOHKIIMII 3axo,r:i;H�IIMII O,!J;ll.H 3a
,r:i;pyro:tî: KOHI.J;aMII ;
6) yKparneHHbie BlITbie 6pacJieThl c OTKpbITblMH paCIIIIIpeHHhIMII KOHI.J;aMH ;
B) 3aKpbITbie IIIIIpOKIIe 6pacJieTbl , yKparneHHbie rpaBIIpoBaHHhIMH y3oparim
II qepHOH 3MaJihlO .
HEYKPAIIIEHHblE ITPOCTblE EPACJIETbl C TOHK11Ml1

3AXOURml1Ml1 KOHUAM11
B KJia,r:i;e II3 Bo:tî:HeIIITII ecTh TPII 3K3eMIIJIHpa : o,r:i;IIH u;enhIH II 2 cpparMeHTa:;J

HhIX (plic . 1 ; 1 0/7-8 , 1 0 a , b , c) . 3TII 6pacneTbl 6bIJIII Bb1qeKaHeHbl II3 rrpoCTOH
cepe6pmm:tî: IIJiaCTIIHhl, ,!J;JIIIHOH B 27 CM II IIIMplIHOH (B cepe,r:i;IIHe) D 1 ,5 CM . Ha .iwyx
3K3eMrrnHpax 3axo,r:i;mu;ne KOHI.J;hI cpe3aHbI rrpHMO , Ha
TpeTheM - BLIBepHyThl Hapylliy B BII)J;e 3BeHa .
B OCHOBHOM, o6JIIIK 6pacneTOB qpe3Bhlqa:tî:Ho rrpocT '
IIX BbJAeJIKa He Tpe6oBaJia pa60Tbl crreu;IIaJIIICTOB .
lfro KacaeTCH cpopMhI II pa3Mepa, TO TIIIIhI 6pacneTOB
CXO,!J;Hhl c 3K3eMIIJIHpaMII, Ha:tî:,r:i;eHHhIMI1 Ha TeppIITOpirn
,r:i;peBHero KueBcKoro KHHllieCTBa, B Kna,r:i;ax 1Vl11porrOJ::H
()KuTOMIIpcKoi'r o6n .) 3 II II3 ,UernTIIHHo:tî: u;epKBII B KIIeBe
B 1 899 r . 4 • IIocne,r:i;1me KJia,llhI ,r:i;aTupy10TCH BTOpc·:tî:
rronoBHHoiî XII H rrepBoi'r rronoBIIHo:tî: XIII B .
3TII 6pacneThI rrpe.ucrnBJIHIOT co6o:tî: TIIII, crreu;n -
cpIIqecKIIH ,r:i;nH KIIeBCKIIX MacTepcKux XII II XIII BB . ;
OTCIO)J;a IIX BhIB03lIJIII KaK B coce,r:i;m1e' Tal{ II B 6onee
oT,r:i;aneHHhie o6nacTH, pacrronmKeHHhie K 3arra,r:i;y , rroqTII ,r:i;o
0
5.Icc, K al{ 06 3TOM CBII)_,eTeJibCTByeT HX HaXOjJ;Ka B KJia,r:i;e
II3 Bo:tî:HeIIITH .
YKPAIIIEHHblE Bl1TbIE EPACJlETLI C OTKPbITbllvH1

' J .f'c:m.
PACllll1PEHHbIMl1 KOHUAM11
��
P11c. 1 . - 1-2, neyHparnen

Hhie npocTbie 6pacneThI c B Bo:tî:Hemrn: Ha:tî:,r:i;eHo 7 u;enbIX n I cpparMeHTapHbIM
3K3eMIIJIHp (pIIc . 2/ 1-3 ; 3 / 1 --7 ; 1 0/9 a , b , c) . EJrnro,1l,ap.A:
TOHHl1Ml1 3aXO.Qf.lllll1MII HOHL(aMII
HaJIIIqn10 cpparMeHTapHoro 3K3el\-mnHpa y,r_i;anoch ycrn

HonnTh crroco6 Bhip:enKII 6pacneTOB .
KaIB,r:i;hră 6pacneT CJl:eJiaH rryTeM crrneTemrn ,r:i;Byx cKpyqeHHbIX rronocoK 3
mr,r:i;e Tpy6rm (TOJIII�IIHa OKOJIO 0,5 CM) ; Ha KOHu;ax OHH 06pa3y10T IIJiaCTIIHKII B BII,11; �
y,r:i;nIIHeHHoii rpynrn IIJIII TpeyronhHIIHa , BhI,r:i;enaHHhIX rryTeM qeKamrn. Ha o6oux
KOHu;ax, TaM, r,r:i;e 3aKaHqIInaeTCH CIIJieTeHIIe II HaqIIHaeTCH IIJiaCTI1.HKa , HaX01IlITGI
3 r. <t> . Kop3yx11Ha, PyccKue K/lQObl, 1 954, K,1a.o; 1 TaM H<e, Hnaµ; N2 7 1 , cTp . I 09 .
N2 1 37, cTp. 1 34, p11c. 1 9 .
PAHHE<t>EO,UAJibHhIH KJIA,U 113 B O HHEIIITI1
ITO 6oJiblllOH BbIIlYKJIOCTH . 06e ITJiaCTIIHKli yKparneHbl Ha l{OHQax 6oJiblIIIIMH HJlli

MaJieHbKliMli 3epHaMH' paCITOJIO)l{eHHblMli B Bli,IJ;e KpecTa liJili TpeyrOJibHliKa .
lvle)l{,IJ;y o6eliMli Tpy6qaTbIMli IIOJIOCKaMII, o6pa3yIO�IIMII rnaBHYIO qacn.
6pacneTa , B,r:i;enaHa ,IJ;Ba)!{)l;bl rrepeKpyqe1rnaH HliTb . y OCHOBaHliH BbIIlYIOIOCTM li
3epeu , KaK II ITO Kparn ITnacnrnoK , TaK)l{e HaJIO)l{eHa ,r:i;Ba)l{,D;bI liJili Tpli)l{)lbI ITepe-
Pttc. 2. - 1--4, Bl1Tble 6pacJieTbl c pacumpeHHbIMH OTI<pb!Tb!MH KOHl.laMH,

yKpaIIIeHHbIMH 3epHaMH .
KpyqenHaH HIITb . 3Ta ITepeKpyqeHHaH TOHKaH HliTb 6bIJia ,r:i;o6aBJieHa K cpe,D;liHHOH

qaCTli li KpaHM lIIlipOKIIX KOHQOB 6pacneTa , c O,IJ;HOH CTOpOHbl )l;JIH Tcro,
qT06bI 3aITOJIHliTb ITYCTbie ITpOMe)l{yTKli , B03MO)l{H0 OCTaBlIIlieCH ITPli CITJieTeHmI
Tpy6qaTblX ITJiaCTliHOK , a c ,r:i;pyro:H: CTOpOHbl - qrn6bI yKpeITIITb sepHa H l
rnttpoKHX Kom�ax 6pacneTa . B TO )l{e BpeMH ,r:i;o6aBneHHe 3Toro 3JieMem:a Hrpaer
H ,r:i;eKopaTliBHYIO ponb .
B KaTeropHIO 3TIIX 6pacneTOB MO)l{HO BKJIIOqHTb II oco6y10 cPOPMY BHTOrn
6pacnern , oT KOToporo coxpauttnoc1 3/4 rnamrn:H: qacn1 H o6noMoK o,r:i;Hoă li3 ITnacrn
HOK (plic . 2/4 ; 3/8) .
fnaBHaH qacTb 6pacneTa COCTOIIT H3 CIIJieTeHHH B Bli,D;e QeITH 7 HliTeiî BOEpyr
QeHTpanbHOll OCH O,IJ;liHaKOBOH TOJI�HHbl (1 , 5 MM) . CITneTeHHbie HHTH ITpHEpeIIJIF.:Hbl
3aTeM K TpeyronbHbIM IIJiaCTliHKaM, o6pa3yIO�HM yKparneHHbie 3epHaM:1 KOEQbl
6pacneTa . BhmyKnOCTb , Haxo,r:i;H�aHCH Ha MeCTe coe,r:i;HHeHHH rnaBHOrr qacni 6pacne
TOB c IIJiaCTHHKOH , om1paeTCH Ha TPH ManeHbKHX 3epua, paCITOJIO)l{eHHbIX B BH)Ie
Tpeyron1Hmrn .
qTO KacaeTCH BliTblX 6pacneTOB H3 Bo:H:HelIITH - KaI{ CIIJieTeHHbIX H3 )J.Byx
Tpy6qaTbIX ITOJIOC, TaK H CIIJieTeHIIbIX H3 HeCKOJibKHX HHTeH H 3aKaHqHBaIO�H:XOI
y,r:i;mrneHHOH rpyrne:ii lfJIH TpeyroJihHHHOM - Mbl cqHTaeM , cy,r:i;H 110 TeXHHXe BbI,IJ;eJII<H
H HX BIIAY ' qTo OHH lO)l{HO,IJ;yHaikKoro , BII3aHTHHCKOro rrpoHCXO)l{)l;eHHH .
CITneTeHHhie 6pacneTbI 3TOH 3ITOXli BCTpeqa10TCH H Ha TeppHTopmr ;::i;peBHe
pyccKliX KHH)l{eCTB . TexHHKa pa3BepTbIBaHHH TOHKOM ITpOBOJIOKli, rrepeK::JyqeEHoii
Me)l{,r:i;y ABYMH o6pa3yIO�HMH rnaBHYIO qacTb 6pacneTa CITJieTeHHhIMH Tpy6qan.1MH
ITOJIOCKaMH, OTMeqaeTCH Ha HeKOTOpbIX 3K3eMITJIHpax, Haă,r:i;eHHbIX Ha TeppliTOpIDI
506
Puc . 3. - BHThle 6pacJieThl c pacnmpeHHhlMH 0T1<ph1Th1M11 1<0111..1a�rn , y1<paweH1Ih1M11 3epttaM11.
PAHHE<t>EO,nAJihHhlH KJIA,U 113 BOHHEIIITH
JJ;peBHepyccKHX KH.fDKeCTB , B t.IacTHOCTH B KneBcKoii: PycH 6 , npnt.IeM KOH.QhI HX

He pacrrmom;eHhI, cBo60JJ:HhI mm coeJJ;HHeHhI . ITpaB,r:i:a, B 101a,r:i:ax H3 KneBa H ,r:i:pyrHx
pyccKHX KmDKeCTB 6 BCTpet.IalOTCH H 6pacJieTbI c paCIIJIIOill;eHHhIMH KOHIJ;al'lr n, HHOr,[{a
yKparneHHhlMH 3epHaMII, IIJIII ,r:i:ame 6pacJieThI, CIIJieTeHHhie II3 HeCKOJibI{HX HIITeii: .
0,r:i:HaKo TeXHIIKa IIX BhI,[{eJIKII II, oco6eHHO , cpopMa OTJIIIt.IalOTCH OT cpaI{TypbI 6pacJie
TOB H3 Boii:HelIITII, npe,r:i:crnBJIHIOill;IIX aHaJiorIIIO JIIIillb c romHo;:i;yHaii:cKIIMII 3K3eM
rrm1paMII .
I-fa aHaJiorwrnhIX Haxo,r:i:oK yuoMHHeM 3K3eMIIJIHphI, o6HapymeHHhie B M·:m
JJ:OBe (Ou;eJieHII) 7 , B TpaHCIIJibBaHIIII (AMHarn) 8 II B EaHaTe 9 ; Ha ocHoBamrn
BII3aHTIIMCKIIX H TarnpcKIIX MOHeT nx ,r:i:aTIIpymT XII--XIII BeKaMII .
CxoJJ;Hhie 3K3eMIIJIHphI Haii:,r:i:eHhI TaKme B BeHrpIIII 10 , B romHoM KphIMY 1 1
II K rory OT .IlyHaH B EoJirapIIII (fepMaHII 12 II CJIIIBeHII i a) . BeHrepcKIIe II IO)KHO
KphIMCKIIe 6pacJieThI ,r:i:aTIIPYIDTCH XI II XII BB . 1 4 , a 6oJirapcKIIe - XII I-XIV BE . u. .
BhirneyrroMHHYThie aHaJIOrIIII HCHO IIOKa3bIBalOT , qŢQ K rory OT .IlyHaH ::-iTH
TIIIIhI 6pacJieTOB IIMeJIII 60Jibillee xom,r:i:eHIIe BO BpeMeHII, qeM B cesepHhIX o6JiaCTH.X
(BKJiroqan MoJI,r:i:oBy) , r,r:i:e K KOHIW XII I B . rrocJie,[{HIIe ::>K3eMIIJIHphI 6oJibille ne
BCTpeqalOTCH . HaJIIIqIIe 6pacJieTOB IO)l{HO,[{yHaMCKOro BII3aHTIIMCKOro TIIIIa B
KJia)l;e II3 Boii:HelIITII HeCOMHeHHO CBH3aHo c 60JiblIIIIM TOproBhIM rryTeM ' coe,r:i:IIHHB
lIIIIM BII3aHTIIIO c pyccKIIMII KHHmecTBaMII, a IIcqeJHOBeHIIe IIX MOlliHO o6nH.CEIITb
JIIIillb IICTOpIIqecKIIMII co6hITIIH.MII, HapyrnIIBlIIIIMII HOpMaJibHOe pa3BIITIIe ToprOBblX
CHOlIIeHIIH Mem,r:i:y BbirneyrroMH.HYThIMII CTpaHaMII .
3AKPblTblE Illl1POKI1E EPACJIETbl, YKPAIIIEHHbIE rPABHPOBAHHbIM

OPHAMEHTOM l1 l.JEPHOH 3MAJiblO
113 paHHecpeo,r:i:aJibHoro KJiaJJ;a II3 BoHI-rernTII ,r:i:o Hac JJ:OIIIJIO 2 u;eJihIX 3K3eM
IIJIHpa' COCTOHill;lIX II3 .lJ:BYX IIJiaCTIIHOK, CKperrJieHHhIX CIICTeMOH neTeJib c IIO,[{BIDH -
HhIM cTepmHeM . Ha rrepBoM 3K3eMIIJIHpe (pIIc . 4/ 1 , 5/ 1 ) rroBepxHoCTb Ka:>E,ri;oii
IIJiaCTIIHKII (,r:i:mrno:H B 9 CM, lIIIIplIHOH B 4,5 CM II TOJIIll;IIHOH B 0,03 CM) rro,r:i:pa:::JJ; e
JIHeTCH Ha ŢJ;Ba paBHhIX KBa;::i;parn, OT,ll;eJieHHhIX pH,ll;3MII B)l;aBJieHHbIX 3epeH, IIOKphI
ThIX 3aTeM oqeHh TOHKIIM JIIICTOM II030JIOqeHHOro cepe6pa . PH,ll;hI JIO)l{HhIX 3epeH
5 TaM me, 1rnaA N2 30, crp. 90, BHJI. X/3 ; HJJaA aus Schlesi en, B PZ, XXIV, 1 93 3 , CTp . 1 90, pnc. 1 :l, 1 9
N2 3 1 , CTp . 9 1 , BKJI . XI/ I . 2 1 , 23.
6 TaM :>He, 1rnaA N2 3 2, cTp . 9 1 , BHJI. X I I I / 2 ; 1 0 Magyar miit•el ădes tărtenete, I , EyAanew1, cTp.
HJia,n N2 3 4 , cTp . 9 2 , BHJI. XIV/2; HJiaA N2 74, cTp. I t o, 333 U pucyHOK.
BKJI. XXXI/5 . 11 Helmut Schlunk, Kunst der Spiitantike im Mitrel

7 EJiaro,napH mo6e3HOCTH JieHTopa Rcc1<0ro YHH meerrawn. Spiitantike und byzantinische Klei-tku n.�
sepcHTeTa HM. A. 11. Ky3hI, .UHHY MapHHa, MhI aus Berliner Besitz, Eepmm, 1 939, CTp. 2 1-22 , B'.-<.JL
CMOrJIH H3yqHTb KJiaA 1'.13 OueJieHH-XywH, HaXOAlllllllHCH X / 49-5 1 ; H. lankuhn, yH. coq„ CTp. 1 74 , )Jl':C.
ceiiqac B RccHOM My3ee HCTOpHH MoJIAOBhI . Ha I , 2 ; CTp. 1 8 , pHC. 8, 9 .
OCHOBaHllll TaTapCKl!X MOHeT KJJa).{ 1-{aTHpyeTCH KOHLlOM 1 2 HoooomKpumu cmapwm, a « lzvestiia-Societe >l ,
X I I I a. Cp e,o;H HecHoJJhHHx yHpawettuii, Haii,o;eHHhIX I I I , 1 9 1 2- 1 3 , cTp . 337, puc. 270 .
c MOHeTaMH, eCTb li 6pacJieT' TO»<,IJ;eCTBCHHblH c 13 « lzvestiia-Societe » , IV, 1 9 1 4, p11c. 250.
3K3CMIIJ1HPOM H3 BoiiHeWTH . u Magyar miiveliides . . . , I, Ey.o;anewT , crp . 3 � 3 ;
8 R. Weisskircher, Q eldf und in Hamlesch, B SV, H. Schlunk, yH. cot1., crp. 2 1 -22.
3, 58, 1 93 5 , crp. 232, puc. 2. 15 « lzvestiia-Societe », III, 1 9 1 2 - 1 3 , crp. 3:!-7 ;
9• Herbert lankuhn, Ein mittelalterlicher Qoldring TaM me, IV, 1 9 14, cTp. 289.
508 .ll; . TEO.JJ;O PY 6
orpamrqeHbl KaK ropII30HTaJibHO , TaK II BepTIIKaJibHO TOHKIIMII JIIITblMII naJIOql{a�rn ,

IIMMIITHPYIO�IIMII HaMOTaHHbIH nrnyp .
B KBa,r:i;paTax Ha O,D;HOH II3 IlJiaCTIIHOK 30JIOTbIX ,r:i;eJI MaCTep BbirpaBIIpOBaJI
paCTIITeJibHbIH II 300MOpcpHhIH y3op ' II306pamaIO�IIH XII�HYIO IlTHIJ;y ' Bepo.HTHO
opJia , B BepTIIKaJibHOM IlOJIOllieHHH . Ilo o6e CTOpOHbl roJIOBbl IlTII.O:bl BbirpaBH-
3 -4 Sem .
Puc. 4. - 1-2, 6pacneThr, yKpawetttthre rpam1poBattHhIM n rroKpb!ThIM '-Iepttoii :1MaJib10

300MOP<ii Hh!M 11 paCTllTCJlbHb!M OpHaMCHTOM .
poBaHhI 3Be3,r:i;oqKII . Ha KBa,r:i;parnx ,r:i;pyrIIx nJiacTIIHOK TaKme BhirpaBHpoBaHLI

pacTIITeJII>Hhie II 300MopcpHhie y3opb1, npIIqeM Ha 3TOT pa3 nTH.o;a II3o6pameHa B
ropII30HTaJibHOM IlOJIOllieHIIII , ee XBOCT II KpbIJib.H IIMeIOT BIIA TpIIJIIICTHIIKa . KoHTYP
paCTIITeJibHbIX II 300MOpcpHbIX MOTHBOB 6bIJI 3aTeM 3aITOJIHeH qepHOH 3MaJII>IO , KaK
II I<OHTYP JIIIHIIII KBa,r:i;paTa , o6BO,D;.H�eH IlJIO�a,D;b pIICYHI<a B co6cTBeHHOM CMblCJie
cJioBa . CBo6o,r:i;Hoe noJie pIIcyHI<a noKpbITO Bpe3aHHbIMII 3IIr3aroo6pa3HbIMII JIHHII.HMII ,
o6pa3yeMbIMII BepTIIKaJII>HhIMH p.H,r:i;aMH, BbIIlOJIHeHHhIMII 3y6qaTbIM IIITaMITOM ; npo
CTpaHCTBO Mem,r:i;y naJioqI<aMH, orpaHIIqIIBaIO�IIMH p.H,D;bl JIOlliHbIX 3epeH, II JIHHII.HMH ,
OT,D;eJI.HIO�HMII IlJIO�a,r:i;I> pIICYHKa , 3aIIITplIXOBaHo KOCblMH JIIIHII.HMII .
KBa,r:i;paThI c pacTIITeJII>HbIMII II 300MopcpHhIMII y3opaMII pacnoJiomeHhI Ha
nJiaCTIIHI<ax TaKIIM o6pa3oM , qTo npH 3aKpbITIIII 6pacJieToB y3opb1 qepe,r:i;yroTc.H .
IlpII BHIIMaTeJII>HOM II3yqeHIIII rpaBHpOBaHHOH IlOBepXHOCTII pIIcym<a MOlliHO
OTMeTIITb , qTo nepBOHa"l!aJibHO OHa 6bIJia Il030JIO"lleHa , HO "l!TO B pe3yJibTaTe yrroTpe6-
JieHII.H 6pacJieTa Il030JIOTa CTepJiaCb Ha 60JibIIIeH "llaCTII pIICYHKa .
,Upyroli 3I<3eMITJI.Hp (pIIC . 4/2 II 5/2) TaI<llie COCTOIIT II3 ABYX IlJiaCTIIHOK
IIIMpIIHOH JIIIlllb B 3 CM ; IIX ,D;JIHHa II TOJIII�IIHa aHaJIOfII"l!Hbl ,D;JIIIHe II TOJI�IIHe nepBoro
3K3eMITJI.Hpa .
IlpII BbI,D;eJIKe 3TOro 6pacJieTa 30JIOTbIX ,r:i;eJI MaCTep OTKa3aJIC.H OT no,r:i;pa3,r:i;e
JieHHOfO Ha KBa,r:i;paThl opHaMeHTa II BbirpamrpoBaJI JIIIIllb no O,D;HOMY pIICYHKY Ha
noBepxHOCTII 1<am,r:i;oli nJiaCTIIHKH . Ha op;HOH II3 nJiaCTHHOK BII,r:i;eH reoMeTpIIqecKIIH
7 PAHHE4>EO.IJ;AJibHbIW KJIA.IJ; H3 BOWHEIDTH
pMCYHOK , M306pamaIOII..lM H opHaMeHT B BM,n;e CIIJieTeHMH ABYX llOJIOCOK B BM,!l;e

BOChMepKM B ropM30HTaJibHOM llOJIOllieHMM ; .n;pyraH llJiaCTMHKa yKparneHa pacnI -
TeJibHbIM pMCYHKOM , M3o6pamaIOII..lMM CllJieTeHMe ABYX CllMpaneiî B BM,n;e ropM30H
TaJibHOH 6yKBbI S , HeCKOJihKMX OTpOCTKOB , KOHnhI KOTOpbIX OKaHqMBaIOTCH nBeT
KOM . KaK KOHTYP opHaMeHTa , TaK M JIMHMH , o6BOAHII..laH pMcyHoK, 110KpbIThI qepHo:H
3MaJihlO . OcTaJihHOe llOJie llOKpbITO BpesaHHbIM opHaMeHTOM , Mem.n;y TeM KaK Kpa:H
sarnTpMXOBaH BepTMKaJibHoiî MJIM ropM30HTaJihHoiî JIMHMHMM . KaK M B cnyqae 11epBoro
6pacJieTa, o6e llJiaCTMHKM yKparneHbI 110 Oţ];HOH M3 ţ];JIMHHbIX CTOpOH M 110 o6eHM
Y3KMM CTopoHaM pH,n;aMM JIO)l{HbIX sepeH, TaKme llOKpbITbIMM oqeHb TOHKMM JIMCTOM
II030JIOqeHHOro cepe6pa . IlpOM3Be,n;eHHhie Ha61110,n;eHMH He 1103BOJIHIOT ycTaHOBMTh,
6bIJI JIM 11030JIOqeH CBo6op;HbIH cPOH pMCYHKa M Ha 3TOM 6pacJieTe .
qTO KacaeTCH 3TMX TMIIOB 6pacJieTOB , TO llOKa ellle eCTh oqeHh Mano aHaJIOrMiî .
Ilo-BMAMMOMY, OHM MMMTMPYIOT 6pacneThI TMlla , xoporno M3BeCTHoro Ha TeppMTOpMII
.n;peBHepyccKMX KHHllieCTB M , oco6eHHO , KMeBCKOro . B CBOeM M3BeCTHOM Tpy.n;e
E . A . Ph16aKoB 16 110.n;pas.n;enHeT rnMpOKMe rpaBMpoBaHHhie , 110KphITb1e 3MaJihIO
6pacJieThI Ha TPM OT)J;eJihHhie rpyrrrrhI : BJia,n;HMHpCKyIO, KHeBCKYIO M raJIMnKyEO .
rpy1111a ra11MnKoro TMlla xapaKTepMsyeTCH M306pameHHeM llTMn, llJieTeHb!M
opHaMeHTOM M qepHoiî 3MaJihIO , 110Kpbrna10II..leiî KOHTYP pMcyHKa . EpacneThI 3TOro
TMlla ,n;aTMPYIOTCH XII M 11epBoiî 110110BMHoiî XIII B . 17 M B o,n;HoM JIMIIIh cnyqae -
6pacneTbI MOJIOTOBCKOro Kna.n;a - HaqanoM XIV BeKa, Ha ocHoBaHMM qernc1rnx
MOHeT qeKaHKM BannaBa I I M HoaHHa I 18 . Mb1 CKJIOHHhI cqMTaTh, qrn rnMpOKMe
6pacneThI MS BoH:HeIIITH (5Iccb1) HBJIHIOTCH 6pac11eTaMM ranMnKoro TM11a . O 6pac11eTax
ranMnKoro TMlla cpaBHHTeJibHO Mano ,n;aHHbIX, TaK KaK HaXO)l;KM 3TOro TMlla .n;o CMX
11op ,n;oBOJihHO HeMHoroqMcneHHhI . B 6oJihIIIMHCTBe cnyqaeB OHM MMMTMPYIOT 6pac-
11eThI KMeBCKOro o6pasna , 11pMqeM HeKOTOpbie ,n;eTamI yCTpaHeHbl MJIM saMeHeHbI
.n;pyrMMII, a ,n;eKopaTMBHbie MOTMBbI BbIIIOJIHeHbI HeyMeJIO . HecoBeprneHCTBO TeXHIIlGI
Ha61110.n;aeTCH M Ha 6pacJieTax M3 BoiîHeIIITM, XOTH OHM M3rOTOBJieHbl M3 cepe6pa,
llOKpbITOro qepHOH 3MaJibIO , a MHor.n;a M 11030JIOTOH . XoTH B OCHOBHOM ,n;eKopaTMBHbie
ysopbl B BoiîHeIIITM , KaK M 6pacJieTbI ranMnKoro TMlla, HBJIHIOTCH MMMTanmIM.:V.:
KMeBCKoro o6pasna, OHH BCe me OTJIMqaJOTCH OT IIOCJiep;HHX . Ha KMeBCKMX 6pac11e-;a„:
rrnacTHHKa rro.n;pas.n;eneHa Ha peJihecPHbie 11opTMKM . Ilo.n; 11opTMKOM Mso6pame:ihI
1110,n;H , KeHTaBphI M 1111eTeHhiiî opHaMeHT . Ha 6pacneTax M3 BoiîHernrn:, KaK Ha ramin
KMX, 3TM ,n;eKopaTMBHhie MOTMBhI OTCYTCTBYIOT . Cne.n;yeT TaKme OTMeTMTh , qTo Ha
6pac11eTax H3 BoiîHeIIITM HeT MeT011, saKaHqMBaIOII..lMXCH B BepxHeiî qacTM Tpeyro.-u.
HMKOM ' KaK Ha 6oJihIIIMHCTBe 6pacJieTOB ranMnKoro TMIIa . .Uame HeCMOTpH Ha 3TH
He6oJibIIIMe pa3Jiflqf1H, aHaJiorMH 6pacJieTOB M3 BoiîHeIIITH c ranMnKMM TMllOM COBeţ
rneHHO oqenM,n;Ha, qTo 1103BOJIHeT BKJIJOqMTh MX B 3TY KYJihTYPHYIO rpyrr11y 19 •
c TQqKM speHMH opHaMeHTMKH qpe3BbJqaH:Ho MHTepeceH ,n;eKopaTMBHbril
MOTMB Ha BTOpOM IIIMpOKOM 6pacJieTe M3 BoH:HellITM . 0TKa3aBllIMCb OT 11pMHI{Illla
16 B . A. Pb16a1<0B, PeMec,zo iJpe811eii Pycu, Moc1<aa, 1 9 B pacneThI, np116JI11}!(aIOU\1Ieca no T11ny 1< 5pa
1 948, CTp . 265. cJ1eTaM 113 BoiîHelllTll, xapa1<TepHbl TOJihHO AJFI
1 7 TaM }!(e, cTp . 269 . llCHyccTBa 30JIOThlX AeJI MaCTepOB raJill1\HOrO HH;r
18 c. rpyrneBCl<lltt, Mo:l011l06CKC cpu6o, B « 3anllCl<ll }l{eCTBa. 3TH JHJeMnnttphI AaT11py10Tca X I I-X I I I BE .
Hay1<oaoro Toaap11craa», XXV, JlhBOB, 1 898, CM. O . PaTwI, /(peBHbopycbKÎ apxeo11ozitt11i naM' nn.m
CTp . 3-4; II . IIacTepHaH, Cmapuzl ra,zutt, l{pa1<0B, 1w mepumopii Jaxio11ux 06,1acmeu YPCP, K11ea, 1 95 '7 ,
1 944, BKIJ . XV/2. cTp. 44, BHJI . Xl/23 1 1 « KSIA-Kiev », 4, KueB, 1 9 5 5 ,
CTp. 1 2- 1 3 .
51() ,U. TEO,UOPY 8
opHaMeHTa KBa;::i;paTOB ' 30JIOTbIX p;en MaCTep m,irpamipOBaJI Ha Ka}J{)];Oll IlJiaCTIIHEe

6pacnern o6nwm KOMil03IIUIIIO, BeCbMa CXOAHYID c BIIHheTKaMII PYKOilIICHbIX Km-:r
rnro BpeMeHII 20 . AHanon1qHbI:ii 3K3eMrrnHp 6bm o6Hapy}J{eH B 1 896 ro;::i;y Bo Bna.oH-
Puc. 5. - 1-2, urn:pom1e 6pac,1eThl , yKpaweHHbie rpam1poBaHHbIM 11 noHpbITbIM

'lepHOtt 3,'\laJJh!O 300MOPcPHbIM H pacTI1Te:Ibl!bl.\I opHaMeHTOM ; 3-4, TIO/�BeCiill, yHpame11-
llhle rpaB11poBal!IIhIM li noKpblThlM 'lep11oif 3Ma.1bl0 300.\!0p cpHbIM Op!IaMeHTOM .
MrrpcKoM Kna;::i;e , ;::i;aTrrpyeMoM rrepBoiI rronoBIIHOM XIII BeKa H CBH3aHHOM c rnrnp

.
CKIIM HaII.IeCTBHeM 1 24 1 r . 21
yqIITbIBaH 13bIII.IeyKa3aHHYID aHanormo KaK B o6nacTII TeXHIIKII II BbI)];eJIEli
3TIIX TlillOB 6pacJieTOB , TaK Ii AeKopaTIIBHbIX l\10THBOB , IIX MO}J{HO ;::i;aTHpOBaTb co
cpaBHIITeJibHO 6onhrno:ii BepoHTHOCThID rrepBo:ii rronoBIIHOH XIII BeKa .
ao 21
E . A. Ph16aKoB, Pc.11ec. io âpeB11eii Pyw , CTp . 267. TaM >He, cTp . 239.
!) PAHHE<t>EO,UAJihHhJM KJIA,U H3 BOÎ1:HEIIITI1
BHCO"l!HbIE I10.UBECKI1
B 1ma;::i;e M3 BoH:ttellITM ecTL nIIlllh OAIIH n;enhIH 3K3eMrrm1p lI I.l\MTOE

cpparMeHTapttoH: rro;::i;BeCKM (pHc . 5/3 - 4 ; 6) . IIo;::i;BecKa cocTOMT II3 ABYX KpyrnbIX
cepe6p.HHhlX I.l\IITKOB ' crraHHHhIX Mem;::i;y co6oH: H cnerKa BhIIIYKllhlX rrocpe;::i;MEe .
B BepXHeli qacTM T . e . Ha ypoBHe yllleK , KpaH: Kpyra o6pesaH B BMAe cerMeIITa .
Ha BhmyKnoH: rroBepxHOCTII I.l\IITa B)J;aBneH pIIcyHoK , IIso6pamaIDI.l\IIii ABYX
IITIID;, pacrronomeHHhlX CIIIIHOH O)J;Ha K ;::i;pyroH: ,
c IIOBepttyThlMII ronoBaMII, KlllOIOI.l\lIMII nIInIIIO .
KoHTYP pIIcyHKa rroKphIT qepHoli 3ManhID . 3ManhID
me rroKphITa lI sallITpIIXOBaHHaH rronocKa , orpa
HIIqIIBaIDI.l\a.�1 pHCYHOl( Ha BhIIIYKllOH CTOpOHe .
Ocrnnhttoe CBo6o;::i;ttoe rrpoCTpaHCTBO sallITpH -
XOBaHo HepaBHOMepHhIMlI p.H)J;aMlI BpesaHHhIX
3Mrsaroo6pa3HhIX nIIHlIH ' BhIIIOnHeHHbIX sy6qa - !
I
ThIM llITaMIIOM . Ha paMKe BOKpyr BhIIIyKnoH: I
I
qacTII HaXOAIITCH pHA BAaBneHHhIX nolliHhIX sepeH . '--""-'.,,_, .....,· - - - - - - - _l - _ -
KpaH: I.l\IITKa rrpoKonoT llITaMIIOM . P11c. 6. - Tio,LIBecKa, yKpaweHHaH c:oc

Ha rro;::i;BecKe M3 BoliHellITM Texttm<a pH MopcjJHbIM OpHaMeHTOM, r paBHpOBaH Hb:M I'_
cym<a, o6Be)J;eHHOro qepHOH 3Manhl0, c OTKpbIThIM IIOKpb!Tbl!\I '-IepHOtt 31\laJibIO .
rroneM, OTnIIqaeTCH OT BhI)J;enKlI IIO)J;BeCOK, Hali,

;::i;ettHhIX B KIIeBCKOM 22 M LJepHIIroBCKOM 2 3 KHHmecTnax , none KOTOphIX crrno:::rn:.
IIOKphITO qepHOH 3Mallbl0 . 3aTO TeXHIIKa pHCYHKa Ha IIO)J;BeCI<aX II3 BotiHellIT:V.:
rrpH6nIImaeTCH K TlIIIY Hali;::i;eHHhlX B fanIID;KOM KH.HllieCTBe IIO)J;BeCOK lI 6pac1eTOB
c IIOKpbIThIM qepHOH 3ManLIO opHaMeHTOM . IloHBneHIIe KOHTypa, o6Be)J;eHHOro
qepHOH 3Mallhl0, rrplI rna)J;KOM lilllI 3allITpIIXOBaHHOM CBeTnOM rrone , BOCXOAII1 E
rrepIIOAY He rros;::i;Hee Kottn;a XII BeKa 2 4 •
IIo-BMAMMOMY 3Ta TeXHIIKa BrrepBbie rroHBnHeTcH BO Bna;::i;MMIIpcKoM KHH:-He-
CTBe, OTKy;::i;a OHa 3aTeM pacrrpocTpaH.HeTCH lI AO KMeBa . c oco6eHHhIM MaCTepcn:mt
ee rrpHMemrnII sonoThIX ;::i;en MacTepa fanIIn;Koro I<HHllieCTBa 2 5 , II3 MacTepc1-;MX
KOTOpbIX , IIO BCeH Bepo.HTHOCTlI, rrpOIICXO)J;HT lI Haii;::i;eHHhie B BotîHellITII BMcoqHbJe
rro;::i;BeCKH 3Toro TMrra . MoTMB ABYX IITIIn; c rroBepHyThIMII ronoBaMII, KnIDIDI.l\HM.K
lllilllIIO, lIMelOI.l\IIH ;::i;peBHee BlI3aHTlIHCKOe rrpoIICXOlli)J;eHMe, IIOHBnHeTCH yme B
XI-XII BB . Ha n;enoM pH;::i;e yKpallleHMH, tta:H;::i;ettHhIX B pasJrnqHhIX Kna;::i;ax Ha
TeppHTOpHII ;::i;peBHepyccKMX KHHmecTB 2 6 , B TOM qIIcne lI ;::i;peBHero fanIIqa 2 7 • OH
coxpaH.HeTCH ;::i;o Kottn;a XIII B . EcnII B OTHoIIIeHIIM TeXHIIKII BhI)J;enKII ;::i;eKopaTIIBHbIX
MOTlIBOB MOlliHO HaHTII aHanorIIII IIO)J;BeCOK lI3 BoH:HellITlI, TO , qrn KacaeTCH cpcp\4.
(XOTH ORII lI rrpII6nMllialOTCH) , IIOKa el.l\e OTCYTCTBYIOT aHanonrn, IIOCKOllhKY THllbl
ranIID;KIIX IIO)J;BeCOK el.l\e He)J;OCTaToqHo II3BeCTHhl .
Bo BCHKOM cnyqae II 6es rrocne;::i;m rx, nIIIIIh rrpII yqeTe BhillleyKa3aHHhIX
3neMeHTOB , ;::i;aTIIpOBKa rro;::i;BecoK M3 Bo:HttellITM rrepBo:H rronoBIItto:H XIII B . KameTC:.H
caMOH rrpaBHllhHOH .
22
TaM >Ke, crp . 3 1 0-3 1 1 . 1 09-1 1 0 , BKJI. XXX/2; KJI3A NQ 94, CTp. 1 1 6, BlU: .
23 TaM >Ke, crp . 3 2 1 . XXXV/3 ; Kna,1:1 NQ 1 05 , crp . 1 22-1 23 , BKJI. XLIV/ I .

24 TaM >Ke . 27 O . PaTH'-l, yK. coq . , crp. 54, BKJI. XI /26 , Ha
I
26
TaM >Ke, crp . 322. KOTOpoii H306pa>KeHa <t>opMa AJIH JIHTLH IlO,t\BeCOK c
26
r. CI>. Kopayx11Ha, yH. coq , , 1rna,1:1 NQ 73, CTp . OAHH3KOBbJM opHaMeHTOM .
512 Jl. TEO,UOPY 10
BHCOl.JHhIE KOJihUA (CEPhI'H)
3rn KaTerop1u1 yKparneHHH rrpe.ri;crnBneHa B BoH:HernTH MHOrHMH nenhIMH

H cpparMeHTapHbIMH 3K3eMrrm1paMH, B qncne KOTOpbIX pa3nHqaeM cne.ri;yro�He
OT.ri;enhHhie THIIbl : TOKaHCKIIH , rronoBenKHH H .ri:peBHepyccKHH .
a) fpyrrrra ceper TOKa11:c1<oro THrra rrpe.ri;crnBneHa ABYMH nenhIMH 3I<3eMrrnH
paMH (pHc . 7 /7--8 ; 8 / 5-6) . .UnH BhI.ri;enKH rro.ri;o6Horo y1<parneHHH 3onoThIX ;:::;en
MaCTep rrpHMeHHn TeXHHKY nHTbH , rpaHynHpOBaHHH H cpHnHrpaHH . 3BeHO rrpoCTOH
BepxHeH: qacTH CHa6llieHO B HHlliHeH qacTH 6ycHHOH B BH.LJ:e AByyceqeHHOro I<OHyca,
BhrnHTOI1 H 3aTeM BrrpanneHHoH: B 3BeHo . K neHTPY 6ycHHhI rrpnnerrnena rronocKa
II3 KpyqeHOH TOHKOH cpHnHrpaHHOH HIITH , orpar-rn:qeHHOH IIO o6enM CTOpOHaM PH.LJ:OM
MenKHX H pn.ri;oM 6onhrnIIx 3epeH . K rrnacTIIHKe rrpIIKperrneHo Kon1no H3 cBepHyToH:
TOHKOH HIITH . Ha o60IIX KOHnax 6ycHHhl HaXO.LJ:HTCH IIO Kon1ny ' COCTOH�eMy H3
MenKHX 3epeH ' II IIO KOnhny H3 6onblIIIIX 3epeH .
HaKOHen, IIO o6e CTOpOHbl AByyceqeHHOH 6ycIIHbl HaXO.LJ:HTCH IIO .LJ:Ba .LJ:BOHHhIX
KoneqKa, CHMMeTpIIqHo pacrronollieHHhIX Ha 3BeHe cephrH H B CBOIO oqepe.ri;h COCTC·H
�HX H3 PHAOB MenKHX 3epeH . MelliAY KoneqKaMII II neHTpanhHOH 6ycIIHOll , BOKţyr
3BeHa , o6MOTaHa TOHKUH cpIInHrpaHHaH HHTh .ri;nH yKperrneHIIH 6yCIIHhl Ha 3BeHe .
TIIIIhI BHcoqHhIX ceper , coBeprneHHO TOlli.LJ:eCTBeHHhIX cep1re H3 BoH:HernTII,
BrrepBbie IIOHBllHIOTCH B IlaHHOHIIH B TOKaHCKOM Kna;:i;e , r,ri;e Ha OCHOBaHIIH BII3aH
THHCKHX MOHeT IIX .ri;aTIIpyroT X-XI B . 28 AHanorIIqHhie 3K3eMrrnHphI TOiî: llie 3IIOXII
o6HapyllieHhI II B .ri;pyrIIx rryHKTax BeHrpHII 2 9, a TaKllie B Cep6HII (KorrnIIe) 30 •
3TOT TIIII cephrH CBH3bIBalOT c BH3aHTIIllCKIIMII MaCTepCKIIMII ; apean ero
pacrrpocTpaHeHHJI .LJ:OXOAHT ,no BOCTOqHoH: BenrpHII H AO TeppIITOpIIH K rory OT
.UyHaH 3 1 • HanIIqIIe 3Toro THIIa ceper B BoH:HellITH B Kna.ri:e yKparneHIIil rrepBoH:
rronoBIIHhI XII I BeKa CBII.LJ:eTenhCTByeT, c o.ri;Hoiî: cTopoHhI, o 6onee rnHpoKoM apeane
pacrrpocTpaHeHHH, qeM BOCTOqHaH BeHrpIIH II IOlliHblll .UyHaiî: - KaK 3TO rrpe.ri;rrona
ranH - a c .ri;pyroiî: CTOpOHhl, o TOM , qTO cepbra BOCXO.LJ:HT K 6onee II03.LJ:Heiî: 3IIOXe
B 3TOiî: o6nacTH , T.e. K rrepBoiî: rronoBIIHe XII I B . 3 2
6) .UpyroH: THII BIIcoqHoH: cep1rH rrpe.ri;crnBneH TaK Ha3bIBaeMhIM rronoBenKIIM
THIIOM . B Kna;:i;e II3 BoH:HernTH ecTh Ton1Ko O.LJ:HH 3K3eMrrn.ap (pIIc . 7 /6 II 8 /7) . Bepx1rnH
qaCTh 3BeHa crrneTeHa H3 ABYX HHTeH: TOll�HHOH OKOno 1 ,5 CM (Melli.ri;y HIIMH Haxo
.LJ:HTCH ABalli.LJ:hl CKpyqeHHaH TOHKaH HHTh) . B HHlliHeH qacTII HaXO.LJ:IITCH .aH:neBII)J;HaH
neHTpanhHaH 6ycHHa' orpaHHqeHHaH IIO o6eHM CTOpOHaM MeHhllIIIMII 6ycm-IaMH
rnapoBII.LJ:HOH cpopMbl . IloBepXHOCTb QeHTpanhHOll 6ycHHbl yKparneHa BOCeMI:IO
CHMMeTpIIqHo pacrronmKeHHbIMH KOHycaMH. Ha BeplIIHHax KOHYCOB BllOllieHO II.O
3epHy, HMHTHpyro�eMy orrpaBneHHYID llieMqylliHHY . MeHhlIIIIiî: .ri;HaMeTp 6ycHHhI
o6MOTaH rronocoH: H3 4 TOHKIIX ,r(Balli.LJ:bl CKpyqeHHbIX qmnIIrpaHHhIX HHTeH: . MelliAY
KOHycaMII II rronocoiî: CHMMeTpIIqHo pacrronollieHO II.O ABa 3epHa, a IIO o6oIIM KOHnaM
28
Kăver Bela, Ujabb adatok az ătvăsseg tărtene· 11zoKajcKoi muna, B « Pa.1:i Boj eo.1:itaHc1<11x My3eja » , 3 ,
tehez hazdnkban, n AE, XVII, 1 8�7, 3, cTp . 238, 1954, Hon11ca.1:i, cTp . 8 3 .
BHJI. Vl/4 ; ,Up. Zoltân K ădăr, Byzantini�che Denk 3 1 TaM me, cTp. 89 .
32
măler i n Ungarn, B « Archaeologische Funde in HeHOTOpb1e 3H3eMTI11Hphr, nponcxoAHlllHe oT
Ungarn » , Corvina, Ey.1:ianeIIJT, 1 956, CTp . 396 H BI<JJ . TOI<aiîCHOl'O THna, ţ:\aTnpyIOTCH B Eo11rap11u nepB:lH
(Haarschmuck). no11on11Hoi1 XIV nei<a. CM . M. Corovic-Ljubinkovic,
�9 Magyar muvelădes . . „
I, Ey.1:ianeIIJT, cTp. 3 3 2 . yH. CO'l. , CTp. 83-89.
30 Mirjana CoroviC -Ljubinkovic, Hayum1111e m . J .
11 PAHHE<PEO,UAJihHhlM KJIA.U 11 3 BOMHEUITH 513
6ycIIHhI TaK>Ke CIIMMeTpnqHo - no 4 3epHa . OcHOBaHIIe BOChMII KOHycoB o6Be)J;eHO

KpyroM ll3 )J;Balli)J;hI CKpyqeHHOM TOHKOM rrpOBOJIOKII . OT BCex qeTbipex 3epeH Ha
KpaIO 6ycIIHhI OTXO)J;HT TOHKIIe CKpyqeHHbie HllTH, rrpIIKpenneHHbie K CIIMMeTpIIqHO
7 8
O 2 .1 4 S cm-
Pnc. 7 . - 1-5, cephrll .r:1peBHepycc1<0ro nma (no30JI04eHHOe cepe6po) ;

6, cephra nonoBel.\KOro Tnna (cepe6po) ; 7-8, cephrll T01<anc1<oro THna
(no30JI04eHHoe cepe6po) .
pacnoJIO)KeHHhIM 3epHaM Melli;::i;y BOCeMhI-0 KOHycaMII . EoKOBbie KpyrJihie 6yCIIHhI

(O)J;HOH II3 HIIX He)J;OCTaeT) yKparneHhI rrapaJIJieJihHbIMII pH)J;aMH B)J;aBJieHHhIX JIO)l(HbIX
3epeH . Melli;::i;y �eHTpaJihHoil 6ycIIHoil II 6oKOBhIMII 6ycrrHaMII 3BeHo o6MoTaHo
CKpyqeHHOM TOHKOM qmnnrpaHHOM HIIThlO (rnKHM o6pa30M rrpHKpeIIJIHIOTCH fi
yKpeIIJIHIOTCH 6ycHHhl Ha 3BeHe .)
TIIrrhI BIIcoqHhIX 3BeHheB , aHanorIIqHhIX 3K3eMnnHpaM II3 BoiIHeIIITH ,
HaXO)J;HJIII B KJia;::i;ax II3 l.fopHOBII�, 3BeHIIropo;::i;a , Ilo;::i;onmi: II B ;::i;pyrIIX rryHKTax
33 - c. 6
514 .JJ;. TEO.JJ;OPY 12
Ha Tepp1ITop1u1 ,ri;peBHepyccKHX KmDKeCTB . 0HH ,ri;an1py10Tcn XII-XII I B B . 33 Hx

Haxo,ri;nT H B IIpm1erre, B <f>HP IOrocnaBHH 3 4 H B ,Uparm1<eBe , B HP EonrapHH 35 .
Ha ocHoBaHHH BH3aHTHHCKHX MOHeT HX ,ri;aTttpyIOT rrepBoă rronoBHHoă XIV B .
YrroMHHeM s,ri;ecL , Mem,ri;y rrpoqHM , qTo xoTH 3K3eMIIJIHpbI H3 IIpttnerra H
,UparttmeBa nmonorJiqecKH rrptt6JittmaIOTCH K Haxo,ri;KaM B CCCP H B BoăHelllTn ,
BCe me HX opHaMeHTnKa CJIO)l{Hee , TeXHHKa BbI)];eJIKll TIIlaTeJihHee , qTo , oqeBH,!J;HO ,
CBH)l;eTeJibCTByeT o BapnaHTe THIIOB , ll3BeCTHbIX Ha Teppnrnpnn )];peBHepyccKHX
I{HHmecTB . 3Tn mmHo,ri;yHaiicKne cpopMbI ne Mornn rroHBHThCH paHee XI I I B . , Kor,ri;a,
no rrpe,ri;noJIO)l{eHnm , B 6onee ceBepHbIX o6JiaCTHX , BKJII-0qa51 n .MOJI)l;OBY ' H3rOTOR
JieHHe 3THX rrpe,ri;MeTOB , BepoHTHO , rrpeKpawaeTCH H3 -3a TaTapcKoro HallleCTBHH .
n) TpeThID KaTeropnID BncoqHhIX ceper cocTaBJIHeT ttensBeCTHhIH ttaM eme
THII ; c TOqKn speHnH TeXHHKH OH oqeHb 6JIH30K K TaK Ha3brnaeMOMY ,ri;peBHepyccKOMY
Tnrry (pnc . 7 / 1 -5 ; 8 / 1 -4, 8 ) . B BoăHelllTH MhI o6Hapymnnn o,ri;ntt u.enhIH n 6 cppar
MeHTapHbIX 3K3eMIIJIHpOB , BbI,!J;eJiaHHhlX H3 II030JIOqeHHOro cepe6pa . <f>opMa Bepxtteă
qacTn sBeHa rrpocTaH . Ha 1�eHTpaJILHoă 6ycnHe B Bn,ri;e năn.a nnn ,ri;ByyceqeHHoro
KOHyca HaXO)];HTCJI B IJ.eHTpe IIOJIOCa H3 CKpyqeHHbIX TOHKIIX HHTeH . Ha BCeă IIOBepx
HOCTH I�eHTpaJibHOH 6ycnHbl rrpnKperrJieHbl pH,!1;hl MeJibqaălllnX l{pymKOB , neprreH
,!J;HKYJIHpHbIX 6oJihllleMy rrorrepeqHnKy 6ycnHhI . K Kam,ri;oMy KpymKy saTeM rrp1rnpe
rrnnn sepHO , 6naro,ri;apH qeNIY BCH IIOBepXHOCTb 6ycnHbl sepHHCTa . nnlllh B O,!J;HOM
cnyqae Ha ueHTpaJibHoă 6ycnHe (OT KOTOpoă coxpamrnacb JIHIIIh rronoBnHa) pH,!J;hI
sarronHeHHhIX sepHaMn KpymKoB qepe,ri;ymTcH c rrycTbIJVrn KpymKaMn . EoKOBhie
6ycnHhI KpyrJihI . Ha nx rroBepxHocTn TaKme rrpnKperrnenhI rrapanneJihHhie pH,!J;hI
KpymKoB , o,ri;HaKo 6es sepeH . K uempy lllap1rna rrp1rnperrneHa ysKa H rronocKa H3
Cl{pyqeHHbIX TOHKllX mneă , a IIO o6enM CTOpoHaM nonOCbl pH,!J;bl KpymKOB rrpo
)];blpHBJieHbl .
B BoăttelllTn me Haă,ri;eH rroqTn ueJihIH 3K3eMIIJIHp Bncoqttoă cephrn (He,ri;o
crneT JIHlllb 6oKOBOH 6ycnHbl) , ueHTpaJibHaH 6ycnna KOTOpoă HMeeT cpopMy ,ri;Byyce
qeHHOro KOHyca . 0Ha yKpallleHa B ueHTpe IIOJIOCOH H3 4 napaJIJieJibHbIX pH,!J;OB
nomHhIX sepeH . Mem,ri;y 4 pH,ri;aMn JIO){<HbIX sepeH Ha paBHOM paccrnHHnn rrpm{perr
JieHhI 4 unnnH,ri,pnqecm1x YlllKa , o6pasoBaBlllnxcH B pesynLrnTe 06Mo1Kn TOHKoii
HnTn noKpyr cTepmHH. IIo pH,ri;y nomHhIX sepeH Haxo,ri;nTCH n Ha KOI-n�ax n.eHTpanh
HOH 6ycnHhI , a TaKme n Ha 6oKOBhIX 6ycnHax .
K 3TOH me KaTeropnn ceper OTHOCHTCH ,ri;Be rrapbl 6oKOBblX 6ycrrn lllapoEH,!J;HOH
cpopl\lbl . ,UBe U3 HUX yKpallleHbl B ueHTpe 4 pH,ri;aMn JIO)l{HbIX sepeH ' ,ri;pyn1e me
,!J;Be - 8 rpyrrrraMn U3 3 KOHI�eHTpnqecKUX Kpyron, o6pasyeMbIX CKpyqeHHOH TOHKOH
HUTbI-0 , rrpnKperrJieHHOH K IIOBepXHOCTH lllapHKa , rro,ri;pas,ri;eneHHOro Ha ,ri;Be IIOJIOBHHbl
,ri;pyrHMH CKpyqeHHblMH HHTHMH, Mem,ri;y KOTOpbIMH HaXO,!J;HTCH paCIIOJIO)l{eHHbie
Ha paBHOM paccTOHHHH IJ.HJIHH,ri;pHqecKHe YlllKH , TaKme o6pasyeMbie TOHKoiI HHThID ,
CKpyqeHHOH BOKpyr CTepmHH .
Ewe HeH3BeCTHhI attanornH 3TOH KaTeropnH ceper ; cpHJIHrpattHaH TexHnKa H
npHeM B)l;aBJIHBaHHH 3aCTaBJIHI-OT Hac o6paTHTb BHHMaHne Ha yKpallleHHH 3Toro
THIIa II , B oco6eHHOCTH, Ha BHcoqHbie 3BeHhH c TpeMH 6ycHHaMH, H3BeCTHbie B 3TO
BpeMH Ha TeppHTOpHHX KneBcKoro , Bna,ri;HMHpcKoro H CMoJiettcKoro KHHmecTn 36 •
33 11 . ToncTOH u H . KoH.ua1<os , PyccKifl iJpea11ocl/lu cTp . 18, mrn . XIV/6.

Bo na,11mmmKax ucKycmBa, V, C .-IleTepc6ypr, 1 89 7 , Corovic-Ljubinkovi<':, y1< . co'! . , CTp . 88, pHc. 1 3 .
'1�
cTp. J 39, puc. 1 97 ; H. J(. 1 IoJIOHc1<m1 , Hc111opuKo 35 « Izvestiia-Societe » , l l l , 1 9 1 2 - 1 9 1 3 , crp . 3 3 2 .
KYllhlllYP111>1ii a111.1ac 110 ?_yccKml 11c1J1op1111, Kucn, J 9 1 3 , :ir. I> . A . P1>16aHoH, y1<. co'! . , crp. 3 3 7 .
616
Puc. 8 . - l -4, 8, cepbn! ,!1peaHepy.;:c1<0ro nma H3 no30J1ol!em10ro cepe6pa ; 5- 6 , cepbrn TOI<atkl<aro

THna 113 cepe6pa ; 7, cepe6pnHaf! cepbra noJ1oaen1<0ro nma .
516 ,U. TEO,UOPY
3TO yKparnemre, 3aMeqaeT E . A . Pb16aKoB , 06b1qHo ropo.ri;cKoro xapaKTepa ,

BCTpeqaeTCH Ha oqeHh o6IIIHpHOM TeppHTOpHH ; H3BeCTHO CBbIIIIe 30 THllOB 110.ri;o6HbIX
3BeHheB , 11pe,D;CTaBJIHIOII.J;HX co6oiî pa3JIHqHbie coqeTaHHH qnmJIHrpaHHOM 011paBhl H
3epeH . 0HH cyw;ecTBoBaJIH B 11epno.ri; oT X .ri;o XIII B . BKJIJOqnTeJihHO n BCTpeqa10TCH
6e3 HCKJIIOqe1rnH BO Bcex pycCKHX KHH)J{eCTBax ::noro BpeMeHH 37 • CpaBHHBaH
pa3JilfqHbie Tlfllbl BHcoqHbIX 3BeHbeB , Haiî.ri;eHHbIX Ha TeppnTopnn pycCKI:lX HHH
llieCTB , co 3BeHhHMH H3 KJia.ri;a B BoiîHeIIIT H, MbI CKJIOHHbI 11onaraTh, qTo 11ocne.ri;Hne
HBJIHIOTCH 6onee pa3BHTblM THllOM , CJIO)J{HBIIIHMCH B 11epno.ri; X-XI BB. H coxpa
HHBIIIHMCH .ri;o XIII B . BKJIJOqHTeJihHO .
Ha TeppHTopnn Mon.ri;oBhI .ri;o rnx 11op o6HapyllieHo .ri;Be Haxo,rwn 3Toro Tn11a,
11pe.ri;cTaBJIHI01qne oqeBH,D;Hhie aHanornn c 3K3eMllJIHpaMn H3 BoiîHeIIIT H . Peqh H)WT
o 6oKOBOM rnapOBH)l;HOM 6ycnHe OT nncoqHoro 3BeHa , naiî.ri;eHHOM 11pn pacKOllKax
B Xnnttqe (5Iccb1) n .ri;aTnpyeMoiî XII B . 38 , a TaHllie o qenoM 3K3eM11nHpe KoHqa
XIII B . 39 H3 1ma.ri;a B Oqenemr (XyrnH) . Y110MHHeM 11pn 3TOM , qTO rnapoBH,D;HaH
6ycHHa H3 XnHHqH 110 TeXHHKe cKopee 11pH6JIH)J{aeTcH H 6ycHHaM BHcoqHbIX 3BeHheB,
Haiî.ri;eHHbIX B Kna.ri;ax BoiîHeIIITH (5Iccb1) n <PHP IOrocnaBHH 4 0 , qeM K TeXHHKe
ceper H3 1.lepHnroBCKHX 1ma.ri;oB 41 , Ha KOTOphIX 11pHKpe11neHhI 3epHa, a He KPY)J{KH,
1rnK Ha 6ycHHe H3 XnHHqH 42 •
HaKoHeq, qTo KacaeTcH aHanorHH 3THX ceper , 6b1ToBaBIIIHX cpaBHHTeJihHo
11pO,D;OJI)f{HTeJihHOe BpeMH (X-XIII B B . BKJIJOqHTeJihHO) , TO YllOMHHeM H 3K3eM -
11m1.pbl , o6Hapy)J{eHHbie Ha TeppHTOpHH IlonhIIIH 43 n EonrapHH (B JloBeqH) 44,
r.ri;e HaJIHqHe HX CBH3aHO c TOproBbIMH CBH3HMH .ri;aHHbIX o6nacTeiî c KHeBCKHM
KHH)J{eCTBOM.
B KneBCKOM KHmHeCTBe OHH , KaK H qeJihIH pH.ri; .ri;pyrHx yKparneHniî , Hcqe3a10T
B XIII BeKe, BepoHTHO H3-3a rnrnpcKoro HarnecTBHH . B 6onee 1103,D;HHH 11epHOlJ:.
T .e. B 11epBy10 11onoB11Hy XIV BeKa, yKa3aHHhie THllbI 6bITYIOT JIHIIIh Ha 10re, r;i;e
11x BCTpeqaJOT B KJia;:i:ax , .ri;arn:pyeMhIX 11epBoiî 11onoB11noiî XIV B . 45
TIPHHA,UJIE>KHOCTH TIO.HCOB
Ilocne,D;HIOIO KaTeropnIO yKparneHHM KJia.ri;a B BoiîHeIIIT H COCTaBJIHeT rapun:

TYP llOHCa, COCTOHill;I:IM H3 11pH)J{KI:I c llJiaCTI:IHKOM (pHC . 9/1 ; 1 0/ 1 ) , H3blqKa OT llOHCa
(p11c . 9 12, 1 0/2) H 4 a11n1:1K (p1:1c . 9 13-· -6 , 1 0/3- 6) . Bce BhI.ri;enaHo H3 1103onoqennoro
cepe6pa .
IIIecTHjTOJihHOe KOJihqo 11pH)J{KH 6brno OTJIHTO , ero 6oKOBhie qacTII rpaHeHHhie .
Ha CTOpoHe, o6paw;eHHOM K KOHIJ:Y H3hiqi-;:a, CHMMeTpnquo paCllOJIO)f{eHbl ,D;Be llOKpbI
Tbie 3epHaMH 6ycHHbl . M e)J{.ri;y HHMH BH[IJlbl ,D;Be BbIIIYKJIOCTH, Ha KOTOpbie OllHpaeTCH
:i•
TaM H<e. 4" ]. Slaski H Z. Zakrzewski, Wczesno.frednio
:i•
M. Perrescu -Dîmboviţa, Şantierul Hlincea -Iaşi , ivieczny skarb srebrny z Michatowi cz, Pow. Pi1\czow,
n SCIV, IV, 1 -2 , 1 953, cTp . 320, puc. 7/ 1 3 . B WiadArch, XIX, 1, 1 9 3 3 , CTp . 1 7 5 , puc. 4/5 .
:rn B HJiaAe u3 011eneHH - XywH HaHAeHo BHCO'l 44 c. reoprHeBa H P. Ilemeaa, Cpeâ1-te8eK08e/l

noe IWJihl\O, ana.rioruqttoe nmy u3 Boi1HeIUTH. 60;1ZapcKu ueKpono11 Kpau H0Be•1 u 11aKumu111e uaMepeuu
40 M . Corovii'-Ljubinkovil-, yH. coq„ CTp . 88, 8 1-1ew, B « lzvestiia - Institut », XX, 1 95 5 , CTp.
pHC. 1 3 . 54 1 -543, pHC. 39/ 1 , 7 , 9 , 1 0 .
41 E . A . Pi.16a1wn, JI.pe81-1oc1m1 l/epmuoRa, n MIA, 4 5 3H3CMllJIHpbl :noro THrra, coxpaHHBWHCCH H IOry
l 949, 1 l, cTp . 59, puc. 26. OT .UyttaH, HBJIHIOTCH 6onee pa3BHTOH C�OpMm1, qeM
'12 THllbI , H3BCCTHbie B pyCCHHX Hllfl}!{eCTBax.
M . Petrescu- Dîmboviţa, y1c co•1 . , CTp . 320.
Hi PAHHE<t>EOJ{AJibHhlfi KJ!AJ{ 113 BOi1H ElllTl1
H3hJqoK rrpmmrn. CorHyTaH cml3y rrpHMoyron11-1aH rrnacTHHKa rrpHlliKH (AJIHHoă

B I O CM) yKpameHa ITO o60HM KpaHM ABYMH IIOJIOC3MH CIIHpaJibHbIX MOTHBOB , BbIIIOJI
HeHHbIX 3y6qaTbIM lIIT3MIIOM . I1o yrJiaM IIJiaCTHHKH HaXO)l;HTCH 33KJieIIKH C KpyrJIOii
ronoBKoi'1 . B cepe;::i;H He llie HeMHoro
66n1maH 3aKnerrKa, TaKllie c
Kpyrnoă ronoBKoă . Bce cTeplliHH
3aKJieIIOK rrpH6HTbI Ha IIJiaCTHHKe
CHH3Y , Melli;::i;y IIOBepXHOCTHMH o6e
IIX nnacnrn rrpHKperrneH rn1eTeHhIM
m11yp , OT KOToporo coxpaHHJIHCL
ocTanrn .
.5J3blqOJ{ IIOHCa (AJIHHOM
TaH)f{e B 1 0 CM) HMeeT rrpHMoyroJib z
HYIO cpopMy ; OH cylliHBaeTcH K
iy--, i· i·�
3a1<pyn1eHHOMY KOHIJ;Y ' HOTOpbIM
BXOAHT n Kon1u;o rrpHlliKH . BcH
�� \() o
IIOBepXHOCTb IIOCJie)l;Heă IIJiaCTHHHH o
o
y1{pameHa )l;BOMHOM 3IIr3aroo6pa3 - 3 � 5 &
noii JIHHHeM , 06pa3y10ru;eă Tpey o 2 J "' 5r:m.

roJILHIU{H c JIHHHeM Ha KpaIO rrnac
P11c. 9. - I IoHcHaH n pm1ma c rpaa11poaaHHOH rn1aCTl1HHoli
THHK H . 3TH TpeyroJibHHKH yKpa
(Il030JIO'leHHOe cepe6po) ; 2, rpaa11poBaHHhllI H3hl'IOH OT IlOHCa
meHbI BHy1pu pacnITeJILHhIMH II (no3oJiotI_emrne cepe6po) ; 3 TpeyroJibHaH arrn11Ha (no3oJiotieHHOe
cepe6po}; 4-6, arrJI11Ha B Bl1,D;e .UBOlIHOro HHOPH (no30JIO'leH-
reoMeTpnqecKMMH y3opaMn . Ka1< H
HOe cepe6po).
Ha JJJiaCTIIHKe rrpH)f{l{H , opHaMeHT
COCTOIIT II3 Bpe3aHHbIX JIIIHHM ,
BblIIOJIHeHHbIX rrpn IIOMOlIJ;H 3y6qaToro lIITaM.rra . B Mecre BBe;::i;e nmI H3biqJ{a E
IIOHC II rrocpe)l;HHe HaXO)l;HTCH 3aHJierrKa c l\pyrn011: rOJIOBKOII .
3TH )];Ba rrpe;::i;Mern Ha;::i;o CBH3aTb c 4 arrmrnaMII, )l;OIIOJIHHIOlIJ;lIMH
rapHIITYP
Tpn H3 HllX , rpm-IeHHbIC CHapylliII , HaIIOl\'UIHaIOT ABOilHbie HHOpH, paCIIOJlO)f{el-IHbie
O)l;HH nroTHB ,n;py roro H pa3)l;eJieHHbie 3BeHOM IU!H yKpameHHbIM 3epHaMH )l;IICKOM .
Hmwner�, na qeTBeprnii Tpeyron1Hoă arrnnKe , yHpameHHoă rro KpaHM Jiqeă
I<aMH (mTaMIIOM) , rrocpe)l;MHe HaXO!l:IITCH BbI)J;3BJieHIIaH )f{lIJIKa II OTBepcrn:e ,r:i;m1
H3b1q1{a rrpHlliKII . Ha HoHn;e Ka}K)];OM II3 4 anJIIU{ Haxo,ri:nTcH 2 nnn 3 3aKJienKn
)];JIH rrpnKperrJieHIIH K IIOHCY ' OT KOTOporo Ha HeCJ{OJibl{HX II3 1-IIIX coxpaHIIJIIICb
He6on1mne OCTaTKII TKaHH .
Ha BCeM Teppnrnpnn PYCCHIIX KHHllieCTB He o6HapyllieHO HII O)l;HOro 3K3eM -
nnRpa , cxo;::i:Horo c BhimeorrncaHHbIM . 3rn HacaeTCH coce;::i;mi:x c Mon;::i;oBoă o6na
cTeă . MolliHO cpaBHIITL ee oqeHb 0T;::i;a11e1rno , c rrpHlliKoă , Haă;::i;eHnoă B BenrepcHoii
HP B Knrnoc-I1yCTe n ;::i;aTnpyeMoă BeHrepcKnl\m nccne;::i:o BaTeJIJIMII rrpnMepHo
X-XII I BD . 4 6 . Ha 1<0111u,e 3Toă rrpHlliHII TaH}Ke Haxo;::i;HTCH ;::i:B e 3epHIICThIX 6ycnHhl .
0)];HaJ{0 , IIJiaCTIIHKa rrpHlliIG1. , BbI)];e.TJaHHaH cornaCHO TeXHIIKe ({ niello » , II306pa
)f{aeT 6arnn1Hy10 cn;eHy , a He pacTnTeJibHhIM HJIII reoMeTpHqecKIIM y3op , KaH B BoM:
HellITII . B CBH3II c 3TIIM MhI cqnrnel\l , Y:To rrpmia;::i;nelliHOCTII rroHca B BoM:HellITH HBmI
IOTCH rrpe;::i:MeTaMII llieHCKOro I-IapH,r:i;a . BrrpoqeM ' Ha 3TO yKa3bIBaeT H caMhIM cpaKT HX
16
H. Tibor, Honfoglaldslwri sirok Tiszaburdn, H miii•elodes . . . , I, Ey.r:1arrewT, cTp . 586.
AE, XLV I I , 1 934, cTp . 1 47, p11c. 1 08 ; Magyar
-
Puc. 1 0 . I , rroHcHaH 1 1pm1ma c rpa1mpoaaH11oi1 rn1acTmmoi1 (11030J1oqem10c cepe6po) ; 2, rpa1111po-
11aHHb1ii: H3bl'IOK OT IIOHCa (I1030JIO'leHHOe cepe6po) ; 3' TpeyroJibHaH anmrna (II030JIO'ICHHOe cepe6po) ;
7-8, IIpOCTbie Heyl<paIUeHHbie 6paCJICTbl c TOHiillMH 3aXO.[IHIIJl1MH KOHL\aMH; 9, a, b, c, cpparMeHTbl Bl1TOro
6pacJieTa c yKpaweHHbIM11 3epHaMH, OTKpb!Tb!MH KOHL\aMH; 1 0, a, b, c, cpparMCHThl uey1<pawe1111oro
IIpOCTOro 6pacJieTa c TOHKHMH, 3aXO.!Vlll\HMH KOHL\aMH.
PAI II-lE<!>EO;(AjlhH blH KJIAJ{ 113 BOHH fll! T l1
r-rnmP-Hf}I 13 101a.ue 113 Bo:H:Hernnr BMecTe c HCKmoq11Ten1no meHCKHMH yr{parneHHHMH .

hhlTb MOllieT ' HMCHHO ITO 3TOM ITpnqHHe Ha ITJiaCTHHKe ITPHlliKH H3 KJiaga Ha6JIIO-
u � V
ri:aeTCH paCTHTCJihHbJM 11 reoMeTpHqeCKHH y3op , a H e oaTaJibHhie cn;eHhl .

PaccMaTpHBall opHaMeHT rapHHTypa noHca H3 Bo:t'rnernTn: , nerHo oT,ri;aT1 ceC:e
oTqeT B TOM, qTo peqb H,IJ;CT o TOM me opnaMCHTe 3y6qaThIM II1Tal\1IIOM , KaK H Ha
IIIHpOKHX 6pacneTax 11 ITOJ];BeCKax raJIHD;KOro ITpOHCXOlli,IJ;eHHH B yKa3aHHOM KJia,ri;e .
Ilo3TOMY ' 3a OTCYTCTBHeM ,ri;pyrMX aHanorMM ' OCHOBhIBaHCb Ha TeXHHKe BhI,IJ;eJIKH
ncero rapHMTypa, Mbl OTHOCIIM ero l( H3,IJ;eJIHHJ\'l IOBeJIMpOB XI I-XII I BB . B fanm.i;
KOM KHHllieCTBe .
TaKoB necb HHJJeHTap1 pa1rnecpeo,ri;an1noro Kna1w B BoiîHernTH (5Icch1) , cocTOR
rqMiî B OCIIOBHOM JIHillb H3 meHCKHX YI{parneHHM .
CpaBHHTeJihHO 6omrnoe I<OJIMqecTEO yKparneHHM, u;eHHOCTh MaTepMana , H3
KOToporo OHH BhI,ri;enaHhI , H, oco6eHHO , HaJIHl.IHe 3Toro Kna,ri;a Ha TeppHTop11n Mon
AOBbI Bhl,IJ;BiffaIOT PHll; cyru;ecTBCHIIO E3}KHb!X BOITpococ xpoHOJIOrMqec1<0ro H HCTO
pnqec1<0ro ITOPRAKa .
*
B nepnyrn Ol.Iepep,h , MbI oTMeqaeM , "llTO Haiî,ri;eHHhie B BoiîHernTH yKparneHHrr ,

cy,ri;H ITO HX Tiu;aTeJibHOM BbI,IJ;eJIKC H u;eHHOCTH , ITpHHa,ri;nemaJIH JIHD;aM ITpHBHJierMpO
BaHHOro I<nacca . B BhirneynoMHHyrniî pa6oTe «PeMecno APCDHeiî PycII » .6 . A . Pb16a
HOB YK33bIBaeT na qpe3BbiqaiîHce HBJieHHC, a HMeHHO , qTo yI<parneHHH H3 ,ri;paro
ri;eHHbIX MeTaJIJIOB ITpeMMyru;ecTBeHHO ITpHHa,ri;nemaJIH 3HaTH H COCTaBJIHJIH ropo.:i;
CI<He I<Jia,IJ;hl, Mem,ri;y TeM KaK ceJILCI<He KJia,IJ;bl - BIIpoqeM HeMHOroqIIcJieHHhie na
TeppHTOpHH ,ri;peBHepyccI<llX l{HHllieCTB - ITQqTH He co,ri;epmaJIH y1<parneHHM II3
,ri;parou;eHHbIX MeTaJIJIOB , a JIHillb HMHTaD;HH H3 6pOH3bl HJIH Me,IJ;H 47 •
lfa TPYAOB COBeTCKHX HCCJie,IJ;oBaTeneiî, H3yqaBII1HX pyccKHe KJia,IJ;bl 3TOM
3ITOXH, BhITeI<aeT pH,ri; HHTepecHeiîrnttx EOITpocoB, Koropb1e MhI yqnTbrnann ITpn
To1rnonaHHII Haxo,ri;I<H B BoiîHeillTII .
Tar{ , B CCCP 3axopo11eHHe MHoroqMcneHHhIX I<na,ri;oB yKparne1rniî ITepBoi'r
nonoBHHhI XI I I B . CBH3bIBaIOT c uenHKHM TaTapCKHM HarnecTBIIel\1 1 241 ro,ri;a . E . A .
Ph16aI<OB ' HaITpI-IMep ' HCHO yKa3bIBaeT' qrn B He ITOCTpa,n;aBillHX OT HarneCTBirn ropo,ri;ax
HeT 3apbITbIX B 3eMJIIO I<JJa,IJ;OB . c 3TOM TQqKH 3peHHH reorpacpnqecI<oe pacITpe[J:eJie
HHe mrn,ri;on, ITO-BMAHMOMY , yI<a3LrnaeT ITYTh ITonqmu; Earhrn 48 .
KaK H3BeCTHo , H Teppnrnp1rn Mon11;0BI>I 6brna 3axBaqeHa nenHI<HM TaTapcKnM
uamecTBHeM , I<or.n;a ee HaBOAHHJIH ITonq11ru;a EoKeTopa .
Hannqne Kna,ri;a , ,ri;aTnpyeMoro ITepHo,ri;oM He IT03,ri;nee ITepBoiî ITOJrommhI XIII
BeHa , HeCOMHeHHO CBH33HO c 3THM I<PYITHbIM co6bITHeM .
Ecm1 ITpHHHTb BO BHIIMaHHe ,r:i;aHHhie COBeTCI<OM HCTOpHorpacpHH OTHOCHTeJihHO
COD;HaJII,HOM ITp1ma,ri;11emnocTH 3THX yKparneHIIII , TO I<Jiag B BoiînernTH MQ}I<IlO OTHeCTH
JlHlIJb I{ JIIID;aM KHH)l{eCHOM, OOHpCl{OM cpe,D;hl .
Ec11H 3TOT HJiaA ,ri;eiîcTBHTeJihHO ropoµ;cI<oro ITponcxom,ri;eHHH , Kar< MbI BITpo
qeM II CI<JIOHHbl cqHTaTT„ TO MOlliHO c ,IJ;OCTOBepHOCTblO ITpe,D;ITOJIOlliHTb cyru;ecTE O
naHIIe ropo,ri;cKoro n;eHTpa H a TeppHTOpIIH Mo11,ri;onb1 n cepe,ri;nne X I I I neKa . BITpo
qeM , B ,ri;peBHepyccI<llX JieTOITIICHX YITOMHHaeTCH HeCI<OJibKO roţ O,IJ;OB , paCITOJIO)l{CH
HhIX Ha Tepp11rnpHM HhrnernHeiî MoJIJWBhI . B ITepeqHe TaI<IIX ropo,ri;on XIV BeI<a
yrroMHHYT H HcCKuu nwpz 49 •
47 E. A . Pb!Oal<OD, PeAtec.10 upe61teii Pycu, CTp . 240. 49 5lccx11i1 Topr yno�urnyT B cn11cxe pyccx11x ,[laJJ b
'18
TaM me, CTp. 239. mix 11 6n11>1<HHX ropo,LIOB B Boc1<pecettc1<0i1, EpMon1111-
u . TEonorY 18
YqIITbIBaH , qrn B KOHQe XIV BeKa (Ha ocHoBaHIIli ;::i;aHHbIX nernrrHce:H) Ha

1eppII10p1m .M.on;::i;o BbI rrpe;::i;rronaranocb cym;ecTBOBaHIIe ropo;::i;cKoro rnproBoro QeH-
1pa - 5kc1<0ro rnpra - Haxo;::i;Ka Kna;::i;a rrepBoiî rronoBIIHhI XIII BeKa B Bo:HHeIIITII
6JIII3 HbIHenrnero ropo;::i;a 51CCbl MOllieT CJIYlliIITb apxeonorIIqecKIIM )l;OKa3aTeJibCTBOM
cym;ecTBOBaHIIH 3Toro ropo;::i;a em;e B rrepBoiî rronoBIIHe XIII BeKa . BrrpoqeM , II He;::i;a B
HIIe apxeonorIIqecKIIe pacKOIIKII B ropo;::i;e 51CCbI II ero OKpeCTHOCTHX 50 IIO)l;TBeplli
AalOT c apxeonorIIqecKOH rnqKII 3peHIIH CBe)l;eHIIH IIIICbMeHHbIX IICToqHIIKOB OTHO
CHill;IIXCH K XIV BeKy . B TO llie BpeMH OHM ;::i;oKyMeHTIIPYIOT cym;ecTBOBaHIIe 6onee ;::i;p eB
Hero c fouamrn XIII-XIV BB . Ha TeppIITOpIIII ropo;::i;a 51ccbI II B ero oKpecTHOCTHX .
310 , KOHeqHo , BalliHbIH :meMeHT , CBII)l;eTeJILCTBYIOilJ,IIH o rrpo;::i;omHIITeJibHOM
r
COQII3JibH0 -3KOHOMIIqecI<OM rrpoQecce pa3BIITIIH II rpeBpam;eHIIH ropO;:J;CKIIX QeHTpOB .
TaKIIM o6pa3oM , MbI cKJIOHHhI cqIITaTh , q10 51ccKm1 rnpr XIV BeHa , MOllieT 6bITb
yllie cym;ecTBOBaJr B cepe;::i;m re XIII BeKa, KaK 6onee IIJIII MeHee pa3BIITOe Mec1eqKo
(Ha qrn Mbl yllie , BIIpoqeM, yKa3aJIH BbIIIIe B CBH3H c HaXO)l;KOH 6mrn ropo.[(a 51cc
BOHHeIIITCKOro Irna;::i;a , HBHO ropO)l;CKOH cpaKTYPbI) .
c APYrGM CTOpOHbI , Ham1qrre HeKOTOpbIX II3)l;eJIIIH IO)l{HO)l;yHa:HCKoro HJIII
Bl133HTI1MCKOro o6mma B KJia;::i;e II3 BoM:HeIIITH BbI)l;BIIraeT BOIIpoc o TOproBbIX CBH-
3JIX MelliAY KIIeBCIUIM H raJIHiţKHM .KHHllieCTB3MII, c O,[J;HOH CTOpOHbI , II BII3aHTIIH
CKOH HMIIepIIeM - c ,apyroM: ; 3TH CBH31I He,[];OCTaToqHo II3yqeHbl Ha OCHOBaHIIII IIHCb
MeHHblX IICTOqHHI<OB TOro BpeMeHII 5 1 .
IIo-BII)l;IIMOMY ' TOproBbie CBH3II Melli;::i;y BbIIIIeyrroMHHYTbIMH rocy;::i;apCTBaMII
6bIJIII Ha;::i;onro rrpepEaHbl TaTapCKIIM HaIIIeCTBHeM 1 241 ro;::i;a . 06 3TOM CBII)l;eTeJib
CTByeT II BpeMeHHOe IIcqe3HOBeHIIe BII3aHTIIHCKHX yKpaIIIeHIIH Ha TeppIITOpHH }{
ceBepy oT UyHaH II ;::i;peBHepyccKHX yKpaIIIeHHH Ha 1eppII10pIIII K rory OT UyHaH .
Ilo3TOMY' 3a OTCYTCTBIIeM 6onee rnqHbIX KpIITepIIeB ;::i;aTIIpOBamrn , IICXO)l;H
II3 BbIIIIeyrroMHHYTbIX rrpe;::i;IIOJIO)l{eHHM, Mbl CKJIOHHbl cqIITaTh , qrn KJia)l; B BoM:neIIITII
6brn 3axopoHeH B rrepBoM: rronoBIIHe XIII BeKa II3-3a rnrnpcKoro HaIIIeCTBIIH 1 241 r.
qpe3BbJqaiIHO IIHTepeCHbie o6ocHOBaHHbie pe3yJibTaTbI , K l{OTOpbIM rrpHIIIJIII
B 3TOH o6JiaCTII COBeTCK3H apxeonorHH II IICTOpIIH , oqeHb IIOMOrJIII H3M BbIHCHHTb
PHA EOIIpOCOB ' Bbl)l;BIIHYTbIX HaXO)l;KOH paHHecpeo;::i;aJibHOro KJia;::i;a yKpaIIIeHHH B
BoiIHeIIITH (51cchr) . MLI rrnnaraeM , q10 HayqHoe IICIIOJib30BaHHe Kna;::i;a II rrpe,n;ocTaB
neHrre ero Ha H3yqeHIIe IIIIIpOKOMY Kpyry CIIeQIIaJIIICTOB MOllieT co;::i;eM:cTBOBaTb
XOTH 6bI qacn1qIJ0My pa3peIIIeHIIIO HeKOTOpbIX crropHbIX BOIIpOCOB o COQHaJibH0-
3}{0HOMIIqecRIIX II IIOJIIITIIqecKIIX OTHOIIIeHIIHX Ha TeppIITOpHII MoJI)l;OBbl B cepe;::i;IIHe
XII I B . , a TaKme 1rnyqeHH10 IICTOpIIqecKIIX co6bITIIH, Herrocpe;::i;cTBeHHO CBH3aHHhIX
co cnollieHIIeM rrepBoH rocy;::i;apcTBeHHo:H cpopMaQIIII B Mon;::i;o Be .
)], . TEO)J,OPY
cH011: , H11KoHoBCKoii rrcTorr11cax, n oco6cHHOCTl1 B 50 M. Petrescu-Dîmboviţa, Şantierul Hlincea-laşi,

l1epBoii H0Bropo.n;c1rnii J1eTorr11c11 cnpwero 11 MJ1a.n; B SCIV, V, 1 - 2, 1 95 4 , cTp. 3 1 2 11 crre.n; . ; N. Zaharia,
rnero H3BO.D;OB, c .D;OCTOBepHOCTb!O .n;an1pyeMOH KOHUOM Recunoaşteri arheologice executate de colectivul
XIV B . 3To .n;oKa3LmaeT, •uo crr11coH ropo110B rro.D;JIHH Muzeului de Antichităţi din laşi în 1953 în cu·
llhlH, a He II03i-\Heiiman m!Te prroJIRUHfl. B .n;peBHeiimeM prinsul Moldovei, B SCIV, VI, 1 - 2, 1 9 5 5 , CTp.
TeHcTe rreTorr11c11 yHa3aHo, '-ITO 5:lccK11ii Topr Haxo.n;11Tcf! 288 ; Al. Andronic, Contribuţii arheologice la isto
Ha IT pyTe. B 3To�1 crrncHc yrro11rnnyT1>1 11 gpyr11e ricul oraşului laşi în perioada feudală, B « Arheo·
Morr,1:1aac1<nc ropo.[la : Cy'-!aBa, EaH, CepeT, I1HTpa logia Moldovei », I, CTp . 271 11 CJJe.n;.
rryi'.1 Kp3'-1yH , HRMU H T.11. Mb1 11crroJib30Barr11 51KoHcTaHTliH EarpHHDPOAHbIU, I I I , cTp. 74 11

TeHCT rreTorrncn corrracno TPY/W H . A. HacoHona, 79; CM . A.D. Xenopol, lstoria Romi ni lor din Dacia Tra
«PycCKafl JeMJZH » u 06pa30aauue âpea11cpycc1<020 zocy iană, TO;\! I I , H3,il. III, cTp. 204 ; Cronica l ui Nestor,
âapcmaa, MocKRa, 1 9 5 1 , cTp . 142. ed. Uger, XXXIV, CTp. 5 3-54.
ZUR AUSDEHNUNG DER STADT SUCEAVA IM XIV. -XVI. JH.
Die im Jahre 1 95 1 begonnenen Forschungen innerhalb des Weichbildes

cler Stadt Suceava, fohrten zur Entdeckung zahlreicher Fundkomplexe und arch ăo ,
logischer Materialien von beachtlicher wissenschaftlicher Bedeutung for die Erfor,
schung cler Geschichte dieser Niederlassung in den verschiedenen Epochen ihre :;
Bestandes, deren W ert in groBeren und kleineren Abha ndlungen bereits mehrmal:;
hervorgehoben wurde 1 . Einige dieser Funde aus cler Zeit des fruhen Mittelalters ,
bzw. aus cler Zeit, in cler Suceava in cler Rangordnung moldauischer Stădte ::Ier
Feudalzeit einen cler ersten Plătze einnahm, wurden zwar bereits gesondert als
Fund veroffentlicht ; zahlreiche andere Materialien oder stratigraphische Beo,
bachtungen blieben jedoch bisher unveroffentlicht, da sie vereinzelt auftraten
oder zur Zeit ihrer Entdeckung als wenig aufschluBreich angesehen wurder_.
W erden jedoch diese Funde zu einem Gesamtbilde zusammengefaBt und durc�i.
Nachrichten aus Urkunden und Chroniken ergănzt, so konnen sie die Grundlage
for den Versuch bilden, die Entwicklung des W eichbildes von Suceava in de::l
verschiedenen Abschnitten seiner geschichtlichen Entwicklung zu erschlieBen. Die
archăologischen Funde aus Suceava und seiner Umgebung erschlieBen gewi sse Phasen
im Leben dieser Ansiedlung 2 und veranschaulichen chronologisch verwertet die
Ausweitung des Stadtgebietes wăhrend cler verschiedenen Abschnitte ihres
Bestandes.
Fur den Beginn von Suceava ist die offensichtliche Streulage cler Siedlungs,
stellen und W ohnstătten kennzeichnend a. Selbst wenn diese in groBen Zi.igen
um ein Kerngebiet angeordnet sind, clas damit for die Entstehung menschlicher
1 Van den bisher Ober Funde aus dem Gebiet la Suceava, in S C I V , X I , 1, 1 960, S. 1 07 ff.
von Suceava veroffentlichten Untersuchungen seien 2 Dieser Vorgang wird ausfohrlich in unserer
erwăhnt : M. D. Matei, Contribuţii la c unoaşterea Arbeit, Probleme din istoria Sucevei (in Vorberei
ceramicii slave de la Suceava, in SCIV, X, 2, 1 95 9, tung), untersucht ; vgl. auch unsere Arbeit rop,Jo
S. 427 ff. ; Derselbe, C,wB.RllCKUe nocMellU.R 8 Cy'laBe, Cy'laBa c KOlllJa XIV-w BeKa oo mypelJKOW 3a6oe11a1111.R
in « Dacia », N.S„ IV, S. 3 7 5 - 3 94 ; Gh. Diaconu, Mo11oa6uu ( 1 538 z . ) , unveroffentlichte Dissertation,
Observaţii cu privire la urmde vechiului t îrg al Sucevei Leningrad, 1 95 7 .
în vremea marilor asedii otomane şi polone din t•eacul 3 Vgl. unsere Untersuchung, C11aB!lllCKUe noce.·1ellil.R
al XV-lea, in SMIM, I, 1 95 6 ; M. D. Matei, Unele B Cy l/aBe„ . .
probleme în legătură cu începuturile vi eţii orăşeneşti
_\ 1 1 1 \ L E A I >. _\ L\ T E !
Niederlassungen der betreffenden Zeit bestimmend wurde u.zw. an einer leichter

zu verteidigenden, windgeschiltzten, jedoch auch in unmittelbarer Năhe des
W assers gelegenen Stelle, so ist die weite răumliche Verbreitung die mehrere
Hektare umfaBt for derartige Sied lungen charakteristisch. In Verbindung damit
verdient die Tatsache festgehalten zu werden, daB Funde der gleichen Zeit auf
ausgedehnten Flăchen vorkommen, daB jedoch for diese Zeit das Fehlen einer
zusammenhăngenden, stratigraphisch faBbaren Kulturgeschichte kennzeichnend ist.
Diese Feststellung gilt sowohl for die ălteste slawische Siedlung in Suceava aus
der zweiten Hălfte des VI. Jh. , als auch for die zeitlich darauffolgende 4• Das
Fehlen einer zusammenhăngenden Kulturschicht bildet ofters ein betrăchtliches
Hindemis flir die Ermittlung des Ausgangsniveaus von W ohngruben ader des
jeweiligen Oberfl ăchenniveaus einer gewissen Epoche.
Die Erklăr ung dieser Sachlage ist u.E. nicht schwierig und in erster Linie
darin zu suchen, daB die Bewohner dieser Ansiedlung nicht zahlreich genug
waren, um auf den verhăltnismăf3ig weiten Răumen zwischen ihren W ohnstătten,
die d es oftern in groBen Abstănden lagen (wie etwa im Falle der Ansiedlung von
« Şipot») 5 nachhaltigere Spuren ihres Daseins zu hinterlassen.
Diese Erscheinung bleibt for eine Periode von mehr als sechs Jahrhun,
derten kennzeichnend , wăhrend der die W ohnstătten, trotzdem sie zu einer
kulturell und ethnisch einheitlichen Siedlung gehăren, dennoch li ber eine Flăche
von betrăchtlichen AusmaBen verstreut sind 6 • Dieses zeigen die archăologischen
Fundkomplexe und Materialien aus dem X. - XII I.Jh. , die sich auf ein Gebiet
zwischen dem Cacaina,Bach (der die Ostgrenze cler mittelalterlichen und auch
d er heutigen Stadt bildet) und einigen etwa 1 km westlich des Baches 7 gelegenen
Punkten erstrecken. Die W ohnstătten cler Ansiedlung von Suceava waren damals
nicht nach irgendwelchen Gesichtspun kten zusammengefaBt, sondem vielmehr
liber eine Flăche von mehreren Quadratkilometern verteilt, obwohl die Bewohner
dieser Ansiedlung nicht zu zahlreich waren. Hinzu kommt die Beobachtung, daf3
zumindest nach dem gegcnw ărtigen Stand der Forschung kein Grund for die
Annahme besteht, daB den Handwerkern - so wenige oder r n viele es ihrer
damals dort gegeb:n halcen mag - ein bestimmter Teil cler Sied lung vorl;e,
halten war.
Im XIV.Jh. scheimn sich jedoch in cler răumlichen Verteilung d er Siedlung
von Suceava gewisse \X andlungen zu vollziehen. Es fehlen allerd ings noch Materia,
� Ebcnda. Bauten, wurde cler Grollteil des Hugelsporns mit cler

5 Der Abstand zwischen den \XI ohnungen cler alten Siedlung durch Grabungen und Boschungsar
Siedlung am « Şipot » bctrăgt zuweilen mehr als beiten beim Bau der da bei vorbeifohrenden Landstralle
50 m. Vgl. M. O. Matei, Ra/>0rt11l /neli111 i11ar asu/na zerstort.
s<l/><il 1trilor de la S u cea1•a din anul 1 960, in « Mate 7 Fur einige dieser Funde kann vorderhand uber
riale » , X (in Vorbereitung). die Fundumstănd� nur wenig Sicheres ausgesagt
6 ln dieser Hinsicht bildec lediglich die Siedlung werden, da sie zufăllig gelegentlich von verschiedenen
am « Drumul 1rnţion 1l » eine Ausnahm�. da sie eine Arbeitern gefunden wurden. Dieses macht cine ge
verhăltnismiillig gerinJe Flăche u mfaflc. Es ist aller nauere Untersuchung der Fundumstiinde und den
dings nicht ausgeschlossen, daB auch diese Siedlung Versuch, etwaige Zusammenhiinge :wischen den
ursprunglich groller war, doch ist es nicht moglich, erwăhnten Funden und anderen zeitgleichen Komple
ihren genauen Umfang zu ermitteln, da ein wesentli xen aus ihrer Năhe festzustellen, von vornherein
cher Teii cler Siedlung praktisch zerstort wurd�. unmiiglich.
Aufler den hier gelegenen zahlreichen, modernen
Z l 1 1 1 .\ l lS D E l l i\ U i\' f: DER STA DT S U C E A \',\ L \l X I V. - X V I . J H .
lien, um diese Feststellung in allen Einzelheiten z u verfolgen. Die Fundhăufung

in gewissen Teilen cler mittelalterlichen Stadt legt jedoch den Gedanken nahe ,
daf3 die Zeit ihrer Stadtwerdung durch die Verkleinerung ihres Siedlungsgebietes
�•.. „.••
• ::j u
t-·-„�·..,
/[!)/ K l o ster Z a m c a
�
�I
�o
�
�mm
Zc/CHENERKLARUNG
lf}
X Slawische Sied/ungen
;ws dem V/- /XJh.
4 Funde aus dem X-Xl// Jh.
""' "'"'Stadt9renre im XIVJh
� Stadtgrenze im XV-XVI Jh .
· · " • • ,, stadtgraben tles XV Jh .
1. „Şipot "
2. Fiirstenhof'
J. Landstrasse
4. Abschnitt „ Park "
Abb. I . - Plan cler Staclt Suceava (VI. - XVI. J h . ) .
gekennzeichnet ist. Von der Mitte des XIV .Jh. an verschiebt und erstreckt sich
der Schwerpunkt cler Siedlung an den Cacaina�Bach, wo die Funde aus d:eser
Zeit besonders hău fig sind 8. Die grof3e Zahl archăol �gischer Funde an der von cler
8 Wir clenken hier an cla s vom alten Lauf des begrenzte Gebiet. Diese beiclen Wasserliiufe u n
Suceava-Flusses (cler fruher etwa 1 km sticllich vom schlossen eine Siecllungsflăche von anniiherncl ::lrei·
heutigen FluBbett verlief) uncl vom Cacaina-Bach eckiger Form, clie u nmittelbar vor cler Bergkuppe lag,
524 mRCEA D. �!A T E I 4
Mirăuţi-Kirche beherrschten Stelle erweist die damalige Hăufung cler Bevăl

kerung in d iesem Stadtteil. Gleichzeitig kann in diesem Zeitabschnitt zum ersten
1·1 al von einer Kulturschicht innerhalb des W eichbildes der Stadt gesprochen
werden, deren Stărke und Reichtum im ausgesprochenen Gegensatz steht zur
Seltenheit der Funde aus den vorhergehenden Perioden und ihrer in vielen Făllen
so schwer feststellbaren stratigraphischen Lage.
Doch selbst innerhalb dieses Gebietes, wo die eingehendsten Grabungen
am « Şipot » vorgenommen wurden 9, ist die Stărke cler dem XIV.Jh. angehărenden
Schicht nicht gleichmăBig. Daher kann, nach cler Fundhăufung an bestimmten
Stellen zu urteilen, auf Grund des gegenwărtigen Standes der Forschung die
Ansicht vertreten werden, daf3 im XIV.Jh. clas am dichtesten besiedelte Gebiet
in einem Umkreis von ungefăhr 300 m rings um die bereits erwăhnte Mirăuţi
Kirche lag (siehe Abb. 1 ). lnnerhalb dieses Raumes ist die dem XIV.Jh. ange
hărende Schicht durch zahlreiche archăologische Funde bezeugt (Keramik, Metall
gegenstănde usw. ), vor allem aber durch besonders zahlreiche \X,; ohnungen, deren
D berreste eine kompakte, und mit seltenen Ausnahmen zusammenhăngende
Schicht bilden.
Die Entwicklung von Suceava und seine Umwandlung în eine Stadt hatte
wie în ăhnlichen Făllen, eine Umstellung der Siedlung im Innern zur Voraus
setzung. So ist for eine derartige Phase die Aufteilung des Gebietes "cler feudal
zeitlichen Stadt în deutlich voneinander getrennte Stadtviertel, nach der Beschăfti
gung cler Bewohner, kennzeichnend . Dieses scheint auch în Suceava der Fall
gewesen zu sein und ăndert sich în folgender \1(, eise : den Mittelpunkt der Ansied
lung bildet die Mirăuţi-Kirche, în deren unmittelbarer Năhe cler Sitz des Feudal
herrn zu \·ermuten ist 1 0 • Rings um diesen Kern bilden die W ohnungen cler Stădter
eine Masse, deren ins Einzelne gehc:nd e Aufgliederung eine Aufgabe cler kUnftigen
Forschung bildet. Am Rande cler Siedlung, lagen, wie ein Ring, cler sie von allen
Seiten einschlof3 , die W erkstătten und \X,; ohnungen cler Handwerker (Tăpfer,
Schmied c usw. ), deren Tătigkeit nur schwer în cler Stadt selbst ausgelibt werden
konnte und dort geradezu gefăhrdet war. Nach den vorliegenden Hinweisen
reichte dieser von den Handwerkern bewohnte Teil der Stadt im XIV.Jh. bis
zu einer Linie, die den « Şipot » mit cler « Curtea Domnească » (Flirstenhof) und
cler St. -Demetrius-Kirche verband und dann in einem Bogen bis in die Năhe des
damaligen Laufes des Suceava-Flusses fohrte. Diese Annahme ist von der Ent
deckung von Fundkomplexen aus dem XIV.Jh. begri.indet, die gerade auf cler
hier vorgeschlagenen Linie festgestellt wurden. Im gleichen Sinne kănnen auch
die zahlreichen Spuren vom « Şipot » erwăhnt werden , die die Anwesenheit von
Handwerkern, und insbesondere Tăpfern , an dieser Stelle belegen. Die zahlreichen
auf der spater die Furstenburg von Suceava errichtet diesem Gebietsabschnitt bis jetzt nicht durchgefohrr
wurde. Damit wird die Anlage der Burg an dieser werden, doch wurden einige besonders aufschlul3reiche
Stelle viei versrandlicher und erklart den Zweck Beobachtungen gemacht. Die zahlreichen in cler
einer derartigen Befestigung, nămlich die Verteidi erwiihnten Gegend in den letzten Jahren freigelegten
gung der Stadt. Aufschli.isse bestatigten, durch wiederholte Beobach
• O ber die Stratigraphie des um die Mirăuţi tungen eine Reihe wertvoller stratigraphischer Fest·
Kirche gelegenen Gebietes werden gewisse Beobach stell ungen.
tungen gelegentlich von Bau - oder anderen Arbeiten
10
Vgl. M. O. Marei, Probleme din istoria Suce�'ei
gemacht. Besondere Untersuchungen konnren in (in Vorbereitung).
5 Z Ul A L S D E II N \; .'\ G D E H STADT S C C E A V A ne X I V . - X V I . .I I I .
Gruben zur Gewinnung von Topferton, cler vor kurzem entdeckte Topferofen
vom Ende des XIV.Jh. 1 1 sowie die zahlreichen Gruben mit wenig beschădigten
Topfen bzw. mit AusschuBware beweisen, daB sich dort W ohnungen und W erk,
stătten cler Topfer von Suceava aus cler Zeit des ausgehenden XIV.Jh. befanden.
Solche Funde sind nicht die einzigen an dieser Stelle, sondern sind mit allerdings
weniger deutlichen Uberresten anderer W erkstătten vergesellschaftet. Hier sind
die verhăltnismăBig geringen Schlackemengen zu erwăhnen, die sich in cler an
clas Ende des XIV.Jh. datierten Schicht vorfi.nden und deren Auftreten sicherlich
nicht auf etwa blof3 zufallig betriebene Schmiedewerkstătten zurilckzufohren ist.
So wie am « Şipot», so sind auch in cler Umgebung des Filrstenhofs genu,
gend Funde bekannt, die den Nachweis erbringen, daf3 auch hier Handwerker
wohnten. In diesem Sinne seien zumindest die beiden W ohnungen und W erkstătten
von Schmieden erwăhnt, deren Tătigkeit for die zweite Hălfte des XIV.Jh. gesichert
ist, ebenso wie cler Umstand, daf3 sie zu Beginn des XV.Jh. gelegentlich cler Errich,
tung des Filrstenhofs an dieser Stelle aufgegeben wurden 1 2 •
Die Lage cler beiden Fundplătze innerhalb des Stadtplans lăf3t vermuten,
daB sie auch die Stadtgrenze des XIV.Jh. bezeichnen. Diese Annahme wird durch
den Umstand gestiltzt, daB bis jetzt jenseits cler Linie, welche die beiden erwăhnten
Stellen verbindet, keine Funde aus cler zweiten Hălfte des XIV.Jh. gemacht wurden.
Diese Hypothese stiltzt sich nicht nur auf Bodenfunde, sondern auch auf
die Gelăndegestaltung. Hinter dem Furstenhof begann ein steiler Graben, cler
in cler Richtung Stidost,Nordwest auf mehrere hundert Meter in clas Gebiet cler
sp ăteren feudalzeitlichen Stadt hineinreicht und bis zum Anfang des XX.Jh .
bestand. Unter diesen Umstănden liegt die Annahme nahe, daf3 cler Graben -
zumindest auf dieser Seite cler Stadt - die ăuf3erste Grenze cler Ansiedlung bezeich,
nete und mit cler tibereinstimmt, die sich aus den erwăhnten archăologischen
Fundkomplexen ergibt.
Zu den Grabungen am « Şipot » muB noch die Beobachtung angefohrt
werden, daf3 bei s ămtlichen Grabungen an dieser Stelle die geringe Stărke de:
aus dem XIV.Jh. herrilhrenden Schicht festgestellt wurde und andererseits ih:
auBerordentlich hoher Gehalt an Holzkohle und Asche.
Die Erklărung for die geringe Stărke cler Schicht des XIV.Jh. im Ver,
gleich zu anderen Stellen, an denen sie in cler Năhe cler Mirăuţi,Kirche fest,
gestellt wurde, besteht u .E. darin, daf3 cler « Şipot» am Rande cler feudalzeitlichen
Stadt lag und daB infolgedessen die Siedlungsdichte dort geringer war als in cler
Mitte cler Siedlung. Hingegen lagen an dieser Stelle vermutlich, wie bereits erwăhnt,
die W ohnungen und W erkstătten cler Handwerker von Suceava . Diese bildeten
jedoch keine kompakte Masse, wie dies bei cler zusammenhăngenden Siedlung
am Stadtkern cler Fall war, und demnach waren auch die von ihnen hinterlassenen
Spuren an Hăufigkeit und Umfang geringer als die cler entsprechenden Schicht im
Stadtinnern.
In engem Zusammenhang damit steht die zweite Beobachtung, daf3 di�
Schicht des XIV.Jh. an dieser Stelle mit Asche und Holzkohle durchsetzt ist.
Der Versuch, die auf cler ganzen, von den Grabungen am « Şipot» erfaf3ten Flăche
11
Fur Einzelheiten vgl. Derselbe, Raportul preli 12
Vgl. SCIV, VI, 3 - 4, 1 95 5 , S. 7 70 und Abb. I :' .
minar . . .
"lHCEA Jl. '\! ATEI
reichlich vorkommenden Aschen- und Holzkohlenreste mit W ohnhăusern in

Zusammenhang zu bringen, die durch einen absichtlich gelegten oder zufallig
ausgebrochenen Brand zerstărt worden wăren, ist nicht stichhaltig u.zw. aus dem
einfachen Grund, weil die Spuren derartiger W ohnungen an dieser Stelle viel zu
gering und schwach sind, um so umfangreiche Brandreste hinterlassen zu konnen.
Hingegen erscheint es ganz nati.irlich, Asche und Holzkohle als Hinweise auf die
in diesem Abschnitt tătigen Handwerker zu betrachten. Die Topferofen, in deren
Umgebung Asche und Holzkohle regelmăBig in bemerkenswerten Mengen auf
treten und die Schmiedewerkstătte n, die ebenfalls von Brand- und Schlacken
resten begleitet sind, erkl ăren u.E. die Anwesenheit von Asche und Holzkohle,
die im i.ibrigen durch ihren Umfang die stratigraphische Bestimmung cler erw ăhnten
Schicht erleichtern. Das reiche Vorkommen und die Gleichformigkeit cler an
dieser Stelle gefundenen Tonware erklărt sich, u.E., aus der Tatsache , daB die
GefaBe von den hier arbeitenden Topfern herri.ihren.
Die Geschichtsforscher sind sich dari.iber einig, daB einer cler wichtigsten
Augenblicke in cler Geschichte cler Siedlung von Suceava die Niederlassung des
W ojewoden Petru I. Muşat in dieser Stadt darstellt. Dieser Zeitpunkt bezeichnet
nicht nur den Eeginn einer neuen Epoche in der Entwicklung cler Stadt, die vor
allem in cler Zunahme ihrer wirtschaftlichen Leistungsfahigkeit zum Ausdruck
kommt, sondern schuf auch die Voraussetzungen for ihre territoriale Neuglied e
rung. Dieses gilt nicht nur for die am Ostrande der Stadt, beim « Şipot » , errichtete
Kolonie fremder Handwerker, die zu bestimmten Zwecken nach Suceava berufen
worden waren 1 3 , sondern auch for die Erweiterung des Stadtgebietes und seine
Neugliederung.
Eine cler vom Fi.irsten bei Verlegung cler Landeshauptstadt nach Suceava
ergriffenen MaBnahmen bestand darin, in dieser Stadt einen privaten V/ohnsitz
des W ojewoden und seiner Familie, die « Curtea Domnească >) 1 4 (den « Fi.irsten
hof ») zu errichten. Selbstredend konnte im Rahmen cler Stadt, die eine recht
geringe Flăche umfaBte, die Errichtung eines Fi.irstenhofes von wenn auch anfang
lich bescheidenem AusmaBe dennoch nicht im lnneren selbst vorgenommen
werden und deswegen wurde er an den Stadtrand u . ::: w . an den si.idwestlichen
verlegt 1 5 •
Die Errichtung des Fi.irstenhofes hatte die Răumung des am Rande gele
genen Stadtteiles zur Folge. Die W ohnungen cler Stădter wurden niedergerissen
und ihre Reste bei ălteren oder neueren GraGungen im lnnern des Fi.irstenhofes
oder in dessen Umgebung festgestellt 1 6 • Der Bau des Furstenhofes in Suceava
1 3 M . O. Matei, Unele /1robleme . . . , S. 1 1 5ff. kănnen n'.:lch andere B clege in dieser Hinsicht ange
u Fi.ir die Begri.indung dieser Ansicht s. Derselbe, fi.ihrt werden. Die ji.ingsten Grabungen erbrachten
Probleme d i n istoria Suce vei ; vgl. auch SCIV, V, I 2 ,- den Nachweis, dall sich im X IV. Jh. auf dem Gelănde
1 954, S. 2 96 - 2 9 7 . des sp ii teren « Fi.irstenhofes » Wohnungcn von Stiid
1 6 O brigens war es i.iblich, dafl în den groflen tern befanden. Sie wurden gegen Ende dieses Jahr
Stădten, in denen cler Landesherr einen Fi.irstenhof hunderts aufgegeben und an ihrer Stelle verschiedene
besafl, wie in Suceava, dieser Bau nicht im Stadt mit dem Fi.irstenhof în Verbindung stehende Baul ich·
innern, sondern am Rande errichtet wurde. Dieses war keiten aufgefi.ihrt (vgl. M. O. Matei, Raportul prel i
z.B. auch in zwei anderen grăfleren Stădten der minar . . . ; cler Abschnitt i.iber den Fi.irstenhof stammt
Moldau, in Jassy und Vaslui cler Fall. von Al. Andronic. Fi.ir andere dcrartige Falle s. auch
1 6 Aufler den bereits erwăhnten. zu Beginn des SCJV, VI, 3 - 4, 1 9 5 5 , S. 7 73ff.
XV. Jh. niedergerissenen Wohnstiitten cler Schmiede,
z u n A U S DE H l\ U l\ G D E H STA DT S U � EAYA IM X IY . - XVI . J l l . 627
drăngte die W ohnungen cler Handwerker noch mehr in clas Vorgelănde und
bedingte dari.iber hinaus als wichtigste Folge die Ă nderung der Topographie cler
gesamten Stadt. Vor allem begannen rings um den Fi.irstenhof die Dienstleute,
deren Anzahl gewi13 nicht gering war, ihre Wohnungen anzulegen. Sowohl am
« Şipot » , als auch in cler unmittelbaren Năhe des Wojewoden schlosses weisen die
archăologischen Ora bungen in ausreichender Zahl bescheidene W ohnbauten nach
- - meist handelt es sich um wenig vertiefte Wohngruben - deren Vorhan,
densein an dieser Stelle nicht anders erklărt werden kann, als daB sie Leuten
gehorten, die im Dienste der Familie des W ojewoden und seines Hofes standen 1 i .
Zugleich erschien jedoch -- beginnend mit den ersten Jahren des XV.Jh. -
ebenfalls rings um den Fiirstenhof eine andere Kategorie von \!(., ohnbauten, die
durch ihre reichhaltige Ausstattung (Tonware guter Qualităt, glasierte Kacheln
usw.} sowie durch ihren Plan und ihre Bautechnik nicht mehr einfachen Leuten,
sondern W ohlhabenden zuzuweisen sind. Ob diese nun Kaufleute waren (worauf
auch die gerade hier hăufig vorkommenden, sehr ger ăumigen Keller hindeuten},
oder nur Personen aus der Umgebung des \X.' ojewoden, ist nicht wesentlich.
W ichtig dagegen ist das Auftreten solcher Geb ăude in der Umgebung des Fi.irsten,
hofes, die den Reichtum ihrer Bewohner offenbaren 1 8 •
So wird im Laufe des XV .Jh. cler ehemalige Stadtkern von Suceava, die
Mirăuţi,Kirche und ihre unmittelbare Umgebung, als solcher preisgegeben. An
seine Stelle tritt mit dem ganzen Gewicht seines Ansehens cler Fi.irstenhof und
seine Umgebung. Hier werden sicherlich gleichfalls nach Abtragung von Wohn,
bauten eindrucksvolle Kirchen errichtet, wie d ie des Hl. Demetrius 1 9 oder die
im Bereiche des « Şipot » gelegene , im Laufe cler Zeit zerstorte oder aufgelassene
Kirche 20• Alle sind jedoch ji.ingeren Datums als die Mirăuţi,Kirche, die erste Metro,
politankirche Suceavas und der Moldau.
Die Verlegung des Zentrums von Suceava in clas Gebiet um den Fiirstenhof
war von einer Zunahme cler Stadtbevolkerung begleitet, was vor allem in einer
betrăchtlichen Erweiterung des Stadtgebietes - im Vergleich zu dem for die
vorhergehende Periode anzunehmenden Weichbild - zum Ausdruck kommt. So
wie for das XIV.Jh. kann c..uch jetzt der Umri13 des Stadtgebietes durch die von
den Handwerkern gegeni.iber dem Stadtkern bewohnte Gegend bestimmt werden.
Fi.ir die vorhergehende Periode sto13t cler Versuch, die gro13te Ausdehnung
von Suceava zu ermitteln, vorderhand auf Schwierigkeiten wegen cler noch spăr,
lichen archăologischen Funde und des Fehlens schriftlicher Nachrichten. Sp ăter
ist jedoch dieses durch zahlreiche Funde aus den XV.Jh. oder etwas sp ăter,
wesentlich erleichtert ; mit ihrer Hilfe kann auf dem Stadtplan mit geni.igender
Sicherheit eine Linie eingezeichnet werden, welche die Grenze des bewohnten
17 Unseres Erachtens kann clas Vorkommen von 1 95 5 , S. 7 7 6 und Abb. 2 1 ).
Siedlungsspuren aus dem XV. - XVII. Jh. in niichster 1 ' Derartige Geb aude haben ein� grol3ere Anzahl
Nahe cler Mauern des Fiirstenhofes, an dessen Ost von Raumen und sind zuweilen unterkellert. Fur
seite, nur auf diese Weise erkliirt werden. Es ist nicht Einzelheiten, ebenda, S. 772 und Abb. 1 3 (SICD 2).
ausgeschlossen, dafl rings um den Fiirstenhof auch 19 Fur die năheren Umsrănde liber die Errichtung
einige Handwerker mit einem bestimmten Handwerk dieser Kirche s. Grigore Ureche, Letopiseţul Ţăr i i
gewohnt hatten, worauf die O berreste cler Wohnung Moldot•ei, S. 94.
eines Handwerkers hinweisen, in deren Năhe Bruch 20 Vgl. SCIV, VI 3 - 4, 1 95 5 , S. 7 7 7 - - 778 und
stticke von Schmelztiegeln for Meralle (Silber und Abb. 2 3 ; « Materiale » , VI, 1 959, S. 687.
Kupfer) gcfunden wurden (vgl. SCIV, VI, 3 - 4 ,
�! I RC.EA D. !\!ATEI 8
Gebietes cler Staclt, nicht aber clie ihres gesamten \Xi eichbilcles, angibt. W enclet
man clas gleiche Verfahren wie vorhin an, in cler Voraussetzung, claB clie Hancl,
werker clie Peripherie cler Staclt bewohnten, so lăBt sich leicht, in groBen Zilgen,
feststellen, claB clie Stacltgrenze im XV.Jh. in etwa 900 m Entfernung vom Fur,
stenhof lag uncl, wenigstens am W est, uncl Sticlrande cler Stadt, die Form eines
Kreisbogens hatte. Die lăngs dieser Linie auf einer Entfernung von mehr als 1 km
in groBer Anzahl gefundenen Topferofen 21 bestimmen mit ausreichender Sicher,
heit den von den Handwerkern von Suceava im XV.Jh. bewohnten Stadtteil.
AuBer den liber 20 Topferofen, die mehrmals in Abstănden von weniger als 20 m
geradezu gehăuft vorkommen, finden sich entlang cler gleichen Linie auch W erk,
stătten anderer Handwerker, wie Schmiede, in deren W ohnungen unter anderem
unvollendete Fabrikate vorgefunden wurden 22 , sowie anderer Handwerker, die
Edel , und Halbedelmetalle verarbeiteten 23, usw.
Einige Beobachtungen, die vorlăufig noch nicht als endgtiltig anzusehen
sind, weisen auf eine weitere interessante Erscheinung hin. Auf Grund gewisser
Regeln - deren Beachtung allerdings nicht for s ămtliche feudalzeitliche Stădte
verbindlich war -- stand cler for die W erkstătten cler Handwerker von Suceava
vorbehaltene Raum nicht in enger Verbindung mit dem eigentlichen Gebiet
cler Stadt, sondern zwischen beiden lag ein unbesiedelter oder zumindest weniger
dicht besiedelter Streifen. Die bisherigen Forschungsergebnisse weisen ausnahmslos
auf den Umstand hin, daB die W ohnhăuser cler Stădter nach MaBgabe ihrer Ent,
fernung vom Stadtkern immer seltener und in cler Năhe cler Handwerkerviertel
derart selten wurden, daB sie fast als Ausnahme anzusehen sind. Hingegen ver,
mehren sich clie W ohnh ăuser wiederum innerhalb des Handwerkerviertels, wobei
sie dort in enger Gemeinschaft mit W erkstătten, Topferofen und insbesondere
mit Gruben zur Gewinnung von Topferton auftreten.
Gewisse Grabungsergebnisse cler letzten Jahre bestătigen in bezeichnender
W eise diese Sachlage. So ist in cler gesamten Zone, die mit den Handwerkssied,
lungen am Stadtrand in Verbindung gebracht werden kann clie aus dem XV. -
XV I.Jh. stammende Kulturschicht sehr reich uncl zusammenhăngencl . Sie nimmt
an lntensităt an ihrer lnnenseite ab ocler, genauer gesagt, ist zwischen cler Zone
uncl dem dichter besiedelten Teil cler Stadt weniger geschlossen, und stellenweise
ilberhaupt nicht feststellbar 2 4 • Lăngs cler erwăhnten Zone lăBt sich nirgends
eine dem XIV.Jh. angehărencle Schicht feststellen, die auf clie damalige Aus,
dehnung cler Stadt bis in clieses Gebiet hinweisen wtirde. Hingegen erscheinen -
was keinesfalls bedeutungslos ist - in diesem T eile cler feudalzeitlichen Staclt
21
AuBer dem im Jahre 1 954 in dem IRC benann· Siehe « Materiale », VII, S. 6 1 1 .
23
ten Gebietsteil aufgedeckten Topferofen (ebenda, Weitere Angaben i..i ber derartige Funde bei
S. 780 - 78 1 und Abb. 2 5 / 1 ) wurden in der gleichen M. D. Marei und Şt. Olteanu, Noi date cu privire
Gegend nqchtraglich noch zahlreiche andere ebenfalls la dezvoltarea meşteşugurilor în Suceava feudală, in
aus dem XV. - XVI. Jh. stammende Topferofen SCIV, I, 1 96 1 S. 1 21.
21
freigelegt (vgl. « Materiale », VI, 1 959, S. 693 - 695 Die gleiche Sachlage konnte insbesondere gele
und « Materiale », X (in Vorbereitung)). gentlich cler im Jahre 1 960 in der Nahe cler Metro
22
In dieser Hinsicht ist insbesondere die im Jahre politankirche von Suceava vorgenommenen Rettungs
1 958, ebenfalls im Gebietsabschnitt IRC freigelegte grabungen festgestellt werden, die eine Grabungsflache
Wohnung eines Handwerkers bezeichnend, in deren von i..i ber einem Hektar umfaBten (vgl. « Materiale »,
Innem eine unvollendete Pflugschar gefunden wurde. X (in Vorbereitung)).
9 Z U H A U S U J-: 1 1 \ T '.\' G D E R STADT SUCEAVA Dl XIV.- X V I . .Jll.
zahlreiche Reste aus dem XII I.Jh., was aufs neue die Richtigkeit unserer Annah:::ie
liber die Streulage und den losen Zusammenhang der W ohnungen vor dem XIV.Jh_
unterstreicht. Ein weiterer Umstand, der hier hervorgehoben zu werden verdient ,
ist das Verhaltnis einiger der wichtigsten Baudenkmaler, des feudalzeitlichen
Suceava in bezug auf die Stadtmitte. Dazu gehort das von Bogdan dem BlinC.en
erbaute und von seinem Nachfolger, Ftirst Stefăniţă vollendete St. ,Georgs,Kloster_
(Sp ater wurde es unter dem Namen « Kloster des Hl. Johannes des Neuen >:·
bekannt ; diese Benennung erhielt es, nachdem die Reliquien des genannten
Heiligen, der den M artyrertod fand , dorthin gebracht worden waren 25.) Das
groBangelegte und als Sitz eines Metropoliten recht imponierende Bauwerk
nimmt eine ziemlich bedeutende Flache ein, die for die Gebaude des gesamten
Komplexes und for den Klosterfriedhof erforderlich war. Da jedoch die Errichtung
dieses Klosters im Stadtinnern wegen cler H aufigkeit cler W ohngebaude nich:
moglich war, verlegte es sein Grtinder an den Stadtrand .
Ein weiteres Bauwerk ist der « Polnische Hof», bzw. « Dom Polski » . Er
wurde errichtet, um den geschaftehalber nach Suceava kommenden polnischen
Kaufleuten Unterkunft zu gewahren und bildete gleichzeitig - wie man he,..:_te
sagen wtirde - den Sitz der polnischen Kolonie von Suceava. Auch dieses Geb au:le
wurde aus verstandlichen Grtinden am Stadtrand angelegt.
Aus den bisher vorgelegten Ergebnissen und Beobachtungen ist ersichtlich ,
daB das archaologische Belegmaterial bereits jetzt schon ein allerdings nicht ins
einzelne gehendes Bild des gebietsmaBigen W achstums der feudalzeitlichen Stad:
Suceava in ihren verschiedenen Entwicklungsphasen bis ins XVI . Jh. hinein
erschlieBt. Zu Beginn des Bestandes als Stadt ist Suceava auf ein enges Gebiet
beschrankt und dehnt sich allmahlich aus, wobei weitere Gebietsflachen erfaBt
werden. Dieser Gebietszuwachs ist nicht der natiirlichen Bevolkerungszunahme 26 ,
sondern, wie dies bei allen mittelalterlichen Stadten cler Fall war, vor allem dem
steten Zustrom von Handwerkern und Kaufl.euten von auswarts zuzuschreib�n.
Selbst wenn die Ausdehnung der Stadt dem Anscheine nach nicht besonders
groB war, da der Durchmesser ihres Gebietes hochstens 1 , 5 km betrug, so \Var
die wirtschaftliche Bedeutung Suceavas dennoch bemerkenswert.
Um die Stadtbewohner vor den \lV echselfallen jederzeit moglicher feindli,
cher Angriffe zu schtitzen, ergriff der Landesforst die MaBnahme, die Stadt zu
befestigen. Zum Unterschied von den sonst vorzugsweise verwendeten Systemen,
bei dem die Hauptlast der Stadtverteidigung machtigen, in kurzen Abstanden
durch Turme verstarkten Steinmauern zufiel, wurde in Suceava lediglich ein
tiefer \lV- ehrgraben ausgehoben, der durch einen wahrscheinlich ebenfalls bedeu,
tenden \V all verstarkt war, denn die Spuren beider sind noch heute erkennbar 27•
Der Graben, der gleichfalls einen groBen Bogen beschrieb, bestimmte auch die
topographische Gestaltung der Stadt, da sich die Stadtrandviertel den Graben
26
Fi.ir Einzelheiten s. Grigore Ureche, a.a.O„ 27 Bis zur genaueren Untersuchung der O berresre
s. 69. des alten Stadtgrabens von Suceava, wird sein Verlauf
26 K. Marx u . Fr. Engels, Die de utsche Ideologie,
nach den im Gelănde gemachten Beobachtungen vo :i
Dietz Verlag, Berlin, I 953, S. 49 ; vgl. auch W. W. C. Soroceanu wiedergegeben, die in einer besondere:i
Stoklitzkaja-Tereschkowitsch, Ilpoucxo:>tcOe1me <fieo Abhandlung veroffentlicht werden sollen. Fi.ir die
oa11b11ow wpooa 8 3anao11oii EBpone, in BecTHHK Moc freundliche Erlaubnis zur Beni.itzung dieser no e�•
KOBCKOro YHHBepc1neTa, cepHH 06�. Hay1<, I, I 950, unveroffentlichten Daten sei auch hier gedankt.
s. 1 2.
:l4 - •. . 6
530 MIRCEA D. MATEt 1ll
entlang erstreckten. Selbst wenn sich diese MaBnahmen des Landesherrn nicht
immer als geeignet erwiesen, cler Stadt den nătigen Schutz zu bieten, da W all
und Graben verhăltnismăBig leicht von den Angreifern zu liberschreiten waren,
so vollzog sich die Entwicklung cler Stadt - zumindest in dem Zeitraum, in dem
Suceava Landeshauptstadt war - innerhalb cler durch die erwăhnten Befesti ,
gungen bestimmten Gebietsgrenzen. Im XVII. Jh. dehnte sich jedoch die Stadt
liber den Wehrgraben aus, den wir bis zu seiner năheren Erforschung als im
XV. Jh. ausgehoben ansehen 28 • Damit wurden gewisse, bis dahin geltende Grund,
s ătze preisgegeben und die Ausbreitung cler Stadt ging ungleichmăBig vor sich,
wie es cler Zufall mit sich brachte. Profane und kirchliche Bauten reichten liber die
alte Stadtgrenze hinaus und cler Stadtgraben, cler den Verkehr in cler Stadt zu
behindern begann, wurde allmăhlich ausgefollt, cler anliegende \X all wurde nie,
driger und verflachte.
Vor AbschluB cler vorliegenden Untersuchung soll noch der Blick auch
auf die Umgebung cler Stadt Suceava gerichtet werden, dies umsomehr, als zugleich
mit den Umgestaltungen, die sich in cler Stadt vollziehen, sich auch in ihrer Um,
gebungslandschaft einige interessante Erscheinungen bemerkbar machen, die keines,
wegs vereinzelt dastehen, sondern sich in ein allgemeines, geschichtliches Gesamt,
bild einfogen.
Das Fehlen umfassender archăologischer Forschungen macht es unmăglich,
genauere Aufschllisse liber clas Umland von Suceava for die Zeit bis in das XIV.
Jh. zu geben und clas W achsen ălterer Ansiedlungen oder die Bildung neuerer
Ansiedlungen zu verfolgen zu einer Zeit, da sich in Suceava gewisse wichtige
Verănderungen vollziehen. Deswegen kann gegenwărtig nur ein besser bekannter
Einzelfall, cler des am \Xi estrand cler Stadt Suceava gelegenen Dorfes Şcheia ,
erărtert werden.
Das Dorf Şcheia wird in den Urkunden verhăltnismăBig sp ăt, im XVI I.
2
Jh. 9 erwăhnt und besteht auch bis in unsere Tage. Es liegen jedoch Grlinde for
die Annahme vor, daB bereits lange vorher eine andere Ansiedlung in cler Umge,
bung von Suceava entstand, deren Spuren mit Sicherheit for clas XIV. Jh. belegt
sind und die auch ebenso sicher im XV. Jh. fortdauern, ohne sich jedoch liber
den ganzen Zeitraum dieses Jh. zu erstrecken 3 0 • Dieser Umstand ist sicherlich
nicht bedeutungslos und im folgenden soll versucht werden, die Grlinde und
Umstănde anzudeuten, die zur Entstehung dieser Siedlung unmittelbar am Stadt,
rand von Suceava zu einer Zeit gefohrt hatten, in cler sich bereits in konkreten
Erscheinungsformen die Stadtwerdung von Suceava vollzog.
28 ao
Im Jahre 1476 erwiesen sich der Wali und Die Reste dieser Siedlung am westlichen Ufer
Graben als ungeniigend die Stadt zu schiitzen, als des Şcheia-Baches haben eine betrăchtliche Ausdeh·
das ottomanische Heer die Stadt besetzte und die nung. Die AusrnaBe dieser Siedlung konnten wegen
Filrstenburg belagerte. Aus dieser Zeit stammt iibri· ungiinstiger Grabungsbedingungen nicht genau fest
gens auch die von einem Augenzeugen der Belagerung gestellt werden. Hingegen erwiesen die Grabungen
von 1 476 iiberlieferte erste Nachricht iiber den Stadt auf dem Gebiete der Ansiedlung, daB die ălceste der
graben von Suceava. (Vgl. Donado da Lezze, Historia Feudalzeit angehorende Kulturschicht aus dem X IV.
Turchesca, I. Ausg., Ursu, Bukarest, 1 9 10, S. 9 1 ). Jh. stammt, und daB die feudalzeitliche Siedlung
29
Gh. Diaconu und N. Constantinescu, Cetatea mindestens teilweise eine dakische Siedlung des I I I .
Şcheia, Ed. Acad. R.P.R., Bukarest, 1 960, S. 1 3 , Jh. iiberlagert (vgl. M. D. Matei. Raportul preliminar . .
.
Anm. 3 . Punkt Şcheia).
11 ZUR A U S D E H :.'W N G DER STADT SUCEAVA IM XIV.- XVI. JH. 531
Es ist allgemein anerkannt, daB die Entstehung cler feudalzeitlichen Stădte

von einem stetigen Bevolkerungszuwachs begleitet und zugleich gefordert wurde,
cler durch die Zuwanderung zahlreicher dărflicher Handwerker in die neuen Stădte
bedingt war. Dieser Vorgang macht sich von Fall zu Fall in verschiedenen Formen
und verschiedener Stărke geltend 3 1 • Im wesentlichen bleibt er aber unverănC:.ert
und wurde auch zur Erklărung for clas W achstum von Suceava herangezogen .
Es scheint jedoch, daB im Falle Suceavas nicht nur in cler Stadt als solche eine
Bevolkerungszunahme zu verzeichnen war, sondern auch clas Entstehen einer
Siedlung in deren Vorgelănde, die zwar gebietsmăBig von cler Stadt getrer_::1t ,
wirtschaftlich jedoch zweifelsohne mit ihr verbunden war.
Diese Siedlung mit technisch gut entwickelten Handwerkern spiegelt in
groBen Ztigen, bis ins XV. Jh. hinein, fast s ămtliche Phasen cler wirtschaftlichen
Entwicklung cler Stadt Suceava selbst wieder, was in tiberzeugender \Xi eise auf
den engen Zusammenhang zwischen cler Stadt und cler neuen Siedlung in ihrem
Vorgelănde hinweist. Nach einem Bestande von fast einem Jahrhundert Yer
schwindet diese Ansiedlung jedoch ebenso unvermittelt, wie sie entstanden war und
jede weitere Spur von ihr verliert sich. Nach dem gegenwărtigen Stand cler For
schung ist u.E. die Erklărung for clas Entstehen und den kurzen Bestand dieser
Siedlung ausschlieBlich in folgendem Umstand zu suchen. Das \V achstum cler
Siedlung von Şcheia einerseits und cler Entwicklung cler Stadt Suceava andererseitE ,
hatte die Aufteilung cler Bewohner cler Stadtrandsiedlung in zwei groBe Grupi:en
zur Folge, in Handwerker und in Bauern. Jene, die zahlreicher waren, wurden
begreiflicherweise von cler Stadt angezogen und verlieBen ihre dorfliche Nieder
lassung, wăhrend diese, soweit sie sich nicht am Stadtrande von Suceava an :;ie
delten und mit cler stădtischen Bevolkerung verschmolzen, anderswohin zo:�en
und clas im XVII. Jh. erwăhnte Dorf oder eine andere dorfliche Siedlung grun
deten. Diese Hypothese erscheint umso wahrscheinlicher, als for clas XV. Jh.
in verhăltnismăB.ig geringer Entfernung (etwa 1 ,5 km) ein Dorf belegt ist, in
dem Stefan cler GroBe in cler zweiten Hălfte des XV. Jh. eine ansehnliche Kir::: he
errichten lieB und clas heute unter cler Bezeichnung Sfîntul Ilie oder Sîntilie
bekannt ist. So zog die Stadt Suceava fortlaufend zahlreiche Bewohner cler dărfli
chen Umgebung an, die mit cler Zeit neue Siedlungen grtindeten, welche sich wie
Perlen um die Stadt reihten : Sfîntul Ilie, Şeptilici, Lisaura, Iţcani, Răuseni UEW.
Zweifelsohne bestanden zwischen cler Stadt und den umliegenden Dărfern die
for ihren Bestand so unentbehrlichen wirtschaftlichen W echselwirkungen, wcbei
im Austausch gegen die aus cler Stadt bezogenen handwerklichen Erzeugnisse die
Dorfer Rohstoffe und Agrarprodukte liefern, ohne die clas Leben cler Stădter,
wenn nicht unmoglich, so <loch sehr erschwert w ăre.
Als Ergănzung anderer Ergebnisse liber die Etappen cler Stadtwerdung von
Suceava folgert daraus, daB die Stadt in dem MaBe in dem sie qualitativ wuchs und
sich erstreckte auch gleichzeitig eine r ăumliche Erweiterung erfuhr. AuBerdem bildete
die Entwicklung cler Stadt unter allen Gesichtspunkten, wenn nicht die Vorausset-
31 ln Verbindung damit ist das Dorf Volhovăţ infolge seiner Besiedlung durch Handwerker. Weitere
und dessen Beziehungen zur Stadt Siret zu erwăhnen. Angaben bei B. T. Cîmpina, Despre rolul genove::: ilor
Anfanglich ein einfaches Dorf, wird Volhovăţ in la gurile Dunării . .
. , in « Studii », I, 6, 1 95 :; , S.
kurzer Zeit zu einer Vorstadt von Siret u.zw. gerade 2 2 6 - 227.
34 •
532 �l l llC E A D. �I ATEI 12
zung, so doch zumindest den erforderlichen AnstoB for clas Entstehen gewisser
Erscheinungen im Umland die sich in entgegengesetztem Sinne als in cler vorher,
gehenden Periode auswirken. Die Stadt, die selbst clas Ergebnis cler wirtschaftli,
chen und gesellschaftlichen Entwicklung eines groBeren Gebietes ist, ubt
von dem Augenblick an, da sie ein gewisses Stadium erreicht hat, ihrerseits einen
bedeutenden Einfl.uB auf eben dieses Umland aus. lndem sie fortwăhrend neue
Dorfbewohner an sich zieht, umgibt sie sich mit zahlreichen l ăndlichen Siedbngen,
zu denen sie in Beziehungen klarer gegenseitiger Abhăngigkeit tritt, jedoch unter
den Voraussetzungen des stăndigen Gegensatzes zwischen Stadt und Lmd l 2 •
M. D. MATEI
3 2 K. Marx, Formen, d i e der kapitalistischen Pro auch K. Marx und Fr. Engels, Die deutsc he li.eo
duktion vorhergehen, Dietz Verlag, Berlin, S. 1 6 ; vgl. logie, S. 1 7 - 1 8.
PIERRES ERRANTES (IGB I 300)
Dans le tome Ier de ses lnscriptiones Qraecae i n Bulgaria repertae, p. 145, n° 300, G. Mihc.i
lov publie, avec une bonne photo, un petit autel en marbre conserve au musee de Varna
(inv. II 27 2), auparavant edite par M. Mircev, « lzvestiia Vama », VIII, 1 95 1 , p. 28, n° 60.
La face ecrite est brisee en haut et a droite, mais le texte est assez bien conserve et la lecture
en est facile :
Ifoyx. poc'î [e:!:]
xoct Nlx71 vel -"I) [ L ] .
Sur l a provenance d u document, M . Mircev n e semble pas avoir fourni des rensei�r_e
ments satisfaisants. Aussi G. Mihailov se contente-t-il d'ecrire : « loco incerto », et de porter .;an
attention a la teneur de l'inscription, dont il etablit le texte de maniere un peu diffe::-e::ite de
celle de son predecesseur, qui lisait : . . . Ti ocyxpoc-r [ e:!:] . . . / xoct N LX"IJ r.p [ 6 pcp ] .
Quoi qu'il e n soit d e l a question, sur laquelle nous aurons a revenir, je voudr:J.is d 'abJrd
signaler que I' origine du petit autel n'est pas inconnue, puisqu'il provient d' Istros ; ensuite qL'av-ant
d' etre reedite par Ies deux savants bulgares il avait dej a ete publie par Vasile Pârvan dam H'stt·ia IV,
p. 549, n° 9, ave:: le dessin reproduit ci-dessous et une photographie mediocre (fig. 1 a e: 1).
Le lemme de Pârvan est d'une precision qui ne laisse rien a desirer. Nous y lisons ::iue
le petit monument a ete decouvert dans Ies decombres de la taur E (premiere a gauche, a partir
de la porte principale), a une profondeur d'environ 1 5 0. II foumit egalement une descripfr:m
m
de la pierre qui correspond a celle donnee par Ies demiers editeurs, sauf pour la hauteur des
lettres : 10 a 12 millimetres chez Pârvan, 14 millimetres chez Mircev et Mihailov. Pour ce qui
est du texte, il faut dire qu' a la premiere ligne Pârvan hesitait entre Ies lei;ons Ti ocyx pc<'î [[r.-;·�L]
et 7tocyx poc'î (e:'i: ] , tandis qu' a la deuxieme il lisait resolument : Y.OCL V LX"IJ ( r.p 6 pw L ] .
C'est que, tout comme M . Mircev trente-cinq ans plus tard, Pârvan sup:;Josait qu'il
manquait quelque chose a natre texte, ou que ce quelque chose etait sous-entendu, de sorte qu' a
ses yeux Ies deux noms que nous y lisons n' etaient que Ies epithetes ordinaires d'Lne dvinite
inconnue. En s'engageant plus loin dans cette voie, il emettait l'opinion que celle-ci p :m::-rait etre
Aphrodite, si bien qu'en fin de compte il se representait l'inscription comme suit :
['A r.p p oolrlJ L]

7tocyx poc-r [lcr-r"l)L] vel mi:yx.poc'î [e:� ] ?
xoct VLX"IJ [ r.p6 pw L].
534 :\"OT E S ET INFORMATIONS 2
A propos de cette restitution, je voudrais faire observer que rien dans !'aspect d� l'autd
n'autorise la supposition qu'au-dessus de la premiere ligne conservee il y aurait eu une autre,
aujourd'hui disparue. Pârvan lui-meme reconnaît que « le nom de la divinite n'a jamais ete ecri:
sur la face principale de l'autel », et !'examen du dessin - et encore plus celui de la photo publiee
par Mihailov - ne font que confirmer cette impression. Les deux lignes du texte actuel sont
gravees immediatement au-dessous de la moulure du petit autel, si bien qu'un nom quelconqt:.e
,... - - - 0. 13 - - - -
'
I'
0.025
t=:============--===:::;\'\'��
:;.'!1.- - -f
·-==-------��
\ 0: 015
':..:.i - -. •
�
I
I I
� - - - - - 0. 18 - - - - - - - ot
Fig. 1 a. - Petit autel d' Istros, actuel Fig. 1 b. - M eme autel, dessin publie par
lement au musee de Varna (IGB I Pârvan, dans Histria IV, p. 549, n° 9.
300).
- a supposer qu'il ait jamais existe - n'a pu etre ecrit que sur la moulure elle-meme, brisee
des l'antiquite. On canelura qu'aussi bien Pârvan que M. Mircev se sont trompes et que Ies deux
pretendues epithetes de la divinite mysterieuse sont en realite des noms de divinites apparentees
et pour cette raison adorees conjointement.
Sur ce point, il n'y a clonc pas de doute que Mihailov ait vu juste et que sa restitution
est celle a laquelle il faut s'en tenir. J'ajouterai simplement qu' a mon avis l'ecriture indique le J ie
plutât que le nre siecle av. notre ere et que dans ces conditions - et encore plus si l'inscrip
tion avait ete plus ancienne - c'est la graphie N lX't) L qu'il faut preferer, pour la simple raisor.
que dans Ies inscriptions d' Istros anterieures a l'an 1 00, sauf de tres rares exceptions. l' iotG
adscriptum est note regulierement.
Reste a savoir quelle etait la divinite adoree sous le nom Ilocyx p1h1Jc; et si effectivement
ii y a eu un lien quelconque entre elle et sa cruµ�(t}µoc; Nike. A ce sujet, sans revenir sur l'hypo
these de Pârvan qui voyait dans Il ocyx poc"t'·IJc; une epithete d'Aphrodite, il faut preciser que pour
Mihailov le nom designerait Athena, - « de Minerva et Victoria agitur », - sans qu'il ait le
moins du monde tente d'expliquer ce rapprochement. 11 se trouve cependant que dar.s son
compte rendu des Inscriptiones Qraecae in Bulgaria repertae, publie dans la « Deutsche Literatur
zeitung », LXXIX, 1 958, 757 -762, Gtinter Dunst a attire l'attention sur le fait que Il ocyxpoc"t''t)C:
ne saurait etre dans ce cas un hl6e:"!' ov d'Athena, mais plutât le nom d'une divinite masculir_e
adoree en Attique, dont des fouilles recentes viennent de mettre au jour le sanctuaire er_ plein
air, sur Ies bords de l' Ilissos (J. Meliadis, Il pocwnx iX T'ljc; 'A pz. 'ET„ 1 953, pp. 47 -60 ; 1 954,
pp. 4 1 -49). Le meme rapprochement allait etre fait, independamment, par Jeanne et Louis Robert
dans le « Bulletin epigraphique » de l'annee 1959 (REG, LXXII, p. 1 80) et, a ce qu'il paraît,
;) NOTES E T INFORMATIONS 53f
par Al. N. Oikonomidis dans la revue « Platon », XI, 1959, pp. 230 -233 (que je n'ai p·J
consulter directement). Bien mieux, puisque dans un travail precedent ce dernier savant avait
condu a l' identification de Il ocyxp&'r1Jc; et d'Alexandre divinise, dans le compte rendu a p�ine citt
de l'ouvrage de Mihailov, en parlant de notre inscription d' lstros, il serait alle jusqu'a ec rire
(je cite d'apres le « Bulletin epigraphique » de l'annee 1 960) : « le temoignage de l'inscrii:tion e�t
tres important, parce que nous tirons d'elle la conclusion qu'Alexandre divinise etait adore e::.
Thrace aussi comme 'H pocx l•1J c; Il ocyxpiXT"f)c; » (REG, LXXIII, p. 1 75 ).
Nous voici clonc en presence de plusieurs solutions, dont le moins qu'on puisse d ire c est
qu' elles sont inegalement plausibles. En ecartant resolument les identifications avec Aphrodite et
Athena, il reste qu'un dieu ou un heros Ilocyxp&nic; a ete adore aux IVe - I I re siecles en Attique,
ou il avait un sanctuaire en plein air, aux bords de l' Ilissos. Les reliefs qu'on y a decouverts le mor_
trent sous les traits d'Herakles avec la massue et la peau de lion - soit imberbe, soit ba:bu,
soit enfant. De plus, comme ces sculptures montrent tantât une jambe, tantât un bras, on er_
peut conclure que ce heros etait guerisseur. En outre, deux faits doivent encore retenir notre
attention : premierement, la constatation que Il ocyxp&nic; etait adore avec une ferveur particuliere
par des Sidoniens (sans doute parce qu'ils voyaient en lui une hypostase de leur Melkart natal),
ensuite le rapprochement fait par Meliadis d'une divinite feminine parallele, la Pasikrateia , d·:mt
le culte est atteste a Demetrias et aussi en Macedoine (L. Robert, dans « Hellenica », I, p. 73 ;
cf. REG, LXXII, 1 959, p. 1 79).
Tout ceci n'est naturellement pas de nature a faciliter la tâche du chercheur. Au m:·ir_s
pouvons-nous nous dispenser d'insister sur l'identification de IlocyxpifT"f)c; et d' Alexandre, d ::mr.
la personnalite humaine et divine presente peu d'aspects susceptibles d' etre interpretes comme la
manifestation de pouvoirs propres aux heros thaumaturges . On peut meme aller plus loin et presu
mer, comme l'ont fait Jeanne et Louis Robert, qu'« un dieu ou un heros Pancrates a pu ex:ster
aussi en d'autres lieux < qu'en Attique >, et sans necessairement etre identifie avec Heracles >
(REG, LXXIII, 1 960, p. 1 7 5 ), supposition d'autant plus vraisemblable qu' a s'en tenir aux do:uments
a:tuellement connus, le culte d'Herakles a lstros est pour ainsi dire inexistant, en contraste frap:;:an:
avec la situation qu'on constate dans les autres colonies de la Dobroudja, - Tomis l'ionienne e";
surtout la dorienne Kallatis.
D'autres decouvertes - archeologiques ou epigraphiques - viendront sans doute accuse:
des traits nouveaux de la personnalite du mysterieux Il ocyxpiXT"f)c;, adore a lstros en compagn�e
de la Victoire et ciont le culte, de ce fait, a du revetir en Dobroudja d'autres aspects qu'en
Attique. En attendant, il fallait commencer par restituer le petit autel de Vama a son lieu d'·::>ri·
gine, ce que j'ai tente de faire dans cette note rapide, sans me flatter d'avoir contribue a la solution
d'un probleme qu'en l'etat present de nos connaissances on s'essayerait en vain de resm.:.dr�
D. M. PIPPIDI
EIN NEDER BELEG FUR DIE ANWESENHEIT DER HUNNEN
IN MUNTENIEN : DAS BRUCHSTUCK EINES HUNNISCHEN
GOLDDIADEMS VON DULCEANCA
Van dem Gebiete cler Rumănischen Volksrepublik sind wenige Fundsti.icke bekannt,
die den Hunnen zugeschrieben werden konnten ; deswegen client jeder neue hunnische Fun:l als
ein wertvoller archăologischer Beleg fi.ir den aus den Geschichtsquellen wohl bekannten Einfall
und clas Vordringen cler Hunnen an cler Wende des IV. zum V. Jh.
Der neueste derartige Fund wurde etwa 1 00 km si.idwestlich von Bukarest geir_acht.
Am 1 1 . Mai 1 960 fanden Arbeiter in einer cler 5 Gruben, die auf dem Staatsgut «Tucbr
Vladimirescu» im Dorfe Dulceanca (Gemeinde Albeşti, Rayon Roşiori) zur Maiseinlageru:lg
gegraben wurden, ein menschliches Skelett und neben ihm clas Bruchsti.ick eines Goldblech> mit
16 Halbedelsteinen in Zellenfassung. Auf Grund cler von Virgil Badiu, Schullehrer aus Dobro
teşti, i.iber diesen Fund erstatteten Meldung wurde cler Verfasser von cler Leitung des Arch iob
gischen lnstituts mit cler Untersuchung cler Fundumstănde betraut, die am 14. und 1 5. Mai
vorgenommen wurde.
Der Fundort liegt auf cler Viehweide zwischen den Dorfern Dulceanca und A�beşr.i,
IO km si.idsi.idostlich von Roşiori (Region Bukarest). Beide Ortschaften befinden sich links d es
Baches Burdea, cler in die Vedea tlieBt. Etwa 200 -300 m ostlich cler LandstraBe, welche die
beiden Dorfer verbindet, j edoch etwas năher vom Si.idende von Dulceanca, liegt cler Weideplatz,
cler gegen Si.iden und Osten von sumpfigem Gebiet umschlossen wird. Auf dem nicht i.iber
schwemmbaren Gebietsteil wurden die oben erwăhnten fonf Gruben zur Maiseinlagerung ar_g e
legt ; sie sind annăhernd nordostlich-si.idwestlich ausgerichtet und einige Meter voneinander
entfernt, so daB derart eine Bodentlăche von einigen hundert Quadratmetern von den .3uch
schnitten erfaBt wurde.
ln cler zweiten Grube von Si.iden her kam in ca. 2 m Tiefe unter cler heutigen Ober
tlăche ein nordsi.idlich gerichtetes Skelett zum Vorschein. Nach den Angaben einiger:Arl:eite r,
die an cler Aushebung cler Gruben teilgenommen hatten, soli cler Schădel des S keletts mit dem
Gesicht nach unten gelegen sein ; dieses di.irfte j edoch nicht seine urspri.ingliche Lage gewesen
sein, sondern eher auf eine nachtrăgliche Storung zuri.ickzufi.ihren sein. Die nati.irliche Neugier
cler Finder veranlaBte sie, in cler Wand cler Grube, in cler noch die Fi.iBe des Skelettes steckten ,
weiterzugraben, wodurch an cler Wand die Umrisse cler Grabgrube zerstort wurden. Der GroB:eil
cler Knochenreste blieb auf dem Felde liegen und wurde dort von Kindern zerstort, so daB
lediglich cler groBte Teii des Schădels, auch dieser in zerbrochenem Zustand, geborgen werC.en
konnte. Nach den Angaben cler Leute, die bei den Gruben mitgearbeitet hatten, sollen at:.ch
einige GefăBbruchsti.icke, jedoch kein ganzes GefăB, gefunden worden sein.
538 NOT E S ET I N FO R M A T I O N S 2
Auf den W ănden cler verschiedenen, zur Zeit unserer U ntersuchung noch offenstehenden
Gruben, zeichneten sich einige ziemlich tiefe Gruben mit Brandresten, Hi.ittenlehm, hie und da
Scherben und sogar kleinen Knochen ab. In einer cler Gruben waren die Umrisse einer Wohn
grube noch deutlich sichtbar, die bis zu ungefăhr 1 ,60 m unter cler heutigen Bodenfl ăche einge
tieft und fast 3 m breit war. Innerhalb cler Verfarbung dieser Wohngrube konnten keine Ton
scherben oder andere Gegenstănde gefunden werden, die ihre Datierung ermăglicht hătten. In
cler Grube, in cler clas Skelett gefunden wurde, kam ferner clas Bruchsti.ick einer kennzeichnend
rămischen Handmi.ihle aus Tuff zum Vorschein. Die Keramik, die wir untersuchen konnten,
graufarbige Drehscheibenware, oder handgearbeitete GefăBe aus porăsem Ton, ist anscheinend
an die Wende des I II. und IV. Jh.u. Z. zu setzen und kănnte cler Sîntana-de-Mureş-Kultur ange
hăren, wenn auch die Bruchsti.icke zu klein sind, um diese Feststellung mit Sicherheit vertreten
zu kănnen. Jedenfalls lag an dieser Stelle eine alte Siedlung, vermutlich aus dem I I I . - IV . Jh.,
die noch năher untersucht werden muB.
Die erwăhnte Bestattung kann keinesfalls mit dieser Siedlung in Verbindung gebracht
werden, da sie vielleicht um etwa ein Jahrhundert ji.inger ist. Ebenso wenig lăBt sich hier ein
Grăberfeld vermuten, denn in diesem Falle hătten die fi.inf Maisgruben mehrere Grăber ange
schnitten. Es liegt daher wahrscheinlich eine Einzelbestattung vor.
O ber die Lage des Goldblechs mit den zellengefaBten Halbedelsteinen innerhalb cler
Grabgrube konnte keiner cler vom Verfasser befragten Personen genaue Auskunft erteilen. Der
Finder des Gegenstandes, Dumitru A. Ilie, erklărte, dieser habe « neben dem Skelett » gelegen,
ohne sonstige năhere Angaben machen zu kănnen. Ebenso wie auch andere Dorfbewohner be
hauptete er, daB sich andere Gegenstănde neben dem Skelett nicht befunden hătten ; es ist daher
măglich, daB dieses kleine Fundsti.ick in cler Tat clas einzige, dem Toten beigelegte Schmucksti.ick
war. Beri.icksichtigt man jedoch den Umstand, daB die vorgenommenen Grabungen nicht cler
archăologischen Forschung dienten, so ist es nicht ausgeschlossen, daB sich in cler Fi.illerde cler
Bestattung noch andere Gegenstănde oder Fragmente davon befunden hătten. Der gegenwărtige
Zustand des inzwischen den Sammlungen des Nationalmuseums fi.ir Altertumskunde am Institut
fi.ir Archăologie einverleibten Bruchsti.icks scheint nicht die Annahme zu rechtfertigen, daB cler
Bruch gelegentlich cler Entdeckung oder nachher erfolgt sei, da keiner cler Rănder neue Bruch
spuren aufzuweisen scheint. Hăchstens cler rechte Rand, wo die Ecke eines cler zellengefaBten
Steine abgeschlagen ist, kănnte darauf hindeuten, daB clas Fundsti.ick einen Schlag mit einem
scharfen Werkzeug erhielt, doch wăre clas Fundsti.ick in cler Tat wăhrend cler Grabungen von
einem Spatenstich getroffen worden, so hătte es unseres Erachtens weit schlimmere Beschădi
gungen erlitten.
Jedenfalls besteht kein Zweifel, daB clas hier verăffentlichte Schmucksti.ick zu dem Skelett
gehărte, neben dem es gefunden wurde ; cler inzwischen fachmănnisch untersuchte Schăde�
ist ein dolichokephaler, ki.instlich deformierter Mănnerschădel, mit gewissen mongoloider.
Merkmalen.
Das neben dem Skelett gefundene Bruchsti.ick besteht aus verhăltnismăBig starkem Gold
blech von 3 , 2 cm Hăhe und beinahe 2 cm Breite (genauer etwas mehr als 1 , 9 cm) ; es wiegt 2,85 g
und hat eine annăhernd rechteckige Form. Eine cler Ecken des Rechtecks ist abgebrochen, doch
weist anscheinend keine cler Seitenkanten ji.ingere Bruchspuren auf, so daB clas Fundsti.ick ver
mutlich in cler Form und in dem Zustand, in dem es gefunden wurde, auch in clas Grab nieder
gelegt wurde (Abb. 1 ).
3 NOTES ET I N F O RMATIO'.'IS 539
An einer der Schmalseiten, wobei es sich ebensogut um den oberen als auch den unteren
Rand handeln konnte, befinden sich zwei waagerecht getriebene Punktreihen ; der Rest der Flăche
ist durch vier Reihen von Zellen, deren Seitenwănde etwa 1 mm hoch sind, in vier waagerechte
und vier senkrechte Streifen eingeteilt ; in den Zellen sind 16 rot bis orangefarbene Almandin�
gefaBt, die eine wechselnde, kreis- und rautenformige, dreieckige ader unregelmăBige Form
besitzen. ln der oberen Reihe losen halbkreisformige Almandine und solche von der Form lăng
licher Blătter einander ab ; in der zweiten Reihe sind sămtliche Steine rautenformig, in den beiden
restlichen Reihen haben die Zellen rautenformige ader dreieckige Gestalt. Aber auch Zellen
gleicher Form entsprechen einander nicht vollstăndig. Sămtliche Steine sind
flach geschliffen, in der dritten Reihe ist der vierte Stein etwas abgekantet,
der Stein daneben ist angeschlagen. Zwischen den Zellenreihen laufen feine,
erhabene Rippen, die sich rechtwinklig i.iberschneiden ; zwischen der dritten
und vierten Reihe ist die waagerechte Kante nicht sichtbar und die senk
rechten Rippen sind im unteren Teii kaum zu erkennen. Hingegen treten
auf der Ri.ickseite des Blechs die nach auBen getriebenen Reihen deutlicher
hervor. Unterhalb der getriebenen Punktreihe befindet sich am oberen
Rande, links von der Spitze des letzten Steines der ersten Reihe eine Ose,
die zur Befestigung der Platte auf eine Unterlage cliente. Da auf keiner Seite Abb. I . - Diadem-
bruchscuck.
irgendwelche Oxydationsspuren auftreten, war der Gegenstand, von dem das
besprochene Bruchsti.ic k herri.ihrt, nicht auf einem Bronzeblech befestigt.
Die Zellen bilden schmale Goldstege von weniger als 1 mm Hohe, die auf das Goldblech
gelotet sind. Ihre Enden greifen bei der Mehrzahl der Zellen leicht i.ibereinander.
Beri.icksichtigt man alle kennzeichnenden Einzelzi.ige dieses Bruchsti.ickes so kann e s
unseres Erachtens a m ehesten einem Qolddiadem mit Halbedelsteinen in Zellenfassung zuge
wiesen werden, wie sie besonders vom Ende des IV.Jh. an auftreten 1 • Von den bisher aus dem
Si.iden der Sowjetunion und einigen Gebieten Mitteleuropas 2 bekannt gewordenen Diademen
aus Goldblech des gleichen Typus trăgt die Mehrzahl je drei ader vier Steinreihen, wenn auch
Exemplare mit fonf Steinreihen nicht fehlen 3 • Auf dem Gebiete der Rumănischen Volksrepublik
waren bis vor kurzem solche Diademe nicht bekannt. Erst vor einigen Jahren ( 1 954) wurde ein
Golddiadem der gleichen Machart in Buhăeni (nordostliche Moldau) 4 gefunden, welches nur
drei Reihen zellengefaBter Steine aufweist. Es erscheint naheliegend, daB auch das Diadembruch
sti.ick aus Dulceanca hochstens noch eine weitere Steinreihe, insgesamt alsa fonf, aufzuweisen
hatte, obwohl es ebenso gut moglich ist, daB es von Anbeginn nur mit vier Steinreihen ge
schmi.ickt war.
Unabhăngig von der Anzahl der Steinreihen erscheint es als sicher, daB auch der fehlenC.e
Rand ebenso wie das erhaltene Sti.ick mit getriebenen waagerechten Punktreihen verziert war ,
da bei sămtlichen bekannt gewordenen Exemplaren die Rănder beider Lăngsseiten die gleiche
Verzierung tragen "· Falls unser Exemplar fonf Zellenreihen gehabt hătte, wăre es mindestens 4 cm,
1 ln einer anderen hunnischen Bestattung wurden gewordenen Exemplare wurden von J. Werner (a.a.O.)
zusam men mit anderen Funden gleichfalls nur Bruch· beschrieben und zum Teii neu abgebildet. Deswegen
stiicke von Golddiademen geborgen, u.zw. in Hock· verweisen wir hier auf die Abbildungen in Werners
richt, in Schlesien (siehe J. Werner, Beitriige zur Arbeit.
Archiiologie des Attila-Reiches, Mtinchen, 1 956, S. 3 Ebenda, S. 6 1 - 62, Tafel XXV I I/ 4 - 5.
6 1 - 62) ; dies sttitzt die Annahme, dal3 auch der hier 4 Adrian Florescu, l(uaoeMa UJ JOJ!omou nJtacmUHKU
beschriebene Fund nur als Bruchsttick in das Grab Jnoxu nepeceJ1eHu11 1tapoooB, 1tauom1ta11 B Eyx3eHU,
von Dulceanca niedergelegt wurde. in « Dacia », N.S. , IV, 1 960, S. 5 6 1 - 568.
2 Sămtliche bis vor kurzem in Europa bekannt 5 ]. Werner, a.a.O., und A. Florescu, a.a.O.
540 NOTES ET I N FO R M ATIONS 4
mit vier Reihen wăre es mindestens 3 , 5 cm breit gewesen. O ber die Lănge des Diadems lassen
sich keine genauen Angaben machen, doch diirfte es eine Lănge von 2 5 -30 cm besessen haben 6•
Die Verzierung des Diadems von Dulceanca mit zellengefaBten Halbedelsteinen in waage
recht und senkrecht parallellen Reihen, sowie mit waagerechten getriebenen Punktreihen ist
hei sămtlichen bekannten Diademen allgemein gebrăuchlich und braucht nicht năher erărtert
zu werden.
Die Zellenverzierung ist auch for zahlreiche andere Gegenstănde, nicht nur for Diademe,
kennzeichnend, und deswegen erscheint es nicht erforderlich, s ămtliche derartigen in cler RVR
geborgenen Funde anzufohren 7• O brigens hat diese Technik ein weites Verbreitungsgebiet und
gibt deswegen fi.ir sich gesondert keinerlei Hinweise for eine engere zeitliche Einordnung, oder
ethnische Zuweisung des Diadems aus Dulceanca an eine bestimmte Bevălkerungsgruppe 8 •
). Werner befaBte sich als letzter eingehend mit cler Gruppe cler Golddiademe und stellte
fest, daB alle neun Exemplare mit Halbedelsteinen in Zellenfassung die iiber ein weites Gebiet
von Kasachstan bis nach Ungarn und Polen verbreitet sind als Kopfschmuck dienten und einem
gemeinsamen Typus angehăren. Sie wurden den Toten ins Grab mitgegeben, da sie zur Pracht
cler Bestatteten gehărten, ohne im besonderen for diesen Zweck angefertigt worden zu sein 9 •
Zu diesem Typus gehărte auch clas kiirzlich entdeckte Fragment aus Dulceanca. Nach den Fest
stellungen des gleichen Forschers waren alle neun bis 1956 bekannt gewordenen Diademe auf
einer Unterlage aus Bronzeblech befestigt, um sie widerstandsfăhiger zu machen ; dieses ist durch
die in allen neun Făllen aufgefundenen Bronzebleche oder deren Spuren erwiesen 10• Die gleiche
Beobachtung gilt auch fi.ir clas Diadem von Buhăeni, an dem deutliche Oxydationsspuren zu
bemerken sind, die auf die langdauernde Beriihrung des Goldblechs mit seiner Bronzeunterlage
zuriickzufohren sind 1 1 •
Im allgemeinen wurde clas Goldband auf dem Bronzeblech durch Umbiegen seiner Lăngs
rănder befestigt, bei einigen Exemplaren war es angenietet 12 •
). \X'erner ist cler Ansicht, daB die Nietlăcher cler Diademfragmente von Hăckricht (Schle
sien, Polen) nachtrăglich angebracht wurden 13• Das Diadem von Buhăeni besaB Oxydations
spuren infolge cler Bronze- oder Kupferunterlage, deren O berreste auf dem Schădel des Skeletts
selbst zu beobachten sind 14, aber auch Nietlăcher, was zu beweisen scheint, daB nebeneinander
zwei Befestigungsarten des Goldbleches bestanden. Dariiber hinaus weist cla s Diadembruchstiick
von Dulceanca keine Oxydationsspuren auf, hat aber ein Nietloch, so daB es urspriinglich wahr
scheinlich auf einem Lederriemen, oder weniger wahrscheinlich, auf einem Stoffutter befestigt
war. Dieser Umstand (sowie clas Vorhandensein cler Nietlăcher am Diadem von Buhăeni) erbringt
anscheinend den Beweis, daB clas Goldblech nicht in allen Făllen durch Einbiegen cler beiden
6 Das Diadem von Buhăeni diirfte nach A. Flo 9 J. Werner, a.a.O., S. 63.
rescus Berechnung (a.a.O.) bei einer Breite von 4 , 2 cm, 1 0 Ebenda, S. 62.
u ngefahr 29,3 cm Jang gewesen sein. Das Diadem von 1 1 A. Florescu, a.a.O.
Csorna (Ungarn) war ungefahr 2 9 cm lang und 4 cm 1 2 J . Werner, a.a.O., S. 62.
breit (J. Werner, a.a.O., S. 62). 13 Ebenda. Werner stellt im allgemeinen fest, dal3
7 Gelegentlich der Veri:iffentlichung des Golddia sich bei samtlichen Diademen Bronzespuren gefunden
dems von Buhăeni wurde eine solche Zusammenstel hatten, doch macht er keine năheren Angaben dartiber,
lung gegeben : A. Florescu, a.a.O. ob derartige Spuren auch auf den Diadembruchstticken
8 Die Technik der Zellenfassung im allgemeinen von Hi:ickricht vorhanden sind. Da diese Arbeit von A.
wurde, wie bereits seit l iingerem anerkannt ist (siehe Gi:itze tiber diesen Fund in Berzenberger Festschrift,
z.B. H. Kiihn, D i e vorgeschichtliche Kunst Deutsch 1 92 1 , Seite 57 ff., zitiert nach J. Werner, uns nicht
lands, Berlin, 1 93 5 , S. 1 94) von den Hunnen und zugănglich war, ki:innen wir diese Frage nicht ent·
auch von den Germanen i m gleichen Gebiete, ni:ird scheiden.
lich des Schwarzen Meeres, tibernommen. 14 A. Florescu, a.a.O.
VlTES ET T :'\ FO!nl.\T I O N S
Lăngsrănder auf eine Bronzeunterlage befestigt wurde, sondern auch auf Leder oder einen Stoff
aufgenăht sein konnte, selbst wenn es (wie in Buhăeni) eine Bronzeunterlage hatte.
Zur Zeitstellung des Diadembruchstiicks von Dulceanca sprachen sich sămtliche For
scher, die sich neuerdings mit diesem Typus und den verschiedenen damit vergesellschafteten
Funden beschăftigten, for die gleiche Datierung aus. Alfoldi 1 5, J. Harmatta 16 und N. Fettich 17
setzen clas Fiirstengrab von Szeged-Nagyszeks6s in Ungarn, sowie sămtliche Funde westlich des
Dneprs, die Gegenstănde des gleichen Stils und cler gleichen Machart enthalten, an den Beginn
des V. Jh. Das wichtigste Argument in dieser Hinsicht bildet clas reiche Grabinventar von Conceşti
(Moldau), clas auBer einem Goldblech mit zellengefaBten Steinen und anderen Gegenstănden au:h
byzantinische SilbergefăBe enthielt, die zwischen 4 1 0 und 420 u.Z. gearbeitet wurclen 18 •
Nach J. Werner wurden clie SilbergefăBe von Conceşti um clas Jahr 400 u . Z. von einerr.
byzantinischen Meister angefertigt 19 und cler Umstand, daB sie fast keine Abniitzungsspurer_
aufweisen, lăBt vermuten, claB sie kurz nach ihrer Herstellung auch in clas Grab von ConceşL
niedergelegt wurden 20• Andererseits sind sămtliche von Werner als hi,mnisch angesehene Fur_d
stiicke (einschlieBlich cler Diademe) nicht vor clas Jahr 400 oder nach cler Mitte des V. Jh. zu setzen.
Fiir clie Golddiademe wies gleichfalls Werner darauf hin, claB ihnen eine lange Entwicklung
vorausgeht, daB sie jedoch westlich des Dneprs erst nach dem Jahre 400 u.Z. auftreten 2 1 • Es
ist nicht erforderlich, die Ausfohrungen Wemers hier in ihrer Gesamtheit zusammenzufassen.
Es soll nur auf seine Feststellung hingewiesen werden, wonach die kulturellen Einwirkun§:en
cler reiternomadischen Oberschicht bis weit in die erste H ălfte des V. Jh. hineinreichen und eir_en
besonders intensiven EinfluB auf die germanische Welt Mitteleuropas ausiiben ; mit clem Zusam
menbruch des Attila-Reiches verschwinden jedoch auch die reiternomadischen Elemente, sebst
wenn die Germanen sie vorher iibernommen hatten 22 •
Das Diadem wird als kennzeichnender Bestandteil cler nomadischen Frauentracht an;;:e .
sehen und findet sich nicht in Grăbern dieser Epoche, d i e den Germanen zuzuweisen sind, h in
gegen kommen in hunnischen Bestattungen keine Fibeln vor 23 • Dieser U mstand stiitzt die Zuwei
sung des Fundes aus Dulceanca an ein Volk von Reiternomaclen 24 und die gleiche SchluBfolgerun�
gilt unseres Erachtens auch for clas Diadem von Buhăeni (Moldau), wenn auch Florescu es ver
meidet, sich in dieser Hinsicht festzulegen. Somit kann behauptet werden, daB sich die Zahl der
hunnischen Diademe in letzter Zeit um zwei weitere Exemplare vermehrt hat.
Wie erwăhnt, ist clas Diadem ein Bestandteil cler Frauentracht, wăhrend clas Skelett im
Grabe von Dulceanca einem Manne angehărt. Dieses bedeutet nicht, daB clas hier beschriebene
Bruchstiick nicht von einem Diadem herriihrt, da alle kennzeichnenclen Merkmale for die Zuge-
16
A. Alfoldi, Funde aus der Hunnenzeit und i hre Herbert Ki.ihn (a.a.O., S. 1 77), daB diese Fundsti.:.cke
ethnische Sonderung, in ArchHung, IX, 1 93 2 . an mehreren Stellen zusammen mit hunnischen Gegen
1 6 J. Harmatta, im Vorwort z u cler Arbeit N . Fet stănden gefunden wurden und deswegen nicht ger
tichs, La trouvaille de tombe princiere hunnique a manisch sein kănnen. Deswegen siehc J . Werner sie
Szeged-Nagyszeks6s, in ArchHung, XXXII, 1 95 3 , zutreffend als hunnisch an.
s. 107, ff. 2� Die nordsi.idliche Ausrichtung des Skeletts :n
1 7 N. Fettich, a.a.O., S. 1 88. dem Grab von Dulceanca isc die gleiche, wie i:n
1 8 J.
Werner, a.a.O., S. 86 - 87 und J . Harmatta, Grabe von Csorna (Westungarn), in dem eines d-!r
a.a.O., S. 106. typischen und schănsten hunnischen Diademe ge
1 9 J . Werner, a.a.O., S. 87. funden wurde. Zahlreiche andere hunnische Bestat·
20 Ebenda. tungen in Ungarn sind aber si.id-nărdlich oder s :>gir
2 1 Eben da, S. 1 - 68. anders ausgerichtet (s. M. Parducz, Archăologiscne
2 2 Ebenda, S. 95. Beitrăge zur Q eschichte der Hunnenzeit i n Ungarn,
23 Ebenda, S. 9 1 - 92. In Verbindung mit den im in ActaArch, XI, S. 309 ff. ; s. auch S. 3 79 - �· 8"-).
Si.iden cler UdSSR gefundenen Diademen unterstreicht
542 NOTE S ET INFORMATIONS 6
horigkeit zu einem solchen sprechen. Das Diadem wurde wahrscheinlich zufăllig ader absichtlich
bei irgendeiner Gelegenheit zerbrochen und die verschiedenen Bruchstiicke gerieten als Ge&en
stănde von gewissem W ert in den Besitz mehrerer Personen, von denen eine dann in Dulceanca
mit einem solchen Fragment begraben wurde. D brigens erhielt auch eines cler Bruchstiicke des
Diadems von Hockricht nachtrăglich eine andere Verwendung und wurde als Riemenbeschlag
gebraucht. Die kiinstliche Deformation des Schădels und einige mongoloide Merkmale 25, lassen
keinen Zweifel dariiber, daB clas Skelett einem Hunnen und nicht einem Germanen angehorte.
Die Zuweisung des Diadems von Buhăeni und des Bruchstiickes von Dulceanca an die
Hunnen steht im Einklang mit den iibrigen derartigen archăologischen Belegen und den Angaben
cler schriftlichen Quellen. Bekanntlich zogen sich die auBerhalb cler Karpaten siedelnden ger
manischen Stămme bei dem Vordringen cler Hunnen nach Mitteleuropa vor diesen zuriick ader
wurden von ihnen unterworfen, ohne daB jedoch von einer Besetzung des Gebietes im eigentlichen
Sinne des W ortes ader von einer tatsăchlichen Besiedlung mit hunnischen Elementen die R;;!de
sein konnte, u.zw. eben wegen ihres Charakters als Reiternomaden. Diese Seite des Problems
bedarf daher keiner weiteren Erorterung. In archăologischer Hinsicht ist es bemerkenswert,
daB bis vor kurzem cler einzige sichere hunnische Fund im Osten unseres Landes clas Grab von
Conceşti war, wăhrend entlang cler Donau im Siidwesten nur einige hunnische Kessel und Kessel
reste bekannt waren 26 • Vor kurzem wurden nun auch hunnische Kesselbruchstiicke siidostlich
von Bukarest, neben cler Donau, in cler Năhe des Mostiştea-Sees geborgen 27•
Der Fund von Dulceanca, im Siidwesten Munteniens ist ein weiterer Beleg for die Anwe
senheit cler Hunnen nărdlich cler Donau in Muntenien und rechtfertigt d ie Annahme, daB nicht
nur Oltenien, sondern die gesamte rumănische Tiefebene sich unter Herrschaft cler Hunnen
befunden hatte. Dieses ist umso verstăndlicher, wenn man beriicksichtigt, daB diese Gegend in
cler Einfallsrichtung cler Volkerschaften lag, die iiber die Donau în clas Romische Reich einbrach;;!n .
VLAD I M IR DUM ITRESCU
116 Siehe Dr. Dardu Nicolăescu-Plopşor , Anthro XXI, 1 93 7 , S. 1 78 - 1 82). Weitere Fundstticke ms
pologische Befunde uber die Skelettreste aus dem Oltenien bei D. Tudor, in « Dacia », V I I - VIII,
Hunnengrab von Dulceanca (Rayon Roşiori) (in diesem 1 93 7 - 1 940, S. 3 7 5 , Abb. 1 0 ; ebenda, X - XII,
Bande, S. 5 4 3 ). 1 945 - 1 947, S. 1 8 9, Abb. 3 5 / 1 , 2 , 7 ; Derselbe,
26 Bereits seit lăngerer Zeit bekannte der_artige Oltenia romană, 2. Aufl., Bukarest, 1 95 8 , S. 360 - 3 6 1 .
Funde aus Oltenien wurden von I. Nestor und 27 Bucur Mitrea und N . Anghelescu, Fragme:-ite
C. S. Nicolăescu-Plopşor veroffentlicht (Hunnische de cazan hunic descoperite în sudestul M unteni ei,

Kessel aus der Kleinen Walachei, in « Germania », in SCIV, XI, 1 960, S. 1 5 4 - 1 5 8.
ANTHROPOLOGISCHE BEFUNDE UBER DIE SKELETTRESTE AUS DE.M.
HUNNENGRAB VON DULCEANCA (RAYON ROŞIORI)
Steht derzeit ein verhăltnismăBig reichhaltiges lnformationsmaterial iiber die archăo

logischen Funde cler Hunnenzeit zur Verfiigung, so kann von dem palăoanthropologischen Materia l
desselben Zeitraums nicht clas Gleiche gesagt werden. Daraus ergibt sich die gebieterische Kor:
wendigkeit, auch nur ganz bruchstiickweise erhaltene O berreste menschlicher Skelette, die z usam
men mit hunnischen Beifunden geborgen wurden, zur Diskussion zu stellen. Im vorliegenden
Beitrag sollen die menschlichen Gebeine behandelt werden, die aus dem Hunnengra°:l;! "'cn
Dulceanca, Rayon Roşiori, geborgen werden konnten ; sie wurden uns von Vladimir Dumitrescu
zur Untersuchung anvertraut, cler uns gleichzeitig auf Grund des archăologischen Fundm'-terials
die Zeiteinstufung dieses Grabes in clas V .Jh.u. Z. mitteilte.
Osteologisches Inventar. Aus den Knochenbruchstiicken konnte eine Calva rekomtituiert
werden (Abb. 1 ), cler Bruchstiick des linken Scheitel- und linken Schlăfenbeines sowie die Gegerid
des Hinterhauptbeines unter dem Inion fehlen. Abgesehen von diesen Schădelfragmenten wurde::i
noch zwei Unterkieferbruchstiicke u.zw. ein GroBteil des linken horizontalstehenden A�t�s und
ein Teil des rechten horizontalstehenden Astes mitsamt dem aufsteigenden Ast gerettet, an dem
jedoch cler « Processus coronoides » fehlt.
Geschlecht und Alter. Das măBig entwickelte Glabellarrelief, clas jedoch mit krăftiger
Reliefbildung auf cler Unterschuppe (Planum nuchale) und mit wohlentwickelten Warzenfort
sătzen verbunden ist, spricht fiir einen M ănnerschădel. Abgesehen von diesen Merkmalen erwăl-_ner.
wir noch die verhăltnismăBig groBe Dicke cler Knochen des Gehirnschădels, sowie die D erl:heit
cler Unterkieferbruchstiicke.
Die verwachsenen und auf cler Endokraniumseite vollstăndig verwischten Schădeln ăl:te
unter Erhaltung cler Nahtzeichnung auf dem Exokranium nur in einigen Obliterationszone:i weist
auf ein Alter von mehr als 50 Jahren hin. Die einzigen in den Zahnflachen cler Unterkieferb ruch
stiicke noch vorhandenen Zahne (Plt M1 und M2) sind hochgradig abgekaut und bestatigen das
auf Grund des Verwachsungsgrades cler Schadelnahte geschatzte Alter.
Kărperhăhe. Mangels erhaltener Langknochen ist uns die Berechnung cler Kăq:erhăhe
nicht măglich gewesen.
KURZE ANTHROPOLOGISCHE CHARAKTERISIERUNG

Die in Tabelle 1 wiedergegebenen MaBzahlen und lndizes, sowie die morphok>gischen
Merkmale gestatten es, bei der im Hunnengrab von Dulceanca geborgenen Calva die Schiidel-
544 NOTES ET I N FOHMATIONS 2
formen wie folgt zu schătzen : in Ansicht von oben (Norma verticalis) Ovoides-Ellipsoides und
in Hinterhauptansicht (Norma occipitalis) Hauptform. Der Schădel ist kurz (grăBte Hirnsch ă
dell ănge g - op 177, welches MaB an der Grenze der Mittelwerte fi.ir die LăngenrnaBe liegt) und
=
sehr schmal (grăBte Hirnschădelbreite eu - eu = 138, ein MaB, das der Kategorie der Schmal
schădel nahekommt), dies ergibt einen Schădelindex von 77 ,96, der den Schădel als mesokran an
der Grenze zur Brachykranie kennzeichnet. Im Gegensatz zu den geringen Werten dieser Abmes
sungen verleiht die Schădelhăhe u.zw. sowohl die Basbn-Bregma-Hăhe (ba - b 1 5 7 ) als auch
=
die Ohr-Bregma-Hăhe (po b, links

- 1 1 7 ; rechts
= 1 23 ) sowie die Kalottenhăhe (Kalotten
=
hăhe auf die Nasion-Inion-Linie 107 ; ebenso auf die Glabello-Inion-Linie bezogen
= 1 04) =
dem Schădel eine sehr betrăchtliche absolute Hăhe, was auch zu einer ebenso betrăchtlichen
relativen Hăhe fi.ihrt. Derart kennzeichnen der Lăngen-Hăhen-Index von 89,90 und der Breiten
Hăhen-Index von 1 13,76 durch das Verhăltnis zur geringen Lănge und Breite des Schădels diesen
als hypsi-akrokran, wobei beide Indizes fi.ir diese Kategorien sehr hohe Werte aufweisen. Selbst
wenn wir diese Indizes nur mit gewissen Vorbehalten gelten lassen wollten, da die Basion-Bregrna
Hăhe (ba - b) berechnet und nicht gemessen wurde 1 , so kennzeichnen - abgesehen von den
beiden HăhenmaBen der Kalotte - der Lăngen-Ohr-Hăhen-Index von 67,79 bzw. der Breiten
Ohr-Hăhen-Index von 86,95 den Schădel gleichfalls als hypsikran bzw. akrokran. Ebenso verhălt
sich der Kalotten-Hăhen-Index auf die Glabello-Inion-Lănge bezogen (g-i 169,5), dessen Wert
=
(6 1 , 3 5 ) die Kalotte als sehr hoch bezeichnet.

Das Stirnbein mit schwach ausgebildeter Glabellargegend (Grad II nach Broca) und
verwischten D beraugenbăgen weist infolge der groBen Kalottenhăhe mittlere bis steile Neigung
(Metopion-Glabella-Inion-Winkel 8 1 ?), einen transversalen Frontal-index von 84, 1 1 (Stirn
=
zwischen gewălbt und flach die Mitte haltend), einen charnaemetopen sagittalen Frontalindex
(leicht abgeflachte Stirn) sowie einen euryrnetopischen ader fast hypereurymetopischen trans
versalen Frontoparietalindex von 86,23 auf. Das Scheitelbein mit schwach ausgebildeten Hăckern
weist mittlere Wolbung auf (Kri.immungsindex des Scheitelbeins 90, 18). Das Hinterhauptbein
=
weist eine besonders hohe Lage des Lambda-Punktes, eine hohe und sehr abgeflachte Suprainion
gegend (Kri.immungsindex 92,30), einen stark entwickelten ăuBeren Hinterhaupthăcker (Pro
=
tuberantia occipitalis externa) (Grad I I I nach Broca), sowie gleichfalls krăftig ausgebildete Lineae
nuchales supremae auf, die fast einen Torus occipitalis andeuten, der in der Asterionsgegend
verschwindet. Der W ert des transversalen Parietooccipitalindex kennzeichnet das Hinterhaupt
bein als mittelmăBig entwickelt bis schmal (73 ,9 1 ).
Die verhăltnismăBig groBe Interorbitalbreite (23 , 5 ), die hohe und oberflăchliche Lage
des Nasions sowie die Abplattung der Nasenbeine - soweit sie an der Calva von Dulceanca
noch vorhanden sind - sprechen fi.ir mongoloide Zi.ige. Vom typologischen Gesichtspunkt kann
1 Die Basion-Bregma-Hăhe des Schăclels (ba-b) risch ermitteln.

wurde auf Grund der von Pearson und Welcker zur Sucht man in der dem Schădelindex des hier
Berechnung der Schăclelkapazităt angegebenen For untersuchten Fundes entsprechenden Kolonne, die
meln errechnet. Derart erhielten wir unter Bentitzung der auf Grund der Ohrenhăhe errechneten Kapazităt
cler Formei Pearsons zur Berechnung der Schădel am năchsten kommenden Ziffern, so findet man for
kapazităt erwachsener Miinner bei bekannter Ohrhăhe eine Kapazităt von 1 4 2 3 cm3 clie Summe cler drei
u.zw. : in der Welckerschen Formei verwendeten Mafie
Kapazităt =3 5 9, 5 4 + 0,000365 (g-op ) X (eu - eu ) X (g-op + eu-eu + ba- b ) mit 454, bzw. for eine Kapa
( po-b) clen Wert von 1 428 cm3• Von diesem zităt von 1 4 3 2 cm3 mit 4 5 5 angegeben. Da zwei Mafie
Wert ausgehend, konnten wir unter Verwendung der (g-op uncl eu-eu) bekannt sind, ermittelten wir das
Tabelle zur Berechnung der Schiidelkapazităt nach clritte als Differenz und erhielten so fur die Basion
Welcker, die Basion·Bregma-Hăhe wie folgt rechne- Bregma -Hăhe die Werte von 1 5 7, bzw. 1 58 mm.
3 '\'OTES ET I'°'FO R\L\TIO '\' S 545
im vorliegenden Fall von Zugehărigkeit des Schădels zu einem europoido-mongoloideri Typus

gesprochen werden, ohne daB wir jedoch - infolge Fehlens des Gesichtssch ădels, cler un.5 eine
Reihe schliissiger Angaben hătte lie
fern kănnen - an eine ins einzelne
gehende Analyse schreiten kănnten.
Auf Grund der Messungen
und der morphologischen Unter
suchung der Unterkieferbruch
stiicke vermerken wir die geringe
bis mittlere Hăhe und Dicke des
horizontalen Astes in der Gegend
cler Foramen mentale, einen Ast
winkel des Unterkiefers von mitt
lerer Offnung ( 1 2 2°30' ) sowie eine
ausgeprăgte Einbiegung der Unter
kieferwinkelgegend.
Eine aufmerksamere mor
phologische Analyse der Calva von
Dulceanca enthiillt einige bemer
kenswerte Einzelheiten. So ist in
cler rechten Pteriongegend unschwer Abb. I . Calva von Dulceanca in rechter Seitenansicht. In der
--
eine ovale Vertiefung von 22 mm Pteriongegend sind die Spuren einer alten geheilten Verletzung zu
erkennen.
Breite und 36 mm Lănge zu sehen,
die noch die Spuren dreier strah
lenformiger, in deren Mitte zusam
menlaufender Bruchlinien erkennen
lăBt (Abb. 1 ) . Es handelt sich um
eine alte, geheilte Verletzung zufolge
eines Eindellungsbruches mit schwa
chen Eiterungsspuren an ihrem vor
deren Teil, im Bereich cler Kronen
naht und unterhalb cler Schlăfen-
linie. Nach der Lage der auf den
EiterungsprozeB zuriickzufiihrenden,
rauhen Irritationszone zu urteilen,
die lăngs des Vorderrandes cler
Knocheneindellung verlăuft, ist zu
vermuten, daB der Schlag von vome
mit einem harten Gegenstand ge
fiihrt wurde. Als Abwehrreaktion
wandte cler Angegriffene den Kopf
nach links und erhielt einen krăfti
gen Schlag in die rechte Pterion Abb. 2. Calva von Dulceanca, medio-sagitrales Kraniogramo. l\1an
-
beachte die flache, geradlinigc Suprainiongegend.

gegend, was zu einer Eindellungs-
wunde mit Ablăsung der Weichteile
im Bereiche des Vorderrandes cler Wunde fiihrte, clas heiBt also im Sinne cler Schlagrich-
tung, was durch die Spuren des Eiterungsprozesses in diesem Bereich belegt wird.
:l;i - C' . 6
546 NOTES E T INFORMATIONS 4
W eitere for Analyse und Deutung der Cal va von Dulceanca besonders wichtige Eigentlim
lichkeiten bilden die sichtbaren Spuren einer klinstlichen Schădeldeformation. Trotz des vor
geschrittenen Alters der Persan, von cler hier die untersuchten Schădelreste herrlihren - was
zur Abschwăchung und zuweilen sogar zur Verwischung cler Bindenspuren fohrt - sind diese
dennoch genligend deutlich geblieben, und gestatten die Behauptung, daB hier eine klinstliche
Schădeldeformation vorliegt, die durch Anlegen zweier Binden erzielt wurde : eine waagerechte
Binde ging liber die Supraglabellar- und Suprainiongegend, wobei im Bereich cler letzteren ein
Brettchen angelegt worden war, was zur Abplattung cler Suprainiongegend des Hinterhauptbeines
fohrte (Abb. 2). Die zweite, transversal angebrachte Binde ging liber die beiden Gonionpunkte
des Unterkiefers, dann aufwărts liber clas Schlăfenbein in unmittelbarer Năhe des Vorhandenseins
cler Ohrmuschel und dann weiter liber clas Scheitelbein in ca. 1 2 - 1 5 mm Abstand hinter cler
Sutura coronalis. Die Einbiegung cler Goniongegend, die beidseitige Abrundung cler Crista supra
mastoidea in dem Teil vor dem Gehărgangszugang, demnach im Wirkungsbereich der Binden,
sowie eine leichte, aber deutliche Eintiefung des Scheitelbeines oberhalb cler Schlăfenlinie und
hinter cler Sutura coronalis, sprechen liberzeugend for die hier ausgesprochene Annahme.
Die liberaus groBe Basion-Bregma-Hăhe, bzw. die groBe Kalottenhăhe, sei es auf die
Nasion-lnion- sei es auf die Glabella-Inion-Linie bezogen, kănnen neben den librigen Lăngen
und BreitenmaBen, die den Schădel als kurz und sehr schmal kennzeichnen, nur als Folge eines
klinstlichen Schădeldeformationsprozesses verstanden und erklărt werden.
Zu obigem ist noch eine for die Wirkung cler transversalen Binde sehr bezeichnende und
schllissige Tatsache morphofunktionaler Natur hinzuzufogen und zwar eine beidseitige krăftige
Ausbildung cler Schlăfenlinien in ihrem vorderen dem Druck der beiden Binden nicht ausgesetzten
Abschnitt. ln cler Tat fohrte cler Druck cler horizontalen, insbesondere aber der cler transversalen
Binde zu einer Beschrănkung cler Tătigkeit cler Schlăfenmuskelblindel im Druckbereiche dieser
Binden. In cler vorderen druckfreien Zone hingegen entwickelten sich die Schlăfenmuskelblindel
kompensatorisch und libernahmen zum GroBteil die Aufgaben der durch die beiden Binden in
ihrer Tătigkeit beeintrăchtigten Muskelblindel. Diese kompensatorische Entwicklung ist derart
krăftig, daB sich durch Erweiterung der Ansatzstelle der Muskelblindel und durch intensive Bean
spruchung des Schlăfenmuskels im Niveau der vorderen, druckfreien Zone, hervortretende
Schlăfenlinien herausbildeten ; diese lassen beidseitig regelrechte, annăhernd 8 - 1 2 mm breite
Rinnen deutlich sichtbar werden, die lăngs der Schlăfenlinien auf dem Scheitelbein ausschlieBlich
in der bindendruckfreien Zone verlaufen.
Eine weitere Eigentlimlichkeit cler Calva von Dulceanca besteht in einer măBigen Plagio
kephalie ; diese ist entweder mit dem Bestehen eines im Niveau der Suprainiongegend des Hinter
hauptbeins mit Hilfe der waagerechten Binde befestigten Brettchens in Verbindung zu bringen,
so daB clas Kind gezwungen war, nur in Seitenlage links ader rechts (in vorliegendem Falle rechts)
zu schlafen oder durch eine post mortem durch den Druck cler Erdschichten aufgetretene Defor
mierung zu erklăren. Da uns die genaue Lage des Schădels in situ nicht bekannt ist, kănnen wir
uns weder for die eine noch for die andere cler oben aufgestellten Hypothesen aussprechen, dies
um so weniger, als wir es nur mit einer măBigen Plagiokephalie zu tun haben.
SCHLUSS FOLGERUNGEN
Auf Grund einer eingehenden kraniometrischen und morphologischen Analyse cler

menschlichen Skelettreste aus dem Hunnengrabe von Dulceanca kann mit Sicherheit ausgesagt
werden, daB diese einem mehr als SOj ăhrigen Manne angehărten, cler Spuren einer durch zwei
5 N'O'f E S E'f INFORMAîIONS 547
Binden (eine waagerecht umlaufende und eine transversale) erzielten ki.instlichen Schădcldefor
mation aufweist.
Einige offenkundige mongoloide Merkmale im Niveau cler Naso-Glabello-Gegend, die
die typologische Einreihung cler hier untersuchten Calva im die Gruppe cler europoidc-mongo
loiden Typen gestatten, stimmen - im Verein mit den unzweifelhaften Merkmalen einer ki.inst
lichen Schădeldeformation - vollauf mit den archăologischen und geschichtlichen Angaben
i.iberein, die aus dem Beigabenfund des Hunnengrabes von Dulceanca erhellen.
Dr. DARDU NICOLĂESCU-PLOPŞOR
548 Tabelle 1
MaB e und lndizes der Calva von Dulceanca
Nr.
M a l3 Calva von Dulceanca
Martin
I g - op 177
2 g - i 1 69,5
2a n - i 1 68
3 g - l 1 74 , 5
3a n - l 173
8 eu - eu 1 38
---
9 ft - ft 90
10 co - co 1 07
li au - au 1 27
12 ast -· ast 102
13 ms - m; 96
17 ba - b 1 5 7 Ul
20 po - b lks. 1 1 7 und r. 123
2---
2 Kalottenhohe auf Nasion- lnion-Linie bezogen 1 07
2a
2--- Kalottenhohe auf Glabella -lnion·Linie bezogen 1 04
23 Horizontalumfang 499
24 Transversalbogen po - po liber clas Bregma 3 10
2 Sa Bogen n - i 315
26 -
Bogen n - b 1 30
7
2--- Bogen b - l 1 07
28 ( I ) Bogen l - i 78
29 n - b 1 19
3o b - 1 96,5
3 I (I) --
! - i 72
3 2 (a) Winkel m - g - i 8 1°
32 ( I ) Winkel n - b/n - i 57°
3 2 (2) Winkel g - b/g - i 56°30'
3 3 ( la} Winkel l - i/n - i 80°30'
3 3 ( l b) Winkel l - i/g - i 78°30'
38 Schădelkapazită t 1 428, 1 9
43 fmt - fmt 106
·-
43 ( I ) fmo - fmo 95 , 5
5o mf - mf 23,5
Unterkiefer
69 ( I ) Hohe des Corpus mandibulae im Niveau des Fora·
men mentale 34,5
6 9 (3) Dicke des Corpus mandibulae in cler Gegend des
Foramen mentale ll
7o Kleinste Asthohe 64
7 la Kleinste Astbreite 39,5 ---
79 Astwinkel 1 2 2' 30°

lndizes
8 : I = 7 7 , 96 9 :10= 84, 1 1
1 7 : 1 = 89,90 29 : 2 6 = 91 ,54
20 : I = 6 7 , 79 9: 8= 86,23
1 7 : 8 = 1 1 3,76 30 : 2 7 = 90, 1 8
20 : 8 = 86,95 12 : 8= 73,91
22a : 2 = 6 1 , 3 5 3 1 ( 1 ) :28 ( ! ) = 92,30
BEITRĂGE ZUM STUDIUM DER HUNNISCHEN ALTERTUMER
ZWEI NEUE HUNNI SCHE KESSELGRIFFE AUS DEM SUDLICHEN
MUNTENIEN
In den letzten dreiBig Jahren erfreute sich die Erforschung der hunnischen Alterti.ime:
besonderer Beachtung und dank der gemeinsamen Bemi.ihungen der Gelehrten verschiedene:
Lănder sind heute in der Erfassung der archăologischen Belege und ihrer ethnographischen und
geschichtlichen Deutung wesentliche Fortschritte zu verzeichnen 1 • Auf Grund dieser Ur,ter
suchungen gelang es, die hunnischen Elemente genauer zu bestimmen und von dem Kulturgut
anderer den Hunnen unterworfenen ader verbi.indeten Volkerschaften zu trennen. Dadurch ist
es heute moglich, die archăologische Hinterlassenschaft der Hunnen in zufriedenstellender \X-"eise
zu erkennen. Zu den gemeinsamen Bemi.ihungen um die Aufhellung dieser Materialien truge:i.
auch die Forscher Rumăniens, soweit es sich um einheimische Funde handelt, bei 2 •
Der erste Versuch, die bis zum Jahre 1937 zwischen Karpaten und Donau bekannt gewor
denen, sicher hunnischen Funde vorzulegen, wird I. Nestor und C. S. Nicolăescu-Plopşor ver
dankt. Den AnlaB dazu bot die Entdeckung eines unversehrten hunnischen Kessels in vorzi.ig
lichem Erhaltungszustand auf dem Gebiete cler Gemeinde Desa (ader der Gemeinde Ciuperceni).
Bei dieser Gelegenheit behandelten die Verfasser auch andere ăhnliche hunnische Kesselbruch
sti.icke, die schon fri.iher aus diesem Raume bekannt, aber nicht năher untersucht und veroffent
licht worden waren 3 •
1 Aus dem umfangreichen archiiologischen Schrifr ActaOrHung, IX, 1 95 9, S. 85 - 96, wo ein weiterer,
tum iiber diese Frage sollen hier nur die wichtigsten kiirzlich in Bantapuszta in Ungarn entdeckter hun
Arbeiten erwiihnt werden. Hiezu gehort die Unter nischer Kessel erwahnt wird ; M . Parducz, Archdo.o
suchung von A. Alfoldi, Funde aus der Hunnenzeit gische Beitrdge zur Qeschichte der Hunnenzeit in
und i hre ethnische Sonderung, i n ArchHung, IX, Ungarn, in ActaArch, XI, 1 95 9, S. 309 - 39E u:-td
I 932, S. I 2 - 90, wo auch die iiltere Literatur ange Tafel XXIX.
fohrt ist. N. Fettich, La trouvaille de tombe princiere 2 !. Nestor und C. S. Nicolăescu Plopşor, Hi-.n
hunnique a Szeged-Nagyszeks6s, in ArchHung, XXX I I , nische Kessel aus Oltenien, in « Germania », XXI,
1 9 5 3 , S . 1 03 - 1 96. J. Werner, Beitrdge zur Archdo 1 93 7 , S. 1 7 8 - 1 82. Vgl. D. und !. B. Berciu, Ai:ti·
logie des Attila-Reic hes, in « Bayerische Akademie cler chităţi medievale din Oltenia, in BCMI , XXX, 1 93 7 ,
Wis3enschaften, phil. -hist. Kl. », N. F„ 38 A, Miinchen, S. 7 8 - 79 (Hunnische Fundstiicke). D. Berciu Arheo
l 956, zwci Bande, mit reichhaltigen Lireraturhin logia preistoric<! a Olteniei, Craiova, 1 93 9, S. 234.
w�isen und Abbildungen. Z. Takacs, Katalaunischer D. Tudor, in « Dacia », VII - VIII, 1 9 3 7 - 1 940,
H1mnenfund und seine ostasiatischen Verbindungen, S. 3 75 ; Derselbe , in « Dacia », X I - XII, 1 94 1 - 1 947,
in ActaOrHung, V, 1 - 2, 1 95 5 , S. 1 43 - 1 73 ; vgl. S. 1 89 ; Derselbe, Oltenia Romană, 2 . Aufl„ Bukarest,
auch ein� neuere Arbeit des gleichen Verfassers, 1 958, s. 3 60 - 36 1 .
Neuentdeckte Denkmdler der Hunnen in Ungarn, in 3 I. Nestor und C . S . Nicolăescu Plopşor, a.a.O.
550 '\OTES ET I N FOR1\IATIONS 2
Im ersten Band der neuerschienenen Istoria Rom îniei (Geschichte Rumăniens) erărtert
I. Nestor in dem einschlăgigen Kapitel von neuem, eingehend und iibersichtlich das Problem
der hunnischen Alterti.imer, diesmal aber fi.ir das ganze Gebiet Rumăniens und im Lichte der in
den letzten Jahren auf diesem Forschungs
gebiete erzielten Fortschritte 4• Hiebei werden
auch ăltere Funde beriicksichtigt, die zur Zeit
ihrer Verăffentlichung anderen Vălkerschaften
zugeschrieben wurden, dem heutigen Stande
der Forschung nach aber den Hunnen zuzu
weisen sind.
Ein neue::: Fund von zwei Griffbi.igeln
eines hunnischen Kessels vermehrt die Anzahl
der bisher bekannten Funde dieser Gruppe
und erweitert die Măglichkeit ihrer histo
rischen Deutung fi.ir die Gebiete an der
unteren Donau 5•
Der Fundort ist das zur Gemeinde
Dorobanţu (Rayon Călăraşi) gehărende Dorf
Boşneagu . Die Gemeindeflur von Dorobanţu
liegt auf der unteren Donauterrasse, am Rande
der FluBauen, etwa an der H ălfte der Land
straBe, die die beiden Donauhăfen Călăraşi
und Olteniţa miteinander verbindet. Das Dorf
Boşneagu liegt etwa 3 km nărdlich von Doro
banţu, am ăstlichen Ufer des Mostiştea-Sees.
Die Fundstelle befindet sich auf dem
Dorfgebiet im Hofe eines Bauern, der beim
Ausheben einer Grube die beiden Kessel
griffe in 1 ,50 m Tiefe entdeckte. Nachgrab
ungen a n der Fundstelle, bzw. ihrer năchsten
Umgebung, forderten keine neuen, nennens
werten Fundstiicke zutage.
Die beiden Griffbiigel gehărten zum
gleichen Kessel, wenn sie auch einige gering
fiigige U nterschiede in ihren AusmaBen
aufweisen.
Der erste der Griffbiigel (Abb. 1 a
Abb. I . - Hunnischer Kesselgriff aus Boşneagu. und b und Abb. 2) hat die Form eines annă
a - AuBenseite ; b - Inncnseite. hernd rechteckigen Rahmens, wobei der obere
Teil der senkrechten Seitenleisten leicht nach
auBen, die obere Leiste jedoch deutlich nach unten geschweift ist. ln der Mitte der
oberen Leiste und an den beiden Ecken sind pilzformige Ansătze als Verzierung angebracht.
'1 Istoria Romîniei, Bd. I . , Bukarest, 1 960, N. Anghelescu, der auf Grund erhaltener Meldungen
S. 694 - 704. Der archăologische Abschnitt insbeson die ersten Nachforschungen durchfohrte, die Fundge
dere auf S. 702 - 704. genstănde tibernahm und die Angaben liber die
5 Verdienste um die Bergung dieses Fundes erwarb Fundumstănde sammelte und aufzeichnete. Die Fund
sich der Leiter des Museums der Stadt Călăraşi, stticke werden im Museum von Călăraşi aufbe-
3 '\OT E S ET 1 1\' F U ml .\TI O l\ S
Der erhaltene Teil des Griffbiigels ist 0, 1 8 m hoch und 0, 1 27 m breit. Die Griffoffnung
in cler Mitte des Bi.igels ist 0,063 X 0,030 m groB, die Seitenleisten des Griffes rechts und links
ca. 0,033 m breit.
Der Griffbi.igel saB auf dem oberen Rande des Kessels auf, mit dem er in einem Sti.ick
gegossen worden war und von dem ein mehr als 0,060 m breites Sti.ick noch erhalten ist. An
diesem Teil des Kesselki:irpers sind an cler AuBenseite deutlich zwei Rippen zu erkennen, die in
einem Abstand von etwa 0,03 m voneinander
parallel zum GefaBrand verlaufen.
Der zweite Griffbiigel (Abb. 3 a und b
und Abb. 4) weist im allgemeinen die gleiche
Form auf wie cler erste, ist jedoch nur in einem
kleineren Bruchsti.ick erhalten. Er trăgt an den
gleichen Stellen die gleiche Verzierung mit pilz
formigen Ansătzen. Das Bruchsti.ick ist 0 , 1 5 m
hoch und im un teren T eile O, 1 2 8 m breit. Die
beiden Seitenleisten haben im allgemeinen die
gleichen MaBe wie bei dem ersten Bi.igel ;
die Griffoffnung ist 0,063 m lang und etwa
0,036 m breit .
Bei dem zweiten Griff ist von cler Kessel- Abb. 2. - Hunnischer Kesselgriff (Zeichnung).
wand nur ein kleiner Teil von ungefahr 0,030 m
Breite erhalten, u.zw. cler Teil zwischen dem Kesselrande und cler ersten Zierrip:;oe.
Die Bruchflăchen cler Fragmente sind in gleicher Weise oxydiert wie die restliche Or
flăche cler Griffbiigel. Dieses bedeutet, daB cler Kessel bereits im Altertum zerschlagen und die
Griffbiigel absichtlich von ihm abgetrennt worden waren. Danach wurden sie in 1 , 50 m Tiefe
vergraben. Hi:ichstwahrscheinlich ist darin eine rituelle Handlung zu erblicken.
W enn auch nur die Griffbiigel erhalten blieben, so ergibt sich doch die Frage nach cler
Form des Kessels, zu dem sie gehi:irten.
Die ganz erhaltenen GefaBe, wie z.B. diejenigen von Desa 6 und Iwanowka7 , sowie die
Kessel von Hi:ickricht 8 , Ti:irtel 9 und Kapos-Vi:ilgy 10, denen cler FuB fehlt, zeigen auf Grur_d
entsprechender Untersuchungen, daB die Kessel dieses Typus gewi:ihnlich zylindrische F�r:n
aufweisen, und cler untere, leicht abgerundete Teil des Ki:irpers auf einem trichterformigen Sta::id
fuB ruht. Die AuBenwănde sind mit Rippen verziert, die den Kesselki:irper in mehrere Fel:for
teilen. Von cler rings um den Rand laufenden Leiste hăngen pendelformig erhabene kreisformige
Ornamente herab. Hi:ichstwahrscheinlich gehi:irten auch die beiden in Boşneagu geborgen:!n
Griffbiigel zu einem Kessel von diesem Typus.
wahrt. Eine kurze Bekanntgabe des Fundes erfolgte S. 178 und Tafel XXXIX/3a und 3b. Der Kessel wun:le
durch B. Mitrea und N. Anghelescu, Fragmente de cazan unliingst vom Museum in Craiova erworben. Bei die;.er
hunic descoperite în sudestul Munteniei, in SCIV, Gelegenheit wurde festgestellt, daB er von Fischern
X I, 1 960, S. 1 5 5 - 1 5 8. In Verbindung damit soli zwischen den Dorfern Ciuperceni und Ghidiciu gefo n·
folgender Irrtum richtiggestellt werden : « An den den wurde (nach einer brieflichen Mitteilung vom � ! .
AuBenseiten des Griffbiigelrahmens ist die Stelle zu Marz 1 96 1 des Museumsdirektors aus Craiova, I . Firu
bemerken, wo kleinere Pilzansatze, die unmittelbar an D. Berciu ; freundliche Mitteilung von D. Ber:i.1).
auf dem Kesselrand aufsitzen, den Griffbiigelrahmen 7 N. Fettich, a.a.O„ Tafel XXXVI/4.
beriihrten und sich an ihn anlehnten » (S. 1 5 7). 8 Abgebildet bei J. Werner, a.a.O„ Tafel XXV l=/ 10.
Bei aufmerksamer O berpriifung ergab sich, daB diese 9 Eine gute Abbildung des Kessels von To:-tel
Beobachtung unzutreffend ist. findet sich auch bei N. Fettich, a.a.O„ Tafel XXX\':1 1 .
10
6 I. Nestor und C. S. Nicolăescu Plopşor, a.a.O„ Vgl . ebenda, Tafel XXXVI/2.
ii!J2 :\ O T E S ET l :\ FOR�I A T I O l\ S
Die Form cler Kesselgriffe von Boşneagu steht typologisch den Griffbi.igeln des Kessels
von lwanowka 1 1 , im Si.iden cler UdSSR nahe, bei dem cler Oberrand des Griffbi.igels gleichfalb
leicht geschweift und in cler Mitte und an den Enden mit den gleichen Verzierungen von « Pilzauf
sătzen » versehen ist.
Die Griffbi.igel cler Kessel von Desa,
Tărtel, Kapos-Vălgy, Hotărani 12 und Bennisch 13
haben eine klare rechteckige Form.
Sămtliche, bisher untersuchten, garn
oder in Bruchsti.icken erhaltenen Kessel sind im
GuBverfahren hergestellt worden. Die beiden in
Boşneagu geborgenen Griffbi.igel sind in cler
gleichen Weise gearbeitet und lassen noch heute
an den R ăndern die kennzeichnenden GuBnăhte
erkennen (Abb. 2 und Abb. 4 ).
W ăhrend i.iber die Art ihrer Herstellung
U bereinstimmung herrscht, fehlen noch Ergeb
nisse i.iber die chemische Zusammensetzung
und die metallographische Struktur cler Kessel.
In Ermangelung genauer und moderner
Untersuchungen i.i ber Zusammensetzung unc
Struktur cler Metallmasse aus cler die Kesse�
gearbeitet sind, begni.igte sich die Forschung auf
Grund eigener, persănlicher Urteile zu behaup
ten, daB es sich um Bronzekessel handle 14• Diese
Meinung wurde dann von anderen i.ibernommer_
und ohne weitere U berpri.ifung als gut begriindete
Tatsache angesehen. Nur selten wurden bezi.iglich
cler Zusammensetzung auch gewisse Vorbehalte
ausgesprochen 15 und erwăhnt, daB es in dieser
Hinsicht an Analysen mangelt und die dafi.ir
nătigen wissenschaftlichen Unterlagen fehlen. Es
ist wohl kaum nătig ausdri.icklich darauf hinzu
weisen, daB solche Analysen i.iber Zusammenset
zung und Struktur cler hier behandelten GefăBe
Abb. 3. - Hunnischer Kesselgriff.
a - AuBenseite ; b - Innenseite. sich auf sămtliche Funde ausdehnen und die
11
Siehe oben, Anm. 7 . wahrt wird (ebenda). Die gleiche Annahme findet sich
12
Siehe I. Nestor und C. S. Nicolăescu Plopşor, auch bei N. Fettich, a.a.O., S. 1 40 - 1 4 1 und wird
a.a.O., Tafel XXXIX/ I . dann von J. Werner, a.a.O., S. 58 i.ibernommen, wo
13 von einem « Bronzekessel » die Rede ist ; auch cler
Ebenda, S . 1 8 1 , Abb. I .
1 4 Fi.ir den Kessel von Desa erwiihnen I . Nestor Verfasser sprach in SCIV, X I , 1 960, S. 1 5 5 - 1 5 6
und C. S. Nicolăescu Plopşor, ebenda, S. 1 78, daB von Bronzekesseln.
dieser aus « noch nicht analysierter Bronze » bestehe ; 1 5 Z.B. von I. Nestor, s. oben Anm. 1 4. Die gleiche
for den Griffbi.igel von Hotărani wird a ngefohrt, Einschrănkung findet sich auch bei J. Werner, a.a.O.,
daB es sich um ein « Bronzebruchsti.ick » (S. 1 79) S. 59. « Die Kessel sind im GuB aus Kupfer odcr
handle. Dasselbe gilt auch for ein ahnliches Bruch· Bronze hergestellt » , in der Anmerkung wird hinzu
sti.ick aus der ehemaligen Sammlung von D. Papa· gefi.igt : « Materialanalysen wurden bisher nicht vor ·
zoglu, das gegenwărtig în den Sa mmlungen des Natio genommen » .
nalmuseums fi.ir Altertumskunde în Bukarest aufbe-
:XOTES .ET I :X FO m! A T I O :X S 5&3
��-
derart erzielten Ergebnisse mit allen Auswirkungen auf historischem und ethnographisc:'.lem
Gebiete, auszuwerten wăren 1 6 •
Derartige Angaben wiirden clas Verstăndnis und die geschichtliche und ethnographi.>ehe
Deutung dieser GefăBe im Zusammenhang mit dem Brauchtum cler Reiternomaden erleichtern
und andererseits Auskunft iiber die Herkunft der zur Herstellung dieser Kessel nătigen R0:>hstoffe
geben. Auf diese Weise erschlieBen sich neue Ausblicke in cler hier erărterten Frage .
Zu diesem Zweck lieBen wir einen cler Kesselgriffe aus Boşneagu analysieren. Das Ergebnis
ist im Analysebefund (Anlage 1) niedergelegt. Als wichtigstes Ergebnis ist daraus ersichf1ch ,
daB die Kesselgriffe nicht aus Bronze, sondern
aus Kupfer angefertigt sind und auBer Kupfer,
das den Hauptanteil (mehr als 70 %.) der Legierung
darstellt, noch Kupferoxydul (Cu2 O) (unge
făhr 25 Cj',,), sowie Blei in cler Form feiner
Kărnchen enthalten.
Dieser Befund wirft auch die Frage auf,
welches die Zusammensetzung aller iibrigen
Kessel ist.
Um die bei der ersten Analyse erzielten
Ergebnisse zu iiberpriifen, wurde vom gleichen
Laboratorium ein weiteres Bruchstiick untersucht, Abb. 4. --
Hunnischer Kesselgriff (Zei�hnuni; 1.
clas von einem ăhnlichen Kesselgriff stammt
und im Siidwesten des Landes, in den Ruinen von Sucidava (Celeiu) an cler Donau geborgen wurde ; .
Das Ergebnis dieser Analyse ist im groBen und ganzen mit der des Kesselgriffs von B:::i şneag·.i
identisch. Der Analysebefund (Anlage 2), erwăhnt auch in diesem Fall, daB clas Bruchstii ck aus
verunreinigtem Kupfer besteht, welches 71 % Kupfer, 25 % Kupferoxydul (Cu 2 O) und 4 % Blei
enthălt 1 8 •
Die allerdings noch in spărlicher Anzahl vorliegenden Analysen berechtigen die F�st
stellung, daB die hier besprochenen Kessel nicht aus Bronze, sondern aus Kupfer sind.
Um diese Beobachtung bei den anderen Kesseln nachzuweisen, wird es nătig sein, auch
diese Exemplare metallographisch zu untersuchen.
Bis auf weiteres lăBt sich als Arbeitshypothese vermuten, daB auch die ilbrigeE Kesse 1
hăchstwahrscheinlich die gleiche Zusammensetzung aufweisen. Allerdings kommt dem Befund
der Analyse clas letzte Wort zu.
16 z . Takacs, Ne uentdeckte Denkmdler . . S. 90ff. ;

„ die Spektralall'1lyse der Kesselgriffe von Boşneagu
dort wird angektindigt, daB rnetallographische Unter· und Celeiu for uns aus.
suchungen durchgefohrt wtirden. Obwohl mengenrnal3ige Angaben noch nicht ·:or·
1 7 Es handelt sich urn das von D. Tudor bei den liegen, erachten wir es als notig, die Eleme:i.te E n Z L -
Grabungen in Celeiu (Sucidava) geborgene Bruch· fohren, die bei der Spektralamlyse gefun�n wurder.,
sttick eines hunnischen Kessels, « Dacia », X I - X I I , da wir durch diesc die Grube und somit :!ie Ge�enJ
.
1 945 - 1 947, S. 1 8 9, Abb. 3 5 / 7 . Vgl I. Nestor und feststellen konnen in der die Kessel angefertigr wur der..
C. S. Nicolăescu Plopşor, a.a.O„ Tafel XXXIX. Vg l . Auf3er Blei, Kupfer und Kupferverbindungen, die bd
J. Werner, a.a.O„ Tafelreil, Tafel LXIV/ 1 9. der metallographischen Analyse gefunden wurder„
1" Die rnetallographischen Befunde verdanken wir stellre man bei der Spektralanalyse des Ke,selgr:ffes
der freundlichen Hilfsbereitschaft Prof. Dr. Eugen aus Boşneagu noch : Si, Au, Fe, As, Bi, Sn. Al, Zr. ,
Stoicovicis an der « Babeş-Bolyai» · Universirăt in Ag, Ni, M g fest u n d bei dem von Celeiu 3 i Au Fc ,
Cluj. Wir bringen ihm auch hier unseren verbindlich As, Bi, Sn, Al, Zn, Ag, Ni.
sten Dank zum Ausdruck. Dr. H. Ţintea fogt die Bemerkung hinzu, daB in
Dr. H. Ţintea, vom Lehrstuhl for Physik an der Kesselgriff von Celeiu rnehr Gold als in dernjeLge-i
selben Universităt, fohrte in liebenswtirdiger Weise von Boşneagu vorhanden ist.
554 N O T E S ET I N FOR.MATIONS 6
Falls die weiteren Untersuchungen auf diesem Gebiete den i.iberzeugenden Nachweis
einer gleichartigen Zusammensetzung und Struktur erbringen, so kann der Versuch gemacht
werden, auf Grund der Zusammensetzung des Metalls die Erzvorkommen zu bestimmen, aus denen
das Rohmaterial gewonnen wurde. ln diesem Fall lieBe sich auch ihr eigentliches Ursprungs
oder Herstellungsgebiet bestimmen, was auch fi.ir geschichtliche Ri.ickschli.isse von grăBter
Bedeutung wăre.
Die Griffbiigel und derartige Kessel, zu clenen sie gehăren, wurden einheitlich den Hunnen
zugewiesen. In dieser Hinsicht scheint clas Problem zufriedenstellend gelăst zu sein und die Zustim
mung aller Forscher gefunden zu haben 1 9 •
Das Gleiche gilt auch fi.ir clie Verwendung der Kessel, die als KultgefăBe gedeutet werden 20 ,
einer Ansicht, der auch wir uns anschlieBen.
Die verhăltnismăBig groBe Tiefe, in cler die Griffe gefunden wurden, legt clie Annahme
nahe, daB ihre Vergrabung gleichfalls als kultische Handlung erfolgte.
Die bisher bekannt geworclenen hunnischen Funde stammen aus dem Gebiet Olteniens
in unmittelbarer Năhe der Donau. Ein Teil clieser Alterti.imer, insbesondere die aus dem Castrum
Sucidava wurden mit den hunnischen Săldnern in Verbindung gebracht, die zur rămischen Besat
zung gehărten 2 1 • Bisher begni.igte man sich daraus die unmittelbare Anwesenheit der Hunnen in
diesem Raum zu erschlieBen 22 • Die i.ibrigen Funde wurclen mit den Versuchen der Hunnen erklărt,
die rămischen Bri.ickenkăpfe auf dem oltenischen Donauufer zu zerstăren 23 oder in das rămische
Reich einzudringen.
Der Fund von Boşneagu, den eine zweite, ki.irzlich gemachte Entdeckung ergănzt 24, ist
nun der erste archăologische Beleg fi.ir clie Anwesenheit der Hunnen in der rumănischen Tief
ebene ăstlich des Olt u.zw. in dem Steppengebiet. Der Fundort der Kesselgriffe liegt nicht etwa
am Donauufer in der Năhe einer der groBen Donaufurten, sondern nărdlicher davon und in
b etrăchtlicher Entfernung (etwa 30 km) von den năchstgelegenen O bergangsstellen i.iber den
Strom, bei Olteniţa oder Călăraşi. Ebenso liegt die Fundstelle nicht auf dem von den Rămern
beherrschten Gebiet uncl auch nicht in der Năhe irgendeines rămischen Kastells, woraus sich
die Frage der geschichtlichen Stellung des hier behandelten Fundes ergibt.
Um die Bedeutung dieser Fundsti.icke fi.ir die Lokalgeschichte und sodann fi.ir die hunnische
Geschichte im allgemeinen klarzustellen, ist es erforderlich, die Zeitstellung der beiden Kessel
griffe festzulegen.
Der chronologische Rahmen fi.ir clie Einordnung dieser Fundgruppe ist ziemlich eng
auf den Zeitraum zwischen 3 7 5 und 454 begrenzt und umfaBt die Periode vom Auftauchen der
Hunnen bis zum Untergang ihrer Herrschaft an der unteren Donau 25 • Es handelt sich nun darum .
ob fi.ir clie Kesselgriffe von Boşneagu innerhalb dieser zeitlichen Grenzen der Beginn, die Mitte
oder das Ende der Hunnenherrschaft in Vorschlag zu bringen ist.
Einen ersten Hinweis mi.iBten die Griffbi.igel selbst bieten. Um die zeitliche Reihenfolge
der verschiedenen Varianten hunnischer Kessel zu ermitteln, wăre eine grăBere Anzahl derartiger
19 J. Werner, a.a.O„ S. 5 7 ff. Vgl. N. Fettich, mit Halbedelsteinen ausgelegten Golddi adems geborger.
a.a.O„ S. 1 4 1ff. wurde. Ober diesen Fund vgl. die Untersuc hung vor.
20 J. Werner, a.a.O. Vladimir Dumitrescu im diesem Bande, S. 5 3 7.
21 I . Nestor und C. S. Nicolăes:u Plopşor, a.a.O„ 20 Vgl. dafi.ir I. Nestor und C. S. Nicolăescu
S. 1 78. Vgl. Istoria Romîniei, Bd. I, S. 703. Plopşor, a.a.O„ J. Werner, a.a.O„ S. 5 7 - 6 1 . Vgl.
22 Ebenda. auch D. und I. Berciu Antichităţi . . . Bei D. Berciu,
23 D. Tudor, Oltenia Romană . . . , S. 3 60 - 36 1 . Arheologia preistorică a Olteniei, S. 235, wird vorge·
24 Diese Hypothese wird anscheinend auch durch schlagen, den Kesselgriff von Hotărani und den
den Fund von Dulceanca (Gemeinde Albeşti, Rayon Kessel von Desa-Ciuperceni « an den Beginn des
Roşiori de Vede) gesti.itzt, wo das Bruchsti.ick eines V. Jh. » zu datieren.
7 1\0T E S ET I !.\F O Jn!ATIO l\ S 55f·
Gegenstănde und ihre typologische Aufgliederung erforderlich. Eben wegen ihres spărlicher_
Auftretens fehlen aber dari.iber entsprechende Forschungen.
Die Kesselbruchsti.icke von Boşneagu gehăren im allgemeinen zum Typus des Kessels
von Desa und cler ihm ăhnlichen Stădte, doch bilden sie wegen gewisser Einzelheiten eine Variante
dieses Typus. Die neuen, unterscheidenden Merkmale sind die Schweifung des oberen Randes.
sowie, die leicht ausladenden oberen Ecken cler beiden Seitenleisten. ln dieser Hinsicht besitzeE
die Kesselgriffe von Boşneagu ihre năchste Entsprechung nicht in den ăhnlichen Funden -.roE
Desa ader aus Ungarn, sondern in dem nicht genau datierten hunnischen Kessel von Iwanowb. 26 ,
eine Analogie, die jedenfalls beachtet zu werden verdient 27 • Da die typologische Gliederung
und die Analogien cler Kessel nur ungefăhre Hinweise bieten, die erst in Hinkunft auszuwerter,
sind, muB cler Versuch unternommen werden, aus cler Geschichte cler Hunnen in dem Gebiete
cler unteren Donau weitere Angaben zu gewinnen.
Die Quellen erwăhnen die Hunnen an cler unteren Donau zu vier verschiedenen Zeit�
punkten, von denen zwei zu Beginn und zwei am Ende ihrer Herrschaft in diesem Gebiet liegen 28 •
W ăhrend cler Herrschaft von Theodosius I . brachen u m clas Jahr 3 8 1 Scharen von Hunnen ,
Karpodaken und Skiren in die rămischen Provinzen si.idlich cler Donau ein 29 und wurden iiber
die Donau zuri.ickgeschlagen.
Spăter, zwischen den Jahren 395 und 408, unternahm ein hunnischer Heerfi.ihrer narr_ens
Uldis von einem irgendwo nărdlich cler unteren Donau gelegenen Sti.itzpunkt aus einen Angr iff
gegen clas Rămische Reich 30•
SchlieBlich verheerten in den Jahren 442 und 447 und besonders im letzteren Jah:.
starke hunnische Streitkrăfte aus dem Westen sămtliche rămischen Bri.ickenkăpfe, die noch
nărdlich cler Donau, in Oltenien, bestanden 3 1 •
Die Geschichtsquellen verzeichnen demnach verhăltnismăBig h ăufig die Anwesenheit
cler hunnischen Reiternomaden an cler unteren Donau, ohne jedoch năhere geographische Angaben
zu machen. Das Fehlen solcher Bestimmungen wird nun in gewiBem MaBe durch die archăologi
schen Funde wettgemacht.
Die Funde von Boşneagu, zu denen jetzt auch cler von Dulceanca hinzukommt erweisen,
daB clas Flachland Munteniens in einer gewissen Periode des erwăhnten Zeitraums von Hunnen
besetzt war und belegen auch die Anwesenheit von Vertretern cler hunnischen Stammesaristo
kratie 32 , die sich hier zu dauernder Ansiedlung niedergelassen hatten.
Die archăologischen Funde ermăglichen in Verbindung mit den schriftlichen Quellen
gewisse Ri.ickschli.isse, die geeignet sind, einen dunklen Abschnitt der Geschichte Rumănien.>
26 Abgebildet bei N. Fettich, a.a.O., Tafel 1 948 ; Franz Altheim, Attila und die Hunnen, Baden·
XXXVI/4. Baden, 1 95 1 ; F. Altheim und H. W. Haussig, Die
27 Es konnte angenommen werden, daB die im Hunnen i n Osteuropa. Ein Forschungsbericht, in
Sudwesten Olteniens, in der Nii.he der Donau gefun· « Palaeologia », 5 , 1 95 7 ; N. la. Merpert, I'yHH&1. �
denen Kesselgriffe und auch der hunnische Kessel Bocmo'lHOU E8pone, in OtlepKu Ifcmopuu CCCP,
von Desa -Ciuperceni, mit den groBen Kriegszugen III-IX 88 . , Moskau, 1 958, S. 15 lff., wo auch wei:ere�
der Hunnen în den Jahren 442 und 447 in Verbindung Schrifttum angefiihrt wird.
29
zu bringen sind. ln diesem Falie wăren die Griffbugel Zosimos, IV, 34, 6.
von Boşneagu, die eine Variante der obigen Kessel· 3° F. Altheim, a.a.O. ; E. A. Thompson, a . a . O .
griffe darstellen. in eine andere Etappe, die nur 31 D. Tudor, Oltenia Romană 2 • . S. 3 6 1 .
„
fruher sein kann, einzureihen. Doch bleibt dieses 3 2 F u r den Aufbau der hunnischen Gesellschaft ,
alles im Bereiche der Hypothese und eine Bestătigung siehe die grundlegenden Untersuchungen von J. Har ·
konnte nur die Vermehrung der einschlii.gigen Funde matta, The Golden Bow of the Huns, in ArchHung,
geben. I, 1 95 1 , S. 107 ff. und das Vorwort des gleichen
28
Fur die geschichtlichen Ereignisse s. E. A. Verfassers zu N. Fettich, a.a.O„ S. 1 03 - 1 1 2, wc
Thompson, A History of Attila and the Huns, Oxford, auch die bis dahin erschienene Liceratur angegeben ist.
'\ U T E S ET l '\ FUIDL\TI U '\ S 8
aufzuhellen. Im Lichte cler beiden erwăhnten archăologischen Funde erhalten die M itteilungen
von Zosimos 33 iiber die Einfălle cler Hunnen, Karpodaken und Skiren eine neue Bedeutung,
da sich ihr Ausgangsgebiet răumlich năher bestimmen lăBt.
Eindeutige archăologische Funde belegen die Anwesenheit cler Hunnen im muntenischen
Flachlande und demnach darf man annehmen, daB auch die karpodakischen Scharen, die die
Hunnen bei ihren Einfăllen in clas romische Reich begleiteten, ebenfalls aus Muntenien stammten .
Damit erhellt diese, etwas umstăndliche und indirekte Beweisfiihrung, daB die bodenstăndige
Bevolkerung auch wăhrend cler Hunnenherrschaft, selbst im Steppengebiet weiterlebte, alsa
in jener Landschaft, die von den Reiternomaden mit Vorliebe aufgesuch t wurde.
Die gleiche Folgerung ergibt sich aus dem Fund von Dulceanca. Das dort geborgene
Schmuckstiick ist mit einem hunnischen Hăuptling in Verbindung zu bringen. Oieser Umstand
setzt die Anwesenheit einer ortsansăssigen Bevolkerung voraus, iiber die die hunnische Ober
schicht ihre Herrschaft ausiibte. In ceiden Făllen ergibt sich alsa mit aller Deutlichkeit, man
konnte sogar sagen, mit aller Notwendigkeit, daB die bodenstăndige dako-karpische Bevolkerung
auch im muntenischen Flachland weiterlebte und nur voriibergehend unter die Herrschaft cler
Steppenreiter geraten war.
Es wird Aufgabe cler Spatenforschung sein, diese Ansiedlungen zu entdecken und vom
geschichtlichen Standpunkt aus auszuwerten 34• Diese Sachlage veranschaulicht eine Tatsache,
deren Bedeutung den Bereich cler ortlichen Geschichte iiberschreitet. Anscheinend wirkten sich
d ie von den Hunneneinfăllen hervorgerufenen Umwălzungen nur auf einen Teil cler Volkerschaften
aus, die damals in Muntenien lebten und zwar auf die der germanischen Wandervolker. Diese
suchten in ihrer iiberwiegenden Mehrzahl im romischen Reiche, ader in geschiitzten gebirgigen ,
den Hunnen unzugănglichen Gegenden Rettung und Zuflucht. Die bodenstăndige Bevolkerung
j edoch, die Karpo-Daken, w ie sie Zosimos nennt, blieb an Ort und Stelle und paBte sich cler
neuen, durch die Steppenreiter geschaffene Lage an.
Der Fund von Boşneagu ergănzt zusammen mit dem kiirzlich in cler Ungarischen Volks
republik geborgenen Kesselfund von Bantapuszta-Vargalota die Anzahl dieser kennzeichnend
hunnischen Fundstiicke um einen weiteren Beleg.
BUCUR M ITREA
ANLAGE 1
ANAL YSEBEFUND
(jcgcnswnd : Hunnischer Kesselgriff aus Boşneagu.

Zusammensetzung : Der Kesselgriff besteht aus Kupfer und nicht aus Bronze.
Als Verunreinigungen fînden sich 25 % Kuprit, Rotkupfererz (Cu 2 0, Kupferoxydul),
vermengt m it cler Tenorit (Schwarzkupfererz) genannten Kupferverbindung CuO (Kupferoxyd),
bei Vorwiegen des Kupferoxyduls.
"'1Zosimos, IV, 3 4 , b. angefohrten Siedlungcn kommt noch dic aus Verbiţa

"1 Neuerdings ( 1 959) sind anscheinend auch im in Oltcnien hinzu, die nach der Mitteilung von
Flachland Munteniens clerartige Siedlungen entdeckt D. Berciu auch nach dem Hunneneinfall fortdauerte.
worden, Istoria Romî niei, Bd. I, S. 704. Zu den dort
9 VJTES ET I '.\' FOn:\I A TIO�S
Das Kupferoxydul fmdet sich zum GroBteil vom Zeitpunkt des Gusses, bzw. cler Anfe:-
tigung des Kessels als PrimăreinschluB im metallischen Kupfer. Ein anderer Teil des Kupfer
oxyduls findet sich, zusammen mit Aggregaten von Tenorit und Mabchit '. CuC03 + Cu '.CH hl
lăngs cler Spriinge und Rănder des Kesselgriffs.
An Metallen wurde noch Blei in cler Form feiner Kărnchen und als physikalische Beimen5Un.�
festgestellt u.zw. auf ri:intgenographischem Wege durch die fiir Blei kennzeichnenden Lnien
( fl- = 3 7 ,25° und 63, 10°), die neben dem kristallographischen Spektrum des Kupfers auftrete:i..
Der sekundăre UmwandlungsprozeB ergibt sich mit Sicherheit aus dem Vorhanden3e'n
von Malachit, in den Spriingen und an cler Oberflăche des untersuchten Gegens:ande f .
Schlussfolgerungen
Das Metall, aus dem cler Griffbiigel hergestellt wurde, ist Kupfer.
Die Technik cler hiittenmăBigen Behandlung des Kupfers war rudimentăr und Jm·:JJ
kommen ; dies wird durch die groBe Menge von Kupferoxydul, welches primăr in die MlO.sse
metallischen Kupfers eingeschlossen ist, sowie durch clas Vorhandensein von Blei als Verunre�
nigung erwiesen.
Cluj, den 1 8 . Juli, 1 960 PROF. E. STOICOVICI

Lehrstuhl fur Mineralogie a;i :frr
« Babeş-Bolya i » - Universitiit in Ch1j
ANLAGE 2
BEFUND O BER CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG UND STRUKTUR DER HUNNISCH�N

KESSELGRIFFE
Qegenstand : Hunnischer Kesselgriff aus Sucidava (Celeiu).
Zusammensetzung : Das Metall der Kesselgriffe ist Kupfer mit Verunreinigungen durch geringe
Mengen von Blei und grăBere Mengen von Kupferoxydul (mineralogisch Rotkupfererz genann t
Kuprit, Cu 2 O).
Die Bruttozusammensetzung des Metalls ist folgende :

7 1 % Kupfer, 4 % Blei und 2 5 % Kupferoxydul, Rotkupfererz Cu 2 O.
Das Vorhandensein von Blei im Metall der Griffbiigel wird auch răntgenognpr_�sch
durch das Auftreten der drei fiir Blei kennzeichnenden Linien im struktural-kristallographischen
Metallspektrum bestătigt. Diese Linien entsprechen folgenden Werten des Reflexionswir_kds
a ==, 32,30° ; 3 7 , 25° ; 63 , 1 0°, fiir eine Antikathode des Răntgenapparates.
Die Struktur des ungleichmăBigen Blei-Kupfer-Gemenges ist feinkornig, wăhrend cas
Kupfer-Kupferoxydul-Gemenge grob ist und unregelmăBige Abmessungen und Formen auf"Neist.
Ebenso ist auch die Verteilung der Gemenge in der Metallmasse ăuBerst ungleichmâBig.
An der Oberflăche des Metalls und lăngs cler Spriinge cler Griffbiigel sind Oxydieru:i.gs
und Karbonatierungsprodukte in verhăltnismăBig groBen Mengen festzustellen, so daB sie eine
griinlichschwarze Patina von Malachit [ CuC03 . Cu (OHh l und Tenorit (Schwarzkupfererz; (C.10)
558 NOTES ET INFORMATIONS
bilden. Diese Produkte sind sekundărer Natur und entstanden nac h Herstellung des Kessel>
durch Einwirkung von Sauerstoff und Kohlenbioxyd aus Luft und Wasser auf das Metall.
Zum Unterschied von der Bildungsweise dieser Patina sind die Kupferoxydul- und Blei
verunreinigungen dieser hunnischen Kesselgriffe seit dem Zeitpunkt der Herstellung des Kessel3
in das Metall eingeschlossen.
Zufolge dieser Verunreinigungen ist das Metall minderer Giite, was auf eine wenig vor
geschrittene Technik der hi.ittenmăBigen Verbreitung der Kupfererze und des metallischen Kupfon
zuri.ickzufiihren ist.
Cluj , den 1 2 . Februar 1 96 1 PROF. E . STOICOVICl

Lehrstuhl fur Mineralogie a" der
«Babeş-Bolyai»-Universităt in Cluj
OTl.J:ET O HAYl.J:HOH CECCHH HHCTHTYTA APXEOJIOI'HH.
COCT051BIIIEHC51 1 5-2 1 MA51 1 961 r.
flocne '-H!TbipexJieTHero nepepbrna llHCTHTYT apxeonormi: A1<ageMttH PHP CHOBa opraHn-

3osarr Hay'-IHYIO ceCCHIO . flpoBOAHBlllaHCH npn lllHpOKOM y'-IaCTHH Hay'-IHblX pa60THHKOB (HapHAY
c '-IJieHaMn 6yxapecTcKoro llHcTnTy-ra apxeonor11n npncyTcrsoaarrn TaK>He COTPYAHHI<H Kny>1<c1<oro
ttHCTHTYTa ncTop11n, Hcropntiec1<oro My3eH MoJIAOBhI (5Iccb1), a TaI<»<e MHoroqncneHHbie npeACTa
BHTen11 o6JiaCTHblX My3ees) , ceCCHH He TOJlhKO ):{aJia 803MO>l<HOCTh o6MeHHThCH Hay'-IHblMH MHeHHHMH,
HO H nposecTn o6cy)l{):{eHne sa)l{HhIX sonpocos o ApesHeii n ):{pesHeiirneii ncropnn PyMhlHHH .
B nepsbIM ):{eHh ( 1 5 MaH) n s nocne):{HHH ):{eHh (2 1 MaH) ceccn11 6bmtt npe):{cTasneHbI
AOI<Jia):{bI o AOCTH)l{eHttHX pyMhlHCI<oii apxeonor11n s o6nacTH nccne):{osaHttH pa3JIH'-IHhIX :mox
HCTOpHH CTpaHbl . Bo scex ):{OI<Jia):{aX IlO):{'-IepI<HBaJICH orpOMHblM CI<a'-IOI<, ocyI..QeCTBJieHHblH B
113y'-IeHHH ):{aJieKoro npornnoro pyMhlHCI<oro Hapo):{a 6naro):{apH MHOrol.JllcJieHHhIM n o6rnnpHbIM
apxeonorH'-IeCI<HM HCCJie):{OBaHHHM IlOCJie):{HHX JleT . qpe3BbI'-IaHHO Ba)l{Hble nepttO):{bl I<YJih"fYpbl
6blJIH H3y'-leHbl no HaCTOHI..QeMy JlHlllh Teneph, a HeI<OTOpble H3 HHX snepBble OTI<pblTbl . B pe3yJih
TaTe :noii Hay'-IHOH pa6oTbI 6hmn 3anonHeHbI 6onhrnne npo6enb1 B ncropnn PyMhIHH H .
Uenb1e narreoJIHTH'-lec1<11e I<YJihTYPhI xoporno tt3y'-leHbI H a ocHosaHnn cosceM He):{aBHHX
pac1<ono1< , 1<a1< y1<a3arr s csoeM AOI<Jia):{e Tos . K . C. Hn1<on3ec1<y-flnonrnop . .IJ:ocrnrHyThI B3lliHbie
pe3yJihTaTbl H B HCCJie):{OB3HHH Apyrnx nepttO):{OB nepso6bITH0-06LQHHHOro crpoH , B '-IaCTHOCTH
Heomna, 6poH3osoro se1<a n paHHe)l{eJie3Horo ae1<a , cornacHo ):{OI<JiaAy npoqi . H. HecTopa .
qTO 1<acaeTCH nepso6bITH0-06I..QHHHOro crpoH, TO ):{O He):{aBHero speMeHH HeI<OTOpble nepn
O):{bl 6blJIH eLQe Ma.JIO tt3y'-IeHbl . Eonee OCHOBaTeJihHOe H3y'-leHne HeI<OTOpblX B3)1{Hb!X nepHO):{OB
gpesHeii ncrop1111 PyMhIHHH 6hmo AOCTttrHyTo y)l{e nocne 1 9 50 r .
Pa6osJia):{eJih'-leCI<HH crpoii 8 0 BCeM MHOroo6pa3HH ero npOHBJieHHM IlOCJIY)l(HJl TeMOH ):{OI<
Jia):{a aKa):{ . E . KoHAypa1<n, ocraHosnsrnerocH Ha ttHTepecHbIX sonpocax pa6oana):{eJih'-Iec1<oii 3nox11
s .IJ:o6py):{)l{e, a TaI<)l{e AOI<Jia):{a npoqi . P . Bynne, ocseT11srnero 3TOT sonpoc OTHocnTeJihHO Apyrnx
o6nacreii crpaHbl . B nepsoM AOKJia):{e tt3JIO)l{eHbI Ba)l{Hbie pe3yJihT3ThI , A06bITbie B XOAe paCI<onoI<
X11crpnn, ToMnca 11 MaHrarrnn . BTopoii AOI<JiaA BhIHBJIHeT 3Ha'-IeHne ncCJie):{osaHnii, rnaBHhIM
o6pa3oM, B ):{a1<năc1<nx 1<penocrHx B ropax Op3rnTne (TpaHCHJihBaHHH) H s flonernTH (MyHTeHHH) .
.II:oKJiaA npoqi . .II: . M. flnnnttAH o cra):{nn 3n11rpa<!>ntiec1<nx nccnegosattnii B PyMhlHHH
BhIHBHJI QeJibIH PHA pearrhHhIX yenex oa, AOCTHrHyTbIX B 3TOM o6nacrn, oco6eHHO nocne 1 9 50 r .
B AOI<Jla):{e npocp . r . llhe<t>aHa lllHpOI<O H o6oCHOBaHHO o6cy)l():{aJIHCh BOilpOCbl HCTOpHH
cpeo):{aJihHOH 3noxn, a TaI<)l{e 3a):{a'-IH, CTOHI.Qtte nepeg nccne):{oBaTeJIHMH 3Toro speMeHn . Ecnn,
rosopH o Apyrnx 3IlOxax, AOCTHrHYTbie ycnexn MO)l{HO cpaBHHB3Th c pe3yJ1hTaTaMH HCCJie):{OBaHHH
'\OT E S ET l '.'i FOHMATIO:'\S
JieT, npe):{WeCTBOBaBUIHX ocso6m1<):{eHIUO , TO B o6JiaCTH cpeO,UaJibHOH apxeOJIOrHH cpaBHeHHe CTa

HOBHTCH HeCOCTOHTeJibl-lblM . <l>eo)..(aJibHaH apxeoJiorHH - C03):{aHHe HapO):{HO-):{eMOHpaTHlleCI<Oro
crpoH . XOTH CHCTeMaTHlleCHHe HCCJie):{OBaHHH HatiaJIHCb JIHWb B 1 950 - 1 95 1 rr " cpeo):{aJibHaH 3IlOXa
HBJIHeTCH npeAMeTOM Bce 6oJiee yrJiy6JieHHOro H3ytieHHH . HatIHHaH c nepeceJieHHH HapOAOB H AO
XVI I Be1<a MaTepHaJibHaH I<YJihTypa MeCTHoro HaceJieHHH H BHJiaA ero 13 0611..1y10 coHpOBHlllHHQY
eBponeiicI<oii I<YJihTYPhI pa3JIHllHhIX BeI<OB craJIH rJiaBHOii TeMoii HCCJie)..(oBaHHH pyMhIHCI<Hx apxeo
JrnroB 3a nocJie):{HHe ro):{hI .
B ):{OI<Jia):{e ToBapH11..1a E . MHTP r o pa3BHTHH HYMH3MaTHtiecm1x HCCJie):{oBaHHH B PHP 6hIJIO
IlO):{llepI<HYTO cy11..1ecrBeHHOe pa3Jilllllle Me»<)..(y HYMH3MaTHlleCI<HMH HCCJie):{013aHHHMll B npOWJIOM H
B HaWH ):{HM, a TaH»<e y):{eJieHo 60JibUIOe BHHMaHHe pa3BHTHIO HYMH3MaTHlleCI<llX HCCJie):{OBaHHH :m
nocJie):{HHe ro):{hI .
IlocJie):{HllH ):{OI<Jla):{ Ha IlJieHapHOM 3ace,uaHHH 6hJJI npOllHTaH ):{HpeI<TOpOM .Uo6pyA»<CI<Oro
o6JiaCTHoro My3eH TOB . B . KaHapaI<e . Ero TeMa llaM11muuK c ,1103auKou 6 KoucmaHLţe . OrpaHHllHB
CBOe BblCTynJieHHe IlO)..( p06HblM OilHCaHHeM OTI<pblTHH, AOHJia):{llllI< He BhIBeJI urnpOHHX 3aHJIIOlle
HHH o nal\\ HTHH1<e, CllHTaH, llTO )..(aHHhIH :nan HCCJie)..(OBaHHH He no3BOJIHeT e11..1 e yTotIHeHHH xpoHo.TJo
rHtiecHoro HJIH l<YJibTYPHO-HCTOpHtiec1<oro nopH):{Ha .
Omâe11eHue ucmopuu nep606b1mHo-06UJUUHOCO cmpo11 . Ha Haytrnoii ceccHH I1HCTHTYTa apxeo
JiorHH B Or)..(eJieHHH HCTOpHH nepB06bITH006lllHHHOro CTpOH IlO):{BeprJIHCb o6cyH<)..(eHHIO MHOrOllHC
JieHHble BOilpOCbl B CJ3H3H co BCeMH 3noxa11m nepB06hITHOH 0611..1HHbI, HOTOpbie, O):{HaHo, He KOCHy
JIHCb BCeii TeppHTOpHH CTpaHbl . B XO):{e npeHHH 6bJJIO C)..(eJiaHo npe):{JIO»<eHHe pacwHpHTb HCCJie):{O
BaHHH norpaHHllHbIX o6JiacTeii - EaHaTa, KpHmaHbI H, oco6eHHO , MapaMypewa, HOTOphIM AO
CHX nop y)..( eJIHJIOCb OlleHb MaJIO BHHMaHHH .
qTO HacaeTCH H3ylleHHH naJieOJIHTa, TO oco6oe BHHMaHHe npHBJieI<JIH BOilpOCbI, H3JIO
)l<eHHbie B coo611..1 eHHH K . C . HHI<OJI3CcI<y-I1Jionwopa H A . Il3yHecI<y A3u11bcKa11 3noxa 6 E3u11e
I'epKy11aHe, a TaH»<e B coo611..1 eHHH M . EHTHpH 11 . MoromaHy OmHocume11buo Ha11uttu11 KaMnu-
11uucKow nepuoiJa 6 PyMblHUU.
B CBH3H c BonpocaMH HeOJIHTHtiecHoro BpeMeHH HHTepecHbie cBe):{eHHH coo611..1HJIH B . Teo
)..(opecHy (IlJioemrn) B AOHJia):{e Ky11bmypa Kpuut 6 !Jeumpe MyHmeuuu, H . BJiacca (KJiy»<) B pa6oTe
Ky11bmypa EoiJpo2Kepecmyp 6 TpaHCU/lb6aHuu H .U11Hy MapHH ( Hcchr) B AOHJia):{e K Bonpocy o
nepexoiJe om Heo11uma K 6pou306DMY BeKy 6 Mo11iJ06e .
ABTOpbl )..(pyrHX pa6oT o I<aMeHHOM BeHe (naJieOJIHTe HJIH HeOJIHTe) OCTaHOBHJIHCb Ha O):{HOH
JIH!llh Ba»<Hoii c apxeoJiortttiecHoii TOllI<H 3peHHH TeMe. YnoMHHeM coo611..1 eHHH JI . Powy (MHHH
crepcrBo npocBell..leHHH H HYJihTYPbI) MycmbepcKoe 6peM11 6 0Kua- Cu6uy11yu, K . MaTeecHy Pe3y11b
mamb1 pacKonoK 6 BeiJacmpe H 3. KoMma Apxeo1102uttecKuu KOMn/leKc 6 I'p3iJuutm11 Y11Mu11op-Eo11H .
IlocJie):{Hee coo611..1eHHe npe):{CTaBJIHeT llHTepec He TOJlb}{O c TOll}{ll 3peHHH OilHCaHHH 6ora
TblX HOMTIJieHCOB (noceJieHHH ll MOrHJibHHHOB) HYJibTYP EoHH ll ryMeJibHHQa, HO, oco6eHHO, 6Jiaro
):{apH He):{aBHeH HaXO):{He Ha 3TOM XOJIMe OCTaTHOB o6HTaHHH e11..1 e 6oJiee ):{peBHeH 3Il0Xll, BOCXO):{H-
11..1 eii H HYJihType .UyAeWTH .
IIIHpoHo o6cy»<AaJIHCh pa3JIHllHhre Bonpochr B CBH3H c xpoHoJiortteii H pa3BHTHeM HYJihTYP

6pOH30Boro BeHa, B hIABHHYTbie B coo611..1 eHHHX K . Xope):{Ta (KJiy»<) BumeM6ep2-flettuKa-OmoMaHu,
AApttaHa <l>JiopecHy (5.kcb1) K Bonpocy o Ky11bmype Hoya, .U . EeptIHY Mecmo u 3HatteHue KY/lbmypb1
Bep6u•tuoapa 6 paMKax 6poH3060CO BeKa Ha meppumopuu PHP, MapHJieHhI <l>JiopecHy K Bonpocy
o npoucxo:JKiJeuuu 6po1t.106oco BeKa 6 Mo11iJ01Je H .U . IlonecHy llpo611eMb1 6pou.101Jou 3noxu 6
TpaHCU/lb6aHuu .
.UnccHyCttll pa3BepHyJIHCb, rJiaBHblM o6pa30M, B CJ3H3ll c TepMHHOJIOrHeii , IlOCHOJlbHY HeHO
TOpbie apxeoJiorH e11..1e Il0Jlb3YIOTCH )..(JIH nepHO)..(tt3aQHH 6pOH30BOro BeHa TepMttHOJIOrHeii, He COOT
BeTCTBYIOll..le H yme )..(aHHOMY 3Tany apxeoJiorttlleCHHX HCCJie):{OBaHHH B crpaHe .
3 '.ll O TES ET INFORMATIONS 561
Oco6eHHO nepBbie TPH coo6ll.{eHHH nponmrn coseprneHHO HOBbitt CBeT, 'ITO no3BOnHeT
npo;:i;BttHYTL ell.{e ;:i;anLrne nccne;:i;onaHttH pyMbIHCI<HX apxeonoros .
lfa sonpOCOB B CBH3H c paHHe»<ene3HbIM BeI<OM cne;:i;yeT no;:i;qepI<HYTb npo6neMbl, Bbl)J;BH
HYTbie B coo6ll.{eHttH C . <l>epeHI.{H (Kny»<) CKu{JcKuil MOZU/lbHUK « C/y,u6pyiJe tt B coo6ll.{eHttH A . Bynne
PacKonKu e r:J>epuiJ:J1CuAe, 1<aca10ll.{ttecH CBH3eli Me»<;:i;y asTOXTOHHbIM HaceneHtteM tt c1<mpaMtt .
3acny»<ttBaeT BHHMaHttH n s1<na;:i; COTPYAHHKOB o6nacTHbIX My3ees TttMttrnoapbI ( M . Mora) ,
KoHcTaHQbI (1<onne1<TttB), An6a IOnttH (H. EeptIHY tt A . Ilona) , Opa;:i;n ( H . Ktt;:i;ttornaH), K3mparna
(H . AHrenecKy) n Jlyro»<a (H . CTpaTaH) .
lfa sonpocos, o6cy»<;:i;amnttxcH Ha ceccttH B OT;:i;eneHttH nepso6bITH006ll.{ttHHoli apxeonornn ,
OCTanttcb HeI<OTOpbie (no3)J;HHH ;:i;aTttpOBKa MYCTbepcI<OH KynLTYPbl B 01<Ha-Ctt6ttynyli, CBH3b Me»<;:i;y
KaMIIHHHttCKoiî: KynLTypoli B Jlanorne H HeonttTHIIec1<HM cnoeM, sonpoc o KynLTYPHO!lt 06nn1<e
Opa;:i;H n HeK0Topb1e sonpocb1 s CBH3H c 1<ynLTypoli Bep6tttittoapa) , KOTOpb1e no;:i;neH<aT ;:i;anLHeli
meMy paCCMOTpeHHIO H o6cy»<;:i;eHHIO B xo;:i;e HOBbIX nccne;:i;osaHHH .
Omoe/lmue ucmopuu pa6o«AaiJeA&ttecK020 cmpo11. Mo»<HO yTsepm;:i;aTL, 'ITO B OT;:i;eneHttH
HCTOpHH pa6osna;:i;enLIIec1<oro o6ll.{ecTsa 6brnH npe;:i;crnsneHbI He TonLKO saH<Hbie pe3y nLTaTbI OTKpbI
THH nocne)J;HHX neT, HO H Bbl)J;BHHYTbl qpe3BbitiattHO BaH<Hbie BOnpOCbl , CBH3aHHbie c ;:i;peBHef:
HCTOptteiî: PyMblHHH . c 3TOH TO'IKH 3peHHH npem;:i;e scero cne;:i;yeT ynoMHHYTb coo6ll.{eHHe aKa;:i; .
K . .Uaiî:KOBHIItty H .U . Ilpornce (Knym) Hoe&ze ceeiJmu11 06 opzaHu3alfUU }JaKuu. Ha ocHoBaHHH H3y
IIeHHH He)J;aBHO Hali;:i;eHHblX BOeHHblX )J;OKyMeHTOB 6binO )J;OKa3aHo, 'ITO npoBHHQHH .UaKHH no;:i;pa3-
;:i;enHnacb Ha TPH qacTH yme B 311oxy A;:i;pttaHa, T . e . ropa3;:i;o paHLme, tieM ctittTantt ;:i;o cnx nop .
Pe3ynLTaTbI tt3yIIeHHH reTo-;:i;a1<ttlicKoiî: 1<ynLTYPbI 6brnH H3nomeHbI B coo6ll.{eHHHX TOB .
X. .Uaiî:I<OBHIIHY (Knym) Bonpoc&1 u nepcneKmue&1 e ce113u c uccAeiJo«aHue.M iJaKuilcKux Kpenocmeu a
wpax Qp3wmue, H. KpnrnaHa (Knym) 3upuiJaea - noceAmue C606oiJH&1x iJaKo«, H . Jlyny (Ctt6tty)
}JaKuilcKaR Kpenocm& B TuAuwKe H O . <l>no1<H (.Uesa) }JaKuilcKaR Kpenocm& B E3HUlfe . B CBH3H c
3THM 6brn c;:i;enaH pHA Bbrno;:i;os H HaMeIIeHbI nepcneI<THBbI nccne;:i;osaHttli ;:i;aKttlic1<nx noceneHHiî: B
ropax Op3WTHe tt B TO me speMH H3nomeHbI saH<Hbie pe3ynLTaTbI , ;:i;o6bITbie B xo;:i;e pacKonoK

He;:i;asHo OTI<pbITbIX ;:i;a1<ttiî:c1<ttx 11oceneHttiî: : IletIHI<tt , TttnHWKH n E3HHQbI . Ilocne;:i;Htte ;:i;sa noce
neHHH pacnonomeHbl Ha nnOCKOrOpbHX H C'IHTaIOTCH o6opOHHTenbHblMH aBaHnOCTaMH I<OMnneKca
rp3;:i;ttrnTH-MyHIIenynyiî: . Ebrntt c;:i;enaHbI nonbITKH CBH3aTb noceneHHe B IletittI<e c Ha3BaHtteM
3ttptt;:i;asa, a noceneHtte B TttnttrnKe c Ha3BaHtteM Catitt;:i;asa . 3TH Ha3BaHHH tt3BeCTHbI no aHTtttIHbIM
HCTOIIHHI<aM 1<a1< o6o3HatiaIOll.{He ;:i;a1<ttlic1<He noceneHHH . BbicTynasrntte no sonpocaM, tt3no»<eH
HbIM s 3THX coo6ll.{eHttHx, B tittcne 1<0TopbIX ynoMHHeM a1<a;:i; . K . .Uaiî:KOBHIItty, aKa;:i; . E . KoH;:i;ypa1<v.:,
npo<t> . H. Hecropa, H . rocTapa, .u. Ilpornce, H . KpttruaHa H ;:i;p . , no;:i;qep1<Hyntt 3HatieHHe pe3ym:
TaTOB H BblBO)J;OB, I< KOTOpbIM npttrunH )J;OKna;:i;qttKH OTHOCHTenbHO H3ytieHHH KynLTypbl H HCTOpHH
TpaHCHnbBaHCI<HX ;:i;aKOB . c 3TOH TO'II<H 3peHHH BbIHBHnacb Heo6XO)J;HMOCTb pacrnttpeHHH HCCne;:i;o
BaHHH He TOnbKO B BOeHHbIX ;:i;aKHHCI<HX QeHTpax TpaHCHnbBaHHH, HO H Ha OKpeCTHbIX rpa>n;:i;an
CI<HX noceneHHHX, a TaI<me H B IO)f{HbIX IlpttI<apnaTCKHX o6naCTHX )J;,'IH Toro, 'IT06bI CBH3aTb HX
c TeppttTopneli Mem;:i;y .UyHaeM n KapnaTaMtt .
Bo3HHI<no He1<0Topoe pacxom;:i;eHtte MHeHttli no sonpocy 06 3THHtiec1<0li H 1<ynLTypHoli
CBH3H Mem;:i;y reTCI<HMH H ;:i;aKHHCKHMH nneMeHaMH . .u . Eepqy BbICI<a3an MHeHHe, 'ITO reTbl 6onee
TeCHO CBH3aHbl c IOH<Ho-;:i;yHattCI<HMH <t>paKHHCI<HMH nneMeHaMtt, 'ITO Ha Ha'IaJibHOM 3Tane pa3BHTHH
OHH CTOHJUI BhIWe npHKapnaTCKO-)J;aKHH CKOH Hap o)J;H O CTH , c KOTOpoli o6 'be)J;HHHnHCb B 1<ynLTyp
HOM H nonHTHtieCKOM OTHOWeHHH nttlllb n03)J;Hee, BO II-I BB . )];O H . 3 . H I B . H . 3 . 3TO MHeHHe
He pa3;:i;enH10T aKa;:i; . K . .Uaiî:KOBHIIHY H H. KpmnaH, yKa3aBrntte, 'ITO reTo-;:i;a1<H 6brntt Hapo;:i;HoCTLIO,
co3;:i;asrneli e;:i;1rny10 1<ynLTYPY.
ropHtIO o6cy»<;:i;anocb H coo6ll.{eIDle H. H.o po.MaHU3Ql{UU U/l/lupuulţe6 u ifJpa
Pyccy (Knym)
KUUlţe6 . B csoeM BblCTynneHHH a1<a;:i;eMHKH K . .Uaiî:I<OBHIIHY H E . KoH;:i;ypaI<H nonara10T, 'ITO
36 - ('. 6
ii62 \ O 'l' E S ET I \ FOIWATIONS 4
H3MeHem1e HaHM.eHoBaHHH I<opeHHoro HaceJieHHH B III-V BB . H . 3 . MomHo CBH3aTb c pacnpocrpaHe

HHeM xpHCTHaHCTBa . 0HH yToqHHJIH, qTo poMaHH3aQHH 6hrJia ecTeCTBeHHhlM H Heo6xo)l;HMhrM npo-
1.1eccoM , B03HHI<WHM He TOJibI<O B ropO)l;CI<HX, HO H B ceJibCI<HX QeHTpax , 6Jiaro11:apH BOHHaM H BeTe
paHaM . B CBH3H c 3THM coo6�eHHeM npocj:J . II . Hecrop cq1naeT, qTo Heo6xo)l;HMO 11:onycTHTb MhlCJI.:.
o )l;aJibHenweM cy�eCTBOBaHHH MeCTHOro )l;aI<HHCI<OrO HaceJieHHH c ero I<YJibTYPHOH H ll:YXOBHC·H
mH3HbIO . HaJIHqHe 3JieMeHTOB 11:aI<HHCI<OH I<YJibTYPhl H Tpa)l;HQHOHHoro 06pH11:a, o6HapymeHHhlX B
HeI<ponoJie ConopyJI 11:e KhrMnHe (TpaHCHJibBaHHH), cJie11:yeT paccMaTpHBaTb I<aI< CBH)l;eTeJibCTE o
conpoTHBJieHHH 11:aI<oB poMaHH3aQHH . CJie.;:{oBaTeJibHO, Ha11:0 11:onycTHTb, qTo 11:aI<tt coxpaHHJIH II
H3hll< . C 3THM MHeHHeM He corJiacttJIHCb BJia)l;HMHp IIJinecI<y H X. .UanI<oBnqtty, 0Tpn1.1a

BWHe B03MO)f{HOCTb B3aHMOCBH3H Memny coxpaHeHHeM 3JieMeHTOB I<YJibTYPhl H coxpaHe
HHeM H3b!I<a .
B CBH3H c coo61QeHtteM npocj:J . P . ByJine Ycnexu apxeo1102uu Ha meppumopuu PHP 6 0611acnm
wy'leHUR pa6oe11aâe11&'lec1<020 cmpoR, npoqttTaHHhlM Ha nJieHapHOM 3ace11:amm, aI<a)l; . K . ,UaH:noBnqny
H .U. I1pornce He pa3)l;eJIHIOT TOro MHeHBH , qTo MyHTeHBH, 10mHaH MoJinoBa, 0JITeHHH n Eamrr
6h1JIH npncoe)l;HHeHhl I< PHMCI<OH HMnepnn e�e BO BpeMeHa .UoMBQttaHa . Peqb MomeT H)l;TH JIHIJJh :::
MyHTeHHH n IOmHoH: MoJI)l;OBe.
Ha 3ace11:aHMH 18 MaH BhlCTynttJIH c coo6�eHttH11m Cy3aHa .UnMttTptty I'peKu u aemoxmoHHot
1iace11eHue Xu.:mpuu 6 apxau4 ecKy10 :Jnoxy , MapttH Koma K uJy'leHUIO peMece11 6 Xucmpuu 6 2pe'le
cKy10 :Jnoxy , K . I1pe11:a Kpenocm& Ka1111amuc e ceeme noc11e0Hux apxeo11om'lecKux pacKonoK ,
3 . Ey>I<op PacKOnKu e Mypu2uo11e . EhrJI TaI<me npe)l;CTaBJieH )l;OI<Jia)l; I<OJIJieI<TMBa KoHcTaHQCI<oro
My3eH B C6R3U c apxeo11om11ecKUM ucc11eâoeaHueM )Jo6pyâJKu ( omKphlmUR J 960 2 . ) . II Ha 3TOT pa3
6blJIH OTMeqeHbl HeKOTOphre coo6�eHHH I<aI< c ToqKH 3peHMH QeHHOCTH OTI<pb!THH, Tal< H TOJII<O
BaHHH . YnoMHHeM M3 HHX )l;OI<Jia)l;hl K . IT pena, Mapnn Ko>I<a n I<OJIJieI<TttBa KoHCTaHQCI<oro My3eH ;
11:pyrne coo611.1eHttH Bhl3BaJIM MHTepec, 6JiaronapH 3aTpoHyThlM B HHX BonpocaM, HanpnMep , coo6-
1QeHtte c . .UttMHTptty H qacTMqHo 3. Eymopa. 0CHOBHOH TeMOH )l;HCI<YCCHH 6hm Bonpoc 06 OTHOWe
HHHX Mem11:y rpeI<aMtt n I<opeHHhlM HaceJieHtteM , Bhlll:BMHYThlH Cy3aHHon .UttMHTptty . AI<a)l;.
E. KoHnypaI<H, Ce6acTHaH MopttHQ, II . KpnwaH n B . KaHapaI<e no11:qepI<HYJIM 3HaqeHne yI<a3aHHhrx
B coo6�eHMHX aHaJiornH: Mem11:y I<epaMMI<OH .Uo6py11:mn H CeBepHoro ITpnqepHOMOpbH, c onHoH
CTOpOHhl, H cj:JpaI<HHCI<OH I<epaMHI<OH - c 11:pyroH: . 0TcIOna B03HHI<aeT H CHOBa nonJie)KHT o6cy»<
neHHIO BOnpoc o npOHHKHOBeHHH CI<Hcj:JOB B .Uo6pynmy H HX COBMeCTHOM npomttBaHHH c reTO-cj:JpaI<
I<HHQaMH yme B VI B . 11:0 H . 3 . AKa)l; . E. KoH11:ypaI<n cpaBHHTeJibHO 6oJibWOe BHMMaHne y11:eJIHeT OTHo
meHHHM Melli)l;Y rpeI<aMH H aBTOXTOHHhlM HaceJieHHeM . B CBH3H c 3THM OH paccMaTpHBaeT 3Tan pa3-
BHTHH MeCTHOro HaceJieHHH H ero cnoco6HOCTb BocnpHHHTb H ycBOHTb rpeqecI<oe BJIHHHHe . 3TC•
BJIMHHtte npoHBJIHeTCH cpaBHMTeJibHO paHo, HaqnHaH c VI B . no H .3 . , cy)l;H no HaxO)l;KaM B llepHa
Bone n AJieKcaH11:pnn. KallieTcH cTpaHHhlM no3)l;Hee noHBJieHtte roHqapHoro I<pyra y 11:06pynmcI<nx
reToB no cpaBHeHHIO c pa3BHTMeM roHqapHoil TeXHHI<H Ha PyMhlHCI<OH paBHMHe B AJieI<caH11:pnn.
3To 3acTaBJIHeT npe11:noJiaraTb, qTo aJieKcaH11:pnilcKaH I<epaMttI<a - npttB03Horo nponcxomneHHH .
K 3TOMY MHeHMIO npncoe)l;HHHeTCH n P . ByJine. K . I1pe11:a BhlCTynacr npoTHB no11:06Horo TOJII<o
BaHttH, cqnTaH, qTo HaxonI<a VI-V BB . no H . 3 . B AsreI<caHnpnn Momcr 6h1Tb JIMWb M3)l;eJitteM reT
CI<OH HapO)l;HOCTH PyMhlHCI<OH paBHHHhl , OTpa3HBllleH CHJibHOe BJIHHHHe IO)f{HO-ll:YHaHCI<HX cj:JpaI<HH
QeB, pO)l;CTBeHHhlX HM He TOJibI<O c 3THHqecI<OH, HO H c I<YJibTYPHOH TOql(H 3peHHH.
Ha nocJie)l;HeM 3ace11:aHMH OT)l;eJieHMH ttcTopnn pa6oBJia)l;eJibqecI<oro 0611.1ecrBa 6hrntt npe11:
CTaBJieHh1 coo6�eHHH : rr ' AJieI<CaH)l;pecI<y o pe3y11&mamax ucc11eâo6aHUR KypzaHHOW HeKpono/IR 6
Xucmpuu, ,U . M . ITnnntt)l;H 06 ocH06H&lX pe3y11&mamax ucc11eâoea>tuu y11acmKa « XpaM» e Xucmpuu,
.U . Ty11:opa TpoRH, « Eopo3âa HoeaKa » u puMcKue 11aiepR Ha ceeepe MyHme>tuu, II . MttTpocj:JaHa
(K.nylli) Ho6&le âaHHble o HanoKe, II . BttHI<Jiep (KJiylli) MoHema muna npoeum1uu )JaKUU, H . rocrapa
Numerus Burgariorum et Veredariorum u TpaHca11ymaHcKuu 11uMec .
5 NOTES ET INFORMATIONS 563
Ha 3TOM 3ace,D;aHHH 11poBO.D:HJIHCL 6onee pa3BepttyTbie ,D;HcKyccHH, t.J:eM Ha 11pe,D;b1�eM.

H Ha 3TOT pa3 OTMet.J:eHo .D:OKyMeHTaJILHo-apxeonorHt.J:ecKoe 3Hat.J:eHHe H BbICOKHH ypoBeHb
qiopMbI H3JIO>KeHHH KID<, Ha11pHMep , B .D:OKJia,D;ax 11poqi. IIHllllHJJ:H H AneKcaH,D;pecey. IIpeHHH
6bIJIH Bbl3BaHbl, rJiaBHblM o6pa30M, coo61.qeHHHMH H . rocrnpa H, .D:O HeKOTOpoii: CTelleHn,
H. BHHKJiep .
qTo KacaeTcH 11epBoro coo6w;eHHH, YTBepm,D;aBinero, t.J:TO TpaHCaJIYTaHcKUii: JIMMec 6LIJI
11ocTpoeH He B 311oxy Ce11THM.HH CeBepa, a B 311oxy A,D;pttaHa, TO OHO He 3aCJif>KHJIO o,D;o6peHHH yt.J:acr
HHKOB . IIpoTHB 3Toro 11pe,D;11onomeHHH Bb1czy11HJIH 11poqi . P . Byn11e, Eyeyp MHTpH H X. ,ILaii:Ko
BHt.J:HY . 0HH Ct.J:HTalOT' '-ITO BbillleynoMHHYTbIH JIHMec He MO>KeT BOCXO,D;HTL K 3110Xe A,D;pHaHa, 11pH3Ha
BaH, O.D:Hru<o, t.J:To ero MO>KHO ,D;aTHpoBaTL 11epHOJJ:OM, 11pe,D;111ecTBOBaB111HM BpeMeHH Ce11THMHH
CeBepa. qTo KacaeTcH 11pe,D;llOJIO)f{eHHH H. BHHKJ1ep o TOM, t.J:To MOMeHTbI c Ha,D;llHCLID « 11pOBHHQHH
,ILaKHH» t.J:eKaHKH 311oxH <l>HJIH1111a Apa6a 6bIJIH BLmym;eHbI B AllYJIJIYMe, a He B BHMHHaQttyMe, TO
oHo oKa3anoci. He,D;ocTaTOt.J:HO o6ocHoBaHHbIM, KaK 3To BbIHBHJIH B xo,D;e 11peHHH K. IIpe,D;a u
X . ,ILaii:KOBHt.J:HY.
EbIJIO BblCKa3aHO HeKOTOpoe COMHeHHe H OTHOCHTeJILHO llOJIO>KeHHH 11poqi . .n. Ty,D;opa o
TOM, t.J:TO « Eopo3,D;a HoBru<a» 6Lma 11ocTpoeHa B IV B .H . 3 . , XOTH 11poqi . P . Byn11e cKJ10HeH corna
CHTLCH C 3TOH ,D;aTHpOBKOH .
Omoe1te1-me oo<fteoO aJtbHOU u <fteoO aJlbHOU apxeOJlOlUU. Coo6m;eHHH H .D:HCCKYCHU B 3TOM OT;:ţe
JieHHH 110 Bo11pocy 11epeceneHHH Hapo,D;oB, rnaBHbIM o6pa30M, KOCHYJIHCL Bo11poca o KYJILType
MeCTHOrO HaceJieHHH, KaK MO>KHO 6onee TOt.J:HOro ycTaHOBJieHHH OT.D:eJILHblX 3TallOB KYJILTfPbl 11epe-
CeJIHIOll�HXCH H KOt.J:eBblX Hapo,D;HOCTeH H, oco6eHHO, OTHOllleHHH Me>KJJ:Y HOBblMH 11pH111eJILQaMA
H KOpeHHblM HaCeJieHHeM .
B coo6w;eHHH C . MopHHQa A cneKmbl OaKuucKou KYJtbmypb1 6 II-III 66 . H.3. 6LIJIH BbIHBJieHI�I
pa3JIHt.J:Hbie BapHaHTbI JJ:aKHHCKoii: Kyni.zypbI B Bb1111ey1<a3aHHbIH 11epHO.D:, 011pe,D;eJieHbI HeKOTOpbie
BJIHHHHH HJIJillpHHCKHX H 11aHOHHCKHX Hapo,D;HOCTeii:, llpOHHKlllHX B pHM.CK)'lO ,ILru<HlO H, HaKOHt;I\
C,D;eJiaHa 11011bITKa oxapaKTepH30BaTL BKJia.D: aBTOXTOHHOH KYJILTYPLI B 11p0Qecc CJ10>1<eHUH KfJILTYPbI
CbIHTaHa-qepHHXOB .
Coo6m;eHHe r. EHKHpa 3aMe'laHUR omHOcumeJtbHO .M02UJlbHUK06 muna Iloe1-tew.mu u ux C6Jl3b
c cap.MamcKuJ.i Mupo.11 HCXO.D:HT H3 11epecM0Tpa CTpaTHrpail>Ht.J:ecKHx Ha6JIIO,D;eHHH 11po qi . P . Byn11e n
IIoeHelllTH H H. AHTOHeCKY Ha MOrHJILHHKe B ra63pe. ABTOp llpHXO.D:HT K COBep111eHHO HOBblM
3aKJIIDtieHHHM, OTJIHt.J:aIDm;HM.cH oT BbIBO.D:OB Bb1111ey110MHHYTL1x aBTOpoB . Tai<, OH ycTaHaBJIHBaeT
.D:Be 4'a3bI KYJILTYPLI Kap110B B Mon,D;oBe, 11pHt.IeM 11epBaH 11pe,D;cTaBJieHa MorHJILHHKaMH Tn11a
Il3,D;ypeHH-Bb1pTe111Koliy, a BTopaH - TH11a IIoeHelllTH-I'afopa .
ABTOp OTHOCHT MOrHJILHHKH c Tpyno110Jio>KeHHeM B ra63pe H IIoeHelllTH K capMaTaM . OH
3aHHM.aeTCH TaK>Ke paCCMOTpeHHeM BOllpoca o xapaKTepe CBH3eH Me>KJJ:Y KapllaM.H u capMaTaM.H .
BbIBO.D:bI aBTopa BbI3BaJIH 6oni.rnoii: HHTepec H B 6oJILlllHHCTBe CJI)'t.J:aeB 6LIJIH 11pHHHTbI .
0>KHBJieHHbie .D:HCK)'CCHH BbI3BaJIO coo6m;eHHe IIeTpe AypenHaHa PacKonKu B IlRmpa
<PpeK3l/eU , CHCTeMaTH3HpOBaBrnee 6oraTbIH MaTepHaJI H3 HeKpOllOJIH pHM.CKoro H paHHeBH3aHTHH
CKOro 11oceJieHHH II -VII BB . ABTop BHec QeHHbIH BKJia.D:, 011pe,D;eJIHB OT.D:eJILHbie <<BapBapcKne »
rpy1111L1, 11poHHK111He B 1103,D;HepHMCK)'ID HM11epHID B IV-VII B B .
Coo6m;eHHe r. ,ILHaKOHY o KYJtbmype CbmmaHa- TJepHRX06 6 C6eme apxeOJl02U'leCKUX pacKonoH
nocJteOHUX Jtem 110 HOBOMY OCBeTHJIO BOllpOC o MeCTe o6pa30BaHHH H o COCTaBHbIX 3JieMeHTax 3TOil
K)'JILTYPbl . 0>KHBJieHHbie 11peHHH Bbl3BaJI BOllpoc 06 3THHt.J:eCKOH llpHHa.D:Jie>KHOCTH 11orpe6eHHH co
BTOpHt.IHO o6o>K>KeHHblMH cocy,D;aMH . IIo MHeHHIO aBTOpa H HeKOTOpbIX apxeoJioroB , OHH llpUHa.D:Jie
>KaT ceBepHbIM Hapo,D;HOCTHM, oceB111HM. Ha TeppHTop1m: cTpaHLI ; 110 MHeHHIO E . MttTpH H K . IIpe,D;bI,
OHH CBH3aHbl c aBTOXTOHHblM ,D;aKHHCKHM HaceJieHHeM. XoTH AHCKYCCHU He 11pHBeJIH ew;e K OKOH
t.J:aTeJihHOMY BbIBO.D:Y B 3TOM OTHOllleHHH, BCe >Ke 3aKJIIOt.J:eHUH aBTOpa Ka>KYTCH 11pa.B,D;OllO.D:06Hbl.MH.
5G4 i\OTES ET INFORMATIONS (i
Coo6�em1e Bna,n;a 3HppbI K Bonpocy o Henpepbl6HOcmu iJaKo-pu.McK020 3/le.MeHma 6 tf8HmpaJtb

wu o6Jtacmu MyHmeHUU (III-VII 66 . H . 3 .) npe,n;cTaBHJIO pH,n; HOBbIX H HHTepeCHblX MaTepHaJIOB ,
oco6eHHO .D;JIH III se1rn . ABTOP ,n;oKo3a:1 HenpepbIBHOCTb MeCTHoro HaceneHHH ,n;o III s. H . 3 .
MaTepHaJihI IV B . 11ocnymHJIH noso,n;oM K .n;HcI<yccHHM , He npHBe,n;rnrrM K pa3perneHHm
Bo11poca . qTo KacaeTcH III- IV H VI-VII BB . , TO aBTop He Bh1rnen 3a npe,n;eJihI Bhrno,n;os ,
qmpMyJIHposaHHhIX B I TOMe Mcmopuu PyM&muu .
IIonoJIHeHHIO cse,n;eHHH o nepHo,n;e nepeceneHHH co,n;elicTBOBaJIH H ,n;pyrne coo6�eHHH :
H. H. HOHHJ..\hl (5Iccb1) Ho6ble cap.MamcKue HaxoiJKu Ha meppumopuu MoJt006bl, M . Pycy (K.JI)'}K)
Henpepbl6Hocmb iJo<fteoiJaJtbH020 o6umaHUR 6 HomJtaKe 6Jtu3 coJtRHblX Koneu 0KHa Mypem , a TaK>Ke
coo6�eHHH COTpy,n;HHKOB o6JiaCTHblX My3ees : Cy<IaBbl cr . oliT) , Apa,n;a cr . .UepHep), CQ:>bIHTY
reopre (B . CeKeJIH) , a TaKme My3eH r . EyxapecTa cr. Ka3HMHp) .
.UpyrHe coo6�eHHH KOCHYJIHCb Bonpocos paHHeQ:>eo,n;aJihHOH 3noxn.
B coo6�eHHH II .UHaI<oHy Knenocmb 6 Il3Ky10Jt Jtyu Coape 6 c6eme apxeoJtozu11ecKux paCKonoK
.
BIIepBbie OIIHCbIBaeTCH 3TOT mlMHTHHK, B03HHI<llIHH BO BTOpoli IIOJIOBHHe X BeKa H �eCTBOBasumii

,n;o XV seKa. IlonararoT, qTo JIHlllb B XII Be1<e 3,n;ecb pa3BHJICH ropo,n; .
B coo6I11eHHe Mapnn KoMrnH OmKpb1muR 6 CJtoue u ux 311a11eHUR O/lR u3y11eHUR 3apo:»eiJeHUR
rfieoiJaJtU3.Ma 6 o6Jtacmu K 10zy om Kapnam co,n;epmaTCH HOBhie ,n;aHHhie, no.rryqeHHhie 6naro.n;apH
OTKphITHIO Ha TeppHTOpHH cena CnoH Qenoii cHcTeMhI y1<penneHHH, ,n;aTnpyeMoii (BMecTe c 3HaMe
HHToii a36y1<oli H3 CJioHa) paHHe<):>eo,n;aJibHOH 3IIOXOH. ABTOp OTHOCHT 31')' CHCTeMy K nepno,n;y pac
llIHpeHHH nepBoro 6onrapc1<oro rocy,n;apcTBa K ceBepy oT .UyHaH (IX-X B B . ) . PacnonomeHHe Kpe
nocTeli B ropax MOlliHO CBH3aTb c IIpHcyTCTBHeM B 3TOH o6JiaCTH IIJIOTHOH MaCCbl MeCTHOro ,n;peBHe
PYMblHCKOro HaceJieHHH (o6HTaBrnero B pa36pocaHHhIX cenax c ,n;epeBHHHhIMH ,n;oMaMH) , a TaK:>Ke
c cy�ecTBOBaHneM 3,n;ech o,n;Horo H3 BamHelirnHx nyTeli coo6�eHHH Mem,n;y MyttTeHneli H TpaHCHJlb
BaHHeli, qTo no6y,n;HJIO 6onrapc1<oe rocy.n;apcTBO ycTaHOBHTb cTpornii Ha,n;3op B 3TOH o6nacrn . KaK
,ll;HCKYCCHH, Tal< H BbIBO,ll;bl yqacTHHKOB 3ace,n;aHHH, Ha KOTOpOM 6hIJIO npe,n;cTaBJieHO 3TO coo6�eHHe,
CBH,n;eTeJibCTBYIOT 06 oco6eHHOM HHTepece H QeHHOCTH BbICKa3aHHhIX npe,n;IIOJIO:>KeHHH, IIO,n;TBepm
,n;eHHH KOTOpbIX apxeOJIOrH OlliH,ll;alOT c HeycTaHHbIM HHTepecoM .
Coo6�eHHe 11 . EapHH 3Ha11e11ue naMRmHUK06 6 Eacapa6u npe,n;crasJIHeT HHTepec c ToqKn
3peHHH HOBH3Hbl OTKpbITHH. 0,n;HaKO OHO He npe,n;naraeT 6onee umpo1<oro HCTOpnqec1<oro TOJIKO
BaHHH 3THX OTKpbITHH.
B CBoeM coo6�eHHH HaxoiJKu 6 ,apuiJy EsreHHH 3axapHH onHChIBaeT pa3JIHqHhie 1<0111.IIJ1e1<cb1
H B BbIBO,ll;aX IIOBTOpHeT npe,n;IIOJIO:>KeHHe o ,n;peBHepyMhlHCKOM xapa1<Tepe Tal< Ha3hIBaeMOH eym.zypbI
,Uptt,n;y, yme paHhrne Q:>opMyJIHposaHHoe npo<):>. H . HecTOpoM. Ka1< ,n;Hc1<yccnn, Tal< n BhIBO,ll;hI no.n;
qep1<ttyJIH oum6oqHyro TeH,n;eHQHIO aBTOpa npeyBeJIHqHBaTb BH3aHTHBCKOe BJIHHHHe Ha TeppHTOpIDIX
K cesepy OT .UyHaH, a TaK:>Ke Hey6e,n;HTeJibHOCTb apryM.eHTOB , KOTOpbie MOrJIH 6bI .n;o1<a3aTb ,n;pes
HepyMhlHCKHH xapa1<Tep I<YJibTYPbI .UpH,n;y .
.Uaey Teo.n;opy s csoeM coo6�eHHH IIoJto:»emue Ha meppumopuu MoJtiJOBbl 6 X-XII 86„
HeCMOTpH Ha 6oraTCTBO BblCKa3aHHbIX npe,n;IIOJIO}l{eHHH, He y,n;aJIOCb HapHCOBaTb y6e,n;HTeJlbHOH Kap
THHbl :>KH3HH H cra,n;HH pa3BHTHH MoJI,n;OBbl B BblilleynoMHHYTYIO 3IIOXY' Tal< KaK OH OIIHpaeTCH Ha
HeMHoroqnCJieHHhie H Heo6ocHosaHHbie apxeonorHqec1<He ,n;aHHhie . HecMoTpH Ha 3TH He,n;oqeTbI,
coo6�eHHe 6bIJIO HHTepeCHO, 6naro,n;apH TOMy, qTo MHOrHe IIOJIO:>KeHHH aBTOpa HOBbl H OTKpbIBalOT
60JibllIHe . B03MO:>KHOCTH ,ll;JIH HCCJie,n;osaHIDI H pa3pell1eHHH HeKOTOpbIX BOIIpOCOB B CBH3H c 3apom
,n;eHHeM Q:>eo,n;aJIH3Ma B PyMbIHHH .
Ha1<0HeQ, noCJie,n;HHH I<aTeropHH pa6oT 1<acaeTcH nepHo,n;a pa3BHToro Q:>eo,n;aJIH3Ma, rJiaBHhIM
o6pa30M, BOIIpoca o B03HHKHOBeHHH Q:>eo,n;aJibHbIX ropo,n;oB H Bonpoca o .n;epeBHHX B 3TY 3IIOxy.
B coo6�eHHH M. MaTeii O pacmupeHuu zopoiJa Cy11a6a 6 XIV-XVI 66 . snepBbie CHC
TeMaTHqec1<H HJyqaeTCH BOIIpoc o B03HHKHOBCHHH H 3aTeM IIOCTCIIeHHOM paCllIHpeHHH IIJIO�a,n;H
i 'iOT E S ET L''iF O IOL\TI O 'i S
ropoAa CY'-rnsa . BamHbIM BKJiaAOM s tt3yqem1e :noro sonpoca 6bmo ycTaHosneHtte xpottonorHH
noce11eHttii s AoropOACKoii <t>a3e tt , oco6eHHo, cen, o6pa3osanwttx snocneACTBHe HAPO <t>eo)J.all hHOro
ropoAa . XoTH MHOrHe H3 BbICKa3aHHbIX npeAnonomeHttii eIQe Tpe6yIOT IlOATBepmAeHHH B xo11,e
AaJihHeiiwttx ttccneAOBaHttii, sce me ToqKa 3peHHH asTopa o B03HHKHOBeHHH ropoAa Crnrna
HBJIHeTCH 3HaqttTeJihHbIM waroM snepe,n; .
lIHTepecHbie, ,n;o cttx nop HeH3BeCTHbie sonpocbI 6bIJIH H3nomeHbI H s coo6I.QeHHi--: A .
AH,n;poHHKa H 3. HHMQY OrnoBH&le pe3y11&mam&1 apxeo11ozu11ecKux ucc11eâoBaHuu 1 960 z . Ha BorncâCK.:.Jt
J(Bope 6 flccax. 0,n;HaKO OHM AOJI}l{Hbl 6bITb ,n;ononHeHbl HOBbIMH HCCJie,n;osaHHHMH H Ha6nIO,r::;e HHHMl1
Ha MecTe .
B csoeM coo6IQeHHH Bonpoc 06 yKpen11e11110M cpeâ11e6eKoBOM ce11e 6 nepuoâ BOJllUKHOBe11uR mypr.:ţ
Koz"l onarnocmu Ha J(y11ae (noce11eHue KoKOHb ) H . KoHcTaHTHHecKy BbIABttraeT HHTepecHbIH sonpoc .
0TMeTHM B qaCTHOCTH HCTOpttqecKoe TOJlKOBaHHe HeKOTOpblX apxeonorHqecKHX naMHTHHKOB H a
TeppHTOptttt PHP . Bnepsb1e s HCTOptttt pyMbIHCKoii apxeonorHH cI:>eo,n;anhHOro nepttoAa nptt3CA3TOI
HHTepeCHble 3JleMeHTbl B CBH3H c 3aIQHTHblMH MeponpHHTHHMH cesepHO-AyHaI':i:cKoro HaCeJieHIHI: ,
HanpaBJieHHblMH npOTHB TypeQKOH onaCHOCTH .
XoTH QeJihIO coo6IQeHHH ,U . B . PoceTTH HoB&1e âa1111&1e o âpeB11epy.;11&111cKux ce11&cKux r.oce;v:.-
1tu.Hx a 0611acmu Apâm:em 6hmo no,n;seprHyTh 06cym,n;em1IO samHbie sonpocbI s CBH3H co CTaAtteii
pa3BHTHH ceJibCI<Hx noceneHttii XIV-XV s s . s pa3JIHqHbIX o6nacTHX MyHTeHHH , asTopy He YAaJIOCh
HayqHo CHCTeMaTH3HposaTb OTKpblTHH . YqacTHHKH AHCKyCCHH noAqepI<HYJIH Heo6xo,n;HMOCTb )'Jl)''l
weHHH TpaKTOBKH 3THX QeHHblX OTKpblTHH .
B nocJieAHeM coo6I.QeHHH Ha 3aceAaHHH O noce11e11uRx 6 npeâeAax <. Eyxapecma r. K:nna
K)'3HHO npHBeJI HeKOTOpbie yToqHeHHH B CBH3H c KOHQOM paHHe<t>eOAaJihHbIX noceneHHH H :;aqa.TIOM
cen <t>eoAanhHOii 3noxtt, KOTOpb1e snocne,n;cTBtte COAeHCTBOBanH o6pa3oBaHHIO ropo,u;a . HeCMOTţH
Ha 3To, asTop npeyseJIHqttn ponh KoqesHHKOB s X I - X I I I ss . s 3Toii o6nacTH H e,;iy He yAaJioch
ycrnHOBHTh MecTo H npo1.1ecc cnomeHHH cpeOAaJihHOro ropoAa ByxapecT . B AHCKyccHHX BbIHBHJiacr,
Heo6XOAHMOCTb 6onee CHCTeMaTttqecKoro HCCJieAOBaHHH ,[IJIH peweHHH ::JToro sonpoca .
Ha 3aceAaHHH cecctttt 6b1J1H npttrnaweHbI cne1.1ttaJIHCTbI-aHTpononortt KaK H3 Byxapecra,
TaK H H3 Rec . Coo6IQeHHH npoqi . OnhrH HeKpacosoii H ,Uap,1:1y HttKomeCKy-Ilnonwopa BhIJJ;Bn
Hyntt Ba)KHble sonpoCbl , KOTOpbie .0:0Jl){{Hbl IlOMOqb BblR:CHeHHIO oco6oro IlOJlO}l{eHHH, o6Haţy
){{eHHoro s XOAe apxeonorttqecKHX pacKonoK .
ApxeonorttqecKaH ceccttH 6bma qpe3sb1qaiiHo none3Ha BBH.LIY Toro , qTo cnycTH scero Hec
KOJihKO MeCR:QeB nocs1e OKOH1IaHHH paCKOilOK HCCJieAOBaTeJIH sceii CTpaHbl MOrJIH 03HaKOMMTI:·CH c
samHeHWHMH pe3yJihTaTaMH paCKOilOK H, TaKHM o6pa30M, HCilOJlb30BaTb HX B o6wttpHblX Kpyra.x ,
H e omtt,1:1aR: HenpeMeHHO noHsneHHH npeABapHTeJihHbIX oTqcros . CeccttH npHHecna nonh3Y H T eM ,
qTo ocseTHJia H HeK0Topb1e eI.Qe HeHCHbie sonpocbI I TOMa Mcmopuu Py.;11 &1Huu.
MAPH.H KOMIIIA , M . ,U . MATEH, E. KOMIIIA , K. IIPE,;:J.A
LES FOUILLES ARCHEOLOGIQUES DANS LA REPUBLIQUE
POPULAIRE ROUMAINE EN 1 960
Depuis 1957 nous publions de courtes informations au sujet des fouilles executees en
Roumanie l'annee precedente. Les notes que nous publions proviennent des rapports pr�sentes
par les chefs des chantiers ou sont redigees le plus souvent par ces derniers.
Lorsque dans la m eme localite on a decouvert des vestiges d'epoques differentes, cette
localite est mentionnee la ou figure le probleme ayant donne lieu aux recherches initiales. Si
l' institution qui a fait les recherches n'est pas mentionnee, il est sous-entendu que celles-ci
ont ete executees par l' lnstitut d'Archeologie de l'Academie de la R .P.R. On precise, le cas
echeant, si elles l' ont ete en collaboration avec une autre institution.
Chaque localite figure sur la carte ci-jointe avec le numero d'ordre qui lui a ete �:tribue
dans le present compte rendu. Les rapports sommaires des fouilles de 1 960 paraîtront dans
Materiale şi cercetări arheologice, vol. X .
I. RECHERCHES SUR LES PERIODES A V ANT L'EPOQUE DACE
1 . Romîneşti (district de Făget, region du Banat). Sondage dans un etablissement de la

periode de l'aurignacien superieur, nouvellement decouvert (en collaboration avec le N�usee du
district de Lugoj).
2 . Boineşti (district d'Oaş, region de Maramureş) . Reprise des fouilles comme:i:ees en
1958. Outre les traces d'habitat mousteriennes et aurignaciennes decouvertes pendant la :;icemiere
campagne, on a egalement trouve cette annee des restes sporadiques appartenant au kostenkien.
3. Cremenea (commune de Sita Buzăului, district de Tg. Secuiesc, region de Bra.pv). La
reprise des fouilles au lieu dit « Malul Dinu Buzea » a permis de decouvrir trois niveaux d'habitat :
aurignacien moyen, kostenkien final et periode ancienne du neolithique (avec des miccolithes
geometriques ).
4. Slobozia (ville de Giurgiu, region de Bucarest). Sondage au cours duquel on a decou
vert un niveau de civilisation appartenant au paleolithique superieur final (en collaboration avec
le Musee du district de Giurgiu).
5 . Buda (district de Buhuşi, region de Bacău). On a continue les fouilles dans l' etablis
sement kostenkien de la colline dite « Dealul Viei » ; on a determine des complexes C.e foyers
et d'os attribues par les chercheurs a un lieu de culte cynegetique (en collaboratior1 ivec le
Musee regional de Bacău et les Musees des districts de Roman et Tg. Ocna).
5()8 'i U T E S ET I '.\' FOIUtA T I O J'li S
6. Movileni (commune de Heleşteni, district de Paşcani, region de Jassy). On a pratique

un sondage qui a permis de decouvrir un niveau de civilisation appartenant au kostenkien fi::ia�
(en collaboration avec le Musee d'histoire de la Moldavie).
7. Drăg hiceanu (district de Giurgiu, region de Bucarest). Sondage au lieu dit « Pundul
Drăghiceanului ». On a trouve des traces d'habitat appartenant au paleolithique superieur ::ir.al.
Sondage de la butte I. On y a decouvert une couche renfermant des microlithes et datant de la
periode ancienne du neolithique (en collaboration avec le Musee du district de Giurgiu:1.
8. Giurgiu (region de Bucarest). Sondage. On a continue les fouilles au lieu dit « Mald
Roşu », dans l'etablissement datant du paleolithique superieur final, au-dessus duquel il y a
des traces d'habitat du neolithique, de l'âge du bronze, du La Tene et de la haute epoque feod ile
(en collaboration avec le Musee du district de Giurgiu).
9. Lapoş (district de Mizil, region de Ploieşti). Les fouilles ont continue dans l'etablis
sement datant du paleolithique superieur final, ou sont egalement apparues de faibles traces d �
la periode ancienne du neolithique (en collaboration avec le Musee regional de Ploieşti;_
10. Spinoasa (commune d'Erbiceni, district de Hîrlău, region de Jassy). Sondage. On
a decouvert deux niveaux de civilisation datant du paleolithique final (avec microlithes) et de
la periode ancienne du neolithique (en collaboration avec le Musee d'histoire de la Moldavie).
1 1 . Băile Herculane (region du Banat) Peştera Hoţilor. Apres sondage, on a effectLe la
verification stratigraphique au sujet de la position des âtres a microlithes romanello-aziliens du
paleolithique final (en collaboration avec le Musee du district de Lugoj).
12. Costanda (commune de Barcan, district de Tg. Secuiesc, region de Braşov). Sondage
au cours duquel on a decouvert un niveau datant du debut de l' epoque neolithique, avec micro -
lithes geometriques.
1 3 . Măgurele (ville de Bucarest). Sondage. On a decouvert des traces du neolithi
que , de l'âge du bronze, du La Tene, de l' epoque prefeodale et de la derniere periode de
l' epoque feodale.
14. Baciu (ville de Cluj). Au lieu dit « Gura Baciului », on a pratique une fouille de
sauvegarde et decouvert deux fonds de cabanes appartenant a une phase ancienne de la civili
sation du Criş (Institut d'histoire de Cluj ).
1 5 . Baia (Hamangia, district d' Istria, region de Dobrogea). On a procede a un contrâle
stratigraphique poursuivant la periodisation de la civilisation de Hamangia . On a pratique dam
ce but un sondage dans l'etablissement situe sur le lac de Goloviţa et un autre a proximite cu
village de Ceamurlia de Jos.
16. Cernavoda (region de Dobroudja). On a continue les fouilles dans la necropole neoli
thique du type Hamangia ; on a decouvert de nouvelles tombes et complete le plan de la z ::me
nord-ouest de la necropole. Sur la colline dite « Dealul Sofia », l'etablissement appartenant a
la civilisation de Cernavoda et datant de la periode de transition a l' âge du bronze, a livre d e
nouvelles donnees concernant l a stratigraphie ; o n y a decouvert trois fosses de defense datant
de la premiere periode de la civilisation de Cernavoda.
1 7 . Sebeş (district de Sebeş, region de Hunedoara). A câte du pont dit « Podul Pripo
cului » se trouve un etablissement ayant eu une longue existence et renfermant une couc�1e cie
civilisation de 1 ,80 m d'epaisseur comprenant des vestiges des civilisations de Turdaş et d e
Bodrogkeresztur, puis d e l a periode ancienne d e l'epoque d u bronze (une epingle d e bronze ,
en forme de disque) et de la civilisation de Basarabi. Dans des fosses et des fonds de cab m e
separes, o n a trouve des materiaux daces datant du L a Tene moyen e t du L a Tene final. Des traces
romaines et du rvc siecle (briques reutilisees, fibule a pied retourne et ceramique grise) atres
tent d'une maniere convaincante la presence ininterrompue de la population autochtone d ins
NOT E S ET l \ FO IOL\ TJ O \ �
cet etablissement du I Ic siecle avant natre ere jusqu'au IVc siecle de natre ere (Institut d'histo,re
de Cluj et Musee du district de Sebeş).
18. Vădastra (district de Corabia, region d'Oltenia). Les fouilles effectuees daru; la part�e
septentrionale de l'etablissement, vers la vallee Obîrşia, ont continue celles de 1959. Les cou:.hes
de civilisation qui y sont attestees - Vădastra I et Vădastra II - sont minces, mais les re3':es
archeologiques y abondent, surtout la ceramique. Dans la partie sud se trouve le fosse entourc.nt
l'etablissement, fosse creuse pendant la phase ancienne de la civilisation de Vădastra, c'e-;t -i
J ire Vădastra I, et comble au cours de la phase Vădastra I I, plus recente. Le sol laboure a
livre des restes appartenant a la couche de Sălcuţa et aux couches moins ancie::.nes
detruites par les labours et l'eau de ruissellement. Deux fonds de cabanes apr artiennent
au xvmc siecle.
19. Oradea (region de Crişana). Dans le quartier de Salca-Gheţărie on a sectionne plu
sieurs fonds de cabanes et des habitations appartenant a la civilisation de Tisa. Le trois1e::ne
niveau d'habitat comprend des fragments ceramiques des types Bodrogkeresztur, Baden, Coţoferj ,
etc. On y a egalement decouvert 7 tombes et un fond de cabane du xc siecle (Institut d'his:·::iire
de Cluj ).
20. M ugeni (district d'Odorhei, region Mureş-Autonome Hongroise). Au nord de la
commune, au lieu dit « Pagyvanteto », on a decouvert les restes d'une habitation renferma::it
des materiaux neolithiques, du type Tisa, dont une hache-marteau en cuivre. Au lieu dit << Vizlo�< »
on a trouve des vestiges neolithiques daces de l' epoque romaine, de la periode prefeodale (pro :Ja
blement du V I Ic siecle) et des XIc -XIIc siecles. Parmi ces trouvailles, les plus importantes so::it
deux sites daces, destines probablement au culte et datant de l'epoque romaine. Au sud-o ..1est
de la commune on a decouvert une petite station de l' epoque romaine et un etablissement, ?l1Js
etendu, de la premiere periode de l'âge du fer (Institut d'histoire de Cluj et Musee JU disuict
d'Odorhei).
2 1 . Noşlac (district d' Aiud, region de Cluj ). En differents endroits de cette comrr_une
on a decouvert et examine un etablissement renfermant de la ceramique peinte du type Pet::- e şti,
deux fosses hallstattiennes, un fond de cabane et deux tombes a inhumation de l'epoque romc_ir_e,
un fond de cabane et deux fosses a provisions du yc siecle, 10 tombes des VIc -Vi le siecles
de natre ere, trois tombes avares du V l le siecle, un fond de cabane des VIIc -VIII" siecle, et
un fond de cabane avec un faur des IXc -Xc siecles (Institut d'histoire de Cluj ).
22. Războieni-Cetate (district d' Aiud, region de Cluj). On a pratique des fouilles d ms
un etablissement neolithique a ceramique peinte du type Petreşti et on a verifie les traces de
21 fonds de cabanes. On y a egalement decouvert les vestiges d'un etablissement et d'une n�ro
pole romaine avec sarcophages en briques, ainsi qu'une necropole a inhumation datant de: la
premiere periode de l'âge du fer (Institut d'histoire de Cluj ).
23. Răhău (district de Sebeş, region de Hunedoara). Au lieu dit « La Şipote » on a exa
mine un vaste etablissement a ceramique transylvaine peinte, appartenant au dernier niveau Je
cette civilisation. Au-dessus, se trouvaient des materiaux ceramiques appartenant aux c ivilisations
de Coţofeni et de Basarabi.
Au lieu dit « Budurău » on a sonde un etablissement rural romain, ou sont egalernent
apparus des fragments ceramiques du type Coţofeni (Institut d'histoire de Cluj et Musees d' Alba
Iulia, Sibiu et Sebeş).
24. Radovanu (district d'Olteniţa, region de Bucarest). Au lieu dit « La Muscalu » ·:>n
a fouille un etablissement (tell) du debut de la phase neolithique Petru Rareş. On a degage _es
restes d' une habitation. Au lieu dit « Neguleasa » on a commence des fouilles sur l' emplacerne:nt
d'un ancien village presentant plusieurs niveaux du debut de l'epoque feodale et ce l'eţ:oque
570 :'\OTES ET I N FOIUI ATIO :'\ S
feodale. O n a degage les vestiges d'une habitation d u XV II" siecle e t des portions d e trois fonds
de cabanes plus anciens (en collaboration avec le Musee du district d' Olteniţa).
25. Ipoteşti (district de Slatina, region d' Argeş). On a continue les fouilles comm=ncees
en 1959 au lieu dit « La conac ». Dans la station neolithique on a trouve de nombreux ::mtils ,
des fragments ceramiques et des figurines de la phase Petru Rareş, phase de transition entre la
civilisation de Boian et celle de Gumelniţa. Dans la couche superieure datant de la haute epoque
feodale, on a examine deux fonds de cabanes dans lesquels on a trouve plusieurs vases (en
collaboration avec le Musee regional de Piteşti).
26. Traian (district de Buhuşi, region de Bacău). Dans la station precucutenienne situec
sur la colline dite « Dealul Viei » on a decouvert des materiaux importants qui permettent d'elu ·
cider bien des questions relatives a la phase Precucuteni I. On a degage une habitation et iden
tifie le fosse de defense, le plus ancien ouvrage neolithique de ce genre decouvert en Roumanie .
Dans l'habitat cucutenien de la colline dite « Dealul Fîntînilor » on a complete le trac�
du second fosse de defense et degage quelques habitations de la phase A-B. On a egalement
decouvert une habitation recelant un materiel important, appartenant a la civilisation de la cera
mique rubanee.
2 7. Păuleni (district de Ciuc, region Mureş-Autonome Hongroise). On a contin-Je le5
fouilles au lieu dit « Cetate », ou l'on a constate la presence de deux phases de fortification de
l'etablissement neolithique du type Ariuşd, sur lequel s'est superpose un etablissement datant
de l'âge du bronze (Musee regional de Sf. Gheorghe).
28. Tîrpeşti (commune de Petricani, district de Tg. Neamţ, region de Bacău). On c. con
tinue le sondage de 1 959 et identifie : a la base, un niveau de ceramique rubanee sur lequel
se trouve un niveau precucutenien ; un niveau appartenant a la periode finale de la ci·;ilisa
tion de Protocucuteni et du debut de la phase Cucuteni A2 ; un niveau Cucuteni B ; des traces
Gorodsk-Horodişte sporadiques, ainsi que Ies vestiges d'un habitat dace detruit (en collaboration
avec le Musee regional de Bacău).
29. Tg. Bereşti (district de Bujor, region de Galaţi). Au lieu dit « Bîzanu », on a fait
des fouilles dans une station du type Cucuteni A. On y a trouve des vestiges de l'âge du
bronze, de la premiere periode de l' âge du fer et des I I I" - IV'· siecles de natre ere (Musee
d'histoire de Galaţi).
30. Qumelniţa (ville d'Olteniţa, region de Bucarest). Sondage stratigraphique du « tell »
neolithique. Parmi les materiaux decouverts, nous mentionnerons un pendentif en or, une sta
tuette thessalienne, etc. (en collaboration avec le Musee du district d' Olteniţa).
3 1 . Vărăşti-Boian (district de Călăraşi, region de Bucarest). On a continue les fouilles
de l'etablissement Boian A et du secteur de la necropole gumelnitzienne. Dans l'etablissement,
on a decouvert un abondant materiel appartenant a la phase Vidra de la civilisation de Boian,
ainsi qu' aux periodes I et II de l'âge du fer. Dans le secteur de la necropole, on a decouvert
de nombreux outils et des materiaux du type Dudeşti, ainsi que 23 tombes gumelnitziennes (en
collaboration avec le Centre d' Anthropologie de l' Academie de la R.P.R.).
32. Qeangoieşti (commune d'Ungureni , district de Tîrgovişte, region de Ploieşti). ·:Jn a
commence a fouiller un « tell » neolithique du type Gumelniţa, ou l'on a decouvert deux habi
tations rectangulaires, un abondant materiel ceramique et plusieurs objets en cuivre (Musee
d'histoire de Tîrgovişte).
33. Apa Sărată (district de Muscel, region d' Argeş). Travaux de sauvegarde a prox�mite
du camp romain de Jidova. On y a decouvert des tombes a inhumation et a incineration dans
des cistes en dalles de pierre. Ces tombes <latent de l'âge du bronze (en collaboration avec le
Musee du district de Cîmpulung).
.') NOT E S E T I N FORMAT I O :\ S 57 1
34. Govora-Băi (district de R. Vîlcea, reg1on d' Argeş). On a procede a un sondage

d' information dans un etablissement du type Glina I I I (âge du bronze), decouvert cette annee.
On a fait aussi des recherches dans une station dace (en collaboration avec le Musee du di.>t::-ict
de R. Vîlcea).
35. Costişa (district de Buhuşi, region de Bacău). On a continue les fouilles de l'etal:: L s
sement de l'âge du bronze et degage plusieurs complexes d'habitat appartenant aux civilisati :ms
de Bîlîi-Potik-Costişa et de Monteoru (en collaboration avec le musee regional de Piatra- Ne1mţ) .
36. M îndrişca (district d' Adjud, region de Bacău). On a continue les fouilles comme::lcees
en 1 959 au lieu dit « Titelca Morăriei » et « Terasa Morăriei ». Sur la « Titelca » on a tro·..1ve
des restes d'habitation et des materiaux appartenant a la civilisation de Precucuteni et aux d;:1Jx
niveaux d'habitat Monteoru I c 3 . Sur la « Terasa », ou les traces neolithiques font defaut,
on a decouvert aussi la phase Monteoru I c 2. On a constate que l'etablissement du type
Monteoru etait pourvu de deux fosses de defense (en collaboration avec le Musee regional ::l e
Bacău).
37. Văleni (district de Roman, region de Bacău) . Sur la colline dite « Dealul lui Dăr.ilă » ,
o n a effectue des fouilles dans une station datant d e l'âge du bronze e t appartenant a l a c i .ri
lisation du type Bîlîi-Potik-Costişa. On y a decouvert deux complexes d'habitat, et degage ·Jn
fond de cabane contenant du materiei Noua. Au lieu dit « La Moară » on a poursuivi les foui[es
d 'un habitat dace des Jcr - I l ic siecles de natre ere. On y a identifie aussi des restes d'une stati-::m
du type Noua (en collaboration avec le Musee du district de Roman).
38. Bogdăneşti (district de Tg. Ocna, region de Bacău). Au lieu dit « Todoscanu :> -:m
a continue les fouilles de la station du type Monteoru datant de l' âge du bronze. Au lieu dit
« Podeac », on a pratique un sondage qui a permis de decouvrir des restes d'habitat Cuc u:eni
A et B, ainsi que des traces sporadiques de la civilisation de Gorodsk (Musee d' histoire de
la Moldavie et Musee du district de Tg. Ocna).
39. Otomani (commune de Sălacea, district de Marghita, region de Crişana). On a CC•n·
tinue les fouilles de l'annee 1959 en pratiquant une section longitudinale dans la partie septe::ltrio
nale de la forteresse dite « Cetăţuia », etablissement eponyme de la dite civilisation. On a sectionne
deux fosses de defense, dont l'un fait le taur de l'etablissement et rejoint celui de la partie sud ,
mais le second ne coupe que le promontoire.
Sur une partie de l' interieur de la « Cetăţuia », on a constate la presence de trois ni·,•eaux
(Otomani I - I I I), correspondant aux trois phases trouvees a T6szeg (Institut d'histoire de Cluj
et Musee regional d' Oradea).
40. Şieu-Măgheruş (district de Bistriţa, region de Cluj ). Sur la colline denommee « Heghe·
riş » on a identifie une modeste station appartenant a l' âge du bronze (culture de Wieten-:Jerg )
et des fortifications medievales faites avec de la terre et datant du x1vc siecle (Institut d'histoire
de Cluj en collaboration avec le Musee du district de Bistriţa).
4 1 . Vlădeşti (district de R. Vîlcea, region d' Argeş). Contrâle stratigraphique de l'etab�is·
sement appartenant a la civilisation de Verbicioara, qui date de l'âge du bronze (en collabo::-1 tion
avec le musee du district de R. Vîlcea).
42. Baraolt (district de Sf. Gheorghe, region de Braşov). A câte du ruisseau de Baraolt,
on a fait des fouilles dans la carriere de sabie sur une portion de 320 m2 • On y a decouve::-t 1 3
fosses d e l a derniere periode de l'âge du bronze, d e l'epoque dace e t d u Xc siecle d e natre �re
(Musee regional de Sf. Gheorghe).
43 . Probata (district et region de laşi). On a pratique des fouilles sur la colline dite <• Un
chetea », dans les necropoles de la fin de l'âge du bronze et du debut de l'epoque des migratkms .
On y a decouvert 2 1 tombes a inhumation de la fin de l'âge du bronze et 7 tombes sarmate s a
57� \ O T E S ET l :"\ F O IDL\ T IO \ S (i
incineration du I l ic siecle de natre ere (Musee d'histoire de la Moldavie en collaboration a·vec

le collectif d' anthropologie de la Filiale de laşi de l' Academie de la R.P.R.).
44. Valea Rea (district d' Adamclisi, region de Dobrogea). On y a decouvert un depât
de bracelets et d' appliques en bronze datant de la fin de l' âge du bronze (Musee regional de
Constanţa).
45. Calfa (district d'Hîrşova, region de Dobrogea). Sondage. On y a trouve un depât
de la fin de l'âge du bronze, contenant des faucilles, des haches, des plaques de bronze, etc. (Musee
regional de Constanţa).
46. Gîrbovăţ (commune de Ghidigeni, district de Tecuci, region de Galaţi). Au lieu dit
« Zahareasca » on a execute des fouilles dans une station du type « zolnik » appartenant a la
civilisation de Noua (fin de l'âge du bronze). Au lieu dit « Arcaci » on a fait des fouilles dam
une station des V I I ie - IXc siecles de natre ere (Musee d'histoire de la Moldavie et Musee du
district de Tecuci).
47. Huedin (district de Huedin, region de Cluj). Au nord-ouest de la ville, au lieu ::l.it
« Balic », on a execute des fouilles d' information dans une grande station hallstattienne pourvue
d'un double vallum, d'une palissade et d'un fosse de protection (Institut d'histoire de Cluj et
Musee du district de Huedin).
48. T eleac-Drîmbar (commune de Hă pria, district d' Alba, region de Hunedoara). Con
tinuant les fouilles de l' annee 1959 dans la grande station hallstattienne situee pres de la rive de
Mureş, on a identifie dans une couche de civilisation de 2 m d'epaisseur, trois niveaux d'habitat.
A cette occasion on a sectionne le vallum et le fosse sur le flanc septentrional. On a determine
l'emplacement de la porte antique qui correspond a l'actuelle entree de la forteresse. Outre d'abon
dants materiaux ceramiques, on a trouve une hache de fer a ailerons et un celt en fer, ce qui peut
dater la station du Hallstatt C (Institut d'histoire de Cluj et Musee d' Alba Iulia).
49. Ferigele (commune de Costeşti, district de Horezu, region d' Argeş). On a pratique
des fouilles dans environ 30 petits tertres hallstattiens, dans lesquels on a decouvert enviro:m
100 tombes a incineration. Ces tombes <latent des V ie - Vc siecles avant natre ere et renfermaient
un riche inventaire d'armes en fer, dont deux akinakes (en collaboration avec le Musee regional
de Piteşti).
50. Stînceşti (district de Botoşani, region de Suceava). Au lieu dit « Bobeica », on a
pratique un sondage dans une « forteresse » de terre, pourvue d'un vallum et d'un fosse de defense,
datant de la fin de l' âge du fer I (V - I I I siecles avant natre ere) (Musee d'histoire de la Mol
davie et Musee du district de Botoşani).
5 1 . Castelu (district de Medgidia, region de Dobrogea). Sondage. On a decouvert un
chaudron scythe en bronze, du type et de la grandeur de celui de Scorţaru (Musee regional :le
la Dobrogea).
II. CIVILISATION GETO-DACE
5 2 . Popeşti (district de Drăgăneşti-Vlaşca, region de Bucarest). On a augmente la surface

fouillee dans l'angle SE de la forteresse gete, decouvrant ainsi de nouveaux vestiges des construc
tions qui entouraient la cour du chef de la tribu locale des I lc Jer siecles avant natre ere.
-
53. Peteni (district de Tg. Secuiesc, region de Braşov). On a effectue un sondage a l'en
droit ou l'on avait decouvert fortuitement un tresar d' argent dace, campase de 3 extremites de
spirales de chaîne doree, 2 fibules en forme de petites cuillers, etc. et 30 monnaies romaines repu
blicaines. Ce tresar se trouvait dans un pot de terre dont i1 ne subsiste que le fond. Au bout du
7 :\OTES ET i :'\ FOIL\! A T IO :'\ S
village, du câte Zăhala, o n a decouvert une station d u type Noua, sur lequel se trouve une necro
pole du XIe siecle. On y a degage 8 tombes, dont une contenant un anneau de boucle en bronze,
a extremite en forme de S (Musee regional de Sf. Gheorghe).
54. Sălaşuri (commune de Veţca, district de Tg. Mureş; region Mureş-Autonome Hon
groise). On a fait des fouilles dans l'etablissement dace du Jer siecle avant natre ere. Cette station
est recouverte par une autre que la ceramique trouvee date des VIIIe - IX< siecles de natre ere
(Mu see regional de Sf. Gheorghe).
55. Grădi ştea Muncelului (district d' Orăştie, region de Hunedoara). Les fouilles ont
ete continuees au pavage d' andesite qui represente le « soleil », ou l'on a degage la substructicn
composee de deux rangees de blocs. On a egalement deterre une terrasse pourvue d'une ha'.:iitatic n
civile (Institut d'histoire de Cluj ).
56. Tili şca (district de Sibiu, region de Braşov). On a continue les fouilles de b. fort�
resse dont les debuts remontent au Hallstatt prescythique. La forteresse a existe pendant la periode
dace jusqu ' a la conquete romaine. On a etudie le systeme des fortifications, ainsi que des habi
tations, etc. Avec ses 23 terrasses amenagees et ses constructions en pierre et en brique, etc . ,
cette forteresse rever une importance toute particuliere (Musee Brukenthal, Sibiu).
5 7 . Băniţa (ville de Petroşani, region de Hunedoara). Les fouilles y ont commence en
1 960. On a pu constater que sur l'eminence dite « Cetatea » il a existe jadis une puissante forte
resse dace qui faisait partie du complexe de fortifications daces des monts d'Orăştie. Les monu
ments decouverts sont datables entre le Ier siecle avant natre ere et le I<r siecle de natre ere (er_
collaboration avec le Musee regional de Deva).
58. Ocniţa (district de R. Vîlcea, region d' Argeş). On y a decouvert un complexe de
forteresses daces sur les hauteurs situees au sud-est des salines. On a pratique des sondages d ' in
formation aussi bien dans les etablissements que sur la terrasse de l'une des forteresses (en coLa
b oration avec le Musee du district de R. Vîlcea).
I I I . EPOQUE GRECO-ROMAINE
59. Histria (district d' Istria, region de Dobrogea). On a pratique des fouilles dans le >
secteurs suivants : dans le secteur T (Temple) on a fait des recherches et des sondages pc·ur
determiner le plus ancien depât, anterieur aux constructions archai:ques decouverts a l'heur�
actuelle. On a decouvert une phase anterieure du temple A ; dans le secteur D (Domus) on 1
degage des habitations du câte NE ; dans le secteur X (sur le plateau), on a pratique des sondages
a la lisiere occidentale du plateau ; dans le secteur Z2 on a continue a poursuivre le trace de la
muraille d' enceinte du yc siecle avant natre ere j dans le secteur de la necropole a tumuli, on a
fouille 6 tertres funeraires dont la majorite datent de la premiere periode de l' epoque romai:::e .
Au village d' Istria, on a fouille 28 tombes de la necropole plane des VI< - I IC siecles
avant natre ere, et 1 28 tombes de la necropole des IX< - xe siecles de natre ere.
60. Mangalia (region de Dobrogea). Les fouilles executees au cours de l' annee 1 960
ont permis d'identifier le câte ouest et en general tout le trace du mur d'enceinte. Sur le c:.ţe
occidental, au-dessus du mur grec se trouve celui de l'epoque romaine. Dans les zones ou 1 o n
construit Ies nouveaux grands immeubles d'habitation, on a deterre des tombes, tant dans la necro
pole hellenistique que dans la necropole romaine. A cette occasion on a decouvert d es ob: ets
de parure, des statuettes en terre cuite, des vases de terre cuite et d'albâtre ainsi qu'un tresor
monetaire du I I I< siecle de natre ere, renfermant environ 7000 pieces pontiques et romair,es
imperiales.
574 :\OTES ET INFOR'l!ATIONS 8
6 1 . Adamclisi (region de Dobrogea). Autour du monument triomphal d'Adamclisi an

a effectue en 1 960 des sondages et des fouilles qui ont ramene au jour une couche presque C:)Il·
tinue autour du monument, dans un rayon d' environ 5 a 7 m. , provenant des fouilles faites en
1 882 par Gr. Tocilescu ; une couche discontinue de menues pierres sans ceramique ; une coud-_e
de pierres avec de la ceramique du ne siecle, se rattachant a l'epoque de construction de ce monu
ment ; une couche sterile anterieure a la construction du monument, laquelle temoigne de l'abse:ic e
de tout habitat avant le 1 1 e siecle de natre ere.
62. Turnu Severin (region d'Oltenia). On a continue les fouilles dans les differents sec -
teurs du camp : au mur d' enceinte, sur le câte nord, y compris la porte, etc. On a decouverr
l' agger du mur, le chemin de ronde, des foyers, etc. (en collaboration avec le Musee du district
de T. Severin et la Direction des monuments historiques).
63. Turda (region de Cluj ). A l'occasion de certains travaux, on a decouvert dans !::..
vallee dite « Valea Sindului » des restes de bâtiments et de fours, un chemin, deux autels, une
statue feminine en pierre, etc., le tout de l'epoque romaine ( Institut d'histoire de Cluj et Musee
du district de Turda).
64. Gherla (region de Cluj). Lars de la construction du Combinat pour !'industrie d i.:.
bois, on a decouvert sur le territoire du camp romain des fragments d' inscriptions, des sculptures
et des monnaies, differentes statuettes, des materiaux de construction et un diplâme militair;;
(Institut d'histoire de Cluj et M usee du district de Gherla).
65. Ulmeni (district d' Olteniţa, region de Bucarest). Apres la decouverte fortuite de
plusieurs tombes sarmates, on a effectue des fouilles de sauvegarde qui ont mis au jour trois
autres tombes. Le materie! trouve dans ces tombes (vases, perles, miroirs, fibules, etc . ) et piu.>
particulierement les objets de facture romaine datent les tombes du ne siecle de natre ere (en
collaboration avec le Musee du district d' Olteniţa).
66. Constanţa (region de Dobrogea). En 1 960 on a continue a fouiller l'edifice a mosai:que
situe sur la falaise du port, en degageant la dite mosai:que sur une surface de 90 X 20 m, ainsi q Je
quatre chambres situees sur la terrasse inferieure, etc.
Dans les rues Elena Pavel, K. Marx, I. C. Frimu, etc. et sur la place Ovidiu, on a decou
vert des murs ayant appartenu a des edifices, des pavages, aqueducs, canalisations, etc.
Le mur d' enceinte a ete poursuivi plus loin vers l'ouest.
Environ 200 tombes ont ete deterrees dans les necropoles des Ier - lile siecles et
des rve -vre.
Sur le terrain de l'ancienne gare on a mis au jour les ruines de deux grandes basili
ques a abside, de trois fours de potier, des fontaines, des rues , etc. (Musee regional de
Constanţa).
67. Soporul de Cîmpie (district de Turda, region de Cluj ). En 1 960 on a continue l es
fouilles des annees precedentes dans la necropole dace de l'epoque romaine ( I le - li le siecl es
de natre ere), ou l'on a deterre 28 autres tombes : une a inhumation, deux tetes d'enfants inhumecs
separement, 18 tombes a incineration avec urnes et 7 a incineration dans une simple fosse (sans
urnes). Le nombre total de tombes decouvertes a l'heure actuelle dans cette necropole est de 1 9 l .
Dans l e village o n a trouve trois tombes a incineration avec urne. L'urne trouvee dans l'une des
tombes est datable de la fin du I l le siecle de natre ere, ou du debut du IVe (Institut d'histoi::e
de Cluj ).
68. Orheiul Bistriţei (district de Bistriţa, region de Cluj ). On a continue les fouilles faites
en 1957 - 1 959 dans le camp romain et l'etablissement qui en depend. On a completement degage
le hain du camp. A proximite du camp on a trouve un faur a briques romain. Dans le camp on
a trouve aussi des monnaies, des tuiles a l'estampille de l' unite qui y a ete casernee, des fibules,
!) 'i O î E S ET J '\ F O lDL\TIO'.\ S 575
des materiaux de construction ainsi que de la ceramique romaine assoc1ee a de la ceramique

dace, faite a la main (Institut d'histoire de Cluj et Musee du district de Bistriţa).
69. Olteniţa (region de Bucarest). A 3 km environ au nord de la ville d' Olteniţa, on a
decouvert fortuitement et par des fouilles aux lieux dits « Coada Lupului », « lordoc » et « Re:i�e »,
14 tombes sarmates. L' inventaire de certaines d' entre elles est compose de vases, perles, miroirs,
fusa!oles, etc. Grosso modo, ces tombes sont datables du I l lc siecle de natre ere (en collaboration
avec le Musee du district d' Olteniţa).
70. Sucidava (commune de Celeiu, district de Corabia, region d'Oltenia). On a continL� les
fouilles de l'etablissement urbain antique, afin d'examiner le systeme defensif de la viile roma'.ne.
On a pratique cinq grandes sections sur le câte oriental de la cite, ce qui a permis de preciser
le mur de defense, une tour carree et deux tours d' angle circulaires. La ville a ete fortifiee au
milieu du I I I" siecle de natre ere a l' aide d' un mur de pierre et d'un fosse, executes en toute hâte
sous la pression des evenements. On a trouve aussi un fond de cabane roumain datan: des
XII Ic -XIV" siecles, contenant des vases et differents objets.
7 1 . Cioroiul Nou (commune de Cioroiaşi, district de Băileşti, region d'Oltenie\ On a
poursuivi les fouilles des annees 1 938 et 1959. Huit sections pratiquees dans la forteress-: de
terre ont permis de se rendre compte que les fortifications ont ete faites au milieu du I I Ie siecle
de natre ere, et que la duree de cette cite fut breve. On a decouvert les traces d'un irr_por:ant
bâtiment et de thermes qui seront completement fouillees l'annee prochaine. Parmi les o bj ets
trouves on remarque trois tetes de statuettes de marbre et une inscription concernant des esc�aves
(Musee regional de l 'Oltenie).
IV. PERIODE DE TRANSITION AU FEODALISME ET EPOQUE FEODALE
7 2 . Independenţa (district de Călăraşi, region de Bucarest). On a degage 5 habitr.:ions

du IVc siecle de natre ere et un fond de cabane du X•. Dans la necropole du IV• siecle on a
encore deterre 5 tombes a inhumation et une a incineration (en collaboration avec le �V� .Lsee
d' histoire de Călăraşi).
73 . Oinacu (district de Giurgiu, region de Bucarest). On a repris les fouilles c om
mencees en 1 930 par I. Andrieşescu. On a decouvert 24 tombes, dont 6 tombes sarmates des
I Je - I II• siecles de natre ere, les autres datant de la seconde moitie du IV• siecle de natre ere
(civilisation de Sîntana de Mureş). On a egalement decouvert un etablissement du IV• siecle, ou
l'on a pratique un sondage (en collaboration avec le Musee du district de Giurgiu).
74. Spanţov (district d'Olteniţa, region de Bucarest). On a decouvert encore 3 tombes
a inhumation du IVc siecle, appartenant a la civilisation de Sîntana de Mureş-Tcherne1khov.
75. Piatra Frecăţei (district de Măcin, region de Dobrogea). On y a fouille d'aout a C.ecembre
1 10 autres tombes des 1 1° -VII• siecles de natre ere et des x• -XIJ• siecles. On a trouv� aussi
deux tombes a incineration, du I J• siecle de natre ere, qui n'ont pas ete derangees.
76. Tîrgşor (district et region de Ploieşti). La continuation des fouilles a mis au jour
150 tombes appartenant a la civilisation de Sîntana de Mureş-Tcherneakhov (IV• siecle de natre
ere). Le nombre total des tombes degagees s'eleve a 230. Cette campagne a permis d'app0:>rter
certaines precisions stratigraphiques, dans le sens que le premier niveau appartient aux Sa:-rcates ,
le second aux Daces libres qui se faisaient incinerer, le troisieme, a inhumation, appartenant a
la civilisation de Sîntana-Tcherneakhov. Nous mentionnerons aussi la decouverte d'une tombe
avare (en collaboration avec le Musee d'histoire de Ploieşti).
7 7 . Bratei (district de Mediaş, region de Braşov). Au lieu dit « La zăvoi » , situe rnr une
terrasse de la Tîrnava Mare, on a fait des fouilles dans une necropole a incineration pourvue
5 71! '.\OTES ET l '.\ FO I UIATIO N S 10
de fosses a parois calcinees ; on y a degage 76 tombes. La ceramique et les objets d'inventaire

(fibules, couteaux, perles, etc.) permettent de dater ce complexe du V• siecle de natre ere.
78. Botoşani (region de Suceava). Fouilles de sauvegarde sur la colline denommee « Dealu l
Cărămidăriei » ou l' on a decouvert fortuitement 4 tombes. On a egalement deterre 4 autres tombes,
a inhumation, orientees nord-nord-ouest, sud-sud-est et ouest-est. Ces dernieres contenaient
des squelettes au crâne deforme . D'apres leur inventaire, ces tombes sembleraient dater dlJ
V• siecle de natre ere (Musee d'histoire de la Moldavie) .
7 9 . Iernut (district d e Luduş, region Mureş-Autonome Hongroise) . O n a continue les
recherches, dej a commencees par le chantier de Moreşti aux trois endroits suivants : 1 ) au lieu dit
« La Gîrle », ou l' on a constate dans la carriere de gravier la presence de vestiges d'habitat et
de fonds de cabanes du VI• siecle de natre ere ; 2) dans le hameau de Sf. Gheorghe on a iden
tifie, dans un riche complexe stratigraphique, la presence de la civilisation de \X1ietenberg, de la
ceramique dace du moyen La Tene, ainsi que de la ceramique dace associee a la ceramique romair_e ,
ce qui atteste la continuite dace pendant la periode provinciale romaine ; puis de la ceramique
de la seconde moitie du premier millenaire de natre ere et de la ceramique feodale ; 3 ) Au lieu
dit « La hulpişti » on a trouve au cours des sondages des materiaux ceramiques neolithiques (ci\'i
lisation de Criş), de l' âge du bronze (civilisation de Wietenberg), ainsi que de la periode provh
ciale romaine et de l'epoque prefeodale (VI< siecle) (Institut d'histoire de Cluj ).
80. Lechi nţa (commune d' Iernut, district de Luduş, region Mureş-Autonome Hongroise) .
Dans la celebre station qui connut une longue existence, situee au lieu dit « Sălişte » , on a pn,
tique des sections afin d' etablir l' existence de vestiges prefeodaux et le facies stratigraphique de
cet etablissement. On y a trouve des materiaux de la premiere periode de l'epoque feodale, une
forte couche datant de la periode romaine associee a la periode dace primitive (tasse), attestant
archeologiquement et d'une maniere certaine la continuite dace pendant la periode romain� .
Mais il y fait defaut une couche de la derniere periode du La Tene et il n'existe que du materiei
dace du La Tene moyen. Au-dessous, il y a des materiaux hallstattiens et de ci de l a des traces
de la civilisation de Coţofeni (Institut d'histoire de Cluj).
8 1 . Porumbenii Mici (district d ' Odorhei, region Mureş-Autonome Hongroise). On a
continue l'examen du fosse et du vallum de separation de la forteresse de « Galath » . La cera
mique decouverte confirme les constatations des annees precedentes ( Institut d'histoire de Cluj,
Musee regional de Sf. Gheorghe et Musee du district de Cristur).
82. Bezid (district de Tg. Mureş, region Mureş-Autonome Hongroise). Au lieu dit « Loc »
on a degage une habitation appartenant a la civilisation du type Sîntana de Mureş, et au lieu di.t
« Nagyszenafii » trois fonds de cabanes paraissant dater des V I I I• - IX• siecles (Musee regional
de Sf. Gheorghe).
83. M ediaş (region de Braşov). Sur la pente de la colline dite « Dealul Furcilor » , au
dessus du chemin allant a Dîrlog, on a identifie a l'occasion de travaux edilitaires une necropole
birituelle du IX• siecle de natre ere. Les sondages entrepris ont livre 6 urnes et une double tombe
a inhumation contenant en outre une urne enterree en meme temps que les corps (Institut d'histoire
de Cluj et Musee du district de Mediaş).
84. Satu Nou (commune de Canlia, district d'Adamclisi, region de Dobrogea). Sur le
territoire du village on a decouvert par hasard une nouvelle necropole a incineration datant des
IX• -X• siecles. On a degage 3 tombes a urnes.
85. Slon (district de Teleajen, region de Ploieşti). On a identifte une forteresse ayant
des murs de pierre et datant des IX0 -x• siecles, la seule de ce geme decouverte jusqu' a present
sur le territoire roumain. Outre des fragments ceramiques et differents objets en fer et en os,
on a egalement trouve au cours des fouilles des signes et inscriptions runiques.
11 :'{OTES ET I N FORMATIONS 577
86. Bucov (district et region de Ploieşti). On a examine 23 complexes dont Ies restes d'une
maison et plusieurs fosses de l' epoque feodale (XV Ie -XVIIe siecles) ; deux habitations en surface ,
deux fonds de cabanes et plusieurs fosses appartenant a trois niveaux d'habitat de la premiere
periode de l'epoque feodale (IX0 -Xc siecles), ainsi que plusieurs fosses contenant des mater�aux
daces du r n e siecle de natre ere.
87. Basarabi (district de Medjidia, region de Dobroudja). A l'occasion de l'execution,
par la Direction des monuments historiques, de travaux de consolidation, l' Institut :l' Archeo
logie a repris Ies fouilles des monuments decouverts dans la carriere de craie. Devant l'entree dans
la chapelle datant de l'an 992 et decouverte en 1957, on a atteint a 8,5 m de profondeur, la roche
de craie taillee en grad ins et terrasses pendant l'exploitation du massif aux rxe -xe siecles. On
a completement degage des chambres dej a identifiees auparavant, en precisant que l'une d'elles
faisait office de chapelle funeraire. On a decouvert d'autres galeries et une autre chapell.;: toujcurs
taillee dans le massif de craie. On a encore trouve de nouveaux graffiti, a themes religieux ou
profanes. L'etablissement proprement dit n'a pas encore ete decouvert.
88. Sultana (district d' Olteniţa, region de Bucarest). Pendant la campagne de 1960, on
a continue les fouilles dans la necropole du xe siecle. On y a decouvert 1 8 tombes a inhumation
et une a incineration. Certaines tombes recelaient un inventaire abondant.

89. Limanu (district de Mangalia, region de Dobrogea). On y a trouve trois bbitations
dans un etablissement du xe siecle. L'une d'elles, composee d'une chambre servant d'habitation
et d'une dependance, etait construite en pierre. Les deux autres etaient des fonds de cabanes.
On a decouvert des fragments ceramiques, des meules pour moulins primitifs et des objets en
metal (en collaboration avec le Musee regional de Constanţa).
90. Dridu (district d'Urziceni, region de Bucarest). On a continue Ies fouilles dans l ' :!ta
blissement des xe Xle siecles situe sur la rive meridionale du lac de Comana. On a degage qutre
-
fonds de cabanes datant de la phase ancienne de l' habitat, et quatre fours. On a dec ouvert en
outre trois fours d'un autre type, de longues fosses, presque rectangulaires, a angles arrondis et
enduits d 'argile, creusees a partir du niveau d'habitat du xe siecle.
9 1 . B îrlad (region de laşi). Sondage au lieu dit « Prodana », dans un etabliss;:ment des
X0 -Xl0 siecles de natre ere, ou l'on a decouvert trois fonds de cabanes dont l'un a probabler:-1ent
servi d'atelier pour transformer le minerai de fer. On a decouvert aussi des traces hallstattier_nes
sporadiques (Musee d'histoire de la Moldavie et Musee du district de Bîrlad).
92. Qarvăn (district de Măcin, region de Dobrogea) . On a repris Ies fouilles dans un
secteur ou dix annees auparavant an n'avait fouille que la couche datant de la haute epoque
feodale, et on a degage les ruines des constructions romano-byzantines des rve -V Ie siecles. Dans
l 'une d'elles, qui avait servi de depot d'aliments, on a trouve quatre jarres (dolia). On a constate
que Ies murs de quelques bâtiments etaient en pierre avec un peu de brique, et dans la partie
superieure en blocs de bousillage.
Dans le secteur D on a fouille une nouvelle portion de l' etablissement datant des
xe -xn re siecles, ce qui a permis de verifier l'observation que Ies fonds de cabanes incendes,
renfermant un abondant inventaire ceramique, constituaient l'avant-dernier niveau d'hab1tat.
Dans la partie orientale de la forteresse on a repris l'examen des fonds de cabanes ce la haute
epoque feodale.
93. Ghindari (district de Tg. Mureş, region de Mureş-Autonome Hongroise ). Au sud
de cette commune, sur la rive gauche de la Tîrnava, on a fait des fouilles dans la forteresse dite
« Cetatea lui Maka ». On a constate que cette forteresse a enceinte de pierre a ete detruite au
siecle dernier et qu'elle avait ete etablie au-dessus d'un etablissement fortifie dace (Musee regiona l
de Sf. Gheorghe).
:n -- ,.. 6
578 �OTES ET I N F O R:MATIONS 12
94. Gheorgheni (region d e Mureş-Autonome Hongroise). On a fait des fouilles C.ans

la forteresse denommee « Cetatea lui Bod ». Cette forteresse feodale est de forme ovale et seon
enceinte est en pierre. Elle avait ete construite sur un etablissement des I l le - rve siecles de not::e
ere (Musee regional de Sf. Gheorghe).
95. Galiţa (district d' Adamclisi, region de Dobroudja). Au lieu dit « Păcuiul lui Soare »
on a degage les portions d'enceinte de la cite du xe siecle. On a recueilli aussi d'abondantes don
nees attestant le caractere urbain de l'etablissement des xnre -xve siecles.
96. Pecica-Rovine (district d'Arad, region du Banat). On a fouille la station de l'âge du
bronze de « Şanţul Mare » et on y a decouvert plus de 1 00 tombes des xre -xne siecles. Leur
inventaire comprend des boucles d'oreilles en bronze, a tete en forme de S. Sous ce niveau c n
a decouvert u n riche niveau dace. Pour elucider l a stratigraphie d e l'etablissement, on a creuse
parfois jusqu' a 4,30 m. Dans la couche tres riche, appartenant a l'âge du bronze, on a idemifte
8 niveaux (Institut d'histoire de Cluj ) .
97. Cetăţeni (district de Muscel, region de Piteşti). Entre les communes de Cetă�en i
et de Bădeni, se trouve, sur la rive gauche de la Dîmboviţa, la « Cetăţu ia şi schitul lui Negru Vodă »
_
(la petite forteresse et l'ermitage du voevode Negru). Les fouilles ont mis au jour des vestiges
d'habitat daces ainsi que des restes datant des X I Ie -XVe siecles de natre ere. Les vestiges daces
sont abondants dans la partie qui descend vers la riviere. On a trouve de nombreuses habitations ,
de l a ceramique indigene e t hellenistique, des amphores locales ainsi que de provenance rhodierinc,
des monnaies imitees des grecques, un tresar de monnaies republicaines, deux fibules daces en
argent et deux pieces de parure en argent. Sur la terrasse gauche de la Dîmboviţa on a idemifte
les traces de deux eglises et de tombes dviles des X I I Ie -xvie siecles.
A Cetăţenii din Deal on a execute des fouilles au lieu dit « Cornul Malului ». On y a
decouvert 3 tombes dans des cistes en pierre datant de l'âge du bronze. On a egalement trouve
des urnes de tombes a indneration (en collaboration avec le Musee regional de Piteşti et celui
du district de Cîmpulung).
98. Racu (district de Miercurea Ciucului, region Mureş-Autonome Hongroise). O::i. a
pratique des fouilles dans la « Cetatea Păgînă ». Cette forteresse a une enceinte en pierre et W1
bastion rectangulaire d'angle. Elle date des X I Ie -XI I Ie siecles et fut etablie sur une forteresse
dace du I<r siecle avant natre ere (Musee regional de Sf. Gheorghe).
99. Piatra Craivii (district d'Alba, region de Hunedoara). On a deterre un château fec dal
des X I I I 0 -XV0 siecles et identifie une cite dace (Musee du district d ' Alba Iulia).
100. Suceava (region de Suceava) . En 1 960, on n'a entrepris des fouilles que dans le secteur
ville. On y a pratique des sondages a proximite de l'archeveche, dans le secteur de la residenc e
prindere (« Curtea domnească ») et au lieu dit « Şipot ». On a decouvert deux fonds de cabanes
slaves des VI0 -VII0 siecles, un faur de potier des XIV0 -XVe siecles et une habitation du XV ' .
A la residence prindere on a cherche Ies murs d'enceinte du palais (en collaboration avec le Musee
d'histoire de la Moldavie et le Musee regional de Suceava).
1 0 1 . Poieneşti (district de Vaslui, region de laşi). Fouilles de sauvegarde sur un epe::on
de la colline dite « Dealul Teilor ». On y a decouvert une habitation neolithique du type Cucuteni A ,
3 fosses du I I I0 siecle de natre ere e t 28 tombes datant d e s XIVe -xve siecles. O n a egalement
fait des fouilles dans le secteur nord-est de la colline boisee (Măgură), ou l'on a trouve 5 fo�ses
contenant des materiaux du I I I0 siecle de natre ere (Musee d'histoire de la Moldavie).
102. Coconi (district d' Olteniţa, region de Bucarest). Les fouilles effectuees a Căldarea,
au lieu dit « La şanţuri », ont abouti a la decouverte d'un etablissement rural fortifie datant des
XIV0 -XV0 siecles. On a trouve les traces de 7 habitations et un abondant materie! archeologique.
On a constate l'existence de trois fosses de defense.
13 NOTES ET I N FORMATIONS 579
103. Mănăstirea Cozia (Monastere de Cozia) (district de R. Vîlcea, reg1on d' Arge�) .
A l'occasion des travaux d e consolidation dus a l'initiative d e l a Direction des monuments hist:•ri
ques, on a pratique des sondages archeologiques. On y a decouvert des traces importantes datant
des XIV< -XV< siecles ainsi que les restes de constructions des XVI< -XVII< siecles.
1 04. Bistriţa (region de Cluj) . Pour elucider la succession stratigraphique des trace� de
culture materielle trouvees dans la ville, on a pratique plusieurs tranchees. On n'y a trouve que
des materiaux feodaux et des materiaux modernes (XV< -XIX< siecles) (Institut d'histoire d e
Cluj e t Musee du district de Bistriţa).
105. Stăneşti (commune de Lungeşti, district de Drăgăşani, region d' Argeş). On a proced�
a des fouilles de degagement des ruines d'une eglise a plan rectangulaire, habituel en Valach�e .
Cette eglise semble dater du XVI< siecle ou meme d'avant. Les documents ecrits l'ignorent. Dans
les murs on a trouve quelques briques romaines, apportees d'ailleurs. Dans les environs, ou a
trouve quelques fragments ceramiques geto-daces et romains, des ne - I I Ie siecles (en colla1x>
ration avec le Musee regional de Piteşti).
1 06. Căldăraru (Cernica, ville de Bucarest). Les fouilles executees sur la rive du lac ie
Cernica ont mis au jour l' eglise du monastere Iezerul. Dans le pronaos on a trouve 6 tornl:: e.s
dont un caveau contenant les ossements de Chiajna, seconde epouse du grand vornic Cernica et
fondatrice de ce monastere a la fin du XVI< siecle. Grâce a ces fouilles on a pu determir_er l' err_
placement du monastere Iezerul, detruit a u XVI I I< siecle e t dont on avait perdu le s::>uvenir.
107. Iaşi. Dans le quartier de laşi-Abattoir (a la Briqueterie), on a execute des fouilîes
de sauvegarde dans un etablissement des ne - I I I< siecles de notre ere. On y a degage deux fonC.s
de cabane ainsi qu'une tombe a inhumation et deux fonds de cabanes du XVI II< siecle (Musee
d'histoire de la Moldavie).
A câte du Palais de la Culture, on a decouvert, a l'occasion de la construction du Theâ�re
d'Ete, une partie des ruines de l' ancien palais princier. Les fouilles de sauvegarde ont penms
de degager partiellement le mur d'enceinte du câte oriental du palais, ainsi que deux bastions d u
XVI I< siecle (Institut d' Archeologie e t Musee d'histoire de la Moldavie).
108. Chantier archeologique de Bucarest. 1 ) Dans le quartier de Militari-Cîmpul
Boja (district 1 6 Februarie) on a examine des etablissements des I I I< - IV< siecles, des
VI• -VII< siecles et du X• siecle de notre ere ; 2) Dans le quartier de Căţelu Nou (district 23 Aout)
les fouilles de sauvegarde ont mis au jour des habitations de l'epoque neolithique (civilisa:ion
de Boian-Giuleşti), de l'âge du bronze (civilisation de Tei), de la premiere periode de l'âge C.u
fer (civilisation de Basarabi), de l'epoque geto-dace et de la periode de transition au feodalisme
(VI• -VII• siecles de notre ere) ; 3) Lors des fouilles de Bucureştii-Noi (district de Griviţa Ro şie),
on a decouvert des materiaux datant de l'âge du bronze (civilisation de Tei), du X• siecle de nctre
ere et des XV• -XVI• siecles ; 4) A l 'intersection de la Calea Rahovei et de la rue Justiţie:, les
fouilles ont mis au j our une partie de la voie dite « Podul Calicilor », datant du XVI I I• s ifcfo ;
5 ) Au cours du sondage effectue sur la colline dite Dealul Marii Adunări Naţionale, on a trou„re
des materiaux de l'epoque neolithique et de l' epoque feodale (XVI I I• siecle) ; 6) A l' occasion
de travaux faits dans le q uartier de Brezoianu, on a decouvert un tresor compose de 3 15 monr_::. i es
turcs en or, datant des XVI I I• et XIX• siecles ; 7) Sur le Boulevard 1 848, on a decouvert C.es fonds
de cabanes du X• siecle et des restes de bâtiments du XVIII• ; 8) Les recherches en surface fa�tes
a Cernica ont abouti a la decouverte de materiaux datant de l'epoque de la commune primitive
et de la premiere periode du feodalisme ; 9) On a precise le contour du palais de la famille Văcă res·:u
situe au pont de M i hai Vodă (Musee de l'histoire de la ville de Bucarest et Institut d'archeclo5ie
de !'Academie de la R.P.R.).
DORIN POPESCU
37 *
o 50 100
A R I
Polonic
FiP,. I . - c:�rt<>. n<> 1" Republique .l:'opul<1ire Koum::iine comprnnnnt

https://biblioteca-digitala.ro l n n l n rnlitr.., mrntionn�o dan s le .:omplo 1 „11Ju.
L ISTE DES LOCALIT ES FIGURANT SUR LA CARTE CI-CONTRE
I . Ro mineşti 3 7 . Văleni 73. Oinacu

2. Boineşti 38. Bogdăneşti î4. Spanţov
3 . Cremenea 3 9. Otomani 7 5 . Piatra Frecă ţel
4. Slobozia 40. Şieu-Măgheru� 76. Tîrgşor
5 . Buda 4 1 . Vlădeşti 77. Bratei
6. Movileni 42. Baraolt 78. Botoşani
7. Drăghiceanu 43. Pro bota 79. Iernut
8. Giurgiu 44. Valea Rea 80. Lechinţa
9. La poş 4 5 . Calfa 8 1 . Porumbenii Mici
IO. Spinoasa 46. Gîrbovăţ 82. Bezid
1 1 . Băile Herculane 47. Huedin 83. Mediaş
1 2. Costanda 48. Teleac-Drîmbar 84. Satu Nou
1 3 . Măgurde 49. Ferigele 8 5 . Slon
1 4 . Baciu so. Stînceşti 86. Bucov
1 5 . Baia 5 1 . Castelu 87. Basarabi
1 6 . Cernavoda 5 2 . Popeşti 88. Suita na
1 7. Sebeş 5 3 . Pete ni 89. Limanu
1 8 . Vădastra 5 4 . Sălaşuri 90. Dridu
1 9 . Oradea 5 5 . Grădiştea Muncelului 9 1 . Bîrlad
20. Mugeni 56. Tilişca 92. Garvăn
2 1 . Noşlac 5 7 . Băniţa 93. Ghindari
22. Războieni- Cetate 5 8 . Ocniţa 94. Gheorgheni
23. Răhău 5 9. Histria 95. Galiţa
24. Radovanu 60. Mangalia 96. Pecica-Rovine
2 5 . Ipoteşti 6 1 . Adamclisi 97. Cetăţeni
26. Traian 62. Turnu Severin 98. Racu
27. Păuleni 6 3 . Turda 99. Piatra Craivii
28. Tîrpeşti 64. Gherla 1 00. Suceava
29. Tg. Bereşti 6 5 . Ulmeni 1 0 1 . Poieneşti
30. Gumelniţa 66. Constanţa 1 0 2 . Coconi
3 1 . Vărăşti-Boian 67. Soporul de Cîmpic 1 0 3 . Mănăstirea Cc zia
3 2 . Geangoieşti 68. Orheiul Bistriţei 104. Bistriţa
3 3 . A p a Sărată 69. Olteniţa 1 0 5 . Stăneşti
34. Govora-Băi 70. Sucidava 1 06 . Căl d ăr11ru
3 ; _ Costişa 7 1 . Cioroiul Nou 1 0 7 . Iaşi
36. Mîndrişca 72. Independenţa 1 08. Bucufe,ti
DECOUVERTES RECENTES ET PLUS ANCIENNES DE MONNAIES
ANTIQUES ET BYZANTJNES EN ROUMANIE
Voici pres de 50 ans, Constantin Moisil, qui assumait alors la direction du Bulletir_ de
la Societe Numismatique roumaine, eut pour la premiere fois en Roumanie l'idee d'une rub:ique
des decouvertes monetaires 1• Des annees durant, le regrette savant publia des informat�ons
concernant des decouvertes monetaires plus ou moins recentes faites dans notre pays. II \'OU·
lait, d'une part, mettre a la disposition des specialistes de l'histoire ancienne et de l' archeologie
une importante categorie de sources et, d'autre part, attirer l'attention des savants et des collecti::m'
neurs interesses par la numismatique sur la necessite de recueillir, etudier et publier ces pr.Xicux
monuments d'un passe plus ou moins lointain.
Reprenant a notre compte cette initiative, nous avons continue en 1958 la chronique rou,
maine des decouvertes monetaires en publiant des resumes de toutes les informations que n::ms
detenons au sujet des monnaies decouvertes l' annee precedente ou concernant des decm:.11ertes
plus anciennes mais connues seulement depuis peu.
Le but que nous poursuivons est, grosso modo, le meme que celui de Constantin M oisL ,
mais nous l e remplirons e n tenant compte des necessites actuelles d e l'archeologie, de l'hisi:oire
et de la numismatique, cela grâce aux moyens materiels que l'Etat met a notre disposition chaque
fois qu'une decouverte doit etre verifiee sur place.
Mais nos chroniques poursuivent aussi un but plus eloigne : celui de chercher con.;;igne r
toute decouverte numismatique faite en Roumanie, pour la preserver de l'oubli et de rassembler
de la sorte le materiel necessaire a la redaction d'un Repertoire numismatique de notre pays.
A cet effet, il ne suffit pas, surtout en matiere de decouvertes monetaires, de se contenter
des informations dont pourrait disposer une seule personne, quelque habile soit,elle a les recueJli:-.
C'est pourquoi, la Direction de l' lnstitut d' Archeologie de l' Academie de la R.P.R. et
nous,meme, nous sommes adresses a nos collegues, aux chercheurs de divers autres musees ce
notre pays ainsi qu' a des specialistes d'autres domaines de l'activite scientifique possedant i:ifor,
mations ou materiaux, et nous les avons pries de nous Ies communiquer par ecrit, avec :ous
details (et lacunes), afin que nous puissions resumer, avec nos observations, toute informat�on en
l'espece, en indiquant chaque fois la personne ou l' institution l'ayant fourni : Suum cuique tr ibuere.
II n'y a pas une autre categorie de sources historiques ou puissent se glisser 3.1Jtant
d' erreurs ou de fausses informations que celle des decouvertes monetaires. L'histoire de la
1 Const. Moisil, Manete şi tezaure monetare găsite în Romînia . . . , dans BSNR. X, 1 913, p. 1 9 sqq.
584 :'\ O T E S ET I l\ F O IUIATIO N S 2
numismatique fourmille de tels exemples. Natre devoir a tous est de peser chaque observation,
surtout en ce qui concerne 1' endroit de la trouvaille, la nature du materie! decouvert, l'epoque ou
le monarque et eventuellement la cite d'emission et le nombre des pieces de monnaie.
Etablir et faire savoir si la decouverte monetaire provient d'un etablissement antique
ou non, est certainement d'une grande importance.
Grâce aux details indiques ci-dessus et avec le concours de tous ceux qui decouvrent ou
possedent des objets de ce genre, nous esperons pouvoir imprimer a natre chronique un niveau
plus eleve que par le passe 2 •
Les decouvertes monetaires interessant la periode feodale et les temps modernes, trou
veront leur place ailleurs.
I. MONNAIES GRECQUES
1 . Atîrnaţi (district d' Alexandria, reg1on de Bucarest). Le secteur numismatique de 1' bs
titut a re�u, aux fins d' identification, deux monnaies antiques serties en argent dore. Ces pieces
semblent avoir fait partie d'un cordon, d'un collier ou d'un bracelet (plutât d'un bracelet), comme
l' indique la griffe fixee a l'une d'elle et les anneaux qui les rattachent. L'usure du câte interieur
de ces anneaux atteste que la parure dont avaient fait partie les dites monnaies a ete utilisee assez
longtemps.
A l' avers, ces deux monnaies presentent la tete deifiee d' Alexandre avec les cornes d' Am::m
et regardant a droite. Au revers, Athena Nicephore est assise tournee a gauche, avec de part et
d'autre BA�IAEQ� AY�IMA XOY.
Le type de ces monnaies est connu en or et en argent. IL ressort d'un examen prelimina�re
que nos pieces ne seraient que dorees.
Information I. Spiru, Alexandria.
2. Bucarest. Căţelu. Au cours des fouilles entreprises dans une carriere de sable, on a
trouve une ·monnaie de bronze emise par la ville de Byzance. Cette piece a sur ses deux faces une
belle patine d'un vert-bleuâtre.
A l'avers est figuree la tete de Demeter tournee vers la droite. Approximativement au
centre de la monnaie se trouve une contremarque ou l'on peut encore distinguer une tete, regardant
vers la gauche et coiffee d'un bonnet tronconique.
L'effigie est si effacee que c'est a peine si l'on en peut distinguer le contour.
Au revt:rs, la legende BY ZA N : et E Ti i H [ . . . ] , de part et d'autre d'une effigie peu claire.
Au centre, a droite, recouvrant une bonne partie de l' effigie, il y a une contremarque ronde de
6 mm de diametre.
L'effigie visible a l' interieur de cette contremarque est tres probablement un anim::J,
peut-etre un poisson.
AE. Poids 7,67 g. Diametre 25 mm.
2 Les monnaies decouvertes par Ies chercheurs tions enregistrees par O. Iliescu lors de leur acqui�.i
du Musee d'histoire de la Viile de Bucarest, ont ete tion. Quant au reste, nous avons examine chaquc
vues et identifiees par nous. Les decouvertes de piece. Nous avons par ailleurs rei;u des informations
monnaies parvenues dans Ies collections du Cabinet de certains collectionneurs detenant des monnaies �t
Numismatique de la Bibliotheque de I' Academie de connaissant tous Ies details de leur decouve.rtc. E n
la Republique Populaire Roumaine n'ont pas pu erre pareils cas, nous avons redige nos notes en termes
verifiees en ce qui concerne leur provenance. Aussi precis, en nous fondant sur Ies informations res:ues.
nous sommcs-nous borne it reproduire Ies informa-
NOTES ET J :'i' F O JOL\ T! O i\ S
Head, Hist. N um.2, p. 268, emission posterieure a l'an 2 2 1 avant natre ere.
Information Gh. Cazimir, Musee d'histoire de la Ville de Bucarest.
3. Călăraşi. Sur l'emplacement de la ville on a recemment trouve une drachme histrie::ir_�
pesant 5,60 g.
Information N. Anghelescu, Musee d'histoire de Călăraşi.
4. Călina (commune de Prundeni, district de Drăgăşani, region d' Argeş). Sur le territo'.re
de ce village un habitant a trouve, au lieu dit « Linţoiu », une tetradrachme emise par le roi des
Peoniens, Patraos.
Nous l'avons identifiee sur une photographie adressee par N. A. Popescu en 1958 du
Cabinet Numismatique de la Bibliotheque de !'Academie de la R.P.R., et que nous a communiquee
O. Iliescu.
5. Cernatul de Sus (district de Tg. Secuesc, region de Braşov). Une tetradrachme tha�
sienne du I I" siecle avant natre ere a ete trouvee dans le jardin du villageois Bela Kovacs.
Information Szekely Zoltan, Musee regional de Sf. Gheorghe.
6. Giubega (district de Băileşti, region d'Oltenia). Un double statere d'or d' Alexandre
le Orand est parvenu dans les collections du Cabinet Numismatique de l' Academie de la R . P.R.
avec indication qu'il provient de cette localite.
La piece porte a l'avers la tete de la deesse Athena, et au revers une Nike debout et
regardant a gauche ; dans le champ de droite AAESAN �PO[Y]. Au milieu du champ gaLCht:
une foudre verticale et, en bas, la lettre A, . Emission de Sicyone des dernieres annees du
regne d'Alexandre le Grand.
Or. Poids : 1 7 ,20 g.
Information O. Iliescu.
7. Gîldău (district de Feteşti, region de Bucarest). Les collections de !' Institut d'Archb
logie de !'Academie de la R.P.R. ont re<;u dix stateres d'or, frappes par les ateliers de l' Empire
du vivant d 'Alexandre le Grand.
Ce tresar a ete decouvert en novembre 1 960 sur le territoire de la commune de Gîldău,
a proximite du bras du Danube nomme « Borcea » . Les recherches archeologiques et numisma
tiques faites sur les lieux ont montre que ce tresar monetaire provenait d'un etablissement
geto-dace.
8. P îrlita (commune de Vasilaţi, district d'Olteniţa, region de Bucarest). En aout 1960,
on a decouvert sur le territoire du village de Pîrlita, pendant qu'on labourait avec le tracteur, un
tresar de monnaies antiques en argent.
De cette decouverte 40 tetradrachmes seulement, imitations plus ou moins stylisees ce
celles de la ville de Thasos, sont parvenues dans Ies collections de I' Institut d' Archeologie - M·.isee
National d' Antiquites de Bucarest.
Information Constantin Preda.
9. Reşca (commune de Dobroslăveni, district de Caracal, reg1on d' Oltenia). Un st::.t:f::-e
d'or de Philippe I I I Arrhidee, passant pour provenir de cette localite est parvenu d'une collecLc·n
particuliere au Cabinet Numismatique de la Bibliotheque de !'Academie de la R.P.R.
L'exemplaire porte au revers, dans le champ gauche, au centre, le sigle M barre et a u -
dessous un serpent enroule ; dans le champ droit IAT IT ITOY.
Or. Poids 8,38 g. Monnaie usee.
10. Sarmizegetusa (district de Haţeg, reg1on de Hunedoara). Passant pour provenir de
cette localite, un statere d ' or de Lysimaque est parvenu d'une collection privee dans celles C.u
Cabinet Numismatique de la Bibliotheque de !'Academie de la R.P.R. Son poids est de 8,5 1 g .
586 NOTES ET INFomtATIONS 4
1 1 . Satu Nou (commune de Canlia, district d' Adamclisi, reg1on de Dobrogea). Une
drachme frappee par le roi de Thrace Lysimaque, a ete trouvee sur le territoire de ce village, au
lieu dit « La vîlcea ». Elle pese 3,90 g.
1 2 . Teliu (ville de Braşov). Au printemps de l'annee 1930, on a decouvert, a environ
8 km de la commune de Teliu, a proximite de la colline par ou passe la ligne de partage des
eaux, un grand tresor de monnaies antiques. Ses inventeurs se le sont partage et chacun a aliene
sa part, notamment a des bijoutiers de Braşov. C'est chez l'un d'eux que l'ingenieur Eugen Zehan
a eu l'occasion de voir en 1 930 quelque 100 pieces qui n'avaient encore ete fondues et dont il
en a achete six exemplaires. Ces monnaies etaient toutes des drachmes de Dyrrhachium. Sur les
estampages qui nous ont ete confies nous avons pu dechiffrer les noros des magistrats : Ms'l[crxo c;
K ocAAcu'loc; (2 exemplaires) ; ME'llcrxo i:; - �wwcr(ou (3 exemplaires) e t <fl (Aw'I Ms'ltcrxc,u (I exemplaire).
Information lng. Eugen Zehan, 1 960.
13. Ungureni (commune de Găiceanca, district d'Adjud, region de Bacău). On a decou
vert sur le territoire de ce village une drachme emise par la cite d'Histria. Elle se trouve main
tenant au Musee d'histoire de Bacău.
Information C. S. Nicolăescu-Plopşor et Iulian Antonescu, Musee regional de Bacău .
14. Vărăşti (commune de Dorobanţu, district de Călăraşi, region de Bucarest). A l'occa
sion des travaux d'hydroameliorations effectues entre les villages de Vărăşti et d' Andolina, on
a decouvert au printemps de l'annee 1 960 une tetradrachme macedonienne. L'exemplaire pese
17 ,30 g et a ete depose au musee de Călăraşi.
1 5 . Vlădeşti (district de Rîmnicu Vîlcea, region d' Argeş). Sur le territoire de cette localite
on a decouvert sous un saule - dans la berge de la riviere d'Olăneşti, a hauteur de l'exploitation
agricole d'Etat « Stupina » - trois tetradrachmes de la ville de Thasos. Nous avons vu ces pieces
dont deux portent le sigle M barre tandis que l' autre en est depourvue. La legende peut etre
dechiffree assez facilement, mais deux des exemplaires portent des lettres aux extremites globuli
formes et en partie barbarisees.
I I . MONNAIES GETO-DACES
16. Bălteni (commune de Copăceni, district de Horezu, region d'Argeş). Vers le debut
de la seconde guerre mondiale, on a trouve sur le territoire du village de Bălteni un tresor de
monnaies geto-daces en argent.
La majeure partie de ces monnaies ont ete absorbees par les collections particulieres, mais
plusieurs pieces sont parvenues au Cabinet Numismatique de !'Academie de la R.P.R.
Parmi elles, il y avait aussi une tetradrachme d' Alexandre le Grand. Grâce aux infor
mations fournies par les habitants de la commune, on a pu trouver encore d'autres tresors de
monnaies daces dans les villages environnants. Des recherches sur place ont ete faites en octobre
1 960 par B. Mitrea et O. Iliescu.
1 7 . Bugiuleşti (district d'Olteţul, region d'Oltenia). D'apres des informations qui nous
ont ete adressees par Achim M. Soceanu, eleve de l'ecole communale locale, celui-ci a trouve
dans une berge eboulee de la riviere de Şasea, a un km environ en aval de la commune,
un petit depât de monnaies geto-daces, dont six exemplaires disperses se trouvent chez des
particuliers.
NOTES ET I N FORMATIO!\S 587
Cette information est en cours de verification.

18. Luica (district d'Olteniţa, region de Bucarest). Quatre monnaies geto-daces, decou
vertes depuis de nombreuses annees dans Ies environs de Luica-Sohat, se trouvent 3ans une
collection particuliere. Tous les exemplaires sont du type Vîrteju. Ils proviennent probablement
d'un tresar.
Information Dr. Const. Deculescu.
1 9. Scundu (district de Drăgăşani, region d'Argeş). Une tetradrachme dace, passant
pour avoir ete trouvee sur le territoire de cette commune, se trouve au Musee du district de
Drăgăşani.
Information prof. Emil Persu, Drăgăşani.
20. Vovrieşti (commune de Băceşti, district de Negreşti, reg1on de Iaşi). Pendant que
l' on amenageait des trous pour planter des arbres, on trouva sur le territoire de ce village un
tresar de 1 25 tetradrachmes daces en argent, dont la plupart sont du type connu, portar_t a l'avers
la tete de Zeus, et au revers un cavalier regardant a droite. Une partie d'entre elles peuvent egale
ment imiter un autre original.
Sur le nombre total de ces monnaies, 1 24 portent Ies traces d'une forte et profonde
incision, soit a l'avers soit au revers. N. Gostar prepare une etude a leur sujet.
Information N. Gostar. Cette decouverte a dej a ete signalee dans Ies journaux Scîn�eia,
XXIX, 1 960, n° 4789 et Romînia Li beră, XVIII, 1 960, n° 4808.
I I I. MONNAIES ROMAINES REPUBLICAINES
2 1 . Cetăţenii din Deal (district de Muscel, region d'Argeş). Au cours des fouJles entre
prises par I' Institut d' Archeologie en collaboration avec le Musee regional de Piteşti, o:i a trouve
entre autres, un tresar de monnaies romaines en argent datant de la Republique. Outre des mon
naies, au nombre de 1 20, on a trouve aussi dans le meme tresar des pieces de parure geto-daces
en argent.
Le tout se trouve depose au Musee regional de Piteşti.
Cette decouverte a ete signalee aussi dans le journal Scînteia, XXIX, 1 960, n° 4897.
2 2 . Dăeşti (commune de Prundeni, district de Drăgăşani, region d'Argeş). On nous a
informe que, en 1 907, un tresar de monnaies romaines avait ete decouvert par un omrrier
qui defoni;ait un terrain ou l'on devait planter de la vigne. Cette decouverte monetaire a
ete eparpillee.
Les annees suivantes, on decouvrit sur le meme terrain de nombreuses monnaie s romaines
du temps de la Republique, dont nous avans pu examiner 18 exemplaires d'apres Lne photo
graphie. La grande majorite d'entre eux se laissent dater de la premiere moitie du ier siecle avant
natre ere et nous donnent l' impression qu'ils font egalement partie d'un tresar.
Information re<;ue par le Cabinet Numismatique de la Bibliotheque de !'Academie de
la R.P.R„ et que nous a communiquee O. Iliescu.
23. Galiţa (commune de Gîrliţa, district d'Adamclisi, region de Dobrogea l. Dans la
partie sud de la forteresse situee au lieu dit « Dervent », on a trouve deux deniers romains repu
blicains. Le premier, qui pese 3,90 g, a ete emis par le magistrat monetaire Cornelius Lemulus
Marcellinus, et le second, du meme poids, par le magistrat monetaire L. Roscius Fabatus.
24. Peretu (district de Roşiorii de Vede, region de Bucarest). On a trouve sur le territoire
de cette localite des monnaies romaines du temps de la Republique. On nous a pre>ente a fin
588 X O T E S E T l !\ FOlnt A TION :-; G
d'identification un denier portant le nom du magistrat moneta1re L. Papius, qui semble avoir
fait partie d'une decouverte plus abondante aujourd'hui dispersee.
25. Peteni (commune de Zăbala, district de Tg. Secuesc, region de Braşov). Sur le terri
toire de cette commune an a decouvert un tresar qui contenait des monnaies antiques et des
pieces de parure a caractere geto-dace. Les monnaies, au nombre de 39, sont romaines, de
l'epoque de la Republique, et s' inscrivent chronologiquement entre les annees 1 7 2 et 60 avant
natre ere. Avec ces monnaies, an a trouve de nombreuses pieces de parure : deux bracelets en
spirale dont Ies extremites sont terminees par des protomes de serpent, un fragment de ceollier
et deux fibules.
Information Szekely Zoltân, Musee regional de Sf. Gheorghe.
26. Sălaşuri (commune de Veţea, district d'Odorhei, region Mureş-Autonome Hon
groise). Le territoire de cette localite garde les traces d'un etablissement geto-dace, ou l'on a
decouvert quatre deniers romains republicains. Ces monnaies portent les noms des magis:rats
monetaires suivants : 1 ) C. Antestius, BMC (Rome), 859, a. 1 72 - 1 5 1 ; 2) A. Postumius Albinus,
L. Caecilius Metellus, C. Poblicius Malleolus, BMC (!talie), 724, a. 89 ; 3) L. Marcius Censorinus.
P. Crepusius, C. Mamilius Limetanus, BMC (Rome), 263 7, a. 83 et 4) C. Naevius Balbus, BMC
(Rome), 2916, a. 8 1 .
27. Scundu (district de Drăgăşani, region d'Argeş). 11 est possible que le denier romain
republicain decouvert sur le territoire de cette localite ait fait partie d'un depât qui a ete eparpille.
Ce denier qui porte le nom du magistrat monetaire M. Tullius est du type Grueber, !talie, 502 ;
il est datable de l'an 102 - 100 avant natre ere.
IV. MONNAIES ROMAINES IMPERIALES
28. Bucarest (Căţelu). Pendant les fouilles executees par le Musee d'histoire de la Ville
de Bucarest, an a trouve une piece de monnaie imperiale romaine en bronze ; son etat de
conservation est assez mauvais.
11 semble s'agir d'un dupondius sur lequel an distinguerait l'effigie de Septime Severe .
Information V. Leahu, Musee d'histoire de la Ville de Bucarest.
29. Bucarest (Căţelu Nou). Au cours des fouilles pratiquees par le Musee d'histoire de
la Ville de Bucarest, an y a egalement decouvert des monnaies romaines du temps de l'Empire.
Nous mentionnerons les exemplaires en bronze emis par les empereurs Marc Aurele (en sa qualite
de Cesar), Septime Severe, Caracalla (un exemplaire de chaque emission) ; ensuite des bronzes
coloniaux emis par les villes d' Adrianople au nom de l'empereur Gordien III, puis a celui de
Tranquillina, son epouse ; de Deultum, au nom de la meme Tranquillina et ensuite au norr_ de
Philippe l' Arabe, ainsi qu'une monnaie coloniale grecque, emise probablement par une cite grecque
de la Mesie lnferieure.
Information V. Leahu, Musee d'histoire de la Ville de Bucarest.
30. Bucarest (Fundenii Doamnei). Lars des fouilles archeologiques effectuees en 1958,
an a decouvert une monnaie de bronze emise par la ville de Nicee sous Severe Alexandre.
Elle est du type Mionnet, t. V, suppl. , p. 139, n° 796.
Information Vlad Zirra.
3 1 . Cipău (commune d' lernut, district de Luduş, region Mureş-Autonome Hongroise).
En 1 959, an a decouvert sur le territoire de cette localite un petit tresar de monnaies de bronze
7 :-IOT E S ET I N FOIUL \TIO:'>S
romaines du IVc siecle. Chronologiquement, les pieces se repartissent de la maniere sui-.ran-:e :

3 de Constantin le Grand, 2 de Constantin I I , 7 de Constance I I et 3 de Valentinien 1°' .
Cette decouverte est signalee par N. Vlassa, dans Materiale IX (sous presse).
32. Cluj. A l'occasion de travaux edilitaires executes dans la ville de Cluj , an a trou-.·e
a proximite de !' Institut d'histoire, entre d' autres objets, sept monnaies romaines de l ' epoc;ue
postaurelienne j une emise sous Tacite (275 -276), cinq sous Probus (276 -282) et une SO .J S
Carinus (283 -285).
Cette decouverte sera signalee par N. Vlassa dans SCN, IV.
33. Conţeşti (district de Zimnicea, region de Bucarest). Pendant l'ete de 1 960, an a trouve
sur le territoire de ce village, a savoir sur la berge de la Vedea, une monnaie de bronze err_i5e
par la ville de Nicopolis ad lstrum, sous Heliogabale. Elle est du type Pick, 1 940.
Information A. Dumitrescu, Bucarest.
34. Crasna (commune de Sita Buzăului, district de Tg. Secuesc, region de Braşo·1). Les
collections du Cabinet Numismatique de la Bibliotheque de l' Academie de la R.P.R. 10e 10 ·:•nt
enrichies d'un lingot d'or d'un poids brut de 393,3 g et titrant 950°/00 • D'apres les estamplles
dont il est porteur ainsi que d'apres d' autres caracteres generaux, Octavian Iliescu estime qu'il
doit provenir du tresar decouvert a Crasna au siecle dernier.
Une communication a ete presentee a ce sujet par O. Iliescu a la Societe Numisnn
tique roumaine, le 30 octobre 1 960.
3 5 . Curcani (district d'Olteniţa, region de Bucarest). Sur le territoire de cette commu:ie,
an a decouvert en 1 936 et 1 938, dans la vigne de l'habitant Florea Stancu Iordache, deux mo:i
naies d'or, dont une de Jovien et l'autre de Valens. Ces pieces ont ete trouvees a ras du s:>l
a une distance de 7 m environ l' une de l'autre.
D'apres une communication faite en 1 946 par le docteur Const. Deculescu a la Soc iete
Numismatique roumaine.
36. Hotărani (commune de Fărcaşde, district de Caracal, region d'Oltenia). Une monr.aie
en bronze datant d'Alexandre Severe et appartenant au type Cohen 2, 590, a ete trouvee ·.-aici
pres d'un siecle sur le territoire de ce village, dans une tombe a incineration.
Nous sommes redevables de cette decouverte a D. Pappazoglu, un collectionn�ur c_ui
a laisse aussi une note autographe ou est indique avec precision l'endroit de la deccuverte :
« dans la colline boisee qui se trouve devant le monastere de Hotărani, district de Rorr_anaţi » ,
ainsi que sa date : 1 864.
Selon toutes les probabilites, il devait y avoir a cet endroit une necropole a in·:ine
ration. Les recherches que les archeologues ne manqueront pas de faire sur les lieux verifieront
et eventuellement utiliseront cette information.
M onnaie et note sont conservees au Musee National des Antiquites.
3 7 . Isaccea (district de Tulcea, region de Dobrogea). Sur le territoire de l'ancicr_ne
forteresse de Noviodunum, an a trouve a l'occasion des travaux agricoles de l'automne de l'a::nee
1 960, un important tresar de monnaies antiques renferme dans un vase de cuivre. El les sont
au nombre de 1 .07 1 et les plus recentes datent du regne de Gallien.
Cette decouverte a ete signalee par Simion Gavrilă Un tezaur monetar descope,,.it l ingă
Isaccea (Un tresar monetaire decouvert pres d' Isaccea) dans le journal Scînteia, XXIX, 1 960, n ° 4986.
38. Mangalia (region de Dobrogea). Les travaux de canalisation effectues dans k :ue
Oituz en 1 959, ont permis de decouvrir a environ 1 metre de profondeur un vase de terre
contenant un certain nombre de monnaies antiques, dont 100 environ sont parvenues au 1-'.:·.J.See
de Constantza et 78 dans les collections du Cabinet Numismatique de la Bibliotheque de !'Aca
demie de la R.P.R.
590 NOTES ET I N FOK\fATIONS 8
Toutes les pieces sont des antonini emis vers le milieu du I lie siecle de natre ere .
Information Emilian Popescu et Octavian Iliescu.
39. Mangalia (region de Dobrogea). En aout 1960 on a decouvert sur le territoire ce
la ville, dans une habitation antique incendiee, un tresar de plus de 7000 monnaies emises :i;: our
la plupart par les cites grecques de la câte occidentale de la mer Noire, dans la premier€"
moitie du I I I< siecle. Le reste consiste en monnaies imperiales de la seconde moitie du
meme siecle.
Constantin Preda, a qui nous sommes redevable de cette information, prepare une
ample etude sur cette importante decouverte.
40. Medi şorul Mare (district d'Odorhei, region Mureş-Autonome Hongroise). Sur le
territoire de cette commune, on a trouve isolement des monnaies de bronze frappees par les
empereurs Philippe Arabe (l'ancien), Cohen2, 2 7 1 , bronze de grandes dimensions ; Constantin I : ,
Cohen2, 4 5 , petit bronze e t Valentinien, 2 exemplaires de petits bronzes d u type Cohen2, 1 2 .
4 1 . Niculiţel (district de Tulcea, region de Dobrogea). En 1937, on a decouvert sur le terri
toire de cette localite un tresar de monnaies romaines en argent, partie du temps de la Repu
blique, partie du debut de l' Empire.
Le Dr. Const. Deculescu qui a vu et examine le tresar aussitât apres sa decouverte
et en a acquis 40 pieces, nous a donne des informations au sujet de la composition de c e
depât monetaire.
La decouverte comprenait en tout 1 6 1 deniers, s'echelonnant chronologiquement d u
I°' siecle avant natre ere jusqu'au milieu d u ier siecle d e natre ere.
Selon la meme source, 30 exemplaires environ dataient de la Republique et du commer.
cement de l'Empire ; quant au reste, un tiers environ etaient d' Auguste du type Caius et Luciu.>
Caesares, et deux tiers environ de Tibere, du type ou apparaît Livia.
42. Olteniţa ( region de Bucarest). Un puisatier trouva en 1925, dans le port d'Oltenit'- . ,
une monnaie romaine en bronze. Cette piece aurait ete emise par Claude ier .
Information dr. Const. Deculescu.
43 . Redea (district de Caracal, region d'Oltenia). Le Cabinet Numismatique de la Biblio
theque de !'Academie de la R.P.R., a recemment acquis 27 siliquae qui, d'apres Ies indications
du vendeur, auraient ete decouvertes a Redea, entre Caracal et la vallee dite « Valea Soarelui )) .
De ce lot, 2 3 exemplaires sont de Constance I I et 4 de Valens. Les monnaies de
Constance I I sont toutes du type Cohen2 , 342 : 2 1 exemplaires ont ete frappes dans les atelien
monetaires de Sirmium, un a Siscia et un autre a Constantinople. Ceux de Valens sont du type
Cohen2, 96 var. et sortent des ateliers d' Antioche (3 ex.) et de Nicomedie (un ex.).
44. Secueni (district d'Odorhei, region Mureş-Autonome Hongroise). On a trouve sur
le territoire de cette localite une monnaie de bronze de moyenne grandeur, datant de l'epoq .1e
imperiale romaine mais qui, par suite de l'usure, n'a pu etre determinee d'une fa.;on plus preci.>e
45. Scundu (district de Drăgăşani, region d' Argeş). Parmi les nombreuses monnaies
romaines datant de l'Empire decouvertes sur le territoire de cette localite, on peut distingLer
deux groupes differents : des monnaies datant de la domination romaine en Dacie, et d'autres
posterieures a !'abandon de cette province. Le musee de Drăgăşani a acquis des monnaies
d'argent et de bronze emises par Ies empereurs suivants (premiere etape) : Nerva, Trajan, Hadrien ,
M arc Aurele, Manlia Scantilla (Didius Julianus), Philippe l' Arabe, etc.
9 NOTES ET INFORMATIONS
Au m eme musee sont parvenues des monnaies de l'epoque constantinienne (poste

rieures a !'abandon de la Dacie) a savoir des empereurs Constance II, Jovien et Valens (une d �
chaque empereur ).
46. Spanţov (district d'Olteniţa, region de Bucarest). Une collection particuliere s''=st
enrichie d'un denier a l'effigie d'Hadrien, passant pour avoir ete trouve sur le territoire de cette
commune.
4 7. Stremţ (district d' Alba, region de Hunedoara). Au printemps de l' annee 1960 u n
villageois a decouvert deux ( ?) deniers romains imperiaU:x. Nous avans vu et identifie ces deux
pieces : l'une portait le nom de L. Verus (type Cohen2, 1 56, BMC, 229, annee 162 - 163) et
l'autre celui de Maximinus Thrax (type Cohen2, 30).
Information Gheorghe Berţa.
48. Şoimuşeni (commune de Cozia, district de Dej , reg1on de Cluj). Sur le territmre
de cette localite, situee hors des frontieres de la Dacie romaine, on a decouvert entre autres une
monnaie de Diocletien en bronze, frappee par !'atelier de Siscia, ainsi qu'une autre, emise p.a:
Theodose ier (379 -395).
Cette decouverte sera publiee par N. Vlassa dans SCN, IV.
V. MONNAIES BYZANTINES
49. Bucarest. Au siecle dernier an a trouve sur la Calea Rahovei artere qui portait
-
alors le nom de « Podul Calicilor » - une monnaie d'or de Michel VIII et Andronic IL
1 2 7 3 - 1 282. Cette piece, qui pese 4,40 g, se trouve maintenant dans les collections du Cabinet
Numismatique de la Bibliotheque de l' Academie de la R.P.R.
50. Canlia (district d'Adamclisi, region de Dobrogea). Au printemps de l'annee 1 9.:C'
on a decouvert sur le territoire de cette commune une monnaie byzantine de bronze, 40 nummki,.
de grand module, emise par Basile II et Constantin VIII.
Nous avans vu cette piece qui est restee en la possession d'un professeur de l'ecc�e
communale de l'endroit.
5 1 . Constanţa. Une monnaie de bronze de 20 nummia, frappee par !'atelier de Constan·
tinople sous Maurice Tibere, en 586 -587, est recemment entree dans Ies col' ections du Cabinet
Numismatique de la Bibliotheque de l' Academie de la R.P.R. D'apres Ies explications fournies
par le vendeur, elle aurait ete trouvee a Constanţa en 1 920.
5 2 . Găeşti (region d'Argeş). Passant pour avoir ete trouves vers 1900 sur le territoire
de la ville, lors de la construction de maisons, trois folles, emis par l'empereur Justinien : "
avant l'annee 538, sont entres dans Ies collections du Cabinet Numismatique de l a Bibliotheque
de !'Academie de la Republique Populaire Roumaine. Deux d'entre eux ont ete frappes par
!'atelier de Constantinople et le troisieme par celui de Nicomedie.
53. Galiţa (commune de Gîrliţa, district d' Adamclisi, region de Dobrogea). Les invest:
gations poursuivies des annees durant sur la plage de l'îlot « Păcuiul lui Soare », ont permis a
la direction du Musee de Călăraşi de recueillir un nombre assez important de monnaies byzan
tines en bronze, frappees sous Ies regnes de Jean Tzimisces, Basile II et Michel IV, Constant„1
IX, Theodora, ainsi qu'une serie de monnaies concaves du temps des Comnenes.
,
L E GENDE
a • /1onnaies grecques
o • 11onnaies gt!to - daces
0 • Monnaies republicaines
romaines
A .A Monnaies imperia/es
romaines
O I Monnaies byzantines
a o O A O Oecouvertes isolees
• • + • I Tresors
�
\
/
. "'i I
i;o·,_
. '·
� )
(
'
'
o 50 100 150 k m '�= l:l; ---i

/-- - rq
- __
--<
l E �- � ----<
A R Po onic
Fig. 1 . - Carte des localites de la Republique Populaire Roumaine ou ont 6te faites
https://biblioteca-digitala.ro Ies decouvertes monetaires mentionnees dans le presene comptc rcnJu.
11 NOTES ET I NFORMATIONS 593

54. Gali ţa (commune de Gîrliţa, district d'Adamclisi, region de Dobrogea). Sur �e ter::-i
toire de cette localite, au lieu dit « Dervent » , ou subsistent Ies vestiges d'une importar,te cte
romano-byzantine et ceux d'un etablissement appartenant a la premiere periode de l ' e:;i :>que
feodale, on a trouve une monnaie d'or byzantine. Cet exemplaire pese 2,90 g et a ete emis
par Andronic I I (1 282 - 1328). 11 est du type Worth 1 3 de la periode 1 295 - 1 320.
Information N. Anghelescu, Musee de Călăraşi.
55. Valul lui Traian (district de Medjidia, region de Dobrogea). Une dizaine :.'e>:em
plaires provenant d'un tresar de pieces d'or recemment decouvert dans cette localite, scnt
entres dans Ies collections du Musee de Constanţa. A un examen sommaire, il s'agirait d e '.':lC·n
naies d'or byzantines des X• -XII• siecles.
Information V. Canarache, Musee archeologique de Constanţa.
BUCUR M ITREA
38 - c. 6
B . . rAH.UYKEBll4, PacKonKU TupumaKU u MupMeKUH 6 1 946- 1 952 u., MIA, 8 5 ,
Eocnopc1m:e ropo;::r;a , I I , MornBa-JleHHHrpa;::r; , 1 9 58, crp . 1 49 - 2 1 8
B I<H11re orry6n11KoBaHhI pe3yJibTaTbI apxeonor11- HYIO 06mn10BKY' HpKO Bbrpa>KeHHoro MOHyMeBTa."Ib::oro

qecI<11x 11ccne,1wsaH11tt B Eocrrope B rrcp110.r:1 I 946- 06JI11Ka . BrretJaTJieH11IO rpaH.[IH03HOCTH co,:i;efu:rayeT
1 952 rr. Oco6eHHO 11HTepecHa pa6oTa E . KeH11e 3a11111THhIX 6arneH. To, 'ITO 3 Har..:ane
KeBl1'Ia o pacI<OIIKax T11p11TaK11 11 M11pMeI<mr, rrocI<OJibI<Y Hamei{: 3pbl CTeHbl B TnpllTaKe IIO.[IBeprJIHCb r:epe
TpaI<TOBI<a HeI<OTOpb!X BOIIpOCOB B CBH311 c 3Tl1M11 CTpOHKe, yKa3bJBaeT, c OLIHOH CTOpOHbI, Ha Hec6xo
rroceJieHl1HMl1 MO>KeT rrp11BeCTl1 l( Bb!BOLlaM, .[leHCTBl1- LlllMOCTb orpaHl1'lHTeJibHb!X Mep 3all.IHTbI, a c ;.ipyroi{
TeJibHb!M 11 rrp11 pellleHl111 HeI<OTOpb!X aHaJIOr11'lHb!X cTopoHbI - Ha coxpaHeHlle Tex >Ke rpaHHll ropo.c:;a B
rrpo6neM, CBH3aHHbIX c pacI<orrI<aM11 B X11cTp1111. TetJeHne rrpo.r:1onmnTeJibHoro rrepno.r:1a BpeMe:-m . B
TupumaKa. 0.[IHOH 113 rnaBHbIX 11enei{ pacKorroI< XncTpllll 6bJJIO .r:1pyroe IIOJIO>KeHHe : OCTaTKE '.:'pex
B T11p11rnI<e B yrroMHHYTbIH rrep110;.i 6bIJIO ycrnHOBJie- YIIOMHHYTb!X CTeH B pa3Jil1'!Hb!X yqacn<ax CBl1.[le7eJib
1me rpaH1111 rroceJieHl1H c ceaepHott 11 ceaepo-3aIIa.fl CTBYIOT 06 113MeHemrnx B CBH3ll c rrpeBpaTH )C I HMll
HOH CTOpOH . 3To 3ap;aH11e 6bJJIO BbJIIOJIHeHO 6naro CYL1b6b1, o6pyrnHBllll1Ml1CH Ha 3TY MHJieTCJ<YIO J.:O)JIO
.uapH o6Ha>KeHmo 3aII\11THOH CTeHb! c 3TOH CTOpOHbl HHIO 11 IIpllBe.flllll1Mll ee I< IIOCJie.[IOBaTe,"IbHOMY cci:-<pa-
rroceJieHl1H. c IO>KHOH 11 JOro-3aIIa.[IHOH CTOpOH rpaHl1- 111eHl1!0 rrno111ap;n rroceJieHHH 2•
llbl ycTaHOBJieHbI e111e B 1 932- 1 936 rr. BcKpb1T11e Apxeonor11tJeCKllH MaTepllaJI 113 T11p1naK;r :ipo
CTeH BOI<pyr rroceJieHl1H rrpe.[ICTaBJIHeT oco6b!ll 11HTe JIHBaeT CBeT Ha crre11mj:mKy 3TOH KOJIOHllll. Pe'-lb :1.r:1eT
pec 11 HBJIHeTCH 11eHHb!M BKJia,l:IOM B 113ytJeH11e o6opo o Bl!HHOM rrorpe6e 3JIJIHHHCTl1'ICCKOH 3E0Xll 11 o
Hl1TeJibHOH Cl1CTeMbl ropop;oB, pacrroJIO>KeHHb!X Ha Tpex 6acceHHax LIJIH COJieHHH pbI6bI, 'laCTl1'lHO� ·�Ha
OKpa11He rpeqecKoro M11pa B IV-III BB. LIO H .3 . mett11e KOTOpb!X 6hIJIO HatJaTO e111e B 1 934 ll 1 9::,-� rr.
TaK I<aK B X11cTp1111 coxpaHl1Jil1Cb O T rpeqecI<oro rre EaccettttaM11 rroJib30BaJIHCb B rrepno.r:1 Mem;;;y � ?I II I
pllo,ua OCTaTI<11 Tpex COBepmeHHO pa3pymeHHb!X 3a B . H . 3 . , 3aTeM ottn 6bJJIH 3acbmaHb1. Hatt.[leHHble na
lllllTHb!X cTeH VI, V li I I I BB. LIO H .3 . 1 , TO cy111ecTBOBa rroceJieHHll OCTaTKll MaTepl1aJibHOH KYJibTYPbI r:OIG3bl
Hlle cpaBHllTeJibHO xopomo coxpaHllBllleH:cH CTeHhI, BaIOT 'ITO B Tnp11TaKe }!<ll3Hb 6nna KJIIO'IOM B rrepBhie
XOTH li 113 .r:1pyroro rroceJieHllH, BOCIIOJIHHeT rrpo6eJibl BeKa Hamei{ 3pbl. Tllpl!TaKa CTaJia OLIHl1M ll3 BaFHeH:
B CBe.[leH11HX o Cl1CTeMe yKperrJieHl1H IIOHTllHCKl1X ro lllllX pb160JIOBHbIX 11eHTpoa Eocrropa . 3T11 t.tanpnaJib
POLIOB . l13 OIIllCaHllH Bl1LIHO' 'ITO CTeHa c ceaepHOH Hhie CJie.[lbI, cop;eHCTBYIOll.IHe ycTaHOBJieHHIO cne11n
CTOpOHbl ropo,[la T11pl1TaKll COCTOllT 113 MaCCllBa (tJaCTl1 cp11Kn rroceJieHHH, ropa3LIO MHOrO'lllCJieHHee, r..:eM B
6onee .r:1peBHeH: CTeHbl) 11mpl1HOH B 2,30 M, K KOTOpOMY
.r:106aamm c BHemHeH CTOpOHbl Tll.laTeJibHO cpa6oTaH-
2 OcTaTKH cTeHbI VI B . .LIO H .3 . 6h1Jin oeHapy:-1<eHhI
Ha yqacTKe S, Ha paCCTOHHllll 500 M K 3arra.r:1y OT rcpop;a.
1 «Materiale », VIII, cTp. 409 ; VII, CTp. 2 5 0 li CTeHa V BeKa HaXOLIHTCH Ha yqacTKe Z, B 450 M K 3a
V. Canarache, Topografia Histriei, B SCIV, VII,
CJie.[I . ; rra.r:1y OT ropop;a, a 3JIJil1Hl1CTH'leCKaH CTeHa B 8 � M K
3 - 4, 1 956, CTp. 297 11 308. 3arra.r:1y oT ropop;a.
38 •
596 COMPTES RENDUS 2
XncTplm, r,[le H3 J<OCBeHHbIX HCTO'lHHHOB JU!lllb Ha OJibB1111, Ha'laJiaCb nptt6JI11311TeJihHO OJ:IHOepeMeHHO

OCHOBaHHH ropoTe3HH Jia6epm1 MaJ<CHMa MQ)l{HO c )l{il3Hb!O J<OJIOHllH, B op611Te HOTOpb!X OHH HaXO,[IJITCJI.
3aJ<Jl!O'lHTb, 'ITO pbI6HaJI JIOBJIJI 6brna O,[IHHM 113 OCHOB BhlJICHeHtte Ha'laJibHOH cpa3bI ropo.r:1a, orrpe,t1eJie
Hb!X 3aHJITl!H )l{l!TeJieii: . H11e HaCeJieHHOH IIJIOll\a,[IH, o6HameHHe o6opoH11TeJib
Ho HapHJ:IY c 3Tl!Mll aamHhIMH 11ccJie,t10BaHHJIMH HbIX aaJioB III B • .110 H .3 . , ycTaHOBJieHne CBJI3H c ncTo
6oJiee rro3,[1Heii: 3rrox11 6brn rrpo113Be,t1eH pH.tl Ha6mo.r:1e pnqecKHMH co6b!TllJIMH, o6ycJIOBHBllIHMH ero CTpOH
HHH B CBJI3ll c rpaHHl\aMH noceJieHllJI apxa11qec1<0ii: TeJibCTBO' li xapaKTepHCTHHa cneu11cpHHH J<O.'IOHHH
3IIOXll ; npllllIJlll H 3aHJ1IO'leHll!O' 'ITO BCe IIJiaTO noce KaJ< ueHTpa C6bITa npo,t1yJ<TOB BllHO,[leJillJl li pb!OOJIOB
JieHllJl B KoHue VI B . - Ha'laJie V B . 6b1JI0 rycrn 3a CTBa JIBJIJI!OTCJI KpynHbIM BJ<Jia.t10M apxeoJior1111 B
ceJieHo . 3nt pe3yJibTaThI pacce11sa10T coMHeHHJI, Ko ,t1eJio socco3,t1aHHJI mH3HH ropo.r:1a TnpHTaKll 2500--
TOpb1e Bbl3bIBaJIO B HatiaJie Cyll\eCTBOBamte B X11cTpllH 2000 JieT TOMY Ha3a,[I.
BHecTeHHoro noceJiemrn apxa11qecKoro speMeHil Ha MupMeKUU. KaK H B TnpnTaKe, nccJie,t10BaHne
paccTOJIHilil He 6oJiee 700 M J< 3ana.r:1y oT ropo.r:1a 3 • Ha'laJibHOro nepHO,[la noceJieHllJI 6b!J10 OCHOBHbIM
K 3TOMY HymHo ell\e .r:106aa11Tb, 'ITO ropo.11 T11p11TaKa 3a,t1aHHeM . Ero y,t1aJIOCb BhIIIOJIHHTb, ycTaHOBHB npn
B03HilJ< B cepe,t111He VI B • .110 H . 3 . , a XttcTpilH - B IIOMOll\il lllypcpoB' 'ITO J<OJIOHHJI B03HHHJia H J<OHl\Y
1<0Hue VII B . - Ha'laJie VI B • .110 H . 3 . TaKHM o6pa3oM VI B . .110 H .3 . O.t1HaJ<o mtt3Hb He pa3BHBaJiaCb Henpe
apxall'll!CHIIH rrepHO,[I npO,[IQJI)l{aJICJl ,[IOJiro H B 3TO pbIBHO B 11ccJie,t10BaHHbIX yqacncax : B neptto.11 I II-II
apeMH rrpott30llIJIO 3aceJieHtte rrJiaTo J< 3ana.r:1y OT ro BB • .110 H . 3 . noceJieHHe 6brno 3a6pollleHo. Ilo-BHJ:lil
po.r:1a 4 • BamHoii: ueJib!O ttccJie,t10BaHttJI Ha'laJibHoii: MoMy, OJ<OJIO IIOJIOBHHbl I B . H . 3 . BCJI TeppHTOpilll
cpa3hI noceJieHilJI B Tttp11TaKe 6brno ycTaHOBJieHHe ueHTpaJibHOH qacTH ropo.r:1a 6bIJia IIOJ<pb!Ta il HHBeJI
yCJIOBHH, II03BOJlilBllIHX noceJieHuaM oceCTb B 3TOM JIHpOBaHa. 3To MO)l{HQ 06 bJICHHTh COl\HaJibH0-3J<OHO
MecTe. CJie,[lhI rpeqecKoii: KYJibTYPhl CBil,[leTeJibCTBY!OT MH'leCJ<ilMH BOJIHeHHJIMH I B . , .r:1ocTHrllIHMil HYJibMH
06 OCHOBaHilil J<OJlOHl!H Ha MeCTe ilJlll B6Jllf3il ,[IOHO HaunoHHoro nyHKTa B 6opb6e MnTpn.r:1arn c PnMoM n
JIOHilaJibHOrO noceJieHHJI. B 500 M K cesepy oT Tttptt B HCIIOJlb30BaHHH EocnopcJ<oro uapCTBa KaH I�eHTpa
TaJ<il B 1 948 r. BCJ<pbrntt cJie.t1hI yrny6JieHttJI B Jiecce, corrpOTilBJieHHH, 'ITO HeH36emHO npHBeJio H OCHY
KOTOpb1e npttHHJiil 3a JIMbI 3eMJIJIHOK. KpeMHeBhIH ,[leHHIO H onycTeHH!O ropo.r:1a.
HO)I{ il CKYJ:IHbie o6JIOMHil KepaMHJ<il roBOpllT o ceJIHll\e HecoMHeHHo, He ace co6b1TttJI, nponcxo,t1HBlllile
no3,[IHe-6poH30Boro BeKa. CJie,[lhI ,[IOJ<OJIOHttaJibHOH B ceeepHOM IlpnqepHOMOpbe, O,[IHOpO,[IHbl il CHHXPOH
m113Hil TaJ<)!{e BCTpetia!OTCJI 6JI113 Eepe3aHtt tt 0JILB1111, Hbl co6b!THJIM B 3ana,[IHOM IlpttqepHOMOpbe, O,[IHaKo
O,[IHaHO HeT ,[IOCTaTO'lHbIX ,[IOHa3aTeJibCTB Toro, 'ITO HeK0Topb1e coarra.r:1eHHJI ace me rropamamT. B X11cT
rpeqecJ<oe rroceJieHtte rrepeKpbIBaJio aBTOXTOHHoe 5• pttil, HanpttMep, Ha rroceJieHHH 3a CTeHaMH KpenocTH
PacKOIIKll B XncTp1111, ,t1ollle,t1lllile B noceJieHilil JI1160 (B KpenocT11 3TO ell\e He npoeepeHo) OTMetiaeTCJI npe
.110 cKaJibI, JI1160 .110 HexomeHHoro MopcKoro necKa, Kpall\eHHe 0611TaHilJl B J<OHl\e 3J1JlilHHCTil'leCKOro
He II03BOJIH!OT YTBepm,[laTb, 'ITO Ha MecTe ropo.r:1a nepHO,[la il npeepall\eHile TeppilTOpilll B PHMCHllH He
CYll\eCTBOBaJio ,[IOHOJIOHllaJibHOe noceJiem1e, XOTJI H I<ponoJib, Cyll\eCTBOBaBlllilH 3,[leCb BO II-IV BB. H .3.8
CeBepo-3ana.r:1y QT KpeIIOCTil il BCTpeqaJillCb CJia6bie B 3JIJillHHCTH'leCKHH me nepno.11 B XncTpn11 HatIHHa!OT
CJie,[lbl HeO.'lllTa ryMeJibHill\HOro li ropO,tlCJ<O-ycaTOB CJI o6llIHpHbie pa60TbI, no HeH3BeCTHbIM npH'lilHaM
CJ<Oro, a TaJ<me ell\e 6oJiee CKYJ:IHbie CJie,[lhI 6poH3o He .r:1ose.r:1eHHhie .110 KoHua. Bce nJiaTO Ha 3ana.r:1e ropo.r:1a
soro BeKa 6 • nepeceKa!OT OCHOBaHHJI IIOCTpoeK TllIIa Tex, J<OTOpb!e
O npoueeTaHHH ropo.r:1a T11pttTaJ<11 B apxa11qecKy10 Ha6JI!O,[la!OTCJI B 0JihBilil 9• 0Hil COCTOJIT il3 qepe.r:1y
3IIOXy, IIO-Bll,[lilMOMy, CBll,[leTeJibCTByeT OCHOBaHHe }{ IOl1\llXCH CJIOeB rJiilHbl il 3eMJlil il3 noceJieHHH, CMe
J<OHl\Y apxa11tieCJ<OH 3IIOXll HeyKpenJieHHOro ceJibCJ<Oro lllaHHOH C 30JIOH.
rroceJieHHJI, aHaJior11tIHoro noceJieHH!O 6JI113 6bIBlllero CncTeMa crponTeJibCTBa 3J1JlilHHCTil'lecK11x :H<ll
MopcKoro 3aJittBa - 03epa qypy6alll. TaK11e He6oJib Jlillll B MnpMeKHH HMeeT aHaJIOrHH B IIOCTpOHKax
llllle noceJieHHH B op611Te KOJIOHllH H3BeCTHbI B OJibBllll COOTBeTCTBYJOll\HX ropH30HTOB B .r:1pyr11x IIOHTllHCI<llX
H 6Jill3 XHcTpHH , KaK, Hanp11Mep, noceJiem1e B Tapn KOJIOHHHX. HecMoTpH Ha To, 'ITO B on11cbrnaeMOM ,!IOMe
sep.r:1n. Ho ecJI11 XHcTpmo OT,[leJIJieT oT Tap11aep.r:111 a M11pMeKH11 HecJ<OJibKO noMell\eHHH, ace me nopa:HcaeT
OHOJIO IIOJICTOJieTHH 7' TO )l{il3Hh Ha noceJieHHll B T11p11- CXO)J;CTBO c )l{llJlilll\aMll, BCHPblTbIMH B XncTpilll
TaHe' J<aJ< BllpO'leM li B HeHOTOpb!X noceJieHHHX 6Jill3 Ha yqacTKax X 11 Z. Ha o6onx noceJieHHJix a ,t10Max rm1-
:i Suzana Dumitriu 11 Maria Coja, La ceramique 7 B 3aBHCHMOCTH oT qepHocpnrypHoii: aTTtttiec1<0ii:

archaique et les debuts de la cite pontique d'Histria, B KepaMHKH He .r:1peaHee arnpoii: 'leTBepT11 VI B • .110 H .3 .
« Dacia », N.S., II, CTp . 90. (Coo611\eHne npocp. Eepqy).
4 « Materiale », V I I I, CTp . 3 97 - 408. 8 Histria, I, 1 954, cTp . 205 11 CJie,[I.
5 C.I1.Kanolll11Ha, O cKuţ/jcKux 311eMe11max 6 KYllb 9 YnoMJIHY'fhie anepBbie ct>apMaKOBCKHM B AA,
mype 0!1b6UU, M IA, 50, CTp. 158. 1 908, CTP· 1 62 il CJie,[I. il pilc. 25.
6 « Materiale », IV, cTp. 69 - 70 ; V, CTp .3 1 2. •
cm! PTES H E l\ D U S
HIIHbie noJibI, H a HOTOpb!e om1pa10TCH CTeHbl. 0HH TeJibHOCTH MeCTHb!X peMeCJieHHHHOB 3TOro THIIa -
C,[\eJiaHbl H3 6JIOHOB H IIJIHT H3 HeOTeCaHHOrO HpeMHH 1 0• 3a HCKJIIO'leHHeM Tpex neqefi:, BepOHTHO ,[\JUI of.amrc
l..!To HacaeTCH CHCTeMbl noJIOB H3 rJIHHbl, CMelllaHHOH HepaMHHH, BCHpb!Tb!X B 3JIJIHHHCTH'leCHOM CJI•:le, E
c qepem<aMH HepaMHKH, TO HX MO»<HO cpaBHHTb c yqacTHe z 1 3 - He onpoBepraeT 3THX npe.[IIIOJIO»reHHH
IIOJIOM O.[IHoro 3JIJIHHHCTH'lecHoro .[IOMa B XncTpHH, 1-ITo HacaeTCH HOponJiaCTHHH, TO H3 onncaHHH Mv.:pMe
BCHpb!TOro Ha yqacTHe z. OH COCTOHT ll3 CJIOH ,[\OHbeB HllH li H3 cpaBHeHHH CJie.[lyeT, 'ITO XY.LIO»<eCTBeHHb:H
11
aM<Pop, IIOHpb!TOro CJIOeM rJIHHbl • ypoBeHb 3TllX H3.[leJiniî:, BepOHTHO TO»<e MeC'rHOrc1
CpaBHe1me HepaMHHH H3 MnpMeHHH c HepaMHHoii npollCXO»<,[leHHH, 6b!JI 60JibllleH 'laCTb!O O,[\llHaKC•B
H3 pa3Hb!X noHTHHCHHX HOJIOHHH TaH»<e npHBO,[\HT BO Bcex nOHTIIHCHllX ropo,[laX.
H HHTepecHbIM 3aHJIIO'leHHHM. B 06II.1HX qepTax - EcJIH pacHonHH B MnpMeHllH npoBO.LIHJill;b e
HOHe'lHO, 3a HCKJIIO'leHHeM HaTeropHH Ha'laJia VI B . 6oJiee lllllpOHOM MaClllTa6e BHe aHponoJIH, TO H BEYTPll
- Ha6mo.[laeTCH HaJIH'lHe O.L\HHX H Tex :;He rpynrr rJIH ero TO»<e BeJIHCb HCCJie,[\OBaHHH. TaH, y.[laJIOCb np•)
HHHbIX H3,[leJIHH B pa3JIH'lHOH npOIIOPl.IHH . Ho Hpac CJie,[IHTb qepe,[IOBaHHe HYJibTYPHb!X CJIOeB OT EOHl.la
HOpe'lHBbl HMeHHO 3TH HOJIH'leCTBeHHbre pa3JIH'lHH, VI B • .LIO H .3 • .Llo I I I B. H .3 . K HOHLIY II B. HJIH H&'la.-i:r
CBH3aHHbie c H3BeCTHbIMH npH'lHHaMH, o6ycJIOBJIHBa III B. BOCXO,[\llT )HllJlllll.le, CHCTeMa IIOCTPOHHH HOTopo::-o
IOII.1HMH HaJIH'lHe HJIH OTCYTCTBHe COOTBeTCTBeHHb!X He OTJill'laeTCH OT CTPOHTeJibHb!X MeTO,[\OB 3JIJIHH:-tcT:il
HaTeropnil: B Macce rJIHHHHoii nocy,L\bI. B MnpMeHIIH, qecHoro nepHo.[la . Tpn rrll<Poca, 3aHonaHHbrx B rJIHHA:
HaIIpHMep, B 3JIJIHHHCTH'leCHOM CJIOe OTMe'laeTCH pe,[1- HOM IIOJiy »<HJIHma, CJIY»<HJIH ,[\JIH xpaHeHHH 3HHa,
HOCTb HepaMH'leCHlfX H3,[leJIHH PY'lHOH pa6oTb! . 3TO KaH 3TO BH,[\HO no HaJieTy Ha BHyTpeHHeH CTOpo:1 e
rroHa3brnaeT, 'ITO npo11eHT HerpeqecHoro HaceJieHHH cTeHoH. BrrpoqeM ecTb H .L1pyr11e MaTepnaJibHbre ;ioKa-
MnpMeHHH 6brn 1m60 oqeHb HH30H, JIH6o CHJibHO 3aTeJibCTBa TOMy, 'ITO B 3JIJIHHHCTll'leCHllH r:epno,1
3JIJIHHH3HpoeaH. EoJILrnee HOJIH'leCTBO 3H3eMnJI11poB M11pMeHHiî: 6brn 3Ha'lHTeJibHbIM 11eHTpoM BHHo.[l emUJ .
12
3TOH HaTeropHH HepaMHHH B OJibBHH CBH,[leTeJibCT 0THpbITHe BHHorpa,L\Horo rrpecca n norpe6a :n E•
ByeT, CJie,[loBaTeJibHO, o 6oJiee Bb!COHOM npo11eHTe .LIO H. 3. no.[ITBep»<.L1aeT rroJrn»<eHHH rrpo<P. B . <P .
aBTOXTOHHoro naceJieHHH, Me»<.LIY TeM HaH B XncTp1111 raiî:.[lyHeBH'la. KaH Mb! yHa3aJIH Bb!llle, MeCTHOe nrc
qacTOTa <PparMeHTOB py'lHOH HepaMHHH B 3JIJIHHHCTH H3BO,[\CTBO HepaMHHH TaHme 6b!JIO ,[\OBOJibHO pa.JBHTCo ,
qecHOM CJIOe no cpaBHeHHIO c HX pe.[IHOCTblO B apxa BcHpb!Tb!H B 1 9 5 8 r. HOMnJieHc l.IHCTepH IIOHa3bJBaeT,
H'leCHOM ,[\OHa3bIBaeT IIOCTeIIeHHOe npOHHHHOBeHHe 'ITO O.L\HHM 113 rJiaBHbIX 3aHHTHH »<HTeJieii: M11p1eK?!H
aBTOXTOHHOro HaCeJieHHH c ero OTpameHHOH B HepaMHHe 6b!JIO ll pbi60JIOBCTBO, XOTH eme He 6bIJIO Ha::f;:ieoo
crre11n<PnKoil: B rpeqecHYJO cpe.[ly. MecTHbril: 6ocrrop COOTBeTCTBYIOlllllX ycTaHOBOH .L\OpllMCKOiî: 31IOXll . CJie
CHHH MaTepnaJI o6ttJibHO .LIOHa3brBaeT 3JIJIHHHCTH'lec ,[\OBaTeJibHO n B MllpMeHllll , HaH li B Tn;nITar<:e
HYIO 3IIoxy. He TOJibHO B MnpMeHlill, HO H B IlaHTHHa MaTepllaJILHbre CJie.[lbI, Bb!HBJIH10mne crre11n<Pll:<y EC•
nee lllHpOHO pacrrpocTpaHeHbl MerapCHHe Hy6HH MeCT JIOHHll, ropa3,[\0 MHOrO'lHCJieHHee, 'leM B Xl-ICTPHll.
Horo npo11cxom.[leHHH . KoHe'lHO, MO»<Ho .[lorrycTHTb, Pe3yJILTaTbl pacHonoH HMeIOT, TaHHM o6pa3Co,'d ,
'ITO H B XHCTPHH 6b!JIO MeCTHOe npOH3BO,[\CTBO, oco- qpe3BbI'laHHO 6oJiblllOe 3Ha'leHHe ,[\JIH Bb!HC:1eHHH
6eHHO COCY.LIOB HaTeropHH, IIOHpb!TOH cepoBaTO nOJIIITll'leCHOH ll 3HOHOMH'leCHOH llCTOpHH ropc·.r:;�
qepHb!M JiaHOM, H HaTeropHH cepoH: HepaMHKH, npo M11pMeHHH, B HornpoM »<H3Hb Ha'laJiacL H HOHLIY VI s.
HCXO»<,[leHHe HOTOpoH: - MeCTHOe HJIH 3apy6emHoe - .LI O H .3 . 1 1 npeHpanuracL B I B . H . 3 .

,[\O CHX rrop He Y.LlaJIOCb eme TO'lHO onpe.[leJIHTb. IlO'lTH
nOJIHOe OTCYTCTBHe MaTepHaJibHb!X ,[IOHa3aTeJibCTB ,[leH- C. .UIIMIITPIIY
SAMOTHRACE. Excavations conducted by the Institute of Fine Art, New York University. K.ir'.
Lehmann, ed itor. Voi. II, Part 1 : The Inscriptions on Stane, by P. M . FRASER. Voi. II, Part Z :
The Inscriptions on Ceramics and M inor Objects, b y KARL LEHMANN. (Bollingen Series
LX 2, 1 -2 . - Pantheon Books). New York, 1 960, XIII -163 p., 29 pi. ; 1 54 p. + XIII rl.
Les resultats des fouilles de Samothrace, commen nees de guerre - jusqu'en 1958, commeno:ent a
cees en 1 93 7 sous la direction de Karl Lehmann et f:tre portes a la connaissance du monde savant autre
poursuivies - avec l 'interruption inevitable des an- ment que sous forme de rapports preliminaires �.nvoy-6>
a l'AJA par le chef de l'expedition. La publication
10 Hi.<tria, I, 1 954, cTp . definitive de ces importants travaux ne comporten
11
« Materiale», IV, CTp. 45 li pnc. 31 H 32. pas moins de neuf volumes et, comme on ?Ouvait
12
C.11. Kanounma, HJ ucmopuu zpe'lecKou KOAOHu
Ja!JUU llU:>lellelO II06y:>1e&R, MIA, 50, cTp. 237. 1 3 « Materiale», V, CTp. 302, VI, cTp. 28"-.
598 Cmll'TES H E N lJ t: S 4
l'esperer, elle embrassera l'ensemble des problemes aux l i le et ne siecles, a partir des resultats auxguels
gue pose l'histoire d'une region du monde antigue etait arrive Fredrich (dans Ies IG XII 8, repris dans
aussi celebre gue mal connue. Le re r volume (dej a l'article Samothrake de la RE), depuis generalement
paru, mais gue nous n'avons pu voir) comp rend acceptes. Se Ion cette maniere de voir, entre 28 7 et
les temoignages litteraires sur l 'histoire de l'île et 2 8 1 Samothrace aurait appartenu a Lysimague, a ce
du sanctuaire, recueillis et traduits par Naphtali moment roi de Macedoine, pour devenir de 28 1 a
Lewis. Le voi. I I , parts 1 et 2, est celui gue nous 265 possession egyptienne et plus tard - de 265 a
analysons. Suivront, a des intervalles plus ou moins 245 - possession seleucide ; de 245 a 228 l'île aurait
reguliers, Ies volumes I I I (The Hieron, par Phyllis ete reconguise par Ies Lagides, pour passer de 228 a
Williams Lehmann et Martin R. Jones) et IV, l e r et e
1 96 au pouvoir des Macedoniens, avant de finir
2c parties : The Hall of Votive Qifts et The Altar - comme la Macedoine elle-meme - sous la domi
Court, par Karl Lehmann et S. D. T. Spittle. Enfin nation romain�.
les cing derniers volumes de la serie, dont Ies auteurs A l 'encontre de cette chronologie, F. fait valoir
ne sont pas encore annonces, auront respectivement en premier lieu le principe methodologique qu'il ne
pour titres : V, The Temenos ; V I , Places of Wors hip suffit pas d'invoquer une inscription en l'honneur
in the Northern Part of the Sanctuary ; VII, The d'un souverain guelconque pour avoir le droit de
Arsinoeion ; V I I I , Sporadic Finds. The Necropoleis ; conclure a la dependance politigue de l'île par rapport
IX (sans doute le plus important de tous), The a ce dernier. Comme il le fait observer avec raison,
History and Religion of the Sanctuary of the Qreat on connaît plus d'une cite ayant vote a des rois
Qods. etrangers des honneurs allant jusqu' a l 'etablissement
On voit si l'ensemble est interessant et si l'on d'un culte regulier, sans gue pour cela leur auto
est en droit d'attendre un enrichissement de nos nomie puisse etre serieusement mise en doute. Aussi,
connaissances sur un sujet gui, apres plus d'un siecle en reprenant a son tour l'etude de la position de
d'etudes, continue a rester mysterieux. Ajoutons Samothrace aux epogues envisagees, F. prefere-t-il
gue la presentation technigue des volumes jusgu'ici s'en remettre, plutât gu'au temoignage somme toute
parus est impeccable (disons plutât : fastueuse) et eguivoque d'une inscription isolee, a !'examen serre
gu'on reste reveur devant la beaute de l 'impression de la situation politigue dans le bassin de l'Egee, ce
et la gualite des reproductions gui accompagnent la gui lui permet d'eprouver a la fois la solidite des
presentation des trouvailles Ies plus insignifiantes. opinions de Fredrich et la veracite de ses propres
Sans avoir pris part personnellement a l'expe vues concernant tel point particulier. On n'attend
dition, P. M. Fraser a accepte d'editer Ies inscriptions pas de moi gue j'entre ici dans Ies details d'une
sur pierre decouvertes depuis 1 93 7 , et ii l'a fait avec discussion poursuivie systematiquement, avec une
l'erudition et la sagacite gui le placent au premier minutie extreme. Qu 'ii suffise, apres avoir fait
rang des historiens de l'epogue hellenistigue. Ces connaître la methode employee par l'auteur, de
gualites n'etaient pas de trop pour mettre en valeur rappeler brievement Ies resultats gu'elle lui a permis
un lot de documents somme toute decevants, par le d'atteindre et gui me paraissent dignes cl'emporter
nombre aussi bien gue par le contenu. On ne peut l'adhesion.
ne pas se montrer surpris, en effet, par la modeste Pour la derniere partie du regne de Lysimaque,
moisson epigraphigue recueillie au cours de tant tout en montrant qu'il n'existe pas de document
d'annees de fouilles, et aussi - exception faite pour permettant de conclure gue Samothrace a ete incor
deux ou trois pieces vraiment importantes - par son poree a la Macedoine, F. fait observer gue la possi
caractere banal : huit decrets fragmentaires, une bilite contraire n'est pas exclue non plus : « the alter
douzaine d'inscriptions monumentales, trois listes native possibility remains, - ecrit-il prudemment -
de theores et une trentaine de listes d'inities. En y and perhaps is probable on general grounds » (p. 5 ) .
ajoutant Ies fragments groupes sous la rubrigue Par contre, pour la periode suivante, pendant laquelle
« Miscellaneous » (debris insignifiants, n'ayant con l'île serait devenue egyptienne, a la suite du mariage
serve pour la plupart que des lettres isolees, on arrive de Ptolemee I I avec Arsinoe, F. fait valoir !'argument
a peine a 9 1 numeros, chiffre modeste, si l'on pense a gue Ies Propylees du Sanctuaire ayant ete dediees a
la celebrite du site et a l'ampleur des moyens materiels l'epoque ou cette derniere etait encore reine de
mis en ceuvre. Macedoine, l'unigue argument qu'on ait jamais
Quoi gu'il en soit du nombre et de l'importance invogue en faveur d'une souverainete exercee sur
des textes, empressons-nous de dire gue l'editeur a Samothrace par le Philadelphe s'evanouit. Entre 28 1
su en tirer le maximum d'informations sur l'histoire et 265 l'île a clonc garde sa liberte, et ii a du en etre
de Samothrace aux cpogues hellenistigue et romaine. de meme entre 265 et 245 , pendant la soi-disant
En prenant pretexte des problemes poses par guel periode « seleucide » de son histoire, guand rien ne
gues-unes des pieces qu'il edite, ii a d'abord soumis a prouve gu'elle ait dependu d' Antiochus II, si ce
un examen approfondi l'histoire politigue de l'île n'est le fait gu'un exemplaire de !'acte de vente
5 COM PTES H E N D C S 599
condu entre ce roi et son ex-femme Laodice a ete de Maronee. Le seul vraiment interessant est le n° 5 ,
expose a l 'interieur du Sanctuaire. Comme le fait concernant des mesures financieres a prendre afin
observer justement F., « since Delos is mentioned in d'assurer l'approvisionnement de l'île en grains.
an earlier Seleucid document as one of the places Malheureusement, cette fois encore le texte est a
for its exposition at a time when Delos, if protected ce point mutile qu'on eprouve de grandes difficultes a
by any power, was protected by Egypt, no politica! saisir le mecanisme des operations et le râle des dif
significance can safely be attached to the mention ferents colleges de magistrats (crtTo6iToct, iipyupoA6yot}
of Samothrace there » (p. 7). charges de Ies executer. Comme n° 6, F. reedite le
Selon toute probabilite, la situation a du changer a commencement d'un decret d'Odessos, deco.ivert
partir de 245, apres la conqu ete de la Thrace par Ies en 1 92 7 dans Ies fouilles de Chapouthier-Salac et
Lagides. Un document comme le decret en l'honneur publie pour la premiere fois par Salac, dans le BCH
d'Hippomedon - cr1pxT·�yo:; Tou 'Bn·ricr7t6VTou xoct L l l, 1 928, p. 395 et suiv., ensuite par G. Mihailov,
-;wv E7tL 0pocfxri:; T07tcuv - laisse entendre qu'a !GB I , p . 5 3 , dans le commentaire au n° 42 (cf. egale
I 'epoque ou ce texte a ete vote, Samothrace apparte ment L. Robert, dans RevPhil., XXX l l l , 1 95 9, p. � 9 1 -
nait a l'Egypte, fait prouve egalement par Ies mesures 1 92). A la ligne 2 de ce texte, avec raison, je �rois,
prises par Hippomedon afin d'assurer Ies possessions F. restitue : 'F�rptcr[µoc '03'1)crO"tTwv]. Par contre, a
continentales de l'île : T'ij:; 'rE XOCTtX TO zwplov la I. 3, ii a tort de supposer qu'a Odessos l'eponyme
&.crrpocAdoc:; 7tf.ccrocv 7tp6votocv [7totd]Toct XTA. (IO X I I (8) aurait ete le pretre de Derzelas : E7tL [ !EpEw 0EOU
1 56, 8 ss. Cf. egalement le decret en l'honneur .\kyxAOU �Ep�Eh T OU 3e:Tvo:;). Quelle qu'ait ete,
d'Epinikos, gouverneur ptolemalque de Maronee, en effet, l 'importance du culte du 0Eo:; Miyoc:; dans
AJPH LX, 1 939, 4 5 2 ss.). Ce n'est qu' a l'epoque de la Ies villes du Pont Gauche, et tout specialement a
seconde guerre macedonienne que Samothrace allait Odessos, ii me paraît difficile d'admettre que ce soit
etre reconquise par la Macedoine, et pour quelques le pretre de cette divinite thrace qui ait joui du privi
annees seulement, puisque, ainsi qu'il a ete soutenu lege de l'eponymie dans une colonie ou Ies traditions
depuis longtemps par Holleaux, des 1 96 elle faisait de la metropole sont restees vivaces jusqu' a l'avene
retour aux Egyptiens par suite des conditions imposees ment du christianisme. En outre, comme l'a fait
par Rome a Philippe V apres Cynoscephales. N'em observer recemment Louis Robert (art. cit., p. 1 93),
peche que Ies informations sur ces annees soient ii y a des chances pour qu'a Odessos le pretre du
extremement rares, et ii en est de meme de la periode Grand Dieu ait ete permanent et non annuel, tout
suivante, jusqu ' a la bataille de Pydna, quand Persee comme le pretre des Dieux de Samothrace a Tomis
vaincu allait chercher refuge aupres du Sanctuaire (AEM X I V , 1 8 9 1 , p. 27, no 50 = LOS, II, no 34), a
des Grands Dieux, avant d' etre fait prisonnier par Dionysopolis (Syll3., 762) et a lstros (decret publie
Ies Rom'.lins. ci-dessus, p . 305 -3 1 6). A la I. 5, apres avoir reconnu au
Sans doute, ii est encore dans l'histoire de Samo commencement, avec Salac : [t7tE]t3� (la ou Mihailov
thrace bien des moments obscurs, qui gagneront a se contente d'un simple AH) , F. ecrit : -rou 3�µou
etre etudies a la lumiere des decouvertes futures. Des a 3d 7tp6[ TEpov 6Ewptwv 7 ] , pour 3td: 7tp[ Ecr[3EUTwv ] de
present, toutefois, la critique prudente de F. a fait Salac. Sur ce point encore, je crois que la bonne
justice de plus d'une opinion erronee, et on peut en le�on a ete suggeree par Robert, qui propcse de
dire autant de son acribie dans l'etablissement et lire : 3td: 7tpo[ y 6vwv ], en ac cord avec la pensee gene
l'interpretation des textes, si l'on pense a la maniere rale de ce debut de motivation , qui souligne Ies
dont certains de ceux qu'il edite avaient ete publies liens en quelque sorte traditionnels existant entre
et interpretes aussitât apres leur decouverte. A cet Ies Odessitains et le Sanctuaire de Samothrace. C'est
egard, je me contenterai de rappeler la dedicace gravee ce que F. a d'ailleurs lui-meme tres bien compris,
sur plusieurs blocs d'une architrave en marbre, qui a la I. 6 restitue : [TW\I EV] :Eocµo6p�xn µucrTri
decouverts entre 1 923 et 1 95 1 , ou Karl Lehmann plw[ v µETEZOVTo:; siue µETEO"Z'IJXOTO:; . . . ).
croyait lire : [' App]t3ocfo:; 1[3pucrocTo oc7to J.ocrpup]wv Pour ce qui est de la date du decret, qu"' Salac
8Eo[i::;] M[Ey&Aot:;- ]ppoct (Hesperia, XXIII, 1 95 3 , attribuait a l'epoque imperiale, F. se contente de
p . 1 8 ss.), e t que, bien plus vraisemblablement, noter : « certain letters, . . . and the total lack of
F. restitue : 'A3ocfo:; K [o]pp:i'i [ou MocxE3]wv 0Eo[i:; finals, suggest that an earlier date cannot be excbded ».
.\lEy&Aot:;] . Cette opinion est egalement celle de Louis Robert,
Par ailleurs, je crois avoir fait observer que dans qui estime que l'inscription remonterait « a h basse
ce fascicule le nombre des inscriptions d'une impor epoque hellenistique » (loc. cit . , p. 1 9 1 , no 5). Pour
tance reelle est plutât restreint. Des huit decrets mon compte, a m'en tenir aux exemples fournis par
edites ou reedites par F., cinq sont a tel point frag l'epigraphie d' lstros, je dirais sans hesitation qu'elle
mentaires qu'on n'en peut presque rien tirer. Un est du ler siecle av. natre ere.
sixieme, n° 2, est mieux conserve, mais d'un caractere J'ai signale plus haut l'inter(t exceptionnel de
assez banal - decret de proxenie pour un habitant certaines dedicaces qui enrichissent de precisions
(i()() CO�!l'TES R E N ll U S 6
nouvelles l'histoire monumentale de l'île. La plus que de nos jours que l'habicude s'esc repandue de
ancienne (n° 9) etait attribuee par le premier editeur a s'interesser en toute occasion a ces modestes docu
Philippe Arrhidee, le demi-frere et successeur ments de la vie des anciens. Point n'est besoin d'in
d' Alexandre. F. a fait j ustice de cette restitution voquer a ce propos !'exemple des fouilleurs de I' Agora.
temeraire, en rapportant le merite de la fondation a un Depuis le Heraion d'Argos jusqu'a l'Asklepieion de
Macedonien inconnu - Adaios fils de Korrhagos - Corinthe, en passant par Lindos ec Delos, Larissa
et en abaissant la date de l 'inscription jusqu'aux et Perachora, Sparte et Thebes, ii n'est guere de
premieres annees du I I l0 siecle. A en j uger par !'ecri· sanctuaire du monde grec soumis a une recherche
ture, cette opinion me paraît la seule possible. Quant a systematique, qui n'ait fourni des quantites conside
!'edifice en question, un petit temple dorique in antis, rables de graffites inscrits sur des vases ou sur des
ii sera publie par K. Lehmann et S.D.T. Spittle fragments ceramiques plus ou moins importants.
dans la meme serie de travaux, comme seconde partie Parfois le contenu en est clair ; le plus souvent,
du IV0 volume (voir ci-dessus, p. 622). De !'impor reduits a un groupe de lettres ou meme a une lettre
tante inscription de l'Arsinoeion, dej a connue (OGI, seule, leur interpretation est difficile et presque
15 = IG XII (8) 227), ainsi que de la non moins toujours problematique.
i mportante inscription du Ptolemaieon (OGI, 23 = Pour en revenit a Samothrace, ii faut clonc louer
IG X I I (8) 228), Ies fouilles americaines n'ont mis au le directeur de l'expedition d'avoir pense a con
jour que des fragments insignifiants. F. en prend server et a publier Ies nombreux tessons et, en
pretexte pour republier Ies deux textes integrale general, Ies petits objets portant des inscriptions,
ment, en Ies accompagnant de bonnes photographies decouverts dans l'île, et cela d'autant plus qu'il ne
ct de commentaires substantiels (n°' IO et 1 1 ). s'est pas contente de recueillir uniquement Ies mate·
L'espace me manque pour parler longuement riaux que lui-meme et ses collaborateurs venaient de
des trois dernieres classes d'inscriptions : listes de mettre au jour, mais qu'il a pris soin de faire examiner
theores, listes d'inities ec Varia, - toutes d'ailleurs Ies monceaux de detritus laisses sur place par l 'expe
tres mutilees, comme je !'ai dej a signale. Je prefere dition autrichienne, ii y a environ un siecle. Aussi
relever le fait qu'en appendice aux nouveaux cata· le nombre des pieces publiees s'eleve-t-il a 3 2 5 , dont
logues de mystes (pp. 1 1 2 - 1 16), F. revient sur plusieurs particulierement interessantes, qu'il s'agisse
IG X I I (8) 1 88, dont ii procure une edition collation d'inscriptions en grec ou en ce que l'editeur appelle
nee sur la stele longtemps consideree perdue, mais «the Samothracian language», autant dire en thrace.
retrouvee en 1 926 par S. E. Winbolt a Bignor Park, Si l'on se rappelle que l'unique inscription thrace
dans le Sussex. Le texte de F. p resente plusieurs d'une certaine etendue, connue a ce jour, est celle
lei;ons nouvelles, dont je ne retiendrai qu'une seule, gravee sur l'anneau d'Ezerovo, on imagine sans peine
a la I. 1 4 : [e: p wv e:tx6vcuv, pour ' E p µfuv des edi Ies esperances que la decouverte des graffiti de Sam o
teurs anterieurs. II s'agirait, selon F„ d'un groupe thrace pouvait faire concevoir aux linguistes. Malheu
statuaire representant « some episod connected with reusement, cette attente a ete dei;ue, puisqu ' a l'excep
the cult of Samothracian deities» (p. 1 1 6 ) , et cette cion de deux inscriptions presentant des sequelles
supposition paraît vraisemblable si, comme ii essaye de lettres un peu plus longues, Ies tessons classes
de le faire admettre, l'inscription doit ecre accribuee dans cetce categorie ne portent en general que peu
aux ne - Ier siecles av. notre ere. Autrement, a s'en de signes, que l 'editeur considere comme des abrevia
tenir a l'acception du mot dans Ies inscriptions des tions de mots ou de formules plus etendues. Je n'entre
premiers temps de l'Empire, quand e:tx6ve:� devient rai pas dans le detail de ces speculations, dont je n'ai
un terme technique designant Ies bustes des empereurs pas competence d'apprecier le bien-fonde. A titre
honores d'un culte, on pourraic penser que dans le d'exemple, je preciserai qu'un texte un peu developpe
decret en question l'allusion concernerait ce genre comme ÂE NTOAE ou ÂI NTOAE est cense signifier :
d'images plut6t que des statues en rapport avec le «this is (a) sacred (possession) of the gods», tandis
culte des �le:-y:iAot 0e:o[ (sur ce point, cf. Ies re· que le groupe Â E N ( Â I N ) equivaudrait a Oe:c7iv,
centes observations de L. Robert, dans REA, LXII, et le groupe AE (:\ I ) a h: p :X, !:; p 6v .
1 960, pp. 3 1 6 - 3 24). Les inscriptions thraces trouvees a Samothrace
*
vont du Vie au IV° siecle av. notre ere. Vu quc
pour le vie siecle elles sont bien plus nombreuses
Comme K. Lehmann le fait observer dans que Ies inscriptions grecques decouvertes a ce jour,
l'avant-propos de la 2e partie du voi. I I, pour des on ne risque sans doute pas de se tromper en inferant
raisons faciles a concevoir Ies inscriptions ceramiques qu' a l'epoque archaique !'element indigene de l'île
n'avaient fait auparavant l 'objet d'aucune publication prevalait sur !'element grec. Bien mieux, au cours
de la part des explorateurs de Samothrace. Ce n'est des siecles suivants Ies Thraces ont certainement
qu' a partir des fouilles de Flinders Petrie a Naucratis continue a vivre dans Ies meilleurs termes avec Ies
qu'on a commence d'y preter attention, ec ce n'est nouveaux venus, puisqu'ainsi que nous en assure
7 COMPTES H E N D C S
Diodore V 47, de son temps beaucoup de mots tion (µ•J'l) O"L�), ou du degre supeneur ('1:rrorr-;doc).
indigenes etaient encore employes dans Ies cere II est interessant de noter que Ies tessons ma:ques
monies des sacrifices et qu'au moins en partie Ies d'une maniere ou de l'autre cessent a partir du r.c
sacerdoces du TE: Ae:crT·� p wv ont du etre hereditaires siecle av. notre ere. S'agit-il l a d'un simple ha nrd ?
dans des familles dont l'hellenisation etait proba La coutume de marquer la poterie utilisee dar.s Ies
blement de date recente. ceremonies se serait-elle perdue ? Toujours est-J
Des graffiti en langue grecque decouverts dan s qu'a partir du rer siecle ii n'existe plus a Samo
Ies fouilles du Sanctuaire, ii y a peu de chose a dire. thrace des tessons portant des graffiti, bien qu' a
Le plus souvent ( 1 34 cas sur un total de 1 7 5 textes) l'epoque romaine Ies mysteres des 0wl l\kyoc).m aie:tt
ii s'agit de l'abreviation 0 ou 0E, pour 0e:(wv) , continue a jouir d'une vogue plus grande que j a maÎ.l'.
indiquant l'appartenance a la divinite de l'objet J'ai deja releve, a u debut de ce compte re:-tdL,
consacre tout comme, dans d'autres sanctuaires, le le soin accorde a la presentation tcchniqu � de
sigle l<:( poc) ou le:( p6v) . Beaucoup plus rares sont l'ouvrage, ainsi qu'a la qualite des reproductions.
Ies tessons marques de la lettre E ou de la syllabe Ajoutons que Ies deux fascicules sont po·.Irv1Js
MY, que Lehmann lit : .1:(rrorrTdoc) et µo.\(crTwv), ou d' i ndi c es locupletissimi, et l 'on comprendra l'im]X.·
µu(crq plwv ) , ou encore µu( �cre:w�) - Ainsi, dans Ies tience legitime avec laquelle nous attendrons dcscr
deux cas, ii s'agirait de vases destines aux mystes mais la suite d'une publication commencee so•Js
ou ayant servi aux mystes durant la celebration des d'aussi heureux auspices.
mysteres, qu'il s'agisse du premier degre de l'initia- D. M. P lPPIDI
ANDREAS M OCSY, Die Bevălkerung von Pannonien bis zu den Markomannenkriegen, Verlag
der Ungarischen Akademie der W issenschaften, Budapest, 1959, 276 S., mit einer Karte.
Die Geschichte der romischen Provinzen, die die wichtigsten Erscheinungen des wirtschaftlichen,
in ihren wichtigsten Grundztigen bereits vor acht sozialen, politischen, bevolkerungsgeschichtliche:-., ad
Jahrzehnten von Th. Mommsen dargestellt wurde, ministrativen und kulturellen Lebens in den Pro
wird neuerdings eingehend von Forschern unter vinzen erfaBt werden. Eine solche Zusammenscluiu
sucht, die uber ein sich stiindig vermehrendes Quellen spiegelt nicht nur die soziale und geschichtliche
material verfogen und es mit verfeinerten wissenschaft· Entwicklung in romischer Zeit wider, sondern wirft
lichen Arbeitsmethoden auswerten. Dadurch wird auch ein neues Licht auf die Ausbildung einiJ"er
jener geschichtliche Vorgang genauer umrissen, den neuer Volker im Laufe des Mittelalters.
Fr. Engels kurz und scharf folgendermaBen kennzeich In seinem Buch mit dem oben genannten Tite:
net : « tiber alle L iinder des Mittelmeerbeckens war untersucht A. M6csy die demographischen Prol:leme
der nivellierende Hobel der romischen Weltherrschaft und die wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiter.
gefahren, und das jahrhundertelang . . . Die romische Pannoniens und stellt das Leben in der Provir.: chi r
Verwaltung und das romische Recht hatten uberali mit seiner Veriinderung i n romischer Zei: ir.
die alten Geschlechtverbiinde aufgelost und damit ethnischer und kultureller Hinsicht, die den ko:npj
den letzten Rest lokaler und nationaler Selbsttiitig zierten Vorgang der Romanisierung beinhalten. Die
keit )) 1 . Es ist nicht leicht, diesen umfassenden Vorgang Monographie besitzt eine besondere Bede•J.tung ,
der Nivellierung und Angleichung durch konkrete d a sie die bisher vorliegenden Forschungsergel:: n isse
Daten zu veranschaulichen, da die Darstellung seiner zusammenfaBt und dabei eine zweckentsprechende
einzelnen Phasen oder kennzeichnender Einzelztige Arbeitsmethode anwendet, die geeignet ist, h.nftige
durch das Fehlen historischer Quellen und die derartige Untersuchungen zu fordern und sofern sic
Zweideutigkeit epigraphischer, namenkundlicher und auch bei anderen Provinzen gebraucht wird, neue und
archiiologischer Zeugnisse erschwert wird, die auf gesicherte Gesichtspunkte zur Geschichte der romi ·
Volkerschaften bezugnehmen, i.iber die der « ni schen Kaiserzeit eroffnen durfte. Trotz aller unvcr
vellierende romische Hobel » hinweggegangen ist. meidlichen Fehler und Irrttimer bei gewissen Einzel
Es ist u mso wichtiger im einzelnen den Vor heiten, bedeutet die Arbeit von A. M6csy dur:h .:.ie
gang aufzuzeigen, wie sich die « Selbsttiitigkeit » folgerichtige Anwendung seiner Untersuchur.gsr:-.e
der eroberten Stiimme aufloste, da damit auch thode (wobei in weitem MaBe Inschriften und
das in ihnen enthaltene Namenmaterial, sowie Angaben
1 K. Marx · Fr. Engels, Ausgewiihlte Schriften. uber die Siedlungen und Stămme der Provinz heran
Bd. II, Moskau, 1 950, S. 2 77. gezogen werden) einen wertvollen Beitrag zur :omi-
G02 CO!llPTES H E N D U S 8
schen Geschichte, im besonderen zu cler cler romischen scher, illyrischer usw.) Namen. Das Kapitel behan
Provinzen und ihrer unterworfenen und romanisierten delt abschlieBend '. die Heranziehung cler Urbevolke
Vol kerschafren. rung zum Heeresdienst (Legionen, Auxiliarformationen
In cler Einleitung wird ausgefohrt, daB cler Band und Flotte) und die Auswirkungen des Romani
die Geschichte Pannoniens bis zu den Markoman sierungsvorganges i n Pannonien. Im dritten Kapitel
nenkriegen behandelt, da diese nach cler Ansicht (S. 1 2 7 - 1 3 9) wird eine U bersicht cler Geschichte
des Verfassers « eine ungemein bedeutende Ziisur Pannoniens von Augustus bis Mark Aurel geboten,
in cler Geschichte von Pannonien mit sich brachten. alsa bis zu den Markomannenkriegen, die aber zweck
Die beiden ersten Jahrhunderte cler Romerherrschaft miiBiger an den Beginn des Buches hiitte gesetzt
in Pannonien sind jedoch als eine einheitliche Periode werden konnen.
der Ausbildung und cler ersten Blute cler Romanisation Der zweite Teii (S. 1 43 - 276) enthiilt die wich
aufzufassen » (S. 1 2). Die Bevolkerungsgeschichte tigsten Quellen zur Bevolkerungsgeschichte : die epi·
von Mark Aurel bis zu Diokletian wird nach den graphischen und onomastischen Materialien, die die
gleichen Gesichtspunkten von L. Bark6czy bearbeitet Grundlage cler gesamten Darstellung bilden. Eingangs
werden. Mit einer solchen ktinstlichen Trennung cler wird die Methode dargelegt, nach cler die Inschriften
sozialen und geschichtlichen Entwicklung kann man verwertet werden, darauf folgen alphabetische Listen
sich aber nicht einverstanden erklăren, schon gar, mit den « nomina » (gentilicia, « Familiennamen »)
da nicht gesagt wird, worin die Kennzeichen cler und « cognomina », von denen die bezeichnendsten
« ungemein bedeutenden Ziisur » bestehen. Eine solche und hiiufig auch die einzig wichtigen in ethnisch
Trennung in mehrere Perioden bedingt als unver linguistischer, sowie in geschichtlicher Hinsicht die
meidliche Folge die Wiederholung einiger Erzăhlungen nichtromischen (keltischen, illyrischen, thrakischen,
aus cler romischen Geschichte, sowie jenes epigra semitischen usw.) Namen sind. Ein Katalog cler
phischen und onomastischen Materials, dessen Datie Inschriften (S. 1 99 - 264) nach Ortschaften geordnet
rung nicht durchgehend klar und gesichert ist und faBt « regestenhaft » die Angaben zusammen, die
zu Irrttimern fohren kann, wie weiter unten zu daraus entnommen wurden. Eine Karte Pannoniens
S. 201 gezeigt wird. auf den Innenseiten des Einbandes gibt die Wohnsitze
Die Monographie umfaBt zwei groBe Teile. Das cler einzelnen Stiimme und cler wichtigsten Stiidte i n
erste Kapitel des ersten Teiles (S. 1 5 - 80) Studien romischer Zeit wieder.
zur Bevi:ilkerungsgeschicht e behandelt systematisch Das Buch ist analytisch angelegt ; die zusammenfas
die Geschichte cler Stiidte und Distrikte, die ethnische sende Darstellung cler inneren Geschichte cler Provinz
Gliederung ihrer Bewohner, die Abgrenzung jedes wird nach cler Behandlung cler einzelnen Zonen,
Stammes, den nach Zonen gegliederten Beginn cler Stiimme und Stiidte geboten, sowie jener Faktoren,
Romanisierung, wie auch ihre wirtschaftlichen und die die soziale und geschichtliche Entwicklung bestim
sozialen Beziehungen. Einen Fortschritt cler Forschung men, wie Heer, Handel, Entstehung cler Stiidte usw.
bedeuten besonders die Klarung cler ethnischen Fur den Leser wiire u mgekehrt eine synthetische
Zusammensetzung cler Bewohner in den verschiedenen Behandlung vorzuziehen gewesen, in dem Sinne,
Gegenden und die riiumliche Verteilung cler einzelnen daB die Dbersicht cler inneren Geschichte cler Provinz,
Stiimme. Das zweite Kapitel (S. 8 1 - 1 23 ) untersucht wie auch die Darlegung cler Arbeitsmethode an den
die Geschichte cler einheimischen Bevolkerung wie Beginn des Buches zu setzen gewesen wiire.
auch allgemeine Fragen cler gegenuber den eroberten Es ist nicht notig und moglich auf alle Ergebnisse
Gebieten (Provinzen) angewandten romischen Staats und behandelten Fragen einzugehen. Deswegen werden
politik, die Geschichte cler Militiireinheiten, cler hier vor allem jene Gesichtspunkte und Probleme
Legionen und Auxiliartruppen, ihre volkische Zusam· hervorgehoben werden, die auch die Forschung in
mensetzung und die Veriinderungen, denen die Bezie cler Rumiinischen Volksrepublik beschaftigt. Unter
hungen cler Soldaten zu cler einheimischen Bevolke diesen scheint die Frage cler Urbevolkerung in Panno·
rung unterworfen waren. Bei cler Darstellung des nien und die Bestimmung ihrer Stammessitze am
Wirtschafrslebens wird die Bedeutung des Einflusses bedeutendsten zu sein. Hier ergiinzt und verbessert
hervorgehoben, den die Ansiedlung von Kaufleuten clas Buch von A. M6csy die fruheren Forschungser
aus Italien, aus dem Westen und dem Orient auf gebnisse. Nach den Angaben von Plinius (Nat. hist.,
die Bevolkerungsgeschichte austibte. Ntitzlich und III, 1 47) und Ptolemiius (II, 14, 2 ; 1 5 , 2) werden
interessant ist die Darstellung cler romischen Reichs die Sitze aller Stiimme aus Pannonien in romischer
politik gegentiber cler Urbevolkerung, deren Grund Zeit untersucht und die Art wie sich die Romanisierung
besitzverhiiltnisse, cler Kennzeichen cler « civitates vollzieht. Von Westen nach Osten, die Sawe entlang,
peregrinae », cler Veriinderungen in cler Verleihung zwischen Emona und Neviodunum werden die Tau
des Burgerrechtes, die sich in cler Art cler Namen risci, Catari, Latobici, Varciani aufgeziihlt, wobei eine
gebung bei cler bodenstiindigen Bevolkerung wie moglichst genaue Abgrenzung cler einzelnen Zonen
derspiegelt und cler Fortdauer einheimischer (kelti- erstrebt wird. Die epigraphisch-namenkundlichen
9 CO�I P T E S H E X IJ li S 603
Hinweise legen den Schlull nahe, daB bei diesen Stam · denen der Vorgang der « Illyrisierung » der keltischen
men der Vorrang der keltischen Komponente gebiihrt, Skordisker ersichtlich wird. Unsicher ist im Rahmen
wenn auch der norische und illyrische Antei! nicht der romischen Provinz die Ansetzung einiger Stiimme
gering ist (vgl. aber weiter unten die Bemerkungen zu wie Arviates, Belgites und der Coti ni (vgl. unten S. 605).
S. 1 6, 1 7 , 2 1 , 22, 3 1 , 5 5 , 5 9 usw.). Der romische Die Lokalisierung der Stiimme und ihrer Sitze
Einflull strahlte zuerst von Aquileja aus, in erster grUndet sich auf den Hinweisen, die die literarisch
Reihe durch Handelsleute. Die romisch-lateinischen historischen (geographischen) Quellen geben und
Elemente stellen vor aliem Veteranen dar, « deducti » auf den in den Inschriften enthaltenen Namen. Die
von staatswegen. Der illyrische Charakter ist bei den anepigraphischen archiiologischen Materialien, die
Stiimmen rings um Siscia stiirker ausgepriigt, am FluB haufig an sich schon zweideutig sind, konnen in
Colapis (Kulpa) die Colapiani (die urspriinglich zu geringerem Umfang verwertet werden, wenn sie auch
den illyrischen Japoden gehorten) und die Sisciani. vom Verfasser nicht vernachliissigt werden, der
Im Grenzgebiet zwischen Pannonia Superior und bergriindeterweise alle nur verwendbaren Quellen
Inferior wohnten die Oseriates und im Norden gegen heranzieht, um ein moglichst umfassendes und getreues
die Drau zu die Iasi , an deren Zusammensetzung Bild zu bieten, innerhalb deren sich die Romanisie
anscheinend illyrische Elemente das O bergewicht rung vollzog. Bei den Inschriften verdienen die
hatten, ebenso wie auch bei den Stiimmen Seretes Personennamen in erster Reihe Beachtung, da diese
und Serapilli zwischen Drau und Mur. Ausschliell mehr als alle anderen Quellen geeignet sind, etwas
lich keltisch sind die Boii (im westlichen Ungarn liber ihre Triiger auszusagen ; gleichzeitig spiegelt
und ostlichen Osterreich, die « civitates Boiorum »), sich în ihnen die Rechtsstellung ihrer Triiger und
auf deren Gebiet sich bedeutende romische Stiidte die Epoche, in der das romische Biirgerrecht verliehen
entwickelten (Savaria, Scarabantia usw.). In der worden war, sowie die Volkszugehorigkeit, wenn
nordostlichen Ecke von Pannonia Superior wird der genauere Hinweise wie « domo », « natione » usw.
Volksstamm der Azali angesetz (vgl. unten zu S.55) fehlten.
und im nordlichen Pannonia Inferior waren die Als Ausgangspunkt for die Auswertung des Na
keltischen Eravisci (vgl. unten zu S. 5 9). Fiir die mensmaterials verfolgt der Verfasser die riiumliche
Hercuniates wird eine Richtigstellung gemacht und und zeitliche Verteilung der Gentilicia und der
ihr Sitz auf das rechte Ufer des Si6flusses verlegt. Cognomina. Eine statistische Untersuchung der Gen
Es scheinen gleichfalls Kelten ohne illyrische Bei tilicia zeigt, daB diese innerhalb des Reichsgebietes
mischung zu sein. Siidlich der Meczek-Gebirge, im nicht gleichmiillig auf alle Provinzen verteilt sind,
Dreiek Drau-Donau bis zum Flusse Vuka wohnten sondern in bestimmten Zonen kennzeichnende Son
die Andizetes in der Umgebung der Stadt Mursa. derziige aufweisen. Bemerkenswert ist der Antei!
Die Breuci mit einheitlich illyrischen Personennamen kaiserlicher Gentilicia, die 45 v.H. aller Namen in
wohnten siidlich der Andizeten zwischen Drau und deri Donauprovinzen bilden, I O v.H. im nordlichen
Sawe. Auf dem Gebiet zwischen den beiden Stiimmen Italien, 25 v.H. in Afrika, 1 2 v.H. im siidlichen
wurde unter Hadrian das Munizipium Cibalae angelegt. Gallien, in Gallien und in Germanien 19 v.H. (S. 1 4 7 -
Die Cornacates (bei der Ortschaft mit dem keltischen 1 48). Diese Unterschiede in den Verhiiltniszahlen
Namen Cornacum) haben mehr illyrische Personen stehen mit den Etappen der Verleihung des Biirger·
namen, wenn auch der keltische Einschlag nicht fehlt. rechtes in Zusamenhang. Eine O berpriifung des Ver·
Zwischen Donau und Save mit dem Zentru m in breitungsgebietes gewisser Gentilicia und Cognomina
Sirmium (Sirmisch-Mitrowitz) wohnten die Aman· zeigt, daB sie în einigen Gebieten haufiger, in anderen
tini ; Plinius erwiihnt die « civitas Sirmiensium et seltener auftreten. Dieses bedeutet, dall der Triiger
Amantinorum », aber der Verfasser bemerkt, daB eines bestimmten Namens direkt ader mittelbar
« unter Sirmienses bloll die Bewohner des Oppidum aus dem Gebiete stammt, wo dieser Name typisch
Sirmium und nicht eine selbstiindige kleine Stammes und h iiufig ist. Aus der gebietsmiilligen Verteilung der
formation zu verstehen ist » (S. 76). O ber die volkische Namen konhen alsa Riickschliisse auf die Volkszu
Zugehorigkeit der Amantini macht M6csy keine gehi:irigkeit und die Einwanderung gewisser Personen
Angaben ; die « barbarischen » Personennamen auf gezogen werden. Um das Namensmaterial nach gebiets·
dem Gebiet von Sirmium sind aber ausgesprochen miilligen Gcsichtspunkten gliedern zu konnen, wurden
illyrisch (Dazas, Dasius, Dasmenus in Inschriften die Namen in « Nomina » und <! Cognomina » geteilt
aus Rom). Im Gegensatz zu fruheren Ansichten, und die Inschriften nach Ortschaften und Stiimmen
verlegt der Verfasser die keltischen Scordisci an das gesondert.
ostliche Ende der Zone zwischen Donau und Save. Die Auswertung der Personennamen, sofern sie
« Ihr Namenmaterial ist illyrisch » (S. 78) in romischer genau und kritisch durchgefohrt wird, kann demnach
Zeit, eine Behauptung, for die im einzelnen aufge ein neues Licht auf die innere Geschichte einer
zeigt und bewiesen werden miillte (soweit dieses mog Provinz werfen, wie die iiberzeugenden Ergebnisse
lich ist), welches jene illyrischen Namen sind, aus der Monographie von A. M6csy beweisen (abgesehen
GU4 r.mt PTES H E N IJ C S
von einigen irrigen Zuweisungen ; vgl. unten S.606 - 608 ) . peneinheiten (Legionen, Auxiliarformationen) wird
E ; muf3 aber darauf hingewiesen werden, daf3 Wester griindlich und zutreffend dargestellt, wobei die
m .mn 2 bei der Untersuchung der Namen von Sklaven wirtschaftlichen und sozialen Folgeerscheinungen eini
u nd Freien zu dem Schluf3 gelangt, daB die durch ger in Verbindung mit dem Heer getroffenen MaB
einen Namen angezeigte Volkszugehi:irigkeit nicht nahmen hervorgehoben werden (z.B. die Abli:isung
unbedingt der des Tragers entspricht. So tragen z.B. der missio nummaria durch die missio agraria ) . In
Orientalen, Asiaten, Semiten, Perser, Ăgypter usw. einigen Zonen begann die etappenweise Romanisierung
griechische Na men, wahrend sich unter ri:imischen bereits vor der ri:imischen Eroberung ; der Verfasser
Namen die iiberwiegende Mehrheit der romanisierten halt aber einige Behauptungen der antiken Schrift
Provinzialbevi:ilkerung verbirgt. Was aber Pannonien steller for iibertrieben, wie die des Velleius Paterculus
betrifft, so ist es sicher, daB die einheimischen (kelti (II, 1 10, 5) « in omnibus autem Pannoniis non disci
schen, illyrischen, norischen usw.) Namen bestimmten plinae tantu mmodo, sed linguae quoque notltla
Volksgruppen eigen sind. Bei der Zuweisung von Romanae, plerisque etiam litterarum usus et farniliaris
Pcrsonennamen an ein bestimmtes Volkstum ist animorum erat exercitatio » , denn « den Beginn der
wie auch sonst besondere Vorsicht und kritisches Romanisation ki:innen wir in der Art der O bernahme
Empfinden geboten. lateinischer Namen gut beobachten. Diese O bernahme
Eine andere Frage, die vielleicht eine gri:iBere geschah am friihesten in Emona, viei spater bei den
Beachtung verdient hatte, ist die soziale Stellung Boiern, wahrend die Eravisker bereits in der zweiten
der Namenstrager. Es ist bekannt, daB Inschriften •ion Halfte des 2. Jh. eher lateinische Namen westlichen
den Angehi:irigen verschiedener Klassen und sozialer Charakters annahmen » (S. 1 24). Die verschiedenen
Schichten gesetzt wurden, ihrer wirtschaftlichen Lei Seiten des provinzialen Lebens, soweit sie sich in
stungsfahigkeit nach gehi:irten sie aber im allgemeinen den Personennamen spiegeln, die Ausbreitung des
vermi:igenden Kreisen an. Eine folgerichtige Beriicksich ri:imischen Biirgerrechtes und gewisse Kulte fohren
tigung dieses U mstandes hatte einige Klarstellungen A. Mocsy zu dem Schlusse, daB Pannonien bis zu
auch for die Frage der sozialen Zusammensetzung den Markomannenkriegen zu den weniger romani
der Bevi:ilkerung Pannoniens gebracht. Auch hier sierten Provinzen gehi:irte. Nicht jedermann wird mit
aber bildet die zutreffende Einordnung der Personen einer solchen Anschauung iibereinstimmen, die mit
namen in ethnischer und sprachlicher Hinsicht die telbar auch die Tatsache voraussetzt, daB die Roma
Voraussetzung for giiltige Schliisse, sofern sie der nisierung mit jenen Kriegen nicht unterbrochen
g�genwartige Stand zul aBt. wurde, sondern auch nachher fortgesetzt wurde.
AuBer der Abgrenzung der Sitze der einzelnen Auch dieser Umstand zeigt, daB es zweckmaBiger
Stamme und ihrer sprachlichen Zugehi:irigkeit bringt gewesen ware, die Bevi:ilkerungsgeschichte der Provinz
die Arbeit bedeutende Beitrage zur Kenntnis der nicht zu teilen und sie einheitlich for die ganze Dauer
Provinzialverwaltung, zu den « civitates peregrinae », der ri:imischen Besetzung darzustellen.
von d�nen einige auch zwei Stamme umfassen konnten Fiir die Geschichte Rumaniens hat die Bezugnahme
(z. B. die Sirmienses und Amantini). In dem Aufbau auf Daker und Dazien eine besondere Bedeutung.
jcner « civitates » auBern sich einige kennzeichnende In Verbindung mit den canabae von Carnuntum
Sonderziige, die sie von denen in Gallien vi:illig unter (S. 50) erwahnt der Verfasser, daB in diesem wich
scheiden. Die Aufteilung des Gebietes in pagi und tigen Handelszentrum auch dakische Volksteile wohn
viei ist nur ein Kennzeichen der Stadte. Die Verwal ten. So erscheinen in der ersten Halfte des 2 . Jh.
tungseinheiten im Rahmen einer civitas bilden die gentes die Freigelassenen C. Valerius Sarnus, Valeria Dio
und centuriae, die Mitglieder des Stammesrates, die nyoia domo Sar( mizegetusa) Da (ciae ) Sup (erioris )
sich aus den fohrenden Kreisen der Bevi:ilkerung (CIL, I I I, 450 I ). In der legio I I adiutrix in Aquincum
zusammensetzen und principes genannt werden. Die (S. 8 1 , 85) dienten Soldaten, die aus Dazien stammten
Verwaltungsbezirke der einheimischen Bevi:ilkerung (CIL, I I I, 3 5 56). Auch der Handelsverkehr mit
stehen unter der militarischen Aufsicht der ri:imischen Dazien wird aus einigen epigraphischen Zeugnissen
Behi:irden, die durch einen praefectus civitatis aus ersichtlich : ein Pacatu" trieb Handel mit Erzeugnissen
geiibt wird, der von dem ri:imischen Oberkommando aus Moesien und wahrscheinlich auch aus Dazien
unter den Legionscenturionen ernannt wird. (S. 103). Aus dem Stamm der Anarter wird in
In bezug auf die R o m a n i s i e r u n g hebt der Aquincum eine Iulia Utta E[p]poni f. Florin[a] nati
Verfasser hervor, daB dieser ProzeB vor aliem von drei [on(e)] Anarti[a] (CIL, I I I, 10552 -� 3 5 98) erwahnt.
Faktoren bestimmt wurde : das Heer, die Ansiedlung Die Tatigkeit eines « interprex Dacorum » (3. Jh.)
von Veteranen und die Zuwanderung romanisierter ist in Brigetio bezeugt. Bedeutsam ist auch die Lokali
Bewohner in die Provinz. Die Bedeutung der Trup- sierung des Stammes der Cotini, die von Tacitus im
Barbaricum nordi:istlich von Pannonien erwahnt
2 W. L. Westermann, The slave systems of Qreek werden ; Ptolemiius verlegt sie aber nach Dazien und
and Roman antiquity. Philadelphia, 1 95 5 , S. 96 - 102. einige Forscher setzten ihren Namen mit dem der
11 COMPTES RENDUS 60)
Konivcnot gleich. Bei den zwischen Mursa und durch die Fehler oder Li.icken der iilteren keltische::i
Cibalae angesetzten Cotini finden sich auch einige (Holder) oder illyrischen (Krahe, Mayer) Repertorien
thrakisch-dakische Namen neben solchen illyrischer bedingt sind, werden von A. Mocsy in der MehrzaU
Herkunft. « Die Namengebung der um Mursa und wiederholt und ohne O berpri.ifung angenommen. Der
Cibalae herum wohnenden Cotini zeugt von einer Verfasser hat keine, jederzeit mi:igliche und notwer_·
frischen Gruppe eher barbarischen Charakters, bei dige kritische Sonderung vorgenomen und erwiihn:,
der sich barbarische (illyrische, thrakische, dakische) dal3 da « fi.ir die Problemstellung unserer Arbeit die
Namengebung nocht stark hielt » (S. 79). sprachliche Bestimmung der Namen der Urbevi:ilke
A. BODOR rung nur eine sekundiire Bedeutung hat, haben wcr
Wie in anderen iihnlichen Arbeiten finden sich auf die sprachliche Analyse der Namen grundsiitzlich
auch in der Monographie von A. Mocsy einige _verzichtet » (S. 145). Es mul3 aber unterstrichen we�
O bertreibungen und unzutreffende Einzelheiten, was den, dal3 hier keine «etymologisch-sprachwissenschaf:.
bei jeder derartigen Untersuchung unvermeidlich liche O berpri.ifung » ni:itig war, sondern nur eir.e
ist, die zu irrigen Ri.ickschli.issen fi.ihren. Es ist ni:itig kritische Sichtung und zutreffende Zuweisung der
diese hier aufzuzeigen und richtigzustellen, wobei Personennamen an die verschiedenen Volksgruppen,
mit dem wichtigsten und manchmal einzig vorhan· was noch keine « sprachliche Analyse» erfordert.
denen Quellenmaterial zur Erforschung und Ablei· Ohne eine solche eingehende und sorgfaltige Auftei·
tung der Provinzialbevi:ilkerung und im allgemeinen lung (die das Ergebnis einer umfassenden O ber
der antiken Volkerschaften begonnen werden soli : pri.ifung des Namenmaterials der Vi:ilkerschaften im
mit ihren E i g e n n a m e n (Personen· und Ortsna ri:imischen Reich zu sein hiitte) ergeben sich lrrti.imer
men). Diese stellen offensichtlich Sprachsplitter dar , und eine mi:iglicherweise verfehlte Auffassung der
Teile des tiiglichen Wortschatzes einer vi:ilkisch und Dinge. lmmerhin kann die i.iberwiegende Mehrzahl
sozial gebundenen Gemeinschaft, die sie geschaffen der Eigennamen nach Herkunft und vi:ilkischer
hatte und verwendete, wie auch der Verfasser zutref· Zugehi:irigkeit bestimmt werden (ohne dal3 es ni:itig
fend bemerkt, dal3 « der Name stofflich zur Sprache oder mi:iglich wiire, jedesmal auch eine Etymolo�ie
gehi:irt » (S. 1 44). Ihre geschichtliche und philolo zu geben), was begreiflicherweise eine besondere
gische Bedeutung, die immer nachdri.icklicher und Bedeutung in historisch-sozialer und ethnisch-lingui
allgemeiner von der Forschung anerkannt wird, stischer Hinsicht besitzt.
gri.indet sich auf zwei Tatsachen : a) eine ausgestorbene ln der wertvollen Arbeit von A. Mocsy macht
Sprache (das Illyrische, Keltische, Pannonische, No sich der Mangel einer vollstiindigen persi:inlichen
rische usw.) ist unvollstiindig und hi:ichst li.ickenhaft O berpri.ifung siimtlicher lnschriften und Eigennamen
in ihren Eigennamen erhalten, die es ermi:iglichen bemerkbar. Ein i.ibertriebenes Vertrauen in die Ergt:b
durch Vergleichung den Charakter der Sprache nisse und Meinungen seiner Vorgiinger, die nicht
(Phonetik, einen Teii des Wortschatzes und einige a blei· immer einer stiindigen kritischen und folgerichtigen
tende Suffixe) zu ermitteln ; so sind Namen wie Kontrolle unterzogen wurden, bewirkte, dal3 sich ein.ge
Dasius, Dasmenus ausschliel3lich und typisch illyrisch Fehler eingeschlichen haben, die der Arbeit schaden.
und zeigen, dal3 diese Sprache zur Satem-Gruppe Es wiire in erster Reihe ni:itig gewesen, siimtliche
gehi:irt, ebenso wie Voltreg·, Rega im Keltischen einer Eigennamen aus Pannonien nach ihrer sprachlichen
Kentumsprache angeh,i:iren ; b) in lnschriften wird Zugehi:irigkeit aufzuteilen, (soweit dieses die gegen·
sehr selten die vi:ilkische und sprachliche Zugehi:irig wiirtig bestehenden und verwendeten Untersuchun5s·
keit der genannten Personen erwiihnt, die aber auf methoden, sowie die Erfahrungen des letzten Jahrhun·
Grund ihrer « barbarischen » (keltischen, illyrischen) derts auf dem Gebiete der vergleichenden Sprach
unri:imischen Personennamen bescimmt oder zumin· und Namenkunde der antiken Vi:ilkerschaften zulassen),
dest vermutet werden kann. « Die pannonische u m damit zur Kliirung folgender zwei geschichtlich
Urbevi:ilkerung trug keltische und illyrische Namen, wichtigen Probleme beizutragen : a) einer genaue�en
deren Unterscheidung eine schwierige und noch Feststellung der ethnisch-linguistischen Zugehi:irigkeit
immer nicht befriedigend geli:iste Aufgabe der Sprach· jeden Stammes und jeder Zone in Pannonien, .J m
forschung ist » (S. 1 44), was ebenso zutreffend als eine zumindest ungefahre Grenzlinie zwischen kelti
auch etwas i.i bertrieben ist ; den iilteren Repertorien schen (norisch-pannonischen) und venetischen Volks
und vergleichenden Untersuchungen (A. Holder, teilen der Kentumgruppe und den illyrischen Ele
R. Vulpe, H. Krahe, I. Gronovszky, A. Mayer u.a.) menten (satem) auf dem Gebiete der ri:imischen
gelang es noch nicht alle Eigennamen zutreffend Provinz zu ziehen ; b) den Ablauf der Romanisierang
und klar nach ihrer sprachlichen und vi:ilkischen zu verfolgen, der sich in erster Reihe in dem Wechsel
Herkunft (pannonisch, keltisch, norisch, illyrisch, der « barbarischen » Personennamen mit ri:imischen
thrakisch usw). in den verschiedenen, in der Provinz Namen iiul3ert und der aufmerksamer und eir.ge·
Pannonia zusammengefal3ten Gebieten oder anderen hender vom Verfasser hiitte beri.icksichtigt werden
Zonen zu trennen ; viele irrige Zuweisungen, die mi.issen.
606 COMPTES R E N DtJS
U m em1ge « Einzelheiten » richtigzustellen und Sprache » die Rede, ein Zusatz den em1ge modern�
damit zur Verbesserung des Buches im Hinblick auf Herausgeber und Kommentatoren machten in cler
eine Neuauflage beizutragen, werden die 11achstehenden falschen Voraussetzung, da13 die Eravisker Illyrier
Bemerkungen uber die Personennamen und die gewesen seien 3 • Von den 9 von M6csy aufgeziihlten
cthnisch-linguistische Zugehi:irigkeit cler Bevi:ilkerung « illyrischen » Namen ist nur Rato sicher, lara wahr
in Pannonien gemacht, bzw. einige epigraphische scheinlich illyrisch ; cler Rest (Rusia, Matsiu, Tuio
Angaben richtiggestellt. Die Aufziihlung erfolgt nach usw.) sind offensichtlich keltisch.
den Seitenzahlen des Buches und ist nicht nach S. 76, bei Cibalae wird erwăhnt ein « decurio,
Problemen oder Kategorien g<;'ordnet. dessen cognomen illyrische Abstammung andeutet
Seite 16, zu Emona « illyrisch sind : Ampo, Fronto, (Fronto, CIL, III, 3 267 M. Ulpius Fronto Aemi·
Lucius, Pletor, Plotinus, Plunco, Rega und die aus lianus) », eine irrige Behauptung, da Fronto ein rein
dem Wortstamm Volt- gebildeten Namen ». Von romischer Name ist und sein Trăger welcher Her ·
diesen Namen (Fronto und Lucius sind offensichtlich kunft immer sein konnte (illyrisch, keltisch, thrako ·
ri:imisch) ki:innen nur die mit Volt- gebildeten, teil ri:imisch usw.).
weise illyrisch sein. Der Rest ist keltisch-pannonisch. S. 143, Anm. 2, cler Verfasser des Buches Die
S. 1 7, « norischer Name Avitus » ; cler Name ist rămische Namengebung ( 1 937), heil3t B. Doer, nicht
eindeutig ri:imisch Avitus. « Doehr ».
S. 2 1 , Neviodunum, Latobici, Varciani, « clas illy Zur Liste cler Cognomina (S. 1 62 - 1 97) ist fol
rische Element ist zahlenmiil3ig unbedeutend (Lucius, gendes zu bemerken :
Titus) » ; die beiden Namen sin d aber ri:imisch, so dal3 S. 162, Acrabanis (CIL, III, 4367) « Krahe h ăit
clas illyrische Eleme!lt nicht « zahlenmăl3ig unbedeu ihn irrig for illyrisch. Dagegen richtig bei Kraft
tend » ist, sondern vi:illig fehlt. ( 1 95 1 ) », cler semitisch-syrische Charakter diese�
S. 22, « . . . wiire cler Name eines stadtromi Namens wurde aber bereits 1 900 (Thesaurus linguaf
schen Soldaten F. Iavius Respectus cler von den Lat . , I, S. 429 « nom. vir. originis, ut videtur, Semi
Varciani stammt und dessen Name Iavius illyrisch ticae » und von anderen vor Kraft, vgl. SCL, VIII,
ist (Dobo), Beweis for die illyrische Sprache des 1 95 7 , S. 3 4 - 35 ) festgestellt. Den « illyrischen
Stammes ». Es handelt sich um die Inschrift CIL, Charakter » und die falsche i.-e. Etymologie, die
VI, 3257 « IAVIVS RESPECTVS », eine irnge H. Krahe for den semitischen Namen Acrabanis
Lesung, die (im Jahre 1 902) in CIL, VI, 3 2 785 a in erfunden hatte, liel3en einige Sprachforscher bis in
T. Flavius Respectus richtiggestellt wurde, ein vi:illig die letzte Zeit gelten.
ri:imischer Name, cler nichts mit dem angeblichen S. 1 64, Anamus, vgl. Adnama, ki:innte « vielleicht
Illyrier « Iavius, !avido » (SCIV, XI, 1 960, S. 407 -
aber syrisch » sein (CIL, III, 1 1083) ; aber auf S. 243,
408) zu tun hat. Nr. 1 5 8/5 ist er « wahrscheinlich Eingeborene », also
S. 3 1 , zu den keltischen Boiern « es kommen entweder keltisch oder semitisch. Tatsăchlich ist
kaum einige illyrischen Nam�n vor (Annitio, Rle cler Name und sein Trăger keltisch und gehi:irt zu
gissa ? Telavia ? usw.) ». Diese sind aber keltisch. einer Truppeneinheit aus Syrien, die nach Pannonien
S. 5 5 , « clas Namenmaterial cler Azalen ist verlegt wurde. - Anbo « illyrisch ? », aus dem Zusam
gri:il3tenteils illyrisch (Aicea, Rato, Rreucus, Dases, menhang (A E , 1 928, S. 242) . . . otatu Anbo (ni s ) ,
Dasmenus, Q ermus, Lascus, Liccaius, Lucius, Madena, Meduli via Tuionis ergibt sich aber eindeutig cler
Racio ) , cler keltische Charakter ist minder priignant keltische Charakter.
(Atto, Aturo, Rusturo, Cilianus, Saca, Vivenia) ». S. 1 66, « B!acco vielleicht illyrisch, vgl. Endung
Die Sachlage ist tatsăchlich gerade um6ekehrt, da -cca und Bla- edarus ». Eine solche Trennung des
Aicea, Q ermus ( ?), Lascus, Racio u.a. keltische Namen Namens (an Stelle von Rlaed-arus) hătte cler Verfasser
sind, andere ri:imisch (Lucius ) , die illyrische Kompo vermeiden sollen, nachdem er « auf sprachliche
nente (Dases, Dasmenus ; Rato und Breucus konnen Analyse cler Namen grundsătzlich verzichtet » hatte
aus dem sUdlichen Pannonien eingewandert scin) (S. 145). Rlacco kann nicht illyrisch sein, er ist
klar ausgeprăgt, aber zahlenmăl3ig wenig umfangreich keltisch.
ist ; die Azalen waren eine Mischung von Illyriern und S. 1 6 7 , « Blegissa illyrisch ?» ; hi:ichst unwahr
Kelten, von denen die letzteren viei zahlreicher waren. scheinlich, cler Name ist keltisch.
S. 59, zu den Eraviskern, dal3 « dieser Stamm S. 1 7 1 , Daeipora lib(erta), « thrakisch (Alfoldi,
bei Tacitus als ein illyrisch sprechendes Volk erwăhnt Siebb. 40, 14) », A E , XXI, 1 90 1 , 67 ; cler thrakische
ist (L. Nagy, in A E , 1 930, 242 ; T. Nagy, in A E, Ursprung ist aber nicht wahrscheinlich, cler Eindruck
1 95 5 , 234) », was falsch ist und die angefuhrten Litera von Alfoldi irrig ; eher ein keltischer Name. -
turhinweise den Verfasser dabei nicht stiltzen, da die
Stelle bei Tacitus, Qerm. 28 blol3 lautet « eodem adhuc 3 Vgl. J. Fitz, Herkunft und Ethnikum der Eravis
sermone, institutis, moribus utantur (Aravisci et ker, in « Acta Antiqua », Budapest, VI, 1 95 8 , S.
Osi) » ; es ist hier also nicht von cler « illyrischen 3 95 - 405.
18 COMPtES H E N D U S GOî
Das (s) es, das Beispiel Nr. 2 3 3 / 1 0 (S. 263) ist tatsăch Der nach Orten in der Provinz angeordr.ete
lich Dazas, CIL, X, 3 3 7 5 L. Valerius Dazantis I n s c h r i f t e n k a t a l o g u mfaBt alle Materialien, die
f(ilius) Ispanus. - Das (s)ius, Nr. 1 1 1 / 1 2 (S. 224), der Ansicht des Verfassers nach aus der Zeit vor Mark
CIL, III, 10947 Dasius C. Farracis Iucundi (servus) ; Aurel stammen (in einigen Făllen irrte er sich, wie
die Bemerkung « Italiker, Iucundus war vielleicht auf S. 2 0 1 Nr. 2/5) Man wird aber bedauern, daB
auch Freigelassener » ist irrig, der Illyrier Dasius ist wahrscheinlich um den U mfang des Buches n.cht
Sklave von C. Farrax Iucundus. zu vergrol3ern, der Inhalt der Inschriften « nur
S. 1 72, Dento Nr. 1 1 1 / 1 6 wăre « illyrisch, Krahe, regestenhaft angegeben » ist (S. 1 99), was die \'er
4 1 » ; der Name ist aber Denio (CIL, III, 284 7) oder wendung des Verzeichnisses erschwert. Der ganze
fehlerhaft for Dento geschrieben, der offensichtlich Text ist in der gleichen Schriftform gedruckt, obwohl
romisch ist. - « Dinius thrakisch, Alfoldi, Krahe, die Inschriften besser mit Kursivbuchstaben von den
42 », Nr. 1 48/ 1 (S. 230) ist eher keltisch, CIL, III, Literaturhinweisen und den Kommentaren zu trennen
1 5 996, 3 IARCIVS DINII, moglicherweise « Marcius » gewesen wăren, um lrrti.imer zu vermeiden und den
oder « Larcius ». modernen Text vom antiken zu unterscheiden. Wenn
S. 1 73 , EVSCINVS, CIL, VI, 3 2640 « irrig statt auf S. 2 0 1 bei Nr. 2/5 « Altar for IOMD . . . » klar
Fuscinus ? ». Die Frage ist i.iberflussig, da sicher F ist, daB die Inschrift mit IOMD beginnt, so konnte
an Stelle von E geschrieben sein sollte (CIL, VI, andererseits, z.B. Nr. 29/2 « Altar Naturae >1, 45/5
Index S. 1 7). « Altar Silvano Aug. », 46/ 1 « Altar Neptuno »,
S. 1 7 5 , « Fronto teils illyrischer Name, Krahe, 5 7 / 1 2 « Altar Cereri Aug. » usw. zu MiBverstănC.nis
5 2 », unzutreffend, da eindeutig romischer Name. - sen AnlaB geben, da man meinen konnte, die Insc1rift
Qarvo 1 35 / 1 Aravisca « illyrisch, Betz, Laur. Aqu. selbst finge mit « Altar » an. Andererseits erscheint
I 4 » ist gleichfalls unrichtig, da die ganze Familie es i.iberfli.issig die doppelte Zăhlung der Inschriften
typisch keltische Namen trăgt (Ana Garvonis f. natione auch dort beizubehalten, wo von einem Ort nur �ine
Araviscam, Curmisagius, Vercondarius, Adiaturix). - lnschrift bekannt ist (z.B. 65 / 1 - 7 1 / 1 , 82/ 1 - 88/ 1 ) .
Qermus « illyrisch ? Holder, Krahe, 54 » ist wahr E s wăre zweckmăBiger gewesen, die Inschriften ohne
scheinlich ein keltischer Name, bei den Illyriern « Bruchstriche » fortlaufend zu nummerieren und die
unbekannt. Zahlen durch kursiven oder fetten Druck hervcrzu
S. 1 76, Hanicus (CIL, III, 4367) « wahrschein· heben.
lich syrisch », ist sicher syrisch als Bruder des Acra S. 20 1 , Nr. 2/5 Emona, Altar « IOMD (oli
banis (oben, zu S. 1 62). - Iantumalius « vielleicht cheno)/.Valerius/Aelianus/ sign. leg. XIII Gem. »
illyrisierte Form >; aus Iantumarius ; ein keltischer (« Jahrbuch for Altertumskunde >1, VII, 1 9 1 3 S.
Name konnte aber nur romanisiert, nicht « illyrisiert » 203 = Hoffiller-Saria, Inschr. ]ugosl„ Nr. 1 5 7) mic
werden. - Iarcius « sonst unbekannt >; ist wahr folgendem Kommentar « die Legion stand seit Trajan
scheinlich Larcius oder Marcius (oben, zu S. 1 72). in Dazien, so stammt der Altar noch aus dem I .
S. 177, Landio « illyrisch, Krahe, 6 2 » ist auch Jh. Daher ist die Ergănzung IOMD (olicheno) kaum
keltisch aus Norditalien. wahrscheinlich. Der Signifer ist eher ltaliker aus
S. 1 78 , Leucaspis « makedonisch ? », offensicht Westpannonien ». Man hat den Eindruck, daB der
lich griechischer Name, den ein Orientale trug, der Verfasser (um den Stoff seines « vormarkomanni
was immer sein konnte. schen » Bandes zu vermehren) die Hypothesen er
S. 1 8 2, Neatomarus « keltisch vielleicht statt zwingt und dabei auBer acht lăBt, daB Ritterling bereits
Nertomarus » ; sicher falsche Schreibung oder Lesung 1 924 (RE, XII, 1 7 22) zeigte, daB der Votivaltar dc-s
for NERTOMARVS. Valerius Aelianus aus dem 3 .Jh. stammt, ebensc wie
S. 1 88, Sabrus « ohne Analogie >1 (A E , 1 907, die Inschriften (CIL, III, 3844 ; 1 4354, 1 0), die von
233) kann Sabinus gelesen werden. den Angehorigen einiger nach Pannonien abkom·
S. 1 90, Silmius « vielleicht korrupte Lesung » mandierten Truppeneinheiten gesetzt worden waren.
(CIL, VIII, 9765 ) ; in CIL, VIII, Index ( 1 942), S. 1 1 5 S. 226, « Eisenstandt » und S. 227, « Eisenstand »
wird hypothetisch « Silamius » gelesen ; moglicher sind Druckfehler for Eisenstadt.
weise Silvanus. S. 2 28, Nr. 1 3 1 /3 wird der keltische Namen
S. 1 93 , Tevegetus « Krahe, 1 15 , illyrisch ?>; ist Casata Magiona als « Magiona = Magionis f. »
sicher keltisch, wie der Zusammenhang zeigt (Telavia erklărt ; es ist aber ein weiblicher keltischer 1'"ame,
Tevegeti 1. Prima, Sasulus T.f. Renatus). - Trop himus der auch in CIL, III, 5 2 20 bezeugt ist ; in Dazien :
« hăufiger in Norditalien und Dalmatien » ist ein Iulia Magiona (AISC, V, S. 2 93).
griechischer Name, typisch bei Orientalen . S. 234, Nr. 1 5 3 /47 « Ulpius stammt vieLeicht
S. 1 97 , Zanis « wahrscheinlich syrisch », CIL, aus dem Westen », S. 235, Nr. 1 54/5 « Antonius
III, 437 1 in einer Inschrift, in der « alle Syrer » sind, stammt aus dem Osten » - i.iberfli.issige, nicht beleg
ist der gleichen Herkunft und trăgt einen semitischen bare Behauptungen, da sowohl Ulpius, als auch An·
Namen, nicht nur « wahrscheinlich ». tonius aus jeder Zone des Imperiu ms stammen kor.nten.
608 COM PTES REN DUS
S. 256, Nr. 1 97/3 (CIL, III, 3 366) Raudomaeus Trotz dieser angezeigten Fehler von geringerer
konnte Raudomarus ( ?) sein. Bedeutung (deren Anzahl sich noch vermehren lieBe),
S. 258, Nr. 205/36 (Intercisa, I, 5 8 ) . . . esrini steht es aul3er Zweifel, daf3 die Arbeit iiber die
[f. Ne]rtus, mul3 ESBINI gelesen werden, wie auf Bevolkerung Pannoniens bis zu den Markomannen -
der Photographie klar ersichtlich ist (vgl. SCIV, kriegen durch ihren U mfang, den Reichtum des
X , 1 959, S. 1 96), der keltische Name Esbinus. verarbeiteten Materials und die Beherrschung des
S. 260, Nr. 2 1 7 / l (CIL, III, 3 283) T. Aurelius Stoffes, ihre Auffassung, die Făhigkeit der zusammen
Avitus vet. leg. II adi., wird datiert u m die « Mitte fassenden Darstellung und ihren klaren Stil eine
des 2 .Jh. ; Aurelius stammt aus dem Westen » ; wertvolle und niitzliche Leistung darstellt.
wahrscheinlich ist er aber erst nach Mark Aurel
anzusetzen, vielleicht in das 3 .Jh. und konnte woher I. I. RUSSU
immer stammen.
M. E. MACCOH H I'. A. IIYI'AqEHKOBA, IIap<ft1tHcKue pumoHbl Hucbi. ToM I V (I rhyta partici

di N isa, dal tesoro culturale del papalo turcmeno) , Accademia di Scienze della R.S.S. de�
Turkmenistan, Ashabad, 1 959, 226 pp., 42 figg. nel testa, CXX tavv.
Nella Repubblica sovietica del Turkmenistan, esistente quale centro urbano in epoca arcaica, diventa
non lungi dalia capitale Asahabad (circa 1 8 km. nord nel III secolo capitale del regno partico ; essa era difesa
ovest), si elevano due grandiosi complessi di rovine da una cinta di mura in mattoni crudi, rinforzata da
che, nella denominazione popolare di Nuova Nisa torri rettangolari e conteneva quartieri d'abitazione,
(Tiaze-Noussal) e Vecchia Nissa (Koyne-Noussal) edifici amministrativi e religiosi nonche un'acropoli, a
hanno conservato attraverso i secoli !'antico nome sua volta fortificata, con arsenale, granai e depositi
di Nisa, capitale dell'impero partico, nella forma di vino. Non lontano dalie mura, la necropoli delia
trasmessa in una laconica notizia d' Isidoro di Charax nobilta parta ; e, tutt'intorno, un vasto quartiere extra·
(« Nisafa, la citta dei Parti, con le cripte dei re »). urbano, con rare case sparse fra vigne e giardini,
Dopo quattro campagne limitate a sondaggi e appartenenti ai padroni di schiavi.
ricerche preliminari ( 1 930 - 3 1 , 1 934 - 36), la missione A sud-est di Nuova Nisa si elevava un a ltro
archeologica del Turkmenistan ha iniziato nel 1 946 complesso fortificato che corrisponde all'attuale
una serie di campagne sistematiche. Lo scavo tuttora Vecchia Nisa, residenza e feudo degli Arsacidi, il cui
in corso, lungo, laborioso, irto d'insospettate dif nome antico si e potuto stabilire in base a un'iscri·
ficolta ha dato risultati superiori a ogni aspettativa zione recentemente scoperta e decifrata : Mithrida·
sui piu diversi problemi di vita e d'arte dell'antica tokert. Fondata dunque da Mitridate I, come
Parthia ; risultati tanto piu preziosi qualora si consi si puo dedurre dai suo stesso nome, questa citta
deri la mancanza di notizie circostanziate su questo della segui i destini delia dinastia degli Arsacidi ; e
lontano impero che ha ritenuto l'attenzione di sto mentre Nuova Nisa, centro urbano ben anteriore alia
rici e cronisti dell'antichita principalmente per la prima dinastia parta, continuo a vivere con alterne
sua accanita ostilita e per le sue lotte incessanti dap vicende sino al XIX secole e.n., Vecchia Nisa cadde
prima contro i Seleucidi, piu tardi contro l'impero per sempre, verso la fine del III secolo e.n., quando
romano. cadde la famiglia degli Arsacidi e trionf6 quella
Di cosi ricca messe di dati archeologici relativi dei Sassanidi.
all'economia, alia cultura materiale, alia lingua e E Vecchia Nisa che ritiene la nostra attenzione,
all'arte partica, il presente volume ci offre la scoperta perche ivi sono stati scoperti i singolari vasi d'avorio.
che pu6 considerarsi la piu sensazionale : una serie di In essa sono venuti in luce due principali complessi :
rhyta d'avorio (ricavati in denti di elefante), ricca quello meridionale con il palazzo, i templi, una grande
mente decorati, che vengono ad arricchire le cate sala di udienza circondata da tutta una serie di locali
gorie finora conosciute di vasellame di lusso. La di parata ; e quello settentrionale contenente grandi
presentazione di questi vasi e preceduta da un breve e dolii per il vino, gli archivi economici del regno par·
chiaro rapporto sulla situazione topografica generale tico - piu di 2 OOO iscrizioni, tracciate con colore nero
delia Nuova e delia Vecchia Nisa - necessaria intro su pezzi di terracotta (ostraka) - e una grande dimora
duzione per un migliore intendimento dell'eccezio a pianta quadrata di circa 60m. di lato. Tale casa,
nalissimo materiale presentato. Nuova Nisa, gia con grossi muri perimetrali senza finestre, aveva una
15 COMPTES REN DUS 609
corte centrale e tre rnmere oblunghe su ogni lato II lavoro comincia con una precisa descrizione
(vedine i due principali periodi struttivi nelle piante tecnica che in generale fa difetto in opere similari.
figg. 40 - 4 1 ) ; ogni camera di circa 1 6 x 6 m. aveva II vaso e esaminato dai punto di vista delia struttura e
un'unica apertura, - una porta sulla corte stessa - delia forma : ii numero dei pezzi che Io componevano
quattro colonne a sostegno del tetto piatto lungo nonche ii rapporto tra tali pezzi (che, secondo gli AA.
l'asse longitudinale e una larga banchetta lungo le segue le leggi delia sezione aurea, vedi fig. 26) ; ii
pareti, costruita in mattoni crudi (vedi schizzo ricos· raffinato sistema di montaggio, Io spessore delie
truttivo fig. 5 ). Questo stranissim:i edificio con le pareti che varia sensibilmente dalia base all'estremita ;
sue 12 camere oscure era destinato a contenere ii ii decoro che comprende sia la scultura a tutto tondo
tesoro del regno partico : le camere, via via che si - le imagini terminali, teriomorfe o antropomorfe
riempivano di oggetti preziosi, venivano accurata· (cavalli, grifoni, liocorni, centauri alati, giovani dee)
mente chiuse, sigillate e strettamente sorvegliate, le - sia ii basso e l 'altorilievo, sia ii graffito. U n
porte venivano murate e intonacate. E naturale che, excursus s u questa forma d i vaso diffusa i n tutto i i
al momento del disastro finale, avvenuto, come mondo antico, m a specialmente nell'Oriente asiatico,
abbiamo detto, alia fine del sec. III, questo palazzo evidente sopravvivenza di usi primordiali (corno di
sia stato preda di un coscienzioso saccheggio : pene· bue o d'ariete usato per bere), ma con incredibili
trando dai tetto, i ladri hanno accuratamente svuotato varieta di forme e di proporzioni, completa la presen·
le varie stanze dei !oro inestimabili tesori. I miseri tazione dei rhyta di Nisa. Le notevoli dimensioni di
resti rimasti qua a la indicano la varieta e la ricchezza questi ultimi (altezza che varia dai 30 ai 60 cm., capa
dell'inventario : vaghi di eoliana di cristallo di rocca o cita di un litro e anche di un litro e mezzo) e
di vetro, vasi d'alabastro, statuette d'argento semplice o soprattutto ii fatto che ii foro o i fori di scolo di tali
dorato, di marmo, di terracotta, vetri dorati, grandi vasi sono aperti tra le zampe anteriori delie figure
conchiglie dell'Oceano Indiano, armi, armature. zoomorfe terminali - quindi in un punto ove non
Fortunatamente i grandi vasi d'avorio che costi era possibile applicare le labbra - prova senza
tuiscono l'oggetto di questo studio, voluminosi, possibilita di dubbio che si tratta di vasi rituali, di
fragilissimi e certo di non facile smercio, non hanno uso misto votivo e funerario. II vaso doveva essere
presentato interesse per queste orde predaci. E sono sollevato a notevole altezza perche ii liquido sprizzasse
rimasti ammassati specialmente nella camera XI, a distanza dai foro o dai fori inferiori. D' altra parte si
puo aggiungere che ii significato sacro di questa classe
esposti all' opera distruttrice del tempo (vedi nella
di vasi perdura anche in epoca romana : basti citare le
fig. 1 2 una veduta di questi oggetti in situ). Tutto
piccole imagini dei Lari e innumerevole scene di ban·
ii cap. II del volume e dedicato alia drammatica
chetto eroico, nelle quali ii rithon appare sia nella des
descrizione delie memorabili campagne del 1 9 48 e
tra sollevata delia divinita domestica, sia in quella
del 1 949, delie emozioni e dell'abnegazione dei membri
del morto eroizzato.
delia missione, nella disperata volonta di salvare Per ii !oro doppio valore religioso ed artistico i
questi fragilissimi vasi che, per ii prolungato soggiorno r hyta di Nisa sono stati non solo gelosamente accumo·
nell'umida terra, cadevano in polvere non solo al
lati e custoditi ma anche frequentemente riparati
minimo contatto, ma addirittura al minimo soffio.
- come ha dimostrato l 'accurato restauro moderno, -
Si deve all'uso di uno speciale preparato sovietico
con chiodini e sottili fiii d'argento, gia in epoca antica.
BF-4, a base di resine sintetiche, e al metodo di solle
Cio premesso, gli AA. passano allo studio
vare i frammenti in grandi blocchi di gesso colato
delia decorazione scultorea e cioe del fregio
su ogni pezzo, se questi fragili resti si sono potuti
continuo con scene figurative a bassorilievo, e delia
strappare alia terra. Al ricupero del materiale e cornice ornata da una serie di protomi u mane,
successo quello altrettanto minuzioso e difficile (due lavorate quasi a tutto tondo. II cap . V e dedicato
anni e mezzo) del restauro e delia preparazione di alla descrizione delie scene figurate che ornano ii
supporti idonei per un'esposizione in condizioni margine superiore dei 55 rhyta (ricostituiti integral
ottime di questa incomoda e instabile forma di vasi mente o almeno nelle !oro parti essenziali) dai punto
(cap. III). Questo delicato lavoro si e svolto paralle di vista tipologico ed esegetico : i minimi dettagli
lamente nei laboratori di Mosca e Leningrado e special rappresentati în queste complesse scene figurate
mente a Tachkent, nel gabinetto archeologico dell'Uni· - armi, insegne, vasi, altari - sono accuratamente
versita di Stato dell'Asia Centrale. I rhytha cosi estratti dai complesso figurativo ed esaminati a parte
ricostituiti costituiscono un'assoluta novita archeo (figg. 2 7 - 28). I soggetti dei fregi sono ispirati esclusi·
logica e permettono di scrivere una pagina nuova vamente alia mitologia greca : ii dodekateion, con
di storia dell'arte antica. E non si puo non essere divinita ben spazieggiate su uno sfondo neutro,
grati agii AA. per questo ottimo studio e per le CXX rappresentate in attitudini molto variate ; Dionysos e
nitide tavole che Io corredano e ci permettono una ii suo thiasos (non si deve dimenticare che Dionysos
dettagliata conoscenza di questo materiale del tutto in Asia era a casa sua) ; Apollo e le Muse, Artemis
nuovo. tra le ninfe, Penteo e le menadi. Non mancano scene
39 - c. 6
610 COMPTES R E N DUS 16
generiche di sacrificio, libazioni, cerimonie e danze su uno sfondo neutro, ben distanti l'uno dall'altro,
davanti all'altare. I rilievi erano arricchiti da applica· in posizioni diverse (cfr. a questo propoEito
zioni in vetro colorato, foglioline d'oro e pietre semi G. Becatti, Un dodekateion ostiense in « Ann. S e .
preziose, oggi cadute. La fedelta tipologica e, in certo Arch. Ita!. di Atene » , N.S., I- II, 1 93 9 - 40, p. 8 5 -
qual modo, formale a schemi compositivi greci e 1 3 7). La divinita pesantemente armata di elmo, !ancia
cosi grande che si deve ammettere, anche per questo e corazza Tav. XIII, XXVI e il Marte romano e r_on
lontano centro asiatico, l'esistenza di un album di ha attacchi nel repertoria figurativo ellenistico (cfr_
modelli ellenici nelle officine di alto artigianato degli ii Marte di una metopa di Thasos, Fr. Salviat, in
scultori in avorio. Il filellenismo dei Parti che c'era BCH, LXIV, 1 960, fig. 4, p. 3 1 3 ). Le belle lettere
finora noto soprattutto dai verso delie !oro monete dell'unica parola greca incisa sul corpo di un rhyton
con le lunghe iscrizioni greche (nelle quali gli Arsacidi 'Ea·rloc - Tav. XXVII - specialmente la forma dell'E
si parano degli altisonanti titoli dei diadochi - Philel sembrano pure di epoca romana. Quanto poi alle
lenos, Philadelphos, Nikephoros, Epiphanes, ecc.), protomi fortemente sporgenti delia cornice superiore
appare ora in una luce del tutto nuova perche nella esse ci portano a consimili elementi decorativi :lei
ricca serie di fregi eburnei di Nisa e piu facile cogliere mondo greco-asiatico, del I secolo dell'era nostra :
!'intima essenza di quest'arte. Saltano agii occhi, basti pensare al fregio dell'agora di AphrodiEias
anche a una rapida osservazione, certe particolarita : (Maria Squarciapino, La scuola di Afrodisia, Roma,
la mancanza di proporzione tra teste mHssicce e corpi 1 943, Tav. I, XV. p. 49 ss.) e alle singolari protomi
delicati ; ii nudo virile fedele all'ideale greco, il nudo che ornano le pareti dei palazzi di Hatra. Cosi credo
femminile tipicamente orientale - vita sottile, fianchi che la data proposta dagli AA. debba piutto>to
rotondi, faccia pure rotonda, braccia cariche di accettarsi quale data iniziale di una fiorente produ.
monili ; l'appiattimento e, spesso, l'inorganicita de! zione che si e protratta ininterrottamente e con
panneggio greco tradizionale. oscillazioni qualitative e, certo, quantitative, almeno
Piu indipendente dai mondo religioso ed artistico per tre secoli ; e che, anche se ha radici nell'ellenismo,
greco e la serie di protomi umane che ornano la cor e epressione dell'arte romana (d'altra parte uno studio
nice superiore. Tali teste, con occhi di una eccezionale recente di Herbert Hoffmann in RM, 65/ 1 958, p. 1 2 1 -
grandezza e pupille cave colorate da una sostanza 1 4 1 ha datato in epoca romana anche il celebre tesoro
azzurrina, sia di una bellezza atipica, astratta, sia di Panagurichte).
invece con accentuati caratteri individuali, sono di Ma questo non toglie nulla all'eccezionale valore
una grande espressivita, nettamente orientale. E del prezioso complesso dei rhyta di Nisa. Alia luce di
facile dunque vedere come ii fondo di grecita sia questo materiale nuovo sona pienamente d'accordo
tutto permeato di elementi estremo orientali (de! con l 'affermazione degli AA. che debbono essere
Gandhara, Pundjab e Samarkand) che fanno di rivedute una volta per sempre certe attitudini armai
quest'arte una entita nuova, nettamente individuata. invecchiate degli storici dell'arte occidentali, ccrti
Come altri rami rigogliosi dipartitisi dai vecchio pareri preconcetti che derivano in ultima analisi dai
tronco dell'arte greca, !'arte parta ha oggi ii suo volto. voler artificialmente opporre un Occidente attivo e
Questa serie di fregi figurati, apparentemente un Oriente inerte, un Occidente che fornisce un
monotona, e in realta di una notevole disuguaglianza inesauribile patrimonio tipologico e formale e un
stilistica : gli AA. che datano tutta la serie in epoca Oriente che, incapace d'innalzarsi alle altezze dello
ellenistica, nel II secolo prima dell'e.n., cercano di spirito greco, capitala di fronte ad esso, accetta
giustificarla ammettendo un'ordinazione in massa ai passivamente tipi e forme e si limita a « barbariz·
tempi di Mitridate I ( 1 7 1 - 1 38) che avrebbe imposto zarli ». Il materiale nuovo di Nisa, qual'esso appare
la collaborazione di artefici con possibilita artistiche dall'accurata e precisa presentazione di Masson e
diverse. Ma un attento esame di tutta la produzione Pugacencova, ci permette di pariare di un'arte pa=ta
dai punto di vista stilistico e formale ci prova che essa che assimila e rielabora l'eredita greca, cosciente·
appartiene piuttosto alia fine dell'epoca ellenistica e mente, su basi ideologiche e formali strettamente
alia buona epoca romana. E verso la fine dell'epoca locali e cioe i diversi aspetti delia vita spirituale
ellenistica e l 'inizio di quella romana che si manifesta dell'aristocrazia parta, dei suoi culti e dei suci rcti.
un'indubbia preferenza per ii ciclo dei 1 2 dei - tema
preferito anche dai decoratori di Nisa - rappresentati GABRIELLA BORDENACHE
17 f:OMPTES R E C\ D L" S
K. HOREDT, Contribuţii la istoria Transilvaniei, sec. IV-XIII, 1 93 p. avec 3 2 figures e-::

cartes dans le texte et une planche hors-texte, serie « Biblioteca istorică», VII, Bucarest, 1 958.
L'auteur de ce livre a rassemble une serie de qui penetra sur le territoire de la Transylvanie :orl'
materiaux archeologiques grâce auxquels, en tenant de l'invasion des Goths 2.
egalement compte des sources ecrites, ii a essaye de L'auteur en conclut qu' « ii n'y a pas de dc-ute
resoudre quelques-uns des problemes importants que la these de l'evacuation totale des habitants tors
de l'histoire de la Transylvanie aux lVe -X l i le de !'abandon de la province est depourvue de tou
siecles. fondement, la presence partielle de la population de
Au premier chapitre, qui s'occupe de la Circu la Dacie romaine etant prouvee, pour le IVe siecle,
lation monetaire en Transylvanie entre Ies annees 2 76 en Transylvanie, meme si son part aux siecles sui
et 45Q de !lotre ere, l'auteur, se fondant sur des vants n'est pas encore elucide » (p. 26).
decouvertes mcmetaires (monnqies isolees ou tresors) Ces conclusions, qui resultent de l'analyse ::le . a
faites dans 50 localites, etablit l'existence de trois circulation monetaire, sont egalement defendues par
phases distincts de circulation monetaire pour cette d'autres materiaux archeologiques, comme, p:ir
periode. La premiere s'etend entre Ies annees 275 et exemple, les monuments paleochretiens et leur
305 (fin du regne de Diocletien). La seconde comprend expansion attachee a l'ancien territoire de la province
l' epoque constantm1enn e, depuis Constantin re r (p. 26, fig. 4 ), Ies fibules cruciformes a extremites e:i.
jusqu ' a la fin du regne de Gratien, par consequent forme d'oignon ( Zwiebelkopffibeln), la continm.tio n
Ies annees 305 3 8 3 . La trosieme ph ase couvre Ies
- de la ceramique provinciale romaine, etc. D'ass�z
annees 383 450.
- recentes recherches ont meme permis d'etabl:r la
Abstraction faite de certaines omissions de detail, persistance d'etablissements et de necropoles datarct
dej a relevees par Ies specialistes 1 , nous considerons de l'epoque romaine j usqu'au rve siecle co::nprcs
comme particulierement importantes Ies conclusions (Sarmizegetusa, Apulum - Alba Iulia, Potaissa -
auxquelles l'auteur est parvenu apres une soigneuse Turda, Napoca - Cluj, etc.) 3 •
etude de la circulation monetaire en Transyl· L'auteur montre ensuite que, apres l'inYasion
vanie, depuis la fin du I I !0 jusqu'au milieu du ye des Huns, la circulation monetaire cessa presque
sie ele. completement. Pendant la derniere phase (383 45G), -
K. Horedt montre que, a partir de !'abandon Ies pieces de monnaie erant surtout en or, constitu
de la Dacie j usqu ' a l'epoque constantinienne, ii n'y a erent en bonne partie des tresors. Elles representaie nt
pas u ne interruption de la circulation monetaire, des subsides alloues par l'empire byzantin. :='est
mais seulement un ralentissement sensible. A l 'epoque pourquoi l'auteur parvient a !'importante conc.·�
constantinienne,apres le redressement de la situa sion que, jusqu'a l 'invasion des Huns, l a mo:i.n 1ie
tion interne de l'Empire et la pacification des fron j ouait sur le territoire de I' ancienne province ::le la
tieres danubiennes, l a circulation monetaire s'intensifia Dacie son râle primordial d'instrument de paieme:i.t
sur le territoire de la Transylvanie et cet etat de choses et que, par la suite, ii y eut des relations fondees
subsista j usqu'au regne de l'empereur Gratien ou, sur !'economie naturelle, propre au systeme feo .:: al
pour plus de precision, jusqu ' a l'invasion des (p. 27).
Huns. Le second chapitre, Considerations sur la situaC:-m
C'est surtout de 305 a 383 que l'on constate demographique de la Transylvanie d l' epoque _xefio-
I' existence d' etroites relations commerciales entre le
territoire de la Transylvanie et celui de l 'Empire 2 Nous ne voulons pas affirmer par cela c_ue la
romain. civilisation du type Sîntana - Tcherneakhov api;:ar·
L'auteur souligne que ce sont surtout Ies mon tient exclusivement aux Goths. On sait qu'il s'a5it
naies datant des annees 2 76 a 383 qui furent utilisees d'une civilisation contenant des elements carpo-dac°"s,
par la population qui resta sur le territoire de la sarmates et goths, influencee en meme temps par
Transylvanie apres !'abandon de cette province. II la civilisation provinciale romaine. Au point de ·roe
appuie son argumentation sur la rarete des tresors ethnique, outre Ies Goths, elle comprend aussc diffe
monetaires datant de cette periode - beaucoup de rentes autres populations (Carpo-Daces, Sarmat<c•, etc.)
monnaies etant en bronze - ainsi que sur la rarete entraînees par Ies Goths dans leur migration Yers
et tres souvent meme leur absence totale dans Ies l'ouest.
complexes du type Sîntana-Tcherneakhov, civilisation 3 M. Macrea, Populaţia daco-romană în Da:ia
după retragerea aureliană (La population daco-roma.ne
1 Bucur Mitrea, compte rendu dans SCN, III, en Dacie apres la retraite ordonnee par Aurelkn),
pp. 5 76 - 5 79. dans Istoria Romîniei I, Bucarest, 1 960, pp. 6 1 5 - 629.
1)12 COMPTES RENDUS 1�
dale, est consacre a des problemes de demographie Selon l'auteur, « Ies vallums ne peuvent pas etre
historique. dates tels quels, mais tous Les indices et observatioru;
U tilisant des informations d' ordre litteraire et archeologiques (trace et plan unitaire, fragme::i.t�
des documents de l'epoque antique et feodale ceramiques decouverts dans le remblai du vallum et
contenant differentes donnees statistiques, l'auteur au fond du fosse) plaident en faveur de leur attribu
condur qu' a l'epoque prefeodale, la population de tion a l'epoque du plus intense habitat de l'etablis
la Transylvanie s'elevait a 1 00 OOO personnes environ. sement », donc au VI0 siecle. Plus loin, l'auteur mon:re
Ces donnees, comme l'indique d'ailleurs l'auteur que l'etablissement de Moreşti « represente, non
lui-meme (p. 41 ), sont tout a fait hypotheriques par seulement sur le territoire de la Roumanie mais meme
suite de l'absence presque totale de documents dans le reste de !'Europe, quelque chose d'unique
relatifs a l'epoque consideree. dont, dans le stade actuel de nos connaissances, ·Jn
Nous devons toutefois montrer qu'il fait bon trouverait difficilement des analogies » (p. 5 3).
marche des donnees archeologiques (nombre de Selon nous, le complique systeme de fortifications
stations, leur peuplement, etc. ) qui, a notre avis, rencontre a Moreşti ne saurait appartenir en totaLte
auraient pu lui permettre, du moins pour certaines au VIC siecle, comme le suppose l'auteur.
periodes et pour des regions ayant foit l'objet de On sait que le type d'un etablissemenr reflett
recherches plus suivies, d'arriver a des conclusions dans une large mesure le stade de developpement
plus precises. de la societe. L'existence de trois lignes de defense
Au chapitre suivant, qui s'occupe de l' Importance avec vallums et fosses, comme a Moreşti, suppose
de I' etablissement de Moreşti /Jour l' histoire de la une stratification sociale assez accentuee. Or, l'ana
Transylvanie prefeodale, l 'auteur, apres avoir decrit lyse serieuse des forces de production ne nous permet
l'emplacement de cette importante station, montre pas d'en supposer une pour la population gepide de
que, par suite du milieu favorable, ce site a ete habite, la Transylvanie, population qui erait encore au V ie
avec quelques intermittences, depuis Ies temps Les siecle dans la phase de decomposition de la societe
plus recules. On y a decouvert des vestiges d'habitat gentilice. C'est encore a la meme conclusion qne
datant de l'epoque paleolithique, des restes neoli nous conduit egalement le fait que ni dans la region
thiques appartenant a la civilisation de Criş, des de la Tisza superieure (ou la population gepide avait
restes de la civilisation de Coţofeni (it savoir de la vecu et s'etait developpee auparavant), ni ailleurs,
phase de transition de l'epoque neolithique a l'âge chez d'autres populations voisines et contemporaines,
du bronze). La civilisation Noua qui rem:mte a la on ne trouve rien d'analogue it l'etablissement de
derniere periode de l'âge du bronze y est egalement Moreşti.
attestee, ainsi que, enfin, un intense habitat dace datant
Abstraction faite des considerations d' ordre
approximativement des environs de l'an 200. Au lieu
general enumerees ci-dessus, une serie d'observations
dit « Podei » on a decouvert plusieurs tombes a inci
de detail, faites sur le terrain, contredisent Ies conclu
neration de l'epoque romaine, appartenant au I II"
sions de l'auteur. Ainsi, dans ses differents rappor:s
siecle, eventuellement aussi au IV0 siecle.
preliminaires, l'auteur a indique que, entre la ligne
Mais la veritablc importance de l'etablissement
du second et du troisieme vallum (exterieur), il n'y a
de Moreşti consiste dans Les vestiges archeologiques
aucun vestige d'habitat du V Ie siecle, Les terrair s
de la periode prefeodale et de la haute epoque
respectifs ayant ete utilises comme abri pour Les
feodale, quand !'habitat fot le plus intense.
animaux en cas d� perii tandis que dans une autre
L'auteur indique que Les debuts de l'etablis
partie de cette zone meme, situee entre Les deux
sement prefeodal n'ont pas encore pu etre etablis avec
lignes de vallums, on a decouvert aussi a u lieu dit
precision, etant donne qu'on ne sait pas si l'etablis
« Hulă » une necropole comprenant plus de 10°)
sement commenc;:a son existence des le IV0 siecle et
tombes a inhumation datant du VI0 siecle et apparte
la poursuivit jusqu'au VI", ou si l'ensemble du com
nant a l'erablissement contemporain etabli sur le
plexe n'appartient qu'au VI0 siecle. Nous estimons
« Podei » 4• Or, il serait difficile de concevoir que les
cependant qu'une etude comparative de la ceramique,
habitants de cet etablissement aient construit un vallun
corroboree par des observations faites sur place, aurait
defensif sur un territoire utilise en partie, comme
pu fournir tout au moins quelques donnees conclu
abri pour le animaux dans certaines situatiom.,
antes it ce sujet. D'ailleurs, l'auteur n'a pas examine
de perii, et une autre partie comme necropole, le
les relations existant entre la population gepide,
nouvellement venue, et Ies populations autochtones,
ni la maniere dont ces relations se refletent dans la � K. Horedt et collaborateurs, Şantierul Moreşti,
culture materielle, foit qui constitue une serieuse dans SCIV, IV, 1 - 2 , 1 95 3 , pp. 275 - 3 1 1 ; Idem,
lacune de son travail. Şantierul arheologic Moreşti, dans SCIV, V, 1 - 2 ,
A l'ouest, l'etablissement de Moreşti est defendu 1 954, pp. 1 99 - 23 1 ; Idem, Şantierul arheologi :
par trois lignes de vallums et par des fosses de defense. M oreşti , dans SCIV, VI, 3 - 4, 1 95 5 , p p . 643 - 685
J !l CO�IPTES H E '.'i' D C S (j 1 3
territoire de la necropole n'etant nullement separe L'examen plus attentif du terrain et l'etude con ·
du territoire destine aux animaux. parative des materiaux decouverts pourraient conduire ,
D'ailleurs la presence dans le ramblai du vallum croyons-nous, a des contributions nou�-elles au sujet
ct au fond du fosse de fragments ceramiques du des debuts du feodalisme et de ses etapes de develo (: .
VI" siecle nous fournit plutot une date post quem pement dans l'etablissement de Moreşti.
pour la construction de ce systeme de fortifications. L'auteur n'a pas noa plus mis en evidence av�c
Dans le stade actuel des recherches ii est malaise assez de clarte Ies vestiges de la culture matfrieJe
d'affirmer s'il y eut ou non a Moreşti un systeme de slave des v 1 1e - v r 1 1e siecles, decouveces aux lieux
fortifications au Vlc siecle, ou si Ies habitants du vre dits « Bors6fed » et « Podei », comme L n'a pa� no:t
siecle ont utilise ou am�nage d'autres fortifications, plus poursuivi Ies rapports entre la population slave
plus anciennes. Mais ii est certain que ce systeme nouvellement arrivee et la population locale.
complique de fortifications sur trois lignes de defense Apres avoir presente la forteresse qui constitue
pourvues de vallums de 10 m de largeur et de 4 m la derniere etape d'habitat datant de la premiere prno:le
de hauteur et de fosses ayant aussi 10 m de largeur de l'epoque feodale, l'auteur passe a la description
et 4 m de profondeur ne peut appartenir au vrc des fouilles effectuees au lieu dit « Citfalău » ou
siecle, mais doit etre rattache a !'habitat de la haute l 'on avait constate des traces datant de ; Xlle - xn:'
epoque feodale, avant plusieurs etapes de deve siecles et ou, selon lui, on peut identifier l'ancie:n
loppement. village de Csitfalva, qu'il met en rapport avec une
Cela est egalement prouve par le fait que, entre population magyare venue dans cette region. L'eta·
la seconde ligne de vallums et la troisieme on n'a blissement de « Podei » differe par ses caracteri; .
pas decouvert de vestiges d'habitat du v re siecle, tiques de celui de Citfalău. « C'est pourqui - dit
mais que sur ce territoire, au lieu dit « Hulă », des l'auteur - nous ne croyons pas que Ies habi:an:f.
habitations du debut de l'epoque feodale super· de l 'etablissement de « Podei » aient ete des M:i ·
posent la necropole du vre siecle. La presence de ces gyars » (p. 58).
habitations, datant de la haute epoque feodale (p. 5 4), L'etude de l'etablissement de Moreşti est :ou�e
explique aussi l 'existence du dernier et troisieme fois d'une importance particuliere pour l 'elucidati::r.
vallum defensif. de la periode prefeodale et du debut de l'ep;:,que
A Moreşti nous sommes sans contredit en pre· feodale, car elle complete Ies maigres renseignements
sence d'un etablissement fortific de la haute epoque dont on dispose.
feodale, a acropole (gorod, gr6d, hrad, grad) et Au quatrieme chapitre de son ouvrage, _equel
d'un faubourg (zagorod, podgrodje, pi'edhradi, etc. ) traite des Avares en Transylvanie, l'auteur reprer.d
ayant precede la forteresse e n pierre bâtie aux xre - la question de leur domination sur le plateau tran·
X I I" siecles. C'est a la m eme conclusion que sylvain 6•
nous conduit encore la presence dans cet etablis Examinant toutes Ies decouvertf s de focture
sement d'objets d'importation dont nous mention· avare faites en Transylvanie, l'auteur Ies repartit en
nerons surtout un cadenas de bronze en forme de deux grands groupes.
chien (fig. 3 2 , p. 1 54 ), provenant des territoires orien·
taux, de chez Ies Bulgares de la Volga, selon l'auteur et de Pologne (cf. Witold Hensel, L'etude des vi'.les
probablement par l'intermediaire des Brodniques du haut moyen âge en Pologne au moyen de la m.h ho.l �
(p. 1 5 4), mais selon nous plutot par l'entremise de la archeologique, dans ce volume p. 463 ), �nt non Eeule
Russie de Kiev. ment une acropole (hrad, gr6d) mais aussi un faubourg
L'etablissement fortific de Moreşti offre une (pi'edhradi, podgr6dje). Tous ces etabli.ssement;; sont
proche analogie avec Ies etablissements slaves des proteges par un vallum et un fosse de defense. Lo:sq•3�
IX" - Xle siecles, de Tchecoslovaquie et de Pologne 5 • l'etablissement prenait de l 'extension et que le te::Î·
toire initial du faubourg devenait bsuffisant, on
5 La majorite des etablissements fortifies des l'agrandissait en construisant a l'exterieur, a quelq·3�
1xc - x 1c siecles situes sur le territoire de la Tcheco· distance, une nouvelle ligne defensive. C'est air. E i
slovaquie, dont nous mentionnons tout particulie que naquirent Ies ecablissements fortif_es a det:x ou
rement ceux de Mikulcice, Pohânsko et Koufim meme trois lignes de vallum. Pour ce dernie: type
(cf. Iosef Poulik, V elkomoravske hradifti-M i kulcice, d'etablissement, cf. Jozef Kostrzewski, Kultur.z ţra·
Gottwaldov, 1 959, pp. 1 6 - 1 7 et planche 3 ; Frantisek polska, Poznan, 1 949, fig. 32, p . 90 ou est reproduit
Kalousek, Das Grossmărische Burgwall Pohdnsko bei le plan de l 'etablissement fortific, datant de la pre:ni.h�
Bfeclav, dans AR. , XII, 4, 1 960, pp. 496, 505 - 530, periode de l'epoque feodale, de Wietrzno-B0'.>b� a,
545 ; Milos S olie, Stard Koufimosrednje gradifce rodu dont le faubourg est pourvu de tro.s vallucr.s d �
zlieani v IX - X Stoletju na (; eskem, dans « Arheoloski defense.
Vestnik », VIII, 3 - 4, Ljubljana, 1 95 7, pp. 235 - 25 6 ) 6 K. Horedt, Avarii în Transilvani<:i, dans S CIV,
auxquels nous pourrions encore e n ajouter d'autres ; Vil, 3 - 4, 1 95 6, pp. 3 93 - 406.
614 COMPTES H E '.'< JJ U S 20
Dans le premier groupe figurent Ies decouvertes nique d'execution et Ies formes de la ceramique grise a
isolees, notamment differents objets en metal obtenus decor lustre de Blîndiana, on lui trouve des affinites
par pressage, ainsi que des monnaies datees des alen avec Les complexes similaires de la vallee du Bas
tours de l'an 650 et repandues sur une bonne partie Danube, de la Dobroudja et du sud du Danube (Pliska,
du territoire de la Transylvanie. L'auteur fait remar Popina, etc.).
quer que jusqu ' a present on n'a pas decouvert avec En ce qui concerne la circulation monetaire,
ces objets des pieces de harnachement (mors, etri l 'auteur montre que Les decouvertes monetaires repre
ers, etc.) caracteristiques ; mais, etant donne qu'il sentent en realite des subsides verses par Ies Byzantins
s'agit de decouvertes isolees, on ne peut pas savoir aux Avars. Nous ne sommes cependant pas d'accord
si ce fait est fortuit ou non. Ceci empeche de Les avec lui lorsqu'il encadre parmi Ies decouvertes
utiliser du point de vue historique. monetaires de l'epoque avare, le tresor de Firtuş,
Le second groupe de decouvertes de facture qui contient des monnaies emises entre Ies annees
avare est constitue par Ies objets provenant de tom 2 70 - 620, la majorite de ces monnaies ayant ete
bes, ou trouves dans Les cimetieres qui se groupent thesaurisees aux ye - Vle siecles. En tenant compte
surtout dans la partie de la vallee du Mureş situee de la date d'enfouissement de ce tresor, fixee dans
dans la region de Turda - Aiu d - Teiuş. Ces objets le second quart du VII0 siecle, et du fait que Ies
sont datables des environs de !'an 700 d'apres leur premiers elements de facture avare sont a peine
inventaire specifique (objets en metal presse associes a saisissables en Transylvanie vers le milieu du meme
des pieces coulees en bronze). siecle, nous croyons que ce tresor n'a pu appartenir
Dans la categorie des decouvertes avares de ce qu'a un chef local et que son enfouissement est du
temps-la, on a range non seulement des objets speci a la penetration des tribus slavo-avares en Transyl
fiques de la culture materielle avare, mais aussi ceux vanie.
qui ne sont pas caracteristiques pour la population Selon K. H . , le groupe avar des environs d'Aiud
avare nomade, et qui apparaissent associes aux premiers. ne se rattache pas directement aux elements plus
On a consigne ainsi dans le catalogue des « decou anciens, de facture avare, dates des environs de l'an
vertes d'objets avars » des fibules digitees (Gîmbaş 650, mais semble etre le resultat d'une infiltration
et Sarmizegetusa, si cette derniere localite appartient ulterieure, parvenue en Transylvanie de la plaine de
vraiment a un complexe avar), des boucles d'oreilles a Pannonie, le long de la vallee du Mureş, pour assurer
boutons etoiles (Cîmpia Turzii, Teiuş, Gîmbaş), une l'approvisionnement en se!. L'auteur est d'avis que,
bou ele d' oreilles a pendentif en forme de croissant actuellement, on ne peut pas preciser combien de
decouverte a Proştea Mare, Ies deux anneaux tempo temps a subsiste ce noyau d'Avars, ni co mment
raux decouverts a Lopadea Nouă, Ies bracelets de Şura ii disparut.
Mare et de Rupea, des pointes de fleches a section En ce qui concerne son attribution ethnique,
rhomboidale (Aiud, Proştea Mare), des haches de bien qu'il hesite a attribuer aux Avars la totalite
combat (Aiud, Rîmeţ, Sebeş, Cîmpia Turzii, Gîmbaş, de ces complexes, l'auteur ne contredit pas Ies
Lopadea Nouă) qui, comme declare l'auteur lui opinions qui considerent cette decouverte comme
meme, ne sont pas specifiques de la civilisation avare entierement avare (p. 90).
en general, mais constituent une caracteristique des Mais, ainsi que nous l'avons dej a dit plus haut,
complexes des alentours d' Aiud. l'auteur considere comme une caracteristique des
Les vases decouverts dans Ies complexes avars complexes avars de Transylvanie l'existence de nom
de Transylvanie presentent en general, comme le breux elements non avars. Il ne procede pourtant
note egalement l'auteur, Ies traits caracteristiques de pas a l'interpretation historique de ces donnees
la ceramique slave, a l'exception d'un vase decouvert d'ordre archeologique. Selon nous, on constate dans
dans une tombe d' Aiud, au sujet duquel K. Horedt Les complexes des environs d'Aiud une symbiose
estime qu'il continue probablement la ceramique grise avaro-slave accentuee, de meme que se fait sentir
attestee dans Les complexes plus anciens (Vle siecle l'influence du substratum autochtone et de la popu
et premiere moitie du Vlle siecle) de Moreşti et de lation gepide restee en partie sur place. Ainsi, le
Bandu. vase a anse decouvert dans la tombe d' Aiud (fig. 10/8,
Mais nous ne sommes pas d'accord avec l'auteur p. 7 1 ) est specifique de la civilisation romaine pro
lorsqu'il affirme que la ceramique grise de Blîndiana vinciale, et ii atteste sans conteste le contact de la
tire son origine de la ceramique grise de caractere population autochtone avec la population avaro-slave
gepide des Vlc - Vlle siecles. Entre le milieu du V I I0 nouvellement arrivee. De meme, Ies deux fibules
siecle (fin de la culture materielle de caractere gepide) « digitees », it 7 boutons, decouvertes dans la tombe
et le IX0 siecle, se sont interposes, sur le cours moyen n° 3 de Gîmbaş (fig. 1 5 , p. 79) qui, tout en s'enca
du Mureş, Ies monuments de la civilisation de carac drant, quant a leur type, dans la serie des fibules
tere slavo-avare, dont la ceramique grise lustree fait slaves, l'habitude du port de deux fibules represente
defaut. D'ailleurs si on analyse de plus pres la tech- une caracteristique des populations germaniques.
21 COMPTES R ENDUS 615
Dans la necropole de Moreşti, cette habitude est a Moldoveneşti, traite d u râle particulier joue par
bien connue. C'est pourquoi nous croyons que la cette fortification dans la vie economique de �a
presence de ces deux fibules dans la tombe de Gîmbaş region du cours superieur du ruisseau Arieş.
peut s'expliquer par l'influence exercee par la popu A proximite du village de Moldoveneşti se trou\·e
lation gepide restee en Transylvanie sur la population le lieu dit « Dealul cetăţii » (« la colline de la forte·
slave ou slavo-avare. resse » ), ou on croyait naguere encore qu'il existait
L'etude detaillee des donnees archeologiques et un camp romain. Les recherches faites en 1 95 1 et
anthropologiques pourrait apporter encore d'autres 1 95 4 sous la direction de l 'auteur, ont permis d'etablir
renseignements nouveaux susceptibles de contribuer que sur le plateau de cette colline se trouve en reali:e
a une meilleure connaissance des rapports existant une forteresse en terre datant du xre siecle et pourvue
entre Ies autochtones et Ies nouveaux venus. au XII0 siecle de murailles de pierre.
Au chapitre V, Les etapes de la penetration d " K.H. identific cette forteresse avec la forteres5e
feodalisme magyar e n Transylvanie, l'auteur prend de Turda, mentionnee pour la premiere fois dans
position contre des opinions plus anciennes, qui un document de !'an 1075. Situee sur le cours superie·Jr
se sont averees erronees en ce qui concerne Ies de I' Arieş, certe forteresse defendait Ies salines voisines
etapes de la penetration et le processus de developpe et servait de refuge a la population en cas de per:!.
ment du feodalisme en Transylvanie « car on a traite Elle ne fot pas habitee. L'etablissement, qui lui est
d'une maniere statistique et mecanique un processus contemporain, se trouvait tres probablement sur le
comprenant un intervalle de plusieurs siecles et qui territoire de l'actuel village de Moldoveneşti (denomme
resuite d'une evolution plus longue. A ce point jadis Varfalva = le village de la forteresse).
de vue on a fait erreur en fixant la date de la conquete L'invasion des Tatars detruisit la forteresse ; seul
totale de la Transylvanie aux X0 -X I0 siecles, sans l'etablissement persista. Entre 1 394 et 1 436 le conve:lt
tenir compte du caractere dynamique et continu de Mănăştur delivra une copie des privileges au sie�e
d'une transformation qui n'a pas eu lieu en meme de I' Arieş dont ii ressort que l'actuel village de Mold::l
temps et partout en Transylvanie » (p. 1 9). =
veneşti ( V arfalva) est le meme que la forteresse
Quoique !'idee de l 'occupation de la Transylvanie de Turda ( . . . Magni de Turdawar alias Varfalwa
en plusieurs etapes par l ' Etat feodal magyar ait dej a vocata . . . ) 8•
ete exprimee longtemps auparavant sur la foi des Au dernier chapitre, Considerations st<r l es Brod
toponymes des ruchers (indagines) 7, K. H. ajoute niques, l'auteur analyse differentes informations
encore a ces donnees Ies sources ecrites et Ies decou concernant certe population mentionnee par Ies and
vertes archeologiques. Utilisant tous ces renseigne ennes chroniques russes, Ies chroniques byzantines
ments, l'auteur distingue, au point de vue chronolo et Ies documents magyars et pontificaux.
gique et territorial, cinq phases principales dans la D'apres Ies sources litteraires, Ies Brodniques
penetration du systeme feodal et de la penetration sont attestes aux Xll0 - XIII0 siecles sur un vaste
magyare en Transylvanie·. territoire (dans le cnezat a Suzdal, a proximite de la
Dans la premiere phase, cette penetration atteignit mer d'Azov, en Moldavie meridionale et probablement
vers !'an 900 la ligne du Someşul Mic. Dans la seconde, aussi dans le sud de la Transylvanie) sous differents
aux environs de l'an 1 000, la ligne du Mureş. Au noms Bronnic, Brodnic, Brodnitsi, Brodnitchi, Borot hnik,
cours de la troisieme phase, vers !'an 1 100, la ligne Prodnik (fig. 3 1 , p . 1 5 1 ).
de la Tîrnava Mare. Pendant la quatrieme, elle s'eta K.H. montre ensuite que Ies chercheurs sont una ·
blit, vers 1 1 50, sur la ligne de !' Olt superieur. Enfin, nimement d'accord sur !'origine slave des Brodniques.
vers !'an 1 200, elle parvint jusqu'aux Carpates orien Selon Ies uns, ce nom deriverait de brod (gue) et
taux et meridionaux. La tentative de franchir la signifierait ceux qui habitent pres des gues. M�is
ligne des Carpates, faite apres !'an 1 200 par le feoda selon d'autres erudits, ii proviendrait du verbe
lisme magyar fot empeche par l'invasion des Tatars. broditi (aller de place en place, errer). Nous sommes
Le VI0 chapitre, intitule La plus ancienne for· d'avis que la premiere hypothese est insoutenab�e ;
teresse feodale de Transylvanie : la forteresse de Turda mais la mise en rapport du nom des Brodniques
avec le verbe broditi nous paraît vraisemblable. Nc0us
7 J. Karâcsonyi, dans un article intitule Halvciny croyons que le nom de Brodniques a ete dor.ne
voncisok hazcink Szt. - lstvdn korabeli hatdrair6l, publie par la population slave orientale ( ancienne rus5e)
=
dans « Szâzadok », 1 90 1 , fascie. 4 - 5 , en se fondant a une certaine tribu ou confederation de tril:us

sur Ies toponymes de ruchers soutient que la domi nomades d'origine touranique, vivant dans la region
nation magyare sur la Transylvanie s'est etendue des steppes nord-pontiques, avec laquelle ces Sla·1es
/>ar etapes ; ii a determine quatre etapes de penetration. avaient des contacts plus suivis et qu'ils nommaient
Ce travail n'a pas ere utilise par K.H., l'auteur se con
tentant de renvoyer ses lecteurs seulement a des 8 La decouverte de ce document appartient a
travaux plus anciens de J. Karacsonyi (p. 109, note 1 ) . B. Orban, comme le mentionne K. H. a la page 1 33.
G lli CO�IPT E S H E :'< D V S
6pOAHlH<H, c'est-it-dire nomades, pour Ies differencier L'exemple fourni par l 'auteur, qui rappelle que
de la population slave sedentaire. Mais avec le temps, prcs d' Alba Iulia, dans la vallee du Sebeş, on mention
cette denomination, qui au debut se rapportait nait en l'an 1 446 un « village des Slaves » (= Slawen·
surtout it un mode de vie, a fini par designer, au dorf), ne saurait etre mis en rapport avec la question
point de vue ethnique, une certaine partie des tribus discutee, car ii s'agit I ii. de colons de l'epoque feodale
nomades d'origine touranique, qui habitaient au n'ayant rien de commun avec l'ancienne population
debut Ies steppes nord-pontiques, d'ou une partie slave de cette region. D'ailleurs, le fait que cetre
s'est deplacee vers le nord, dans la region du Suzdal, localite s'appelait « le village des Slaves », prouve
et une autre vers l'ouest, dans le sud de la Moldavie que le reste de la population n'etait pas slave et que
et probablement aussi en Transylvanie. ceux-ci ne constituaient qu'une enclave dans la masse
L'idee de Gh. Gyărffy d'identifier la tribu slave non slave de la population.
des Praedenecenti avec Ies Brodniques, idee adoptee Enfin, l'auteur essaie de rattacher Ies Brodniques
aussi par K.H., ne nous paraît pas vraisemblable. de Transylvanie (terra Prodnic), attestes dans la vallee
Selon nous, le radical praedenec n'a rien de commun du ruisseau Hîrtibaci en 1 223 et 1 3 5 9, aux Brodniques
avec brodnique, pp. 1 55 - 1 5 7 . La date quand sont de la Moldavie meridionale et de la region nord
mentionnes Ies Praedenecenti dans le Banat (annees pontique, que l'auteur considere indubitablement
8 1 8, 822, 824) par Ies annales de l'Empire franc, comme des Slaves orientaux (p. 1 5 9).
ne peut etre mise en relation avec Ies mentions bien Comme nous l'avons dej a dit, nous tenons Ies
plus tardives (XIIe - XIII0 siecles) des Brodniques dans Brodniques pour une population nomade d'origine
la region de la mer d' Azov et en Moldavie meridionale. touranique ayant ete en rapport avec Ies Slaves
Pour conclure, K . H. discute la question de la orientaux, mais ils ne peuvent pas etre consideres
date de l'assimilation definitive des Brodniques (qui comme des Slaves orientaux. D'ailleurs, Ies donnees
selon lui seraient des Slaves orientaux) et des Slaves linguistiques (p. 1 5 9), au moins en ce qui concerne
anciens de Transylvanie en general, en concluant la Transylvanie du sud ne nous permettent pas une
que ce processus prit fin vers le milieu du X I II0 siecle. telle supposition.
L'auteur met en interdependance le phenomene Malgre toutes Ies objections que nous avons
de l'assimilation des Slaves et la disparition des opposees it quelques-unes des questions soulevees
elements specifiques de la civilisation slave. On sait dans ce travail, nous considerons cependant que
pourtant que Ies elements de la culture materielle l'auteur a fourni une contribution importante a
persistent longtemps apres l'assimilation d'une popu· l'elucidation de certains problemes peu etudies jusqu' a
lation, phenomene qui s'est egalement produit avec present en ce qui concerne l'epoque prefeodale
Ies Slaves de Transylvanie. Les donnees linguistiques et feodale du debut en Transylvanie, a une periode
nous prouvent que le processus d'assimilation de ou Ies documents ecrits sont extremement rares et
la population slave etait approximativement termine confus, ou quand ils font tout a fait defaut.
au cours du Xe siecle, clonc bien avant la disparition
des derniers elements qui lui etaient specifiques. MARIA COMŞA
ARMAND DELATTE, Les portulans grecs II. Complements (Academie Royale de Belgique.
Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques, Memoires. Tome LIII, fasc. 1 ) .
Bruxelles, 1958, 85 p .
Donnant une suite a s a belle edition cnttque des avons naguere etudie (cf. P. Ş. Năsturel, L' emplace
Portulans grecs, Liege, 1 94 7, l'auteur fait connaître ment de Vicina et la cote occidentale de la mer Noire
cette fois deux autres manuscrits de portulans. Le a la lumiere d'un portulan grec, dans Studii şi cercetări
premier, le codex Vossianus Graecus 0. 1 2 (de la de istorie veche, VIII, 1 95 7 , pp. 295 - 305). En atten·
Bibliotheque de l'Universite de Leyde) a ete copie dant de nous en occuper de plus pres, nous couche
en 1 5 5 3. Bien que le texte qu'il renferme concorde rons sur le papier quelques rapides observations
frequemment avec celui des portulans dej a connus, relatives au littoral ouest de la « mer Majeure » , comme
ii n'en a pas moins le merite de conserver des pas· on appelait au Moyen Âge l'antique Pont Euxin.
sages nouveaux, dont la continuation du portulan A Asprocastron (Bielgorod, Cetatea Albă, Akker
de la Caramanie (pp. 2 1 - 26) et une minutieuse man), ii est curieux de rencontrer la mention d'une
description des c6tes de la mer Noire (pp. 26 - 4 7 tour blanche (m'.i pyo� &a7t p o�) quand on s'atten·
et 5 7). Le texte differe totalement de celui que nous drait it la forteresse bien connue. Hierakokcphale
23 COMPTES R E N D li S 617
est l'equivalent grec de Falconare, la Balabanca des refaite par le vo1vode de Moldavie Etienne le G�and,
Turco-Tartares. Le portulan consigne Lycostomon puis conquise en 1 484 par Ies Turcs, n'y figure ţ a� .
(la viile de Kilia), Soulina et l'île des Serpents. La alors que Ies details foisonnent sur l'embouch·n·!
bouche danubienne d' Aspra est decrite en details, du bras du meme nom ainsi que sur la viile mem�.
avec ses arbres et ses croix de bois. Vient en · avec ses cabanes de pecheurs. Nous soup�onnons
suite celle d' Astravicon (Stravico : Histria ? ) appelee une lacune dans le texte de la p . 45, ligne 3 1 : C::m�·
encore Pancratis, puis la Glossida. Le fleuve de Vicinu tantza y etant mentionnee sans plus, [;; descriE=tio::l
( o 7to-rxµo<; -r'ij<; BLT�lvxi;) apparaît derechef: c'est le du port a du etre sautee par le copiste, qui aura :on .
bras de Kilia. L'identification du port de Tzanavarda tinue avec Mangalia.
est moins certaine. On rencontre egalement Constantza, Quant au second portulan, ii appartient a la
Pangala (Mangalia), le port et la forteresse de Caliacra, bibliotheque de Zagara, en Thessalie. C'.;,st un co :lex
la forteresse de Balcic, Vitza et ses deux forteresses , du XVI" siecle. Une note en grec, aL feuillet &i ,
Nemonas, le château -fort de Mesembrie, puis le nous apprend que « le present est ma propri�tc it
port de Sozopolis et I 'île Saint·Jean. Les details que moi Gregoire, hieromoine et protosyncelle de la
ce portulan fournissait aux navigateurs d'antan sainte (metropole) de Proilav » , c'est-a -dre de Bri'.i'.a,
concernent la profondeur des differents points de la sur le Danube. Le professeur Delatte precise qu'il
cote. Les distances soigneusement indiquees permet· fot vicaire general du metropolite de Brăila, Calli
tront de situer et d'identifier Ies toponymes de Tzana· nique, le futur patriarche de Constar.tinople, troi·
varda et de Glossida. II est regrettable que le texte sieme du nom.
du manuscrit soit mutile par endroits, notamment Cet ouvrage est muni enfin d'un index ver7J„u·n
aux passages regardant Falconare, le bras de Saint· Ies plus remarquables des textes publies (pp. 7 7 - 7 .� ).
Georges, la distance separant Glossida de Tzanavarda, La traduction d� certains d'entre eux eut ete C.'un
etc. La confrontation des cartes nautiques et du grand secours aux chercheurs qui ne disposer.t ţas
premier portulan grec, examine par nous en 195 7 , toujours des dictionnaires speciaux que re::p.:.iert
avec c e nouveau document permettra peut-etre de l'etude des textes de ce genre.
mieux connaître le rivage de la mer Noire devenue L'index des noms geographiques (pp. 79 - 8 3 )
aux xye _ XV Ie siecles une mer rurque. II est tres est tres complet. C'est a peine si l 'on :!oit y aj0::iu:�r
malaise de dater ce portulan. Con�u exclusivement h: x qi'.li; 3 9 , 1 4 sq : ' Pxzfi-r·�i; 67 , 14 oL xpxc.ocr.xcx
sous l'angle pratique de la navigation, ii n'enregistre 1 86. Deux fautes d'impression : \I OUf·�Ou<pAO pcm
que localites, caps, rivieres, etc„ sans se soucier de \ I o>'.J p-;�oucpAo et ' A cmp 6xxcr-rpov 1 5 , 1 7 au lieu de
toute indication d'ordre ethnique ou politique, suscep· 45, 1 7 . A lhxi p t x manque le renvoi a 1 8 .
tibie d'en suggerer l'âge plus explicitement. Ses L 'interet suscite p a r c e petit livre pour la �an�•Je
elements sont certainement disparates. Nous avons grecque byzantine et la geographie historique sera la
avoue plus haut notre surprise d'y avoir trouve a recompense du labeur ardu auquel le savant l:elge
Akkerman la simple mention d'une tour blanche, s'est attache avec l'erudition et l'enthousiasrr.e qui
au lieu de celle d'une forteresse en toute regie. II le caracterisent.
n'est pas moins surprenant que la forteresse de Kilia P. Ş. NĂS":."UREL
ABREVIATIONS DES PUBLICATIONS CITEES LE PLUS SOl:"VENT
AA -Archăologischer Anzeiger.
AArh -Arta şi Arheologia, Iaşi, I - X IV, 1 927 - 1 93 8 .
ACM I -Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice, 1 9 1 5 , 1 942, 1 943 .
ACMIT -Anuarul Comisiunii Monu mentelor Istorice pentru Transilvania, Cluj , I - v : .
1 926 - 1 93 1 - 1 938.
ActaArch - Acta Archaeologica, Budapesta.
ActaOrHung - Acta Orientalia Hungarica.
AE - Archaeologiai Ertesito.
AEM - Archaeologisch-Epigraphische Mittheilungen aus o�sterreich, 1877 l 8S· 7 . -
AIGR - Anuarul Institutului Geologic al Romîniei.

AISC - Anuarul Institutului de Studii Clasice, Cluj, I - V, 1 928 - 1 94 3.
AJA - American Journal of Archaeology.
AJPH - American Journal of Philology.
AnD - Analele Dobrogei, I - XII, 1 920 - 1 938.
Ann Ep - Annee E pigraphique.
AnzWien - Anzeiger der Akademie der Wissenschaften, Wien, Phil. -hist. Klasse.
AO - Arhivele Olteniei, Craiova, I - X IX, 1 922 - 1 948.
AOG - Archiv for Kunde O sterreichischer Geschichtsquellen.
AR - Archeologicke Rozhledy.
ArchCl - Archeologia Classica.
ArchHung - Archaeologia Hungarica. A Magyar Nemzeti Muzeum Regeszeti Kiadvany-� i.
Acta Archaeologica Musei Nationalis Hungarici.
ARMS I - Academia Romînă. Memoriile Secţiei Istorice, seria II, 1 886/ 1 88 7 - 1 9 1 61 1 9 1 8,
seria I I I , 1 9 2 2 / 1 923 - 1 944/ 1 945 .
ARS - Analele romîno-sovietice, seria istorie.
AthenMitt - Mitteilungen des Deutschen Archăologischen Instituts, Athenisc.he Abteilung.
BCH - Bulletin de Correspondance Hellenique.
BCMI - Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice I - XXXV I I I, Bucureşti .
BerRGK - D�utsches Archaologisches Institut. Bericht der Romisch-Germaniscren
Kommission.
BMJV - Buletinul Muzeului jud. Vlaşca « Teohari Antonescu », Bucureşti, : -- l : I ,
1 935 - 1 945.
BSG - Buletinul Societăţii Geografice Romîne, Bucureşti, I - LXI, 1 876 - 1 9U.
BSNR - Buletinul Societăţii Numismatice Romîne, Bucureşti, I - XLL 1 904 - 1 947.
BŞtAc - Buletinul Ştiinţific al Academiei R.P.R.
620 A DR EV I A T I O :\ S l> E S Pl" U L I C.\T I O :'\ S CJTl� E S LE P L C S SOCV E :'\ T ,,
BullCom Bullettino delia Commissione Archeologica di Roma.

BudReg -- Budapest Regisegei.
CAH Cambridge Ancient History.
CIG Corpus Inscriptionum Graecarum.
CIL Corpus Inscriptionum Latinarum.
CIMRM M. J. Vermaseren, Corpus inscriptionum et monumentorum religionis
Mithriacae, I, 1 956, II, 1 960, Haga.
CR A I Comptes Rendus des Seances. Academie des Inscriptions et Belles-Lettres
DA Dictionnaire des antiquites grecques et romaines sous la direction de G.
Daremberg et Ed. Saglio.
« Dacia » Dacia, recherches et decouvertes archeologiques en Roumanie, Bucureşti,
I - XII, 1 924 - 1 94 7 ; N.S., I, 1 95 7 ; II, 1 95 8 ; I II, 1959 ; IV, 1 960.
DissPann Dissertationes Pannonicae.
DolgCluj Dolgozatok - Travaux de la section numismatique et archeologique du
Musee National de Transylvanie, Cluj , I - X, 1 9 1 0 - 1 9 1 9.
DolgSzeged Dolgozatok - Travaux de l'Universite Fr. Joseph, Szeged.
EAF Ethnographische Archăologische Forschungen.
ED Ephemeris Dacoromana, Bucureşti - Roma, I - X, 1 923 -- 1 945.
ESA - Eurasia Septentrionalis Antiqua.
FHG - Fragmenta Historicorum Graecorum.

FoliaArch - Folia Archaeologica.
GGM Geographi Graeci Minores.
« Glasnik·Sarajevo » -- Glasnik Hrvatskih zemalijkih muzeja u Sarajevu.
« Godisnik-Sofia » - Godifoik - Annuaire du Musee National Archeologique de Sofia.
Histria, I, 1 954 Histria. Monografie arh�ologică, I, Bucureşti, 1 954.
IG Inscriptiones Graecae.
IGB Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae, edidit G. Mihailov, Sofia, 1 95 6 .
IGRR Inscriptiones Graecae ad Res Romanas pertinentes.
ILS Dessau, Inscriptiones latinae selectae.
IOSPE L�tischew, Inscriptiones orae septentrionalis Ponti Euxini.
« Izvestiia· Institut » - - Izvestiia - Bulletin de I' Institut Archeologique Bulgare.
« Izvestiia-Societe » -- Izvestiia - Bulletin de la Societe Archeologique Bulgare.
« Izvestiia-Varna » -·- Izvestiia - Bulletin de la Societe Archeologique de Vama.
JAlt ··- Jahrbuch fur Altertumskunde.
JOI - Jahrbuch des Deutschen Archăologischen lnstituts.
JOAI -- Jahreshefre des Oesterreichischen Archăologischen Instituts in Wien.
JPEK ·- Jahrbuch fur Prăhistorische und Ethnographische Kunst.
JRS - The Journal of Roman Studies.
KS - Kpanme coo6memrn HHcTJHYTa ucTOpuu MaTepuaJihHOH 1<yJihTypb1 A1<aAeMHH
Hay1< CCCP.
« KSIA-Kiev » - KpaT1<ue coo6meHHH I1HCTHTYTa apxeonoruu Kuea.
« Materiale » Materiale arheologice privind istoria veche a R.P.R., voi. I ( 1 95 3 ) ; Materiale
şi cercetări arheologice, voi. II ( 1 956), voi. I I I ( 1 95 7), voi. IV ( 1 95 7 ) ; voi. V
( 1 95 9), VI ( 1 95 9), V I I ( 1 960).
M IA - MaTepuaJibl u uccne,o;oBaHHH no apxeononrn CCCP .
M IA·Kisinev - MaTepuaJibl u uccne,o;oBaHHH no apxeononm 10ro-3ana.o;a CCCP u PyMbm-
c1<oft Hapo,o;HOH Pecny6nu1<u .
OGI - Dittenberger, Orientis graeci inscriptiones selectae.
ORL - Der Obergermanisch-Raetische Limes des Roemerreiches.
PA - Pamâtky Archeologicke.
PMMB - Publicaţiile Muzeului Municipiului Bucureşti, I - I I, 1 93 4 - 1 936.
PPE - Periplus Ponti Euxini.
PrzegArch - Prezegl<!d Archeologiczny.
PZ - Prăhistorische Zeitschrift.
RA - Revue Archeologique.
RE - Pauiy-Wissowa, Real-Encyclopădie der classischen Altertumswissenschaft.
R EA - Revue des Etudes Anciennes.
3 A BREVIATIONS D E S PUBLICATIONS CITEES LE PLUS SOUVEN'I' t321
R EG - Revue des Etudes Grecques.

REL -- Revue des Etudes Latines.
RevPhil - Revue de Philologie, de litterature et d'histoire ancienne.
RHSEE -- Revue historique du Sud-Est europeen, Bucaresr, I - XXIII, 1924 - 1 946.
RIR - Revista Istorică Ro mină, Bucureşti, I- XVII, 1 93 1 - 1 947.
RN - Revue Numismatique.
RomMitt - Mitteilungen des Deutschen Archăologischen Instituts. Ri:imische Abteilun? .
RPAN - Revista de Preistorie şi de Antichităţi Naţionale, Bucureşti, I - IV ; 1 93 7 - 1 94 : .
SA - CoseTcKaH apxeoJiorHH .
SBWien - Sitzungsberichte cler kaiserlichen Akademie cler Wissenschafren. Philos.: .
phisch-historische Classe.
SCIV - Studii şi cercetări de istorie veche, Bucureşti.
SCN - Studii şi cercetări de numismatică, Bucureşti.
SE - CoseTc1<aa 3THorpa<t>ua.
SEG - Supplementum Epigraphicum Graecum.
SHA - Scriptores Historiae Augustae.
SMIM - Studii şi Materiale de Istorie Medie.
sv - Siebenbiirgische Vierteljahrschrift.
Syll - W. Dittenberger, Syllogae Inscriptionum Graecarum.
« Vjesnik-Split » - Vjesnik za arheologiju i historiju dalmatinsku.
VOI - - BecTHHK A pesHeii: HCTOpHH.
WiadArch - Wiadomosci Archeologiczne.
WPZ - Wiener Prăhistorische Zeitschrift.
E R R A T .A
l'agc : lign e : au Jieu de : lire :
74 7 e n remontant Fig. 35 Fig. 3/5

79 15 the last che east
98 15 B2 B II
336 4 con i ntraddizione in contraddizione
371 15 en remontant 12 't"lJv n: (zwpocv 12 ('t"lJv Te XWPOCV
382 12 " JRS, LII, 1 962. JRS, LJ, 1961, pp. 63-70.
438 12 " fig. 5/3 fig. 4/1
461 6 caMOCTOHTeJlbHhie He 3aBHCH�He OT c!>eo-
.r:taJia
523 legende de la fig. 1 VI. - XVI. Jh. XIV. - XVI. Jh.
600 13 p. 622 P· 598
610 10 verso rovescio
615 18 statistiq ue statique
f)eeia, V . N . S., 1H61
PR INTED IN RUMANIA
D A C I A
nouvelle serie
REVUE D'ARCHEOLOGIE ET D'HISTOIRE ANCIENNE
:>KYPHAJI APXEOnOrl1H li .nPEBHE� RCTOPRR

JOURNAL OF ARCHAEOLOGY ANO ANCIENT HISTORY
ZEITSCHRIFT FOR ARCHĂOLOGIE UND GESCHICHTE
DES ALTERTUMS
Cette pubHcation a paru jusqu'â cette date comme suft :

tome !, 1957 ........... 33 lei
tome II, 1958 63 lei
tome lll, 1959 . . . . . . . . . . „ . . 72,50 lei
tome IV, 1 960 ............ 69 lei
Les commandes faites en Roumanie seront adressees soit directe„

ment, &oit par la "-
ste, a la
L I B R Ă R I A A C A D E M I E I R. P. R.
2 7, Calea Victoriei, Bucureşti
Pour toute commande foite :\ PCtranger (fasdcules ou abonne„

ments) s•adresser a
,
C A R T I M E X
Poste restante IlO'iTOBbrJ.î HIJUll< P.O.B. Postfach

134- 135 1 34- 1 35 134- 135 134- 135
Buca rest ByxapeCT Bucharest Bukarest
Roumanie PyMblHJHl Rumenia Rumânien
ou bien ses reprCsencants de l'ecranger.
Lei 70

05 Dacia Revue-Archeologie-historie-Ancienne SN V 1961

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

05 Dacia Revue-Archeologie-historie-Ancienne SN V 1961

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ACADE MIE D E LA RE PUBLIQUE POPULAIR E R O UMAIN E

INS TITUT D'A R CHEOLOGIE

EDITIONS DE L'ACADEMIE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE ROUMAINE

C. DAICOVICI U, EM. COND URACHI , membres de )'Academie

R E D A C TIO N : I N S TI T U T D'A R C H E O LO G I E, B UC A R E S T, li, S TR. I. C. FR I M U

C . S. N1coLĂESCU·PL OPŞOR, Geochronology of the Palaeolithic i n Rumania . . . . . . . . . 5

D. M. Pierres errantes (IGB I 300)

Abreviations des publications citees le plus souvent 61 9

1 Jifi NeustupnY, Chronologie prehistorique de la stations du lress de Hongrie, in Conferen ce Archeo·

As a starting point we think it necessary brie tly to re roind some facts

5 C. S. Nicolăescu-Plopşor, Les phenomenes peri­ « Dacia », N. S., I I I, 195 9, pp. 9-33.

lt was the geologist and archaeologist N. N. Moroşan who ma cle a frontal

fairly obvious in the limestone cliffs at Casian, in the Casimcea Valley, in

26 C. S. Nicolăescu-Plopşor, Al. Păunescu, N. Har· 31 T. Morariu, V. Mihăilescu, Ş. Dragomirescu ,

To understand the criteria on which the attempts at achieving the strati,

The Eopalaeolithic (Pebble,culture) :

At the beginning of the Anthropozoic, the Carpathian chain was subjected

36 lnternational Qeological Congress, Re/>ort of the a terţiarului în De/)resiunea Valahei, in « Studii şi

The Arc haeopalaeolithic (Abbevillean, Acheulean, Clactonean)

Both the map of the distribution of Proboscidaea and our interpretation

41 I. Z. Barbu, Catalogul vertebratelor din Rominia, le commencement . . ; Idem, Cercetări privitoare la

The Clactonean of Mitoc on the Prut Valley, appeared in a much clearer

43 Idem, Sur le commencement . . . Mitoc . . .

The M esopalaeolithic (Levalloisean, Mousterian)

The Levalloisean. As early as 1929, N. N. Moroşan discovered at Ripiceni,

W i.irm I I inter,stage, at Peştera Spurcată of Nandru 50 , the first foliaceous forms,

Lower Aurignacian. In the open,air settlements, wherever the extent of

Owing to the excavations in the Bistriţa Valley, its stratigraphic pos1t1on

The Evoluated M iddle A urignacian

A more evoluated Aurignacian, which we considered to be a pre,Kosten,

The Epipala eolithic

Azilian. As concerns the Azilian hearths in Peştera Hoţilor at Băile Her,

The Pre,Neol ithic

As far as the Campigna n is concerned, which recently began to be of

C. S. NICOLĂ ESCU-PLOP ŞOR

"" H. Gro s s , o/'· cit.

IIoceneH11e AOKYKYTeHCI<oro nma B Jlapre (c . MoB11neH11, 51ccKoro pailoHa

1 R e rn noaşteri arheologice în Valea Jij i ei şi a 3 Radu Vulpe, C i t•ilisotion J>rJcucuteni e n n e r.!cem-

PHC . I I . - 1-5, I<aMeHHble TOilOpbr ; 6, 7, I<aMeHHble JWJIOTL1a ; 8, ,1:\0JIOTL\e HailOMHHaJOIIlee HOJI0,1:1Hy.

KaMeHHhre opy,II,Irn ropa3go MeHee MHoroqIIcJieHHhI . Ha:H:geHbI Torrophr ,a;Byx

6bIJIO yKa3aHO B npe;:i;Ea pHTeJibHOM AOKJia;:i;e , nepeq1:c.11eHHhIIi 1\laTtpIIa.11 OTHeC.TJH

T . C. ITacceK C'-IHTaeT , qTo noceneHIIH n 33HCllITII , HsBoape , Bn3,u;e1m,

I I I , l13Boape 12 TpaHH-Jl.Hnyn <l>hIHThIHHH u .

.II. . Eepqy nonaraeT , '-ITO qac. T O MaTepnana B 33HellITH npMHaµ;neH<HT I{ cpa3e

5 TaM rne, cTp . 47 u cJie;:i . 11 Ta.,1 ;+;c, cTp . 59.

P 11c . I I I . - 1 - 1 5 , 1 7-20, A01<y1<yTeHcKaJI KepaMHKa, yKpaweHHaJI 6ap60T11HOM, BhmyKJIOCTJIMH 11 Jicieih<aM11 ;

P1K . V. - cI:>parMeHTbI 1<epaM111<11, y1<pameHHbie BbICe<IeHHbIM y3opoM 11 IllTaMnOM .

P11c. V I . - Bb1co1<0Ka4eCTBeHHaH Hepa�1111<a : I , AByyce4eHHbII1 crn1<aH ; 2 - 6, 9, I O, qepemm /\Byyceqe1illbIX

Ha)..(O CKa3aTh c caMoro HatiaJia , tITO MOlliHO BKJIIOtII:ITh HaÎÎ,[(eHHhie B Jiapre

!U MaTepHa!lbl 11a.\1 6bIJIH noKa33Hhl r. EmmpO.\I , rescu, S<i/><ituri l e d e la A n dr i e ş e n i , D « Materiale », VI,

npoKOJIOB HJI H , rnaBHhIM o6pasoM , rpe6eHqaThIM IIITaMnoM . B 6oJibIIIHHCTBe cnyqaeB

BIIAe B I I I cpase . TyT me Ha,a:o ynoMHHYTb xapaim:pHbie yrny6neHHhre ;::i;oHbH

20 TaM me, BHJJ. I I/ I O . 2� HanpH.\tep, 1 1 lbnoapc (Radu V u i r e , Y'' co'I . ,

Pnc. VIII. - 1 - 1 1 , aHTponoMopqrna11 CKYJibIITypa ; 1 2, PY'ma KpbIUIKH B BHAe IITHl.\bI.

nma b , Bc1peqa10I.QerocH B I cpa3e H o6HJihHO rrpe;:i;cTaBJieHHoro BO II cpa3e, TO OH

"" TaM me, BKJJ. 1 / 1 4 . B paBHOM KOJJH'ICCTBe - B o60IIX HH»<HHX CJIOHX

CTp . 2 3 , PHC. 12 p . I - 2 , 1 954, BHJI. 1 1/4, I/ I .

EoHH . .Uo CHX rrop 3JieMeHTY EoHH-.UmynelllTH B ,n;oKyKyTeHcKo:H KYJihType rrpHµ;ananH

46 H. Dumitrescu, Şantierul arheologic Tra i a n , B 50 H. Dumitrescu, yH . coq„ CTp. 62-6 3 .

SCIV, VI, 3 - 4, 1 95 5 , cTp. 466, p11c. 9/22. 5 1 TI0-s11.i:111M0My, 11 B T1>1pnewn1 HOJIH'leCTno

Cy;:v1 no apeany pacrrpocTpaHemrn rrocenemriî .n;m<yKyTeHcKo:iî Kyn1>Typh1 5 2 ,

3a IIOCJieAHee AeCHTirnente B XOAe llllfpOKO pa3BepHyBllllfXCH apxeoJ10rw1e­

1 O . Berciu, Prime consideraţiuni ampra neol i ­ CTp. 49 - b J ( O . Berciu, Consideraţi uni . . . ).

5 C. S. Nicolăescu-Plopşor, Les phenomenes peri « Dacia », N. S., I I I, 195 9, pp. 9-33.

3a IIOCJieAHee AeCHTirnente B XOAe llllfpOKO pa3BepHyBllllfXCH apxeoJ10rw1e

1 O . Berciu, Prime consideraţiuni ampra neol i CTp. 49 - b J ( O . Berciu, Consideraţi uni . . . ).

B Hacrn.m:nee BpeMH Ha roro-BocToKe PHP H3BeCTHO 24 rroceJiemrn (6oJih

EJiaro,n;apH cţopMe BhICTYIIOB , Ha KOTCpbIX HaXO)];IIJIY.:Ch ,ll;O CIIX nc p IICCJieµ:o

HHBIIlIIecH 6onhlllIIMII npHMO)TOJibHIIKaMII IIJIII KBa;:i:parnMII. Enaro;:i:apH IICIIOJih3o