MF37 009 R05a

SYSTEME CNC
OSP-P300S/P300M/P300S-e/P300M-e
OSP-P300SA/P300MA/P300SA-e/P300MA-e
LISTE D’ALARMES ET D’ERREURS N° 2
(5ème édition)
Pub. N° MF37-009-R5 décembre 2016
MF37-009 P-(i)
CONSIGNES DE SECURITE
La machine est équipée de dispositifs de sécurité servant à protéger le personnel et la machine elle-même
des dangers découlant d’accidents imprévisibles. Les opérateurs ne doivent cependant pas se fier
exclusivement à ces dispositifs de sécurité : ils doivent également se familiariser avec les directives de
sécurité ci-dessous afin de garantir un fonctionnement sans accident.
Les présentes instructions d’utilisation et les avertissements apposés sur la machine concernent uniquement
les dangers prévisibles par Okuma. Notez qu’ils ne couvrent pas tous les dangers possibles.
1. Consignes liées à l’installation de la machine

(1) Notez ce qui suit concernant l'alimentation principale.
 Ne tirez pas sur le fil d’alimentation primaire d’un panneau de distribution alimentant
également une source de bruit majeure (par exemple, un appareil de soudage électrique
ou une machine à déchargement électrique) car cela pourrait provoquer le
dysfonctionnement de l’unité CNC.
 Si possible, raccordez la machine à une prise de terre non utilisée par d’autre matériel. Si
vous ne pouvez pas faire autrement, l’autre matériel ne doit pas générer trop de bruit (tel
qu’un soudeur électrique ou un déchargeur électrique).
(2) Conditions environnantes

Respectez les points suivants lors de l’installation du système de commande.
 Assurez-vous que l’unité CNC ne sera pas exposée aux rayons directs du soleil.
 Assurez-vous que le système de commande ne recevra pas de copeaux, d’eau ou d’huile.
 Assurez-vous que le système de commande et le pupitre de commande ne sont pas

soumis à des vibrations excessives ou à des chocs.
 La température ambiante autorisée pour le système de commande est comprise entre 5 et

40°C.
 L'humidité relative ambiante permise pour l'armoire de commande est 50%, ou moins, à
40°C (sans condensation).
 L’altitude maximale à laquelle la commande peut être utilisée est de 1000 m.
2. Points à vérifier avant la mise sous tension

(1) Fermez toutes les portes du système de commande et du pupitre de commande afin d’éviter la
pénétration d’eau, de copeaux et de poussière.
(2) Assurez-vous bien que personne ne se trouve à proximité des pièces mobiles de la machine et
de l’absence d’obstacles autour de la machine afin de démarrer cette dernière.
(3) Lors de la mise sous tension, mettez tout d’abord le commutateur de mise hors secteur sous
tension puis le commutateur CONTROL ON situé sur le pupitre de commande.
MF37-009 P-(ii)
3. Précautions liées au fonctionnement

(1) Après la mise sous tension, procédez à une inspection et au réglage conformément à la
procédure d’inspection quotidienne décrite dans les présentes instructions.
(2) Utilisez des outils aux dimensions et de type adaptés au travail entrepris et aux caractéristiques
de la machine. N’utilisez pas d’outils usés car cela pourrait être à l’origine d’accidents.
(3) Ne touchez pas, pour une raison quelconque, la broche ou l’outil pendant l’indexage de la
broche car celle-ci pourrait tourner : il y a danger.
(4) Vérifiez que la pièce et l’outil sont bien fixés.
(5) Ne touchez jamais à une pièce ou à un outil durant sa rotation : c’est extrêmement dangereux.
(6) N’enlevez pas les copeaux à la main durant l’usinage car c’est très dangereux. Arrêtez toujours
la machine avant d’enlever les copeaux à l’aide d’une brosse ou d’un balai.
(7) N’utilisez pas la machine si un des dispositifs de sécurité a été enlevé. N’utilisez pas la machine
si un des couvercles a été enlevé, sauf si cela s’impose.
(8) Arrêtez toujours la machine avant d’installer ou de démonter un outil.
(9) N’approchez pas ou ne touchez pas de pièce en mouvement de la machine pendant son
fonctionnement.
(10) Ne touchez pas les commutateurs ou les boutons les mains mouillées. C’est extrêmement
dangereux.
(11) Avant d’utiliser un commutateur ou un bouton situé sur le pupitre de commande, vérifiez que
c’est bien le bon.
4. Précautions liées à l’ATC

(1) Les serrages d’outil du magasin, de la broche, etc. sont conçus pour être fiables mais il se peut
qu’un outil soit relâché et tombe lors d’un accident imprévisible, vous exposant ainsi à un
danger : ne touchez pas ou n’approchez pas du mécanisme ATC au cours du fonctionnement
ATC.
(2) Inspectez et changez toujours les outils dans le magasin en mode interruption manuelle du
magasin.
(3) Enlevez les copeaux qui adhèrent au magasin aux intervalles appropriés car ils peuvent être à
l’origine de dysfonctionnements. N’utilisez pas d’air comprimé pour enlever ces copeaux car
cela les enfoncerait encore plus.
(4) Si l’ATC s’arrête durant le fonctionnement pour une raison quelconque et s’il doit être inspecté
sans mise hors tension, ne le touchez pas car il pourrait se mettre brusquement en
mouvement.
MF37-009 P-(iii)
5. A la fin du travail
(1) A la fin du travail, nettoyez les environs de la machine.
(2) Ramenez l’ATC (changeur d’outil automatique), l’APC (changeur de palette automatique) et
tout autre équipement dans la position de retrait prédéterminée.
(3) Mettez toujours la machine hors tension avant de la quitter.
(4) Pour mettre la machine hors tension, mettez le commutateur CONTROL ON situé sur le pupitre
de commande hors tension puis le commutateur secteur.
6. Précautions durant la maintenance, l’inspection et en cas

de problème
Pour éviter les accidents imprévisibles, les dommages sur la machine, etc., il est essentiel de
respecter les points suivants lors des inspections durant la maintenance ou lors du contrôle en cas
de problème.
(1) En cas de problème, appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence situé sur le pupitre de commande
afin d’arrêter la machine.
(2) Consultez la personne responsable de la maintenance pour déterminer les mesures correctives
à prendre.
(3) Si deux personnes ou plus doivent travailler ensemble, définissez des signaux de
communication afin d’assurer la sécurité avant de procéder à chaque nouvelle étape.
(4) Utilisez uniquement les pièces de rechange et les fusibles spécifiés.
(5) Mettez toujours la machine hors tension avant de démarrer l’inspection ou de changer des
pièces.
(6) Si des pièces sont enlevées au cours de l’inspection ou de travaux de réparation, réinstallez-les
toujours comme elles étaient et fixez-les correctement avec leurs vis, etc.
(7) Si, lors d’inspections, vous utilisez des instruments de mesure (contrôles de la tension par
exemple), veillez à ce que l’instrument soit calibré correctement.
(8) Ne laissez pas de matériaux combustibles ou de métaux à l’intérieur du système de commande

ou de la boîte de bornes.
(9) Vérifiez l’absence de dommages sur les câbles et les fils : les câbles et les fils endommagés
seront à l’origine de fuites de courant et d’électrocutions.
MF37-009 P-(iv)
(10) Maintenance à l’intérieur du système de commande
a. Réglez le commutateur de déconnexion de l’alimentation principale sur OFF avant d’ouvrir

la porte du système de commande.
b. Même lorsque le commutateur de déconnexion de l’alimentation principale se trouve sur

OFF, l’unité d’entraînement MCS (servo/broche) peut présenter une charge résiduelle. Par
conséquent, seul le personnel du service après-vente est autorisé à effectuer des travaux
sur cette unité. Ce personnel doit lui-même respecter les consignes suivantes.
 Unité d’entraînement MCS (servo/broche)

La tension résiduelle se décharge deux minutes après la mise hors tension du
commutateur principal.
c. Le système de commande contient l’unité CN dotée d’une carte imprimée dont la mémoire
contient les programmes d’usinage, les paramètres, etc. Pour s’assurer que le contenu de
cette mémoire sera conservé même si l’alimentation est coupée, la mémoire est alimentée
par une batterie. Selon la manière dont les cartes imprimées sont traitées, le contenu de la
mémoire pourra être détruit. C’est pourquoi seul le personnel du service après-vente est
autorisé à manipuler ces cartes.
(11) Inspection périodique du système de commande
a. Nettoyage de l’unité d’arrosage

L’unité d’arrosage située dans la porte du système de commande sert à empêcher que la
température augmente de manière excessive à l’intérieur du système de commande et
augmente la fiabilité de l’unité CN. Inspectez les points suivants -tous les trois mois.
 Le moteur du ventilateur situé à l’intérieur de l’unité d’arrosage fonctionne-t-il?

En présence d’un fort courant d’air depuis l’unité, le moteur fonctionne normalement.
 L’arrivée d’air externe est-elle colmatée?

Si elle est colmatée, nettoyez-la à l’air comprimé.
7. Précautions générales
(1) Maintenez les environs de la machine propres et ordonnés.
(2) Portez des vêtements appropriés pendant le travail et suivez les instructions des personnes
ayant reçu une formation suffisante.
(3) Faites en sorte que vos vêtements et vos cheveux ne puissent pas s’enchevêtrer dans la
machine. Les opérateurs de la machine doivent porter des équipements spéciaux tels que des
chaussures et des lunettes de sécurité.
(4) Les opérateurs de la machine doivent lire attentivement les instructions d’utilisation et s’assurer
da la procédure correcte avant d’utiliser la machine.
(5) Mémorisez l’emplacement du bouton d’arrêt d’urgence de sorte à pouvoir l’actionner

immédiatement à tout moment et depuis n’importe quel endroit.
(6) Ne pénétrez pas à l’intérieur du pupitre de commande, du transformateur, du moteur, etc. car ils
contiennent des bornes haute tension et d’autres composants extrêmement dangereux.
(7) Si deux personnes ou plus doivent travailler ensemble, définissez des signaux de
communication afin d’assurer la sécurité avant de procéder à chaque nouvelle étape.
MF37-009 P-(v)
8. Symboles utilisés dans les présentes instructions

Les avertissements suivants sont utilisés dans les présentes instructions pour attirer l’attention sur
des informations d’une importance particulière. Lisez attentivement les instructions précédées de
ces symboles et respectez-les.
MF37-009 P-(i)
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Avant d'utiliser cette commande CN, lisez attentivement ce manuel afin d’assurer son utilisation correcte.
Ce manuel explique comment utiliser et entretenir la commande de sorte qu’elle fonctionne à plein rendement
et que sa précision soit maintenue sur une longue durée.
Vous devez faire tout particulièrement attention aux précautions indiquées dans ce manuel ; lisez-les
attentivement et assurez-vous que vous les avez parfaitement comprises avant d’actionner la CN.
MF37-009 P-(i)
TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES

CHAPITRE 1 CLASSIFICATION DES ALARMES ....................................................1
1-1. Classifications des alarmes ............................................................................................... 1
1-2. Numéro d'axe (Index) et Message d'axe ........................................................................... 3
1-2-1. Codes d’alarme ...................................................................................................... 4
1-2-2. Méthode de conversion binaire .............................................................................. 4
1-2-3. Comment vérifier le contenu de l'alarme ................................................................ 5
CHAPITRE 2 LISTE D'ALARMES ET D'ERREURS(ALARME C) ............................6
CHAPITRE 3 LISTE D'ALARMES ET D'ERREURS(ALARME D) ........................104
CHAPITRE 4 LISTE D'ALARMES ET D'ERREURS(ERREURS) .........................262
CHAPITRE 5 ANNEXE .........................................................................................424

5-1. Code de classification de facteur/paramètre de facteur ................................................ 424
MF37-009 P-1
CHAPITRE 1 CLASSIFICATION DES ALARMES

Les alarmes relatives à l’OSP sont classées en cing types tels que l’alarme P, A, B, C et D.
1-1. Classifications des alarmes
Conditions de la machine quand le témoin

Alarme Fonctions CN opératoires
ALARM s’allume
P Arrête le fonctionnement de la CN. Toutes les fonctions CN sont
avance de l’axe inopérantes.
Pour ce qui est de la commande,
rotation de la
annulez l’alarme en mettant à nouveau
Arrête ; broche
sous tension après avoir mis hors
alimentation en tension.
liquide d’arrosage
Le courant d’entraînement d’axe est
désactivé.
L'affichage d’alarme est donné sur le pupitre
de commande.
A avance de l’axe Les opérations d’affichage sont
rotation de la possibles.
Arrête ; broche La machine demeure inopérante jusqu’à
ce que la commande soit réinitialisée et
alimentation en
que la condition d'alarme soit supprimée.
liquide d’arrosage
Le courant d’entraînement d’axe est
désactivé.
de commande.
B Les instructions dans le bloc actif sont Les opérations d’affichage sont
achevées. possibles.
La rotation de la broche et l’alimentation en La machine demeure inopérante jusqu’à
liquide d’arrosage ne s’arrêtent pas. ce que la commande soit réinitialisée et
que la condition d'alarme soit supprimée.
Le courant d’entraînement d’axe n’est pas
désactivé.
de commande.
C Le programme de pièce en cours est exécuté Les opérations d’affichage sont
jusqu'à la fin (jusqu'à l'instruction M02). possibles.
La rotation de la broche et l’alimentation en Le nouveau programme ne peut pas être
liquide d’arrosage ne s’arrêtent pas. exécuté tant que l’alarme n’est pas
confirmée.
Le courant d’entraînement d’axe n’est pas
désactivé.
de commande.
D Cette alarme n’a pas d’influence sur le Les opérations sur le pupitre de
fonctionnement de la machine. commande sont toutes en ordre de
L'affichage d’alarme est donné sur le pupitre marche. L’état d’alarme ne peut pas être
de commande. réinitialisé tant que la cause de l’alarme
n’est pas supprimée.
MF37-009 P-2
Le format d’affichage de l’alarme P, A, B, C et D est indiqué aux pages 2 et 4.
Format d’affichage de l’alarme P, A, B, C et D
ALARME-A
Numéro d'alarme
Numéro d'axe (Index)
Niveau d’alarme
Message d'alarme
Message d'axe
Code d’alarme
Chaîne de caracterès d’alarme
MF937009R0500300020001
MF37-009 P-3
1-2. Numéro d'axe (Index) et Message d'axe

Le numéro d'axe et le message d'axe indique le système de programmation et l'axe de contrôle où
l'alarme est survenue, cela à l'aide du numéro et du message comme le montre le tableau ci-
dessous:
Numéro d'axe Signification Message d'axe

01 Axe linéaire Axe X
02 Axe linéaire Axe Y
03 Axe linéaire Axe Z
04 Axe linéaire Axe U
05 Axe linéaire Axe V
06 Axe linéaire Axe W
07 Axe de rotation Axe A
08 Axe de rotation Axe B
09 Axe de rotation Axe C
10 Axe de rail transversal (EC-W) Axe WA
11 Axe du magasin ATC 1 Axe MA
12 Axe du magasin ATC 2 Axe MB
13 Axe du magasin ATC 3 Axe MC
Axe oscillant du bras de changement
14 Axe TS
d'outil
Axe d’insertion/extraction du bras de
15 Axe TI
changement d’outil
16 Axe du magasin APC 1 Axe PA
17 Axe du magasin APC 2 Axe PB
18 Axe du magasin de palettes multiples Axe PL
19 Axe d’équipement Axe AT
20 Axe du magasin d’équipement 1 Axe AA
21 Axe du magasin d’équipement 2 Axe AB
22 Axe de support ATC Axe CA
23 Axe de support ATC Axe CB
Comme dit ci-dessus, les numéros et messages d'axis à utiliser sont déterminés par les
spécifications de la machine.
Les numéros et messages d'axe ne sont pas affichés dans certains cas.
MF37-009 P-4
1-2-1. Codes d’alarme

Dans ce manuel, les codes d’alarme sont expliqués en utilisant "X", "XX", et "XXYY".
L’explication est présentée dans les méthodes suivantes :
(1) Le code d’alarme indiqué dans ce texte peut être utilisé directement pour localiser le contenu
de l’erreur.
(2) Le code d'alarme indiqué dans ce texte doit être tout d'abord converti en expression binaire
(modèle) qui est ensuite utilisée afin de localiser le contenu de l'erreur.
Dans le cas de 2), la procédure de conversion du code d'alarme en modèle binaire est indiquée ci-
dessous.
1-2-2. Méthode de conversion binaire

Code d’alarme Code d’alarme
(Exprimé en Modèle binaire (Exprimé en Modèle binaire
hexadécimal) hexadécimal)
0 0 0 0 0 8 1 0 0 0
1 0 0 0 1 9 1 0 0 1
2 0 0 1 0 A 1 0 1 0
3 0 0 1 1 B 1 0 1 1
4 0 1 0 0 C 1 1 0 0
5 0 1 0 1 D 1 1 0 1
6 0 1 1 0 E 1 1 1 0
7 0 1 1 1 F 1 1 1 1
MF37-009 P-5
1-2-3. Comment vérifier le contenu de l'alarme

La méthode permettant de trouver les détails de l’alarme indiquée par le modèle binaire est
expliquée ci-dessous en utilisant un exemple.
Exemple:
[Code] XX
XX bit0->Erreur de batterie
bit1->Erreur de coupure d'alimentation d'entrée/sortie EC
bit2->Erreur ECC
bit3->Non utilisé
bit4->Non utilisé
bit5->Signal EDRQ INT
bit6->Signal ECP INT
bit7->Signal ECP RUN
Si une alarme est émise, un nombre hexadécimal est affiché.

Si "$C1" est affiché, par exemple, convertissez tout d’abord "$C1" en bits.
bit 0
bit 1
bit 2
bit 3
bit 4
bit 5
bit 6
bit 7
Après la conversion, Bit0, Bit6 et Bit7 sont activés.

Reportez-vous à l’information ci-dessus et vous constaterez que ces codes d'erreur correspondent à
"battery error" (erreur batterie), "ECP INT signal" (signal ECP INT), et "ECP RUN signal" (signal ECP
RUN), respectivement.
Format d’affichage d’erreur
ERREUR
Numéro d’erreur
Message d’erreur
Indication d’ERREUR
Code d’erreur
Chaîne de caractères d’erreur
MF937009R0500300060001
MF37-009 P-6
CHAPITRE 2 LISTE D'ALARMES ET D'ERREURS(ALARME C)
CHAPITRE 2 LISTE D'ALARMES ET

D'ERREURS(ALARME C)
3055 Temperature of an instrument is too high .................................................... 13
3056 Un instrument ne fonctionnant pas a été détecté ........................................ 13
3057 Démarrage impossible pendant vér. virus ................................................... 13
3058 Maintenance be necessary ........................................................................... 13
3070 I/O module in MF Unit detected error ........................................................... 13
3089 N° d'alarme PLC illégal ................................................................................. 14
3120 Overload detected. ....................................................................................... 14
3122 VDU communication error ............................................................................ 14
3125 Alarme THiNC externe .................................................................................. 15
3127 Alarme THiNC ............................................................................................... 15
3132 VDU communication error ............................................................................ 15
3133 VDU error ...................................................................................................... 16
3134 VDU initialize failed ....................................................................................... 16
3135 Erreur liaison encodeur MCS DD ................................................................ 17
3136 Erreur encodeur MCS DD ............................................................................ 17
3137 Erreur encodeur MCS DD (capteur esclave) ............................................... 18
3138 Échec initialisation encodeur MCS DD ........................................................ 18
3139 Échec initialisation encodeur MCS DD (capteur esclave) ........................... 20
3142 MCS machine diagnostics error .................................................................... 21
3143 MCS servo measurement error .................................................................... 21
3144 MCS Power Supply Unit over load ............................................................... 21
3145 MCS Arret du ventilateur de refroidissement externe de l'unité
d'entraînement .............................................................................................. 21
3147 MCS Arret du ventilateur de refroidissement interne de l'unité
d'entraînement .............................................................................................. 22
3148 MCS Arret du ventilateur de refroidissement externe de l'unité
d'alimentation ................................................................................................ 22
3150 MCS Numéro d'alarme indéfini .................................................................... 22
3151 MCS Traitement exception. ......................................................................... 22
3152 MCS Problème traitement ........................................................................... 24
3153 MCS Variation CON APA ............................................................................ 24
3154 MCS Err. alimentatn électrique .................................................................... 24
3155 MCS Err. liaison-transducteur ...................................................................... 25
3156 MCS Alarme tension bus-CD ....................................................................... 25
3157 MCS Surtension moteur .............................................................................. 26
3158 MCS Surchauffe aliment.électr. ................................................................... 26
3159 MCS Surcharge aliment.électr. .................................................................... 26
3160 MCS Ondulatn tension aliment. ................................................................... 27
MF37-009 P-7
3161 MCS Err version aliment.électr .................................................................... 27

3162 MCS Echec permutatn enroulmnt ................................................................ 27
3163 MCS Erreur liaison-codeur .......................................................................... 27
3164 MCS Erreur codeur ...................................................................................... 28
3165 MCS Echec initialis. codeur ......................................................................... 28
3166 MCS Codeur avec erreur de pas ................................................................. 29
3167 MCS Codeur avc initialis. pas ...................................................................... 29
3168 MCS Linear encoder error ............................................................................ 30
3169 MCS Linear encoder initialize ....................................................................... 30
3170 MCS Alarme codeur magnétique ................................................................. 31
3171 MCS Alarme résolveur ................................................................................. 31
3172 MCS Compt génér.impuls terminé ............................................................... 31
3173 MCS Surchauffe moteur .............................................................................. 32
3174 MCS Erreur liaison-servo ............................................................................. 32
3175 MCS Déconnexion liaison-servo .................................................................. 33
3176 MCS Err. protoc. liaison-servo ..................................................................... 33
3177 MCS Erreur données servo ......................................................................... 33
3178 MCS Commande incorrecte ........................................................................ 34
3179 MCS Vitesse CON excessive ...................................................................... 34
3180 MCS Dépassmnt commande vitesse ........................................................... 35
3181 MCS DIFF excessif ...................................................................................... 35
3182 MCS Vitesse APA excessive ....................................................................... 35
3183 MCS Surcharge données APA .................................................................... 36
3184 MCS Vitesse excessive ............................................................................... 36
3185 MCS Dépassmnt variatn vitesse .................................................................. 36
3186 MCS Collision détectée ............................................................................... 36
3187 MCS Dépassmnt tps arrêt urgent ................................................................ 37
3188 MCS Courroie cassée .................................................................................. 37
3189 Erreur de commande de changement axe MCS ......................................... 37
3190 MCS Init. codeur indépendant ..................................................................... 38
3191 MCS Erreur APA .......................................................................................... 38
3192 MCS Surcharge moteur ............................................................................... 39
3193 MCS Oil pressure level error ........................................................................ 39
3194 MCS Err. gliss.aux ECHELLE ABSO ........................................................... 39
3195 MCS Err. communication tandem ................................................................ 40
3196 Erreur lien échelle absol. complète MCS ..................................................... 40
3197 Erreur échelle absol. complète MCS ........................................................... 40
3198 Échelle absol. complète MCS initial ............................................................. 41
3199 Erreur signal arrêt axe MCS ........................................................................ 42
3200 Economie d'énergie ..................................................................................... 42
MF37-009 P-8
3201 Surcharge moteur soufflette broche ............................................................ 42

3203 Hausse température d'huile hydraulique ..................................................... 42
3204 Niveau d'huile hydraulique bas .................................................................... 42
3212 Usure des balais du moteur de broche ........................................................ 43
3213 Pas de commande d'outil original ................................................................ 43
3215 Condition du système AAC1 ........................................................................ 43
3216 Condition du système AAC2 ........................................................................ 43
3217 Condition système LTC ............................................................................... 43
3218 Conditions démarrage DNC ......................................................................... 44
3219 Extérieur ...................................................................................................... 44
3220 Code réserve utilisateur ............................................................................... 44
3221 réservé MSB ................................................................................................ 44
3222 dépassement temps lecture/écriture mouvement tête ................................. 45
3223 Sélection programme ................................................................................... 45
3224 Vérification système ..................................................................................... 46
3225 Opération manuelle externe ........................................................................ 46
3226 Surcharge moteur alim. refroid. en liquide d'arrosg ..................................... 46
3227 Préchauffage ............................................................................................... 46
3228 Aucun outil dans le casier lecture/écriture TDS ........................................... 47
3229 sécheur d'air inutilisable .............................................................................. 47
3230 séquence d'initialisation DNC impossible .................................................... 47
3231 Changement du mode de couplage FMS .................................................... 47
3232 Erreur code de fin de multivolume ............................................................... 47
3233 fonction de saut manuel ............................................................................... 47
3234 Calibrage intéractif: impossible .................................................................... 48
3235 Erreur de réception pupitre/processeur écran ............................................. 48
3236 Erreur d'envoi processeur écran/pupitre ...................................................... 48
3237 Sortie données impression .......................................................................... 48
3238 nettoyeur de copeaux .................................................................................. 49
3239 Temps de fonctionnement dépassé ............................................................. 49
3240 Compteur de pieces terminé ........................................................................ 49
3241 Condition système BTC ............................................................................... 49
3244 DNC receive text is unallowalble .................................................................. 50
3245 DNC machine No. is unsame ....................................................................... 50
3246 DNC text format error ................................................................................... 50
3247 DNC receive abort ........................................................................................ 50
3248 DNC text send abort ..................................................................................... 53
3249 Changement mode accouplement FMS ...................................................... 53
3250 Alarme CPU serveur FMS ........................................................................... 53
3251 Sélection mode opération FMS ................................................................... 53
MF37-009 P-9
3252 Surcharge moteur de séparatn huile/liquide d'arrosg .................................. 54

3253 Arrêt de communication TMP ...................................................................... 54
3254 Erreur de compteur moyen TMP ................................................................. 55
3255 Compensation écart thermique .................................................................... 55
3256 Vérification no. plateau de chargement défaillante ...................................... 56
3257 Programme en cours ................................................................................... 56
3258 Données DNC incorrectes ........................................................................... 56
3259 Vérification compresseur ............................................................................. 56
3260 DÉMARRAGE ADP ..................................................................................... 57
3261 Surcharge moteur évacuation copeaux ....................................................... 57
3262 Niveau lubrifiant huile-air bas ...................................................................... 57
3263 Utilisation d'outil NG2 .................................................................................. 57
3264 Surcharge broche ........................................................................................ 58
3265 Dépassement durée tête L/É ....................................................................... 58
3266 Fonction préparation outil ............................................................................ 58
3267 Données outil non incomplètes .................................................................... 58
3268 Chargement programme initial DNC-DT ...................................................... 59
3269 Surcharge moteur évacuation copeaux ....................................................... 59
3272 Changement batterie PLC ........................................................................... 59
3273 Commutateur départ N.G. ........................................................................... 59
3274 Condition départ .......................................................................................... 60
3275 Surcharge moteur système arrosage douche .............................................. 60
3276 Dépassement durée cycle ........................................................................... 60
3277 Gestion vie outil aucun outil de rechange .................................................... 60
3278 Alarme vérification de qualité ....................................................................... 60
3280 Le codeur de position nécessite un ajustement ........................................... 61
3281 Batterie sonde contact ................................................................................. 61
3285 Nom chemin DNC-DT .................................................................................. 61
3286 Sélection programme DNC-DT .................................................................... 61
3292 Commande réception Ethernet DNC non autorisée .................................... 63
3293 DNC Ethernet receive abort ......................................................................... 63
3294 Arrêt transmission Ethernet DNC ................................................................ 67
3297 Maintenance nécessaire .............................................................................. 67
3300 Absence outil rechange pour gestion durée vie outil ................................... 68
3301 DÉTECTION ABSENCE CHARGE BROCHE ............................................. 68
3302 Changemt outil gestion durée vie outil ......................................................... 68
3303 Valeur flûte non définie ................................................................................. 69
3304 Valeur compensation géométrique dépasse limite ....................................... 69
3305 Machining Navi M-i tool data is not registered ............................................. 69
3306 Sélection d'un programme à nouveau .......................................................... 70
MF37-009 P-10
3307 Override isn't 100%, work inertia can't be measured .................................... 71

3308 Override isn't 100%, servo para. can't adjust ............................................... 71
3309 Failure occurred in logging of machine state ................................................ 71
3310 Monitoring function detected machining error ............................................... 72
3311 Retreat is invalid ........................................................................................... 72
3312 Coolant unit error .......................................................................................... 72
3682 MCS Detected speed error by MAGNETIC ENCODER ............................... 73
3683 Échec initialisation codeur rotatif 5 MCS ..................................................... 73
3684 Erreur codeur rotatif 5 MCS ......................................................................... 73
3692 Échec initialisation échelle linéaire 4 MCS .................................................. 77
3693 Erreur échelle linéaire 4 MCS ...................................................................... 77
3701 Hausse températ. de l'Unité Centrale ........................................................... 80
3702 Tension Unité Centrale basse ...................................................................... 81
3703 Niveau de lubrifiant des axes faible .............................................................. 81
3704 Niveau de liquide d'arrosage faible ............................................................... 81
3705 Etat du système COA ................................................................................... 82
3706 Surcharge du syst. d'alim. él. ........................................................................ 82
3707 Niveau d'huile hydraulique faible .................................................................. 83
3708 Niveau de lubrifiant broche faible ................................................................. 83
3709 Coupure auto de l'alimen. impossible ........................................................... 83
3710 Economie d'énergie ...................................................................................... 84
3711 Surcharge moteur d'évac. copeaux .............................................................. 84
3712 Surcharge moteur convoyeur copeaux ......................................................... 84
3713 Contrôle de parité sél. program ext. ............................................................. 84
3714 Etat du système CPA .................................................................................... 85
3715 Sécheur d'air inhabituel ................................................................................ 85
3716 Dépassement du temps de cycle .................................................................. 85
MF37-009 P-11
3717 Compteur qualité .......................................................................................... 85

3718 Extérieur ....................................................................................................... 85
3719 Unité d'arrosage ........................................................................................... 86
3720 Filtre d'arrosage à travers l'outil .................................................................... 88
3721 Chute de pression d'air ................................................................................. 88
3722 Unité de lub. par brouillard d'huile ................................................................ 88
3723 Unité de refroidissement ............................................................................... 89
3724 Discordance commande de fonct. VAC ........................................................ 90
3725 Etat du système CAA .................................................................................... 90
3726 Unité de lubrification ..................................................................................... 90
3727 Dépassement de temps ................................................................................ 91
3728 Unité de brouillard d'huile ............................................................................. 92
3729 Unité de lavage ............................................................................................. 92
3730 Unité de serrage ........................................................................................... 92
3731 Positionnement anormal ............................................................................... 93
3732 Erreur collecteur de poussières .................................................................... 93
3733 Calibrage PB ................................................................................................. 93
3734 Lubrification huile-air ..................................................................................... 94
3735 Erreur du collecteur de brouillard .................................................................. 94
3736 Erreur du groupe hydraulique ....................................................................... 94
3737 Compteur de pièces ...................................................................................... 95
3738 Erreur du convoyeur de copeaux .................................................................. 96
3739 Etat du système COA 2 ................................................................................ 96
3740 Code en réserve utilisateur ........................................................................... 96
3741 Srcharge moteur lavage dessous pltte ......................................................... 96
3742 Erreur groupe hydrauli. de précharge ........................................................... 97
3743 Détection d'un court-circuit ........................................................................... 97
3744 Vidange débordement huile lubr. .................................................................. 97
3745 Détection d'une alarme d'inverseur .............................................................. 97
3746 Débit d'arrosage ........................................................................................... 97
3747 Serrage de pièce non terminé ...................................................................... 98
3748 Niveau bas huile refroid. broche ................................................................... 98
3749 Erreur graisser Pompe à huile ...................................................................... 98
3750 Erreur portage palette ................................................................................... 98
3751 Brouillard d'huile ........................................................................................... 99
3752 Erreur sécheur à air ...................................................................................... 99
3753 Surcharge moteur lavage chariot .................................................................. 99
3754 Surcharge moteur de lavage de capot .......................................................... 99
3755 Push button cond. is illegal ......................................................................... 100
3756 Niveau supérieur réservoir refroid .............................................................. 100
MF37-009 P-12
3757 Opér. unité serag. outil trp long. ................................................................. 100

3758 Erreur de l'appareil d'auto-trempage .......................................................... 100
3759 Position de l'axe ne peut pas suivre ........................................................... 101
3760 Surchage détectée. .................................................................................... 101
3761 Err. de l'unité de colect. de boue ................................................................ 102
3762 Surcharge détectée .................................................................................... 102
3763 Déctection depression du pied ................................................................... 102
3770 Chute de pres.de dév.du liqu.de ref ............................................................ 102
3771 APC control signal is abnormal ................................................................... 103
3772 Axis prot. cover wash motor overload ......................................................... 103
3773 Power ON/OFF sequence error .................................................................. 103
3774 Touch probe battery .................................................................................... 103
MF37-009 P-13
3055 Temperature of an instrument is too high

La température du capteur détectée est hors de la plage prescrite.
[Indice]
Aucun
[Chaîne de caractères]
Aucun
[Code]
Le nombre qui indique le dispositif sur lequel l'unité de refroidissement a été installée.
20101: CPU
20301: Pupitre de commande
[Emplacements défectueux probables]
Système de refroidissement tel que le ventilateur est arrêté.
[Mesures à prendre]
Vérifier le fonctionnement du système de refroidissement indiqué par le code.
3056 Un instrument ne fonctionnant pas a été détecté

Un instrument qui ne fonctionne pas ou qui fonctionne misérablement est détecté.
Toutefois, les détails de l'instrument ne sont pas identifiés.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Numéro d'identification de l'instrument ne fonctionnant pas
3057 Démarrage impossible pendant vér. virus

Le bouton de démarrage a été enfoncé lors de la recherche de virus.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Attendre que la recherche de virus soit terminée ou libérer le bouclage de
sécurité pour démarrer la machine.
3058 Maintenance be necessary

Le progrès de l'entretien a dépassé le temps spécifié.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Le numéro d'élément qui a dépassé la durée spécifiée.
[Mesure à prendre]
Effectuer l'entretien correspondant au code.
Appuyez sur le bouton de maintenance après cela.
3070 I/O module in MF Unit detected error

Le module I/O dans l'unité MF a détecté une erreur
[Objet]
Aucun
MF37-009 P-14
Aucun
[Code]
0x41X000YY->Une erreur a été détectée
X->Numéro d'emplacement
YY->État d'erreur du module I/O
bit3->Erreur d'entrée
0x42XYZZWW->Une différence d'entrée a été détectée
X->Numéro d'emplacement
Y->Numéro d'entrée (1-4)
ZZ->Données d'entrée dans CPU0
WW->Données d'entrée dans CPU1
0xCxxxxxxx->Identique à 0x4xxxxxxx
Dispositif d'entrée connecté au module d'I/O dans l'unité MF
Le fil électrique entre le module d'I/O dans l'unité MF et le dispositif d'entrée (submersion, terminal lâche, etc.)
Module I/O dans l'unité MF
3089 N° d'alarme PLC illégal

Le numéro de demande d'alarme PLC est hors de la plage de réglage.
[Index]
Aucun(e)
Aucun(e)
[Code]
XXYYYY :
XX : Niveau de requête d'alarme
EC-> Requête d'extension de l'alarme C
YYYY : Données hexadécimales de numéro d'alarme de requête
3120 Overload detected.

Une surcharge a été détectée sur les moteurs externes 1 à 8 avec la spécification de détection de surcharge universelle.
[Indice]
Sur la machine à deux broches parallèles: Système machine
Autres machines: Aucun(e)
Se reporter à l'écran de détection de surcharge universelle 1 à 8.
[Code]
1 à 8: moteurs externes 1 à 8
Moteurs externes 1 à 8
3122 VDU communication error

Une erreur de communication s'est produite avec le VDU (capteur d'accélération).
[Indice]
Axe
Fourni (VFA)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = FF [HEX] fixe
YY = 00 [HEX] fixe
ZZZZ = État d'erreur du lien électronique lors de la détection d'erreurs
bit15 à 13: Non défini
bit12 = 1: Erreur de communication du VDU en mode AT
bit11 = 1: Erreur de communication du VDU en mode MT
bit10 =1: Erreur de boucle d'envoi en mode AT
bit9 = 1: Données concernant l'erreur au niveau de la partie GAUCHE de la règle de réception
bit8: Non défini
bit7: Non défini
bit6 = 1: Erreur du code de modulation
MF37-009 P-15
bit5 = 1: Erreur CRC

bit4 = 1: Erreur de format
bit3 = 1: Erreur d'envoi par duplex
bit2 = 1: Erreur de réception par duplex
bit0 = 1: Erreur de temporisation
1) VDU
2) Câble de connexion du codeur
3) Unité VFA
3125 Alarme THiNC externe

Le signal d'alarme THiNC a été activé pour la spécification d'alarme THiNC.
[Indice]
Aucun
Référez-vous à l'écran de réglages des paramètres de l'alarme THiNC.
[Code]
Aucun
Déterminer à partir de la chaîne de caractères de l'alarme.
3127 Alarme THiNC

Une notification d'alarme a été déclenchée par l'application THiNC.
[Indice]
Aucun
Chaîne de caractères notifiée par l'application THiNC
[Code]
Aucun
Déterminer à partir de la chaîne de caractères de l'alarme.

[Indice]
Axe
Fourni (VFA)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = FF [HEX] fixe
YY = 00 [HEX] fixe
bit8: Non défini
bit7: Non défini
MF37-009 P-16
1) VDU
3) Unité VFA
3133 VDU error

Le VDU (capteur d'accélération) n'est plus détecté.
[Indice]
Axe
Fourni (VFA)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = État du VDU
bit7 = 1: Bit erroné (erreur retournée avec " 1 ")
bit6 = 1: Bit blanc
bit5 = 1: Dernier dépassement d'accélération sur l'axe Y
bit4 = 1: Dernier dépassement d'accélération sur l'axe X
bit3 = 1: Bit blanc
bit2 = 1: Erreur de communication (basculement à chaque détection d'erreur)
YY = Code d'alarme VDU
01: Suspension de la commande d'arrêt
02: Erreur de paramètre de commande
07: Erreur dans les données de contrôle des paramètres d'utilisateur
0E: Erreur de synchronisation
15: Erreur de signal du capteur d'accélération sur l'axe X
16: Erreur de signal du capteur d'accélération sur l'axe Y
17: Erreur de signal du capteur d'accélération sur les axes X et Y
ZZZZ = Paramétré sur 0
1) VDU
3134 VDU initialize failed

Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du VDU (capteur d'accélération).
[Indice]
Axe
Fourni (VFA)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = Numéro de la séquence d'initialisation sur détection d'erreur
0: Réinitialisation
1: Paramétrage de l'adresse réseau
2: Informations de base relatives à la requête de communication
3: Changement de la version de communication
4: Acquisition des données du dispositif
5: Changement de paramètres
6: Démarrage du mode AT
YY = Détail de l'erreur
0: Erreur de communication
1: Temporisation du déclenchement de l'envoi
2: Temporisation du traitement de l'envoi
3: Temporisation du traitement de la réception
4: Erreur d'adresse de réponse
5: Erreur de code de réponse
6: Erreur de paramètre
ZZZZ = Données
Si YY = 0
État d'erreur du lien électronique lors de la détection d'erreurs
Si YY = 1, 2 ou 3
Données de trame envoyées
Si YY = 4
MF37-009 P-17
Adresse réseau du dispositif répondeur

Si YY = 5
Données de trame reçues
Si YY = 6
Le numéro indique le paramètre qui a détecté l'erreur.
1: Quantité insuffisante de paramètres reçus
2: Discordance entre les informations de base des communications
4: Discordance avec la version du protocole de communication
1) VDU
3) Unité VFA
3135 Erreur liaison encodeur MCS DD

Une erreur s'est produite lors de la communication par le biais de l'encodeur de liaison.
[Index]
Nom d'axe ou aucun (broche)
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = $FF :fixe
YY = $00 : Encodeur DD a détecté l'erreur.
$01 : Encodeur DD (capteur esclave) a détecté l'erreur.
ZZZZ = État de liaison de l'encodeur à la détection d'erreur
bit15 : Non défini
bit14 : Non défini
bit13 : Erreur de communication de l'encodeur DD (capteur esclave)
bit12 : Erreur de communication dans l'encodeur DD
bit11 : Erreur dans le tampon MT
bit10 : Erreur de boucle d'envoi en mode AT
bit9 : Réception SI erreur sur le numéro de données de section
bit8 : Non défini
bit7 : Non défini
bit6 : Erreur du code de modulation
bit5 : Erreur CRC
bit4 : Erreur de format
bit3 : Erreur d'envoi double
bit2 : Erreur de réception double
bit1 : Erreur de parité
bit0 : Erreur de temporisation #Cette alarme se déclenche uniquement à ICB-H.
-Encodeur DD de l'axe cible ou encodeur DD (capteur esclave)
-Câble ou connecteur de la liaison d'encodeur
-Carte de commande de l'unité d'inverseur
3136 Erreur encodeur MCS DD

L'encodeur DD à perdu sa capacité à détecter la position réelle.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = État des données de détection de position
bit7: Bit erroné (Erreur lorsqu'il est réglé sur 1)
bit6 : Avertissement à propos de la marge du capteur de position absolue (0: Normal, 1: Alarme)
bit5 : Avertissement contre l'écart (petit écart avec « 1 », grand écart avec bascule)
bit4 : Avertissement contre l'inclinaison (fortement inclinée dans le sens Anti Horaire avec « 1 »;
fortement inclinée dans le sens Horaire avec bascule)
bit3 : Mode de réglage automatique activé. (0 : Normal, 1 : Mode de réglage automatique)
bit2 : Erreur de communication (basculée sur chaque détection d'erreur)
MF37-009 P-18
bit1, 0 : Numéro d'erreur bit indiqué dans 2 bit du code de position absolue
YY = Code d'alarme
01 : Arrêté par une commande d'arrêt
02 : Erreur de paramètre de contrôle
04 : Erreur pendant la conversion en position absolue
05 : Erreur de vitesse d'initialisation
08 : Erreur de données réglées automatiquement
0D : Vitesse au-dessus
0E : Erreur de synchronisation
20 : Discordance de position absolue (format 5 uniquement)
21: Erreur de communication maître (format 5 uniquement)
3E : Erreur de code du capteur de position absolue
3F : Erreur de code de vérification de position absolue
40 : Erreur d'inclinaison du côté positif
41 : Erreur d'inclinaison du côté négatif
42 : Petit espace
43 : Grand espace
ZZZZ = 0000 fixe
Défaillance de l'unité du capteur de l'encodeur DD, ou magnétisé autour de l'unité de capteur,
ou l'augmentation anormale de la température autour de l'unité du capteur
3137 Erreur encodeur MCS DD (capteur esclave)

Encodeur DD (capteur esclave) perd sa capacité à détecter la position du capteur.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
YY = Code d'alarme
42 : Petit espace
43 : Grand espace
ZZZZ = 0000 fixe
Défaillance de l'unité du capteur de l'encodeur DD (capteur esclave), ou magnétisé autour de l'unité de capteur,
3138 Échec initialisation encodeur MCS DD

Une erreur s'est produite dans le processus d'initialisation de l'encodeur DD.
[Index]
MF37-009 P-19

Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = Initialisation du traitement d'un numéro de séquence lors de la détection d'erreur (1B)
0 : Réinitialiser
1: Réglage de l'adresse réseau
2 : Requête de base d'informations de communication
3 : Changement de la version de communication
4 : Obtention des informations sur le périphérique
5 : Changement du paramètre
6 : Début de la détection de position
7 : Démarrage du mode AT
YY = Erreur contenu (1B)
0 : Erreur de communication
1 : Erreur de dépassement de temps de départ envoyé
2 : Erreur de dépassement de temps de finition envoyé
3 : Erreur de dépassement de temps de finition reçu
4 : Erreur d'adresse de réponse
5 : Erreur de code de réponse
6 : Erreur de paramètre
ZZZZ = Donnée (2B)
Si YY = 0
État de liaison de l'encodeur à la détection d'erreur C2ERR
Si YY = 1, 2, 3
Informations de l'image envoyée QC2MTINF
Si YY = 4
Adresse réseau de l'appareil qui a engendré une réponse
Si YY = 5
Code d'alarme + état des données de détection de position
Code d'alarme
42 : Petit espace
43 : Grand espace
État des données de détection de position
Si YY = 6
Le numéro indiquant le paramètre qui a détecté l'erreur.
1 : Nombre insuffisant des paramètres reçus
2 : Incompatibilité des informations de communication de base
3 : Incompatibilité de la plage de détection de tournage multiple
4 : Incompatibilité de la version de protocole de communication
5 : Discordance de format de données de position.
6 : Discordance de mode de données raccourcies
-Encodeur DD
MF37-009 P-20
3139 Échec initialisation encodeur MCS DD (capteur esclave)

Une erreur s'est produite pendant la procédure d'initialisation de l'encodeur DD (capteur esclave).
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Donnée (2B)
Si YY = 0
État de liaison de l'encodeur à la détection d'erreur
C2ERR
Si YY = 1, 2, 3
Si YY = 4
Si YY = 5
Code d'alarme
42 : Petit espace
43 : Grand espace
44 État des données de détection de position
Si YY = 6
MF37-009 P-21

-Encodeur DD (capteur esclave)
3142 MCS machine diagnostics error

Une erreur est survenue pendant le diagnostic de la machine.
[Index]
Axe ou aucun (broche)
Aucun
[Code]
XXXXXXXX
1:État d'arrêt d'axe passé pendant une minute.
2:Utilisé pour l'axe de mode de positionnement.
Programme CN
Microprogramme
3143 MCS servo measurement error

Une erreur est survenue lors de la mesure des caractéristiques d'asservissement.
[Index]
Aucun
[Code]
XXXXXXXX
1:État d'arrêt d'axe passé pendant une minute.
2:Utilisé pour l'axe de mode de positionnement.
Programme CN
Microprogramme
3144 MCS Power Supply Unit over load

Étant donné que la charge du bloc d'alimentation a dépassé la valeur spécifiée, le relais thermique électronique
a été déclenché.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 (fixe)
Fonctionnement
conditions
Couple de charge de coupe
Bloc d'alimentation
Unité d'inverseur
Moteur
3145 MCS Arret du ventilateur de refroidissement externe de l'unité d'entraînement

Le ventilateur de refroidissement externe de l'unité d'entraînement est arrêté.
[Index]
MF37-009 P-22

Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 (fixe)
Ventilateur
Source d'alimentation du connecteur du ventilateur
3147 MCS Arret du ventilateur de refroidissement interne de l'unité d'entraînement

Le ventilateur de refroidissement interne de l'unité d'entraînement est arrêté.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 (fixe)
Ventilateur
3148 MCS Arret du ventilateur de refroidissement externe de l'unité d'alimentation

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 (fixe)
Ventilateur
3150 MCS Numéro d'alarme indéfini

La MCS a causé une erreur liée à la commande d'axe.
[Indice]
Nom d'axe ou néant (broche)
Numéro d'alarme en décimal
[Code]
Code d'alarme
Dépend du numéro indiqué dans la chaîne de caractères.
Nous informe du code et de la chaîne de caractères.
3151 MCS Traitement exception.

Une alarme fatale s'est produite pendant que l'unité d'inverseur MCS et le logiciel MCS sont en cours d'exécution.
[Index]
Cause de l'alarme détectée
« #1 »-> Erreur de carte de commande
« #2 »-> Erreur de contrôle d'alimentation plus ou moins 12 V/+24 V
« #3 »-> Erreur OPF
« #8 »-> Erreur d'alimentation de l'encodeur magnétique
« #9 »-> Erreur d'alimentation de l'encodeur
MF37-009 P-23
« #10 »-> Erreur de contrôle d'alimentation +3,3 V/+ 1,5 V

« #11 »-> Erreur de contrôle d'alimentation +5 V
« #12 »-> Erreur de signal de porte
« #13 »-> Erreur de pont d'inverseur
« #14 »-> Surintensité du moteur
« #20 »-> Erreur de boucle INT6. Erreur de boucle IR1MAIN.
« #22 »-> Erreur de boucle INT4
« #26 »-> Erreur d'accès
« #28 »-> Erreur de parité
« #29 »-> Erreur du gardien
« #30 »-> Interruption IRQ7. Interruption IRQ4.
« #31 »-> Interruption NMI
« #32 »-> Commande illégale générale
« #33 »-> Commande illégale de fente
« #34 »-> Erreur d'adresse CPU
« #35 »-> Erreur d'adresse DMA. Erreur d'adresse DMAC/DTC.
« #36 »-> Instruction de piège non définie
« #37 »-> Interruption non définie
« #38 »-> DMAC
« #39 »-> ITU. MTU
« #40 »-> SCI
« #41 »-> REF. BSC.
« #42 »-> A/D
« #43 »-> Réservation du système
« #44 »-> Pause de l'utilisateur
« #45 »-> DTC
« #46 »-> CMT
« #47 »-> I/O
« #48 »-> HUDI
« #50 »-> POE
« #51 »-> IIC3
« #52 »-> BANK
« #53 »-> DIV
« #54 »-> WAVEIF
« #55 »-> Erreur d'alimentation du dispositif (IPM)
[Code]
# 1 est le contenu de l'erreur de la carte de contrôle.
#1 : Erreur d'accès
#2 : Erreur de synchronisation PWM
#3 : Erreur de fonctionnement de tampon PWM
#4 : Erreur de cycle de contrôle
Autre code : Erreur de correction du convertisseur A/D de détection du courant
#2, #8-#9, et #11 sont des valeurs de détection de tension pour chaque alimentation.
Dans le cas de #3, le code indique le contenu d'erreur du fichier de programme en option.
#1: Erreur de code « OPF1 » ID
#2 : Erreur de code « ED » de fin
#3 : Erreur de vérification totale
#4 : Erreur de nom de carte
#10, #12-#14, #20-#21, et #25-#26 sont les registres d'état d'erreur.
#22-#24, #28-#42, #44-#48, et #50-#55 sont les PCs lorsqu'une erreur s'est produite.
Si #1, #2, #10-#14, #20-#26, #28-#42, #45-#48, ou #50-#55 :
Unité de l'inverseur
Dans le cas de #3,
Fichier de programme en option
Si #8 :
Encodeur magnétique et câble de l'encodeur magnétique
Si #9 :
Encodeur et câble de l'encodeur
Si #44 :
MF37-009 P-24
Commande du frein de l'utilisateur
3152 MCS Problème traitement

MCS a détecté une erreur dans le processus d'autodiagnostic.
[Indice]
Aucune
[Code]
XXZZAAAA
XX:
04...Les données d'auto-diagnostic comportent une erreur. ZZ: données reçues
06...Bit sync logiciel ou code format de la mémoire tampon A erroné.
07...Bit sync logiciel ou code format de la mémoire tampon B erroné.
08...Une erreur est survenue dans la communication des données.
ZZ indique le type de données. AAAA est toujours 0.
ZZ:
1...Instruction de vitesse (8408)
2...Valeur d'échelle linéaire laser (4413)
3...Jeu (4406)
4...Position réelle sans compensation de l'erreur de positionnement (440A)
5...Valeur de compensation de l'erreur de positionnement (4403)
6...Valeur du codeur de boucle entièrement fermée (4410)
7...Valeur du codeur de boucle semi-fermée (4411)
8...ODIFF (4415)
10..APA en course divisée (4404)
11..Temps d'accélération/décélération pour le positionnement (4422)
12..Valeur de correction du point d'origine
13..Largeur en position (4420)
14..Maximum de course divisée (4405)
15..Changement de données du point
Commande MCS défectueuse
Logiciel défectueux
3153 MCS Variation CON APA

La différence entre les valeurs CON et APA a dépassé la limite autorisée.
L'écart CON-APC est la différence absolue entre [valeur calculée écrite dans MCS] et [position réelle lue dans MCS].
Le logiciel de commande CN contrôle cet écart. La MCS contrôle normalement la valeur DIFF.
Cette alarme s'affiche si la MCS provoque une erreur fatale et ne peut pas contrôle la valeur DIFF.
[Indice]
Nom de l'axe
Aucune
[Code]
Ecart absolu en hexadécimal (unité de référence)
Discordance entre les données MCS et les données CN
3154 MCS Err. alimentatn électrique

Le bloc d'alimentation provoque une erreur.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
AAAAXYZZ
AAAA est toujours 0.
X = Numéro d'alarme
MF37-009 P-25
0 : Alarme de tension DC
1 : Alarme de tension d'entrée AC
2 : Erreur d'alimentation de contrôle
3 : Erreur d'état du contrôle
4 : Surcharge de régénération
5 : Surchauffe du dissipateur de chaleur
6 : Erreur de CPU
7 : Rechange
Y = État du bloc d'alimentation
bit3 : Une alarme s'est produite avec le bloc d'alimentation
bit2 : l'alimentation DC est alimentée
bit1 : l'entrée OPRON est fermée
bit0 : l'entrée PWON est fermée.
ZZ = Données d'alarme
Si X (numéro d'alarme) = 0, Indique la tension DC en 7F [HEX] = 500 V.
Si X (numéro d'alarme) = 1, Indique la tension AC à 80 [HEX] = 300 V.
Si X (numéro d'alarme) = 2,
1 : Erreur de tension +5 V
3 : Erreur de tension -12 V
Si X (numéro d'alarme) = 3
1: Surintensité dans la ligne d'alimentation
2 : Erreur du dispositif d'alimentation
3 : Court-circuit du convertisseur du pont
4 : Erreur de régénération (avec l'inverseur régénératif)
5 : Erreur de régénération (avec l'inverseur régénératif de résistance)
Si X (numéro d'alarme) = 4, Non définie
Tension d'alimentation
Conditions de fonctionnement
Bloc d'alimentation
Unité d'inverseur
3155 MCS Err. liaison-transducteur

Une erreur s'est produite au niveau du lien de convertisseur et le contrôle du bloc d'alimentation a été
désactivé
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XYYYYYZZ
X = 0 : Erreur de communication
X = 1 : Erreur de délai d'attente (la communication est interrompue)
YYYYY = 0 fixé
ZZ
Si X = 0, État de l'erreur de communication
Si X = 1, 0 fixé
Câbles ou connecteurs de liaison du convertisseur
Carte de commande de l'unité d'inverseur
Bloc d'alimentation
3156 MCS Alarme tension bus-CD

La tension du bus DC de l'unité d'inverseur à augmenté ou diminué anormalement.
[Index]
Aucun(e)
MF37-009 P-26
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = Valeur de détection de la valeur de surtension
Affichage lorsque 7FF8 [HEX] = 500 V
YYYY = Valeur de détection de la valeur de sous-tension
Unité d'inverseur
Bloc d'alimentation
3157 MCS Surtension moteur

La tension du bus DC de l'unité d'inverseur à augmenté ou diminué anormalement.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
<En cas de BL/PREX>
XXXX = Courant détecté de phase U
3FFF [HEX] = Affiché en courant momentané max.
YYYY = Courant détecté de phase W
<En cas de VAC>
AAA [HEX] = Affiché en courant momentané max.
Échec d'isolation du moteur
Unité d'inverseur
3158 MCS Surchauffe aliment.électr.

La température de l'unité d'inverseur a augmenté anormalement.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 fixé
Unité d'inverseur
3159 MCS Surcharge aliment.électr.

La fonction de protection contre la surcharge a été activée car l'inverseur de charge dépasse la valeur spécifiée
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = Gamma de la courbe de protection à la détection de surcharge
YYYY = Données cumulatives à la détection de surcharge
Fichier de données servo
MF37-009 P-27
Unité d'inverseur
3160 MCS Ondulatn tension aliment.

La tension d'entrée du bloc d'alimentation a augmenté ou diminué anormalement.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Valeur de tension à la détection d'erreur.
Affiché en hexadécimal : 01 [HEX] = 0 volt
Affiché en mode hexadécimal : 80 [HEX] = 300 V volt
Diametre et longueur du câble d'alimentation
Bloc d'alimentation
3161 MCS Err version aliment.électr

La valeur de courant admissible de l'unité d'inverseur est inférieure à la valeur limite d'intensité spécifiée
dans le fichier de données servo.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 fixé
Unité d'inverseur
3162 MCS Echec permutatn enroulmnt

Une erreur s'est produite au niveau de l'interrupteur magnétique de la commutation de bobine.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX
XXXXXXXX =
00000001 [HEX] : Détection de MARCHE au côté BAS MC
00000002 [HEX] : Détection de MARCHE au côté HAUT MC
00000003 [HEX] : Détection de MARCHE des côtés BAS et HAUT MC
00000004 [HEX] : Temps de changement de l'enroulement
10100001 [HEX] : Erreur du fichier de données servo
Interrupteur de l'enroulement de passage magnétique
3163 MCS Erreur liaison-codeur

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = FF [HEX] (fixé)
YY = 00 [HEX] Détection d'erreur à l'encodeur fixé au moteur.
MF37-009 P-28
01 [HEX] : Détection d'erreur à l'encodeur fixé à l'arbre.

02 [HEX] : Détection d'erreur à l'encodeur installé séparément.
03 [HEX] : Détection d'erreur à échelle absolue.
04 [HEX] : Détection d'erreur au sous-curseur
bit 15 : Erreur au niveau de la communication avec le codeur installé séparément
bit 14 : Erreur au niveau de la communication avec l'échelle absolue 2
bit 13 : Erreur au niveau de la communication avec l'encodeur fixé à l'arbre ou l'échelle absolue
bit 12 : Erreur au niveau de la communication avec l'encodeur fixé au moteur
bit 11 : Non défini
bit 10 : Erreur de boucle d'envoi en mode AT
bit 9 : Réception SI erreur sur le numéro de données de section
bit 8 : Non défini
bit 7 : Non défini
bit 6 : Erreur du code de modulation
bit 5 : Erreur CRC
bit 4 : Erreur de format
bit 3 : Erreur d'envoi double
bit 2 : Erreur de réception double
bit 1 : Erreur de parité
bit 0 : Erreur de dépassement de délai
L'encodeur fixé à l'arbre de moteur, ABSOSCALE, l'encodeur fixé à l'arbre ou l'encodeur individuel
Câbles ou connecteurs de liaison de l'encodeur
3164 MCS Erreur codeur

L'encodeur fixé au moteur n'a pas détecté la position des données.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = Code d'erreur de l'encodeur
YY = État détaillé de l'encodeur
ZZZZ = Données de position de tournage multiple.
Si les données de position de tournage multiple ont dépassé la plage admissible de tournage :
XX = 0 fixé
YY = 1 fixé
ZZZZ = Données de position de tournage multiple
Encodeur fixé au moteur
3165 MCS Echec initialis. codeur

Une erreur s'est produite dans le processus d'initialisation de l'encodeur fixé au moteur.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = Numéro de séquence E-link lors de la détection d'erreur
0 : Réinitialiser
YY = Contenu d'erreur
MF37-009 P-29
ZZZZ = Données
Si YY = 0, État de liaison de l'encodeur à la détection d'erreur
Si YY = 1, 2, 3, Informations d'images envoyées
Si YY = 4, Adresse réseau de l'appareil qui a engendré une réponse
Si YY = 5, Informations d'images reçues
Si YY = 6, Le numéro indiquant le paramètre qui a détecté l'erreur.
3166 MCS Codeur avec erreur de pas

L'encodeur fixé à l'arbre n'a pas détecté la position des données.
[Indice]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = 0 fixé
YY = 1 fixé
Encodeur fixé à l'arbre
3167 MCS Codeur avc initialis. pas

Une erreur s'est produite dans le processus d'initialisation de l'encodeur fixé à l'arbre.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
MF37-009 P-30

ZZZZ = Données
3168 MCS Linear encoder error

L'échelle absolue n'a pas détecté la position des données.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = 0 fixé
YY = 1 fixé
ÉCHELLE ABSO
3169 MCS Linear encoder initialize

Une erreur s'est produite dans le processus d'initialisation de l'échelle absolue.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
MF37-009 P-31

ÉCHELLE ABSO
3170 MCS Alarme codeur magnétique

L'encodeur magnétique n'a pas pu détecter la position de données, ou une disparité est survenue entre le numéro
de dent d'engrenage de l'encodeur
magnétique et la valeur de réglage de fichier de données servo.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = Contenu d'erreur
000A [HEX] = Erreur de tension de phase A
000B [HEX] = Erreur de tension de phase B
000C [HEX] = Erreur de signal d'impulsion de l'encodeur magnétique
Autre = Une valeur est réglée dans le fichier de données servo lorsque l'impulsion de l'encodeur magnétique
compte
au-dela ou qu'une erreur de données de marqueurs verrouillés se produit
(Numéro défini d'impulsions ou dents d'engrenage)
YYYY = Données d'erreur
Si XXXX = 000A [HEX]: Valeur de tension de phase A (Affichée en tant que 7FFF [HEX] = 2,5 V)
Si XXXX = 000B [HEX] : Valeur de tension de phase B (Affichée en tant que 7FFF [HEX] = 2,5 V)
Si XXXX = 000C [HEX] : 0 (fixé) (Affichée en tant que 7FFF [HEX] = 2,5 V)
Autres cas : Valeur détecté d'encodeur magnétique ou nombre détecté de dents d'engrenage
Encodeur magnétique
Câble d'encodeur magnétique
3171 MCS Alarme résolveur

Le résolveur n'a pas détecté la position des données.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX
FFFFFFFF [HEX] : déconnexion
Autre que FFFFFFFF [HEX] : plus d'accélération
Résolveur
Câble de signal du résolveur
Unité d'inverseur
3172 MCS Compt génér.impuls terminé

Discordance entre la valeur de comptage à 1 tour du générateur d'impulsions (PG) et la valeur de réglage dans le
fichier de données servo.
MF37-009 P-32
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = Valeur de réglage du fichier de données servo (valeur de comptage à 1 tour PG)
YYYY = Valeur de comptage
3173 MCS Surchauffe moteur

La température du moteur a augmenté anormalement.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = 0 fixé
Si YYYY = 0010 [HEX] : Surchauffe
Si YYYY = 0011 [HEX] : Surchauffe du moteur [BL/PREX]
Si YYYY = 0012 [HEX] : Surchauffe de l'encodeur
[BL/PREX]
Si YYYY = 0013 [HEX] : Surchauffe du moteur et de l'encodeur [BL/PREX]
Moteur de l'axe correspondant
Câble de liaison d'encodeur
3174 MCS Erreur liaison-servo

Une erreur de communication s'est produite au niveau de la liaison servo et les commandes depuis la NC ne peuvent
pas être reçues.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = 0 fixé
YYYY = Bits indiquent les détails de l'erreur de communication. (Statut d'erreur de liaison servo à la détection
d'erreur)
bit 15 : Erreur de tampon secondaire B
bit 14 : Erreur de tampon secondaire A
bit 13 : Erreur de tampon premier B
bit 12 : Erreur de tampon premier A
bit 11 : Erreur tampon MT
bit 10 : Erreur de traitement de relais
bit 9 : Erreur de numéro de données de la section d'interface de réception
bit 8 : Erreur de rupture de fil
bit 7 : Erreur du pointeur d'adresse
bit 5 : Erreur CRC
MF37-009 P-33

Câble ou connecteur de liaison servo
Carte SVDN
3175 MCS Déconnexion liaison-servo

Le câble de liaison servo est cassé et les commandes depuis la NC ne peuvent pas être reçues.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = Position de rupture de fil
0000 [HEX] : Immédiatement en amont de l'unité correspondante
8000 [HEX] : En amont de l'unité concernée
YYYY = État d'erreur de liaison servo à la détection d'erreur
Carte SVDN
3176 MCS Err. protoc. liaison-servo

Le format ou la synchronisation des données envoyées depuis la NC à l'unité d'inverseur est erroné.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX
Numéro pour indiquer l'erreur
1: Erreur de synchronisation du logiciel de tampon A
2 : Erreur de code du format de tampon A
3 : Erreur de synchronisation du logiciel du tampon B
4 : Erreur de format du logiciel de tampon B
5 : Erreur de numéro du bloc de tampon B
Logiciel NC
Carte SVDN
3177 MCS Erreur données servo

Les données servo envoyées depuis la NC pendant l'initialisation ou l'opération ne peuvent pas être traitées.
Si cette alarme se produit lors du remplacement de l'unité d'inverseur, la relation de l'application est
peut-être incorrecte entre le fichier de données servo et l'unité d'inverseur. Si cette alarme se produit lors du
changement de réglages des données servo de réglage, les données servo changées peuvent être erronées.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYZZ
XXXX = Numéro ID des données d'erreur détectée [HEX]
YY = Numéro réglé des données d'erreur détectée
ZZ = Détails d'erreur
1 : En dehors de la plage de réglage
2 : Erreur de synchronisation
3 : Données non transmises
4 : Erreur de calcul
5 : Autres
MF37-009 P-34
6 : Numéro ID/nombre excessif de données (Pas de données servo prolongées)

Logiciel NC
3178 MCS Commande incorrecte

La NC et l'unité d'inverseur se transferent les données de réponse/de commande l'un l'autre par l'intermédiaire
du lien servo.
Cependant, la commande envoyée depuis la NC à l'unité d'inverseur est anormale ou non prise en charge.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX
0010 [HEX] : Mode de positionnement Numéro de point terminé
0011 [HEX] : Mode de positionnement Valeur de commande négative
0012 [HEX] : Mode de positionnement Valeur de commande > 1 tour de l'objectif de contrôle
0013 [HEX] : Mode de positionnement Tableau de positionnement du point non transmis
0014 [HEX] : Mode de positionnement Pas d'axe rotatif
0015 [HEX] : Mode de positionnement Format de commande n'est pas le point.
0016 [HEX] : Mode de positionnement Erreur du sous mode de positionnement
0021 [HEX] : Régler la désignation de changement Régler le numéro sur
0022 [HEX] : Mode Non défini mode
0023 [HEX] : Mode Conditions du mode de positionnement/de chemin d'outil
0024 [HEX] : Système de coordonnées Erreur de désignation du système de coordonnées
0030 [HEX] : Données bit indéfini du lien servo de tampon A est activé.
0031 [HEX] : Données bit indéfini du lien servo de tampon B est activé.
0040 [HEX] : Le mode a été modifié en mode AT bien que l'instruction de synchronisation n'a pas été reçue.
Si XXXX est 0010 à 0016 [HEX], cela indique le sous mode de positionnement.
0 : Mode de programme
1 : Mode de recherche
2 : Mode de poignée d'impulsion
3 : Mode d'apprentissage
Logiciel NC
3179 MCS Vitesse CON excessive

Une valeur incrémentale de commande de position (SRCOND) envoyée depuis la NC à l'unité d'inverseur a dépassé
la valeur permise.
Si cette alarme se produit au niveau de l'axe de positionnement, les données du fichier de données servo peuvent
être incorrectes.
(L'unité d'inverseur calcule la valeur d'incrément de la commande de position pour l'axe de positionnement.)
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Vitesse CON spécifiée
2^ -16[pr/Tp] (Mode de vitesse : [su/Tc])
pr = Encodeur de position à une rotation
Tp = Cycle de contrôle de position
su = Unité de référence
T c = Cycle de commande
Les données suivantes désignent des cas spéciaux.
1 : Une erreur est survenue dans la vérification préliminaire car la valeur est trop grande.
2 : La valeur de commande de position interne (SRCON) a dépassé la valeur absolue de course de l'encodeur.
MF37-009 P-35
(Seulement pour un axe linéaire)

3 : La valeur de commande de vitesse du mode de coupe de filetage excede la valeur autorisée.
Logiciel NC
3180 MCS Dépassmnt commande vitesse

La valeur de commande de vitesse spécifiée de la NC sur l'unité d'inverseur excede la valeur autorisée.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Valeur de commande de vitesse spécifiée. 2^-32 [2,5 kHz]
L'inertie et la résistance de friction dans le système mécanique
Unité d'inverseur
Moteur
3181 MCS DIFF excessif

Dans la position de contrôle, l'erreur de position est excessivement élevée.
Lorsque l'axe est situé à la valeur cible (fixe), la valeur cible et la valeur de calcul
et la position actuelle s'accordent. Si la commande de déplacement d'axe est nouvellement spécifiée, cependant,
le calcul est démarré pour la valeur cible afin de créer la valeur de calcul (RCON). A ce moment, la position
actuelle est basée sur la valeur de calcul avec un certain retard accompagné. Cette valeur de retard
([valeur de calcul] - [position actuelle]) est appelée comme l'erreur suivante ;
l'alarme se déclenche lorsque l'erreur suivante excede la valeur autorisée spécifiée.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Erreur de position détectée
2^-16 [pr]
Unité d'inverseur
Moteur
3182 MCS Vitesse APA excessive

Accompagnée de la rotation du moteur, la valeur de l'encodeur de position (RAPA) change. La quantité
de changement de la valeur d'encodeur de position est surveillée à une fréquence donnée. Cette alarme se produit
quand le changement par unité de temps dépasse une certaine quantité de valeur admissible en continu, par exemple
lorsque la vitesse d'avance de chaque axe est extremement rapide comparativement à la vitesse d'avance rapide
normale ou lorsque la valeur change significativement à cause de la défaillance de l'encodeur de position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Vitesse APA détectée
2^-16 [pr/Tp]
1 : Dans un axe linéaire, la course a été dépassée.
2 : Dans un axe rotatif, la course (360 degrés) a été dépassée.
3 : Dans un axe avec une course limitée, sa course a été dépassé.
MF37-009 P-36

Encodeur fixé au moteur (dans le cas d'un moteur BL)
Câble ou connecteur de la liaison d'encodeur (dans le cas d'un moteur BL)
PG ou encodeur magnétique (dans le cas d'un moteur VAC)
PG ou câble ou connecteur de l'encodeur magnétique (dans le cas d'un moteur VAC)
3183 MCS Surcharge données APA

Taux d'erreur entre les données de position détectées par l'encodeur de position de boucle completement fermée
et l'encodeur de position fixé au moteur a dépassé la valeur permise.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Nombre de détection d'erreur
Exécutez la valeur de correction synthétisée de boucle completement fermée.
Changez l'échelle absolue ou l'encodeur de position fixé à l'arbre.
Réduire le montant du mouvement perdu dans le système d'entraînement.
3184 MCS Vitesse excessive

La vitesse actuelle du moteur est trop élevée.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Vitesse détectée
[2,5 kHz/4294967296]
Résolveur ou encodeur magnétique (dans le cas d'un moteur VAC)
Résolveur ou câble ou connecteur de l'encodeur magnétique (dans le cas d'un moteur VAC)
3185 MCS Dépassmnt variatn vitesse

L'écart entre la vitesse de commande et la vitesse réelle a été excessivement élevé.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = Couple de serrage (somme de couplage pour 4ms)
plus ou moins [MAXTRQ/32768]
YYYY = Taux d'accélération détectée (moyenne de 4 ms)
plus ou moins [2,5 kHz/4 ms/65536]
Lorsque XXXXYYYY = 00000001, la donnée d'erreur est « 0 » à cause de la quantité insuffisante.
Couple de coupe
Unité d'inverseur
Moteur
3186 MCS Collision détectée

La fonction de limitation de couple NC a détecté l'interférence d'un axe de la relation de la
« sortie du moteur = taux d'accélération du moteur ».
MF37-009 P-37
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
Une interférence avec le système mécanique d'entraînement
Valeur de réglage du limiteur de couple NC
Unité d'inverseur
Moteur
3187 MCS Dépassmnt tps arrêt urgent

Lors de l'activation de la fonction d'arrêt d'urgence, la machine ne peut pas s'arreter dans le temps imparti.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX
1 : Arrêt d'urgence du dépassement de délai
2 : Dépassement du temps de décélération de l'arrêt d'urgence
3 : Dépassement du temps de décélération de l'arrêt d'alarme
Logiciel NC
Moteur
3188 MCS Courroie cassée

Avec l'axe de la courroie d'entraînement, la coupe de courroie est détectée.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Le couple de charge à la détection de la coupe de courroie [HEX]
Courroie
3189 Erreur de commande de changement axe MCS

Le changement d'axe ne s'est pas fait normalement. (Il ne s'agit pas d'une alarme causée dans MCS.)
[Indice]
Axe à sélectionner par changement d'axe
Aucune
[Code]
1: MCS n'a pas été réinitialisé dans les 10 secondes.
2: Le signal de concordance des numéros de réglage des paramètres ou le signal prêt de la commande ne s'est pas activé
dans les 10 secondes.
3: La MCS n'a pas reçu la valeur APA maximale de la part du codeur de fente dans les 10 secondes.
6: La commande MCS n'a pas réussi à changeur la valeur en position ou la valeur de correction du point d'origine dans les
10 secondes.
MF37-009 P-38
A: Une commande MCS n'a pas réussi à changer la valeur en position ou la valeur de correction du point d'origine dans
les 10 secondes après le déclenchement de l'alarme.
Commande MCS défectueuse pour axe PLC
3190 MCS Init. codeur indépendant

Une erreur s'est produite dans le processus d'initialisation de l'encodeur installé séparément.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
Si YY = 5, informations d'images reçues
Changer l'encodeur installé séparément
Câble ou connecteur de la liaison d'encodeur
3191 MCS Erreur APA

L'erreur de calcul s'est produite pendant le calcul de l'APA.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX
1 : Course de division de l'axe linéaire terminée
2 : Débordement de la conversion des données de position de boucle semi fermée ([pr] -> [pf])
3 : Quantité insuffisante dans la synthèse
4 : Débordement en synthétisant
5 : Débordement de l'entrée de contrôle hybride
6 : Débordement de l'initialisation du contrôle hybride
Encodeur de position fixé au moteur, et l'encodeur de position fixé à l'arbre ou l'ABSOSCALE
MF37-009 P-39

Correction du point d'origine de l'encodeur
Coupleur de moteur
3192 MCS Surcharge moteur

La charge du moteur a dépassé la valeur préréglée, entraînant l'activation de la fonction de protection contre
la surcharge.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX : courbe de protection gamma à la détection de surcharge
YYYY : données cumulées à la détection de surcharge
Les données ci-dessous ont la signification spéciale.
FFFFFFFF : Le moteur ne peut pas être déterminé automatiquement à la procédure d'initialisation de l'électron
thermique.
Moteur
Fonctionnement en surcharge
3193 MCS Oil pressure level error

La valeur de détection de pression hydraulique de l'unité hydraulique est anormale.
[Index]
[Code]
XXXXYYYY
XXXX: Valeur de commande de pression
YYYY: Valeur de détection de pression
Cependant, cela signifie spécial pour les données suivantes.
FFFFFFFF: Une déconnexion a été détectée.
Valeur de commande de pression
Valeur de réglage SDF
Câble pour capteur de pression
Capteur de pression
Unité hydraulique
3194 MCS Err. gliss.aux ECHELLE ABSO

La barre coulissante secondaire de la commutation ABSOSCALE ne peut pas être détectée.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = 0 fixé
YY = 1 fixé
Barre coulissante secondaire
Câble de la liaison d'encodeur pour la barre coulissante secondaire
Unité d'inverseur
MF37-009 P-40
3195 MCS Err. communication tandem

Les données de communications qui sont reçues à l'axe esclave dans les communications entre les stations esclaves
du contrôle de tandem d'axe synchronisé sont anormales.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYZZ
XXXX = Description de l'erreur
0001 : La limite de comptage des données de communication n'a pas été atteinte.
0002 : Le code du format des données de communication est inconnu.
YY= Méthode de communication
00 : Lien servo
01 : Lien d'encodeur
ZZ = Données
Lorsque XXXX = 0001, fixé à « 0 »
Lorsque XXXX = 0002, au format de code inconnu
Unité d'inverseur
Câble de liaison servo
3196 Erreur lien échelle absol. complète MCS

Une erreur s'est produite dans les communications d'ABSOSCALE complet et les données comme la vitesse de position
ne peuvent pas être détectées.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
YY = 00 [HEX] (fixé)
bit15 : Erreur au niveau de la communication avec le codeur installé séparément
bit14 : Erreur au niveau de la communication avec l'échelle absolue 2
bit13 : Erreur au niveau de la communication avec l'encodeur fixé à l'arbre ou l'échelle absolue
bit12 : Erreur au niveau de la communication avec l'encodeur fixé au moteur
bit11 : Non défini
bit 8 : Non défini
bit 7 : Non défini
bit 5 : Erreur CRC
bit 0 : Erreur de dépassement de délais
ABSOSCALE complet de l'axe cible
3197 Erreur échelle absol. complète MCS

L'ABSOSCALE complet n'a pas détecté la position des données.
[Index]
Aucun(e)
MF37-009 P-41
[Code]
XXYYZZZZ
XX = État de l'ABSOSCALE complet
bit7 : Alarme
bit6 : Avertissement
bit5 : contraste de chiffre 80um en dehors de la plage
bit4 : amplitude de chiffre 80um hors de la plage
bit3 : Non défini
bit2 : Amplitude de chiffre 80um
1 = Amplitude grande de chiffre 80um
0 = Niveau d'amplitude petit de chiffre 80um (Effectif uniquement lorsque bit4 : MARCHE)
bit1, 0 : vérification du code ABSO
11 = 3 octets ou plus
10 = 2 octets
01 = 1 octets
00 = 0 octet ou 2 bits ou moins
YY = Code d'alarme d'ABSOSCALE complet
01 : Requête de données de position après une commande d'arrêt
05 : Vitesse d'initialisation finie
06 : Erreur de comptage d'impulsion
0D : Vitesse excessive
0F : Erreur de température
40 : Niveau d'amplitude sous le chiffre 80um (avec niveau de correction normal)
41 : niveau d'amplitude sous le chiffre 80um (avec niveau de correction en-dessous)
42 : Niveau d'amplitude excessif au chiffre 80um
43 : Contraste sous le chiffre 80um
44 : Contraste excessif au chiffre 80um
48 : Erreur de code de vérification ABSO
49 : Erreur de code de vérification ABSO au soulèvement
4A : Les codes ABSO sont tous « 0 »
4B : Les codes ABSO sont tous « 1 »
ZZZZ = Données de position de l'ABSOSCALE complet
Données de position par hauteur de 2 mm
ABSOSCALE complet
3198 Échelle absol. complète MCS initial

Une erreur s'est produite pendant la procédure d'initialisation de l'ABSOSCALE complet.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
Si YY = 0,
MF37-009 P-42

ABSOSCALE complet
3199 Erreur signal arrêt axe MCS

Une anomalie de signal PSRDY à entrer dans l'unité MCS est détectée.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 (fixe)
Interrupteur de fin de course ou ses câbles de signal
Conditions du câble ou du connecteur OPR
Câble ou connecteur de liaison du convertisseur
Unité POS
3200 Economie d'énergie

Le mode sauvegarde puissance est entré en fonction au bout du temps défini par le paramètre.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Temps défini par le paramètre (hexadécimal) (unité : en minutes)
Paramètre utilisateur de la machine (mot) No. 6
3201 Surcharge moteur soufflette broche

Avec la spécification du moteur d'entraînement de broche DC, le relais de surcharge pour le moteur du ventilateur
de refroidissement du moteur de broche s'est déclenché.
Moteur de la soufflerie défectueux
3203 Hausse température d'huile hydraulique

Température d'huile hydraulique anormalement élevée
Cette alarme est émise quand le signal de température d'huile normal émis par l'unité hydraulique (unité combinée) au
dos du montant est désactivé.
Le commutateur de température s'éteint à 60 ° (centigrades) ou plus.
Le filtre de l'unité de puissance hydraulique est colmaté.
Le moteur du ventilateur de refroidissement de l'unité de puissance hydraulique ne fonctionne pas.
3204 Niveau d'huile hydraulique bas

Faible niveau d'huile dans le réservoir de l'unité de puissance hydraulique
Cette alarme est émise quand le signal de niveau d'huile normal émis par l'unité hydraulique (unité combinée) au dos
du montant est désactivé.
MF37-009 P-43
Alimentez en huile hydraulique.
3212 Usure des balais du moteur de broche

Avec le modèle de spécification de moteur d'entraînement de broche DC, la brosse du moteur d'entraînement de la broche est
usée.
Remplacez la brosse.
3213 Pas de commande d'outil original

L'outil d'origine pour le numéro de gestion d'outil actif n'est pas trouvé.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
L'outil d'origine dont le numéro de groupe d'outils est identique au numéro de gestion d'outil actif programmé n'est pas
enregistré.
Enregistrer l'outil initial.
Effacer le nombre du groupe d'outils pour qu'il soit zéro (0).
Changer le nombre de gestion de l'outil actif à l'outil initial.
[Spécifications concernées]
Fonction de gestion d'outil
3215 Condition du système AAC1

Lors de l'exécution du cycle AAC (type de plancher),
l'information d'entrée AAC ne correspond pas aux conditions d'avance de séquence AAC
(indiquées dans le tableau logique d'entrée AAC) dans les quatre minutes.
[Code]
XYZZ
X:
Aucun->Les conditions d'entrée ne sont pas activées.
1->Les conditions d'entrée ne sont pas désactivées.
Y: Nombre hexadécimal du numéro de byte dans le tableau logique d'entrée
ZZ: Position de bit dans le tableau logique d'entrée
3216 Condition du système AAC2

Lors de l'exécution du cycle AAC (type de table),
l'information d'entrée AAC ne correspond pas aux conditions d'avance de séquence AAC
(indiquées dans le tableau logique d'entrée AACT) dans les quatre minutes.
[Code]
XYZZ:
X:
Aucun->Les conditions d'entrées ne sont pas activées.
1->Les conditions d'entrées ne sont pas désactivées.
3217 Condition système LTC

Lors de l'exécution du cycle LTC,
l'information d'entrée LTC ne correspond pas aux conditions d'avance de séquence LTC (indiquées dans le tableau logique
d'entrée LTC) dans les quatre minutes.
[Code]
XYZZ:
X:
MF37-009 P-44

Y: Hexadécimal du numéro de byte dans le tableau logique d'entrée
3218 Conditions démarrage DNC

Dans le fonctionnement en mode DNC-B, les communications ne peuvent pas être établies normalement.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1->Dans le mode de fonctionnement de mémoire tampon DNC-B, le système n'est ni dans l'état prêt ni dans l'état d'alarme
de communication.
2->Dans le mode de fonctionnement de mémoire tampon DNC-B, le programme de planification est en cours d'exécution.
5->La dimension du tampon de programme principal n'est pas supérieure à 12 m quand le programme fonctionne en
utilisant la mémoire tampon.
Activez le mode DNC après avoir appuyé sur la touche RESET.
DNC-B
3219 Extérieur
Une alarme s'est déclenchée dans un dispositif d'accouplement externe tel qu'un robot et un chargeur.
Une alarme dans la commande du chargeur pour la machine fournie avec le robot ou le chargeur.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Problème concernant le robot ou le chargeur
Carte d'entrée défectueuse
3220 Code réserve utilisateur

Avec la caractéristique tâche utilisateur, VDOUT[991]=**** est spécifié dans le programme.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Les nombres décimaux de 0 à 9999 sont autorisés pour "****" et l'affichage apparaît et les zéros à gauche sont supprimés.
Pour un nombre autre que ceux indiqués ci-dessus, "FFFFFFFF" est affiché.
Exemple de programme:
VUACM[1]='ABC' WRITE
VDOUT[991] = 1234 WRITE
->3220 Alarm C User reserve code 1234 ABC
Effacez l'alarme en réinitialisant la commande.
Tâche utilisateur
3221 réservé MSB

Cette alarme délivre les résultats de contrôle du sous-programme du fabricant.
[Indice]
Aucun
MF37-009 P-45
Aucun
[Code]
Reportez-vous au manuel d'instructions pour ce qui est du sous-programme du fabricant pertinent.
Vérifiez les éléments suivants.
Paramètre de transfert
Etat CN
Donnée de réglage
3222 dépassement temps lecture/écriture mouvement tête

La tête de lecture/d'écriture de TOOL-ID ne peut pas effectuer jusqu'à son terme le mouvement d'avance ou de recul dans un
temps prédéfini.
Dysfonctionnement des commutateurs de fin de course lors de la confirmation de la fin de l'avance et du recul de la tête de
lecture/d'écriture
Position de butée incorrecte. Une valeur trop petite est définie dans le paramètre de système de la machine au
niveau du mot n°51 "Read/write head advance timer" ou n°52 "Read/write head retract timer".
3223 Sélection programme

Lors de l'opération de sélection de programme externe, une erreur est survenue lors de la sélection d'un nom de
fichier qui est entré depuis la carte ECP ou EC.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
X:
1->Le mode automatique n'est pas sélectionné.
2->Le tampon d'instruction n'est pas vide.
3-Erreur de lecture du programme principal.
XYZZAABB:
1)X=1 Alarme de sélection automatique
BB:
Bit0->Absence de programme de planification spécifié.
Bit1->Aucun programme principal spécifié.
Bit2->Aucun fichier de sous-programme spécifié
Bit3->Aucun sous-programme principal spécifié
Bit4->Aucun sous-programme spécifié
Bit5->Pas de M02 ou M30 jusqu'à la fin du programme principal
Bit6->Pas de RTS jusqu'à la fin du sous-programme.
Bit7->Le tampon de programme ne peut pas enregistrer la totalité du programme.
AA :
Bit0->Le programme principal a plus de 31 noms de séquence.
Bit1->Un nom de séquence comprend plus de 6 caractères, y compris N.
Bit2->Aucun nom de sous-programme n'est spécifié en suivant l'instruction CALL.
Bit3->Un nom de séquence comprend plus de cinq caractères, y compris le O.
Bit4->Les noms de programme macro de code G et M n'ont pas été définis.
bit5->Plus de 63 sous-programmes sont appelés.
Bit6->Un bloc contient plus de 156 caractères.
Bit7->Le nom du fichier principal et l'extension comportent au total plus de 20 caractères.
ZZ:
Bit0->Le nom du fichier principal et l'extension commencent par un caractère numérique.
Bit1->Un nom de dispositif comporte plus de trois caractères ou aucun symbole deux-points ( : ) n'est spécifié à la suite du
nom du dispositif.
Bit2->Un nom de programme ne commence pas par "O".
Bit3->Un nom de programme contient des caractères autres que des caractères alphanumériques.
Bit4->Un nom de programme comprend plus de cinq caractères, y compris "O".
Bit5->La désignation d'option se fait avec plus de 16 caractères.
Bit6->L'ID de fichier de volume multiple n'est pas trouvée dans huit caractères.
Bit7->La demande de sélection de programme a lieu lors de l'exécution du programme de planification.
Y:
Bit0->La demande de sélection de programme a lieu lors de l'exécution d'un programme principal.
MF37-009 P-46
Bit1->Tentative de sélection de programme dans un mode qui n'est pas supporté.

Bit2->Le numéro d'ordre du fichier de volume multiple dépasse 99.
Bit-3->Le lecteur de disquettes est désigné en tant que nom de dispositif.
2)X=2 Mémoire bulle défectueuse
Les symboles "*" et "?" sont spécifiés en tant que nom de fichier.
40000000:
Avec la fonction de sélection de programme externe C (formule BCD), P0000.MIN ou P00.MIN a été spécifié.
Affichez l'écran "RUN GUIDE" dans le mode EDIT: AUX pour vérifier le nom du fichier pour lequel la sélection du
programme externe a été impossible.
Ensuite, sélectionnez manuellement le programme pour vérifier à nouveau l'erreur.
3224 Vérification système

Un numéro de contrôle est défini dans le paramètre utilisateur machine (mot) n° 40 pour vérifier la fonction de spécification
spéciale de l'utilisateur.
Le numéro défini dans le paramètre
La donnée dans le paramètre utilisateur machine (mot) n° 40 n'est pas zéro (0).
3225 Opération manuelle externe

Ceci indique que des fonctionnements autres que le fonctionnement manuel externe sont impossibles.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Exemple de fonctionnement :
Ce message d'alarme s'affiche quand le mode manuel externe est sélectionné.
Cet état d'alarme est automatiquement annulé quand le mode manuel externe est annulé.
Fonctionnement manuel externe
3226 Surcharge moteur alim. refroid. en liquide d'arrosg

Avec la spécification de rinçage des copeaux :
Le liquide d'arrosage est envoyé du réservoir d'arrosage à l'unité d'arrosage pour refroidir
le liquide d'arrosage. Cette alarme est émise quand le signal de fonctionnement normal de
la pompe de cette pompe est désactivé.
Le relais de surcharge de la pompe pour alimenter en liquide d'arrosage l'unité d'arrosage est déclenché.
Spécifications de rinçage des copeaux
3227 Préchauffage
La sélection de programme pour le programme de chauffage ne peut pas être effectuée normalement.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
XX
XX = 1-> Le programme de préchauffage (W, WAF) n'est pas enregistré dans (MD1:).
XX = 2-> Bien que le programme de préchauffage soit enregistré dans la mémoire bulle, sa sélection est impossible.
XX = 20-> La porte de fonctionnement est ouverte.
XX = 21-> Le chargeur n'est pas entièrement reculé.
MF37-009 P-47

Contenu du programme de chauffage
OXXX
:
RTS WRITE (doit être M02 ou M30.)
Vérifiez le programme de chauffage.
3228 Aucun outil dans le casier lecture/écriture TDS
3229 sécheur d'air inutilisable

Le signal normal du sécheur à air a été désactivé pendant plus de 1 seconde.
3230 séquence d'initialisation DNC impossible

Le texte d'initialisation désactivée [N, INI] est reçu en réponse à la demande d'initialisation [C, INI] de la CN.La
demande de données d'initialisation ne s'est pas achevée convenablement.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
3231 Changement du mode de couplage FMS

Vous êtes passé du mode de fonctionnement individuel au mode de connexion sans avoir sélectionné le mode de
fonctionnement automatique.
Sélectionnez le mode de fonctionnement automatique.
3232 Erreur code de fin de multivolume

Pendant l'opération de volume multiple, un fichier autre que le fichier de fin contient la fin du code de programme M02 ou M30.
[Code]
1
M02 ou M30 est spécifié dans un fichier (***-*COO.MIN) autre que le fichier de fin.
Corrigez le fichier.
Spécifiez M02 ou M30 uniquement dans le fichier ***-L.MIN.
3233 fonction de saut manuel

Une erreur survient pendant le saut manuel ON.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
2: Lorsque le saut manuel est ON, le signal de contact est déjà ON.
Signal de contact de capteur
Mettez le saut manuel ON quand le signal de contact est OFF.
MF37-009 P-48
3234 Calibrage intéractif: impossible

Les conditions à remplir pour démarrer le cycle de jaugeage semi-automatique (jaugeage interactif) ne sont pas satisfaites.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1->La sélection d'axe manuelle n'est pas correcte.
2->La position actuelle de l'axe n'était pas le point zéro de H53 quand le cycle de jaugeage/compensation du rayon du
palpeur a été lancé.
Conditions de démarrage de cycle non satisfaites
Réinitialisez le cycle et redémarrez-le une fois que toutes les conditions auront été remplies.
3235 Erreur de réception pupitre/processeur écran

Erreur dans les données reçues par la CRP et transmises par le pupitre de commande.
[Code]
Bit0->Erreur de réception ACIA
Bit1->Erreur de la somme de contrôle des données reçues ou du protocole
Bit2->Erreur d'interface sérielle du pupitre de commande
Bit3->Erreur du commutateur du pupitre de commande
Bit4->Erreur d'auto-diagnostic du pupitre de commande
Pupitre de commande défectueux
CRP défectueux
Remplacez le pupitre de commande.
Remplacez le CRP.
3236 Erreur d'envoi processeur écran/pupitre

Erreur dans les données transmises de la CRP au pupitre de commande.
[Code]
Bit0->Erreur de transmission ACIA
Bit1->Erreur de la somme de contrôle des données transmises ou du protocole
Bit2->Erreur d'interface sérielle du pupitre de commande
Pupitre de commande défectueux
CRP défectueux
Remplacez le pupitre de commande.
Remplacez le CRP.
3237 Sortie données impression

Une erreur survient pendant l'impression des données mesurées.
[Indice]
Aucun
Aucune (sortie vers le dispositif extérieur)
[Code]
1: Imprimante en cours d'utilisation
2: Erreur avec dispositif extérieur
Nom de fichier de sortie: (MD1: A. MDF)
[Code]
2: Plus d'espace disponible dans le dispositif de sortie (MD1:)
3: Format du fichier de sortie (MD1: A. MDF) n'est pas séquentiel.
MF37-009 P-49
4: Fichier de sortie (MD1: A. MDF) est protégé.

5: Fichier de sortie (MD1: A. MDF) est sélectionné comme fichier de mise à jour automatique d'agenda.
6: Le fichier de sortie (MD1:A. MDF) est sélectionné comme programme pour la méthode B.
Imprimante ou autre dispositif extérieur
Exemple de fonctionnement:
Une instruction d'impression a été émise vers une imprimante utilisé pour la
sortie d'une liste de programme.
Réinitialiser l'imprimante ou le dispositif extérieur sur lequel l'erreur est survenue.
Fonction d'impression
3238 nettoyeur de copeaux

Lors de la spécification du nettoyage des copeaux dans le trou du taraud, le dispositif de nettoyage de copeaux ne fonctionne
pas normalement.
Cette alarme survient si le signal normal de l'unité du dispositif de nettoyage des copeaux est désactivé.
[Code]
1->Le signal de confirmation du fonctionnement du collecteur de poussière reste désactivé pendant plus de 1 seconde
alors que le collecteur de poussière est en fonctionnement.
2->Le signal normal de détection de volume d'enroulement reste désactivé pendant plus de 3 secondes alors que le
collecteur de poussière est en fonctionnement.
3239 Temps de fonctionnement dépassé

Les données du compteur horaire de fonctionnement ont dépassé la valeur de comptage maximale.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1-> Alarme avec la minuterie de temps de mise sous tension
2-> Alarme avec la minuterie de temps d'activation de la CN
3-> Alarme avec la minuterie de temps d'activation de la broche
4-> Alarme avec la minuterie de temps d'usinage
5-> Alarme avec le minuterie de temps d'entrée externe
Définissez une valeur de comptage inférieure à la valeur de réglage.
Définissez une valeur de réglage supérieure à la valeur de comptage.
Définissez un réglage de "0".
3240 Compteur de pieces terminé

Les données du compteur de pièces activé ont dépassé la valeur maximale.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1->Alarme avec compteur de pièces A
2->Alarme avec compteur de pièces B
3->Alarme avec compteur de pièces C
4->Alarme avec compteur de pièces D
Définissez une valeur de comptage inférieure à la valeur de réglage.
Définissez une valeur de réglage supérieure à la valeur de comptage.
Définissez un réglage de "0".
3241 Condition système BTC

Lors de l'exécution du cycle ATC (AT-ATC) pour la spécification d'outil à grand diamètre, l'information d'entrée ATC ne
MF37-009 P-50
correspond pas aux conditions d'avance de la séquence ATC (indiquées dans le tableau logique d'entrée ATC) dans les trois
minutes.
[Code]
XYZZ:
X:
3244 DNC receive text is unallowalble

Du texte non autorisé dans ce système a été reçu.
[Index]
Aucun
Les 5 premiers caractères de la commande de transfert et de la sous-commande du texte reçu
[Code]
Aucun
Erreur de texte de réception
[Mesure à prendre]
Vérifiez le logiciel de l'ordinateur hôte.
[Spécifications associées]
DNC-C
3245 DNC machine No. is unsame

Le numéro reçu de la machine est différent du numéro enregistré de la machine.
[Index]
Aucun
[Code]
Aucun
Erreur de texte reçu
Erreur du réglage du numéro de la machine par CN
DNC-C
3246 DNC text format error

Le format du texte reçu avait une erreur.
[Index]
Aucun
[Code]
Aucun
DNC-C
3247 DNC receive abort

Une erreur a été détectée dans le texte en cours d'analyse tandis que le texte était reçu.
[Index]
Aucun
MF37-009 P-51
[Code]
Le contenu varie en fonction de chaque texte.
<Pour D, MST>
1: Reçu en mode d'interruption. Ou bien reçu mais [C, MST] n'a pas été envoyé.
2: Avec la demande du mode de liaison, la réponse d'achèvement définie de mode individuel a été reçu.
3: Avec la demande du mode individuel, la réponse d'achèvement définie de mode de liaison a été reçue.
<Pour D,INT>
1: Reçu en mode de liaison. Ou bien reçu mais [C, INT] n'a pas été envoyé.
2: Pour la demande de MARCHE du mode d'interruption, la demande d'ARRÊT du mode d'interruption a été reçue.
3: Pour la demande d'ARRÊT de mode d'interruption, la demande de MARCHE du mode d'interruption a été reçue.
<Pour C, OPC>
1: Non reçu en mode de liaison.
2: Reçu à nouveau, bien que tous [D, OPC] pour précédent [C, OPC] n'a pas été complètement répondu.
<Pour C,EXE>
1: Pas en mode de liaison.
2: En alarme (erreur alarme C).
3: Verrouillage de la machine en MARCHE.
4: Le fonctionnement à sec était en MARCHE.
5: Le programme principal n'était pas sélectionné.
6: En mode de fonctionnement du programme.
7: En fonctionnement.
9: Annulation d'axe
10: Verrouillage STM
<Pour C,SEL>
2: Reçu à nouveau, bien que la réponse pour la commande [C, SEL] précédemment reçue n'a pas été retournée.
3: La programmation automatique a été sélectionnée lorsque l'alimentation était fournie.
4: Dans la séquence de préchauffage.
5: En fonctionnement.
6: Le fichier spécifié n'était pas disponible.
7: Une erreur s'est produite pendant la sélection. (Pour les détails de l'erreur, consultez le message d'erreur sur la ligne de
la console).
8: Le nom du fichier était incorrect.
<Pour C,ALM>
<Pour C,DEL>
2: Reçu à nouveau, bien que la réponse pour la commande [C, DEL] précédemment reçue n'a pas été retournée.
3: Le fichier spécifié n'était pas disponible dans la mémoire.
4: Le fichier spécifié était protégé.
5: Une erreur s'est produite pendant la suppression. (Pour les détails de l'erreur, consultez le message d'erreur sur la ligne
de la console).
6: Le Nom du fichier était incorrect.
<Pour D,NCP>
1: En mode de liaison. Ou reçu même en mode d'interruption, bien que le programme CN n'a pas été demandé avec [C,
NCP].
2: Le code de fin '%' a été trouvé dans le programme CN.
3: Le code de fin '%' n'a pas été trouvé à la fin du programme CN.
4: Lorsque reçu en mode de liaison, le programme CN avec le même nom de fichier a été trouvé dans la mémoire. Lors de
la suppression de l'ancien fichier, il était protégé.
5: Une erreur s'est produite pendant la réception du programme CN. (Pour les détails de l'erreur, consultez le message
d'erreur sur la ligne de la console).
6: Le Nom du fichier était incorrect.
<Pour N,NCP>
1: Pas en mode d'interruption. Ou reçu même en mode d'interruption, bien que le programme CN n'a pas été demandé avec
[C, NCP].
<Pour D,MSG>
2: La page affichée n'était pas 0 à 3.
3: La position de départ de l'affichage dans le sens horizontal n'était pas 0 à 63.
4: La position de départ de l'affichage dans le sens vertical n'était pas 0 à 13.
<Pour C,TOF>
2: Reçu à nouveau, bien que la réponse pour la commande [C, TOF] précédemment reçue n'a pas été retournée.
MF37-009 P-52
3: Pas 1 ≤ Numéro de correction d'outil de démarrage de transfert ≤ Numéro de correction d'outil de fin de transfert
≤ QTLMX.
<Pour D,TOF>
2: Les données avaient une erreur de limite supérieure/inférieure.
3: Des données sans valeur ont été trouvées.
<Pour C, TLM>
2: Reçu à nouveau, bien que la réponse pour la commande [C, TLM] précédemment reçue n'a pas été retournée.
3: Pas 1 ≤ Numéro d'outil de démarrage de transfert ≤ Numéro d'outil de fin de transfert ≤ QTLMX.
<Pour D, TLM>
<Pour C,COM>
2: Reçu à nouveau, bien que la réponse pour la commande [C, COM] précédemment reçue n'a pas été retournée.
3: Pas 1 ≤ Numéro de variable commune de démarrage de transfert ≤ Numéro variable commune de fin de transfert
≤.
<Pour D,COM>
<Pour C,EAT>
1: En mode individuel virtuel.
2: Reçu à nouveau, bien que la réponse pour la commande [C, EAT] précédemment reçue n'a pas été retournée.
3: Le numéro de pot d'outil reçu [départ] n'était pas 1 au numéro de pot maximum.
4: Le numéro de pot d'outil reçu [fin] n'était pas 1 au numéro de pot maximum.
5: Le numéro de pot d'outil reçu [départ] était plus grand que le numéro de pot d'outil reçu [fin].
<Pour D,EAT>
2: Le numéro de pot d'outil reçu n'était pas 1 au numéro de pot maximum.
3: Le numéro de groupe d'outil reçu n'était pas 0 à 99999999.
4: Le numéro de série d'outil reçu était 0 à 9999.
5: Le type d'outil reçu n'a pas été spécifié correctement.
6: Le grand outil reçu a été spécifié pour le chargeur intérieur (côté pc 1).
<Pour N,EAT>
1: Reçu mais [C, EAT] n'a pas été envoyé.
<Pour C, ETL>
2: Reçu à nouveau, bien que la réponse pour la commande [C, ETL] précédemment reçue n'a pas été retournée.
4: Le numéro de série d'outil reçu n'était pas 0 à 9999.
<Pour D, ETL>
4: Le numéro de groupe d'outil reçu/numéro de série d'outil n'est pas disponible.
5: Le contrôle de durée de vie d'outil reçu n'était pas de 0 à 6.
6: La valeur de réglage de vie reçue n'était pas de 0 à 32767.
7: La vie restante reçue n'était pas -32769 à 32767.
8: La vie restante reçue (deuxième) n'était pas de 0 à 59. Pour le compteur, ce n'était pas 0.
<Pour N, ETL>
1: Reçu mais [C, ETL] n'a pas été envoyé.
<Pour C, ETF>
1: Reçu en mode individuel virtuel.
2: Reçu à nouveau, bien que la réponse pour la commande [C, ETF] précédemment reçue n'a pas été retournée.
<Pour D, ETF>
4: Le numéro de groupe d'outil reçu/numéro de série d'outil n'est pas disponible.
5: Les données de compensation de longueur de l'outil no 1 reçues n'étaient pas -999999 à 999999.
6: Les données de compensation de diamètre d'outil no 1 reçues n'étaient pas -999999 à 999999.
MF37-009 P-53
<Pour N, ETF>
1: Reçu mais [C, ETF] n'a pas été envoyé.
Erreur de données ou erreur de synchronisation de réception du texte reçu
DNC-C
3248 DNC text send abort

Une erreur qui ne peut pas continuer la transmission a eu lieu alors que le texte a été reçu.
[Index]
Aucun
[Code]
Le contenu varie en fonction de chaque test et il est comme suit :
Pour D,NCP
= 1 fichier lu a été désactivé lors de la transmission en mode individuel.
(pour plus d'informations, consultez le message d'erreur sur la ligne de la console).
= 2 Le programme à transférer en mode individuel n'était pas disponible dans la mémoire.
(dans ce cas, [D, NCP] n'est pas envoyé.)
= 3 Le programme à transférer en mode individuel n'a pas été sélectionné.
(dans ce cas, [D, NCP] n'est pas envoyé.)
Erreur d'opération ou erreur de synchronisation d'opération par CNC
DNC-C
3249 Changement mode accouplement FMS

Les conditions ne sont pas remplies pour passer en mode automatique.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1-> Le mode automatique n'est pas sélectionné.
Sélectionnez le mode automatique.
Ensuite, placez le commutateur de mode FMS sur AUTO.
DNC-C
3250 Alarme CPU serveur FMS

Une alarme est signalée en provenance de l'ordinateur hôte.
[Indice]
Aucun
Numéro d'alarme reçu, 4 chiffres
[Code]
Aucun
Prenez des mesures en fonction du contenu de l'alarme provenant de l'ordinateur hôte.
DNC-C
3251 Sélection mode opération FMS

MF37-009 P-54
P200M/MA: La machine n'était pas en mode opération (AUTO, MDI, MANUEL) lorsque le bouton [PREMIÈRE PARTIE
D'USINAGE COMPLÈTE] a été appuyé.
P300S/M: La machine n'était pas sur l'écran du mode d'opération lorsque le bouton [PREMIÈRE PARTIE D'USINAGE
COMPLÈTE] a été appuyé.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
P200M/MA: Appuyez sur le bouton [PREMIÈRE PARTIE D'USINAGE COMPLÈTE] après vous être mis en mode
d'opération AUTO, MDI, or MANUEL.
P300S/M: Appuyez sur le bouton [PREMIÈRE PARTIE D'USINAGE COMPLÈTE] après vous être rendu sur l'écran du
mode d'opération.
DNC-C
3252 Surcharge moteur de séparatn huile/liquide d'arrosg

Sur la machine dotée du dispositif de rinçage de copeaux, le séparateur d'huile/liquide d'arrosage utilisé pour
séparer l'huile du liquide d'arrosage n'émet pas le signal normal du séparateur lorsque le liquide d'arrosage usagé
est renvoyé au réservoir d'arrosage, ce qui entraîne cette alarme.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Activation du commutateur de surcharge du moteur du séparateur
Spécifications de rinçage des copeaux
3253 Arrêt de communication TMP

Pour compenser la déviation thermique, une erreur est survenue dans la communication avec le capteur de température (TMP).
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1->La transmission des données de température depuis le TMP n'a pas été achevée dans un intervalle de signal de
demande d'envoi de la CN.
2->Aucune réponse n'est émise par le TMP en réponse à la demande d'envoi des données de température.
3->Le TMP a cessé de répondre durant la communication entre la CN et le TMP.
4->La CN a reçu les données de température dans un mauvais format depuis le TMP.
5->La procédure de communication est anormale. (La CN a reçu une instruction nulle deux fois de suite.)
6->Le TMP n'est pas dans l'état prêt (TMP désactivé).
7->La mémoire tampon de réception est pleine (16 bytes ou plus).
8->Une erreur est survenue durant l'initialisation des canaux de communication par la CN.
9->La CN a détecté une erreur des données reçues (telle qu'une erreur de parité, de dépassement ou de cadrage).
A->La CN a détecté une erreur de données reçues autre que le code 9 lors de la réception des données.
B->Erreur de transmission des données
C->Les données à transmettre sont trop importantes pour être écrites dans la mémoire.
D->Une erreur est survenue lors de la confirmation de l'achèvement de la transmission.
Câbles de communication défectueux ou mal connectés
Le capteur de température est défectueux ou désactivé.
Carte de communication défectueuse
MF37-009 P-55
Réinitialisez la CN. Si la même alarme apparaît encore, contrôlez la carte de communication, les câbles de communication
et le capteur de température, et changez-les si nécessaire.
Si la CN est réinitialisée après l'invalidation de la fonction de compensation d'écart thermique, cette alarme ne surviendra
jamais.
Fonction de compensation de déviation thermique (utilisée uniquement par l'utilisateur)
3254 Erreur de compteur moyen TMP

Lors de la communication avec le capteur de température (TMP), une erreur est survenue dans la transmission de la valeur
moyenne des données de température
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1->Bien que la CN ait transmis la valeur moyenne, le TMP n'a pas pu achever normalement la réception des données.
2->Aucun signal n'a été émis par le TMP en réponse à la valeur moyenne émise par la CN.
3->La procédure de communication est mauvaise.
Câbles de communication défectueux ou mal connectés
Le capteur de température est défectueux ou désactivé.
Carte de communication défectueuse
Réinitialisez la CN. Si la même alarme se reproduit, inspectez la carte de communication,
les câbles de communication et le capteur de température, et changez-les si nécessaire.
Si la CN est réinitialisée après l'invalidation de la fonction de compensation de l'écart thermique, cette alarme ne surviendra
jamais.
3255 Compensation écart thermique

Si les données émises par le capteur de température (TMP) sont anormales, elles ne peuvent pas être utilisées pour la
compensation.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1->La mesure de la température est désactivée pour les raisons suivantes :
Le capteur a détecté une température inférieure à -20(degrés centigrades) ou un câble du capteur est déconnecté.
Le capteur a détecté une température supérieure à +70(degrés centigrades) ou les câbles du capteur sont court-circuités.
2->En raison de la non uniformité des différentes températures sur la machine,
la CN a lu les données sauvegardées avant de démarrer la compensation d'écart thermique. Quoi qu'il en soit, les
données lues étaient vides.
3->Le calcul des données de compensation ne peut pas aller aussi vite que la réception des données.
4->Le changement de température entre les données d'échantillonnage du capteur a dépassé la valeur de référence (3
degrés centigrades) cinq fois de suite.
A ce moment, le canal à problème est indiqué.
5->La valeur de compensation pour un élément générant de la chaleur a dépassé la limite autorisée.
6->La valeur de compensation a dépassé la limite prédéfinie.
7->En raison de la non uniformité des différentes températures sur la machine, la CN a tenté de lire les données
sauvegardées avant de démarrer la compensation.
Quoi qu'il en soit, la lecture des données a été empêchée par l'alarme de compensation d'écart thermique déclenchée
précédemment et qui est indiquée par l'un des codes 1, 2, 4, 5 ou 6.
Reportez-vous aux mesures à prendre décrites ci-dessous.
Si le code 1 s'affiche :
L'alarme se poursuit jusqu'à ce que la température détectée par le capteur retourne dans la plage allant de -20 à
+70(degrés centigrades).
Vérifiez si les câbles du capteur ne sont pas déconnectés ou court-circuités.
MF37-009 P-56
Si la fonction de capteur est invalidée par le réglage d'un paramètre, cette alarme ne surviendra jamais.
Code 2 : Cette alarme se poursuit jusqu'à ce que la température de la machine soit jugée uniforme.
Code 3 : La logique de compensation d'écart thermique contient une erreur, ou l'intervalle de compensation du pas de la vis
est trop petit.
Code 4 : Cette alarme survient fréquemment ; vérifiez l'installation ainsi que les valeurs réglées du capteur.
Code 5 : Cette alarme se poursuit jusqu'à ce que l'ensemble des températures de la machine soit uniforme ou que
la valeur de compensation retombe au-dessous de la limite.
Code 6 : Cette alarme se poursuit jusqu'à ce que l'ensemble des températures de la machine soit uniforme ou que
la valeur de compensation retombe en dessous de la limite.
Code 7 : Cette alarme se poursuit jusqu'à ce que la distribution des températures de la machine soit jugée uniforme. En tout
cas,
cette alarme peut être supprimée en plaçant la compensation d'écart thermique sur OFF (ineffectif) avant de réinitialiser la
CN.
3256 Vérification no. plateau de chargement défaillante

Sur les FMS, la comparaison entre le numéro de la prochaine palette émis par la machine et le numéro de la palette
de chargement émis par la grue a révélé qu'ils ne concordent pas. (spécification sélectionnable par l'utilisateur)
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
3257 Programme en cours

Lors de l'accès à un fichier dans le mode de fonctionnement de programme, "program select by schedule program",
"PPC program select" ou "external program select" a été spécifié par le traitement en arrière-plan.
Cette alarme s'affiche lorsque "1" est réglé au niveau du paramètre optionnel (bit) No. 16 bit 3.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
3258 Données DNC incorrectes

La CN a reçu un texte non autorisé dans ce système.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Etat de fin
Données de texte reçues défectueuses
[Mesure à prendre]
Vérifiez le logiciel de l'ordinateur hôte
DNC-C
3259 Vérification compresseur

Le signal de demande d'entretien du compresseur d'air s'est allumé.
[Indice]
Aucun
MF37-009 P-57
Aucun
[Code]
Aucun
3260 DÉMARRAGE ADP

Une alarme est survenue lorsque la carte du processeur de conversion AD a été formatée immédiatement après l'activation.
La fonction MOP-TOOL ne fonctionne pas (arrêt de la commande de correction de la vitesse d'avance).
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
X
1-> La valeur du compteur synchrone reste "1".
2-> Une alarme du système a été émise lorsque la valeur du compteur synchrone était 1.
3-> La valeur du compteur synchrone reste "3".
4-> Une alarme de système est survenue lorsque la valeur du compteur synchrone était 3.
ADP(carte du processeur de conversion AD)
Logiciel MOP-TOOL de type intégré
Remplacez l'ADP(carte du processeur de conversion AD).
Il est possible de désactiver la fonction MOP-TOOL de type intégré en sélectionnant le mode de réglage de paramètre et
en entrant "1" au niveau du paramètre optionnel de la CN (bit) No. 34 bit 1.
Spécification de MOP-TOOL de type intégré OSP-P200M
3261 Surcharge moteur évacuation copeaux

Le signal normal du moteur du dispositif de rinçage des copeaux s'est éteint plus 1 seconde ou plus pendant que
la pompe du dispositif de rinçage des copeaux était en fonctionnement.
Moteur du dispositif de rinçage des copeaux défectueux
3262 Niveau lubrifiant huile-air bas

Sur S-20, l'unité à huile et à air pour la lubrification de la broche a un niveau d'huile faible.
Le signal de niveau faible d'huile de lubrification à huile et à air (OALL) est désactivé.
Versez de l'huile dans l'unité à huile et à air.
3263 Utilisation d'outil NG2

Cette alarme survient lorsque la fonction de gestion d'outil détecte qu'un outil dont la durée de vie a expiré est
désigné par l'instruction T mais qu'aucun outil de rechange pour le remplacer n'est installé.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
AABB
AA-> Classification de l'outil à problème ... bit7 : NG3, bit6: NG2, bit5: NG1, bit3: SP, bit2: ORG, bit1: outil commandé
BB-> Signal de maintien de la cause de l'alarme ... bit7 : utilisateur NG, bit5 : détection de bris d'outil (capteur),
bit4 : détection de bris d'outil (sonde AE), bit3 : surcharge de l'outil (détection de couple anormal),
bit2 : surcharge de l'outil (MOP), bit1 : usure de l'outil (MOP), bit0 : vie d'outil
P200M/MA: Remplacer avec un nouvel outil, régler le temps de prise et le temps restant sur l'écran de la fonction de gestion
de l'outil, puis régler OK/NG sur OK.
P300S/M: Remplacer avec un nouvel outil, régler "SET" et "LEFT" sur l'écran de feuille de vie de l'outil de réglages des
données de l'outil, B22047
MF37-009 P-58

[Manuel d'instructions de référence]
3264 Surcharge broche

La charge appliquée sur la broche a dépassé la valeur réglée en tant que limite du moniteur de surcharge.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
XXXXYYYY
XXXX: Numéro du paramètre de surcharge du moniteur
YYYY: Taux de surcharge (%) détecté au moment de l'émission de l'alarme
3265 Dépassement durée tête L/É
3266 Fonction préparation outil

Dans la sélection de programme par le programme de planification, le dispositif externe ou le PPC, le fichier de liste d'outils dans
la mémoire (MD1:) n'a pas été sélectionné normalement.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
80000001->Le code d'extension du fichier de liste d'outils (.MIN) ne convient
pas pour la sélection de programme par laméthode A.
80000002->Il n'y a pas de fichier de liste d'outils ayant ce code d'extension (.UTT).
80000003->Un nombre excessif d'outils est enregistré dans la liste d'outils non nécessaires.
80000004->Le code d'extension du fichier de liste d'outils (.MIN) n'inclut pas l'instruction UTTS.
80000005->Le fichier de liste d'outils a une instruction autre que l'instruction T
80000006->Le fichier de liste d'outils n'a pas d'instruction T.
80000007->Le fichier de liste d'outils a plus de 400 instructions T.
80000008->Le fichier de liste d'outils a une instruction T pour un outil non utilisé.
80000008->Le fichier de liste d'outils a l'instruction T pour un outil inexistant.
- Vérifiez et corrigez les données du fichier de liste d'outils.
- Vérifiez si le paramètre de sélection du fichier de liste d'outils (bit du paramètre optionnel de la CN n°57 bit 0) est
réglécorrectement.
- Dans la sélection de programme, spécifiez un code d'option T pour empêcher la sélection du fichier de liste d'outils.
3267 Données outil non incomplètes

L'alimentation en courant a été coupée entre le moment du changement des données d'outils et le moment de l'enregistrement
des données changées.
[Indice]
Aucun
Aucune
[Code]
XYYYY
X=1->Une erreur s'est produite dans l'écriture des données ou dans le cycle d'extraction.
X=2->Une erreur est survenue durant le cycle de lecture (d'entrée, de mise à jour).
YYYY->Numéro du pot pertinent (in décimal)
Les données d'outil au niveau du numéro de pot pertinent ne seront pas garanties.
Contrôlez les données et corrigez-les si nécessaire.
Après correction, affichez l'écran TOOL ID DATA indiquant le pot dont les données d'outil sont incertaines et
MF37-009 P-59
actionnez la touche de fonction [F5] (DATA RESTORE).

Appuyez ensuite sur la touche de réinitialisation de la CN pour supprimer l'alarme.
3268 Chargement programme initial DNC-DT

Une erreur est survenue dans le chargement du programme initial en réinitialisant DNC-DT.
[Indice]
Aucun
Aucune
[Code]
YY: No. d'erreur d'application
FFFFFFFF: Nombre excessif de caractères sur une ligne
YY=13: No. de canal illégal
YY=16: Paramètres d'initialisation incorrects ; Impossible de fermer une ligne non ouverte ; Nom de programme invalide
YY=11: Impossible d'ouvrir une ligne deux fois
YY=06: Délai d'attente d'initialisation de la carte TCP/IP (carte TCP/IP inutilisable) ; Impossible de changer le nom du
dispositif ;
Impossible d'éliminer la protection du dispositif ; Impossible d'obtenir des informations sur le système du fichier sur le
dispositif ; Instruction inconnue (pas supportée)
YY=0D: La carte de communication n'est pas installée
YY=02: Programme absent
YY=08: L'exécution a échoué
- Erreur de programme CN
- Défaut du disque dur
- Révisez le programme CN.
- Initialisez le disque dur.
3269 Surcharge moteur évacuation copeaux

Une surcharge du moteur de rinçage au niveau de la porte opérationnelle a eu lieu.
[Indice]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
Infériorité du moteur de rinçage de la porte opérationnelle.
Une pompe ne fonctionne pas correctement.
3272 Changement batterie PLC

Défaut de la batterie électrique PLC.
[Indice]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
Une batterie électrique de PLC.
3273 Commutateur départ N.G.

Le commutateur de démarrage à distance est activé pendant plus de 5 secondes.
[Indice]
Aucun
MF37-009 P-60
Aucune
[Code]
Aucun
Un commutateur de démarrage à distance
3274 Condition départ

La condition de démarrage n'a pas été remplie.
[Indice]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
3275 Surcharge moteur système arrosage douche

Surcharge du moteur d'arrosage par douche.
[Indice]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
Infériorité du moteur d'arrosage par douche.
Une pompe ne fonctionne pas correctement.
3276 Dépassement durée cycle

Le temps requis pour exécuter un cycle (du départ de cycle à la réception de M02 ou M30) a dépassé le temps défini au niveau
du paramètre.
[Indice]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
3277 Gestion vie outil aucun outil de rechange

L'outil actif devient un outil NG, mais son groupe d'outil n'a pas enregistré l'outil de rechange (outil OK).
[Indice]
Aucun
Aucune
[Code]
Le numéro du groupe d'outil de l'outil actif dont la durée de vie est terminée
P200M/MA: Remplacer avec un nouvel outil, régler la quantité de prise et la quantité restante sur l'écran de la fonction de
gestion de l'outil, puis régler OK/NG sur OK.
P300S/M: Remplacer avec un nouvel outil, régler "SET" et "LEFT" sur l'écran de feuille de vie des réglages des données de
l'outil, puis régler OK/NG sur OK.
3278 Alarme vérification de qualité

Un des compteurs de pièces de la CN a atteint la valeur prédéfinie.
[Indice]
Aucun
MF37-009 P-61
Aucune
[Code]
1: Le compteur de pièces A a dépassé la valeur définie.
2: Le compteur de pièces B a dépassé la valeur définie.
3: Le compteur de pièces C a dépassé la valeur définie.
4: Le compteur de pièces D a dépassé la valeur définie.
Vérifiez l'écran du compteur de pièces de la CN et
diminuez la valeur du compteur de sorte qu'elle soit inférieure à la valeur définie.
diminuez la valeur définie de sorte qu'elle soit inférieure à la valeur du compteur.
Mettez le compteur à 0.
3280 Le codeur de position nécessite un ajustement

Il y a un axe pour lequel les réglages inductosyn ou ABSOSCALE II n'ont pas été effectués.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Numéro d'axe non réglé
Les réglages Inductosyn ou ABSOSCALE II sont nécessaires pour l'axe indiqué par le code.
Effectuez le réglage automatique selon la procédure de réglage du codeur de position.
3281 Batterie sonde contact

La tension de batterie de la sonde tactile a chuté.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
3285 Nom chemin DNC-DT

DNC-DT a détecté un nom de fichier anormal pour la sélection de programme extérieur.
Le nombre total de caractères du nom de dispositif, nom de chemin et nom de fichier dépasse 120.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Erreur de nom de fichier
2: Erreur de code d'extension
3: Plus de 120 caractères
Fichier de programme enregistré
Révisez le fichier de programme enregistré.
3286 Sélection programme DNC-DT

Une alarme survient pendant la sélection du programme extérieur par DNC-DT.
[Indice]
Aucun
Aucun
MF37-009 P-62
[Code]
YY: YY est un numéro d'erreur d'application.
800000XX: XX est un numéro d'erreur de communication
FFFFFFFF: Nombre excessif de caractères sur une ligne
FFFFFFFD: Débordement du tampon de programme
XX:
6F: Espace libre insuffisant dans le tampon du pilote TCP/IP
72: Le descripteur transféré à TCP/IP est erroné.
73: Le descripteur transféré au pilote TCP/IP est erroné.
74: Pas de port libre sur la mémoire partagée
75: État non connecté
7B: L'instruction d'abandon est ignorée.
7D: fin anormale ftp_ms_open
7E: fin anormale ftp_ms_close
7F: fin anormale ftp_ms_type
80: fin anormale ftp_ms_user
81: fin anormale ftp_ms_pass
82: fin anormale ftp_ms_acct
83: fin anormale ftp_ms_delete
84: fin anormale ftp_ms_fopen
85: fin anormale ftp_ms_fopen_uni
86: fin anormale ftp_ms_drecv
87: fin anormale ftp_ms_net_dsend
88: fin anormale ftp_ms_fclose
89: fin anormale ftp_ms_abort
8A: fin anormale ftp_ms_chdir
8B: fin anormale ftp_ms_mkdir
8C: fin anormale ftp_ms_rmdir
8D: fin anormale ftp_ms_pwd
8E: fin anormale ftp_ms_cdup
8F: fin anormale ftp_ms_dopen
90: fin anormale ftp_ms_dread
91: fin anormale ftp_ms_dclose
97: Erreur adresse IP
98: Pas d'adresse IP
99: Interrompu par dépassement de temps
9A: Instruction de débranchement de l'hôte à distance
9B: Fin anormale d'initialisation de l'OS (MORE) sur la carte TCP/IP.
9C: Fin anormale d'initialisation du pilote de paquet sur la carte TCP/IP ou le module TCP/IP.
9D: Fin anormale d'initialisation du module client TELNET sur la carte TCP/IP.
9E: Fin anormale d'initialisation du module serveur TELNET sur la carte TCP/IP.
9F: Fin anormale d'initialisation du module serveur FTP sur la carte TCP/IP FTP.
A0: Fin anormale d'initialisation du module d'interface de point de communications sur la carte TCP/IP.
A1: Fin anormale d'initialisation de la carte TCP/IP
YY
13: Numéro de canal erroné
16: Paramètre d'initialisation erroné, tentative de fermture d'une ligne qui n'est pas ouverte, nom de programme invalide
11: Vous tentez d'ouvrir la ligne deux fois.
06: Dépassement de temps d'initialisation de carte TCP/IP (carte TCP/IP ne fonctionne pas),
dispositif dont le nom ou l'état de protection ne peuvent pas être changés, dispositif qui ne peut pas obtenir une
information de fichier système,
instruction de dispositif inconnu (non équipé)
0D: Carte communication non montée
02: Le programme n'existe pas.
08: Échec exécution.
17: Si un nom de fichier est spécifié avec une option de code L. il ne peut pas être effacé parce que le même nom de fichier
existe dans MD1: et est protégé.
18: Quand un MD1: est créé par désignation du code d'option L, le fichier ne peut pas être ouvert.
19: Quand un MD1: est créé par désignation du code d'option L, le fichier ne peut pas être fermé.
20: Quand un MD1: est créé par désignation du code d'option L, le fichier de données ne peut pas être posé.
YY=21: Quand un MD1: est créé par désignation du code d'option L, le fichier ne peut pas être effacé.
Carte TCP/IP fautive, erreur de communication, programme CN défaillant
Définissez convenablement le fichier d'environnement l'OSP. Définissez convenablement l'environnement de com. Précisez
un fichier existant.
MF37-009 P-63
3292 Commande réception Ethernet DNC non autorisée

Le DNC a reçu une instruction interdite pour ce système.
[Indice]
Aucun
La chaîne de caractères indiquant les événements requis est envoyée par l'hôte à la CNC
[Code]
1: Le drapeau de maintien pour l'instruction reçue n'est pas ON.
2: Une instruction inconnue est reçue.
3: Pendant la séquence d'initialisation, après la mise sous tension, le DNC a reçu une insqui n'a rien à voir avec
l'initialisation.
1: Le bit de maintien de l'instruction de communications est OFF.
2: Réception d'une instruction inconnue
3: La séquence d'initialisation ne s'est pas achevée normalement.
1: Mettez en service le bit de maintien de l'instruction de communications.
2: Inspectez le logiciel de l'ordinateur hôte.
3: Redémarrez la machine.
3293 DNC Ethernet receive abort

Une erreur s'est produite dans l'analyse au cours de la réception d'une instruction.
[Indice]
Aucun
La chaîne de caractères indiquant les événements requis est envoyée par l'hôte
[Code]
L'information de code varie avec l'instruction.
<D, MST>
1: Bien que la CN n'envoie pas de demande de changement de mode, elle a reçu une permission de changement de mode
de l'hôte.
2: La CN a demandé un changement de mode (entre opérations indépendantes et liées), et a reçu la permission de
sélectionner le fonctionnement interrompu.
sélectionner le mode de fonctionnement lié.
sélectionner le fonctionnement indépendant.
<C, OPC>
1: Pas en mode de fonctionnement lié
2: La CN a reçu la demande de l'opérateur deux fois avant de répondre à la même demande émise précédemment.
<C, OPE>
00008000: La CN a reçu une instruction qui ne peut pas être annulée. (Usinage initial annulé)
00004000: La CN a reçu une instruction qui ne peut pas être annulée. (Changement de réglage annulé.)
<C, SEL or C, SSL'>
2: La CN a reçu la demande de sélection de programme deux fois avant de répondre à la même demande émise
précédemment.
3: Le programme de séquence automatique à la mise sous tension a été sélectionné.
4: La séquence de chauffage était en cours.
5: Le fonctionnement de la machine était en cours.
7: Une erreur s'est produite dans le processus de sélection. (Reportez-vous aux messages d'erreur dans la ligne de
console.)
8: Le nom du fichier reçu est illégal.
9: Le nom du dispositif reçu est illégal.
<C, EXE>
2: Une alarme C se produit.
3: Verrouillage de la machine ON.
4: Marche à vide ON
5: Pas de programme principal sélectionné.
7: Le fonctionnement de la machine était en cours.
MF37-009 P-64
9: L'annulation d'instruction d'axe ON.

A: Verrouillage de STM ON.
1E: La séquence de chauffage était en cours.
<C, RST>
2: La CN a reçu la demande de réinitialisation de CN deux fois avant de répondre à la même demande émise
précédemment.
<C, PST>
1: Il n'y a pas de spécification pour fonctionnement lié, indépendant ou interrompu avec DNC-C1.
2: La CN a reçu la demande de données d'état de pupitre CN deux fois avant de répondre à la même demande émise
précédemment.
<C, STA>
2: La CN a reçu la demande de sélection d'information d'axe deux fois avant de répondre à la même demande émise
précédemment.
<C, AXI>
2: La CN a reçu la demande de données d'informations d'axe deux fois avant de répondre à la même demande émise
précédemment.
<D, ALM>
<D, TME>
2: Le calendrier (année) n'est pas compris entre 1980 et 2099.
3: Le calendrier (mois) n'est pas compris entre 1 et 12.
4: Le calendrier (jour) n'est pas compris entre 1 et 31 (28, 29, 30).
5: Le calendrier (heure) n'est pas compris entre 0 et 23.
6: Le calendrier (minute) n'est pas compris entre 0 et 59.
7: Le calendrier (seconde) n'est pas compris entre 0 et 59.
<D, MSG>
1: La CN a reçu des données qui ne sont pas demandées dans un mode autre que le mode de fonctionnement lié.
2: La page affichée est autre que 0 à 3.
3: La position de départ d'affiche dans le sens horizontal est hors de la plage 0 à 63.
4: La position de départ d'affiche dans le sens vertical est hors de la plage 0 à 12.
5: Le message reçu a dépassé la dernière position de la page.
<C, DIR>
<C, NCP>
4: Le fichier spécifié n'est pas en mémoire.
5: Une erreur s'est produite pendant la transmission du programme de CN.
<D, NCP>
4: En mode de fonctionnement lié, la mémoire comprend les programmes de CN de même nom de fichier.
5: Une erreur s'est produite pendant la réception du programme de CN.
8: Plus d'espace disponible en mémoire
<C, DEL>
2: La CN a reçu la demande d'effacement de fichier deux fois avant de répondre à la même demande émise
précédemment.
3: Le fichier spécifié n'est pas en mémoire.
4: Le fichier spécifié est protégé.
5: Une erreur s'est produite au cours de la suppression.
7: Le fichier désigné fonctionne en mode d'opération B.
<C, ATC>
3: Le numéro de pot d'outil reçu [Départ] est hors de la plage 1 au numéro maximum de pots d'outil.
4: Le numéro de pot d'outil reçu [Fin] est hors de la plage 1 au numéro maximum de pots d'outil.
5: Le numéro de pot d'outil reçu [Départ] est plus grand que le numéro de pot d'outil reçu [Fin].
<D, ATC>
MF37-009 P-65
2: Le numéro de pot d'outil reçu est hors de la plage 1 au numéro maximum de pots d'outil.
3: Le numéro d'outil reçu est hors de la plage 1 au numéro maximum de pots d'outil.
4: Le type d'outil reçu n'existe pas.
5: Le numéro d'outil reçu ne correspond pas aux spécifications de type d'outil.
6: Le numéro de pot d'outil reçu [Départ] est hors de la plage 1 au numéro maximum de pots d'outil.
7: Le numéro de pot d'outil reçu [Fin] est hors de la plage 1 au numéro maximum de pots d'outil.
8: Le numéro de pot d'outil reçu [Départ] est plus grand que le numéro de pot d'outil reçu [Fin].
9: PLC a refusé la demande de changer les données d'outil envoyées à la CN.
A: PLC n'est pas en condition d'autoriser la demande de changement de données d'outil.
<C, TLM>
2: Le type d'outil reçu communément pour chaque type de machine n'est pas correct.
3: Le numéro d'outil reçu [Départ] est hors de la plage 1 au numéro maximum de pots d'outil.
4: Le numéro d'outil reçu [Fin] est hors de la plage 1 au numéro maximum de pots d'outil.
5: Le numéro d'outil reçu [Départ] est plus grand que le numéro d'outil reçu [Fin].
<D, TLM>
2: Le numéro d'outil reçu est hors de la plage 1 au numéro maximum de pots d'outil.
3 : Le numéro de groupe d'outils reçu est en dehors de la plage de 0 au numéro de groupe
d'outil maximal.
4: Le mode de gestion de durée de vie d'outil reçu est hors de la plage 0 à 6.
5: Le numéro de correction de 2e outil reçu est hors de la plage 1 au numéro maximum d'outil.
6: Le numéro de correction de 3e outil reçu est hors de la plage 1 au numéro maximum d'outil.
7: La valeur de réglage de durée de vie d'outil reçue est hors de la plage 0 à 32767.
8: La valeur de réglage de durée de vie d'outil restant reçue est hors de la plage -32628 à 32767.
A: Le type d'outil reçu communément pour chaque type de machine n'est pas correct.
B: Le numéro d'outil reçu [Départ] est hors de la plage 1 au numéro maximum d'outil.
C: Le numéro d'outil reçu [Fin] est hors de la plage 1 au numéro maximum d'outil.
D: Le numéro d'outil reçu [Départ] est plus grand que le numéro d'outil reçu [Fin].
E : Le numéro d'outil reçu n'a pas été enregistré.
<C, TOF>
3: Le numéro de correction d'outil reçu [Départ] est hors de la plage 1 au numéro maximum d'outil.
4: Le numéro de correction d'outil reçu [Fin] est hors de la plage 1 au numéro maximum d'outil.
5: Le numéro de correction d'outil reçu [Départ] est plus grand que le numéro de correction d'outil reçu [Fin].
6: Le numéro de correction d'outil enregistré reçu était autre que 1 à 99999999.
7: Le numéro de correction d'outil enregistré reçu n'a pas été enregistré dans la CN.
<D, TOF>
2: Le numéro de correction d'outil reçu est hors de la plage 1 au numéro maximum d'outil.
3: Les données de correction de longueur d'outil reçues sont hors de la plage 9999999 à 9999999.
4: Les données de correction de diamètre d'outil reçues sont hors de la plage 9999999 à 9999999.
6: Le numéro de correction d'outil reçu [Départ] est hors de la plage 1 au numéro maximum d'outil.
8: Le numéro de correction d'outil reçu [Départ] est plus grand que le numéro de correction d'outil reçu [Fin].
7: Le numéro de correction d'outil reçu [Fin] est hors de la plage 1 au numéro maximum d'outil.
8: Le numéro de correction d'outil reçu [démarrer] est plus grand que le numéro de correction d'outil reçu [fin].
9: Le numéro de correction d'outil enregistré reçu était autre que 1 à 99999999.
A: Le numéro de correction d'outil enregistré reçu n'a pas été enregistré dans la CN.
<C, COM>
3: Le numéro de variable commune reçu [Départ] est hors de la plage 1 au numéro maximum de variable commune.
4: Le numéro de variable commune reçu [Fin] est hors de la plage 1 au numéro maximum de variable commune.
5: Le numéro de variable commune reçu [Départ] est plus grand que le numéro de variable commune reçu [Fin].
<D, COM>
2: Le numéro de variable commune reçu est hors de la plage 1 au numéro maximum de variable commune.
3: La variable commune reçue a débordé.
4: La variable commune reçue a débordé par des données négatives.
5: La variable commune reçue a dépassé la capacité négative.
6: La variable commune reçue est de capacité insuffisante négative.
7: Le numéro de variable commune reçu [Départ] est hors de la plage 1 au numéro maximum de variable commune.
8: Le numéro de variable commune reçu [Fin] est hors de la plage 1 au numéro maximum de variable commune.
9: Le numéro de variable commune reçu [Départ] est plus grand que le numéro de variable commune reçu [Fin].
<C, OPP>
2: Le type de paramètre reçu n'est pas correct.
MF37-009 P-66
3: Le numéro de paramètre reçu [Départ] est hors de la plage 1 au numéro maximum de paramètres.
4: Le numéro de paramètre reçu [Fin ] est hors de la plage 1 au numéro maximum de paramètres.
5: Le numéro de paramètre reçu [Départ] est plus grand que le numéro de paramètre reçu [Fin].
<D, OPP>
2: Le numéro de paramètre reçu est hors de la plage 1 au numéro maximum de paramètres.
3: Le numéro de paramètre reçu est hors de la plage des valeurs du minimum au maximum.
4: Le type de paramètre reçu n'est pas correct.
5: Le numéro de paramètre reçu [Départ] est hors de la plage 1 au numéro maximum de paramètres.
6: Le numéro de paramètre reçu [Fin ] est hors de la plage 1 au numéro maximum de paramètres.
7: Le numéro de paramètre reçu [Départ] est plus grand que le numéro de paramètre reçu [Fin].
<C, AXL>
2: La CN a reçu la demande d'envoyer les données de chargement d'axe deux fois avant de répondre à la même demande
émise précédemment.
<C, EAT>
1: La machine n'est pas en mode de fonctionnement.
3: Le numéro de pot d'outil reçu [démarrer] a été autre que 1 au numéro de pot maximum.
4: Le numéro de pot d'outil reçu [Terminer] a été autre que 1 au numéro de pot maximum.
5: Le numéro de pot d'outil reçu [Démarrer] a été supérieur au numéro de pot d'outil reçu [Terminer].
<D, EAT>
2: Le numéro de pot d'outil reçu a été autre que 1 au numéro de pot maximum.
3: Le numéro de groupe d'outil enregistré reçu était autre que 1 à 99999999.
4: Le numéro de série d'outil enregistré reçu était autre que 1 à 9999.
5: La désignation du type d'outil reçu était incorrecte.
La combinaison du type d'outil n'était pas autorisée.
Les données autres que celles pour lequel le réglage est interdit étaient définies pour un pot dont
le réglage est interdit.
Les données pour lesquelles le réglage est interdit étaient définies pour un pot dont le réglage
est interdit.
6: Un outil de très grand diamètre a été reçu en tant que type d'outil même s'il n'y a pas de spécification
d'outil de diamètre très grand.
9: Le numéro de pot d'outil reçu [Démarrer] a été autre que 1 au numéro de pot maximum.
A: Le numéro de pot d'outil reçu [Terminer] a été autre que 1 au numéro de pot maximum.
B: Le numéro de pot d'outil reçu [Démarrer] a été supérieur au numéro de pot d'outil reçu [Terminer].
C: Un outil de très grand diamètre a été réglé sur un autre qu'un pot de très grand diamètre.
D: Un outil autre qu'un outil de très grand diamètre a été défini pour un outil de très grand diamètre.
E: Aucun outil n'a été défini pour un pot factice de très grand diamètre.
F: Le PLC n'a pas accepté une demande de changement de données d'outil du CN.
Il y a eu un outil de grand diamètre de chaque côté du pot spécifié lorsque vous tentez de définir un outil.
Il y a eu un outil sur l'un ou l'autre côté du pot spécifié lorsque vous tentez de définir un outil
de grand diamètre.
Le pot spécifié a été pour un mode autre que la zone réglable pour le type d'outil spécifié.
Le type d'outil spécifié est incorrect.
Une tentative a été faite pour changer les données d'outil pour l'outil actuel ou l'outil suivant sur
une machine de spécification ATC par adresse fixe.
10: Le PLC n'était pas en état capable de changer les données d'outil.
Le pot spécifié était un pot dont il était impossible d'insérer un outil.
11: Échec pour changer les données d'outil.
Un numéro de groupe enregistré, numéro de série a été défini dans un autre pot.
Le nom de l'outil contenait une chaîne de caractères non autorisée.
<C, ETL>
2: Le type de raccord basé sur un modèle reçu n'est pas correct.
5: Le numéro de groupe d'outil reçu/numéro de série d'outil n'existe pas.
<D, ETL>
6: Le mode de gestion de durée de vie de l'outil reçu était autre que 0 à 6.
7: La valeur de réglage de durée de vie reçue était autre que 0 à 32767.
8: La durée de vie restante reçue était autre que -32768 à 32767.
9: Il y a une incohérence dans la relation entre l'indicateur d'évaluation et l'indicateur de vie.
MF37-009 P-67
<C, ETF>
<D, ETF>
6: Les données de compensation de la longueur d'outil n° 1 reçues étaient autres que -9999999 à 9999999.
7: Les données de compensation de diamètre d'outil n° 1 reçues étaient autres que -9999999 à 9999999.
8: Les données de compensation de la longueur d'outil n° 2 reçues étaient autres que -9999999 à 9999999.
9: Les données de compensation de diamètre d'outil n° 2 reçues étaient autres que -9999999 à 9999999.
A: Les données de compensation de la longueur d'outil n° 3 reçues étaient autres que -9999999 à 9999999.
B: Les données de compensation de diamètre d'outil n° 3 reçues étaient autres que -9999999 à 9999999.
C: Le numéro de groupe d'outil ou le numéro de série d'outil a été omis.
<C, TLS>
2: Le numéro de liste d'outil enregistré reçu était autre que 1 à 99999999.
3: Le numéro de liste d'outil enregistré reçu n'a pas été enregistré dans la CN.
<D, TAD>
2: Le numéro d'outil reçu était autre que 1 à 99999999.
3: Le numéro d'outil reçu a été enregistré dans la CN.
4: Les données d'outil ont été enregistrées à la puissance maximale.
5: Les attributs d'outils reçus n'étaient pas autorisés.
6: La vitesse de rotation maximale d'outils reçue n'était pas autorisée.
<D, TDL>
2: Le numéro d'outil reçu était autre que 1 à 99999999.
3: Le numéro d'outil reçu n'a pas été enregistré dans la CN.
4: Le numéro d'outil reçu a été chargé dans le magasin ATC.
3294 Arrêt transmission Ethernet DNC

Une erreur s'est produite penant la transmission de l'instruction, rendant inopérante la transmission continue.
[Indice]
Aucun
La chaîne de caractères indiquant les événements requis est envoyée de la CNC à l'hôte
[Code]
L'information de code varie avec l'instruction.
<D, NCP>
1: La lecture de fichier a été désactivée pendant la transmission de données en mode de fonctionnement indépendant.
2: En mode de fonctionnement indépendant, le programme à transférer n'est pas dans la mémoire. (Dans ce cas, la
transmission n'est pas exécutée.)
3: En mode de fonctionnement indépendant, le programme principal à transféré n'est pas sélectionné (Dans ce cas, la
transmission n'est pas exécutée.)
3297 Maintenance nécessaire

Entretien périodique nécessaire. Remplacer les pièces dont la durée de vie a expiré et fournir la lubrification convenable.
L'entretien périodique dans le réglage de paramètre notifie que le temps prévu est dépassé.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le filtre à air pour ABSOSCALE a atteint sa durée de vie. (17520 h)
2: La durée de vie de la graisse axiale a expiré.
3: L'intervalle de lubrification par graissage de l'axe tournant (axe tournant infini) a dépassé le temps prévu.
4: L'intervalle de lubrification par graissage de broche tournante (axe tournant infini) a dépassé le temps prévu.
MF37-009 P-68
5: La durée de vie de l'axe de broche traversant est échue (par heure).

6: La durée de vie de l'axe de broche traversant est échue (par comptage).
7: Le nettoyant d'échappement de l'unité de refroidissement de la broche a atteint sa limite de cycle de vie.
1: Le filtre à air pour ABSOSCALE
2: Graisse d'axe
3: Graisse de lubrification d'axe tournant (axe tournant infini)
4: Graisse de lubrification d'axe rotatif (axe tournant infini)
5: l'axe de broche traversant
7: Le nettoyant d'échappement de l'unité de refroidissement de la broche
1: Remplacer le filtre à air pour ABSOSCALE Puis taper la date de remplacement dans la colonne de la page
d'entretienpériodique.
2: Enduire de graisse axiale. Puis taper la date de remplacement dans la colonne de la page d'entretien périodique.
3: Se reporter à la page écran de guide de lubrification pour faire l'appoint de graisse pour l'axe C. Après l'appoint, appuyer
sur la touche de fonction de fin de lubrification. Puis appuyer sur la de réinitialisation.
5: Remplacer l'axe de broche traversant. Définissez la date à laquelle l'axe traversant a été remplacé sur le champ de date
d'élément axe traversant (par heure) ou axe traversant (par décompte) sur l'écran de maintenant périodique.
6: emplacer l'axe de broche traversant. Définissez la date à laquelle l'axe traversant a été remplacé sur le champ de date
7: Remplacer le nettoyant d'échappement de l'unité de refroidissement de la broche. Régler la date de remplacement du
nettoyant d'échappement
dans le champ de date sur l'écran d'entretien périodique.
3300 Absence outil rechange pour gestion durée vie outil

Il existe un groupe d'outils où tous les outils sont définis pour NG2 ou NG3 parmi les groupes d'outils auxquels l'outil
de broche ou le magasin d'outils appartiennent. Changez les outils NG2 ou NG3 en outils neufs puis définissez leur durée de vie
comme OK.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Le plus petit numéro d'outil des outils d'un groupe (en notation décimale)
Changez les outils du groupe indiqué par le code. Puis changez la valeur de compteur et définissez comme OK la durée de
vie d'outil.
3301 DÉTECTION ABSENCE CHARGE BROCHE

Si la fonction de détection aisée d'absence de charge est active, la charge de la broche d'a pas dépassé la valeur
définie par le paramètre de détection d'absence de charge de broche.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
XYYYY
X: N° de paramètre de détection d'absence de charge
YYYY: Valeur de charge maximum détectée
L'outil est rompu.
Si le superviseur est actif pendant l'accélération/décélération de la broche, la coupe a été effectuée pendant l'accélération/
décélération de la broche.
Si le superviseur est actif pendant l'accélération/décélération de la broche, le paramètre de détection d'absence de charge
a été défini par erreur.
Erreur de définition du paramètre de détection d'absence de charge.
3302 Changemt outil gestion durée vie outil

MF37-009 P-69
Il existe un groupe d'outils dans la broche du magasin où tous les outils indiquent "NG". Changer les outils sont la durée de vie
est dépassée.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Le plus petit numéro d'outil dans le groupe (nombre décimal)
Outils dans la broche ou le magasin
Changer les outils du groupe d'outils dont le code indique "OK" pour la durée de vie.
(Note) Traiter les outils qui sont effectivement chargés sur la broche comme outils de broche même pour le changement
d'outils basé sur l'écran graphique dans le verrou machine.
3303 Valeur flûte non définie

La valeur du numéro de flûte n'est pas définie. (La valeur du numéro de flûte est égale à "0").
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
P200M/MA: Le défaut de réglage des paramètres de quantité de flûtes pour le numéro d'outil actuel,sur l'écran de données
outils Machining Navi M-i.
P300S/M: La valeur de quantité de flûtes des données outils pour l'outil actuel est 0.
P200M/MA: Régler la valeur des paramètres de quantité de flûtes pour le numéro d'outil actuel sur l'écran de données outil
Machining Navi M-i.
P300S/M: Régler la valeur de quantité de flûtes dans les données outil pour l'outil actuel.
Machining Navi M-i
3304 Valeur compensation géométrique dépasse limite

La compensation de l'erreur géométrique a dépassé la limite, et la compensation a été remplacé par la valeur limite.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
3305 Machining Navi M-i tool data is not registered

Aucune donnée outils Machining Navi M-i pour l'outil actuel n'a été enregistré.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Aucun numéro d'outil n'a été enregistré pour l'outil actuel sur l'écran de données outils Machining Navi M-i.
Enregistrer le numéro de groupe d'outil actuel et le numéro de série sur l'écran de données outils Machining Navi M-i.
[Spécification associée]
MF37-009 P-70
Usinage Navi M-i
3306 Sélection d'un programme à nouveau

Une erreur se produit lors de la sélection d'un programme à nouveau.
[Index]
Aucun(e)
Aucun(e)
[Code]
[Index]
Aucun(e)
Aucun(e)
[Code]
X:
1 : Le mode n'est pas le mode de fonctionnement automatique.
2 : Le tampon de commande n'est pas vide.
3 : Lorsqu'une erreur se produit lors de la lecture d'un programme principal.
XYZZAABB :
Lorsque X = 1, une alarme se déclenche avec sélection automatique.
BB :
bit0 : Le fichier de programme de planification spécifié est introuvable.
bit1: Le fichier de programme principal spécifié est introuvable.
bit2 : Le fichier de programme secondaire spécifié est introuvable.
bit3 : Le principal programme secondaire spécifié est introuvable.
bit4 : Le programme secondaire spécifié est introuvable.
bit5 : M02 ou M03 n'est pas détecté avant la fin du programme principal.
bit6 : RTS n'est pas détecté avant la fin du programme secondaire.
bit7 : Le programme ne peut pas être stocké dans le tampon de programme.
AA :
bit0 : Le nombre de caractères du nom de séquence du programme principal a dépassé « 31 ».
bit1: Un nom de séquence comprend plus de 6 caractères, y compris N.
bit2 : Le nom du programme secondaire n'est pas trouvé après la phrase CALL.
bit3 : Le nombre de caractères du nom de programme secondaire a dépassé « 5 » O y compris.
bit4 : Le nom du programme du macro de code G ou M n'est pas défini.
bit5 : Le nombre de programmes secondaires à être appeler a dépassé « 63 ».
bit6 : Il existe un bloc dont la longueur d'un bloc dépasse « 156 » caractères.
bit7 : La somme des caractères du nom du fichier principal et du nom d'extension du fichier spécifié dépasse
« 20 » caractères.
ZZ :
bit0 : Un caractère numérique existe en haut du nom du fichier principal et le nom de l'extension du
fichier spécifié.
bit1 : Le nombre de caractères du nom de périphérique spécifié a dépassé « 3 », ou « : » n'est pas trouvé
après le nom de l'appareil.
bit2 : « O » n'est pas trouvé dans le haut du nom du programme spécifié.
bit3 : Il y à un caractère autre qu'un caractère alphanumérique dans le nom du programme spécifié.
bit4 : Le nombre de caractères du nom de programme spécifié a dépassé « 5 » O y compris.
bit5 : Le nombre des options spécifiées a dépassé « 16 » caractères.
bit6 : Le témoin du fichier multivolume n'est pas trouvé dans les 8 caractères du nom du fichier principal.
bit7: Il existe une demande de sélection de programme pendant l'exécution du programme de planification.
Y:
bit0 : Il existe une demande de sélection de programme pendant l'exécution du programme principal.
bit1 : Un programme doit être sélectionné dans le mode qui n'est pas disponible.
bit2 : Le N° d'ordre des fichiers multivolume a dépassé « 99 ».
bit3 : Une disquette est spécifiée en tant que nom de l'appareil.
Lorsque X = 2, une erreur de mémoire s'est produite. *ou ? existe dans le nom de fichier spécifié.
8000000 A :
A:
1: La méthode de sélection du programme à l'aide du nom d'extension du fichier de la liste d'outil
(.MIN) n'est pas A-method.
2 : Le fichier qui porte le nom d'extension du fichier de la liste d'outil (.UTT) est introuvable.
3 : Le nombre d'éléments enregistrés dans la liste d'outils inutiles est excessif.
4 : Il n'y à pas de commande UTTS avec le nom d'extension du fichier de la liste d'outil (.MIN).
5 : Il existe une commande autre que la commande T dans le fichier de la liste d'outil.
MF37-009 P-71
6 : Il n'y à pas de commande T dans le fichier de la liste d'outil.

7 : Il existe 400 commandes T ou plus dans le fichier de la liste d'outil.
8 : Il existe un manque d'outil avec la commande T spécifiée dans le fichier de la liste d'outil.
Affichez le « Guide de fonctionnement » dans le mode de fonctionnement de programme pour vérifier
le nom de fichier qui ne peut pas être sélectionné,
puis sélectionnez le programme (par l'opérateur) pour vérifier si l'erreur persiste à nouveau.
8000000 A :
Vérifiez les détails du fichier de la liste d'outil et corrigez le fichier en conséquence.
Vérifiez que le paramètre de sélection de fichier d'insertion de la liste d'outil est spécifié
correctement.
3307 Override isn't 100%, work inertia can't be measured

La correction d'avance de coupe a été changée par autre que 100 % lors de la mesure d'inertie.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
La non prise en compte de l'avance de coupe a été changée pour une valeur autre que 100 % pendant l'opération de
réglage automatique du poids de la pièce ou le réglage automatique d'inertie de l'axe de rotation.
Réglez la correction d'avance de coupe à 100% et exécutez de nouveau.
Servo Navi M
3308 Override isn't 100%, servo para. can't adjust

Les conditions requises pour le réglage du paramètre servo pendant le réglage automatique de la protubérance
inverse ou le réglage automatique de vibration ont été modifiées.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: La correction d'avance de coupe a été changée pour autre que 100%.
2: La correction de déplacement rapide a été changée pour autre que 100%.
1: La correction d'avance de coupe a été changée pour autre que 100% pendant le réglage automatique de
la protubérance inverse ou le réglage automatique de vibration.
2: La correction de déplacement rapide a été changée pour autre que 100% pendant le réglage automatique de
la protubérance inverse ou le réglage automatique de vibration.
1: Réglez la correction d'avance de coupe à 100% et exécutez de nouveau.
2: Réglez la correction d'avance rapide à 100% et exécutez de nouveau.
Servo Navi M
3309 Failure occurred in logging of machine state

Il ne peut pas émettre des données d'enregistrement à un fichier d'enregistrement avec la fonction
d'enregistrement.
[Index]
Aucun
Nom du fichier de trace
[Code]
1: Impossible d'écrire à la trace du fichier de données.
MF37-009 P-72
2: La fonction de gestion des données a été arrêtée.

3: La taille spécifiée a été dépassée.
4: Les données de trace avaient disparu.
1: Capacité insuffisante ou erreur d'autorité d'accès du fichier
2: Erreur d'application externe
3: Dépassement du temps de trace
4: Le tampon de stockage des données est plein.
Fonction d'enregistrement
Réglage d'asservissement efficace
3310 Monitoring function detected machining error

Une erreur a été détectée dans la zone en train d'être contrôlée avec la fonction de contrôle d'usinage.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
XXYYAABB
XX: N ° du moniteur.
YY: Plage de contrôle pour l'erreur détectée
11: Extrémité de limite supérieure n° 1
21: Extrémité de limite inférieure n° 1
AABB: Contrôle de type de cible
AA=01: En rapport avec le fonctionnement de la machine
BB: Contrôle de la cible
01: Charge de la broche
02: Charge de la broche de tournage
03: Charge de l'axe X
04: Charge de l'axe Y
05: Charge de l'axe Z
06: Charge de l'axe A
07: Charge de l'axe B
08: Charge de l'axe C
09: Vibrations
0A: Vitesse de broche
0B: Vitesse de la broche de tournage
AA=02: Canal supplémentaire
BB: Canal supplémentaire N °.
Matériel défectueux
Valeur de réglage irrégulier
Vérifiez l'état de la machine.
Révisez les valeurs d'extrémité de limites supérieure et inférieure.
3311 Retreat is invalid

La demande de retrait est survenue lors de l'opération de retrait non valide.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
3312 Coolant unit error

Shift temperature correction is not finished after the Spindle Cooling Completion Time passed from spindle stop
MF37-009 P-73
[Code]
XXYYYY
XX: Abnormal VPA number
YYYY: Abnormal VPA value(/100000) (signed hexadecimal 4digit)
3682 MCS Detected speed error by MAGNETIC ENCODER

La différence entre la valeur de vitesse de retour par l'encodeur magnétique et la vitesse contrôlé par
la fréquence actuelle devient excessive.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY :
XXXX = Valeur de référence pour la détection de vitesse
YYYY = Vitesse détectée
[Emplacement défectueux probable]
Moteur, ou câble du moteur
Encodeur magnétique, ou câble pour ce signal
Engrenage d'encodeur magnétique
3683 Échec initialisation codeur rotatif 5 MCS

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'encodeur rotatif 5 (fabriqué par des concurrents).
[Index]
Aucun(e)
[Code]
Détails non confirmés.
Encodeur rotatif 5 (fabriqué par des concurrents)
3684 Erreur codeur rotatif 5 MCS

L'encodeur rotatif 5 (fabriqué par d'autres fabricants) a détecté une erreur.
[Index]
Aucun(e)
[Code]

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'encodeur rotatif 4 (fabriqué par Heidenhain).
[Index]
Aucun(e)
[Code]
Encodeur rotatif 4 (fabriqué par Heidenhain)
MF37-009 P-74


L'encodeur rotatif 4 (fabriqué par Heidenhain) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'encodeur rotatif 3 (fabriqué par Heidenhain)
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
Si YY = 0,
Si YY = 1, 2, 3,
Informations de l'image envoyée
Si YY = 4,
Si YY = 5,
Informations de l'image reçue
Si YY = 6,
MF37-009 P-75

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XX = État de l'encodeur rotatif 3
bit7 : Alarme
bit6 : Erreur de communications (Endat SI le côté)
bit5 : Non défini
bit4 : Non défini
bit3 : Non défini
bit2 : Erreur de communications (Basculée avec chaque détection d'erreur de communication sur le côté Elink)
bit1 : Non défini
bit0 : Pour l'évaluation d'alarme (bit0 = 1 : Alarme sur le côté de l'encodeur)
YY = Code d'alarme d'échelle linéaire 1
Si XX = 81,
bit7 : Erreur d'adresse de réponse
bit6 : Non défini
bit5 : Surintensités
bit4 : Baisse de tension de l'alimentation
bit3 : Surtension
bit2 : Défaillance de données de position
bit1 : Défaillance du signal d'amplitude
bit0 : Défaillance optique
Si XX = 80,
43 : Aucune réponse de l'encodeur
44 : ID de l'encodeur incorrect
Si XX = C0,
10, 20 : Erreur de réception de la passerelle
46 : Erreur CRC

L'encodeur rotatif 2 (fabriqué par INA Bearing) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY :
XXXX = Détail d'erreur
000A [HEX] : Erreur de tension de phase A
000B [HEX] : Erreur de tension de phase B
YYYY = données d'erreur
Si XXXX [HEX] = 000A : Valeur de tension de phase A
Si XXXX [HEX] = 000B : Valeur de tension de phase B
Encodeur rotatif 2 (fabriqué par INA Bearing)

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'encodeur rotatif 1 (inductosyn rotatif).
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
MF37-009 P-76

0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
Si YY = 0,
Si YY = 1, 2, 3,
Si YY = 4,
Si YY = 5,
Si YY = 6,
Inductosyn rotatif

L'encodeur rotatif 1 (inductosyn rotatif) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = État de l'inductosyn rotatif
bit7 : Alarme
bit2 : Erreur de communications
8X : Amplitude de sortie normale
9X : Amplitude de sortie petite
AX : Amplitude de sortie grande
BX : Amplitude de sortie en-dessous
YY = Code d'alarme d'inductosyn rotatif
00 : Pas démarrée
01 : Arrêt de la commande d'arrêt
0E : Échec de synchronisation
0F : Erreur de sortie d'excitation
11 : Chute de tension de correction de phase B AD
12 : Chute de tension de correction de phase A AD
13: Chute de tension de correction de phase A, B AD
15 : Augmentation de tension de correction de phase B AD
16 : Augmentation de tension de correction de phase A AD
17: Augmentation de tension de correction de phase A, B AD
25 : Amplitude de signal de phase B excessive
MF37-009 P-77
26 : Amplitude de signal de phase A excessive

27 : Amplitude de signal de phase A, B en-dessous
29 : Amplitude de signal en-dessous
2D : Amplitude de signal de phase B en-dessous
2E : Amplitude de signal de phase A en-dessous
2F : Amplitude de signal de phase A, B en-dessous
80 à FF : Erreur de CPU
ZZZZ = Données de position d'inductosyn rotatif
Données de position par hauteur
Inductosyn rotatif
3692 Échec initialisation échelle linéaire 4 MCS

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'échelle linéaire 4 (fabriquée par des concurrents).
[Index]
Aucun(e)
[Code]
Échelle linéaire 4 (fabriquée par des concurrents)
3693 Erreur échelle linéaire 4 MCS

L'échelle linéaire 4 (fabriquée par des concurrents) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'échelle linéaire 3 (fabriquée par Heidenhain).
[Index]
Aucun(e)
[Code]
Échelle linéaire 3 (fabriquée par Heidenhain)

L'échelle linéaire 3 (fabriquée par Heidenhain) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
MF37-009 P-78


[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
Si YY = 0,
Si YY = 1, 2, 3,
Si YY = 4,
Si YY = 5,
Si YY = 6,

L'échelle linéaire 2 (fabriqué par Heidenhain) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = État de l'échelle linéaire 2
bit7 : Alarme
bit5 : Niveau d'avertissement
bit4 : Niveau de vérification
bit3 : Non défini
bit2 : Erreur de communications (permuté par détection)
MF37-009 P-79
bit1 : Non défini

bit0 : Pour l'évaluation d'alarme (bit0 1 : L'alarme s'est produite sur le côté de l'encodeur.)
Si YY = 81,
bit6 : Non défini
bit3 : Surtension
Si YY = 80,
0E : Erreur d'échec de synchronisation
Si YY = C0,
10, 20 : Erreur de réception de la passerelle (autres)
46 : Erreur CRC
47 : Erreur d'horloge
48 : Erreur de réponse. Données incorrectes pour la réponse.
49 : Erreur de minuterie à retard
ZZZZ = Données de position d'échelle linéaire 2

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'échelle linéaire 1 (fabriquée par Mitsutoyo).
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
Si YY = 0,
Si YY = 1, 2, 3,
Si YY = 4,
Adresse réseau de l'appareil qui a engendré
une réponse
Si YY = 5,
Si YY = 6,
MF37-009 P-80

Échelle linéaire 1 (fabriquée par Mitsutoyo)

L'échelle linéaire 1 (fabriquée par Mitsutoyo) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
bit7 : Alarme
bit0 : Pour l'évaluation d'alarme (bit0 1 : Alarme sur l'échelle Mitsutoyo)
Si XX = 81,
bit7 : Vitesse excessive
bit6 : Erreur de communication
bit5 : Erreur EEPROM
bit4 : Erreur de CPU
bit3 : Erreur de capacitance
bit2 : Erreur photoélectrique
bit1 : Erreur de correction de chiffre
bit0 : Erreur d'initialisation
Si XX = 80,
43 : Aucune réponse de l'échelle Mitsutoyo
44 : Mauvaise ID d'échelle Mitsutoyo
Si XX = C0,
00 à 3F : Erreur de réception de la passerelle
46 : Erreur de dépassement de délai REQ
3701 Hausse températ. de l'Unité Centrale

La température interne de l'armoire de commande est supérieure
à 60 degrés.
[Index]
Aucun
[Chaîne de caract.]
Aucune
[Code]
Aucun:La température à l'intérieur de l'armoire de contrôle
augmente.
1:La température à l'intérieur de la première armoire de
contrôle augmente.
2:La température à l'intérieur de la deuxième armoire de
contrôle augmente.
[Causes probables des pannes]
1)Le moteur du ventilateur de refroidissement de
l'armoire de commande ne fonctionne pas.
2)Le filtre du conduit de ventilation est obstrué.
MF37-009 P-81
3702 Tension Unité Centrale basse

La tension d'alimentation à l'entrée de
l'Unité Centrale a chuté en-dessous de 170 VAC.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
1) Capacité d'alimentation 200VAC insuffisante
2) Chute de tension due au démarrage d'un autre équipement
3) Défaut d'alimentation de l'Unité Centrale
1) Vérifier l'absence de variation dans l'alimentation
principale du secteur.
2) Remplacer le système d'alimentation.
3703 Niveau de lubrifiant des axes faible

Niveau d'huile de lubrification des axes faible
Cette alarme se produit lorsque le signal de
niveau d'huile normal de la lubrification
centralisée, émis par l'interrupteur à
flotteur du réservoir d'huile de lubrification
des glissières X/Y/Z, est désactivé.
Cette alarme peut également être déclenchée
par l'activation du signal de niveau d'huile
de lubrification faible.
[Index]
Aucun
Aucune : Lubrification des axes X,Y et Z
'APC': Lubrification du CPA
[Code]
Aucun
Ajouter de l'huile de lubrification.
3704 Niveau de liquide d'arrosage faible

Le niveau de liquide d'arrosage est faible.
L'interrupteur à flotteur du réservoir de liquide d'arrosage a
désactivé le signal de liquide d'arrosage normal ou activé le
signal d'erreur de liquide d'arrosage alors qu'une commande
d'arrosage ou d'arrosage à travers l'outil était émise.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun:La CN a détecté cette alarme lors de l'émission d'une
commande d'arrosage, d'arrosage à travers l'outil ou
d'arrosage haute pression à travers l'outil.
1:Dans le cas d'une machine à spécification avec
liquide d'arrosage soluble dans l'eau ou dans
l'huile, la CN a détecté cette alarme lors de
l'émission d'une commande de liquide
d'arrosage soluble dans l'eau.
2:Dans le cas d'une machine à spécification avec
MF37-009 P-82
liquide d'arrosage soluble dans l'eau ou dans

l'huile, la CN a détecté cette alarme lors de
l'émission d'une commande de liquide
d'arrosage soluble dans l'huile.
10:Le signal d'avertissement relatif au niveau de
liquide d'arrosage est resté activé pendant plus de
3 secondes.
20:Le signal d'arrosage normale détecté par le
contacteur à flotteur à l'intérieur du réservoir
secondaire a été désactivé lorsque l'instruction
d'arrêt d'arrosage ou d'huile ont été émises.
31:Niveau de réservoir bas.
32:Réservoir pour orifice d'huile (passage arrosage
broche) bas.
33:Réservoir pour huile haute pression (passage arrosage
broche) bas.
34:Niveau réservoir douche refroidissement bas.
35:Niveau de réservoir de nettoyage copeaux bas.
36: Réservoir refroidissement accéléré d'accessoire bas.
37:Réservoir nettoyage table bas.
38:Réservoir de lavage de chariot bas.
39:Réservoir de lavage couvercle bas.
40:Niveau du gabarit du réservoir de lavage bas.
41:Niveau du réservoir de lavage intégré bas.
Ajouter du liquide d'arrosage.
3705 Etat du système COA

Au cours du cycle COA (OA-COA), les informations entrées dans
le COA ne correspondent pas, en trois minutes, aux conditions
pour l'avance de la séquence du COA
(voir le schéma logique d'entrée du COA).
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
XYZZ
X = Aucun:Les conditions d'entrée ne sont pas activées.
= 1 Les conditions d'entrée ne sont pas désactivées.
Y = Nombre hexadécimal correspondant au nombre
d'octets dans le schéma logique d'entrée
ZZ = Position du bit dans le schéma logique d'entrée
Affiché en 6 chiffres comme ci-dessous
XXYYYY:
XX=10:
YYYY=
0001:Bras de changement d'outil a désactivé servo
pendant que le bras de changement d'outils
tournait.
3706 Surcharge du syst. d'alim. él.

Le disjoncteur (CB4) de l'éclairage situé à l'intérieur du
système d'alimentation EC s'est déclenché.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
MF37-009 P-83

Le câble de l'éclairage est soit court-circuité, soit
court-circuité à la masse.
3707 Niveau d'huile hydraulique faible

Le niveau d'huile du groupe hydraulique est faible.
Cette alarme se produit lorsque le signal de niveau d'huile
normal, émis par le groupe hydraulique (unité combinée), situé
à l'arrière de la colonne, est désactivé.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
10:Contacteur de niveau standard d'hydraulique désactivé
pendant plus de 3 secondes.
11:Contacteur de niveau standard d'hydraulique
de bras de chang. outil côté MG
passé OFF pendant plus de 3 secondes.
12:le signal normal de niveau d'huile hydraulique APC
est resté désactivé pendant 3 secondes ou plus.
Ajouter de l'huile hydraulique.
3708 Niveau de lubrifiant broche faible

Le niveau d'huile de lubrification de la tête de broche est
faible.
Cette alarme se produit lorsque le signal de
niveau d'huile de refroidissement normal, émis
par le groupe hydraulique (unité combinée),
situé à l'arrière de la colonne, est désactivé.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
Ajouter de l'huile de lubrification de la tête de broche.
3709 Coupure auto de l'alimen. impossible

Une coupure automatique de l'alimentation est
tentée alors que la durée de vie de la
batterie du disque mémoire (DM) a expiré.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Une coupure automatique de l'alimentation est
tentée après expiration de la durée de vie de
la batterie du disque mémoire (DM).
2:Une coupure automatique de l'alimentation est tentée
après expiration de la durée de vie de la batterie
de l'unité de contrôle du magasin.
MF37-009 P-84
Remplacer la batterie du disque mémoire avant

toute coupure automatique de l'alimentation.
3710 Economie d'énergie

Mode d'économie d'énergie actif à l'issue de
la période réglée par le paramètre.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
3711 Surcharge moteur d'évac. copeaux

Le signal normal du moteur d'évacuation des copeaux a été
désactivé pendant 1 seconde ou plus alors que la pompe
d'évacuation des copeaux fonctionnait.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun:Le relais pour le moteur de convoyeur
des copeaux est déclenché.
1:Le relais pour le moteur de convoyeur
des copeaux est déclenché (côté configuration).
3712 Surcharge moteur convoyeur copeaux

Le relais de surcharge du moteur du convoyeur
de copeaux s'est déclenché.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Le relais de surcharge du moteur du convoyeur
de copeaux s'est déclenché.
3713 Contrôle de parité sél. program ext.

Lors de la sélection d'un programme via une
commande à l'adresse d'un dispositif externe,
la CN a procédé à un contrôle de parité
conformément au paramètre (paramètre machine
défini par l'utilisateur "Sélection d'un programme externe").
Une erreur de parité a été détectée.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
MF37-009 P-85
3714 Etat du système CPA

Au cours du cycle CPA, les informations entrées dans le CPA ne
correspondent pas, en 2 minutes, aux conditions pour l'avance
de la séquence du CPA (figurant dans le schéma logique
d'entrée
du CPA).
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
XYZZ
X = Aucun, conditions d'entrée non activées.
X = 1, conditions d'entrée non désactivées.
Y = Nombre hexadécimal correspondant au numéro d'octet dans
le
schéma logique d'entrée
ZZ = Position du bit dans le schéma logique d'entrée.
3715 Sécheur d'air inhabituel

Le signal du filtre du sécheur d'air normal
est resté désactivé pendant plus de deux secondes.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
3716 Dépassement du temps de cycle

Un cycle (le temps depuis le démarrage jusqu'à la commande M02
ou M30) a dépassé la valeur réglée par le paramètre.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
3717 Compteur qualité

Dans le cas d'une machine avec compteur multiple, un message
de
prédiction/d'avertissement est apparu lorsque le compteur a
atteint la valeur réglée.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Le compteur de pièces a activé le signal d'arrêt de la
machine.
2 : Le compteur de pièces a activé le signal d'erreur.
3718 Extérieur
MF37-009 P-86
Une erreur est survenue au niveau d'une unité

externe reliée, comme un robot ou un chargeur.
Dans le cas d'une machine équipée d'un robot
ou d'un chargeur, une alarme s'est produite au
niveau de l'unité de commande du robot ou du chargeur.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Signal alarme extérieure C est OFF.
5: Le signal/position d'état du robot ou du chargeur est
erroné.
6: Le signal/position du robot ou du chargeur est resté
désactivé pendant plus longtemps que le temps prévu.
30: Le poste de réglage est basculé
40: Le montage est défectueux.
(1)L'unité de commande du robot ou du chargeur est
défectueuse.
3719 Unité d'arrosage

L'unité d'arrosage est défectueuse.
[Code]
1:Le signal du moteur de la pompe d'aspiration
ne s'est pas activé dans les 3 secondes qui
ont suivi l'activation du moteur.
2:Le signal d'activation du moteur de retour est
resté désactivé pendant plus de 3 secondes
après que ce moteur de retour a été activé.
5:Le signal de niveau d'huile faible de
l'économiseur a été activé.
6:Le signal d'activation du moteur du déshuileur
est resté désactivé pendant plus de 3 secondes
après que le moteur a été activé.
7: Le signal d'activation du moteur de lavage du
mandrin est resté désactivé pendant plus de 3
secondes après que le moteur a été activé.
8: Le signal de débit normal de liquide
d'arrosage est resté désactivé plus longtemps
que l'intervalle défini par le paramètre
durant le fonctionnement du moteur d'arrosage.
9: Le filtre du réservoir de liquide d'arrosage est
obstrué.
10: Le capteur de surcharge de la pompe d'arrosage est
actif.
11: Le convoyeur de levage patine du fait d'une surcharge.
12: Le capteur de surcharge du moteur du convoyeur de levage
est actif.
A:Le filtre A d'arrosage à travers la broche est obstrué.
B:Le filtre B d'arrosage à travers la broche est obstrué.
13: Le signal de niveau normal de l'unité de brouillard
est resté désactivé pendant 3 secondes lorsque
l'instruction de brouillard était en attente.
14: Le signal de niveau bas de l'unité de brouillard
est resté désactivé pendant 3 secondes lorsque
l'instruction de brouillard était en attente.
15: Le signal de marche de lavage interne de la machine est
resté désactivé pendant plus de 3 secondes tandis que le
contacteur du moteur de lavage était activé.
16: Le convoyeur de levage glisse en raison d'une surcharge.
21: Le signal OK de la pompe d'aspiration est resté
MF37-009 P-87
désactivé plus de 3 secondes alors que le moteur

d'arrosage à travers la broche était activé.
22: Le signal de niveau normal dans le réservoir
secondaire d'arrosage à travers la broche est resté
désactivé pendant plus de 10 secondes.
23: Le signal de fonctionnement correct de système
d'arrosage a été désactivé plus de 3 secondes alors que
le moteur d'arrosage à travers la broche était activé.
24: Le signal de fonctionnement du microséparateur est resté
désactivé pendant plus d'une seconde.
25: Le signal de fonctionnement de l'écumeur d'huile est
resté désactivé pendant plus d'une seconde.
26: Le signal de chauffage/refroidissement normal est resté
activé pendant plus de 2 secondes.
27: Le signal de marche de la pompe de nettoyage de la
station est resté désactivé pendant plus de 3 secondes
pendant l'entrée/sortie de la station de la pompe de
nettoyage.
28: Signal marche sous douchette APC demeuré désactivé
plus de 3 secondes pendant la sortie sous douchette APC.
29: Un signal de dispositif normal a été désactivé
pendant plus d'une seconde.
30: Signal inhabituel de l'unité du filtre s'est déclenché.
32: Le signal normal du microséparateur est resté
désactivé.
33: Le signal de confirmation de marche de l'aimant séparant
la pompe de succion est resté désactivé pendant
1 seconde ou plus.
34: La surcharge de la pompe pour laver le couvercle ATC/AAC
a fonctionné.
35: Signal de confirmation de marche du filtre à insectes
de la pompe de tirage désactivé pendant plus de 3 sec
avec filtre à insectes de la pompe à tirage activé.
36: Le filtre du sous-réservoir est obstrué.
37: Le signal d'erreur de la pompe de succion
est resté activé pendant la période fixée alors que le
moteur de la pompe de succion était en marche.
38: Signal normal du réservoir transversal de la pompe de
suction désactivé plus longtemps que la période fixée.
39: Signal de confirmation de marche de la pompe de tirage
du
sous-réservoir désactivé pendant la période fixée
avec la pompe de tirage du sous-réservoir en marche.
40: Signal normal de l'unité transversale de refroidissement
resté désactivé pendant la période fixée.
41 : Le signal normal d'unité de contrôle de liquide
de refroidissement a été désactivé dans le temps fixé.
[Code]
Affiché sous la forme de 5 caractères,
comme ci-dessous
XYZZZ:
X=
1:Le capteur de surcharge du moteur est activé.
2:Le niveau de liquide d'arrosage est tombé
en-deçà de son seuil minimal.
3:Le niveau de liquide d'arrosage a dépassé la
limite supérieure.
4:Le filtre est obstrué.
5:La pression source a chuté.
6:Le débit a diminué.
7:L'unité d'arrosage est défectueuse.
Y=
0:Le signal d'entrée a été activé.
1:Le signal d'entrée a été désactivé.
ZZZ=
:Adresse du signal d'entrée. La contrôler à l'aide du plan.
(Ex.)
MF37-009 P-88
2060C:Le signal à l'adresse 60C a été activé, ce qui indique

un niveau de liquide d'arrosage faible.
11211:Le signal à l'adresse 211 a été désactivé, ce qui a
activé le capteur de surcharge du moteur.
4122C:Le signal à l'adresse 22C a été désactivé, ce qui
indique
que le filtre est obstrué.
3720 Filtre d'arrosage à travers l'outil

Le filtre équipant le réservoir de liquide
d'arrosage par trou d'huile est obstrué.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
2:Le filtre intégré est obstrué.
3:Le préfiltre est obstrué.
5:Le filtre arrière est obstrué.
6:Le filtre intégré de succion est obstrué.
8:Le filtre intégré de la pompe à tirage est obstrué.
(1)Le filtre est obstrué.
(2)Le mano-contact de détection d'obstruction
présente est défectueux.
Laver le filtre.
3721 Chute de pression d'air

Le signal de pression d'air principale normale est resté
désactivé pendant plus de 3 secondes ou le signal de pression
d'air principale anormale est resté activé pendant plus de
trois secondes.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun: le signal de pression d'air principale normale est
resté désactivé pendant plus de 3 secondes ou le signal
de pression d'air principale anormale est resté activé
pendant plus de trois secondes.
1 : Le signal d'obstruction du sécheur d'air
est resté désactivé pendant plus de 3 secondes.
2 : Le signal 2 de pression air normale est
demeuré OFF pendant plus de 3 secondes.
3 : Signal normal de pression de l'air désactivé au-delà de
la période constante de rotation de la broche.
20 : Le signal d'obstruction du sécheur d'air
ou le signal de pression OK de l'unité de
lubrification huile-air est resté désactivé
3722 Unité de lub. par brouillard d'huile

Le signal de niveau normal de lubrifiant pour
la lubrification par brouillard d'huile est
resté désactivé pendant plus de 3 secondes ou
le signal de niveau anormal de lubrifiant pour
MF37-009 P-89
la lubrification par brouillard d'huile est

resté activé pendant plus de 3 secondes.
[Index]
Aucun
[Chaîne de car.]
Aucune
[Code]
4:Le signal de niveau normal de lubrifiant pour la
lubrification par brouillard d'huile est resté désactivé
lubrification par brouillard d'huile des axes X/Y est resté
lubrification par brouillard d'huile de la broche est resté
lubrification par brouillard d'huile des vis à billes est
resté désactivé pendant plus de 3 secondes.
8:Le signal de pression d'air normale de l'unité de
lubrification des vis à billes est resté désactivé pendant
plus de 3 secondes alors que la sortie d'activation de l'air
de lubrification des vis à billes était activée.
11:Le signal de niveau normal d'huile de l'unité de
lubrification par air est resté désactivé pendant
3 secondes.
12:L'alimentation en huile n'a pas été achevée dans les
10 minutes suivant le début de l'alimentation en
huile par l'unité de lubrification de la broche.
13:Le niveau d'huile dans le réservoir d'huile externe
pour le brouillard est tombé.
14:L'alimentation en huile n'a pas été achevée dans les
10 minutes suivant le début de l'alimentation en
huile par l'unité de lubrification de l'AT.
3723 Unité de refroidissement

L'unité de refroidissement des vis à billes a
désactivé le signal de niveau d'huile normal
ou activé le signal de niveau d'huile anormal
pendant plus de trois secondes.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Le signal normal de l'unité de refroidissement de la
vis à billes est resté désactivé pendant plus de 3
secondes.
2 : Le signal de niveau d'huile normal de
l'unité de refroidissement de l'axe Y est
resté désactivé pendant plus de trois secondes.
3 : Le signal d'unité de refroidissement de la
colonne normale est resté désactivé pendant
plus de trois secondes.
4 : Le signal de niveau d'huile normal de
l'unité de refroidissement de la colonne est
resté désactivé pendant plus de trois secondes.
5 : Le signal de fonctionnement de l'agitateur a été
désactivé lorsque l'unité de refroidissement de la
vis à billes a fonctionné.
6 : Le signal de fonctionnement de l'agitateur a été
désactivé lorsque l'unité de refroidissement de
l'axe Y a fonctionné.
MF37-009 P-90
7 : Le signal de niveau normal de l'unité de

refroidissement d'axe X est resté désactivé pendant
plus de 3 secondes.
8 : Signal d'insertion de l'unité de refroidissement d'huile
hydraulique du gabarit désactivé.
9 : Signal normal de niveau d'huile sur surfaces glissantes
de l'unité de refroidissement désactivé.
10 : niv bas d'huile de refroid axe A de l'unité de refroid.
11 : niv bas d'huile de refroid axe A2 de l'unité de refroid.
17 : Signal de niveau normal de l'unité de refroidissement de
la bride de l'axe AB désactivé pendant plus de 3 sec.
18 : Signal de niveau normal de refroid des vis à billes
de l'axe YZ désactivé pendant plus de 3 secondes.
19 : Le signal de niveau normal d'huile de l'unité de
refroidissement dans la broche et l'axe C est désactivé
20 : Le signal normal de niveau de l'unité de
refroidissement de la bride de l'axe B
s'est éteint pendant plus de 3 secondes.
3724 Discordance commande de fonct. VAC

La sortie de commande de fonctionnement vers
la VAC et l'état des commandes de fonctionnement en provenance
de la VAC sont restés discordants pendant plus de 2 secondes.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun:L'alarme s'est produite alors que la valeur du
compteur de commande d'indexation de l'accessoire était
égale à 4.
1:L'alarme s'est produite alors que la valeur du compteur de
commande d'indexation de l'accessoire était égale à 1.
3725 Etat du système CAA

Au cours d'un cycle CAA, les informations entrées dans le CAA
ne correspondent pas durant 3 minutes aux conditions pour la
séquence d'avance du COA (figurant dans le schéma logique
CAA).
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
XYZZ
X=
Aucun:La condition d'entrée n'est pas activée.
1:La condition d'entrée n'est pas désactivée.
Y=
:Position de l'octet (hexadécimal) dans le schéma logique
d'entrée
ZZ=
:Position du bit dans le schéma logique d'entrée
3726 Unité de lubrification

Une erreur est survenue au niveau de l'unité de lubrification.
[Index]
Aucun
MF37-009 P-91
Aucune
[Code]
1 : Le signal de confirmation d'activation de
la lubrification n'a pas été activé dans les
trois secondes qui ont suivi l'activation de
la pompe de lubrification.
2 : Le relais de surcharge de lubrification a été déclenché.
3 : Le contacteur de pression de lubrification d'axe n'a
pas été activé dans le temps prévu après le démarrage
de la pompe de lubrification.
4 : Le niveau de lubrifiant est tombé sous la limite
inférieure.
5 : Le contacteur de pression de lubrification d'axe a
été activé avant le démarrage
de la pompe de lubrification.
L'unité de lubrification est défectueuse.
3727 Dépassement de temps

L'utilisation d'un montage ne s'est pas totalement effectuée
dans l'intervalle défini par le paramètre.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: La palette A n'est pas située côté chargement.
2: Le CPA est en cours de fonctionnement (le CPA n'est pas
en position de démarrage durant un cycle CPA).
3: La machine est verrouillée.
4: La machine est en mode d'économie d'énergie.
5: Le montage ne se situe pas sur la position où il peut
fonctionner.
6: La broche n'est pas au repos.
7: Le serrage basse pression n'est pas terminé
(si une commande M de serrage haute pression a été émise).
8: Le temporisateur est en cours de comptage.
10: Le contacteur de confirmation de condition de montage
en position horizontale pour l'unité inclinée n'a pas
été activé.
11: Le signal PS de confirmation horizontale de l'unité
inclinée n'a pas été activé.
12: Le contacteur de confirmation de condition de montage
en position inclinée n'a pas été activé.
13: Le signal PS de confirmation d'inclinaison de l'unité
inclinée n'a pas été activé.
14: Le fonctionnement synchronisé du montage
n'a pas été terminé bien que le temps passé soit
écoulé depuis l'instruction de fonctionnement
synchronisé.
15 : L'action de position d'échappement du robot n'a pas été
terminée dans le temps fixé.
16 : L'action d'échange de travail du robot n'a pas été
terminée dans le temps fixé.
XYYY
X : Si le code est nul, le signal d'entrée n'a pas été activé.
: Si le code est égal à 1, le signal d'entrée n'a pas été
désactivé.
YYY
: Adresse du signal d'entrée.
Vérifier l'état de fin de chaque opération ou
MF37-009 P-92
de chaque signal d'entrée.
3728 Unité de brouillard d'huile

Une erreur est survenue au niveau de l'unité de brouillard
d'huile.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal de niveau de brouillard d'huile
faible a été activé au moment de l'émission
d'une commande de brouillard d'huile.
2: Le signal de niveau normal de brouillard
d'huile est resté désactivé pendant plus de
trois secondes alors qu'une commande de
brouillard d'huile était émise.
3: Le signal de pression d'air normale de
brouillard d'huile est resté désactivé pendant
4: L'instruction de brouillard d'huile a été émise
alors que le signal de niveau de brouillard était
désactivé.
5: Le signal de pression normale de brouillard est
resté désactivé pendant plus de 3 secondes au cours
de la vaporisation du brouillard d'huile.
6: Quand instruisant fabriqué en Ebara le
semi-sec, une atomisation fabriquée en Ebara
dispositif huile côté niveau signal LL
a été désactivé pendant au moins 3 secondes.
3729 Unité de lavage

Une erreur est survenue au niveau de l'unité de lavage.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Le signal de confirmation d'activation de la
pompe de lavage n'a pas été activé dans les 3
secondes qui ont suivi l'activation de la pompe.
2:Le signal de lavage normal a été désactivé.
3:Le signal de fin de lavage des pièces n'a pas
été activé dans les 10 secondes.
L'unité de lavage est défectueuse.
3730 Unité de serrage

Une erreur est survenue au niveau de l'unité de serrage.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Le signal de confirmation de serrage est resté désactivé
pendant plus d'une seconde alors que le serrage était
terminé.
MF37-009 P-93

L'unité de serrage est défectueuse.
3731 Positionnement anormal

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le robot ou le chargeur a envoyé un signal d'erreur de
positionnement de la pièce en mode liaison système.
2: Le signal de confirmation de condition de montage n'a
pas été activé si le robot ou le chargeur ont monté
la pièce trois fois.
11: Le robot ou chargeur envoient la pièce avec erreur
signal 2 dans le mode liaison système.
21: Le robot ou chargeur a envoyé la pièce avec erreur
signal 3 dans le mode liaison du système.
31: Le robot ou chargeur a envoyé la pièce avec erreur
signal 4 dans le mode liaison du système.
3732 Erreur collecteur de poussières

Une erreur est survenue au niveau du collecteur de poussières.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Le signal de confirmation de marche de l'opération
ne s'est pas activé pendant la période fixée
lorsque le signal d'opération du récupérateur de
poussière s'est activé.
2 : Le signal normal de débit d'air est resté désactivé
pendant plus de trois secondes après l'activation du
signal de fonctionnement du collecteur de poussières.
3 : Le signal de confirmation de fonctionnement n'a pas
été émis dans la seconde qui a suivi l'émission du
signal de fonctionnement du dépoussiéreur.
4 : Le signal normal est resté désactivé pendant plus de 3
secondes alors que le signal de fonctionnement du
dépoussiéreur était activé.
5 : Un signal d'anomalie de collecteur de poussières
en marche alors que le collecteur de poussières
est arrêté.
Le collecteur de poussières est défectueux.
3733 Calibrage PB
Le résultat du calibrage de pièce n'était pas bon.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Le signal de résultat de calibrage PB a été activé.
MF37-009 P-94
3734 Lubrification huile-air

Une erreur est survenue au niveau de l'unité
de lubrification huile-air.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun:Le signal normal de l'unité de lubrification
huile-air est resté désactivé pendant plus d'1
seconde alors que le signal de fonctionnement
de l'unité de lubrification huile-air était activé.
Ou, le signal d'erreur de l'unité de
lubrification huile-air est resté activé
pendant plus d'1 seconde.
20:Le signal normal de la pompe de lubrification
huile-air est resté désactivé pendant plus d'1 seconde.
21:Le détecteur de basse pression huile-air ne
s'est pas désactivé alors que le commutateur
de démarrage de la pompe était désactivé.
22:Le détecteur de montée en pression huile-air
ne s'est pas activé dans les 45 secondes qui
ont suivi l'activation du commutateur de
démarrage de la pompe.
s'est désactivé avant que le signal d'émission
du démarrage de la pompe ne soit désactivé.
s'est activé avant que le signal d'émission du
démarrage de la pompe ne soit activé.
25:Le signal de chute de niveau de lubrifiant du
système huile-air est resté désactivé pendant
3735 Erreur du collecteur de brouillard

Une erreur est survenue au niveau du collecteur de brouillard
d'huile.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal de confirmation d'activation du collecteur de
brouillard est resté désactivé pendant plus de 3
secondes durant la sortie du collecteur.
2: Le signal d'entrée de surcharge du collecteur de
brouillard a été activé.
3: Le signal de collecteur de brouillard anormal a été
désactivé.
4: Le signal de collecteur de brouillard anormal a été
activé pendant la sortie du collecteur de
brouillard.
3736 Erreur du groupe hydraulique

Une erreur est survenue au niveau du groupe hydraulique.
[Index]
Aucun
Aucune
MF37-009 P-95
[Code]
1:La température de l'huile du groupe hydraulique a
augmenté.
Le signal de température d'huile normale du groupe
hydraulique a été désactivé.
2:Le signal de niveau normal d'huile dans le groupe
hydraulique est resté désactivé pendant plus de 3
secondes.
3:Le signal de filtre normal du groupe hydraulique est
resté désactivé pendant plus de 3 secondes.
10:Le signal de filtre normal du groupe hydraulique pour les
montages est resté désactivé pendant plus de 3 secondes.
11:Le signal normal de température d'huile en provenance du
groupe hydraulique pour les montages est resté désactivé
pendant plus d'1 seconde.
12:Le signal de colmatage de filtre hydraulique
pour montage a été désactivé pendant 3 secondes
ou plus.
13:Le signal de colmatage de filtre en ligne
a été désactivé pendant 3 secondes ou plus.
14:Le signal de fonctionnement de la pompe de pression
d'huile APC était désactivé pendant 1 seconde ou plus
alors que la pompe de pression d'huile était en marche.
15:Le signal normal de la pression d'huile APC
a été désactivée pendant 3 sec ou plus alors que la
pompe de pression d'huile était en marche.
17:La limite inférieure du réservoir de vidage de
l'huile hydraulique est inhabituelle.
18:La limite supérieure du réservoir de vidage de
l'huile hydraulique est inhabituelle.
19:Le signal de surcharge était désactivé pendant la période
fixée alors que la pompe de retour du réservoir de vidage
d'huile hydraulique était en marche.
3737 Compteur de pièces

La valeur du compteur de pièces a atteint la
valeur réglée (décompte complet).
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Le compteur a atteint la valeur réglée.
2:Compteur pièces 2 atteint valeur réglée
(compte plein).
Compteur vérif. qualité atteint valeur réglée
(compte plein).
(compte plein).
(compte plein).
(compte plein).
(compte plein).
(compte plein).
(compte plein).
(compte plein).
MF37-009 P-96
3738 Erreur du convoyeur de copeaux

Une erreur est survenue au niveau du convoyeur de copeaux
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
2:Le signal d'activation du moteur de lavage
inverse est resté activé pendant plus d'1 seconde.
3:Signal inversion moteur lavage ON pendant
plus de 3 secondes.
4:Arrêt urgence convoyeur copeaux
hors machine (MC).
5:Le convoyeur de copeaux est en mode manuel ou désactivé.
11:Le signal intensif d'activation du convoyeur
de copeaux est resté désactivé pendant plus d'1 seconde.
12 : Puisque l'alimentation des copeaux a atteint le
maximum, le convoyeur de copeaux s'est arrêté.
3739 Etat du système COA 2

Au cours du cycle du COA 2, les données saisies dans le COA 2
ne correspondent pas durant 3 minutes aux conditions pour la
séquence d'avance du COA 2 (voir le schéma logique du COA 2).
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
XYZZ
X=
Aucun:La condition d'entrée n'est pas activée.
1:La condition d'entrée n'est pas désactivée.
Y=
:Position de l'octet (hexadécimal) dans le schéma logique
d'entrée
ZZ=
:Position du bit dans le schéma logique d'entrée
3740 Code en réserve utilisateur

Le NC a détecté une anomalie sous le contrôle PLC
personnalisé et a créé cette alarme.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Le code réglé pour le contrôle PLC personnalisé
apparaîtra.
3741 Srcharge moteur lavage dessous pltte

Le signal du moteur de lavage du dessous de
palette normal a été désactivé pendant au
moins 3 secondes alors que la pompe de lavage
du dessous de palette fonctionnait.
[Index]
Aucun
MF37-009 P-97
[Code]
Aucun:Moteur lavage desous palette surcharge.
10:Moteur lavage jupe palette surcharge.
3742 Erreur groupe hydrauli. de précharge

Une erreur est survenue au niveau du groupe
hydraulique de précharge.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun:Le signal de niveau d'huile hydraulique de précharge
normal est resté désactivé pendant 3 secondes ou plus.
3743 Détection d'un court-circuit

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
3744 Vidange débordement huile lubr.

Le signal de niveau dans le réservoir de vidange
d'huile est resté activé pendant plus de 3 secondes.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal de niveau dans le réservoir de vidange
d'huile est resté activé pendant plus de 3 secondes.
3745 Détection d'une alarme d'inverseur

Détection d'une alarme d'inverseur.
[Index]
AXE
Aucune
[Code]
1:Le signal d'entrée d'alarme d'inverseur a été désactivé.
3746 Débit d'arrosage

Le débit d'arrosage est insuffisant.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Instructions d'arrosage
MF37-009 P-98
2: Instructions d'orifice d'huile et instruction

d'arrosage à travers la broche
4: Fond de palette lavé
5: Fond d'APC lavé
3747 Serrage de pièce non terminé

Serrage de pièce avec le mandrin non terminé.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal de serrage de pièce défectueux a été
activé en mode lié.
2: Signal confirm. serrage OFF.
3748 Niveau bas huile refroid. broche

Cette alarme survient quand signal niveau normal huile est
OFF.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Niveau huile refroid. broche
OFF pendant 3 secondes.
Alimenter tête broche en huile.
3749 Erreur graisser Pompe à huile

Une erreur s'est produite dans la pompe de graissage.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1 : Le signal de confirmation de sortie de graisse
n'a pas été confirmé.
2 : Le signal de confirmation de marche de la sortie
de graisse n'a pas été confirmé.
3 : Le signal de confirmation d'arrêt de la sortie
de graisse n'a pas été confirmé.
4 : Le signal de confirmation d'arrêt de la pompe de
graissage n'a pas été confirmé.
5 : La mise en marche du signal de confirmation d'arrêt
de la pompe de graissage n'a pas été confirmée.
6 : Le signal de confirmation du niveau de graisse
7 : L'axe C de la pompe de graissage est devenu inhabituel.
8 : L'axe C de détection de la diminution de la surface de
graisse est devenu inhabituel.
3750 Erreur portage palette

Opération de portage palette non terminée en
pile de grue I/F.
MF37-009 P-99
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun: Quand signal portage palette
est passé ON, le signal de
présence palette est passé OFF.
3751 Brouillard d'huile

Une erreur s'est produite dans l'unité de lubrification
huile-air.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
20:Le signal de pompe de lubrification huile-air
normale est resté désactivé pendant au moins une seconde.
22:Le détecteur d'augmentation de pression huile-air
n'a pas été activé dans les 15 secondes
après le démarrage de la pompe.
a été désactivé avant que le signal
de sortie de pompe ne soit désactivé.
a été activé avant que le signal
de sortie de pompe ne soit activé.
29:Le signal de pression OK huile-air n'a pas été
désactivé lorsque le signal de démarrage de pompe
a été désactivé.
3752 Erreur sécheur à air

Anomalie du sécheur à air.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1:Signal d'anomalie de sécheur à air activé.
3753 Surcharge moteur lavage chariot

Le relais de surcharge de moteur d'arrosage de chariot
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1:Le signal de confirmation de marche de moteur
de chariot a été désactivé pendant plus de 3 secondes
tandis que le moteur de lavage de chariot était
activé.
3754 Surcharge moteur de lavage de capot

MF37-009 P-100
Le relais de surcharge de moteur de lavage de capot

[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1:Le signal de confirmation de marche de moteur
de chariot a été désactivé pendant plus de 3 secondes
tandis que le moteur de lavage de chariot était
activé.
3755 Push button cond. is illegal
3756 Niveau supérieur réservoir refroid

Niveau de liquide de refroid a dépassé la limite maximale.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal (limite maximale) de niveau normal
du liquide de refroidissement du réservoir principal
est resté désactivé pendant 3 secondes ou plus.
3757 Opér. unité serag. outil trp long.

L'opération de l'unité de l'outil de serrage s'allonge.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: L'unité d'outil de serrage est opérée
au-delà du paramètre d'avertissement du minuteur.
2: L'unité d'outil de serrage est opérée
au-delà de la limite des paramètres du minuteur.
1) Vérifier le niveau d'huile hydraulique
de l'unité d'outil de serrage, et
remplir l'huile si nécessaire.
2) Appliquer MOLYKOTE à la section
transitoire de la broche.
3758 Erreur de l'appareil d'auto-trempage

Erreur de l'appareil d'auto-trempage
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 :Le signal de coupure de courant est
désactivé.
2 :Le signal d'alarme 1 est désactivé.
3 :Le signal d'alarme 2 est désactivé.
MF37-009 P-101
1: Le signal de coupure de courant
décrit les vérifications du mode d'emploi
de l'appareil d'auto-trempage.
2: Le signal d'alarme 1 décrit les vérifications
du mode d'emploi
3: Le signal d'alarme 2 décrit les vérifications
du mode d'emploi
3759 Position de l'axe ne peut pas suivre

L'opération de l'axe ne peut pas suivre la
position de la commande.
Mouvement de l'axe a causé une grande erreur de
positionnement.
[Index]
AXE
Aucune
[Code]
Axe TS:
****:Nombre de l'outil en hexadécimal.
Le pivot du bras de changement d'outils n'a
pas pu suivre les instructions de
positionnement lors du changement d'outils.
Axe PA:
Aucun:Le pivot de la palette n'a pas pu
suivre les instructions de
positionnement lors du changement de palettes.
Axe TS:Le changement d'outils s'est fait avec l'outil
plus lourd que le poids permis
par un outil plus léger.
Axe PS:Elle a ordonné des travaux qui dépassent le
poids permis par les travaux légers,
et les palettes ont été échangées.
Axe TS:Le règlage du poids de l'outil
change selon le tableau NUMERO DE POT/OUTIL.
Axe PA:Les instructions de travaux légers dans le programme
de traitement sont supprimées.
3760 Surchage détectée.

Le signal de surcharge d'usage général
était désactivé pendant la période fixée.
[Index]
Aucun
La chaîne de caractères réglée sur
le moniteur de détection de surcharge générale.
[Code]
1:Le signal de surcharge d'usage général 1
est resté désactivé pendant la période fixée.
MF37-009 P-102

3761 Err. de l'unité de colect. de boue

Le signal de pression normale de collecte de boue lubrifiante
est resté activé pendant la période fixée.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Le signal de pression est resté désactivé au-delà de la
période fixée lorsque le SOL de bouage était désactivé.
2:Le signal de pression est resté désactivé au-delà de
la période fixée lorsque le SOL de bouage était activé.
3762 Surcharge détectée

[Index]
AXE
Aucune
[Code]
Axe TS:
****:Numéro d'outil en hexadécimal.
Le pivot du bras de changement d'outils,
a détecté une surcharge lors du
changement d'outils.
Axe TS:Le changement d'outils s'est fait avec un outil
plus lourd que le poids autorisé par un
outil léger.
Axe TS:Le réglage du poids de l'outil est
modifié selon le tableau NUMERO DE POT/OUTIL.
3763 Déctection depression du pied

La détection de pression du pied est en marche.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:La détection de pression du pied fonctionne
avec la porte d'opération fermée.
3770 Chute de pres.de dév.du liqu.de ref

La chute de la pression de déversement du
liquide de refroidissement a été détectée.
[Index]
MF37-009 P-103
Aucun
Aucune
[Code]
1 : La chute de la pression de déversement
du liquide de refroidissement
a été détectée dans le déversement du
liquide de refroidissement.
du liquide de refroidissement
a travers la broche a été détectée dans
la pression de déversement du liquide
de refroidissement a travers la broche.
de la douche de travail a été détectée
dans le déversement de la douche de
travail.
de lavage du chariot a été détectée
dans le déversement du lavage du chariot.
3771 APC control signal is abnormal
3772 Axis prot. cover wash motor overload
3773 Power ON/OFF sequence error
3774 Touch probe battery

MF37-009 P-104
CHAPITRE 3 LISTE D'ALARMES ET D'ERREURS(ALARME D)

D'ERREURS(ALARME D)
4055 Bridage vitesse de sécurité ........................................................................ 116
4057 Battery life ................................................................................................... 116
4058 Manque sauvegarde dernier ...................................................................... 116
4059 Fichier secours illégal ................................................................................ 117
4060 Erreur interne service alarme .................................................................... 118
4061 UPS Service not alive ................................................................................. 118
4064 Attente établissement périphérique Net ..................................................... 118
4065 Transmission illégale FL-net ...................................................................... 119
4066 Erreur transmission FL-net ........................................................................ 119
4067 Maintenance nécessaire ............................................................................ 119
4068 Aucune réponse du logiciel détectée ......................................................... 119
4069 The turret index sequence has not ended .................................................. 120
4070 Erreur posit. modèles solides .................................................................... 120
4071 Impossible modifier envrnmt CAS fichier ................................................... 120
4072 Position error of turret ................................................................................. 121
4076 Erreur calcul logiciel CAS .......................................................................... 121
4077 Erreur condition coupe tour de CAS .......................................................... 121
4078 Erreur survenue pendant opération CAS ................................................... 121
4080 Fonction désactivation pour éviter collision ............................................... 122
4082 Erreur fonction détection virus .................................................................. 123
4083 Obtenir logiciel mise à jour Windows ......................................................... 123
4084 Détection d'un virus ................................................................................... 123
4085 Erreur moteur ventil. sur pupitre ordin. ...................................................... 123
4086 UPS ne fonctionne pas .............................................................................. 124
4087 Un instrument ne fonctionnant pas a été détecté ...................................... 124
4088 Fonction détection virus désactivée ........................................................... 124
4090 The machine relocation was detected ........................................................ 124
4091 Var. lost motion cannot be applied. ............................................................ 125
4092 MCS Parameter learning ............................................................................ 125
4093 VFA firmware doesn't match with vibration scope ...................................... 125
4095 Read of the integrated power data, failed ................................................... 126
4100 Position évitement de collision ................................................................... 126
4101 Changement envrnmt CAS ........................................................................ 126
4102 Attente traitement logiciel CAS .................................................................. 126
4103 Dépassement vitesse tirage ...................................................................... 127
4104 Dépassement temps traitement CAS ........................................................ 127
4105 Bloc collision détecté ................................................................................. 127
MF37-009 P-105
4106 Collision Avoidance System désactivé ...................................................... 127

4107 CAS check result waiting occurred ............................................................ 128
4108 The material shape is not accurate ............................................................. 128
4109 CAS works in rapid mode ........................................................................... 129
4110 Vérif collision entre tourelles non exécutée ................................................ 129
4120 Overload detected. ..................................................................................... 129
4121 General overload detection don't run. ......................................................... 129
4122 Maintenance be necessary ......................................................................... 129
4123 Code spéc. ou logiciel sélectionné erroné .................................................. 130
4124 No parameters for estimating the power ..................................................... 130
4125 Alarme THiNC externe ................................................................................ 130
4126 Démarr fonct THiNC impossible ................................................................. 130
4127 Alarme THiNC ............................................................................................. 130
4128 Maintenance be necessary ......................................................................... 131
4129 No data for spindle output monitor .............................................................. 131
4130 Identification inertie MCS ............................................................................ 131
4131 VDU initialize failed ..................................................................................... 131
4132 VDU communication error .......................................................................... 132
4133 VDU error .................................................................................................... 132
4134 MCS Alarm-D occurred ............................................................................... 133
4135 Erreur liaison encodeur MCS DD .............................................................. 133
4136 Erreur encodeur MCS DD .......................................................................... 134
4137 Erreur encodeur MCS Dolby Digital (capteur esclave) .............................. 134
4138 Échec initialisation encodeur MCS DD ...................................................... 135
4139 Échec initialisation encodeur MCS DD (capteur esclave) ......................... 136
4141 MCS Please push reset button for spindle stop .......................................... 137
4142 MCS machine diagnostics error .................................................................. 137
4143 MCS servo measurement error .................................................................. 137
4144 MCS Power Supply Unit over load ............................................................. 138
4145 MCS Drive unit external cooling fan stop .................................................... 138
4147 MCS Drive unit internal cooling fan stop ..................................................... 138
4148 MCS Power Supply unit external cooling fan stop ...................................... 138
4149 MCS Power Supply unit internal cooling fan stop ....................................... 139
4150 MCS Numéro d'alarme non défini .............................................................. 139
4151 MCS traitement exception. ........................................................................ 139
4152 MCS Problème traitement ......................................................................... 140
4153 MCS Variation CON APA .......................................................................... 141
4154 MCS Err. alimentatn électrique .................................................................. 141
4155 MCS Err. liaison-transducteur .................................................................... 142
4156 MCS Alarme tension bus-CC ..................................................................... 142
MF37-009 P-106
4157 MCS Surtension moteur ............................................................................ 142

4158 MCS Surchauffe aliment.électr. ................................................................. 143
4159 MCS Surcharge aliment.électr. .................................................................. 143
4160 MCS Ondulatn tension aliment. ................................................................. 143
4161 MCS Err version aliment.électr .................................................................. 143
4162 MCS Echec permutatn enroulmnt .............................................................. 144
4163 MCS Erreur liaison codeur ......................................................................... 144
4164 MCS Erreur codeur .................................................................................... 145
4165 MCS Echec initialis. codeur ....................................................................... 145
4166 MCS Erreur codeur avec pas .................................................................... 145
4167 MCS Codeur avc initialis. pas .................................................................... 146
4168 MCS Linear encoder error .......................................................................... 146
4169 MCS Linear encoder initialize ..................................................................... 147
4170 MCS Alarme codeur magnétique ............................................................... 147
4171 MCS Alarme résolveur ............................................................................... 148
4172 MCS Compt génér.impuls terminé ............................................................. 148
4173 MCS Surchauffe moteur ............................................................................ 148
4174 MCS Erreur liaison servo ........................................................................... 149
4175 MCS Déconnexion liaison servo ................................................................ 149
4176 MCS Err. protoc. liaison-servo ................................................................... 149
4177 MCS Erreur données servo ....................................................................... 150
4178 MCS Commande incorrecte ...................................................................... 150
4179 MCS Vitesse CON excessive .................................................................... 151
4180 MCS Dépassmnt commande vitesse ......................................................... 151
4181 MCS DIFF excessif .................................................................................... 151
4182 MCS Vitesse APA excessive ..................................................................... 152
4183 MCS Surcharge données APA .................................................................. 152
4184 MCS Vitesse excessive ............................................................................. 152
4185 MCS Dépassmnt variatn vitesse ................................................................ 153
4186 MCS Collision détectée ............................................................................. 153
4187 MCS Dépassmnt tps arret urgent .............................................................. 153
4188 MCS Courroie cassée ................................................................................ 154
4190 MCS Init. codeur indépendant ................................................................... 154
4191 MCS Erreur APA ........................................................................................ 155
4192 MCS Surcharge moteur ............................................................................. 155
4193 MCS Oil pressure level error ...................................................................... 155
4194 MCS Err. gliss.aux ECHELLE ABSO ......................................................... 155
4195 MCS Err. communication tandem .............................................................. 156
4196 Erreur lien échelle absol. complete MCS ................................................... 156
4197 Erreur échelle absol. complete MCS ......................................................... 157
MF37-009 P-107
4198 Échelle absol. complète MCS initial ........................................................... 157

4199 Erreur signal arrêt axe MCS ...................................................................... 158
4200 Bloc de commande d'axe .......................................................................... 158
4201 Niveau d'huile de lubrification d'axe ........................................................... 158
4203 Spindle override range over ....................................................................... 158
4204 Dépassmnt de vitesse d'avance limite (remplacement) ............................ 158
4206 Pas de signal prêt de l'unite de séquencement ......................................... 159
4208 réservé MSB .............................................................................................. 159
4209 Code réserve utilisateur ............................................................................. 160
4210 Pupitre graphique en fonctionnement ........................................................ 160
4211 Pression d'air de l'unite SAC basse ........................................................... 160
4212 Pression lubrification d'axe inhabituelle ..................................................... 160
4214 Température huile lubrif. tête broche inhabituelle ...................................... 160
4215 Srchrg moteur de chngmnt engrenage de vitesse broche ......................... 160
4216 Verrouillage sécurité .................................................................................. 160
4217 réglage paramètre mise sous tension effective ......................................... 161
4220 Interruption système communication DNC-B ............................................. 161
4222 Débord. réserv. du séparat. huile/liquide d'arrosage ................................. 162
4223 Batterie palpeur ......................................................................................... 162
4224 Déverrouillage table indexation ................................................................. 162
4225 Surcharge moteur convoyeur .................................................................... 162
4227 Confirmation verrouillage axe .................................................................... 162
4228 MOP surcharge .......................................................................................... 162
4229 Surcharge de broche ................................................................................. 162
4230 DNC Unjust notice ...................................................................................... 163
4231 DNC Illegal parameter ................................................................................ 163
4232 DNC Illegal data .......................................................................................... 164
4233 DNC Communication abort ......................................................................... 164
4234 DNC Unjust request .................................................................................... 165
4235 DNC Receive message is unsame ............................................................. 166
4236 DNC Send message is unsame .................................................................. 167
4237 DNC Illegal sequence number .................................................................... 167
4238 DNC Communication not ready .................................................................. 168
4239 Donn de sauvegarde paramètres axe rotatif ............................................. 168
4240 Condition sélection engrenage neutre broche ........................................... 168
4241 Condition de commande serrage/desserrage outil .................................... 168
4242 G TASK STOP ............................................................................................ 168
4243 Position chariot croisé AUTO SET MODE ................................................. 168
4244 Un autre axe non indiqué a été déplacé .................................................... 169
4245 Attente sélection progr. durant exéc. de programme ................................. 169
MF37-009 P-108
4247 Chang. mode couplage FMS ..................................................................... 169

4248 Fichier err .................................................................................................... 169
4255 ENTRÉE AUTO OUTIL MOP .................................................................... 170
4256 USURE OUTIL OUTIL MOP ...................................................................... 170
4257 SURCHARGE OUTIL MOP ....................................................................... 170
4258 SIGNAL CHARGE ANORMALE OUTIL MOP ........................................... 170
4259 CORRECTION D'AVANCE OU DE VITESSE MIN. OUTIL MOP ............. 171
4260 MOP-TOOL AE SENSOR ERROR ............................................................. 171
4261 ERREUR ADP ........................................................................................... 171
4262 Sortie données imprimée ........................................................................... 172
4263 Réinitialisation limite fin course .................................................................. 172
4264 Verrouillage réciproque axe ....................................................................... 172
4266 Sécheur d'air inhabituel ............................................................................. 172
4267 Profile generation FPU error ....................................................................... 173
4268 Attente démarrage planification .................................................................. 173
4270 Aucun outil magasin à sélectionner ........................................................... 173
4271 Outil actif est outil de réglage .................................................................... 173
4272 Dépassement vitesse de prévention de conflit .......................................... 173
4273 Limite d'avance par manivelle d'impulsions ............................................... 174
4274 Mode de vérification fonctionnement codeur ............................................. 174
4275 Compensation variation thermique ............................................................ 174
4276 Surcharge axe ........................................................................................... 175
4277 Limite rotule axe B ..................................................................................... 175
4278 Verrouillage réciproque pivot axe .............................................................. 176
4279 Erreur communication PPC ....................................................................... 176
4280 Dépassement limites correction d'avance ou de vitesse ........................... 176
4281 Panne de traitement .................................................................................. 176
4282 Le cycle PPC ne peut pas démarré ........................................................... 177
4283 Condition de porte anormale ..................................................................... 177
4284 Erreur thermistor ........................................................................................ 177
4285 Programme interrompu .............................................................................. 178
4286 Remarque ancienne vie outil ..................................................................... 178
4287 Avertissement vérification de qualité ......................................................... 178
4288 Paramètre SPM non approprié .................................................................. 178
4290 Erreur sélection programme externe ......................................................... 179
4291 Le codeur de position est ajusté ................................................................ 179
4292 Programme secondaire sélectionne .......................................................... 179
4294 Le contrôle Hi-CUT Pro ne peut pas être exécuté ..................................... 179
4295 Commande G131/130: caractère d'adresse inhabituel ............................. 180
4297 Paramètre Hi-CUT Pro hors plage (remplacement) .................................. 180
MF37-009 P-109
4298 Erreur de communication TOOL-ID TP ..................................................... 180

4299 Erreur de communication ATC .................................................................. 180
4300 Erreur de communication de mode de jaugeage ....................................... 180
4301 Limite de vitesse coupe de tournage (remplacement) ............................... 181
4304 Dépassement durée de mouvement d'axe ................................................ 181
4305 Vitesse de coupe changée par la charge de la broche .............................. 181
4306 Manual shift executing ................................................................................ 181
4307 CONDITION DE DEPART FMS ................................................................ 182
4309 Erreur de communication Ethernet DNC ................................................... 182
4312 Le contrôle SPM ne peut pas être exécuté ................................................. 182
4313 Paramètre SPM hors plage (remplacement) ............................................. 183
4314 Erreur table ECHELLE ABSO .................................................................... 183
4315 DNC drive error .......................................................................................... 183
4317 Paramètre TDC non paramétré ................................................................. 183
4320 Réglage CHANGEMENT ÉCHELLE ABSOL. ............................................ 184
4325 Maintenance nécessaire ............................................................................ 184
4327 Changement outil gestion durée de vie outil .............................................. 185
4329 Contre-mesure écart thermique invalide .................................................... 185
4330 Err. cndt paramétrage variable de système ............................................... 185
4331 Existence outil gestion durée de vie outil NG1 .......................................... 185
4332 Décodeur indépendant sous en cours connexion ...................................... 186
4333 Mode réglage axe esclave synchrone ....................................................... 186
4334 Dépassement limite réglage axe esclave synchrone ................................. 186
4335 Axe avance non desserré .......................................................................... 187
4336 Paramètre raz effectif défini ....................................................................... 187
4337 Avance manu. centre nez outil invalide. .................................................... 187
4338 Décalage manu. en cours. Attention déplac. axe. ..................................... 188
4339 AXE MOTEUR LINEAIRE en réglage ........................................................ 188
4340 Moteur pas prêt pour départ ...................................................................... 188
4343 PPC error ................................................................................................... 188
4344 No magazine next tool to be selected ........................................................ 189
4345 Feed axis retract function cannot execute. ................................................ 189
4346 The reading processing closed by the time-out. ........................................ 189
4347 5-axis machining func.:illegal Rotary axis param. ....................................... 190
4348 Sub braking unit error ................................................................................. 190
4349 TOOL-ID Tip Read/Write error .................................................................... 190
4350 Axis underload ............................................................................................ 190
4351 Désact fct réglage auto param poids pièce ................................................ 191
4352 Cannot change optimum spindle speed ..................................................... 191
4353 Replacing S command ................................................................................ 192
MF37-009 P-110
4354 Flute value not set ...................................................................................... 192

4355 Machining Navi M-i is invalid ...................................................................... 193
4356 Available LEARN MODE save capacity ...................................................... 193
4357 Contrôle variation vitesse broche invalide .................................................. 193
4358 Serrage vitesse variation broche ................................................................ 194
4359 Mode entretien moteur linéaire ................................................................... 194
4360 Imposs changer commande S. ................................................................... 194
4361 Fichier données changmt vitesse trav rapide introuv ................................. 195
4362 Logiciel sélectionné erroné ......................................................................... 195
4363 Chargmt prog secondaire ........................................................................... 195
4364 Syt entraînement détérioré ......................................................................... 195
4365 Paramètre servo initialisé. .......................................................................... 196
4366 Serrage vitesse verr de sécurité ................................................................. 196
4367 "Ordre" déplace position spécifiée non définie ........................................... 196
4368 Machining Navi M-i tool data is not registered ........................................... 196
4369 Work weight exceed limit ............................................................................ 197
4370 La fonction de barrière n'est pas valide ...................................................... 197
4371 L'inertie de travail dépasse la limite ............................................................ 197
4372 Ne peut pas enregistrer le résultat d'apprentissage ................................... 197
4373 Réglage automatique de la pointe d'inversion n'est pas possible .............. 198
4374 Veuillez inspecter le système d'entraînement ............................................ 198
4375 Réglage automatique de vibration désactivé .............................................. 198
4376 TOOL-ID paramètre de zone utilisateur non réglé. .................................... 198
4377 Hob cutting mode : limited spindle speed ................................................... 199
4378 Axis movement prohibition .......................................................................... 199
4379 Tool life previous caution ............................................................................ 199
4380 Failure occurred in logging of machine state .............................................. 199
4381 The drive capacity for the logging data decreased ..................................... 200
4382 The network of logging data output was disconnected ............................... 200
4383 Logging data lacked ................................................................................... 200
4384 Program select ............................................................................................ 200
4385 Abnormal state detected during VS Control ............................................... 201
4386 Dynamic Tool Load Control is invalid ......................................................... 201
4387 C.S.MONITOR stopped forcibly .................................................................. 202
4388 C.S.MONITOR detected machining error ................................................... 202
4389 After the specified time no longer ............................................................... 202
4390 Monitoring is manually stopping ................................................................. 203
4391 Retreat is invalid ......................................................................................... 203
4392 Please push emergency stop. .................................................................... 203
4393 Coolant unit error ........................................................................................ 203
MF37-009 P-111
4394 Cycle time reduction mode is invalid .......................................................... 203

4396 Dynamic Tool Load Control:Tool radius is invalid ....................................... 203
4397 Variable geometric compensation error ...................................................... 204
4398 Failure occurred in C.S.MONITOR ............................................................. 204
4399 A part of C.S.MONITOR is invalid .............................................................. 204
4400 Failure occurred to mechanical diagnostic data trace. ............................... 205
4401 Mechanical diagnostic data lacked. ............................................................ 205
4402 Tool Posture Fluctuation Reduction error ................................................... 205
4494 ONE OF X,Y,Z COMMAND IS LACKING AT SLOPE MAC. ...................... 205
4495 Feedrate is restricting to manual rapid feedrate ......................................... 206
4682 MCS Detected speed error by MAGNETIC ENCODER ............................. 206
4683 Échec initialisation codeur rotatif 5 MCS ................................................... 206
4684 Erreur codeur rotatif 5 MCS ....................................................................... 206
4691 Erreur codeur rotatif 1 MCS ........................................................................ 209
4692 Échec initialisation échelle linéaire 4 MCS ................................................ 210
4693 Erreur échelle linéaire 4 MCS .................................................................... 210
4702 Température huile hydraulique élevée ....................................................... 214
4703 Vérification système .................................................................................... 214
4704 Relâchement d'interverrouillage COA ........................................................ 214
4705 Pistolet de lavage des pièces ..................................................................... 214
4706 Coupure auto de l'alimen. impossible ......................................................... 215
4707 Erreur de séquence MARCHE/ARRET ...................................................... 215
4708 Verrouillage de sécurité .............................................................................. 215
4709 Gestion de coupure alimen. commande ..................................................... 217
4710 Verrouillge porte, arrêt tous axes ................................................................ 218
4711 Vrrouillge portes, COA/porte magasin ........................................................ 218
4712 Interverrouillage portes, arrêt CPA ............................................................. 218
4713 Veuillez ouvrir la porte ................................................................................ 219
MF37-009 P-112
4714 Veuillez ouvrir la porte magasin COA ......................................................... 219

4715 Veuillez ouvrir la porte du CPA ................................................................... 219
4716 Batterie de la sonde tactile ......................................................................... 220
4717 Etat de la porte inhabituel ........................................................................... 220
4718 Réinitial de la limite fin de course ............................................................... 224
4719 Unité d'arrosage inhabituelle ...................................................................... 225
4720 Echec DEMARRAGE CN ........................................................................... 226
4721 Mode de réglage auto posit. Traverse ........................................................ 228
4722 Convoyeur de copeaux inhabituel .............................................................. 228
4723 Desserrage de la table d'indexation ........................................................... 228
4724 Compteur qualité ........................................................................................ 228
4725 Démarrage cycle PPC impossible .............................................................. 229
4726 Pos. commut. correction ............................................................................. 229
4727 Démarrage de cycle à double poussoir ...................................................... 229
4728 Fonctionnement à double poussoir ............................................................. 229
4729 Démarrage de cycle .................................................................................... 230
4730 Limitation de la vitesse d'avance ................................................................ 230
4731 Veuillez fermer la porte ............................................................................... 230
4732 Unité de lubrification ................................................................................... 231
4733 Alarme d'un dispositif couplé exte. ............................................................. 231
4734 Surcharge moteur lubrifiant des axes ......................................................... 231
4735 Débordemnt réservoir vidange lubrif. .......................................................... 232
4736 Interruption manuelle .................................................................................. 232
4737 Dépassement du temps imparti .................................................................. 232
4738 Etat du montage inhabituel ......................................................................... 233
4739 Niveau bas liquide de refroidissem. ............................................................ 233
4740 Relâchement du verrouillage de porte ........................................................ 234
4741 La porte est ouverte. ................................................................................... 234
4742 La porte du magasin COA est ouverte. ...................................................... 234
4743 Erreur du collecteur de brouillard ................................................................ 234
4744 Unité de serrage inhabituelle ...................................................................... 235
4745 Réglage des paramètres ............................................................................ 235
4746 Liquide d'arrosage insuffisant ..................................................................... 235
4747 Débit de liquide d'arrosage faible ............................................................... 235
4748 Court-circuit détecté .................................................................................... 235
4749 Réinitialisa. de poussée porte opér. ........................................................... 236
4750 Réinitialis. de poussée porte MG COA ....................................................... 236
4751 Demarrage désactivé .................................................................................. 236
4752 Verrouillage de la porte ............................................................................... 236
4753 Niveau de lubrifiant des axes faible ............................................................ 237
MF37-009 P-113
4754 Etat du bouton-poussoir non valide ............................................................ 237

4755 Erreur d'hôte ............................................................................................... 238
4756 L'hôte dans séq. d'arrêt d'alim. ................................................................... 238
4757 Instruction d'arrêt temporaire CN ................................................................ 238
4758 Moteur de vent. de broche inhabit. ............................................................. 238
4759 Erreur collecteur de poussières .................................................................. 238
4760 L'interf. de l'acc. est invalide ....................................................................... 239
4761 Température ambiante limite ...................................................................... 239
4762 LS fermé est désac. par capot capt. ........................................................... 239
4763 Positionnement de capot non terminé. ....................................................... 239
4764 Verrouillage d'axe ....................................................................................... 240
4765 Unité filtre de refroid. inhabit. ...................................................................... 240
4766 Le moteur de pompe est surchargé ............................................................ 240
4767 Changem. de la température ambiante ...................................................... 240
4768 Limit. de la rotation de la broche ................................................................. 241
4769 Condition valide d'instruciton ATC .............................................................. 241
4770 Erreur de serrage de pièce ......................................................................... 242
4771 Erreur de point de capteur détectée ........................................................... 243
4772 Goup. verrou. pare-éclab. pas ON. ............................................................. 244
4773 Préparation pièce non terminée .................................................................. 244
4774 Condition instruction invalide ...................................................................... 244
4775 Économie d'énergie .................................................................................... 246
4776 État interdiction de fonct. ............................................................................ 246
4777 Outil capteur MG ne corresp. pas ............................................................... 246
4778 Paramètre non défini .................................................................................. 247
4779 Unité lubrification brouillard ........................................................................ 247
4780 Erreur graisser Pompe à huile .................................................................... 247
4781 Abandonn. boue de l'unité à travers ........................................................... 248
4782 Lubrification huile-air réglée ........................................................................ 248
4783 Erreur de séquenceur ................................................................................. 248
4784 Unité brouillard d'huile ................................................................................ 248
4785 Verrouillage de sécurité de prise ................................................................ 249
4786 Erreur de sonde .......................................................................................... 249
4787 spécification d'entretien .............................................................................. 249
4790 Condition du système ATC ......................................................................... 249
4791 Appuyez sur bouton de démarrage NC ...................................................... 249
4792 Batterie unité contrôle du magasin ............................................................. 250
4793 Unité de lien externe pas normale .............................................................. 250
4794 Erreur de l'unité de refroidissement ............................................................ 250
4796 Tool clamp unit operation too long .............................................................. 250
MF37-009 P-114
4797 Erreur de communication ............................................................................ 251

4798 Push the pendant arm I/L release PB ......................................................... 251
4799 T code est pareil que l'outil ACT ................................................................. 251
4800 Batterie du capteur tactile ........................................................................... 251
4801 Niv.supr. du résrv. de col. de boue ............................................................. 252
4802 Limite du taux d'alimentation ...................................................................... 252
4803 Echauffement de la machine ...................................................................... 252
4804 Appareil de refroidissement arrêté .............................................................. 252
4805 Séquence de redémarrage d'imbricage ...................................................... 252
4806 Erreur de l'unité de mesure survenue ......................................................... 253
4807 Niveau supérieur réservoir refroid .............................................................. 253
4808 Unité de lecture d'outils inhabit. .................................................................. 253
4809 Veuillez activ. porte d'imbricge SW ............................................................ 254
4810 Frein de l'axe pas ouvert ............................................................................ 254
4811 Porte de l'armoire ouverte .......................................................................... 255
4812 Surcharge détectée .................................................................................... 255
4813 Bouton d'activation anormal ....................................................................... 255
4814 Echappement huile refroid broche .............................................................. 255
4815 Niveau pression d'air réservoir bas ............................................................ 256
4816 Mode d'opération spéciale .......................................................................... 256
4817 Détect. de press. du pied en cours ............................................................. 256
4818 Baisse de la pression de l'air ...................................................................... 256
4819 Veuillez fermer la porte magasin ATC ........................................................ 256
4826 Contrôle variation broche pas valide .......................................................... 257
4827 Outil est utilisé comme durée de vie ........................................................... 257
4828 Pouls de la poignée rendu inefficace .......................................................... 257
4829 AAC signal de contrôle pas normal ............................................................ 257
4830 état limité d'imbricage de la porte ............................................................... 258
4831 Imbricage activé par couple de ser. ............................................................ 258
4832 Une fonction non-supportée existe ............................................................. 258
4833 Vérif. l'abs. d'outil de la broche. .................................................................. 258
4834 The blank tool is not set up ......................................................................... 259
4835 Coolant all off .............................................................................................. 259
4836 ATC operation is stopped ........................................................................... 259
4837 Maintenance mode select ........................................................................... 259
4838 Tool insert/extract unit is abnormal ............................................................. 259
4839 Operation mode change is invalid .............................................................. 259
4840 Spindle is rotating ....................................................................................... 259
4841 ATC error .................................................................................................... 259
4842 Exécution ECO ralenti arrêt annulée .......................................................... 259
MF37-009 P-115
4843 Waiting operation start ................................................................................ 259

4844 ECO ralenti arrêt ......................................................................................... 259
4845 Unité de refroidissement pas prête ............................................................. 260
4846 Err. l'out. de rég. de puis. élect. .................................................................. 260
4847 Hydraulic unit error ..................................................................................... 261
4848 Thru-the-tool coolant filter ........................................................................... 261
4849 Thru-the-tool coolant filter ........................................................................... 261
MF37-009 P-116
4055 Bridage vitesse de sécurité

Cette alarme survient quand une garde axiale correspondant ou une vitesse de sécurité axiale dépasse la vitesse de sécurité
surveillée/sans marquage CE de vitesse de sécurité selon les spécifications de surveillance.
[Indice]
Aucun
[Code]
1: Le bouton de rétablissement de séquence est enfoncé.
2: Le bouton de démarrage, de démarrage extérieur ou de démarrage de cycle PPC est enfoncé.
3: Le dépassement par la poignée d'impulsions est exécuté.
4: Une avance de coupe est dans le programme.
5: L'avance rapide dans le programme cause un dépassement de la vitesse de sécurité. Ou bien, une avance rapide
estdans le programme.
6: Le bouton d'avance de coupe manuelle (+/-) est enfoncé.
7: L'avance par poignée d'impulsions a été sélectionnée et la poignée d'impulsion est tournée.
8: Le bouton de déplacement rapide (+/-) est enfoncé.
9: Au cours de l'avance de coupe du programme, la vitesse de synthèse a dépassé la vitesse de sécurité.
A: La vitesse d'avance JOG a dépassé la vitesse de sécurité.
B: La vitesse d'avance de la poignée d'impulsions a dépassé la vitesse de sécurité.
C: La vitesse d'avance rapide manuel a dépassé la vitesse de sécurité.
E: La garde est ouverte pendant l'avance circulaire d'angle (dans ce cas, l'axe est immédiatement arrêté par l'ouverture dela
garde).
F: La vitesse d'interpolation circulaire infinie a dépassé la vitesse de sécurité au cours du cycle de coupe au tour.
10: Le taux d'avance de la poignée d'impulsions a dépassé la vitesse de sécurité.
12: La vitesse d'avance rapide manuel 3D a dépassé la vitesse de sécurité.
13: La vitesse de l'axe C pendant l'usinage de contour a dépassé la vitesse de sécurité.
101: L'axe PLC a dépassé la vitesse de sécurité en avance de programme PLC.
102: L'axe PLC a dépassé la vitesse de sécurité en avance manuelle de programme PLC.
103: L'axe PLC a dépassé la vitesse de sécurité en avance par étape à la poignée d'impulsions manuelle d'axe PLC.
Une alarme demeure affichée 2 secondes après que la vitesse est devenue inférieure à la vitesse de sécurité.
Spécifications de surveillance de vitesse de sécurité, spécifications sans conformité CE de surveillance de vitesse de
sécurité
Fermez la porte de fonctionnement. Ou bien, définissez les conditions pour permettre le fonctionnement de la machine
avant
de spécifier l'instruction requise.
4057 Battery life

La batterie est épuisée.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Il est temps de remplacer la batterie.
Pour le OSP-P300SA ou le OSP-P300MA, veuillez remplacer la batterie ASI.
Dans le cas contraire, remplacer la batterie ASI et la pile bouton.
4058 Manque sauvegarde dernier

La CN a commencé par les données de la mémoire de sauvegarde qui sont enregistrées régulièrement puisque NC s'est
arretéde manière anormale.
[Indice]
Aucun
Aucun
MF37-009 P-117
[Code]
XXXXYYYY
XXXX: Fichier de données objectives
bit1: Fichier d'état de secours de disque dur
bit2: Fichier de données de secours de faible vitesse CN
bit3: Fichier de données de secours de grande vitesse CN
bit4: Fichier de données de secours PLC
bit5: Fichier de données PLC-HMI
bit6: Fichier de données d'historique d'alarme
bit7: Fichier de données d'axe PLC
bit8: Fichier de données POT TOOL
bit9: Fichier de données MOP TOOL
bit10: Fichier de paramètre MOP TOOL
bit11: Fichier de données de compensation de dilatation thermique
0x900: Le fichier de données de secours du Collision Avoidance System
0xA00: Fichier de données I-MAP-C
0xB10: Fichier de données pour IDENTIFIANT OUTIL
0xFFF: Fichier de données no B
YYYY: Cause d'erreur
1: Erreur d'ouverture de lecture de fichier
2: Erreur de lecture de fichier
3: Erreur de vérification de version
4: Erreur de total de contrôle
5: Erreur de double total de contrôle
6: Erreur de vérification de mémoire de secours
7: Erreur d'ouverture d'écriture de fichier
8: Erreur d'écriture de fichier
4059 Fichier secours illégal

La NC a commencé par les données de la mémoire de sauvegarde qui sont enregistrées régulièrement.
Les données de sauvegarde de secours du disque dur utilisé comportent une
erreur.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
XXXXYYYY
XXXX: Fichier de données objectives
bit1: Fichier d'état de secours de disque dur
bit2: Fichier de données de secours de faible vitesse CN
bit3: Fichier de données de secours de grande vitesse CN
bit4: Fichier de données de secours PLC
bit5: Fichier de données PLC-HMI
bit6: Fichier de données d'historique d'alarme
bit7: Fichier de données d'axe PLC
bit8: Fichier de données POT TOOL
bit9: Fichier de données MOP TOOL
bit10: Fichier de paramètre MOP TOOL
bit11: Fichier de données de compensation de dilatation thermique
0x900: Le fichier de données de secours du Collision Avoidance System
0xA00: Fichier de données I-MAP-C
0xB10: Fichier de données pour IDENTIFIANT OUTIL
0xFFF: Fichier de données no B
1: Erreur d'ouverture de lecture de fichier
2: Erreur de lecture de fichier
3: Erreur de vérification de version
4: Erreur de total de contrôle
5: Erreur de double total de contrôle
6: Erreur de vérification de mémoire de secours
7: Erreur d'ouverture d'écriture de fichier
MF37-009 P-118
4060 Erreur interne service alarme

Une erreur s'est produite dans l'AlarmService.
[Indice]
Aucun
ALMS
[Code]
Code d'erreur interne d'AlarmService
1) Défaut logiciel CN
4061 UPS Service not alive

Une erreur est survenue dans la vérification de fonctionnement normal du service UPS.
Erreur de fonction UPS
4064 Attente établissement périphérique Net

Attendre l'activation de DeviceNet
[Indice]
Aucun
CH* SC$
*: Numéro de canal où s'est produite l'erreur
$: Compteur de séquence
[Code]
XXYYZZZZ
XX MacID de station esclave où s'est produite l'erreur
YY Etat d'erreur XX de station esclave
0x00: Station esclave normale ou non existante
0x46: Doublon d'erreur MacID
0x48: Arrêt des communications
0x49: Les informations de discrimination n'étaient pas compatibles avec la liste de numérisation
0x4D: La taille des données n'était pas compatible avec la liste de numérisation
0x4E: Pas de réponse lors de la vérification de connexion
0x4F: Les autres stations esclaves n'existent pas sur le réseau
0x50: Condition de ralenti
0x53: Erreur reçue lors d'une vérification de connexion
0x54: Dépassement du temps lors d'une vérification de connexion
0x56: Passage en mode de marche à vide
0x5B: Arrêt de bus
0x5C: Arrêt d'alimentation réseau
(XXYY devient 0xFFFF, si la station esclave n'est pas la cause, comme en cas de retard de communication. )
ZZZZ: Etat d'erreur de numérisation
bit0: Erreur de vérification de mémoire (lors de l'initialisation de la mémoire)
bit1: erreur d'initialisation de liste de numérisation
bit2: Erreur d'adaptation de liste de numérisation (MacID)
bit3: Erreur d'adaptation de liste de numérisation (Données d'entrée)
bit4: Erreur d'adaptation de liste de numérisation (Données de sortie)
bit5: Doublon d'erreur MacID
bit6: Erreur d'état d'alimentation réseau
bit7: Erreur de parité mémoire
bit8: Erreur de réception de données d'entrée (unique)
bit9: Erreur de réception de données d'entrée (double)
bit10: Erreur de transmission de données de sortie (unique)
bit11: Erreur de transmission de données de sortie (double)
bit12: Erreur de retard de communication de station esclave (unique)
bit13: Erreur de retard de communication de station esclave (double)
bit14: Arrêt de bus
bit15: Erreur d'accès d'information de diagnostic
1) Défaut matériel
MF37-009 P-119
2) Défaut logiciel
4065 Transmission illégale FL-net

Une erreur s'est produite dans la transmission par carte FL-net.
[Indice]
Aucun
Numéro du noeud converti en chaîne de caractères
[Code]
1: Données de paramètres erronées
2: Tampon plein
1: Numéro de noeud erroné
2: Huit messages ou plus sont enregistrés dans le tampon d'attente d'envoi de la carte FL-net.
4066 Erreur transmission FL-net

[Indice]
Aucun
Numéro du noeud converti en chaîne de caractères
[Code]
XXXXXXXX: Code de transaction code (affichés en hexadécimal)
Le numéro du noeud de la destination est erroné.

Les filtres qui exigent l'entretien périodique atteignent la fin de vie.
Remplacez les filtres qui ont atteint leur fin de vie.
[Code]
1->Le filtre à air de ABSOSCALE a atteinte la durée de vie (17 520 heures).
1->Filtre à air pour ABSOSCALE
1->Remplacez le filtre à air de ABSOSCALE par un filtre neuf et mettez à jour la
date de remplacement sur la paged'entretien périodique.
4068 Aucune réponse du logiciel détectée

Détection d'absence de réponse logiciel
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Cela signifie un nom de logiciel sans réponse.
4E484D49:NHMI-> CN-HMI
4D41434D:MACM-> MACMAN
414E494D:ANIM-> SIMULATION
414C4D4E:ALMN-> SURVEILLANCE D'ALARME
5348544D:SHTM-> ÉTEIGNEZ LE MONITEUR
4E435741:NCWA-> SURVEILLANCE CN
5646554E:VFUN-> TOUCHE DE FONCTION RANGÉE VERTICALEMENT
45425657:EBVW-> ÉCRAN À UTILISATION AISÉE
4542574E:EBWN-> ÉCRAN À UTILISATION AISÉE
57475549:WGUI-> COLLISION AVOID SYSTEM
57494E47:WING-> COLLISION AVOID SYSTEM
49474641:IGFA-> ADVANCED ONE TOUCH IGF
50524F54:PROT-> ADVANCED ONE TOUCH IGF
54454454:TEDT-> ÉDITER DONNÉES OUTIL
MF37-009 P-120
4558544E:EXTN-> ZONE D'UTILISATION ÉTENDUE

1) Défaut logiciel CN
4069 The turret index sequence has not ended

[Code]
XXXXYYYY
XXXX est le compteur de séquence de rotation de la tourelle manuelle H1 (WU1528).
YYYY est le compteur de séquence de rotation de la tourelle auto à selle A (WU269) ou le compteur de séquence de
rotation de la tourelle auto à selle B (WU339)
Bien que la rotation a été achevée en apparence, la séquence de rotation de la tourelle comprenant le serrage peut ne pas
avoir été achevée.
[Mesure à prendre]
Patientez un moment puis spécifiez de nouveau le déplacement d'axe.
Si la même alarme se produit de nouveau, contactez notre service après-vente.
4070 Erreur posit. modèles solides

La vérification d'interférence est inopérante parce que les positions des montages de fabrication ou objets additionnels ne
peuvent pas être détectés.
Aucun
[Code]
ZXXYY
Z indique le modèle de la machine
Quand Z=1; centre d'usinage
XX indique les montages de fabrication ou objets additionnels
Si XX =01; capteur tactile amovible
=02; blindage copeaux AAC/ATC
=03; Condition d'accessoires
=04; couvercle de sécurité AAC
YY indique un numéro de série pour les types identiques de montages de fabrication ou objets additionnels.
Les positions des montages de fabrication ou objets additionnels sont déterminées au moyen d'un dispositif de détection de
position tel qu'un fin de course. L'alarme peut être émise parce que le mouvement des montages de fabrication ou objets
additionnels a cessé brusquement, ou le conducteur allant au dispositif de vérification est débranché.
Si le mouvement des montages de fabrication ou objets additionnels a cessé à moitié, finir leur mouvement. Si l'alarme a
toujours été émise, vérifier le câblage.
4071 Impossible modifier envrnmt CAS fichier

Le fichier d'environnement n'a pas été réécrit par l'instruction DRAW dans le cas d'une machine CAS.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
FFFFFFFF ou FF: Le fichier d'environnement qui correspond au nom de programme spécifié (programme pendant
l'exécution) n'est pas localisé.
FFFFFFFE ou FE: CN occupée.
FFFFFFFD ou FD: Sur la machine avec broche secondaire, les fichiers d'environnement sélectionnés n'ont pas de fichier
applicable aux broches principale et secondaire.
FFFFFFFC ou FC: Il est impossible de lire le fichier d'initialisation d'exécution de réécriture.
FFFFFFFB ou FB: Il n'est pas possible de lire le fichier d'environnement machine.
Avec la fonction de modélisation simple, le nom de programme principal qui correspond à la sauvegarde du fichier
d'environnement n'a pas été spécifié, ou spécifié improprement
Vérifier le nom de programme principal à exécuter et créer des données d'environnement correspondant au nom de
MF37-009 P-121
programme principal avec la fonction de modélisation simple.

Si le code d'alarme indique FFFFFFFC ou FC, ou FFFFFFFB ou FB, contacter le centre d'entretien local.
4072 Position error of turret

La différence entre l'angle d'indexage de la tourelle notifié par PLC et la position actuelle (APA axe T) du 1er axe PLC est
1 degré ou plus. Pour l'angle d'indexation de la tourelle de la machine virtuelle, suivre l'angle notifié par PLC.
Par conséquent, pour un cas ci-dessus, étant donné que la position de la tourelle est différente entre la machine virtuelle et la
machine réelle,
la vérification d'interférence correcte ne peut pas être effectuée.
Aucun
[Code]
Indique l'angle d'indexage de la tourelle notifié de PLC à CN.
Ceci peut se produire si la tourelle s'arrête pendant la rotation ou si la poignée d'impulsion de la tourelle n'a pas été placée
dans sa position d'origine après l'opération d'avance.
[Mesure à prendre]
Spécifiez de nouveau la commande après rotation/serrage de la tourelle à l'angle en fonction de chaque commande T.
Alors que le bouton de "Libération interverrouillage" est enfoncé pendant cette alarme,
l'alimentation de la poignée d'impulsion est autorisée. Si la commande T ne peut être exécutée en raison de la non
présence à la limite variable,
maintenez le bouton de "Libération interverrouillage" et
déplacez la tourelle à la limite variable avec l'avance par poignée d'impulsion.
4076 Erreur calcul logiciel CAS

Une erreur de calcul s'est produite dans le calcul du trajet d'instruction vers une ligne droite pendant la vérification d'interférence
précédente.
Aucun
[Code]
1-> Traitement du calcul des trajets de segment
2-> Calcul de procédé pour les points segmentés du trajet
Une commande impropre telle qu'une spécification de rayon qui est 0 ou moins est comprise dans le programme d'usinage.
Vérifier le programme ayant provoqué l'alarme.
4077 Erreur condition coupe tour de CAS

Les conditions requises ne sont pas satisfaites pour exécuter la vérification d'interférence de tour.
Aucun
[Code]
1: Une tentative de tourner la broche dans l'état autre que YI=0 (centre de broche) et d'exécuter l'avance de coupe a été
faite.
2: Une tentative de tourner la broche et d'exécuter l'avance de coupe sous l'état pour lequel l'origine graphique d'axe YS du
paramètre de Collision Avoidance System, position de centre de broche d'axe YS et valeur de paramètre ne
secorrespondant pas a été faite.
Exécuter le tour (avance de coupe avec broche tournante) après réglage de la position de Y = 0.
Avec le code 2, régler la même valeur pour l'origine graphique d'axe YS comme valeur de position de centre de broche
d'axe
YS dans le cas d'une machine d'axe Y incliné.
4078 Erreur survenue pendant opération CAS

Une erreur survient lors du traitement du logiciel de Collision Avoidance System lors de la fonction précédente de traitement
d'interférence du programme d'usinage. Le cycle d'usinage peut être exécuté continuellement mais la vérification
d'interférencen'est pas activée.
MF37-009 P-122
Aucun
[Code]
Une valeur de retour du logiciel de Collision Avoidance System
Anomalie de fonctionnement des données de modèle 3D
Commencer par appuyer sur le bouton "libération de bouclage de sécurité" pour exécuter le cycle d'usinage
continuellement.
Toutefois, il faut savoir que la fonction de vérification d'interférence n'est pas activé après que cette alarme est émise. Pour
rendre effective la détection d'interférence, mettre sous tension. Si le même phénomène se produit, contacter le
centred'entretien.
4080 Fonction désactivation pour éviter collision

Cette alarme montre que la fonction de détection d'interférence est annulée.
Aucun
[Code]
Chaque code montre l'état de la libération de vérification d'interférence.
XYYYY
X indique le modèle de la machine
Si X=1; centre d'usinage
YYYY
1: Libéré par réglage du paramètre de Collision Avoidance System
3: Pression sur la touche de libération de bouclage de sécurité
5: Sous la séquence reprendre l'interruption manuelle
7: Sous l'exécution du bloc de vérification d'interférence
9: Libération de la fonction de vérification d'interférence par M510 et G435
A: Poignée d'impulsions remplacement est en marche ou valeur de décalage manuel pas nulle.
B: Super-NURBS/HiCutPro est activé.
C: Sous la séquence reprendre le démarrage
D: Un outil est changé pendant l'interruption manuelle.
E: Sous exécution de G76 (cycle d'alésage fin en cycle fixe)
F: Sous exécution de G87 (cycle d'alésage arrière en cycle fixe)
10: Sous la commande de point central d'outil
11: Déplacement d'axe rotatif compris dans le démarrage de séquence.
12: Déplacement d'axe rotatif compris dans le démarrage de séquence avec interruption manuelle.
13: Sous l'exécution du bloc de décalage après G31
14: Au démarrage de la séquence avec interruption manuelle, "taux d'avance de coupe manuel réglé pour chaque axe" ou
"taux d'avance de coupe manuel serré pour axe additionnel" est activé. Dans ce
cas, le mouvement corresopndant à laséquence de démarrage avec interruption manuelle n'est pas réalisée le long du
trajet d'interpolation linéaire.
15: La position de repos est décalée par la mesure IGF. (Le décalage le long du trajet d'interpolation est désactivé.)
16: Pendant le mode de tour
18: Pendant le mode d'avance circulaire manuelle
19: Sous les accessoires de réglage
1A: Effectue mouvement HP manuel.
1B: Mettre en position spécifiée, ou effectuer l'indexation manuelle du plan incliné.
1C: Under the execution of M19, M118, M119 block or during spindle indexing when the active tool is a turning tool.
1D: Le marqueur de la broche est de non-passage lorsque l'outil actuel est un outil de tournage.
Tout en utilisant le Collision Avoidance System, la fonction de vérification
d'interférence est libérée selon le mode de lamachine ou d'autres conditions. Cette alarme apparaît avec un témoin
clignotant
rouge tandis que la fonction de vérificationd'interférence est libérée.
Être prudent avec le fonctionnement de la machine parce que la fonction de vérification d'interférence est libérée tandis que
cette alarme est activée (le témoin d'état clignote rouge). Cette alarme n'est pas activée si l'opérateur libère la libération de
vérification d'interférence par réglage de paramètre ou commande M mais le témoin d'état clignote rouge.
Être prudent avec le fonctionnement de la machine quand le témoin d'état clignote rouge bien que l'alarme n'apparaisse pas
parce que la fonction de vérification d'interférence est libérée. Veiller à vérifier qu'il n'y a pas d'interférence possible sur le
trajet du programme d'usinage avant de démarrer l'usinage.
Dans le cas du code 10, il est possible d'activer la fonction de vérification d'interférence par émission de la commande T et
indexation manuelle de la tourelle.
MF37-009 P-123
4082 Erreur fonction détection virus

[Indice]
Aucun
Code d'erreur du module appliqué
[Code]
1: À la fin de l'erreur de l'erreur de l'argument de départ
2: À la fin de l'erreur avec l'erreur de fichier INI
3: À l'échec de chargement de drapeau d'information
4: À l'échec d'obtention de l'identité machine
5: À l'échec de mise à jour du fichier d'information
6: À l'échec de demande d'obtention d'un fichier mis à jour
7: À l'échec d'envoi du fichier de séquence appliquée
8: À l'échec d'envoi du fichier de séquence détectée
9: À l'échec d'envoi du fichier de séquence de détection de virus
10: À l'émission de l'erreur appliquée
11: À la vérification de l'erreur appliquée
Code = 1: L'argument de départ de "VDS_UpdateFileAdapt.exe" ne convient pas.
Code = 2: Le contenu du fichier INI ne convient pas.
Code = 3: Erreur de lecture du fichier d'information de drapeau
Code = 4: Erreur d'obtention de l'identité machine
Code = 5: Erreur de lecture du fichier de mise à jour d'information
Code = 6: Erreur de communication
Code = 10: Erreur d'application
Code = 11: Erreur de vérification
4083 Obtenir logiciel mise à jour Windows

[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1-> Remettre sous tension.
4084 Détection d'un virus

[Indice]
Aucun
nettoyage: terminé
déplacement: séparé
effacement: effacé
renommer: changement de code d'extension
sans changement: laissé tel quel
[Code]
1: Lors de la détection du fichier de séquence de détection de virus (cas de nettoyage)
2: Lors de la détection du fichier de séquence de détection de virus (cas de déplacement)
3: Lors de la détection du fichier de séquence de détection de virus (cas d'effacement)
4: Lors de la détection du fichier de séquence de détection de virus (cas de renommer)
5: Lors de la détection du fichier de séquence de détection de virus (cas d'inchangé)
4085 Erreur moteur ventil. sur pupitre ordin.

La vitesse du ventilateur de refroidissement du pupitre de l'ordinateur n'est pas dans la plage prescrite.
[Indice]
Aucun
MF37-009 P-124
Aucun
[Code]
Code pour l'identification du moteur du ventilateur de refroidissement
10101: Moteur du ventilateur de l'unité centrale
10201: Moteur de ventilateur d'alimentation
Anomalie du moteur de refroidissement du pupitre d'ordinateur
La durée de vie de l'instrument peut être raccourcie. Remplacer le moteur du
ventilateur de refroidissement.
4086 UPS ne fonctionne pas

L'UPS de l'alimentation du pupitre de l'ordinateur ne fonctionne pas.
Dans cet état, la CNC doit être normalement arrêtée en cas de panne d'alimentation.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
40201
La batterie UPS n'est pas convenablement chargée. La durée de vie de la batterie UPS peut être raccourcie. L'alimentation
du pupitre de l'ordinateur ne fonctionne pas bien.
Vérifier la lampe de l'alimentation du pupitre de l'ordinateur. Si la batterie UPS est déchargée, mettre en marche le
disjoncteur principal et charger la batterie. Si la durée de vie de la batterie est dépassée, changer la batterie.
4087 Un instrument ne fonctionnant pas a été détecté

Un instrument qui ne fonctionne pas ou qui fonctionne misérablement est détecté.
Toutefois, les détails de l'instrument ne sontpas identifiés.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Numéro d'identification de l'instrument ne fonctionnant pas
4088 Fonction détection virus désactivée

Le détecteur de virus est activé.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
4090 The machine relocation was detected

Le dispositif de détection de relocation détecte la relocation de la machine.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
000000XX
XX = Information de relocation en cas d'erreur
BIT7: Relocation
MF37-009 P-125
BIT6: Changement de batterie

BIT5: Après temps restant
BIT4: Pas de batterie
BIT3: Batterie restant faible
4091 Var. lost motion cannot be applied.

Si la fonction de compensation de la variable de mouvement perdu est sélectionnée, il est possible que la version du
micrologiciel MCS soit trop ancienne ou que les données n'aient pas été transférées correctement.
[Indice]
Aucun
1: Erreur d'activation en présence d'une version ancienne du micrologiciel MCS (antérieure à ICBH594A (antérieure à
MCS31606)).
2 : Il existe un axe pour lequel les données ne sont pas transférées.
[Code]
Usinage
bit0: Axe X
bit1: Axe Y
bit2: Axe Z
bit3: 4e axe
bit4: 5e axe
bit5: 6e axe
Tour
bit0: Axe Z
bit1: Axe X
bit2: Aucun
bit3: Axe W
bit4: Aucun
bit5: Aucun
bit6: Aucun
bit7: Axe YS
1 : Unité MIV
2 : Transfert de valeur de réglage
1 : Mettez à jour la micrologique de l'axe cible.
2 : Mettez vous tension à nouveau et transférez les données de la touche de fonction.
4092 MCS Parameter learning

La fonction d'apprentissage avec paramètre de correction de phase et d'amplitude est en cours d'exécution.
[Indice]
Système
[Code]
1-> Apprentissage de paramètre de départ.
2-> Les coefficients de correction de phase sont en cours d'apprentissage.
3-> Les coefficients de correction d'amplitude sont en cours d'apprentissage.
4093 VFA firmware doesn't match with vibration scope

Le micrologiciel de VFA ne prend pas en charge la fonction de portée de vibration.
La ROM du micrologiciel de VFA n'est pas de version 0101 ou supérieure.
Aucun
[Code]
Aucun
Unité VFA
Mettez à jour la version du micrologiciel de l'unité VFA.
MF37-009 P-126
4095 Read of the integrated power data, failed

[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
XYY
X: 1->Erreur de transmission de la trame de commande
2->Erreur de réception de la trame de réponse
3->Erreur de vérification CRC-16
YY: Code d'erreur du pilote RS232C
Système de Wattmètre ou de communication RS232C
4100 Position évitement de collision

Le mouvement axial a été réalisé vers la position où l'interférence état édtectée sur le trajet spécifié et arrêté.
Aucun
[Code]
Types de commande:
1: Axes X-, Y-, Z- ou C avance JOG/avance poignée d'impulsions
2: Déplacement axe EC-W, rotation accessoire
3: Axe W avance JOG/avance poignée d'impulsions/position de contre-poupée de CN
4: Redémarrage de séquence à partir de position de redémarrage
5: Redémarrage de séquence après une interruption manuelle
6: Opération T/M lors d'un cycle de séquence de redémarrage
7: Commande position origine extérieure ATC
La disposition des objets structurels de la machine et des objets structurels additionnels
Changer la positions des objets structurels pour éviter l'interférence et émettre une nouvelle commande.
Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d'instruction.
4101 Changement envrnmt CAS

Le paramètre de commande du logiciel du Collision Avoidance System est révisé après initialisation.
Le fonctionnement de la machine n'est pas possible lors de ce processus.
Aucun
[Code]
1: Les produits terminés sont éjectés.
2: Le mode de coupe est modifié.
3: Le réglage de paramètre sans référence avec la vérification d'interférence est changé.
4: Le réglage de paramètre d'affichage d'ébauche est modifié.
5: L'ébauche est relue.
6: Le paramètre CAS est modifié.
Cette alarme est activiée quand une tentative est faite d'effectuer la vérification d'interférence avant que l'initialisation du
traitement des données n'ait lieu.
Effectuer la vérification d'interférence après initialisation du processus de
données terminé.
4102 Attente traitement logiciel CAS

La réponse à la demande de vérification d'interférence de CN ou Collision Avoidance System n'est pas retournée après une
certaine période de temps
Aucun
[Code]
MF37-009 P-127
Types procédants:
1: Vérification précédente
2: La fonction de contournement d'interférence
3: Tirage
4: Autres
Cette alarme survient lorsque la vérification d'interférence prend du temps parce que la forme de l'ébauche ou du montage
de fabrication est compliquée.
Attendre un peu et émettre une commande à nouveau. Si l'alarme n'est pas libérée, mettre sous tension à nouveau.
4103 Dépassement vitesse tirage

L'instruction de tirage n'a pas pu être produite pendant un certain temps.
Aucun
[Code]
Aucun
Cette alarme survient si la charge de la vérification d'interférence est excessive.
Le logiciel Collision Avoidance System donne la préférence à la vérification
d'interférence par rapport au dessin. Si la chargebaisse, le dessin reprend. Attendre un peu.
4104 Dépassement temps traitement CAS

Le temps de traitement de détection d'interférence en fonctionnement manuel dépasse le temps prescrit (1 seconde).
Aucun
[Code]
XYYYY
X=1 Indique un centre d'usinage
YYYY
1: Mouvement d'axe EC-W
2: Accessoire axe C de sens de rotation
3: Accessoire axe B de sens de rotation
Charge excessive sur le logiciel de Collision Avoidance System
Attendre quelques instants puis renvoyer l'instruction. Ou bien, réinitialiser la CN avant d'émettre la commande à nouveau.
4105 Bloc collision détecté

Lors de la vérification d'interférence précédente du programme d'usinage, l'interférence sur le trajet du bloc exécuté est détectée.
Aucun
[Code]
1: Interférence sur le trajet du bloc exécuté détectée.
Erreur de programmation ou d'usinage, réglage incorrect de la valeur de jeu, ou
précision insuffisante du modèle, etc.
Si on est certain qu'aucune interférence ne se produira après vérification de l'objet désigné par la notification d'interférence,
on peut redémarrer le cycle en appuyant sur le bouton de démarrage de cycle tout en appuyant sur le bouton de libération
de
bouclage de sécurité. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d'instruction.
4106 Collision Avoidance System désactivé

Le Collision Avoidance System est OFF.
MF37-009 P-128
Aucun
[Code]
1: La vérification d'interférence avancée en mode automatique est arrêtée. Ni l'interpolation linéaire dédiée de déplacement
rapide ni la vérification INP ne sont exécutées pour le Collision Avoidance System dans cette situation.
10: La fonction de vérification de collision en mode d'interruption manuelle est arrêtée.
11: La fonction de vérification d'interférence est arrêtée en modes manuel et automatique. Ni l'interpolation linéaire dédiée
de déplacement rapide ni la vérification INP ne sont exécutées pour le Collision Avoidance System dans cette situation.
La fonction de vérification d'interférence est arrêtée pour les paramètres système du Collision Avoidance System en modes
automatique et manuel.
Si la vérification d'interférence est arrêtée pour les paramètres système, ni l'interpolation linéaire dédiée de déplacement
rapide ni la vérification INP ne sont exécutées pour le Collision Avoidance System. En conséquence, la machine prend un
autre trajet de décalage que celui valable lorsque la vérification d'interférence est en marche. Même le programme qui ne
cause pas d'interférence lorsque la fonction de vérification d'interférence est en marche peut provoquer une interférence
quand il est exécuté avec la fonction de vérification d'interférence arrêtée pour les paramètres système.
Un programmed'usinage exige une vérification adéquate avant exécution.
4107 CAS check result waiting occurred

L'attente survient parce que le processus de détection d'interférence n'a pas
fini dans le milieu de la coupe continue de blocsd'avance.
Aucun
[Code]
Compte d'attente (L'unité est 8 ms Si le code est 2, cela indique que l'attente pour 16 ms survient.)
Cette alarme survient quand le processus de vérification d'interférence pend longtemps parce que la forme du modèle
vierge
ou de l'outil est assez compliquée ou quand les blocs qui se déplacent très peu suivent juste après les blocs qui précèdent
la
vérification sont interdits.
Considérez de raccourcir le temps de vérification d'interférence (simplement le modèle vierge ou le modèle d'outil) si
l'occurrence d'attendre les résultats de l'interférence peut affecter le plan de la machine. Toutefois, si l'attente se produit,
entrez M867 (Vérification interférence OFF) et M866 (Vérification interférence ON) avant et après les blocs qui ont cette
alarme. Mais, si l'attente se produit, entrez G99 (Vérification interférence/Coupe désactivée) et G98 (Vérification
interférence/
Coupe activée) avant et après les blocs. Toutefois, les blocs entre les commandes M et G ne sont pas vérifiés pour
interférence, une vérification suffisante est requise pour montrer qu'aucune interférence ne se produit avant usinage.
4108 The material shape is not accurate

Instruction qui change de parcours lorsque le cycle et la séquence de cycle de retour est inclus. Ainsi,
il est possible que la forme du matériau virtuel récupéré diffère de la forme du vrai matériau. Après
le redémarrage du cycle, cette alarme est affichée jusqu'à réinitialisation NC ou M02.
Aucun
[Code]
XYYYYYYY
X indique un modèle de machine.
Then X=1; centre d'usinage
YYYYYYY indique une commande qui peut changer de parcours entre l'usiange et la séquence de récupération
operation.
2-> G31
7-> Il n'y a pas d'isntruction de positionnement de tous les axe par avance rapide, même avant l'avance de découpe,
ou, il n'y a pas d'instructions de positionnement de tous les axes par avance rapide, même avant l'avance de découpe
après M60,
or there are no positioning instructions of all the axes by rapid feed even before cutting feed after G430 or M530.
Il peut y avoir une fausse détection pour l'interférence avec la version vierge car le modèle vierge restauré n'est peut-être
pas correct.
Code=7 montre que la position de départ de l'avance de découpe n'est pas indiquée dans le programme NC. Par exemple,
MF37-009 P-129
lorsque la tête du programme NC est une avance de découpe, la position de départ de l'avance de découpe devient une
position
de démarrage du programme NC. Lorsuqe la position de démarrage du programme NC est faite lorsque les conditions
d'opération normales
et de redémarrage sont différentes, la forme correcte n'est pas restaurée. Pour éviter cela, veuillez indiquer le localisant
par avance rapide avant qu'in dirige l'avance de découpe.
Bien que cette alarme apparaisse, l'usinage continu est permis. Cependant, vérifiez la différence de forme entre le modèle
vierge restauré et le travail réel et poursuivez l'usinage avec l'attention requise.
4109 CAS works in rapid mode

The CAS works in the high-speed drawing mode.
[Character-string]
None
[Code]
None
4110 Vérif collision entre tourelles non exécutée

Pendant l'exécution de la fonction de changement de vitesse graphique, la méthode de vérifications d'interférences entre les
tourelles
se remet à la vérification précédente. C'est pourquoi la vérification d'interférences entre tourelles n'est pas effectuée.
Aucun
[Code]
Aucun
4120 Overload detected.

Une surcharge a été détectée sur les moteurs externes 1 à 8 avec la spécification de détection de surcharge universelle.
[Indice]
Sur la machine à deux broches parallèles: Système machine
Autres machines: Aucun(e)
Se reporter à l'écran de détection de surcharge universelle 1 à 8.
[Code]
1 à 8: moteurs externes 1 à 8
Moteurs externes 1 à 8
4121 General overload detection don't run.

La détection de surcharge est arrêtée car le logiciel de commande du PLC n'est pas prêt à fonctionner.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
La fonction de détection de surcharge universelle du côté PLC

[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Le n° d'élément pour lequel l'heure de préavis est échue.
MF37-009 P-130
Prend les mesures en fonction du code et définit la date de prélèvement des mesures sur la date du n° d'élément de code.
4123 Code spéc. ou logiciel sélectionné erroné

Les logiciels NC et PLC ne sont pas compatibles.
Ou, la combinaison du code de spécification n'est pas normale.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le logiciel PLC n'est pas compatible avec la spécification de l'alarme THiNC.
Manque de réglage du code de spécification. Ou, manque de sélection de la version du logiciel PLC
4124 No parameters for estimating the power

Parameters for extimating the power are not found.
[Index]
Axis or None (spindle)
[Character-string]
Servo data set[HEX]
[Code]
1: The motor data corresponding to the axis or the set alarm occured is not found.
[Probable Faulty Locations]
Invalid Power Estimation parameter file.
Or NC software failure.
4125 Alarme THiNC externe

Le signal d'alarme THiNC a été activé pour la spécification de l'alarme THiNC.
[Indice]
Aucun
Référez-vous à l'écran de réglage des paramètres de l'alarme THiNC.
[Code]
Aucun
Déterminé à partir de la chaîne de caractères de l'alarme.
4126 Démarr fonct THiNC impossible

Le démarrage n'est pas autorisé par la fonction THiNC, et le démarrage n'est pas donc pas possible.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Référez-vous au mode d'emploi de la fonction THiNC.
4127 Alarme THiNC

Un signal d'alarme a été déclenché par l'application THiNC.
[Indice]
Aucun
Chaîne de caractères notifiée par l'application THiNC
[Code]
MF37-009 P-131
Aucun
Déterminé à partir de la chaîne de caractères de l'alarme.

Le progrès de l'entretien a dépassé le temps spécifié.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Le numéro d'élément qui a dépassé la durée spécifiée.
[Mesure à prendre]
Effectuer l'entretien correspondant au code.
Appuyez sur le bouton de maintenance après cela.
4129 No data for spindle output monitor

Les données pour le moniteur de sortie de la broche n'étaient pas disponibles.
[Objet]
Axis: Lorsque les données pour le moniteur de sortie de la broche applicable ne sont pas disponibles.
Aucun: Dans un centre d'usinage à colonne double, les données étaient moins que le nombre maximum d'accessoires.
Aucun
[Code]
Aucun
4130 Identification inertie MCS

La fonction d'identification d'inertie de broche est en cours d'exécution.
[Indice]
Aucun
[Code]
1-> Rend l'identification d'inertie prête à l'accélération de rotation dans le sens horaire
2-> L'inertie est identifiée à l'accélération de rotation dans le sens horaire
3-> Rend l'identification d'inertie prête à la décélération de rotation dans le sens horaire
4-> L'inertie est identifiée à la décélération de rotation dans le sens horaire
5-> Rend l'identification d'inertie prête à l'accélération de rotation dans le sens antihoraire
6-> L'inertie est identifiée à l'accélération de rotation dans le sens antihoraire
7-> Rend l'identification d'inertie prête à la décélération de rotation dans le sens antihoraire
8-> L'inertie est identifiée à la décélération de rotation dans le sens antihoraire
4131 VDU initialize failed

Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du VDU (capteur d'accélération).
[Indice]
Axe
Fourni (VFA)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = Numéro de la séquence d'initialisation sur détection d'erreur
0: Réinitialisation
1: Paramétrage de l'adresse réseau
2: Informations de base relatives à la requête de communication
3: Changement de la version de communication
4: Acquisition des données du dispositif
5: Changement de paramètres
6: Démarrage du mode AT
YY = Détail de l'erreur
MF37-009 P-132
0: Erreur de communication
1: Temporisation du déclenchement de l'envoi
2: Temporisation du traitement de l'envoi
3: Temporisation du traitement de la réception
4: Erreur d'adresse de réponse
5: Erreur de code de réponse
6: Erreur de paramètre
ZZZZ = Données
Si YY = 0
État d'erreur du lien électronique lors de la détection d'erreurs
Si ZZZZ YY = 1, 2 ou 3
Données de trame envoyées
Si ZZZZ YY = 4
Adresse réseau du dispositif répondeur
Si ZZZZ YY = 5
Données de trame reçues
Si ZZZZ YY = 6
Le numéro indique le paramètre qui a détecté l'erreur.
1: Quantité insuffisante de paramètres reçus
2: Discordance entre les informations de base des communications
4: Discordance avec la version du protocole de communication
-VDU
-Câble de connexion du codeur
-Unité VFA

[Indice]
Axe
Fourni (VFA)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = FF [HEX] fixe
YY = 00 [HEX] fixe
bit8: Non défini
bit7: Non défini
-VDU
-Câble de connexion du codeur
-Unité VFA
4133 VDU error

Le VDU (capteur d'accélération) n'est plus détecté.
[Indice]
Axe
Fourni (VFA)
MF37-009 P-133
[Code]
XXYYZZZZ
XX = État du VDU
bit7 = 1: Bit erroné (erreur retournée avec " 1 ")
bit6 = 1: Bit blanc
bit3 = 1: Bit blanc
bit2 = 1: Erreur de communication (basculement à chaque détection d'erreur)
YY = Code d'alarme VDU
01: Suspension de la commande d'arrêt
02: Erreur de paramètre de commande
07: Erreur dans les données de contrôle des paramètres d'utilisateur
0E: Erreur de synchronisation
15: Erreur de signal du capteur d'accélération sur l'axe X
16: Erreur de signal du capteur d'accélération sur l'axe Y
17: Erreur de signal du capteur d'accélération sur les axes X et Y
ZZZZ = Paramétré sur 0
-VDU
4134 MCS Alarm-D occurred

L'alarme D a été générée par MCS.
[Indice]
Numéro d'alarme généré par MCS (nombre décimal)
[Code]
Code d'alarme
Dépend du nombre indiqué dans chaîne de caractères.
4135 Erreur liaison encodeur MCS DD

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = $FF :fixe
YY = $00 : Encodeur DD a détecté l'erreur.
$01 : Encodeur DD (capteur esclave) a détecté l'erreur.
bit15 : Non défini
bit14 : Non défini
bit13 : Erreur de communication de l'encodeur DD (capteur esclave)
bit12 : Erreur de communication dans l'encodeur DD
bit11 : Erreur dans le tampon MT
bit9 : Réception SI erreur sur le numéro de données de section
bit8 : Non défini
bit7 : Non défini
bit6 : Erreur du code de modulation
bit5 : Erreur CRC
bit4 : Erreur de format
bit3 : Erreur d'envoi double
bit2 : Erreur de réception double
bit1 : Erreur de parité
bit0 : Erreur de temporisation #Cette alarme se déclenche uniquement à ICB-H.
MF37-009 P-134

-Encodeur DD de l'axe cible ou encodeur DD (capteur esclave)
4136 Erreur encodeur MCS DD

L'encodeur DD à perdu sa capacité à détecter la position réelle.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
YY = Code d'alarme
42 : Petit espace
43 : Grand espace
ZZZZ = 0000 fixe
Défaillance de l'unité du capteur de l'encodeur DD, ou magnétisé autour de l'unité de capteur,
4137 Erreur encodeur MCS Dolby Digital (capteur esclave)

Encodeur DD (capteur esclave) perd sa capacité à détecter la position du capteur.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
YY = Code d'alarme
MF37-009 P-135

20 : Discordance de position absolu e (format 5 uniquement)
42 : Petit espace
43 : Grand espace
ZZZZ = 0000 fixe
Défaillance de l'unité du capteur de l'encodeur DD (capteur esclave), ou magnétisé autour de l'unité de capteur,
4138 Échec initialisation encodeur MCS DD

Une erreur s'est produite dans le processus d'initialisation de l'encodeur DD.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Donnée (2B)
Si YY = 0
État de liaison de l'encodeur à la détection d'erreur C2ERR
Si YY = 1, 2, 3
Si YY = 4
Si YY = 5
Code d'alarme
MF37-009 P-136

42 : Petit espace
43 : Grand espace
État des données de détection de position
Si YY = 6
-Encodeur DD
4139 Échec initialisation encodeur MCS DD (capteur esclave)

Une erreur s'est produite pendant la procédure d'initialisation de l'encodeur DD (capteur esclave).
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Donnée (2B)
Si YY = 0
C2ERR
Si YY = 1, 2, 3
Si YY = 4
Si YY = 5
Code d'alarme
MF37-009 P-137

42 : Petit espace
43 : Grand espace
44 État des données de détection de position
Si YY = 6
-Encodeur DD (capteur esclave)
4141 MCS Please push reset button for spindle stop

La porte avant est verrouillée pendant la rotation de la broche.
Arrêtez la broche en appuyant sur le bouton de réinitialisation.
4142 MCS machine diagnostics error

Une erreur est survenue pendant le diagnostic de la machine.
[Index]
Aucun
[Code]
XXXXXXXX
1: L'état d'arrêt d'axe passé pendant une minute.
2: Utilisé pour l'axe de mode de positionnement.
Programme CN
Microprogramme
4143 MCS servo measurement error

Une erreur est survenue lors de la mesure des caractéristiques d'asservissement.
[Index]
Aucun
[Code]
XXXXXXXX
1: L'état d'arrêt d'axe passé pendant une minute.
MF37-009 P-138
2: Utilisé pour l'axe de mode de positionnement.

Programme CN
Microprogramme
4144 MCS Power Supply Unit over load

Étant donné que la charge du bloc d'alimentation a dépassé la valeur spécifiée, le relais thermique électronique
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 (fixe)
Fonctionnement
conditions
Bloc d'alimentation
Unité d'inverseur
Moteur
4145 MCS Drive unit external cooling fan stop

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 (fixe)
Ventilateur
4147 MCS Drive unit internal cooling fan stop

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 (fixe)
Ventilateur
4148 MCS Power Supply unit external cooling fan stop

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 (fixe)
Ventilateur
MF37-009 P-139
4149 MCS Power Supply unit internal cooling fan stop

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 (fixe)
Ventilateur
4150 MCS Numéro d'alarme non défini

La MCS à causé une erreur liée à la commande d'axe.
[Indice]
Numéro d'alarme en décimal
[Code]
Code d'alarme
Dépend du numéro indiqué dans la chaîne de caractères.
Nous informe du code et de la chaîne de caractères.
4151 MCS traitement exception.

Une alarme fatale s'est produite pendant que l'unité d'inverseur MCS et le logiciel MCS sont en cours d'exécution.
[Index]
Cause de l'alarme détectée
« #1 »-> Erreur de carte de commande
« #2 »-> Erreur de contrôle d'alimentation plus ou moins 12 V/+24 V
« #3 »-> Erreur OPF
« #8 »-> Erreur d'alimentation de l'encodeur magnétique
« #9 »-> Erreur d'alimentation de l'encodeur
« #10 »-> Erreur de contrôle d'alimentation +3,3 V/+ 1,5 V
« #11 »-> Erreur de contrôle d'alimentation +5 V
« #12 »-> Erreur de signal de porte
« #13 »-> Erreur de pont d'inverseur
« #14 »-> Surintensité du moteur
« #26 »-> Erreur d'accès
« #28 »-> Erreur de parité
« #29 »-> Erreur du gardien
« #30 »-> Interruption IRQ7. Interruption IRQ4.
« #31 »-> Interruption NMI
« #32 »-> Commande illégale générale
« #33 »-> Commande illégale de fente
« #34 »-> Erreur d'adresse CPU
« #35 »-> Erreur d'adresse DMA. Erreur d'adresse DMAC/DTC.
« #36 »-> Instruction de piège non définie
« #37 »-> Interruption non définie
« #38 »-> DMAC
MF37-009 P-140
« #39 »-> ITU. MTU

« #40 »-> SCI
« #41 »-> REF. BSC.
« #42 »-> A/D
« #43 »-> Réservation du système
« #44 »-> Pause de l'utilisateur
« #45 »-> DTC
« #46 »-> CMT
« #47 »-> I/O
« #48 »-> HUDI
« #50 »-> POE
« #51 »-> IIC3
« #52 »-> BANK
« #53 »-> DIV
« #54 »-> WAVEIF
« #55 »-> Erreur d'alimentation du dispositif (IPM)
[Code]
# 1 est le contenu de l'erreur de la carte de contrôle.
#1 : Erreur d'accès
#2 : Erreur de synchronisation PWM
#3 : Erreur de fonctionnement de tampon PWM
#4 : Erreur de cycle de contrôle
Autre code : Erreur de correction du convertisseur A/D de détection du courant
#2, #8-#9, et #11 sont des valeurs de détection de tension pour chaque alimentation.
Dans le cas de #3, le code indique le contenu d'erreur du fichier de programme en option.
#1: Erreur de code « OPF1 » ID
#2 : Erreur de code « ED » de fin
#3 : Erreur de vérification totale
#4 : Erreur de nom de carte
#10, #12-#14, #20-#21, et #25-#26 sont les registres d'état d'erreur.
#22-#24, #28-#42, #44-#48, et #50-#55 sont les PCs lorsqu'une erreur s'est produite.
Si #1, #2, #10-#14, #20-#26, #28-#42, #45-#48, ou #50-#55 :
Dans le cas de #3,
Fichier de programme en option
Si #8 :
Encodeur magnétique et câble de l'encodeur magnétique
Si #9 :
Encodeur et câble de l'encodeur
Si #44 :
Commande du frein de l'utilisateur
4152 MCS Problème traitement

MCS a détecté une erreur dans le processus d'autodiagnostic
[Indice]
Aucun
[Code]
XXZZAAAA
XX:
04...Les données d'auto-diagnostic comportent une erreur. ZZ: données reçues
06...Bit sync logiciel ou code format de la mémoire tampon A erroné.
07...Bit sync logiciel ou code format de la mémoire tampon B erroné.
08...Une erreur est survenue dans la communication des données.
ZZ indique le type de données. AAAA est toujours 0.
ZZ:
1...Instruction de vitesse (8408)
2...Valeur d'échelle linéaire laser (4413)
3...Jeu (4406)
4...Position réelle sans compensation de l'erreur de positionnement (440A)
MF37-009 P-141
5...Valeur de compensation de l'erreur de positionnement (4403)

6...Valeur du codeur de boucle entièrement fermée (4410)
7...Valeur du codeur de boucle semi-fermée (4411)
8...ODIFF (4415)
10..APA en course divisée (4404)
11..Temps d'accélération/décélération pour le positionnement (4422)
12..Valeur de correction du point d'origine
13..Largeur en position (4420)
14..Maximum de course divisée (4405)
15..Changement de données du point
Non-concordance des données MCS et CN
4153 MCS Variation CON APA

La différence entre les valeurs CON et APA a dépassé la limite autorisée.
L'écart CON-APC est la différence absolue entre [valeur calculée écrite dans MCS] et [position réelle lue dans MCS].
Le logiciel de commande CN contrôle cet écart. La MCS contrôle normalement la valeur DIFF.
Cette alarme s'affiche si la MCS provoque une erreur fatale et ne peut pas contrôle la valeur DIFF.
[Indice]
Nom de l'axe
Aucun
[Code]
Ecart absolu en hexadécimal (unité de référence)
Discordance entre les données MCS et les données CN
4154 MCS Err. alimentatn électrique

Le bloc d'alimentation provoque une erreur.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
AAAAXYZZ
AAAA est toujours 0.
X = Numéro d'alarme
0 : Alarme de tension DC
1 : Alarme de tension d'entrée AC
2 : Erreur d'alimentation de contrôle
3 : Erreur d'état du contrôle
4 : Surcharge de régénération
5 : Surchauffe du dissipateur de chaleur
6 : Erreur de CPU
7 : Rechange
Y = État du bloc d'alimentation
bit3 : Une alarme s'est produite avec le bloc d'alimentation
bit2 : l'alimentation DC est alimentée
bit1 : l'entrée OPRON est fermée
bit0 : l'entrée PWON est fermée.
ZZ = Données d'alarme
Si X (numéro d'alarme) = 0, Indique la tension DC en 7F [HEX] = 500 V.
Si X (numéro d'alarme) = 1, Indique la tension AC à 80 [HEX] = 300 V.
Si X (numéro d'alarme) = 2,
3 : Erreur de tension -12 V
Si X (numéro d'alarme) = 3
1: Surintensité dans la ligne d'alimentation
MF37-009 P-142
2 : Erreur du dispositif d'alimentation

3 : Court-circuit du convertisseur du pont
4 : Erreur de régénération (avec l'inverseur régénératif)
5 : Erreur de régénération (avec l'inverseur régénératif de résistance)
Bloc d'alimentation
Unité d'inverseur
4155 MCS Err. liaison-transducteur

Une erreur s'est produite au niveau du lien de convertisseur et le contrôle du bloc d'alimentation a été
désactivé.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XYYYYYZZ
X = 0 : Erreur de communication
X = 1 : Erreur de délai d'attente (la communication est interrompue)
YYYYY = 0 fixé
ZZ
Si X = 0, État de l'erreur de communication
Si X = 1, 0 fixé
Câbles ou connecteurs de liaison du convertisseur
Bloc d'alimentation
4156 MCS Alarme tension bus-CC

La tension du bus DC de l'unité d'inverseur a augmenté ou diminué anormalement.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = Valeur de détection de la valeur de surtension
YYYY = Valeur de détection de la valeur de sous-tension
Unité d'inverseur
Bloc d'alimentation
4157 MCS Surtension moteur

La surintensité de l'unité d'inverseur détectée à travers la ligne électrique du moteur.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
<En cas de BL/PREX>
MF37-009 P-143

<En cas de VAC>
Échec d'isolation du moteur
Unité d'inverseur
4158 MCS Surchauffe aliment.électr.

La température de l'unité d'inverseur a augmenté anormalement.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 fixé
Unité d'inverseur
4159 MCS Surcharge aliment.électr.

La fonction de protection contre la surcharge a été activée car l'inverseur de charge dépasse la valeur spécifiée
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = Gamma de la courbe de protection à la détection de surcharge
YYYY = Données cumulatives à la détection de surcharge
Unité d'inverseur
4160 MCS Ondulatn tension aliment.

La tension d'entrée du bloc d'alimentation a augmenté ou diminué anormalement.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Valeur de tension à la détection d'erreur.
Affiché en hexadécimal : 01 [HEX] = 0 volt
Affiché en mode hexadécimal : 80 [HEX] = 300 V volt
Diametre et longueur du câble d'alimentation
Bloc d'alimentation
4161 MCS Err version aliment.électr

La valeur de courant admissible de l'unité d'inverseur est inférieure à la valeur limite d'intensité spécifiée
dans le fichier de données servo.
MF37-009 P-144
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 fixé
Unité d'inverseur
4162 MCS Echec permutatn enroulmnt

Une erreur s'est produite au niveau de l'interrupteur magnétique de la commutation de bobine.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX
XXXXXXXX =
00000001 [HEX] : Détection de MARCHE au côté BAS MC
00000002 [HEX] : Détection de MARCHE au côté HAUT MC
00000003 [HEX] : Détection de MARCHE des côtés BAS et HAUT MC
00000004 [HEX] : Temps de changement de l'enroulement
10100001 [HEX] : Erreur du fichier de données servo
Interrupteur de l'enroulement de passage magnétique
4163 MCS Erreur liaison codeur

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
YY = 00 [HEX] Détection d'erreur à l'encodeur fixé au moteur.
01 [HEX] : Détection d'erreur à l'encodeur fixé à l'arbre.
02 [HEX] : Détection d'erreur à l'encodeur installé séparément.
03 [HEX] : Détection d'erreur à échelle absolue.
04 [HEX] : Détection d'erreur au sous-curseur
bit 15 : Erreur au niveau de la communication avec le codeur installé séparément
bit 14 : Erreur au niveau de la communication avec l'échelle absolue 2
bit 13 : Erreur au niveau de la communication avec l'encodeur fixé à l'arbre ou l'échelle absolue
bit 12 : Erreur au niveau de la communication avec l'encodeur fixé au moteur
bit 11 : Non défini
bit 10 : Erreur de boucle d'envoi en mode AT
bit 8 : Non défini
bit 7 : Non défini
bit 5 : Erreur CRC
L'encodeur fixé à l'arbre de moteur, ABSOSCALE, l'encodeur fixé à l'arbre ou l'encodeur individuel
MF37-009 P-145
4164 MCS Erreur codeur

L'encodeur fixé au moteur n'a pas détecté la position des données.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
ZZZZ = Données de position de tournage multiple.
XX = 0 fixé
YY = 1 fixé
4165 MCS Echec initialis. codeur

Une erreur s'est produite dans le processus d'initialisation de l'encodeur fixé au moteur.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
4166 MCS Erreur codeur avec pas

MF37-009 P-146
L'encodeur fixé à l'arbre n'a pas détecté la position des données.

Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = 0 fixé
YY = 1 fixé
4167 MCS Codeur avc initialis. pas

Une erreur s'est produite dans le processus d'initialisation de l'encodeur fixé à l'arbre.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
4168 MCS Linear encoder error

L'échelle absolue n'a pas détecté la position des données.
[Index]
Aucun(e)
MF37-009 P-147
[Code]
XXYYZZZZ
XX = 0 fixé
YY = 1 fixé
ÉCHELLE ABSO
4169 MCS Linear encoder initialize

Une erreur s'est produite dans le processus d'initialisation de l'échelle absolue.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
ÉCHELLE ABSO
4170 MCS Alarme codeur magnétique

L'encodeur magnétique n'a pas pu détecter la position de données, ou une disparité est survenue entre le numéro
de dent d'engrenage de l'encodeur
magnétique et la valeur de réglage de fichier de données servo.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
MF37-009 P-148
XXXX = Contenu d'erreur

000A [HEX] = Erreur de tension de phase A
000B [HEX] = Erreur de tension de phase B
000C [HEX] = Erreur de signal d'impulsion de l'encodeur magnétique
Autre = Une valeur est réglée dans le fichier de données servo lorsque l'impulsion de l'encodeur magnétique
compte au-dela ou qu'une erreur de données de marqueurs verrouillés se produit
(Numéro défini d'impulsions ou dents d'engrenage)
Si XXXX = 000A [HEX]: Valeur de tension de phase A (Affichée en tant que 7FFF [HEX] = 2,5 V)
Si XXXX = 000B [HEX] : Valeur de tension de phase B (Affichée en tant que 7FFF [HEX] = 2,5 V)
Si XXXX = 000C [HEX] : 0 (fixé) (Affichée en tant que 7FFF [HEX] = 2,5 V)
Autres cas : Valeur détecté d'encodeur magnétique ou nombre détecté de dents d'engrenage
4171 MCS Alarme résolveur

Le résolveur n'a pas détecté la position des données.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX
FFFFFFFF [HEX] : déconnexion
Autre que FFFFFFFF [HEX] : plus d'accélération
Résolveur
Câble de signal du résolveur
Unité d'inverseur
4172 MCS Compt génér.impuls terminé

Discordance entre la valeur de comptage à 1 tour du générateur d'impulsions (PG) et la valeur de réglage dans le
fichier de données servo.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = Valeur de réglage du fichier de données servo (valeur de comptage à 1 tour PG)
YYYY = Valeur de comptage
4173 MCS Surchauffe moteur

La température du moteur à augmenté anormalement.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = 0 fixé
Si YYYY = 0010 [HEX] : Surchauffe
Si YYYY = 0011 [HEX] : Surchauffe du moteur [BL/PREX]
Si YYYY = 0012 [HEX] : Surchauffe de l'encodeur[BL/PREX]
MF37-009 P-149
Si YYYY = 0013 [HEX] : Surchauffe du moteur et de l'encodeur [BL/PREX]

Moteur de l'axe correspondant
Câble de liaison d'encodeur
4174 MCS Erreur liaison servo

Une erreur de communication s'est produite au niveau de la liaison servo et les commandes depuis la NC ne peuvent
pas être reçues.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = 0 fixé
YYYY = Bits indiquent les détails de l'erreur de communication. (Statut d'erreur de liaison
servo à la détection d'erreur)
bit 15 : Erreur de tampon secondaire B
bit 14 : Erreur de tampon secondaire A
bit 13 : Erreur de tampon premier B
bit 12 : Erreur de tampon premier A
bit 11 : Erreur tampon MT
bit 10 : Erreur de traitement de relais
bit 9 : Erreur de numéro de données de la section d'interface de réception
bit 8 : Erreur de rupture de fil
bit 7 : Erreur du pointeur d'adresse
bit 5 : Erreur CRC
Carte SVDN
4175 MCS Déconnexion liaison servo

Le câble de liaison servo est cassé et les commandes depuis la NC ne peuvent pas être reçues.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX = Position de rupture de fil
0000 [HEX] : Immédiatement en amont de l'unité correspondante
8000 [HEX] : En amont de l'unité concernée
YYYY = État d'erreur de liaison servo à la détection d'erreur
Carte SVDN
4176 MCS Err. protoc. liaison-servo

Le format ou la synchronisation des données envoyées depuis la NC à l'unité d'inverseur est erroné.
[Index]
MF37-009 P-150

Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX
Numéro pour indiquer l'erreur
1: Erreur de synchronisation du logiciel de tampon A
2 : Erreur de code du format de tampon A
3 : Erreur de synchronisation du logiciel du tampon B
4 : Erreur de format du logiciel de tampon B
5 : Erreur de numéro du bloc de tampon B
Logiciel NC
Carte SVDN
4177 MCS Erreur données servo

Les données servo envoyées depuis la NC pendant l'initialisation ou l'opération ne peuvent pas être traitées.
Si cette alarme se produit lors du remplacement de l'unité d'inverseur, la relation de l'application est
peut-être incorrecte entre le fichier de données servo et l'unité d'inverseur. Si cette alarme se produit lors
du changement de réglages des données servo de réglage, les données servo changées peuvent être erronées.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYZZ
XXXX = Numéro ID des données d'erreur détectée [HEX]
YY = Numéro réglé des données d'erreur détectée
ZZ = Détails d'erreur
1 : En dehors de la plage de réglage
2 : Erreur de synchronisation
3 : Données non transmises
4 : Erreur de calcul
5 : Autres
6 : Numéro ID/nombre excessif de données (Pas de données servo prolongées)
Logiciel NC
4178 MCS Commande incorrecte

La NC et l'unité d'inverseur se transferent les données de réponse/de commande l'un l'autre par l'intermédiaire
du lien servo.
Cependant, la commande envoyée depuis la NC à l'unité d'inverseur est anormale ou non prise en charge.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX
0010 [HEX] : Mode de positionnement Numéro de point terminé
0011 [HEX] : Mode de positionnement Valeur de commande négative
0012 [HEX] : Mode de positionnement Valeur de commande > 1 tour de l'objectif de contrôle
0013 [HEX] : Mode de positionnement Tableau de positionnement du point non transmis
0014 [HEX] : Mode de positionnement Pas d'axe rotatif
0015 [HEX] : Mode de positionnement Format de commande n'est pas le point.
0016 [HEX] : Mode de positionnement Erreur du sous mode de positionnement
0021 [HEX] : Régler la désignation de changement Régler le numéro sur
0022 [HEX] : Mode Non défini mode
MF37-009 P-151
0023 [HEX] : Mode Conditions du mode de positionnement/de chemin d'outil

0024 [HEX] : Système de coordonnées Erreur de désignation du système de coordonnées
0030 [HEX] : Données bit indéfini du lien servo de tampon A est activé.
0031 [HEX] : Données bit indéfini du lien servo de tampon B est activé.
0040 [HEX] : Le mode a été modifié en mode AT bien que l'instruction de synchronisation n'a pas été reçue.
Si XXXX est 0010 à 0016 [HEX], cela indique le sous mode de positionnement.
0 : Mode de programme
1 : Mode de recherche
2 : Mode de poignée d'impulsion
3 : Mode d'apprentissage
Logiciel NC
4179 MCS Vitesse CON excessive

Une valeur incrémentale de commande de position (SRCOND) envoyée depuis la NC à l'unité d'inverseur a dépassé la
valeur permise.
Si cette alarme se produit au niveau de l'axe de positionnement, les données du fichier de données servo peuvent
être incorrectes.
(L'unité d'inverseur calcule la valeur d'incrément de la commande de position pour l'axe de positionnement.)
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Vitesse CON spécifiée
2^ -16[pr/Tp] (Mode de vitesse : [su/Tc])
su = Unité de référence
T c = Cycle de commande
1 : Une erreur est survenue dans la vérification préliminaire car la valeur est trop grande.
2 : La valeur de commande de position interne (SRCON) a dépassé la valeur absolue de course de l'encodeur.
(Seulement pour un axe linéaire)
3 : La valeur de commande de vitesse du mode de coupe de filetage excede la valeur autorisée.
Logiciel NC
4180 MCS Dépassmnt commande vitesse

La valeur de commande de vitesse spécifiée de la NC sur l'unité d'inverseur excede la valeur autorisée.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Valeur de commande de vitesse spécifiée. 2^-32 [2,5 kHz]
Unité d'inverseur
Moteur
4181 MCS DIFF excessif

Dans la position de contrôle, l'erreur de position est excessivement élevée.
Lorsque l'axe est situé à la valeur cible (fixe), la valeur cible et la valeur de calcul
et la position actuelle s'accordent. Si la commande de déplacement d'axe est nouvellement spécifiée, cependant,
le calcul est démarré pour la valeur cible afin de créer la valeur de calcul (RCON). A ce moment, la position
MF37-009 P-152
actuelle est basée sur la valeur de calcul avec un certain retard accompagné. Cette valeur de retard
([valeur de calcul] - [position actuelle]) est appelée comme l'erreur suivante ;
l'alarme se déclenche lorsque l'erreur suivante excede la valeur autorisée spécifiée.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Erreur de position détectée
2^-16 [pr]
Unité d'inverseur
Moteur
4182 MCS Vitesse APA excessive

Accompagnée de la rotation du moteur, la valeur de l'encodeur de position (RAPA) change. La quantité
de changement de la valeur d'encodeur de position est surveillée à une fréquence donnée. Cette alarme se produit
quand le changement par unité de temps dépasse une certaine quantité de valeur admissible en continu, par exemple
lorsque la vitesse d'avance de chaque axe est extremement rapide comparativement à la vitesse d'avance rapide
normale ou lorsque la valeur change significativement à cause de la défaillance de l'encodeur de position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Vitesse APA détectée
2^-16 [pr/Tp]
1 : Dans un axe linéaire, la course a été dépassée.
2 : Dans un axe rotatif, la course (360 degrés) a été dépassée.
3 : Dans un axe avec une course limitée, sa course a été dépassé.
PG ou encodeur magnétique (dans le cas d'un moteur VAC)
PG ou câble ou connecteur de l'encodeur magnétique (dans le cas d'un moteur VAC)
4183 MCS Surcharge données APA

Taux d'erreur entre les données de position détectées par l'encodeur de position de boucle completement fermée
et l'encodeur de position fixé au moteur a dépassé la valeur permise.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Nombre de détection d'erreur
Exécutez la valeur de correction synthétisée de boucle completement fermée.
Changez l'échelle absolue ou l'encodeur de position fixé à l'arbre.
Réduire le montant du mouvement perdu dans le système d'entraînement.
4184 MCS Vitesse excessive

La vitesse actuelle du moteur est trop élevée.
[Index]
MF37-009 P-153

Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Vitesse détectée
[2,5 kHz/4294967296]
Résolveur ou encodeur magnétique (dans le cas d'un moteur VAC)
Résolveur ou câble ou connecteur de l'encodeur magnétique (dans le cas d'un moteur VAC)
4185 MCS Dépassmnt variatn vitesse

L'écart entre la vitesse de commande et la vitesse réelle a été excessivement élevé.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
Couple de coupe
Unité d'inverseur
Moteur
4186 MCS Collision détectée

La fonction de limitation de couple NC a détecté l'interférence d'un axe de la relation de la
« sortie du moteur = taux d'accélération du moteur ».
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
Une interférence avec le système mécanique d'entraînement
Valeur de réglage du limiteur de couple NC
Unité d'inverseur
Moteur
4187 MCS Dépassmnt tps arret urgent

Lors de l'activation de la fonction d'arrêt d'urgence, la machine ne peut pas s'arreter dans le temps imparti.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
MF37-009 P-154
XXXXXXXX
1 : Arret d'urgence du dépassement de délai
2 : Dépassement du temps de décélération de l'arret d'urgence
3 : Dépassement du temps de décélération de l'arret d'alarme
Logiciel NC
Moteur
4188 MCS Courroie cassée

Avec l'axe de la courroie d'entraînement, la coupe de courroie est détectée.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = Le couple de charge à la détection de la coupe de courroie [HEX]
Courroie
4190 MCS Init. codeur indépendant

Une erreur s'est produite dans le processus d'initialisation de l'encodeur installé séparément.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
Si YY = 5, informations d'images reçues
Changer l'encodeur installé séparément
MF37-009 P-155
4191 MCS Erreur APA

L'erreur de calcul s'est produite pendant le calcul de l'APA.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX
1 : Course de division de l'axe linéaire terminée
2 : Débordement de la conversion des données de position de boucle semi fermée ([pr] -> [pf])
3 : Quantité insuffisante dans la synthese
4 : Débordement en synthétisant
5 : Débordement de l'entrée de contrôle hybride
6 : Débordement de l'initialisation du contrôle hybride
Encodeur de position fixé au moteur, et l'encodeur de position fixé à l'arbre ou l'ABSOSCALE
Correction du point d'origine de l'encodeur
Coupleur de moteur
4192 MCS Surcharge moteur

La charge du moteur a dépassé la valeur préréglée, entraînant l'activation de la fonction de protection contre
la surcharge.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY
XXXX : courbe de protection gamma à la détection de surcharge
YYYY : données cumulées à la détection de surcharge
Les données ci-dessous ont la signification spéciale.
FFFFFFFF : Le moteur ne peut pas être déterminé automatiquement à la procédure d'initialisation de l'électron
thermique.
Moteur
Fonctionnement en surcharge
4193 MCS Oil pressure level error

La valeur de détection de pression hydraulique de l'unité hydraulique est anormale.
[Index]
25:OPU1
26:OPU2
[Code]
XXXXYYYY
XXXX: Valeur de commande de pression
YYYY: Valeur de détection de pression
Cependant, cela signifie spécial pour les données suivantes.
FFFFFFFF: Une déconnexion a été détectée.
Valeur de commande de pression
Valeur de réglage SDF
Câble de capteur de pression
Capteur de pression
Unité hydraulique
4194 MCS Err. gliss.aux ECHELLE ABSO

MF37-009 P-156
La barre coulissante secondaire de la commutation ABSOSCALE ne peut pas être détectée.

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = 0 fixé
YY = 1 fixé
Barre coulissante secondaire
Câble de la liaison d'encodeur pour la barre coulissante secondaire
Unité d'inverseur
4195 MCS Err. communication tandem

Les données de communications qui sont reçues à l'axe esclave dans les communications entre les stations esclaves
du contrôle de tandem d'axe synchronisé sont anormales.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYZZ
XXXX = Description de l'erreur
0001 : La limite de comptage des données de communication n'a pas été atteinte.
0002 : Le code du format des données de communication est inconnu.
YY= Méthode de communication
00 : Lien servo
01 : Lien d'encodeur
ZZ = Données
Lorsque XXXX = 0001, fixé à « 0 »
Lorsque XXXX = 0002, au format de code inconnu
Unité d'inverseur
Câble de liaison servo
4196 Erreur lien échelle absol. complete MCS

Une erreur s'est produite dans les communications d'ABSOSCALE complet et les données comme la vitesse de position
ne peuvent pas être détectées.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
YY = 00 [HEX] (fixé)
bit15 : Erreur au niveau de la communication avec le codeur installé séparément
bit14 : Erreur au niveau de la communication avec l'échelle absolue 2
bit13 : Erreur au niveau de la communication avec l'encodeur fixé à l'arbre ou l'échelle absolue
bit12 : Erreur au niveau de la communication avec l'encodeur fixé au moteur
bit11 : Non défini
bit 8 : Non défini
MF37-009 P-157
bit 7 : Non défini

bit 5 : Erreur CRC
bit 0 : Erreur de dépassement de délais
ABSOSCALE complet de l'axe cible
4197 Erreur échelle absol. complete MCS

L'ABSOSCALE complet n'a pas détecté la position des données.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
XX = État de l'ABSOSCALE complet
bit7 : Alarme
bit6 : Avertissement
bit5 : contraste de chiffre 80um en dehors de la plage
bit4 : amplitude de chiffre 80um hors de la plage
bit3 : Non défini
bit2 : Amplitude de chiffre 80um
1 = Amplitude grande de chiffre 80um
0 = Niveau d'amplitude petit de chiffre 80um (Effectif uniquement lorsque bit4 : MARCHE)
bit1, 0 : vérification du code ABSO
11 = 3 octets ou plus
10 = 2 octets
01 = 1 octets
00 = 0 octet ou 2 bits ou moins
YY = Code d'alarme d'ABSOSCALE complet
01 : Requête de données de position après une commande d'arrêt
05 : Vitesse d'initialisation finie
06 : Erreur de comptage d'impulsion
0D : Vitesse excessive
0F : Erreur de température
40 : Niveau d'amplitude sous le chiffre 80um (avec niveau de correction normal)
41 : niveau d'amplitude sous le chiffre 80um (avec niveau de correction en-dessous)
42 : Niveau d'amplitude excessif au chiffre 80um
43 : Contraste sous le chiffre 80um
44 : Contraste excessif au chiffre 80um
48 : Erreur de code de vérification ABSO
49 : Erreur de code de vérification ABSO au soulevement
4A : Les codes ABSO sont tous « 0 »
4B : Les codes ABSO sont tous « 1 »
ZZZZ = Données de position de l'ABSOSCALE complet
ABSOSCALE complet
4198 Échelle absol. complète MCS initial

Une erreur s'est produite pendant la procédure d'initialisation de l'ABSOSCALE complet.
[Index]
Aucun(e)
MF37-009 P-158
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
Si YY = 0,
ABSOSCALE complet
4199 Erreur signal arrêt axe MCS

Une anomalie de signal PSRDY à entrer dans l'unité MCS est détectée.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXXXXX = 1 (fixe)
Interrupteur de fin de course ou ses câbles de signal
Conditions du câble ou du connecteur OPR
Câble ou connecteur de liaison du convertisseur
Unité POS
4200 Bloc de commande d'axe
4201 Niveau d'huile de lubrification d'axe
4203 Spindle override range over
4204 Dépassmnt de vitesse d'avance limite (remplacement)

La valeur d'instruction F (la vitesse d'avance une fois qu'elle a été corrigée) dépasse la vitesse d'avance autorisée
MF37-009 P-159
et le fonctionnement se poursuit avec la valeur d'instruction F modifiée.

La vitesse d'avance autorisée se rapporte à la valeur la plus petite parmi les éléments suivants.
- Vitesse d'avance maximum définie au niveau du paramètre optionnel (mot long) No. 10
- Vitesse d'avance de coupe maximum spécifique à la machine définie par Okuma
- Vitesse d'avance de limite supérieure dans le contrôle de tolérance (effective uniquement dans le mode de contrôle de
tolérance)
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
La valeur F de l'opération de changement est affichée en hexadécimal. (l'unité est 0,0001 mm/6,4 ms.)
La valeur de l'instruction de vitesse d'avance est trop grande (peut-être à cause d'une erreur dans le système de réglage de
l'unité).
La valeur de réglage de la vitesse d'avance maximum est trop petite.
Le réglage de la correction de la vitesse de déplacement est trop grand.
G01 X1000 F14000
Si le réglage au niveau du paramètre optionnel CN (mot long) No. 10 est de 13000, une alarme se déclenche avec les
instructions ci-dessus.
Changez la vitesse d'avance commandée.
Changez le réglage de la vitesse d'avance maximum.
Réglez la correction de la vitesse d'avance sur une valeur plus petite.
4206 Pas de signal prêt de l'unite de séquencement

La température de l'huile de l'unité hydraulique a augmenté.
Cette alarme est causée en désactivant le signal normal de température d'huile envoyé depuis l'unité combinée
ou l'unité hydraulique installée à l'arrière de la table.
1) Unité combinée
2) Unité hydraulique du dispositif de compensation de l'axe W
MDB-A, MCV-A
3) Unité hydraulique APC
MDB-A, MCV-A, MDB-B, MCV-B, MCR, MCM
[Indice]
Aucun
Aucune->Unité combinée
W->Unité hydraulique du dispositif de compensation de l'axe W
APC->Unité hydraulique APC
[Code]
Aucun
Le ventilateur de refroidissement d'huile ne fonctionne pas.
Le filtre de refroidissement est colmaté.
4208 réservé MSB

Cette alarme délivre les résultats de contrôle du sous-programme du fabricant.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Reportez-vous au manuel d'instructions pour ce qui est du sous-programme du fabricant pertinent.
Vérifiez les éléments suivants.
Paramètre de transfert
Etat CN
Donnée de réglage
MF37-009 P-160
4209 Code réserve utilisateur

Avec la caractéristique tâche utilisateur 2, VDOUT[990]=**** est spécifié dans le programme.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
La valeur spécifiée sur la droite de l'instruction et le commentaire d'alarme utilisateur spécifié dans
le format d'instruction de VUACM[*]='****' sont affichés. Les nombres décimaux de 0 à 9999 sont
autorisés pour "****" et l'affichage apparaît et les zéros à gauche sont supprimés.
Pour un nombre autre que ceux indiqués ci-dessus, "FFFFFFFF" est affiché.
4210 Pupitre graphique en fonctionnement

Une instruction graphique (GRER: effacement graphique, GRST: définition de données graphiques)
est spécifiée tandis que l'opération est exécutée sur l'écran graphique (la touche d'effacement de tracé graphique est actionnée
par exemple).
Exemple de fonctionnement:
L'instruction GRER est entrée tandis que les données de dessin graphique sont créées, l'écran change ou le tracé graphique
est effacé.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
L'alarme est annulée une fois que la définition des données graphiques est achevée.
Spécifications de graphique en couleur
4211 Pression d'air de l'unite SAC basse

La pression d'air de l'unité SAC II de compensation de l'usure du bec de l'outil a baissé.
4212 Pression lubrification d'axe inhabituelle
4214 Température huile lubrif. tête broche inhabituelle

Avec la spécification de refroidissement de l'huile de lubrification de la poupée fixe de type simplifié,
cette alarme se déclenche lorsque le signal normal de température d'huile est désactivé.
1) MDB-A, MCV-A
L'huile de lubrification n'est pas refroidie normalement.
4215 Srchrg moteur de chngmnt engrenage de vitesse broche
4216 Verrouillage sécurité

Sur les machines dotées des spécifications de normes de sécurité, la fonction de verrouillage de porte était activée (ce qui a
empêché la machine de fonctionner).
Lorsque cette fonction de verrouillage est activée (en ouvrant la porte pendant le fonctionnement de la machine), cette alarme
se
déclenche et DOOR est affiché en tant que chaîne de caractères.) Cette alarme se déclenche également lorsque le verrouillage
des éléments de sécurité APC est activé (l'élément de sécurité APC est monté pendant le fonctionnement de l'APC). Dans ce
cas, "MAT" apparaît en tant que chaîne de caractères.
MF37-009 P-161
DOOR, MAT ou Aucun (voir le code 1 au niveau de F)

1->Le bouton de redémarrage de séquence est actionné.
2->Le bouton de démarrage, de démarrage externe ou le bouton de démarrage PPC est actionné.
3->Le chevauchement avec la poignée à impulsions a été tenté.
4->Le programme comporte l'avance de coupe.
5->Le déplacement rapide programmé dépasse la vitesse d'avance définie ou le programme inclut le déplacement rapide.
6->Le bouton d'avance de coupe manuelle (+/-) est actionné.
7->La poignée à impulsions est sélectionnée et tourne.
8->Le bouton de déplacement rapide (+/-) est actionné.
9->Au niveau de l'avance de coupe programmée, la vitesse d'avance synthétisée dépasse la valeur définie.
A->La vitesse d'avance par à-coups JOG dépasse la valeur définie.
B->La vitesse d'avance de la poignée à impulsions dépasse la valeur définie.
C->La vitesse d'avance rapide manuelle dépasse la valeur définie.
D->L'axe C est en marche par à-coups. Ou la vitesse d'avance par à-coups de l'axe C a dépassé la valeur définie. (DCC-15/
25)
E->La vitesse d'axe de tableau circulaire dépasse la valeur définie pendant le mode d'usinage à tailler à la fraise-mère.
[Mesure à prendre]
- Fermez la porte.
- Ou spécifiez l'instruction requise après avoir exécuté les conditions possibles de fonctionnement.
Normes de sécurité d'Allemagne de l'Ouest.
4217 réglage paramètre mise sous tension effective

A parameter that is not valid without rebooting the power was set.
La sélection d'application d'usinage SERVONAVI M a été réglée.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Mettez sous tension à nouveau.
Mettez sous tension à nouveau et activez chaque objectif d'usinage activé.
4220 Interruption système communication DNC-B

Une erreur irréparable est apparue dans le protocole A. (Cette alarme ne s'efface pas tant que la machine n'est pas remise sous
tension.)
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
10->L'erreur de dépassement est apparue.
11->L'erreur de cadrage est apparue.
Interface RS232C défectueuse
Matériel ou logiciel défectueux de l'ordinateur hôte
Discordance entre la caractéristique de ligne de communication réelle actuelle
(vitesse de transmission, configuration des codes, etc.) et la communication réglée par les paramètres de communication.
Vérifiez le matériel et le logiciel de l'ordinateur hôte.
Remplacez le canal utilisé par un autre canal en réglant les données correctes au niveau du paramètre de communication.
(Modifiez la connexion du connecteur en conséquence.)
Vérifiez les caractéristiques de communication suivantes entre la ligne de communication réelle actuelle et les paramètres
de communication :
- Canal de l'interface RS232C utilisé
- Parité
- Nombre de bits d'arrêt
- Code de transmission
- Code fin
MF37-009 P-162
- Vitesse de transmission
DNC-B
4222 Débord. réserv. du séparat. huile/liquide d'arrosage

Avec la caractéristique de liquide d'arrosage à immersion :
Le séparateur huile/liquide d'arrosage est utilisé pour séparer le liquide d'arrosage de l'huile.
L'huile séparée revient vers le réservoir de purge. L'alarme se déclenche lorsque le réservoir est rempli complètement d'huile de
vidange.
Retirez l'huile de vidange.
Caractéristique d'arrosage à immersion
4223 Batterie palpeur

La tension de la batterie de la sonde de contact est faible.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
4224 Déverrouillage table indexation

Une tentative est effectuée pour démarrer le fonctionnement tandis que la table d'indexage n'est pas serrée.
La table correctement en donnant une nouvelle fois l'instruction d'indexage.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
4225 Surcharge moteur convoyeur

Le relais de surcharge de moteur de chargement/déchargement de la station de réglage de pool palette est actionné.
4227 Confirmation verrouillage axe

Avec une machine à pool palette type PME, le fin de course de confirmation de goupille d'arrêt IN n'est pas ON
dans les 10 secondes qui suivent l'achèvement du positionnement du magasin de palette.
APC
4228 MOP surcharge
4229 Surcharge de broche

La surcharge de broche a dépassé le réglage de supervision de surcharge.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
XXXXYYYY:
XXXX: Numéro de paramètre du moniteur de surcharge
MF37-009 P-163
YYYY:Facteur de charge au moment de l'alarme
4230 DNC Unjust notice

Des informations d'état injuste ont été entrées à partir du processeur de communication (CCP).
[Index]
Aucun
Type de message (commande de transfert et sous-commande) 5 caractères
[Code]
XXYYZZAA
XX: État de la communication
00: Demande de connexion
01: État de veille
02: En transmission
03: Après transmission des données finales
07: En réception
08: Après demande d'interruption
09: Après avoir reçu l'abandon de la demande d'interruption
FE: Demande d'arrêt forcé
FF: Après achèvement de l'arrêt forcé
YY: État (type)
01: Connexion
02: ARRÊT
03: Transmission
04: Réception
05: Abandon
06: Interruption
08: Vérification de la connexion
09: Arrêt forcé
0A: Fin lien
ZZ: État (état final)
00: Fin normale
01: Fin d'abandon
02: Fin d'interruption
03: Arrêt anormal
AA: État
01: Connexion de la station partenaire
02: Arrêt de la station partenaire
03: Abandon de la propre station
04: Abandon de la station partenaire
05: Interruption de la propre station
06: Interruption de la station partenaire
07: Anomalie de paramètre
08: Anomalie des données
09: Anomalie de communication
0A: Service non accepté
Erreur de logiciel d'application CCP
4231 DNC Illegal parameter

Le contenu des données modifiables en ligne/des données de paramètre de communication n'était pas normal.
[Index]
Aucun
[Code]
XYYYY:
X: État
1: Tableau d'identification de message valide
2: Tableau de type message (TYPE A)
3: Tableau de type message (TYPE B)
4: Tableau de définition de structure de données de zone de données de transfert
5: Tableau d'information d'adresse de station
MF37-009 P-164
6: Tableau d'information de code

7: Tableau d'information de programme CN
8: Tableau d'information sur le système d'unité
9: Matrice de protocole de communication
A: Tableau de contrôle de protocole de communication
B: Tableau d'information de temps
C: Tableau d'information de compte
D: Tableau d'information d'en-tête
E: Tableau d'information de texte
F: Tableau d'information de ligne de communication
YYYY: État non utilisé
Erreur de logiciel
4232 DNC Illegal data

Une erreur a été trouvée dans le format du texte reçu. Ou une erreur a été trouvée dans le format qui allait être envoyé.
[Index]
Aucun
[Code]
XYYYY
X: État
1: Type de message (uniquement pour la transmission)
2: Classification du service (uniquement pour la transmission)
3: Numéro de séquence des données de transfert (uniquement pour la transmission)
4: Taille des données incorrecte.
5: Format des données réelles incorrect
6: Code délimiteur (uniquement pour la réception)
7: Discordance du numéro de machine (uniquement pour la réception)
YYYY: État non utilisé
Erreur de logiciel
4233 DNC Communication abort

La station distante n'est pas dans l'état prêt pour la communication RS232C ou la transmission à la station distante a été
interrompue.
[Index]
Aucun
[Code]
XXYYYY
XX: État
C1: Collision ENQ
C2: Déconnexion station distante
C3: Sélection du temps d'attente terminée
CA: Fin de la transmission de la station distante
CB: Texte de terminaison anormale
CB: Texte de terminaison anormale
D1: Aucun temps de moniteur de réponse-fin
D2: Temps d'interruption de réception terminé
D8: RC1 réessayer fin
D9: RC2 réessayer fin
DA: RC3 réessayer fin
DB: RC4 réessayer fin
DC: RC5 réessayer fin
DD: RC6 réessayer fin
DE: RC7 réessayer fin
DF: RC8 réessayer fin
E0: RC9 réessayer fin
MF37-009 P-165

EA: RC19 réessayer fin
EB: RC20 réessayer fin
YYYY: État
0002: Erreur de parité RS232C
0004: Erreur de trame RS232C
0008: Erreur de dépassement de réception RS232C
0010: Erreur BCC/CRC
0020: Dépassement du tampon de réception
0040: Temps d'attente de réponse terminé
0080: Dépassement de temps d'inter-caractère
1) Si code = CA0000,
Le mode transparent est différent.
2) Si code = D80040,
RS232CIF erreur
Problème avec matériel ou logiciel de l'ordinateur hôte
Le dispositif de communication est défectueux.
Le mode synchronisé est réglé sur SYNCHRONE.
La vitesse de communication n'est pas correcte.
La longueur du bit de données n'est pas correcte.
La parité est mauvaise.
Le bit d'arrêt est incorrect.
L'horloge synchrone est réglée sur EXT.
3) Si code = DC0020,
Le bloc de texte reçu est erroné dans la taille.
Description de la valeur initiale du compte de nouvelle tentative
?RC1 7 Le nombre de retransmissions ENQ pour solliciter une réponse pas encore reçu.
RC2 35 Le nombre de retransmissions ENQ pour solliciter une réponse WACK
RC3 7 Le nombre de retransmissions NAK en réponse TTD
RC4 7 Le nombre de retransmissions de sélection au moment de la sélection de la collision
RC5 7 Le nombre de retransmissions NAK en cas de réception de texte anormale
RC6 7 Le nombre de ENQ ou retransmissions de texte au moment de la réception NAK
RC7 infini Le nombre de réceptions continues de demande de réponse
RC8 7 Le nombre de retransmissions ENQ continues de demande de réponse
4234 DNC Unjust request

La transmission d'une commande différente a été tentée alors que la transmission de la commande précédente n'était pas
terminée.
Sinon, une demande d'abandon a été tentée alors que pas en transmission.
[Index]
Aucun
[Code]
XXYYYY
XX: Mode de communication
00: Demande de connexion
01: Mode veille
02: Transmission
03: Après transmission finale de données
07: Réception
08: Après demande d'interruption
09: Après la réception d'interruption contre la demande d'interruption
FE: Demande de déconnexion forcée
FF: Après achèvement de déconnexion forcée
YYYY : Information d'état
MF37-009 P-166
0001: Transmission
0002: Abandonner
0003: Interruption
0004: Déconnexion forcée
0005: Connexion
Défaillance logiciel
4235 DNC Receive message is unsame

Une notification de commande différente a été donnée lors de la transmission ou de la réception.
[Index]
Aucun
[Code]
XXXXYYZZ
XXXX: Type de message de notification (type)
0000: Message non spécifié
0001: 'INI'
0002: 'ALM'
0003: 'MER'
0004: 'TER'
0005: 'CAR'
0006: 'SRT'
0007: 'FIN'
0008: 'STA'
0009: 'PST'
000A: 'OPC'
000B: 'OPE'
000C: 'NCP'
000D: 'RST'
000E: 'SEL'
000F: 'EXE'
0010: 'DEL'
0011: 'DIR'
0012: 'TME'
0013: 'DTA'
0014: 'MSG'
0015: 'TOF'
0016: 'TLM'
0017: 'COM'
0018: 'ATC'
0019: 'STR'
001A: 'END'
001B: 'SST'
001C: 'INT'
001D: 'MST'
FFFF: Type message incomplet
YY: Type de message (classe 1)
01: Demande (commande de transfert de transmission = C)
02: Réponse (commande de transfert de transmission = D, N)
03: Instruction (commande de transfert de réception = C)
04: Confirmation (commande de transfert de réception = D, N)
FF: Type message incomplet
ZZ: Type message (Classe 2)
01: Données normales (commande de transfert = D)
02: Données d'erreur (commande de transfert = N)
FF: Type message incomplet
CCP Panne du logiciel d'application
MF37-009 P-167
4236 DNC Send message is unsame

Bien que la transmission de la commande n'a pas été terminée, une transmission de commande différente a été tentée.
[Index]
Aucun
Type de message de discordance (commande de transfert et sous-commande)
[Code]
XXXXYYZZ
XXXX: Type message (type)
0001: 'INI'
0002: 'ALM'
0003: 'MER'
0004: 'TER'
0005: 'CAR'
0006: 'SRT'
0007: 'FIN'
0008: 'STA'
0009: 'PST'
000A: 'OPC'
000B: 'OPE'
000C: 'NCP'
000D: 'RST'
000E: 'SEL'
000F: 'EXE'
0010: 'DEL'
0011: 'DIR'
0012: 'TME'
0013: 'DTA'
0014: 'MSG'
0015: 'TOF'
0016: 'TLM'
0017: 'COM'
0018: 'ATC'
0019: 'STR'
001A: 'END'
001B: 'SST'
001C: 'INT'
001D: 'MST'
YY: Type de message (classe 1)
00-Message non spécifié
01-Demande (commande de transfert de transmission = C)
02-Réponse (commande de transfert de transmission = D, N)
03-Instruction (commande de transfert de réception = C)
04-Confirmation (commande de transfert de réception = D, N)
FF Type message incomplet
ZZ: Type message (Classe 2)
00-Message non spécifié
01-Données normales (commande de transfert = D)
02-Données d'erreur (commande de transfert = N)
FF Type message incomplet
4237 DNC Illegal sequence number

Un numéro de séquence de données de transfert illégal a été entré en cours de réception.
[Index]
Aucun
[Code]
Le numéro de séquence de données de transfert est affiché en hexadécimal.
MF37-009 P-168
4238 DNC Communication not ready

La station distante n'est pas prête pour la communication RS232C.
[Index]
Aucun
[Code]
XYYYY
X: État
0: Le signal DSR et le signal CTS sont sur "ARRÊT"
1: Le signal DSR est sur "ARRÊT" et le signal CTS est sur "MARCHE"
2: Le signal DSR est sur "MARCHE" et le signal CTS est sur "ARRÊT"
3: Le signal DSR et le signal CTS sont sur "MARCHE"
YYYY: Le statut n'est pas utilisé
L'ordinateur hôte n'est pas allumé.
Défaut dans les câbles de communication
Interface RS232C défectueuse
4239 Donn de sauvegarde paramètres axe rotatif

Présence d'une erreur dans les données de sauvegarde des paramètres de l'axe rotatif.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1->Le 4è axe du modèle MAC-H a été désigné au lieu de l'axe B pa les données de sauvegarde.
2->Nom d'axe en double dans les données de sauvegarde.
Fichier de sauvegarde.
Code de spécification.
Réglage des paramètres de l'axe rotatif.
Vérifiez le code de spécification.
Vérifiez le réglage des paramètres de l'axe rotatif.
4240 Condition sélection engrenage neutre broche
4241 Condition de commande serrage/desserrage outil
4242 G TASK STOP

[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
1) Panne de la carte mémoire
2) Panne du logiciel (par exemple, destruction du fichier de données de sauvegarde pour la gestion du traitement)
4243 Position chariot croisé AUTO SET MODE

MF37-009 P-169
Pour les machines avec fonction de positionnement automatique du rail transversal, cette alarme s'est déclenchée
en guise d'avertissement pour indiquer que le mode positionnement automatique est établi.
[Code]
1->Mode ON (Le paramètre de l'utilisateur de la machine (bit) N° 40, bit 0 est réglé sur ON.)
2->Positionnement à grande vitesse en cours d'exécution.
3->Positionnement de précision en cours d'exécution.
4244 Un autre axe non indiqué a été déplacé

Alors que le centre DI/DE était jaugé par jaugeage manuel, un axe non utilisé pour le jaugeage a été déplacé.
[Indice]
AXE
Aucun
[Code]
Aucun
Cette alarme peut être relâchée en déplaçant l'axe déplacé jusqu'à la position précédente, en exécutant l'instruction
d'effacement ou en changeant de mode ou d'écran (sauf lorsque l'écran passe de ID/OD CENTER à CHECK).
4245 Attente sélection progr. durant exéc. de programme

Alors que l'accès à un fichier s'est fait en mode programme, "program select by schedule program",
"PPC program select" ou "external program select" a été spécifié en fond.
Cette alarme s'affiche lorsque "0" est réglé sur le paramètre en option (bit) N° 16 bit 3.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
4247 Chang. mode couplage FMS

Les conditions pour le tour en mode d'accouplement FMS ne sont pas remplies.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Elle n'est pas en mode de fonctionnement automatique.
Passer en mode de fonctionnement automatique et mettre le commutateur de mode
FMS en mode d'accouplement.
DNC-C
4248 Fichier err

Le courant était coupé pendant l'édition de fichier (I-PACK editing, I-MAP editing, ME editing).
[Indice]
Aucun
Nom de fichier anormal
[Code]
Aucun
Référez-vous au fichier de notification "ERROR.BAK" dans la mémoire (MD0:) pour plus de détails.
Le nom et le code du fichier édité ont été enregistrés.
Code 1: Le courant était coupé pendant l'édition.
MF37-009 P-170
4255 ENTRÉE AUTO OUTIL MOP

Un outil avec numéro d'outil enregistré est utilisé en mode réglage automatique des données d'outil bien que les
données d'outil soient pleines. Lorsque cette alarme s'affiche,le numéro d'outil est ignoré,
désactivant la fonction MOP-TOOL (abandon de la commande de correction d'avance).
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Numéro d'outil
Effacez les données d'outil inutiles et enregistrez à nouveau les données d'outil ou changez le numéro d'outil activé.
Cette alarme disparaît lors du démarrage du réglage automatique des données d'outil ou lors de la réinitialisation de la CN.
MOP-TOOL
4256 USURE OUTIL OUTIL MOP

Le MOP-TOOL a détecté un outil usé. L'outil usé est enregistré comme un outil anormal sans que la machine s'arrête.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Numéro d'outil et numéro de classification de l'outil
Après le changement d'outil, réinitialisez la CN si le programme peut être interrompu.
Sinon, sélectionnez le mode réglage des données d'outil et éditez le fichier de données de l'outil usé en affichant
la page mentionnant "Tool wear alarm" dans sa colonne présence/absence d'outil anormale et en appuyant sur [F3]
(CLEAR).
MOP-TOOL intégré
4257 SURCHARGE OUTIL MOP

Le MOP-TOOL a détecté une alarme de surcharge. La machine s'arrête immédiatement.
Si «alarm stop» a été spécifié sur le paramètre de sélection des fonctions par réglage des paramètres,
l'outil à l'origine de l'alarme est enregistré comme outil anormal.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Si «temporary stop» ou «temporary stop + spindle stop» a été spécifié sur le paramètre de sélection des
fonctions par réglage des paramètres, enregistrez l'outil spécifié comme arrêt de l'alarme comme outil
anormal en appuyant sur le commutateur d'enregistrement des outils anormaux situé sur le pupitre auxiliaire avant de
réinitialiser la CN.
Après le changement d'outil, réinitialisez la CN si le programme peut être interrompu.
Pour poursuivre l'usinage si «temporary stop + spindle stop» a été spécifié,
appuyez sur le bouton de relâchement de la broche situé sur le pupitre auxiliaire pour tourner la broche. Ensuite,
éditez le fichier de données d'outil surchargé en affichage la page mentionnant "Overload alarm" dans sa
colonne présence/absence d'outil anormale et en appuyant sur [F3] (CLEAR).
MOP-TOOL intégré
4258 SIGNAL CHARGE ANORMALE OUTIL MOP

Le MOP-TOOL a détecté un signal anormal. La machine s'arrête immédiatement.
MF37-009 P-171
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Prenez les mêmes mesures que celles prises lors de la survenue de <4257 MOP-TOOL OVERLOAD>.
MOP-TOOL intégré
4259 CORRECTION D'AVANCE OU DE VITESSE MIN. OUTIL MOP

Le MOP-TOOL a détecté l'alarme de correction minimum. La machine s'arrête immédiatement.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Prenez les mêmes mesures que celles prises lors de la survenue de <4257 MOP-TOOL OVERLOAD>.
MOP-TOOL intégré
4260 MOP-TOOL AE SENSOR ERROR

Une anomalie s'est produite dans le capteur AE, ou le capteur AE n'est pas correctement connecté au ADP (carte de processeur
de conversion AD).
La fonction MOP-TOOL ne fonctionne pas (arrêt de la commande de non prise en compte de la vitesse d'avance).
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
1) Carte ADP
2) Carte AE
3) Câble
Remplacer l'ADP (carte de processeur de conversion AD), la carte AE, et le câble.
La fonction MOP-TOOL de type intégrée peut être désactivée.
Définissez "1" pour le paramètre optionnel CN (bit) numéro 34 bit 1 en mode de réglage de paramètre.
MOP-TOOL
4261 ERREUR ADP

Une anomalie s'est déclenchée sur la carte du processeur de conversion AD et le compteur de contrôle
de fonctionnement n'augmente pas. La fonction MOP-TOOL ne fonctionne pas (abandon de la commande de correction de
vitesse).
[Indice]
Aucun
Aucun
MF37-009 P-172
[Code]
Aucun
ADP(carte du processeur de conversion AD)
Logiciel MOP-TOOL intégré
Remplacez l'ADP(carte du processeur de conversion AD).
Pour la fonction compensation de l'écart thermique, remplacez le TMP (carte du processeur de conversion AD d'écart
thermique).
La fonction MOP-TOOL intégrée peut être désactivée en réglant «1» sur le paramètre en option de la CN (bit) N° 34 bit 1 en
mode réglage des paramètres.
MOP-TOOL intégré
Fonction compensation de l'écart thermique
4262 Sortie données imprimée

Une erreur est survenue durant l'impression des données de jaugeage.
Cette alarme s'affiche lorsque "0" est réglé sur le paramètre en option (bit) N° 16 bit 3.
[Indice]
Aucun
Nom du fichier créé
[Code]
1-> Une instruction d'impression a été spécifiée alors que l'accès à fichier se faisait en mode programme.
2-> La création du fichier `A.MDF' a été tentée sans assez de SAT libre.
Fonction d'impression
4263 Réinitialisation limite fin course

Un bouton de relâchement de la limite de course a été actionné en mode manuel.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
4264 Verrouillage réciproque axe

La translation rapide manuelle, l'avance d'usinage ou l'avance par poignée d'impulsion de l'axe X, Y ou Z a été
tentée alors que l'axe B ne se trouvait pas en position 0 (deg) ou 180 (deg).
[Indice]
AXE
Aucun
[Code]
5
6: La broche est dans un état de rotation interdite.
4266 Sécheur d'air inhabituel

Une condition anormale est survenue dans le séchoir à air.
[Code]
1-> Le signal normal du filtre à air sec s'est désactivé.
Colmatage du filtre à air sec
Rideau d'air, lubrification à l'huile-air, codeur linéaire
MF37-009 P-173
4267 Profile generation FPU error

Le FPU n'a pas été inséré pour les spécifications de génération de profil.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
2: Le FPU est introuvable sur la carte principale 2.
Les spécifications de génération de profil
4268 Attente démarrage planification

This alarm indicates that the machine is in the state of waiting schedule start after switching from independent operation
mode to linked operation mode.
[Index]
None
[Character-string]
None
[Code]
None
4270 Aucun outil magasin à sélectionner

Tous les outils dans le groupe d'outils spécifié par l'instruction T, TF, TG ou TD sont défectueux.
[Indice]
Aucun
Numéro du groupe d'outils de l'instruction TG
Numéro du groupe d'outils et numéro de série de l'outil de l'instruction TF
[Code]
Numéro d'outil défectueux en hexadécimal
- Tous les outils du groupe d'outils spécifié sont défectueux.
- Le magasin ne comporte pas l'outil spécifié.
Réglez des outils non défectueux avec le numéro du groupe spécifié dans le magasin.
4271 Outil actif est outil de réglage

L'outil actif sélectionné est l'outil pour lequel le réglage est réglé sur «Y» sur l'écran TOOL ID DATA pour le réglage des données
d'outil.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Numéro d'outil en hexadécimal
Fonction ID de l'outil
4272 Dépassement vitesse de prévention de conflit

Le composant vitesse d'avance de chaque axe de la vitesse d'usinage entrée a dépassé une vitesse d'avance maximale
au moment où la prévention des conflits de chaque axe était activée.
Vitesse d'avance maximale utilisée pour saisir la vitesse de translation rapide maximale de chaque axe au rapport
de données (%) réglé sur le paramètre prévention restrictive des conflits au moment ou la prévention des conflits est activée.
[Indice]
3 axes de X, Y, Z
MF37-009 P-174
Aucun
[Code]
Aucun
La correction de la vitesse d'usinage a diminué ou l'instruction F présente une faible valeur.
[Caractéristique concernée]
Fonction prévention des conflits
4273 Limite d'avance par manivelle d'impulsions

Lorsque les paramètres <<Independent pulse handle magnification effective>> et <<Pulse handle travel limit check>> sont
réglés sur «1», une des opérations suivante provoque l'arrêt de l'axe sélectionné par <<la poignée nème impulsion>>.
- L'axe sélectionné par la <<poignée nème impulsion>> est hors de sa plage de course et s'est éloigné de la fin de course.
- L'axe en mouvement sélectionné par la <<poignée nème impulsion>> dépasse sa limite de course.
- En avance de saut manuel, l'axe mobile sélectionné par la <<poignée nème impulsion>> avance à une vitess dépassant la
valeur maximale.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
XY
X:Numéro de poignée d'impulsion à l'origine de cette alarme
1 à 7 (poignée d'impulsion N° 1 à N° 7)
Y:Axe de la poignée d'impulsion à l'origine de cette alarme
1 à 8 (poignée d'impulsion axe N° 1 à axe N° 8)
Tournez lentement ou arrêtez la poignée d'impulsion.
Réduisez l'amplitude de la poignée d'impulsion.
* Cette alarme disparaît 2 secondes après la suppression à l'aide des mesures ci-dessus de l'origine de l'alarme.
4274 Mode de vérification fonctionnement codeur

Il est en mode de vérification de fonctionnement de codeur
(format de transfert d'extension de codeur de vérification/position de fonctionnement de codeur de position directe).
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucune: Pendant le mode de vérification de fonctionnement de codeur de position directe
1: Pendant le format de transfert d'extension de codeur de position
Aucun
Le mode est de vérifier le codeur.
Sans code, donnes la valeur "0" au paramètre en option n°59 bit 1 puis remettez sous tension.
4275 Compensation variation thermique

C'est l'alarme associée à la compensation de dilatation thermique.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
XY
X:
1: Erreur d'entrée de température de l'unité de mesure de température
Y= CH capteur (01 à 16)
MF37-009 P-175
2: L'augmentation de température a dépassé la valeur limite.

3: La température estimée a dépassé la plage du tableau de couverture.
Y=1: Dilatation thermique 1 d'axe X
2: Dilatation thermique 2 d'axe X
3: Dilatation thermique 3 d'axe X
4: Dilatation thermique 1 d'axe Y
7: Dilatation thermique 1 d'axe Z
4: La valeur générale de compensation dépasse la valeur limite de compensation générale maximum pour l'axe
correspondant.
Y: Nombre de calculs de valeur de dilatation générale
* Cette alarme n'est pas émise si le paramètre de valeur de compensation générale maximum est "0".
Si Y est 1 à 3, la chaîne de caractères "VPE" s'affiche.
Si Y = 4 à 9, le taux de dilatation dépasse la compensation maximum générale 2.
5: Valeur totale de compensation (somme de VPE) supérieure à la plage de compensation transmise par MCS (-32768 à
32767 micron).
Y: Numéro d'axe
Y=1: Valeur absolue (+X) de (VPE[1] + VPE[4])
2: Valeur absolue (-X) de (VPE[1] + VPE[5])
3: Valeur absolue (+Y) de (VPE[2] + VPE[6])
4: Valeur absolue (-Y) de (VPE[2] + VPE[7])
5: Valeur absolue (+Z) de (VPE[3] + VPE[8])
6: Valeur absolue (-Z) de (VPE[3] + VPE[9])
X
1: Unité de mesure de température anormale. Ou bien, la machine génère trop de chaleur.
2: Une faible valeur est définie pour le paramètre de compensation de dilatation thermique du canal de probleme, ou la
machine génère une chaleur anormale.
3: La température estimée provoquant les dilatations constatées dépasse la plage de réglage de la compensation. (La
machine génère trop de chaleur.)
4: La valeur de compensation généralisée de l'axe correspondant dépasse la valeur de compensation maximum définie par
la plage retenue pour chaque axe. (La machine génère trop de chaleur.)
5: Température d'usinage anormale ou défaillance de paramètre de compensation.
Adoptez des valeurs limites plus grandes pour les paramètres de compensation de dilatation thermique. Ou bien, supprimez
la cause de la chaleur anormale de la machine.
Compensation de dilatation thermique
4276 Surcharge axe

La charge de l'axe a dépassé la valeur réglée pour le contrôle de la surcharge.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
XYYYY
X: Paramètre de contrôle de la surcharge N°
YYYY: Taux de charge détecté lors de la survenue de l'alarme[%]
4277 Limite rotule axe B

[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1:
Lorsqu'il est envoyé que l'axe B tourne dans la plage de rotation de l'axe B (paramètre du système) concernant
l'envoi en mode manuel vers l'excès de rotation de l'axe B et lorsqu'un bouton est actionné, il y a déclenchement.
MF37-009 P-176
Lorsque le bouton d'envoi de l'usinage qu'un bouton d'envoi a séparé est tourné dans une limite, il n'y a pas déclenchement.
La valeur d'établissement de la limite de fin de coruse de la plage de rotation de l'axe B (paramètre système) est modifiée.
Sinon, l'axe B tournant vers la plage de rotation, l'axe B est déplacé vers les limites de rotation.
4278 Verrouillage réciproque pivot axe

Aucun
[Code]
Aucun
En mode manuel, un bouton d'envoi du tableau d'axes (A, C) relatif à une possibilité extérieure a été actionné puis il y a eu
déplacement.
Sinon, l'envoi s'est fait par poignée d'impulsion.
Lors de l'envoi d'une limite, une poignée d'impulsion est arrêté, le bouton d'envoir de l'usinage séparé par un bouton d'envoi
n'est pas produit.
Au moment de la poignée d'impulsion, après l'arrêt de l'envoi, disparition au bout de 2 secondes.
4279 Erreur communication PPC

Une erreur s'est produite pendant la communication entre le panneau tactile et le RS-232C sur un nouveau PPC.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1-> Une erreur est survenue durant l'initialisation de RS232C (RSOPEN).
2-> Une erreur est survenue lors de la lecture par la CN des données reçues de RS232C (RSREAD).
3-> Un nombre préréglé de nouveaux essais a été tenté durant l'attente de réponse au numéro d'écran indiqué
(absence deréponse à 3 reprises)
4-> Un nombre préréglé de nouveaux essais a été tenté durant l'attente de réponse au numéro d'écran indiqué
(les numéros d'écran n'ont pas concordé à 3 reprises)
- Le pupitre PPC est défectueux.
- Le câble n'est pas bien raccordé ou provoque un défaut de contact.
- Carte RPP défectueuse.
Consultez votre centre de service le plus proche.
4280 Dépassement limites correction d'avance ou de vitesse

[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
=1
Le commutateur rotatif de commande de la vitesse d'avance manuelle a tourné au-delà du bloc de butée.
Resserrez le bloc de butée en position.
4281 Panne de traitement

Une erreur est survenue dans la CNC.
[Indice]
Aucun
'TOOL-ID'
[Code]
=XYYYY
X: Zone utilisateur N°
YYYY: Contenu des données détruit
MF37-009 P-177
Si la chaîne de caractères est `TOOL-ID', l'erreur est corrigée automatiquement.
Enregistrez la manière dont le problème est survenu, par exemple, programme de pièce et sa position d'usinage
approximative,
fonctionnement par l'opérateur et données de communication TOOL-ID.
[Caractéristiques concernées]
Fonction TOOL-ID
4282 Le cycle PPC ne peut pas démarré

[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Pour procéder au démarrage de cycle PPC ON (poursuite/1 cycle), le bouton de démarrage CN par un pupitre de machine
a été actionné.
Lors de l'activation du démarrage de cycle PPC ON (poursuite/1 cycle), sur le bouton de démarrage du cycle PPC par le
pupitre PPC.
4283 Condition de porte anormale

Sur une machine dotée d'un bouclage de sécurité de porte qui coupe l'alimentation de l'unité de commande,
le relais du module de sécurité n'est pas collé dans les 5 secondes bien que l'opérateur ait fermé la porte.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
La porte de l'opérateur n'est pas complètement fermée.
Anomalie de fonctionnement dans le module du relais de sécurité ou dans le relais
Fermez complètement la porte de l'opérateur.
Changez le module ou le relais de sécurité.
4284 Erreur thermistor

Le capteur de température est défectueux.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
XYYZZZZ
X:
A:La variance du capteur de température depuis la dernière vérification dépasse le paramètre de vérification de
température.
*Cette alarme n'est pas émise si le paramètre de vérification de température est "0".
YY: Numéro de capteur CH (en hexadécimal)
Aucune: La température du capteur a baissé de "-20 degrés" (déconnexion) ou atteint "70 degrés" (court-circuit).
YY: Numéro de capteur CH (en hexadécimal)
B: La variation de température excède le paramètre de vérification de température qui a été défini pour chaque groupe.
YY: Numéro de groupe de capteur
ZZZZ: Deux nombres de capteur CH comparés (en hexadécimal)
C: Temperature difference between calculated shift temperature and past average exceeds
the "SENSOR CHECK 1".
YY: The number of VPOA used for calculation. (01-25)
MF37-009 P-178
D: Temperature difference between calculated shift temperature and previous shift temperature exceeds
the "SENSOR CHECK 2".
YY: The number of VPOA used for calculation. (01-25)
Le capteur de température est défectueux ou un câble du capteur est débranché.
Erreur de carte TMP .
La variation de température a dépassé le paramètre de vérification de température qui a été défini pour chaque groupe.
Vérifiez la température avec le capteur.
Vérifiez le capteur de température et assurez-vous qu'il est bien installé.
Remplacez le capteur de température.
Cette alarme n'est pas émise pour le capteur CH 7 et 8 de l'accessoire.
Fonction de compensation de dilatation thermique
4285 Programme interrompu

Une interruption a été déclenchée mais la CN n'a pas exécuté le programme d'interruption.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Une interruption est déclenchée durant le mode MDI.
2: Une interruption est déclenchée durant l'arrêt temporaire.
3: Une interruption est déclenchée durant le mode manuel.
1: Sélectionnez le mode automatique et appuyez sur le bouton démarrage de cycle pour exécuter le programme interrompu.
2: Appuyez sur le bouton démarrage de cycle pour exécuter le programme interrompu.
3: Quittez le mode interruption manuelle et appuyez sur le bouton démarrage de cycle pour exécuter le programme
interrompu.
4286 Remarque ancienne vie outil

Le nombre total de pièces pouvant être usinées par le groupe d'outils activé (nomtre préréglé moins nombre de pièces usiné)
devient inférieure au nombre réglé pour l'édition de la notice précédente.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Numéro du groupe d'outils sont la capacité d'usinage est inférieure au nombre de la notice précédente
Vérifiez le nombre restant de pièces du groupe d'outils faisant l'objet de l'avertissement.
4287 Avertissement vérification de qualité

Le compteur de contrôle de la qualité a atteint la valeur préréglée.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le compteur de contrôle de la qualité est plein.
Vérifiez le compteur de contrôle de la qualité puis réinitialisez-le.
4288 Paramètre SPM non approprié

La valeur des paramètres de données du programme de CN ou le paramètre système de la commande SPM ne conviennent
pas.
MF37-009 P-179
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
2003411: B Mémoire tampon NURBS: Position du point de commande du démarrage inadaptée
4000001: Le processus E ne peut pas interpoler la donnée NURBS (différentiel 0)
4000011: Le processus E ne peut pas interpoler la donnée NURBS (différentiel 1)
4000021: Le processus E ne peut pas interpoler la donnée NURBS (différentiel 1 ou 2).
5000001: Le processus F ne peut pas interpoler la donnée NURBS (différentiel 0)
5000011: Le processus F ne peut pas interpoler la donnée NURBS (différentiel 1)
F000001: Processus T paramètre de commande inadapté
Paramètre défectueux
4290 Erreur sélection programme externe

Le signal d'erreur est introduit dans la sélection de programme externe.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le bouton de sélection de programme ne correspond pas à l'état de la palette.
Vérifiez le signal d'erreur dans la sélection de programme externe [YSPH].
4291 Le codeur de position est ajusté

Le réglage automatique Inductosyn ou ABSOSCALE II est en cours.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Numéro d'axe non réglé
Le réglage automatique Inductosyn ou ABSOSCALE II est en cours d'exécution pour l'axe indiqué par le code.
Terminez le réglage automatiquement en déplaçant l'axe concerné à la vitesse de réglage autamtique jusqu'à ce que
l'alarme D disparaisse.
4292 Programme secondaire sélectionne

Cette alarme indique que la CN recherche et sélectionne un sous-programme.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
4294 Le contrôle Hi-CUT Pro ne peut pas être exécuté

Si le mode de tournage ou d'apprentissage est sélectionné au cours du mode de commande Hi-CUT Pro,
le Hi-CUT Pro est mis hors service de façon interne et cette alarme apparaît.
[Indice]
Aucune
Aucune
[Code]
MF37-009 P-180
100: Le mode de tournage est sélectionné.

200: Le mode d'apprentissage est sélectionné.
Mettre hors service le mode de tournage ou d'apprentissage avant de faire fonctionner la machine avec la commande Hi-
CUT Pro.
4295 Commande G131/130: caractère d'adresse inhabituel

Le bloc G131/130 contient des caractères d'adresse invalides.
[Indice]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
Programme CN invalide
Se reporter au manuel d'instructions et écrire un nouveau programme CN dans un format valide.
4297 Paramètre Hi-CUT Pro hors plage (remplacement)

La valeur du paramètre de commande Hi-CUT Pro est hors de la plage de réglage possible et remplacée de maniere à se
trouver,
intérieurement, dans la plage autorisée. Ce message s'affiche tandis que le paramètre remplacé joue son rôle.
[Indice]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
La valeur d'un paramètre du bloc G131 excède la plage autorisée.
Préciser une valeur de paramètre convenable dans le bloc d'instructions G131.
4298 Erreur de communication TOOL-ID TP

Dans TOOL-ID, une erreur de communication vers le panneau tactile est survenue via un dispositif de réseau.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
4299 Erreur de communication ATC

Une erreur de communication est survenue entre le pupitre secondaire de l'ATC et le panneau tactile de dispositif de réseau.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Réglage de fichiers IO combinés de nombres CH sur le pupitre de fonctionnement
ATC secondaire.
4300 Erreur de communication de mode de jaugeage

Une erreur de mode de communication est survenue.
MF37-009 P-181
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
État de l'erreur
bit 21: Toutes les données ne peuvent pas être écrites dans le tampon de tâche pour envoi.
bit 19: Le dispositif n'est pas ouvert.
bit 16: On tente d'ouvrir le dispositif ouvert.
bit 8: Erreur prête
bit 16: Défaillance logiciel de commande
bit 19: Défaillance logiciel de commande
bit 21: Défaillance de câble ou de l'ordinateur de destination. Ou bien, cycle de transfert des données trop rapide pour la
vitesse de communication.
bit 8: Défaillance de câble ou de l'ordinateur de destination.
4301 Limite de vitesse coupe de tournage (remplacement)

Au cours d'un cycle de coupe au tour, le rayon de l'interpolation circulaire infinie a excédé le rayton calculé permis
du taux d'avance rapide spécifique à la machine et la vitesse de rotation de cycle (ci-après dénommée la vélocité angulaire) à
un point spécifique.
Ainsi la vélocité angulaire est limitée.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le rayon de l'interpolation circulaire infinie a excédé le rayon calculé permis du taux d'avance rapide
spécifique à la machine et la vitesse de rotation de cycle à un point spécifique. Ainsi la vélocité angulaire est limitée.
2: Le taux d'accélération axiale présent dépasse le seuil d'accélération calculé à partir du paramètre exculsife
de servo pour la coupe au tour. Ainsi la vélocité angulaire est limitée.
3: La vélocité angulaire cible de la vitesse de rotation spécifié dépasse le nombre limité de rotations. Ainsi la vitesse
angulaire cible est limitée.
Le rayon d'interpolation circulaire infinie est trop grand.
La vitesse spécifiée est trop élevée.
4304 Dépassement durée de mouvement d'axe

[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
4305 Vitesse de coupe changée par la charge de la broche

Du fait que la charge de la broche devient excessive, la vitesse de la broche est arrêtée une fois par la fonction
de changement de vitesse puis reprend la vitesse spécifiée.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Changez les conditions de coupe.
4306 Manual shift executing

MF37-009 P-182
Il existe un axe pour lequel la grandeur de variation (totale) n'est pas de "0".
Le bouton de démarrage se désactive lorsque l'alarme est déclenchée.
[Indice]
Axe avec lequel la grandeur de variation manuelle (total) n'est pas de "0" (lorsqu'il y en a plusieurs, ils sont indiqués dans
l'ordre X, Y et Z).
Aucun
[Code]
Grandeur de variation manuelle (totale) de l'axe affichée en index (unité de réglage minimum)
Réglez la grandeur de variation manuelle (totale) sur "0".
4307 CONDITION DE DEPART FMS

Lorsque l'instruction de départ de NC [C, EXE] est envoyée de l'hôte en mode lié DNC-C, l'état n'est pas prêt à recevoir le
démarrage de la CN.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: La porte n'est pas verrouillée.
4309 Erreur de communication Ethernet DNC

API devient une erreur tandis que la demande de l'hôte est en cours de traitement.
[Indice]
Aucun
Code d'erreur API
[Code]
X: Erreur API
1: dncc_Connect
2: dncc_Disconnect
3: dncc_Open????
4: dncc_Write????
5: dncc_Read????
6: dncc_Close????
7: dncc_CheckRequest
Aucun Autre API
4312 Le contrôle SPM ne peut pas être exécuté

La commande Super Precision Machining (SPM) a été tentée alors que l'exécution de cette commande est inhibée.
(Commande Super Precision Machining (SPM) = Hi-Cut Pro ou Super-NURBS)
Ce message apparaît tandis que la machine fonctionne avec la commande grande
vitesse de contour intérieurement passée surOFF.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
100: Le mode de tournage est sélectionné.
200: Le mode d'apprentissage est sélectionné.
300: Le mode d'usinage de gorge au tour est choisi.
400: Paramètre de pièce lourde MU-500V d'axe C est modifié.
500: Réglage automatique de paramètre de pièce lourde de double colonne.
600: En mode préliminaire limité G447
700: Pendant la sélection de mode de l'axe A avec G454 et G455
801: Fonction de réglages automatiques des paramètres de l'axe rotatif - identifie l'axe rotatif infini.
802: Fonction de réglages automatiques des paramètres de l'axe rotatif - identification de l'axe rotatif incliné.
900: Dans le mode de commande de charge de l'outil dynamique
MF37-009 P-183
Mettre hors service le mode d'apprentissage avant de faire fonctionner la machine sous le contrôle de SPM.
4313 Paramètre SPM hors plage (remplacement)

La valeur du paramètre de commande SPM est hors de la plage de réglage possible et remplacée de manière à se trouver,
intérieurement, dans la plage autorisée.
Ce message s'affiche tandis que le paramètre remplacé joue son rôle.
[Indice]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
La valeur d'un paramètre du bloc G131 excède la plage autorisée.
La valeur du paramètre représentant la longueur minimale du bloc (Reconstruction de forme) est supérieure à la
longueur maximale du bloc (Reconstruction de forme).
Préciser une valeur de paramètre convenable dans le bloc d'instructions G131.
Corriger la valeur du paramètre représentant la longueur minimale du bloc (Reconstruction de forme) de façon qu'elle
soit inférieure à la longueur maximale du bloc (Reconstruction de forme).
4314 Erreur table ECHELLE ABSO

La table de changement ABSO SCALE est placée dans une position anormale.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Les données de changement de position ABSO SCALE ne sont pas correctes.
Redéfinissez correctement les données de changement de position ABSOS CALE. Ou bien,
mettez en service la fonction de réglage de changement d'ABSOS CALE.
4315 DNC drive error

L'opération en mode DNC est impossible.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Bien que passant le contacteur en mode DNC, la sélection automatique de l'opération DNC programmée (DNC.SDF) est
impossible parce que le programme est en cours ou pour d'autres raisons.
Programme en cours, etc.
1: Après achevement du programme en cours ou arrêt du programme par réinitialisation, changez le contacteur sur l'autre
mode autre que DNC une fois puis sur le mode DNC à nouveau.
4317 Paramètre TDC non paramétré

Le paramètre de compensation de la dilatation thermique n'est pas réglé.
[Indice]
Aucun
MF37-009 P-184
Aucun
[Code]
Aucun
Les paramètre de compensation de la dilatation thermique (MNCUJ*.PBU) est la donnée d'initialisation.
Réglez et redéfinissez le paramètre de compensation de la dilatation thermique. Ou bien, changez le paramètre pour celui
réglé.
4320 Réglage CHANGEMENT ÉCHELLE ABSOL.

ABSO SCALE change is under adjustment
[Index]
None
[Character-string]
None
[Code]
Nnne
ABSO SCALE change adustment is not complete.
[Measures to Take]
Set the flag of ABSO SCALE change adustment to OFF.

Entretien périodique nécessaire. Remplacer les pièces dont la durée de vie a expiré et fournir la lubrification convenable.
L'entretien périodique dans le réglage de paramètre notifie que le temps prévu est dépassé.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le filtre à air d'ABSO SCALE a atteint sa limite de vie. (17520 h)
2: La graisse d'axe a atteinte la fin de sa vie.
3: L'intervalle de lubrification par graissage de l'axe tournant (axe tournant infini) a dépassé le temps prévu.
4: L'intervalle de lubrification par graissage de broche tournante (axe tournant infini) a dépassé le temps prévu.
5: La durée de vie de l'axe de broche traversant est échue (par heure).
6: La durée de vie de l'axe de broche traversant est échue (par comptage).
7: Le nettoyant d'échappement de l'unité de refroidissement de la broche a atteint sa durée de service.
1: Le filtre à air pour ABSOSCALE
2: Graisse d'axe
3: Graisse de lubrification d'axe tournant (axe tournant infini)
4: Graisse de lubrification d'axe rotatif (axe tournant infini)
7:Le nettoyant d'échappement de l'unité de refroidissement de la broche
1: Remplacer le filtre à air pour ABSOSCALE. Puis taper la date de remplacement dans la colonne d'exécution de la
paged'entretien périodique.
2: Enduire de graisse axiale. Puis taper la date de remplacement dans la colonne d'exécution de la page
d'entretienpériodique.
MF37-009 P-185
7: Remplacer le nettoyant d'échappement de l'unité de refroidissement de la broche. Définissez la date à laquelle le

nettoyant
d'échappement a été remplacé sur le champ de date sur l'écran d'entretien périodique.
4327 Changement outil gestion durée de vie outil

Il existe un groupe d'outils dans la broche du magasin où tous les outils
indiquent "NG". Changer les outils sont la durée de vieest dépassée.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Le plus petit numéro d'outil dans le groupe (nombre décimal)
Outils dans la broche ou le magasin
Changer les outils du groupe d'outils dont le code indique "OK" pour la durée de vie.
(Note) Traiter les outils qui sont effectivement chargés sur la broche comme outils de broche même pour le changement
d'outils basé sur l'écran graphique dans le verrou machine.
4329 Contre-mesure écart thermique invalide

La compensation de la dilatation thermique est arrêtée.La compensation de dilatation thermique a été arrêtée pour
régler le paramètre d'entrée utilisateur. Ou bien,
la compensation de dilatation thermique est arrêtée parce que l'instruction M912 a été émise.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: La compensation de dilatation thermique a été arrêtée par le paramètre d'entrée utilisateur sur la page de réglage de
paramètre.
2: La compensation de dilatation thermique a été arrêtée par l'émission de l'instruction M912.
4330 Err. cndt paramétrage variable de système

Le paramètre d'entrée utilisateur est défini pour la compensation de dilatation thermique mais la condition de réglage n'est pas
remplie.
Si M912 (compensation de dilatation thermique arrêtée), le paramètre d'entrée utilisateur est réglé avec la variable
système transférée du programme d'usinage. Ou bien, le paramètre est réglé sur invalide.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le réglage est fait de manière que la "position de référence" ou la "distance relative" de la position fixe
de la pièce ne soit pas utilisée. Ou bien, M912 est inactive.
2: Le réglage est fait de manière que la "hauteur de pièce" ne soit pas utilisée. Ou bien, M912 est inactive.
3: Le réglage est fait de manière que l'"augmentation constante de température" ou la "diminution constante de
température"
ne soit pas utilisée. Ou bien, M912 est inactive.
4: Le réglage est fait de manière que le "n° de pièce" ne soit pas utilisé. Ou bien, M912 est inactive.
5: M912 est inactive.
Réglez les variables systèmes en état M912.
4331 Existence outil gestion durée de vie outil NG1

Cette alarme survient quand au moins un outil NG existe parmi les outils montés sur la broche ou dans le magasin.
Remplacez l'outil dont la durée de vie a expiré (NG1).
[Indice]
MF37-009 P-186
Aucun
Aucun
[Code]
Numéro d'outil NG1 (nombre décimal)
Remplacez l'outil indiqué par le code, changez la valeur du compteur et adoptez
"OK" pour la durée de vie.
4332 Décodeur indépendant sous en cours connexion

En mode de compensation d'erreur d'inductosyn, le paramètre en option de CN n°
74, bit1 (ou 2) est "1", et l'encodeurindépendant est connecté et le mode est en mode d'erreur de mesure.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Mode de mesure d'erreur avec connexion d'encodeur indépendant d'axe B
2: Mode de mesure d'erreur avec connexion d'encodeur indépendant d'axe C
Déconnecter l'encodeur indépendant d'axe B (C), placer le paramètre en option de
CN n° 74 bit1 (ou 2) sur "0", puis remettresous tension.
4333 Mode réglage axe esclave synchrone

Elle est en mode de dér d'axe esclave synchrone.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le paramètre réglé est en marche en mode de réglage d'axe esclave synchrone.
2: Bien que le réglage du paramètre arrête le mode de réglage d'axe esclave synchrone, il est en fait arrêté parce qu'il existe
un axe dont le réglage d'axe esclave synchrone n'est pas "0".
Arrêter le mode de réglage d'axe esclave synchrone dans le paramètre en option de CN "axe synchrone".
Décaler le l'axe esclave au moyen de la poignée d'impulsions de manière que le réglage d'axe esclave devienne "0".
Spécifications d'axe synchrone
Fonction de réglage d'axe esclave synchrone
4334 Dépassement limite réglage axe esclave synchrone

Comme le réglage d'axe esclave synchrone dépasse le maximum (marge d'erreur permise pour B) en mode de réglage d'axe
esclave synchrone, le réglage maximum a été adopté.
[Indice]
Axe
Aucun
[Code]
1: La valeur de réglage réelle a dépassé la limite dans le sens positif.
2: La valeur de réglage réelle a dépassé la limite dans le sens négatif.
Aucun autre réglage ne sera effectué. Changer la marge d'erreur permise synchrone pour B et effectuer le réglage.
Autrement, régler la machine pour que le réglage d'axe esclave n'excède pas le maximum.
Spécifications d'axe synchrone
Fonction de réglage d'axe esclave synchrone
MF37-009 P-187
4335 Axe avance non desserré

Une tentative a été faite d'exécuter un contrôle de contour à grande vitesse tel que le contrôle de Super-NURBS
ou le contrôle Hi-Cut Pro lorsque la libération d'avance de l'axe d'avance était ÉTEINTE.
Ou, une tentative a été faite d'exécuter le contrôle de Super-NURBS sans desserrage de l'axe rotatif sur une
machine de spécification de la commande d'axe rotatif Super-NURBS.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Effectuez le contrôle de contour à grande vitesse tels que le contrôle de Super-NURBS ou le contrôle Hi-Cut Pro
après libération d'avance de l'axe d'avance sur MARCHE.
Ou, exécuter la commande Super-NURBS après le desserrage de l'axe rotatif sur une machine de spécification de
la commande d'axe rotatif Super-NURBS.
Ou, exécutez un code M de desserrage après avoir mis le paramètre de mode [Paramètres utilisateur
de la machine] - [Axe supplémentaire] - [Autorisé le code M de serrage/desserrage d'axe rotatif]
réglage de paramètre sur MARCHE.
4336 Paramètre raz effectif défini

A parameter that is not valid without resetting (M02/mode/machine lock/reset button) or rebooting the power was set.
Le réglage manuel du poids de la pièce SERVONAVI M a été spécifié.
Le paramètre de réglage de temps d'usinage a été réglé.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Aucun
Réinitialisez ou redémarrez l'alimentation pour valider le réglage.
Fonction SERVONAVI M
Fonction de sélection du poids de la pièce
Fonction de réglage de temps d'usinage
Fonction d'arbitrage contant de temps d'axe de rotation
4337 Avance manu. centre nez outil invalide.

Une commande d'avance de centre de nez d'outil du contacteur de pupitre est donnée en mode où l'avance manuelle de centre
de nez d'outil n'est pas disponible.
Le contacteur de pupitre sélectionne l'avance du centre de nez d'outil pendant
le dépassement PH en mode automatique ou MDI.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Aucun
1: Ne pas régler l'avance de centre de nez d'outil pour la sélection de coordonnées du contacteur de pupitre.
Avance manuelle du centre de nez d'outil
MF37-009 P-188
4338 Décalage manu. en cours. Attention déplac. axe.

Le décalage existe dans G169 ou G171.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Aucun
1: Annuler la valeur du décalage (total).
Commande de nez d'outil, compensation de longueur d'outil dans la direction de l'axe de l'outil.
4339 AXE MOTEUR LINEAIRE en réglage

Il y a au moins un axe qui ne doit pas être sous tension (axe non réglable) en mode de réglage d'axe de moteur linéaire.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Numéro d'axe réglé: 1->Xm, 2->Xs1, 3->Xs2, 4->Xs3, 5->Ym, 6->YsExemple) 2346: axes réglés (axes sous tension) sont
Xs1, Xs2, Xs3 et Ys.
15: axes réglés Xm et Ym.
Aucun
Mettre tous les axes sous tension ou terminer le mode de réglage.
Spécifications de 3e axe X esclave
4340 Moteur pas prêt pour départ

Un décalage d'axe ou une instruction de rotation de broche a été donnée avant que le moteur de broche/axe ne soit prêt.
[Indice]
Axe ou rien (rien pour broche, SB pour broche AT)
Aucun
[Code]
XY
X: action
1: Bouton de départ de CN
2: bouton de retour d'urgence
3: fonctionnement manuel
4: fonctionnement de broche
Y: cause
1: pendant l'arrêt d'urgence
2: réinitialisation de CN
3: la broche n'est pas prête.
4: l'axe de contrôle de CN n'est pas prêt.
4343 PPC error

Une erreur s'est produite dans le PPC (Pallet Pool line Control) pendant le fonctionnement PPC.
[Indice]
Aucun
Aucun
MF37-009 P-189
[Code]
Numéro d'erreur en PPC (hexadécimal)
Le numéro d'erreur affiché sur le panneau PPC.
Pour de plus amples détails, se reporter à "PPC pour APC multipalette MC horizontal" du "Manuel de fonctionnement/
Fonctions spéciales No.1/2".
4344 No magazine next tool to be selected

Tous les outils du groupe spécifié par les commandes TANXT, TNF et TNG sont défectueux.
[Indice]
Aucun
Numéro de groupe d'outils pour commande TNG
Numéro de groupe d'outils et numéro de série d'outil pour commande TNF
[Code]
Numéro d'outil défectueux en hexadécimal
Tous les outils du groupe spécifié sont défectueux.
Le magasin n'a pas les outils spécifiés.
Placez un outil non défectueux avec le numéro de groupe spécifié dans le magasin.
TOOL-ID
4345 Feed axis retract function cannot execute.

La fonction de recul d'axe d'avance ne peut pas s'exécuter.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
XY
X: Le bit 0 du programme PLC ne correspond pas à la fonction de recul d'axe d'avance.
X: La version micrologique bit 1 MCS des axes CN autres que X-, Y- et Z- n'est pas ICBH548 ou plus récente.
X: La version micrologique bit 2 MCS de l'axe PLC n'est pas ICBH548 ou plus récente.
X: La version micrologique bit 3 MCS de la broche n'est pas ICBH548 ou plus récente.
Y: La version micrologique bit 0 MCS de l'axe X n'est pas ICBH548 ou plus récente.
Y: La version micrologique bit 1 MCS de l'axe Y n'est pas ICBH548 ou plus récente.
Y: La version micrologique bit 2 MCS de l'axe Z n'est pas ICBH548 ou plus récente.
Mircologique MCS, programme PLC
Changez la micrologique MCS ou le programme PLC
Fonction de recul d'axe d'avance
4346 The reading processing closed by the time-out.

Le dépassement du temps survient parce que elle prend cinq secondes ou plus pour régler la réponse à le demande de lecture
d'outil sur ON à partir de la demande de lecture d'outil.
[Indice]
Aucun
Aucun
MF37-009 P-190
[Code]
Aucun
Dans le cas où la réponse à la demande de lecture d'outil n'est pas ON dans
les cinq secondes à partir de la demande delecture d'outil.
4347 5-axis machining func.:illegal Rotary axis param.

Le paramètre d'axe tournant et le paramètre système d'axe tournant est réglé
de manière qu'il ne puisse pas utiliser l'usinage à 5axes.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Lors de la fixation de l'axe B au 4e axe mais le nom du 4e axe n'est pas B.
2: Il n'y a pas d'axe tournant qu devienne l'objet contrôlé.
3: Dans le cas où soit la structure soit l'emplacement de l'axe tournant n'est pas réglé.
4: Dans le cas où la structure ou l'emplacement de l'axe tournant double les autres axes tournant.
5: Nom d'axe de l'axe tournant: Spécification et nom d'axe: Dans le cas où la structure est inconsistente.
6: Les paramètres de système d'axe rotatif et réglages PBU dédiés diffèrent dans la fonction de réglage fin.
Réglez les paramètres selon le mode d'emploi.
4348 Sub braking unit error

The axis might be not stopped safety in the case of error.
Stop using the machine immediately, then contact our service staff.
[Index]
Axis (Displays the axis object number and axis name of the breaking unit.)
[Code]
Displays the monitor data form bit 31 to bit 16#
bit 12: Exception error
bit 11: Alarm
bit 10: Warning
bit 7 to 0: Alarm number
FFFF: software synchronization bit error
Breaking unit
[Measures to Take]
Stop using the machine immediately, then contact our service staff.
4349 TOOL-ID Tip Read/Write error

An error occurred when tool mount / dismount operation by the TOOL-ID function.
[Index]
None
[Character-string]
None
[Code]
Error number that occurred on the touch panel that as ATC sub operation panel (hexadecimal number)
Error number that is being displayed on the touch panel
For details, see 8-1. Touch Panel Error Table of "OSP-P200 TOOL-ID Instruction Manual".
[Measures to Take]
4350 Axis underload

The load value was lower than a parameter of NO-LOAD VALUE .
MF37-009 P-191
[Index]
Axis
[Character-string]
None
[Code]
XYYYY
X: The no-load parameter No. when becoming no-load
YYYY: The load value at the time of alarm generating [%]
No-load cutting is carried out.
The poor setting of an axis no-load parameter
[Measures to take]
No-load parameter is inproved.
[Related specifications]
SIMPLIFIED LOAD MONITOR function
4351 Désact fct réglage auto param poids pièce

La fonction de réglage automatique des paramètres de poids de la pièce ne peut pas être utilisée
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1 : Le firmware MIV n'est pas pris en charge.
2 : Le micrologiciel MIV ne prend pas en charge la fonction de réglage automatique du paramètre d'axe rotatif.
1 : Changer l'unité MIV ou renouveler le firmware
2 : Remplacez l'unité MIV ou mettez à jour le micrologiciel.
1 : Fonction de réglage automatique des paramètres de poids, fonction SERVONAVI M
2 : La fonction de réglage automatique du paramètre d'axe rotatif
4352 Cannot change optimum spindle speed

La vitesse ne peut être modifiée puisque la vitesse optimale calculée est en dehors de la plage paramétrée pour l'usinage
Machining Navi M-i.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le résultat du calcul de la vitesse optimale de broche est la valeur de réglage ou plus [%] contre la valeur actuelle de
vitesse.
2: Le résultat du calcul de la vitesse optimale de broche est supérieur à la valeur de réglage supérieur [%] contre la valeur
de
la commande S. (mode de commande adaptative)
3: Le résultat du calcul de la vitesse optimale de broche est supérieur à la valeur de réglage inférieur [%] contre la valeur de
la commande S. (mode de commande adaptative)
4: Le résultat du calcul de la vitesse optimale de broche est supérieur à la vitesse maximum de broche autorisée. Ou plus
de
10000 min-1 quand la machine est à basse température (fonction de protection pour broche rapide avec température de
machine basse)
5: Le résultat du calcul de la vitesse optimale de broche est inférieur à la vitesse minimum de broche autorisée.
6: Le résultat du calcul de la vitesse optimale de broche est supérieur à la vitesse de changement de pignon/enroulement.
7: Le résultat du calcul de la vitesse optimale de broche est supérieur à la vitesse de passage de précharge.
8: Le résultat du calcul de la vitesse optimale de broche est supérieur à la valeur limite supérieure de la vitesse de rotation
d'outil contre la valeur actuelle d'outil.
9: Le résultat du calcul de la vitesse optimale de broche est inférieur à la valeur limite inférieure de la vitesse de rotation
d'outil contre la valeur actuelle d'outil.
Condition basse température de la machine
MF37-009 P-192
P200M/MA: Défaut des réglages de vitesse maximale/minimale de la broche sur l'écran de données outils Machining Navi
M-i.
P300S/M: Défaut Machining Navi M-i des réglages de vitesse maximale/minimale de la broche pour l'outil actuel.
1: L'augmentation de la valeur du réglage "degré S maximum de changement" du paramètre de commande de mode
applicable au mode de commande.
2: L'augmentation de la valeur du réglage "limite supérieure de plage S" du paramètre de commande de mode applicable au
mode de commande.
3: L'augmentation de la valeur du réglage "limite inférieure de plage S" du paramètre de commande de mode applicable au
mode de commande.
4: Lorsque la température de la machine dépasse la température paramétrée, activez la fonction Machining Navi M-i.
8: P200M/MA: Augmenter la valeur de la limite de vitesse maximale de la broche pour le numéro d'outil actuel sur l'écran de
données outil Machining Navi M-i.
P300S/M: Augmenter les données outils sur la feuille Machining Navi M-i de vitesse maximale de la broche pour l'outil
actuel.
9: Réduire la valeur de la limite de vitesse minimale de la broche pour le numéro d'outil actuel sur l'écran de données outil
Machining Navi M-i.
Réduire les données outils sur la feuille Machining Navi M-i de vitesse minimale de la broche pour l'outil actuel.
Machining Navi M-i
4353 Replacing S command

Lorsque la fonction Machining Navi M-i est activée, la commande S du programme s'exécute en chargeant la vitesse optimale
mémorisée via le mode de contrôle à apprentissage ou la commande adaptive en mode de contrôle à apprentissage.
Pour éviter la substitution de la valeur S mémorisée, désactivez la fonction Machining Navi M-i ou utilisez le mode de
commande
adaptive en mode unique de commande.
Le remplacement n'est effectué avec le mode d'apprentissage pour les commandes pour lesquelles la broche est commandée
par l'axe C, le cycle de taraudage, la commande de coupe de filet ou le cycle de filetage. Si les commandes ci-dessus sont
émises après remplacement, cette alarme disparaît automatiquement et quand la commande S est émise à nouveau la valeur
de
S retourne à la valeur de commande du programme.
[Index]
Aucun
<Valeur S de commande de programme >, <Valeur S de commande de remplacement >
[Code]
Aucun
Machining Navi M-i
4354 Flute value not set

La valeur du numéro de flûte n'est pas définie. (La valeur du numéro de flûte est égale à "0").
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
P200M/MA: Défaut des réglages des paramètres de numéro de flûte pour le numéro d'outil actuel sur l'écran de données
outils Machining Navi M-i.
P300S/M: La valeur des données outils de numéro de flûte pour l'outil acutel est 0.
Définissez la numéro de flûte avec l'argument CT de G443.
P200M/MA: Régler la valeur des paramètres de numéro de flûte pour le numéro d'outil actuel sur l'écran de données outils
Machining Navi M-i.
P300S/M: Régler la valeur des données outils de numéro de flûte pour l'outil actuel.
Machining Navi M-i
MF37-009 P-193
4355 Machining Navi M-i is invalid

La fonction Machining Navi M-i est temporairement désactivée.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
1. Pendant que la fonction Machining Navi M-i est activée, tous les statuts suivant sont activés: en cycle de taraudage,
en commande de filetage, en cycle de filetage, en mode de contrôle de l'axe C de la broche (rotations, rainures d'outils,
contrôle
du parcours de la broche, etc.), ou en mode de rotation de la broche.
2. Le dépassement de la broche est réglé sur une valeur autre que 100% alors que la fonction Machining Navi M-i est
activée.
3. La commande S a été envoyée alors que le dépassement de la broche n'était pas réglé sur 100%, allumant donc la
fonction Machining Navi M-i.
4. L'imbrication de la porte est désactivé ou la porte opérateur est ouverte.
5. Le mode de production n'a pas été sélectionné ou la porte n'a pas été verrouillée sur la machine avec la spéc. de
marquage CE.
6. Alors que la fonction de contrôle automatique Machining Navi M-i est activée, la fonction de contrôle de variation de
vitesse de la broche est activée.
1. Pendant que la fonction Machining Navi M-i est activée, l'opération sera autorisée lorsqu'un des statuts suivant est fini: le
cycle de taraudage, la commande de filetage, le cycle de filetage, le mode de contrôle de l'axe C de la broche (rotations,
rainures d'outils, contrôle
du parcours de la broche, etc.), ou mode de rotation de la broche.
2. Régler le dépassement de la broche sur 100%.
3. Emettre une commande S avec un dépassement de broche à 100%.
4. Activer l'imbrication et ferme la porte opérateur.
5. Activer le mode de production et verrouiller la porte.
6. La fonction de contrôle automatique Machining Navi M-i est autorisée en désactivant la fonction de contrôle de variation
de vitesse
de la broche (M570) ou en réglant sur "0" soit le paramètre d'"amplitude de variation de vitesse de la broche" ou de "cycle
de variation de vitesse de la broche".
Machining Navi M-i
4356 Available LEARN MODE save capacity

Disponibilité de zone d'enregistrement pour commande d'apprentissage en déclin.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucune: Aucune zone laissée pour l'enregistrement.
1 à 6: Le nombre de zones laissée pour l'enregistrement
P200M/MA:Le nombre de zones sur l'écran de données outils du Machining Navi M-i
où les données peuvent être enregistrées est 6 ou moins.
P300S/M:Le nombre de zones sur la feuille de données outils du Machining Navi M-i
pour l'outil actuel où les données peuvent être enregistrées est 6 ou moins.
Si le nombre de zones enregistrables est 0, il est impossible d'enregistrer plus de données.
Cette alarme disparaîtra dans environ 3 secondes.
Effacez les données enregistrées.
Machining Navi M-i
4357 Contrôle variation vitesse broche invalide

MF37-009 P-194
Le contrôle de variation de rotations de la broche est désactivé de façon interne.

[Indice]
None
Aucun
[Code]
1: En cycle de taraudage (taraudage synchronisé, découpe de filetage G33, cycle de découpe de filetage fixe)
2: Pendant le contrôle de l'axe C de la broche (découpe rotative, rainure d'outils), pendant l'indexation de la broche
3: En mode de rotation de la broche
99: Le contrôle de variations ne peut pas être effectué car la vitesse maximale permise de la broche (données internes) est
réglée sur "0".
99: La vitesse maximale de l'outil est réglée sur "0" à cause de la fonction de vitesse limite de rotation de l'outil ou d'une
fonction similaire.
Ou, il pourrait y avoir une incompatibilité des logiciels NC/PLC. Vérifiez la version du logiciel.
4358 Serrage vitesse variation broche

Cette alarme est déclenchée lorsque la vitesse minimale et maximale de la broche ou la vitesse maximale de chaque outil est
dépassée.
L'alarme peut être annulée en respectant les conditions suivantes dans le contrôle de variations.
- Appuyer sur le bouton de réinitialisation NC.
- Changement de modèle avec le contrôle de variation (par ex. lorsqu'un paramètre tel que la fourchette de variation de vitesse
de la broche est modifié)
- Lorsque la commande S du programme est spécifiée une deuxième fois
- Lorsque le mode de contrôle de variation est réglé sur OFF
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Dépasse la valeur maximale de la commande, 65535.
2: Dépasse la vitesse maximale.
3: Est inférieur à lz vitesse minimale.
4: La vitesse spécifiée dépasse la bobine/l'engrenage (basse vitesse au niveau de vitesse permise).
5: La vitesse spécifiée dépasse la vitesse changeante de la pression de précharge (vitesse changeante de pression de
précharge).
4359 Mode entretien moteur linéaire

En mode d'entretien du moteur linéaire.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Pendant l'ajustement de l'axe Xm
2: Pendant l'ajustement de l'axe Xs1
11: Pendant l'ajustement de l'axe Ym
12: Pendant l'ajustement de l'axe Ys
4360 Imposs changer commande S.

La vitesse ne peut pas être modifiée car la commande de vitesse à changer est hors de la plage préréglée avec la
fonction de commande de retour du Machining Navi M-i S.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
MF37-009 P-195
1: La vitesse de la commande à changer dépasse la vitesse de commande maximale permissible de la broche.

2: La vitesse de la commande à changer est inférieure à la vitesse de commande minimale permissible de la broche.
4361 Fichier données changmt vitesse trav rapide introuv

Le taux de traverse rapide de l'axe linéaire est réduite à la moitié du taux normal car le fichier de données variables
de vitesse de traverse rapide est introuvable.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Tout de suite après l'installation du logiciel...erreur de production de logiciel
Après livraison de la machine ...Le fichier de données variables de vitesse de traverse rapide a été supprimé par erreur
pendant l'opération de Windows.
Réinstaller le logiciel.
4362 Logiciel sélectionné erroné

Les logiciels NC et PLC ne sont pas compatibles.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le logiciel PLC ne prend pas en charge la fonction plus élevée du Machining Navi M-i.
2: Le logiciel PLC n'est pas compatible avec le contrôle de vitesse variable de la broche du Machining Navi M.
3 : La valeur du signal reçu du logiciel PLC (notification d'un outil qui ne peut pas être enregistré par
le numéro d'équipement) est incorrecte.
Sélection de la mauvaise version du logiciel PLC
4363 Chargmt prog secondaire

Pendant l'exécution de la fonction de changement de vitesse graphique, la vérification d'interférences entre les tourelles est
remise
à la vérification précédente. Ainsi, la vérification d'interférences entre chaque tourelle n'est pas effectuée.
Aucun
[Code]
Aucun
4364 Syt entraînement détérioré

A deterioration in the drive system due to machine aging was detected.
[Indice]
Axe
[Code]
1: Disable the full closed detector to allow continue machine use.
2: Drive system deterioration has reached the allowable limit.
Drive system (ball screw, bearing, etc.) deterioration
Weight setting value defect
Remplacer la vis à billes ou inspectez-la.
Changer les réglages de poids pour qu'ils correspondent au poids de la pièce.
Permettre la désactivation du détecteur entièrement fermé.
MF37-009 P-196
4365 Paramètre servo initialisé.

Le fichier de sauvegarde a été initialisé avec la fonction de paramètres de sauvegarde servo.
[Indice]
Axe
[Code]
1: Une erreur est survenue pendant la vérification d'aditions.
2: L'initialisation a été effectuée sur l'écran des paramètres de sauvegarde servo.
3: Le fichier de données MCS servo PBU n'existe pas.
4: Fichier NULL dans un des fichiers PBU correspondant au fichier CNS
Le fichier PBU était corrompu et a donc été initialisé.
Le fichier de sauvegarde a été initialisé avec la fonction de paramètres de sauvegarde servo.
Le fichier PBU correspondant au fichier CNS n'existait pas.
Un fichier PBU de taille 0 existe à un moment autre que lors de l'initialisation.
Redémarrer après avoir déplacé l'axe concerné.
4366 Serrage vitesse verr de sécurité

La spécification de standards de sécurité s'assure que cette alarme se déclenche lorsque l'imbrication de la porte opérateur est
déclenchée (lorsque la porte opérateur s'est ouverte pendant l'opération de la machine),
et que l'avance est restreinte.
Utiliser le paramètre optionnel NC de valeur de réglage de long mot numéro 30 pour la limite de vitesse.
[Indice]
Axe ou aucun
Aucun
[Code]
1: Le programme combiné d'avance de découpe a dépassé la valeur de réglage.
2: L'avance en mode de traverse rapide a dépassé la valeur de réglage.
3: La vitesse d'alimentation JOG a dépassé la valeur de réglage.
4: L'avance du générateur d'impulsions a dépassé la valeur de réglage.
5: Le taux de traverse rapide manuelle a dépassé la valeur de réglage.
6: La vitesse de l'axe de la table rotative a dépassé la valeur de réglage en mode d'usinage à tailler à la fraise-mère
Fermer la porte opérateur.
Spécification de standards de sécurité
4367 "Ordre" déplace position spécifiée non définie

La "séquence de mouvement" était 0 pour tous les mouvements en position spécifiée.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Régler une valeur dans la "séquence de mouvement" pour les mouvements en position spécifiée.
4368 Machining Navi M-i tool data is not registered

Aucun outil n'a été enregisté dans les données outils du Machining Navi M-i.
[Indice]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
MF37-009 P-197

Aucun numéro d'outil n'a été enregistré pour l'outil actuel sur l'écran de données outils du Machining Navi M-i.
Enregister le numéro du groupe d'outil actuel et le numéro de série sur l'écran de données outils du Machining Navi M-i.
Machining Navi M-i
4369 Work weight exceed limit

Les données calculées par l'estimation du poids de la pièce dépasse la plage de tolérance.
Si l'utilisation continue de la machine en condition de surcharge de la pièce à usiner,
there is a danger that the machine may be damaged, or a DIFF over alarm may occur.
[Indice]
Axe
Aucun
[Code]
Données de calcul
Utilisez la machine dans une plage de la charge maximale.
(Ne pas charger la pièce qui dépasse la charge maximale).
4370 La fonction de barrière n'est pas valide

La fonction de barrière est désactivée.
[Index]
Aucun(e)
Aucun(e)
[Code]
1 : La fonction de barrière accessoire universel NC-BC est réglée sur désactivé sur l'écran.
Apres rétraction de l'outil de la zone de barrière, activez la fonction de barrière accessoire universel NC-BC.
4371 L'inertie de travail dépasse la limite

L'inertie calculée à partir d'identification a dépassé l'inertie admissible.
[Index]
Axe
[Code]
0xFFFFFFFF :
4372 Ne peut pas enregistrer le résultat d'apprentissage

Le résultat d'apprentissage des données d'outil utilisées ne peut pas être enregistré puisque les données
d'outil sont en cours d'édition.
[Index]
Aucun(e)
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Lorsque les données d'outil de l'outil actuel sont en cours d'édition, la vitesse optimale ne peut pas être
apprise.
Terminez l'édition des données d'outil et apprenez les données.
MF37-009 P-198
4373 Réglage automatique de la pointe d'inversion n'est pas possible

Le réglage automatique de la pointe d'inversion de ne peut pas être utilisé.
[Index]
Aucun(e)
Aucun(e)
[Code]
1: Le logiciel de l'unité d'entraînement MCS n'est pas pris en charge.
1 : Remplacer l'unité d'entraînement MCS ou mettre à niveau le micrologiciel.
1 : Fonction SERVONAVI M
4374 Veuillez inspecter le système d'entraînement

Inspectez le système d'entraînement.
[Index]
Aucun(e)
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Détérioration du système d'entraînement (vis à billes, roulements, couplage, etc.)
Accessoire du détecteur de position défaillant
Vérifiez ou remplacez le système d'entraînement (les vis à billes, les roulements, le couplage, etc.)
Vérifiez ou remplacez le détecteur de position.
4375 Réglage automatique de vibration désactivé

L'ajustement automatique de vibration ne peut pas être utilisé.
[Index]
Aucun(e)
Aucun(e)
[Code]
1: Le logiciel de l'unité d'entraînement MCS n'est pas pris en charge.
1 : Remplacer l'unité d'entraînement MCS ou mettre à niveau le micrologiciel.
1 : Fonction SERVONAVI M
4376 TOOL-ID paramètre de zone utilisateur non réglé.

[Index]
Aucun(e)
Aucun(e)
[Code]
1 : Avec la fonction de réglage de la vitesse de broche (restriction), « vitesse de broche maximale » n'est pas
sélectionné avec la zone utilisateur spécification d'élément dans le paramètre correspondant TOOL ID.
1 : Sélectionnez l'élément « vitesse de la broche maximale » dans les zones utilisateurs 1 à 9 dans le
paramètre concerné TOOL ID (page 4/4).
Ou, si la vitesse de broche maximale dans la zone utilisateur n'est pas utilisée, réglez « Restreintes
en enregistrant à l'outil N° de groupe./tableau de la vitesse de la broche maximale » à « Restreint »
pour dans le paramètre concerné TOOL ID (Page 2/4).
MF37-009 P-199
4377 Hob cutting mode : limited spindle speed

La vitesse de rotation spécifiée dépasse la valeur de limite d'extrémité supérieure.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Broche
2: Axe de la table rotative
Défauts de réglages des paramètres
Défaut du programme CN
4378 Axis movement prohibition

[Index]
Axe
Aucun
[Code]
1: Lorsque l'axe B est sur aucun angle d'intrusion de plage interdite de rotation d'axe B lorsqu'en mode
de fonctionnement manuel, ou lors de l'interruption manuelle ou le générateur d'impulsions se chevauche,
l'axe Z essaie de se déplacer vers l'extérieure ou dépasse la plage de « valeur de limite inférieure d'axe
Z de rotation d'axe B » à « valeur de limite supérieure d'axe Z de rotation d'axe B ».
(L'alarme disparaît lorsque le bouton d'avance est relâché ou l'avance de coupe est arrêtée.
De plus, l'alarme disparaît également environ 2 s après que l'avance soit arrêtée par le fonctionnement
de générateur d'impulsions.)
1: Déplacez l'axe Z à l'intérieur de la plage de « valeur de limite inférieure de l'axe Z de rotation
d'axe B » à « valeur de limite supérieure d'axe Z de rotation d'axe B ».
Déplacez l'axe B sur un des angles d'intrusion de plage interdite de rotation d'axe B.
« Désactiver » la fonction d'interverrouillage de rotation d'axe B.
4379 Tool life previous caution

Le reste de la valeur de vie (réglage) de l'outil actuel est égal ou inférieur au taux d'avertissement réglé (= valeur de durée de vie
d'avertissement).
[Index]
Aucun
Numéro de groupe d'outil et numéro de série d'outil
[Code]
Le numéro d'outil actuel est égal au taux d'avertissement réglé
Vérifiez la valeur de durée de vie du réglage et la valeur de la durée de vie restante du numéro d'outil égal ou inférieur au
taux d'avertissement réglé.
4380 Failure occurred in logging of machine state

Il ne peut pas émettre des données d'enregistrement à un fichier d'enregistrement avec la fonction
d'enregistrement.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Impossible d'écrire à la trace du fichier de données.
MF37-009 P-200

4381 The drive capacity for the logging data decreased

Il y avait peu de capacité restante dans le disque du système pour lequel les fichiers d'enregistrement sont
émis avec la fonction d'enregistrement.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: La taille du fichier d'enregistrement du dossier de destination de sortie a dépassé 3 Go.
2: La capacité restante du dossier de sauvegarde est descendue en dessous de la valeur de réglage.
2: Erreur d'application externe ou valeur de réglage irrégulière
4382 The network of logging data output was disconnected

Si le raccordement au dossier de sauvegarde à la destination de sortie du fichier d'enregistrement a été coupé
lors de l'utilisation de la fonction d'enregistrement.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Erreur de connexion réseau
4383 Logging data lacked

Les données d'enregistrement n'ont pas été enregistrées dans la mémoire tampon lors de l'utilisation
de la fonction d'enregistrement.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
La mémoire tampon de stockage de données est pleine.
4384 Program select

Une erreur s'est produite pendant la sélection du nom de fichier d'entrée pendant la sélection de programme externe.
[Index]
Aucun
Numéro de programme sélectionné
[Code]
X:
MF37-009 P-201
X:
1: Le mode n'est pas le mode de fonctionnement automatique.
2 : Le tampon de commande n'est pas vide.
3: Une erreur se produit lors de la lecture d'un programme principal.
XYZZAABB:
Lorsque X = 1, une alarme se déclenche avec sélection automatique.
BB:
bit0: Le fichier de programme de planification spécifié est introuvable.
bit1: Le fichier de programme principal spécifié est introuvable.
bit2: Le fichier de programme secondaire spécifié est introuvable.
bit3: Le principal programme secondaire spécifié est introuvable.
bit4: Le programme secondaire spécifié est introuvable.
bit5: M02 ou M03 n'est pas détecté avant la fin du programme principal.
bit6: RTS n'est pas détecté avant la fin du programme secondaire.
bit7: Le programme ne peut pas être stocké dans le tampon de programme.
AA:
bit0: Le nombre de caractères du nom de séquence du programme principal a dépassé "31".
bit1: Le nom de la séquence comprend "N" et dépasse six caractères.
bit2: Le nom du programme secondaire n'est pas trouvé après la phrase CALL.
bit3: Le nombre de caractères du nom de programme secondaire a dépassé "5" O y compris.
bit4: Le nom du programme du macro de code G ou M n'est pas défini.
bit5: Le nombre de programmes secondaires à être appeler a dépassé "63".
bit6: Il existe un bloc dont la longueur d'un bloc dépasse "156" caractères.
bit7: La somme des caractères du nom du fichier principal et du nom d'extension du fichier spécifié dépasse "20"
caractères.
ZZ:
bit0: Un caractère numérique existe en haut du nom du fichier principal et le nom de l'extension du fichier spécifié.
bit1: Le nombre de caractères du nom de périphérique spécifié a dépassé "3", ou ':' n'est pas trouvé après le nom de
dispositif.
bit2: "O" n'est pas trouvé dans le haut du nom du programme spécifié.
bit3: Il y a un caractère autre qu'un caractère alphanumérique dans le nom du programme spécifié.
bit4: Le nombre de caractères du nom de programme spécifié a dépassé "5" O y compris.
bit5: Le nombre des options spécifiées a dépassé "16" caractères.
bit6: Le témoin du fichier multivolume n'est pas trouvé dans les 8 caractères du nom du fichier principal.
bit7: Il existe une demande de sélection de programme pendant l'exécution du programme de planification.
Y:
bit0: Il existe une demande de sélection de programme pendant l'exécution du programme principal.
bit1: Tentative de sélection de programme dans un mode qui n'est pas compris dans la spécification.
bit2: Le no d'ordre des fichiers multivolume a dépassé "99".
bit3: Une disquette est spécifiée en tant que nom de l'appareil.
Lorsque X = 2, une erreur de mémoire se produit. * ou ? existe dans le nom de fichier spécifié.
Affichez le "Guide de fonctionnement" dans le mode de fonctionnement de programme pour vérifier le nom de fichier
n'ayant pas pu sélectionner le programme externe,
et sélectionnez le programme (par l'opérateur) pour vérifier de nouveau l'erreur.
4385 Abnormal state detected during VS Control

Une condition d'erreur a été détectée pendant le contrôle FS.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1XX: Erreur de partie de calcul (XX dépend de la partie en cours de calcul).
200: Erreur d'état de transition (partie de calcul)
202: Erreur de valeur calculée de correction
300: Erreur d'état de transition (côté commande)
4386 Dynamic Tool Load Control is invalid

Contrôle de charge de l'outil dynamique invalide.
[Index]
Aucun
MF37-009 P-202
Aucun
[Code]
Aucun
4387 C.S.MONITOR stopped forcibly

MONITEUR ÉTAT COUPE arrêté.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: L'usinage ne peut pas être contrôlé dans l'état actuel de la machine.
2: La fonction de surveillance de charge de broche simple est activée.
3: La fonction de contrôle de couple de taraudage synchrone est activée.
4: La fonction de surveillance de charge d'axe C simple est activée.
5: La fonction de détection simple de rupture d'outil sans charge est activée.
6: La fonction de surveillance de charge d'axe Z simple est activée.
7: La surveillance avec l'MOP-TOOL est activée.
8: La commande applicable avec l'usinage Navi M-i est activée.
9: Seuls des fichiers de surveillance de valeur de référence et de pas de forme d'onde ont été lus.
4388 C.S.MONITOR detected machining error

Une erreur a été détectée dans la zone en train d'être contrôlée avec MONITEUR ÉTAT DE COUPE.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
XX: N ° du moniteur.
YY: Plage de contrôle pour l'erreur détectée
AABB: Contrôle de type de cible
AA=01: En rapport avec le fonctionnement de la machine
BB: Contrôle de la cible
01: Charge de la broche
02: Charge de la broche de tournage
03: Charge de l'axe X
04: Charge de l'axe Y
05: Charge de l'axe Z
06: Charge de l'axe A
07: Charge de l'axe B
08: Charge de l'axe C
09: Vibrations
0A: Vitesse de broche
0B: Vitesse de la broche de tournage
AA=02: Canal supplémentaire
BB: Canal supplémentaire N °.
-Matériel défectueux
-Valeur de réglage irrégulier
Vérifiez l'état de la machine.
Révisez les valeurs d'extrémité de limites supérieure et inférieure.
4389 After the specified time no longer

Le temps d'usinage restant calculé à l'aide de la fonction d'affichage de la durée restante est égal
ou inférieur à 0 secondes.
MF37-009 P-203
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1 - 4: Numéro de modèle pour le temps d'usinage de 0 secondes ou moins
4390 Monitoring is manually stopping

Fonction de moniteur d'usinage en pause manuellement.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
4391 Retreat is invalid

Une demande de retrait est produite lors du retrait invalide.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
4392 Please push emergency stop.

La condition exige l'arrêt d'urgence pour être poussée.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: La position centrale de tournage de l'axe de rotation du paramètre d'axe de rotation a été modifiée.
1: Appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence.
4393 Coolant unit error

Shift temperature correction is not finished after the Spindle Cooling Completion Time passed from spindle stop
[Code]
XXYYYY
XX: Abnormal VPA number
YYYY: Abnormal VPA value(/100000) (signed hexadecimal 4digit)
4394 Cycle time reduction mode is invalid

Le mode de réduction du temps de cycle est ACTIVÉ mais non valide.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
4396 Dynamic Tool Load Control:Tool radius is invalid

Le rayon d'outil dans le contrôle de charge de l'outil dynamique n'est pas valide.
MF37-009 P-204
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le diamètre d'outil est de 0 ou moins.
4397 Variable geometric compensation error

Une erreur de compensation géométrique variable a eu lieu.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
ABCDDD
A = Type de carte de correction
1: Carte de correction interne
2: Carte de correction externe
B = Numéro de carte de correction de dimensions
1: Carte de correction 0D
5: Carte de correction 1D M
6: Carte de correction 1D S
7: Carte de correction 2D S
C = Contenu d'erreur
1: Le numéro de la carte de référence de l'axe de référence n'est pas entre 0 à un nombre maximal fixé de cartes
2: Aucun axe de référence existe ou l'axe de référence est la broche M
3: Le numéro de la ligne du paramètre d'erreur géométrique est hors de portée
4: Le numéro de rang du paramètre d'erreur géométrique est en dehors de la plage
DDD = Numéro de carte de correction
4398 Failure occurred in C.S.MONITOR

Une anomalie est survenue dans la fonction de contrôle d'usinage.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Impossible de créer un fichier de forme d'onde de référence
2: Échec d'enregistrement de l'heure et de la date de surveillance
4399 A part of C.S.MONITOR is invalid

Une partie de la fonction de contrôle d'usinage n'est pas valide.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: La surveillance et le réglage automatique par la valeur de référence n'ont pas été réalisés en raison de la surveillance à
partir du milieu de l'intervalle de surveillance
2: La surveillance et le réglage automatique par la valeur de référence n'ont pas été réalisés en raison d'une défaillance de
lecture du fichier de forme d'onde de référence
1: Le redémarrage de la séquence depuis l'intervalle de surveillance n'est pas effectué.
2: Vérifiez le fichier de forme d'onde de référence ou recréez le fichier de forme d'onde de référence.
MF37-009 P-205
4400 Failure occurred to mechanical diagnostic data trace.

Une erreur est survenue à la trace de données de diagnostic mécanique.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Impossible d'écrire sur le fichier de données de trace.
Fonction de diagnostic mécanique
4401 Mechanical diagnostic data lacked.

La fonction de diagnostic mécanique n'a pas stocké les données de trace dans le tampon
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Le tampon de stockage des données est plein.
Fonction de diagnostic mécanique
4402 Tool Posture Fluctuation Reduction error

Une erreur critique qui ne peut être traitée avec la fonction de compensation de posture d'outil a été détectée.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
VVWWXXYZ:
VV: Code de module
WW: Code de processus commun
XX: Code unique pour chaque module
Y: Index d'axe
Z: Erreur de code gestionnaire de tampon
1 = Anormal
2 = Erreur de plage d'argument
3 = Erreur de calcul de valeur effective
4 = Erreur de calcul d'absence
5 = Aucune donnée
6 = Dépassement de pointeur droit
7 = Résultat de calcul incorrect
Spécification à l'aide de la fonction de compensation de position d'outil
4494 ONE OF X,Y,Z COMMAND IS LACKING AT SLOPE MAC.

Après la commande MARCHE USINAGE EN PENTE (G69) ou la commande G68 pendant commande G69 de nid, le
programme en cours s'arrête momentanément
parce que la première commande de déplacement n'est pas le déplacement de tous les axes (axes X, Y, Z).
MF37-009 P-206
Veuillez spécifier le déplacement de tous les axes (axes X, Y, Z).

Le déplacement d'axe sans commande de déplacement dépend du paramétrage.
Veuillez comprendre le déplacement de la machine dans le manuel USINAGE EN PENTE, redémarrez le programme en cours
d'exécution.
Redémarrez le programme en cours d'exécution avec le bouton de démarrage.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le bit de paramètre optionnel no 60, l'état de bit 2 est en MARCHE.
L'axe sans commande ne se déplace pas avec des coordonnées de pente.
2: Le bit de paramètre optionnel no 60, l'état de bit 2 est ARRÊT.
L'axe sans commande se déplace avec des coordonnées de pente.
Erreur de programme de pièce
La commande de mouvement juste après la commande USINAGE EN PENTE, la spécification de tous les axes (axes X, Y,
Z) doit être faite.
Lorsque le bit de paramètre optionnel No 114, bit 1 est réglé sur MARCHE, cette alarme ne se déclenche pas.
mais ce paramétrage n'est pas une recommandation.
4495 Feedrate is restricting to manual rapid feedrate
4682 MCS Detected speed error by MAGNETIC ENCODER

La différence entre la valeur de vitesse de retour par l'encodeur magnétique et la vitesse contrôlé par
la fréquence actuelle devient excessive.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXXXYYYY :
XXXX = Valeur de référence pour la détection de vitesse
YYYY = Vitesse détectée
Moteur, ou câble du moteur
Encodeur magnétique, ou câble pour ce signal
Engrenage d'encodeur magnétique

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'encodeur rotatif 5 (fabriqué par des concurrents).
[Index]
Aucun(e)
[Code]

L'encodeur rotatif 5 (fabriqué par d'autres fabricants) a détecté une erreur.
MF37-009 P-207
[Index]
Aucun(e)
[Code]

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'encodeur rotatif 4 (fabriqué par Heidenhain).
[Index]
Aucun(e)
[Code]

[Index]
Aucun(e)
[Code]

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'encodeur rotatif 3 (fabriqué par Heidenhain)
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
MF37-009 P-208
ZZZZ = Données
Si YY = 0,
Si YY = 1, 2, 3,
Si YY = 4,
Si YY = 5,
Si YY = 6,

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XX = État de l'encodeur rotatif 3
bit7 : Alarme
bit6 : Erreur de communications (Endat SI le côté)
bit5 : Non défini
bit4 : Non défini
bit3 : Non défini
bit2 : Erreur de communications (Basculée avec chaque détection d'erreur de communication sur le côté Elink)
bit1 : Non défini
bit0 : Pour l'évaluation d'alarme (bit0 = 1 : Alarme sur le côté de l'encodeur)
Si XX = 81,
bit6 : Non défini
bit3 : Surtension
Si XX = 80,
43 : Aucune réponse de l'encodeur
Si XX = C0,
10, 20 : Erreur de réception de la passerelle
46 : Erreur CRC

L'encodeur rotatif 2 (fabriqué par INA Bearing) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
MF37-009 P-209
[Code]
XXXXYYYY :
XXXX = Détail d'erreur
000A [HEX] : Erreur de tension de phase A
000B [HEX] : Erreur de tension de phase B
YYYY = données d'erreur
Si XXXX [HEX] = 000A : Valeur de tension de phase A
Si XXXX [HEX] = 000B : Valeur de tension de phase B
Encodeur rotatif 2 (fabriqué par INA Bearing)

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'encodeur rotatif 1 (inductosyn rotatif).
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
Si YY = 0,
Si YY = 1, 2, 3,
Si YY = 4,
Si YY = 5,
Si YY = 6,
Inductosyn rotatif

L'encodeur rotatif 1 (inductosyn rotatif) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
MF37-009 P-210
[Code]
XXYYZZZZ
XX = État de l'inductosyn rotatif
bit7 : Alarme
8X : Amplitude de sortie normale
9X : Amplitude de sortie petite
AX : Amplitude de sortie grande
BX : Amplitude de sortie en-dessous
YY = Code d'alarme d'inductosyn rotatif
00 : Pas démarrée
0E : Échec de synchronisation
0F : Erreur de sortie d'excitation
11 : Chute de tension de correction de phase B AD
12 : Chute de tension de correction de phase A AD
13: Chute de tension de correction de phase A, B AD
15 : Augmentation de tension de correction de phase B AD
16 : Augmentation de tension de correction de phase A AD
17: Augmentation de tension de correction de phase A, B AD
25 : Amplitude de signal de phase B excessive
26 : Amplitude de signal de phase A excessive
27 : Amplitude de signal de phase A, B en-dessous
29 : Amplitude de signal en-dessous
2D : Amplitude de signal de phase B en-dessous
2E : Amplitude de signal de phase A en-dessous
2F : Amplitude de signal de phase A, B en-dessous
80 à FF : Erreur de CPU
ZZZZ = Données de position d'inductosyn rotatif
Données de position par hauteur
Inductosyn rotatif

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'échelle linéaire 4 (fabriquée par des concurrents).
[Index]
Aucun(e)
[Code]

L'échelle linéaire 4 (fabriquée par des concurrents) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]

MF37-009 P-211
[Index]
Aucun(e)
[Code]

L'échelle linéaire 3 (fabriquée par Heidenhain) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]

[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
ZZZZ = Données
Si YY = 0,
Si YY = 1, 2, 3,
Si YY = 4,
Si YY = 5,
Si YY = 6,
MF37-009 P-212


L'échelle linéaire 2 (fabriqué par Heidenhain) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
bit7 : Alarme
bit5 : Niveau d'avertissement
bit4 : Niveau de vérification
bit3 : Non défini
bit1 : Non défini
bit0 : Pour l'évaluation d'alarme (bit0 1 : L'alarme s'est produite sur le côté de l'encodeur.)
Si YY = 81,
bit6 : Non défini
bit3 : Surtension
Si YY = 80,
0E : Erreur d'échec de synchronisation
Si YY = C0,
10, 20 : Erreur de réception de la passerelle (autres)
46 : Erreur CRC
47 : Erreur d'horloge
48 : Erreur de réponse. Données incorrectes pour la réponse.
49 : Erreur de minuterie à retard

Une erreur s'est produite pendant l'initialisation de l'échelle linéaire 1 (fabriquée par Mitsutoyo).
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
0 : Réinitialiser
MF37-009 P-213

ZZZZ = Données
Si YY = 0,
Si YY = 1, 2, 3,
Si YY = 4,
Adresse réseau de l'appareil qui a engendré
une réponse
Si YY = 5,
Si YY = 6,

L'échelle linéaire 1 (fabriquée par Mitsutoyo) n'a pas pu détecter la position.
[Index]
Aucun(e)
[Code]
XXYYZZZZ
bit7 : Alarme
bit0 : Pour l'évaluation d'alarme (bit0 1 : Alarme sur l'échelle Mitsutoyo)
Si XX = 81,
bit7 : Vitesse excessive
bit6 : Erreur de communication
bit5 : Erreur EEPROM
bit4 : Erreur de CPU
bit3 : Erreur de capacitance
bit2 : Erreur photoélectrique
bit1 : Erreur de correction de chiffre
bit0 : Erreur d'initialisation
Si XX = 80,
43 : Aucune réponse de l'échelle Mitsutoyo
44 : Mauvaise ID d'échelle Mitsutoyo
Si XX = C0,
00 à 3F : Erreur de réception de la passerelle
46 : Erreur de dépassement de délai REQ
MF37-009 P-214
4702 Température huile hydraulique élevée

La température d'huile du groupe hydraulique a augmenté.
Cette alarme est déclenchée par la désactivation du signal de
température d'huile normale émis par l'unité combinée ou par
le
groupe hydraulique situé à l'arrière de la table.
[Index]
Aucun
Aucune : Unité combinée
'W' : Groupe hydraulique du balancier de l'axe W
'APC': Groupe hydraulique du CPA
[Code]
Aucun : Le message de désactivation du signal de température
normale de l'huile est envoyé par l'unité combinée
ou par l'unité hydraulique.
1: Le signal de température normale
de l'huile hydraulique APC était désactivé.
1)Le moteur du ventilateur de refroidissement
d'huile ne fonctionne pas.
2)Le filtre de refroidissement est obstrué.
4703 Vérification système

Cette alarme signale que le système est en cours de réglage.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Type de réglage
4704 Relâchement d'interverrouillage COA

Cette alarme se déclenche si tous les interverrouillages sont
relâchés durant le fonctionnement pas à pas du COA.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4705 Pistolet de lavage des pièces

Un état anormal est survenu au niveau du pistolet de lavage
des
pièces.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal de confirmation de pistolet de lavage de
pièce est resté désactivé pendant plus de 3 secondes
MF37-009 P-215
pendant la sortie du moteur du pistolet de lavage.

2: Le signal de niveau normal de refroidisseur détecté
par le contacteur à flotteur du réservoir de
refroidisseur a été désactivé pendant la sortie du
moteur du pistolet de lavage.
3: Le signal de niveau normal de refroidisseur détecté
par le contacteur à flotteur du réservoir secondaire
de refroidisseur a été désactivé pendant la sortie du
moteur du pistolet de lavage.
4706 Coupure auto de l'alimen. impossible

Une coupure automatique de l'alimentation a été tentée durant
l'exécution du fichier programme d'une pièce.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
2: Une coupure automatique de l'alimentation a
été tentée durant l'exécution du fichier
programme d'une pièce.
La fonction de coupure de l'alimentation est
activée automatiquement une fois l'exécution
du fichier programme d'une pièce terminée.
4707 Erreur de séquence MARCHE/ARRET

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Le relais non temporisateur d'arrêt d'urgence,
relié au signal d'activation du fonctionnement
des axes CN, présente un dysfonctionnement. Le
contrôler au moment de la coupure de
l'alimentation de commande.
2:Le relais du signal d'activation du fonctionnement des axes
CN présente un dysfonctionnement. Le contrôler au moment de
la mise sous tension.
11:Le relais non temporisateur d'arrêt d'urgence, relié au
signal d'activation du fonctionnement des axes machine,
présente un dysfonctionnement. Le contrôler au moment de
la coupure de l'alimentation de commande.
12:Le relais d'activation des axes de la machine présente un
dysfonctionnement. Le contrôler au moment de la mise sous
tension.
L'unité d'alimentation MCS (MPS, MPR) ou l'unité
d'entraînement
MCS (MIV) est défectueuse.
4708 Verrouillage de sécurité

Cette alarme se déclenche lorsque l'interverrouillage de la
porte opérateur est activé (lorsque la porte opérateur est
ouverte alors que la machine fonctionne) en état
d'interverrouillage des portes et la chaîne de caractères
"DOOR" s'affiche.
MF37-009 P-216

porte du magasin COA est activé (lorsque la porte du magasin
COA est ouverte durant le fonctionnement du COA) et la chaîne
de caractères "ATC" s'affiche.
Cette alarme se déclenche lorsque l'interverrouillage du
dispositif de sécurité CPA est activé (lorsque le dispositif
de
sécurité CPA est heurté durant le fonctionnement du CPA) et la
chaîne de caractères "MAT" s'affiche.
Cette alarme se déclenche lorsque l'interverrouillage de
l'obturateur de sécurité CPA est activé (lorsque l'obturateur
de sécurité CPA est retiré durant le fonctionnement du CPA) et
la chaîne de caractères "APC" s'affiche (fonction exclusive
des
modèles à double carter).
zone de protection du CPA est activé (lorsque la cellule
photoélectrique de la zone de protection de sécurité du CPA
est
masquée) et la chaîne de caractères "BARR" s'affiche (fonction
exclusive des centres d'usinage à deux colonnes).
zone de protection du CPA est activé (déplacement d'axe
effectué)
tandis que la protection CPA est ouverte), et la chaîne de
caractères "SPLG" s'affiche (fonction
exclusive des centres d'usinage à deux
[Index]
Aucun
DOOR: Porte opérateur
ATC: Porte du magasin
ATC2 : Porte avant du magasin
MAT: Dispositif de sécurité
APC: Porte de chargement du CPA
BARR: Cellule photoélectrique
[Code]
1:Le code M de position de l'axe W a été spécifié alors
que la porte du magasin n'était pas fermée.
2:Le signal de fermeture de la porte du magasin
a été désactivé pendant le mouvement de la traverse.
5:Palette A porte avant pas verrouillée.
6:Palette B porte avant pas verrouillée.
7:Palette A porte arrière pas verrouillée.
8:Palette B porte arrière pas verrouillée.
15:Signal confirm. palette A porte avant
verrouillée ou goupille porte IN verrouillée
ON pendant plus de 0,5 seconde.
16:Signal confirm. palette B porte avant
verouillée ou goupille porte IN verrouillée
17:Signal confirm. palette A porte arrière
18:Signal confirm. palette B porte arrière
21:Signal confirm. surveillance porte fermée
ou signal goupille porte IN verrouillée
31:L'instruction d'ouverture de la porte avant a été
émise lorsque la porte du magasin a été ouverte.
41:Signal confirm. fermet. porte plafond OFF quand
machine en fonctionnement.
51:Instruction en "cycle ATC" alors que
la porte d'échange manuel d'outil est ouverte.
Ou la porte d'échange manuel d'outil s'est
MF37-009 P-217
ouverte pendant un cycle ATC.

52:Instruction en "cycle ATC" alors que
la porte de pose d'outil est ouverte.
Ou la porte de pose d'outil s'est
ouverte pendant un cycle ATC.
61:La confirmation de fermeture SQ de la porte du magasin
(y compris l'imbrication de la porte d'opération)
est éteinte pendant l'opération de la machine.
71:Instruction en "cycle NC" avec porte d'entrée ouverte.
Ou la porte d'entrée est ouverte pendant le cycle NC.
72:La couverture de l'unité d'échange de grands outils
a été effectuée avec la porte d'opération ouverte.
Ou, porte d'opération ouverte lorsque la couverture
de l'unité d'échange de grand outils était en marche.
73:Lorsque la porte d'opération MG n'était pas fermée,
la commande d'ouverture/fermeture de la couverture
automatique ATC/AAC (volet ATC) a été effectuée. Ou, la
porte d'opération ou la porte MG n'était pas fermée lors
de l'ouverture et fermeture de la couverture
automatique ATC/AAC (volet ATC).
74:Alors que la porte d'opération n'était pas fermée,
la commande mobile du capteur tactile a été effectuée.
Ou, la porte d'opération n'était pas fermée pendant que
le capteur tactile était en marche.
75:Alors que la porte d'opération ou la porte d'accueil APC
n'était pas fermée, la commande d'ouverture/fermeture de
contrôle Splush a été effectuée.
Ou, la porte d'opération ou la porte d'accueil APC
n'était pas fermée lors de l'ouverture et de la
fermeture du contrôle Splush.
81:Instruction "cycle NC" alors que la porte d'opération de
droite est ouverte. Ou la porte d'opération
de droite est ouverte pendant le cycle NC.
82:Instruction "cycle NC" alors que la porte d'opération de
gauche est ouverte. Ou la porte d'opération
de gauche est ouverte pendant le cycle NC.
83:Alors que la porte MG n'était pas fermée,
la commande ATC a été effectuée.
Ou, la porte MG n'était pas fermée pendant l'exécution
du cycle ATC.
84:Alors que la porte d'entretien 1 n'était pas fermée,
Ou, la porte d'entretien 1 n'était pas fermée
pendant l'exécution du cycle ATC.
85:Alors que la porte d'entretien 2 n'était pas fermée
89 : La commande de révolution de broche
a été émise lorsque
la condition d'ouverture du capot de plafond.
4709 Gestion de coupure alimen. commande

Après actionnement du bouton CONTROL OFF, la
MF37-009 P-218
condition de coupure satisfaite a coïncidé

avec le temps paramétré (défini à l'aide du
paramètre système machine "2. Temporisateur de
coupure de l'alimentation de commande " [7.
Séquence d'alimentation] ou l'a dépassé. (Ceci
n'est toutefois pas anormal.)
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun : Un temps plus long que prévu pour le paramètre
s'est écoulé après une pression sur le bouton
CONTROL OFF.
1 : L'opération de coupure de l'alimentation de
commande (y compris pour les paramètres de
secours) est en cours.
4710 Verrouillge porte, arrêt tous axes

Lorsque la porte du magasin COA est ouverte,
la fonction de verrouillage de la porte
équipée d'une fonction de désactivation U/N
affiche ce message d'alarme et arrête tous les axes.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4711 Vrrouillge portes, COA/porte magasin

Lorsque la porte du magasin COA est ouverte,
la fonction d'interverrouillage des portes
avec fonction de coupure U/N affiche ce
message d'alarme, arrêtant tous les axes.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4712 Interverrouillage portes, arrêt CPA

Ce message s'affiche et tous les axes s'arrêtent lorsque la
fonction d'interverrouillage des portes est munie d'une
fonction de coupure D/U et que la porte du CPA est ouverte.
[Index]
Aucun
Aucune : porte du CPA
G : capot gauche du CPA
D : capot droit du CPA
[Code]
Aucun
MF37-009 P-219
4713 Veuillez ouvrir la porte

Lorsque le commutateur de fin de course de
confirmation d'ouverture/fermeture de la porte
avant ou de la porte opérateur est en butée
de fermeture sur un modèle à interverrouillage
des portes S et que la machine est sous
tension, ce message s'affiche pour vous
permettre de confirmer que le commutateur
fonctionne correctement.
[Index]
Aucun
[Code]
1 : Porte opérateur
2 : Porte avant droite ou porte avant de la machine
3 : Porte avant gauche ou porte arrière de la machine
4 : Marche d'échelle inférieure
5 : Bras suspendu
6 : Porte avant du magasin
7 : Porte avant
8 : Porte de surveillance
9 : Porte plafond
10 : Porte 1 lit droite côté avant
11 : Porte 2 lit droite côté avant
12 : Porte après lit droite
13 : Porte après lit gauche
20 : Capteur de zone de sécurité pour l'ensemble du capot
21 : Contacteur caoutchouc de sécurité pour l'ensemble du
capot
22 : Porte d'entrée
23 : Porte d'opération 2
24 : Porte latérale gauche
25 : Porte latérale droite
4714 Veuillez ouvrir la porte magasin COA

Lorsque le commutateur de fin de course de
confirmation de fermeture de la porte du
magasin est en butée de fermeture sur un
modèle à interverrouillage des portes S et que
la machine est sous tension, ce message
s'affiche pour demander à l'opérateur d'ouvrir
la porte et de confirmer ainsi que le
commutateur fonctionne correctement.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Porte arrière du magasin ou porte 1 du magasin
2 : Porte avant du magasin ou porte 2 du magasin
3 : Porte 3 du magasin
4 : Porte 4 du magasin
5 : Porte d'échange manuel d'outils dans le magasin
ou porte de magasin 5
6 : Porte de magasin pour l'installation d'outils
ou porte de magasin 6
4715 Veuillez ouvrir la porte du CPA

Lorsque le commutateur de fin de course de confirmation de
fermeture de la porte du CPA est en butée de fermeture et que
la machine est sous tension, la fonction d'interverrouillage
des portes type S génère ce message pour demander à
MF37-009 P-220
l'opérateur
d'ouvrir la porte afin de vérifier si les commutateurs de fin
de course fonctionnent correctement.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun:Ouvrir la porte APC.
1:Ouvrir la porte APC droite.
2:Ouvrir la porte PAC gauche.
3:Ouvrir la porte avant de la palette A.
4:Ouvrir la porte avant de la palette B.
5:Ouvrir la porte arrière de la palette A.
6:Ouvrir la porte arrière de la palette B.
7:Ouvrir la porte du godet
8:Ouvrir la porte 2 de réglage ST.
9:Ouvrir la porte latérale APC.
10:Ouvrir la porte de gauche du côté APC.
11:Ouvrir la porte de droite du côté APC.
12:Ouvrir la porte arrière APC.
4716 Batterie de la sonde tactile

La tension de la batterie de la sonde tactile est faible.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4717 Etat de la porte inhabituel

La fonction de confirmation de verrouillage de
la porte n'a pas fonctionné correctement.
[Index]
Aucun
ATC = Porte magasin
ATC1= Porte premier magasin
ATC2= Porte deuxième magasin
ATC3= Porte troisième magasin
ATC4= Porte quatrième magasin
APC = Porte configuration APC
PORTE= Porte d'opération
[Code]
1: Bien que le signal de verrouillage de la porte
soit passé de l'état activé à désactivé, le
signal de confirmation de rentrée de la
goupille de verrouillage de la porte n'a pas
été désactivé dans les 5 secondes.
2: Bien que le signal de sortie de verrouillage
de la porte a été activé, le signal de
confirmation de rentrée de la goupille de
verrouillage de la porte n'a pas été activé
dans l'intervalle préréglé.
3: La goupille de verrouillage de la porte n'a pas été
introduite dans les 5 secondes suivant l'émission de
l'instruction de verrouillage de la porte.
retirée dans les 5 secondes suivant l'émission de
MF37-009 P-221
l'instruction de déverrouillage de la porte.

introduite dans le temps prescrit suivant l'émission
de l'instruction de verrouillage de la porte.
6: La goupille de verrouillage de la porte n'a pas ét
retirée dans le temps prescrit suivant l'émission de
l'instruction de déverrouillage de la porte.
11: La fonction de confirmation de rentrée de la
goupille de verrouillage de la porte magasin
n'a pas été activée dans les 2 secondes après
que la sortie de verrouillage de la porte
magasin a été activée.
goupille de verrouillage de la porte magasin
n'a pas été désactivée dans les 5 secondes
après que la sortie de verrouillage de la
porte magasin est passée de l'état activé à
celui de désactivé.
13: La goupille de verrouillage de la porte MG n'a pas
été introduite dans les 5 secondes suivant
l'émission de l'instruction de verrouillage de la
porte MG.
14: La goupille de verrouillage de la porte MG n'a pas
été retirée dans les 5 secondes suivant
l'émission de l'instruction de déverrouillage de la
porte MG.
15: Le signal de confirmation d'insertion de la
goupille de verrouillage de la porte MG
n'a pas été activé dans les 2 secondes suivant
la sortie du verrouillage de porte MG.
16: Le signal de confirmation d'insertion de la
goupille de verrouillage de la porte MG
n'a pas été activé dans les 2 secondes suivant
le passage d'activé à désactivé.
goupille de verrouillage de la porte du CPA
n'a pas été activée dans les 2 secondes après
que la porte du CPA (ou porte du poste de
charg.) a été activée.
22:Le signal de confirmation de la goupille de verrouillage
APC n'a pas été désactivé dans les 5 secondes
suivant la désactivation du verrouillage de la porte APC
(ou la porte de réglage ST).
23: La goupille de verrouillage APC-Ast n'a pas été
l'instruction de verrouillage de la porte APC-Ast.
24: La goupille de verrouillage APC-Ast n'a pas été
l'instruction de déverrouillage de la porte APC-Ast.
25: La goupille de verrouillage APC-Bst n'a pas été
l'instruction de verrouillage de la porte APC-Bst.
26: La goupille de verrouillage APC-Bst n'a pas été
l'instruction de déverrouillage de la porte APC-bst.
27: La goupille de verrouillage de la porte APC (ou de
la porte ST) n'a pas été introduite dans les 5
secondes suivant l'émission de l'instruction de
verrouillage de la porte APC (ou de la porte ST).
28: La goupille de verrouillage de la porte APC (ou de
la porte ST) n'a pas été retirée dans les 5
secondes suivant l'émission de l'instruction de
déverrouillage de la porte APC (ou de la porte ST).
31: Le signal de confirmation d'introduction de goupille
de verrouillage de la porte avant droite n'a pas été
désactivé dans les 5 secondes suivant la
désactivation du signal de verrouillage de porte.
41: Le signal de confirmation d'introduction de goupille
MF37-009 P-222
de verrouillage de la porte avant gauche n'a pas été

désactivé dans les 5 secondes suivant la
désactivation du signal de verrouillage de porte.
51: La palette A de la porte avant verrouillée par
retrait de goupille dans les 5 secondes suivant
l'émission de l'instruction de verrouillage de
porte.
52: La palette A de la porte avant verrouillée par
introduction de goupille dans les 5 secondes suivant
l'émission de l'instruction de déverrouillage de
porte.
53: La palette B de la porte avant verrouillée par
porte.
54: La palette B de la porte avant verrouillée par
porte.
55: La palette A de la porte arrière verrouillée par
porte.
56: La palette A de la porte arrière verrouillée par
porte.
57: La palette B de la porte arrière verrouillée par
porte.
58: La palette B de la porte arrière verrouillée par
61: La goupille de verrouillage de la porte de la grille
de sécurité (porte de surveillance) n'a pas été
introduite pendant le temps prescrit après
l'émission de l'instruction de verrouillage de la
porte de la grille (porte de surveillance).
62: La goupille de verrouillage de la porte de la grille
de sécurité (porte de surveillance) n'a pas été
retirée pendant le temps prescrit après
l'émission de l'instruction de déverrouillage de la
porte de la grille (porte de surveillance).
63: La 2e fonction de confirmation d'insertion
de goupille de verrouillage de porte MG
n'a pas été activée dans les 2 secondes
suivant la sortie activée du verrouillage de
2e porte MG.
64: La 2e fonction de confirmation d'insertion
de goupille de verrouillage de porte MG
n'a pas été activée dans les 5 secondes
suivant le passage d'activé à désactivé.
65: La goupille de verrouillage de porte de godet
n'a pas été introduite dans le temps prescrit
après la commande de verrouillage de porte de godet.
66: La goupille de verrouillage de porte de godet
n'a pas été retirée dans le temps prescrit
après la commande de déverrouillage de porte de godet.
75: La goupille de verrouillage de la porte d'entrée MG
n'a pas été insérée dans le temps prescrit après
la commande de verrouillage de la porte d'entrée MG.
76: La goupille de verrouillage de la porte d'entrée MG
la commande de déverrouillage de la porte d'entrée MG.
77: La goupille de verrouillage de la porte d'entrée
la commande de déverrouillage de la porte d'entrée.
MF37-009 P-223
78: La goupille de verrouillage de la porte d'entrée

n'a pas été insérée dans le temps prescrit
après la commande de verrouillage de la porte d'entrée.
79: La goupille de verrouillage de la porte 2
après la commande de verrouillage de la porte 2.
80: La goupille de verrouillage de la porte 2
après la commande de déverrouillage de la porte 2.
81: La goupille de verrouillage de la porte 2 APC Ast
après la commande de verrouillage de la porte 2 APC Ast.
82: La goupille de verrouillage de la porte 2 APC Ast
la commande de déverrouillage de la porte 2 APC Ast.
83: La goupille de verrouillage de la porte 2 APC Bst
après la commande de verrouillage de la porte 2 APC Bst.
84: La goupille de verrouillage de la porte 2 APC Bst
85: La goupille de verrouillage de la porte d'entretien 1
la commande de verrouillage de la porte du magasin.
90: Bien que le signal de verrouillage de la porte du
magasin ait été désactivé, le signal de confirmation IN
de
la goupille de la porte d'entretien 1
ne s'est pas désactivé dans le temps prescrit.
de
de
de
de
ne s'est pas désactivé dans le temps prescrit après
la commande de déverrouillage de la porte 2 APC Bst.
100: La SQ de confirmation de fermeture de la porte
de l'opérateur est désactivée.
101: La SQ de confirmation de fermeture de la porte
du CPA est désactivée.
de la porte APC ne s'est pas activé dans le
temps prescrit après la commande de verrouillage
MF37-009 P-224
de la porte APC.
de la porte APC ne s'est pas désactivé dans le
de la porte APC.
de la porte latérale APC ne s'est pas activé dans le
de la porte latérale APC.
de la porte latérale APC ne s'est pas désactivé dans le
emps prescrit après la commande de déverrouillage
de la porte latérale APC.
106:Signal de confirm de la porte latérale de gauche APC
d'insertion de la goupille de verrouillage pas activé
dans
le temps prescrit après la commande de verrouillage de
la porte latérale de gauche APC.
107:Signal de confirmation de la porte latérale de gauche APC
d'insertion de la goupille de verrouillage pas désactivé
dans
le temps prescrit après la commande de déverrouillage de
la porte latérale de gauche APC.
108:Signal de confirmation de la porte latérale de droite APC
d'insertion de la goupille de verrouillage pas activé
dans
le temps prescrit après la commande de verrouillage de
la porte latérale de droite APC.
109:Signal de confirmation de la porte latérale de droite APC
d'insertion de la goupille de verrouillage pas désactivé
dans
le temps prescrit après la commande de déverrouillage de
la porte latérale de droite APC.
110:Signal de confirmation de la porte arrière APC
d'insertion
de la goupille de verrouillage pas activé dans le
temps prescrit après la commande de verrouillage de
la porte arrière APC.
111:Signal de confirmation de la porte arrière APC
d'insertion
de la goupille de verrouillage pas désactivé dans le
temps prescrit après la commande de déverrouillage de
la porte arrière APC.
112:La goupille de verrouillage de la porte latérale de
gauche
a été insérée dans le temps prescrit après la
commande de déverrouillage de la porte latérale de
gauche.
gauche
n'a pas été insérée dans le temps prescrit après la
commande de verrouillage de la porte latérale de gauche.
droite
a été insérée dans le temps prescrit après la
commande de déverrouillage de la porte latérale de
droite.
droite
n'a pas été insérée dans le temps prescrit après la
commande de verrouillage de la porte latérale de droite.
4718 Réinitial de la limite fin de course

Le bouton de réinitialisation de la limite de
fin de course a été actionné en mode manuel.
MF37-009 P-225
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4719 Unité d'arrosage inhabituelle

Le signal d'unité d'arrosage normale a été désactivé.
Ou, le signal d'unité d'arrosage anormale a été activé.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal d'unité d'arrosage normale a été désactivé.
Ou, le signal d'erreur de l'unité d'arrosage a été
activé.
2: Le signal de déshuileur normal a été désactivé.
3: Le signal de seuil minimal d'huile dans le réservoir
auxiliaire est resté désactivé pendant plus de 1
seconde.
4: Le signal de débit de liquide d'arrosage normal est
resté désactivé plus longtemps que l'intervalle défini
par le paramètre alors que le moteur d'arrosage
débitait.
5: Le signal de limite supérieure de niveau de
refroidisseur est resté désactivé pendant plus d'une
seconde.
7:Le signal de niveau normal de liquide de
refroidissement dans le réservoir s'est désactivé.
8:Le signal normal du joint de la pompe à haute
pression est resté désactivé pendant la période fixée.
10: Le signal de séparateur centrifuge normal a été
désactivé.
11: Le signal d'erreur de l'unité antimousse a été activé.
12: Un cycle de nettoyage a été exécuté alors que le signal
OK de nettoyage du séparateur centrifuge était
désactivé.
13: L'unité centrale de refroidissement est défectueuse.
14: Le signal de niveau normal d'huile dans l'unité de
brouillard d'huile est resté désactivé pendant plus
de 3 secondes alors que l'instruction de brouillard
d'huile était en attente.
15: Le signal d'unité normale de séparation aimant a été
désactivé.
16: Le signal de convoyeur anormal de copeaux a été
activé.
17 : Le filtre de liquide de refroidissement traversant
la broche a détecté l'état d'engorgement au-delà de
la période de temps définie.
18: Le signal de filtre papier normal a été désactivé.
19: Le signal de pompe anormale d'aspiration de filtre
papier a été activé.
20: Le signal de niveau de réservoir pour l'unité
d'aspersion Ebara est resté désactivé pendant plus
de 3 secondes.
21: Signal écrémeur huile anormal ON.
22: Le signal de débordement de niveau d'arrosage
a été désactivé pendant plus d'une seconde.
27: Le signal de confirmation d'activation de l'aimant
séparateur de la pompe de succion est resté désactivé
pendant 1 seconde ou plus.
MF37-009 P-226
28: Le signal normal du circuit anti-gel du liquide dans

l'unité de refroidissement était désactivé.
29: Le filtre du réservoir de refroidissement 1 est bouché.
30: Le filtre du réservoir de refroidissement 2 est bouché.
[Code]
Affiché sous la forme de 5 caractères, comme ci-dessous
XYZZZ:
X=
1:Le capteur de surcharge du moteur est activé.
2:Le niveau de liquide d'arrosage est tombé en-deçà du seuil
minimal.
3:Le niveau de liquide d'arrosage a dépassé la limite
supérieure.
4:Le filtre est obstrué.
5:La pression source a chuté.
6:Le débit a diminué.
7:L'unité d'arrosage est défectueuse.
Y=
0:Le signal d'entrée a été activé
1:Le signal d'entrée a été désactivé
ZZZ=
:Adresse du signal d'entrée. Vérifier à l'aide du plan.
(Ex.)
2060C:Le signal à l'adresse 60C a été activé, ce qui indique
un
niveau de liquide d'arrosage faible.
11211:Le signal à l'adresse 211 a été désactivé, ce qui a
activé le capteur de surcharge du moteur.
4122C:Le signal à l'adresse 22C a été désactivé, ce qui
indique
que le filtre est obstrué.
4720 Echec DEMARRAGE CN

Ce message d'alarme s'affiche si le bouton-poussoir de
démarrage de la CN a été actionné alors qu'un démarrage de la
CN est interdit par l'interverrouillage.
Ce message d'alarme disparaît lorsque le bouton-poussoir de
démarrage est relâché.
Ce message d'alarme reste à l'écran lorsque le réchauffement
démarre alors qu'un démarrage de la CN est interdit.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun : Verrouillage de la porte
11 : Le signal de fonctionnement du programme est
désactivé.
12 : Le bouton-poussoir de démarrage de la CN a été
actionné ou le signal de démarrage du cycle a été
activé alors que le signal de position rétractée du
robot/chargeur n'a pas été activé, l'interverrouillage
du système étant "Activé".
13 : Le bouton NC START a été enfoncé alors que le
signal de confirmation PS de localisation était
désactivé ou que le signal de démarrage de
cycle était activé.
14 : Le bouton NC START a été enfoncé alors que le
signal de confirmation PS de localisation était
activé pendant la durée prescrite par la minuterie
après exécution de M02 (M30) ou que le signal de
démarrage de cycle était activé.
15 : Signal confirm porte plafond fermée passé OFF.
16 : Bouton démarrage CN enfoncé lors exécution
MF37-009 P-227
programme ou cycle démarrage ON pendant économie

d'énergie.
17 : Bouton-poussoir démarrage CN ON ou
signal cycle démarrage ON quand compteur
plein compte.
18 : Alors que contact. de capteur de zone était ON
bouton-poussoir démarrage CN ou bouton-poussoir
redémarrage APC enfoncé.
19 : Le démarrage de la CN s'est produit en condition
anormale.
20 : Le bouton de démarrage du cycle NC a été
poussé sans interrompre le signal du capteur de la zone.
21 : Le bouton de démarrage du cycle NC a été poussé sans
désactiver le capteur du signal de confirmation de
travail.
22 : L'accord LED du programme externe de sélection de numéro
n'est pas activé.
23 : Le programme a été démarré en mode d'opération
automatique
alors que le signal d'imbrication était désactivé.
24 : Le signal de fermeture de la porte d'entrée est
désactivé.
25 : NC démarrage PB activé, axe X pas en position de limite
+.
26 : NC démarrage PB activé, axe X pas en position de limite
-.
27 : NC démarrage PB activé, axe Y pas en position de limite
+.
28 : NC démarrage PB activé, axe Y pas en position de limite
-.
29 : NC démarrage PB activé, axe Z pas en position de limite
+.
30 : NC démarrage PB activé, axe Z pas en position de limite
-.
31 : NC démarrage PB activé, outrepassement SW en vitesse
rapide n'était pas à 0%.
32 : NC démarrage PB activé, signal d'acceptation de décision
d'admission de l'imbrication du couple de serrage
désactivé.
33 : Le programme démarré en mode d'opération automatique
alors
que le signal de confirm des étapes d'entreposage dans
la
machine était désactivé.
34 : Le démarrage du NC a été effectué alors que le
programme sélectionné n'était pas
en accord avec un numéro de sélection de programme
externe.
35 : Le démarrage du NC a été effectué alors que le
programme sélectionné n'était pas
un programme spécifié par spécificité de sélection
de programme externe.
36 : La commande de démarrage du NC a été exécutée lorsque
le convoyeur de levage n'est pas en mode de liaison.
37 : La commande de démarrage du NC a été exécutée lorsque
l'ATC n'est pas en position de démarrage.
100: Pouton-poussoir démarrage CN est ON quand
diode fonctionnement arrêté est ON.
25 : L'axe X passe à la limite +.
26 : L'axe X passe à la limite -.
27 : L'axe Y passe à la limite +.
28 : L'axe Y passe à la limite -.
29 : L'axe Z passe à la limite +.
30 : L'axe Z passe à la limite -.
31 : L'outerpassement d'avance rapide SW est ajusté à 0%.
MF37-009 P-228
4721 Mode de réglage auto posit. Traverse

La machine, équipée d'une fonction de positionnement
automatique de la traverse, est en mode de réglage de
positionnement automatique.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Etat mode activé
2 : Durant le réglage haute vitesse
3 : Durant le réglage de précision
4722 Convoyeur de copeaux inhabituel

Le limiteur de couple du convoyeur de levage a été activé.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun : Le limiteur de couple pour le convoyeur de levage
s'est activé.
1 : Puisque l'alimentation des copeaux a atteint le
maximum, le convoyeur de copeaux s'est arrêté.
2 : La commande de convoyeur de levage a été exécutée
lorsque le convoyeur de levage n'est pas en mode
de liaison.
Accumulation de copeaux.
4723 Desserrage de la table d'indexation

Il a été procédé à une tentative de démarrage de la machine
alors que la table d'indexation était desserrée.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
Réémettre une commande d'indexation afin que
la table effectue une indexation correcte.
4724 Compteur qualité

Dans le cas d'une machine avec compteur multiple, un message
de
prédiction/d'avertissement s'est déclenché
lorsque le compteur a atteint la valeur réglée.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : La prédiction A du compteur de pièces a été activée.
2 : La prédiction B du compteur de pièces a été activée.
MF37-009 P-229
4725 Démarrage cycle PPC impossible

Le démarrage du cycle PPC ou la procédure de démarrage de la
CN
d'une machine équipée d'un PPC est incorrecte.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Le bouton-poussoir de démarrage de la CN a été actionné
alors que le mode PPC était activé (en continu/1 cycle).
2 : Le bouton-poussoir de démarrage du cycle
PPC a été actionné alors que le mode PPC était désactivé.
1 : Désactiver le mode PPC S et appuyer sur le bouton-poussoir
de démarrage de la CN.
2 : Activer le mode PPC (en continu/1 cycle) et appuyer sur le
bouton-poussoir de démarrage du cycle PPC.
4726 Pos. commut. correction

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4727 Démarrage de cycle à double poussoir

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Les deux boutons-poussoirs de démarrage
n'ont pas été activés sur l'espace d'une seconde.
n'ont pas été désactivés sur l'espace d'une seconde.
4728 Fonctionnement à double poussoir

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
n'ont pas été activés sur l'espace d'une seconde.
n'ont pas été désactivés sur l'espace d'une seconde.
3 : Temps de montée de bouton-poussoir de
serrage/desserrage et bouton-poussoir de paume ne
sont pas dans la seconde.
4 : Temps de montée de bouton-poussoir sens
horaire/aanti-horaire et bouton-poussoir de paume
ne sont pas dans la seconde.
MF37-009 P-230
5 : Temps de montée de bouton-poussoir avance/recul

de contre-poupée et bouton-poussoir de paume
6 : Temps de montée de bouton-poussoir avance/recul
de contre-poupée2 et bouton-poussoir de paume
7 : Le temps de montée du bouton poussoir +/-de l'avance
rapide et le bouton poussoir de paume
8 : Le temps de montée du bouton poussoir +/- d'alimentation
de mouvement et le bouton poussoir de paume double
11 : The rising time of work set finish button
or dual-palm pushbuttons is longer than
1 second.
12 : The falling time of work set finish button
or dual-palm pushbuttons is longer than
1 second.
21 : The rising time of dual-palm pushbuttons
for closing APC door is longer than
1 second.
4729 Démarrage de cycle

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4730 Limitation de la vitesse d'avance

Dans le cas d'une machine équipée d'une
fonction de marquage CE, le seuil maximal de
correction d'avance rapide est réglé à 50% en
mode réglage ou en mode test. Dans ce cas, ce
message s'affiche durant le fonctionnement de l'axe CN.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : L'axe CN fonctionne en mode réglage.
2 : L'axe CN fonctionne en mode test.
3 : L'axe CN fonctionne en mode test, la porte étant ouverte.
Exécuter le programme en mode production.
4731 Veuillez fermer la porte

fonction de marquage CE, ce message d'alarme
s'affiche lorsqu'une commande COA ou CPA a été
émise et que le signal de confirmation de
fermeture de la porte opérateur a été
désactivé en fonctionnement automatique du
mode test alors que la fonction bloc unique
était "Activée" ou en mode IMD.
[Index]
Aucun
MF37-009 P-231
Aucune
[Code]
Aucun:Porte fonctionnement
1:Porte d'entrée
2 : Porte avant du magasin
9:Porte plafond
Fermer et verrouiller la porte opérateur et
appuyer sur le bouton de redémarrage situé sur
le pupitre de modélisation de la machine.
4732 Unité de lubrification

Le réservoir de lubrification a désactivé le
signal de niveau normal de lubrifiant pendant
plus de trois secondes ou il a activé le
signal de niveau de lubrifiant faible pendant
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 :Une erreur est survenue au niveau de l'unité de
lubrification.
L'unité de lubrification est défectueuse.
4733 Alarme d'un dispositif couplé exte.

Une erreur est survenue au niveau d'une unité
à interverrouillage externe, comme un robot ou un chargeur.
Dans le cas d'une machine équipée d'un robot
ou d'un chargeur, une alarme s'est produite au
niveau de l'unité de commande du robot ou du chargeur.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun : Alarme au niveau de l'unité de commande du robot ou du
chargeur
1 : Erreur liée à la batterie de l'unité de commande du
robot ou du chargeur
30 : Le poste de réglage est basculé
31 : La limite maximale du réservoir de collecte de boue
concentrée est activée pendant plus de 3 secondes.
(1)L'unité de commande du robot ou du chargeur est
défectueuse.
4734 Surcharge moteur lubrifiant des axes

Le relais de surcharge du moteur de lubrification des axes a
été activé.
[Index]
Aucun
MF37-009 P-232
Aucune
CPA : Moteur de lubrification des axes CPA
[Code]
Aucun
Dysfonctionnement du moteur de lubrification des axes.
Réinitialiser le relais de surcharge du moteur
de lubrification des axes.
4735 Débordemnt réservoir vidange lubrif.

Le signal de débordement du réservoir de
vidange, détecté par l'interrupteur à flotteur
situé dans le réservoir de vidange de
lubrifiant, a été activé.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4736 Interruption manuelle

Le bouton-poussoir d'interruption manuelle a
été actionné au milieu d'une opération COA.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4737 Dépassement du temps imparti

L'utilisation du montage ne s'est pas totalement effectuée
dans
l'intervalle défini par le paramètre.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
8 : Décomptage du compteur
10: APC door lock pin extraction is not
completed.
11: APC door open operation is not completed.
12: APC door close operation is not completed.
13: L'opération de synchronisation du gabarit n'a pas
été complétée bien que la période fixée se soit
écoulée depuis la commande de
l'opération de synchronisation.
14: Après avoir pressé le bouton de serrage JIG No.1, même
si complété pdt la période fixe, l'opération de serrage
de ce côté de la machine JIG No.1 n'a pas été
complétée. Ou après avoir pressé le bouton de déserrage
JIG No.1, même si complété pendant la période fixe,
l'opération de déserrage de ce côté de la machine JIG
No.1 n'a pas été complétée.
MF37-009 P-233

XYYY:
Si X est nul, le signal d'entrée n'est pas activé.
Si X : 1, le signal d'entrée n'est pas désactivé.
YYY : Adresse du signal d'entrée.
4738 Etat du montage inhabituel

Le montage ou son pupitre de commande ne présente pas un état
satisfaisant.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Le commutateur du sélecteur de montage ne
présente pas un état satisfaisant.
2 : Le commutateur du sélecteur d'utilisation
du montage ne présente pas un état satisfaisant.
4739 Niveau bas liquide de refroidissem.

Le niveau d'huile hydraulique est faible.
L'interrupteur à flotteur situé dans le
réservoir d'huile hydraulique a désactivé le
signal de niveau normal d'huile hydraulique ou
activé le signal d'erreur d'huile hydraulique.
[Index]
Aucun
1: Le signal de prédiction de niveau de réservoir de
refroidisseur est resté désactivé pendant plus de 10
secondes.
2: Le signal de prédiction de niveau de réservoir de
refroidisseur à travers la broche est resté
3: Le signal de limite inférieure de niveau de
réservoir de refroidisseur pollué est resté
4: Signal de niveau normal d'arrosage
demeuré OFF pendant 3 secondes.
5: Signal vérif. niveau dans bac à huile
OFF pendant plus de 3 secondes alors que
moteur nettoyage bac à huile est ON.
6: Signal de niveau normal de liquide de refroidissement
dans le sous-réservoir désactivé pendant 3 sec ou plus.
7: Signal de niveau OK prévisions de liquide de refroid ds
réservoir d'huile désactivé pdt plus que période fixée.
Ajouter de l'huile hydraulique.
MF37-009 P-234
4740 Relâchement du verrouillage de porte

Le commutateur de verrouillage de la porte est désactivé.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4741 La porte est ouverte.

Le bouton de démarrage de la CN a été actionné
sans que la porte ne soit fermée.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun: Le bouton de démarrage de la CN a été enfoncé
alors que la porte n'était pas fermée.
100: Desserrage d'axe A alors que l'axe A était en
dehors de la position de fonctionnement et que la
porte n'était pas fermée.
101: Bouton-poussoir libération arrêt fonctionnement
ON tandis que porte fonct. n'est pas fermée.
4742 La porte du magasin COA est ouverte.

La porte du magasin n'est pas fermée alors que
le commutateur d'interruption manuelle du magasin est activé.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Le bouton UNCLAMP, UP ou DOWN (DESSERRAGE, MONTEE ou
DESCENTE) de la traverse a été actionné alors que la porte
du
magasin n'était pas ouverte.
4743 Erreur du collecteur de brouillard

Une erreur est survenue au niveau du collecteur de brouillard
d'huile.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal de confirmation de l'activation du collecteur
de brouillard a été désactivé pendant plus de 3 secondes
alors que la CN émettait ce signal d'activation du
collecteur de brouillard.
2: Le signal d'entrée de surcharge du collecteur de
brouillard a été activé.
3: Le signal d'ouverture de rideau a été désactivé
MF37-009 P-235
alors que l'instruction du refroidisseur était en

attente.
4: Le signal de collecteur anormal de brouillard a été
activé pendant la sortie du collecteur de brouillard.
4744 Unité de serrage inhabituelle

Une erreur est survenue au niveau de l'unité de serrage.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal de confirmation de rentrée de la
goupille de positionnement CPA n'a pas été activé.
4745 Réglage des paramètres

Le paramètre réglé ne peut pas être effectif
avant que le courant ne soit coupé puis réactivé.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4746 Liquide d'arrosage insuffisant

La confirmation de débit de liquide d'arrosage
n'a pu être activée dans le temps défini par
le paramètre et décompté à partir de l'émission de la commande
d'arrosage à travers la broche.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4747 Débit de liquide d'arrosage faible

La confirmation de débit de liquide d'arrosage
était désactivée pendant le temps défini par
le paramètre durant l'écoulement du liquide
d'arrosage à travers la broche.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4748 Court-circuit détecté

[Index]
Aucun
MF37-009 P-236
Aucune
[Code]
Aucun
4749 Réinitialisa. de poussée porte opér.

Après la mise sous tension, le relais de sécurité
de la porte de fonctionnement n'a pas récupéré et ce
messge s'affiche pour inviter l'opérateur à appuyer sur
le bouton RESET OPE DOOR.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4750 Réinitialis. de poussée porte MG COA

Après la mise sous tension, le relais de sécurité
de la porte du magasin n'a pas récupéré et ce
messge s'affiche pour inviter l'opérateur à appuyer sur
le bouton RESET MG DOOR.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Porte arrière du magasin ou porte 1 du magasin
2 : Porte avant du magasin ou porte 2 du magasin
4751 Demarrage désactivé

Si le fonctionnement débute lorsque le convoyeur de
copeaux n'est pas en mode automatique, l'alarme suivante
apparaît et l'opération de démarrage est ignorée.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
29 : La machine a été démarrée alors que le
convoyeur de copeaux n'était pas en mode AUTO.
4752 Verrouillage de la porte

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
10 : Le contacteur caoutchouc de sécurité était désactivé
lorsque l'instruction de fermeture de porte APC a
été émise. Ou bien le capteur de zone est désactivé.
11 : Le contacteur caoutchouc de sécurité a été désactivé
lorsque la porte APC a
été fermée. Ou bien le capteur de zone a été
MF37-009 P-237
désactivé.
20 : Une instruction relative au refroidisseur a été émise
alors que la porte de fonctionnement était ouverte.
21 : Le contacteur caoutchouc a été désactivé lorsque la
porte de fonctionnement s'ouvrait.
le capot d'ensemble s'ouvrait.
le capot d'ensemble se fermait.
32 :Bras pendant est sur tableau tandis que
couvercle global est en cours de fermeture.
33 :Commande d'ouverture/fermeture du couvercle du plafond
envoyée pendant le mouvement du rail-transversal.
4753 Niveau de lubrifiant des axes faible

Le niveau d'huile de lubrification des axes est faible
Cette alarme se déclenche lorsque le signal de niveau normal
d'huile de lubrification centralisée, émis par l'interrupteur
à
flotteur du réservoir d'huile de lubrification des glissières
X/Y/Z est désactivé.
Le signal de niveau d'huile faible, lorsqu'il est activé,
déclenche lui aussi cette alarme.
[Index]
Aucun
Aucune : Lubrification des axes X,Y et Z
'CPA': Lubrification CPA
[Code]
Aucun : Le signal de niveau normal de lubrifiant détecté
par le contacteur à flotteur à ;'intérieur du
réservoir d'huile de lubrification des coulisses
X/Y/Z a été désactivé. Ou bien le signal de bas
niveau de lubrifiant a été activé.
1 : Le signal de niveau bas de lubrifiant a été activé.
Ajouter de l'huile de lubrification.
4754 Etat du bouton-poussoir non valide

La condition d'entrée du bouton poussoir
est illégale.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
100: Le bouton auxiliaire de l'opération manuelle
sur le panneau d'opérations principales est resté activé
pendant plus longtemps que la période réglée
dans les paramètres.
101: Le bouton auxiliaire de l'opération manuelle
sur le panneau d'opérations APC est resté activé
102: L'un des deux boutons poussoirs doubles de paume 1 et 2
est resté activé pour finir le travail mis en place
MF37-009 P-238
4755 Erreur d'hôte

Une erreur d'hôte a été détectée.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal d'avertissement de détection DNC a été
activé.
4756 L'hôte dans séq. d'arrêt d'alim.

L'hôte est dans la séquence d'arrêt d'alimentation.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: DNC est dans la séquence d'arrêt d'alimentation.
4757 Instruction d'arrêt temporaire CN

Instruction externe d'arrêt temporaire CN détectée.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Instruction de pause CN provenant d'un dispositif externe
4758 Moteur de vent. de broche inhabit.

Une erreur s'est produite dans le moteur de ventilateur de
broche.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal de moteur normal de ventilateur de broche
est désactivé.
4759 Erreur collecteur de poussières

Une erreur s'est produite dans le collecteur de poussières.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Le signal de confirmation de marche est resté
désactivé pendant plus de 3 secondes alors que le
signal de fonctionnement de collecteur de poussières
était activé.
2 : Le signal de surcharge de collecteur de poussières a été
activé.
MF37-009 P-239
3 : Signal d'anomalie de collecteur de poussières activé

pendant le fonctionnement du collecteur de
poussières.
4760 L'interf. de l'acc. est invalide

La fonction de prévention d'interférence d'accessoire est
invalide.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Fonction de prévention d'interférence d'accessoire
sans effet paramètre configuration.
4761 Température ambiante limite

Température ambiante limite.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Instruction de broche exécutée alors que la
température ambiante était limite, ou bien la
température ambiante est limite lorsque la broche
tourne.
4762 LS fermé est désac. par capot capt.

Signal d'entrée de confirmation de fermeture est désactivé
pendant plus d'une seconde au cours de la confirmation de la
fermeture du capot de de capteur.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4763 Positionnement de capot non terminé.

Positionnement de capot non terminé.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Dans le cas du type NC-W, le capot de suivi n'a pas
été complètement positionné au point le plus bas
2: Dans le cas du type NC-W, le capot de suivi n'a pas
été complètement positionné au point prévu
3: Le signal de surcharge du moteur d'ouverture/fermeture
du couvercle entier s'est activé.
MF37-009 P-240
4764 Verrouillage d'axe

l'axe a été verrouillé.
[Index]
Axe
Aucune
[Code]
:
1: Poignée d'impulsions sélectionnée pour broche
non déverrouillée ou incomplètement verrouillée.
2: La commande Cercle du tableau NC a été exécutée
avec un axe ne pouvant s'échapper.
xxxx: Numéro hexadécimal de diagnostic machine
4765 Unité filtre de refroid. inhabit.

L'unité de filtre de refroidisseur est inhabituelle.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal de confirmation de fonctionnement du
microséparateur est resté désactivé pendant plus de 3
secondes pendant la sortie du signal de fonctionnement
du microséparateur.
2: Signal de confirmation d'activation de l'appareil de
filtrage désactivé pendant plus de 3 secondes pendant
la sortie du signal d'activ de l'appareil de filtrage.
4766 Le moteur de pompe est surchargé

Le signal de confirmation de fonctionnement de pompe
d'aspiration n'a pas été activé pendant la sortie de la
pompe d'aspiration.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal de confirmation de fonctionnement de pompe
d'aspiration est resté désactivé pendant plus de 3
secondes pendant la sortie du signal de
fonctionnement de la pompe d'aspiration du réservoir
secondaire.
4767 Changem. de la température ambiante

La température ambiante pendant la rotation de la broche
est très différente (plus de 8 degrés) que celle
mesurée au moment où l'instruction de rotation de
broche a été émise.
[Index]
AXIS
Aucune
[Code]
**: Température au moment où l'instruction de rotation de
la broche a été émise.
MF37-009 P-241
4768 Limit. de la rotation de la broche

La vitesse de rotation de la broche est limitée.
[Index]
AXE
Aucune
[Code]
1: Avec une broche 35000 tr/mn, l'instruction S est
limité à 0 rotation lors d'un changement manuel
d'outil. Pour acquitter cette alarme, procéder à
l'ATC et au retour d'outil dans le magasin.
10: Avec le verrouillage de porte de type E, la vitesse
maximum de broche est limitée si l'outil actif
possède un grand diamètre ou est lourd.
11: En opérant l'imbrication de la prote, la broche effectue
les rotations permises de la broche.
12 : Par l'interverrouillage de la porte de fonctionnement,
la broche de rotation effectue les rotations avec
la révolution de broche admissible.
20: Vitesse de révol. de broche est définie par
TOOL DIAMETER/TOOL LENGTH SETTING.
21: Vitesse de révolution de broche définie par
la table TOOL No./SPINDLE.
30: Vitesse rotation révol. broche est
vitesse très basse révol. broche vitesse max.
31: Vitesse rotation révol. broche est
vitesse très basse révol. broche vitesse min.
40: La température de la machine fait la vitesse
de rotation de la broche à 10000min-1 au-dessous
de la température prescrite.
41: La commande des rotations de la broche est limitée
pendant le soufflage d'air comprimé.
4769 Condition valide d'instruciton ATC

Les conditions d'exécution d'une instruction n'ont pas été
réunies lors de l'émission de l'instruction ATC.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
100: Pas en mode ATC (La diode ATC n'est pas éclairée).
101: L'appel d'outils on/off SW n'est pas activé.
102: Pas en mode manuel.
103: Le numéro de cycle ATC n'est pas 1 ou
il est en "cycle ATC".
104: La porte d'opération n'est pas fermée.
105: La porte du magasin n'est pas fermée.
106: Le verrou de la machine n'est pas désactivé.
107: La vérificationde confirmation ne se termine pas
avec l'imbrication de portes de type S.
108: La sélection de numéro numérique SW et
l'outil actif sont à "00".
109: Le numéro pour l'outil actif est également réglé
sur la sélection du numéro d'outils numérique SW.
110: Le numéro d'outil réglé sur le SW numérique est
doublé dans le pot/outil.
Le numéro d'outil réglé sur le SW numérique n'est
pas enregistré sur le pot/outil.
111: Il n'y a pas de pot de retour pour les outils actifs.
MF37-009 P-242
112: Le nombre de code T maximal ou plus est reglé

sur SW numérique pour la sélection du numéro d'outils.
113: Alarme A,B,C survenue.
4770 Erreur de serrage de pièce

fonction de détection d'erreur de serrage,
l'entrée du signal de confirmation de
positionnement est restée désactivée pendant
plus de 0.5 seconde durant la surveillance
constante de l'état du positionnement.
L'entrée du signal de confirmation de mise en
place du montage est restée désactivée pendant
plus de 0.5 seconde durant la surveillance
constante de la confirmation de mise en place
du montage opérée par la fonction de
confirmation de mise en place du montage.
Ou vérif d'entrée emplacement de travail éteint non détectée
par fonct auto-diagnostique capteur d'emplacement de travail.
L : Côté gauche de la pièce
R : Côté droit de la pièce
JIG1 : Montage 1 ou mandrin 1
[Code]
1 : Le signal de confirmation de l'état du
positionnement 1 a été désactivé durant le
temps défini via le "temporisateur de
confirmation de positionnement de la pièce"
alors que la fonction de surveillance était activée.
2 : Le signal de confirmation de l'état du
positionnement 1 est resté désactivé pendant
plus de 0.5 seconde alors que la broche était
au repos et que la fonction de surveillance était
activée.
3 : En rapport avec l'unité d'inclinaison, le signal
est resté désactivé avec la surveillance activée
après le temps précisé par la "minuterie de
confirmation de condition de positionnement de
pièce".
4 : En rapport avec l'unité d'inclinaison, le signal
est resté désactivé pendant 0,5 s ou plus avec la
surveillance active et la broche au repos.
5 : Cycle APC démarré quand tout signal confirm.
échappement flexible vide était OFF.
6 : Axe déplacé tandis que signal confirm. échappement
flexible vide était OFF.
20 : Le signal a été désactivé durant le temps
défini via le "temporisateur de confirmation
de mise en place du montage" alors que la
fonction de surveillance était activée.
21 : Le signal est resté désactivé pendant
activée.
102: Le signal de confirmation de l'état du positionnement 1
a été désactivé pendant plus de 0,5 sec avec la
broche au repos et la fonction de surveilance activée.
n'était pas désactivé de l'échange de palettes avant
l'accomplissment de la préparation de travail.
201: Le signal de confirmation de l'état du
MF37-009 P-243

activée.
l'accomplissement de la préparation de travail.
activée.
402: Le signal de confirm de l'état du positionnement 4 est
resté désactivé pendant plus de 0,5 sec avec la broche
au
repos et la fonction de surveillance activée.
4771 Erreur de point de capteur détectée

Le capteur de température a été jugé défectueux.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le signal de données BCD valides n'était pas activé
pendant les communications sur CH-17.
7:Le signal de données BCD valides n'était pas activé
pendant les communications CH-31.
pendant les communications CH-32.
11: Le signal de données BCD valides n'était pas
désactivé pendant les communications sur CH-17.
MF37-009 P-244

désactivé pendant les communications CH-31.
désactivé pendant les communications CH-32.
4772 Goup. verrou. pare-éclab. pas ON.

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Pare-éclab. APC déverrou.
4773 Préparation pièce non terminée

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4774 Condition instruction invalide

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:M60 émise quand contact. fonct. pour
surveillance pas OFF.
2:M60 émise quand contact. int. manuel MG
pas OFF.
3:Ouvert. porte fonct. émise quand contact. int.
manuel MG pas OFF.
4: Instruction ouvert./fermet. porte plafond
émise quand porte fonct. ouverte.
émise quand signal/posit. état robot ou chargeur
erronés.
6: Instruction ouvert./fermet. pare-éclab. émise
quand porte fonct. ouverte.
7: Instruction ouvert./fermet. pare-éclab. émise
quand signal de l'extérieur peut être opéré
passé OFF.
8: Bouton-poussoir serrage ou desserrage
JIG n°1 côté station enfoncé quand pas en
position départ APC.
9: Bouton-poussoir serrage ou desserrage JIG n°1
côté station enfoncé quand porte APC pas fermée.
10: Liaison système étant ON, bouton-poussoir serrage
ou desserrage JIG n°1 côté station enfoncé.
11: Bouton-poussoir serrage ou desserrage
JIG n°2 côté station enfoncé quand pas en
position départ APC.
12: Bouton-poussoir serrage ou desserrage JIG n°2
côté station enfoncé quand porte APC pas fermée.
13: Liaison système étant ON, bouton-poussoir serrage
MF37-009 P-245
ou desserrage JIG n°2 côté station enfoncé.

14: Bouton-poussoir préparation pièce enfoncé
alors que JIG n°1 station pas serré.
15: Bouton-poussoir préparation pièce enfoncé
alors que JIG n°2 station pas serré.
16: Instruction serrage ou desserrage JIG n°1 de
robot/chargeur quand pas en posit. démarrage APC.
17: Liaison système n'étant pas ON, instruction
serrage ou dessrrage JIG n°1 de robot/chargeur.
18: Instruction serrage ou desserrage JIG n°2 de
robot/chargeur quand pas en posit. démarrage APC.
19: Liaison système n'étant pas ON, instruction
serrage ou dessrrage JIG n°2 de robot/chargeur.
20: Instruction définition pièce de robot/chargeur
quand JIG n°1 côté station pas serré.
21: Instruction définition pièce de robot/chargeur
quand JIG n°2 côté station pas serré.
émise alors que machine pas en posit. d'origine.
23: Instruction verrou. broche exécutée alors que
broche n'est pas en posit. indexage.
24: Instruction déverrou. broche exécutée quand broche
rotative en rotation.
25: Instruction M60 émise pour signal posit. base
coupleur OFF.
26: Instruction avance poupée émise
pendant rot. broche.
27: Instruction déplac. poupée émise pour
porte fonct. ouverte.
28: Instruction de recul de contre-poupée2 émise
pendant la rotation de la broche.
29: Instruction d'avance de contre-poupée2 émise
pendant l'ouverture de porte de surveillance.
30: Actionnement du bouton-poussoir de retour d'urgence
quand le robot ou le chargeur ont un signal
de position ou d'état désactivé en liaison système.
31: Actionnement du bouton-poussoir de retour d'urgence
quand l'axe C avance au ralenti.
32:Commande d'outil de très grand diamètre envoyée.
33:Changement d'outil ou code T ordonnée alors que
l'interrupteur manuel MG n'était pas désactivé.
34:Changement d'outil ordonné alors que l'opération
manuelle MG n'était pas finie.
35:Commande d'ouverture du couvercle ATC/AAC tentée
pendant la rotation de la broche.
36:Commande TPRET envoyée sans les conditions d'exécution
de la commande réunies.
37:Commande TRETT envoyée sans les conditions d'exécution
de la commande réunies.
38: Commande M64 envoyée alors que la commande M64
est interdite.
39: Commande de serrage JIG No.2 envoyée sans la vérif
des contre-poupées soutenant les travaux complète.
40: Commande de serrage JIG No.2 envoyée alors que
JIG No.1 n'était pas serré.
41: Commande de serrage JIG No.2 envoyée alors que le
signal de confirmation de l'état assis était désactivé.
42: Commande du tableau d'indexation envoyée alors que
JIG No.1 n'était pas déserré.
43: Commande du tableau d'indexation envoyée alors que
signal de confirmation de l'état assis était activé.
44: Alors que la confirmation de la prochaine palette était
incomplète, la commande M60 a été exécutée.
45: Alors que le transfert de palette n'était pas complet,
la commande M60 a été exécutée.
46:RM ordonné alors que l'interrupteur manuel MG
n'était pas désactivé.
47:Commande d'avancée de contre-poupée envoyée alors
MF37-009 P-246
que la porte d'entrée était ouverte.

48:Commande de serrage de contre-poupée envoyée alors que
la porte d'opération était ouverte.
49:Commande de serrage de contre-poupée envoyée alors que
la porte d'entrée était ouverte.
50 : La prochaine commande d'indexation du
magasin de travail était émise lorsque
la liaison du système n'était pas activée.
51 : Le déverrouillage de la commande de
mandrin a été émise lorsque la liaison du
système n'était pas activée.
52 : La commande de fermeture du capot du
plafond a été émise lorsque le bras
oscillant est situé a l'intérieur.
53 : La commande d'ouverture/fermeture du
capot de plafond a été émise lorsque
l'axe Z estdans la plage d'interférence.
54 : La commande d'axe Z a été émise lorsque
le capot du plafond n'est pas en état
d'ouverture/fermeture.
55 : La commande d'ouverture du capot de
plafond a été émise lorsque la broche
est en rotation.
4775 Économie d'énergie

Mode économie d'énergie adopté après temps precrit par
paramètre.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4776 État interdiction de fonct.

Il est passé en état d'interdiction de fonctionnement.
[Index]
Aucun
CROSS: rail croisé
[Code]
1: Bouclage de sécurité LS de rail croisé OFF
tandis que le rail croisé se déplaçait.
2: Le signal de bras d'imbrication pendant de type U
était désactivé pendant que l'axe Y se déplaçait.
3: Le signal de bras d'imbrication pendant de type U
était désactivé pendant que l'axe Z se déplaçait.
4: Le couvercle de fermeture LS de C-st était
désactivé pendant l'exécution du cycle ATC.
5: Le signal d'interverrouillage du bras
oscillant de type U était
éteint alors que l'axe W se déplaçait.
10 : Le MC arrêté par l'interrupteur
« homme-mort » était éteint.
4777 Outil capteur MG ne corresp. pas

Lorsque la limitation de vitesse de révol. de
broche est effective, révolution max. broche
que magasin chang. manuel outil posit. pot
MF37-009 P-247
outil et posit. chang. magasin manuel outil-

capteur signal entrée ne correspondent pas.
Ou, les données d'outil de position de
changement d'outil manuel du magasin et
le signal d'entrée du capteur de position
de changement d'outil manuel du magasin
ne correspondent pas.
[Code]
1: Données TOOL DIAMETER/TOOL LENGTH SETTING égales à 0
mais capteur posit. chang. outil manuel magasin
détecte existence outil.
2: Données TOOL DIAMETER/TOOL LENGTH SETTING égales à 0
mais capteur posit. chang. outil manuel magasin
détecte absence outil.
3: Quand pot outil réel a déterminé pot retour
capteur posit. chang. outil manuel magasin
détecte outil existe.
4: Il n'y a pas de données outils du pot MG du chang.
manuel de position d'outils en magasin, mais capteur
posit. chang. outil manuel magasin détecte absence
outil.
5: Il n'y a pas de données outils du pot MG du chang.
manuel de position d'outils en magasin, mais capteur
posit. chang. outil manuel magasin détecte outil existe.
4778 Paramètre non défini

[Code]
1: "Vitesse permise rot. mandrin broche tour"
non définie.
1: MC USER PARAMETER NO.6 SPINDLE "Vitesse
permise rot. mandrin broche tour"
4779 Unité lubrification brouillard

Signal niveau normal lubrification brouillard
demeuré OFF pendant 3 secondes ou plus. Ou bien,
signal niveau anormal brouillard lubrification
demeuré ON pendant plus de 3 secondes.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Signal niveau normal huile d'unité
lubrification air demeuré OFF pendant
3 secondes.
4780 Erreur graisser Pompe à huile

Erreur dans la pompe de graissage.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1 : Le signal de confirmation de sortie de graisse
2 : Le signal de confirm d'activation de sortie de graisse
n'a pas bien été confirmé.
MF37-009 P-248
3 : Le signal de confirm de désactivation de sortie de

graisse n'a pas bien été confirmé.
4 : La désactivation du signal de confirm d'arrêt de la pompe
5 : L'activation du signal de confirm d'arrêt de la pompe
6 : Le signal de confirmation du niveau de graisse
7 : L'axe C de la pompe de graissage est devenue inhabituelle.
8 : L'axe C de la surface de détection de baisse de graisse
est devenue inhabituelle.
4781 Abandonn. boue de l'unité à travers

Abandonner la boue de l'unité à travers.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1 : La fréquence de fonctionnement de la vanne de
vidange de boue a atteint le compte.
4782 Lubrification huile-air réglée

Lubrification huile-air réglée.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1 : Mode régulé de lubrification huile-air.
4783 Erreur de séquenceur

Anomalie du séquenceur. L'entrée CH de gestion de
production et la sortie CH de gestion de production
n'étaient pas en accord dans les 30 secondes.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun : Signal d'erreur séquenceur désactivé.
XX : Nombre hexadécimal CH de gestion production
4784 Unité brouillard d'huile

Erreur dans l'unité brouillard d'huile.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Quand instruisant fabriqué en Ebara le
semi-sec, un huileur fabriqué en Ebara
dispositif huile côté niveau signal LL
a été désactivé pendant au moins 3 secondes.
MF37-009 P-249
4785 Verrouillage de sécurité de prise

Déclenchement du verrouillage de sécurité de prise.
Aucune
[Code]
1: Entrée de prise de sécurité désactivé
alors que le convoyeur de machine fonctionne.
4786 Erreur de sonde

Erreur dans la sonde.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Le signal d'erreur de sonde n'est pas désactivé
dans les 5 secondes suivant la mise sous tension
de la sonde.
2: Le signal d'erreur de sonde n'est pas activé
dans les 5 secondes suivant la mise hors tension
de la sonde.
4787 spécification d'entretien

Verrouillage de sécurité de porte libère tout.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1:Verrouillage de sécurité de porte libère tout.
4790 Condition du système ATC

Pendant l'exécution du cycle ATC(AT-ATC), les données ATC
utilisées ne correspondent pas aux conditions avancées de la
séquence ATC. (indiquées dans le diagramme d'entrées logiques)
en trois minutes.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
XYZZ
X = Aucun, les conditions d'entrée ne sont pas
activées.
= 1 , les conditions d'entrée ne sont pas
désactivées.
Y = nombre hexadécimal du nombre en octets
dans le diagramme d'entrées logiques
ZZ = position bit dans le diagramme d'entrées logiques
4791 Appuyez sur bouton de démarrage NC

Veuillez appuyer sur le bouton démarrage NC.
MF37-009 P-250
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Signal de démarrage du cycle NC pas activé dans les 15
sec suivant l'arrêt du signal du capteur de la zone.
2: Le signal de démarrage du cycle NC ne s'est pas activé
dans les temps apparti après l'arrêt du signal d'entrée
de confirmation des travaux.
4792 Batterie unité contrôle du magasin

Tension de batterie de l'unité de contrôle du magasin basse.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
Aucun
4793 Unité de lien externe pas normale

L'unité de lien externe ne fonctionne pas bien.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: La signal de serrage de palette de l'unité porteuse de
palettes était désactivé pendant une seconde ou plus.
2: Le signal de point de départ APC de l'unité porteuse de
palettes était désactivé pendant une seconde ou plus.
4794 Erreur de l'unité de refroidissement

Une erreur est survenue dans l'unité de refroidissement.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Un signal anormal a été activé à partir
de l'unité de refroidissement.
2: Le signal de blocage du nettoyant d'échappement pour
l'huile de refroidissement était désactivé pendant plus
longtemps que la période fixée.
3: Le signal de blocage du filtre intégré de l'huile
de refroidissement était désactivé pendant plus
4: Le signal de problèmes de joint rotatif était désactivé
pendant plus longtemps que
la période fixée.
4796 Tool clamp unit operation too long

L'opération de l'unité de serrage des outils s'allonge.
[Index]
MF37-009 P-251
Aucun
Aucune
[Code]
1: Unité de serrage des outils opérée au-delà
de l'avertissement du paramètre minuteur.
1) Vérifier la quantité d'huile hydraulique de
l'unité de serrage des outils, et
remplir l'huile si nécessaire.
2) Appliquer du MOLYKOTE sur la section
biconique de la broche.
4797 Erreur de communication

L'erreur est survenue lors de communications avec l'hôte.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
4: Dans le cas d'une demande installation d'un outil, même
si les progrès sont réalisés dans les temps,
pas de réponse de l'hôte.
5: Dans le cas d'une demande de détachement d'un outil,
même si les progrès sont réalisés dans les temps,
6: Dans le cas d'une demande de retrait d'un outil, même
si les progrès sont réalisés dans les temps,
4798 Push the pendant arm I/L release PB

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Veuillez appuyer sur le bouton de relâchement du
bras pendant l'imbrication.
4799 T code est pareil que l'outil ACT

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: La même commande T que le numéro de l'outi actif
a été effectuée.
4800 Batterie du capteur tactile

La tension de la batterie du capteur tactile est basse.
[Index]
Aucun
Aucune
MF37-009 P-252
[Code]
Aucun
4801 Niv.supr. du résrv. de col. de boue

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le niveau supérieur du réservoir de collecte de boue
est resté éteint pendant plus de 3 secondes.
4802 Limite du taux d'alimentation

[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: La limite du taux d'alimentation de l'axe YZ
est de la moitié de l'action de serrage.
4803 Echauffement de la machine

Veuillez ne pas faire chauffer afin de protéger la machine.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: L'instruction de rotation de la broche a été effectuée.
4804 Appareil de refroidissement arrêté

Une partie de l'appareil de refroidissement a été arrêtée.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: L'équipement de filtrage a été interrompu par
le paramètre d'arrêt de l'appareil de filtrage.
4805 Séquence de redémarrage d'imbricage

Les conditions du retour de séquence ne sont
pas suffisantes.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Le retour a été ordonné sans renvoyer
l'état de la broche.
MF37-009 P-253
4806 Erreur de l'unité de mesure survenue

L'erreur est survenue dans l'unité de mesures.
[Index]
Aucun
code d'erreur
[Code]
1: Le signal d'AVERTISSEMENT est resté désactivé
pendant la période fixée.
2: Le signal d'ERREUR GRAVE est resté désactivé
3: Le signal de PETITE ERREUR est resté désactivé
4: Le signal d'ERREUR DE FONCTIONNEMENT est resté
désactivé
4807 Niveau supérieur réservoir refroid

Niveau de liquide de refroid a dépassé la limite supérieure.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Signal de niveau normal (limite maximale) de liquide de
refroid dans le réservoir principal est resté éteint
pendant 3 secondes ou plus.
4808 Unité de lecture d'outils inhabit.

Un état inhabituel est survenu pendant le traitement
de lecture ou d'écriture des données de l'outil.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Après la commande de rétractation de la tête R/W, même
effectuée pendant la période fixe, le signal de
confirmation de rétractation de la tête R/W ne
s'est pas activé, ou le signal de confirmation de
l'avancée de la tête R/W n'est pas désactivé, lors de
l'installation de l'outil.
2: Après la commande d'avancée de la tête R/W, même
confirmation d'avancée de la tête R/W ne
la rétractation de la tête R/W n'est pas désactivé,
lors de l'installation de l'outil.
3: Après la commande de rétractation de la tête R/W, même
confirmation de rétractation de la tête R/W ne
l'avancée de la tête R/W n'est pas désactivé, lors de
l'opération de détachement de l'outil.
4: Après la commande d'avancée de la tête R/W, même
confirmation d'avancée de la tête R/W ne
la rétractation de la tête R/W n'est pas désactivé,
MF37-009 P-254
lors de l'opération de détachement de l'outil.

5: Après avoir calculé la position de la tête R/W,
l'outil ne pouvait pas être détecté
pendant l'installation
de l'outil.
6: Après avoir calculé la position de la tête R/W,
l'outil ne pouvait pas être détecté
pendant le détachement
de l'outil.
7: Après la commande de montée de la garde de
prévention de l'extraction de l'outil, même si
effectuée
pendant la période fixe, le signal de confirmation de
montée de la garde ne s'est pas activé, ou le signal
de confirm de baisse de la garde n'est pas désactivé.
8: Après la commande de baisse de la garde de
prévention de l'extraction de l'outil, même si
effectuée
pendant la période fixe, le signal de confirmation de
baisse de la garde ne s'est pas activé, ou le signal
de confirm de montée de la garde n'est pas désactivé.
9: Après avoir calculé la position
d'installation de l'outil, l'outil ne peut pas
être détecté pendant
le détachement de l'outil.
10: Porte du magasin ouverte lors de
l'installation de l'outil.
11: Porte du magasin ouverte lors du
détachement de l'outil.
12: Lors de la commande d'installation
de l'outil, le contrôle TOOL-IC
n'est pas valide.
13: Lors de la commande de détachement
de l'outil, le contrôle TOOL-IC
n'est pas valide.
4809 Veuillez activ. porte d'imbricge SW

Dans la spécification de confirm. de l'état de l'interrupteur
d'imbrication des portes, lorsque l'interrupteur d'imbrication
des portes est désactivé et le courant en marche, ce message
sera affiché pour vous permettre d'activer l'interrupteur
d'imbrication des portes.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : L'interrupteur d'imbrication des portes est désactivé
et le courant en marche.
4810 Frein de l'axe pas ouvert

Le frein de l'axe n'est pas ouvert.
[Index]
Axe
Aucune
[Code]
1: Le mouvement de l'axe X a été ordonné alors que
le frein de l'axe X n'était pas ouvert.
2: Le mouvement de l'axe Y a été ordonné alors que
le frein de l'axe Y n'était pas ouvert.
MF37-009 P-255
4811 Porte de l'armoire ouverte

La porte de l'armoire est ouverte.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1 : Signal de confirm. de fermeture de la porte de l'armoire
désactivé plus longtemps que le temps fixé.
4812 Surcharge détectée

Le signal de surchage à usage général était
désactivé pendant la période fixée.
[Index]
Aucun
La chaîne de caractères réglée sur
le moniteur de détection de surcharge à usage général.
[Code]
1:Le signal de surchage à usage général 1
4813 Bouton d'activation anormal

Une anomalie est survenue avec le bouton d'activation.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:En mode de production, le signal du bouton d'activation
du pouls de la poignée latérale est resté activé
2:En mode de production; le signal du bouton d'activation
du panneau d'opérations latéral est resté
activé pendant la période fixée.
4814 Echappement huile refroid broche

Echappement de l'huile de refroidissement de la broche.
[Index]
Aucun
MF37-009 P-256
Aucune
[Code]
Aucun
4815 Niveau pression d'air réservoir bas

La pression d'air du réservoir est basse.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:La pression d'air du réservoir d'air est basse
lorsque le joint d'étanchéité est en place.
2:La pression d'air du réservoir d'air n'augmente pas.
4816 Mode d'opération spéciale

La limite d'opération a été publiée par
le mode d'opérations spéciales.
[Index]
Aucun
APC:APC
[Code]
1:APC est un mode d'échange de continuité entre
palettes.
4817 Détect. de press. du pied en cours

La détection de pression du pied est en cours.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: L'opération a été interrompue par la détection
de pression du pied en marche.
2: Le signal de détection de pression du pied était
désactivé lorsque la porte d'opération était fermée.
4818 Baisse de la pression de l'air

Baisse de la pression de l'air.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Le signal normal de pression de l'air purgé dans
le boitier de contrôle était désactivé pendant plus
4819 Veuillez fermer la porte magasin ATC

Veuillez fermer la porte de magasin ATC.
MF37-009 P-257
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: Porte arrière du magasin ou porte de magasin 1
4826 Contrôle variation broche pas valide

Commande de variation de vitesse de la broche pas valide.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:Pour changer la vitesse de la broche, la commande de
variation de vitesse n'est pas valide.
4827 Outil est utilisé comme durée de vie

Un outil est utilisé en tant que durée de vie.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: L'outil de l'axe U d'une durée de vie
est dans le magasin.
2 : L'outil de grand diamètre à bord double d'une
durée de vie d'outil est dans le magasin.
4828 Pouls de la poignée rendu inefficace

Le pouls de la poignée est rendu inefficace.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: La pouls de la poignée a été désactivé
par le paramètre non-valide du pouls de la poignée.
2 : La poignée d'impulsion 2 a été arrêtée
par le paramètre non-valide de la poignée d'impulsion.
4829 AAC signal de contrôle pas normal

Le signal du contrôle AAC n'a pas bien fonctionné.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: La position de ralenti du porteur AT-A (en avant)
n'a pas été confirmée.
2: La position de ralenti du porteur AT-A (en arrière)
3: La position de ralenti du porteur AT-B (en avant)
MF37-009 P-258

4: La position de ralenti du porteur AT-B (en arrière)
4830 état limité d'imbricage de la porte

La vitesse limite est tenue par
l'imbrication de la porte.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1:L'état d'imbrication de la porte ayant été maintenu,
cela limite les rotations de la broche.
2:L'état d'imbrication de la porte ayant été maintenu,
cela limite la vitesse de l'axe NC.
3 : Parce que l'état de l'interverrouillage de la porte
a été maintenu, il limite la broche vis-a-vis de sa
révolution.
4831 Imbricage activé par couple de ser.

L'imbrication est activée par le couple de serrage.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
1: NC démarrage PB activé avec signal OK d'admission de
la décision d'imbrication du couple de serrage
désactivé.
4832 Une fonction non-supportée existe

Une fonction non-supportée existe.
[Index]
Aucun
Aucune
[Code]
XXXXXXXX
bit0 : Le logiciel NC ne correspond pas à
une remarque de fonction de numéro
de pot impossible de réglage d'outil.
une remarque d'une limite maximale de
broche supérieure et sa révolution.
une remarque d'outil d'enregistrement
impossible par numéro d'accessoire.
4833 Vérif. l'abs. d'outil de la broche.

Veuillez vérifier que la broche
n'a pas d'outil.
[Index]
Aucun
MF37-009 P-259
Aucune
[Code]
1 : Veuillez vérifier qu'il n'y
a aucun outil
dans la broche, et effacer un ATC N°7 DU
PARAMÉTRE UTILISATEUR MC/OUTIL DE
CHANGEMENT D'OUTIL 34.SP NON IDENTIFIÉ
EXISTE.
4834 The blank tool is not set up
4835 Coolant all off
4836 ATC operation is stopped
4837 Maintenance mode select
4838 Tool insert/extract unit is abnormal
4839 Operation mode change is invalid
4840 Spindle is rotating
4841 ATC error
4842 Exécution ECO ralenti arrêt annulée

Exécution ECO ralenti arrêt annulée.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1 : Exécution ECO ralenti arrêt annulée.
4843 Waiting operation start
4844 ECO ralenti arrêt

C'est une commande restreinte pendant l'arrêt du ralenti ECO.
[Index]
Aucun
Aucun
MF37-009 P-260
[Code]
1 : Commande de démarrage NC.
2 : Commande manuelle.
3 : Commande de démarrage NC lorsque le programme s'arrête.
ECO ralenti arrêt auto désactivé ou manuel désactivé.
4845 Unité de refroidissement pas prête

C'est une commande restreinte pendant que l'unité
de refroidissement n'est pas prête.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1 : Commande de démarrage NC en mode de fonctionnement
automatique.
2 : Commande d'avance JOG.
Attendez que l'unité de refroidissement démarre et
recommandez.
4846 Err. l'out. de rég. de puis. élect.

Une erreur d'outil de réglage de l'alimentation électrique
s'est produite.
L'alimentation électrique périphérique ne peut pas être
calculée correctement.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
XYZAABBB
X:Erreur d'outil
1 : Outil de réglage d'alimentation électrique
2 : Outil de changement d'alimentation électrique
Y:Processus d'erreur survenue
1 : Vérification de fichier
2 : Vérification du format
3 : Réglage d'alimentation électrique
4 : Changement d'alimentation électrique
Z:Fichier d'erreur
1 : Fichier initial d'outil de réglage d'alimentation
électrique périphérique
2 : Erreur de fichier de paramètre d'alimentation
3 : Erreur de fichier de référence d'alimentation
4 : Erreur de fichier de changement d'alimentation
5 : Fichier de lien de données IO de réseau
du périphérique
6 : Autre
AA:État d'erreur
BBB :Erreur de numéro de ligne (hexadécimal)
1 : Erreur de fichier initial d'outil de réglage
d'alimentation électrique périphérique
2 : Erreur de fichier de paramètre d'alimentation
MF37-009 P-261
3 : Erreur de fichier de référence d'alimentation

4 : Erreur de fichier de changement d'alimentation
5 : Erreur de fichier de lien de données IO de réseau
du périphérique
6 : Erreur de mémoire partagée
Veuillez demander notre aide.
4847 Hydraulic unit error
4848 Thru-the-tool coolant filter
4849 Thru-the-tool coolant filter

MF37-009 P-262
CHAPITRE 4 LISTE D'ALARMES ET D'ERREURS(ERREURS)

D'ERREURS(ERREURS)
0100 Device name .............................................................................................. 284
0101 Sector device name ................................................................................... 284
0102 Print device name ...................................................................................... 284
0105 File name ................................................................................................... 284
0106 Command character .................................................................................. 284
0107 Command syntax ....................................................................................... 285
0108 Option ........................................................................................................ 285
0110 File attribute ............................................................................................... 285
0111 SAT full ...................................................................................................... 286
0112 Floppy uninitialized .................................................................................... 286
0114 Error-map information ................................................................................ 286
0118 SVCL error ................................................................................................. 286
0124 Memory disk access sector over ............................................................... 287
0125 Memory disk ROM access sector over ...................................................... 287
0126 DMA transfer sector over ........................................................................... 287
0127 Memory disk battery voltage low ............................................................... 287
0128 Memory disk format ................................................................................... 287
0130 Floppy disc read/write ................................................................................ 287
0131 Floppy disc access sector over .................................................................. 288
0132 Floppy disc write verify .............................................................................. 288
0133 Floppy disc seek ........................................................................................ 288
0134 Floppy disc recalibrate ............................................................................... 289
0135 Floppy disc formatting ................................................................................ 289
0136 Floppy disc time out ................................................................................... 289
0137 Floppy ready .............................................................................................. 289
0138 Floppy disk write protect ............................................................................ 289
0147 Memory write/read test .............................................................................. 289
0148 Program load ............................................................................................. 290
0149 Not found program file ............................................................................... 290
0150 Program load address ............................................................................... 290
0151 Program attribute ....................................................................................... 290
0152 Memory disk ROM write ............................................................................ 291
0153 ROM-card write prohibit ............................................................................. 291
0154 Floppy RS232C block ................................................................................ 291
0155 Sector device uninitialized ......................................................................... 291
0201 MAB full ..................................................................................................... 292
0202 Record buffer over flow .............................................................................. 292
MF37-009 P-263
0203 Load object address .................................................................................. 292

0204 Load object attribute .................................................................................. 292
0205 Load verify ................................................................................................. 292
0206 Data block size .......................................................................................... 293
0211 OSP-Windows Installer .............................................................................. 293
0250 Selected number ........................................................................................ 293
0252 Memory disk RAM format .......................................................................... 293
0254 Memory disk RAM write/read test .............................................................. 293
0255 FR-part-file size ......................................................................................... 294
0256 FR-part-file number .................................................................................... 294
0257 FR-part-file load address ........................................................................... 294
0258 Size over .................................................................................................... 294
0261 Data write verify ......................................................................................... 294
0262 Memory disk ROM erase ........................................................................... 295
0263 File header ................................................................................................. 295
0264 Install mode program load ......................................................................... 295
0265 Control-software attribute .......................................................................... 295
0267 Work area size ........................................................................................... 295
0268 Memory disk battery voltage low ............................................................... 295
0300 nom périf. ................................................................................................... 295
0301 nom périf. secteur ...................................................................................... 296
0302 nom du système d'impression ................................................................... 296
0303 nom du périf de lecture .............................................................................. 296
0304 nom du système de perforation ................................................................. 296
0305 nom du fichier ............................................................................................ 297
0306 caractère de commande ............................................................................ 297
0307 syntaxe commande .................................................................................... 297
0308 option ......................................................................................................... 297
0309 canal RS232C utilise ................................................................................. 297
0310 attribut fichier ............................................................................................. 298
0311 pas de place disponible ............................................................................. 298
0312 disque non initialisé ................................................................................... 298
0313 dépass. zone étiquette fichier .................................................................... 298
0314 information erreur map .............................................................................. 298
0315 information étiquette volume ...................................................................... 299
0316 résist. fichier ............................................................................................... 299
0317 information volume multiple ....................................................................... 299
0318 SVCL ......................................................................................................... 299
0319 lecture périf RS232C ................................................................................. 299
0320 terminal RS232C pas prêt. ........................................................................ 300
MF37-009 P-264
0321 fin temps préparation RS232C .................................................................. 300

0322 fin temps pause prépa RS232C ................................................................. 300
0323 nom support RS232C ................................................................................ 301
0324 dépass. secteur accès mémoire disque .................................................... 301
0325 dépass. secteur accès mémoire ROM ....................................................... 301
0326 dépass. secteur transfert DMA .................................................................. 301
0328 format mémoire disque .............................................................................. 301
0329 Configuration mémoire ROM disque ......................................................... 302
0330 lecture/écriture disquette ........................................................................... 302
0331 dépass. secteur accès disquette ............................................................... 302
0332 vérif. écriture disquette .............................................................................. 302
0333 rechercher disquette .................................................................................. 303
0334 recalibrer disquette .................................................................................... 303
0335 formatage disquette ................................................................................... 303
0336 fin temps disquette ..................................................................................... 303
0337 disquette prête ........................................................................................... 303
0338 disquette protégée en écriture ................................................................... 304
0339 lecture de bande perforée .......................................................................... 304
0340 détection mauvais fonctionnement lecteur de bande ................................ 304
0341 fin temps préparation lecteur de bande ..................................................... 304
0342 fin temps pause prépar lecteur de bande .................................................. 304
0343 transfert DMA ............................................................................................. 304
0344 imprimante ................................................................................................. 305
0345 perfo .......................................................................................................... 305
0347 test lecture/écriture mémoire ..................................................................... 305
0348 chargement programme ............................................................................ 306
0349 fichier programme inexistant ...................................................................... 306
0350 adresse chargement programme ............................................................... 306
0351 attribution programme ................................................................................ 306
0352 écriture mémoire ROM disque ................................................................... 306
0353 écriture interdite carte ROM ....................................................................... 307
0354 bloc RS2032C disquette ............................................................................ 307
0355 périphérique secteur non initialisé ............................................................. 307
0400 FICHIER COMMANDE UTILIT INCONNU ................................................ 307
0401 ADRESSE OBJET CHARG. ...................................................................... 308
0402 CHARGER ATTRIBUT OBJET .................................................................. 308
0403 TAILLE BLOC DONNEES ......................................................................... 308
0404 NOM SUPPORT INITIALIS. ...................................................................... 308
0405 INITIALISER DISQUETTE ......................................................................... 309
0406 SECTEUR CORRECTION ........................................................................ 309
MF37-009 P-265
0407 DEPASS. ADRESSE SECTEUR CORRECT. ........................................... 309

0408 REGLAGE CONSOLE ............................................................................... 309
0409 PROTECTION ECRITURE FICHIER ........................................................ 310
0410 GENERATION SYSTEME ......................................................................... 310
5000 MS-DOS .................................................................................................... 310
5200 Programme en cours d'exécution .............................................................. 310
5201 Absence de fichier programme principal ................................................... 311
5202 Le programme à charger est inconnu ........................................................ 311
5203 Vérification TV de la bande ........................................................................ 311
5204 Absence de données bande ...................................................................... 311
5205 Parité bande ............................................................................................... 311
5206 Nom du fichier bande ................................................................................. 312
5207 Vérification lecture bande .......................................................................... 312
5208 Nom de fichier entrée/sortie différents ....................................................... 312
5209 Excès de données entrées ........................................................................ 312
5210 Nom fichier saisi différent .......................................................................... 313
5211 Pas de sous-programme ........................................................................... 313
5212 Nom de sous-programme .......................................................................... 313
5215 Recherche programme planning ............................................................... 313
5216 Exécution du programme planning ............................................................ 314
5217 Dépassement hors limites de course ......................................................... 314
5218 Pas de données fichier .............................................................................. 314
5219 Adresse de vérification .............................................................................. 314
5220 Code de fin de programme ........................................................................ 314
5221 Recherche programme .............................................................................. 314
5222 Dépassement pile programme ................................................................... 315
5223 Dépassement mémoire tampon programme ............................................. 315
5224 Plage déplacement mémoire tampon d'edition .......................................... 315
5225 Changement de fichier interdit ................................................................... 315
5226 Sélectn fichier progr principal .................................................................... 315
5228 Lecture enregistrement fichier ................................................................... 315
5229 Nom du périphérique IGF .......................................................................... 316
5230 Commande de redémarrage de séquence ................................................ 316
5231 Code bande erroné ..................................................................................... 316
5232 Dépassement mémoire tampon enregistrement ........................................ 316
5233 Spécification d'axe ..................................................................................... 316
5234 Code EIT ................................................................................................... 316
5235 Liaison RS232C en cours d'utilisation ....................................................... 317
5236 'P' ............................................................................................................... 317
5237 'Q' ............................................................................................................... 317
MF37-009 P-266
5238 'R' ............................................................................................................... 317

5239 Axis command ........................................................................................... 317
5240 Buffer over ................................................................................................. 317
5241 Nom de programme ................................................................................... 317
5242 Lecture périphérique RS 232C .................................................................. 318
5243 Attribut fichier ............................................................................................. 318
5244 Périphérique DNC ...................................................................................... 318
5245 Vérification DNC ........................................................................................ 318
5246 Périphérique RS 232C pas prêt ................................................................. 318
5247 Dépassement mémoire tampon lecture RS 232C ..................................... 318
5248 Tempo-interruption RC 232C prêt écoulée ................................................ 318
5249 Mode de couplage FMS ............................................................................. 319
5250 Données d'axes ......................................................................................... 319
5251 Données R ................................................................................................. 319
5252 Code de spécification ................................................................................ 319
5253 Pas de numéro P ....................................................................................... 320
5254 Paramètre machine ................................................................................... 320
5255 Données système ...................................................................................... 320
5256 Données message ..................................................................................... 320
5257 Définition numéro de page ......................................................................... 320
5258 Pas de fichier sous-programme ................................................................. 320
5259 Dépassement étiquette séquence ............................................................. 321
5260 Nom de séquence ...................................................................................... 321
5261 Nom du dispositif ....................................................................................... 321
5262 Programme enregistré ............................................................................... 321
5263 Dépassement pile bibliothèque .................................................................. 321
5264 Dépassement taille bibliothèque ................................................................ 322
5265 Pas de fichier programme planning ........................................................... 322
5266 Commande de pot existe déjà ................................................................... 322
5267 Outil enregistré .......................................................................................... 322
5268 Outil non-enregistré ................................................................................... 322
5269 Commande outil suivant existe .................................................................. 323
5270 Aucun pot libre ........................................................................................... 323
5271 Temps écoulé ............................................................................................ 323
5272 Numéro de pot enregistré .......................................................................... 323
5273 N° du groupe effectif (0-255) ..................................................................... 323
5274 Valeur négative non valide ........................................................................ 323
5275 Nombre maxi d'outils enregistrés .............................................................. 323
5276 Maxi 32767 ................................................................................................ 324
5277 Mini -32768 ................................................................................................ 324
MF37-009 P-267
5278 Décodage opérande impossible [SPR]? [ORG]? ....................................... 324

5279 Décodage opérande impossible [OK]? [NG]? ............................................ 324
5280 Montage d'outils grand diamètre impossible ............................................. 324
5281 Montage d'outils impossible ....................................................................... 324
5282 Effacement numéro d'outil impossible ....................................................... 325
5283 Données saisies ........................................................................................ 325
5284 Information fichier multivolume .................................................................. 325
5285 Réglage impossible ................................................................................... 326
5286 Condition de réglage .................................................................................. 327
5287 Excès de donn saisies (Données axes synchrones) ................................. 327
5288 Chargement fichier conversion bande ....................................................... 328
5289 DNC programme CN introuvable ............................................................... 328
5290 DNC ne peut pas transmettre .................................................................... 328
5294 Mode couplage FMS .................................................................................. 328
5295 Transmission DNC ..................................................................................... 328
5296 Mode fonctionnement à distance ............................................................... 328
5297 Mode de tracage rapide ............................................................................. 329
5298 Pas de données de pièce brute ................................................................. 329
5299 Type des données DNC ............................................................................ 329
5301 Contrôler réglage du point ......................................................................... 329
5302 Pas de données de pièce brute ................................................................. 329
5303 Réglage, ajout impossibles ........................................................................ 329
5304 Transfert des données de pièce brute ....................................................... 329
5305 Numéro du système de coordonnées non-défini ....................................... 329
5306 Définition géometrique ............................................................................... 329
5307 Décalage de la pièce brute ........................................................................ 329
5308 Nom périphérique DNC ............................................................................. 330
5309 Zone d'affichage de la pièce brute ............................................................. 330
5310 Pas d'outil enregistré ................................................................................. 330
5311 DNC format répertoire ............................................................................... 330
5312 Demande de modification de périphérique ................................................ 330
5313 Fichier de données compensatn de pas introuvable ................................. 330
5314 Exécution mesure laser ............................................................................. 330
5315 Commande de forme pleine ...................................................................... 330
5316 Changement de coordonnées ................................................................... 330
5317 Nom de l'axe réglé en position relative réelle ............................................ 331
5318 Sélection programme impossible ............................................................... 331
5319 Impossible spécifier fichier sorti ................................................................. 331
5320 Caractère erroné ........................................................................................ 331
5321 Dépassement du nombre de caractères .................................................... 331
MF37-009 P-268
5322 Sélection modèle ....................................................................................... 331

5323 Format des données saisies ...................................................................... 332
5324 Résultat sans calcul ................................................................................... 332
5325 Aucun dernier résultat ................................................................................ 332
5326 Aucun dernier élément ............................................................................... 332
5330 2 lignes parallèles ...................................................................................... 332
5331 2 cercles empilés ....................................................................................... 332
5332 Cercle interne au point ............................................................................... 332
5333 Sens cercle inconnu .................................................................................. 332
5334 Taille rayon cercle inconnue ...................................................................... 332
5335 Cercle à l'intérieur d'un autre cercle .......................................................... 332
5336 Aucun point d'intersection entre la ligne et le cercle .................................. 333
5337 Aucun point d'intersection entre 2 cercles ................................................. 333
5338 Définition de ligne impossible .................................................................... 333
5339 Calcul impossible ....................................................................................... 333
5340 Code de conversion ................................................................................... 333
5341 Dépassement de données de résultat ....................................................... 333
5342 Point décimal ............................................................................................. 333
5343 Données numériques ................................................................................. 333
5344 Nbre de chiffres ......................................................................................... 334
5345 Instruction de zone .................................................................................... 334
5346 Commande de position de trou .................................................................. 334
5347 Pas de données de bloc ............................................................................ 334
5348 Commande CAL ........................................................................................ 334
5349 Sélectionner le numéro .............................................................................. 334
5350 Manque de données .................................................................................. 334
5351 Dépassement plage de données ............................................................... 335
5352 Aucune formule de conversion .................................................................. 335
5353 Correct longr out plan sélectionné ne corresp pas .................................... 335
5354 Retour max ds plan sélectionné ne correspond pas .................................. 335
5355 Chargement du programme initial ............................................................. 335
5356 Mode de mise à jour programme planning ................................................ 335
5357 Saisie de mise à jour programme planning ............................................... 336
5358 MSB Dépassement de pile ........................................................................ 336
5359 MSB Dépassement mémoire tampon ........................................................ 336
5360 N° entré pour la compensation du rayon de lame ..................................... 336
5361 N° entré pour le réglage du zéro ............................................................... 336
5362 N° entré pour la correction de longueur d'outil .......................................... 336
5363 Dépassement de la limite de données saisies ........................................... 337
5364 Réglage données pas prêt ......................................................................... 337
MF37-009 P-269
5365 Changer les données ................................................................................. 337

5366 La mise à jour des données n'est pas autorisée ....................................... 337
5367 lecture fichier données animation .............................................................. 337
5369 Chargmnt auto du progr. MSB à la mise ss tension .................................. 338
5370 Can't block insert in DIALOGUE DATA (T-code) ....................................... 338
5371 Can't block insert in DIALOGUE DATA (address) ..................................... 338
5372 Can't block insert in DIALOGUE DATA (circle data) ................................. 338
5373 Supérieur 0-0 inférieur 0-6 ......................................................................... 338
5374 lecture fichier liste d'outils .......................................................................... 338
5375 Vérification des données ........................................................................... 339
5376 Fichier de données introuvable .................................................................. 339
5377 Longueur message .................................................................................... 339
5378 Option de vérification des données ........................................................... 339
5379 Nom du périphérique perfo lecture des données ....................................... 339
5380 Compensation des variations thermiques en cours ................................... 339
5381 Programme principal non sélectionné ....................................................... 340
5382 Pas en mode apprentissage ...................................................................... 340
5383 Dépassement tampon mémoire commande F,S ....................................... 340
5384 Apprentissage imposs méthode fonctionmt progr. .................................... 340
5385 FORMAT DE DONNEES ERRONE .......................................................... 340
5386 AU-DELÀ DES DONNÉES ........................................................................ 340
5387 NO. OUTIL ERRONÉ ................................................................................ 340
5388 OUTIL EN COURS D'UTILISATION .......................................................... 340
5389 PARAMÈTRE DE CHARGEMENT ............................................................ 341
5390 NO. OUTIL COMPLET .............................................................................. 341
5391 CHARIOT B ............................................................................................... 341
5392 AJOUT DE LIMITE .................................................................................... 341
5393 ADRESSE ERRONÉE ............................................................................... 341
5394 AUCUN PROGRAMME RÉFÉRÉ ............................................................. 341
5395 AUCUN COEFFICIENT DE PROGRAMME .............................................. 341
5396 NUMÉRO IMPAIR DE PROGRAMME ...................................................... 342
5397 AUCUNE DONNÉE DE FONCTION ......................................................... 342
5398 Fichier AP: mode invalide .......................................................................... 342
5399 Fichier AP: axe invalide ............................................................................. 342
5400 Fichier AP introuvable ................................................................................ 343
5401 Dépassement pile de fichier AP ................................................................. 343
5402 Taille de données AP ................................................................................. 343
5403 Code illégal de données AP ...................................................................... 343
5404 Données AP hors limites ........................................................................... 343
5405 Exécution opération de fichier ................................................................... 344
MF37-009 P-270
5406 Paramètre fichier AP .................................................................................. 344

5407 Fichier AP: écart de correspondance de position outil .............................. 344
5408 Appoint fichier AP invalide ......................................................................... 344
5409 Fichier AP: échec de création .................................................................... 345
5410 Fichier AP: nombre de chiffres .................................................................. 345
5411 Fichier information charge introuvable ....................................................... 345
5412 Commande adaptatrice ou opé. tampon commande à distance ............... 345
5413 Remote buffer operation ............................................................................ 345
5414 Maxi. 9999 ................................................................................................. 345
5415 Min -9999 ................................................................................................... 345
5416 Erreur verrouillage réciproque ................................................................... 346
5417 No. outil non enregistré .............................................................................. 346
5418 Données zone utilisateur ........................................................................... 346
5419 No. entrée outil. ......................................................................................... 346
5420 Initial write ................................................................................................... 346
5421 Fonction préparatif outil ............................................................................. 347
5422 Aucun de tel outil ....................................................................................... 347
5423 Operand decode impossible [Y]? [N]? ........................................................ 347
5424 No. entrée groupe outil. ............................................................................. 347
5425 Return pot NO. error ................................................................................... 347
5426 Nom du chemin DNC-DT ........................................................................... 348
5427 Sélection programme DNC-DT .................................................................. 348
5428 Initialisation du disque dur ......................................................................... 348
5429 Initialisation TCP/IP ................................................................................... 349
5430 données de commande hors plage ........................................................... 350
5433 Interruption programme dépassement mémoire tampon ........................... 350
5434 Données système outil directes ................................................................. 350
5435 Tool name direct ......................................................................................... 350
5436 Tool No. direct ............................................................................................ 351
5437 Data range over .......................................................................................... 351
5438 Caractère erroné de type d'outil ................................................................ 351
5439 Tool data clear selection ............................................................................. 351
5440 Tool data copy selection ............................................................................. 352
5441 Tool data swap selection ............................................................................ 352
5442 Work no blank data ..................................................................................... 352
5443 Apprentissage impossible .......................................................................... 352
5445 Contrôle Hi-CUT Pro ne peut pas être exécuté ......................................... 352
5446 Exécution sélection programme externe .................................................... 353
5455 Nom de fichier illégal ................................................................................. 353
5456 Dépassement réglage données comp. angle droit ..................................... 353
MF37-009 P-271
5457 Contrôle SPM ne peut pas être exécuté .................................................... 353

5458 Axe déplacement comp. angle droit non sélectionné ................................. 353
5462 Nonregistered pot NO. ............................................................................... 353
5463 Registered pot ........................................................................................... 354
5464 No such pot ............................................................................................... 354
5465 Spindle tool data change impossible ......................................................... 354
5466 Fonctionnement automatique .................................................................... 354
5467 Sensor channel auto setting ....................................................................... 354
5468 Custom macro registration .......................................................................... 354
5469 Machining Navi M-i ON ............................................................................... 355
5470 Data protected ............................................................................................ 355
5471 Nonregistered actual tool NO. .................................................................... 355
5472 Exclusive data ............................................................................................. 355
5473 Registered tool ............................................................................................ 355
5474 Selected Spindle and SPINDLE value are different. ................................... 356
5475 Input impossible except every 5 degrees. .................................................. 356
5476 MDI running ................................................................................................ 356
5477 Données restent dans zone tampon fctnmt. ............................................... 357
5478 Outil enregistré dans magasin ATC. ........................................................... 357
5479 Outil non index dans n°POT INDEX. .......................................................... 357
5480 Imposs définir emplacemnt spéc pendant déplacement. ............................ 357
5481 Ordre copié ................................................................................................. 357
5482 Imposs définir coordonnées pente. ............................................................. 358
5483 Imposs calculer angles indexage. ............................................................... 358
5484 Imposs enregistrer + de 999 données outil. ............................................... 358
5485 Coordonnées pente non définies. ............................................................... 358
5486 Position contact invalide. ............................................................................ 358
5487 N° outil actuel ou n° décalage non définis. ................................................. 359
5488 There is no empty data area. ...................................................................... 359
5489 Easy Modeling Error. .................................................................................. 359
5490 ToolNo Duplicated. ..................................................................................... 359
5491 Erreur de lecture du fichier DDT. ................................................................ 359
5492 Ne peut pas éditer les données d'outil ........................................................ 359
5493 N° d'entrée de la compensation de rayon de fraise
(Plage d'entrée : 1 ... 999, A, B, C) ............................................................. 360
5494 N° d'entrée de correction de longueur d'outil
(Plage d'entrée : 1 ... 999, A, B, C) ............................................................. 360
5495 Ne peut confirmer le modèle de lame ......................................................... 360
5496 Insertion d'outil impossible .......................................................................... 360
5497 Ne peut éditer un fichier DDT pendant le mode de commande UGC ......... 361
5498 Échec de chargement du fichier TOOL-DATA ............................................ 361
MF37-009 P-272
5499 Réglage de la limite supérieure de révolution de la broche ........................ 361

5500 Un axe rotatif est retiré ............................................................................... 361
5501 Un axe rotatif est un axe externe ................................................................ 361
5502 Can't write output file .................................................................................. 362
5503 Continuation gauging condition error .......................................................... 362
5504 This tool has registred as attachment tool. ................................................. 362
5505 Cannot select program ............................................................................... 362
5506 Cannot move the cursor position ................................................................ 362
5507 Probe on/off cycle: Can't select .................................................................. 363
5508 Monitoring parameter number will over upper limit. .................................... 363
5509 Wrong Password ........................................................................................ 363
5510 Re-enter password is wrong ....................................................................... 363
5511 Backup data file error .................................................................................. 363
5512 Backup Condition Error ............................................................................... 364
5513 START THRESHOLD is less than END THRESHOLD .............................. 364
5514 Spatial input data file error .......................................................................... 364
8101 Syntaxe instruction .................................................................................... 365
8102 Option ........................................................................................................ 365
8103 Débordement données entrée (PLC) ......................................................... 365
8104 Identificateur invalide ................................................................................. 365
8105 Étiquette invalide ....................................................................................... 365
8106 Données de fichier ..................................................................................... 365
8107 Ouverture de fichier ................................................................................... 365
8108 Écriture de fichier ....................................................................................... 365
8109 Version de données PLC ne correspond pas ............................................ 365
8110 Débordement données identificateur ......................................................... 365
8111 Format données PLC ................................................................................. 365
8140 Ne trouve pas le module de programme ................................................... 365
8141 Ne trouve pas le module de fonction ......................................................... 365
8142 Numéro de module de programme invalide ............................................... 365
8143 Numéro de module de fonction invalide .................................................... 366
8153 Données d'entrée de limites ...................................................................... 366
8200 Command character ................................................................................... 366
8201 Données saisies ......................................................................................... 366
8202 Outil enregistré ........................................................................................... 366
8203 Pot non ouvert ............................................................................................ 366
8204 Outil non enregistré .................................................................................... 367
8205 Commande du pot existe ............................................................................ 367
8206 Commande de l'outil suivant existe ............................................................ 367
8207 Aucun outil enregistré ................................................................................. 367
MF37-009 P-273
8208 Impossible effacer N° d'outil ....................................................................... 367

8209 Réglage outil ............................................................................................... 367
8210 Verrouillage paramètre ............................................................................... 367
8211 Impossible régler N° outil suivant ............................................................... 368
8212 Impossible régler N° outil actif .................................................................... 368
8213 Can not set return tool No. .......................................................................... 368
8214 Max tool Number ........................................................................................ 368
8215 Montage outil impossible ............................................................................ 368
8216 Set impossible ............................................................................................ 368
8217 Wrong character ......................................................................................... 368
8218 Numerical data ............................................................................................ 368
8219 Can not set the same tool number as ACT TOOL. ..................................... 368
8220 Can not set the same tool number as NXT TOOL. ..................................... 368
9000 It's not the time data "H:M". ....................................................................... 368
9001 Saisie imposs exceptée pour nom de séquence. ...................................... 368
9002 It's not the time data "H:M:S". .................................................................... 369
9003 You can't input anymore except 0 ),+,-,*,/. .................................................. 369
9004 Le modèle n'est pas correct. ...................................................................... 369
9005 It's impossible to divide by 0. ..................................................................... 369
9006 Niveau d'imbrication () impossible 6 ou plus. ............................................ 369
9007 Lacking ')'. .................................................................................................. 369
9008 Too much ')'. .............................................................................................. 369
9009 You can't use CAL function during NC running. ........................................ 370
9010 Edition impossible - Programme principal non sélectionné. ...................... 370
9011 Edition impossible - Programme planning non sélectionné. ...................... 370
9012 Chaîne introuvab ....................................................................................... 370
9013 Can not use '?' in replaced string. .............................................................. 370
9014 Nom du périphérique incorrect. ................................................................. 370
9015 Ajouter plus que valeur vérifiée. ................................................................ 370
9016 Débordemt tampon.Ne peut plus copier. ................................................... 370
9017 Nom de fichier saisi incorrect. .................................................................... 371
9018 Saisie imposs hormis valeurs numériques. ............................................... 371
9019 Fonction FIND inutilisable hormis valeurs numériques. ............................. 371
9020 Can't use decimal point. ............................................................................ 371
9021 Protect.fich. ................................................................................................ 371
9022 Pas réceptn donn durant READY WAITING TIME. .................................... 371
9023 Transm. incomplète durant READY WAITING TIME. ................................. 372
9024 Ecriture dans autre fonction. ....................................................................... 372
9025 Fich est en lecture ou en écriture dans autre fonction. .............................. 372
9026 RS232C Signal DSR OFF. ........................................................................ 373
MF37-009 P-274
9027 RS232C NCOS RSREAD buffer overflow. ................................................. 373

9028 RS232C OUVERTURE. ............................................................................. 373
9029 RS232C NCOS RSWRITE error. ................................................................ 373
9030 RS232C Send error. ................................................................................... 373
9031 RS232C Transm. incompl. signx Xon/Xoff durant 150ms. ........................ 373
9032 RS232C NCOS RSIOCTL error. ................................................................. 374
9033 RS232C NCOS RSWRITE impossible. ...................................................... 374
9034 RS232C Erreur réception. ......................................................................... 374
9035 RS232C NCOS RSREAD error. ................................................................. 374
9036 RS232C CLOSE of unused device. ............................................................ 374
9037 RS232C Transmis. incomp. durant READY WAITING TIME. ................... 374
9038 Régl CODE BAND=ISO uniq(A1,2) par RS232C CHAR.(B2)=7bit. .......... 375
9039 Périph sélectionné par para n'existe pas ................................................... 375
9040 Commande saisie incorrecte ..................................................................... 375
9041 Saut imposs. .............................................................................................. 375
9042 Sélection impossible durant l'exécution du programme. ........................... 375
9043 Can not input '*' in destination file name. ................................................... 375
9044 Imposs renommer.Fich existe. ................................................................... 376
9045 Fich introuvabl ........................................................................................... 376
9046 Can not input '*' in file name. ..................................................................... 376
9047 Débordemt tampon.Ne peut plus copier. ................................................... 376
9048 Chaîne vide.Imposs trouver. ...................................................................... 376
9049 Ajout fich imposs ........................................................................................ 376
9050 Fich spécifié est édité ou affiché ds autre fonction. ................................... 376
9051 Edition directe de plus de 2 fich en même tps imposs. .............................. 376
9052 Fich spécifié est progr en cours B ou S. .................................................... 376
9053 Edit imposs pr fich dépass taille maxi ........................................................ 376
9054 Répertoire .................................................................................................. 377
9055 Répertoire introuvab .................................................................................. 377
9056 Dispos ou nom chemin non val .................................................................. 377
9057 Nom fich ou nom chemin non val .............................................................. 377
9058 Imposs montrer infos disposit. ................................................................... 378
9059 Initialisat imposs. ....................................................................................... 378
9060 Compression impos ................................................................................... 378
9061 Spécif nom fich ou répertoire vide. ............................................................ 378
9062 Identique .................................................................................................... 378
9063 Modif nom dispos et nom répertoire imposs. .............................................. 378
9064 Pas un fich texte. Vérif imposs. .................................................................. 379
9065 It's not a sequence name or numerals. ...................................................... 379
9066 Canal RS232C utilisé. ................................................................................ 379
MF37-009 P-275
9067 Imposs entrer point décimal, caractère, nombre négatif. ........................... 379
9068 Excès de donn entrées. ............................................................................. 379
9069 Disk uninitialize. ......................................................................................... 379
9070 Can not start ONETOUCH IGF. .................................................................. 379
9071 Un nombre d'1 lettre ds 1 ligne excède 155. ............................................. 380
9073 Edit imposs. - Mode mém tampon dist. DNC. ............................................ 380
9074 Sélectn répertoire imposs. ......................................................................... 380
9075 Nom périph. incorrect. Régler uniqt TC:, TCA:-TCH:. ............................... 380
9076 RS232C IF non ouvert.Impos transm code DC. ........................................ 380
9077 Aucune saisie données hexad. n'est possible. .......................................... 380
9078 Imposs spécifier nom fich. sortie en transfert multi-fich.0 .......................... 380
9079 Le transfert multi-fich est effectif uniq ctrl code DC. .................................. 381
9080 N° départ, N° fin ou N° page non valide. ................................................... 381
9081 Recherche impos - Mode mém tampon dist DNC. .................................... 381
9082 Sequence NO. direct. ................................................................................ 381
9083 Can not display the menu of language. ..................................................... 381
9084 Please input DECI, HEXA or 'character'. ................................................... 381
9085 Commande de texte non valide. ................................................................ 381
9086 Entrez entier jusqu'à 8(N°groupe) ou 4(N°série) chiffres. .......................... 382
9090 Nom progr ppal non val. ............................................................................ 382
9093 Can not edit - Not selected user sub program. .......................................... 382
9097 Can not execute thermal deformation compensation parameter
setting tool ................................................................................................. 382
9099 Buffer overflow. Can not cut anymore. ...................................................... 382
9106 RS232C SSU firmware mismatch. ............................................................. 382
9107 RS232C invalid channel ............................................................................ 382
9108 RS232C Format OSP disquette inutilisable. .............................................. 383
9111 Can not copy directory to a file. ................................................................. 383
9113 N° d'outil déjà enregistré. ............................................................................ 383
9114 N°suffixe outil déjà enregistré. .................................................................... 383
9121 Can not data transfer. ................................................................................. 383
9124 Veuillez appuyer sur l'arret d'urgence. ........................................................ 383
9125 La version MCS est une fonction de la non correspondance. .................... 383
9126 Le mode variable interne n'est pas révocable. ........................................... 384
9127 Fichier données config introuv. ................................................................... 384
9128 Données config entrée illégales. ................................................................. 384
9129 Édition des données IGF. ........................................................................... 384
9132 Données IGF sélectionnées. ...................................................................... 384
9140 Le numéro de régulation à déjà été enregistré ........................................... 384
9143 Failed to access the command list file. ....................................................... 384
MF37-009 P-276
9144 Machining Navi ........................................................................................... 384

9400 Set impossible. (must be GRP NO. 0) ...................................................... 384
9401 Set impossible. (must be MANAGE MODE NOT MODE) ........................ 384
9402 Régl imposs. sur un zéro travail de TABLE D'INDEXATION. .................... 385
9403 Set impossible on the multi-turn rot.table's LIMIT. ..................................... 385
9404 ENT/SORTIE DONN N° P inconnu. .......................................................... 385
9405 ENT/SORTIE DONN Q hors plage. ........................................................... 385
9406 ENT/SORTIE DONN adresse incorr. ......................................................... 385
9407 Trop de caractères sur une ligne ............................................................... 385
9408 Fonctn optionnelle N° P non sélectionnée. ................................................ 386
9409 Not selected optional function of P NO. ..................................................... 386
9410 ACT TOOL/NEXT TOOL/POT NO. exist. .................................................. 386
9411 Longr d'un commentaire avec () excède 80. ............................................. 386
9412 Donn non numériques. .............................................................................. 386
9413 Régler nom progr. ou sélectionner nom fich. ............................................. 386
9414 Pas de résultat mesure!Poursuivre calibrg. ............................................... 386
9415 You can't input anymore except 0 to 9, A to Z, -. ....................................... 386
9416 Ne pas régler le numéro affecté à d'autres postes. ................................... 386
9417 Ne pas régler le N° palette affecté à d'autres postes. ............................... 387
9418 PNO. ne doit pas excéder nombre max de postes de palette.0 ................ 387
9419 Entrer PNO. ............................................................................................... 387
9420 Entrer MAC.-SCH.NO. ............................................................................... 387
9421 Ne pas régler le N° palette affecté à une autre page. ............................... 387
9422 Can 't input '. ', character, negative number. ............................................. 387
9423 Can 't reserve the CCP. ............................................................................. 387
9424 Machining data batch input/output ............................................................. 387
9425 Saisir N° d'outil. ......................................................................................... 388
9426 Sélect. "MOP OFF" le mode fonctiomt OUTIL-MOP ................................. 388
9427 Numéro de chariot. .................................................................................... 388
9428 Fichier TDF non nommé. ........................................................................... 388
9429 Régler adresse. ......................................................................................... 388
9430 Saisie de données DNC, vérifier erreur. .................................................... 389
9432 Régler après cycle de calibrage. ............................................................... 389
9433 MENU CYCLE NON SELECTIONNE. ....................................................... 389
9434 Mode act. pas MODE MANUEL(Inclure MID AUTO MANUAL). ................ 389
9435 Le caractère saisi est trop long. ................................................................. 389
9436 Impossible régler zéro. .............................................................................. 389
9437 Outil enregistré. ......................................................................................... 389
9438 Numéro d'outil hors de la plage. ................................................................ 389
9439 Numéro de gestion d'outil réglé impossible. .............................................. 389
MF37-009 P-277
9440 Entrée vers X, Y, et Z uniq. poss. lors de 'CAL'. ........................................ 389

9441 Caractère erroné de type d'outil. ............................................................... 389
9442 Numéro d'outil non valide. ......................................................................... 389
9443 Impossible enregistrer données nouvel outil. ............................................ 389
9444 Le nom de matière 1 ne peut pas être supprimé. ...................................... 390
9445 Données gestion d'outil réglées ds PROGRAM OPERATION. ................. 390
9446 Ce REG NO. est réglé en Mode fonctionmt programme. .......................... 390
9447 Le REG NO. est utilisé par le type outil suivant: ........................................ 390
9448 Le nom de matière n'est pas entré. ........................................................... 390
9449 Le REG NO. ne figure pas dans la liste affichée. ...................................... 390
9450 Cet élément ne doit pas être omis. ............................................................ 390
9451 Il ne coïncide pas avec une condition d'extraction. ................................... 390
9454 Un param. données méthode d'usinage est inapproprié. .......................... 390
9456 Il ne peut pas éditer pour démarrer un programme MDI. .......................... 390
9457 EDITION RAPIDE imposs. - Mode de fonctmt grand volume. ................... 390
9458 Il est déjà utilisé. ........................................................................................ 390
9459 Scheduled PNO. can not be deleted. ........................................................ 390
9460 Cannot operate during program running or axes moving. .......................... 390
9461 Rotary axis is not 0 degree on machine coordinate. .................................. 391
9462 The vector is too small. ............................................................................... 391
9463 Bar code is not read. ................................................................................... 391
9464 Library2 program can not quick edit. .......................................................... 391
9800 Saisie de chiffres uniq sans point décimal .................................................. 391
9801 Pas d'adresse de déclenchement. .............................................................. 391
9802 Can't set because trigger isn't standard value. ........................................... 391
9803 Au-delà plage de l'identifiant. ...................................................................... 391
9804 Excès de données entrées. ........................................................................ 391
9830 ACT TOOL/NEXT TOOL existent. .............................................................. 392
9831 ACT TOOL/NEXT TOOL/POT NO. existent. .............................................. 392
9859 Not set the number assigned to other stations. .......................................... 392
9860 Not set the pallet number assigned to other stations. ................................. 392
9861 PNO. must not exceed the maximum number of pallet stations ................. 392
9957 Déjà utilisé. ................................................................................................ 392
85001 Fonction fichier: Fermeture F .................................................................... 392
85002 Fonction fichier: Ouverture F .................................................................... 392
85003 Fonction fichier: Place F ........................................................................... 392
85004 Fonction fichier: Obtient F ......................................................................... 392
85005 Fonction fichier: Erreur F .......................................................................... 392
85006 Chemin vers fichiers ................................................................................. 392
MF37-009 P-278
85007 Injustice was detected in the specification code.

The start of the V-FKEY is discontinued. .................................................. 392
85008 A physical memory capacity is not enough. .............................................. 393
99000 Load information file not found. ............................................................... 393
99001 Illegal command name. ............................................................................ 393
99002 Illegal command syntax. .......................................................................... 393
99003 No such file. ............................................................................................. 393
99004 Illegal file type. ......................................................................................... 393
99005 Illegal load address. ................................................................................. 393
99006 File system error. ..................................................................................... 394
99007 Memory is not enough or board not found. .............................................. 394
99008 System timeout. ....................................................................................... 394
99009 System call error. ..................................................................................... 394
99010 Illegal option. ........................................................................................... 395
99011 Verify error. .............................................................................................. 395
99012 Too long command line. .......................................................................... 395
99013 Too deep nest to INCLUDE. .................................................................... 395
99014 Illegal header. .......................................................................................... 395
99017 Illegal device size for virtual flash memory. ............................................. 395
99018 Too many vars. ........................................................................................ 395
99019 Initialize failed. ......................................................................................... 396
99309 No font ..................................................................................................... 396
99401 syntax error .............................................................................................. 396
99402 invalid argument ...................................................................................... 396
99403 invalid option ............................................................................................ 396
99404 invalid command ...................................................................................... 397
99405 argument too much .................................................................................. 397
99406 internal error ............................................................................................ 397
99407 timeout ..................................................................................................... 397
99408 no memory space .................................................................................... 397
99409 bad cpu .................................................................................................... 397
99410 no such file .............................................................................................. 397
99411 bad loading address ................................................................................ 397
99412 file system error ....................................................................................... 397
99451 No font ..................................................................................................... 398
99452 No CodesetFile ........................................................................................ 398
99453 CodesetFile has no language .................................................................. 398
99454 CodesetFile has no codeset for language ............................................... 398
99455 Not enough VRAM for font ....................................................................... 398
99456 Check the control software. ..................................................................... 398
MF37-009 P-279
99457 Not enough memory for font tag .............................................................. 398

99458 Illegal FontHeader in font data or not enough memory ........................... 399
99459 Illegal block length in font data ................................................................ 399
99460 Illegal bitmap boundary in font data ......................................................... 399
99461 Illegal FontTable in font data or not enough memory .............................. 399
99462 No HLB (v2.0) in ROM ............................................................................. 399
99463 File operation accident ............................................................................. 399
99500 Value out of range. .................................................................................. 399
99501 No such resfile. ........................................................................................ 400
99502 Resfile close more than open. ................................................................. 400
99503 Exclusive resfile. ...................................................................................... 400
99504 No more resfile. ........................................................................................ 400
99505 Resource convert type ID mismatch. ....................................................... 400
99506 STR is not number. .................................................................................. 400
99507 Unknown message box. .......................................................................... 400
99508 Fail to init MUTEX. ................................................................................... 401
99509 MUTEX fail to lock. .................................................................................. 401
99510 MUTEX fail to unlock. .............................................................................. 401
99511 resfile_def: Resource file already exist. ................................................... 401
99512 Fail to ittask_create. .................................................................................. 401
99513 Thread no initialized. Can not run. ............................................................ 401
99514 Thread fail to start. .................................................................................... 402
99515 pipe_get: illegal packet magic. ................................................................. 402
99517 pipe_put: Packet too large ....................................................................... 402
99518 EFRPC channel not defined for project. .................................................. 402
99519 efrpc_open: illegal channel type. ............................................................. 402
99520 efrpc_clnt: MUTEX error. ......................................................................... 402
99521 efrpc_call: Unknown VARSIG in arg. ....................................................... 402
99522 efrpc_call: Unknown special packet. ......................................................... 403
99523 efrpc_call: Unknown VARSIG in return. .................................................... 403
99524 efrpc_check_message: Unexpected packet type. .................................... 403
99525 efrpc_check message: VARSIG mismatch. ............................................. 403
99526 Illegal channel ID. .................................................................................... 403
99527 efrpc_put: There are some unread data. ................................................. 403
99528 RPC packet incomplete. .......................................................................... 403
99529 EFRPC: Channel already open. .............................................................. 404
99530 efrpc_bind: Illegal channel type. .............................................................. 404
99531 efrpc_bind: Channel not bound. ............................................................... 404
99532 efrpc_bind: Channel not connected. ........................................................ 404
99533 efrpc_service: Unknown special RPC. ..................................................... 404
MF37-009 P-280
99534 efrpc_service: Unknown VARSIG in arg. ................................................. 404

99535 efrpc_service: Unknown VARSIG in return. ............................................. 404
99536 efrpc_open: Can not get host info. ........................................................... 405
99537 efrpc_open: Can not open socket. ........................................................... 405
99538 efrpc_open: Can not connect socket. ...................................................... 405
99539 socket_get: Header read error ................................................................. 405
99540 socket_get: Maybe close foreign host. .................................................... 405
99541 socket_get: Illegal packet image. ............................................................. 405
99542 socket_get: Packet buffer too small. ......................................................... 405
99543 socket_get: Read error. ............................................................................ 405
99544 socket_get: Check sum error. ................................................................... 405
99545 socket_put: Packet size too large. ........................................................... 405
99546 socket_put: Header write error. ............................................................... 406
99547 socket_put: Maybe close foreign host. .................................................... 406
99548 socket_put: Write size error. .................................................................... 406
99549 socket_bind: Fail WSAStartup (Win32). .................................................. 406
99550 socket_bind: Can not create socket. ........................................................ 406
99551 socket_bind: Fail to bind port. .................................................................. 406
99553 efrpc_call: Illegal recursive call. ............................................................... 406
99554 efrpc_unreserve: Not reserved channel. .................................................. 406
99555 Array subscript out of range GET. ........................................................... 406
99556 Array subscript out of range SET. ............................................................ 407
99557 NULLID. ................................................................................................... 407
99558 Illegal project ID. ...................................................................................... 407
99559 Illegal class ID. ......................................................................................... 407
99560 Illegal local ID. ......................................................................................... 408
99561 Illegal type ID. .......................................................................................... 408
99562 Unavailable ID. ........................................................................................ 408
99563 ID points function/method. ....................................................................... 408
99564 Lack of memory. ...................................................................................... 408
99565 Lack of resource table entry. ................................................................... 408
99566 Fail to get virtual memory. ....................................................................... 409
99567 Cannot open file (write). ........................................................................... 409
99568 Cannot open file (read). ........................................................................... 409
99569 Cannot get state of file. ............................................................................ 409
99571 Project already exist. ............................................................................... 409
99572 Too large resource. ................................................................................... 409
99573 Corrupt external resource file. .................................................................. 410
99575 resFile_create_resrc: Type ID NULL resource. ....................................... 410
99577 resFile_ext: Not resource file ................................................................... 410
MF37-009 P-281
99578 FORCE-TALK format resource file. ......................................................... 410

99579 Old EBIFRY format resource file ............................................................. 410
99580 Unrecognized format resource file. .......................................................... 410
99581 resfile_ext: Can not handle code type. .................................................... 411
99582 Illegal operation on static resource file. ................................................... 411
99583 Illegal operation on read only resource file. ............................................. 411
99584 resrc_ref_count: Reference counter overflow. ......................................... 411
99585 resrc_ref_count: Unavailable resource. ................................................... 411
99586 resrc_change_size: No more memory. .................................................... 411
99587 resrc: Dynamic resource has memory map. ............................................ 411
99589 func_adr: No such function ID. ................................................................ 412
99590 method_adr: No such method ID. ............................................................ 412
99591 Type ID mismatch for method. ................................................................. 412
99592 push_vm: Too many nesting. .................................................................... 412
99595 No trap exception. .................................................................................... 412
99596 Illegal code set ......................................................................................... 412
99600 Trop de fich ouverts. ................................................................................ 412
99601 Fichier(disp)occup ................................................................................... 412
99602 Fichier(disp)occup ................................................................................... 413
99603 Impos ouvr fichier .................................................................................... 413
99604 Util.fichier échouée.(insert.bloc) .............................................................. 413
99605 Util.fichier échouée.(rech.bloc) ................................................................ 413
99606 Util.fichier échouée.(trouv.posit) .............................................................. 413
99607 Util.fichier échouée.(supp.bloc) ............................................................... 413
99608 Util.fichier échouée.(trouv.dim.bloc) ........................................................ 413
99609 Lect fich échouée .................................................................................... 414
99610 Util.fichier échouée.(écrit.bloc) ................................................................ 414
99611 Trop de répert. ouverts. ........................................................................... 414
99612 Répertoire(disp.) occ. .............................................................................. 414
99613 Trop d'imprim ouvertes. ........................................................................... 414
99614 Ouvert imprim échouée ............................................................................ 414
99615 Filtre imprim spécifié non valide .............................................................. 414
99616 Envoi chaîne à imprim échoué ................................................................ 414
99617 Envoi donn à imprim échoué ................................................................... 414
99618 Fermet imprim échouée ........................................................................... 415
99619 Copie fichier annulée. .............................................................................. 415
99620 Disposit non val pr initialis ....................................................................... 415
99621 Disposit non val pr condens ..................................................................... 415
99640 Invalid format for initialize. ....................................................................... 415
99650 Fichier non valide pour protection. ........................................................... 415
MF37-009 P-282
99651 Protégé en écriture. ................................................................................. 415

99652 Numéro de fichier non valide. ................................................................... 415
99653 Attribut de fichier non valide. .................................................................... 416
99654 Nom de périphérique non valide. .............................................................. 416
99655 Pointeur répertoire non valide. ................................................................. 416
99656 Nom de fichier non valide. ....................................................................... 416
99657 Pointeur de fichier non valide. ................................................................. 416
99658 Il y a trop de répertoires ouverts. ............................................................. 416
99659 Il y a trop de fichiers ouverts. ................................................................... 416
99660 Répertoire introuvable. ............................................................................ 417
99661 Fichier introuvable. .................................................................................. 417
99662 Pas de place disponible. .......................................................................... 417
99663 Différents périphériques. .......................................................................... 417
99664 Le fichier ou le répertoire existe. .............................................................. 417
99665 Nom de répertoire non valide. ................................................................. 417
99666 Non au format MS-DOS. .......................................................................... 418
99667 Répertoire non vide. ................................................................................ 418
99668 Impossible de retirer répertoire racine. .................................................... 418
99669 Pas de répertoire. .................................................................................... 418
99670 Nom fich non val ...................................................................................... 418
99671 Echec de la suppression du répertoire. ................................................... 418
99672 Echec de la copie du répertoire. .............................................................. 419
99673 Nom fichier invalide(paramètre) ............................................................... 419
99674 Impos. utiliser sauf fichiers text ................................................................ 419
99675 Floppy disk read/write. ............................................................................. 419
99676 Floppy disk access sector over. ............................................................... 419
99677 Floppy ready. ........................................................................................... 419
99678 Floppy disk write protect. ......................................................................... 419
99679 Different devices. ..................................................................................... 419
99680 Invalid device name. ................................................................................ 419
99681 Invalid file name. ...................................................................................... 419
99682 Device full. ............................................................................................... 420
99683 Erreur Windows. ...................................................................................... 420
99684 Dispos. Indispo. ....................................................................................... 420
99685 Fichier protection présent dans répertoire. .............................................. 420
99686 Répertoire protection présent dans répertoire. ........................................ 420
99700 Pas fich texte ........................................................................................... 420
99701 Edit directe imposs .................................................................................. 420
99703 Le fich spécif est édité ou affiché ds une autre fonct ............................... 421
99704 Copie ou supp en cours dans autre fonct ................................................ 421
MF37-009 P-283
99705 Donn entr en excès .................................................................................. 421

99706 Erreur interne ........................................................................................... 421
99780 Impossible de créer CG. .......................................................................... 421
99781 Can not create pixmap. ............................................................................ 421
99782 Can not create window. ........................................................................... 422
99783 Fail to initialize Texteditor. ....................................................................... 422
99784 File name mismatch. ................................................................................ 422
99785 Illegal recorder file format. ....................................................................... 422
99786 Recorder file includes unknown record. ................................................... 422
99787 No such registry path. .............................................................................. 422
99788 Not registry key. ....................................................................................... 422
99789 Not registry entry. .................................................................................... 422
99790 Registry too many depth. ......................................................................... 423
99791 N° séquence supér .................................................................................. 423
MF37-009 P-284
0100 Device name

Un nom de dispositif incorrect est désigné ou quand un nom de dispositif est désigné après l'avoir renommé dans
une opération d'attribution d'un nouveau nom, il diffère du nom du dispositif source.
Nom de dispositif désigné ou aucun
[Code]
1->Désaccord des noms de dispositif lors de l'attribution d'un nouveau nom
Aucun->Cas autres que "code 1".
Erreur d'épellation du nom de dispositif d'entrée
Désignation du nom de dispositif dont l'utilisation n'est pas autorisée.
Désignation du nom de dispositif différant du nom de dispositif source (instruction RENAME)
Reportez-vous au manuel d'instructions.
Dans l'opération RENAME, la désignation du nom de dispositif pour le nom changé n'est pas nécessaire.
0101 Sector device name

Un nom de dispositif autre que MD1, MD0, FR1, FR0, BB1, FD0, FD1, FD2 et FD3 est désigné comme étant le nom de dispositif
de secteur,
l'un des paramètres à transférer au sous-programme du dispositif d'attaque du dispositif de secteur.
Nom du dispositif désigné
[Code]
FFFFFFFF->Aucune zone n'est attribuée pour le dispositif spécifié (dimension : 0).
Aucune->Un nom de dispositif de secteur invalide a été spécifié.
Les données sur le nom de dispositif de secteur ont été détruites.
La carte de partition pour la disquette de mémoire a été détruite.
Un nom de dispositif de secteur invalide a été spécifié.
Vérifiez les données de la mémoire utilisateur sauvegardées dans le VID du disque de mémoire.
Précisez le nom correct du dispositif comme dispositif de secteur.
Structure de fichier OSP
0102 Print device name

Un nom de dispositif non autorisé en tant que nom de dispositif d'impression est désigné dans l'un des paramètres à
transférer au sous-programme d'entraîneur d'imprimante.
Le contenu de la variable PPRDV4 du nom de dispositif d'imprimante a été détruit.
0105 File name

Les caractères "*" et "?" sont utilisés pour une instruction n'autorisant pas un nom de fichier.
Le nom de fichier et l'extension ou les deux sont omis lors du réglage du nom de fichier par défaut pour l'instruction USE.
Nom du fichier désigné
Dans l'étape de désignation du nom de fichier (excepté par défaut), les caractères "*" et "?" ont été utilisés.
Le nom de fichier et/ou l'extension a été omis lors du réglage du nom de fichier par défaut pour l'instruction USE.
Reportez-vous aux instructions pour ce qui est des instructions individuelles.
0106 Command character

Une instruction qui ne se trouve pas dans le tableau d'instructions a été désignée.
MF37-009 P-285
Les caractères d'instruction qui ont été entrés
[Code]
Aucun
Erreur d'épellation d'une instruction
Entrée d'une instruction qui n'est pas autorisée dans le mode actuellement sélectionné
Entrez l'instruction à l'aide des touches de fonction.
0107 Command syntax

Erreur de syntaxe des instructions
Instruction désignée
[Code]
1->Le délimiteur n'est pas ",".
2->Une instruction comprend plus de 8 caractères.
3->Un nom de dispositif comprend plus de 3 caractères.
4->Un nom de dispositif ne se termine pas par deux points ":".
5->Un nom de fichier comprend plus de 19 caractères.
6->Un nom de fichier contient des caractères autres qu'alphanumériques et "*", "?" ou "-".
7->Le premier caractère d'un nom de fichier ou d'extension est autre qu'un caractère alphabétique et que les symboles "*"
et "?".
8->La spécification d'option comprend plus de 16 caractères (";" pas compté).
$21->La donnée hexadécimale comprend plus de 8 chiffres.
$22->La donnée décimale comprend plus de 10 chiffres.
$23->La donnée hexadécimale comprend plus de 4 chiffres.
$24->Le délimiteur n'est pas "-".
$25->La valeur numérique de la donnée hexadécimale est incorrecte.
$26->Le premier caractère alphabétique est incorrect.
$27->Le délimiteur n'est pas "=".
$28->La donnée hexadécimale comprend plus de 2 ou 3 chiffres.
$29->Le nom du registre est incorrect.
$2A->La donnée de surplus est toujours utilisée.
$2B->Le délimiteur n'est pas ",".
$2C->Registre de tracé trop grand
$2D->Mémoire de tracé trop grande
$2E->La donnée hexadécimale n'est pas un nombre pair.
$2F->La donnée hexadécimale comprend plus de 2 chiffres.
Un nombre décimal a été entré bien que le numéro hexadécimal doive être utilisé.
Dans la désignation de taille du mot, une adresse à nombre impair a été désignée.
Des données incorrectes ont été entrées.
Reportez-vous à l'explication et au format de l'instruction mal spécifiée.
0108 Option
Des caractères d'option incorrects ont été désignés.
Code d'option spécifié
Une option qui ne peut pas être utilisée avec l'instruction désignée a été désignée.
0110 File attribute

Tentative de lecture d'un fichier autre qu'un fichier séquentiel et un fichier contigu ou tentative de lecture d'un
fichier contigu dans le processus de lecture de fichier séquentiel ou tentative de lecture d'un fichier séquentiel
dans le processus de lecture de fichier contigu.
MF37-009 P-286
Aucune
[Code]
Code attribut de fichier
1->Fichier contigu
2->Fichier séquentiel
Autres->Fichier inconnu
Le fichier contigu a été désigné lors de l'affichage de la liste, de l'édition et d'un autre processus.
Le répertoire de fichier de la mémoire bulle, de la disquette, etc. a été détruit.
Lors de l'exécution de tâches multiples, le répertoire d'un autre fichier a été lu lors d'une autre tâche.
Le fichier du programme de pièces a été désigné lors de la lecture du fichier de programme de commande.
0111 SAT full

La zone de mémorisation disponible du dispositif désigné est plus petite que le nombre requis de secteurs.
[Code]
Nombre nécessaire de secteurs restants
La zone disponible n'est pas suffisante.
L'information de secteur SAT du dispositif a été détruite.
Effacez les fichiers inutiles.
Vérifiez la taille de la zone disponible avec l'instruction FREE.
Soustrayez les tailles des fichiers enregistrés de la capacité de la mémoire du dispositif et comparez-les avec
les données affichées pour l'instruction FREE.
0112 Floppy uninitialized

La disquette n'est pas initialisée au format OSP.
Disquette ou mémoire formatée à un autre format (EXORMACS, IBM, etc.)
Le contenu du VID de la disquette ou de la mémoire a été détruit.
Pour utiliser une disquette de format IBM, modifiez le réglage.
Vérifiez le contenu au niveau du secteur 0 (VID).
D'ordinaire, de nouvelles disquettes sont formatées au format IBM. Par conséquent, initialisez la disquette au format
OSP à l'aide de l'instruction INIT.
[Références]
0114 Error-map information

Nom d'identification de secteur incorrect pour l'information de carte erronée (contenant une information de piste
défectueuse) de la disquette formatée d'après IBM.
[Code]
0->Nom d'identification de secteur incorrect
1->Information incorrecte sur piste défectueuse
Le secteur d'information de carte erronée est détruit.
Vérifiez le contenu du secteur de carte erronée.
0118 SVCL error

Le logiciel de la commande CN a émis un appel de système indéfini (SVCL).
[Code]
Adresse près de l'adresse qui a été mal appelée
Le mauvais logiciel de commande est utilisé.
Vérifiez et modifiez le logiciel de commande.
MF37-009 P-287
0124 Memory disk access sector over

On tente la lecture depuis la disquette de mémoire ou l'écriture dans cette dernière (MD) ; la capacité du secteur le plus grand est
dépassée.
[Code]
XXXX->Numéro de secteur
La donnée de commande de fichier de la disquette de mémoire est détruite.
Le fichier de données de la disquette de commande n'est pas adapté à la capacité de la disquette de mémoire réelle.
Vérifiez les défauts des données de commande de fichier.
Installez à nouveau le fichier de données de commande adéquat.
0125 Memory disk ROM access sector over

On tente la lecture depuis la disquette de mémoire ou l'écriture dans cette dernière (FR) ; la capacité du secteur le plus grand est
dépassée.
[Code]
0126 DMA transfer sector over

Une valeur numérique 0 ou 9 ou plus est désignée comme le nombre de secteurs pour un fonctionnement d'accès simple à un
des paramètres qui doivent être transférés à la mémoire bulle ou au sous-programme du dispositif d'attaque du lecteur de
disquettes.
[Code]
Le nombre de secteurs désignés
Le nombre de secteurs n'est pas été défini au niveau du paramètre.
0127 Memory disk battery voltage low

La tension de la batterie de la disquette de mémoire (MD) est faible.
Vie de la batterie de la disquette de mémoire (MD)
Remplacez la batterie par une nouvelle.
0128 Memory disk format

Les données de gestion de la disquette de mémoire (MD) ne sont pas reconnues correctement.
Les données de gestion de la disquette de mémoire est détruite.
Connectez la batterie à la carte mémoire.
Changez la carte SRAM dans l'UCMB.
Changez l'UCMB.
0130 Floppy disc read/write

L'opération de lecture/écriture avec la disquette n'a pas été achevée correctement.
[Code]
XXXXXXYY
XXXXXX: Contenu de l'état des résultats 0, 1, 2 de l'unité de disquette.
YY:
05 ou 45->Erreur d'écriture {05: tête 0 côté 45: tête 1 côté}
MF37-009 P-288
06 ou 46->Erreur de lecture {06: tête 0 côté 46: tête 1 côté}

Disquette défectueuse
Lecteur de disquette défectueux
Lisez et vérifiez tous les secteurs.
Essayez à nouveau en utilisant une autre disquette.
Essayez à nouveau en utilisant la disquette entraînant l'erreur dans un autre lecteur de disquettes.
Dans le cas où les données sur la disquette ont été effacées, initialisé la disquette et réessayez à nouveau l'opération de
lecture/écriture.
État des résultats FDC (fin de ce document)
0131 Floppy disc access sector over

Une valeur supérieure à la capacité de la disquette réelle est désignée pour le secteur d'accès en utilisant
le paramètre à transférer au sous-programme du lecteur de disquettes.
[Code]
Numéro de secteur atteint
Type de disquettes
Les contenus de VID et de SDB de la disquette ont été détruits.
Le contenu de répertoire de fichier a été détruit.
La donnée d'indicateur qui indique la connexion du bloc de données du fichier de séquence a été détruite.
Affichez la liste des fichiers de séquence.
Vérifiez le contenu VID, SDB et du répertoire.
0132 Floppy disc write verify

Le désaccord de données est détecté quand la donnée écrite dans la mémoire bulle est comparée à la donnée source.
[Code]
Numéro de secteur physique au niveau duquel l'erreur est apparue
Disquette ou lecteur de disquettes défectueux
Carte mère ou DMA défectueux
Lors de l'exécution de tâches multiples, le contenu de la mémoire principale dont l'accès a été tenté par une autre tâche a
été modifié.
Remplacez la carte mère.
0133 Floppy disc seek

Erreur lors de la recherche de disquette ("Recherche" représente l'opération permettant de déplacer la tête FDD vers la position
de piste désignée.)
[Code]
XXYY
XX ->Contenu de l'état de résultat 0 du lecteur de disquette
YY->Numéro de cylindre
MF37-009 P-289
0134 Floppy disc recalibrate

Erreur lors du recalibrage de disquette ("Recalibrage" représente l'opération permettant de déplacer la tête FDD vers la position
N°0 de piste.)
[Code]
XXXX ->Contenu de l'état de résultat 0, 1 du lecteur de disquette
0135 Floppy disc formatting

Erreur lors du formatage de disquette
[Code]
XXXXXXXX->Contenu de l'état de résultat 0, 1, 2, 3 du lecteur de disquette
Mauvaise désignation du type de disquette
Evitez le reformatage des disquettes.
0136 Floppy disc time out

L'état de fin d'opération de la disquette (demande de service : SRQ) n'a pas été modifié en un état achevé dans les 10 secondes.
[Code]
1->Pendant le processus de lecture/écriture
2->Pendant le formatage
0137 Floppy ready

Le lecteur de disquette n'est pas prêt.
La disquette n'est pas réglée correctement dans le lecteur de disquette.
Vérifiez que le témoin prêt à l'avant du lecteur de disquette est illuminé.
0138 Floppy disk write protect

L'écriture sur la disquette est impossible.
La disquette est protégée contre l'écriture.
Changez la disquette afin de valider l'écriture (en manipulant l'encoche de protection sur la disquette.)
0147 Memory write/read test

Lors du test de lecture/d'écriture de la mémoire principale, la donnée lue et écrite ne correspond pas l'une avec l'autre.
[Code]
Adresse qui provoque une erreur dans le test de la mémoire principale
Mémoire principale défectueuse (carte mère). Le code représente l'adresse dans la carte mère.
MF37-009 P-290
Un commutateur lié à la mémoire est mal réglé sur la carte mère.

Vérifiez les réglages de commutateur de la carte mère.
Remplacez la carte principale
0148 Program load

Le fichier de chargement n'a pas chargé le fichier de programme.
Non du fichier à charger (pas toujours affiché)
[Code]
FFFFFFFF-> Le chargement de fichier à la mise sous tension n'a pas été terminé après un certain temps.
1->Une erreur s'est produite pendant le chargement de fichier lors de la mise sous tension.
Le fichier de programme s'est terminé avant qu'un seul caractères n'ait été chargé.
3->Le fichier de programme s'est terminé pendant le chragement.
9->Un nom de dispositif erroné est désigné.
10->Un nom de fichier erroné est désigné.
Le fichier de programme est détruit, ou un fichier erroné est chargé.
Vérifiez le contenu du logiciel de commande.
0149 Not found program file

Le fichier de chargement n'a pas trouvé le fichier de programme à charger.
Nom de fichier de programme
[Code]
11
Le fichier à charger est détruit.
Vérifiez le contenu du fichier à charger.
0150 Program load address

Il y a des adresses de chargement fausses dans le fichier de programme qui ont été chargées par le fichier de chargement.
[Code]
1->Le fichier à charger est détruit.
2->Le fichier à charger ou le fichier de chargement est détruit.
Le fichier à charger ou le fichier de chargement est détruit.
Vérifiez le contenu du fichier de chargement.
Changez la disquette de commande.
0151 Program attribute

Le fichier de programme à charger grâce au fichier de chargement possède des attributs incorrects.
[Code]
1
MF37-009 P-291
0152 Memory disk ROM write

Une erreur est apparue lors de l'écriture des données sur la disquette de mémoire (FR).
Début de l'écriture-> Le passage du mode de lecture au mode de programme n'a pas lieu.
Fin de l'écriture-> Le passage du mode de programme au mode de lecture n'a pas lieu.
Vérification-> La vérification a prouvé que la donnée écrite sur la disquette de mémoire (FR) ne correspondait pas à la
donnée originale.
Elément effacé-> Les éléments dans la disquette de mémoire (FR) ne peuvent pas être effacés.
Tâche d'exploitation-> Pendant la tâche d'exploitation, on a procédé à l'écriture sur la disquette de mémoire (FR).
[Code]
1-> Une erreur est survenue dans UCMB.
XXXXXXXX->Adresse proche de l'emplacement d'erreur
Disquette de mémoire défectueuse (FR)
Logiciel de commande défectueux (dans le cas d'une exploitation de tâche)
Changez la carte de mémoire ou la carte de mémoire flash provocant l'erreur.
Correction du logiciel de commande (dans le cas d'une exploitation de tâche)
0153 ROM-card write prohibit

On a procédé à l'écriture sur la zone de la carte ROM (carte PROM) montée dans la disquette de mémoire.
Les partitions ne sont pas générées correctement parce que le fichier de partie FR enregistré dans la disquette de
commande FR No. 1
(fichier avec le code d'extension de FRI) est défectueux.
Changez la disquette de commande pour FR.
0154 Floppy RS232C block

Une erreur est apparue dans le bloc UCMB's FR qui contrôle le lecteur de disquette et RS-232C.
[Code]
1: Il n'y a pas de réponse du microprogramme de bloc.
2: Le processeur principal a accédé illégalement à la mémoire tampon du bloc FR.
1XX -> Le microprogramme de bloc FR a détecté une erreur pendant l'initialisation.
XX =
bit 7 à bit 3 : 0 (fixe)
bit 2: Erreur mémoire tampon
bit 1: Erreur du registre à usage général
bit 0: Erreur RAM
Lorsqu'une erreur apparaît, le bit correspondant s'active.
Dans certains cas, plusieurs bits peuvent s'activer.
UCMB défectueux
Changez l'UCMB.
0155 Sector device uninitialized

Le dispositif de secteur n'est pas initialisé au format OSP.
Nom de dispositif spécifié
La donnée VID dans la mémoire a été détruite.
Vérifiez la donnée dans le secteur 0 (VID).
MF37-009 P-292
0201 MAB full

Il est impossible de protéger le bloc de mémoire.
[Code]
XXXXYYYY
XXXX->Adresse de départ du bloc de mémoire
YYYY->Adresse de fin du bloc de mémoire
Un bloc de mémoire n'existant pas est désigné.
0202 Record buffer over flow

Le fichier de données lues est d'une taille supérieure à celle de la donnée spécifiée.
[Code]
1
Le fichier de données lues ne dispose pas de la fin d'enregistrement.
0203 Load object address

L'adresse affectée dans la mémoire principale pour le fichier d'objet de chargement (programme) existe dans la zone de
programme du système,
la zone de vecteur ou la zone de variable de programme du système, ou l'adresse de départ affectée est supérieure à l'adresse
de fin affectée.
[Code]
1
Le contenu du premier bloc de données (DB 0) du fichier d'objet de chargement a été détruit.
Lors de la mise au point d'un programme, le chevauchement de zone n'a pas été pris en considération.
On essaye de charger le fichier d'objet de chargement dans la mémoire principale.
Vérifiez le contenu du premier bloc de données (DB 0) du fichier de programme en question.
[Document de référence]
0204 Load object attribute

Erreur dans l'attribut d'objet de chargement du fichier d'objet de chargement
(Le bloc de données 0 et la correction 0 du fichier est autre que "LOB1".)
[Code]
1
Désignation du fichier contigu tel que le fichier PBU
Le contenu du bloc de données de fichier 0 a été détruit.
0205 Load verify

Lors de l'installation de chargement du fichier d'objet de chargement, la donnée réglée au niveau de l'adresse de
la mémoire principale ne correspond pas à la donnée source.
[Code]
Adresse au niveau de laquelle le désaccord à eu lieu
Mémoire principale défectueuse
Lors de l'exécution de la tâche multiple, une autre tâche à modifié le contenu de la mémoire.
Vérifiez si le résultat du test de la mémoire principale réalisé lors de la mise sous tension est correct.
L'affichage sur le pupitre de commande doit être 00.
MF37-009 P-293
Changez UCMB (SRAM ou carte de mémoire flash).

Chargez individuellement le fichier d'objet de chargement en utilisant le programme de test.
0206 Data block size

Contradiction dans l'information concernant la taille du fichier dans l'information de gestion de fichiers
(la taille du fichier déterminé par le bloc de donnée 0 est inférieure à la taille du fichier enregistré dans PDB.)
[Code]
1
Manipulation mauvaise de l'information liée à la taille de fichier
L'information de gestion de fichiers a été détruit.
Trouvez le fichier qui a entraîné l'erreur.
0211 OSP-Windows Installer

Il s'agit d'une erreur survenant lorsque WindowsXP utilisant Windows System CD est installé. Le message suivant s'affiche dans
la fenêtre: Les chaînes de caractères qui suivent s'affichent sous la forme XXXXXXXXXXXXXXXX.
Error 211:OSP-Windows Installer XXXXXXXXXXXXXXXX Échec d'installation. Mise hors tension manuelle.
Set Parameter Error -> Une personnalisation a été réalisée à la légère
Disk delete failed -> Une erreur s'est produite lors de l'effacement du disque
Operation aborted -> L'utilisateur a sélectionné de ne pas poursuivre l'opération
Assign letter failed -> Échec et unité responsable
Format failed -> Erreur lors du formatage du disque
Check failed -> Erreur lors de la vérification du disque
Partition failed -> Erreur lors de la création d'une partition.
Cannot get disksize -> Erreur lors de la détermination de la capacité du disque.
Cab extraction failed -> Erreur lors de l'extraction d'un CAB.
Activation failed -> Erreur lors de l'activation d'un volume.
Log output failed -> Erreur lors de la sortie d'un journal.
[Emplacement probable de l'erreur]
Anomalie physique du disque dur ou erreur du CD d'installation.
Remplacer le disque dur, ou vérifier le contenu du CD d'installation.
0250 Selected number

Un nombre non spécifié a été sélectionné dans le mode d'installation.
Sélectionnez un numéro nécessaire parmi les numéros spécifiés.
0252 Memory disk RAM format

Reliez convenablement la batterie à la carte.
Changez la carte SRAM de l'UCMB.
Changez l'UCMB.
0254 Memory disk RAM write/read test

Test de lecture/écriture de la disquette de mémoire (MD) prouvant que la donnée écrite ne correspond pas à la donnée lue.
[Code]
Adresse de donnée considérée comme étant une erreur dans l'essai de mémoire de la disquette de mémoire RAM
Mémoire défectueuse dans le disque mémoire (sur l'UCMB ou la carte RAM)
Changez l'UCMB ou la carte RAM.
MF37-009 P-294
0255 FR-part-file size

Une taille de fichier de partie FR est incorrect.
[Code]
Taille du fichier de la partie FR
Un fichier de la partie FR enregistré dans la disquette de commande pour FR est d'une taille incorrecte.
0256 FR-part-file number

Un numéro de fichier de partie FR est incorrect.
[Code]
Numéro de fichier de partie FR
Un fichier de partie FR enregistré dans la disquette de commande pour FR a un numéro incorrect.
Un fichier de partie FR enregistré dans la disquette de commande pour FR est détruit.
0257 FR-part-file load address

Un fichier de partie FR est localisé dans la disquette de mémoire (FR) avec une adresse incorrecte.
Ou l'adresse est plus grande que la dernière adresse utilisée dans la disquette de mémoire (FR).
[Code]
Adresse de chargement de fichier de partie FR
Un fichier de partie FR enregistré dans la disquette de commande pour FR est détruit.
Un fichier de partie FR enregistré dans la disquette de commande pour FR a une adresse de chargement incorrecte.
La carte ROM n'est pas montée correctement.
Montez correctement la carte ROM. (Réglez la capacité de la disquette de mémoire (FR).)
0258 Size over

La partition à régler dépasse la capacité de la disquette de mémoire (MD). Ou, la taille totale du fichier de partie
FR dépasse la capacité de la disquette de mémoire.
Instruction de réglage de partition dépassant la capacité de la disquette de mémoire
[Code]
Capacité de la disquette de mémoire nécessaire pour installer tous les fichiers de la partie FR
La capacité requise pour le fichier de données sur la disquette de commande est plus grande que la capacité de la disquette
de mémoire actuelle.
Le disque mémoire (MD) ou la carte (FR) n'ont pas la capacité suffisante.
La carte ROM ou la carte RAM n'est pas montée correctement.
Réglez la capacité de la disquette de mémoire (MD). (Montez correctement la carte RAM.)
Réglez la capacité de la disquette de mémoire (FR). (Montez correctement la carte ROM.)
0261 Data write verify

Vérification prouvant que les données écrites sur le disque de mémoire ne correspondent pas aux données d'origine.
[Code]
Adresse où l'erreur de correspondance se produit
UCMB ou carte flash défectueuses
MF37-009 P-295
Changez UCMB ou carte de mémoire flash.
0262 Memory disk ROM erase

Le disque de mémoire (FR) ne peut pas être effacé.
[Code]
Adresse non effacée
UCMB ou carte flash défectueuses
Changez UCMB ou carte de mémoire flash.
0263 File header

Le fichier de données d'installation ou le fichier de données de format a un mauvais début.
Début de fichier
Mauvais début dans le fichier de données d'installation ou le fichier de données de format
0264 Install mode program load

Le fichier de données d'installation ou le fichier de données de format ne peut pas être lu. Ou, un fichier requis
ne peut pas être installé correctement à l'aide du fichier de données d'installation.
Nom du fichier de données de format ou d'installation
[Code]
1-> La fin du fichier a été reçue sans qu'aucun caractère n'ait été chargé.
3-> Réception de la fin du fichier durant le chargement.
9-> Le nom du dispositif a été mal spécifié.
10->Le nom du fichier a été mal spécifié.
La disquette de commande a un fichier détruit.
0265 Control-software attribute

Le fichier à installer a un attribut incorrect.
Le fichier à installer est détruit.
0267 Work area size

Ce message d'erreur est utilisé dans l'environnement d'essai et n'apparaît pas normalement.
0268 Memory disk battery voltage low

La tension de la batterie de la disquette de mémoire (MD) est faible.
Vie de la batterie de la disquette de mémoire (MD)
Remplacez la batterie par une nouvelle.
0300 nom périf.

MF37-009 P-296
Le nom du dispositif spécifié est incorrect.

Le nom du dispositif spécifié pour l'attribution d'un nouveau nom diffère du nom du dispositif source.
Un signal E/S ou un paramètre non supporté a été spécifié pour entrer des données dans le dispositif ou les sortir du dispositif.
Nom de dispositif spécifié ou aucun
[Code]
1-> Le dispositif spécifié pour attribuer un nouveau nom diffère du nom de dispositif source.
FFFFFFFF-> Le dispositif spécifié n'existe pas, ou le paramètre ou le signal E/S non supporté a été spécifié.
Aucun -> Erreur se rapportant au dispositif autre que celle ci-dessus
Le nom du dispositif d'entrée est mal épelé.
Le nom du dispositif spécifié n'est pas permis.
Le nom du dispositif spécifié pour attribuer un nouveau nom ne correspond pas au nom du dispositif source.
Le dispositif spécifié n'existe pas.
Le dispositif spécifié ne supporte pas le paramètre ou le signal E/S spécifié.
Reportez-vous à chaque manuel d'instructions.
Omettez de spécifier le nom du dispositif lorsque vous attribuez un nouveau nom aux fichiers.
Vérifiez si le dispositif spécifié existe.
Vérifiez si le dispositif spécifié supporte les paramètres ou les signaux E/S pertinents.
0301 nom périf. secteur

Un nom de dispositif autre que MD1, MD0, FR1, FR0, BB1, FD0, FD1, FD2 et FD3 est désigné comme étant le nom de dispositif
de secteur,
l'un des paramètres à transférer au sous-programme du dispositif d'attaque du dispositif de secteur.
[Code]
FFFFFFFF->Aucune zone n'est attribuée pour le dispositif spécifié (dimension 0).
Aucune->Un nom de dispositif de secteur invalide a été spécifié.
Les données sur le nom de dispositif de secteur ont été détruites.
La carte de partition pour la disquette de mémoire a été détruite.
Un nom de dispositif de secteur invalide a été spécifié.
Vérifiez les données de la mémoire utilisateur dans VID de la disquette de mémoire.
Spécifiez un nom de dispositif de secteur correct.
0302 nom du système d'impression

Un nom de dispositif non autorisé en tant que nom de dispositif d'impression est désigné dans l'un des paramètres à
transférer au sous-programme d'entraîneur d'imprimante.
Le contenu de la variable PPRDV4 du nom de dispositif d'imprimante a été détruit.
0303 nom du périf de lecture

Un nom de dispositif non autorisé en tant que nom de dispositif de lecteur de bande est désigné dans l'un
des paramètres à transférer au sous-programme d'entraîneur de lecteur de bande.
Le contenu de la variable PTRDV4 du nom du dispositif de lecture de bande a été détruit.
0304 nom du système de perforation

Un nom de dispositif non autorisé en tant que nom de dispositif de perforation est désigné dans l'un des
MF37-009 P-297
paramètres à transférer au sous-programme d'entraîneur de perforation.

Le contenu de la variable PTRDV4 du nom de dispositif de perforation a été détruit.
0305 nom du fichier

Les caractères "*" et "?" sont utilisés pour une instruction n'autorisant pas un nom de fichier.
Le nom de fichier et l'extension ou les deux sont omis lors du réglage du nom de fichier par défaut pour l'instruction USE.
Nom du fichier désigné
Dans l'étape de désignation du nom de fichier (excepté par défaut), les caractères "*" et "?" ont été utilisés.
Le nom de fichier et/ou l'extension a été omis lors du réglage du nom de fichier par défaut pour l'instruction USE.
0306 caractère de commande

Une instruction qui ne se trouve pas dans le tableau d'instructions a été désignée.
Les caractères d'instruction qui ont été entrés
Erreur d'épellation d'une instruction
Entrée d'une instruction qui n'est pas autorisée dans le mode actuellement sélectionné
Entrez l'instruction à l'aide des touches de fonction.
0307 syntaxe commande

Erreur grammaticale dans l'opérande d'instruction lors de l'utilisation du moniteur SBP.
Instruction programmée
[Code]
1->Taille de donnée incorrecte
2->Erreur de vérification de mémoire
3->Code de délimiteur incorrect
4->Adresse d'un numéro impair désignée pour autre que des bytes
Erreur grammaticale dans l'instruction entrée depuis le clavier (code 1, 3)
On essaye d'écrire dans l'adresse E/S de lecture (code 2).
Une adresse à numéro impair est désignée pour accéder à la taille du mot ou à la taille du mot long (code 4).
Entrez l'instruction correcte depuis le clavier.
0308 option
Des caractères d'option incorrects ont été désignés.
Code d'option spécifié
Une option qui ne peut pas être utilisée avec l'instruction désignée a été désignée.
0309 canal RS232C utilise

Tentative d'utilisation du canal RS232C qui est en cours d'utilisation.
[Code]
1
MF37-009 P-298

Pendant l'exécution de tâches multiples, on essaye d'utiliser le canal RS232C qui est utilisé par une autre tâche.
0310 attribut fichier

Tentative de lecture d'un fichier autre qu'un fichier séquentiel ou un fichier contigu ou tentative de lecture d'un
fichier contigu en utilisant le processus de lecture de fichier séquentiel ou tentative de lecture d'un fichier
séquentiel en utilisant le processus de lecture de fichier contigu.
[Code]
Code d'attribut du fichier à lire
1->La lecture est impossible parce que le fichier est un fichier contigu.
2->La lecture est impossible parce que le fichier est un fichier séquentiel.
Autres->Fichier inconnu
L'information de gestion de fichiers du dispositif utilisé pour lire a été détruite.
Désaccord entre l'extension et le code attribut du fichier enresgistré sur la disquette.
Si l'information de gestion de fichiers du dispositif utilisé a été détruite, initialisez le dispositif.
Si une alarme apparaît lors du chargement de la disquette du logiciel de commande, sauvegardez à nouveau le logiciel de
commande sur la disquette.
0311 pas de place disponible

La zone de mémorisation disponible du dispositif désigné est plus petite que le nombre requis de secteurs.
[Code]
Nombre nécessaire de secteurs restants
La zone disponible n'est pas suffisante.
L'information de secteur SAT du dispositif a été détruite.
Vérifiez la taille de la zone disponible avec l'instruction FREE.
Soustrayez les tailles des fichiers enregistrés de la capacité de la mémoire du dispositif et comparez-les avec
les données affichées pour l'instruction FREE.
0312 disque non initialisé

La disquette n'est pas initialisée au format OSP.
Disquette ou mémoire formatée à un autre format (EXORMACS, IBM, etc.)
Le contenu du VID de la disquette ou de la mémoire a été détruit.
Pour utiliser une disquette de format IBM, modifiez le réglage.
Vérifiez le contenu au niveau du secteur 0 (VID).
D'ordinaire, de nouvelles disquettes sont formatées au format IBM. Par conséquent, initialisez la disquette au format
OSP à l'aide de l'instruction INIT.
0313 dépass. zone étiquette fichier

Il n'y a pas de zone pour enregistrer le label de fichier sur la disquette formatée selon IBM.
La zone de fichier de la disquette formatée selon IBM est pleine.
Effacez les fichiers inutiles à l'aide de l'instruction DEL.
Vérifiez le nombre de fichiers enregistrés en utilisant l'instruction DIR.
45 fichiers pour FD2-128
71 fichiers pour FD2-256D
19 fichiers pour FD1-128
0314 information erreur map

MF37-009 P-299
Nom d'identification de secteur incorrect pour l'information de carte erronée

(contenant une information de piste défectueuse) de la disquette formatée d'après IBM.
[Code]
0->Nom d'identification de secteur incorrect
1->Données incorrectes de piste défectueuse
Le secteur d'information de carte erronée a été détruit.
Vérifiez le contenu du secteur de carte erronée.
0315 information étiquette volume

Information * de label de volume incorrecte sur la disquette formatée selon IBM
* Equivalent à VID de la disquette formatée d'après OSP
Le secteur d'information de label de volume a été détruit.
Vérifiez le contenu du secteur de label de volume.
0316 résist. fichier

Dans l'information du répertoire de fichier de la disquette formatée d'après IBM, la donnée d'adresse du secteur du bloc de
données indique "0" cylindre.
Le secteur de répertoire de fichier a été détruit.
Lors de l'enregistrement de fichier, l'information du secteur de bloc de données indique "0" cylindre.
Vérifiez le contenu du répertoire de fichiers.
0317 information volume multiple

Lors de l'enregistrement de l'information de répertoire de fichier dans la disquette formatée d'après IBM,
un symbole non autorisé en tant qu'identificateur de volume multiple est utilisé ou le numéro d'ordre de volume est à l'extérieur
de 0 - 99.
[Code]
1->L'identificateur de volume multiple est autre que "sp", "C" et "L".
2->Le numéro d'ordre de volume multiple est à l'extérieur de 0-99.
La donnée du répertoire de fichiers dans la mémoire principale a été détruite.
0318 SVCL
Le logiciel de la commande CN a émis un appel de système indéfini (SVCL).
[Code]
Adresse près de l'adresse qui a été mal appelée
Le mauvais logiciel de commande est utilisé.
Vérifiez et modifiez le logiciel de commande.
0319 lecture périf RS232C

Le signal DR qui indique que le dispositif connecté est prêt a été désactivé pendant la lecture des données via l'interface
RS232C.
[Code]
Contenu de l'état d'interface RS232C
Bit 0->Etat ACTIVATION/DESACTIVATION du signal DR
Dispositif défectueux
Câbles de communication défectueux
La spécification de connexion n'est pas correcte.
MF37-009 P-300
Vérifiez le schéma de câblage.
Vérifiez l'essai de continuité à l'aide du multimètre.
Vérifiez la spécification de fonctionnement du signal du dispositif connecté.
0320 terminal RS232C pas prêt.

Le signal DR qui indique que le dispositif connecté est prêt n'est pas activé.
L'erreur est apparue lors de
entrée-> entrée
sortie-> sortie
impression-> sortie imprimante
[Code]
Contenu de l'état d'interface RS232C
Bit 0->Etat ACTIVATION/DESACTIVATION du signal DR
Dispositif pas prêt.
Câbles de communication défectueux.
Réglage incorrect de la minuterie de contrôle
Vérifiez pour être sûr que le dispositif est dans le mode ON-LINE.
0321 fin temps préparation RS232C

Les signaux et l'état du dispositif connecté via l'interface RS232C ne sont pas prêts.
Pendant l'entrée (opération de lecture) : RXRDY de l'état RS232C USART n'est pas activé (pas de donnée transmise depuis le
dispositif connecté).
Lors de la sortie (opération de perforation),
lors de l'impression : TXEMP et TXRDY de l'état RS232C USART ne sont pas activés.
Le signal CS de l'état d'interface RS232C n'est pas activé.
Lorsque le paramètre de communication est réglé au niveau de "READY YES", le signal CI n'est pas activé.
entrée entrée
sortie sortie
impression sortie imprimante
[Code]
FFFFFFFF
Le dispositif connecté ne se trouve pas dans l'état Prêt ou est défectueux.
Réglage de paramètre de communication incorrect
Spécification de câblage incorrecte
Vérifiez les réglages de paramètres de communication.
0322 fin temps pause prépa RS232C

L'interruption du dispositif RS232C grâce au processus de transmission/réception n'a pas lieu dans le temps imparti pour les
canaux individuels.
entrée-> entrée
sortie-> sortie
[Code]
FFFFFFFF
MF37-009 P-301

Lors de l'entrée ......... Pas de transmission de données depuis le dispositif connecté
Spécification de câblage incorrecte
Réglage de paramètre de communication incorrect
Vérifiez les réglages de paramètres de communication.
0323 nom support RS232C

Un nom de dispositif de canal autre que CN0, CN1, CN2 ou CN3 a été désigné dans l'un des paramètres qui a été
transféré au sous-programme d'entraîneur du signal de commande de communication RS232C.
Désignation d'un dispositif autre que le dispositif RS232C
0324 dépass. secteur accès mémoire disque

On tente la lecture depuis la disquette de mémoire ou l'écriture dans cette dernière (MD) ; la capacité du secteur le plus grand est
dépassée.
[Code]
0325 dépass. secteur accès mémoire ROM

On tente la lecture depuis la disquette de mémoire ou l'écriture dans cette dernière (FR) ; la capacité du secteur le plus grand est
dépassée.
[Code]
0326 dépass. secteur transfert DMA

Une valeur numérique 0 ou 9 ou plus est désignée comme le nombre de secteurs pour un fonctionnement d'accès simple à
un des paramètres qui doivent être transférés à la mémoire bulle ou au sous-programme du dispositif d'attaque du lecteur de
disquettes.
[Code]
Le nombre de secteurs désignés
Le nombre de secteurs n'est pas été défini au niveau du paramètre.
0328 format mémoire disque

Reliez convenablement la batterie à la carte.
MF37-009 P-302
Changez la carte SRAM de l'UCMB.

Changez l'UCMB.
0329 Configuration mémoire ROM disque

Une erreur apparaît dans le circuit pour diagnostiquer la combinaison de la carte de mémoire et la carte ROM.
La carte de mémoire et la carte ROM sont utilisées dans une combinaison mauvaise.
Préparez une combinaison correcte.
0330 lecture/écriture disquette

L'opération de lecture/écriture avec la disquette n'a pas été achevée correctement.
[Code]
XXXXXXYY
XXXXXX->Contenu de l'état des résultats 0, 1, 2 de l'unité de disquette.
YY:
05 ou 45->Erreur d'écriture {05: tête 0 côté 45: tête 1 côté}
06 ou 46->Erreur de lecture {06: tête 0 côté 46: tête 1 côté}
La languette d'interdiction d'écriture sur la disquette est réglé sur protection contre l'écriture.
Lisez et vérifiez tous les secteurs.
Dans le cas où les données sur la disquette ont été effacées, initialisé la disquette et réessayez à nouveau l'opération de
lecture/écriture.
[Références]
Etat résultat FDC (à la fin de ce manuel)
0331 dépass. secteur accès disquette

Une valeur supérieure à la capacité de la disquette réelle est désignée pour le secteur d'accès en utilisant le
paramètre à transférer au sous-programme du lecteur de disquettes.
[Code]
Numéro de secteur atteint
Type de disquettes
Les contenus de VID et de SDB de la disquette ont été détruits.
Le contenu de répertoire de fichier a été détruit.
La donnée d'indicateur qui indique la connexion du bloc de données du fichier de séquence a été détruite.
Affichez la liste des fichiers de séquence.
Vérifiez le contenu VID, SDB et du répertoire.
[Références]
0332 vérif. écriture disquette

Le désaccord de données est détecté quand la donnée écrite dans la mémoire bulle est comparée à la donnée source.
[Code]
Numéro de secteur physique au niveau duquel l'erreur est apparue
Disquette ou lecteur de disquettes défectueux
Carte mère ou DMA défectueux
Lors de l'exécution de tâches multiples, le contenu de la mémoire principale dont l'accès a été tenté par une autre tâche a
été modifié.
MF37-009 P-303
Remplacez la carte mère.
0333 rechercher disquette

Erreur lors de la recherche de disquette ("Recherche" représente l'opération permettant de déplacer la tête FDD vers la position
de piste désignée.)
[Code]
XXYY
XX ->Contenu de l'état de résultat 0 du lecteur de disquette
YY->Numéro de cylindre
[Références]
0334 recalibrer disquette

Erreur lors du recalibrage de disquette
("Recalibrage" représente l'opération permettant de déplacer la tête FDD vers la position N°0 de piste.)
[Code]
XXXX ->Contenu de l'état de résultat 0, 1 du lecteur de disquette
[Références]
0335 formatage disquette

Erreur lors du formatage de disquette
[Code]
XXXXXXXX->Contenu de l'état de résultat 0, 1, 2, 3 du lecteur de disquette
Mauvaise désignation du type de disquette
Evitez le reformatage des disquettes.
[Références]
0336 fin temps disquette

L'état de fin d'opération de la disquette (demande de service : SRQ) n'a pas été modifié en un état achevé dans les 10 secondes.
[Code]
1->Pendant le processus de lecture/écriture
2->Pendant le formatage
0337 disquette prête

Le lecteur de disquette n'est pas prêt.
MF37-009 P-304

La disquette n'est pas réglée correctement dans le lecteur de disquette.
Le lecteur de disquette est ouvert.
Vérifiez que le témoin prêt à l'avant du lecteur de disquette est illuminé.
0338 disquette protégée en écriture

L'écriture sur la disquette est impossible.
La disquette est protégée contre l'écriture.
Changez la disquette afin de valider l'écriture (en manipulant l'encoche de protection sur la disquette.)
0339 lecture de bande perforée

Erreur de lecture de bande via le lecteur de bande
[Code]
Etat d'erreur PTR
Bit 1-> Erreur d'asynchronisme (ON)
La taille de roulement de bande est trop grande ce qui entraîne un problème lors de l'avance de la bande par PTR.
PTR défectueux
Réduisez la taille de la bande.
0340 détection mauvais fonctionnement lecteur de bande

Erreur d'asynchronisme avec le PTR
[Code]
Etat PTR
Bit 1-> Erreur d'asynchronisme (ON)
La taille de roulement de bande est trop grande ce qui entraîne un problème lors de l'avance de la bande par PTR.
L'erreur précédente n'a pas été réinitialisée.
Appuyez sur le bouton de réinitialisation d'erreur PTR.
Réduisez la taille de la bande.
0341 fin temps préparation lecteur de bande

L'état Prêt du PTR n'est pas activé en 1 seconde.
[Code]
FFFFFFFF
Le levier de réglage de la bande perforée du PTR n'est pas en position.
PTR défectueux
Assurez-vous que le levier de réglage de la bande perforée du PTR est en position.
0342 fin temps pause prépar lecteur de bande

L'interruption par le PTR prêt n'apparaît pas en 10 secondes.
[Code]
FFFFFFFF
PTR défectueux
0343 transfert DMA

Une erreur est apparue pendant le transfert de DMA ou l'opération DMA n'a pas été achevée.
MF37-009 P-305
Disquette-> Une erreur est apparue dans DMA sur la carte FRP.
Disquette de mémoire-> Une erreur est apparue dans DMA sur la carte de mémoire.
[Code]
XXXX->Indique un état d'erreur de DMA.
Carte de destination de transfert DMA
DMA défectueux sur la carte FRP ou sur l'UCMB.
Changez la carte de destination de transfert DMA.
Changez la carte FRP.
Changez l'UCMB. (Changez la carte RAM ou la carte mémoire flash).
0344 imprimante
L'imprimante est placée dans l'état d'erreur ou elle n'est pas réglée dans l'état prêt pendant un temps de cycle prédéfini.
[Code]
Etat d'impression
Bit 0 ON->Imprimante prête (RDY)
Bit 2 ON->Imprimante occupée (BUSY)
Bit 3 ON->Sortie papier (PE)
Bit 4 ON->Imprimante dans le mode on-line (SEL)
Bit 5 ON->Signal vidéo DESACTIVE (LD)
Bit 6 ON->Imprimante dans l'état d'erreur (FLT)
Bit 7 ON->Interruption dans CPU principale (INT)
FFFFFFFF->L'imprimante n'est pas prête dans un temps prédéterminé.
Sortie papier
L'imprimante n'est pas dans le mode ON-LINE.
Réglage incorrect au niveau de la minuterie de contrôle Prêt
Le câble de l'imprimante n'est pas connecté.
Corrigez le réglage de la minuterie de contrôle prêt.
Vérifiez l'état de l'imprimante.
Vérifiez la connexion des câbles de l'imprimante.
0345 perfo
La perforatrice n'est pas prête ou erreur de la perforatrice.
[Code]
FFFFFFFF->La perforatrice n'est pas prête après le temps prédéterminé.
Autres->Etat de la perforatrice
Bit 1 ON->Volume de bande restante faible
Bit 2 ON->Bande coupée ou trop serrée
Le volume de bande restante est faible.
La bande est coupée ou la tension de la bande est trop élevée et la perforation de bande est impossible.
Réglage incorrect au niveau de la minuterie de contrôle Prêt
Remplacez le roulement de bande perforée ou réinitialisez-le.
Corrigez le réglage de la minuterie.
0347 test lecture/écriture mémoire

Lors d'une test d'écriture/lecture mémoire, les données lues ou écrites ne correspondent pas.
[Code]
Adresse ayant provoqué l'erreur dans le test de mémoire principale
Mémoire principale défectueuse
Le code indique l'adresse de la carte principale.
Le réglage de commutateur associé à la mémoire de la carte principale est erroné.
MF37-009 P-306
Vérifiez le réglage sur la carte principale.

Remplacez la carte principale
0348 chargement programme

Le fichier de chargement n'a pas pu charger correctement le fichier de programme.
Non du fichier à charger (ou rien n'est affiché)
[Code]
FFFFFFFF-> Le chargement de fichier à la mise sous tension n'a pas été terminé après un certain temps.
1->Une erreur s'est produite pendant le chargement de fichier lors de la mise sous tension.
Le fichier de programme s'est terminé avant qu'un seul caractères n'ait été chargé.
3->Le fichier de programme est terminé lors de l'opération de chargement.
9->Un nom de dispositif incorrect est désigné.
10->Un nom de fichier incorrect est désigné.
Le fichier de programme est détruit, ou un fichier de chargement incorrect est utilisé.
Vérifiez le contenu du logiciel de commande.
0349 fichier programme inexistant

Le fichier de chargement n'a pas pu trouver le fichier de programme à charger.
[Code]
11
Le fichier à charger n'existe pas ou un fichier de chargement incorrect est utilisé.
Installez à nouveau le fichier de programme.
0350 adresse chargement programme

Il y a des adresses de chargement fausses dans le fichier de programme qui ont été chargées par le fichier de chargement.
[Code]
1->Le fichier à charger est détruit.
2->Le fichier à charger ou le fichier de chargement est détruit.
Le fichier à charger ou le fichier de chargement est détruit.
Vérifiez le contenu du fichier de chargement.
0351 attribution programme

Le fichier de programme à charger grâce au fichier de chargement possède des attributs incorrects.
[Code]
1
0352 écriture mémoire ROM disque

MF37-009 P-307
Une erreur est apparue lors de l'écriture des données sur la disquette de mémoire (FR).
Début de l'écriture-> Le passage du mode de lecture au mode de programme n'a pas lieu.
Fin de l'écriture-> Le passage du mode de programme au mode de lecture n'a pas lieu.
Vérification-> La vérification a prouvé que la donnée écrite sur la disquette de mémoire (FR) ne correspondait pas à la
donnée originale.
Elément effacé-> Les éléments dans la disquette de mémoire (FR) ne peuvent pas être effacés.
Tâche d'exploitation-> Pendant la tâche d'exploitation, on a procédé à l'écriture sur la disquette de mémoire (FR).
[Code]
1->Une erreur est apparue dans la carte de mémoire No. 1.
2->Une erreur est apparue dans la carte de mémoire No. 2.
XXXXXXXX->Adresse près de l'emplacement d'erreur
Disquette de mémoire défectueuse (FR)
Logiciel de commande défectueux (dans le cas d'une exploitation de tâche)
Changez la carte de mémoire ou la carte de mémoire flash provocant l'erreur.
Correction du logiciel de commande (dans le cas d'une exploitation de tâche)
0353 écriture interdite carte ROM

On a procédé à l'écriture sur la zone de la carte ROM (carte PROM) montée dans la disquette de mémoire.
Les partitions ne sont pas générées correctement parce que le fichier de partie FR enregistré dans la disquette de
commande FR No. 1
(fichier avec le code d'extension de FRI) est défectueux.
0354 bloc RS2032C disquette

Une erreur est apparue dans le bloc UCMB's FR qui contrôle le lecteur de disquette et RS-232C.
[Code]
1-> Il n'y a pas de réponse du microprogramme de bloc.
2-> Le processeur principal a accédé illégalement à la mémoire tampon du bloc FR.
1XX -> Le microprogramme de bloc FR a détecté une erreur
XX =
bit 7 à bit 3 : 0 (fixe)
bit 2: Erreur mémoire tampon
bit 1: Erreur du registre à usage général
bit 0: Erreur RAM
Lorsqu'une erreur apparaît, le bit correspondant s'active.
Dans certains cas, plusieurs bits peuvent s'activer.
UCMB défectueux
Changez l'UCMB.
0355 périphérique secteur non initialisé

Le dispositif de secteur n'est pas initialisé au format OSP.
Nom de dispositif spécifié
La donnée VID dans la mémoire a été détruite.
Vérifiez la donnée dans le secteur 0 (VID)
0400 FICHIER COMMANDE UTILIT INCONNU

MF37-009 P-308
Le fichier utilitaire ou fichier de programme désigné n'est pas trouvé dans le dispositif désigné.
Nom utilitaire désigné
Erreur lors de la désignation du nom de dispositif
Erreur d'épellation du nom de fichier utilitaire
Le programme utilitaire n'est pas enregistré actuellement.
Vérifiez les fichiers dans le dispositif désigné à l'aide de l'instruction DIR.
0401 ADRESSE OBJET CHARG.

L'adresse affectée dans la mémoire principale pour le fichier d'objet de chargement (programme) existe dans la zone de
programme du système,
la zone de vecteur ou la zone de variable de programme du système, ou l'adresse de départ affectée est supérieure à l'adresse
de fin affectée.
[Code]
1
Le contenu du premier bloc de données (DB 0) du fichier d'objet de chargement a été détruit.
Lors de la mise au point d'un programme, le chevauchement de zone n'a pas été pris en considération.
On essaye de charger le fichier d'objet de chargement dans la mémoire principale.
0402 CHARGER ATTRIBUT OBJET

Erreur dans l'attribut d'objet de chargement du fichier d'objet de chargement (Le bloc de données 0 et la correction 0 du fichier
est autre que "LOB1".)
[Code]
1
Désignation du fichier contigu tel que le fichier PBU
Le contenu du bloc de données de fichier 0 a été détruit.
0403 TAILLE BLOC DONNEES

Dans le fichier d'objet de chargement, le nombre de secteurs du bloc de données qui est indiqué par le répertoire de fichiers est
plus petit que "le nombre de secteurs + 1" du bloc de données qui doit être chargé dans la mémoire indiquée au niveau du bloc
de données 0 du fichier.
[Code]
1
L'information de répertoire de fichier ou le contenu du bloc de données 0 (DB0) du fichier d'objet de chargement a été
détruit.
Pendant le processus de tâches multiples, le contenu de la variable de gestion de fichiers a été modifié via le processus de
fichier par une autre tâche.
Vérifiez l'information de répertoire de fichier et le contenu dans DB0.
[Références]
0404 NOM SUPPORT INITIALIS.

MF37-009 P-309
Le nom de dispositif "MD0","FR0" ou"FR1" qui ne doit pas être désigné avec les instructions d'initialisation INIT ou IN est
désigné.
"MD0","FR0" ou "FR1"
Désignation du dispositif MD0: pour lequel l'initialisation à l'aide de l'instruction d'initialisation n'est pas autorisée ou FR0: ou
FR1 qui ne peut pas être initialisée par l'instruction d'initialisation.
L'initialisation de MD0:, FR0: et FR1: à l'aide de l'instruction d'initialisation n'est pas possible.
0405 INITIALISER DISQUETTE

Pour l'initialisation, le type de disquette est autre que FD2-128, FD2-256, FD2-256D, FD1-128.
L'information de format de disquette est autre que OSP et IBM.
La longueur d'enregistrement de la disquette en question est de 512 ou 1 024 bytes.
L'information de label de volume ou VID a été détruite.
Déterminez à l'aide de l'option F de l'instruction INIT.
N'utilisez pas la disquette dont la longueur d'enregistrement est de 512 ou 1 024 bytes.
0406 SECTEUR CORRECTION

Le secteur désigné par correction n'existe pas.
[Code]
1
Lors de la désignation du numéro de secteur de correction de l'instruction PATCH; une valeur supérieure au nombre
de blocs de données (secteurs) a été entrée.
Une virgule décimale a été désignée pour la donnée à désigner par un numéro hexadécimal.
Lors de la désignation d'un dispositif, une valeur supérieure à la capacité de ce dispositif a été désignée.
Vérifiez le nombre de secteurs du fichier à l'aide de l'instruction DIR.
0407 DEPASS. ADRESSE SECTEUR CORRECT.

L'adresse dans les limites du secteur spécifié par correction est à l'extérieur de 0 via $FF.
Contenu de la donnée d'entrée pour les adresses dépassant la plage autorisée
[Code]
1-> L'entrée de la donnée de correction est trop grande et les adresses pour la correction dépassent "$FF".
2-> Lors de la correction de la donnée par rapport à la donnée identiquem la désignation de la dernière adresse
est réalisée avec un numéro supérieur à 100 (hexadécimal).
Le nombre de jeux de données d'entrée est trop grand.
Erreur lors de la désignation d'adresse
Dans chaque cas de l'erreur sus-mentionné, la correction de la mémoire jusqu'à l'adresse $FF a été achevée. Par
conséquent,
si le processus est terminé à l'aide de l'instruction Q pour vérifier le contenu, le contenu du dispositif
ou le fichier sont mis à jour en conséquence.
Pour confirmer sans mettre à jour le contenu, procédez avec ABORT CONTROL C.
0408 REGLAGE CONSOLE

Lors du réglage de la plage de la ligne de console pour l'affichage CRT à l'aide de l'instruction Use,
le début et la fin des numéros de la ligne de console sont en dehors de 0- 23 ou le numéro de la ligne de début
est supérieur au numéro de la ligne de fin.
On essaye de modifier la ligne de début ou de fin sans contrôler les valeurs par défaut.
Valeur par défaut :
MF37-009 P-310
Ligne de début 18
Ligne de fin 21
0409 PROTECTION ECRITURE FICHIER

On essaye de supprimer l'état de protection du fichier qui est protégé par l'instruction de protection.
[Code]
Niveau de protection
On essaye de supprimer l'état de protection du fichier de programme du système
On essaye de supprimer l'état de protection du fichier de programme de commande
On essaye de supprimer l'état de protection du fichier PBU
On essaye de supprimer l'état de protection du fichier MSB
L'état de protection du programme de système ne peut pas être supprimé.
Pour les autres fichiers dans MD0:, sélectionnez le mode OS pour supprimer l'état de protection.
0410 GENERATION SYSTEME

Un fichier incorrect est désigné par l'instruction d'enregistrement de programme du système (SG).
[Code]
2->Un fichier de séquence est spécifié.
3->Le fichier spécifié contient des attributs d'objet de chargement mauvais.
4->L'adresse de départ du programme du fichier spécifié est 0.
5->Le dispositif du secteur spécifié est une disquette de format IBM.
Un fichier incorrect est spécifié.
Désignez le fichier correct.
5000 MS-DOS
Une erreur est apparue lors de la conversion des données en fichier formaté MS-DOS.
[Code]
1-> Le caractère d'instruction désigné (fonction) n'est pas disponible.
2-> Erreur de syntaxe d'instruction
3-> Le nom de fichier MS-DOS est désigné dans un mauvais format.
4-> Le dispositif n'est pas désigné ou son format est incorrect.
5-> La trajectoire désignée n'est pas trouvée.
6-> Le nom de fichier OSP est incorrect.
7-> Le fichier de sortie n'est pas désigné, ou est désigné à l'aide de carte "wild" ; * ou ?.
8-> Le code d'option est mal spécifié.
9-> Le fichier formaté MS-DOS n'est pas utilisé.
A-> Le fichier de sortie est une fichier de système ou un fichier caché.
B-> Tentative de copiage de OSP à OSP ou de MS-DOS à MS-DOS.
C-> Il est impossible d'ouvrir le fichier.
D-> Le fichier est plein.
E-> Le nom du fichier comprend des caractères illégaux.
Vérifiez le format de la disquette et de commande.
5200 Programme en cours d'exécution

On essaye de sélectionner un programme lors de l'exécution d'un programme principal.
Une tentative d'introduire un outil pendant l'exécution d'un programme principal.
L'outil doit être édité pendant l'exécution du programme principal.
Une tentative a été faite pour changer le paramètre de compensation de flexure de l'intervalle
de l'axe d'avance lors de l'exécution du programme principal.
Une tentative de mise à jour des données sur le numéro d'outil réglé lors de l'exécution d'un programme principal.
[Index]
Aucun
Aucun
MF37-009 P-311
[Code]
1->Tentative de sélection d'un programme
2->Tentative de sélection d'un programme de planification
3->Tentative d'exécution de la recherche de numéro de séquence
4->Tentative d'exécution de redémarrage
5->Tentative de recherche d'un programme de planification
6->Tentative de sélection de mode de dessin à haute vitesse
7->Lors du montage d'un outil
8->Lors de l'édition d'un outil
9 -> Lorsque vous tentez de modifier le paramètre de compensation de flexure d'intervalle d'axe d'avance.
10-> Lorsque vous essayez de retirer un outil
11-> Lorsque vous tentez de supprimer un outil
12-> Une tentative de mise à jour sur le numéro d'outil défini.
1-6->Réinitialisez la machine et sélectionnez le programme.
7 ->Réinitialisez la machine et montez l'outil.
8 ->Réinitialisez la machine et éditez l'outil.
9 -> Lorsque vous tentez de modifier le paramètre de compensation de flexure d'intervalle d'axe d'avance
en le réinitialisant
10-> Réinitialisez et retirez l'outil.
11-> Réinitialisez et supprimez l'outil.
12->?Réinitialisation et mise à jour sur le numéro d'outil défini.
5201 Absence de fichier programme principal

Le fichier du programme principal à désigner n'est pas trouvé.
[Code]
1->Le fichier de programme principal n'est pas trouvé.
Désignez correctement un fichier de programme principal.
Créez un fichier s'il n'y a pas de fichier.
5202 Le programme à charger est inconnu

Le nom du programme principal à charger n'est pas trouvé.
[Code]
1->Le nom de programme principal n'est pas trouvé.
Désignez correctement un nom de programme principal.
Créez un fichier s'il n'y a pas de fichier.
5203 Vérification TV de la bande

Le contrôle TV pour un bloc de bande de lecture a révélé que le numéro de donnée dans le bloc était impair.
32 caractères précédant le caractère qui a déclenché l'erreur de contrôle TV.
[Code]
XX->Donnée qui a entraîné l'erreur de contrôle TV de bande
Vérifiez la bande
5204 Absence de données bande

Aucune donnée n'est perforée sur la bande lorsque la lecture ou la vérification est tentée.
Le code de fin de bande (NULL ou %) a été prêt avant la lecture du premier CR ou LF.
Lisez correctement la bande.
5205 Parité bande

Non conformité de la parité de bande (ISO...parité paire, EIA...parité impaire)
32 caractères précédant le caractère qui a déclenché l'erreur de parité.
MF37-009 P-312
[Code]
XX->Donnée qui a entraîné l'erreur de parité
Parce que les données qui provoquent les erreurs sont sur la bande, corrigez les données incorrectes.
Si cette erreur survient pendant la lecture de la bande, désignez l'option C qui permet la lecture du code générant
l'erreur en tant que code "!" et éditez le code "!" après la lecture.
Exemple: >R_A.MIN;C <WRITE>
5206 Nom du fichier bande

Nom de fichier de bande incorrect - caractères illégaux utilisés, trop de caractères, etc.
Si une chaîne de caractères apparaît, elle indique le nom de fichier spécifié.
[Code]
5->Le nombre de caractères dans un nom de fichier est supérieur à 19.
6->Un délimiteur autre qu'une période "." a été utilisé entre le nom de fichier et l'extension.
7->Le premier caractère du nom de fichier et de l'extension n'est pas un caractère alphabétique.
Utilisez la bande avec un nom de fichier normal de sorte que la CN lise le programme.
Ou vérifiez si le nombre de fichiers est enregistré lors de la lecture multiple ou si le mode n'est pas "0".
Si aucune chaîne de caractères n'apparaît, le code et les mesures sont comme suit:
[Code]
Le numéro de fichiers discordants reçus (en hexadécimal)
Le nom du fichier entré est incorrect. Spécifiez le nom de fichier correct.
5207 Vérification lecture bande

Désaccord entre l'information de bande et l'information de fichier
Aucun
[Code]
XXYY
XX->Information à l'emplacement de la mémoire là où l'erreur de vérification s'est produite.
YY->Information dans le bloc de bande là où l'erreur de vérification s'est produite.
Contrôlez la bande et lisez-la à nouveau.
5208 Nom de fichier entrée/sortie différents

Désignation d'entrée/sortie incorrecte pour copier la donnée.
L'erreur survient dans la désignation de fichier dans des cas autres que ceux spécifiés ci-dessous.
(1)Avec le même dispositif
a)Le nom du fichier de sortie est désigné lorsque les symboles * et ? font défaut dans le nom du fichier d'entrée et
le nom du fichier de sortie et le nom du fichier d'entrée ne concordent pas.
(2)Avec différents dispositifs
a)Les symboles * et ? ne sont pas utilisés dans le nom du fichier d'entrée.
b)Dans la désignation de l'option A, les symboles * et ? sont utilisés dans le nom du fichier d'entrée avec le nom du fichier de
sortie désigné.
c)Dans la désignation de l'option A, les symboles * et ? sont utilisés dans le nom du fichier d'entrée sans le nom du fichier de
sortie désigné.
Effectuez l'opération de copie correctement.
5209 Excès de données entrées

La taille de la donnée d'entrée est trop grande ou trop petite.
[Code]
Valeur disponible maximum ou minimum pour les données
Etat d'erreur de flottement
MF37-009 P-313
Tentative de calcul de la racine d'un nombre négatif

Débordement d'exposant
Dépassement exponentiel par valeurs inférieures
Débordement FIMR
Diviseur = 0
Dépassement d’angle pour INF, COSF, TANF et COTF
MF937009R0500601320001
Spécifiez les données correctes.
5210 Nom fichier saisi différent

Désaccord entre le nom de fichier d'entrée désigné avec la lecture ou de vérification de commande et le nom de fichier sur la
bande.
Nom de fichier de bande
Entrez le nom du fichier correct.
5211 Pas de sous-programme

(1) Un nom de sous-programme n'est pas trouvé dans le fichier de sous-programme lorsque le programme de sélection est
exécuté.
(2) Un nom de programme n'est pas trouvé pour la commande d'effacement de programme bibliothèque.
Nom de sous-programme introuvable
[Code]
1->Nom de sous-programme est introuvable
Procédez au sous-programme nécessaire.
5212 Nom de sous-programme

Un nom de sous-programme dans le programme principal est introuvable ou est considéré comme étant incorrect quand
lasélection de programme est exécutée.
Code d'erreur 1 ou 2->tampon d'enregistrement où le sous-programme est appelé
Code d'erreur 3->tampon de mot où le sous-programme est appelé
[Code]
1->Le nom du sous-programme n'a pas été trouvé dans le tampon d'enregistrement appelé.
2->Le nom de programme a dépassé 5 caractères y compris la lettre-adresse "0".
3->Le nom de programme n'a pas été enregistré pour les macros des codes G et M.
4->La valeur du numéro de programme en cours d'enregistrement et appelée dépasse la plage 0 à 9999.
5->Le nom du programme en cours d'enregistrement avec PREG dépasse 5 caractères y compris "0".
6-> Un appel (CALL) de programme LIB2 se situe à l'intérieur de LIB sur les machines à spécification
de la nouvelle génération de système de mesure.
Désignez correctement l'instruction d'appel de sous-programme.
5215 Recherche programme planning

Le programme de planification n'a pas été trouvé lors de la recherche.
[Code]
1->Le programme de planification n'a pas été sélectionné.
2->Tentative de recherche du programme qui n'est disponible réellement
Vérifiez le programme de planification.
MF37-009 P-314
5216 Exécution du programme planning

On essaye de sélectionner un programme lors de l'exécution d'un programme de planification.
[Code]
1->Tentative de sélection d'un programme
2->Tentative de sélection d'un programme de planification
3->Tentative d'exécution de la recherche de numéro de séquence
4->Tentative d'exécution de redémarrage
5->Tentative de recherche d'un programme de planification
6->Le mode de dessin à haute vitesse graphique est sélectionné.
Réinitialisez la CN.
5217 Dépassement hors limites de course

Tentative de réglage des valeurs numériques pour la limite d'avance programmable qui établit la limite d'avance
programmable en dehors de la limite de course.
Réglez correctement les données.
5218 Pas de données fichier

Tentative de lecture d'une bande ne contenant pas de donnée de fichier.
Le code de fin de bande (NULL ou %) a été lu avant la lecture du premier CR ou LF.
Lisez la bande correcte.
5219 Adresse de vérification

Adresse de contrôle incorrecte ou changez le réglage des données
[Code]
1->Numéro d'adresse supérieur à 10
2->Pas de délimiteur "," entre le numéro d'adresse et l'adresse
3->L'adresse a dépassé l'adresse maximum.
4->L'adresse était impaire pour un élément autre que la donnée binaire.
5->Le numéro d'adresse désigné n'est pas défini.
6->Plus d'un élément identique existe dans l'instruction.
7->L'instruction numérique n'est pas adaptée.
8->La valeur de l'instruction du numéro de donnée est en dehors de la plage de réglage.
9->Le type de donnée est incorrect.
A->La condition d'entrée de l'instruction CD est incomplète.
B->L'instruction CD possède une donnée dont la valeur est en dehors de la plage de réglage.
C->L'instruction CD ne possède pas de données.
D->L'instruction CD possède une donnée qui contient des caractères inadaptés.
Réglez à nouveau l'adresse correctement.
5220 Code de fin de programme

Aucun code de fin de programme à la fin d'un fichier.
[Code]
1->Pas de code de fin ou RTS dans un programme principal
2->Pas de code de fin ou M02 ou M30 dans un sous-programme (programme bibliothèque)
Désignez un code de fin correct.
5221 Recherche programme

Erreur lors de l'opération de recherche de programme
[Code]
1->Le programme principal n'est pas sélectionné.
2->Le nom de séquence désigné est introuvable.
3->Le programme sélectionné lors de la méthode B, S ou M ne peut pas être lu.
MF37-009 P-315
Désignez le nom de séquence correct.
5222 Dépassement pile programme

Le nombre de sous-programmes à utiliser pour un sous-programme a dépassé 126.
[Code]
2->La pile de programmes est pleine.
Vérifiez le programme principal.
5223 Dépassement mémoire tampon programme

Lors des opérations suivantes, le tampon de programme se remplit jusqu'à être plein lorsque le programme est chargé.
Définition de programme bibliothèque
Sélection de programme
Sélection du programme de planification
Lors de la sélection de programme dans la méthode B:
La taille du tampon de programme, hors programme de calendrier et un tampon de programme de bibliothèque,
est inférieur à 128 K octets.
Lorsque vous utilisez la méthode B, la mémoire tampon de définition de forme M-LAP de G481 (G482, G483) à G480 a été
remplie, ou il y à eu plus de 20 groupes.
Aucun(e)
Vérifiez la taille du programme.
Vérifiez la longueur de la bande (code de spécification) qui peut être traitée.
Rapport entre la taille de spécification (longueur de bande) et la taille du programme:
- Méthode B;SDF + SUB + 128 K =< Taille de spécification - LIB
-Taille fixe pour la méthode B =< taille de spécification - LIB
5224 Plage déplacement mémoire tampon d'edition

La plage mobile a été dépassée pendant l'opération de déplacement du tampon d'édition.
[Code]
Point final de donnée
5225 Changement de fichier interdit

Tentative d'édition du fichier protégé
Tentative d'édition du nom de fichier
Supprimez la protection ou stoppez l'opération de changement de fichier.
Comment supprimer la protection de fichier (pour A.MIN):
PROT A.MIN;C
5226 Sélectn fichier progr principal

Tentative d'édition ou d'effacement du fichier sélectionné lors de la méthode de fonctionnement B.
Et tentative d'initialisation de la mémoire bulle quand le fichier est sélectionné lors de la méthode de fonctionnement B.
Tentative d'édition du nom de fichier
Sélectionnez un autre fichier.
5228 Lecture enregistrement fichier

Discordance entre la fin du fichier et la fin de l'enregistrement
[Code]
1->Discordance entre la fin du fichier et la fin de l'enregistrement
MF37-009 P-316
5229 Nom du périphérique IGF

Un nom de dispositif d'entrée est désigné pour la lecture des programmes IGF.
Pour lire un programme IGF, le nom du dispositif d'entrée est réglé sur IGF.
Si FD0: est désigné en tant que nom du dispositif d'entrée, par exemple, une erreur survient.
[Code]
Code ASCII du nom de dispositif désigné
Effectuez à nouveau l'opération sans désigner le nom du dispositif d'entrée.
5230 Commande de redémarrage de séquence

Une instruction de redémarrage de séquence qui ne peut pas être exécutée a été programmée.
[Code]
1->Un numéro de comptage de bloc dépassant 65535 a été désigné.
2->La donnée dépassant 9999 a été spécifiée pour le nombre de répétitions.
4->Pas de délimiteur "," entre le nom de séquence et le nombre de répétitions.
5->Un élément autre que "NULL", "+" et "-" a été spécifié après le symbole "*".
6->Le nombre total de blocs est en dehors de 0-65536 à la suite de la spécification du numéro de bloc précédant
et du numéro de bloc suivant après le symbole "*".
7->Ni le nom de séquence ni le numéro de bloc n'a été désigné pour la désignation du nom de séquence.
8->Un caractère a été spécifié après "E".
9->Pas de signe "+" avant le numéro de bloc.
10->Un numéro de bloc autre que 0 - 9999 a été désigné.
Modifiez l'instruction de sorte qu'elle puisse être exécutée.
5231 Code bande erroné

Pour ce qui est de l'opération de lecture de la bande, un code spécial perforé sur la bande est lu.
Note : Les codes autres que $20 - $5F et HT sont traités comme des codes spéciaux. DEL, BS et CR sont toujours ignorés
quand les options C ne sont pas définies et le paramètre CN (bit) No. 1 bit 6 est "1".
32 caractères précédant le caractère qui a déclenché une erreur
[Code]
Code spécial (données brutes)
Vérifiez la bande
5232 Dépassement mémoire tampon enregistrement

Le tampon d'enregistrement s'est rempli jusqu'à être plein car il y a beaucoup trop de caractères dans un bloc.
Un bloc peut être constitué d'un maximum de 158 caractères.
63 caractères du début de l'enregistrement qui a déclenché une erreur
[Code]
1->Une erreur est apparue quand un enregistrement a été lu depuis le tampon d'édition.
2->Une erreur est apparue quand un enregistrement a été lu depuis le tampon d'écran.
Réduisez le nombre de caractères dans un bloc.
5233 Spécification d'axe

Pour ce qui est du réglage de l'axe de compensation de rotation de l'accessoire, cette compensation a été
programmée pour l'axe U, V et W bien que ces axes n'en aient pas besoin.
5234 Code EIT

Un caractère non autorisé par le code EIA a été utilisé.
32 caractères précédant le caractère qui a déclenché une erreur
MF37-009 P-317
[Code]
La donnée qui a entraîné une erreur
Vérifiez la bande
5235 Liaison RS232C en cours d'utilisation

Le canal RS232C spécifié a été utilisé pour une autre tâche.
[Code]
1->TT (CN0)
2->CN1
3->CN2
4->CN3
5->CN4
5236 'P'
Le numéro P non supporté par la spécification a été spécifié lors de l'opération de perforation/lecture de la bande de donnée de
paramètre.
[Code]
La donnée P (hexadécimale) qui a entraîné une erreur
Entrez correctement la donnée P.
5237 'Q'
Le numéro Q non supporté par la spécification a été spécifié lors de l'opération de perforation/lecture de la bande de donnée de
paramètre.
[Code]
La donnée Q (hexadécimale) qui a entraîné une erreur
Entrez correctement la donnée Q.
5238 'R'
Le caractère R a été spécifié avant la donnée d'axe pour l'opération de lecture de la bande de donnée de paramètre.
Bloc qui a entraîné une erreur
[Code]
Nombre R (hexadécimal) qui a entraîné une erreur
Vérifiez la bande
5239 Axis command

L'instruction d'axe a été spécifiée pour la donnée autre que la donnée de l'axe pour l'opération de lecture de la bande de donnée
de paramètre.
Vérifiez la bande
5240 Buffer over

Le numéro de donnée dans un bloc a dépassé 255 lors de la lecture de la bande de donnée de paramètre.
Créez correctement la bande.
5241 Nom de programme

MF37-009 P-318
Un nom de programme incorrect est défini lors du réglage de la macro de code G et de la macro de code M.
Exigences :
Commencer par O
Des caractères à quatre chiffres maximum après O
Caractères alphabétiques et nombres
Lorsque les caractères alphabétiques et les nombres sont utilisés, spécifiez tout d'abord les caractères alphabétiques.
OO*** ne doit pas être utilisé (utilisé par le système ou pour la spécification automatique).
[Code]
1->Le nom de programme ne commence pas par "O".
2->Le nom de programme ne comprend pas quatre caractères alphanumériques après "O".
Désignez un nom de programme correct.
5242 Lecture périphérique RS 232C

La lecture via le dispositif RS232C est impossible, ou une erreur est apparue avec le dispositif RS232C.
[Code]
FFFFFFFF->La lecture via le dispositif RS232C est impossible.
Dispositif RS232C défectueux ou problème de câblage.
5243 Attribut fichier

Le fichier n'est pas le fichier séquentiel bien que l'option A soit désignée lors du copiage.
[Code]
1->Une option A est désignée pour un fichier autre que les fichiers séquentiels.
Seuls les fichiers séquentiels peuvent être connectés.
5244 Périphérique DNC

Un dispositif autre que CN0:, CN1:, CN2:, CN3:, et CN4: est désigné par la donnée (bit) de paramètre.
Désignez les données correctes.
5245 Vérification DNC

Lors de l'opération de lecture avec la désignation de vérification, la donnée après "R" et celle après "V" ne concordent pas.
[Code]
Le nombre d'enregistrements au cours desquels l'erreur de vérification est survenue.
5246 Périphérique RS 232C pas prêt

Sur la DNC avec code DC, un RS232C utilise CN0: à CN4 : n'est pas prêt.
Ou bien, le signal DSR du RS232C (indiquant que le dispositif objectif est prêt) n'est pas passé ON.
Entrée-> Cette erreur survient pendant l'entrée d'un signal.
Sortie-> Cette erreur survient pendant la sortie d'un signal.
[Code]
Etat de l'interface RS232C
bit 0-> Etat du signal DSR
Dispositif objectif pas prêt. Câble de communication défectueux.
5247 Dépassement mémoire tampon lecture RS 232C

Dépassement avec le tampon de lecture pour les DNC dotées du code DC.
5248 Tempo-interruption RC 232C prêt écoulée

Sur la DNC avec code DC, l'interruption prête n'a pas eu lieu dans le temps imparti.
MF37-009 P-319
[Code]
Aucun
En fonctionnement multilecture, multivérification par la station maître CNC, aucune donnée n'a été envoyée dans
le temps précisé après la sortie du code DC1.
Dans le fonctionnement multilecture par la station esclave CNC, la réception de texte a été suspendue et les données
suivantes n'ont pas été envoyées dans le temps imparti.
En fonctionnement multipunch par la station escalve CNC, le code DC3 n'a pas été reçu après la sortie du texte.
Le temps réglé pour le paramètre <RS232C prêt> est trop court.
Les dispositifs objectifs ne fonctionnent pas normalement.
Anomalie du câble de communication
5249 Mode de couplage FMS

Une opération qui va entraver la séquence sur le côté du robot est tentée d'être exécutée pendant le mode
de liaison.
- Sélection de programme principal
- Recherche départ de séquence
- Arret de séquence
- Recherche de numéro
- Recherche de numéro par déplacement du curseur
- Sélection de programme de déroulement
- Recherche de programme de déroulement
- Programme de déroulement pour mise à jour registre
- Enregistrement/effacement de programme de librairie
- Sélection de programme PPC
Aucun
[Code]
Aucun
5250 Données d'axes

La donnée est en dehors de la plage autorisée lors de la lecture des données du système ou des données de paramètres
utilisateur.
Bloc qui a entraîné l'erreur
[Code]
Donnée (hexadécimale) qui a entraîné l'erreur
Vérifiez la bande
5251 Données R
La donnée est en dehors de la plage autorisée lors de la lecture des données de paramètres.
Donnée du bloc qui a entraîné l'erreur
[Code]
Donnée d'entrée
Vérifiez la donnée de la bande pour voir si elle se trouve dans les limites de la plage d'entrée.
5252 Code de spécification

Le blocage de paramètres depuis EC n'est pas reçu lors de la lecture des données de paramètres.
Données de numéros de gestion des outils: PECI24, 23_Bit 4(outil suivant)
Paramètre optionnel EC: PECI24, 23_Bit 7(blocage de paramètres)
Bloc qui a entraîné l'erreur
[Code]
Nombre P (hexadécimal) qui a entraîné l'erreur
MF37-009 P-320
Stoppez les opérations (désactivez le témoin d'opérations ATC, etc.)

Ramenez le numéro de séquence d'opération (ATC, AAC, etc.) à "1".
Note : Cette erreur a la même signification que l'erreur du délai d'attente.
5253 Pas de numéro P

Il n'y a pas eu de numéro P lors de la lecture de la donnée du système ou de paramètres utilisateur.
Un blco où aucune nombre P n'est présent
Vérifiez la bande
5254 Paramètre machine

Tentative de lecture des données de spécification EC pour la commande non dotée de la spécification ECP lors de la lecture des
données de paramètres.
Nombre P , exemple "P840"
[Code]
Nombre P (hexadécimal) qui a entraîné une erreur
Vérifiez la bande
5255 Données système

Lors de la lecture des données de paramètres du système, le paramètre optionnel CN (bit) No. 16 bit 7 (bit de
blocage des paramètres du système) n'est pas "1".
[Code]
Nombre Q
Réglez "1" au niveau du paramètre optionnel CN (bit) No. 16 bit 7.
5256 Données message

Erreur dans le message de diagnostic de la machine (problème de logiciel)
Le code de départ du message n'est ni $FF ni le code ASCII.
5257 Définition numéro de page

Tentative de recherche de la page incorrecte lors de l'opération d'affichage de la page de contrôle. (Un numéro de page négatif
ou "0" est entré.)
Un caractère autre qu'un numéro est entré comme donnée de page.
Si un numéro de page de plus de quatre chiffres est entré, il est traité comme une donnée invalide et une erreur
ne survient pas même si un numéro de page dépassant le numéro de page maximum est entré. Dans ce cas, la page 1 est
recherchée.
Entrez le numéro de page correct.
5258 Pas de fichier sous-programme

Lors de la sélection de programme, le sous-programme désigné est introuvable dans la mémoire bulle (MD1:).
Nom de fichier du sous-programme désigné
[Code]
3
Désignez un nom de fichier de sous-programme correct. S'il n'y a pas de fichier de sous-programme, créez-en un.
MF37-009 P-321
5259 Dépassement étiquette séquence

Le nombre de noms de séquence a dépassé 31 lors de la sélection de programme dans la méthode de fonctionnement B.
[Code]
1
Réduisez le nombre de noms de séquence utilisés. Des noms de séquence doivent être attribués aux séquences dans
lesquelles le saut est effectué à l'aide de l'instruction GOTO ou IF. Toutefois, d'autres séquences peuvent se voir attribuer
des numéros de séquence.
5260 Nom de séquence

Le nombre de caractères dans un nom de séquence, comprenant N, a dépassé six lors de la sélection de programme dans la
méthode de fonctionnement B.
Nom de séquence qui a entraîné l'erreur
[Code]
1
Changez le nom de séquence généré ne dépassant pas six caractères.
5261 Nom du dispositif

Le dispositif F.D* est spécifié bien qu'aucune fonction d'E/S de disquette ne soit fournie.
Lorsque vous spécifiez un programme bibliothèque, spécifiez un nom de fichier de sous-programme autre que MDI.
Nom de dispositif de secteur spécifié
[Code]
1: Un canal autre que CN0: à CN3: a été spécifié pour l'opération de lecture multiple, de vérification ou de perforation.
2: Une instruction de lecture, de vérification ou de perforation a été spécifiée lors de l'utilisation de la carte principale
compacte et de la non sélection du mode de contrôle de code DC.
3: Un canal RS232C autre que CN0: à CN3: a été spécifié lors de l'utilisation de la carte principale compacte.
Le lecteur de bande (TR:) a été spécifiée en tant que nom de dispositif.
La perforation (PP:) a été spécifiée en tant que nom de dispositif.
Le paramètre du dispositif spécifié n'est pas réglé sur "Standard DC code control".
Un nom de dispositif CN0: a été spécifié lors de l'utilisation de la carte principale compacte et lors de la non sélection du
mode de contrôle de code DC.
Entrez les données correctes.
Un nom de dispositif d'entrée incorrect a été spécifié pour l'opération de lecture multiple, de vérification multiple ou de
perforation multiple.
Réglez le paramètre sur "Standard DC code control".
5262 Programme enregistré

Tentative d'enregistrement d'un nom de programme qui a déjà été enregistré dans le programme bibliothèque ou le même nom
de programme est présent dans le programme bibliothèque désigné par le fichier.
Abandonnez l'enregistrement du programme.
Modifiez le même nom de programme dans le fichier LIB.
5263 Dépassement pile bibliothèque

Tentative d'enregistrement de plus de 31 noms de programme bibliothèque.
[Code]
1
N'enregistrez pas de nouveaux sous-programmes.
Vérifiez les sous-programmes enregistrés si un autre sous-programme est appelé depuis le sous-programme enregistré.
Réduisez le nombre de sous-programmes de sorte qu'il ne dépasse pas 31.
MF37-009 P-322
5264 Dépassement taille bibliothèque

Tentative de réglage de la taille de la zone de programme bibliothèque supérieure à la taille du tampon de programme (80 m ou
160 m).
Désignation d'un nombre supérieur aux nombres indiqués ci-dessous:
$8A00 (pour 512K RAM) ($8A00 = 35328)
$FA00 (pour 1M RAM) ($FA00 = 64000)
La désignation de la taille du programme bibliothèque doit être réalisée dans les limites de la taille indiquée ci-dessous:
35328 (pour 512K RAM)
64000 (pour 1M RAM)
5265 Pas de fichier programme planning

Pour sélectionner un programme de planification pour le mode automatique,
un nom de fichier de programme de planification ne se trouvant pas dans la mémoire bulle est désigné.
[Code]
1
Désignez le fichier du programme de planification dans la mémoire bulle.
5266 Commande de pot existe déjà

Avec la spécification de limite d'avance programmable aléatoire ATC:
Lorsque l'outil suivant doit être placé dans la page de poste/réglage d'outil ATC sur l'écran CRT,
le poste d'outil déjà désigné possède des données d'outil.
Définissez NONE pour le poste désigné, puis réinitialisez les données requises.
5267 Outil enregistré

P200M/MA: Lorsque vous tentez de régler l'outil actuel, le même numéro d'outil a déjà été enregistré dans le numéro de pot ATC
et le numéro de tableau d'outil,
ou en essayant de régler le numéro d'outil dans le numéro de pot ATC et le numéro de tableau d'outil,
ou le même outil avait déjà été enregistré pour l'outil actuel.
Aucun
[Code]
Aucun
P200M/MA: Régler l'outil actuel sur "aucun" et réinitialiser.
Saisissez le bon numéro d'outil.
5268 Outil non-enregistré

P200M/MA: Lorsque vous tentez de régler le prochain outil, l'outil actuel, ou l'outil de retour sur l'écran de réglages du numéro
d'outils ATC,
le numéro d'outil spécifié n'a pas été enregistré dans le numéro de pot ATC ou le numéro de tableau d'outil.
En essayant de régler le prochain outil sur l'écran de référence de réglage du pot d'outils ATC pour la mémoire aléatoire
ATC,
le numéro d'outil spécifié n'a pas été enregistré dans le numéro de pot ATC ou le numéro de tableau d'outil.
Avec un logiciel B#198 dédié:
1) Le numéro d'outil à utiliser n'a pas été enregistré dans les renseignements d'enregistrement outils sur l'écran d'indexation
d'outil/de pot.
2) Le numéro d'outil à utiliser n'a pas été enregistré dans les renseignements d'enregistrement outils sur l'écran d'indexation 2
d'outil NG.
3) Le numéro d'outil à joindre n'a pas été enregistré dans les renseignements d'enregistrement outils sur l'écran de manque
d'outils en pièces jointes.
[Code]
Néant : contenu susmentionné
Si disponible:
1->Le numéro d'outil de l'accessoire qui n'est pas enregistré avec le tableau de correspondance
ATC POT No. & TOOL No. concernant " TOOL NO./ ATTACHMENT NAME TABLE "
de la spécification du traitement de 5 surfaces (MCV-A2) était sur le point d'être enregistré.
MF37-009 P-323
2->Bien qu'un numéro d'outil d'accessoire n'ait pas été établi sur "TOOL NO./ ATTACHMENT NAME TABLE " de
la spécification du traitement de 5 surfaces (MCV-A2),
il était sur le point d'être défini sur la page des numéros d'outils ATC.
P200M/MA: Régler le numéro d'outil dans le tableau de numéro de pot ATC et numéro d'outil.
Régler le numéro d'outil dans les renseignements d'enregistrement outils avec un logiciel dédié B#198.
5269 Commande outil suivant existe

P200M/MA: En essayant de régler le pot spécifié sur l'écran de pot de référence des outils ATC pour la mémoire aléatoire ATC,
le prochain outil avait déjà été réglé.
P200M/MA: Régler le prochain outil sur "aucun" et réinitialiser.
5270 Aucun pot libre

P200M/MA: En essayant de régler le pot spécifié sur l'écran de pot de référence des outils ATC pour la mémoire aléatoire ATC,
le pot spécifié n'était pas vide.
Ou, en essayant de régler un outil à grand diamètre pour l'outil actuel, il n'y avait pas de zone de pot vide.
[Code]
P200M/MA: 1: Un numéro d'outil avait déjà été enregistré pour le pot spécifié.
P200M/MA: 2: Impossible de garantir un pot vide pour un outil à grand diamètre.
P200M/MA: Sécuriser un pot vierge dans le tableau de numéros de pots ATC et numéro d'outils.
5271 Temps écoulé

La machine fonctionne en cas de tentative de réglage de paramètres machine ou de données d'outil ou le numéro de
séquence d'opération de ATC, AAC, etc. n'est pas "1".
Stoppez la machine en réinitialisant la commande.
Réglez le numéro de séquence d'opération à "1".
5272 Numéro de pot enregistré

P200M/MA: En essayant de régler le numéro d'outil dans le tableau de numéro de pot ATC et numéro d'outil, le même numéro
d'outil avait déjà été enregistré
pour un autre pot. En essayant de régler un numéro de groupe d'outil avec la spécification de fonction d'identification
d'outil,
le même numéro de groupe d'outil avait déjà été enregistré pour un autre pot.
- Réglez NONE pour le pot pour lequel le numéro d'outil a été enregistré. Puis réglez le numéro d'outil au pot d'outil requis.
- Réglez un autre numéro d'outil.
- Réglez le numéro de groupe correct d'outils.
5273 N° du groupe effectif (0-255)

Tentative de réglage des numéros de groupe d'outils de rechange en dehors de 0 - 255.
5274 Valeur négative non valide

Tentative de réglage d'un nombre négatif pour le numéro d'outil ou la donnée de gestion des outils.
5275 Nombre maxi d'outils enregistrés

Tentative de réglage d'un numéro d'outil supérieur au numéro d'outil maximum.
[Code]
Numéro d'outil maximum
MF37-009 P-324
5276 Maxi 32767

P200M/MA: Temps de prise et temps restant manqué en utilisant la fonction de gestion d'outil.
P300S/M: Réglages de feuille de vie outil "SET" et "LEFT" manqués en utilisant la fonction de gestion d'outil.
5277 Mini -32768

P200M/MA: Réglage de temps restant manqué en utilisant la fonction de gestion d'outil.
P300S/M: Réglage de feuille de vie outil "LEFT" manqué en utilisant la fonction de gestion d'outil.
Tentative de réglage de données inférieures à la limite inférieure pour LEFT TIME de la donnée de gestion des outils.
-32768 (min) < LEFT TIME < 32767 (min)
Aucun
[Code]
Aucun
5278 Décodage opérande impossible [SPR]? [ORG]?

Les caractères autres que SPR et ORG ont été entrés lors du réglage de l'outil de rechange et des numéros d'outil
d'origine pour la fonction de gestion des outils.
5279 Décodage opérande impossible [OK]? [NG]?

P200M/MA: Erreur de caractère lors du réglage OK/NG avec la page de la fonction de gestion d'outil lors de l'utilisation de la
fonction de gestion d'outil.
P300S/M: Erreur de caractère lors du réglage de la feuille de vie outil OK/NG lors de l'utilisation de la fonction de gestion d'outil.
Aucun
[Code]
Aucun
5280 Montage d'outils grand diamètre impossible

P200M/MA: Le réglage d'outil a grand diamètre sur l'écran de numéro de pot ATC et num"ro d'outil est étrange.
Aucun
[Code]
P200M/MA: 1: Un outil a été trouvé de chaque côté du pot spécifié.
P200M/MA: Saisir une valeur appropriée.
P200M/MA: Il est impossible de spécifier un outil pour les pots de chaque côté d'outils à grands diamètres.
5281 Montage d'outils impossible

P200M/MA: Lorsque vous tentez de régler un outil sur l'écran de réglages du numéro de pot ATC ou du numéro d'outil,
un outil à grand diamètre a été trouvé de chaque côté du pot spécifié.
P300S/M: Un numéro d'outil qui avait déjà été enregistré a été réglé lors de l'enregistrement de données outil.
Lorsque vous tentez de régler le numéro d'un groupe d'outils avec la spécification de fonction d'identification, un outil à
grand diamètre a été trouvé de chaque côté du pot spécifié.
Avec un logiciel B#198 spécifié:
1) Ona essayé de régler un outil des deux côtés d'une zone d'outil à grand diamètre (il est interdit de régler les outils ici car la
zone
n'est utilisée que pour les faux outils.)
MF37-009 P-325
2) On a essayé de régler un outil NG sur l'écran d'indexation d'outil/de pot.

3) On a essayé de régler un outil NG sur l'écran d'indexation 2 d'outil NG.
4) On a essayé de régler un outil NG sur l'écran dde manque d'ouils joints.
Aucun
[Code]
rien:P200M/MA: Lorsque vous essayez de régler un outil sur l'écran de réglage de numéro de pot ATC et de numéro d'outil,
un outil à grand diamètre a été trouvé de chaque côté du pot spécifié.
P300S/M: Un numéro d'outil déjà enregistré a été réglé lors de l'enregistrement des données outils.
1->Un numéro d'outil à l'exception du numéro d'outil d'accessoire (numéro d'outil sur A/AM) était sur le point d'être
enregistré
pour ce qui est de l'image de définition "TOOL NO./ ATTACHMENT NAME TABLE " lors de la spécification du traitement
de 5
surfaces (MCV-A2).
2->Une intersection a eu lieu à 2 emplacements et le même numéro d'outil était sur le point d'être enregistré pour ce qui est
de
l'image de définition "TOOL NO./ ATTACHMENT NAME TABLE " lors de la spécification du traitement de 5 surfaces
(MCV-A2).
3->Bien qu'un nom d'accessoire n'ait pas été établi sur l'image de définition " TOOL NO./ ATTACHMENT NAME TABLE "
lors
de la spécification du traitement de 5 surfaces (MCV-A2), le nom a été établi.
4->Bien qu'un nom d'accessoire n'ait pas été établi sur l'image de définition " paramètre d'accessoire " lors de la
spécification
du traitement de 5 surfaces (MCV-A2), le nom a été établi.
5->Avec le logiciel dédié B#198: Tentative de réglage d'un outil des deux côtés d'une zone d'outil à grand diamètre (il est
interdit de
régler les outils ici car la zone n'est utilisée que pour les faux outils.)
6->Le numéro d'outil semblable au numéro d'accessoire est spécifié.
5282 Effacement numéro d'outil impossible

P200M/MA: Tentative de réglage du pot sur "*" de chaque côté de l'outil à grand diamètre sur l'écran de réglage du numéro de
pot ATC et numéro d'outil.
(Les outils de chaque côté de l'outil à grand diamètre sont de faux outils.)
Avec la machine en fonction TOOL-ID, tentative de réglage du numéro de groupe et de série de l'outil et le nom
d'outil de l'outil de la broche avec un ATC aléatoire avec le paramètre d'entrée/sortie.
Avec la machine en fonction TOOL-ID, tentative de réglage du nom d'outil de la zone utilisateur de l'outil
actuel/prochain en mode d'outil prolongé de l'adresse ATC fixée.
Avec la machine en fonction TOOL-ID, tentative de réglage du numéro de groupe et de série de l'outil et le nom d'outil
de l'outil actuel/prochain avec les paramètres d'entrée/sortie en mode d'outil prolongé de l'adresse ATC fixée.
Aucun
[Code]
Aucun
Précisez les données correctes.
5283 Données saisies

Pour ce qui est du réglage de l'axe de compensation de rotation de l'accessoire, définissez un nom donné d'axe excepté pour X/
U sur
le paramètre de la modification X/U ou définissez un nom d'axe donné excepté pour Y/V sur le paramètre de la modification Y/V.
Définissez un nom donné d'axe excepté pour Z/W sur le paramètre de la modification Z/W.
[Code]
Une valeur d'un nom donné d'axe de réglage (hexadécimal)
5284 Information fichier multivolume

La désignation du nom de fichier d'entrée et du nom de fichier de sortie est incorrecte lors du copiage ou de la
sélection des fichiers d'opération de volume multiple.
[Code]
0->Nom de fichier
MF37-009 P-326
1->Extension
2->Caractère ID
3->Numéro de séquence
4->Désignation du nom du fichier de sortie
5->OSP -> OSP
Vérifiez les points suivants en fonction du code d'erreur affiché.
0->Quand le format d'entrée est IBM, le symbole "-" est utilisé dans le nom du fichier principal.
Quand le format d'entrée est OSP, le symbole "-" n'est pas utilisé dans le nom de fichier principal ou il apparaît après le
septième caractère.
Quand le format d'entrée et de sortie est IBM, le symbole "-" est utilisé dans le nom du fichier de sortie.
1->La désignation de l'extension est incorrecte.
Pour le format IBM, seul "__" est autorisé.
Pour le format OSP, seul "MIN" est autorisé.
2->Le caractère d'identification de volume multiple (C, L) est incorrect.
Quand le format d'entrée est IBM, un caractère autre que "C" ou "L" est utilisé dans le répertoire de fichier.
Quand le format d'entrée est OSP, un caractère autre que "C" ou "L" est utilisé après le symbole "-" dans le nom du fichier
d'entrée.
3->Le numéro de séquence de volume multiple n'est pas 1 - 99.
4->Le nom du fichier de sortie est désigné pour le copiage du format IBM au format OSP ou du format OSP au format IBM.
5->Il est impossible de copier un programme du format OSP au format OSP.
5285 Réglage impossible

[Code]
Aucun
-Sur l'écran de changement de conditions d'usinage, la valeur d'instruction S désignée dépasse la gamme de
vitessessélectionnée.
-Sur l'écran de changement de conditions d'usinage, le changement de l'instruction F ou S a été tenté sans utiliser
leprogramme d'usinage.
-Sur l'écran de changement de conditions d'usinage, le changement de l'instruction F ou S a été tenté dans les séquences
du cycle de taraudage synchronisé qui interdit toute correction du pupitre.
- Sur la page de modification des conditions de coupe, le changement de l'instruction F ou S a été tenté dans la séquence
de
taraudage qui inhibe le fonctionnement de pupitre.
-Sur l'écran de changement de conditions d'usinage, le changement de l'instruction F a été tenté pendant le déroulement de
l'instruction de décalage 1 emplacement F.
-Sur l'écran de changement de conditions d'usinage, le changement de l'instruction F a été tenté pendant l'essai à vide.
-Sur l'écran de changement de conditions d'usinage, le changement de l'instruction F a été tenté pendant le déroulement de
l'instruction d'invalidation de correction F (M136).
-Sur l'écran de changement de conditions d'usinage, le changement de l'instruction S a été tenté pendant le déroulement de
l'instruction d'invalidation de correction S (M134).
-Sur l'écran de changement de conditions d'usinage, la mémorisation de l'instruction F ou S a été tentée sans utiliser le
programme d'usinage.
-Il y a un code. Dans ce cas, garantissez des spécifications AT (= accessoire de 5 surfaces) 5 faces simples.
1->L'exception 1-10 a été entrée.
2->La sélection du type d'accessoire qui n'est pas enregistré avec " menu
d'accessoire d'enregistrement " a été effectuée.
3-> La correction de zéro de pièce sélectionnée a été tentée de changer pendant le mode de commande de point central
d'outil.
4-> La compensation de longueur d'outil sélectionné a été tentée de changer pendant le mode de commande de point
central
d'outil.
5-> Une valeur ne répondant pas à la condition ci-dessous a été donnée à la limite supérieure de la plage S du paramètre
Machining Navi M-i : la limite supérieure de la plage S en mode de commande adaptive = la limite supérieure de la plage S
en mode de contrôle à apprentissage.
6-> Une valeur ne répondant pas à la condition ci-dessous a été donnée à la limite inférieure de la plage S du paramètre
Machining Navi M-i : la limite inférieure de la plage S en mode de commande adaptive = la limite inférieure de la plage S en
mode de contrôle à apprentissage.
7-> Lors de l'utilisation de la fonction erreur géométrique, un changement de "la compensation d'erreur géométrique" ou "de
l'option de compensation d'erreur d'inclinaison d'outil" a été effectué, mais pas pour l'arrêt d'urgence.
8-> Tentative de réglage d'une valeur déterminée par "0±180*n" (n= entier) en tant qu'angle fixe de conditions
de calcul d'erreurs géométriques.
9-> Tentative de réglage d'une valeur déterminée par "90±180*n" (n= entier) en tant qu'angle fixe de conditions
de calcul d'erreurs géométriques.
10-> Tous les points de calcul des conditions de calcul des erreurs géométriques sont "0".
11-> Dans le N° de groupe d'outil/tableau de vitesse de broche maximal, la vitesse maximale de l'outil actuel
MF37-009 P-327
est tentée d'être modifiée pendant la rotation de la broche.

12-> Une tentative a été effectuée afin de modifier la valeur de compensation du diamètre de l'outil
sélectionné en mode de la commande de point de coupe de l'outil.
13-> Une tentative a été effectuée afin de modifier la valeur du rayon de coin sélectionné en mode
de commande du point de coupe de l'outil.
5286 Condition de réglage

Le bit de paramètre NO.3, bit0 à 7, ou NO.9, bit0 à 7, ou NO.34, bit6 spécifié pendant l'opération automatique.
Il y a une erreur dans l'opération d'édition de programme d'usinage en fonction de la palette de fonction PPC
et de l'opération d'enregistrement de programme d'usinage en fonction de la palette.
L'état activé/désactivé du bit de paramètre N° 109 bit1 (fonction d'édition de programme spécial) a été modifié
pendant le fonctionnement automatique.
Il y a une erreur dans la commutation d'écran de l'écran tactile à fonction PPC ou de chargement/déchargement des paramètres
de numéro de palette.
L'interverrouillage de l'écran d'accueil de suite OSP (bit de paramètre no 116 bit4) de la version non prise en charge de PLC a
été activé.
Aucun
[Code]
Si l'opération d'édition de programme d'usinage en fonction de la palette de fonction PPC et de l'opération
d'enregistrement de programme d'usinage en fonction de la palette
1: Lorsque vous utilisez l'opération de déplacement d'édition de programme d'usinage, les préparations d'usinages
ne sont pas complètes pour la palette à la position du curseur pour le mouvement d'origine.
(Le numéro de la palette à la position d'origine du curseur de déplacement n'existe pas.)
2: Lorsque vous utilisez l'opération de déplacement d'édition de programme d'usinage, le mouvement
d'origine et le numéro de palette de destination de mouvement est le même.
Lorsque vous utilisez l'opération d'addition d'édition de programme d'usinage, aucun numéro de palette
capable d'être ajouté n'existe.
3: Lorsque vous utilisez l'opération de déplacement d'édition de programme d'usinage, les préparations
d'usinages ne sont pas complètes à la destination de déplacement.
Lorsque vous utilisez l'opération d'addition d'édition de programme d'usinage, une tentative a été effectuée
afin d'ajouter un numéro de palette qui n'a pas été enregistrée dans le tableau de correspondance de numéro
de palette numéro de station de palette.
(Le numéro de la palette à la position de destination du curseur de déplacement n'existe pas.)
4: Lorsque vous utilisez l'opération d'addition d'édition de programme d'usinage, une tentative a été effectuée
afin d'ajouter un numéro de palette pour lequel l'ordre d'usinage existe déjà.
5: Lorsque vous utilisez l'opération d'addition d'édition de programme d'usinage, la palette spécifiée n'a pas
été enregistrée dans l' « Écran d'ENREGISTREMENT DU PROGRAMME BASÉ SUR LA PALETTE ».
6: Une tentative a été effectuée afin d'exécuter l'opération d'édition de programme d'usinage ou l'opération
d'enregistrement de programme d'usinage sans spécification PPC.
7: Une tentative a été effectuée afin d'exécuter l'opération d'édition de programme d'usinage lorsque
le PPC était ÉTEINT.
8: Une tentative a été effectuée afin d'exécuter l'opération d'édition de programme d'usinage pendant
le changement de palette ou le chargement de palette.
9: Une tentative a été effectuée afin d'exécuter l'opération d'enregistrement de programme d'usinage
pour une palette à l'intérieur de la machine pendant l'opération de cycle.
10: Une tentative a été effectuée afin de sélectionner un appareil non valide avec une opération
d'enregistrement de programme d'usinage.
Si la machine équipée avec une spécification d'édition de programme spéciale
11: L'état activé/désactivé du bit de paramètre N° 109 bit1 (fonction d'édition de programme spécial)
a été modifié pendant le fonctionnement automatique.
6: Une tentative a été effectuée afin d'exécuter l'écran tactile commutant le chargement/déchargement des paramètres de
numéro de palette sans spécification PPC.
9: Une tentative a été faite d'exécuter le chargement/déchargement des paramètres de numéro de palette pendant
l'opération de cycle.
12: Une tentative a été faite pour afficher l'écran d'édition de programme d'usinage avec contrôle de PPC sur arrêt.
Une demande de commutation de l'écran n'a pas été transmise en raison d'une erreur de communication.
13: Une tentative a été faite d'exécuter le chargement/déchargement des paramètres de numéro de palette dans un écran
autre que l'écran de chargement de palette ou l'écran de déchargement de palette.
5287 Excès de donn saisies (Données axes synchrones)

Dépassement des données de l'axe auxiliaire en raison du calcul du point d'origine de l'axe principal (zéro machine).
Dépassement des données de correction de l'axe principal en raison du calcul du point d'origine de l'axe auxiliaire (zéro
machine).
MF37-009 P-328
[Code]
1->Nombre excessif de données d'axe auxiliaire
2->Nombre excessif de données de correction
5288 Chargement fichier conversion bande

Lors de la sélection d'un programme, G65, G66 ou M98 est spécifié lorsque l'opération de conversion de la bande
n'est pas sélectionnée.
5289 DNC programme CN introuvable

Le programme CN demandé dans le mode d'opération DNC n'est pas enregistré dans l'ordinateur hôte.
5290 DNC ne peut pas transmettre

Le transfert d'un programme CN par lots est tenté alors que la communication DNC est impossible.
[Code]
1->Tentative durant l'alarme de communication
2->La communication DNC est désactivée
3->Pas dans le mode interruption (DNC-C2, C3)
4->Pas prêt
5294 Mode couplage FMS

En mode d'accouplement avec la spécification DNC-C, les opérations suivantes sont tentées.
- Sélection de programme principal
- Recherche départ de séquence
- Arrêt de séquence
- Recherche de numéro
- Recherche de numéro par déplacement du curseur
- Sélection de programme de déroulement
- Recherche de programme de déroulement
- Programme de déroulement pour mise à jour registre
- Enregistrement/effacement de programme de librairie
- Edition de programme principal
- Révision du programme de déroulement.
- Révision par touche unique
Aucun
[Code]
Aucun
5295 Transmission DNC

Une erreur de communication s'est produite pendant le transfert par lots DNC-B DNC, entraînant une terminaison
anormale.
Une erreur de communication s'est produite pendant la sélection de programme DNC-B, entraînant une terminaison
anormale.
Aucun
[Code]
Un code d'erreur qui se produit dans les communication.
5296 Mode fonctionnement à distance

Dans le fonctionnement en mode DNC-B, les opérations suivantes ont été tentées pendant que l'opération de mémoire
tampon était en cours avec le mode de fonctionnement de mémoire tampon activé. Cette erreur survient à la fois avec les
protocoles A et B.
[Code]
1->Transfert par lots du programme CN (impossible seulement pendant l'opération de mémoire tampon)
3->Le nom du programme principal ou le nom du fichier de sous-programme est désigné lors de la sélection d'un
programme
MF37-009 P-329
dans la méthode de transfert de programme CN (2) pendant le mode d'opération de mémoire tampon.
5297 Mode de tracage rapide

Il s'agit de passer à un mode de dessin à haute vitesse sauf pour un état de verrouillage machine du mode de
fonctionnement automatique, mode de fonctionnement MDI.
Aucun
[Code]
Aucun
5298 Pas de données de pièce brute

Une tentative a été faite pour afficher l'ébauche lorsque une ébauche avec les même conditions d'usinage
n'a pas été enregistrée.
Aucun
[Code]
Aucun
5299 Type des données DNC

Lors des opérations DATA INPUT, DATA OUTPUT et DATA VERIFY dans le mode DNC-C, le numéro de données qui ne peut
pas être désigné est désigné.
5301 Contrôler réglage du point

Réglage illégal du point de vérification
[Code]
1->Entrée autre que la valeur de l'indicateur (nombre hexadécimal) et l'option
5302 Pas de données de pièce brute

Passage à un affichage vierge.
5303 Réglage, ajout impossibles

Pour ce qui est du réglage des paramètres de l'accessoire, le chargement de plafond d'une zone dont l'accessoire n'est pas réglé
a été ajusté.
5304 Transfert des données de pièce brute

Une instruction de copiage de données vierges est incorrecte.
[Code]
1->Programmation d'exception 0 à 50 sur une valeur sur un numéro du système de coordonnées.
2->Grammaire erronée de l'opérande.
3->Un numéro de système de coordonnées d'entrée n'existe pas.
4->Il n'y a pas de zone libre qui enregistre les données vierges.
5305 Numéro du système de coordonnées non-défini

Bien qu'un numéro de système de coordonnées n'ait pas été défini, l'enregistrement de symbole était sur le point d'être effectué.
5306 Définition géometrique

La définition du standard de dimensions des symboles qui n'est pas délivré était sur le point d'être réalisée.
5307 Décalage de la pièce brute

MF37-009 P-330
D'après l'instruction , un espace vierge semble dépasser une valeur de limite.
5308 Nom périphérique DNC
5309 Zone d'affichage de la pièce brute

Une valeur numérique de la plage d'affichage vierge n'a pas été programmée et le changement de plage vierge était sur le point
d'être réalisé.
5310 Pas d'outil enregistré

Un numéro est désigné excepté pour la figure du guide d'outil qui est affichée sur un écran lors de la sélection d'un outil.
5311 DNC format répertoire

Une demande d'envoi du répertoire de l'ordinateur hôte a été émise mais les données reçues n'étaient pas au bon format.
[Code]
2: Le nombre de fichiers de données de répertoire est hors de la plage 1 à 50.
3: Le nom de fichier reçu diffère du nom du fichier demandé.
4: Le nombre de secteur dans les données de répertoire n'est pas une donnée haxadécimale.
5: Le nombre d'octets dans les données de répertoire n'est pas une donnée haxadécimale.
6: Les caractères des données du répertoire comprennent des données autres que numériques.
7: Le nombre de fichiers dans les données de répertoire ne correspond pas au nombre réel de fichiers.
5312 Demande de modification de périphérique
5313 Fichier de données compensatn de pas introuvable

Le fichier de données de compensation d'erreur de pas est introuvable dans la mémoire bulle (BB0:) lors de la tentative de
sauvegarde de ce fichier.
[Code]
1->Pas de fichier
2->La longueur de secteur du fichier diffère des données de compensation.
5314 Exécution mesure laser

Tentative de sauvegarde des données de compensation d'erreur de pas lors de l'exécution de la mesure laser (instruction
LMW,LMV).
[Code]
1->Mesure en cours
5315 Commande de forme pleine
5316 Changement de coordonnées

Une erreur de fonctionnement est survenue pendant l'opération arithmétique des données de plan oblique.
[Code]
XYY
X->Position où l'erreur de fonctionnement est survenue.
2->Une erreur est survenue lors de l'opération permettant de déterminer la valeur de translation parallèle des coordonnées
obliques.
5->Une erreur est survenue lors de l'opération permettant de déterminer la matrice des coordonnées obliques.
YY->Etat d'erreur de fonctionnement
MF37-009 P-331
Dépassement par valeurs supérieures FIMR

(lors de la conversion en nombre entier)
Dépassement par valeurs inférieures d'exposant
Débordement d'exposant
Valeur négative au carré
Division par zéro
MF937009R0500602320001

Erreur d'entrée de données
Vérifiez les modèles d'entrée et les données d'entrée comprenant des coordonnées obliques.
5317 Nom de l'axe réglé en position relative réelle

Un caractère alphabétique autre que les noms d'axe est utilisé comme nom d'axe pour le réglage du zéro ou le préréglage de
l'affichage de la position réelle relative ou pour le réglage de l'axe d'indexage.
[Code]
Code ASCII hexadécimal du nom d'axe erroné
Désignez le nom d'axe correct.
5318 Sélection programme impossible

Cette alarme est émise dans l'opération préparatoire si OPERATION READY est sélectionné avec un fichier autre que MIN
qui est utilisé en tant que fichier édité ou créé.
L'instruction Opération prête n'est effective que dans les fichiers édités ou créés sous le nom de MIN.
5319 Impossible spécifier fichier sorti

Cette alarme est émise quand un nom de fichier de sortie est désigné dans le mode de création de programme.
Aucun fichier de sortie ne peut être désigné dans le mode de création de programme.
5320 Caractère erroné

En raison d'une erreur dans le logiciel, un code qui ne peut pas être analysé est trouvé dans la mémoire tampon là
où le résultat de l'ópération est enregistré.
Problème de programme lors de l'écriture du résultat d'opération dans la mémoire tampon
5321 Dépassement du nombre de caractères

[Utilisé dans I-MAP]
Dans l'opération de programmation interactive, le débordement (plus de 158 caractères) d'un enregistrement a eu
lieu à cause de l'entrée du résultat de l'opération.
L'écriture est réalisée et un message d'erreur est affiché.
N'entrez pas le résultat de l'opération qui entraîne le débordement de l'enregistrement.
5322 Sélection modèle

Un modèle de forme qui n'est pas autorisé (indéfinissable) est désigné.
Sur l'écran de désignation de forme, entrez à nouveau les éléments de la forme (point, ligne, cercle droit, cercle gauche).
MF37-009 P-332
5323 Format des données saisies

Tentative de désignation de données autres que celles se trouvant dans les limites de la plage désignée.
5324 Résultat sans calcul
5325 Aucun dernier résultat
5326 Aucun dernier élément
5330 2 lignes parallèles

Les deux lignes désignées sont parallèles l'une par rapport à l'autre.
Cette erreur survient pendant le calcul des coordonnées.
Vérifiez le modèle d'entrée et les données d'entrée.
5331 2 cercles empilés

Les deux cercles désignés se chevauchent.
5332 Cercle interne au point

Quand un point et un cercle sont comparés, le point se trouve à l'intérieur du cercle.
5333 Sens cercle inconnu

La direction de rotation d'un cercle inconnu est incorrecte.
5334 Taille rayon cercle inconnue

Le rayon de cercle inconnu est incorrect.
5335 Cercle à l'intérieur d'un autre cercle

Quand les deux cercles désignés sont comparés, un cercle se touve à l'intérieur de l'autre cercle.
MF37-009 P-333
5336 Aucun point d'intersection entre la ligne et le cercle

Quand une ligne et un cercle sont comparés, il n'y a pas de point d'intersection entre eux.
5337 Aucun point d'intersection entre 2 cercles

Quand deux cercles désignés sont comparés, il n'y a pas de point d'intersection entre eux.
5338 Définition de ligne impossible

La création d'une ligne est impossible.
5339 Calcul impossible

La donnée avec laquelle le calcul est impossible est trouvée (division par 0, par exemple).
5340 Code de conversion

Lors de la conversion inverse du cycle de modèle, un code incorrect est trouvé dans les données de bloc.
X, Y, Z et F ne peuvent être spécifiés qu'une fois dans un bloc.
Les paires I et K pour LAA et les paires Q et K pour ARC ne doivent pas dépasser neuf.
Les noms de séquence doivent être écrits en quatre chiffres maximum; les caractères alphabétiques ne doivent pas être
placés après un nombre dans un nom de séquence.
Les codes doivent être suivis d'un nombre.
Pas de ")" correspondant à "(".
5341 Dépassement de données de résultat

Tentative d'utilisation du résultat du débordement (valeur supérieure à 99999,999).
Le résultat du calcul entraînant le débordement ne peut pas être utilisé.
5342 Point décimal

La donnée d'entrée a plus d'une virgule décimale. La virgule décimale est utilisée pour les données qui ne peuvent pas la
renfermer.
Vérifiez les données d'entrée et corrigez-les si nécessaire.
Modifiez le réglage du paramètre (3 ou 9).
5343 Données numériques

MF37-009 P-334
L'entrée de données numériques n'est pas considérée comme une donnée numérique.
La donnée d'entrée est erronée. Entrez à nouveau les données correctes.
5344 Nbre de chiffres

L'entrée des données numériques dépasse le nombre autorisé de chiffres.
Longueur Vitesse d'avance Temps Angle
mm 8(8) 8(3) 6(3) 6(3)
pouce 8(4) 8(4) 6(3) 6(3)
*Les valeurs entre parenthèses représentent le nombre de chiffres sur la droite d'une virgule décimale.
Les valeurs ci-dessus indiquent le nombre maximum autorisé de chiffres.
Entrez à nouveau correctement la donnée.
5345 Instruction de zone
5346 Commande de position de trou

Une donnée incorrecte est trouvée lorsque le dessin de confirmation pour le modèle de trou doit être sorti.
Vérifiez les données d'entrée.
5347 Pas de données de bloc

La fonction d'écriture est sélectionnée quand la donnée du bloc à écrire dans le mode de lecture n'a pas été créée.
Vérifiez si le réglage et le calcul ont été exécutés correctement.
5348 Commande CAL

Cette erreur survient quand une instruction de calcul est mal spécifiée ou quand la fonction CAL est utilisée en vain dans le mode
de lecture.
[Code]
1: La variable est modifiée (grâce au réglage de paramètres) lors du fonctionnement du programme principal.
2: L'axe spécifié n'est pas celui commandé.
3: Le nom d'axe n'est pas suivi par P ou N.
4: Les données de décalage du zéro ou les données de correction de la longueur d'outil ne peuvent pas être définies
au niveau de la broche horizontale. Ou la position d'indexage du chariot pivotant n'est pas déterminée.
(Compteur AAC : 0 est défini au niveau du mot du paramètre du système de la machine No. 30)
5: Les données de décalage du zéro ou les données de correction de la longueur d'outil ne peuvent pas être définies
au niveau de la broche horizontale avec l'accessoire. Ou l'accessoire est indexé à un angle autre que 0, 90, 180, 270 deg.
6: P ou N ne peuvent pas être spécifiés ensemble avec un code d'option après le nom d'axe.
Vérifiez si la fonction CAL est utilisée dans la condition correcte.
Si le code No. 5 apparaît, réglez l'angle d'indexage de l'accessoire à 0, 90, 180, ou 270 deg.
Si No. 6 apparaît, ne spécifiez pas de code d'option avec P ou N après le nom d'axe.
5349 Sélectionner le numéro

Un numéro de modèle incorrect est entré pour le cycle de perçage, le modèle de position de trou, le cycle de fraisage et le
cycle de coupe circulaire.
Vérifiez le numéro de modèle et entrez un numéro de modèle dans les limites d'une plage spécifiée.
5350 Manque de données

MF37-009 P-335
La donnée nécessaire n'est pas trouvée lors de l'écriture de bloc et lors de la confirmation du cycle de perçage,
du modèle de position de trou, du cycle de fraisage et du cycle de coupe circulaire et pendant la réécriture de bloc pour la
conversion inverse.
Si la donnée nécessaire n'est pas trouvée lors du réglage des données pour le cycle de modèle et pour les modèles dans la
conversion inverse,
le curseur est placé à un tel emplacement de données après la sortie du message d'erreur.
5351 Dépassement plage de données

Une donnée incorrecte est entrée lors du réglage des données pour le cycle de perçage, le modèle de position de trou,
le cycle de fraisage, le cycle de coupe circulaire et la conversion inverse.
La donnée entrée est comparée avec les valeurs maximum et minimum autorisées.
Une erreur survient si la donnée ne se trouve pas dans les limites de la plage autorisée.
5352 Aucune formule de conversion

La touche de fonction REVERSE CONVERSION pour le cycle de modèle est actionnée.
Le modèle requis est introuvable quand la touche de fonction REVERSE CONVERSION est actionnée.
5353 Correct longr out plan sélectionné ne corresp pas

Lors de l'opération de conversion inverse, le plan actuellement sélectionné et le plan pour une donnée du bloc à
convertir en sens inverse ne concordent pas.
Utilisez le même plan pour les données du bloc de conversion inverse.
Exemple: plan XY -> G56 -
plan ZX -> G55 -
plan YZ -> G54 -
5354 Retour max ds plan sélectionné ne correspond pas

L'opération de retour au niveau de la limite supérieure (M52) n'est effective que sur le plan XY.
Une erreur survient si le retour au niveau de la limite supérieure est effectif sur un plan autre que le plan XY ou
si M52 est contenu dans la donnée du bloc à convertir en sens inverse sur un plan autre que le plan XY.
Le retour au niveau de la limite supérieure ne doit pas être effectif sur un plan autre que le plan XY.
Si le plan sélectionné n'est pas le plan XY pour la conversion inverse, effacez M52.
5355 Chargement du programme initial

Une erreur est survenue quand les 16 premiers secteurs du programme qui a été sélectionné pour le fonctionnement
de la méthode B, S ou M ont été lus.
[Code]
XXXXYYYY
XXXX->Numéro de secteur physique en rapport avec l'erreur
YYYY->Numéro d'erreur (le numéro dans le tableau d'erreurs)
Observez les étapes indiquées dans le tableau d'erreurs.
5356 Mode de mise à jour programme planning

[Code]
1->L'enregistrement de la mise à jour automatique est effectué pour le programme de planification qui a été sélectionné
sans la désignation "mise à jour automatique".
2->La recherche du numéro SP à l'aide de la touche de fonction ou de la touche du curseur a été réalisée pour
le programme qui a été sélectionné avec la désignation "mise à jour automatique".
MF37-009 P-336
3->Le programme sélectionné avec la désignation "mise à jour automatique" contient le bloc GOTO ou IF.
5357 Saisie de mise à jour programme planning

Aucun
[Code]
1->Le programme de planification désigné n'est pas trouvé.
2->Un programme de planification a déjà été enregistré.
3->Le bloc GOTO ou IF est utilisé.
4->Le programme (processus d'usinage) n'est pas identique dans la plage du début du programme au point
d'enregistrement.
5358 MSB Dépassement de pile

Lors de la mise sous tension, le nombre de bits les plus significatifs (MSB) est 256 ou plus.
Vérifiez le nombre de MSB.
Puisque les MSB sont préparés par le fabricant, cette alarme n'est pas émise.
5359 MSB Dépassement mémoire tampon

Lors de la mise sous tension, la mémoire tampon de programme des MSB est pleine.
Vérifiez le nombre de MSB.
Puisque la capacité de la mémoire tampon de programme est réglée en usine en fonction de la taille des MSB enregistrée
dans MD0,
cette alarme n'est pas émise.
5360 N° entré pour la compensation du rayon de lame

Quand un numéro de correction de diamètre d'outil est désigné, la donnée correspondante est "0" ou inférieure à
ou supérieure à la valeur indiquée ci-dessous.
(1)Spécification de type 300 données d'outil->301
Cette erreur survient si un numéro de compensation de diamètre d'outil n'est pas désigné quand une valeur de
compensation
de diamètre d'outil est désignée.
Désignez le numéro de compensation de diamètre d'outil après avoir confirmé le nombre de jeux de données de
compensation
de diamètre d'outil autorisés et les données actuellement spécifiées.
5361 N° entré pour le réglage du zéro

Quand le numéro de décalage du zéro est désigné, la donnée correspondante est "0" ou inférieure à ou supérieure à
la valeur indiquée ci-dessous.
(1)Spécification de 50 jeux du système de coordonnées de la pièce->51
Cette erreur survient si un numéro de décalage du zéro n'est pas désigné quand une valeur de décalage du zéro est
désignée.
Désignez le numéro de décalage du zéro après avoir confirmé le nombre de systèmes de coordonnées de pièce supportés
et les données actuellement spécifiées.
5362 N° entré pour la correction de longueur d'outil

Quand un numéro de correction de la longueur d'outil est désigné, la donnée correspondante est "0" ou inférieure à
ou supérieure à la valeur indiquée ci-dessous.
MF37-009 P-337

Cette erreur survient si un numéro de correction de la longueur d'outil est désigné quand une valeur de correction de la
longueur d'outil est désignée.
Désignez le numéro de correction de la longueur d'outil après avoir confirmé le nombre de jeux de données de correction
de la longueur d'outil autorisés et les données actuellement spécifiées.
5363 Dépassement de la limite de données saisies

La donnée qui a été entrée est en dehors de la plage autorisée.
(1)Lors de la désignation de l'anneau, la donnée d'entrée est en dehors de la plage comprise entre 0 et 1000000.
(2)Lors de la désignation du diamètre d'outil, la donnée d'entrée est en dehors de la plage comprise entre 0 et 1000000.
(3)Lors de la désignation de la valeur de retrait de l'axe Z pour un cycle de mesurage extérieur,
la donnée d'entrée est en dehors de la plage comprise entre 0 et 2000000.
(4)Lors de la désignation de la course d'avance de saut maximum pour la détection du contact,
la donnée d'entrée est en dehors de la plage comprise entre 0 et 1000000.
Confirmez que la donnée actuellement réglée se trouve dans les limites de la plage autorisée.
5364 Réglage données pas prêt

- Pour un cycle de mesurage de pièce (pente ou coin), la position du coin ou l'angle n'a pas été obtenu lors de la
désignation de la valeur de décalage du zéro.
- Pour un cycle de mesurage de pièce (surface transversale X, Y, Z), la position finale n'a pas été obtenue lors de
la désignation de la valeur de décalage du zéro.
- Pour un cycle de mesurage de pièce (centre intérieur/extérieur), la position centrale et le diamètre n'ont pas été
obtenus lors de la désignation de la valeur de décalage du zéro.
- Pour un cycle de mesurage de pièce (centre de la paroi intérieure/de la paroi extérieure),
la position centrale n'a pas été obtenue lors de la désignation de la valeur de décalage du zéro.
5365 Changer les données

Lors de la modification des données VAC, une donnée invalide a été réglée.
[Code]
1->L'adresse est supérieure à 9.
2->Un délimiteur entre le numéro et la donnée de changement n'est pas une virgule ( , ).
3->La valeur d'entrée ne concorde pas avec le nombre de chiffres du format d'affichage.
4->Aucune donnée d'entrée
5->Le numéro d'adresse désigné n'a pas été défini.
5366 La mise à jour des données n'est pas autorisée

Tentative de modification des données VAC lorsque la modification des données VAC est interdite.
[Code]
1->Le programme de planification est en cours d'exécution.
2->Le programme principal est en cours d'exécution.
3->Une alarme CN a été émise.
4->Le paramètre actif VAC est actuellement modifié.
5367 lecture fichier données animation

Une erreur a été détectée dans le fichier lors de la lecture du fichier de données animées pour la sélection de programme.
632->Code de fin de programme
633->Instruction DELETE
634->Instruction DEF
636->Valeur incorrecte
MF37-009 P-338
637->Caractère invalide
638->Variable utilisateur
639->Variable de système
640->Instruction invalide
641->Dépassement des éléments de programme
642->Données de coordonnées
643->Instruction END
644->Dépassement d'instruction
645->Format d'instruction
646->Paramètre supplémentaire
647->Expression
648->Dépassement de la zone d'enregistrement de forme
[Code]
Numéro de la ligne où l'erreur a été détectée (en nombre décimal)
En fonction du contenu de l'erreur, la ligne d'erreur réelle peut ne pas correspondre à la ligne indiquée par le code.
Corrigez la ligne indiquée par le code en supprimant l'erreur indiquée par la chaîne de caractères.
5369 Chargmnt auto du progr. MSB à la mise ss tension

Tentative d'enregistrement du programme qui a été enregistré automatiquement dans la bibliothèque lors de la mise sous tension
du MSB.
Ou le nom du programme est le même avec un programme déjà enregistré dans le MSB.
[Code]
Nom de programme rejeté (déjà enregistré)
Le programme MSB est enregistré automatiquement lors de la mise sous tension et il n'est pas nécessaire
de l'enregistrer à nouveau dans la bibliothèque. Ou changez le nom du programme.
5370 Can't block insert in DIALOGUE DATA (T-code)

Une instruction de commutation d'outil a été programmée et une instruction excepté pour une déformation apparue
simultanément dans une instruction d'opération de base.
Veuillez effacer l'instruction de commutation d'outil.
5371 Can't block insert in DIALOGUE DATA (address)

Un numéro de compensation de tête d'outil a été programmé et des coordonnées de pièce dans une instruction d'opération de
base.
Veuillez effacer un numéro de compensation de tête d'outil ou les coordonnées de pièce d'un côté.
5372 Can't block insert in DIALOGUE DATA (circle data)

Un centre d'arc a été programmé et un rayon d'arc dans une instruction d'opération de base.
Veuillez effacer le centre de l'arc ou le rayon d'arc sur un côté.
5373 Supérieur 0-0 inférieur 0-6

Sur l'écran de réglage des données d'outil de la fonction de gestion des outils, le mode de gestion a été
sélectionné avec une valeur à 2 chiffres incorrecte; le chiffre supérieur n'est pas 0 ou le chiffre inférieur n'est
pas le chiffre compris entre 0 et 6.
Entrez à nouveau 0 dans le chiffre supérieur et le chiffre compris entre 0 et 6 dans le chiffre inférieur.
5374 lecture fichier liste d'outils

Une erreur a été détectée dans le fichier lors de la lecture du fichier de liste d'outils pour la sélection de programme.
[Code]
XYZZZZZZ
X->Cause
MF37-009 P-339
1->Le champ requis (donnée) reste introuvable.

2->La donnée de liste d'outils a un attribut incorrect. (L'entier, par exemple, a une virgule décimale.)
3->La donnée est réglée et dépasse sa plage de réglage.
4->Plus de 128 outils sont enregistrés dans la liste d'outils.
5->Le même numéro d'outil est assigné à plusieurs outils.
Y ->Numéro de champ
0->Numéro d'outil
1->Type d'outil
2->Code de matériau
3->Diamètre d'outil
4->Le nombre d'arêtes coupantes
5->Pas
6->Angle du bec
7->Diamètre du bec de l'outil
8->Numéro de correction de la longueur d'outil
9->Numéro de compensation du rayon d'outil
A->Nom du matériau de l'outil
ZZZZZZ->Numéro de la ligne où l'erreur a été détectée (en nombre décimal).
Les lignes de message sont également comptées.
Corrigez la donnée du numéro de champ dans la ligne indiquée par le code.
5375 Vérification des données

Lors de la vérification des données par la fonction d'entrée/sortie des paramètres, une erreur de vérification a été détectée.
Chaîne de caractères vérifiée
[Code]
PNO généré
5376 Fichier de données introuvable

Lors de la lecture des paramètres par la fonction d'entrée/sortie des paramètres, aucun fichier n'est trouvé dans
le dispositif de secteur désigné.
Désignez le nom de fichier d'entrée correct.
5377 Longueur message

Lors de l'entrée des données par la fonction d'entrée/sortie des paramètres, trop de caractères sont entrés dans le message.
Réduisez le nombre de caractères.
5378 Option de vérification des données

Lors de la vérification des données par la fonction d'entrée/sortie des paramètres, une tolérance optionnelle est mal définie.
Entrez la tolérance correcte.
Réglez la tolérance de sorte qu'elle ne dépasse pas 8 chiffres.
5379 Nom du périphérique perfo lecture des données

Le nom du dispositif est mal désigné dans la fonction d'entrée/sortie des paramètres.
Désignez le nom de dispositif correct.
5380 Compensation des variations thermiques en cours

Exécution de la compensation de déviation thermique
Une valeur de réglage de paramètres pour la compensation de la déviation thermique a été modifiée pendant l'exécution de la
compensation.
Désactivez la fonction de compensation de la déviation thermique avant de régler les nouvelles données.
MF37-009 P-340
5381 Programme principal non sélectionné

(Réglage de la lecture de l'instruction F, S)
Tentative de réécriture de programme sans sélectionner le programme principal.
5382 Pas en mode apprentissage

Lorsque le mode d'apprentissage est désactivé, la réécriture de programme a été tentée.
Lorsque le mode d'apprentissage est désactivé, le changement d'instruction F, S a été tenté sur l'écran de changement des
conditions d'usinage.
Lorsque le mode d'apprentissage est désactivé, le mode d'annulation d'instruction F, S a été sélectionné.
Lorsque le mode d'apprentissage est désactivé, la mémorisation des instructions F, S dans la mémoire a été tentée
sur l'écran de changement des conditions d'usinage.
5383 Dépassement tampon mémoire commande F,S

La zone de mémoire d'instruction F, S est pleine sur l'écran de changement des conditions d'usinage.
5384 Apprentissage imposs méthode fonctionmt progr.

Le mode d'apprentissage a été sélectionné sur l'écran de changement des conditions d'usinage sans sélectionner la méthode
de fonctionnement A.
5385 FORMAT DE DONNEES ERRONE

Pendant l'activation du MOP-TOOL équipé de la CN, une donnée invalide a été entrée.
Entrez à nouveau la donnée pertinente dans les limites de la plage de réglage.
MOP-TOOL
5386 AU-DELÀ DES DONNÉES

Pendant l'activation du MOP-TOOL équipé de la CN, la donnée entrée dépasse la plage de réglage.
Entrez à nouveau la donnée pertinente dans les limites de la plage de réglage.
MOP-TOOL
5387 NO. OUTIL ERRONÉ

Pendant l'activation du MOP-TOOL équipé de la CN, vous avez essayé de procéder à l'édition, au copiage, à la suppression
ou à l'effacement des données d'outil réglées avec le curseur placé à une position où aucun numéro d'outil n'est enregistré.
Utilisez les fonctions ci-dessus après avoir déplacé le curseur vers une position où le numéro d'outil est enregistré.
Un numéro d'outil peut être spécifié directement pour l'édition.
MOP-TOOL
5388 OUTIL EN COURS D'UTILISATION

Pendant l'activation du MOP-TOOL équipé de la CN, l'effacement des données d'outil actuellement utilisées a été tenté
par la fonction d'effacement des données d'outil réglées.
Avant d'effacer les données, changez le numéro d'outil de la broche ou désactivez le commutateur de sélection du mode
MOP.
MF37-009 P-341
MOP-TOOL
5389 PARAMÈTRE DE CHARGEMENT

Pendant l'activation du MOP-TOOL équipé de la CN, la même porte analogique a été spécifiée comme entrées
des données de charge et des paramètres de charge quand les paramètres ou les données de charge ont été définis.
"Load parameter None" et "Load parameter" ont été spécifiés en même temps en définissant les paramètres de charge
et en désignant l'indicateur de niveau zéro.
La même porte analogique ne peut pas être utilisée comme porte d'entrée de différents paramètres. Sélectionnez une autre
porte analogique.
Lors du réglage de "load parameter" au niveau de l'indicateur de niveau zéro, sélectionnez "load parameter" en désignant le
paramètre de charge.
MOP-TOOL
5390 NO. OUTIL COMPLET

Lors du réglage des données d'outil sur le MOP-TOOL équipé de la CN, le nombre d'outils enregistrés dépasse 300 outils.
Effacez les données inutiles des données d'outil enregistrées.
MOP-TOOL
5391 CHARIOT B
Cette alarme n'est émise que sur le MOP-TOOL des tours à CNC, cette alarme n'est jamais émise sur les centres d'usinage.
Cette alarme n'est pas émise normalement. Si elle est émise, changez le logiciel ou le fichier de paramètres.
MOP-TOOL
5392 AJOUT DE LIMITE

Pendant l'activation du MOP-TOOL équipé de la CN, "1-10" a été désigné comme format d'affichage de données de
contrôle d'E/S quand une adresse à numéro impair a été spécifiée.
Modifiez le format d'affichage en un nombre entre 11 et 15.
Modifiez l'adresse en un nombre pair.
MOP-TOOL
5393 ADRESSE ERRONÉE

Lors de l'affichage des données de contrôle d'E/S réalisé par le MOP-TOOL intégré,
l'adresse définie est supérieure à l'adresse maximum de la mémoire montée.
Définissez une adresse de mémoire inférieure à l'adresse de la mémoire montée.
MOP-TOOL
5394 AUCUN PROGRAMME RÉFÉRÉ

Sur le MOP-TOOL intégré, la limite inférieure de la commande adaptive et la limite supérieure de la commande
adaptive ont été réglées avant de définir les valeurs de référence (les mêmes en cas de réglage de la lecture).
Définissez ces valeurs après avoir défini les valeurs de référence.
MOP-TOOL
5395 AUCUN COEFFICIENT DE PROGRAMME

MF37-009 P-342
Sur le MOP-TOOL intégré, le coefficient de la donnée de charge est réglé à 0. Il est donc impossible de calculer la plage d'axe
vertical,
la valeur initiale de l'axe vertical et la valeur d'évaluation de coupe d'air des paramètres du moniteur de charge quand l'échelle
est modifiée
(y compris le changement d'échelle lors du réglage de la lecture des données d'outil).
Ou puisque le coefficient des paramètres de charge est réglé à 0, les paramètres de charge sur le tableau des
signaux sans charge ne peuvent pas être calculés.
Définissez une valeur autre que 0 comme coefficient des paramètres de charge.
Définissez une valeur autre que 0 comme coefficient des paramètres de données.
MOP-TOOL
5396 NUMÉRO IMPAIR DE PROGRAMME

Sur le MOP-TOOL intégré, la donnée à numéro impair a été définie dans la plage de temps pour le changement d'échelle
(y compris le changement d'échelle lors du réglage de la lecture des données d'outil).
Définissez un nombre pair.
MOP-TOOL
5397 AUCUNE DONNÉE DE FONCTION

Bien que le MOP-TOOL intégré ne possède pas de spécification pour le contrôle des fonctions CN grâce à la communication de
l'indicateur,
les paramètres de sélection de la fonction ON/OFF ou d'utilisation ON/OFF sont spécifiés dans le programme CN.
Cette alarme n'est pas émise normalement parce que le MOP-TOOL intégré est équipé en standard de la fonction de
communication d'indicateur.
Si elle est émise, créez à nouveau un fichier PBU pour mémoriser les paramètres du MOP-TOOL intégré.
MOP-TOOL
5398 Fichier AP: mode invalide

Cette alarme est due à l'une des erreurs suivantes:
1.Quand ni "0.1 mm servo control" ni "1/10000deg rotary axis control" n'est valide, le programme comprend un bloc avec TPRF.
2.Quand le bit de paramètre de défilement No. 4 "TPRF control axis: C" est activé, deux axes supplémentaires ou plus sont
présents.
Ou un axe supplémentaire est fourni mais le nom de l'axe de rotation du paramètre n'est pas "C".
[Code]
1->"0.1 mm servo control" n'est pas valide.
2->"1/10000deg rotary axis control" n'est pas valide.
3->Deux axes supplémentaires ou plus existent.
4->Le nom d'axe défini au niveau du paramètre de l'axe de rotation n'est pas "C".
Spécifiez "C" comme nom d'axe au niveau du paramètre de l'axe de rotation.
Fonction d'usinage de défilement
5399 Fichier AP: axe invalide

La donnée <d'enregistrement de désignation d'axe> ne concorde pas avec la donnée du paramètre de défilement CN "X, Z, Y, C
axis non-interpolation control".
[Code]
1: La donnée <d'enregistrement de désignation d'axe> diffère de la donnée définie au niveau du bit du paramètre
de défilement No. 1 à 4 <désignation d'axe objectif TPRF>.
Fichier AP défectueux ou données de paramètres de défilement incorrectes
Corrigez le fichier AP, utilisez un fichier AP sans erreur ou changez les données de paramètres de défilement.
MF37-009 P-343
5400 Fichier AP introuvable

Le fichier AP spécifié n'est pas présent.
[Code]
1: Le fichier AP spécifié est introuvable dans la disquette de mémoire.
Bien qu'un programme TPRF FN[A. CAP] soit spécifié, le fichier A. CAP n'est pas enregistré dans la disquette de mémoire.
Vérifiez si le programme spécifié est enregistré dans la disquette de mémoire en utilisant l'instruction DIR dans le mode de
fonctionnement des programmes.
5401 Dépassement pile de fichier AP

Un programme contient plus de 16 fichiers AP d'entrée.
[Code]
1->Le nombre de fichiers AP dans le programme a dépassé la capacité de pile de 16.
Corrigez le programme.
5402 Taille de données AP

(1)L'<enregistrement de la taille des données de position par axe >dans le fichier de données AP ne concorde pas avec
la taille réelle des données de position pour chaque axe.
(2)Le fichier de données AP ne possède pas suffisamment de paramètres.
(3)La taille des données de position totale a dépassé la valeur maximum.
[Code]
XYYYY
X->Axe à problème
1: Axe X
2: Axe Z
4: Axe Y
8: Axe C
YYYY->numéro de comptage de données
Valeur positive: taille inférieure des données
Valeur négative: taille supérieure des données
0: manque de données pour un axe
80000000:->Nombre inférieur de paramètres
80000001:->Dépassement des points de données totales
Le fichier de données AP contient des données défectueuses.
Créez à nouveau un fichier AP.
5403 Code illégal de données AP

Le fichier AP contient un code invalide.
Corrigez le fichier AP ou spécifiez un fichier AP sans erreur.
5404 Données AP hors limites

MF37-009 P-344
Une valeur a dépassé la plage de réglage des données lors de la conversion des données du fichier de données AP en données
binaires.
[Code]
Données en dehors de la plage (en hexadécimal)
Définissez à nouveau la donnée à problème dans les limites de sa plage de réglage.
5405 Exécution opération de fichier

5406 Paramètre fichier AP

Le fichier de données AP contient l'une des erreurs suivantes dans son bloc de paramètre principal ou secondaire.
1.Un nombre décimal a été spécifié dans le bloc de paramètre principal ou secondaire.
2.Il existe une ligne seulement pour l'avance de ligne.
3.Il y a une erreur de désignatuion du type OSP, du nom d'axe ou des données de position d'outil.
[Code]
1->Il y a une erreur dans le bloc de paramètre principal ou secondaire du fichier de données AP.
Bloc de paramètre principal ou secondaire du fichier de données AP
Corrigez le programme. Corrigez le fichier AP. Ou désignez un fichier AP sans erreur.
5407 Fichier AP: écart de correspondance de position outil

La donnée de position d'outil dans le fichier de données AP ne concorde pas avec la direction de décalage du zéro
(ou position de l'outil) dans le système de coordonnées de la pièce ou de coordonnées locales.
Corrigez le programme. Corrigez le fichier AP. Ou désignez un fichier AP sans erreur.
5408 Appoint fichier AP invalide

L'une des erreurs suivantes est apparue:
1.Le paramètre de désignation de fichier AP est mal décrit.
2.Le fichier AP n'a pas de nom d'extension.
3.Un TPRF a été entré via l'entrée MDI sans désignation (de fichier AP (FN)) (ou une telle désignation est omise).
4.Un TPRF a été entré via l'entrée MDI bien que le fichier AP désigné n'ait pas été chargé dans la mémoire tampon d'exécution.
5.Le nombre de points de données AP est inférieur à "acceleration deceleration time constant" (constante du temps
d'accélération et de décélération)
définie au niveau du paramètre de défilement (mot) No. 7.
6.Le nombre de points de données AP pour tous les axes après l'accélération/décélération dépasse le nombre maximum des
points de données
(diffère en fonction des spécifications).
[Code]
1->Erreur de format
2->Un TPRF a été entré via l'entrée MDI bien que le fichier AP désigné n'ait pas été chargé dans la mémoire tampon
d'exécution.
Autre que le point ci-dessus->Nombre de points de données AP (pour tous les axes) (en hexadécimal)
Fichier AP ou programme défectueux
1. TPRF FN[A.CAP (Le symbole "]" est omis.)
1. TPRF FN[A.MIN] (code d'extension défectueux)
MF37-009 P-345
Code 1->Corrigez le programme en fonction de la méthode de description permettant de désigner le nom de fichier.
Codes autres que le Code 1->Corrigez le fichier AP ou désignez un fichier AP sans erreur.
Ou changez la donnée définie au niveau du paramètre de défilement No. 7.
5409 Fichier AP: échec de création

Un fichier de données de tracé ayant le même nom existe dans la disquette de mémoire.
Changez le nom du fichier de données AP. Renommez ou effacez le fichier de données de tracé déjà enregistré dans
la disquette de mémoire sous le même nom.
5410 Fichier AP: nombre de chiffres

Le nombre de chiffres dans les <données de position> présente l'une des erreurs suivantes.
1.Le nombre autorisé de chiffres (8) est dépassé.
2.Le nombre de chiffres inférieur à l'unité de commande est supérieur au nombre de chiffres spécifié par le paramètre.
3.Le nombre de chiffres inférieur à l'unité de commande dépasse le nombre autorisé de chiffres (5).
Données erronées (en décimal)
[Code]
Numéro de ligne erroné (en hexadécimal)
Corrigez la donnée dans la ligne indiquée par le code.
5411 Fichier information charge introuvable

Le fichier d'information de charge n'a pas été trouvé bien que vous ayez tenté de charger l'outil de réglage de paramètres.
Ou il n'y avait pas de fichier qui correspond à la description dans le fichier d'information de charge.
Nom de fichier pertinent
Erreur d'installation, erreur de production, erreur des codes de spécification
Réinstallez.
Editez à nouveau la disquette d'installation.
5412 Commande adaptatrice ou opé. tampon commande à distance

L'opération de <recherche de séquence> ou de <redémarrage> a été tentée dans le mode de commande adaptive
ou la <recherche de séquence> a été tentée pendant le fonctionnement de la mémoire tampon à distance.
Ou sans désignation du nom de fichier d'exploitation,
la <sélection du programme de planification> ou <la recherche du programme de planification> a été tentée.
5413 Remote buffer operation

La fonction FTP a été appelée pendant le fonctionnement de la mémoire tampon.
5414 Maxi. 9999

ID d'outil
5415 Min -9999

MF37-009 P-346
ID d'outil
5416 Erreur verrouillage réciproque

Données comprenant un DI d'outil est réglé dans la situation où le verouillage de sécurité d'outil actif n'est pas passé ON tel que
pendant une opération de changement.
Aucun
[Code]
Aucun
Régler lorsque les opérations telles que le changement d'outils sont complètes.
TOOL-ID
5417 No. outil non enregistré

Données d'outils dont le numéro de groupe est "Aucun" ou "Modèle" est réglé par la fonction TOOL-ID.
Avec la spécification P300M, tentative d'insertion d'un outil pour lequel aucune donnée outil n'a été enregistrée.
Avec la spécification P300M, tentative d'insertion d'un outil pour lequel aucune donnée outil n'a été enregistrée.
Aucun
[Code]
Aucun
Régler à nouveau après avoir réglé le numéro de groupe dans les données d'identification outil et le tableau de numéro de
pot ATC et de numéro d'outil.
Insérer des outils pour lesquels les données outils ont été enregistrées.
S'assurer qu'il n'y ait pas d'erreurs dans les attributs enregistrés dans les données outils ou les attributs saisis.
TOOL-ID
P300M
5418 Données zone utilisateur

TOOL-ID
5419 No. entrée outil.

Le nombre de chiffres du numéro de groupe est quatre ou moins, ou 13 chiffres ou
plus (neuf chiffres dépendant du numérospécifié de chiffres pour le numéro de groupe). Ou, des caractères invalides
sont spécifiés pour la numéro de groupe d'outil.
Avec le logiciel B#198 dédié: numéro de groupe à 5 chiffres ou moins, ou, 7 ou plus. Ou, l'identifiant indiquant le
type d'outil est incorrect.
Avec la spécification P300M, la section numéro d'outil NC dans la valeur saisieavait 0 caractères ou 9 caractères ou plus.
Aucun
[Code]
1: Numéro de groupe d'outil est spécifié par erreur.
Entrez correctement.
Spécification TOOL-ID, logiciel B#198 dédié
P300M
5420 Initial write

Spécification identifiant outil
MF37-009 P-347
5421 Fonction préparatif outil

En sélection de programme, ou lors de l'exécution de sélection de liste d'outil par la fonction de préparation d'ouil le fichier de
liste d'outil dans la mémoire (MD1:) n'est pas normalement sélectionné.
Aucun
[Code]
80000001 Code extension de fichier de liste d'outils (.MIN) n'est pas convenable pour la sélection de programme selon
laméthode A.
80000002 Il n'y a pas de fichier de liste d'outils ayant le code d'extension (.UTT).
80000003 Un nombre excessif d'outils sont enregistrés dans liste d'outils non nécessaires.
80000004 Le code extension fichier de liste d'outils (.MIN) ne contient pas la commande UTTS.
80000005 Le fichier de liste d'outils a une commande autre que T.
80000006 Le fichier liste d'outils n'a pas de commande T.
80000007 Le fichier liste d'outils a 400 commandes T ou plus.
80000008 Le fichier liste d'outils a la commande T pour un outil absent.
80000009 Le nom de fichier liste d'outils a 20 caractères T ou plus.
8000000A Nombre excessif de caractères dans le trajet de fichier liste d'outils.
FFFFFFFF Erreur de vérification de verrouillage de sécurité.
- Vérifiez et corrigez les données du fichier liste d'outils.
- Vérifiez si le paramètre de sélection de fichier liste d'outils est correctement réglé.
- Vérifiez PTLK (M.6831) de données de vérification.
- Dans la sélection de programme retirez la coche de l'outil pour vérifier la liste d'outils.
TOOL-ID
5422 Aucun de tel outil

Groupes spécifiés par groupe affichage ne sont pas enrgistrés.
Il n'y a pas de groupe spécifié par recherche de numéro d'outil.
L'outil spécifié dans la recherche d'outil est introuvable.
Aucun
[Code]
Aucun
Entrez correctement.
Il est impossible de spécifier des groupes qui ne sont pas enrgistrés.
TOOL-ID ou P300M
5423 Operand decode impossible [Y]? [N]?

5424 No. entrée groupe outil.

Le nombre de chiffres de réglage du numéro de groupe est cinq ou plus sur la page d'enregistrement d'outil.
Aucun
[Code]
Aucun
- Entrez correctement.
- Changez le nombre de chiffres spécifiés pour le numéro de groupe de quatre à huit chiffres.
TOOL-ID
5425 Return pot NO. error

MF37-009 P-348
5426 Nom du chemin DNC-DT

Aucun(e)
[Code]
1 : Un mauvais nom fichier
2 : Une mauvaise extension
3 : Plus de 120 caractères
5427 Sélection programme DNC-DT

Une alarme est survenue pendant la sélection du programme par DNC-DT.
Aucun
[Code]
Il s'agit d'un code d'erreur de Windows.
éférez-vous au "Manuel d'utilisation OSP-P200, Chapitre 11, 4-4. Liste de codes d'erreurs Windows" ainsi qu'à la liste de
codes
d'erreurs Windows dans la rubrique d'aide de Windows.
Les codes suivants sont les codes d'erreurs généraux.
FFFFFFFE: Fichier introuvable.
FFFFFFFD: Chemin introuvable.
L'appareil HD0: n'est pas bien réglé avec les réglages DNC-T.
FFFFFFFB: Accès refusé.
Avec les réglages de sécurité d'un fichier, l'accès n'est pas permis pour le nom d'utilisateur des réglages DNC-T/DT.
FFFFFFCC: Pas connecté car le même nom existe dans le réseau. Changer le nom de contrôle dans la rubrique système
du
panneau de configuration et exécuter à nouveau.
FFFFFFCB: Chemin d'accès réseau introuvable.
Les réglages de chemin partagé sont peut-être incorrects dans les réglages DNC-T.
FFFFFFC0: Le nom de réseau spécifié ne peut pas être utilisé.
FFFFFFBD: Nom de réseau introuvable.
FFFFFB4D: Le chemin de réseau spécifié ne peut pas être reçu par les fournsseurs de réseaux.
Ou, un programme a été sélectionné à partir de l'écran de sélection directe de noms de fichiers sans être connecté à
"TC:".
FFFFFB3D: Les données d'entrée ne correspondaient pas à la base de données de la licence existante.
Tentative de connexion au PC avec lequel la connexion a déjà été faite en utilisant un autre nom.
Utiliser le même nom avec les réglages de nom d'utilisateur DNC-T en utilisant le disque réseau d'attribution
de l'utilisateur Explorer.
FFFFFB31: Ne peut pas contacter le réseau. Référez-vous à la rubrique d'aide Windows pour la résolution de problemes
réseau.
Problème avec le câble ou le câble n'est pas connecté. Le HUB n'est pas sous tension.
FFFFFAD2: Echec d'identification: Le nom d'utilisateur n'est pas reconnu ou mauvais mot de passe.
Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe des réglages DNC-T.
FFFFFAD1: Echec d'identification: Limites du compte utilisateur. La raison probable est: mot de passe vide pas permis,
limite de durée
de session, ou limite de la police appliquée, etc.
5428 Initialisation du disque dur

L'initialisation du disque dur a été tenté alors qu'un programme était en cours de sélection par DNC-DT.
[Code]
XX
XX=6F: Petite dimension de tampon dans l'entraîneur TCP/IP
XX=72: Petite dimension de tampon dans l'entraîneur TCP/IP
XX=73: Paramètre défectueux transféré à l'entraînement TCP/IP
XX=74: Pas de port vide dans la mémoire partagée
XX=75: Non connecté
XX=7B: Instruction d'abandon ignorée
XX=7D: Fin anormale "ftp_ms_open"
MF37-009 P-349
XX=7E: Fin anormale "ftp_ms_close"

XX=7F: Fin anormale "ftp_ms_type"
XX=80: Fin anormale "ftp_ms_user"
XX=81: Fin anormale "ftp_ms_pass"
XX=82: Fin anormale "ftp_ms_acct"
XX=83: Fin anormale "ftp_ms_delete"
XX=84: Fin anormale "ftp_ms_fopen"
XX=85: Fin anormale "ftp_ms_fopen_uni"
XX=86: Fin anormale "ftp_ms_net_drecv_f"
XX=87: Fin anormale "ftp_ms_net_dsend_f"
XX=88: Fin anormale "ftp_ms_fclose"
XX=89: Fin anormale "ftp_ms_abort"
XX=8A: Fin anormale "ftp_ms_chdir"
XX=8B: Fin anormale "ftp_ms_mkdir"
XX=8C: Fin anormale "ftp_ms_rmdir"
XX=8D: Fin anormale "ftp_ms_pwd"
XX=8E: Fin anormale "ftp_ms_cdup"
XX=8F: Fin anormale "ftp_ms_dopen"
XX=90: Fin anormale "ftp_ms_dread"
XX=91: Fin anormale "ftp_ms_dclose"
XX=97: Erreur d'adresse IP
XX=98: Absence d'adresse IP
XX=99: Interruption par dépassement du temps
XX=9A: Instruction de déconnexion provenant de l'hôte à distance
XX=9B: Initialisation de OS (MORE) sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=9C: Initialisation de l'entraînement de groupe ou du module TCP/IP sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=9D: Initialisation du module client TELNET sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=9E: Initialisation du module de serveur TELNET sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=9F: Initialisation du module FTP sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=A0: Initialisation du module de l'interface de douille sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=A1: Initialisation de la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=FF: Programme étant sélectionné par DNC-DT
Matériel ou logiciel API défectueux
Vérifiez le matériel et le logiciel. Sélectionnez le programme sans utiliser DNC-DT.
5429 Initialisation TCP/IP

Une erreur est apparue lors de l'initialisation après la mise sous tension du TCP/IP.
[Code]
XX
XX=6F: Petite dimension de tampon dans l'entraîneur TCP/IP
XX=72: Petite dimension de tampon dans l'entraîneur TCP/IP
XX=73: Paramètre défectueux transféré à l'entraînement TCP/IP
XX=74: Pas de port vide dans la mémoire partagée
XX=75: Non connecté
XX=7B: Instruction d'abandon ignorée
XX=7D: Fin anormale "ftp_ms_open"
XX=7E: Fin anormale "ftp_ms_close"
XX=7F: Fin anormale "ftp_ms_type"
XX=80: Fin anormale "ftp_ms_user"
XX=81: Fin anormale "ftp_ms_pass"
XX=82: Fin anormale "ftp_ms_acct"
XX=83: Fin anormale "ftp_ms_delete"
XX=84: Fin anormale "ftp_ms_fopen"
XX=85: Fin anormale "ftp_ms_fopen_uni"
XX=86: Fin anormale "ftp_ms_net_drecv_f"
XX=87: Fin anormale "ftp_ms_net_dsend_f"
XX=88: Fin anormale "ftp_ms_fclose"
XX=89: Fin anormale "ftp_ms_abort"
XX=8A: Fin anormale "ftp_ms_chdir"
XX=8B: Fin anormale "ftp_ms_mkdir"
XX=8C: Fin anormale "ftp_ms_rmdir"
XX=8D: Fin anormale "ftp_ms_pwd"
XX=8E: Fin anormale "ftp_ms_cdup"
MF37-009 P-350
XX=8F: Fin anormale "ftp_ms_dopen"

XX=90: Fin anormale "ftp_ms_dread"
XX=91: Fin anormale "ftp_ms_dclose"
XX=97: Erreur d'adresse IP
XX=98: Absence d'adresse IP
XX=99: Interruption par dépassement du temps
XX=9A: Instruction de déconnexion provenant de l'hôte à distance
XX=9B: Initialisation de OS (MORE) sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=9C: Initialisation de l'entraînement de groupe ou du module TCP/IP sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=9D: Initialisation du module client TELNET sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=9E: Initialisation du module de serveur TELNET sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=9F: Initialisation du module FTP sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=A0: Initialisation du module de l'interface de douille sur la carte TCP/IP achevée anormalement
XX=A1: Initialisation de la carte TCP/IP achevée anormalement
Matériel ou logiciel API défectueux
Vérifiez le matériel et le logiciel. Sélectionnez le programme sans utiliser DNC-DT.
5430 données de commande hors plage

La donnée spécifiée est en dehors de la plage de réglage.
Aucun
[Code]
1: La valeur de correction du point d'origine ou de correction de longueur d'outil ne peut pas être définie au niveau de la
broche horizontale avec
l'accessoire parce que la valeur H n'est pas comprise entre H1 et H8.
2: La valeur de correction du point d'origine ou de correction de longueur d'outil ne peut pas être définie au niveau de la
broche horizontale avec
l'accessoire parce que l'instruction d'option n'est pas H ou qu'un tel réglage n'est pas permis par la spécification.
Entrez les données de correction en utilisant la méthode adaptée.
5433 Interruption programme dépassement mémoire tampon

Lors de la mise sous tension, le fichier de programme d'interruption "A.INT" n'a pas été chargé dans la zone de mémoire
utilisée précisément pour les programmes d'interruption.
[Code]
1: Le fichier du programme d'interruption "A.INT" fait plus de 1024 bytes.
- Contrôlez la taille du fichier de programme d'interruption.
5434 Données système outil directes

Aucun
[Code]
1: Un type d'outil impropre ou nombre impropre de caractères est spécifié.
4: Un outil spécial du numéro d'outil déjà enregistré est tenté de changer.
5435 Tool name direct

Aucun
[Code]
1: Les caractères directs de nom d'outil sont faux.
3: Les réglages sont désactivés et la machine était en dépassement de temps parce que le changement des données d'outil
(par ex., un changement d'outil) est interdit (10[s]).
4: Le numéro d'outil dans la position de réglage est 'Aucun'.
5: L'enregistrement désactivé en raison d'outils dans les pots précédents et suivants (par exemple, des outils de grand
diamètre existent dans les pots précédents et suivants).
7: Le nom de l'outil spécifié a été enregistré avec un autre pot.
MF37-009 P-351
Entrez le nom d'outil correct.
Enregistrez le numéro d'outil et saisissez les données.
5436 Tool No. direct

Aucun
[Code]
1: Le numéro d'outil spécifié a été enregistré avec un autre pot.
3: Les réglages sont désactivés et la machine était en dépassement de temps parce que le changement des données d'outil
(par ex., un changement d'outil) est interdit (10[s]).
4: Les paramètres de type d'outil sont faux.
5: L'enregistrement désactivé en raison d'outils dans les pots précédents et suivants (par exemple, des outils de grand
diamètre existent dans les pots précédents et suivants).
8: Le numéro d'outil spécifié est supérieur au nombre d'outils.
9: Le nom d'outil dans la position de réglage n'est pas 'Aucun'.
Vérifiez le numéro d'outil dans tout autre pot et entrez le numéro d'outil correct.
Vérifiez le type d'outil entré.
5437 Data range over

Une valeur en dehors de la plage a été définie pour l'affichage de la liste de type d'outil des données de gestion.
Aucun
[Code]
Valeur d'entrée
Entrez une valeur correcte.
Spécification I-MAP-C
5438 Caractère erroné de type d'outil

Les caractères réglés en données de gestion d'outil ne sont pas permis pour une nom d'étiquette ou de registre vierge.
"Outil axe U" a été sélectionné au lieu de "outil grand diamètre" comme identification d'outil par la fonction TOOL-ID.
Dans le logiciel B#198 dédié, un outil petit diamètre est enregistré, ou un outil grand diamètre est enregistré
dans la zone d'outils petit diamètre.
Dans le logiciel B#198 dédié, M (poids) est réglé en tant qu'outil grand diamètre, ou L (grand diamètre) est réglé
en tant qu'outil petit diamètre.
Aucun
[Code]
Valeur tapée
Rien pour TOOL-ID
Aucun pour le logiciel B#198 dédié
Taper une valeur prescrite.
Un outil d'axe U est traité comme un outil de grand diamètre. Si le type d'outil
est "outil d'axe U" sélectionner aussi "outil degrand diamètre".
Enregistrer l'outil dans la bonne zone. Ou, changer les réglages de la zone après avoir retiré tous les outils.
Vérifier l'identifiant de numéro de groupe et le type d'outil pouvant être enregistré.
Spécification I-MAP-C, spécification TOOL-ID (axe U), logiciel B#198 dédié
5439 Tool data clear selection

Aucun
[Code]
Aucun
MF37-009 P-352
5440 Tool data copy selection

Aucun
[Code]
Aucun
5441 Tool data swap selection

Il y a une erreur dans la sélection d'échange de données d'outil dans l'écran d'affichage de la liste des données de gestion de
l'outil.
Aucun
[Code]
Aucun
5442 Work no blank data

Le numéro de tâche sélectionné pour les données de gestion de l'outil n'a pas été enregistré.
Aucun
[Code]
Aucun
Sélectionnez une tâche définie dans le paramètre des données de procédé d'usinage ou une tâche nouvellement
enregistrée.
5443 Apprentissage impossible

Sur la page de changement de conditions de coupe, le mode d'apprentissahe a été sélection en mode où cette sélection est
interdite.
Aucun
[Code]
Le mode d'apprentissage sélectionné sur la page de changement de conditions de coupe pendant le mode Hi-Cut Pro ou le
mode Super-NURBS.
Sélectionnez le mode d'apprentissage après avec mis hors service le mode Hi-cut Pro ou Super-NURBS.
5445 Contrôle Hi-CUT Pro ne peut pas être exécuté

Il est tenté de passer le mode EXECUTION de la commande Hi-CUT Pro sur CONTROL ON alors que cette commande n'est pas
permise.
[Code]
200 : La commande Hi-CUT Pro est sélectionnée en mode d'apprentissage.
MF37-009 P-353
Quitter le mode d'apprentissage avant de sélectionner le mode de commande Hi-CUT Pro.
5446 Exécution sélection programme externe

An operation preventing the sequence at the robot was made in link mode.
-Program selection
-Schedule program selection
-Sequence stop
-Program search
-Schedule program search
-Restart
-PPC program selection
-Cursol movement
[Character-string]
None
[Code]
None
5455 Nom de fichier illégal

Le nom de fichier réglé est illégal selon la convention de nom.
Aucun
[Code]
Aucun
Renommer le fichier selon la convention de nom.
5456 Dépassement réglage données comp. angle droit

Lors du réglage d'un intervalle de compensation de rectitude, le résultat du calcul du nombre degroupes de données de
compensation de rectitude dépassait 120.
Aucun
[Code]
Nombre de groupes de données calculés (note hexadécimale)
5457 Contrôle SPM ne peut pas être exécuté

La commande Super Precision Machining (SPM) a été tentée alors que l'exécution de cette commande est inhibée.
[Code]
200 : Le mode de commande SPM est sélectionné en mode d'apprentissage.
Quitter le mode d'apprentissage avant de sélectionner le mode de commande SPM.
5458 Axe déplacement comp. angle droit non sélectionné

Lors du réglage d'un intervalle de compensation de rectitude, l'axe de mouvement n'a pas été sélectionnéeh.
Aucun
5462 Nonregistered pot NO.

Le numéro de pot n'est pas enregistré dans "Réglage outil" de la page "Outil".
Aucun
[Code]
Aucun
MF37-009 P-354
TOOL-ID
5463 Registered pot

L'outil est déjà enregistré dans le pot cible quand une tentative d'enregistrer le numéro de pot dans "Réglage outil" de la page
"Outil" est tentée.
Aucun
[Code]
Aucun
- Réglez le pot enregistré sur "Aucun: et réglez à nouveau.
TOOL-ID
5464 No such pot

The corresponding pot is not found although the pot number was searched form the "tool" screen.
Aucun
[Code]
Aucun
TOOL-ID (ATC aléatoire) ou P300M
5465 Spindle tool data change impossible

An attempt to change the "tool setting" for the spindle tool is made.
Aucun
[Code]
Aucun
TOOL-ID
5466 Fonctionnement automatique

Le paramètre d'entrée utilisateur est modifié en mode autre que manuel par utilisation de la fonction de compensation de
déformation thermique. Ou, le contacteur de compensation de déformation thermique est modifié en mode autre que manuel.
Aucun
[Code]
Aucun
5467 Sensor channel auto setting

When the parameter is set up to so that a sensor channel may be set up automaticaly in the thermal deformation
compensation function, it was going to change the state of the sensor channel.
[Character-string]
None
[Code]
None
5468 Custom macro registration

They were the conditions which cannot perform custom made macro program registration.
[Character-string]
None
[Code]
MF37-009 P-355
1: Files other than LIB and MSB ware used by custom made macro program registration.
5469 Machining Navi M-i ON

Lorsque la fonction Machining Navi M-i est activée, les données d'outil Machining Navi M-i peuvent être modifiées.
Les numéros d'outil identiques au numéro d'outil en service ne peuvent être paramétrés lorsque la fonction Machining Navi M-i
est activée.
P200M/MA: paramètre d'entrée/sortie Machining Navi M-i effectué avec la fonction Machining Navi M-i activée.
Aucun
[Code]
Aucun
Machining Navi M-i
5470 Data protected

P200M/MA: Tentative d'effacer 1 ligne de données protégées sur l'écran de données outils du Machining Navi M-i.
Les données ne peuvent être supprimées que si la protection est annulée.
Ou, les paramètres de données outils du Machining Navi M-i où entrée/sortie protégent les données.
P300S/M: Tentative d'effacer 1 ligne de données protégées sur la feuille de données outils "Machining Navi M-i".
Les données ne peuvent être supprimées que lorsque la protection est annulée.
Aucun
[Code]
Aucun
Machining Navi M-i
5471 Nonregistered actual tool NO.

Un paramètre a été défini sans qu'aucun numéro d'outil n'ait été enregistré (Aucun).
Aucun
[Code]
1: En essayant de définir une valeur pour le paramètre du nombre de lames sur l'écran de paramétrage Machining Navi M-i,
aucun numéro d'outil n'a été enregistré (Aucun).
1: Paramétrez les données après avoir enregistré le numéro de l'outil en service dans le tableau des numéros de logement /
d'outil.
1 : Machining Navi M-i
5472 Exclusive data

Le paramètre qui n'accepte pas la conversion inverse de motif I-MAP dans le même bloc
Aucun
[Code]
Aucun
Spécifiez une instruction I, J, ou K quelconque dans le bloc G469 P8.
Spécifiez une instruction R, Q, ou P quelconque dans le bloc G69.
Usinage de surface inclinée I-MAP
5473 Registered tool

Lors du réglage du numéro de groupe et de sétie sur le prochain écran, la même combinaison de numéro de groupe et
de série a déjà été enregistrée.
-Ecran de données roue, réglage des données outils
MF37-009 P-356
-Ecran de données outils Machining Navi M-i (spécification TOOL-ID)

Référez-vous aux instructions suivantes pour le logiciel B#198 dédié.
1) Tentative d'enregistrement des memes renseignements de numéro d'outil que des renseignements déjà enregistrés sur
l'écran d'enregistrement des renseignements outils.
2) Tentative d'enregistrement de nouveaux renseignements outils qui exsitent déjà sur l'écran de renseignements
d'identification d'outil.
Aucun
[Code]
Aucun
Numéro d'enregistrement pour les renseignements d'enregistrement d'outil pertinents avec le logiciel B#198 dédié
Réinitialiser le numéro de groupe et de série pour éviter le dédoublement de combinaisons numéro de groupe et de série.
Référez-vous aux instructions suivantes pour le kogiciel B#198 dédié.
1) Réinitialiser le numéro de groupe et de série pour éviter le dédoublement de combinaisons numéro de groupe et de
série.
2) Lire l'enregistrement d'outils dans les renseignements d'identification outil en insérant un outil.
Ou, supprimer les reiseignements d'enregistrement d'outils pertinents et enregistrer les renseignements d'identification
outil.
Centre de meulage
Machining Navi M-i , TOOL-ID
Logiciel B#198 dédié
5474 Selected Spindle and SPINDLE value are different.

Cette alarme est générée lorsque la valeur de réglage entre la broche de meule sélectionnée et "la broche de meule" est
déterminée comme différente par calcul.
Aucun
[Code]
Aucun
Effectuer le calcul après le réglage de la broche en cours de sélection.
Modification I-GAP
5475 Input impossible except every 5 degrees.

La valeur est définie par incréments de 5 degrés à partir de 0 degré. Elle est vérifiée lors de son entrée. Cette alarme est générée
si la valeur entrée ne respecte pas l'incrément de 5 degrés.
Aucun
[Code]
Aucun
Entrez la valeur par incrément de 5 degrés.
Modification I-GAP
5476 MDI running

La modification de mode de fonctionnement a été tentée lors de l'exécution de la fonction I-GAP.
Aucun
[Code]
Aucun
Attendez jusqu'à la fin de l'opération MDI ou bien, réinitialisez l'opération MDI.
Rectifieuse plane Coburg
MF37-009 P-357
5477 Données restent dans zone tampon fctnmt.

Le cycle avec lequel la mémoire tampon d'opération n'est pas vide et pour lequel I-GAP a été sélectionné pendant l'exécution de
MDI par I-GAP.
Aucun
[Code]
Aucun
Attendre la fin de l'opération MDI. Réinitialiser l'opération MDI.
Ponceuse de surface Coburg
5478 Outil enregistré dans magasin ATC.

Avec le logiciel B#198 dédié:
1) Tentative d'enregistrement, de changement ou de suppression des renseignements outil des outils montés en magasin
sur l'écran de renseignements de l'outil enregistré.
2) Un numéro d'outil enregistré déjà monté en magasin est saisi sur l'écran d'indexation du pot/outil.
3) Un numéro d'outil enregistré déjà monté en magasin est saisi sur l'écran d'indexation 2 de l'outil NG.
4) Un numéro d'un outil monté déjà monté en magasin est saisi sur l'écran d'absence d'outil à monter.
Aucun
[Code]
Aucun
Retirer l'outil correspondant du magasin.
Ou, régler à nouveau le numéro de groupe et de série afin d'éviter le dédoublement des combinaison.
Logiciel B#198 dédié
5479 Outil non index dans n°POT INDEX.

Avec le logiciel B#198 dédié:
1) Sur l'écran d'indexation d'outil NG, le bouton de spécification de l'outil réglé est appuyé sans appuyer sur le
bouton d'indexation automatique sur le panneau d'opération du magasin.
2) Sur l'écran d'indexation d'outil NG, le bouton de non-changement est appuyé sans appuyer sur le bouton
d'indexation automatique sur le panneau d'opération du magasin.
3) Sur l'écran d'indexation 1 d'outil NG, tentative de changement des conditions d'un numéro de pot qui n'est pas
en position de pot de changement d'outil manuel.
4) Sur l'écran d'indexation 1 d'outil NG, tentative de changement du temps restant d'un numéro de pot n'étant
pas en position de pot de changement manuel d'outil.
5480 Imposs définir emplacemnt spéc pendant déplacement.

Aucun
[Code]
Aucun
Régler après avoir complété le changement de position spécifié.
Aucun
5481 Ordre copié

Aucun
[Code]
Aucun
MF37-009 P-358
Régler un numéro autre que 0 qui ne chevauche pas la séquence du changement de position spécifié.
5482 Imposs définir coordonnées pente.

Une valeur pour laquelle le plan incliné ne peut pas être défini a été réglé pour le plan incliné manuellement.
Aucun
[Code]
Comme l'alarme B 2448.
Modifier les réglages.
5483 Imposs calculer angles indexage.

Impossible de calculer l'angle de l'axe rotatif pour l'indexation du plan incliné.
Aucun
[Code]
Comme l'alarme B 2671.
Modifier les réglages.
5484 Imposs enregistrer + de 999 données outil.

Le nombre d'éléments des données de l'outil enregistré a atteint sa limite supérieure.
Aucun
[Code]
Aucun
Supprimer les données outils inutiles et recommencer.
5485 Coordonnées pente non définies.

Indexation du plan incliné exécutée sans coordonnées du plan incliné définis.
Aucun
[Code]
Aucun
Exécuter l'indexation du plan incliné après définition du plan incliné.
5486 Position contact invalide.

Mesure de la pièce exécutée en mauvaise position de contact.
Aucun
[Code]
1: 3 points en ligne droite.
2: 4 points lie en ligne droite.
3: L'angle formé est plus petit que "l'angle minimal de l'unité spécifiée".
4: Le rapport de positionnement de la position de contact est incorrect (cercle).
5: Le rapport de positionnement de la position de contact est incorrect (2 extrémtités des points centraux)
6: Le rapport de positionnement de la position de contact est incorrect (3 extrémtités des points centraux)
7: La distance entre les 2 points est plus petite que le paramètre A.
8: 2 des 3 points sont plus petits que le paramètre A.
9: 2 des 4 points sont plus petits que le paramètre A.
MF37-009 P-359
Exécuter la mesure de la pièce en position de contact correcte.
5487 N° outil actuel ou n° décalage non définis.

Mesure d'outil exécutée sans saisir le numéro d'outil actuel ou le numéro de compensation.
Aucun
[Code]
Aucun
Exécuter la mesure d'outil en ayant saisi le numéro d'outil actuel ou le numéro de compensation.
5488 There is no empty data area.

Recherche de zone vierge effectuée sans zone vierge.
Aucun
[Code]
Aucun
Sécuriser une zone vierge après avoir supprimé les données inutiles.
5489 Easy Modeling Error.

Une erreur est survenue pendant la simple modélisation.
Aucun
[Code]
Aucun
Effacer la simple erreur de modélisation.
[Specification associée]
5490 ToolNo Duplicated.

Le numéro d'outil a déjà été enregistré.
Aucun
[Code]
Aucun
Changer et saisir un numéro d'outil pas enregistré
[Specification associée]
5491 Erreur de lecture du fichier DDT.

Le fichier DDT ne peut pas être lu.
Aucun(e)
[Code]
1 : Une erreur survient lorsque la commande CME est émise.
2 : Une erreur survient lorsque la commande TME est émise.
3 : Une erreur se produit lorsque d'autres données sont chargées.
Lisez le fichier DDT correctement.
5492 Ne peut pas éditer les données d'outil

La modification des données d'outil est réglée sur l'état exclusif.
MF37-009 P-360
Aucun(e)
[Code]
0 : Le tampon d'édition n'est pas utilisé.
1 : Opération qui n'utilise pas le tampon temporaire.
2 : Advanced One-Touch IGF
3 : OSP-API
4 : Fonction TOOL-SET
5 : Écran MFC
Effectuez l'édition des données d'outil lorsqu'il n'est pas dans l'état exclusif.
5493 N° d'entrée de la compensation de rayon de fraise (Plage d'entrée : 1 ... 999, A, B, C)

Lors de la spécification d'un numéro de compensation de rayon de fraise, une alarme est émise à la suite
d'entrée de données.
1) A l'exception de caractère numérique entre 1 et 999
2) Les lettres de l'alphabet à l'exception de A, B et C
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Saisissez un caractère numérique entre 1 et 999 ou une lettre entre A, B et C.
5494 N° d'entrée de correction de longueur d'outil (Plage d'entrée : 1 ... 999, A, B, C)

Lors de la spécification d'un numéro de correction de longueur d'outil, une alarme est émise à la suite
d'entrée de données.
1) Caractère numérique autre qu'entre 1 et 999
2) Les lettres de l'alphabet autre que A, B et C
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Saisissez un caractère numérique entre 1 et 999 ou une lettre entre A, B et C.
5495 Ne peut confirmer le modèle de lame

Une alarme se déclenche lorsque la fonction de modelage facile est appelée par la fonction de comparaison de
quantité de projection et terminée de maniere incorrecte.
Aucun(e)
[Code]
-1 : Lorsque la mise à jour du point de bord de l'outil à échoué.
1 : Lorsque le point du bord de l'outil n'est pas mis à jour.
Exécutez la fonction de modelage facile dans l'environnement dans lequel la fonction peut être terminée
correctement.
5496 Insertion d'outil impossible

Une alarme se déclenche lorsque l'outil ne peut pas être monté.
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
MF37-009 P-361
Montez l'outil dans le mode manuel.

5497 Ne peut éditer un fichier DDT pendant le mode de commande UGC

Le fichier DDT est tenté d'être édité dans le mode de commande UGC.
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Éteignez le bit de paramètre en option NC N° 105, bit2.
5498 Échec de chargement du fichier TOOL-DATA

Échec de lecture d'un fichier avec l'entrée des données d'outil.
Aucun(e)
[Code]
1 : Argument incorrect
2 : Erreur de données API (erreur de traitement interne)
3 : Erreur d'appel de commande API (Erreur COM)
4 : Erreur de commande API (erreur de traitement interne)
7 : Le même numéro d'outil que le numéro d'équipement est entré.
8 : Le nom de matériau d'ébauche n'est pas cohérent avec le paramètre.
9 : Erreur d'initialisation de données d'outil I-MAP-C
1201 : Erreur de construction DOM de données d'outil XML
1202 : Erreur d'ouverture du fichier de données d'outil XML
1203 : Erreur de formatage de fichier de données d'outil XML
1204 : Erreur d'ouverture du fichier de données d'informations vide
5499 Réglage de la limite supérieure de révolution de la broche

Aucun(e)
[Code]
1 : Le réglage n'est pas cohérent avec celui du paramètre correspondant TOOL-ID, paramètre de changement
« Restreintes en enregistrant au N° de groupe d'outil./tableau de la vitesse maximale de la broche ».
1 : Changement lié au paramètre TOOL-ID « Restreint dans l'enregistrement pour N° de groupe d'outil/tableau
de la vitesse maximale de la broche ».
5500 Un axe rotatif est retiré

En indexation de pente, l'axe spécifié dans le paramètre de composition d'axe rotatif a été retiré.
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Ne pas retirer l'axe spécifié dans le paramètre de composition d'axe rotatif.
5501 Un axe rotatif est un axe externe

En indexation de pente, l'axe spécifié dans le paramètre de composition d'axe rotatif est celui situé à
l'extérieur de la machine.
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
MF37-009 P-362
Ne placez pas l'axe spécifié dans le paramètre de composition d'axe rotatif à l'extérieur de la machine.
5502 Can't write output file

Il n'a pas été possible d'écrire sur le fichier spécifié avec la fonction de sortie de paramètre I/O.
Fermez le fichier en cours de modification ou affiché.
Annulez la protection de fichier.
5503 Continuation gauging condition error

Les conditions de démarrage de mesure pour mesure en continu n'ont pas été remplies.
Aucun
[Code]
XXXX: Affichage décimal du numéro de compensation de longueur d'outil chevauchant
XXXX: Numéro de pot contenant l'outil qui ne peut pas être mesuré (outil actuel est dans le pot numéro 0).
1XXXX: Changez le numéro de compensation de longueur d'outil chevauchant
2XXXX: Ne prenez pas un outil non-mesurable pour le mesurer.
5504 This tool has registred as attachment tool.

L'outil soumis à l'opération a été enregistré dans le tableau de correspondance d'outil accessoire.
Aucun
[Code]
Aucun
Retirez du tableau de correspondance de l'outil accessoire.
5505 Cannot select program

Les conditions de sélection de programme n'ont pas été remplies.
Aucun
[Code]
1: « SÉLECTIONNER ET TERMINER » a été actionné après l'ARRÊT de l'édition par touche unique avec bloc d'édition.
2: Le programme d'usinage actuellement en cours d'exécution a été édité avec l'édition du mode d'opération
du programme, et que « SÉLECTIONNER ET TERMINER » a été appuyé.
3: L'édition par touche unique a été effectuée pour un programme secondaire en cours d'exécution (SUB, SSB, LIB),
et « SÉLECTIONNER ET TERMINER » a été enfoncé.
4: Les données précédant l'édition du pointeur de lecture, et un programme a été sélectionné.
1: ALLUMEZ le bloc simple, puis appuyez sur « SÉLECTIONNER ET TERMINER » après l'édition à touche unique.
2: Éditez le programme d'usinage avec l'édition à touche unique, puis appuyez sur « SÉLECTIONNER ET TERMINER ».
3: « SÉLECTIONNER ET TERMINER » ne peut pas être actionné après l'édition à touche unique des programmes
secondaire (SUB, SSB, LIB).
4: N'éditez pas les données avant le pointeur de lecture.
5506 Cannot move the cursor position

Après avoir appuyé sur la touche de fonction « SÉLECTIONNER ET TERMINER », le pointeur ne peut pas être réglé
sur la position où le curseur était lors de l'édition à touche unique a été terminée.
La touche de fonction « SÉLECTIONNER ET TERMINER » a été appuyée avec le curseur à l'intérieur du programme
secondaire.
La touche de fonction « SÉLECTIONNER ET TERMINER » a été appuyée avec le curseur à une position qui n'est
pas lue au tampon de mémoire.
Aucun
[Code]
MF37-009 P-363
Aucun
Positionnez le curseur à une position qui n'est pas un programme secondaire à l'intérieur du fichier MIN,
ou à une position sur laquelle les données sont lues à la mémoire tampon, puis appuyez sur la touche
de fonction « SÉLECTIONNER ET TERMINER ».
5507 Probe on/off cycle: Can't select

0 (non défini) a été défini pour le numéro 137 de mot du paramètre en option de la CN, et le cycle concerné
ne peut pas être sélectionné.
Ou, si la sonde tactile MP9 (Renishaw) a été définie, aucun cycle hors tension n'existe, et le cycle concerné
ne peut pas être sélectionné.
Aucun
[Code]
Aucun
Réglez une valeur autre que 0 pour le numéro 137 de mot du paramètre optionnel CN.
Si vous utilisez une sonde tactile MP9 (Renishaw), ne spécifiez pas un réglage de cycle. (L'alimentation se met
automatiquement sur ARRÊT après une durée de temps fixée).
5508 Monitoring parameter number will over upper limit.

Le paramètre ne peut pas être enregistré car le nombre de paramètres de surveillance enregistrés est excessif.
Aucun
[Code]
Aucun
Supprimez les paramètres de surveillance inutiles à partir des paramètres de surveillance enregistrés.
5509 Wrong Password

Le mot de passe entré dans l'écran de changement de menu est erroné.
Aucun
[Code]
Aucun
Saisissez le mot de passe correct dans l'écran de changement de menu.
5510 Re-enter password is wrong

Le nouveau mot de passe et le mot de passe de nouveau saisi sont différents dans l'écran de changement de menu.
Aucun
[Code]
Aucun
Saisissez de nouveau le mot de passe afin qu'il coïncide avec le nouveau mot de passe dans l'écran de changement de
menu.
5511 Backup data file error

Erreur survenue au moment du chargement/sauvegarde du fichier de secours.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
XXXXYYYY :
MF37-009 P-364
XXXX: Fichier de données correspondant

0004: Fichier de données de secours de faible vitesse
0008: Fichier de données de secours de haute vitesse
0010: Fichier des données de variable PLC
0040: Fichier d'historique d'alarme
0080: Fichier de données de sauvegarde d'axe PLC
0100: Fichier de données POT et OUTIL (M/C uniquement)
0200: Fichier de données MOP OUTIL (M/C uniquement)
0400: Fichier de paramètre MOP OUTIL (M/C uniquement)
0430: Fichier de données M2 de compensation de variation thermique
0440: Fichier de données constantes du système de compensation d'erreur géométrique
0800: Fichier de données PPC (M/C uniquement)
0900: Fichier de données de secours du système d'évitement de collision
0A00: Fichier de données I-MAP-C
0B00: Fichier de données de secours P300M
0B01: Fichier de données de forme d'outil P300M
0B02: Fichier de données ADV interactif facile P300M
0B10: Fichier de données IDENTIFIANT OUTIL
0C00: Fichier de données pour compensation d'erreur de pas de vis
0C10: Fichier de données forcées de lien I/O
0C20: Fichier de données de maintenance périodique de l'ensemble
0E00: Fichier de données d'historique sur le résultat de la commande adaptative pour les fonctions de contrôle automatique
de broutage
0F10: Fichier de données pour la fonction de compensation d'erreur de pas de filetage sur l'axe PLC
0FF4: Fichier de données PBU de la fonction de journalisation
0FFF: Fichier de données numéro B
Vérifier les fichiers PBU à sauvegarder
5512 Backup Condition Error

Conditions de sauvegarde non satisfaites.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
1: Pas en état d'arrêt d'urgence.
2: Édition des données d'outil
1: Passe en état d'arrêt d'urgence
2: Fin de l'édition des données d'outil
5513 START THRESHOLD is less than END THRESHOLD

Le seuil de départ ne peut pas être inférieur au seuil de fin.
[Index]
Aucun
Aucun
[Code]
Aucun
Définir une valeur de seuil de départ pas au-dessous du seuil de fin.
5514 Spatial input data file error

Une erreur est survenue lors de l'entrée du fichier de compensation d'erreur spatiale.
[Index]
Aucun
MF37-009 P-365
Aucun
[Code]
XYYYY:
X: Emplacement d'erreur
1: Erreur de formatage de fichier
2: Erreur de paramètre d'entrée
Y: Numéro de la ligne d'erreur
Vérifiez le fichier de compensation d'erreur spatiale à être entré.
8101 Syntaxe instruction
8102 Option
8103 Débordement données entrée (PLC)
8104 Identificateur invalide
8105 Étiquette invalide
8106 Données de fichier
8107 Ouverture de fichier
8108 Écriture de fichier
8109 Version de données PLC ne correspond pas
8110 Débordement données identificateur
8111 Format données PLC
8140 Ne trouve pas le module de programme
8141 Ne trouve pas le module de fonction
8142 Numéro de module de programme invalide

MF37-009 P-366
8143 Numéro de module de fonction invalide
8153 Données d'entrée de limites
8200 Command character
8201 Données saisies

La valeur ou le caractère numérique entré ne se trouve pas dans la plage de données d'entrée autorisée.
Définir une valeur correcte. La plage de numéro d'outil s'étend de 1 au numéro de correction d'outil (100 en standard, 200,
300 en option).
8202 Outil enregistré

[ATC à mémoire aléatoire]
La CN à mémoire aléatoire ATC considère la broche (outil actif) comme l'un des postes du magasin, et par conséquent vous
ne pouvez pas enregistrer deux fois le même outil à des postes comprenant la broche.
L'outil que vous essayez d'enregistrer à une station du magasin ou en tant qu'outil actif a déjà été enregistré dans POT NO./
TOOL NO. TABLE ou en tant qu'outil actif.
[Adresse fixe ATC]
La CN avec adresse fixe ATC vous permet d'enregistrer le numéro d'outil dans NO./TOOL NO. TABLE et d'enregistrer l'outil
déjà enregistré comme outil actif ou outil suivant.
Cette alarme survient si vous essayez d'enregistrer l'outil qui a déjà été enregistre dans NO./TOOL NO. TABLE à une autre
station.
Changez le numéro de l'outil à régler. Ou effacez le numéro de l'outil déjà enregistré dans POT NO./TOOL NO. TABLE ou
en
tant qu'outil actif avant de régler à nouveau le numéro d'outil.
[Adresse fixe ATC]
Changez le numéro de l'outil à régler. Ou effacez le numéro de l'outil déjà enregistré dans POT NO./TOOL NO. TABLE
(entrer
"None") avant de régler à nouveau le numéro d'outil.
8203 Pot non ouvert

Un autre outil est défini à la station que vous avez spécifiée. Ou l'outil actif est un outil à large diamètre (L) et les stations
adjacentes à la station spécifiée devraient être laissées vides ou équipées d'outils intermédiaires.
Un outil à large diamètre (L) ne peut pas être défini en tant qu'outil actif parce que "POT NO./TOOL NO. TABLE" n'a pas de
station dont les côtés sont laissés vides ou équipés d'un outil auxiliaire.
- Un outil à large diamètre (L) ne peut pas être défini dans POT NO./TOOL NO. TABLE parce que les stations adjacentes
sont
réglées sur "None" (aucune).
[Adresse fixe ATC]
- Un outil à large diamètre (L) ne peut pas être défini dans POT NO./TOOL NO. TABLE parce que les stations adjacentes
sont
réglées sur "None" (aucune).
* Le magasin matriciel peut accepter un outil à large diamètre à condition qu'un rack adjacent soit laissé vide seulement si
l'outil est enregistré dans un des racks finaux.
[Code]
1-> Une numéro d'outil a déjà été enregistré dans la station spécifiée.
2-> Impossible de trouver une station vide pour accepter un outil à large diamètre (L).
Réglez "none" (aucun) au niveau du numéro de station de la station spécifiée. Ou, si l'outil actif est un outil à large diamètre
(L), réglez "None" ou "Plug tools" (outils intermédiaires) au niveau des stations adjacentes à la station spécifiée.
- Avant de définir un outil à large diamètre (L) en tant qu'outil actif, réglez "None" ou "Plug tools" (outils intermédiaires) au
niveau des stations adjacentes à l'outil à large diamètre dans POT NO./TOOL NO. TABLE.
MF37-009 P-367
- Lorsque vous définissez un outil à large diamètre (L) dans POT NO./TOOL NO. TABLE, entrez "None" (rien) au niveau
des stations adjacentes à l'outil à large diamètre.
[Adresse fixe ATC]
Lorsque vous définissez un outil à large diamètre (L) dans POT NO./TOOL NO. TABLE, entrez "None" (rien) au niveau de la
station qui enregistre l'outil à large diamètre.
8204 Outil non enregistré

Lors du réglage de l'outil suivant, vous avez essayé de régler un numéro d'outil non enregistré dans POT NO./TOOL NO.
TABLE.
[Adresse fixe ATC]
Lors du réglage de l'outil actif ou de l'outil suivant, vous avez essayé de régler un numéro d'outil non enregistré dans POT
NO./TOOL NO. TABLE.
Définissez l'outil suivant avec un numéro d'outil enregistré dans POT NO./TOOL NO. TABLE.
[Adresse fixe ATC]
Définissez un outil actif ou l'outil suivant avec un numéro d'outil enregistré dans POT NO./TOOL NO. TABLE.
8205 Commande du pot existe

Une valeur a déjà été définie au niveau de la station que vous avez sélectionnée pour l'outil suivant.
Effacez la station spécifiée avant de définir l'outil suivant.
8206 Commande de l'outil suivant existe

L'outil suivant a déjà été défini au niveau de la station pour laquelle vous avez essayé de définir un numéro d'outil.
Effacez l'outil suivant avant de définir le numéro d'outil.
8207 Aucun outil enregistré

L'outil spécifié en utilisant la fonction de recherche de numéro d'outil n'a pas été trouvé dans POT NO./TOOL NO. TABLE.
Vérifiez si le numéro d'outil spécifié est correct.
8208 Impossible effacer N° d'outil

Lorsque l'outil est défini dans POT NO./TOOL NO. TABLE, l'une des stations adjacentes à la station à définir est un outil à large
diamètre (L).
Trouvez une nouvelle station utilisable, ou effacez le réglage de l'outil à large diamètre (L) si un tel réglage n'est pas
nécessaire avant de définir la station à nouveau.
8209 Réglage outil

Lorsque le réglage d'outil (F2) est effectué, plus d'un outil est défini dans POT NO./TOOL NO. TABLE.
Effacez le numéro de l'outil enregistré dans POT NO./TOOL NO. TABLE ou effacez toutes les stations d'outil en utilisant la
touche d'annulation d'outil (F1) avant de tenter à nouveau le réglage d'outil.
8210 Verrouillage paramètre

Vous ne pouvez pas régler la donnée d'outil tant que ATC, AAC, AAC2 ou LTC est en mode cycle ou que le support ou le
magasin
fonctionne. Si vous le faites, la machine pourrait provoquer un dysfonctionnement
Réglez la donnée d'outil lorsqu'aucun des équipement ci-dessus ne fonctionne.
MF37-009 P-368
8211 Impossible régler N° outil suivant

L'outil suivant peut être défini seulement lorsque l'ATC est dans la position de numéro de séquence "1" ou attend la fin du cycle
machine sans effectuer de cycle ATC.
Effectuez le réglage de l'outil suivant quand vous aurez satisfait aux conditions ci-dessus.
8212 Impossible régler N° outil actif

L'outil actif peut être défini seulement lorsque l'ATC est dans la position de numéro de séquence "1" ou attend la fin du cycle
machine sans effectuer de cycle ATC.
Effectuez le réglage de l'outil actif quand vous aurez satisfait aux conditions ci-dessus.
8213 Can not set return tool No.
8214 Max tool Number
8215 Montage outil impossible

[magasin matriciel]
Vous avez tenté de définir un outil à la station située dans la position de changement d'outil manuel du magasin matriciel.
[magasin matriciel]
Vous pouvez effacer l'outil réglé au niveau de la station située dans la position de changement d'outil manuel mais vous ne
pouvez pas définir un outil dans cette station.
8216 Set impossible
8217 Wrong character
8218 Numerical data
8219 Can not set the same tool number as ACT TOOL.
8220 Can not set the same tool number as NXT TOOL.
9000 It's not the time data "H:M".

Entrez le temps dans le format Heure, deux points, minute.
Ex.) Lors du réglage 1 heure et 59 minutes, entrez 1:59.
Réglez l'heure dans le format correct.
Ex.) Pour régler 1 heure et 59 minutes, entrez 1:59.
9001 Saisie imposs exceptée pour nom de séquence.

Une chaîne de caractères autre que le nom de séquence (ou le numéro de séquence) a été entrée lors
de l'opération telle que le redémarrage ou la recherche du numéro de séquence.
Entrez une chaîne de caractères pour le nom de séquence ou le numéro de séquence.
MF37-009 P-369
9002 It's not the time data "H:M:S".

Entrez l'heure dans le format Heures, deux points, minutes, deux points et secondes.
Ex.) Lors du réglage 1 heure, 59 minutes et 30 secondes, entrez 1:59:30.
Réglez l'heure dans le format correct.
Ex.) Pour régler 1 heure, 59 minutes et 30 secondes, entrez 1:59:30.
9003 You can't input anymore except 0 ),+,-,*,/.

Une simple formule de calcul peut être utilisée pour régler, ajouter ou calculer cette valeur de paramètre.
Les caractères utilisables pour cette formule sont des parenthèses de cinq niveaux d'imbrication
maximum, +, -, /, * (quatre opérations arithmétiques), +/- (signes), et des nombres réels.
La formule entrée comprend toutefois les autres caractères ou les variables.
Entrez la formule en utilisant uniquement les parenthèses de cinq niveaux d'imbrication
9004 Le modèle n'est pas correct.

La chaîne de caractères saisie contient des caractères inappropriés.
Si cela arrive sur l'écran de paramètres de surcharge d'usage général
Une chaîne de caractères contenant des caractères autres que "A - Z", "0 - 9", ou "-" a été saisie.
Si cela arrive sur l'écran de paramètres de l'alarme THiNC
Une chaîne de caractères contenant des caractères autres que "A - Z", "0 - 9", ou "-" a été saisie.
Réglez la chaîne de caractères spécifiée.
9005 It's impossible to divide by 0.

La formule entrée comprend toutefois la division par zéro.
Entrez une formule de calcul correcte.
9006 Niveau d'imbrication () impossible 6 ou plus.

La formule entrée comprend toutefois des parenthèses de six niveaux d'imbrication ou plus.
Assurez-vous que les niveaux d'imbrication entre parenthèses de la formule ne dépassent pas cinq.
9007 Lacking ')'.

Il manque toutefois dans la formule entrée la dernière parenthèse ")".
Placez la dernière ")" dans la formule.
9008 Too much ')'.

La formule entrée contient toutefois une parenthèse supplémentaire ")".
Supprimez la dernière ")" de la formule.
MF37-009 P-370
9009 You can't use CAL function during NC running.

Le paramètre que vous avez essayé de calculer ne peut pas être modifié à l'aide de la fonction de calcul lors du fonctionnement
d'un programme.
Attendez jusqu'à ce que le programme se termine ou réinitialisez la CN avant le calcul.
9010 Edition impossible - Programme principal non sélectionné.

L'édition de programme a été tentée en appuyant sur [F6] (PROGRAM EDIT) bien qu'aucun programme principal ne soit
sélectionné depuis la fenêtre du programme principal affichée dans le mode automatique.
L'édition de programme en appuyant sur [F6] (PROGRAM EDIT) est impossible sans sélectionner un programme principal.
Sélectionnez un programme principal avant d'éditer le programme en appuyant sur [F6] (PROGRAM EDIT).
9011 Edition impossible - Programme planning non sélectionné.

L'édition du programme de planification a été tentée en appuyant sur [F6] (PROGRAM EDIT) bien qu'aucun programme
de planification ne soit sélectionné depuis la fenêtre du programme de planification affichée dans le mode automatique.
L'édition de programme en appuyant sur [F6] (PROGRAM EDIT) est impossible sans sélectionner un programme de
planification.
Sélectionnez un programme de planification avant d'éditer le programme de planification en appuyant sur [F6] (PROGRAM
EDIT).
9012 Chaîne introuvab

La chaîne de caractères spécifiée n'a pas été trouvée par la fonction [F6] (FIND) appelée en appuyant
sur [F9] (FIND/REPLACE) dans le mode d'édition de fichier.
Ou la chaîne de caractères spécifiée n'a pas été trouvée dans la plage de la position du curseur à la fin
du fichier grâce à la fonction [F7] (REPLACE) appelée en appuyant sur [F9] (FIND/REPLACE) dans le mode d'édition de fichier.
9013 Can not use '?' in replaced string.

Le caractère d'invitation "?" est utilisé pour spécifier la chaîne de caractères à rechercher et à remplacer
grâce à la fonction [F7] (REPLACE) appelée en appuyant sur [F9] (FIND/REPLACE) dans le mode d'édition de fichier.
Le caractère "?" ne peut pas être utilisé pour spécifier la chaîne de caractères à remplacer.
Supprimez "?" de la chaîne de caractères et essayez [F7] (REPLACE).
9014 Nom du périphérique incorrect.

Un nom de dispositif incorrect est entré dans la fenêtre de changement de dispositif qui apparaît dans
la fenêtre de sélection d'un programme principal ou d'un programme de planification.
Entrez un nom de dispositif correct.
Ex.) MD1:, FD0:, FD1:, FD2:, FD3:
9015 Ajouter plus que valeur vérifiée.

Le non affichage est sélectionné pour tous les écrans (en vérifiant toutes les cases à cocher pour la commutation
entre affichage et non affichage) dans la fenêtre de changement de menu pour le changement des écrans et vous avez essayé
de fermer la fenêtre.
La fenêtre de changement de menu est utilisée pour commuter les écrans entre affichage et non affichage
et vous n'êtes pas autorisé à cacher tous les écrans ou à désactiver l'affichage d'écran.
Procédez au réglage des cases à cocher dans la fenêtre de changement de menu de sorte qu'un écran au moins soit
affiché.
9016 Débordemt tampon.Ne peut plus copier.

La plage de copiage sélectionnée a dépassé la taille du tampon de coupure lors du copiage de ligne.
MF37-009 P-371
9017 Nom de fichier saisi incorrect.

Un nom de fichier est perforé sur la bande dans le mauvais format.
Vous pouvez utiliser le nom de fichier dans le format OSP : nom de fichier principal. nom de fichier d'extension.
Ici,
Nom de fichier principal : Commence par un caractère alphabétique qui est suivi par 15 caractères alphanumériques
maximum ou un tiret (-)
Nom de fichier d'extension : Commence par un caractère alphabétique qui est suivi par 1 ou 2 caractères alphanumériques
ou un tiret (-)
9018 Saisie imposs hormis valeurs numériques.

Les parenthèses de cinq niveaux d'imbrication maximum, +, -, /, * (quatre opérations arithmétiques), ou +/- (signes)
ne peuvent pas être utilisés pour spécifier ce paramètre.
Entrez une valeur numérique.
9019 Fonction FIND inutilisable hormis valeurs numériques.

Seule une valeur numérique peut être entrée pour activer la fonction FIND qui permet au curseur de faire un saut au numéro de
paramètre spécifié.
Entrez un numéro de paramètre avec une valeur numérique pour spécifier la destination d'un saut.
9020 Can't use decimal point.

L'entrée d'une virgule décimale n'est pas autorisée.
Entrez un entier.
9021 Protect.fich.
Cette erreur apparaît dans l'un des cas suivants :
1) Un fichier protégé est sélectionné pour l'opération suivante.
- Edition d'un fichier
- Attribution d'un nouveau nom à un fichier
- Effacement d'un fichier
2) Un fichier protégé est sélectionné pour sauvegarder un fichier.
3) Un fichier protégé est sélectionné en tant que destination pour le copiage.
Dans le cas de 1) : nom de fichier sélectionné (trajectoire absolue)
Dans le cas de 2) : nom de fichier entré
Dans le cas de 3) : nom de fichier de destination de copiage (trajectoire absolue)
Dans chaque cas, annulez la protection de fichier avant de procéder à l'opération requise.
9022 Pas réceptn donn durant READY WAITING TIME.

L'OSP n'a pas pu recevoir la donnée dans le temps prédéterminé lorsque la vérification ou la lecture de données a été tentée via
l'interface RS232C.
Le temps d'attente prêt (décrit ultérieurement) peut être court. Ou les réglages dans le dispositif
de raccordement peuvent différer des réglages (en particulier des paramètres de communication RS232C)
au niveau des paramètres optionnels CN (TAPE PUNCHER INTERFACE) qui apparaissent dans le menu de changement
d'écran affiché dans le mode de réglage de paramètres.
Ou les câbles de communication peuvent être mal câblés.
Le temps prédéterminé peut être modifié grâce aux réglages au niveau de B5.
Temps d'attente prêt à la page 3/3 dans l'écran TAPE PUNCHER INTERFACE.
Entrez "Control D" pour afficher l'écran de contrôle RS232C. En vous reportant à cet écran et en vérifiant
les paramètres d'interface du perforateur de bande, recherchez la cause pour pouvoir prendre des mesures.
Vérifiez à nouveau le câblage entre OSP et le dispositif de raccordement et les paramètres de communication.
Un câble transversal peut être utilisé comme un câble de communication.
MF37-009 P-372
9023 Transm. incomplète durant READY WAITING TIME.

L'OSP n'a pas pu émettre un caractère dans le temps prédéterminé lors de la tentative de perforation de donnée via l'interface
RS232C.
Le temps d'attente prêt (décrit ultérieurement) peut être court.
Ou les réglages dans le dispositif de raccordement peuvent différer des réglages (en particulier des paramètres de
communication RS232C)
au niveau des paramètres optionnels CN (TAPE PUNCHER INTERFACE) qui apparaissent dans le menu de changement
d'écran affiché dans le mode de réglage de paramètres.
Ou les câbles de communication peuvent être mal câblés.
Le temps prédéterminé peut être modifié grâce aux réglages au niveau de B5. Temps d'attente prêt à la page 3/3 dans l'écran
TAPE PUNCHER INTERFACE.
les paramètres d'interface du perforateur de bande,
recherchez la cause pour pouvoir prendre des mesures.
Sélectionnez le mode de réglage de paramètres et appuyez sur [F8] (DISPLAY CHANGE).
Ensuite, sélectionnez NC OPTIONAL PARAMETER (LONG, WORD, BIT) depuis le menu de fenêtre de changement
d'affichage.
L'OSP peut émettre des données uniquement lorsque tous les paramètres suivants sont réglés sur ON.
Ils sont d'ordinaire réglés sur ON (contrôle =1),
mais soyez-en sûr si un problème apparaît.
CN0 : ... Bit du paramètre optionnel CN No. 8 bit 1 (M)
9024 Ecriture dans autre fonction.

Le fichier ne peut pas être ouvert dans le mode de lecture lorsque :
- Le fichier spécifié est écrit par une autre fonction.
- Le fichier spécifié est lu ou écrit par l'instruction READ/WRITE.
Exemples de processus pour les tours :
- Le programme principal ou le programme de planification est sélectionné par la sélection de programme externe.
- Le fichier des données de mesurage est créé dans MD1.
- Le programme principal est sélectionné par le programme de planification.
Exemples de processus pour les centres d'usinage:
- Sélection de programme par DNC-C
- Fonctionnement de fichier depuis l'ordinateur hôte DNC-C
- Programme de planification
- Un programme de planification enregistré pour la mise à jour est sélectionné grâce à la fonction de mise à jour automatique de
planification.
- Sélection de programme par PPC
- Sélection de programme par un dispositif externe
Terminez la fonction ci-dessus avant d'ouvrir le fichier.
9025 Fich est en lecture ou en écriture dans autre fonction.

Le fichier ne peut pas être ouvert dans le mode d'écriture lorsque :
- Le fichier spécifié est écrit par une autre fonction.
- Le fichier spécifié est lu par une autre fonction.
- Le fichier spécifié est lu ou écrit par l'instruction READ/WRITE.
Exemples de processus pour les tours :
- Le programme principal ou le programme de planification est sélectionné par un dispositif externe.
- Le fichier des données de mesurage est créé dans MD1.
- Le programme principal est sélectionné par le programme de planification.
Exemples de processus pour les centres d'usinage:
- Sélection de programme par DNC-C
- Fonctionnement de fichier depuis l'ordinateur hôte DNC-C
- Programme de planification
- Un programme de planification enregistré pour la mise à jour est sélectionné grâce à la fonction de mise à jour automatique de
planification.
- Sélection de programme par PPC
MF37-009 P-373
- Sélection de programme par un dispositif externe

Terminez la fonction ci-dessus avant d'ouvrir le fichier.
9026 RS232C Signal DSR OFF.

L'entrée/la sortie de données via l'interface Rs232C a été tentée quand le signal DSR de l'OSP (6ème broche) a été désactivé.
La cause peut être un mauvais câblage, un fonctionnement incorrect du dispositif de raccordement ou un mauvais
réglage des données au niveau des paramètres de communication.
Entrez "Control D" pour afficher l'écran de contrôle RS232C.
En vous reportant à cet écran et en vérifiant les paramètres d'interface du perforateur de bande,
recherchez la cause prenez les mesures nécessaires.
Vérifiez à nouveau le câblage entre l'OSP et le dispositif de raccordement et placez le dispositif de raccordement
dans l'état Prêt avant d'essayer à nouveau l'entrée/la sortie des données. Un câble transversal peut être utilisé comme un
câble de communication.
Pour régler les paramètres de communication OSP, sélectionnez le mode de réglage de paramètres et sélectionnez
NC OPTIONAL PARAMETER (TAPE PUNCH INTERFECE) depuis le menu de changement d'affichage.
9027 RS232C NCOS RSREAD buffer overflow.
9028 RS232C OUVERTURE.

Le canal RS232C sélectionné est occupé. Pour changer le canal, sélectionnez le mode de réglage de paramètres et sélectionnez
NC OPTIONAL PARAMETER (TAPE PUNCH INTERFECE) depuis le menu de changement d'affichage et réglez le numéro de
canal requis au niveau
de DEVICE NAME à la page 3/3. Entrez "Control D" pour afficher l'écran de contrôle RS232C. En vous reportant à cet écran et
en vérifiant
les paramètres d'interface du perforateur de bande, recherchez la cause et prenez des mesures.
[Code]
Information d'erreur NCOS (hexadécimale)
bit 31-28 27-24 23-20 19-16 15-12 11-8 7-4 3-0
0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000
No. de bit Nom NCOS Description
bit 24 RSIOCTL Code de requête invalide
bit 23 RSIOCTL Le dispositif RS232C n'est pas ouvert.
bit 22 RSREAD Le tampon de mémoire de réception des données est plein.
bit 21 RSWRITE Aucune donnée ne peut être écrite dans la mémoire tampon envoyant les données.
bit 20 RSREAD Aucune donnée dans la mémoire tampon de réception des données.
bit 19 RSWRITE Le dispositif RS232C n'est pas ouvert pour envoyer des données.
bit 18 RSREAD Le dispositif RS232C n'est pas ouvert pour recevoir des données.
bit 17 RSCLOSE Le dispositif que vous avez essayé de fermer n'est pas ouvert.
bit 16 RSOPEN Le dispositif que vous avez essayé d'ouvrir est déjà ouvert.
bit 8 RSREAD Erreur d'état prêt (DSR: désactivé)/RSWRITE
bit 5 RSREAD Une erreur de cadrage est survenue.
bit 4 RSREAD Une erreur de dépassement est survenue.
bit 3 RSREAD Une erreur de parité est survenue.
Attendez jusqu'à ce que la fonction actuellement utilisée se termine ou changez le numéro de canal RS232C ci-dessus.
9029 RS232C NCOS RSWRITE error.
9030 RS232C Send error.
9031 RS232C Transm. incompl. signx Xon/Xoff durant 150ms.

L'OSP n'a pas pu émettre DC3 (Xoff) lors de l'arrêt de la vérification de la lecture des données parce que le tampon de réception
de l'interface RS232C était plein ou l'OSP n'a pas pu émettre DC1 (Xon) lors du redémarrage de la vérification ou de la lecture
des données après l'arrêt.
MF37-009 P-374
Ou OSP n'a pas pu émettre DC2 ou DC4 pour la perforation.

L'entrée CS OSP n'est pas activée. Les câbles peuvent être mal câblés ou le dispositif de raccordement n'est pas dans l'état
Prêt.
Entrez "Control D" pour afficher l'écran de contrôle RS232C. En vous reportant à cet écran et en vérifiant les
paramètres d'interface du perforateur de bande,
Vérifiez à nouveau le câblage entre l'OSP et le dispositif de raccordement ou placez le dispositif de raccordement
dans l'état Prêt. Un câble transversal peut être utilisé comme un câble de communication.
Sélectionnez le mode de réglage de paramètres et appuyez sur [F8] (DISPLAY CHANGE). Ensuite,
sélectionnez NC OPTIONAL PARAMETER (LONG, WORD, BIT) depuis le menu de fenêtre de changement d'affichage.
Ils sont d'ordinaire réglés sur ON (contrôle =1), mais soyez-en sûr si un problème apparaît.
9032 RS232C NCOS RSIOCTL error.
9033 RS232C NCOS RSWRITE impossible.
9034 RS232C Erreur réception.

Une erreur de parité, une erreur de dépassement ou une erreur de cadrage est apparue sur RS232C ou un débordement
a eu lieu dans le tampon de réception (tampon de réception des données) que l'OSP utilise. Ces erreurs ne sont toutefois
pas dues au retard de processus de OSP. Entrez "Control D" pour afficher l'écran de contrôle RS232C.
En vous reportant à cet écran et en vérifiant les paramètres d'interface du perforateur de bande,
recherchez la cause pour pouvoir prendre des mesures. Une erreur de parité ou une erreur de cadrage apparaît
si une donnée incorrecte est réglée au niveau de B1 à B4 (taux de baud ou bit d'arrêt RS232C) page 3/3 de l'écran
NC OPTIONAL PARAMETER (TAPE PUNCHER INTERFACE). Si cette erreur apparaît longtemps, un bruit externe ou une
carte défectueuse peut en être la cause.
[Code]
Information d'erreur NCOS (voir Erreur No. 9028 pour plus de détails.)
Si l'erreur survient rarement
Réduisez la longueur du câble ou utilisez un câble et un convertisseur optique fiables.
Si l'erreur survient fréquemment
Affichez l'écran NC OPTIONAL PARAMETER (TAPE PUNCHER INTERFACE) en le sélectionnant depuis le menu
de changement d'affichage et vérifiez à nouveau la donnée réglée au niveau de B1 à B4
(taux de baud ou bit d'arrêt RS232C) à la page 3/3 de l'écran.
9035 RS232C NCOS RSREAD error.
9036 RS232C CLOSE of unused device.
9037 RS232C Transmis. incomp. durant READY WAITING TIME.

Lors de la tentative de perforation via l'interface RS232C, l'OSP n'a pas émis un caractère dans le temps prédéterminé.
Le temps jusqu'à ce que le dispositif de raccordement soit prêt (décrit ultérieurement) est trop court ou la donnée
de paramètre (en particulier les paramètres de communication RS232C) réglée sur l'écran
TAPE PUNCHER INTERFACE sélectionnée depuis le menu de changement d'affichage diffère de la donnée réglée pour
le dispositif de raccordement. Les câbles peuvent être mal câblés.
Vous pouvez changer le temps d'attente en réglant la donnée au niveau de B5. Temps d'attente prêt à la page 3/3 dans l'écran
TAPE PUNCHER INTERFACE.
les paramètres d'interface du perforateur de bande,
MF37-009 P-375

Sélectionnez le mode de réglage de paramètres et appuyez sur [F8] (DISPLAY CHANGE). Ensuite,
sélectionnez NC OPTIONAL PARAMETER (LONG, WORD, BIT) depuis le menu de fenêtre de changement d'affichage.
Ils sont d'ordinaire réglés sur ON (contrôle =1), mais soyez-en sûr si un problème apparaît.
9038 Régl CODE BAND=ISO uniq(A1,2) par RS232C CHAR.(B2)=7bit.

Pour valider le réglage de données au niveau de "B. RS232C CHAR=7 bit" sur l'écran TAPE PUNCHER INTERFACE
sélectionné depuis le menu de changement d'affichage dans le mode de réglage de paramètres, assurez-vous que "A1.
Code bande = ISO" et "A2. Jugement auto ISO/EIA dans la lecture des données = Aucun".
Cette erreur apparaît si les réglages ci-dessus ne sont pas effectués parce que le code EIA nécessite 8 bits pour représenter sa
donnée de code.
Réglez "ISO" au niveau de "A1. Tape code" et "None" au niveau de "A2. ISO/EIA auto judgment in data reading"
avant d'exécuter "B. RS232C CHAR=7 bit" sur l'écran TAPE PUNCHER INTERFACE.
9039 Périph sélectionné par para n'existe pas

Un paramètre n'existant pas a été spécifié pour la lecture, la perforation ou la vérification effectuées en utilisant
la fonction d'entrée/de sortie de paramètres et l'instruction d'exécution a été exécutée.
Ex.) OTHERS est sélectionné comme un dispositif et "ABCD" est entré comme un nom de dispositif, puis OK est actionné.
Spécifiez un nom de dispositif existant.
9040 Commande saisie incorrecte

Une instruction incorrecte a été entrée en utilisant la fonction REFER/CHANGE sur l'écran de diagnostic MCS ou de diagnostic
de mémoire.
Entrez une instruction correcte.
Ex.) MDR, MDW, CA, etc.
9041 Saut imposs.

Dans une opération de saut, l'une des données suivantes a été entrée comme nombre de lignes.
- Un numéro inférieur à 0
- Une valeur autre que le numéro
- Un numéro autre que le nombre entier
Nombre entré de lignes à sauter
Entrez un entier positif en tant que nombre de lignes
9042 Sélection impossible durant l'exécution du programme.

Lors de l'exécution d'un programme principal, [F7] (SELECT QUIT) est sélectionné dans le mode d'édition du programme
principal sur la fenêtre en MAIN PROGRAM. Ou lors de l'exécution d'un programme de planification,
[F7] (SELECT QUIT) est sélectionné dans le mode d'édition du programme de planification sur la fenêtre SCHEDULE
PROGRAM.
Attendez jusqu'à ce que le programme qui fonctionne actuellement s'achève avant de sélectionner [F7] (SELECT QUIT).
9043 Can not input '*' in destination file name.

Le nom de fichier spécifié comme une destination pour le copiage comprend un caractère " Wild card ".
MF37-009 P-376
Nom de fichier en tant que destination pour le copiage (trajectoire absolue)
9044 Imposs renommer.Fich existe.

Le nom de fichier spécifié en tant que nom de fichier auquel on a attribué un nouveau nom existe déjà.
Nom de fichier avec un nouveau nom
9045 Fich introuvabl

1) Dans le processus FILE COPY, un nom de fichier comprenant un répertoire a été spécifié comme une source de copiage.
Mais le fichier n'a pas été trouvé dans le répertoire spécifié.
2) Dans le processus DELETE, un nom de fichier comprenant un répertoire a été spécifié. Mais le fichier n'a pas été trouvé dans
le répertoire spécifié.
3) Dans le processus FILE VERIFY, les fichiers spécifiés au niveau de "VERIFY 1" et de "VERIFY 2" ne sont pas trouvés.
4) Un nom de fichier a été spécifié dans le processus FILE COPY, DELETE, PROTECT, ou UNPROTECT. Mais le fichier objectif
n'a pas été trouvé.
Dans le cas de 1), nom du fichier source de copiage (trajectoire absolue)
Dans le cas de 2), le nom du fichier à effacer (trajectoire absolue)
Dans le cas de 3), le nom de fichier spécifié au niveau de "VERIFY 1" et "VERIFY 2" (trajectoire absolue)
Dans le cas de 4), le nom de fichier objectif
9046 Can not input '*' in file name.

Le nom de fichier spécifié pour la sauvegarde du fichier comprend un caractère "wild card".
Nom de fichier entré
9047 Débordemt tampon.Ne peut plus copier.

La zone d'effacement de ligne spécifiée dépasse la taille du tampon de coupure.
9048 Chaîne vide.Imposs trouver.

L'opération FIND/REPLACE a été exécutée sans spécifier la chaîne de caractères à rechercher.
9049 Ajout fich imposs

Dans le mode d'édition directe, le fichier actuellement édité a été spécifié comme un fichier à ajouter.
9050 Fich spécifié est édité ou affiché ds autre fonction.

Le fichier spécifié pour l'édition est édité ou affiché par une autre fonction.
9051 Edition directe de plus de 2 fich en même tps imposs.

L'édition directe d'un fichier a été tentée alors qu'un autre fichier a été édité directement.
9052 Fich spécifié est progr en cours B ou S.

L'exécution de programme dans le mode de fonctionnement B ou S a été sélectionnée. Mais l'OSP n'a pas pu annuler une telle
sélection de programme.
9053 Edit imposs pr fich dépass taille maxi

La taille d'un fichier du programme de tour ou un fichier de programme normal dépasse la taille du tampon d'édition.
MF37-009 P-377
La capacité du programme à dépasser la taille du tampon d'édition lors de l'édition dans le programme du tour ou dans le mode
d'édition du programme normal.
9054 Répertoire
1) Dans le processus de sauvegarde de fichier, un répertoire a été spécifié comme un nom de fichier.
2) Un copiage à un contact ou à un effacement à un contact est tenté en sélectionnant un répertoire ou UPPER LEVEL.
3) Dans le processus d'effacement de fichier, un répertoire a été spécifié comme un nom de fichier à effacer lorsque
le dispositif actuellement sélectionné est DNC-P/T.
Ou dans le processus de vérification, un répertoire est spécifié au niveau de VERIFY 1 et VERIFY 2.
4) L'attribution d'un nouveau nom à un contact ou la protection/non protection à un contact est tenté en sélectionnant UPPER
LEVEL.
Dans le cas de 1), aucun
Dans le cas de 2), nom de fichier sélectionné (trajectoire absolue) ou UPPER LEVEL
Dans le cas de 3), nom du fichier à entrer (trajectoire absolue)
Dans le cas de 4), UPPER LEVEL
9055 Répertoire introuvab

Le répertoire spécifié n'existe pas.
Nom de trajectoire
9056 Dispos ou nom chemin non val

1) Le dispositif DNC-P/T spécifié pour les opérations suivantes :
- Sauvegarde de fichier
- Création d'un nouveau fichier
- Attribution d'un nouveau nom
- Protection/non protection de fichier
- Vérification de fichier
- Changement de répertoire pour la sélection d'un autre fichier ou pour l'ajout d'un fichier
2) Le nom de dispositif ne peut pas être obtenu depuis le champ d'entrée du nom de dispositif car le champ est vierge.
3) Une chaîne de caractères autre que le nom de dispositif est entrée dans le champ d'entrée du nom de dispositif lors
de l'opération de copiage à un contact (un autre copiage).
4) L'affichage du répertoire est tenté sans entrer le nom de fichier ou l'extension du nom de fichier sur l'écran
d'affichage de répertoire (un autre affichage).
5) Le champ d'entrée du nom de fichier est vierge lorsqu'on procède à un changement de répertoire pour sélectionner
un autre fichier ou pour ajouter un fichier.
6) Une trajectoire non existante est entrée pour un copiage à un contact, l'effacement à un contact, le copiage,
l'effacement, la lecture, la perforation ou la vérification.
Ou, aucune trajectoire n'existe sur l'écran d'affichage de répertoire (pour la mise à jour du répertoire grâce à la touche de
fonction).
1) à 3), 6) : Nom de trajectoire
4) et 5): Aucune
9057 Nom fich ou nom chemin non val

1) Le nom de fichier objectif n'est pas spécifié dans les opérations suivantes :
- Nom de fichier pour la sauvegarde de fichier
- Nom de fichier pour la création d'un nouveau fichier
- Nom de fichier source de copiage pour le copiage de fichier
- Nom de fichier à effacer lors de l'effacement de fichier
- Nom de fichier pour la protection/non protection de fichier
- Nom d'un nouveau fichier lors de l'attribution d'un nouveau nom
- Nom de fichier au niveau de VERIFY1 ou VERIFY 2 dans le processus de vérification de fichier
2) Le champ d'entrée du nom de dispositif et le champ d'entrée du nom de fichier sont vierges dans le processus
de copiage à un contact (un autre copiage).
3) Le répertoire a été changé lors de la création de fichier.
4) Le nom du nouveau fichier entré lors du processus d'attribution de nouveau nom à un fichier :
MF37-009 P-378
- Comprend un espace.
- Comprend un nom de dispositif (deux points).
- Est un répertoire.
- Comprend un caractère " * ".
5) Bien qu'il soit nécessaire de changer le nom de fichier lors du copiage d'un fichier car le nom de fichier
source de copiage existe déjà dans la destination de copie.
Mais le champ d'entrée du nom de fichier est vide. Le nom de fichier à copier est entré dans un processus de copiage en une
seule opération.
- Comprend un caractère " * ".
- Comprend un nom de dispositif (deux points).
6) Le nom de l'ancien fichier entré lors de l'attribution d'un nouveau nom à un fichier comprend un caractère " * ".
7) Le nom de fichier entré au niveau de VERIFY1 ou VERIFY 2 dans le processus de vérification de fichier comprend un
caractère " * ".
8) Le répertoire spécifié comprend un caractère " * ".
9) Le nom de fichier spécifié comprend un caractère " * ".
Dans le cas de 1) et 2) : Aucune
Dans le cas de 3) : Nom de fichier entré
Dans le cas de 5) : Nom de fichier de destination de copiage
Dans le cas de 6) : Nom de fichier avant l'attribution d'un nouveau nom
Dans le cas de 7) : Nom de fichier au niveau de VERIGY 1 ou VERIFY 2
Dans le cas de 8) : Nom de trajectoire
Dans le cas de 9) : Nom de fichier
9058 Imposs montrer infos disposit.

L'affichage de l'information de dispositif a été tentée lorsque le dispositif était DNC-P/T.
Nom du dispositif
9059 Initialisat imposs.

Le dispositif spécifié ne peut pas être initialisé.
Nom du dispositif
9060 Compression impos

La mémoire du dispositif spécifié ne peut pas être condensée.
Nom du dispositif
9061 Spécif nom fich ou répertoire vide.

Bien que plusieurs fichiers sources de copiage soient spécifiés lors du copiage de fichier,
le fichier de destination de copiage est un fichier unique (pas un répertoire).
Nom de fichier de destination de copiage (trajectoire absolue)
9062 Identique
Le nom de fichier source de copiage est le même que le nom de fichier de destination de copiage.
Nom de fichier de destination de copiage (trajectoire absolue)
9063 Modif nom dispos et nom répertoire imposs.

Le nom du nouveau fichier spécifié lors de l'attribution d'un nouveau nom comprend un nom de dispositif ou un nom de
répertoire.
Le nom du nouveau fichier spécifié lors de l'attribution d'un nouveau nom et lors du copiage comprend un nom de dispositif ou
un nom de répertoire.
Nom de fichier entré
MF37-009 P-379
9064 Pas un fich texte. Vérif imposs.

Un fichier binaire est spécifié au niveau de VERIFY 1 VERIFY 2 lors de la vérification.
Nom de fichier au niveau de VERIFY 1 ou de VERIFY 2 (trajectoire absolue)
9065 It's not a sequence name or numerals.

La donnée autre que le nom de séquence ou la valeur du compteur de blocs a été entrée dans la fenêtre RESTART SEQUENCE.
Entrez un nom de séquence ou une valeur de compteur de blocs.
9066 Canal RS232C utilisé.

Le numéro du canal d'interface RS232C de la CN*: (*=0 à 4) qui suit le messate est déjà utilisé dans une autre instruction.
Le même nom de dispositif (numéro de canal d'interface RS232C) est utilisé pour l'exécution du programme réalisée par [F12]
(RS232C) et pour
le réglage du point zéro, de la donnée d'outil et des paramètres en utilisant la fonction PARAMETER INPUT/OUTPUT
(d'ordinaire assignée à [F6]).
Pour régler le nom de dispositif, sélectionnez le mode de réglage de paramètres, appuyez sur [F8] (DISPLAY CHANGE) et
sélectionnez
NC OPTIONAL PARAMETER (TAPE PUNCHER INTERFACE) depuis le menu affiché.
L'utilisation de canal avec l'autre instruction est expliquée ci-dessous :
- Les résultats du mesurage sont envoyés à l'imprimante via RS232C quand le même numéro de canal est réglé au niveau du
nom de dispositif sur
NC OPTIONAL PARAMETER (DISPLAY OF GAUGING RESULT).
- La communication de données est effectuée en fonction de l'instruction READ/WRITE programmée en utilisant le même canal
d'interface RS232C.
- Le fonctionnement de programme (RS232C) est tenté simultanément avec le réglage du point zéro, de la donnée d'outil
et d'autres paramètres à l'aide de la fonction PARAMETER INPUT/OUTPUT.
Changez le nom de dispositif ou attendez jusqu'à ce que la fonction utilisée se termine avant d'utiliser le canal.
Pour changer le nom de dispositif, sélectionnez le mode de réglage de paramètres, appuyez sur [F8] (DISPLAY CHANGE)
et sélectionnez NC OPTIONAL PARAMETER (TAPE PUNCHER INTERFACE) depuis le menu affiché.
9067 Imposs entrer point décimal, caractère, nombre négatif.

Une chaîne de caractères autre que la valeur numérique ou une valeur négative a été entrée.
Entrez un entier positif.
9068 Excès de donn entrées.

La donnée réglée au niveau du paramètre indiqué avec l'astérisque (*) dépasse la plage de réglage. Le mot erroné est indiqué à
l'intérieur de " ".
Chaîne de caractères pour l'instruction de mot anormale
Vérifiez l'instruction indiquée dans " " et corrigez l'unité ou la valeur réglée avant d'émettre à nouveau l'instruction.
Les données dans MD1: peuvent être corrigées en éditant les données dans le mode d'opération de programme.
9069 Disk uninitialize.

1) La disquette spécifiée comme dispositif afin de sélectionner un programme principal ou un programme de
planification n'est pas initialisée dans le format OSP.
La disquette ou la mémoire spécifiée est dans l'autre format (MS-DOS, EXORMACS ou IBM).
2) La donnée VDI dans la disquette ou la mémoire est détruite.
Vérifiez le format de la disquette. Si elle n'est pas dans le format OSP, mettez-la dans le format OSP en utilisant
la fonction INIT lors du fonctionnement du programme.
Vérifiez la donnée VDI (secteur 0) dans la disquette ou la mémoire.
9070 Can not start ONETOUCH IGF.

MF37-009 P-380
9071 Un nombre d'1 lettre ds 1 ligne excède 155.

La longueur de la ligne qui peut être lue par la fonction d'entrée/de sortie de paramètres ou par le fonctionnement du programme
(RS232C)
est limitée à 155 caractères. Si elle est supérieure, l'OSP ne peut pas lire la ligne. La ligne anormale est indiquée
par la chaîne de caractères qui suit le message d'erreur.
La cause peut être la suivante : le code d'avance de ligne (LF) est omis ou l'autre code est utilisé à la place de LF.
Sous-message: P**'ligne anormale'
P** n'apparaît pas si le numéro P n'est pas défini. Le sous-message apparaît uniquement lorsque la fonction d'entrée/de
sortie de paramètres d'usinage est utilisée.
Ligne anormale
Corrigez la ligne de la chaîne de caractères affichée.
9073 Edit imposs. - Mode mém tampon dist. DNC.

Le programme (principal ou de planification) sélectionné dans le mode de fonctionnement ne peut pas être édité pendant
le fonctionnement du tampon à distance via DNC-RT (tours) ou DNC-DT (centres d'usinage).
Editez le fichier de programme utilisé comme une source de donnée de transfert.
9074 Sélectn répertoire imposs.

Un programme a été sélectionné lorsqu'un répertoire a été affiché sur la fenêtre de sélection de programme principal ou de
programme de planification.
Sélectionnez un fichier depuis le répertoire affiché avant de sélectionner un programme.
9075 Nom périph. incorrect. Régler uniqt TC:, TCA:-TCH:.

Un dispositif autre que TC:, TCA: à TCH: a été sélectionné sur la fenêtre permettant la sélection d'un programme principal
ou d'un programme de planification pour le fonctionnement du tampon à distance via DNC-RT (tours) ou DNC-DT (centres
d'usinage).
Pour le fonctionnement du tampon de mémoire à distance DNC-RT (tours) ou DNC-DT (centres d'usinage), l'un des TC:,
TCA: à TCH:
doit être sélectionné en tant que dispositif. Sélectionnez un dispositif adéquat.
9076 RS232C IF non ouvert.Impos transm code DC.

L'OSP n'a pas pu émettre un code DC et a entraîné un défaut de transmission parce que l'interface de communication n'est
pas ouverte (pas initialisée) pour une raison quelconque. Il se peut que le logiciel soit défectueux.
[Code]
Type de code DC qui n'a pas été émis
1 ... DC1
2 ... DC2
3 ... DC3
4 ... DC4
9077 Aucune saisie données hexad. n'est possible.

La chaîne de caractères entrée n'est pas un nombre hexadécimal.
Entrez la donnée dans un caractère hexadécimal (0 à 9, A à F).
9078 Imposs spécifier nom fich. sortie en transfert multi-fich.0

Un nom de fichier de sortie a été spécifié pour le transfert de fichier multiple.
MF37-009 P-381
Ne spécifiez pas un nom de fichier de sortie lors de la réalisation du transfert de fichier multiple.
9079 Le transfert multi-fich est effectif uniq ctrl code DC.

Le transfert de fichier multiple a été tenté sans sélectionner la commande de code DC en tant que méthode de commande de
débit.
Sélectionnez la commande de code DC en tant que méthode de commande de débit avant de réaliser le transfert de fichier
multiple.
9080 N° départ, N° fin ou N° page non valide.

Le numéro de début ou le numéro de fin est en dehors de la plage autorisée.
Spécifiez un numéro approprié ou laissez la colonne de numéro vierge (pour tout spécifier).
9081 Recherche impos - Mode mém tampon dist DNC.

La recherche de séquence est invalide pour le programme (principal ou de planification) sélectionné dans le mode de
fonctionnement lors du fonctionnement du tampon à distance via DNC-B.
9082 Sequence NO. direct.

Le numéro de séquence de départ ou une valeur d'incrément sont mal spécifiés dans l'ordonnancement des numéros de
séquence.
[Code]
1-> Le numéro de séquence de départ ou la valeur d'incrément est une valeur supérieure à quatre chiffres.
3 -> Le numéro de séquence de départ ou la valeur incrémentale ne sont pas spécifiés.
4 -> Défauts autres que ceux susmentionnés
Erreur de fonctionnement
Entrez correctement les valeurs.
9083 Can not display the menu of language.

Le langage affiché peut être sélectionné depuis le menu de langage. Toutefois, ce menu de langage ne peut pas être formé pour
certaines raisons.
[Code]
100 -> Le fichier d'information de langage (SFLDA01*.PBT) n'existe pas dans la zone de mémoire prédéterminée (CF0:
\DATA\MD0ATXT\).
101 -> Le fichier d'information de langage (SFLDB01*.CNT) n'existe pas dans la zone de mémoire prédéterminée (CF0:
\FL\).
102 -> La ligne en-tête du fichier d'information du commutateur de langage n'est pas adaptée.
103 -> Le fichier d'information de combinaison de langue (SFLDC01*.CNT) n'existe pas dans la zone de stockage
prédéfinie (CF0: \FL\).
104 -> La ligne en-tête du fichier d'information de combinaison de langage n'est pas adaptée.
9084 Please input DECI, HEXA or 'character'.

La chaîne de caractères ou le caractère entré est autre que le nombre décimal, $ plus le nombre hexadécimal ou un caractère
compris entre guillemets (').
Entrez un nombre décimal entre 0 et 255, un nombre hexadécimal entre $00 et $FF ou un caractère compris entre
guillemets.
9085 Commande de texte non valide.

Lorsqu'un paramètre de texte de communication 'NCP' a été désactivé, l'entrée/la sortie ou la vérification d'un
programme a été tentée dans le mode DNC de DNC-C.
MF37-009 P-382
Activez le paramètre de texte de communication 'NCP' lors de l'entrée, de la sortie ou de la vérification d'un programme
dans le mode DNC de DNC-C.
9086 Entrez entier jusqu'à 8(N°groupe) ou 4(N°série) chiffres.

Un nombre illégal est spécifié pour les entrées, les sorties de données, la vérification de numéro de groupe ou le numéro de série
dans DNC-C avec une machine supportant TOOL-ID.
Taper un nombre entier de 8 chiffres ou moins pour le numéro de groupe.
Taper un nombre entier de 4 chiffres ou moins pour le numéro de série.
9090 Nom progr ppal non val.

Le nom de programme tapé dans le champ du programme principal de la fenêtre de sauvegarde de fichier ne comporte pas des
caractères alphanumériques de 5 chiffres ou moins commençant par "O".
Chaîne tapée
Taper des caractères alphanumériques de 5 chiffres ou moins commençant par "O"
pour le nom du programme principal.
9093 Can not edit - Not selected user sub program.

Tentative de réviser un sous-programme grâce à "F47: Utilisateur sous édition" sans sélection d'utilisateur sous-programme.
Tentative de réviser un sous-programme grâce à "F47: Utilisateur sous édition" sur la page de programme principal en
fonctionnement automatique sans sélection de l'utilisateur sous-programme à partir de la sélection de programme principal.
On ne peut pas réviser un sous-programme grâce à "F47: Utilisateur sous édition" sans sélection d'utilisateur
sousprogramme.
Tentative de réviser un sous-programme grâce à "F47: Utilisateur sous édition" sur la page de programme de déroulement
en
fonctionnement automatique sans sélection de l'utilisateur sous-programme à partir de la sélection de programme principal.
On ne peut pas réviser un sous-programme grâce à "F47: Utilisateur sous édition" sans sélection d'utilisateur
sousprogramme.
Sélectionner un utilisateur sous-programme sur la page de sélection de programme
principal avant d'utiliser "F7: Utilisateur
sous édition" pour réviser l'utilisateur sous-programme. Par sélection d'un
programme de déroulement, le programme
principal et le sous-programme sont sélectionnés. Seulement après, on peut
réviser le sous-programme grâce à "F47:
Utilisateur sous édition".
9097 Can not execute thermal deformation compensation parameter setting tool
Tentative d'exécuter l'outil de réglage de compensation de dilatation thermique quand l'outil n'est pas exécutable.
9099 Buffer overflow. Can not cut anymore.

La plage de rangées sélectionnées dépasse la taille du tampon d'effacement.
9106 RS232C SSU firmware mismatch.

Le firmware SSU et le logiciel pilote ne correspondent pas.
Changer SSU.
9107 RS232C invalid channel

Le canal spécifié est invalide.
Logicle de commande
MF37-009 P-383
9108 RS232C Format OSP disquette inutilisable.

On ne peut pas utiliser le format OSP de disquette pour les fichiers d'entrée/sortie RS232C.
9111 Can not copy directory to a file.

Le nom de fichier spécifié pour copier dans le répertoire existe déjà.
9113 N° d'outil déjà enregistré.
9114 N°suffixe outil déjà enregistré.
9121 Can not data transfer.

Une erreur est survenue lors du transfert de compensation de mouvement perdu de type variable et les données de
compensation de pas de filetage.
Aucun
[Code]
1: Les conditions de transfert ne sont pas réunies.
(0.B1.B2.B3.B4 ou 0.B1.B2.B3.B4)
2: Gamme hors de données.
3: Erreur de communication.
3**: Erreur de communication.
4: Les données d'un axe qui ne sont pas inclues dans la couverture ont été transférées.
1: Réviser les réglages de valeurs. Spécifier le nom du programme principal.
2,3: Mauvais fonctionnement du logiciel NC et du firmware MCS
3**: Dysfonctionnement du micrologiciel MCS et du logiciel CN
9124 Veuillez appuyer sur l'arret d'urgence.

Une tentative d'utiliser la fonction de compensation de déplacement perdu variable a été réalisée pour transférer les données en
rapport avec la compensation de déplacement perdu variable alors que la machine n'est pas en état d'arrêt d'urgence.
Ou une tentative d'utiliser la fonction de compensation de pas de filetage a été réalisée pour transférer les données en rapport
avec la compensation de pas de filetage alors que la machine n'est pas en état d'arrêt d'urgence.
Ou une tentative d'utiliser la fonction de compensation de rectitude a été réalisée pour transférer les données de compensation
de rectitude alors que la machine n'est pas en état d'arrêt d'urgence.
Ou une tentative d'utiliser la fonction de compensation d'erreur spatiale a été réalisée pour entrer ou sortir un fichier alors que la
machine n'est pas en état d'arrêt d'urgence.
Aucun
[Code]
1: Erreur de fonction de compensation de déplacement perdu variable
Ou erreur de fonction de compensation de pas de filetage
Ou erreur de fonction de compensation de rectitude
2: Erreur de fonction de compensation d'erreur spatiale
1: Transférez les données sur la fonction de compensation de déplacement perdu variable lorsque la machine est en état
d'arrêt d'urgence.
Transférez les données sur la fonction de compensation de pas de filetage pendant que la machine est en état d'arrêt
d'urgence.
Transférez les données sur la fonction de compensation de rectitude pendant que la machine est en état d'arrêt d'urgence.
2: Transférez les données sur la fonction de compensation d'erreur spatiale lorsque la machine est en état d'arrêt
d'urgence.
9125 La version MCS est une fonction de la non correspondance.

MF37-009 P-384
9126 Le mode variable interne n'est pas révocable.
9127 Fichier données config introuv.
9128 Données config entrée illégales.
9129 Édition des données IGF.
9132 Données IGF sélectionnées.
9140 Le numéro de régulation à déjà été enregistré
9143 Failed to access the command list file.

Le fichier de liste de commande n'a pas pu être ouvert, ajouté ou supprimé.
Aucun
[Code]
1: Le fichier de liste de commande est en cours d'édition.
2: Le fichier de liste de commande est protégé.
3: L'espace libre sur le fichier de liste de commande est insuffisant.
4: Le fichier de liste de commande est au-delà de la limite de taille de fichier autorisée et ne peut pas être ouvert.
5: Le fichier de liste de commande est un répertoire et ne peut pas être ouvert.
6: Une erreur fatale dans le fichier de liste de commande
Une erreur de fonctionnement ou le fichier de liste de commande ne peut être ouvert ou édité.
1: Si le fichier est en cours d'édition, terminez la modification du fichier.
2: Si le fichier est protégé, annulez la protection du fichier.
3: Supprimez toutes les commandes inutiles et sécurisez l'espace libre, et
ajoutez de nouveau le fichier.
4: Supprimez toutes les commandes inutiles et redimensionnez le fichier dans la limite de taille de fichier autorisée, et
réessayez l'opération.
5: Modifiez ou supprimez le nom du répertoire et réessayez l'opération.
6: Contactez le centre de service le plus proche.
9144 Machining Navi
9400 Set impossible. (must be GRP NO. 0)

Avant de définir ce paramètre, vous devez définier un numéro de groupe autre que 0 (au niveau de GRP NO.).
Définissez un chiffre différent de 0 en tant que numéro de groupe (GRP NO.) avant de régler ce paramètre.
9401 Set impossible. (must be MANAGE MODE NOT MODE)

Avant de définir ce paramètre, vous devez sélectionner le mode de gestion d'outil.
Sélectionnez MANAGE MODE à la place de NOT MODE sur l'écran TOOL LIFE MANAGEMENT.
MF37-009 P-385
9402 Régl imposs. sur un zéro travail de TABLE D'INDEXATION.

La position zéro ne peut pas être définie pour l'axe d'indexage 1 ou 5.
Etant donné que l'axe d'indexage n'est pas conçu pour utiliser la position zéro, il n'est pas possible de définir la position
zéro.
Quand vous programmez une instruction d'axe d'indexage, réglez la valeur de correction du point d'origine sur 0.
9403 Set impossible on the multi-turn rot.table's LIMIT.

Des valeurs fixes (de -9720,0000 à 9720,0000 degrés) sont définies au niveau des paramètres du système pour les
limites de course négative et positive de la table circulaire avec la spécification de tournage multiple
(le tournage multiple peut être ou pas sélectionné en réglant le paramètre).
Par conséquent, les limites ne peuvent pas être définies à nouveau.
Pour régler les limites de course positive et négative de la table rotative au niveau des paramètres du système,
sélectionnez le mode réglage de paramètres, sélectionnez le paramètre optionnel CN (ROTARY AXIS PARAMETER)
à partir du menu d'écran, et annulez le réglage de MULTI-TURN au niveau du 3ème type d'axe rotatif.
9404 ENT/SORTIE DONN N° P inconnu.

Le paramètre qui correspond au numéro P spécifié est introuvable.
Le numéro P à perforer sur la bande
Il se peut que les données soient éditées. Vérifier le numéro P et spécifiez à nouveau un numéro P correct.
9405 ENT/SORTIE DONN Q hors plage.

Le numéro Q spécifié est hors de la plage de réglage du paramètre concerné (numéro P).
L'OSP a lu les données de l'autre machine ou le numéro P a changé pendant l'édition.
Ligne où l'erreur a été détectée
Contrôlez le numéro P qui s'est affiché après le message d'erreur et le numéro Q indiqué par la chaîne de caractères, et
spécifiez-les correctement.
9406 ENT/SORTIE DONN adresse incorr.

L'adresse spécifiée est invalide pour le paramètre concerné (numéro P).
Le nom d'axe est utilisé en tant qu'adresse pour les paramètres comprenant un nom d'axe,
et R(R*) est utilisé en tant qu'adresse pour les paramètres sans nom d'axe.
Il se peut que l'adresse spécifiée soit erronée. Il se peut que l'axe spécifié par l'adresse n'ait pas été trouvé,
ou que le nom d'axe ait été changé au niveau du paramètre d'axe rotatif.
Les données ne peuvent pas être lues quand l'axe indiqué par l'adresse est introuvable.
Ligne où l'erreur est apparue
Contrôlez le numéro P qui s'est affiché après le message d'erreur et l'adresse de la ligne indiquée par la chaîne de
caractères. Spécifiez-les correctement.
9407 Trop de caractères sur une ligne

RS232C peut lire 155 caractères par ligne d'entrée/sortie de paramètre ou d'exploitation de programme.
S'il existe une ligne plus longue que cela, RS232C ne peut pas lire.
La ligne anormale est indiquée dans la chaîne de caractère suivant le message d'erreur.
La cause peut être l'omission d'un code d'avance de ligne ou l'utilisation d'un code d'avance autre que LF.
Ligne anormale
Corrigez la ligne indiquée par la chaîne de caractère du nombre P affiché.
MF37-009 P-386
9408 Fonctn optionnelle N° P non sélectionnée.

Les paramètres ne peuvent pas être lus si la spécification qui se rapporte à ces paramètres n'est pas sélectionnée.
Les numéros P suivants requièrent la sélection de la spécification du paramètre qui s'y rapporte :
P230 ... Spécification DNC-B
P900 ... Spécification de l'écran de contrôle d'opération
Le numéro P spécifié par la chaîne de caractères ne peut pas être lu.
9409 Not selected optional function of P NO.

Reportez-vous à l'erreur 9830.
9410 ACT TOOL/NEXT TOOL/POT NO. exist.

Reportez-vous à l'erreur 9831.
9411 Longr d'un commentaire avec () excède 80.

Un message de plus de 80 caractères, symboles () y compris,
peut être inséré dans le programme en utilisant la fonction sortie de paramètres.
Au-delà de 80 caractères, une erreur survient.
Faites en sorte que la longueur du message ne dépasse pas 80 caractères, () inclus.
9412 Donn non numériques.

Ligne anormale
9413 Régler nom progr. ou sélectionner nom fich.

Lorsque vous enregistrez des fichiers ou des programmes dans la bibliothèque,
tous les numéros O compris dans tous les fichiers SSB ne peuvent pas être entregistrés en une seule fois.
Enregistrez de l'une des façons suivantes :
- Enregistrez les fichiers un à un dans l'ordre correct.
- N'enregistrez que les noms de programmes nécessaires (O****) de tous les fichiers SSB.
9414 Pas de résultat mesure!Poursuivre calibrg.

Vous avez essayé d'envoyer les données de jaugeage alors que le jaugeage manuel de la pièce n'était pas achevé.
Obtenez le résultat du jaugeage de toutes les positions de contact avant d'envoyer le résultat du jaugeage.
9415 You can't input anymore except 0 to 9, A to Z, -.

Vous avez entré un caractère différent des chiffres de 0 à 9, des lettres de A à Z ou d'un tiret (-).
Entrez une chaîne de caractères composée d'une combinaison de chiffres de 0 à 9, de lettres de A à Z et de tirets (-).
9416 Ne pas régler le numéro affecté à d'autres postes.

Le numéro de poste que vous avez essayé de définir a déjà été défini pour l'autre type de poste.
MF37-009 P-387
Le numéro de poste ne peut pas être défini deux fois à deux types de postes ou plus.
Ne définissez pas un numéro de poste déjà défini.
Ou remplacez le numéro du poste déjà défini par un autre.
9417 Ne pas régler le N° palette affecté à d'autres postes.

Le numéro de palette que vous avez essayé de définir a déjà été défini à d'autres postes ou d'autres types de palettes.
Le numéro de palette ne peut pas être défini deux fois à deux postes (ou types de palettes) ou plus.
Ne définissez pas un numéro de palette déjà défini.

Ou remplacez le numéro de la palette déjà défini par un autre.
9418 PNO. ne doit pas excéder nombre max de postes de palette.0
9419 Entrer PNO.

Vous avez appuyé sur "OK" ou le bouton de fonction sans entrer un numéro de palette pour chaque palette sur la fenêtre
"ADD" dans l'écran d'édition de planification d'usinage.
Entrez un numéro de palette pour chaque palette avant d'appuyer sur "OK" ou sur le bouton de fonction sur la fenêtre
"ADD" de l'écran d'édition de planification d'usinage.
9420 Entrer MAC.-SCH.NO.

Vous avez appuyé sur "OK" ou le bouton de fonction sans entrer un ordre d'usinage pour chaque palette sur la fenêtre
"MOVE" ou "DATA SEARCH" dans l'écran d'édition de planification d'usinage.
Entrez un ordre d'usinage pour chaque palette avant d'appuyer sur "OK" ou sur le bouton de fonction dans la fenêtre
"MOVE" ou "DATA SEARCH" de l'écran d'édition de planification d'usinage.
9421 Ne pas régler le N° palette affecté à une autre page.

Le numéro de palette que vous avez voulu définir sur l'écran d'enregistrement de programmes de pièces pour chaque
palette a déjà été défini sur une autre page.
Assurez-vous pour chaque palette que le numéro de palette n'est pas déjà utilisé sur d'autres pages avant
de le régler en tant que numéro de palette sur l'écran d'enregistrement de programmes de pièces.
9422 Can 't input '. ', character, negative number.

Vous avez entré une chaîne de caractères composée de caractères autres que des nombres réels ou des valeurs numériques,
ou vous avez entré une valeur négative.
Entrez un entier positif.
9423 Can 't reserve the CCP.

Au moment du début de la communication utilisant la carte CCP via RS232C, vous n'avez pas obtenu le droit d'utiliser la carte
CCP.
9424 Machining data batch input/output

L'entrée/la sortie par lots de données d'usinage ne démarre pas.
[Code]
1: Le nom du fichier de sortie n'est pas défini.
2: L'IGF-XM one-touch est en fonctionnement.
MF37-009 P-388
3: Le fichier est édité.

4: L'opération d'usinage est en cours.
5: La disquette sur laquelle vous avez tenté d'entrer des données ne contient pas des paramètres tels que la valeurs de
correction d'outil.
Sinon la disquette réglée sur FD0: n'est pas adaptée à l'entrée/la sortie par lots de données d'usinage.
Reportez-vous au code d'erreur indiqué et résolvez le problème ayant entraîné l'arrêt du traitement par lots avant
d'essayer à nouveau l'entrée/la sortie par lots.
9425 Saisir N° d'outil.

Vous appuyez sur le bouton OK sans entrer le numéro d'outil dans la fenêtre d'édition/copie du réglage des
données d'outil.
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Appuyez sur le bouton OK une fois que le numéro d'outil est réglé.
9426 Sélect. "MOP OFF" le mode fonctiomt OUTIL-MOP

Lorsque le fichier est chargé dans l'écran de contrôle du fichier MOP-TOOL, le mode de fonctionnement MOP
n'est pas réglé sur « ARRET MOP ».
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Réglez le mode de fonctionnement MOP sur « ARRET MOP » avant de le charger.
9427 Numéro de chariot.

Lorsque le fichier est chargé dans l'écran de contrôle du fichier MOP-TOOL, le numéro des chariots en cours
n'est pas cohérent
avec le nombre des chariots dans le fichier TDF.
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Chargez le fichier TDF dans lequel le nombre des chariots est le même que le nombre actuel de chariots.
9428 Fichier TDF non nommé.

Lorsque le fichier est chargé dans l'écran de contrôle du fichier MOP-TOOL, l'étiquette du fichier ID dans le
fichier ID n'est pas « TDF ».
(Le fichier TDF est cassé.)
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Chargez un fichier TDF normal.
9429 Régler adresse.

Vous appuyez sur le bouton OK sans données définies à la colonne de réglage d'adresse dans la fenêtre des
paramètres
de l'écran de vérification de données MOP-TOOL.
MF37-009 P-389
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Entrez l'adresse dans la fenêtre de réglage de l'écran de vérification des données MOP-TOOL.
9430 Saisie de données DNC, vérifier erreur.

Lorsque les données d'occurrence d'alarme avec le numéro d'outil actuellement utilisé sont effacées, la broche
est arretée.
Aucun(e)
[Code]
Aucun(e)
Effacez les données après avoir appuyé sur la touche d'annulation de l'arret de la broche et l'état d'arrêt de
la broche est annulé.
9432 Régler après cycle de calibrage.
9433 MENU CYCLE NON SELECTIONNE.
9434 Mode act. pas MODE MANUEL(Inclure MID AUTO MANUAL).
9435 Le caractère saisi est trop long.
9436 Impossible régler zéro.
9437 Outil enregistré.
9438 Numéro d'outil hors de la plage.
9439 Numéro de gestion d'outil réglé impossible.
9440 Entrée vers X, Y, et Z uniq. poss. lors de 'CAL'.
9441 Caractère erroné de type d'outil.
9442 Numéro d'outil non valide.
9443 Impossible enregistrer données nouvel outil.

MF37-009 P-390
9444 Le nom de matière 1 ne peut pas être supprimé.
9445 Données gestion d'outil réglées ds PROGRAM OPERATION.
9446 Ce REG NO. est réglé en Mode fonctionmt programme.
9447 Le REG NO. est utilisé par le type outil suivant:
9448 Le nom de matière n'est pas entré.
9449 Le REG NO. ne figure pas dans la liste affichée.
9450 Cet élément ne doit pas être omis.
9451 Il ne coïncide pas avec une condition d'extraction.
9454 Un param. données méthode d'usinage est inapproprié.
9456 Il ne peut pas éditer pour démarrer un programme MDI.
9457 EDITION RAPIDE imposs. - Mode de fonctmt grand volume.
9458 Il est déjà utilisé.
9459 Scheduled PNO. can not be deleted.

On ne peut pas effacer ni changer la palette comme le numéro de palette est enregistré dans la liste d'ordre de la machine.
Effacer le numéro de palette dans la page de révision de programme d'usinage
pour la palette. Autrement, attendre le
déroulement d'usinage de la palette pour achever d'effacer ou de réviser la palette.
9460 Cannot operate during program running or axes moving.

Aucun
[Code]
1: Une tentative a été effectuée afin de changer le système de coordonnées de référence pendant
le fonctionnement de programme CN.
MF37-009 P-391
9461 Rotary axis is not 0 degree on machine coordinate.
9462 The vector is too small.
9463 Bar code is not read.

Un programme a été sélectionné à la fenêtre pop-up de lecture de l'écran de sélection de programme (code-barres)
sans avoir lu un code-barres.
Aucun
[Code]
Aucun
Appuyez sur le bouton [OK] avec un programme principal sélectionnable saisi.
9464 Library2 program can not quick edit.
9800 Saisie de chiffres uniq sans point décimal

Le caractère spécifié en tant que valeur d'entrée n'est pas une valeur numérique (comprenant la virgule décimale).
Tapez une valeur numérique et précisez le numéro de l'outil. La plage de numéro d'outil s'étend de 1 au numéro de
correction
d'outil (100 en standard, 200, 300 en option).
9801 Pas d'adresse de déclenchement.

Aucun adresse de déclenchement n'est définie avant que les conditions de l'adresse de déclenchement ne soient définies.
Réglez l'adresse de déclenchement avant de définir les conditions de l'adresse de déclenchement.
9802 Can't set because trigger isn't standard value.

Une valeur de référence ne peut pas être définie parce que les conditions de réglage des valeurs de référence ne sont pas
satisfaites.
La valeur de référence ne peut être définie que lorsque le signal de déclenchement est autre que l'identificateur de bit et lorsque
la condition de déclenchement est réglée au niveau de "= EQU".
- Changez le signal de déclenchement en un mot ou un mot long.
- Définissez la condition de déclenchement au niveau de "=EQU" avant de régler la valeur de référence.
9803 Au-delà plage de l'identifiant.

L'adresse d'identificateur spécifiée dépasse la plage de traitement.
La plage d'adresse peut être dépassée ou une information auxiliaire peut être anormale.
- Créez et installez un fichier d'information auxiliaire correct.
- Spécifiez une adresse d'identificateur dans les limites de la plage de traitement.
9804 Excès de données entrées.

Le numéro d'outil est hors de la plage qui s'étend de 1 au numéro de correction d'outil (100 en standard, 200, 300 en option).
Entrez une valeur correcte.
MF37-009 P-392
9830 ACT TOOL/NEXT TOOL existent.

[Adresse fixe ATC]
L'outil ne peut pas être annulé (par [F1]) ou défini (par [F2]) parce que le numéro d'outil a déjà été utilisé pour définir l'outil
actif ou l'outil suivant.
[Adresse fixe ATC]
Effacez le numéro d'outil de l'outil actif ou de l'outil suivant avant de tenter à nouveau cette opération.
9831 ACT TOOL/NEXT TOOL/POT NO. existent.

Il est impossible d'effacer ou de définir un numéro d'outil avec les touches (F1) ou (F2) parce qu'un numéro d'outil est déjà
utilisé pour définir le numéro de l'outil actif, le numéro de l'outil suivant ou la station spécifiée.
Effacez le numéro d'outil de l'outil actif, de l'outil suivant ou de la station spécifiée avant de régler le numéro d'outil.
9859 Not set the number assigned to other stations.
9860 Not set the pallet number assigned to other stations.
9861 PNO. must not exceed the maximum number of pallet stations
9957 Déjà utilisé.
85001 Fonction fichier: Fermeture F
85002 Fonction fichier: Ouverture F
85003 Fonction fichier: Place F
85004 Fonction fichier: Obtient F
85005 Fonction fichier: Erreur F
85006 Chemin vers fichiers
85007 Injustice was detected in the specification code. The start of the V-FKEY is discontinued.
Il y a une erreur avec la spécification de parcours du fichier d'exécution. Ou, le fichier d'exécution spécifié n'existe pas.
[Code]
1 : Il y a une erreur avec la spécification de parcours du fichier d'exécution. Ou, le fichier d'exécution spécifié n'existe pas.
1 : Vérifier la spécification de parcours du fichier d'exécuton dans les réglages de fichier de la clé de fonction verticale
(LVFKA####.INI/
MF37-009 P-393
MVFKA####.INI). Ou, vérifier que le fichier d'exécution existe.
85008 A physical memory capacity is not enough.

Une capacité de mémoire physique n'est pas suffisante.
Nom de fonction
[Code]
La capacité de mémoire physique montée actuellement (MB, décimal)
Ajouter plus de mémoire.
99000 Load information file not found.

Le fichier d'informations à charger de rang le plus élevé n'est pas trouvé.
Logiciel de commande
Examinez le logiciel de commande.
99001 Illegal command name.

Une chaîne de caractères inutilisable a été utilisée au début de l'instruction dans le fichier d'information de chargement.
99002 Illegal command syntax.

Le format d'instruction dans le fichier d'information de chargement est illégal.
99003 No such file.

Le fichier spécifié par l'instruction dans le fichier d'information de chargement n'est pas trouvé.
99004 Illegal file type.

Un type de fichier invalide a été spécifié par l'instruction PLOAD ou MLOAD dans le fichier d'information de chargement.
99005 Illegal load address.

L'adresse de chargement spécifiée par l'instruction dans le fichier d'information de chargement est invalide parce que :
L'adresse de chargement spécifiée dépasse neuf chiffres.
L'adresse de chargement spécifiée représente la zone qui n'est pas utilisée d'ordinaire pour le chargement de programme.
MF37-009 P-394
99006 File system error.

Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier.
99007 Memory is not enough or board not found.

La carte spécifiée par l'adresse en tant que dispositif pour le chargement n'est pas installé ou reconnu.
[Code]
XXXXYYYY
XXXX: Carte à problèmes
1: UCMB
2: CCP
3: TCPIP
4: PCP
5: FW MAIN BOARD (WINDOW BOARD)
6: FW MAIN BOARD (BROWSER CARD)
7: FW MAIN BOARD (GRAPHIC CARD)
YYYY: Numéro de carte
La carte indiquée par l'un des codes ci-dessus
Examinez la carte.
Examinez les réglages de la carte.
Réinstallez la carte.
Remplacez la carte par une nouvelle.
99008 System timeout.

Une erreur est apparue lors de la communication entre les cartes.
[Code]
X: Dispositif de communication de problèmes
1: UCMB (pendant le chargement de fichier)
2: UCMB (lors de la création de la mémoire flash virtuelle)
3: FW MAIN BOARD (GRAPHIC CARD)
La carte de communication de raccordement indiquée par l'un des codes ci-dessus
Examinez la condition de démarrage de la carte de communication de raccordement indiquée par les codes.
Examinez la carte.
Remplacez la carte.
99009 System call error.

Une erreur est apparue pendant l'appel du système par FWMB.
[Code]
X: Type d'appel de système
Microprogrammation FWMB
Vérifiez la version de la microprogrammation FWMB.
Remplacez le FWMB par une nouvelle.
MF37-009 P-395
99010 Illegal option.

Un code d'option invalide a été utilisé dans l'instruction dans le fichier d'information de chargement.
99011 Verify error.

Une donnée erronée a été trouvée pendant la vérification du fichier chargé.
Carte où la donnée a été chargée
Trouvez la carte de problème en vérifiant l'adresse de chargement de l'instruction affichée juste avant le message d'erreur.
Examinez la carte.
Examinez les réglages de la carte.
Remplacez la carte par une nouvelle.
99012 Too long command line.

Le fichier d'information de chargement comprend une instruction trop longue.
99013 Too deep nest to INCLUDE.

Le fichier d'information de chargement a un niveau d'imbrication d'outil profond formé de par l'utilisation des instructions
INCLUDE.
99014 Illegal header.

L'en-tête du fichier d'information de chargement ne correspond pas à celle qui a été stipulée.
99017 Illegal device size for virtual flash memory.

Une taille de dispositif incorrecte a été spécifiée dans le fichier d'information de format pour la mémoire flash virtuelle.
99018 Too many vars.

MF37-009 P-396
99019 Initialize failed.

L'initialisation lors du chargement de fichier ou l'initialisation du système de fenêtre a échoué.
[Code]
Notation du nombre hexadécimal (aabbccdd)
aa; Vue d'ensemble du processus
1: Fichier d'information de changement de langage
2: Fichier d'information de combinaison de langage
3: FWS
4: FWSBOOT
bb; Détails du processus
01: Recherche de fichier
02: Ouverture de fichier
03: Fermeture de fichier
04: Lecture de fichier
05: Ecriture de fichier
06: Interprétation d'en-tête
07: Lecture d'instruction
08: Interprétation d'instruction
09: Appel du système
10: Initialisation
11: Fin
cc; Réservation
dd; Code d'erreur dans le processus interne
Le logiciel de commande est défectueux si le premier byte (aa) du code (aabbccdd) est 1 ou 2.
Le logiciel de commande ou la carte (FWMB) est défectueuse si le premier byte est 3 ou 4.
Vérifiez le logiciel de commande.
Remplacez la carte (FWMB) si le code affiché indique que la carte peut être défectueuse.
99309 No font
La police spécifiée n'existe pas.
[Code]
Langage de police recherché
FWMB
Remplacez FWMB et examinez le changement de situation.
99401 syntax error

L'instruction du moniteur comprend une erreur de syntaxe.
Instruction entrée
Vérifiez la syntaxe de l'instruction du moniteur.
99402 invalid argument

L'instruction du moniteur comprend un argument invalide.
Instruction entrée
Vérifiez l'argument utilisé dans l'instruction du moniteur.
99403 invalid option

L'instruction du moniteur comprend une option invalide.
Instruction entrée
MF37-009 P-397
Vérifiez l'option utilisée dans l'instruction du moniteur.
99404 invalid command

L'instruction entrée n'est pas l'instruction du moniteur.
Instruction entrée
Entrez l'instruction correcte.
99405 argument too much

L'instruction du moniteur comprend trop d'arguments.
Instruction entrée
Réduisez le nombre d'arguments dans l'instruction du moniteur.
99406 internal error

Une erreur est apparue à l'intérieur de l'instruction du moniteur.
99407 timeout
L'exécution de l'instruction du moniteur est arrêtée à cause du délai d'attente.
Le matériel contrôlé par l'instruction du moniteur
Vérifiez si le dispositif (ou l'autre matériel) contrôlé par l'instruction est défectueux.
99408 no memory space

L'exécution de l'instruction du moniteur est arrêtée à cause du manque de mémoire.
Instruction entrée
Si la longueur d'argument peut être changée de manière variable, réduisez le nombre d'arguments.
99409 bad cpu

L'instruction du moniteur spécifiée ne peut pas fonctionner sur cette CPU.
99410 no such file

Le fichier spécifié n'existe pas.
99411 bad loading address

Il n'y a pas d'adresse à charger.
99412 file system error

Une erreur a été détectée dans le système de fichier.
Système de fichier
Si le CompactFlash a été inséré ou retiré lors de la mise sous tension, désactivez puis réactivez à nouveau.
Voir si l'erreur ci-dessus apparaît encore. Si elle apparaît, examinez le système de fichier du dispositif de mémoire
concerné.
MF37-009 P-398
99451 No font
La donnée de police nécessaire pour le fichier de réglage de code ou l'information de langage n'existe pas.
99452 No CodesetFile
Le fichier de réglage de code n'existe pas dans Compact Flash.
Nom du fichier de réglage de code
99453 CodesetFile has no language

L'identificateur de langage indiqué par le code n'existe pas dans le fichier de réglage de code.
[Code]
Identificateur de langage
99454 CodesetFile has no codeset for language

La description du code défini se rapportant à l'identificateur de langage indiqué par le code n'existe pas dans le fichier de réglage
de code.
[Code]
Identificateur de langage
99455 Not enough VRAM for font

La mémoire vidéo utilisée pour les polices de chargement ne dispose pas d'une zone libre suffisante.
99456 Check the control software.

La zone de mémoire utilisée pour contrôler les polices ne dispose pas de suffisamment de zone libre.
99457 Not enough memory for font tag

La zone de mémoire utilisée pour contrôler les étiquettes police ne dispose pas de suffisamment de zone libre.
MF37-009 P-399
99458 Illegal FontHeader in font data or not enough memory

L'en-tête de la donnée de police est erroné, ou la mémoire de la police n'a pas assez d'espace libre.
Le logiciel de commande ou le FWMB est défectueux.
Vérifiez le logiciel de commande ou remplacez le FWMB.
99459 Illegal block length in font data

L'en-tête de la donnée de police est erroné.
99460 Illegal bitmap boundary in font data

La partie de donnée d'image inclue dans la donnée de police a une limite incorrecte.
99461 Illegal FontTable in font data or not enough memory

Le tableau des codes de caractères de la donnée de police est erroné, ou la mémoire n'a pas assez d'espace libre.
99462 No HLB (v2.0) in ROM

Le FWMB sur la carte Flash ROM ne contient pas le tableau de commande de police (v2.0).
Le FWMB est défectueux.
Remplacez le FWMB.
99463 File operation accident

Une erreur est apparue pendant l'opération de fichier dans le Compact Flash.
Le Compact Flash n'est pas installé correctement ou le matériel se rapportant au Compact Flash du FWMB connaît une
rupture d'exploitation.
Vérifiez l'installation du Compact Flash. Remplacez le FWMB.
99500 Value out of range.

Echec de la conversion de type des variables.
"REAL to INT": Conversion du nombre réel au nombre entier
"REAL to INT": Conversion du nombre réel au nombre entier court
"REAL to BYTE": Conversion du nombre réel au byte
"INT to SING": Conversion du nombre entier au nombre entier court
"INT to BYTE": Conversion du nombre entier au byte
MF37-009 P-400
"SINT to BYTE": Conversion du nombre entier court au byte

99501 No such resfile.

Le fichier de ressource n'existe pas.
[Code]
ID de projet
99502 Resfile close more than open.

Le fichier de ressource a déjà été fermé.
99503 Exclusive resfile.

Le fichier de ressource a déjà été ouvert.
[Code]
ID de projet
99504 No more resfile.

Plus aucun fichier de ressource ne peut être ouvert
[Code]
ID de projet
99505 Resource convert type ID mismatch.

La conversion de la ressource a échoué.
"STR": Conversion en chaîne
"RESRCARRAY": Conversion en zone de ressource
"STRARRAY": Conversion en zone de chaîne de caractères
"REALARRAY": Conversion en zone de nombre réel
"INTARRAY": Conversion en zone de nombre entier
"SINTARRAY": Conversion en zone de nombre entier court
"BYTEARRAY": Conversion en zone de byte
99506 STR is not number.

Echec de la conversion de valeur de la chaîne de caractères.
Chaîne de caractères spécifiée
99507 Unknown message box.

La destination du message envoyé depuis le serveur à distance n'était pas la case de message.
[Code]
ID de ressource de la destination
MF37-009 P-401

99508 Fail to init MUTEX.

Initialisation du MUTEX non réussie.
Nom de fonction
[Code]
ID de ressource du MUTEX
99509 MUTEX fail to lock.

Echec du blocage du MUTEX.
Nom de fonction.
[Code]
99510 MUTEX fail to unlock.

Echec du déblocage du MUTEX.
Nom de fonction
[Code]
99511 resfile_def: Resource file already exist.

Le fichier de ressource à créer existe déjà.
[Code]
ID de projet.
99512 Fail to ittask_create.

Echec de l'initialisation du filet.
"TOO MANY": Trop de filets.
"OS ERROR": Echec de la création () THREAD_
[Code]
ID de ressource du filet
99513 Thread no initialized. Can not run.

Le démarrage est impossible parce que le filet n'est pas initialisé.
[Code]
MF37-009 P-402
99514 Thread fail to start.

Echec du démarrage du filet.
Valeur de retour de la fonction de démarrage ittask_
[Code]
99515 pipe_get: illegal packet magic.

Le code magique correct n'a pas été enregistré dans l'en-tête de la donnée reçue via le tuyau.
[Code]
Code magique reçu.
99517 pipe_put: Packet too large

La taille du groupe reçu dépasse la taille du tampon.
[Code]
Taille du groupe reçu.
99518 EFRPC channel not defined for project.

Un appel à distance a été réalisé pour un projet dont le serveur utilisé pour l'appel à distance n'a pas été défini.
[Code]
ID de projet
99519 efrpc_open: illegal channel type.

Un type de canal non supporté a été spécifié.
Le tuyau ou la douille peut être spécifié généralement en tant que canal de communication. En fonction de l'environnement,
toutefois, vous ne pouvez pas spécifier les deux ou l'un des deux.
Une autre possibilité consiste à spécifier le type de canal autre que le canal ci-dessus.
[Code]
Code qui indique le type de canal spécifié
99520 efrpc_clnt: MUTEX error.

L'opération MUTEX a échoué dans la fonction efrpc_open, la fonction efrpc_call, la fonction efrpc_reserve function ou la fonction
efrpc_unreserver_channel.
"init": Initialisation du MUTEX non réussie.
"lock": Echec du blocage du MUTEX.
"unlock": Echec du déblocage du MUTEX.
[Code]
PPXXXX
PP: ID de projet ou ID de canal
XXXX: Valeur de retour de la fonction sysexl_init, sysexl_lock ou sysexl_unlock
99521 efrpc_call: Unknown VARSIG in arg.

L'identificateur de variable inconnue a été spécifié quand l'argument est converti en un groupe sur le côté client de l'appel à
distance.
[Code]
ID de la méthode ou de la fonction
MF37-009 P-403
99522 efrpc_call: Unknown special packet.

Un groupe spécial non attendu a été retourné depuis le serveur pendant l'appel à distance.
[Code]
ID du groupe spécial retourné
Erreur de procédure de communication
La version du logiciel de commande ne correspond pas sur le client et le serveur.
99523 efrpc_call: Unknown VARSIG in return.

L'identificateur de valeur de la valeur retournée depuis le serveur diffère de ce que le client a demandé
ou l'identificateur de valeur indéfinie a été retourné.
"Mismatch": L'identificateur de valeur de la valeur retournée pour le serveur diffère de ce que le client a demandé.
Aucun : L'identificateur de valeur indéfinie a été retourné.
[Code]
99524 efrpc_check_message: Unexpected packet type.

Un groupe spécial autre que le message a été reçu lorsque le message est supposé être reçu.
[Code]
Code pour l'identification du groupe spécial
99525 efrpc_check message: VARSIG mismatch.

L'identificateur de variable du message reçu était une valeur inattendue.
Le message comprend d'ordinaire un entier, un byte, une chaîne de caractères et une zone de chaîne de caractères
et son identificateur de variable est 06513 en décioctonal.
[Code]
Identificateur de variable reçue
99526 Illegal channel ID.

Un ID de canal incorrect a été spécifié lors de l'appel des fonctions suivantes :
efrpc_open, efrpc_send_interrupt, efrpc_set_command, efrpc_reserve_channel, efrpc_try_reserve_channel,
efrpc_unreserve_channel, efrpc_close, efrpc_trap, efrpc_bind, efrpc_wait_connect, efrpc_service,
efrpc_send_message, efrpc_check_message_send, efrpc_check_interrupt
Nom de fonction
[Code]
ID de canal spécifiée comme un argument
99527 efrpc_put: There are some unread data.

Le transfert des données a été tenté bien que certaines données n'aient pas été lues dans la fonction efrpc_put.
Nom de fonction
99528 RPC packet incomplete.

La donnée reçue est insuffisante ou plus de demandes que nécessaire sont réalisées dans la fonction efrpc_get.
Nom de fonction
MF37-009 P-404
99529 EFRPC: Channel already open.

La fonction efrpc_open ou efrpc_bind a essayé de réouvrir le canal d'appel à distance qui a déjà été ouvert.
Nom de fonction
[Code]
ID de canal
99530 efrpc_bind: Illegal channel type.

Un type non supporté est spécifié dans la fonction efrpc_bind.
Le tuyau ou la douille peut être spécifié généralement en tant que canal de communication. En fonction de l'environnement,
toutefois, vous ne pouvez pas spécifier les deux ou l'un des deux.
Une autre possibilité consiste à spécifier le type de canal autre que le canal ci-dessus.
[Code]
Code qui représente le type de canal
99531 efrpc_bind: Channel not bound.

La connexion depuis le client a été tentée sur un canal qui n'est pas ouvert, qui a déjà été connecté à un client ou qui est ouvert
en tant que client.
[Code]
ID de canal
99532 efrpc_bind: Channel not connected.

Les services sont réalisés pour un canal qui n'a pas encore été connecté à un client.
[Code]
ID de canal
99533 efrpc_service: Unknown special RPC.

Un groupe spécial non défini a été envoyé par le client.
[Code]
Code pour l'identification du groupe spécial
99534 efrpc_service: Unknown VARSIG in arg.

L'identificateur de valeur indéfinie a été utilisé pour l'identificateur de l'argument envoyé par le client.
[Code]
99535 efrpc_service: Unknown VARSIG in return.

L'identificateur de variable indéfinie a été utilisé en tant que valeur de retour demandée par le client.
[Code]
MF37-009 P-405
99536 efrpc_open: Can not get host info.

Le nom d'hôte n'a pas été converti en adresse IP lors de la connexion au canl EBIFRY RPC.
Nom d'hôte à connecter
99537 efrpc_open: Can not open socket.

Le canal de douille n'a pas été ouvert lors de la connexion au EBIFRY RPC.
[Code]
La valeur errno de la fonction de douille
99538 efrpc_open: Can not connect socket.

La douille n'a pas été connectée à l'hôte lors de la connexion au EBIFRY RPC.
[Code]
La valeur errno de la fonction de connexion
99539 socket_get: Header read error

Echec de la lecture d'en-tête au niveau du canal de douille EFRPC.
Cette erreur apparaît également quand la douille à connecter est fermée.
[Code]
La valeur errno de la fonction de lecture
99540 socket_get: Maybe close foreign host.

Lors de la lecture des données depuis la douille, la donnée de byte zéro a été lue.
Il se peut que le système de connexion ait fermé la douille.
[Code]
La valeur errno à ce moment
99541 socket_get: Illegal packet image.

Le code magique du groupe lu depuis la douille était un code inattendu.
[Code]
Code magique de lecture
99542 socket_get: Packet buffer too small.

La taille du groupe émis depuis la douille de connexion dépasse la taille du tampon de groupe.
[Code]
Taille du tampon de groupe
99543 socket_get: Read error.

Une erreur est apparue quand la donnée a été lue depuis la douille.
[Code]
La valeur errno de la fonction de lecture
99544 socket_get: Check sum error.

Le total de contrôle de la donnée reçue depuis la douille ne correspondait pas.
Le total de contrôle n'est d'ordinaire pas compté lors de la communication avec la douille EBIFRY RPC.
[Code]
Descripteur de la douille qui a entraîné cette erreur
99545 socket_put: Packet size too large.

La taille du groupe à envoyer via la douille est trop grande.
[Code]
Taille du groupe à envoyer
MF37-009 P-406
99546 socket_put: Header write error.

Une erreur est apparue quand l'en-tête du groupe est envoyée à la douille.
[Code]
La valeur errno de la fonction d'écriture
99547 socket_put: Maybe close foreign host.

Lors de l'écriture des données dans la douille, la donnée de byte zéro a été écrite. Il se peut que le système de connexion ait
fermé la douille.
[Code]
La valeur errno à ce moment
99548 socket_put: Write size error.

Echec de l'écriture des données sur la douille.
[Code]
La valeur errno de la fonction d'écriture
99549 socket_bind: Fail WSAStartup (Win32).

Cette erreur apparaît uniquement dans l'environnement Windows NT
Echec de l'appel de la fonction de démarrage WSA.
99550 socket_bind: Can not create socket.

La création de douille pour le serveur a échoué.
[Code]
La valeur errno de la fonction de douille
99551 socket_bind: Fail to bind port.

L'affectation du numéro de port à la douille a échoué.
[Code]
La valeur errno de la fonction de liaison
99553 efrpc_call: Illegal recursive call.

Le programme a essayé un autre appel à distance en attendant l'appel à distance.
[Code]
ID de la méthode ou de la fonction qui a essayé l'appel à distance
99554 efrpc_unreserve: Not reserved channel.

La fonction efrpc_unreserve a été appelée lors de la tentative d'utilisation d'un canal qui n'est pas réservé à l'utilisation.
Nom de fonction
[Code]
ID de canal
99555 Array subscript out of range GET.

L'indice de zone est en dehors de sa plage.
"BYTE": Zone de byte.
MF37-009 P-407
"SINT": Zone de nombre entier court.

"INT": Zone de nombre entier.
"REAL": Zone de nombre réel.
"RESRCARRAY": Zone de source.
[Code]
Indice
99556 Array subscript out of range SET.

L'indice de zone est en dehors de sa plage.
"BYTE": Zone de byte.
"SINT": Zone de nombre entier court.
"INT": Zone de nombre entier.
"REAL": Zone de nombre réel.
"RESRCARRAY": Zone de source.
[Code]
Indice
99557 NULLID.
La zone ou la ressource spécifiée n'existe pas.
Nom de fonction
[Code]
Aucun (lorsque la chaîne de caractères est ridw_adr)
Indice (lorsque la chaîne de caractères est ridw_adr)
99558 Illegal project ID.

Un ID de projet invalide a été spécifié.
Le ID de ressource spécifié comprend un ID de projet invalide.
Nom de fonction
[Code]
Si la chaîne de caractères n'est pas ridw_adr:
PP: ID de projet.
Si la chaîne de caractères est pas ridw_adr:
PPCCLLLL: ID de ressource.
PP: ID de projet.
99559 Illegal class ID.

L'ID de ressource spécifiée comprend une ID de classe invalide.
Nom de fonction
[Code]
PPCCLLLL: ID de projet.
PP: ID de projet.
CC: ID de classe.
LLLL: ID locale.
MF37-009 P-408
99560 Illegal local ID.

La ID de ressource spécifiée comprend une ID locale invalide.
Nom de fonction
[Code]
ID de ressource
99561 Illegal type ID.

Echec de la rupture de ressource. La ID de la ressource est invalide.
Nom de fonction
[Code]
ID de ressource
99562 Unavailable ID.

La ID de ressource indisponible a été spécifiée.
Nom de fonction
[Code]
ID de ressource
99563 ID points function/method.

Une ID de ressource invalide a été spécifiée. La ID spécifiée désigne la fonction ou la méthode.
Nom de fonction
[Code]
ID de ressource
99564 Lack of memory.

La mémoire disponible fait défaut.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
99565 Lack of resource table entry.

La zone libre fait défaut dans l'entrée de table de ressource.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
MF37-009 P-409
99566 Fail to get virtual memory.

La préservation de l'espace de mémoire virtuelle a échoué.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
99567 Cannot open file (write).

L'ouverture d'un fichier a échoué dans le mode d'écriture.
Nom de fonction.
[Code]
ID de projet
99568 Cannot open file (read).

L'ouverture d'un fichier a échoué dans le mode de lecture.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
99569 Cannot get state of file.

Impossible d'obtenir l'information de fichier.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
99571 Project already exist.

Le projet spécifié existe déjà.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
99572 Too large resource.

La taille de la ressource de création est trop grande.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
MF37-009 P-410
99573 Corrupt external resource file.

Le fichier de ressource externe spécifié comprend une donnée invalide.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
99575 resFile_create_resrc: Type ID NULL resource.

Le Type ID de la ressource est NULL.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
99577 resFile_ext: Not resource file

Un fichier de ressource invalide a été spécifié.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
99578 FORCE-TALK format resource file.

Nom de fonction
[Code]
ID de projet
99579 Old EBIFRY format resource file

Nom de fonction.
[Code]
ID de projet
99580 Unrecognized format resource file.

Nom de fonction
[Code]
ID de projet
MF37-009 P-411
99581 resfile_ext: Can not handle code type.

Le code de caractère qui ne peut pas être traité est compris dans le fichier de ressource spécifié.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
99582 Illegal operation on static resource file.

Un processus invalide a été tenté dans le fichier de ressource statique.
Nom de fonction
[Code]
ID de projet
99583 Illegal operation on read only resource file.

Un processus invalide a été tenté dans le fichier de ressource protégé contre l'écriture.
[Code]
ID de projet
99584 resrc_ref_count: Reference counter overflow.

Un débordement a eu lieu dans le compteur de référence de ressource.
Nom de fonction
[Code]
ID de ressource
99585 resrc_ref_count: Unavailable resource.

Une ressource indisponible a été spécifiée.
[Code]
ID de ressource
99586 resrc_change_size: No more memory.

Le changement de taille de ressource a échoué à cause d'une mémoire insuffisante.
[Code]
ID de ressource
99587 resrc: Dynamic resource has memory map.

Défaillance de rupture de la ressource
[Code]
ID de ressource
MF37-009 P-412
99589 func_adr: No such function ID.

Une fonction non existante a été utilisée.
[Code]
ID de fonction
99590 method_adr: No such method ID.

Une méthode non existante a été utilisée.
[Code]
ID de méthode
99591 Type ID mismatch for method.

La ID du type de la méthode ne correspond pas.
Nom de méthode
[Code]
ID du type de la méthode
99592 push_vm: Too many nesting.

Le nombre d'imbrications à dépassé sa limite.
99595 No trap exception.

Le sous-programme de processus d'exception n'a pas été trouvé.
Après le vidage de la pile EBIFRY sur la zone de la console, le système entraînant l'exception d'adresse peut être
arrêté en démarrant le processus depuis l'adresse 0xbad00bad.
99596 Illegal code set

Un code de caractère invalide défini a été spécifié.
[Character-string]
Code de caractère spécifié défini
99600 Trop de fich ouverts.

Plus aucun fichier ne peut être ouvert Le nombre total de fichiers à ouvrir en une fois est quatre.
Nom de fichier spécifié
Attendez jusqu'à ce qu'une autre opération de fichier se termine. Fermez le fichier lors de l'édition directe (ou lors du listage
de fichier).
99601 Fichier(disp)occup
MF37-009 P-413
La nouvelle opération de fichier ne peut pas être démarrée parce que l'entrée et la sortie d'un autre fichier est réalisée.
Nom du dispositif ou nom du fichier dont l'opération de fichier a été rejetée
Attendez jusqu'à ce que l'autre opération de fichier se termine. Fermez le fichier lors de l'édition directe (ou lors du listage
de fichier).
99602 Fichier(disp)occup
La nouvelle opération du fichier (lecture) ne peut pas être démarrée parce que l'entrée et la sortie d'un autre fichier est réalisée.
Nom de fichier pour lequel l'opération échoue
Attendez jusqu'à ce que l'autre opération de fichier se termine. Fermez le fichier lors de l'édition directe (ou lors du listage
de fichier).
99603 Impos ouvr fichier

Impossible d'ouvrir le fichier
Nom du fichier qui ne peut pas être ouvert
Si le fichier est protégé, supprimez la protection.
99604 Util.fichier échouée.(insert.bloc)

Echec de l'écriture dans le fichier (insertion de bloc) dans le mode d'édition directe.
Nom du fichier commandé
[Code]
Position ou taille du bloc que vous avez essayé d'insérer
L'espace libre du dispositif n'a pas les dimensions prescrites.
Terminez l'édition directe, veillez à ce qu'il y ait davantage d'espace libre en effaçant les fichiers inutiles puis démarrez
l'édition.
99605 Util.fichier échouée.(rech.bloc)

Echec de la mise à jour de l'indicateur de fichier lors de l´édition directe d'un fichier ou du listage d'un grand fichier.
Nom de fichier à commander
[Code]
Position à laquelle l'indicateur de fichier a dû être déplacé (numéro de bloc)
99606 Util.fichier échouée.(trouv.posit)

Impossible d'obtenir l'indicateur de fichier lors de l´édition directe d'un fichier ou du listage d'un grand fichier.
Nom du fichier commandé.
99607 Util.fichier échouée.(supp.bloc)

Echec de l'effacement de bloc pendant l'édition directe.
99608 Util.fichier échouée.(trouv.dim.bloc)

Impossible d'obtenir la taille de bloc pour l'édition directe d'un fichier ou pour le listage d'un grand fichier
MF37-009 P-414
99609 Lect fich échouée

Echec de la lecture des données depuis le fichier.
99610 Util.fichier échouée.(écrit.bloc)

Echec de l'écriture des données dans le fichier.
Nom du fichier commandé.
99611 Trop de répert. ouverts.

Plus aucun répertoire ne peut être ouvert. Le nombre total de répertoires à ouvrir en une fois est quatre.
Nom de répertoire lors de l'opération
Attendez jusqu'à ce que l'opération de répertoire en cours se termine.
99612 Répertoire(disp.) occ.

La opération de répertoire ne peut pas être démarrée parce que l'entrée et la sortie d'un autre fichier est réalisée.
Nom de répertoire lors de l'opération
Attendez jusqu'à ce que l'opération d'un autre fichier/répertoire se termine.
99613 Trop d'imprim ouvertes.

Plus aucune imprimeuse ne peut être ouverte. Le nombre total d'imprimeuses à ouvrir en une fois est quatre.
Nom d'imprimeuse à ouvrir
99614 Ouvert imprim échouée

Impossible d'ouvrir l'imprimeuse
Nom de l'imprimeuse.
99615 Filtre imprim spécifié non valide

Un filtre d'imprimeuse invalide a été spécifié.
Nom du dispositif de l'imprimeuse.
[Code]
Code pour le filtre spécifié
99616 Envoi chaîne à imprim échoué

Impossible de transférer les chaînes de caractères à l'imprimeuse
99617 Envoi donn à imprim échoué

Impossible de transférer les données à l'imprimeuse
MF37-009 P-415
99618 Fermet imprim échouée

Impossible de fermer l'imprimeuse
Cette erreur apparaît généralement lorsque la sortie du nouveau code de page a échoué.
Nom de l'imprimeuse.
[Code]
Aucun : Mode d'essai.
1: Normal.
99619 Copie fichier annulée.

Le copiage de fichier a été interrompu (annulé) pendant le copiage.
Ce n'est pas une erreur.
Le fichier de destination de copiage est effacé.
Nom de fichier source de copiage
99620 Disposit non val pr initialis

Le dispositif spécifié ne peut pas être initialisé.
Nom du dispositif
99621 Disposit non val pr condens

La mémoire du dispositif spécifié ne peut pas être condensée.
Nom du dispositif
99640 Invalid format for initialize.

Le format spécifié n'est pas applicable.
Nom du dispositif
99650 Fichier non valide pour protection.

Le fichier spécifié est fourni avec un niveau de protection élevé comme un programme du système et ne peut pas être un objet
de protection.
Nom de fichier qui a entraîné cette erreur
Ne spécifiez pas le fichier dont la protection n'est pas autorisée.
99651 Protégé en écriture.

L'écriture ou l'effacement a été tenté dans un fichier protégé contre l'écriture.
Nom de fichier qui a entraîné cette erreur.
Pour créer un fichier, donnez un autre nom de fichier.
Annulez la protection de fichier.
99652 Numéro de fichier non valide.

Un numéro de fichier invalide a été spécifié.
MF37-009 P-416
99653 Attribut de fichier non valide.

Un attribut de fichier invalide a été spécifié.
99654 Nom de périphérique non valide.

Un nom de dispositif invalide a été spécifié.
Nom de fichier (nom du dispositif) qui a entraîné cette erreur.
L'épellation du nom de dispositif est incorrecte.
Le nom du dispositif spécifié n'est pas autorisé pour l'opération
Spécifiez le nom de dispositif correct.
99655 Pointeur répertoire non valide.

L'indicateur de répertoire est invalide.
Nom de fichier (nom de répertoire) qui a entraîné cette erreur
99656 Nom de fichier non valide.

Un nom de fichier invalide (nom de dispositif) a été spécifié.
Nom de fichier (nom du dispositif) qui a entraîné cette erreur
L'épellation du nom de répertoire ou de fichier est incorrecte.
Le nom du fichier ou du dispositif spécifié n'est pas autorisé pour l'opération
Spécifiez le nom de fichier correct.
99657 Pointeur de fichier non valide.

L'indicateur de fichier est invalide.
99658 Il y a trop de répertoires ouverts.

Plus aucun répertoire ne peut être ouvert. Le nombre total de répertoires à ouvrir en une fois est quatre.
Nom de fichier (nom de répertoire) qui a entraîné cette erreur.
Attendez jusqu'à ce qu'une autre opération de répertoire se termine.
99659 Il y a trop de fichiers ouverts.

Plus aucun fichier ne peut être ouvert Le nombre total de fichiers à ouvrir en une fois est quatre.
Attendez jusqu'à ce qu'une autre opération de fichier se termine.
MF37-009 P-417
Fermez le fichier lors de l'édition directe (ou lors du listage de fichier).
99660 Répertoire introuvable.

Le répertoire spécifié n'existe pas.
L'épellation du nom de répertoire est incorrecte.
Spécifiez le nom de répertoire correct.
99661 Fichier introuvable.

Le fichier qui n'existe pas a été spécifié.
L'épellation du nom de fichier est incorrecte.
Spécifiez le nom de fichier correct.
99662 Pas de place disponible.

Il n'y a pas suffisamment de zone libre pour créer des fichiers et des répertoires.
Initialisez le dispositif.
99663 Différents périphériques.

Lors de l'attribution d'un nouveau nom, le dispositif spécifié avec l'ancien nom de fichier diffère du dispositif spécifié avec un
nouveau nom de fichier.
(nom de fichier avant l'attribution d'un nouveau nom) -> (nom de fichier après l'attribution d'un nouveau nom)
Spécifiez le dispositif correct.
99664 Le fichier ou le répertoire existe.

Le répertoire ou le fichier spécifié existe déjà.
Spécifiez un autre nom.
Effacez ou renommez le répertoire ou le fichier existant.
99665 Nom de répertoire non valide.

Un nom de répertoire invalide a été spécifié.
MF37-009 P-418
99666 Non au format MS-DOS.

Le dispositif spécifié n'est pas dans le format MS-DOS.
OSP et non la disquette de format MS-DOS a été réglé dans le lecteur de disquette.
Remplacez la disquette par celle formatée d'après MS-DOS.
Spécifiez le nom de dispositif correct.
99667 Répertoire non vide.

Le répertoire spécifié n'est pas vide.
Videz le répertoire.
99668 Impossible de retirer répertoire racine.

L'effacement du répertoire de base a été tenté.
Spécifiez le nom de répertoire ou de fichier correct.
99669 Pas de répertoire.

L'élément de structure de la trajectoire du répertoire ou du fichier spécifié n'est pas le répertoire.
Spécifiez le nom de répertoire ou de fichier correct.
99670 Nom fich non val

Des caractères non ASCII ont été spécifiés pour le nom de fichier à DNC-DT.
Le nom de fichier où s'est produite l'erreur
Le nom de fichier spécifié pour renommer, copier ou réviser comporte des
caractères non ASCII.
Utiliser suelement des caractères ASCII pour les noms de fichier.
99671 Echec de la suppression du répertoire.

La suppression du répertoire a échoué.
MF37-009 P-419
Le trajet complet d'accès au répertoire est précisé.
99672 Echec de la copie du répertoire.

La copie du répertoire a échoué.
Le trajet complet d'accès au répertoire est précisé.
99673 Nom fichier invalide(paramètre)

Nom de fichier non conforme au nom de fichier OSP.
99674 Impos. utiliser sauf fichiers text

Le fichier a tenté d'être révisé en mode de fonctionnement de programme n'est
pas un fichier texte.
99675 Floppy disk read/write.

La lecture ou l'écriture de disquette ne sont pas achevés avec succès.
99676 Floppy disk access sector over.

Accès tenté vers un secteur qui n'existe pas.
99677 Floppy ready.

La disquette n'est pas prête.
99678 Floppy disk write protect.

Pouvait pas écriture sur disquette
99679 Different devices.

Différents dispositifs ont été spécifiés avant et après changement de nom.
(Nom de fichier avant changement) -> (Nom de fichier après changement)
Le nom de fichier est mal orthographié.
99680 Invalid device name.

Un nom de dispositif incorrect a été spécifié.
Le nom de fichier (dispositif) où s'est produite l'erreur
1) Le nom de fichier est mal orthographié.
2) Le nom de dispositif n'est pas permis de spécifier pour le fonctionnement.
99681 Invalid file name.

Un nom de fichier (dispositif) incorrect a été spécifié.
Le nom de fichier (dispositif) où s'est produite l'erreur
1) Le nom de fichier ou de répertoire est mal orthographié.
2) Le nom du fichier ou du dispositif n'est pas permis.
MF37-009 P-420
99682 Device full.

Il n'y a pas assez de place pour créer un fichier ou un répertoire.
Cette erreur survient encore quand il n'y a pas assez d'espace sur la disquette
formatée DOS (FAT) si le nombre maximum de
fichiers que la disquette peut sauvegarder est atteint pour le répertoire racine.
Le nom de fichier (répertoire) où s'est produite l'erreur
99683 Erreur Windows.

Windows renvoie une erreur.
Le message d'erreur renvoyé par Windows.
Cause erreur varie en fonction du message renvoyé par Windows.
1) Permission refusée. 'Nom de fichier'
- Dispositif ou fichier en destination de copie protégés.
- La limite de stockage de fichiers dans le répertoire racine du dispositif de
destination de copie est dépassée.
2) Absence espace sur dispositif. 'Nom de fichier'
- Absence espace sur dispositif où données doivent être copiées ou sauvegardées.
3) Pas de fichier ou répertoire. 'Nom de fichier'
- Fichier spécifié non trouvé.
99684 Dispos. Indispo.

Dispositif spécifié non disponible.
Nom d'appareil
- Si US0: ou US1: est dans le nom de dispositif, le dispositif USB de stockage n'est pas monté. Ou, le dispositif USB de
stockage est démonté par son démontage.
- Si FD0: est indiqué comme nom de fichier, l'unité intégrée de disquette est démontée dans l'opération de démontage du
dispositif USB de stockage.
- Si US0: ou US1: est dans le nom de dispositif, le dispositif USB de stockage est monté à nouveau.
- Si FD0: est dans le nom de dispositif, mettre sous tension à nouveau.
99685 Fichier protection présent dans répertoire.

On ne peut pas effacer le répertoire parce qu'il existe un fichier protégé dans le répertoire.
Le nom du fichier protégé (y compris le chemin)
99686 Répertoire protection présent dans répertoire.

On ne peut pas effacer le répertoire parce qu'il existe un répertoire protégé
dans le répertoire.
Le nom du répertoire protégé (y compris le chemin)
99700 Pas fich texte

Un fichier binaire a été spécifié pour l'édition directe ou le listage.
On a tenté d'ajouter un fichier binaire lors de l'édition directe d'un fichier.
Un fichier binaire a été spécifié pour l'édition directe ou le listage.
On a tenté d'ajouter un fichier binaire lors de l'édition directe d'un fichier.
99701 Edit directe imposs

Le fichier que vous avez essayé d'éditer dépasse la taille du tampon d'édition.
MF37-009 P-421
L'édition directe d'un fichier dont la taille dépasse la taille du tampon d'édition a été tentée dans le mode d'édition
de programme normal ou de programme du tour.
99703 Le fich spécif est édité ou affiché ds une autre fonct

Le fichier que vous avez spécifié pour l'édition est en train d'être édité ou listé.
Le fichier que vous avez essayé de sauvegarder sous le même nom de fichier était en cours d'édition de listage.
[Code]
1: L'éditeur de texte ne peut pas écrire le fichier qui est actuellement édité ou listé dans une autre opération.
Le même fichier est édité ou listé simultanément par plus d'une opération de fichier.
99704 Copie ou supp en cours dans autre fonct

Le même fichier est actuellement copié ou effacé par une autre opération de fichier. (Le fichier ne peut pas être copié
ou effacé lorsqu'il est utilisé pour une autre opération de fichier.)
Le fichier est actuellement copié ou effacé par une autre opération de fichier.
Terminer l'opération de copiage ou d'effacement initiée par une autre opération de fichier.
99705 Donn entr en excès

La donnée d'entrée est trop grande ou trop petite.
Un nombre réel autre qu'un nombre entier a été entré dans le champ de nombres entiers.
La donnée entrée comprend des caractères autres que des numéros (comme par exemple un caractère alphabétique).
Chaîne de caractères entrée
[Code]
7: Hors de la plage de réglage
63: Le type de données n'est pas disponible pour le réglage.
Opération incorrecte
Entrez la valeur dans les limites de la plage de réglage.
99706 Erreur interne

Une erreur s'est produite dans le traitement du logiciel de contrôle.
[Code]
1: Échec dans le masquage du panneau avant spécifié.
B: Échec dans l'insertion de la chaîne de caractères pendant l'édition du fichier (éditeur de texte).
C: Échec dans l'insertion de la chaîne de caractères pendant l'édition du fichier (éditeur de texte).
99780 Impossible de créer CG.

Impossible de créer un CG (Contexte graphique).
[Code]
ID de ressource de GRAFPORT
99781 Can not create pixmap.

MF37-009 P-422
Le Pixmap ne peut pas être créé.

99782 Can not create window.

La fenêtre ne peut pas être créée.
[Code]
ID de ressource de la fenêtre
99783 Fail to initialize Texteditor.

Echec de l'initialisation de l'éditeur de texte.
[Code]
ID de ressource de l'éditeur
99784 File name mismatch.

Le nom du fichier actuellement édité ne concorde pas avec le nom du fichier à sauvegarder dans le mode d'édition directe.
Nom de fichier dans le mode d'édition directe
99785 Illegal recorder file format.

Un fichier d'enregistreur invalide a été spécifié.
Chaîne de caractères dans la première rangée du fichier d'enregistreur spécifié.
99786 Recorder file includes unknown record.

Le fichier d'enregistreur spécifié comprend un enregistrement inconnu.
[Code]
Nombre des enregistrements inconnu.
99787 No such registry path.

La trajectoire d'enregistrement spécifiée n'existe pas.
Trajectoire d'enregistrement
99788 Not registry key.

Une entrée d'enregistrement est comprise dans une partie de la trajectoire d'enregistrement. Ou une entrée d'enregistrement
avec le même nom existe déjà.
99789 Not registry entry.

MF37-009 P-423
Un code d'enregistrement ayant le même nom que celui à créer existe déjà. Ou le code d'enregisterment a été spécifié à la plage
de l'entrée d'enregistrement.
99790 Registry too many depth.

La trajectoire d'enregistrement dépasse le nombre maximum pour la hiérarchie.
99791 N° séquence supér

Le numéro de séquence est de quatre chiffres ou plus lorsque les numéros sont assignés.
[Code]
Numéro de séquence (Hexadécimal) à assigner
Il y a trop de numéros de séquence à assigner.
La valeur d'incrément du numéro de séquence est trop grande.
Spécifiez le numéro de début de séquence et la valeur incrémentale en considérant le nombre de séquences à numéroter.
MF37-009 P-424
CHAPITRE 5 ANNEXE
CHAPITRE 5 ANNEXE
5-1. Code de classification de facteur/paramètre de facteur
Code de classification de facteur (XX) Paramètre de facteur (YY)

03......] 00
04......EOR 00
06......OR 00
08......AND 00
0A......NOT 00
01...... LT 02...... LE 03...... EQ
0C.......Opération relative
04...... NE 05...... GT 06...... GE
0E....... 00
10......Opérateur d’addition/soustraction 01...... + 02...... -
01...... SIN 02...... COS 03...... TAN
04...... ATAN 05...... ATAN2 06...... SQRT
07...... ABS 08...... BIN 09...... BCD
18......Opérateur de fonction
0A...... ROUND 0B...... FIX 0C...... FUP
0D...... DROUND 0E...... DFIX 0F...... DFUP
10...... MOD
1A......[ 00
1C......= 00
22......Valeur numérique 00 - 07 Position de la virgule décimale
LISTE DES PUBLICATIONS
Publication N° Date Édition
MF37-009-R4 août 2016 4.
MF37-009-R5 décembre 2016 5.
Traduction des instructions d'origine
Le présent manuel peut être légèrement différent du produit livré en raison de

changement de caractéristiques ou de conception.
Veuillez également noter que ces caractéristiques peuvent être modifiées sans
préavis.
Pour plus d’explications ou de détails sur un point quelconque du présent
manuel, veuillez contacter votre représentant OKUMA.

MF37 009 R05a

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MF37 009 R05a

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SYSTEME CNC

1. Consignes liées à l’installation de la machine

(2) Conditions environnantes

 Assurez-vous que le système de commande ne recevra pas de copeaux, d’eau ou d’huile.

 Assurez-vous que le système de commande et le pupitre de commande ne sont pas

 La température ambiante autorisée pour le système de commande est comprise entre 5 et

 L’altitude maximale à laquelle la commande peut être utilisée est de 1000 m.

2. Points à vérifier avant la mise sous tension

3. Précautions liées au fonctionnement

(4) Vérifiez que la pièce et l’outil sont bien fixés.

(8) Arrêtez toujours la machine avant d’installer ou de démonter un outil.

4. Précautions liées à l’ATC

(3) Mettez toujours la machine hors tension avant de la quitter.

6. Précautions durant la maintenance, l’inspection et en cas

(4) Utilisez uniquement les pièces de rechange et les fusibles spécifiés.

(8) Ne laissez pas de matériaux combustibles ou de métaux à l’intérieur du système de commande

(10) Maintenance à l’intérieur du système de commande

a. Réglez le commutateur de déconnexion de l’alimentation principale sur OFF avant d’ouvrir

b. Même lorsque le commutateur de déconnexion de l’alimentation principale se trouve sur

 Unité d’entraînement MCS (servo/broche)

(11) Inspection périodique du système de commande

a. Nettoyage de l’unité d’arrosage

 Le moteur du ventilateur situé à l’intérieur de l’unité d’arrosage fonctionne-t-il?

 L’arrivée d’air externe est-elle colmatée?

(5) Mémorisez l’emplacement du bouton d’arrêt d’urgence de sorte à pouvoir l’actionner

8. Symboles utilisés dans les présentes instructions

TABLE DES MATIERES

CHAPITRE 2 LISTE D'ALARMES ET D'ERREURS(ALARME C) ............................6

CHAPITRE 3 LISTE D'ALARMES ET D'ERREURS(ALARME D) ........................104

CHAPITRE 4 LISTE D'ALARMES ET D'ERREURS(ERREURS) .........................262

CHAPITRE 5 ANNEXE .........................................................................................424

CHAPITRE 1 CLASSIFICATION DES ALARMES

1-1. Classifications des alarmes

Conditions de la machine quand le témoin

Le format d’affichage de l’alarme P, A, B, C et D est indiqué aux pages 2 et 4.

Format d’affichage de l’alarme P, A, B, C et D

1-2. Numéro d'axe (Index) et Message d'axe

Numéro d'axe Signification Message d'axe

1-2-1. Codes d’alarme

1-2-2. Méthode de conversion binaire

1-2-3. Comment vérifier le contenu de l'alarme

Si une alarme est émise, un nombre hexadécimal est affiché.

Après la conversion, Bit0, Bit6 et Bit7 sont activés.

Format d’affichage d’erreur

CHAPITRE 2 LISTE D'ALARMES ET

3161 MCS Err version aliment.électr .................................................................... 27

3201 Surcharge moteur soufflette broche ............................................................ 42

3252 Surcharge moteur de séparatn huile/liquide d'arrosg .................................. 54

3307 Override isn't 100%, work inertia can't be measured .................................... 71

3717 Compteur qualité .......................................................................................... 85

3757 Opér. unité serag. outil trp long. ................................................................. 100

3055 Temperature of an instrument is too high

3056 Un instrument ne fonctionnant pas a été détecté

3057 Démarrage impossible pendant vér. virus

3058 Maintenance be necessary

3070 I/O module in MF Unit detected error

3089 N° d'alarme PLC illégal

3120 Overload detected.

3122 VDU communication error

bit5 = 1: Erreur CRC

3125 Alarme THiNC externe

3127 Alarme THiNC

3132 VDU communication error